WEIHNACHTSRÄTSEL Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung Delitzsch/Eilenburg | Dienstag, 24. Dezember 2019
www.lvz.de
Miträtseln und Gewinnen Zwölf Seiten Rätselspaß – Jetzt mitmachen und tolle Preise gewinnen.
Ein schönes Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr wünschen wir allen Kunden und Geschäftspartnern Wir stehen für:
Kompetenz Fachkundige Beratung ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
Baustoffhandel Holzfachmarkt Lieferservice Farbmischstation Zimmereiabteilung
hochwertiges Baustoffangebot Lieferservice
✦ ✦ ✦ ✦
Maurerarbeiten Betonarbeiten Stahlbetonarbeiten Zimmerer- und Schalarbeiten
Öffnungszeiten: … Auch im nächsten Jahr erwarten Sie umfangreiche Angebote für Ihren Um- und Neubau Montag–Freitag in unserem Baustoff- und Holzfachhandel 7.00 –18.00 Uhr Landbau Eilenburg AG l TSB Hochbau Eilenburg GmbH www.landbau-eilenburg.de Samstag 8.00 –12.00 Uhr Kospaer Landstraße 1 · 04838 Eilenburg · Tel. 0 34 23 / 7 00 97 60 · Fax 0 34 23 / 75 09 97 · E-Mail: landbau-eilenburg@t-online.de 27664401_001119
2
WEIHNACHTSRÄTSEL
trop. Holzgewächs
Tannenduft und Kerzenschein am Heiligen Abend. Geschenke, die glücklich machen. Frieden, Besinnlichkeit und Frohsinn, Gesundheit, Glück und Zufriedenheit im neuen Jahr, das wünscht Ihnen
Esel, Pferd, Zebra usw.
ein Erdteil
Habit, Montur, Tracht
nur
Doberschütz An der Mühle 3 • 04838 Doberschütz
Geburtsort von Joachim Ringelnatz
eh. islam. Minister Fluggästehalle
Kraftfahrzeug (Kurzw.) urtümlich
positive BücherElektrode freund
4
Vorname Halbton der über f Minnelli
Kohleprodukt
Erscheinen der Gestirne
Karnevalsruf
Leipziger Organist (Günther) † 1956
tier. Polstermaterial Totengedenkworte
Strich, Linie
Germanenvolk
Rohling, Barbar
alpines Reizklima
1 unartiges Kind, Wildfang
Großer
Körperorgan Ruf der Freude
Silvestersonderverkauf 2019
vom 28.12. bis zum 31.12.2019 jeweils von 7.00 – 21.00 Uhr
5 wolkenlos
Riese im A. T. zusätzl. Vergütung
Feuerwerksneuheiten 2019 bei uns PYROTECHNIK FÜR ANSPRUCHSVOLLE erhältlich.
Liemehna • Dorfstraße 7 b • Tel. 034241/502 70 SONDERANGEBOT: über 70 verschiedene Boxen zur Auswahl
• Tischfeuerwerk • Original Sachsenknaller • Feuerwerksbatterien ihn wollen alle im Urlaub
ab 1,00 E 2,90 E ab 4,95 E
... an jedem dieser Verkaufstage erhalten die ersten 50 Kunden eine kleine Überraschung.
außerirdisches Lebewesen
Schaumwein
Seeräuber
zu genießen, unverdorben
Gruppe von drei Personen
Tonkünstler
deutsche Vorsilbe
Landesfremder in Südamerika
ein wenig, ein bisschen
Vorn. der Schauspielerin Hoss
franz. Schriftstellerfamilie
wörtlich, mündlich
Geldeinziehung Stück für neun Instrumente
ugs.: Flegel bäuerl. Alleinerbe
viel Flüssigkeit enthaltend
brasil. Hafenstadt (Kurzw.)
3
nicht rein Scheinglanz Ankündigung im Zug, Bahnhof Fleischgericht v. Drehspieß
ElbeZufluss
Hafenstadt in Niedersachsen
in höchstem Maße begabt
Wasserpflanze Laubbaum
Getreide nur mit Frühstück (Hotel)
Giftzwerg bei „Wickie“
Kurort in Graubünden (Schweiz)
Auskundschaftung
Halbinsel Ägyptens
Wärmemengenmaß (veralt.)
oberer Raumabschluss
ugs.: geizen
Ureinwohner Spaniens
Skirennstrecke
mitteldeutsch: Grube, Loch
Kartenspiel
Sumpf-, Grubengas
26017801_001119
besitzanzeigendes Aschegefäß Fürwort, 1. Person
Staat im Himalaja
Kopfbedeckung im Orient
von oben her
SnowboardDisziplin (engl.)
Bewegungsform
feines Leder (Kurzw.)
Großmutter
Wir beraten Sie gerne!
% 034244/53323 www.endress-gartentechnik.de
26890701_001119
Wasservogelprodukt
machen Kochstelle
tapfere Frau
Kleiderheftiger verStoß schlussstück einer der Hl. Drei Könige
steile Straße
sich bräunen (sich ...)
Anmut, Liebreiz
entfernt
Motorgeräte Center
dt. Bildhauer (Ewald) † 1965
allzu hohe Menge planieren
ugs.: Fundamentalist
26649401_001119
499,-a statt 571,– a
einen Namen tragen
www.heimdecor-donath.de
Urlaubslektüre (Mz.)
inkl. 1x STIHL-Kalender 2020
fein regnen
Gesamtheit der Gene
gültig bis 31.12.2019
österr. Dichter (Nikolaus) † 1850
eine Weltreligion
Martha-Brautzsch-Str. 30 04838 Doberschütz Tel. 034244 / 50669
Teil der elektrischen Anlage
ein erwachsener Mensch
MS 251/40 cm
niederländ.: eins
undeutlich sprechen
Vorname von Cook † 1779
künstl. Wasserbecken
beinahe
Speisewürze Sinnbild Bayerns
heftiger Wind
27681901_001119
Hab-, Raffsucht
Deckschicht
Trinkgefäß
2
innerlich erfüllt
®
2_s2331
3
Dienstag, 24. Dezember 2019
Körperhülle
Zierpflanze
Landschaft im Kanton Bern
WahrIsarsagekarten- neugierig Zufluss spiel
Bierlokal
Liste von Gesprächspunkten
nur mit Frühstück (Hotel) sie werden im Advent geknackt
Lederstreifen
Laubbaum
üblich
Figur in „Die Zauberflöte“
Guckloch
Warenlager niemand Triebfahrzeug (Kf.)
Seewesen eines Staates
fertiggestelltes Gebäude
Verbindungsstelle, Furche
Abscheu geteilter Meinung
Stadt in Polen Stadt an der Bode
27688801_001119
6
Christbaumbehang
Währung in Deutschland
barsch, schroff
Zarenname
Stoffrolle japanischer Reiswein
sich in Bewegung setzen; abheben
Reihenfolge, Wechsel, Umlauf
Wohnungsgenossenschaft Eilenburg eG
27610401_001119
giftige Chemikalie
Werk eines Künstlers scherzhafte Nachahmung
arab. mantelartiger Umhang
Schlittentier des Weihnachtsmannes
Gabe der Heiligen Drei Könige
Höhenzug im Weserbergland
Bergstock bei St. Moritz
sächs. Komponist (Max) † 1972
blaue Farbe des Himmels
ein Balte
Almhirt
Gewässer in Hamburg an vorderster Stelle
höchste erreichbare Punktzahl
lebhaftes Treiben Wundmal
kleine Büchse ugs.: Löwenzahn Teilchen (Physik)
Schriftstück, Schriftbündel
8
Stadt bei Bologna Teigunterlage
eine Tonart
Dresdner Dichter (Theodor) † 1813
Insel Griechenlands
eh. ital. Ort der WeihWährung Winterolympia- nachtslindern de 1952 baum
franz.: Weihnachten
Nordring 34 · 04838 Eilenburg · Tel.: 03423/68250 www.wgeilenburg.de · info@wgeilenburg.de
Punschgewürz
Blasinstrument
Puschkinstr. 33 04838 Eilenburg Tel. 03423 759219 friseur.fuchs@gmx.de
Frohe Festtage und einen gesunden Jahreswechsel all unseren Mitgliedern, Interessenten und Partnern! ausgesucht, exquisit
Ihr Team vom
Halbton unter g
Klang, Ton
Volltreffer b. Kegeln (alle ...)
Knochen ugs.: eines Lärm, Toten Krawall
Wir wünschen Ihnen wunderschöne, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr, verbunden mit Dank für Ihr Vertrauen.
römischer Kaiser (54–68)
abweichend
alberner Streich
mager; trocken
9
Autorenverband Laut der Katze
besitzanzeigendes Fürwort, 1. Person
Wassertiefenmesser
Feuerteilchen
fries. männl. Vorname
säubern
veralteter Zeitmesser
®
Sportwettbewerb
7
FROHE WEIHNACHTEN und die besten Wünsche für das kommende Jahr 2020 wünscht das Team von
Torgauer Str. 36 · 04838 Eilenburg · Telefon: 0 34 23 / 60 25 29 14648001_001119
3_s2321
4
WEIHNACHTSRÄTSEL
Weglänge eines Kolbens Originalfassung (Schriftwerk)
• Orthopädie – Schuhtechnik • Autosattlerei, Sattlerei • Raumausstattung: – Polsterei, Sonnenschutz – Fußbodentechnik, Fußböden + Wand & Decke Komplettservice
ruckartig ausreißen
Osara GmbH
Dübener Str. 18, 04860 Torgau
Aufzug für Wintersportler
kontakt@osara-torgau.de www.osara-torgau.de 26544801_001119
weiblicher Naturgeist
Blutader warme Quelle
Wintersportgerät
Teil des Rhein. Schiefergebirges
13
weidm.: frisch gefallener Schnee
Schlaufe
größte Sundainsel
vorderasiat. Strom
Wärmespender im Winter
oberital. Stadt AllerZufluss
Vorgemerkt: Neujahrsempfang Sonntag, 12.01.2020, 11-16 Uhr unter dem Motto:, „Küssen kann man nicht alleine...“ Programm unter: www. antik-tischlerei.de
Bartschur Körperorgan
Teilgebiet der Mathematik
12
heutiger Name der Stadt Ohlau
Wir wünschen frohe Weihnachten! 04838 Laußig, Am Bahnhof 11-15
Tel. 034243/52173
www.antik-tischlerei.de
Schaufahrt
28420201_001119
sächs. KarlMayStadt
unredlich, niederträchtig
Wir bedanken uns am Ende dieses ereignisreichen Jahres bei all unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern und wünschen für die bevorstehenden Feiertage Zeit für Ruhe und Besinnlichkeit. Für 2020 einen guten Start mit viel Glück & Erfolg.
halber Teil
Heiratsbekanntgabe
deutsche Spielkarte
Dunst über dem Meer
german. Schriftz. zeitlos, immer
in Dresden steht der „Goldene ...mann“
branden (Meer) Spinnentierchen
Notlage vereinigt, gemeinsam
Staat in Ostafrika
derber Witz Bootswettkampf
leichter, offener Einspänner
Wohnraum
grob, grausam
Am Bahnhof 14 04838 Laußig gleichweibförmig liche aufsagen Person
Fluss zur Unterelbe
lau, sanft, zart
gottesfürchtig
Unser Bereitschaftsdienst an den Feiertagen: Tel. (034243) 2 22 27 · Funk: (0172) 3 43 50 13 28418701_001119
afrikanische Kuhantilope
rau, uneben
Gaben anfertigen
Tischlerei
Siegmund Schneider – Innungsbetrieb
Auch in diesem Jahr durften wir wieder viele Spenden in Form von Weihnachtspäckchen und Sachspenden auf die Reise nach Tiraspol schicken, vielen Dank allen, die dazu beigetragen haben!
Bobfahrer
Trocken- Karpfenvorrichtung fisch, Nerfling (ugs.)
Restaurationswerkstatt
Zeit des Zuviel „Weihnachten darf durchaus eine Zeit des Zuviels sein, vor allem ein Zuviel an Zeit schenken. Für die meisten von uns immer noch eine der größten Herausforderungen.“ (Monika Minder)
Großstadt in Indien
nicht diese oder jene
Name des Fuchses in der Fabel
männl. Vorname poet.: Sage
nordostdeutsch: Spiegelei durchs. Stoff
höchster Berg der Pyrenäen
Muse des Lustspiels
eine Tonart
% 03421 7235-0
missgünstiger Mensch
großes Gewässer
Südafrikaner
Frohes Fest wünscht Ihnen
Verkaufsstelle
gezogener Wechsel
elektrotechnischer Begriff
10
böse, schlimm
Kfz-Z. Dänemark
Abk.: Landrat
Tierprodukt
Abk.: RheinlandPfalz
span.: los!, auf!, hurra!
Stadt am Niederrhein
plötzl. Temposteigerung
enge Straße nicht hungrig
chines. Hausboot Lungentätigkeit
11
Gewinnverlosung
Wintersportler Bettchen Jesu
®
Schwermetall
IHRE AUGEN IN BESTFORM
Weihnachtsfigur
4_s2321
Nutzen Sie Ihre freie Zeit für eine schnelle und bequeme Rundum-Vorsorge. Mit modernster Messtechnik unseres Partners Rodenstock werden Ihre Augen sowohl im vorderen als auch im hinteren Bereich vermessen. Die gewonnenen Bilddaten dienen zur Fertigung Ihrer maßgeschneiderten Brillengläser und werden von einem Augenarztnetzwerk bewertet und analysiert. So können Auffälligkeiten und Risikofaktoren frühzeitig erkannt und bei Bedarf an einen Augenarzt verwiesen werden. Erhalten Sie die Gesundheit Ihrer Augen!
Foto: Rodenstock GmbH
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!
28476301_001119
Bahnhofstr. 16 . 04683 Naunhof . Tel. 03 42 93 - 30 900 Delitzscher Landstr. 71 . 04158 Leipzig . Tel. 03 41 - 52 11 940 Pösna Park . 04463 Großpösna . Tel. 03 42 97 - 12 450 www.augenoptik-findeisen.de
5
Dienstag, 24. Dezember 2019
ugs.: brutaler Kraftprotz Vorgang in Hüttenwerken
ein Gebot abgeben
überlieferte Erzählung
öffentheftiger licher Wind Frequenzbereich
Tier aus einem fernen Land
Datum mit feier- Wasserlichem vogel Anlass
Wir wünschen all unseren Mandanten sowie ihren Familien und unseren Geschäftspartnern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start in das Jahr 2020. Gleichzeitig möchten wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit mit Ihnen.
Gärstoff stark in seinen Bann ziehen
Laut der Katze Terminus, Ausdruck
Name einer Europarakete indian. Stammeszeichen
rund, rings um einen Ort
Vorgesetzter
eine der Nordfriesischen Inseln
Schulfach (Kurzwort)
Bekleidung von Knecht Ruprecht
15
Oxidationsprodukt eh. orient. Herrscher
Carsten Schäfer
Rechtsanwalt scherzhaft: Hausherrin
Teil von Vietnam Opfertisch Gedenkstein Schafjunges
Gespenstertreiben europ. Staat (Landessprache)
orientalischer Männername
Rechtsanwalt
Schäfer BeSecke hauffe & koll. | rechtSanwälte
Dr.-Külz-Ring 6, 04838 Eilenburg Tel. 03423/706548, Fax 03423/706550
Gärfutterbereitung
28417301_001119
ein Parteifreund, Kamerad
schmaler Weg Industriestadt in Hessen
weibl. Vorname
Dr. Steffen Hauffe
gesetzlich, rechtmäßig
mehrlag. Werkstoff (Bodenbelag)
größere Ansiedlung
Halsbügel für Zugtiere
Laubbaum
Wir möchten das bevorstehende Weihnachtsfest und den Jahreswechsel zum Anlass nehmen, all jenen zu danken, die sich uns im Verlauf des nun ausklingenden Jahres in schwerer Stunde anvertraut haben. Gleichzeitig bedanken wir uns bei allen Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit. Ihnen allen wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
Breite Str. 31/Puschkinstr. 21 04838 Eilenburg
Reitund Zugtier
traurig, trostlos (Lage, Zustand) Verpackungs-, Isoliermaterial
17
unmenschlich Fluss zur Mosel
Edelsteinnachahmung liebev. Name f. Baden-Württemb.
Anfängerin Rassehund
bayer., österr. veraltet: Grasland
Stadion Schneehütte
Koseform von Eduard
Kleinkraftrad Pelzart
Verkehrsmittel (Kurzw.)
Seejungfer Inderjunge bei Kipling
tschech. Schriftsteller † 2011
Luft der Lungen
Birkengewächs
schmelzen (Eis, Schnee) rebellieren auf dem Schiff
Tipp:
fest, haltbar
Nahrung Aufnehmender
SnowboardDisziplin (engl.)
glänzendes Gewebe Vorrichtung an Sprengkörpern
14
Polargewässer
Zierpflanze, Schnittblume
Feuer, Hitze
ugs.: Verkaufsschlager
Wursthaut
unaufmerksam, gleichgültig Holzfällerwerkzeug Mensch zwischen 20 u. 29 Jahren
Wasserbecken in der Küche
Fluss in München ugs.: Stoß
sächs.: Butterbrot
Hobbyarbeit süddt.: fein regnen
kugelförmiges Modell der Erde
Ureinwohner Spaniens
zerbrechlich mittelam. Staat
Teil der Stunde
kurze Begebenheit
Kriechtier
Fluss durch St. Petersburg
kurz für: Religionsunterricht
ehrloser Mensch
Wahrzeichen der Expo Brüssel 1958 streng vegetarisch beurteilen
Nachlass Schularbeit
Berliner Original
kleine Brücke
miteinander verbunden
kostspielig
zwei zusammengehörende Dinge
wildes Durcheinander
folglich, demnach
27688701_001119
Ausdrucksform
Wintermonat
Stadt in Franken kurz für Trabant
nicht hoch
Schneeanhäufung
Andrea Steinbach GmbH Aufzug Wechselfür Winter- tierchen sportler
jedermann
Schwarmfisch
weiblich
Bestattungsinstitut
Kennwort, Parole
Gewässerrand
eh. Mission in Afghanistan (Kf.)
Stadtverwaltung
Nelkengewächs, Vogelkraut
kleinlicher Mensch
Teil der GetreideWoche art
®
16
5_s2331
Der WEIHNACHTSSTERN bekommt von unten Wasser
D
er Weihnachtsstern erhält sein Wasser möglichst über den Untersetzer. Zweimal täglich wird es kurz von unten angestaut, rät die Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau. Das schont die empfindlichen Wurzeln. Allerdings sollte das überschüssige Wasser nicht länger als 15 Minuten im Unter-
setzer stehen bleiben. Wer den Pflanzen außerdem etwas Gutes tun möchte, stellt sie an einen hellen Ort ohne direkte Zug- oder Heizungsluft.
WEIHNACHTSRÄTSEL
Süß und selbstgemacht Zwei Rezepte für himmlische WEIHNACHTSMARKT-KLASSIKER
K
ein Weihnachtsmarktbesuch ist richtig komplett ohne den verführerischen Duft von gebrannten Mandeln und kein bunter Teller kommt ohne zarte, süße Marzipankartoffeln aus… Hand aufs Herz: Zu Weihnachten gehört Naschen einfach dazu.
Kfz-Z. Polen
Abk.: Realgymnasium
Wie man diese zwei Klassiker der Weihnachtszeit zu Hause selbst zubereiten kann, haben Redakteurinnen der Leipziger Volkszeitung ausprobiert. Versuchsergebnis: Es war überraschend leicht – und überaus lecker. Hier sind die zwei Rezepte zum Nachmachen. Gabenbringer am 6. Dezember
ital.: ja
Gründer des Türkischen Reiches veraltet: Ameise Unterwelt, Hölle
enge, elast. lange Hose
Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest!
Nachahmung Inhaber eines Regierungsamtes
bunte Papierschnitzel
Possenreißer; Tor
PORTAS-Fachbetrieb Ronald Rothe
04509 Löbnitz OT Roitzschjora Siedlung 9 Telefon 034208 72378 www.rothe.portas.de
Nikolaus füllt die braver Kinder
Kfz-Z. Ägypten
franz.: Weihnachten
Gärfutterbereitung
Teil des Bogens
eh. dt. Rallyefahrer (Walter) besitzanzeigendes Fürwort, 1. Person
prominenter Besucher
altes Zählmaß spaßen für 12 Dutzend
Schiedsrichterutensil
Umbiegung im Stoff; Runzel
Staat in Südosteuropa
ugs.: rennen Inselstaat (Antillen)
Buch im Alten Testament
Prahlerei
Not, Misere
Mineral, Speckstein
austral. Beutelbär japan. Reiswein
Bücherfreund
Geschenke shoppen
in Ihrer Keramikscheune Spickendorf
Auszubildender
50 % Rabatt
süddt.: scharf gewürzt
auf weihnachtliche Floristik
afroamerik. Musikstil
25
Fahrer Haartracht
Hunnenkönig
Stadt an der Aare (Schweiz)
Stücklohn Kellertier
Festessen
Prüfer männl. Kosename
einteil. Schutzanzug (engl.)
auf Marken-Weihnachtsartikel
20 % Rabatt auf dekorative Beleuchtung, Lichterketten u.v.m.
Wir freuen uns auf Sie.
Vorname d. Schauspielers Ode †
Kurzform von Christina Schiffsleinwand
Keramikscheune Spickendorf
Riese im Alten Testament
Alpenpflanze
Adliger im Mittelalter
20 % Rabatt
arktischer Meeresvogel
großer, bunter Papagei Ring
Blutader
geschickte Täuschung schlechte Angewohnheit
Plätzchengewürz
Schiffserbeutung sauber, fleckenlos immer
Schaum- Straßenwein leuchte Balte Hauptstadt Norwegens
ein Edelgas
19
griech. Vorsilbe: gegen
finn. Heißluftbad
zauberhafte Gewalt
behördliches Büro
Bewegungsform Ablehnung
RheinZufluss in der Schweiz
Spielzeug, deutscher das beim SchriftZahnen steller † 2000 hilft
Katzenbär des Himalaja das Abspielen des Balles
Alpenpflanze nur mit Frühstück (Hotel)
wiederbeschreibbare Platte
altes Stoffstück, Fetzen
ungesetzlich
Verbindungsstelle, Furche
Stimmung
Piltitzer Str. 1 • 06188 Landsberg • Tel. 03 46 02/215 98 Mo.–Sa. 10–18 Uhr • So./Feiertag 12–17 Uhr
www.keramikscheune-spickendorf.de 28419801_001119
große Anstrengung
gummiartiger Kunststoff
hoch od. weit hervorstehen
Temperatur unter 0 Grad
Hinweis
Wegtransport
Längsträger eines Schiffes
2 Gymnasialklassen (veralt.)
höchste Genauigkeit Hansestadtbewohner
auffälliges Gehabe (Mz.)
geringe Entfernung da
Hülsenfrucht
Altaraufsatz (kath. Kirche)
männl. Kindeskind
steile Straße
Bewohner eines eh. dt. Königreiches
32 °C
Wohlfühltem Öffnungszeiten Badelandschaft und Saunawelt über die Feiertage das gan peratur ze Jahr 24. - 25. Dezember: geschlossen 26. - 30. Dezember: 10 - 22 Uhr 31. Dezember: 10 - 16 Uhr | 1. Januar: 12 - 18 Uhr Telefon 034243 33633 | www.heidespa.de
21
Berliner Spitzname (Arthur)
Stiefmütterchen, Veilchen
stürzende Schneemasse
knapp, schmal
F
Foto: Uta Zangemeister
lassen. Zum Selbernaschen oder Verschenken anrichten. Fazit: super einfach, super lecker – auch wenn man versehentlich nur die Hälfte des Zuckers verwendet...
Schlittentier des Weihnachtsmannes
Stücklohn abgemess. Menge Name norwegischer Könige
Klettertier in den Tropen
Antennen – Fernsehen – Elektro GmbH frühere schwed. Popgruppe Dresdner express. Künstlergruppe Bär aus „Das Dschungelbuch“
fries. Kurzform von Gertrud
Dorschart
Tasteninstrument
Kurzform von Assistent
zweitPostgrößte sendung Insel der Erde
Männerkurzname
Hindernis beim Springreiten
Südosteuropäer
südlich heiß
Länder jenseits der Meere
handfester Mann
Marzipankartoffeln JULIANE GROH knetet und formt
M Wasservogel
falscher Wander- Weg (in die ... pfad gehen)
®
6_s2331
weihnachtl. Nascherei
kleinste in Dtl. gültige Münze umzäuntes Gebiet für Tiere
04509 Löbnitz OT Roitzschjora Siedlung 9 Telefon 034208 72378 www.rothe.portas.de
28470401_001119
Fragewort getrocknete Weinbeere ein Kohlenwasserstoff
PORTAS-Fachbetrieb Ronald Rothe
stürzende Schneemasse
unnachsichtig
künstl. Haarteil Qual, Schmerz
eine Krippenfigur
Boxkampfabschnitt Blumenstrauß
unklar, geheimnisvoll
franz. männl. Vorname
bringt Skiläufer auf den Berg
vorher
✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm
SaaleZufluss Bröckchen
Behälter für Paste
Aufnahme Gewebe mit den schönsten Eindrücken
filziger Wollstoff
franz.: Weihnachten
Bismarckstraße 3, 04509 Delitzsch Tel. 034202 92500 www.Postulka-Fernsehen.de
span. König
18 zärtlich sein
Wellenschlag (Meer)
altägypt. deutsche Königs- Stadt an der name Donau
Linse von optischen Geräten
gesunde Früchte
norddt.: Flaumfeder
Name sächs. Könige, Kaiser
ung.-dt.öst. Star (Marika) † 2004
27946501_001119
weibl. Naturgeist berlin.: tadellos
kühl, abweisend Vulkan auf Island
Postulka
ugs.: ärgerlich; dumm
Zeit ohne Krieg
Schwertlilie
Raubzuvor, katze zunächst „Mutter d. Armen“ † Laden-, Schanktisch, Tresen
UTA ZANGEMEISTER karamellisiert
Ort der Winterolympiade 1952
deutsche Ostseeinsel Verzückung
Gebrannte Mandeln
eine der Ostfriesischen Inseln
Strick zum Segelschnüren
Verzicht Salzlösung
Bedrängnis
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.
28722501_001119
Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest!
24
Smart-TV, UHD-Receiver, Digitalradio. Scharf fernsehen und kristallklar hören. Beste Qualität von TechniSat.
Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH | Bitterfelder Str. 42 | 04849 Bad Düben
Aufschlagverlust b. Tennis
kleiner deutsch: Nebenpro raum
ür gebrannte Mandeln 125ml Wasser, 200g Zucker, 1TL Vanillezucker und einen halben TL Zimt in einer beschichteten Pfanne auf-kochen. Anschließend 200g ungeschälte Mandeln dazugeben. Unter Rühren weiterköcheln bis das Wasser verkocht ist. Nun noch so lange weiterrühren bis der Zucker karamellisiert. Jetzt die Mandeln auf ein Blech mit Backpapier legen und abkühlen
verlangsamter Filmablauf
Maßeinheit für Gold
20
Teil des amerik. FahrWährung rades
hereinkommen
28469401_001119
Hunnenkönig (dt. Sage)
russ. Hafenstadt a. d. Barentssee
7
Dienstag, 24. Dezember 2019
22
®
23
7_s2331
andeln (200g) in einem Liter Wasser zwei Minuten köcheln, abgießen, abkühlen lassen. Mandeln mit den Fingern aus der Haut drücken, dann fein mahlen. Mit 150g Puderzucker vermengen, ein paar Tropfen Bittermandelaroma und 2 EL Rosenwasser aus der Apotheke dazugeben. Die Masse so lange verkneten, bis geschmeidiges Marzipan entsteht. Bei Bedarf vorsichtig
noch Flüssigkeit hineingeben. Marzipanrohmasse kurz kalt stellen, dann mit den Händen Kügelchen formen und diese in wenig Backkakao wälzen. Tipp: Überschüssigen Kakao im Backsieb „abschütteln“ – sonst wird es bitter... Foto: Juliane Groh
6
WEIHNACHTSRÄTSEL
Süß und selbstgemacht Zwei Rezepte für himmlische WEIHNACHTSMARKT-KLASSIKER
K
ein Weihnachtsmarktbesuch ist richtig komplett ohne den verführerischen Duft von gebrannten Mandeln und kein bunter Teller kommt ohne zarte, süße Marzipankartoffeln aus… Hand aufs Herz: Zu Weihnachten gehört Naschen einfach dazu.
Kfz-Z. Polen
Abk.: Realgymnasium
Wie man diese zwei Klassiker der Weihnachtszeit zu Hause selbst zubereiten kann, haben Redakteurinnen der Leipziger Volkszeitung ausprobiert. Versuchsergebnis: Es war überraschend leicht – und überaus lecker. Hier sind die zwei Rezepte zum Nachmachen. Gabenbringer am 6. Dezember
ital.: ja
Gründer des Türkischen Reiches veraltet: Ameise Unterwelt, Hölle
enge, elast. lange Hose
Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest!
Nachahmung Inhaber eines Regierungsamtes
bunte Papierschnitzel
Possenreißer; Tor
PORTAS-Fachbetrieb Ronald Rothe
04509 Löbnitz OT Roitzschjora Siedlung 9 Telefon 034208 72378 www.rothe.portas.de
Nikolaus füllt die braver Kinder
Kfz-Z. Ägypten
franz.: Weihnachten
Gärfutterbereitung
Teil des Bogens
eh. dt. Rallyefahrer (Walter) besitzanzeigendes Fürwort, 1. Person
prominenter Besucher
altes Zählmaß spaßen für 12 Dutzend
Schiedsrichterutensil
Umbiegung im Stoff; Runzel
Staat in Südosteuropa
ugs.: rennen Inselstaat (Antillen)
Buch im Alten Testament
Prahlerei
Not, Misere
Mineral, Speckstein
austral. Beutelbär japan. Reiswein
Bücherfreund
Geschenke shoppen
in Ihrer Keramikscheune Spickendorf
Auszubildender
50 % Rabatt
süddt.: scharf gewürzt
auf weihnachtliche Floristik
afroamerik. Musikstil
25
Fahrer Haartracht
Hunnenkönig
Stadt an der Aare (Schweiz)
Stücklohn Kellertier
Festessen
Prüfer männl. Kosename
einteil. Schutzanzug (engl.)
auf Marken-Weihnachtsartikel
20 % Rabatt auf dekorative Beleuchtung, Lichterketten u.v.m.
Wir freuen uns auf Sie.
Vorname d. Schauspielers Ode †
Kurzform von Christina Schiffsleinwand
Keramikscheune Spickendorf
Riese im Alten Testament
Alpenpflanze
Adliger im Mittelalter
20 % Rabatt
arktischer Meeresvogel
großer, bunter Papagei Ring
Blutader
geschickte Täuschung schlechte Angewohnheit
Plätzchengewürz
Schiffserbeutung sauber, fleckenlos immer
Schaum- Straßenwein leuchte Balte Hauptstadt Norwegens
ein Edelgas
19
griech. Vorsilbe: gegen
finn. Heißluftbad
zauberhafte Gewalt
behördliches Büro
Bewegungsform Ablehnung
RheinZufluss in der Schweiz
Spielzeug, deutscher das beim SchriftZahnen steller † 2000 hilft
Katzenbär des Himalaja das Abspielen des Balles
Alpenpflanze nur mit Frühstück (Hotel)
wiederbeschreibbare Platte
altes Stoffstück, Fetzen
ungesetzlich
Verbindungsstelle, Furche
Stimmung
Piltitzer Str. 1 • 06188 Landsberg • Tel. 03 46 02/215 98 Mo.–Sa. 10–18 Uhr • So./Feiertag 12–17 Uhr
www.keramikscheune-spickendorf.de 28419801_001119
große Anstrengung
gummiartiger Kunststoff
hoch od. weit hervorstehen
Temperatur unter 0 Grad
Hinweis
Wegtransport
Längsträger eines Schiffes
2 Gymnasialklassen (veralt.)
höchste Genauigkeit Hansestadtbewohner
auffälliges Gehabe (Mz.)
geringe Entfernung da
Hülsenfrucht
Altaraufsatz (kath. Kirche)
männl. Kindeskind
steile Straße
Bewohner eines eh. dt. Königreiches
32 °C
Wohlfühltem Öffnungszeiten Badelandschaft und Saunawelt über die Feiertage das gan peratur ze Jahr 24. - 25. Dezember: geschlossen 26. - 30. Dezember: 10 - 22 Uhr 31. Dezember: 10 - 16 Uhr | 1. Januar: 12 - 18 Uhr Telefon 034243 33633 | www.heidespa.de
21
Berliner Spitzname (Arthur)
Stiefmütterchen, Veilchen
stürzende Schneemasse
knapp, schmal
F
Foto: Uta Zangemeister
lassen. Zum Selbernaschen oder Verschenken anrichten. Fazit: super einfach, super lecker – auch wenn man versehentlich nur die Hälfte des Zuckers verwendet...
Schlittentier des Weihnachtsmannes
Stücklohn abgemess. Menge Name norwegischer Könige
Klettertier in den Tropen
Antennen – Fernsehen – Elektro GmbH frühere schwed. Popgruppe Dresdner express. Künstlergruppe Bär aus „Das Dschungelbuch“
fries. Kurzform von Gertrud
Dorschart
Tasteninstrument
Kurzform von Assistent
zweitPostgrößte sendung Insel der Erde
Männerkurzname
Hindernis beim Springreiten
Südosteuropäer
südlich heiß
Länder jenseits der Meere
handfester Mann
Marzipankartoffeln JULIANE GROH knetet und formt
M Wasservogel
falscher Wander- Weg (in die ... pfad gehen)
®
6_s2331
weihnachtl. Nascherei
kleinste in Dtl. gültige Münze umzäuntes Gebiet für Tiere
04509 Löbnitz OT Roitzschjora Siedlung 9 Telefon 034208 72378 www.rothe.portas.de
28470401_001119
Fragewort getrocknete Weinbeere ein Kohlenwasserstoff
PORTAS-Fachbetrieb Ronald Rothe
stürzende Schneemasse
unnachsichtig
künstl. Haarteil Qual, Schmerz
eine Krippenfigur
Boxkampfabschnitt Blumenstrauß
unklar, geheimnisvoll
franz. männl. Vorname
bringt Skiläufer auf den Berg
vorher
✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm
SaaleZufluss Bröckchen
Behälter für Paste
Aufnahme Gewebe mit den schönsten Eindrücken
filziger Wollstoff
franz.: Weihnachten
Bismarckstraße 3, 04509 Delitzsch Tel. 034202 92500 www.Postulka-Fernsehen.de
span. König
18 zärtlich sein
Wellenschlag (Meer)
altägypt. deutsche Königs- Stadt an der name Donau
Linse von optischen Geräten
gesunde Früchte
norddt.: Flaumfeder
Name sächs. Könige, Kaiser
ung.-dt.öst. Star (Marika) † 2004
27946501_001119
weibl. Naturgeist berlin.: tadellos
kühl, abweisend Vulkan auf Island
Postulka
ugs.: ärgerlich; dumm
Zeit ohne Krieg
Schwertlilie
Raubzuvor, katze zunächst „Mutter d. Armen“ † Laden-, Schanktisch, Tresen
UTA ZANGEMEISTER karamellisiert
Ort der Winterolympiade 1952
deutsche Ostseeinsel Verzückung
Gebrannte Mandeln
eine der Ostfriesischen Inseln
Strick zum Segelschnüren
Verzicht Salzlösung
Bedrängnis
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.
28722501_001119
Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest!
24
Smart-TV, UHD-Receiver, Digitalradio. Scharf fernsehen und kristallklar hören. Beste Qualität von TechniSat.
Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH | Bitterfelder Str. 42 | 04849 Bad Düben
Aufschlagverlust b. Tennis
kleiner deutsch: Nebenpro raum
ür gebrannte Mandeln 125ml Wasser, 200g Zucker, 1TL Vanillezucker und einen halben TL Zimt in einer beschichteten Pfanne auf-kochen. Anschließend 200g ungeschälte Mandeln dazugeben. Unter Rühren weiterköcheln bis das Wasser verkocht ist. Nun noch so lange weiterrühren bis der Zucker karamellisiert. Jetzt die Mandeln auf ein Blech mit Backpapier legen und abkühlen
verlangsamter Filmablauf
Maßeinheit für Gold
20
Teil des amerik. FahrWährung rades
hereinkommen
28469401_001119
Hunnenkönig (dt. Sage)
russ. Hafenstadt a. d. Barentssee
7
Dienstag, 24. Dezember 2019
22
®
23
7_s2331
andeln (200g) in einem Liter Wasser zwei Minuten köcheln, abgießen, abkühlen lassen. Mandeln mit den Fingern aus der Haut drücken, dann fein mahlen. Mit 150g Puderzucker vermengen, ein paar Tropfen Bittermandelaroma und 2 EL Rosenwasser aus der Apotheke dazugeben. Die Masse so lange verkneten, bis geschmeidiges Marzipan entsteht. Bei Bedarf vorsichtig
noch Flüssigkeit hineingeben. Marzipanrohmasse kurz kalt stellen, dann mit den Händen Kügelchen formen und diese in wenig Backkakao wälzen. Tipp: Überschüssigen Kakao im Backsieb „abschütteln“ – sonst wird es bitter... Foto: Juliane Groh
6
8
WEIHNACHTSRÄTSEL
Kirche u. Elbeunser Schule Zufluss in Meißen Planet (2 Wörter)
Die besten Wünsche zum Fest und ein gesundes neues Jahr wünschen wir all unseren Kunden.
Tel.: (03423) 75 04 38 Fax: (03423) 75 04 39 Tag & Nacht: 0178 / 2 85 72 41
Essgeräte Windjacke m. Kapuze
leinenähnlicher Baumwollstoff
RheinZufluss bei Duisburg
europ. Grenzgebirge
Meisterbetrieb
Frank Thiermann Heizung – Sanitär wünscht allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten sowie ein gesundes, neues Jahr!
fränk.: Hausflur
Anwendungstrick, Kniff
Punschgewürz
27660001_001119
Name e. europ. Trägerrakete
Stadt an der Loire
dt. Komponist (Edmund) † 1974
umzäun- eine tes Ge- Krippenbiet für figur Tiere
Sportwettbewerb
dt. Golfspieler (Bernhard) Westgermane Messgeräte justieren
HIS Haus- und Industrieservice GmbH Kirschbergstraße 50 04159 Leipzig-Möckern
unbestimmter Artikel
Brodauer Dorfstr. 20 04509 Delitzsch OT Brodau Tel. 034202/62977
Beistehender, Handlanger
allen Wir wünschen artnern Kunden und P e eine besinnlich it! Weihnachtsze
Stadt an der Saale
kleines französisches Lokal
27
engl.: Turm
28
Gebäudeerweiterung
DonauZufluss in Bayern
Blutgefäß
Vogeldünger
27621601_001119
farbig
Moralbegriff
weihnachtl. Nascherei
Paschwitzer Landstr. 15 04838 Sprotta-Siedlung
aus anderer Name Moskauer Leder besteZeitung für: hend Ulme Ausdruck der Addition
veraltet: Helfer, Gehilfe
von Alternativenergien
Grenzfluss zu Polen
Gaben anfertigen
ein Leichtmetall (Kf.) Teil des Fingers
Vorsilbe: jenseits (lat.)
• Planung • Installation • Service auch bei Nutzung
ugs.: schnell
Naschwerk, Konfekt
zittrig schreiben
sportlicher Erfolg
derb, plump
inhaltslos
Wassersportart Bewohner Vorderasiens Hptst. Griechenlands
Glanz, Ruhm
Farbe für Drucker, Kopierer
König in der Weihnachtsgeschichte
Keimgut im Acker
29
Wesentliches einer Sache
Indianerboot
26
Stadtteil Schwertvon wal Leipzig
Feldbahnwagen
Epoche
www.HausAusstellung.de 28340001_001119
Gebirge in Marokko
Bodenfläche Gymnasialklasse (veraltet)
Höhenzug in Hessen und Thüringen
Mittelmeerinsel Italiens
süße Adventsknabberei (Mz.)
das tun Kinder an Weihnachten
Erinnerungsbauwerk
edle Blume
Titel jüd. Gesetzeslehrer
Teil des Weihnachtsbaumes
Kfz-Z. Kolumbien
Farbe der Kutte des Weihnachtsmannes
Kfz-Z. Türkei
Zeichen für Tantal
Nordbrite Aufnahme mit den schönsten Eindrücken
seel. Erschütterung
darauf lag Jesus in der Krippe indian. Pfeilgift (fachsprachl.)
Vorzeichen
®
Schwung 8_s2321
Schillernde Kekse Es ist nicht alles Gold, was glitzert – Inhaltsstoffe von GLITZER nicht immer unbedenklich
V
or allem zu Weihnachten stehen glitzernde Kekse hoch im Kurs. Doch Vorsicht ist geboten – Glitzerprodukte können schädlich sein. Selbstgemachtes Glitzer ist dagegen unbedenklich. Glitzer auf Keksen oder Kuchen sieht toll aus – kann aber schädlich sein. Gerade bei Produkten aus dem Internet kämen immer wieder Azofarbstoffe zum Einsatz, warnt die Verbraucherzentrale Bremen. Die Stoffe könnten die Aktivität und Aufmerksamkeit von Kindern beeinträchtigen. Des-
halb müsse darauf hingewiesen werden. Blick auf die Zutatenliste Auch seien nicht alle Glitzerpulver essbar. Sogenanntes „non-toxic“-Glitzer etwa ist im Gegensatz zum sogenannten „edible“-Glitzer nicht für den Verzehr geeignet. Hier sei Vorsicht geboten, denn die Verpackungen sähen oft ähnlich aus. Den Glitzer vor dem Essen wieder rückstandslos von Kuchen oder Plätzchen zu entfernen, sei eher unrealistisch. Manche Farbstoffe sei-
en zudem tierischen Ursprungs. Vegetarier und Veganer sollten deshalb die Zutatenliste genau lesen. Die Experten der Verbraucherzentrale empfehlen, Glitzer einfach selbst zu machen – mit Zucker und natürlichen Lebensmittelfarben. Dazu werden Zucker und Wasser mit ein wenig Farbe verrührt und auf eine glatte Fläche gegossen. So entsteht ein hauchdünner Film der gebrochen glitzert. Der hausgemachte Glitzer sei unbedenklich und in vielen Fällen günstiger.
BEIM KAUF VON GLITZERPRODUKTEN sollte man genau auf die Zutatenliste achten. Foto: Verbraucherzentrale Bremen e.V./dpa
9
Dienstag, 24. Dezember 2019
Name des Domes in Bautzen (2 Wörter)
spanischer Ausruf
tier. HalsPolsterschmuck material
Hafenstadt in Italien
franz.: Weihnachten
taumeln Stadt in SchleswigHolstein
30
Eilenburg
Tel.: 0 34 23-75 05 60 Niederlassung
To r g a u
Tel.: 0 34 21-71 72 02 27687201_001119
nord. Göttergeschlecht
Ballsportlerin
Laubbaum
Roman von fliederV. Hugo: blauer „Der Glöck- Farbton ner von ...“
grobe Leinwand
WIR WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR.
Gebäude fürs Vieh Weingeist, Spiritus
kleine Gaststätte Segelstange österr. Architekt †
verfallenes Bauwerk
Hohlnadel für Injektionen
einer der drei Musketiere
Förderer, Manager (lat.) Südstaat der USA
Marderart
Beingelenk
Aktualisierung eines Programms
Titel im techn. Dienst
hoher Offizier Nutztier d. Samen
Vertiefung im Watt Angeber, Prahler
Truppenunterkunft
dt. Fußballspieler (Marco)
Ersatzglied, Zahnersatz
junger Hoteldiener
Farbe der Kutte des Weihnachtsmannes
Nordpolargebiet
Sumpfland, weicher Boden
Fußspur andauerndes Flüstern
Unheil verkünden Morgenland Wasserrose Hptst. d. Ukraine fränk.: Hausflur
er wies den Hl. 3 Königen den Weg
wechselnde Meeresbeweg.
festes Ganzes Geschwätz, Klatsch
Unserer verehrten Kundschaft, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr. 04509 Delitzsch OT Schenkenberg • Delitzscher Str. 5 Tel.: 034202 54080 • Fax: 60179 • Funk: 0171 4002848 www.sandmann-delitzsch.de
®
präsent, zugegen
neu herrichten; renovieren
Versandstelle
Stadt südöstl. von Hof (Franken)
Brillenschlange enthaltsamer Mensch
winterliche Erscheinung
Altersruhegeld
32
Teilstrecke e. Radrennens
klagen, lamentieren
optisches Gerät
Berliner Bildhauer (Reinhold) † 1911
beginnen (eine Reise ...) dt. Fußballtorwart (Manuel) mit Vorliebe, bereitwillig
Für das kommende Jahr Gesundheit , Glück und viel Erfolg.
27692501_001119
Esskastanien
ugs.: nein!
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.
Unsinn reden
römischer Kaiser (54–68) landwirtschaftl. Experte
Danke für Ihr Vertrauen!
elektron. Börsenhandelsplatz
Wahlübung im Sport seitlich von
früherer dt. TVMusikpreis
veraltet: Vormundschaft
33
Name Attilas (dt. Sage)
Kartenspiel frz. Männername
Arbeitsanzug
Schwermetall
Prämienzuschlag (Kfz-Versicherg.)
Knobelbecherzubehör
weidm.: Gänse mit Jungen
Araberhengst bei Karl May
männl. Vorname Fakultätsvorsteher
Papstname
Bergstock der Dolomiten
Unterarmknochen
Wintersportgerät
unermesslich
sehr betagt
anhänglich
Gegenteil von süß
Fall, Vorkommnis
31
Abneigung
best. Zähler Ältestenrat
runder Griff
unbedeutendes Lied
unbefestigt
schlech- Stadtteil te Angewohn- von Leipzig heit
Teil eines deutschen Bundeslandes
Körperpartie
höchster germanischer Gott
verfeinerte Lebensweise
Offerte; Warenauswahl
Verkünder von Jesu Geburt
Ernährungsflüssigkeit
fertiggestelltes Gebäude
ugs.: leise singen
süßes Backwerk
alle zwei
25906801_001119
HavelZufluss
Gesichtsausdruck
Inhaltslosigkeit
ungesetzlich
27949301_001119
9_s2331
Gewässerrand
10
WEIHNACHTSRÄTSEL
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, Zeit für Entspannung und für die wirklich wichtigen Dinge.Und für das kommende Jahr, Zufriedenheit und Frohsinn. Danke dass Sie unsere Gäste sind. Besinnlich – Ihr Strandhotelteam. Rinckartstraße 7 04838 Eilenburg % 03423/706501 27981101_001119
Licht am Weihnachtsbaum
junger Mensch (ugs.)
frühere Berliner Rennstrecke
Zurücksetzen des PCs (engl.) Hauptstadt v. Weißrussland
Riese
Stockwerk
Märchenroman v. Michael Ende
Baumwollstoff
stürgeistige helle zende KräuterVorSchnee- stellung soße masse (Kurzw.)
Eilenburger Str. 56 • 04509 Delitzsch
frühere FestTheaterlichkeit bühne in Leipzig abgesondert Holzsplitter
Klettertier in den Tropen
eine Krippenfigur
Kummer, Schmerz
50 % Rabatt
auf alle Weihnachtsartikel
Berliner Spitzname (Arthur)
Entschädigung
Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.
Abfluss d. Ladogasees Pfeifton
Halbton unter d
26514501_001119
Schanzpfahl, Pfahlzaun
Teilnahmslosigkeit
Glanz, Ruhm
Bartschur
Notlüge
AbenteuSänger- erfilmgruppe heldin: ... Croft
Feier, Party Stadt im Erzgebirge
Futtergefäß großes Aufsehen
geradzahlig beim Roulette
ungefähr
Komödie von Thoma † 1921
36
nicht neu
Halbton über f
Nachprüfung, Durchsicht Beweisperson
deutscher Städtebund im MA. Gestalt aus „1001 Nacht“ (2 Wörter) Anzeigestift auf dem Kompass ältere Bezeichnung für Pullover
Tipp:
34
süddt.: scharf altnord. Feuergott
Möbelglanzmittel
Ab in den TEEBEUTEL Weihnachtsfigur
Winterwetter
G
Nest voller Eier
weihnachtl. Nascherei
schraubenförmige Wicklung (Technik) kaufm.: Sollseite eines Kontos
Felsgruppe im Elbsandsteingebirge
persischer Königsname
span. Provinz und Stadt
Fahrrad für zwei Personen
Almhirt offizieller Widerruf
Punschgewürz
ewürze wie Pfefferkörner, Wacholderbeeren oder Nelken wollen viele vor dem Servieren wieder aus dem Topf holen. Damit es keine mühsame Sucherei im Gericht gibt, hilft es, kleinteilige Gewürze vorab in einen Teebeutel zu packen. Das berichtet die Zeitschrift „Essen und Trinken - Für jeden Tag“ (Ausgabe 12/2015). Der Teebeutel lässt sich nach dem Kochen leicht wieder entfernen.
37
er hütet Ostasiat in der Hl. Nacht die Schafe
GEWÜRZE SORGEN NICHT NUR für Aroma, sondern entfalten auch positive gesundheitliche Wirkungen. Foto: stock.adobe.com
Vorname des Komikers Lingen †
ohne bestimmte Planung
Gebieter Futterpflanze
Verbindungslinie
Frohe Weihnachten und die besten Wünsche für das kommende Jahr 2020. KFZ-Reparatur Reimer & Klügel GbR Zur Mühle 4, 04838 Eilenburg Betrieb Zschettgau Tel./Fax 03423/604613 27835001_001119
Hauptschlagader
amerik. etwas Schau- bedauern spieler Flach(Tony) † land
ugs.: Lutscher US-Vollzugsbeamter
widerspenstig
Schuldsumme
Liliengewächs, Heilpflanze
Dringlichkeitsvermerk
nach Zucker schmeckend leichter Zaum
Gottesleugner akademischer Titel (Kurzw.)
Querstange am Segelmast
dreist, schneidig, flott
undeutlich sprechen Fluss im eh. Ostpreußen (dt. Name)
Kiefernbaum
Blendwerk
Kameraeinstellung Mörder Cäsars
Behälter aus Papier lateinamerik. Tanz u. Musikstil
Psyche
Hauptstadt in Europa
Einglas (Sehhilfe) Kriechtier
Los ohne Gewinn
Münzmeister
Gewässerrand
vorher, früher
Wintersportgerät
Kurzwort für Memorandum
römischer Kaiser (54–68)
länglicher Hohlkörper
IMPRESSUM – WEIHNACHTSRÄTSEL Wasservogel
von genannter Zeit an
Anzeigen-Spezial der Leipziger Volkszeitung Verlag und Herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Straße 3, 06116 Halle/Saale
Weihnachtsgebäck (Mz.) weiche, sahnige Kaltspeise Angebot
Verantwortlich für Anzeigen: Arne Frank, Thomas Jochemko Verkaufsleitung: Kerstin Friedrich Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Jan Emendörfer Rätselherstellung: KANZLIT, Lübeck ®
35
10_s2331
Titelfoto: Adobe Stock©MagicalKrew / Montage: Christiane Kunze Content: Patricia Liebling / Layout/Produktion: Silke Kaiser
11
Dienstag, 24. Dezember 2019
Rabenvogel
nach unten
weihnachtl. Nascherei Währung in Deutschland
ugs.: Verstand
leidenschaftl. Wut, Raserei
steigern, Straße verfür bessern Fahrräder
Mediziner
nicht klappen; fehlen
schmelzen (Eis, Schnee)
Anerkennung aussprechen
Gärfutterbereitung Obstbaugebiet b. Hamburg (2 W.)
augenblicklicher Vorrat
am jetzigen Tage altperuanischer Adliger
Extremsportgerät (engl.)
Kap auf Rügen
an keine Tonart gebunden
Sieger im Wettkampf
griech. Vorsilbe: fern Wirtschaftswald Hauptstadt in Vorderasien
38
Teil des Essbestecks
Lederpeitsche Weihnachtsfigur
Pedalfahrzeug
Paradiesgarten
ugs.: verschwenden
Papstname
40
wärmendes Aufgussgetränk
fränk.: Hausflur
Zaum ohne Gebiss
DonauZufluss bei Ulm dt. Hansestadt
gut trainiert, in Form
Futterpflanze malerisches Füllwerk
an etwas festhalten
41
Hungerkur Jugendbuch von Otfried Preußler
Schaumwein
ugs.: Lausbub
Stadt in Oberitalien
verwirrt
versuchen; überprüfen
Leibesertüchtigung Stadt folglich, am Nieder- demnach rhein sächs.: ungelenker Bursche Ort der BloßtörichSüdafristellung, tes Be- Winterolympiakaner Schande nehmen de 1952
Papstname
Reihe nord. Nutztier
39
Backwerk mit Obst Getreideart
zeitlos, immer
Fluss zur Form Untervon: sein elbe
Seilbahn (Wintersport) Campingbehausung
Materialverlust (Reifen)
Verbrechen im Geldinstitut frühere schwed. Popgruppe
geflochtener Behälter
fries. Kurzform von Gertrud
Farbe der Kutte des Weihnachtsmannes
US-Boxlegende Abk.: † 2016 November (Nachn.)
Einzelvortrag verhältnismäßig
®
11_s2316
Grübeln, genau zählen und gewinnen! Und das können Sie diesmal gewinnen: ●
ein 30-Euro-Gutschein
●
Landbau Eilenburg AG, Kospaer Landstr. 1, 04838 Eilenburg ●
●
●
ein 20-Euro-Gutschein
Kerstin Fuchs Friseur Fuchs, Puschkinstr. 33, 04838 Eilenburg ●
●
Häppchenigel aus Holz
Tischlerei Restaurationswerkstatt Sigmund Schneider, Am Bahnhof 11-15, 04838 Laußig
3 Gutscheine für eine Frontscheibenversiegelung
AutoglasService GmbH Eilenburg, Brunnerstr. 7, 04838 Eilenburg
ein 50-Euro-Gutschein
Augenoptik Glas, Torgauer Str. 36, 04838 Eilenburg
ein 30-Euro-Gutschein
Postulka AntennenFernsehen-Elektro GmbH, Bismarckstr. 3, 04509 Delitzsch ●
●
Leipziger Volkszeitung, Geschäftsstelle Eilenburg, Kennwort: Weihnachtsrätsel, Torgauer Straße 37, 04838 Eilenburg Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung der Gewinne. Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter allen eingegangenen Coupons. Die Gewinner werden schriftlich informiert. Teilnahmeberechtigt sind alle volljährigen Personen außer Mitarbeiter der Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG sowie deren Töchter.
ein 30-Euro-Gutschein
Keramikscheune Spickendorf, Piltitzer Str. 1, 06188 Landsberg
ein 50-Euro-Gutschein
Uwe Winkler Feuerwerk, Dorfstr. 7B, 04838 Jesewitz ●
●
ein 20-Euro-Gutschein
Endress Doberschütz, An der Mühle 3, 04838 Doberschütz ●
Heizungsbau Kräger GmbH, Am Bahnhof 14, 04838 Laußig
ein 30-Euro-Gutschein
heimdecor Fachhaus Doberschütz GmbH, M.-Brautzsch-Str. 30, 04838 Doberschütz
Firmenpräsent im Wert von 35 Euro
Und so geht’s: Lösen Sie alle Rätsel und tragen Sie die Lösung auf dem Gewinn-Coupon ein, ausschneiden und einfach auf eine Postkarte kleben – und ab geht die Post, Einsendeschluss ist der 6. Januar 2020 (Datum des Poststempels): Leipziger Volkszeitung, Geschäftsstelle Delitzsch, Kennwort: Weihnachtsrätsel, Breite Straße 18, 04509 Delitzsch
eine Familien-Tageskarte
für die Badelandschaft Heide Spa Hotel & Ressort, Bitterfelder Str. 42, 04849 Bad Düben
Viel Glück!
Ja, ich bin damit einverstanden, von der LVZ weitere interessante Werbeangebote zu erhalten. Bitte informieren Sie mich per Telefon per E-Mail Ich bestätige, dass die Einwilligung freiwillig erfolgt. Der Nutzung meiner personenbezogenen Daten durch die LVZ kann ich jederzeit telefonisch (0800/2181-020), schriftlich (LVDG mbH & Co. KG, LVZ, 04088 Leipzig) oder per E-Mail (leserservice@lvz.de) widersprechen. Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten: http://www.madsack.de/dsgvo-info, Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Sitz: Leipzig, Registergericht: Leipzig HRA 293. Mit meiner Teilnahme stimme ich im Falle eines Gewinns der Veröffentlichung meines Namens und Wohnortes zu.
✗
Datum, Unterschrift Name, Vorname
An
Straße, Nr.
___________________________
PLZ, Wohnort Geb.-Datum
Vorwahl, Telefon
Lösungssatz: 1 2 3 4 5 6 7 , 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 , 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
39 40 41 42 43 44 45 .
___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________
12
WEIHNACHTSRÄTSEL
Hafenstadt in der Bretagne leise rinnen oder schneien
Bienenzucht
Araberfürst
auf der Reede liegen (Schiff)
römischer Kaiser (54–68)
Verlangen
Spaltwerkzeug Körperkraft
Teil der Wintersportbekleidung
Romanfigur bei Kästner
Backmasse für Kekse
dt. Physiker (Ernst) † 1905
Schwung ein Balte
junger Mensch (ugs.)
gefüllte Tortilla (mex. Küche)
rote Gartenfrucht Benzinbehälter im Auto
respek- Traubentieren ernte
45
Sehnsucht nach DDR-Zeiten schweizerisch: Speiseeis
Schweinefleischspeise
Sehorgan
ugs.: KfzSchadensversicherung russ. Währungseinheit
Weihnachtsbackwerk
Einschnitt
Emirat am Persischen Golf
Stadt im Münsterland
Almhirt
Oberbekleidungsstück
Wärme- Teil spender eines im Winter Gedichts
schwed. weibl. Vorname erlernte Arbeit, Erwerbstätigkeit
Staat in Nordostafrika
43
nicht außen
ungelenk; dickflüssig
Aufnahme, Begrüßung
selten
einfetten, schmieren
Urwaldgebiet Sibiriens
schmaler Teppich
am jetzigen Tage
immergrüne Kletterpflanze
42
winterl. Vergnügen wunschlos glücklich
WOHNUNGEN FÜR ER L T R O P S DENK
26031602_001119
ice rv se r ste
27758801_001119
eine Tonart
leidenschaftl. Wut, Raserei
Mutter Jesu Kurzf. v.: Ursula
niederl. Showmaster (Rudi) † 2006
i Me deutscher Städtebund im MA.
Zahl unterm Bruchstrich
verwildertes Pferd in Nordamerika
ein Ganzes (Math.)
Nachzüglerin
04838 Eilenburg · August-Fritzsche-Straße 5 Tel. 03423 704232 · 03423 603075
histor. Gebiet in Böhmen
Zuhause, Wohnung
österr. Erzähler (Peter) † 1918
Ich wünsche euch zu den Weihnachtstagen Besinnlichkeit und Wohlbehagen und möge auch das neue Jahr erfolgreich sein wie’s alte war!
44
Ramm- Schwarmpfahl fisch
unermesslich
Hauptveraltet: stadt d. Ameise Holzzaun Steiermark
nützliches Insekt
Fußglied
Speisefisch, Salm
Stadt am Niederrhein
inhaltslos
Fluss zur Weser
Gefrorenes Ski-, SnowboardDisziplin
Schottenrock
Unterwelt, Hölle
Satellit Hauptort von Osttirol
Held in „Das Dschungelbuch“
Brettspiel
glänzender Überzug
Weizenart
er wies den Hl. 3 Königen den Weg
Flirt, Techtelmechtel
Wasservogel Trapezkünstler
®
12_s2321