UN COMPLEANNO STORICO

ARTIGIANATO E SOCIETÁ

IL LAVORO NON È TUTTO NELLA VITA: Anche trascorrere del tempo insieme è importante: gli associati di lvh.apa rispettano appieno questa filosofia…

ELPO: 75 anni di successi

COMPLEANNO DI VALORE: QUELLA DELL’AZIENDA ALTOATESINA È UNA STORIA RICCA DI AVVENIMENTI E ALL’INSEGNA DI UNA CRESCITA COSTANTE.

12|2022 Compiere 75 anni costituisce un traguardo di grande valore, meritevole di uno sguardo al passato per ripercorrere quanto fatto fino ad ora. È il caso dell’azienda altoatesina ELPO. L’azienda familiare, ora in seconda generazione, può vantare una storia unica. A partire dal fondatore Luis Pohlin che, con uno zaino in spalla ed una bicicletta, rese possibile il trasferimento di energia ai masi di Brunico nel 1947. Da allora molto è cambiato e l’azienda conta oggi 160 dipendenti con progetti in Italia, Austria e Germania. I festeggiamenti per l’anniversario si sono svolti nella sede dell’azienda a Brunico ed hanno coinvolto i dipendenti, le loro famiglie e numerosi ospiti. “Mi riempie di orgoglio poter essere qui oggi come proprietario di questa grande realtà – ha affermato Robert Pohlin -. Senza il coraggio di mio padre, tutto questo non sarebbe stato possibile. Ancora oggi viviamo secondo i suoi principi, perché ci rendono forti e unici.” Oltre all’assessore provinciale Philipp Achammer e al sindaco di Brunico Roland Griessmair, anche il presidente di lvh. apa Martin Haller ha preso parte all’evento e si è congratulato con l’azienda per il prestigioso traguardo.

01 Il premio dal presidente 02 La famiglia Pohlin 03 Un buffet d’eccezione 04 I collaboratori e le loro famiglie

©Elpo

01 La ditta Eisenstecken 02 La ditta Eurobeton 03 La ditta Medus 04 La ditta Nock Notburga

©Othmar Seehauser

Il premio “Fedeltà al lavoro”

PREMIO DI VALORE PER QUATTRO AZIENDE ASSOCIATE APPARTENENTI AL COMPARTO DELL’ARTIGIANATO.

Di recente, il Palazzo Mercantile di Bolzano ha ospitato come da tradizione il premio “Fedeltà al lavoro” della Camera di Commercio. Anche nell’edizione 2022 il presidente Michl Ebner, accompagnato dagli assessori provinciali Philipp Achammer e Arnold Schuler, ha avuto modo di premiare le aziende altoatesine con più di 50 anni di attività e i collaboratori e le collaboratrici con più di 36 anni di servizio. Tra le realtà economiche celebrate quest’anno non sono mancate ditte appartenenti al comparto dell’artigianato: la Eisenstecken di Velturno, la Eurobeton di Salorno, la Medus di Merano e la Nock Notburga di Lana. Complessivamente le medaglie d’oro e i diplomi sono stati assegnati ad un totale di 13 realtà economiche altoatesine ed a 57 dipendenti di lunga data. Le aziende premiate vantano dai 50 ai 544 anni di attività, mentre i collaboratori e le collaboratrici tra 36 e 50 anni di servizio presso la stessa impresa. Traguardi di assoluto valore, per i quali i protagonisti hanno meritato grandi applausi da parte degli addetti ai lavori intervenuti.