шоколадні пропозиції для компаній
зміст вступ подарунки гостям та бізнес-партнерам набори цукерок компліменти
4-5 6 7-10 11
ексклюзивні вироби шоколадні фігурки
16 17-19
шоколадні майстер-класи
20
послуги кейтерингу
21
шоколадні тафлі
12-13
цукерки львівської майстерні шоколаду
драже у шоколаді
14-15
контакти
22-23 24
www.chocolate.lviv.ua
5
львівська майстерня шоколаду – це компанія, яка створює шоколад ручної роботи та дарує незабутні емоції людям з хорошим смаком..
відтепер вишукані подарунки для партнерів, приємні шоколадні сюрпризи постійним
клієнтам, компліменти гостям чи працівникам для вас стануть чимось звичним та легким. львівська майстерня шоколаду представляє вашій увазі величезний асортимент
шоколадних виробів ручної роботи, готових цукеркових наборів, брендованих упакувань, майстер-класів та виїзних послуг.
ми візьмемо на себе усі клопоти по втіленню креативних рішень: розробимо дизайн, проконтролюємо виконання робіт підрядників та зробимо доставку. також проведемо виїзний майстер-клас для ваших клієнтів чи співробітників (або їх дітей), організуємо
смачну кавову перерву та солодкий стіл разом із професійними шоколатьє, бариста та кельнерами.
6
подарунки гостям та бізнес-партнерам
шоколад є чудовим способом ненав’язливо та солодко виявити повагу партнерам, показати гостям, що їх чекали, приділити увагу новим та постійним клієнтам.
здивуйте ваших партнерів:
подарунком-подякою за плідну співпрацю; шоколадною візитівкою-нагадуванням про вашу компанію; компліментами для потенційних партнерів на ділових подіях (виставки, конференції); вітанням зі святами від керівництва чи колективу компанії. потіште своїх гостей: презентами постійних гостей
солодкими компліментами до кави;
маленькими цукерковими бонусами до основного меню.
подарунковий кошик і також, великий вибір святкових наборів та фігурок для теплого привітання зі святами вашого персоналу.
у кошику шоколадні вироби, коробки з цукерками, плитки шоколаду та сувеніри
(ви також самі можете скомпонувати свій набір на будь-яку суму)
фото чи тексту на рукав коробки) набір з
9-ти найсмачніших марципаново-кремових цукерок (нанесення зображення,
вибране
фото чи тексту на рукав коробки) набір з
9-ти найсмачніших марципаново-кремових цукерок (нанесення зображення,
соломея
місто Львів вулиця Сербська, 3, тел.: 050 430 60 33 Гаряча лінія: 0 800 501 49 40
Придбай шоколад не виходячи з дому Інтернет-крамниця: www.chocolate.lviv.ua tfadeew@chocolate.lviv.ua 050 372 98 97
Замовлення екслюзивних шоколадних виробів та виробів з Вашим лого: (067) 340 22 71 sales@chocolate.lviv.ua
Соломея
Будiвництво театру розпочалось у червнi 1897 року за проектом архiтектора Зигмунта Горголевського. Вiдкрився театр для глядача 4 жовтня 1900 р.
Львiвська Опера За життя була визнана найвидатнiшою спiвачкою свiту. Успiхи С. Крушельницькоi на оперних сценах свiту були успiхом украiнськоi музики й мистецтва.
Соломiя Крушельницька Солодким зi Львова
From Lviv with Sweet
137
Шоколатьє
Solomeia
набір з 16-ти добірних трюфелів (нанесення зображення, фото чи тексту на рукав коробки) Цукерки. Набір цукерок «Соломея»
Chocolate sweets. “Solomeya” Ingredients: milk chocolate (sugar, cocoa butter, ground cocoa, whole milk powder (22,4 %), emulsifier: soy lecithin, natural vanilla), mixture of vegetable fats (water, vegetable hydrogenated fat, sugar, milk protein, stabilizers (sorbitol syrup, cellulose, Е466), emulsifiers (Е472е, Е435, lecithin), salt, dye: beta-carotene, creamy flavouring), white sugar, dark chocolate (sugar, cocoa butter, ground cocoa, emulsifier: soy lecithin, natural vanilla), almond paste (almond (52 %), sugar, glucose syrup, stabilizers: Е420, Е422, almond flavouring, preservative: sorbic acid), glucose syrup, white chocolate (sugar, cocoa butter, whole milk powder, emulsifier: soy lecithin, natural vanilla), butter, whole hazelnut, hazelnut cream (sugar, vegetable rafinated oils: palm and sunflower, cocoa powder with low fat content, modified potato starch, skim milk, natural hazelnut paste, emulsifier: lecithin, flavourings: vanillin, hazelnut), hazelnut praline (hazelnuts(50 %), sugar, emulsifier: soy lecithin, natural flavouring: vanilla), condensed milk powder, airy rice, aromatic orange mixture (glucose syrup, sugar, orange concentrate (50 %), citric acid, water, natural flavouring: orange, dye: natural carotene extract, antioxidant: sodium metabisulphite), natural ground coffee, Amaretto syrup, cocoa butter, aromatic banana mixture (glucose syrup, sugar, banana puree, natural flavouring: banana, citric acid, gelling agent: pectin, antioxidant: sodium metabisulphite), dry egg white, aromatic mocca mixture (glucose syrup, sugar, instant coffee (15-20 %), water, dye: caramel, vegetable fat, preservative: potassium sorbate, citric acid), natural honey, natural flavouring: “Vanilla”, gelling agent: agar-agar, dried orange candied peels, vodka, citric acidity regulator, natural yellow banana dye. No GMO. Energy value per 100 g: 487 kcal/2036 kJ. Nutrition facts per 100 g (in g): protein – 4,9; fat – 29,2; carbohydrate – 53,6. Shelf life – 20 days. Storage: store at temperature (18±3)°С and air relative humidity not more than 75 %. Permissible net weight deviation minus 4,5 %. Batch number corresponds to date of production. Manufacturer / Production unit address: “Shokoooooooolad” Ltd. 79039, Lviv, 10 Henerala Yunakiva Str. +38 032 244 49 12
Adress: “Shokoooooooolad” Ltd., 79020, Lviv, 16A Poshtova Str. +38 032 244 49 12
Дата виготовлення / Batch number Номер партії / Date of production
Телефон гарячої лінії / Hotline:
ДСТУ 4135-2014
Відгуки, пропозиції: 050 411 01 90, tell_us@chocolate.lviv.ua
0 800 501 49 40
www.chocolate.lviv.ua
Шоколатьє
Ingredients: milk chocolate (sugar, cocoa butter, ground cocoa, whole milk powder (22,4%), emulsifier: soy lecithin, natural vanilla), alomond paste (almond (52%), sugar, glucose syrup, stabilizers: Е420, Е422, flavouring: almond, preservartive: sorbic acid), dark chocolate (sugar, cocoa butter, ground cocoa, emulsifier: soy lecithin, natural vanilla), white chocolate (sugar, cocoa butter, whole milk powder, emulsifier: soy lecithin, natural vanilla), prune (5,9%), hazelnut praline (hazelnuts (50%), sugar, emulsifier: soy lecithin, flavouring: natural vanilla), whole hazelnut (4,2%), chocolate fondant (sugar, water, vegetable fat, glucose syrup, cocoa powder with low fat content (4,5%), Sorbitol syrup, emulsifiers: Е475, Е 471, Е473, skim milk with sugar, dye: ferrous oxide, wheat proteins, wine acid, preservative: potassium sorbate), hazelnut cream (sugar, vegetable, refined oil: palm and sunflower, cocoa powder with low fat content, modified potato starch, skim milk, natural hazelnut paste, emulsifier: lecithin, flaxourings: vanillin, hazelnut), white sugar, whole almonds (2,2%), butter, natural honey, whole pistachios, cognac, whole walnuts, whole cashews, mixture of vegetable fats (water, vegetable palm hydrogenated fat, sugar, milk protein, stabilizers (Е420, Е460, Е466), emulsifiers (Е472е, Е435, Е322), salt, dye: beta-carotene, flavouring: “Creamy”), egg liqueur, aromatic mocca mixture (glucose syrup, sugar, instant coffee, water, dye: caramel, vegetable fat, preservative: potassium sorbate, citric acid), instant coffee, flavouring: vanilla. No GMO. Energy value per 100 g: 535 kcal/2240 kJ.Nutrition facts per 100 g (in g): protein – 7,8; fat – 34,2; carbohydrate – 51,6.Shelf life – 20 days and nights.Storage: store at temperature (18±3) °С and air relative humidity not more than 75%. Permissible net weight deviation minus 4,5%.Batch number corresponds to date of production.
Склад: шоколад молочний (цукор, какао-масло, какао терте, молоко сухе незбиране (22,4%), емульгатор: соєвий лецитин, ваніль натуральна), паста мигдальна (мигдаль (52%), цукор, глюкозний сироп, стабілізатори: Е420, Е422, мигдальний ароматизатор, консервант: сорбінова кислота), шоколад чорний (цукор, какао-масло, какао терте, емульгатор: соєвий лецитин, ваніль натуральна), шоколад білий (цукор, какао-масло, молоко сухе незбиране, емульгатор: соєвий лецитин, ваніль натуральна), чорнослив (5,9%), праліне з лісових горіхів (лісові горіхи (50%), цукор, емульгатор: соєвий лецитин, ароматизатор натуральний: ваніль), ядро горіха фундука (4,2%), помада шоколадна (цукор, вода, рослинний жир, глюкозний сироп, какао порошок зі зниженим вмістом жиру (4,5%), сорбітовий сироп, молоко сухе знежирене з цукром, емульгатори: Е475, Е471, Е473, барвник: оксид заліза, протеїни пшениці, сіль, винна кислота, консервант: сорбат калію), крем з лісовими горіхами (цукор, рослинні рафіновані олії: пальмова і соняшникова, натуралний какао порошок із низьким вмістом жиру, крохмаль картопляний модифікований, молоко сухе знежирене, натуральна паста лісового горіху, емульгатор: лецитин, ароматизатори: ванілін, лісовий горіх), цукор білий, ядро горіха мигдалю (2,2%), масло вершкове, мед натуральний, ядро горіха фісташки, коньяк, ядро горіха волоського, ядро горіха кеш'ю, суміш на основі рослинних жирів (вода, рослинний пальмовий гідрогенізований жир, цукор, молочний білок, стабілізатори (Е420, Е460, Е466), емульгатори (Е472е, Е435, Е322), сіль, барвник: бета-каротин, ароматизатор вершковий), лікер яєчний, ром, ароматична суміш мокка (глюкозний сироп, цукор, розчинна кава, вода, барвник: карамельний, рослинний жир, консервант: сорбат калію, лимонна кислота), кава натуральна, ароматизатор ванільний. Без ГМО. Калорійність (енергетична цінність) 100 г продукту: 535 ккал/2240 кДж. Харчова (поживна) цінність 100 г продукту (г): білків-7,8; жирів-34,2; вуглево дів-51,6. Строк придатності − 20 діб. Умови зберігання: зберігати за температури (18±3) °С і відносної вологості повітря не більше 75%. Допустиме відхилення від маси нетто мінус 4,5%. Номер партії відповідає даті виготовлення.
Chocolate Sweets
Цукерки. Набір цукерок «Вибране»
Виробник/Адреса потужностей (об'єкта) виробництва: ТзОВ «Шокоооооооолад» вул. Генерала Юнаківа, 10, м. Львів 79039 тел. +38 032 244 49 12
Manufacturer / Production unit address: “Shokoooooooolad” Ltd. 79039, Lviv, 10 Henerala Yunakiva Str. +380322444912 Телефон гарячої лінії / Hotline:
0 800 501 49 40
Дата виготовлення / Batch number Номер партії / Date of production
www.chocolate.lviv.ua Відгуки, пропозиції: 050 411 01 90, tell_us@chocolate.lviv.ua
ДСТУ 4135:2014
Склад: шоколад молочний (цукор, какао-масло, какао терте, молоко сухе незбиране (22,4 %), емульгатор: соєвий лецитин, ваніль натуральна), суміш на основі рослинних жирів (вода, рослинний гідрогенізований жир, цукор, молочний білок, стабілізатори (сорбітовий сироп, целюлоза, Е466), емульгатори (Е472е, Е435, лецитин), сіль, барвник: бета-каротин, ароматизатор вершковий), цукор білий, шоколад чорний (цукор, какао-масло, какао терте, емульгатор: соєвий лецитин, ваніль натуральна), паста мигдальна (мигдаль (52 %), цукор, глюкозний сироп, стабілізатори: Е420, Е422, мигдальний ароматизатор, консервант: сорбінова кислота), глюкозний сироп, шоколад білий (цукор, какао-масло, молоко сухе незбиране, емульгатор: соєвий лецитин, ваніль натуральна), масло вершкове, ядро лісового горіха, крем з лісовими горіхами (цукор, рослинні рафіновані олії: пальмова і соняшникова, какао порошок із низьким вмістом жиру, крохмаль картопляний модифікований, молоко сухе знежирене, натуральна паста лісового горіху, емульгатор: лецитин, ароматизатори: ванілін, лісовий горіх), праліне з лісових горіхів (лісові горіхи (50 %), цукор, емульгатор: соєвий лецитин, ароматизатор натуральний: ваніль), молоко згущене незбиране, повітряний рис, ароматична суміш апельсин (глюкозний сироп, цукор, апельсиновий концентрат (50 %), лимонна кислота, вода, ароматизатор натуральний апельсин, барвник екстракт натуральних каротинів, антиоксидант натрію метабісульфіт), кава натуральна мелена, сироп амаретто, какао-масло, ароматична суміш банан (глюкозний сироп, цукор, бананове пюре, ароматизатор натуральний: банановий, лимонна кислота, желюючий компонент: пектин, антиоксидант: метабісульфіт натрію), білок сухий яєчний, ароматична суміш мока (глюкозний сироп, цукор, кава розчинна (15-20 %), вода, барвник: карамельний, рослинний жир, консервант: сорбат калію, лимонна кислота), мед натуральний, ароматизатор натуральний «Ваніль», желюючий агент: агар-агар, цедра апельсина сушена, горілка, регулятор кислотності лимонна кислота, барвник банановий жовтий натуральний. Без ГМО. Калорійність (енергетична цінність) 100 г продукту: 487 ккал/2036 кДж. Харчова (поживна) цінність 100 г продукту (г): білків – 4,9; жирів – 29,2; вуглеводів – 53,6. Строк придатності – 20 діб. Умови зберігання: зберігати за температури (18±3)°С і відносної вологості повітря не більше 75 %. Допустиме відхилення від маси нетто мінус 4,5 %. Номер партії відповідає даті виготовлення. Адреса потужностей виробництва: ТзОВ «Шокоооооооолад» вул. Генерала Юнаківа, 10, м.Львів, Україна, 79039 тел:.+38 032 244 49 12
трюфеляда
Адреса: ТзОВ «Шокоооооооолад» вул. Поштова, 16А, м. Львів, Україна, 79020 тел. +38 032 244 49 12
lviv сollection
132
тексту на картонну вкладку всередину металевої коробки) набір з 27-ми трюфельних та марципанових цукерок (нанесення зображення, фото чи Пересторога: Львівський шоколад заборонено витирати з пальців та губ хустинками чи серветками. . . Єдина рекомендація − обережно і цільно злизувати!
Пересторога: Львівський шоколад заборонено витирати з пальців та губ хустинками чи серветками. . . Єдина рекомендація − обережно і цільно злизувати!
набори цукерок
7
8
набори цукерок
п’янкий секстет
набір з 18-ти алкогольних цукерок (ром, коньяк, граппа, джин, бренді, віскі) у чорному шоколаді (нанесення зображення, фото чи тексту на картонну вкладку всередині коробки)
гарячий шоколад на паличці
чоколядовий бамбетель
набір з 12-ти карамельних трюфелів (нанесення зображення, фото чи тексту на рукав коробки)
молочний, карамельний та чорний шоколад, який можна розтопити у гарячому молоці, або смакувати як цукерку (нанесення зображення, фото чи тексту на рукав коробки).
набори цукерок
набір цукерок в дерев’яній коробці
набір класичних трюфелів
набір з 12-ти марципаново-кремових цукерок (нанесення шовкодруком Вашого лого на
набір з 15-ти класичних трюфелів: ганаш на основі чорного шоколаду у червоному какао
кришку коробки)
(нанесення шовкодруком Вашого лого на кришку коробки)
9
10
набори цукерок
набір цукерок «львівські амурки» набір з
15-ти трюфельних цукерок: легкий крем на основі молочного шоколаду,
вкритий мигдалеми пластівцями (нанесення Вашого лого чи привітання на наліпку)
набір цукерок «солодкі пацьорки»
набір з 15-ти трюфельних цукерок: вершковий крем на основі білого шоколаду з
відтінком алкоголю, вкритим чорним шоколадом та крихтами молочного (нанесення
Вашого лого чи привітання на наліпку)
набір цукерок «дзиґа в горісі»
чорнослив в шоколаді
шоколадом та мигдалевими пластівцями (нанесення Вашого лого чи привітання на наліпку)
коладі (нанесення Вашого логотипу чи привітання на наліпку)
набір з 15-ти трюфельних цукерок: вершковий крем на основі білого шоколаду, вкритий чорним
набір з 10-ти цукерок: чорнослив з марципаном в чорному, молочному та білому шо-
компліменти
медальки з індивідуальним надруком
1 виготовляються з білого шоколаду з нанесенням тексту чи зображення кольоровими харчовими фарбами. діаметри виробів 3 та 6 см (нанесення зображення, лого чи тексту на бірку або шоколад)
2
цукерка лемберг з індивідуальним надруком
виготовляються з білого шоколаду з нанесенням вашого логотипу кольоровими харчовими фарбами (нанесення зображення, лого чи тексту на бірку або шоколад) цукерка в брендованій коробочці
обирайте на свій смак з цукеркового асортименту (стор.
зображення на упакуванні)
3
22-23) (нанесення лого чи
драже в шоколаді
грецький горіх, кеш’ю, мигдаль, лісовий горіх у чорному шоколаді і в червоному какао
(нанесення вашого лого на бірку) 1
1
3
4
2
11
12
шоколадні тафлі
шоколадні тафлі 25 г
плитки класичного, чорного, білого чи молочного шоколаду
шоколадні тафлі 80 г
плитки класичного, чорного, білого чи молочного шоколаду. з додатками: молочні з
лісовим горіхом, мигдалем, кеш’ю, негро; чорні з кеш’ю, лісовим горіхом, мигдалем; білі з лісовим горіхом, мигдалем та кеш’ю (брендування упакування)
шоколадні тафлі
шоколадні тафлі 100 г
плитки класичного, чорного, білого та молочного шоколаду, а також з додатками:
шоколадні тафлі ексклюзивні 100 г
молочні з лісовим горіхом, мигдалем, корицею, родзинками; чорні з лісовим горіхом,
цікаві пропозиції плиток шоколаду: біла з маком, з вишнею, чорна з духм’яним пер-
вання упакування)
дування упакування)
мигдалем, негро; білі з лісовим горіхом, родзинками, горіхами і родзинками (бренду-
цем, з перцем чілі, м’ятна або з сіллю, молочна з кавою, кокосом чи бадьяном (брен-
13
14
драже у шоколаді
мигдаль у чорному, білому чи
зерна кави у чорному шоколаді
молочному шоколаді
журавлина в чорному шоколаді
(180 г, 60 г)
(180 г, 60 г)
(180г, 60 г)
(нанесення лого чи зображення на бірку та наліпку)
(нанесення лого чи зображення на бірку та наліпку)
(нанесення лого чи зображення на бірку та наліпку)
драже у шоколаді
фундук у чорному, білому чи вишня в чорному шоколаді
молочному шоколаді
родзинки у молочному шоколаді
(180 г, 60 г)
(180 г, 60 г)
(180 г, 60 г)
(нанесення лого чи зображення на бірку та наліпку)
(нанесення лого чи зображення на бірку та наліпку)
(нанесення лого чи зображення на бірку та наліпку)
15
16
ексклюзивні вироби шоколадна картина (різьблена)
1
унікальний художній виріб ручної роботи. картина з чорного чи молочного шоколаду з різбленням. розміри картини а5, а4, а3, а2
шоколадна картина чи фотографія (друк на шоколаді)
1
картина з чорного чи молочного шоколаду з нанесеним малюнком на білий шоколадний фон натуральними шоколадними харчовими фарбами. розміри картини а4 та а5
шоколадна ікебана
2
виготовляється з чорного, молочного та білого шоколаду.
вага та розміри індивідуальні наш шоколатьє спеціально для вас зробить унікальні вироби
2
1
шоколадні фігурки
фігурка «оскар молочний»
фігурка «рояль чорний»
фігурка «лев лежачий»
17
18
шоколадні фігурки
з чорного, білого чи молочного шоколаду, можливе декорування фігурки, індивідуальне пакування в прозорий пакетик з брендованою біркою
фігурка «автівка»
фігурка «підкова»
фігурка «пістолет»
фігурка «сердечко»
фігурка «янголятко»
фігурка «серце велике»
шоколадні фігурки
фігурка «ведмедик»
фігурка «котик»
фігурка «рибка»
фігурка «зайчик»
фігурка «серце, відкритка різьблена»
фігурка «лев малий»
19
20
шоколадні майстер-класи шоколатьє львівської майстерні шоколаду запрошує на майстер-класи ваших гостей, партнерів та працівників з дітьми
це півтори години шоколадного дійства, цікавого як для дітей, так і для дорослих. про-
ведення можливе у будь-якому місті та локації. майстер-клас стане в нагоді як: подарунок постійним гостям розширення ваших пропозицій подарунок вашим працівникам на свята види майстер-класів:
виготовлення цукерок, декорування шоколадного кошика, малювання шоколадом
створення та декорування шоколадної ялинки, виготовлення цукерок
виготовлення цукерок, декорування плитки шоколаду, малювання шоколадом розробка спеціальної програми майстер-класів
наші професійні шоколатьє із задоволенням поділяться секретами шоколадної справи у наших майстернях або на вашій території. кожен учасник отримує форму шоколатьє
та інгредієнти для приготування солоденького власноруч. в межах програми: історія виникнення шоколаду, виготовлення цукерок, малювання топленим шоколадом. на
завершення кожен учасник отримує вироби, виготовлені власноруч, солодкий напій та
сертифікат про присвоєння звання майстра шоколадної справи! усі види майстер-класів відбуваються у зручний для вас час!
послуги кейтерингу
послуги кейтерингу:
проведення кавових перерв організація солодкого столу на бізнес-подіях шоколадний бар для урочистих подій особливості кейтерингу від львівської майстерні шоколаду:
різноманітні кавові напої та чаї з солодкими міні-компліментами топлений високоякісний шоколад (чорний, білий, молочний та мікс) цукерки ручної роботи, оригінальна випічка, десерти та власне печиво холодні або гарячі коктейлі також до вашої уваги супровідні послуги:
робота шоколатьє (декорування печива, шоколаду та випічки топленим шоколадом, атракційне темперування шоколаду на мармуровій плиті) усе необхідне обладнання (кавовий апарат, кавомолка, топилка для шоколаду, посуд) працівники: професійні бариста та офіціанти
21
цукерки львівської майстерні шоколаду
софі
цісарська
солодка штука
шоколатьє
коханка
ромовий хірус
цинамонка
солодкі пацьорки
горіховий бандзьох
бернардинка
бонг
львівська амурка
вишнева аграфка
дзиґа в горісі
класичний трюфель
віденський трюфель
амант
полуничні цьомки
магніфіка
фрау цимер біла
веселі драчки (м’ята)
веселі драчки (лимон)
серце львова
петрус (ваніль)
петрус (кава)
шкут з мигдалем
шкут з журавлиною
дзиґа в кокосі
цукерка з лого
кавова імпреза
маланка
біла говерла
королівська
фрау рузя
вишневий шпацер
ванільова атракція
львівське танго
бегемотик
сливові бомбони
машинка
білий вельон
кураговий бальон
метелик
фісташкові витрибеньки
карамелія
медова берелка
марц і панна
кайзервальд
чоколядові фйоли
рейвах
горіхові клейноди чорні
горіхові клейноди молочні
горіховий ґудз
дефіляда
авантура
франц і йосип
корпоративні замовлення у львові:
(067) 320-87-73 (050) 337-05-23 sales@chocolate.lviv.ua www.chocolate.lviv.ua