30 Jahre Deutsche Einheit Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | Freitag, 2. Oktober 2020
www.lvz.de/region
in n Döbel
· Meinungen zur Einheit · Unternehmen stellen sich vor · Gemeinden gestern und heute
21813301_001120
2
30 Jahre deutsche Einheit in Döbeln
Editorial
Eine Sache des Herzens
Und plötzlich waren wir ein Land Menschen aus der Region Döbeln erinnern sich an viele Wende-Begebenheiten
U
Liebe Leserinnen und Leser, dieses Produkt, das Sie in den Händen halten, liegt unserem Team besonders am Herzen: 30 Jahre Deutsche Einheit. Für den Großteil der Bürger im Osten war es eine bewegende Zeit. Wir alle zusammen haben eine Geschichte, die die Region ausmacht. Wir haben viele Probleme gemeistert, auch Humorvolles erlebt. Die 30 Jahre, das sind wir! Und wir als Zeitung begleiten Sie gern weiter, durch die Pandemie wie durch gute Zeiten, damit wir uns alle voller Stolz auf die nächsten 30 Jahre freuen können. Gemeinsam sind wir stark, das sieht man in unserem Landkreis, denn es ist viel Neues entstanden. Mit unserer Beilage schwelgen wir in Erinnerungen – aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Sport –, als Zeichen unserer Verbundenheit mit der Region. Viel Spaß beim Lesen wünscht,
nd plötzlich waren wir wieder ein Land. Und wenig später hatten wir mit der D-Mark eine gemeinsame Währung. Ein politisches System brach zusammen unter dem Druck der Straße. In Döbeln, Waldheim oder Hartha änderte sich quasi über Nacht das Leben. Jeder Mensch hat dazu eine Geschichte. Einige davon greifen wir hier auf. Goldener Westen? Ein paar Dinge fallen auf: Dass jeder Bürgermeister davon berichtet, dass seine Gemeinde im Laufe der Jahre nach der Friedlichen Revolution 1989 einen Teil seiner Bürger verlor. Manche meinten, im goldenen Westen werde mit kaltem Wasser gekocht, andere trieb die
1
wirtschaftliche Not raus aus der Heimat. Und nun berichten die Gemeinde- und Stadtchefs quer durch die Region, dass vor allem junge Familien in Döbeln, Leisnig oder Roßwein eine neue Heimat suchen und manche, die gingen, wiederkommen. Altlasten der NVA Die, die die 30 Jahre der Einheit hier erlebt haben, werden manche Bilder noch vor Augen haben. Etwa die Menschen in Döbeln-Miera, die Anfang 1992 mit den Köpfen schüttelten angesichts des Schrotts und der Altlasten, die die Nationale Volksarmee hinterlassen hatte (Bild 2). Der Abzug der russischen Truppen beschäftigte Leisnig einige Wochen im Januar 1993 (3). Überall in den Städten ent-
wickelte sich ein neues Phänomen, das das Schlange stehen in der Mangelwirtschaft gegen den Überfluss tauschte: die Schnäppchenjagd in den Kaufhäusern (6). Die Zeit des wirtschaftlichen Niedergangs verbanden viele in der Region mit dem Wort „Treuhand“. In Hartha gingen daher Menschen am 20. Januar 1992 zur Kundgebung in die Sonnenstraße, um gegen die Absicht der Treuhandanstalt zu demonstrieren, die Spindelfabrik zu schließen. (4). Bereits zu Beginn des Jahres 1991 wurde das Döbelner Werk der Südzucker GmbH Werk dichtgemacht (5). Positive Entwicklung Doch zeigen viele aktuelle Geschichten im 30. Jahr der Einheit im Kreis Döbeln,
dass sich vieles auch positiv entwickelt hat. Städte wachsen wieder, Gemeinden entwickeln Naherholungskonzepte. Und die Menschen pflegen Partnerschaften, die sie schon früh nach der Wende begannen. So wie die Stadt Roßwein, die sich regelmäßig im Partnerausschuss mit ihren Freunden aus Freiberg am Neckar traf (1), um zum Beispiel gemeinsam Kulturideen zu entwickeln. Schaffen wir noch mehr? 80 Prozent der Deutschen in Ost und West sehen die Friedliche Revolution als Glücksfall der Geschichte an. Es fehlen noch 20 Prozent, und damit beibt noch einiges zu tun, an dem wir arbeiten können und müssen. Überall in Deutschland.
2
3
4
Ihre Katrin Wittig Verkaufsleitung DAZ
Anzeigen-Spezial der Döbelner Allgemeinen Zeitung Verlag und Herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Str. 3, 06116 Halle/Saale Verantwortlich für Anzeigen: Björn Steigert, Thomas Jochemko Verkaufsleitung: Katrin Wittig Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Jan Emendörfer Redaktion/Produktion: Stefan Michaelis (Leitung), Andreas Neustadt, Bert Endruszeit, Silke Kaiser (Grafik) Content: Archiv LVZ/DAZ Titelfotos: Bundesarchiv (3)/ Sven Bartsch Kontakt: serviceredaktion@lvz.de
5
Luftbild: Robert Kröher
SW-Fotos: Archiv LVZ/DAZ
IMPRESSUM – 30 Jahre Deutsche Einheit in Döbeln
6
3
Freitag, 2. Oktober 2020
Wie der Widerstand langsam wuchs ... Das Jahr der Friedlichen Revolution im Zeitraffer
1989
30. September
5. August Immer mehr DDR-Bürger versuchen, über Botschaften der Bundesrepublik in Ost-Berlin, Budapest, Prag und Warschau auszureisen. Erstmals berichten die DDR-Fernsehnachrichten darüber. Die Flüchtlingsströme wachsen immer weiter.
10. bis 13. September In der Nacht zum 11. September öffnet Ungarn seine Grenze zu Österreich, Zehntausende DDR-Bürger überqueren sie in den folgenden Tagen in Richtung Westen.
80 Prozent
90 Prozent
90 Prozent
Mit dem Aufruf zur Gründung des „Neuen Forums“, den 30 Bürgerrechtler unterschreiben, entsteht die erste nicht-kirchliche Oppositionsbewegung in der DDR.
Am Abend des 4. September versammeln sich nach dem Friedensgebet 1200 Menschen vor der Nikolaikirche. Westliche Medien sind vor Ort, weshalb sich die Volkspolizei zurückhält. Die erste Montagsdemonstration wird dadurch bekannt.
61
Prozent 7. November
18. Oktober 20000 Menschen nehmen an der vierten Montagsdemonstration in der Leipziger Innenstadt teil. Augenzeugen berichten von einer Lautsprecherdurchsage: „Hier spricht die Volkspolizei!“, worauf einige Demonstranten antworten: „Wir sind das Volk!“ – der Slogan der Friedlichen Revolution.
„Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise...“, beginnt Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher seine Rede vom Balkon der BRDBotschaft in Prag, bevor sie im Jubel fast untergeht. Einen Tag später fährt der erste Sonderzug.
10. September
4. September
2. Oktober
Die Einheit in Prozenten
Staats- und Parteichef Erich Honecker tritt zurück, gibt das Zentralkomitee der SED bekannt. Neuer Generalsekretär der SED wird Egon Krenz.
Der Ministerrat der DDR tritt geschlossen zurück. Sämtliche Regierungsmitglieder legen ihre Ämter nieder, am nächsten Tag folgt ihnen das Politbüro. Die gesamte Regierung kapituliert vor der Straße.
57
Prozent Fotos: Bundesarchiv
10. November
9. November Politbüro-Mitglied Günter Schabowski antwortet in einer Pressekonferenz um 18.45 Uhr auf die Frage, wann die neue Reiseregelung in Kraft tritt: „Sofort, unverzüglich“. In Minuten verbreitet sich die Nachricht: Die Mauer ist offen! Tausende Menschen versammeln sich an den Grenzübergängen in Berlin. Um 21.20 Uhr öffnen die Beamten, die beim ersten Ansturm der Menschen noch nichts von der neuen Regelung wissen, den Grenzübergang Bornholmer Straße. Nach 28 Jahren ist die Mauer de facto wieder offen.
Berlins Bürgermeister Walter Momper (SPD) ordnet die Auszahlung eines Begrüßungsgeldes an DDR-Bürger an.
22. Dezember Bundeskanzler Helmut Kohl und DDRMinisterpräsident Hans Modrow öffnen gemeinsam das Brandenburger Tor. Mehr als 100 000 Menschen feiern den historischen Moment.
53
Prozent
32
Prozent
der Deutschen in Ost und West sagen: Die friedliche Revolution ist ein Glücksfall der deutschen Geschichte. sind im Durchschnitt zufrieden mit der aktuellen Lebensqualität (Ostdeutschland 83, Westdeutschland 91 Prozent). finden die Wiedervereinigung ganz oder teilweise gelungen. der Menschen in Ostdeutschland sagen, dass es ihnen nach der Wiedervereinigung materiell besser geht als zuvor. der Ostdeutschen fühlen sich immer noch als Bürger zweiter Klasse. der Westdeutschen und 63 Prozent der Ostdeutschen sagen, dass sie sich seit der Wiedervereinigung nähergekommen sind. der Westdeutschen und 62 Prozent der Ostdeutschen empfinden die niedrigeren Löhne in den Neuen Ländern als größte Ungerechtigkeit. Quelle: „Schwarzrotgold“, Magazin der Bundesregierung
Wir renovieren im Oktober für Sie! Vorübergehend finden Sie uns deshalb im Ladengeschäft gegenüber, Obermarkt 6, neben Eiscafé Venezia Die Messewoche des Wechselbügelsystems Switch it findet vom 13.– 17. Oktober in unserem Ausweichgeschäft statt.
Öffnungszeiten : Mo-Fr. 8.30 Uhr - 18.00 Uhr I Sa. 9 - 12 Uhr
Waldheim • Obermarkt 46 • Tel. 034327/9 14 72 • www.augenoptik-krause.de 21971401_001120
4
30 Jahre deutsche Einheit in Döbeln
DÖbeln Döbeln baut auf
kompakt In der großen Kreisstadt Döbeln, ihren zehn Stadtteilen sowie über 40 Ortschaften und Ortsteilen leben fast 24 000 Menschen auf 91,64 km². Aus der Gemeinde ZiegraKnobelsdorf waren 2013 noch 1033 Einwohner aus den Ortsteilen Ziegra, Limmritz, Wöllsdorf, Töpeln, Schweta, Pischwitz, Forchheim und Stockhausen hinzugekommen.
●
●
●
●
●
●
Stadtverwaltung Döbeln Obermarkt 1, 04720 Döbeln Telefon: 03431 5790 E-Mail: stadtverwaltung@doebeln.de www.doebeln.de
●
●
Es geht voran in Döbeln: Oberbürgermeister Sven Liebhauser (links) begrüßte kürzlich 15 Erzieherinnen und Erzieher, die die Stadt für ihre elf städtischen Kindereinrichtungen eingestellt hat. Foto: Thomas Sparrer
Eine Zeit gravierender Veränderungen
●
●
●
Döbeln hat sich in den 30 Jahren zum Mittelzentrum in Sachsen entwickelt ●
D
ie Wiedervereinigung hat viel Positives für Döbeln mit sich gebracht, sagt Oberbürgermeister Sven Liebhauser. Die Stadt hat sich zukunftsfähig entwickelt und werde dies auch in den kommenden Jahren, vor allem wirtschaftlich, tun. Zum Zeitpunkt der Wiedervereinigung war Sven Liebhauser gerade einmal acht Jahre alt. Viele Erinnerungen hat der Döbelner Oberbürgermeister nicht mehr an diese Zeit. „Ich weiß noch, dass es am 3. Oktober ein großes Feuerwerk gab. Außerdem mussten wir Samstag nicht mehr in die Schule gehen“, erinnert sich der 38-Jährige schmunzelnd an die Wende, die er trotz seines jungen Alters schon
22029401_001120
damals als prägenden Moment wahrgenommen hat. Beim Blick auf die Entwicklung der Stadt Döbeln schaut er voller Stolz zurück. „Die vergangenen 30 Jahre waren eine Zeit gravierender Veränderungen, die die Döbelnerinnen und Dö-
belner zu ihren Gunsten genutzt haben“, sagt Sven Liebhauser. Die Wiedervereinigung habe der Stadt definitiv gut getan. „Döbeln hat sich zu einem zukunftsfähigen Mittelzentrum mit einer lebendigen Innenstadt, vielen leistungsstar-
Döbeln 2015: Die Stadt wird ihre Gewerbeflächen immer weiter zu einem Zentrum in Sachsen entwickeln. Foto: DAZ-Archiv
ken Unternehmen und Institutionen entwickelt – auch dank der großen Unterstützung durch die Partnerstädte Unna und Heidenheim“, freut er sich und blickt sofort in die Zukunft: „Wir ruhen uns aber nicht auf dem Erreichten aus, wir wollen und müssen uns weiterentwickeln.“ So wolle man in DöbelnOst ein modernes Schulzentrum etablieren, neue Eigenheimstandorte entwickeln und die Infrastruktur ausbauen. Über das Förderprogramm „lebendige Zentren“ soll in den kommenden Jahren ein Innenstadtkoordinator installiert werden. Auch die Ansiedlung von Unternehmen in den Gewerbegebieten soll weiter vorangetrieben werden.
●
●
●
●
●
1992: Der Busbahnhof ist fertig. 1994: Die Kreissparkasse bezieht ihr neues Gebäude. 1995: Das Freibad ist umgebaut. 1996: Das Lessing-Gymnasium erhält eine neue Stadtsporthalle. 1998: Das neu erbaute Kino „CID“, Cinema in Döbeln, startet. 1999: Die Freiwillige Feuerwehr erhält ein neues Gerätehaus hinter der Jacobikirche. 2000: Die Bahnhofstraßenbrücke ist vollständig erneuert. 2001: Der Stiefelbrunnen wird neues Wahrzeichen der Stadt. 2003: Das Hallenbad ist umgebaut worden. 2004: Das neue Freizeit- und Erholungsgelände Klosterwiesen wird eröffnet. 2005: Die neue Sörmitzer Brücke überspannt 69 Meter Flussufer. 2007: Das Theater erhält einen 3,7 Millionen Euro teuren Anbau, das Theater im Bürgerhaus (TIB). 2009: Auf dem Niederwerder öffnet das „Deutsche Pferdebahnmuseum Döbeln“. Die neue Ortsumgehung Masten der B 175 ist fertig. Das neue Schulzentrum „Am Holländer“ wird eingeweiht. 2012: Nach neunmonatiger Bauzeit wird das „Sparkassenhaus Erich Heckel“ mit Originalwerken des Expressionisten übergeben. 2014: Übergabe des Neubaus Kindertagesstätte „Farbtupfer“ in Döbeln-Ost. 2015: Der 550 Kilometer lange sächsische Abschnitt des Lutherweges wird in Döbeln eröffnet. Übergabe des sanierten Hauptgebäudes des LessingGymnasiums Döbeln. 2016: Im August wird das neue Verteilerwehr am Schloßberg offiziell in Betrieb genommen. (Quelle: Stadt Döbeln)
5
Freitag, 2. Oktober 2020
„Hier lässt es sich gut leben“
Ostrau kompakt
Ostrau: Gut entwickelt seit der Wende
I
Die Gemeinde Ostrau besteht seit der Gebietsreform 1999 aus 25 Ortsteilen, in denen insgesamt rund 3700 Einwohner leben. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 52,6 km². Ostrau ist erfüllende Gemeinde in der Verwaltungsgemeinschaft mit Zschaitz-Ottewig.
n Ostrau lässt es sich gut leben“, sagt Bürgermeister Dirk Schilling. Die beiden modernen Kindereinrichtungen in Ostrau und Kiebitz sowie die erst im Jahr 2014 neu gebaute Grundschule mit Hort, Sporthalle, Bibliothek und Jugendklub machten die Gemeinde zu einem idealen Wohnstandort für junge Familien. Die Gemeinde Ostrau war viele Jahre vor allem von der Tradition des Kalk-Abbaus geprägt. Noch heute zeugen Objekte wie mehrere gut erhaltene Kalkbrandöfen davon. Seit der Wiedervereinigung hat sich die Gemeinde in verschiedenste Richtungen entwickelt. So siedelten sich im Gewerbegebiet neue Unternehmen an. Mittler-
weile sind hier etwa 60 Firmen mit circa 850 Beschäftigten zu finden. Außerdem wurden viele Vereine und Verbände neu ins Leben gerufen oder neu gegründet. Durch freiwillige Gemeindezusammenlegungen nach 1990 und die Gemeindegebietsreform im Jahr 1999 wurde Ostrau mit den einzelnen Ortsteilen schrittweise größer. Auch Kunst und Kultur spielen in der Gemeinde eine große Rolle. So sind die KulturSchule Schrebitz oder das Kulturdenkmal Gasthof Wilder Mann ebenso weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt wie die Original Jahnataler Blasmusik und die Fußballer des SV Ostrau 1990.
Zschaitz
Jung und geschichtsträchtig
kompakt Die Gemeinde Zschaitz-Ottewig besteht seit 1994 als Zusammenschluss ihrer zwölf Ortsteile. Auf 18,22 km² haben rund 1400 Menschen ihren Platz.
Gemeindeverwaltung Schulstr. 3, 04720 Zschaitz-Ottewig Telefon: 034324 21890 E-Mail: kontakt@gemeindezschaitz-ottewig.de www.gemeinde-zschaitz-ottewig.de
Gemeindeverwaltung Karl-Marx-Straße 8, 04749 Ostrau Telefon 034324 2090 E-Mail: info@gemeinde-ostrau.de www.gemeinde-ostrau.de
In Ostrau lässt es sich gut leben – zum Beispiel beim traditionellen Kartoffelfest. Foto: DAZ-Archiv
Toller Service seit der Währungsunion Namyslo hifi.tv top in Unterhaltungselektronik
N
amyslo hifi.tv hat sich als Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik einen guten Namen gemacht und bestätigt diesen seit 30 Jahren. Dabei ist der Shop mit Werkstatt in Döbeln gelebte Geschichte: Die Eröffnung war genau am Tag der Währungsunion. Am 1. Juli 1990 war der Tag in der Zwingerstraße, als die Döbelner zum ersten Mal handfeste Informationen über Top-Techniken im TV-, Hifi- und SAT-Bereich aus erster Hand bekommen konnten. „Wir waren und sind ein echter Familienbetrieb“, sagt Inhaber Frank Heinze, der Namyslo mit dem heutigen Standort in der Neugasse 3-4 mit seiner Frau Ute und zwei Mitarbeitern betreut. „Wir haben über die Jahre viele treue Stammkunden gewonnen“, sagt Ute Hein-
ze, und die wissen: Wer sich zum Beispiel ein TV-Gerät anschaffen möchte, wird so lange beraten, bis er den für sich wirklich passenden Fernseher gefunden hat. Schwerpunkt ist dabei nicht nur das bestmögliche Bild, sondern auch der gut verständliche Ton des Gerätes. Und selbstverständlich wird der neue TV auf Wunsch nach Hause geliefert und in Betrieb genommen. Namyslo geht alle technischen Schritte mit, aktuell zum Beispiel die Vernetzung von Medien im Haus und Streaming. Im 30. Jubiläumsjahr ist das ein Versprechen, das noch lange gehalten werden soll. Namyslo hifi.tv in der Neugasse 3-4 in Döbeln ist montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. www.namyslo-hifitv.de
Zschaitz-Ottewig besteht erst seit 1994
D
ie Gemeinde ZschaitzOttewig ist im Grunde ein Kind der Wende: Sie besteht erst seit 1994 als Zusammenschluss ihrer zwölf Ortsteile. Jung, aktiv und attraktiv, so bezeichnet Zschaitz-Ottewig sich selbst. Zwei Büchereien, eine Kita, zwei Feuerwehren und ein großer Spielplatz zeugen davon, dass die Gemeinde Wert auf das Wohl-
ergehen von jungen Familien legt. Dazu kommen geschichtsträchtige Orte: Neben 900 anderen Bodenfunden in der Lommatzscher Pflege gilt der Zschaitzer Burgberg als eines der bedeutendsten Bodendenkmale der Region. Die Deutsche Bundesstiftung Umwelt förderte daher bis 2011 ein Projekt zu ihrem Schutz.
Hat sich mit Namyslo hifi.tv als Fachgeschäft in Döbeln einen guten Namen gemacht: Inhaber Frank Heinze. Foto: Namyslo
So wichtig ist guter Ton! Zum guten Fernsehen ist guter Ton unerlässlich. Vor allem die Sprache wird verständlicher. Sound mit allen Sinnen erleben, Musik genießen, wie im Konzert. Bei uns finden Sie die passende Beratung. Neugasse 3–4 04720 Döbeln Tel. 03431.710 345 21810601_001120
Planung – Installation – Betreuung aus einer Hand.
Technics HiFi und TV SAT-Technik Alarmanlagen WERKSTATT-Service Lieferung und Montage
6
30 Jahre deutsche Einheit in Döbeln
Kundenzufriedenheit ist der Maßstab seit fast 30 Jahren VePo Polster in Ostrau setzt auf Ehrlichkeit und Fairness – Größte Polstermöbel-Ausstellung im Umkreis
E
hrlichkeit und Fairness sind nicht nur zwei Tugenden für Klaus Vester. Für den Inhaber von VePo Polster in Ostrau sind dies die Säulen der Firmenphilosophie, aus der sich Kundenzufriedenheit, Service und Qualität ableiten. Wer in der Region Möbel kauft, genießt die Angebote bereits seit fast 30 Jahren. 1991 wurde das Familienunternehmen gegründet. Damals hätten Klaus Vester und sein Team nicht gedacht, dass sie sich irgendwann einmal mit einladendem Lächeln auf der Website des Möbelhauses präsentieren würden. Der große Service von VePo Polster aber war bereits vom Start an ihr Markenzeichen. Und der wuchs von Jahr zu Jahr. Heute kann Klaus Vester von einer umfangreichen Service-Palette reden. So ist beim Kauf eines neuen Polstermöbels bereits die Entsorgung der Altmöbel im Preis
21642301_001120
inbegriffen. Anlieferung, Montage und die Entsorgung des Verpackungsmaterials des neuen Möbels gehören zum Service. „Für uns ist die Zufriedenheit der Kunden oberstes Gebot“, sagt Klaus Vester. Das geht bereits bei der Finanzierung los: Das VePoPolster-Team geht mit einer Teil- oder Vollfinanzierung auf die Wünsche der Kunden ein, damit jeder PolstermöbelTraum wahr werden kann. Damit die Käufer auch möglichst lange Freude an ihren neuen Möbeln haben, gibt es auf Polstermöbel und TVSessel der Marken Hukla und Erpo bis zu zehn Jahre Garantie.
VePo Polster bietet auf etwa 2000 Quadratmetern Ausstellungsfläche fast 200 unterschiedliche Polstermöbel und Accessoires an. Dabei achtet das Team stets auf den optimalen Kundenservice. Foto: VePo Polster
Die Suche nach einem neuen Sofa macht bei VePo Polster in Ostrau besonders viel Spaß. Das Unternehmen bietet die größte Polstermöbel-Ausstellung in der Re-
gion Döbeln an. Auf der etwa 2000 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche sind fast 200 Polstermöbel und Accessoires zu finden, für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel.
Dabei steht das Unternehmen fest in der Region: Zwei Polstereien in der Umgebung helfen mit einer Maßanfertigung weiter, wenn ein Kunde tatsächlich mal nichts Passendes findet.
7
Freitag, 2. Oktober 2020
Städtepartnerschaft mit Siofok und Landsberg In diesem Jahr jährt sich für Waldheim ein wichtiger und liebgewonnener Termin zum 30. Mal: die Unterschrift unter dem Partnerschaftsvertrag mit Landsberg am Lech. Ebenfalls „rund“ ist die Zahl, die die Stadt Siofok in Ungarn betrifft – mit ihr ist Waldheim seit 20 Jahren verbunden. Nicht nur für Bürgermeister Steffen Ernst sind beide Freundschaften sehr wichtig, sie werden auch auf Vereins- und Privatseite gelebt und von Anfang an mit Leben gefüllt. „Wir fahren regelmäßig nach Landsberg und Siofok. Im Gegenzug kommen unsere Freunde zu uns.“ Seit 2018 gibt es außerdem einen Schüleraustausch mit Siofok. Nachdem vor zwei Jahren Waldheimer Schüler in Ungarn waren und im vergangenen Jahr einige Schüler aus Siofok zu Gast in Waldheim, soll diese Ebene des Austausch weiter wachsen.
Waldheim kompakt Die Stadt Waldheim erstreckt sich auf einer Fläche von 41,6 km² und zählt rund 9000 Einwohner. Mit der Eingemeindung der Ortsteile Gebersbach, Heyda, Knobelsdorf, Meinsberg, Neuhausen und Rudelsdorf 2013 gehören zur Stadt nun 16 Ortsteile.
Stadtverwaltung Waldheim Niedermarkt 1, 04736 Waldheim Telefon: 034327 570 E-Mail: Postfach@stadt-waldheim.de www.stadt-waldheim.de Bürgermeister Steffen Ernst sieht vom Rathausturm ein gut entwickeltes Waldheim.
Foto: Anja Seidel
Stolz auf das gemeinsam Erreichte Waldheim hat sich auch dank der rund 60 Vereine gut entwickelt
D
ie Stadtentwicklung ist für Waldheims Bürgermeister Steffen Ernst ein ebenso markanter Punkt in den 30 Jahren Einheit wie die Hilfen der Partnerstadt Landsberg am Lech direkt nach dem Mauerfall. „Wenn ich auf unserem Rathausturm stehe und meinen Blick über unsere Stadt schweifen lasse, bin ich
schon stolz über das gemeinsam Erreichte“, sagt Steffen Ernst. Der Sanierungsstand in der Innenstadt, die Infrastruktur mit Gewerbe, Einzelhandel und Gastronomie, der Ausbau der Schul- und Kita-Landschaft sowie die Schaffung von Wohnraum zeugen von 30 Jahren mit vielen hochgekrempelten Ärmeln.
Wenn Steffen Ernst aufzählt, was sich in dieser Zeitspanne alles getan hat, wird der Zettel schnell voll. Vor allem die 60 Vereine, „tragen zum Zusammenhalt und der Verschönerung der Stadt bei“. Zwar sei der bürokratische Aufwand nicht kleiner geworden, sagt der Bürgermeister, „aber eine so schnelle Schadensbeseiti-
gung nach den Hochwassern 2002 und 2013 wäre zu DDR-Zeiten nicht möglich gewesen“. Steffen Ernst fasst die 30 Jahre nicht nur für sich so zusammen, wenn er sagt: „Das Leben wurde bunter und vielfältiger.“ Und viele Ziele, die den Ort vor 30 Jahren bewegt hätten, seien heute abgearbeitet.
BAUSTOFFE · GARTEN · FLIESEN · FENSTER · TÜREN · BÖDEN · HANDWERKERVERMITTLUNG & vieles mehr WALDHEIM
ÖFFNUNGSZEITEN
Landsberger Straße 40 I 04736 Waldheim Telefon 034327/9950
Montag – Freitag Samstag
www.renner-baustoffe.de
Auch für Privatkunden!
21024001_001120
6.30 – 17.30 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr
8
30 Jahre deutsche Einheit in Döbeln
„Wir“-Gefühl und schöne vier Wände Wohnungsgenossenschaft Döbeln
I
n 66 Jahren ging es immer um das berühmte Dach überm Kopf: Die Wohnungsgenossenschaft „Fortschritt“ Döbeln eG kann heute auf eine Erfolgsgeschichte zurückblicken. Und sie macht heute viel mehr, als Mietern gute Wohnungen anzubieten. Am 27. August 1954 wurde die Arbeiterwohnungsbaugenossenschaft „Fortschritt“ mit gerade einmal 29 Mitgliedern in der DDR gegründet und behauptete sich 36 Jahre lang. Ziel war es damals wie heute, satzungsgemäß allen Mitgliedern guten, sicheren und bezahlbaren Wohnraum zu bieten. Größter Vermieter Das „Heute“ begann am 15. Mai 1991 mit dem Eintrag in das Genossenschaftsregister, aus der AWG „Fort-
schritt“ wurde die Wohnungsgenossenschaft „Fortschritt“ Döbeln eG (WGF). Mit einem Wohnungsbestand von 1879 Wohneinheiten ist sie heute der größte genossenschaftliche Vermieter im Altkreis Döbeln. Wohnungen in Hartha und Ostrau gehören ebenfalls zum Bestand. Konsequentes Umdenken Seitdem hat sich nicht nur die Optik der Wohngebiete verändert, auch das Leben in der „Gemeinschaft“. Die Abwanderungswelle vieler Mitglieder in den Neunzigerjahre ging nicht spurlos an der WGF vorbei. Ein Leerstand von über 20 Prozent Anfang der 2000er-Jahre forderten ein konsequentes Umdenken. So entschieden sich Aufsichtsrat und Vorstände, sich auch auf das Wohnumfeld zu fokussieren.
Damals und heute: Die Wohnungsgenossenschaft „Fortschritt“ Döbeln bietet seit 66 Jahren schönen Wohnraum, den sie über die Jahre pflegt und bei Bedarf saniert. Fotos: WGF/Katja Richter
Der vor der Wende ausgeprägte und von da an weitestgehend verlorengegangene Gemeinschaftssinn für das soziale Zusammenleben wurde völlig neu definiert und ist bis heute in der Region einzigartig. „Wir“-Gefühl wieder da Das „Wir“-Gefühl wird durch rund 25 ehrenamtlich geleitete Freizeitgruppen
gelebt, über 500 aktive Mitglieder sind mit Begeisterung dabei. Ein weiterer großer Vorteil ist die soziale Unterstützung der Mitglieder in fast allen Belangen des täglichen Lebens durch die Mitarbeiter und durch das ausgeprägte regionale Dienstleistungsnetzwerk. Aktuell ist die WGF ein wirtschaftlich sehr stabiles Unternehmen. In diesem
ie suchen eine neue Wohnung? S Sie Dann kommen Sie zu uns! Wir haben Ihre Wohnung in Döbeln, Hartha und Ostrau!
Jahr werden für neue Mitglieder über 150 Wohnungen komplett modernisiert und drei Gebäude werden von Grund auf saniert. Das Vermietungs-Team der WGF berät zu den Wohnungen in Döbeln, Hartha und Ostrau und informiert über Spar-Bonus-Aktionen. Alle Infos gibt es im News-„Ticker“, Anmeldung unter: infoservice@wgf-doebeln.de www.wgf-doebeln.de
Aktuelle Wohnungsangebote finden Sie auf unserer Hompage
Eine freundliche Beratung gehört bei uns zum
Service
www.wgf-doebeln.de 03431 71 92-0
20874601_001120
Wohnungsgenossenschaft „Fortschritt“ Döbeln eG Blumenstraße 51a, 04720 Döbeln
9
Freitag, 2. Oktober 2020
Beim Thema Immobilien einen Namen gemacht Andy Zemmrich ist erstes bundesdeutsches Kind des Altkreises
A
ndy Zemmrich wurde als erstes und einziges Kind im Altkreis Döbeln am 3. Oktober 1990 geboren. „Meine Eltern motivierten mich immer dazu, mein Bestes zu geben, nach dem Motto: Von nichts kommt auch nichts“, erzählt er. Von ihm kam dann richtig viel: Er stieg ins Unternehmen ein, das seine Mutter bereits seit 1995 als Inhaberin führt. Heute ist das Büro Zemmrich Immobilien überregional bekannt. Ein besonderer Junge „Man kann auf Grund des Datums sagen, ich war von Geburt an etwas Besonderes“, sagt Andy Zemmrich mit Augenzwinkern, „zudem ein Linkshänder, was für meine Eltern und mich in den ersten Jahren einige Schwierigkeiten bereitete, da in der DDR Linkshänder
generell ,umerzogen‘ worden sind.“ Seine Eltern wehrten sich dagegen – den enormen Willen und ausgeprägten Gerechtigkeitssinn erbte Andy Zemmrich. Rein ins Unternehmen Die Grund- und Mittelschule besuchte er in seiner Heimatstadt Waldheim, absolvierte später eine Ausbildung zum Elektroniker für Betriebs- und Automatisierungstechnik in Bad Schlema (Erzgebirgskreis). „Erfüllt mich nicht“, dachte aber Andy Zemmrich. So stieg er ins Unternehmen der Mutter ein, bildete sich als Quereinsteiger in der Immobilienbranche weiter. Reichte aber immer noch nicht: Um das bestmögliche Ergebnis in seinem Beruf zu erzielen, startete er berufsbegleitend die Fortbildung zum geprüften Immobilien-
Wenn sich Andy Zemmrich nicht um Immobilien in der Region Döbeln kümmert, reist er. So hat der Insel-Fan den HogwartsExpress in den Londoner Warner Bros. Studios gesehen und ist ein großer Freund der schottischen Highlands. Fotos: privat
fachwirt (IHK Chemnitz), um Meister seines Faches zu werden. Diesen Titel führt Andy Zemmrich seit dem 10. Juni 2016, er gründete sein eigenes Sachverständigenbüro für Immobilienbewertung. Bereits heute ist er Mitglied im Gutachterausschuss des Landkreises Mittelsachsen, strebt nun die öffentliche Bestellung als
Sachverständiger für bebaute und unbebaute Grundstücke durch die IHK Chemnitz an. Seit September 2020 bildet er seine Schwester Annica zur Immobilienkauffrau aus. In seiner Freizeit reist Andy Zemmrich gerne, seine Leidenschaft gilt Großbritannien, vor allem Schottland. Auch ist er Mitglied im Verein Döbelner Bogenschützen 72. Dass die
Zemmrichs in der Region bei Immobilien einen guten Namen haben, liegt am Nutzen von Chancen. „Ich verstand Deutschland immer als ein Land der Möglichkeiten“, sagt Andy Zemmrich passend dazu. Nun gibt er etwas davon weiter. So unterrichtet er an einigen Schulen als Gastdozent im Fach Wirtschaft zum Thema „Die erste eigene Wohnung (und was dabei zu beachten ist)“.
Wir bilden aus!
Ab dem 1. 9. 2020 verstärkt unser erster Azubi, Annica Zemmrich, und somit ein weiteres Familienmitglied unser Team. Annica erlernt den Beruf einer Immobilienkauffrau mit den Schwerpunkten Maklertätigkeit und Gebäudemanagement.
Vorstandsmitglied im Ring Deutscher Makler / LV Sachsen e. V. 21940101_001120
10 Steffen Ernst, Bürgermeister Waldheim … war am Tag der Wiedervereinigung 26 Jahre alt, hatte die sozialistische Regierungsform in allen Facetten erlebt. Vergisst nie den Moment seiner Reise nach München wenige Stunden nach der Maueröffnung. Hoffnungen? Es war natürlich wie bei vielen anderen auch die Meinungsfreiheit sowie die Reisefreiheit mit einer deutschen Mark in der Geldbörse. Da ich aus dem Konditoreihandwerk stamme, war auch die Rohstoffvielfalt zur Herstellung unserer Produkte von einem Tag auf den anderen eine vollkommen neue Situation. Das Leben wurde bunter und vielfältiger, man entwickelte neue Ziele, an die zuvor nicht zu denken war. Deutschland heute? Wir müssen darauf achten, dass uns nicht ein Teil der damals erkämpften Demokratie verloren geht. Manchmal glaube ich, dass das große Zimmer Freiheit, das wir vor 30 Jahren geöffnet haben, an Quadratmetern verliert. Das dürfen wir nicht zulassen, denn ohne Freiheit gibt es auch keine Demokratie.
Sven Liebhauser, Oberbürgermeister Döbeln … war zur Wendezeit neun Jahre alt. Hoffnungen? Meine Generation ist in diese Zeit hineingewachsen. Wir sollten uns erinnern, wie sie zustande kam.
21992901_001120
30 Jahre deutsche Einheit in Döbeln
Sven Viehrig, Vorstand WGF Döbeln … war am Tag der Wiedervereinigung 13 Jahre alt. Wusste: An Omas Geburtstag, 18. Oktober 1989, trat Erich Honecker zurück. Deutschland heute? Deutschland und Döbeln sind Heimat und Lebensmittelpunkt meiner Familie. Ich freue mich, durch meine Arbeit etwas zu tun, die Region attraktiver zu gestalten.
Ronald Kunze, Bürgermeister Hartha … war bei den Montagsdemos und hatte ein merkwürdiges Gefühl zu wissen, dass in den Seitenstraßen Freunde in Soldaten-Uniformen stehen. Hoffnungen? Die Freiheit, das Leben selbst gestalten zu können, war die größte Hoffnung. Deutschland heute? Deutschland steht vor einer Zerreißprobe, driftet manchmal ins Extreme. Das sehe ich bei Auflagen für Baumaßnahmen und Forderungen im Umweltschutz. Das macht mir Angst.
Deutschland heute? Naturgemäß blicken wir als Deutsche von „Innen“ auf unser Land und sehen Dinge, die vermeintlich im Argen liegen. Andere, die von „Außen“ auf Deutschland blicken, sehen ein Land mit vielem Erstrebenswerten. Wir leben seit 75 Jahren in Frieden, in einem wirtschaftlich und sozial starken System.
Mit der Maueröffnung begann sichtbar die Zeit der Hoffnungen, aber auch Ängste in Ost und West.
Foto: Archiv
Menschen voller Hoffnungen … Stimmen und Meinungen aus der Region zu 30 Jahren Einheit
B
ürgermeister, Kulturschaffende und Unternehmer aus dem Kreis Döbeln haben alle eine eigene Sicht auf das Deutschland, dessen Veränderung
„ Manchmal glaube ich, dass das große Zimmer Freiheit, das wir vor 30 Jahren geöffnet haben, an Quadratmetern verliert. Steffen Ernst Bürgermeister Waldheim
sie mitmachten und in dem sie heute leben. Wir wollten von ihnen wissen: Wie haben Sie den Tag der Wiedervereinigung persönlich erlebt? Welche Hoffnungen
haben Sie vor 30 Jahren mit dem vereinten Deutschland verbunden? Was ist für Sie heute Deutschland? Die Antworten sind so vielfältig wie die Region.
Maik Schroeder, Bauplanungsbüro Döbeln … war am Tag der Wiedervereinigung 14 Jahre alt.
Dirk Schilling, Bürgermeister der Gemeinde Ostrau … wurde Anfang 1990 aus der NVA entlassen, hatte als junger Familienvater mit seinem Hausausbau zu tun.
Deutschland heute? Empfinde ich als meine Heimat. Ich schätze es sehr, dass wir in Deutschland ein selbstbestimmtes Leben führen können, unsere Demokratie funktioniert und unser Land als Wirtschaftsstandort eine gute Basis bildet. Für mich ist das soziale und ehrliche Miteinander ein Teil dieses Heimatgefühls und wir sollten darauf achten, dass uns dies nicht verloren geht.
Münchhofer Straße 2 • 04749 Ostrau
Hoffnungen? Dass sich Wirtschaftskraft und Wohlstand beider Länder angleichen und der Verfall der DDR-Bausubstanz gestoppt werden kann. Deutschland heute? Wir sind eines der stabilsten und erfolgreichsten Länder dieser Erde, was dem Fleiß und der Mentalität der Bürger zu verdanken ist.
11
Freitag, 2. Oktober 2020
… und der Stand der Dinge heute 29. Limmritzer Fischerfest Christoph Nieder, Musikdramaturg des Mittelsächsischen Theaters ... hat die Wiedervereinigung im Ruhrgebiet am Fernsehen sehr emotional erlebt. Deutschland heute? Ein kulturell und wirtschaftlich reiches Land in der Mitte Europas, dessen Zukunft nur in der europäischen Integration liegen kann.
Veit Lindner, Bürgermeister in Roßwein … feierte den Tag der Einheit im Jugendklub. Deutschland heute? Leider sind Offenheit und Warmherzigkeit heute vielfach dem Egoismus gewichen. Uns geht es im Vergleich zu anderen Nationen aber wirklich nicht schlecht.
„
Und nicht über und nicht unter andern Völkern woll’n wir sein, von der See bis zu den Alpen, von der Oder bis zum Rhein. Und weil wir dies Land verbessern, lieben und beschirmen wir’s. Und das liebste mag’s uns scheinen so wie andern Völkern ihrs. Bertolt Brecht „Kinderhymne“ Christoph Nieders poetische Antwort auf die Frange nach der Hoffnung zu Deutschland
Andy Zemmrich, Zemmrich Immobilien Döbeln ... hatte zwischen 5.30 Uhr und 12.15 Uhr viel Zeit am Tag der Wiedervereinigung damit verbracht, auf die Welt zu kommen. Deutschland heute? Ein Land der Möglichkeiten! Für die Zukunft sehe ich große Chancen, von der Digitalisierung und Automatisierung zu profitieren. Dazu wird es aber nötig sein, die Bildung noch mehr zu fördern. Aufgrund meiner ehrenamtlichen Tätigkeit in Schulen sehe ich, wie viel Freude Schüler dabei haben, mit Hilfe moderner Technik wie VR-Brille und dem eigenen Smartphone zu lernen. Leider erzählen mir viele Schüler, dass vorhandene Techniken wie elektronische Tafeln fast ausschließlich von den jüngeren Lehrern in den Unterricht eingebunden werden. Hier gibt es sicher nicht nur in unserer Region Nachholbedarf.
am 3. / 4. Oktober 2020 ab 10 Uhr
in Limmritz am Viadukt
21908601_001120
Geschenke für Große und Kleine Kinder kauft man bei: Großes Angebot an:
Ritterstraße 30/31 • 04720 Döbeln Tel.: 03431/71 14 00 www.spielwaren-fassbinder.de
• Spielwaren • Modellbahnen • RC-Fahrzeuge und Modellbau-Kraftstoff • Nähmaschinen und Nähmaschinenreparatur
22064401_001120
DANKE
Die beste Adresse, wenn’s ums Auto geht. Rosa-Luxemburg-Straße 1a, 04720 Döbeln, Telefon: (0 34 31) 7 18 00, www.autohaus-doebeln.de
Service
Nutzfahrzeuge
21766101_001120
Bei uns sind Sie in guten Händen! Unsere Praxis befindet sich in der Tagespflege Jahna in der zweiten Etage. Ein behindertengerechter Zugang ist über Fahrstuhl und Barrierefreiheit gewährleistet. Die Praxis ist staatlich anerkannt und von allen Krankenkassen zugelassen. In unserer Praxis stehen Sie im Mittelpunkt! · ganzheitliche Behandlung Erwachsener und Kinder · kostenfreie Beratung hinsichtl. notwendiger Therapiemaßnahmen · ergotherapeutische Diagnostik m. H. standardisierter Testverfahren · Gespräche und Beratung für Eltern und Angehörige · Hilfsmittelberatung · Durchführung der Therapie auch im Hausbesuch möglich Wir bieten die vom Heilmittelkatalog festgelegten Behandlungsformen, und zusätzlich folgende Leistungen an: · energetische Behandlung – akute und chronische Schmerzbehandlung · Entspannungsverfahren · Schienenversorgung · Taping · aromagestützte Therapie
Haben Sie noch Fragen oder benötigen mehr Infos? Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin. Wir beraten Sie gern! Kirchgasse 10 · 04749 Jahna · Tel.: 034324202979 21437701_001120
21438601_001120
12
30 Jahre deutsche Einheit in Döbeln
Die kleine Großgemeinde Großweitzschen punktet mit idyllischer Lage
S Der Leisniger Bahnhof ist ganz frisch als Kulturbahnhof eingeweiht worden.
Foto: Sven Bartsch
Von Textil hin zum Archiv Leisnig befindet sich nach Durststrecke wieder im Aufwind
A
ls „Stadt mit Burgromantik“ macht Leisnig offiziell mit der 1000 Jahre alten Burg Mildenstein auf sich aufmerksam. Sie musste nach der Wende allerdings wie so viele Kommunen zunächst einen Aderlass verkraften. Von 11 697 Einwohnern im Jahre 1990 schrumpfte die Bevölkerung bis 2009 auf 6491 Seelen. Erst Jahre später gab’s Aufwind, derzeit wohnen rund 8200 Menschen in Leisnig.
Leinweber und Tuchmacher sorgten im 19. Jahrhundert für eine florierende Textilindustrie, doch die ist längst verschwunden. Die marode Textilfabrik wurde nach 1990 Archivierungszentrum für das Gesundheitswesen, das heute mit rund 350 Beschäftigten größter Arbeitgeber ist. Und es geht weiter voran: Jüngst wurde der Leisniger Kulturbahnhof eingeweiht – und das Bahnhofsorchester gab sein erstes Konzert.
Leisnig kompakt Leisnig schloss sich 2012 mit der Gemeinde Bockelwitz zusammen. Heute leben in der Stadt rund 8280 Menschen auf rund 78 km².
Stadtverwaltung Leisnig Markt 1, 04703 Leisnig Telefon: 034321 6660 E-Mail: buergermeister@leisnig.de Internet: www.leisnig.de
tolze 24 Ortsteile kann die Gemeinde Großweitzschen vorweisen, davon befindet sich Westewitz direkt an der Freiberger Mulde. Die Großgemeinde entstand 1994 im Zuge der sächsischen Gemeindegebietsreform, heute wohnen hier rund 2740 Menschen. Wirtschaftliches Zentrum ist das rund 72 Hektar große Gewerbegebiet Mockritz. Auf 37 Hektar haben sich in den vergangenen Jahren zahlreiche Unternehmen angesiedelt, neuestes Bauwerk ist eine zwölf Meter hohe und 7000 Quadratmeter große Logistikhalle einer Verpackungsmittelfirma. Punkten kann die Gemeinde mit ihrer idyllischen Lage im Muldental. „Ob Rad fahren, wandern oder durch die Wälder spazieren – hier ist alles möglich, was entspannend ist“, heißt es von der Kommune. Auch Boot-
fahren ist in Großweitzschen möglich, denn mit der Klause liegt ein Erholungsparadies der Extraklasse direkt vor der Haustür. Dort kann man paddeln, Kanu fahren oder die Wunder eines Feuchtbiotops entdecken.
Grossweitzschen kompakt Für die noch recht junge Gemeinde vereinigten sich 1994 die bis dahin selbständigen Gemeinden Großweitzschen, Mockritz und Westewitz. Mit 24 Ortsteilen, rund 2740 Einwohnern und 44,45 km² zählt sie zu den größeren Gemeinden im Landkreis Döbeln.
Gemeinde Grossweitzschen Untere Str. 4, 04720 Großweitzschen Telefon: 03431 6628-0 E-Mail: mail@grossweitzschen.de www.grossweitzschen.de
Sie Suchen beSte Qualität zum günStigen PreiS? Wir bieten 25 Jahre erfahrung mit Qualitätsherstellern made in germany z. b. miele, berbel, Quoka, nolte
ihr zuverlässiger Partner beim Küchenkauf
1
9 seit 19
aktionstage mit
15% Sonderrabatt Ro
r (Inhaber) nny & Eleonore Vette
Bremer Str. 57 01067 Dresden Telefon (03 51) 48 41 72 60 www.kueche-aktiv-dresden.de 21800901_001120
extra auf unseren hauspreis
Kötitzer Str. 2/Ecke Dresdner Str. 01640 Coswig bei DD Telefon (0 35 23) 77 40 80 www.kueche-aktiv-coswig.de
...über
0x 7 in Deutschland
Auswahl. Planung. Markenküche.
direkt an der B6 01594 Seerhausen bei Riesa Telefon (03 52 68) 865–0 www.kueche-aktiv-seerhausen.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr Sa. 10.00–14.00 Uhr
13
Freitag, 2. Oktober 2020
Die Vereine helfen der Stadt gern
Roßwein kompakt
Roßwein entwickelt sich immer mehr zum lebenswerten Ort für Familien
B
ürgermeister Veit Lindner erwähnt für Roßwein immer wieder die Familie. Für sie einen lebenswerten Wohnmittelpunkt und Arbeitsmöglichkeiten zu schaffen, ist für die Stadt Entwicklungsschwerpunkt, nachdem die Wende zunächst Verluste brachte. „Von 1996 bis 1998 gab es eine große Pleitewelle. Von einst 5800 Arbeitsplätzen in Roßwein waren Ende 2001 nur noch 163 übrig“, berichtet Veit Lindner. Das sei heute immer noch zu spüren, aus fast jeder Familie zog einer in die alten Bundesländer. „Davon hat sich Roßwein noch nicht erholt.“ Doch mit der zentralen Lage Roßweins im Zentrum Sachsens, mit seiner guten Verkehrs-
Gelebte Gemeinsamkeit in Roßwein: Mitglieder des Vereins Osiris streichen die Spielgeräte auf dem Spielplatz Rösser im Schilf. Foto: DAZ-Archiv
anbindung nach Dresden, Leipzig und Chemnitz kann die Stadt punkten.
Hengstbergstr. 13 · 04668 Grimma Telefon: 03437 941800 E-Mail: grimma@eulitz-motors.de
Zunehmend lassen sich vor allem junge Familien aus Ballungsgebieten in Roß-
wein nieder. Unternehmen erkennen immer mehr, dass ihnen die adäquaten Kosten der Gewerbegebiete und die Zentralität im Herzen Sachsens Vorteile bieten. So habe sich auch viel Neues und Positives entwickelt. Man arbeite seit Jahren daran, Roßwein so zu gestalten, dass die Stadt ein guter Ort zum Leben ist. Familien finden in Roßwein ausreichend Wohnraum und erhalten Zuschüsse, wenn sie eine Immobilie in der Innenstadt erwerben. Sechs Kindertagesstätten halten Betreuungsplätze vor, Schulen für alle Altersgruppen und Stufen sind vorhanden und auf modernstem Stand. Viele Vereine und Interessengemein-
Petersberg 19a · 04720 Döbeln OT Petersberg Telefon: 034325 20396 E-Mail: doebeln@eulitz-motors.de
Verkauf und Service für Jeep, Chrysler, Dodge, RAM, SRT und Mopar Autorisierter Vertragspartner Suzuki und SsangYong An- und Verkauf von Gebrauchtwagen, Inzahlungnahme von Fahrzeugen Finanzierung, Leasing, Vergleich und Vermittlung Kfz-Versicherung Kfz-Meisterwerkstatt für alle Marken Wartung und Reparaturen von Fahrzeugen aller Marken Originalersatzteile und Zubehör Chrysler, Jeep, Dodge, RAM von Mopar Originalersatzteile und Zubehör Suzuki und SsangYong
21970201_001120
Reifenhandel, Reifenmontage und Rädereinlagerung Haupt- und Abgasuntersuchung Karosseriearbeiten und Lackierservice Unfallinstandsetzung & Gutachterservice Dekra Glasschadenreparatur und Glasschadentausch inkl. Abwicklung mit Versicherung Klimaanlagenwartung, Reparatur und Klimaservice für Kältemittel R134a und 1234yf Achsvermessung Werkstattersatzfahrzeuge Justierung und Einstellung Fahrer-Assistenzsytemen unserer Marken
21017201_001120
21969801_001120
Die Stadt Roßwein erstreckt sich auf 43,94 km² und beherbergt fast 8000 Bewohner. Zuletzt wurden 1994 die ehemaligen Gemeinden Gleisberg, Haßlau und Littdorf eingemeindet, sodass Roßwein heute 18 Ortsteile besitzt.
Stadtverwaltung Markt 4, 04741 Roßwein Telefon: 034322 4660 E-Mail: stadt@rosswein.de www.rosswein.de
schaften sorgen für ein sportlich und kulturell breites Angebot. Roßwein bekenne sich zum Erhalt von städtischen Einrichtungen wie der Stadtbibliothek oder dem Frei- und Hallenbad, begrüßt der Bürgermeister Gäste auf derInternetseite.
14
30 Jahre deutsche Einheit in Döbeln
Bücher erleben.
Hartha kompakt
BUCH·OASE
Andrea Panke
In der Stadt Hartha leben rund 7000 Einwohner auf 37,17 km². 2004 wurde die Gemeinde Gersdorf mit ihren Ortsteilen Langenau, Kieselbach, Neudörfchen, Schönerstädt und Seifersdorf eingemeindet. 2011 wurden die ehemaligen Landgemeinden Richzenhain und Flemmingen zu Ortsteilen von Hartha erklärt.
os und Immer aktuelle Inf t es bei gib n ge Buchvorstellun WhatsApp d un ram tag Facebook, Ins
Ritterstr. 12, 04720 Döbeln, Tel.: 03431 7 29 90 36, info@buch-oase.de, www.buch-oase.de 22044301_001120
Stadtverwaltung Hartha
Der neue
Renault MEGANE Grandtour Plug-in Hybrid Jetzt mit 7.500 € Elektrobonus*
„Willkommen“ ist für Hartha keine Floskel: Die Stadt sorgt mit ihrer Infrastruktur dafür, dass sie Argumente für den Zuzug anbietet.
Karl-Marx-Str. 32, 04746 Hartha Telefon: 034328 520 E-Mail: stadtverwaltung@hartha.de www.hartha.de
„Haben von der Wende profitiert“ In Hartha hat sich in den vergangenen Jahren einiges getan
Renault Mégane Grandtour ZEN E-TECH Plug-in 160 ab
31.490,– €
Ronald Kunze wirkt zufrieden, wenn er auf seine Stadt schaut. „Wir haben uns in den vergangenen Jahren richtig gut entwickelt und sind zu einem tollen Standort für größere Betriebe und Familienunternehmen geworden“, freut sich Harthas Bürgermeister. Die Gewerbegebiete seien gut ausgelastet, die Erweiterung der
Kapazitäten soll in den kommenden Jahren noch weiter vorangetrieben werden. Besonders stolz ist Ronald Kunze auf das Werk des Automobilzulieferers Pierburg, das vor 28 Jahren seine Pforten öffnete und inzwischen etwa 600 Mitarbeiter zählt. Weitere Unternehmen sind in den vergangenen Jahren diesem Beispiel gefolgt.
• Renault EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen, Smartphone-Integration und Navigationssystem • Einparkhilfe vorne und hinten • Voll-LEDScheinwerfer LED Pure Vision • 10,2-Zoll-TFT-Kombiinstrument • ZweiZonen-Klimaautomatik Renault Mégane Grandtour E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 116 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,3; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,0; CO-Emissionen 2 kombiniert: 29 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Mégane Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4–1,3; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,0–0,0CO 2; Emissionen kombiniert: 124–29 g/km; Energieeffizienzklasse: B– A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Renault Megane Grandtour Plug-in Hybrid INTENS mit Sonderaussta ung. Gültig bei Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020. Hartha nimmt eine positive Entwicklung: Viele, die die Stadt verlassen haben, kehren heute wieder. Fotos: Andreas Neustadt Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
BSD Bau Service Draßdo
Autohaus Christian Ertl AG
Mastener Str. 1d 04720 Döbeln T 03431 / 66 66 0
www.ertl-gruppe.de * Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 2.900 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtscha und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthältauch die Förderung des BundesamtsfürWirtscha und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht.Nicht mit anderenAktionen kombinierbar. 21137201_001120
Beratung, Ausführung und Vertrieb
Bauhauptleistungen
Leipziger Straße 52 04720 Döbeln Tel. 03431-72 96 13 0177-707 08 62 Fax 03431-72 96 12 www.bau-service-drassdo.de
■ Rohbauten und schlüsselfertige Neubauten aller Art ■ Sanierungen, Umbauund Ausbauarbeiten ■ Fassadensanierungen für Ein- und Mehrfamilienhäuser ■ Komplett-Modernisierungen von Bädern ■ Bauwerksabdichtungen und Trockenlegungen ■ Trockenbau, Fliesen, Putz- und Malerarbeiten 21902501_001120
Direkt nach der Wiedervereinigung sei daran noch nicht zu denken gewesen. „Die Wende war für viele Menschen in Hartha und Umgebung ein Schlag in die Magengrube. Viele Leute mussten sich ganz neu orientieren. Wir haben ein Drittel unserer Bevölkerung eingebüßt. Die, die geblieben sind, haben Hartha zu dem gemacht, was es heute ist“, berichtet Ronald Kunze. Ein Meilenstein sei für ihn gewesen, als VW und BMW sich entschieden haben, in Sachsen zu produzieren: „Da habe ich gemerkt: Jetzt sind wir ein Deutschland.“ Sehr dankbar ist Ronald Kunze dem ersten Bürgermeister nach der Wiedervereinigung, Peter Daniel. Er kämpfte vehement für den Bau des Gymnasiums, das heute ein wichtiger Trumpf für die Stadt ist. „Daneben ist auch die HarthArena ein wichtiger Standortvorteil. Ohne das Gymnasium wäre sie nie gebaut worden“, ist sich der Bürgermeister sicher. Junge Familien, die sich hier ansiedeln, nennen dafür genau diese Standortfaktoren als Grund. Stolz ist der Bürgermeister auch auf das Vereinsleben in seiner Stadt und die Gemeinschaft. Diese sei im ländlichen Raum ohnehin längst wieder zum Leben erwacht. Diese Entwicklung wird gefördert: So soll in den nächsten Jahren am Sportplatz Wiesenstraße eine Tartanbahn für die Leichtathleten des LSV 99 Hartha entstehen.
15
Freitag, 2. Oktober 2020
NEU:
a c h Veru mie zur tung
Häcksler
bei
Auto
r Nähe Kompetent und ganz in Ihre
Ehrlich
Benzin- oder Elektromotor Motor: 5,5–6,5 PS max. Aststärke: 40–45 mm Auffangbehälter: 60–80 l Lärmpegel: LWA 112 dB(A)
10
/Std
Nutzleistung: 10 Schubkarren/Stunde!
Und so finden Sie uns:
OT Baderitz, Kirschberg 2, 04720 Zschaitz-Ottewig, Tel. 034324/22211 22037901_001120
Mehr Service für unsere Kunden: Mo.–Fr. Mittagstisch bis 14 Uhr Blick in den Saal des Mittelsächsischen Theaters, das die ganze Region bedient.
Theater in Döbeln 1993 durch das Kulturraumgesetz gerettet
D
sächsischen Theater und Philharmonie gemeinnützigen GmbH“. Gesellschafter waren die Städte Freiberg und Döbeln sowie der damalige Landkreis Freiberg. Den Löwenanteil der Finanzierung übernahm der neue Kulturraum Mittelsachsen, der die damaligen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida umfasste. Dem Landkreis verpflichtet Im Herbst 1993 öffnete sich im Döbelner Theater wieder der Vorhang: Ein Teil der „abgewickelten“ Mitarbeiter des ehemaligen Kreistheaters wurde am neuen „Mittelsächsischen Theater“ angestellt, das Ensemble probt und spielt seitdem in den historischen Theatergebäuden in Freiberg und
Badische Straße 4, Döbeln
Catering & Services
Turbulente Bühnenjahre as Döbelner Stadtheater war 1954 vom Rat des Kreises übernommen worden. Doch am 17. Juni 1992 beschloss die Mehrheit des damaligen Döbelner Kreistags gegen den Widerstand der Theaterfreunde die Schließung des Theaters – es wurde gerettet. Glücklicherweise entstanden in Sachsen etwa gleichzeitig Pläne zu einem Kulturraumgesetz, das bis heute bundesweit als vorbildlich gilt: Kultureinrichtungen von regionaler Bedeutung werden über Stadt- und Kreisgrenzen hinaus finanziell gefördert. Da auch die Stadt Freiberg fürchtete, ihr Theater auf Dauer nicht allein finanzieren zu können, kam es 1993 zur Gründung der „Mittel-
Förster
Foto: Mittelsächsisches Theater
Döbeln. Die Theaterleute fühlen sich dem gesamten Landkreis verpflichtet: Lesungen in Schulen, Konzerte in Kirchen oder Auftritte auf der Seebühne Kriebstein zeigen, dass das Theater in der Region verwurzelt ist. Neuer Kulturraum 2008 2008 trat der neue Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen als Hauptgeldgeber an die Stelle des bisherigen Kulturraums Mittelsachsen. Seit 1993 also bringen Schauspieler und Sänger, der Opernchor und die Mittelsächsische Philharmonie Schauspiel- und Musiktheatervorstellungen, Weihnachtsmärchen und große Oper, Kammerspiele und Sinfoniekonzerte auf die Döbelner Bühne.
Familienfeiern, Hochzeiten, Firmenevents
Essen auf Rädern
Kalte und warme Buffets Geschirrund Mobilarverleih
• Täglich 5 verschiedene Menüs • Vollkost, Schonkost, pürierte Kost • 365 Tage im Jahr • Wochenend- und Feiertagsbelieferung
ww.försters-catering.de
Servicekräfte
Tel. 03431 / 572507
Fax: 572506
21184801_001120
Wintergärten I Terrassendächer I Hauseingänge Info-Wochenende & Schautage 16. - 18. Oktober 10-16 Uhr* Die Natur das ganze Jahr über erleben, in Ihrem
cht r Li Meh
Wintergarten oder mit Ihrer Terrassenüberdachung!
n!
ebe im L
Besuchen Sie die GEWE-
GEWE Wintergartenzentrum
Schautage in Roßwein,
Dr.-Otto- Nuschke-Str. 2A
es lohnt sich!
04741 Rosswein Ausstellung & Büro Mo-Fr 9-13 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon: 034322 69724
* Beratung/Verkauf nur zu den gesetzl. Öffnungszeiten
www.gewe.com
22040801_001120
Großer Fahrrad-Herbstabverkauf – alles muss raus! Bis 30.10.2020
Bis zu
40%
E-Bike en t er c t s e T Ra ba t t
0! 2 0 2 e l l e d auf Mo2 he! tellungs fläc
us s A m 0 0 0 . 2 ü ber
St.-Georgen-Straße 16 • 04720 Döbeln Tel. 03431 7049888 • www.cube-doebeln.de
21898701_001120
im Parkplätze
Innenhof.
16
30 Jahre deutsche Einheit in Döbeln
REHABILITATIONSZENTRUM Roßwein GmbH
Roßwein, Döbelner Straße 44 – 46, % 03 43 22/4 67 20 • Fax 03 43 22/4 67 25 www.reha-zentrum-rosswein.de • Erweiterte ambulante Rehabilitation • Physiotherapeutische Behandlung • Analysegest. Wirbelsäulentherapie • Ergotherapie • Gruppentherapie
• Gesund und fit mit individueller Betreuung • Hydro-Jet u.a.m. Zulassung für alle Kassen
Öffnungszeiten: Mo.– Do. 7–21 Uhr · Fr. 7–19 Uhr · Sa. 10 –12 Uhr • Babyschwimmen • Rehasport • Aquagymnastik • Rückenschule • Seniorengymnastik • Pilates
/d) gesucht! Sportlehrer (m/w
Anmeldungen ab sofort unter Telefon 034322/4 67 20! 22210301_001120
Elektro Roßwein GmbH Mühlstraße 26 • 04741 Roßwein Tel.: (03 43 22) 47 4-0 • Fax: (03 43 22) 4 74 55 E-Mail: info@elektro-rosswein.de Internet: www.elektro-rosswein.de • Elektroanlagen und -reparaturen aller Art • Photovoltaik und Blitzschutzanlagen • Errichtung von Kabel- und Mittelspannungsanlagen bis 20 kV • Reparaturen von Haushaltsgeräten Fachgeschäft für Haushaltsgeräte und Wohnraumleuchten Dresdner Straße 8 • Tel.: (03 43 22) 4 01 49 21993201_001120
Lok des Monats Oktober: BR 110 DR Spur pur G von Piko 359,, €
Gartenbahn-Starter-Sets Piko BR 106 DR G
ab 199,- €
Trix Schnellzugdampflok S 3/6 H0 digital mit Sound Piko BR 110 DR G Roco BR 02 DR H0 analogS/3/6 digital mit Sound Trix Schnellzugdampflok H0 digital mit Sound Roco BR 02 DR H0 analog / digital mit Sound Gartenbahn-Starter-Sets ab 199,- €
NEU 2020
Digitalumbau/Programmierung für alle Lokomo�ven und Personenwagen möglich!
Besuc
ch unsere neu gestaltete Homepage! e Sie au
Modellbau • Modellbahn • Spielwaren • Schreibwaren Niederstadt 27 • 04736 Waldheim • ✆ 034327/93714 21996601_001120
21195601_001120
Seit 20 Jahren am Start: Der Vorstand des VdK Sozialverbands, Ortsverband Döbeln.
Foto: Andreas Neustadt
„Hilfebedarf wird immer größer“ 20 Jahre Ortsverband Döbeln im VdK Sozialverband
D
er Sozialverband VdK Deutschland e. V. hat in diesem Jahr einiges zu feiern. Schließlich ist es für den größten Sozialverband Deutschlands mit insgesamt zwei Millionen Mitgliedern ein besonderes Jahr. Während der Bundesverband sein 70-jähriges Bestehen feiert, begeht der sächsische Landesverband sein 30-jähriges Jubiläum. Sachsen startete 1990 Ganz solange existiert der Ortsverband Döbeln aber noch nicht. „Uns gibt es seit etwa 20 Jahren. Genau können wir das leider nicht mehr nachvollziehen, weil alle Gründungsmitglieder ge-
storben sind“, bedauert Michaela Hustig, die den Döbelner Ortsverband seit 2007 leitet. Die Gründung des sächsischen Verbandes vor 30 Jahren näherte sich Anfang Mai 2020, dabei feierten die Döbelner mit ihrem 20-jährigen Jubiläum mit. Neue Räumlichkeiten „Wir sind sehr stolz auf unsere Arbeit. Wir leisten alles ehrenamtlich und konnten schon vielen Menschen helfen“, sagt Michaela Hustig voraus und schwärmt über die neuen Räumlichkeiten in der Rathauspassage (Obermarkt 13). Die Arbeit für die Vorsitzende und ihre ehrenamtli-
chen Mitstreiter wird in den kommenden Jahren nicht weniger werden. „Der Hilfebedarf wird größer, auch weil die Gesetzeslage immer komplizierter wird. Alles, was unter dem Sozialgesetzbuch zu finden ist, fällt in unseren Bereich. Dabei ist der Hauptschwerpunkt die Rente“, erklärt Michaela Hustig. Übrigens: Neben dem Ortsverband Döbeln gibt es in Leisnig noch einen zweiten Ortsverband innerhalb des VdK Sozialverbandes im Altkreis Döbeln. Mehr Informationen bekommen Hilfesuchende unter www.vdk.de/kv-mittelsachsen
17
Freitag, 2. Oktober 2020
VOLKSSOLIDARITÄT
Regionalverband Döbeln e.V.
Miteinander - Füreinander x Häusliche Pflege x Verhinderungspflege x Tagespflege • Häusliche Pflege • Verhinderungspflege x Hauswirtschaft • Tagespflege • Hauswirtschaft x Betreuungsleistungen • Betreuungsleistungen x Hausnotruf• Hausnotruf • Betreutes Wohnen x Betreutes Wohnen
Neueröffnung Tagespflege Anfang 2021
Wir sind für Sie da: 03431 / 57 10 70 Von der Kinderbetreuung bis zur Altenpflege:
www.volkssoli-doebeln.com
22059801_001120
Bares für Wahres – Räumen Sie jetzt aus!
Obermarkt 13 in Döbeln (am Durchgang zum Busbahnhof)
Der Weltklassespieler Timo Boll ist gern gesehener Gast beim SV Vorwärts Döbeln.
Foto: Jörg Schreiber
Tischtennis baut auch Brücken Der SV Vorwärts Döbeln feiert 30-jähriges Jubiläum
R
echtzeitig zum großen Jubiläum fliegt der kleine Ball im Spielbetrieb wieder über die Platte: Der SV Vorwärts Döbeln, der wie die Einheit jetzt seinen 30. Jahrestag feiert, spielt nach der Corona-Pause wieder Tischtennis. Und der deutsche Weltklassespieler Timo Boll soll auch bald wieder Gast in Döbeln sein. Integrationsarbeit Aktuell hat der Verein rund 380 Mitglieder, darunter überwiegend Kinder und Jugendliche. Das Vereinsleben beim SV Vorwärts geht laut Jörg Dathe, Vereins-Ur-
gestein und ehemaliger Vorsitzender des SV Vorwärts Döbeln, weit über den Tischtennis-Sport hinaus. Seit Jahren engagiert sich der Verein im Bereich der Integrationsarbeit. Kooperation Düsseldorf Durch das Projekt „Sport baut Brücken“ schloss er Mitte der Neunzigerjahre eine Kooperation mit dem Tischtennisverein Borussia Düsseldorf. „Beide Vereine sind sich ähnlich. Sowohl bei uns als auch bei den Düsseldorfern geht es ums ganzheitliche Sporttreiben“, sagt Jörg Dathe.
Dank dieser Kooperation ist die Tischtennis-Weltelite in der Sporthalle Burgstraße regelmäßig zu Gast. Allen voran der deutsche Vorzeigespieler Timo Boll. In den vergangenen Jahren kämpften die Düsseldorfer gleich mehrmals in der Stiefelstadt um Bundesliga-Punkte. Das soll auch Anfang des kommenden Jahres wieder der Fall sein – wenn Corona mitspielt. Mit diesem BundesligaSpieltag wird auch das 30-jährige Vereinsjubiläum nachgefeiert. Die geplante Feier am 3. Oktober muss wegen Corona ausfallen.
Sofort Bargeld für – alles was Gold, Silber oder Platin enthält:
GOLD E
Zahngold (mit u. ohne Zähne) – Bruchgold Altgold – Tafelsilber – Münzen – Goldmünzen aller Art, Umtausch DM-Münzen und -Scheine u. v. m. stets zu Höchstpreisen
Auf Grund der großen Nachfrage bieten wir ihnen kostenlosen Prüf- und Schätzservice z.B. aus Nachlässen und Erbschaften an. Vom 2. 10. bis 31. 10. 2020
– Seriös – fair – kompetent – Über 7.600 zufriedene Kunden sprechen für sich! Öffnungszeiten: Mo./Mi./Fr. 9.30–15.00 Uhr Di./Do. 9.30–12.00 Uhr und 12.30–17.00 Uhr
Es bedient Sie Frau Schönberg. Döbeln, Obermarkt 13 Nutzen Sie jetzt unsere Höchstpreise! 21128101_001120
Neues Haus, neue Küche? Wir planen und beraten mit Ihnen!
Qualität • Beratung • Verkauf – im Zentrum von Döbeln
ch Fragen Sie na n! ne tio unseren Ak
Spezialbehandlungen mit kaltem Plasma bei Akne, Narben und Couperose
SABINA REICHEL LIPPOLD
Kosmetik Unser Angebot Heilpraxis TCM · Kräutertherapie · Schröpfen Fußpflege · Maniküre · Massagen für Sie! Akupunktur · Ernährungsberatung
Wir ns freuen u n re Ih auf Besuch!
Wellness · Schönheitspflege
Auch in der Corona Krise sind wir für unsere Kunden und Patienten da. Im Kosmetikstudio und in der Heilpraxis behandeln wir sie nach Ihren Wünschen und machen sie fit, damit sie gut durch diese Zeit kommen. Wir wünschen Ihnen allerbeste Gesundheit. Im Moment sind nur Termine nach telefon. Absprache möglich, damit wir den größtmöglichen Schutz und die Einhaltung des erhöhten Hygienestandarts sicherstellen können.
Erleben Sie mit uns die neuesten Küchentrends
Kostenfreie Lieferung für Elektrohausgeräte
Kundendienst für alle Haushalt- und Elektrogeräte Marktstraße 8, 04720 Döbeln Ihr starkes Team von Marktstraße 8, /04720 Tel. 03431 700Döbeln 600
Sternplatz 2 · 04720 Döbeln
Tel. / 700 600 E-Mail:03431 verkauf@palko-elektro.de
E-Mail: verkauf@palko-elektro.de www.palko-kuechen.de www.palko-kuechen.de Mehr Angebote finden Sie in unserem Online Shop unter:
Telefon: 0173 – 374 18 35 · kontakt@sabina-lippold.de
www.lippold-kosmetik.de
www.palko-elektro.de
21116901_001120
Heilpraxis und Kosmetikmeisterbetrieb
21394701_001120
18
30 Jahre deutsche Einheit in Döbeln
Unternehmergeist bleibt immer wach Henwi trotzte in 30 Jahren vielen Krisen
A
usgerechnet im Jubiläumsjahr bremst ein kleiner Virus die Freude über die Wachstumspläne aus. Den Unternehmergeist von Henwi-Geschäftsführer Ralf Hensgens aber nicht. Das vor 30 Jahren gegründete Unternehmen hat in all den Einheitsjahren viele Höhen und Tiefen erlebt. Die Corona-Krise hat einen Gewinner: den Internet-Handel. Der „Erzfeind des stationären Handels und Zerstörer ganzer Innenstädte“ (Ralf Hensgens) soll aber nicht gewinnen. Schließlich hat sein Unternehmen Hochwasser überlebt, Öffnungen und Schließungen von Kaufhäusern mitgemacht. Drei Henwi-Filialen in Döbeln, Jüterborg und Torgelow trotzen dem Online-Trend erfolgreich. Die Gründe? Kundenservice, Kundenservice und
nochmal Kundenservice. Ralf Hensgens: „Wir wollten aktuell das Kaufhaus besonders für ältere und gehbehinderte Kunden noch kundenfreundlicher gestalten.“ Das Haus in der Döbelner Innenstadt habe sich in den vergangenen Jahren nämlich richtig gut entwickelt. Und mit Ideen wie der HenwiCard mit ihren starken Serviceaktionen soll dies auch weiterhin so sein. Langer Weg seit 1990 1990 startete die Firma mit einer Verkäuferin in einem Haushalts- und Eisenwarengeschäft in Roßwein. In den Folgejahren wuchs ein Unternehmen heran, das 14 Häuser überwiegend in Sachsen von Döbeln aus verwaltete. Ralf Hensgens ärgert sich zwar, dass die geplanten In-
1990 startete Henwi mit einem Haushaltswarengeschäft und nutzte zum Beispiel das Heimatfest 1991 in Roßwein für einen kleinen Stand. Heute ist Henwi ein großes Kaufhaus, das seinen 25. Geburtstag 2014 gebührend feierte (kleine Bild). Foto: Henwi
vestitionsmittel in diesem Jahr nicht mehr eingesetzt werden können, bleibt aber optimistisch. „Wir haben mit Döbeln eine intakte Stadt mit Charme, positiven Aussichten bei der Bevölkerungsentwicklung und Angeboten, die auch Kunden aus dem Umland anziehen. Daran müssen wir Händler und Gewerbetreibenden mutig anknüpfen.“
Das ist die Henwi-Gruppe ●
●
●
●
die Henwi-Gruppe betreibt in Döbeln (Sachsen), Jüterbog (Brandenburg) und Torgelow (Mecklenburg-Vorpommern) Kaufhäuser zur Gruppe gehört die Möbel-SB-Halle mit Möbelhäusern in Döbeln und Reichenbach (Sachsen), Zeulenroda (Thüringen), Zeitz (Sachsen-Anhalt) sowie Hof und Kulmbach (Bayern) sowie einem Haus in Mittweida, das unter Möbelalliance firmiert ebenfalls dazu gehört der Bürogroß- und -onlinehandel Digro24 in Altmittweida. Das Online- und Importgeschäft wickelt die Firma HTI-Line ab. Unter der Eigenmarke „HTI Living“ lässt sie Waren in Europa und Fernost produzieren die Firmengruppe zählt 160 Mitarbeiter, davon knapp 50 in Döbeln
RABATT-TAGE
vom 11. 09. bis 02. 5 10. 2020
20 % RABATT 10 % RABATT *
Mode-
KOLLEKTIONEN IM HERBST...
DIES IST NUR EIN TEIL UNSERER VIELEN MODEMARKEN FÜR SIE & IHN...
*
...auf Damen-, Herren-, Kindermode, Damen-,Herren-, Kinderwäsche, Jeans, Baby, Strümpfe, Bademoden, Modewaren, Sportbekleidung, Kurzwaren, Wolle, Bettwaren, Frotteewaren, Tischund Bettwäsche. ...auf Haushaltswaren, Glas/Porzellan, Geschenkartikel, Kosmetik, Schmuck, Sporthartwaren, Elektrogeräte, Lederwaren, Schuhe, Schreibwaren, Foto, Beleuchtung, Süßwaren, Spielwaren, elektronische Spielwaren.
Abzug an der Kasse!
*Ausgenommen bereits reduzierte Ware. Diese Aktion ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Für die Abteilungen, Zeitschriften, Tabakwaren, Kaffee, Bücher, Tchibo-Produkte, Tonträger und Telefonkarten, sowie bei I AM und SIX gibt es leider keinen Nachlass.
Verkaufsoffener Sonntag in Döbeln. Citykaufhaus • Warenhäuser
Henwi Mode & Boutique GmbH • 04720 Döbeln • Bäckerstraße 3 Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr
22090601_001120
Wir sinD von 13 bis 18 Uhr gerne für Sie da!
am 4.10.20
19
Freitag, 2. Oktober 2020
Herzliche Einladung zum
Schautag!
Sa. 24.10.2020
von 10–13 Uhr
Wo?
Studio Ulanenweg 1 (direkt an der B6 Wir informieren Sie über diein einzigartigen Möglichkeiten der bewährten neben Dän. Bettenlager) PORTAS-Systeme zur Renovierung und –Modernisierung. Oschatz-Lonnewitz!
Alte Türen? Türen, Treppe oderDecke? Küche? Alte Alte Werte erhalten: Clever renovieren ersetzen Clever renovieren statt statt ersetzen!
vorher
vorher
✓ Ohne Rausreißen in nur einem Tag ✓ Türen nie mehr streichen ✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet ✓ 1.000 Baustelle Modelle zur Wahl ✓Über Ohne in nur
vo✓rhNeue er Stufen in Echtholz oder Laminat
✓ Kein Raußreißen des Treppenkerns ✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante vorher nachher ✓ Auf Tag Wunsch Beleuchtung u. ✓Geländer neue Raumdecke in nur 1 Tag einem
Tischlerei Joachim Herzog GmbH 04749 Ostrau/OT Rittmitz, Lindenstr. 9
Tel.: 034324/21249 www.herzog.portas.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung odersauber, rufen Siesolide, uns an:stilvoll 06074 / 404-127 www.portas.de Schnell, 21322001_001120
Maler- und Lackierermeister
Matthias Weber Maik Schroeder und sein Team haben sich mit ihrer Expertise als Bauplaner einen guten Namen in der Region gemacht. Foto: Jungnickel-fotografie.de
Mit Mut und Herz planen Bauplanungsbüro Schroeder: Seit 30 Jahren am Start
W
ir planen Atmosphäre“, lautet der Slogan des Bauplanungsbüros Schroeder (BPS) in Döbeln. Und wie: Das Kloster Buch und das Stadttheater gehören unter anderem zu den Kunden von Geschäftsführer Maik Schroeder. Seit 30 Jahren machen die Schroeders die Region schöner – weil Vater Norbert extrem viel Weitsicht bewiesen hatte. Vater hatte Mut „Ich ziehe den Hut vor meinem Vater, der noch in den letzten Monaten der DDR die Entscheidung getroffen hat, sich selbstständig zu
machen“, so Maik Schroeder. Offiziell war das am 1. April 1990 – knapp fünf Monate, nachdem Günter Schabowski die Öffnung der Grenzen verkündete. Ideen fürs Kloster Buch Seitdem hat sich das Architektenbüro einen hervorragenden Ruf in Döbeln und der Region erarbeitet. Der Umbau des alten Gaswerks zum Stadtwerkesitz, das Stadtbad mit seinen Anlagen vom Frei- bis zum Kleinkinderbad und das Nutzungskonzept für das Kloster Buch stammen aus den Köpfen und Federn des BPSTeams. Letzteres war 2002
eine weitere Berührung mit der Geschichte, wie Maik Schroeder berichtet. Das Entwicklungskonzept lag gerade auf dem Tisch, da setzte das Hochwasser dem Kloster zu. Das Förderprojekt bekam dadurch sofort eine klare Notwendigkeit. „Wir stellen uns gern Herausforderungen“, erklärt Maik Schroeder seine Philosophie. Der Architekt, der 20 Jahre nach der Firmengründung den Unternehmens-Staffelstab von seinem Vater übernommen hatte, engagiert sich heute auch für regionale Vereine und stärkt so die Verankerung in der Region.
An der Linde Linde 33 04720 Döbeln OT Simselwitz OT Simselwitz 04720 Döbeln
Maler- und Tapezierarbeiten Dekorative Maltechniken Wohnraumgestaltung Naturfarbenanstrich Tel.: 03431 / 6284610 Bodenbelagsarbeiten Fax: 03431 /6284619 Funk: 0170 / 7364902 Fassadengestaltung E-Mail: info@malermeisterweber.de Stuckarbeiten Putzarbeiten WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME
21897001_001120
• Klempnerei • Heizung • Sanitär • Solaranlagen • Wärmepumpen 04736 Waldheim • Landsberger Str. 50 ( 034327/9 02 58 • Fax 9 02 55
LICO
21680901_001120
... wirdas n machre Sie ü Fotodruck & Copyshop f
Inh. Andrea Thürigen
Großkopien und Baupläne für Handwerker, schwarz/weiß und farbig bis A0 Farbkopien A4 bis A0 Ringbindearbeiten Plottservice Plakate und Poster Farbdruck Scannen in Datei und Laminieren
Staupitzstr. 16 04720 Döbeln 21143301_001120
21812101_001120
Tel. 0 34 31 - 70 45 64 Fax 0 34 31 - 70 45 61
20
30 Jahre deutsche Einheit in Döbeln
schulgeldfrei
hake-hygiene SchädlingSbekämpfung
Pflegefachfrau/Pflegefachmann, Heilerziehungspflege, Pflegehilfe, Physiotherapie, Podologie
Lutz Hake • Zschäschütz 1a • 04720 Döbeln Tel. 03431/70 07 17 • Fax 03431/70 07 28
www.hake-hygiene.de E-Mail: info@hake-hygiene.de
1 Bewirb dich jetzt für September 2020!
• Schädlingsbekämpfung aller Art • Insektenschutzgitter • Holzschutz • Desinfektion • Vertrieb von Hygieneartikeln und Zubehör
Jetzt bewerben!
22038101_001120
(m/w/d) Mitarbeiter gesucht!
Heimerer Schulen Riesaer Straße 23 04758 Oschatz 03435 9024-0 oschatz@heimerer.de
K
Heimerer Schulen Friedrichstraße 25 04720 Döbeln 03431 6636-0 doebeln@heimerer.de
21702501_001120
Küchen- und SpanndecKenauSStellung 04720 Döbeln, OT Limmritz l Limmritzer Hauptstr. 3 Tel. (03431) 61 25 15
Partner für:• sämtliche Dacharbeiten Partner für: • Wärmedämmung Dach und Wand • Gerüstbau • Kranarbeiten • Balkonabdichtung
von Decke bis Fußboden • Küchen/Geräte • Fußböden aus verschiedenen Materialien • Lack- und Gewebespanndecken • Lichtdecken
21889301_001120
Matthias Streubel Baumschule und Gartenbau Herbstzeit ist die ideale Pflanzzeit! ❀ Immergrüne Heckenpflanzen im Container (verschiedene Sorten und Größen)
❀ Zwergkoniferen, Bodendecker, Nadelgehölze im Container
❀ blühende Gehölze, Kletterpflanzen ❀ Gräser, Heide ❀ Beeren-/Obstgehölze im Container
21984301_001120
ab 1,65 a ab 2,30 a ab 1,60 a ab 3,60 a
Zu den drei Eichen | 04720 Döbeln-Masten | Telefon 0 34 31 / 61 00 61 geöffnet: Mo.–Fr. 9–12 Uhr | 13–18 Uhr • Sa. 9–12 Uhr | 13–16 Uhr
... wir heizen Ihr Haus richtig! ... bis zu 45 % Förderung bei Heizungstausch! Die passende Lösung finden Sie mit uns: – kombiniert oder einzeln – Kaminofen · Pelettheizung · Brennwerttechnik Gasanlagen · Solar & Photovoltaik 21988601_001120
21811301_001120
WWW.SOLAR-WAGNER.DE
21992201_001120
Sanitär – Heizung – Solartechnik GmbH
TRADITION
Foto aus unserer Ausstellung
Referenzen unter www.stenzel-kuechen.de
ab 2,40 a
04720 Döbeln OT Choren · Sonnenweg 6 Tel. 034325-20318 · Mobil 0172-3472887
Jahre
Komplettlösungen
21105301_001120