De Dietrich Brochure by LWGB

2015 PREMIUM

CORIUM COLLECTIONS

DE DIETRICH THE ART OF LIVING “My profession was ignited from a coal-fire stove 40 years ago, and since then i have put my heart and soul into creating cuisines that are creative, close to perfection and delicious.

PIERRE GAGNAIRE Chef of several Michelin Star restaurants in Paris, London, Dubai, Hong Kong, Tokyo, and recently Las Vegas, Pierre Gagnaire works in close collaboration with De Dietrich and has chosen the brand for his own personal use.

When De Dietrich, which shares the same perpetual search of excellence, suggested a collaboration, I accepted with great enthusiasm so that together, we can transmit our shared love and passion for fine cuisines. From simple processes to sophisticated techniques, everything is possible and your creativity knows no bounds; thanks to the ultra efficient and high performing kitchen appliances from De Dietrich.”

Love, art and technique come together to make fine cuisines.

DE DIETRICH 04 Dynasty of visionaries 05 Avant-garde by tradition and sustainable development 06 Philosophy of excellence

PREMIUM

CORIUM COLLECTION

COLLECTION 18 Ovens and Microwaves

48 Ovens and Microwaves

23 Warming drawer

72 Cooking hobs

24 Induction hobs

114 Hoods

32 Decorative hoods

148 Washing

36 Full built-in dishwashers

164 Cooling

39 Technical specifications

182 Technical installation and specifications

07 De Dietrich Galeries

DYNASTY OF VISIONARIES

The De Dietrich saga began in Jaegerthal, a valley north of Strasbourg. In 1684, Johann Dietrich, a wealthy banker, tested his luck and invested in a forge to produce iron and steel. He moulded all his creations from a hunting horn, thus creating the first logo in industrial history.

1719-1795 Jean de Dietrich

An official supplier of cannons and cannon balls to the kingdom of France for over a century, the company entered a new era under the leadership of Jean de Dietrich, who inherited the company and was ennobled by Louis XV. Amélie Dietrich continued the brand’s legacy with her forays into incorporating design and aesthetics into industrial production. Ever since this decisive boost, the brand has been continuously developing its sense of innovation and Art of Living.

1778 The hunting horn that inspired the first industrial century granted by Louis XVI

1897 The De Dietrich-Bollée car

1910 The Mertzwiller wood and coal cooker for continuous cooking

2008 The largest Continuum induction zone of 43cm

2010 Piano. The first induction hob 100% zoneless.

1982 1st pyrolysis oven on the market

2005 1st low temperature cooking

2013 HoriZonechef Culinary art without any limit.

AVANT-GARDE BY TRADITION

Since the manufacturing of the first domestic cookers at the end of the 19th century, and notably the wood and coal Mertzwiller cooker for continuous cooking, the brand with 300 years of know-how has not ceased to find future solutions by creating unique products: the pyroclean oven, the induction hob, the steam oven, the low temperature cooking, and the zoneless continuum induction hob. As they are always designed in this spirit of excellence, many De Dietrich appliances, like Tactilium oven and the induction hob Piano, have received the most prestigious awards of the industry.

SUSTAINABLE DEVELOPMENT The key word: reducing environmental impact. As a leading brand, the environmental impact of its activities is a top priority for De Dietrich and it has introduced measures to ensure that resources are used properly throughout a product’s life, from design through to recycling. De Dietrich offers products of irreproachable quality that incorporate genuine technological advantages with a minimal impact on the environment. De Dietrich adopts a pragmatic approach to eco-design: it aims to design products low in raw materials and energy use that can also be recycled. The driving principle for this policy is that every new product must be more recyclable than the one it replaces. All the factories in France that manufacture De Dietrich products have ISO 9001 and ISO 14001 certification. De Dietrich prides itself on offering consumers appliances that significantly reduce water and electricity consumption. Such as the Oven Collection that has the A-10% Energy Label due to the carefully studied design of the oven and reinforced insulation. De Dietrich works in partnership with Eco-systèmes to recycle its end-of-life products.

The brand is also proud to have the “Origine

PHILOSOPHY OF EXCELLENCE

France Garantie” label on their products. This label, created in May 2011 on the initiative of the Ministry of industry, is a synonym of information transparency and sincerity regarding the origin and manufacturing processes of De Dietrich products. It is a reference point for exigent consumers that look for excellent, prestigious and quality products.

DISCOVER GALERIES IN THE WORLD

www.de-dietrich.com 7

Find the Dark Grey oven and microwaves in the Corium Collection

De Dietrich continuously surprises us in its quest for perfection, signing its Premium collection with the utmost refinement. The unique design and elaborated conception of the ovens, induction cooktops, decorative hoods, and dishwashers, the immaculate finishes and the first choice material are the signature of a top-quality range. Handles, frames, and profiles with chrome finish enhance trims, doors and full glass cooktops, some with unique shades – Dark Grey – and evocative names – Grey Pearl, White, or Dark Pearl… the distinctive signs of De Dietrich’s Premium Collection.

SUMMARY 10 12 14 16 18 21 23 24 26 28 30 32 36 39

Grey Pearl line Dark Grey line Dark Pearl line White Pearl line Multifunction Plus Ovens Ovens and Microwaves Collection 45 Warming Drawer Hobs horiZonetech Induction Hob horiZonepiano Induction Hob horiZonechef Induction Hobs Decorative Hoods Full Built-In Dishwasher Technical Specifications

PREMIUM COLLECTION

CREATION AND SPIRIT OF INNOVATION…

GREY PEARL COLLECTION

GREY PEARL COLLECTION A unique tint to the evocative name – Grey Pearl – for this collection of appliances that reveals the excellence and innovative spirit of the Brand.

OVEN COLLECTION 45 COMBI STEAM ◆ DOS1195GX page 21

INDUCTION HOB 65CM

horiZoneOne ◆

DTI1047GC

page 31

INTÉGRABLE, TOUT INTÉGRABLE OU POSE LIBRE… ◆ Les lave-vaisselle intégrables 60 cm et 45 cm, proposés avec bandeau inox, noir ou blanc, s’insèrent sous le plan de travail ou s’intègrent en hauteur dans un meuble niche. Ils s’habillent de portes décoratives assorties aux meubles de cuisine pour une parfaite harmonie. ◆ Les lave-vaisselle tout intégrables, 60 cm ou 45 cm de large, se fondent dans l’univers qui les entoure. Le bandeau de commandes est situé sur la tranche de la porte à l’abri des regards. Des portes d’habillage en inox, en verre noir ou blanc sont proposées en option. ◆ Le design tout inox ou blanc de la nouvelle collection de lavevaisselle pose libre séduira les amateurs d’esthétique Ces modèles prennent place dans la cuisine en toute liberté sachant cotoyer xxxxxxxxxx.

PERIPHERAL HOOD 90CM DHD1193G

◆

page 35

page 22

PREMIUM COLLECTION

POLYOVEN COLLECTION 45 MULTIFUNCTION PLUS AND MICROWAVES ◆ DOM1195GX

DARK GREY COLLECTION

DARK GREY COLLECTION A shade of intense gray sublimated by chromium ﬁnish... The expression of an innovative and exclusive design.

Find the Dark Grey oven and microwaves in the Corium Collection

horiZonechef ◆

◆

p page g 29

DTI1358DG

Find the Dark Grey oven and microwaves in the Corium Collection

page 33

PREMIUM COLLECTION

BOX HOOD 90CM DHD1129DG

INDUCTION HOB 65CM

DARK PEARL COLLECTION

DARK PEARL COLLECTION Designed in a deep and glossy black, this range brings a subtle and refined touch to the finest living spaces.

INDUCTION HOB 90CM horiZonepiano 100% FREE ZONE ◆ DTIM1000C page 27

PERIPHERAL HOOD 90CM DHD1193B

◆

page 35

DISHWASHER FULL BUILT-IN 60CM 14 PLACE SETTINGS ◆ DVH1180GJ

page 37

PREMIUM COLLECTION

TACTILIUM OVEN MULTIFUNCTION PLUS, PYROLYSIS ◆ DOP1190B page 19

WHITE PEARL COLLECTION

WHITE PEARL COLLECTION Dietrich reinvents the white colour, synonymous with elegance and purity, by giving back its the most beautiful values.

MICROWAVES COMBI MATRICS ◆ DME1195W

INDUCTION HOB 65CM

FULL BUILT-IN DISHWASHER 14 PLACE SETTINGS 60CM ◆ DVH1180GJ page 37

horiZoneduo ◆

DTI1053W

page 31

page 23

PREMIUM COLLECTION

MATRICS OVEN MULTIFUNCTION PLUS, PYROLYSIS ◆ DOP1170W page 20

THE TACTILIUM OVEN

THE TACTILIUM OVEN: TECHNOLOGY AT YOUR FINGERTIPS The touch control cooktop navigation menus of the DOP1190GX/W/B ovens reﬂect the brand’s high expectations. Navigation, using the menus, is simple and intuitive, just slide your finger gently down vertically. This latest-trend large screen is entirely interactive and makes maximum visual impact thanks to its 16 million colours.

Each function or suggestion is expressed extremely explicitly, in particular in illustrating the 11 Expert modes as well as uncountable pre-programmed dishes and recipes in the Cooking Guide, ICS or Low temperature.

◆ Cooking Guide: Up to 60 Dish Suggestions Choose the dish which suits you and indicate the weight of your preparation. The oven then automatically determines the method of cooking, ideal temperature and cooking time required, to the minute. Your oven thus reveals itself to be a true expert in culinary art. ◆ ICS Programme: 16 Dishes in Full Automatic Cooking Thanks to the electronic sensor located in the oven cavity which analyses the food, the oven automatically determines the appropriate method of cooking, temperature, weight and cooking time. Choose your menu among 16 dishes suggested and just start cooking. ◆ Low Temperature Cooking: Up to 10 Dishes Below 100°C, this low temperature, regular and homogeneous cooking is perfectly mastered to obtain the expected result every single time.

TACTILIUM OVEN DOP1190GX First oven with touch screen, simple and intuitive. Multifunction Plus Pyrolysis. Tactilium display. Frame and handle in chrome finish. Energy labelling: A-10%. Expert mode – 11 cooking functions: Fan cooking / Combined heat / Traditional / Turbo-grill + Rotisserie / Variable grill / Keep warm / Defrost / Bread / Pulsed traditional / Delicate food / Bottom element + fan. ICS automatic cooking – 16 pre-programmed dishes. Low Temperature – 10 pre-programmed dishes. Cooking guide – 60 recipes.

DOP1190GX

Grey Pearl

Cool door with 4 panels of fully removable glass Automatic cleaning PyroControl Plus (Dirt level indicator) ◆ Enamel cavity – 60L ◆ Eolyse air purification function ◆ 1 level sliding shelf with dip tray ◆ 2 halogen lights 25W each ◆ Pyroclean enamelled wire side racks ◆ Rotisserie with drip tray ◆ 2 safety grids with handle ◆ 1 roast tray and 1 Lissium baking tray ◆ Built-in dimensions (mm): H 585 x W 560 x D 555 ◆ ◆

White Pearl

DOP1190B

Dark Pearl

DOP1190W

PREMIUM COLLECTION

MULTIFUNCTION PLUS PYROLYSIS OVENS

MULTIFUNCTION PLUS PYROLYSIS OVENS MATRICS OVEN DOP1170B Multifunction Plus Pyrolysis. Matrics display Black on White. Frame and handle in chrome finish. Energy labelling: A-10%. Expert mode – 9 cooking functions: Fan cooking / Combined heat / Traditional Eco / Ventilated high grill + Rotisserie / Grill 4 + Rotisserie / Grill 2 + Rotisserie / Pulsed keep warm / Pulsed / Defrost / Bread. ICS automatic cooking – 14 pre-programmed dishes. Low Temperature – 9 pre-programmed dishes. Cooking guide – 49 recipes. BioGrill: 4 power level options Cool door with 4 panels of fully removable flat glass ◆ Automatic cleaning PyroControl Plus (Dirt level indicator) ◆ Enamel cavity – 60L ◆ Eolyse air purification function ◆ 1 level sliding shelf with dip tray ◆ 2 halogen lights 25W each ◆ Pyroclean enamelled wire side racks ◆ Rotisserie with drip tray ◆ 2 safety grids with handle ◆ 1 roast tray and 1 Lissium baking tray ◆ Built-in dimensions (mm): H 585 x W 560 x D 555 ◆

Dark Pearl

DOP1170GX

Grey Pearl

DOP1170W

White Pearl

◆

DOP1170B

PREMIUM COLLECTION

45CM OVENS COLLECTION MATRICS POLYOVEN DOM1195GX 45cm Polyoven: Multifunction Plus Oven, Microwaves, Oven + Microwaves. Matrics display Black on White. Frame and handle in chrome finish.

DOM1195GX

Expert mode: ◆ 13 cooking functions, including 4 Combined Microwaves functions. ◆ Cooking guide – 11 recipes. Microwaves function: ◆ 10 microwave functions ◆ 1000W power ◆ Wave distribution by rotating antenna ◆ Automatic defrost – 7 programmes ◆ 3 memories ◆ Flat glass inner door ◆ Enamel cavity – 40L ◆ 1 halogen light 25W ◆ Enamelled wire side racks ◆ 1 safety grid with handle ◆ 1 roast tray ◆ Folding down grill ◆ Built-in dimensions (mm): H 450 x W 560 x D 550

Grey Pearl

xt 600 e

DOM1195W

White Pearl int

450 int

550

547 22

447

560

2 59

DOM1195B

Dark Pearl

45CM OVENS COLLECTION MATRICS OVEN, COMBI STEAM DOS1195GX 45cm Multifunction Plus Combi Steam oven. 2 modes (Multifunction Plus and Combi Steam). Matrics display Black on White. Frame and handle in chrome finish. 2 cleaning levels by pyrolysis. Energy labelling: A-10%. Cool door with 4 panels of fully removable flat glass ◆ Enamel cavity – 40L ◆ 1 light 25W ◆ Pyroclean enamelled wire side racks ◆ 1 safety grid with handle ◆ 1 roast tray and 1 Lissium baking tray Oven function (without steam): ◆ Multifunction Plus ◆ 8 cooking functions, including bread function ◆ BioGrill: 4 power level options Combi steam function: ◆ Expert mode 3 functions: Traditional + Steam / Ventilated grill + Steam / Fan cooking + Steam ◆ Cooking guide – 12 recipes and 13 automatic programmes ◆ Automatic steam drawer opening ◆ Water level indicator blue backlit ◆ De-scaling recommendation ◆ Built-in dimensions (mm): H 450 x W 560 x D 550 ◆

DOS1195GX

Grey Pearl

DOS1195B

Dark Pearl

DOS1195W

White Pearl

A CONCENTRATE OF CULINARY FLAVOURS

e utsid 600 o

insi

450 inside

550

547 22

560

447

In order to compose the richest culinary compositions, its electronic cooktop navigation menus with “Black on White” display offers the choice between Multifunction Plus and Combined Steam, a technology inspired by professional cuisine, the process of which requires no particular installation, thanks to its water tank located on the side. Combined Steam cooking offers two applications: an Expert Mode and a Culinary Guide. In Expert Mode, your oven electronically masters all the selected parameters. With the Culinary Guide, all you need to do is choose among the 12 automatic recipes and 13 automatic programmes, then indicate the weight of your preparation. Your oven automatically determines and masters all the parameters which make for the success of a healthy, well-balanced cooking.

2 59

PREMIUM COLLECTION

45CM OVENS COLLECTION AND WARMING DRAWER MATRICS COMBINATION DME1195GX Built-in combination microwave 40L 45cm. Matrics display Black on White. Frame and handle in chrome finish. Automatic cooking – 10 types of dishes. Power 1000W with Quattro wave distribution Fan cooking: 1600W ◆ BioGrill: 4 power level options ◆ Folding down grill ◆ Enamel cavity ◆ 4 cooking functions including 2 combinations: Grill + microwave / Fan cooking + microwave ◆ Cooking on 2 levels ◆ 3 memories 550 int ◆ Flat glass inner door ◆ 1 light 25W ◆ Speed defrost – 7 programmes “Speed defrost” ◆ 60 minutes timer with delayed start ◆ 1 integrated turntable: 36cm diameter (removable) ◆ 1 grill and 1 glass tray ◆ Built-in dimensions (mm): H 450 x W 560 x D 550 ◆ ◆

450 int

60 0 e

547 22

DME1195GX

Grey Pearl

DME1195W

White Pearl

DWD1594GX

Grey Pearl

447

560

2 59

WARMING DRAWER DWD1594GX Height 14cm. Keep warm. Push/Pull system: effortless and easy movement. Volume 24L, holds 20 large dishes, 30 bowls or 80 cups of coffee. All around chrome frame. Fan cooking Temperature can be adjusted from 30°C to 70°C ◆ On/Off light ◆ 90 minutes timer and sound timer ◆ “Quadro” rail system ◆ Loading capacity: 20kg ◆ Inside coating anti-slide in felt ◆ EANCODE: 366 076 792 153 5 ◆ ◆

horiZonetech

Culinary arts without limits horiZonetech THE FREE ZONE CONCEPT BY DE DIETRICH. For the past two decades, De Dietrich has continually perfected its induction technology. En 2007, De Dietrich invented the concept of adjustable space with Continuum, which has become in five years the best reference in terms of free zone. This expression of the best in terms of adjustability and comfort has now acquired a new name: horiZone tech. Discover this new technology through an offer with a unique span.

horiZonetech WELCOME TO THE INFINITELY MORE

This label identifies cooking hobs equipped with this technology

horiZonetech is the synthesis of De Dietrich’s technological

horiZonetech can be used in an unlimited number

know-how. It is defined by its 40x23cm adjustable cooking space: the greatest cooking area on the market. It can host all types of recipients: large, oval, rectangular… from the 23cm frying pan to the 40cm oval stew pot. horiZonetech is a true 40x23cm free zone. The figures show examples of possible combinations (DTI1053X).

of combinations so that everyone can find their ideal induction hob. By offering a double free zone, a free zone version with two classic zones, and an entirely free zone, horiZonetech increases the number of possibilities of standard cooking.

18 cm

16 cm

21 cm

23 cm

Discover the best of horiZone tech through several collections horiZonepiano 1 ZONELESS OF 90CM. The hob DTIM1000C, the final outcome of revolutionnary technology. This 100% zoneless induction cooking space allows up to 5 different cookware at the same time, whatever the size or shape. Compose in total freedom on the surface full glass with 3 cooking modes: Solo, Piano, Expert. This intelligent hob instantly detects the presence of a cookware and tracks automatically settings as soon as there is a movement.

horiZonechef 1 ZONELESS OF 60CM. The induction hob DTI1358DG is the latest innovation of horiZonetech range. This new concept of flexible space has four different cooking modes (solo, duo, trio, quattro) and allows endless configurations. Like the Piano hob, she has this revolutionary function: Recognition of cookware.

horiZoneduo 2 INDEPENDANT ZONELESS OF 40 X 23CM. Multiply the possible cooking combinations for even greater modularity. Dietrich develops the technology double free zone on two Premium hobs: DTI1199GE, full glass cooking space of great width (90cm) and shallow area (44cm) as well as an elegant white hob 65cm, DTI1053W.

horiZoneone 1 ZONELESS + 2 CLASSIC ZONES. The hob DTI1047GC develops in Grey pearl, will seduce you. It makes you take advantage of the free zone to the left while maintaining a classic configuration to the right.

COLLECTIONPREMIUM PREMIUMCOLLECTION

horiZonetech HOBS

THE horiZone

piano

INDUCTION HOB THE ULTIMATE OUTCOME OF A REVOLUTIONARY TECHNOLOGY Underneath the elegant black glass of the Piano, lie 36 inductors linked to one another in order to adapt to all forms of cooking, from the lowest to the highest temperature. They bring together extreme precision and an incomparable power, as well as offering a 100% free zone induction cooking area.

NO MORE LIMITS TO YOUR CULINARY CREATIVITY

◆ In Solo Mode You can use the whole cooking space by selecting one single heating level. This mode is ideal to cook large amounts with the same preparation and a single setting.

This vast, open, unique cooking space of 2,600cm2, has room for up to ﬁve recipients at once, no matter what their size or shape is, and you can place them wherever you like on the hob. Go ahead and make your composition…

In Piano Mode The cooking space is divided into three distinct zones. You select a level of power for each zone at the ideal temperature for your chosen preparation. For example you can keep something warm in one zone, cook in the second zone, and boil in the third zone.

◆

In Expert Mode You can use the cooking space freely. The hob immediately identifies the presence of the recipient no matter where you place it on the surface. You adjust the power and the cooking time. The selected settings automatically follow the pan when you move it from one point to another. ◆

PLAY THE PIANO ON THE TACTILIUM SCREEN The Piano has a 115.2mm x 86.4mm-large screen. Its tactile interface, with 250,000 colours offers light and contrasts which provide readability and explicit reading for the functions. It is entirely interactive, and constantly indicates the position of recipients on the hob as well as the level of power available both by touching and sliding.

piano

INDUCTION HOB PREMIUM COLLECTION

THE horiZone

DTIM1000C

Tactilium screen

Dark Pearl

horiZonepiano 90CM INDUCTION HOB DTIM1000C Unique cooking space which accommodates up to 5 cookware. Total hob power: 10,800W. Tactilium screen, 3 cooking modes: Expert, Piano, Solo. Information about cookware position, choice of power ◆ Identification cooking times and delayed start tart ◆ Timer, Elapsed Time, Start Control functions s ◆ 10 safety features with residual heat indicators tors on screen and central locking ◆ Power connection 400V 2N ~ 16A possible ◆ Dual power expected 32A + 20A ◆ 2 power cables provided ◆ Video from a recipe by Pierre Gagnaire is offered ◆ Front Rear Chrome profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 90 x W 900 x D 490 ◆

THE horiZone

chef

INDUCTION HOB

A beautiful dark grey in colour, and highlighted by a refined chrome finish, horiZonechef combines noble materials and the functionality of the latest innovations in terms of cooking. This 65cm hob is the masterpiece of the Dark Grey collection, and expresses the association of refined aesthetics and leading edge technology.

INFINITELY MORE SPACE, MODULARITY AND INSPIRATION The horiZonechef induction hob is the latest innovation of the horiZonetech range. It pushes the limits yet again of the free zone. This unique concept of flexible space has 4 different cooking modes available and offers unlimited configurations. With horiZonechef, you will experience a unique culinary experience:

In Solo Mode The cooking space turns into a unique zone. A single setting for power and cooking time enables you to cook large amounts of the same preparation type, for example several grilled meats at the same time.

◆

In Duo Mode The space is divided into two independent free zones of 40x23cm. You set the power and cooking time for each zone. This is ideal to cook a large-volume dish on one side and leave side dishes to simmer in small recipients on the other side.

◆

In Trio Mode The space is broken up into three distinctive zones including one free zone of 40x23cm. For each area, you select a temperature and cooking time. For instance, you can sear or fry in a large utensil, cook vegetables in a casserole and keep a sauce warm in another.

◆

In Quattro Mode The cooking space is shared into four autonomous zones. You set a different power and cooking time for each zone. You can thus cook one, two, three or four dishes as you choose, using 16 to 23cm utensils in diameter.

◆

Recipient-Recognition: Simply Revolutionary Thanks to this technology-inspired mode on the Piano hob, the horiZonechef instantly detects the presence of recipients no matter where they are placed on the surface. You can thus move them at any time during cooking: the selected settings automatically follow them from one spot to the next.

◆

chef

INDUCTION HOB PREMIUM COLLECTION

THE horiZone

DTI1358DG

A HIGH DEFINITION SCREEN QUALITY

Dark Grey

It offers optimum readability. Gold and pearl display showcases your settings and makes use of the table completely intuitive: you program with fluency each parameter for each cooking dish perfectly identified and control with infinite precision.

horiZonechef 65CM INDUCTION HOB DTI1358DG Modular cooking space (from 1 to 4 zones). 4 cooking modes: Solo, Duo, Trio and Quattro. Intuitive easy to use control panel with TFT display (260,000 colours). Cookware detection. Total hob power: 7,200W. 16 cooking positions. 4 boosters per zone 4 independent timers ◆ 2 programmable direct access per zone ◆ Functions: Boil / Timer / Keep warm / Elapsed Time ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Power connection 400V 2N ~ 16A possible ◆ Dual power expected 32A + 20A ◆ Front Rear Chrome profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 59 x W 560 x D 490 ◆

650

520

◆

560

0 49

m 65

ini

INDUCTION HOBS

DTI1199GE

Grey Pearl

horiZoneduo 90CM INDUCTION HOB SHALLOW DEPTH DTI1199GE 4 independent zones with double horiZone: Left 40x23cm 3,600W, Right 40x23cm 3,600W. Total power of 7,200W. 16 cooking positions.

440

930

3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Functions: Elapsed time / Boil / Start control / Switch ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Power connection 400V 2N ~ 16A possible ◆ Built-in dimensions (mm): H 64 x W 900 x D 410 ◆ ◆

DTI1199GE: Possibility to put at ﬂush ﬁtting hob 1 - Place the cooking hob in the cutout and center. 2 - Connect the cooking hob to the power supply. 3 - Check the function of the hob. 4 - In the remaining slot, inject the seal material in silicone (heat-resistant: minimum 160°C). 5 - Follow the sealant manufacturer’s instructions for silicone sealing gasket (smoothing).

900

0 41

6 mm 19 mm

6 mm

20 mm

horiZoneduo 65CM INDUCTION HOB DTI1053W 4 independent zones with double horiZone: Left 40x23cm 4,600W, Right 40x23cm 4,600W. Total power of 7,200W. 16 cooking positions. 3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Functions: Elapsed time / Boil / Start control / Switch ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Chrome bar ◆ Built-in dimensions (mm): (m H 59 x W 560 x D 49 490 ◆ ◆

DTI1053W

White Pearl

horiZoneone 65CM INDUCTION HOB DTI1047GC Slider Twin: Intelligent Touch SliderControl 4 independent zones with horiZoneone Left 40x23cm 4,600W. Rear right 23cm 3,100W. Front right 16cm 2,200W. Total power of 7,200 W. 16 cooking positions. 3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Functions: Elapsed time / Boil / Switch ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Front Rear Chrome profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 59 x W 560 x D 490 ◆ ◆

DTI1047GC

Grey Pearl

PREMIUM COLLECTION

INDUCTION HOBS

DECORATIVE HOODS

ICS TECHNOLOGY: AUTOMATIC HOODS Equipped with sensors, this De Dietrich hood DHD1129B/G/DG is activated automatically upon detection of any heat or fumes; and spontaneously adjust the suction power with any changes in cooking intensity. It will also switch off automatically 10 minutes after cooking to ensure all residual cooking fumes and smells are eliminated!

EOLYSE® FUNCTION Do not hesitate to use this function even when you are not cooking. Activate it with just a brush of your finger on the intelligent control panel and Eolyse® will ﬁlter and renew the ambiant air of your kitchen for one hour in pure silence. You can also programme this function for between two and nine hours, at the end of a dinner party, for example. it will automatically turn itself off without your intervention.

A VARIABLE LIGHTING LED The decorative hoods feature lighting which allows adjustment of the intensity of brightness; from powerful light source for cooking preparations to soft ambience lighting for a conducive atmosphere for home entertaining!

BOX HOOD 90CM DHD1129B ICS Decorative Box Hood. Slimline 6cm. Maximum airflow: 875m3 /h Sound level (Norme re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 44dB(A), Maxi: 75dB(A). Backlit sensitive controls. 4 speeds including 1 boost.

DHD1129B

Dark Pearl Delayed stop Filter saturation indicator ◆ Led lighting: 2x3W ◆ ICS function: automatic switch on/off ◆ Eolyse function ◆ Silence inside ◆ Charcoal filters provided ◆ Grease filter in inox ◆ Anti-fingerprint inox chimney ◆ New system for easy installation ◆ Easy to clean interior finish ◆ Chrome profile ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Auto-stop safety ◆ Wall splashback in option with a height recommendation of 70cm: CHD179X ◆ ◆

DHD1129G

Grey Pearl

DHD1129DG

Dark Grey

In option CHD179X Inox Splashback RHD112X Inox Chimney see pages 184/185

◆ ◆

PREMIUM COLLECTION

DECORATIVE HOODS

DECORATIVE HOODS DOWNDRAFT HOOD 86CM DHD1103X Downdraft Hood. Maximum airflow: 715m3 /h Sound level (Norme re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 30dB(A), Maxi: 57dB(A). Backlit sensitive controls. 4 speeds + remote control. Low-energy lighting Delayed stop ◆ Filter saturation indicator ◆ Charcoal filters provided ◆ Grease filter in inox ◆ Chrome profile ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Anti-pinch and auto-stop safeties ◆ Can be installed with gas hob ◆ Motor installation kit: DHK900 in option ◆ ◆

DHD1103X

Dark Pearl

ASPIRATION AND IN-TUNE COOKING

In option DHK900 Separate motor see pages 184/185

◆

This elegant, luxury object produces rare emotions in the world of aspiration. Its innovative design has the gift of provoking at first surprise, and then the greatest admiration. Its unique aspect is that it is located very close to the hob, yet only revealing a subtle flat, black, glass space set in chrome. Its motor is hidden in the counter top; the aspiration panel rises by simply touching the remote control, up to 30cm above the hob to play its role to perfection. Lighting is low-consumption and spreads ideally over the various pans.

PREMIUM COLLECTION

DECORATIVE HOODS WALL HOOD 90CM DHD1193W Wall decorative Hood with peripheral extraction. Maximum airflow: 750m3 /h Sound level (Norme re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 54dB(A), Maxi: 69dB(A). Backlit sensitive controls. 4 speeds including 1 boost. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ Led lighting: 2x3W ◆ Eolyse function ◆ Silence inside ◆ Charcoal filters provided ◆ Grease filter in inox ◆ New system for easy installation ◆ Easy to clean interior finish ◆ Chrome profile ◆ Inox wall splash back in option with a height recommendation of 50cm: CHD159X ◆ Chimney reference for an installation in extraction: RHD119X ◆

DHD1193W

White Pearl

DHD1193B

Dark Pearl

◆

540

560 600

370

557

ø150

DHD1193G

Grey Pearl

24° 90 0

In option CHD159X Inox Splashback RHD119X Inox Chimney see pages 184/185

◆ ◆

FULL BUILT-IN DISHWASHER

The Premium Collection dishwasher meets the highest expectations as it blends into the universe that surrounds it and excels in its admirable performances. Distinctive signs: intelligent electronics with the Lightium control panel, spacious and ingenious layout, faultless eﬃciency in all circumstances, and of course refined aesthetics perfectly in line with all the integrated appliances available in the Premium Collection.

DISHWASHER 14 PLACE SETTINGS DVH1180GJ Energy A+, A, Drying A. 39dB(A). Consumption 2,590 litres per year. 14 place settings with modular Mezzanine Space 2/3-1/3. Backlit programmer with sensitive Touch controls. Ventilated drying. Eolyse function. Interior light. Delayed start 1 to 24h with time remaining and end time.

DVH1180GJ

Full built-in

Stainless steel and black or white glass decorative doors are oﬀered as an option, set with chrome profile handles to perfect the harmony of your kitchen.

8 programmes: ICS+ / ECO / Silence / Boost, 1h Programme / Cocktail / Soaking / ProWash ◆ Autoclean function ◆ Eco thermal function: connection to hot water ◆ Automatic function 4 in 1 ◆ Aquablock safety ◆ Built-in dimensions (mm): H 820-890 x W 600 x D 550 ◆

In option ◆ DVK01J ◆ DKJ811B ◆ DKJ811W ◆ DKJ811X

see pages 163/183

Sliding door system kit Black glass door panel White glass door panel Inox door panel

PREMIUM COLLECTION

FULL BUILT-IN DISHWASHER 14 PLACE SETTINGS

SUMMARY 40 Multifunction Plus Ovens 41 42 43 44

45cm Ovens and Microwaves Collection Induction Hobs Decorative Hoods Full Built-In Dishwasher

PREMIUM COLLECTION / TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS

MULTIFUNCTION PLUS OVENS

REFERENCES Dark Pearl

DOP1190B

DOP1170B

White Pearl

DOP1190W

DOP1170W

Grey Pearl

DOP1190GX

DOP1170GX

CONSUMPTION Energy efficiency class

A -10%

Conventional-traditional consumption (Kwh) (1)

0.79

Forced air convection-circulating heat consumption (Kwh) (1)

0.71

Power consumption in stand by mode (W) (2)

0.3

Cavity type (volume)

medium

Usable volume of the cavity (volume) Time to cook standard load (CN)

41.6

Time to cook standard load (CF)

43.7

Bottom heat element (3)

1,330

GENERAL FEATURES Cooking mode Cooking position

Multifunction Plus

11 including 1 bread programme

9 including 1 bread programme

Pyroclean 3

Pyrocontrol

Yes

Temperature recommendation

Yes

Height tray recommendation

Yes

Expert menu

11 functions

9 functions

Cooking guide

60 receipes

49 receipes

ICS programme

16 dishes

14 dishes

Low temperature cooking

10 dishes

9 dishes

Eolyse/4 power variable grill

Cleaning mode

Confort

Yes

Cool door with 4 glasses

Fully removable all-glass

Halogen 2x25W

Grey Enamel

2,100W

Pyrolysable enamelled wire

1 level

Anti-tip shelves with handle

45mm drip tray max

Lissium baking tray

20mm tray

Rotisserie with shelf support

Built-in Height x Width x Depth (mm)

585x560x555

Product Height x Width x Depth (mm)

598x594x595

Packing Height x Width x Depth (mm)

654x610x660

36/39

AutoStop System, Panel locking Door OVEN Inner door Upper lighting Enamel Grill Pyrolysis 80min (kWh) ACCESSORIES Racks Sliding system

DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg)

Yes

220-240V/50-60Hz/16A

Dark Pearl

366 076 758 111 1

366 076 758 105 0

White Pearl

366 076 758 109 8

366 076 758 103 6

Grey Pearl

366 076 758 110 4

366 076 758 104 3

Dark Grey

Supplied with cable without plug Connection EAN CODE

POLYOVEN

COMBI-STEAM OVEN

Grey Pearl

DOM1195GX

DOS1195GX

White Pearl

DME1195W

Dark Pearl

DOM1195B

DOS1195B

Grey Pearl

DME1195GX

White Pearl

DOM1195W

DOS1195W

GENERAL FEATURES

A -10%

0.71

REFERENCES

COMBI MICROWAVES

CONSUMPTION Display

Energy efficiency class Conventional-traditional consumption (Kwh) (1) Power consumption in stand by mode (Kwh)

(2)

Cavity type (volume) Usable volume of the cavity (volume) Time to cook standard load (NC)

Volume (litres)

medium

Drop down door

GENERAL FEATURES Cooking mode Control type Temperature recommendation Number of oven cooking functions

Multifunction Plus

Multifunction Plus Combi-Steam

Sensitive

Sensitive Yes + dish height

8 including 1 bread programme

Number of microwaves cooking functions

Number of combi microwaves modes

Fan cooling (W)

1,600

Drop down grill (W)

1,750

Number of grill speeds

Number of memory functions

Quattro System

Detachable integrated turntable (cm)

Max. dish diameter (cm)

36 Yes

Speed Defrost programmes

Light

13 functions

3 functions

Cavity

11 recipes

12 recipes, 13 automatic programmes

2 level cooking and reheating Cooking modes

OVEN Cavity type

Grey Enamel

Cold door

Yes

Yes Yes / Yes

Speed Defrost Programmes

Number of combi steam modes

Cooking guide

40 1,000

Door open light

Expert mode

Yes

Power (W)

4 wave outputs / wave diﬀuser

Yes + dish height

Black on White Matrics

Combi cooking mode Number of cooking speeds

Grill (W)

1,750

Automatic cooking

Fan cooling (W)

1,685

1,300

Recipe book

1 x 25 W Enamelled Yes grill/mw/FC grill+mw/FC+mw 10 10 dishes Yes

Bottom heating element (W)

1,200

ACCESSORIES

Steam generator (W)

1,600

1,200

Glass drip tray

All-glass inner door

Flat

Removable

Shelf

Left upper light

Yes

- /Yes

Yes/Yes

Comfort: Variable Grill

Yes

Independent litre tank

1 automatic with water level indicator

AutoStop System/Panel locking

PANEL Electronic programming

CONSUMPTIONS Pyrolysis 80min

Delayed start Timer

Time/Weight/ Function/Type of dish Yes 60min

DIMENSIONS - WEIGHT Not applicable

2.93

Built-in H x W x D (mm)

450x560x550

Cavity H x W x D (mm)

226x420x410

Overall H x W x D (mm)

456x592x628

Packing H x W x D (mm)

550x670x700

ACCESSORIES Racks

Enamelled wire

Pyroclean enamelled wire

Grill

1 anti-tip shelf

2 anti-tip shelves including 1 with handle

45mm drip tray max.

Net Weight (Kg)

Lissium baking tray

Gross Weight (Kg)

Glass tray

Supplied with cable

Yes

Recipe book

Yes

Connection

DIMENSIONS - WEIGHT

220-240V/50Hz/16A

Built-in Height x Width x Depth (mm)

450x560x550

EAN CODE

Overall with handle Height x Width x Depth (mm)

453x592x430

456x592x628

White Pearl

366 076 792 407 9

Cavity Height x Width x Depth (mm)

185x390x325

226x385x410

Grey Pearl

366 076 758 133 3

Packing Height x Width x Depth (mm)

558x673x571

550x660x700

39/43

Yes

220-240V/ 50Hz/16A

Grey Pearl

366 076 758 121 0

366 076 758 117 3

Dark Pearl

366 076 758 122 7

366 076 758 118 0

White Pearl

366 076 758 120 3

366 076 755 811 66

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) Supplied with cable without plug Connection

(1) In accordance with the tests procedures of standard EN-50304(2009) (2) Consumption in stand by mode in accordance to the standard EN-50564 (3) In accordance to the standard EN-60350

EAN CODE

PREMIUM COLLECTION

45CM OVENS AND MICROWAVES COLLECTION

INDUCTION HOBS

REFERENCES

Dark Pearl/Chromium proﬁle

90CM

65CM

90CM

65CM

horiZone Piano

horiZone Chef

horiZone Duo

horiZone One -

DTIM1000C

White Pearl/Chromium trims full glass

DTI1053W

Grey Pearl/Chromium proﬁle

DTI1047GC

DTI1199GE

Grey Pearl/Full glass (Flush ﬁtting possible)

Dark Grey/Chromium proﬁle

DTI1358DG

100% zoneless Can take up to 5 pans at the same time

2 can be divided into 2 zones in duo mode

2 can be divided into 2 zones (2x2,800W)

1 can be divided into 2 zones (2x2,800W)

TACTILIUM 250,000 colours

TFT SCREEN 3.5‘’ 250,000 colours

Multistart

Slider Twin

Yes

Sensitive - Slider

Sensitive

EXPERT SOLO - PIANO

SOLO - DUO TRIO - QUATTRO

2,200 - 16cm

NUMBER OF ZONES Induction

including Espace zoneless 40x23cm GENERAL FEATURES Screen Keypad type Vitroceramic glass surface Controls COOKING MODES POWER / DIAMETER OF HOMES Front right (W)

Front left (W)

Left (W)

Zoneless 3,600

Zoneless 4,600

Right (W)

Zoneless 3,600

Zoneless 4,600

Rear right (W)

3,100 - 23cm

Rear left (W)

Centre Right (W)

PROGRAMMING Number of cooking functions Programmable direct access levels (per zone) Minute minder direct access levels (per zone)

multiples

6-10-Bo

4-8-15-Bo

4-8-15-Bo 3-8-11

Up to 5

Up to 4 (QUATTRO)

Boost function

Yes

Elapsed Time function

Yes

Yes Auto

Yes

Yes Yes

Number of minute minders 1 to 99 minutes

Switch function Boil function

Yes

Start Control function

Yes

Clean Lock

Yes

Electrical power (W)

10 800

7 200

Supplied with power cable

Yes (*2)

Yes

Single-Phase Connection

220-240V/50Hz/32A+20A

220-240V/50Hz/32A

Yes

Built-in H x W x D (mm)

90X900x490

59x560x490

64x900x410

59x560x490

Overall H x W x D (mm)

930x440

650x520

930x440

650x520

Packing H x W x D (mm)

300x1080x630

230x750x600

135x1,075x595

140x750x600

30/34

14/15

18/20

14/15

SAFETY FEATURES Pack 10 features INSTALLATION

Three-phase connection 400V 2N ~ 16A DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight/Gross Weight (Kg) EAN CODE Dark Pearl/Chromium proﬁle

366 076 757 892 0

White Pearl/Chromium trims full glass

366076790 339 5

Grey Pearl/Full glass

366 076792 260 0

Grey Pearl/Full glass (Flush ﬁtting possible)

366 076 791 824 5

Dark Grey/Chromium proﬁle

366076720 101 9

REFERENCES

PERIPHERAL HOOD

BOX

DOWNDRAFT

Dark Pearl

DHD1129B

DHD1103X

DHD1193B

White Pearl

DHD1193W DHD1193G

Grey Pearl

DHD1129G

Dark Grey

DHD1129DG

Chromium

Hood type

Wall Box

Downdraft

Wall

Width (cm)

Proﬁled

GENERAL FEATURES Control Type

Electronic Touch

Remote control + Electronic touch

Electronic touch

Number of motors / Turbines

1/2

Number of extraction speeds

Intensive extraction in m3 / h (1)

875

715

750

Noise level dB(A)re 1st speed m3 / h (2)

44 to 290

30 to 269

54 to 270

Noise level dB(A)re max. speed m3 / h (2)

64 to 700

57 to 715

62 to 550

Noise level dB(A)re Boost*** m3 / h (2)

75 to 875

69 to 750

LED

Light low consumption

LED

2 x3W

20W

2 x3W

Light type Lighting power Inbox or aluminium ﬁlter(s)

Carbon Filtre(s) reference

AK520AE1

AK700AE1

AFC-92

Carbon Filtre supplied as standard

Yes

Filter saturation indicator

Yes

Delayed stop

Yes

Yes / Yes

Yes / -

Eolyse / ICS function Easy to clean interior ﬁnish

Yes

Easy installation

Yes

Deﬂector supplied (3) Check valve supplied (4)

Yes

(5)

INSTALLATION Extraction / Recycling Version supplied Motor output diameter

Yes/Yes

Recycling

Recycling 150

150

120/150

220-240V/50Hz/10A

220-240V/50 Hz/10A

Total power

376W

350W

276W

Motor power

370W

300W

270W

RHD119X

Motor output diameter adapter Connection type

ACCESSORIES Inox chimney

Inox chimney extension

RHD112X

Inox splashback

CHD179X

CHD159X

DHK900

60x900x500

735x860x120

557x900x370

650/1002

600x980x530

880x1,010x440

710x1,000x410

22/24

35/43.5

26/28

Dark Pearl

366 076 757 934 7

366 076 757 954 5

366 076 757 939 2

White Pearl

366 076 757 940 8

Grey Pearl

366 076 757 936 1

366 076 757 938 5

Dark Grey

366 076 792 397 3

Motor installation kit DIMENSIONS - WEIGHT Dimension excluding chimney H x W x D (mm) Chimney height (mm) Packing H x W x D (mm) Net Weight/Gross Weight (Kg) EAN CODE

(1) Standard EN 61591 (2) Acoustic power according to min and max extraction speed, Standard 60704-2-13 EN60704-3 (3) Deﬂector: essential accessory for a perfect recirculation installation - only necessary for decorative hoods (4) Check valve: accessory necessary for an extraction installation that prevents outside air getting into the kitchen (5) Distance recommended between the hob and hood base

PREMIUM COLLECTION

DECORATIVE HOODS

FULL BUILT-IN DISHWASHER

REFERENCE

60CM DVH1180GJ

Full Built-in PRODUCT FICHE (REGULATION 1059/2010) Rated capacity for the standard cleaning cycle

Energy / Drying efficiency class

A+/A

Energy consumption (kWh/year)

295

Power consumption in off-mode and left-on mode (W)

< 0.5W/< 1W

Water consumption (l/year)

2,590

Programme time for the standard cleaning cycle (min.)

1.05kWh/9L/225min 39dB(A)

Airborne acoustical noise emission (EN 6074-2-3) PROGRAMMES Programmes number / Washing temperatures

8/7

- ICS+ 55-65°C

Yes

- Boost programme 70˚C

Yes

- Silence 38 dB(A) 45 °C

Yes

- Eco 50 °C

Yes

- 1H 60 °C

Yes

- Cocktail 40 °C

Yes

- ProWash 70 °C

Yes

- Soaking

Yes

Autoclean Function

Yes

Drying type

Ventilated turbo

Eolyse function

Yes

COMFORT Access type / Location on edge

Touch sensitive controls

Display type

Backlit 4 digits

Delayed start / Delayed end time

1 to 24 h/Yes

Progressive programme lighting

Spotlight

Clock / Remaining time

Yes/Yes

Salt / Rinse aid indicator

Yes/Yes

Detergent dispenser - All types

Upper basket

4 in 1 function

Yes

Interior light

Yes

EQUIPEMENTS Modular Mezzanine Space 2/3-1/3

Yes

Upper Espace basket adjustable when loaded

Yes

Adjustable lower basket

Yes

Baskets colours

Metallic grey

Maximum diameter of the lower basket plates (in mm)

330

Maximum diameter of the upper basket plates (in mm)

190

Filter bottom of tub

Inox

SAFETY FEATURES AquaBlock (anti-overﬂow + anti-leak + electrical water intake cut oﬀ)

Yes

INSTALLATION Back leg adjustment from the front

Yes

Adjustable facade door tension

Yes

Hot water connection

Yes

Overall (H x L x P) in mm

818x596x572

Built-in (H x L x P) in mm

820-890x600x550

Packing (H x L x P) in mm

890x675x660

Net Weight /Gross Weight (Kg)

49/54

Optional: Sliding kit DVK01J

Yes

Optional: door panels DKJ811B / W / X

Yes

EAN CODE Full built-in

366 076 792 306 5

Sliding kit DVK01J

366 076 754 710 0

Doors DKJ811B black / W white / X inox 366 076…

792 361 4/792 362 1/792 360 7

DESIGN, INNOVATION AND PERFECTION… The valuable objects of the Corium Collection, with their pure design, innovation and quality materials, reveal a unique know-how, a mastering of materials, highlighting emotions and triggering instant desire. Blending refined aesthetics and avant-guard technology, De Dietrich presents its most successful integrable, built-in and ready to install collections here. With their vertical and structured lines, their groomed finishes highlighted by stainless steel subliming the black and white glass, in Dark or White Pearl, Platinium… all the appliances for cooking, washing and cold, give your kitchen this highly sought-after exclusive character.

SUMMARY 46 PLATINIUM LINE 48 OVENS 50 Multifunction Plus Ovens 58 Large Capacity Oven 59 Warming Drawers 60 Coffee Machine 62 Ovens and Microwaves Collection 45 68 Microwaves

164 COOLING 166 Built-in Fridge 180 American Style Fridge 182 TECHNICAL INSTALLATION AND SPECIFICATIONS 183 Accessories 186 Installation guidelines 191 Technical Specifications

72 COOKING HOBS 74 Induction Hobs 90 Vitroceramic Hobs 94 Glass and Enamel Hobs 106 Dominos Collection 38 and 30 114 HOODS 116 Hoods 120 Decorative Hoods 136 Canopy Hoods 140 Retractable Hoods 142 Visor Hoods 143 Telescopic Hoods 147 Decorative Hoods without motor and the separated motor

CORIUM COLLECTION

148 WASHING 150 Dishwashers 154 Built-In Dishwashers 158 Full Built-In Dishwashers

PLATINIUM COLLECTION

PLATINIUM COLLECTION Assertive design, verticality and ﬂuidity inox lines, De Dietrich offers a collection of unique refinement and avant-garde technology.

MULTIFUNCTION PLUS OVEN PYROLYSIS ◆ DOP1150X page 55

MICROWAVES COLLECTION 45 COMBINED ◆ DME1140X page 66

INDUCTION HOB horiZone 90CM ◆ DTI1169VE page 80

DOWNDRAFT HOOD 116CM ◆ DHD1102X page 132

CORIUM COLLECTION

DISHWASHER 13 PLACE SETTINGS 60CM ◆ DVH1245X page 156

OVENS/BUILT-IN

OVENS 53 56 58 59 60 62 68

Multifunction Plus Ovens Pyrolysis Multifunction Plus Ovens Catalysis 90cm Large Capacity Oven Warming Drawers Coffee Machine Collection 45 Ovens and Microwaves Collection 45 Built-in Microwaves

THE OVENS NEW INTUITIVE INTERFACES TO ACCESS THE BEST OF COOKING ◆ Display with a Backlit Twin HIFI Encoder The control panel for some Corium ovens is made up of a unique “Turn & Press” HIFI encoder which provides access to all functions. All you need to do is scroll down the nine different modes of cooking offered via the encoder and confirm your choice simply by touching the screen. The white Backlit screen turns on and guides you through the appropriate cooking mode, clearly indicating the ideal pan height, cooking mode and temperature, duration and time of end of cooking.

◆ Black on White Matrics Screen Six sensitive buttons help you navigate the menu. Each cooking parameter appears in black on the white LCD screen, adding the utmost refinement to a perfect readability of the functions.

A UNIQUE DE DIETRICH SIGNATURE STYLE All the ovens of the De Dietrich Collection, with their structured, vertical lines and their groomed finishes highlighted by small stainless steel horizontal strips embrace the utmost refinement and a focus on details. Bringing together the sophistication of black, white, or mirror glass and anti-fingerprint stainless steel which provides perfect brightness, the Multifunction Plus De Dietrich ovens give your kitchen the exclusive character you were looking for.

CLASSE A – 10% ON THE WHOLE COLLECTION: EXCELLENCE IN TERMS OF ENERGY SAVING Pyrolysis and catalytic De Dietrich ovens have the best results in terms of energy saving. The carefully studied design of the furnace enclosure, the use of a new seal for the door and the reinforced isolation provide perfect mastering of temperature at the best cost. The A-10% Energy Labelling on the whole Collection is there to prove it.

MULTIFUNCTION PLUS – COMBINED HEAT AND FAN COOKING – A DE DIETRICH EXCLUSIVE FEATURE Among the various functions offered by the Multifunction Plus, there are two distinctive heating modes: Combined heat and Convection heat. Combined Heat Cooking. It diffuses the heat produced by a coil located around the turbine perfectly evenly, and is specifically studied for humid cooking such as tarts, quiches and pizzas. It associates three sources of heat – the top and bottom coils (natural convection) and the surrounding coil linked to the Convection heat. This technique is very efficient to cook humid pastries, as well as saving energy. The temperature rises extremely fast, and there is thus no preheating phase.

◆

◆ Fan Cooking is the only process through which to preserve the delicate texture of white meat, the fragrance and smell of en papillote, and to cook various dishes on three levels whilst respecting each one’s stock.

GUARANTEED SUCCESS FOR THE SIMPLEST OF DISHES ACCORDING TO THE RULES

◆ Low Temperature Cooking: up to 9 Dishes. Below 100°C, this slow, regular and homogenous cooking is perfectly mastered to constantly provide the desired results: a uniquely tender roasted leg of lamb, or a delicately juicy sea bream that keeps a firm consistence. Access to this programme is extremely simple. All you need to do is choose your dish: rare or well done lamb, roast veal, rare or well done roast beef, roast pork, poultry, small and large whole fish, yoghurt etc. and the oven will then automatically carry out the desired cooking.

ICS Programme “Intelligent Cooking System”: 14 Dishes in All Automatic Cooking Mode. De Dietrich has integrated 14 of the most currently-used dishes into its ICS programme. Thanks to its electronic sensor located in the cavity of the oven which analyses the food, the oven automatically determines the appropriate cooking method, temperature, weight and cooking time. All you need to do is choose your menu and start cooking, it’s that simple.

◆

◆ “BioGrill” Mode: up to four powers. Some recipes which look very simple, like meringue, in fact require a lot of skill to reach perfection. By modifying the grill from 1 to 4, the function helps you achieve prowesses every day.

A COMPLETE EQUIPMENT, OF GREAT INGENUITY ◆ The rotisserie with drip tray can be attached to the tray which thus collects the juice of your roasts. It continues to rotate once cooking is complete in order for the poultry to remain juicy and golden to perfection. Its removable handle will then help unscrew the hot hooks of the spit without burning oneself.

◆ Cooking Guide: up to 49 Recipes Suggested. After having chosen one of the suggestions and indicated the weight of the preparation, the oven will reveal itself to be a true expert in culinary art: it automatically determines the cooking method, the ideal temperature and the appropriate cooking time, to the minute.

The safety grids on which you place your dishes are designed to move in and out of the oven up to three quarters of their depth. They are equipped with a handle in the front to help steady your grip and a bar at the back to make sure dishes don’t tip over. ◆

Enamelite Tray and Lissium ® Pastry Tray. The former offers a surface 40% larger than a traditional tray. The pastry tray completes the equipment of the whole collection. Its Lissium® surface is as resistant as enamel and is anti-stick. ◆

OVENS/BUILT-IN

THE MULTIFUNCTION PLUS OVENS

A 60-LITRE VOLUME AND A NON-STICK INTERNAL SURFACE The De Dietrich ovens are unique in their optimised 60-litre volume inside the cavity. The new Enamelite cavity is a grey enamel colour and very resistant. It has exceptional brilliance and durability and is very easy to clean. The wire shelf rails on the sides of the ovens are made of an enamel which is highly heat and pyrolysis-resistant.

HALOGEN LIGHTING: FOR POWERFUL AND NATURAL LIGHT The halogen lighting offers ideal brightness, at the same time natural, powerful, and diffuse. It offers excellent visibility at all levels of the cavity, even when there are several preparations in the oven.

EOLYSE®. ONLY DELICIOUS FRAGRANCES PERFUME THE ATMOSPHERE A resistance located around the catalyst systematically activates itself to remove smells and smoke produced by cooking. This intelligent filter acts from the start of cooking, even at low temperature.

A FULL AUTOMATIC CLEANING ◆ Pyro-Turbo. De Dietrich has provided its pyrolysis ovens with this even more efficient cleaning method: thanks to the turbine added during the pyrolysis, the air, evenly spread around the cavity, thus guarantees optimum cleaning in all fields.

Pyrocontrol ®: maximum efficiency and savings. This exclusive service helps automatically manage the necessary duration of the pyrolysis, to the minute, according to the detected degree of dirt. This cleaning process combines efficiency and savings so that you can have a clean oven at all times. ◆

EXCEPTIONAL SAFETY LEVELS ON THE PYROLYSIS RANGE ◆ Locked Controls and Auto-Stop: the first safety setting locks the access to the control display in order to avoid any accidental switching on; the second setting automatically switches the oven off after 23 hours if you forget to switch it off.

The 4 Glass Cold Door. Thanks to an exclusive ventilation system and to the presence of four glass panes, the door of the ovens always remains at a temperature well below burn threshold temperature. This setting guarantees a maximum temperature of 60°C. ◆

HEATING DRAWERS WITH INGENIOUS FUNCTIONALITY They are designed to place plates, bowls, or coffee cups to warm them up thanks to the thermostat which can be adjusted between 30°C and 70°C. The convection heat guarantees the heat is diffused and spread evenly in the cavity and on your dishes. The drawer closes smoothly thanks to its integrated brake system, without clinking the dishes. As for the storage drawer, it is perfect to put away utensils and grills while they are not being used.

OVENS/BUILT-IN

MULTIFUNCTION PLUS PYROLYSIS OVENS MATRICS COLOUR OVEN DOP1180X Multifunction Plus. Colour Matrics display. Energy labelling: A-10%. ICS automatic cooking – 12 pre-programmed dishes. Low Temperature – 10 pre-programmed dishes. Cooking guide – 50 recipes. Expert mode – 9 cooking functions: Fan cooking / Combined heat / ECO / Traditional / Ventilated high grill + Rotisserie / High grill + Rotisserie / Medium grill + Rotisserie / Pulsed keep warm / Pulsed defrost. BioGrill: 4 power level options Cool door with 4 panels of fully removable glass ◆ Automatic cleaning PyroControl Plus (Dirt level indicator) ◆ Enamel cavity – 60L ◆ Eolyse air purification function ◆ 1 halogen light 25W ◆ Pyroclean enamelled wire side racks ◆ Rotisserie with drip tray ◆ 2 safety grids with handle ◆ 1 roast tray and 1 Lissium baking tray ◆ Built-in dimensions (mm): H 590 x W 560 x D 555 ◆ ◆

DOP1180X

DOP1180BU

Platinium Dark Pearl

MULTIFUNCTION PLUS PYROLYSIS OVENS MATRICS OVEN DOP1160M Multifunction Plus. Matrics display Black on White. Energy labelling: A-10%. ICS automatic cooking – 14 pre-programmed dishes. Low Temperature – 9 pre-programmed dishes. Cooking guide – 49 recipes. Expert mode – 9 cooking functions: Fan cooking / Combined heat / Traditional Eco / Ventilated high grill + Rotisserie / Grill 4 + Rotisserie / Grill 2 + Rotisserie / Pulsed keep warm / Pulsed defrost / Bread. BioGrill: 4 power level options Cool door with 4 panels of fully removable flat glass ◆ Automatic cleaning PyroControl Plus (Dirt level indicator) ◆ Enamel cavity – 60L ◆ 1 halogen light 25W ◆ Pyroclean enamelled wire side racks ◆ Eolyse air purification function ◆ Rotisserie with drip tray ◆ 2 safety grids with handle ◆ 1 roast tray and 1 Lissium baking tray ◆ Built-in dimensions (mm): H 590 x W 560 x D 555 ◆ ◆

DOP1160M

Mirror

DOP1160B

Dark Pearl

DOP1160W

White Pearl

DOP1160X

Platinium

OVENS/BUILT-IN

MULTIFUNCTION PLUS PYROLYSIS OVENS TWIN ENCODER OVEN DOP1150X Multifunction Plus. White LED backlit Twin Encoder programmer. Energy labelling: A-10%. Low Temperature – 8 pre-programmed dishes. 9 cooking functions: Fan cooking / Combined heat / Traditional Eco / Ventilated medium grill + Rotisserie / Ventilated high grill + Rotisserie / Grill 4 + Rotisserie / Pulsed keep warm / Pulsed defrost / Bread. BioGrill: 4 power level options Cool door with 4 panels of fully removable glass ◆ Cleaning Pyro-Turbo with 3 cycles ◆ Enamel cavity – 60L ◆ 1 halogen light 25W ◆ Pyroclean enamelled wire side racks cks ◆ Rotisserie with drip tray ◆ 2 safety grids with handle ◆ 1 roast tray and 1 Lissium baking tray ◆ Built-in dimensions (mm): H 590 x W 560 x D 555 ◆

◆

DOP1150X DO

Platinium

DOP1150B DO

Dark Pearl

DOP1140DG

Dark Grey

TWIN ENCODER OVEN DOP1140DG Multifunction Plus. White LED backlit Twin Encoder programmer. Energy labelling: A-10%. Low Temperature – 8 pre-programmed dishes. 9 cooking functions: Fan cooking / Combined heat / Traditional Eco / Ventilated medium grill + Rotisserie / Ventilated high grill + Rotisserie / Grill 4 + Rotisserie / Pulsed keep warm / Pulsed defrost / Bread. BioGrill: 4 power level options Cool door with 4 panels of fully removable flat glass ◆ Cleaning Pyro-Turbo with 3 cycles ◆ Enamel cavity – 60L ◆ 1 halogen light 25W ◆ Pyroclean enamelled wire side racks ◆ Rotisserie with drip tray ◆ 2 safety grids with handle ◆ 1 roast tray and 1 Lissium baking tray ◆ Built-in dimensions (mm): H 590 x W 560 x D 555 ◆ ◆

DOP1140X

Platinium

DOP1140B

Dark Pearl

DOP1140W

White Pearl

MULTIFUNCTION PLUS PYROLYSIS AND CATALYSIS OVENS MULTISTART OVEN DOP1120X Multifunction Plus Pyrolysis. Multistart display. Energy labelling: A-10%. Pyrolysis cleaning 8 cooking functions: Fan cooking / Combined heat / Ventilated medium grill + Rotisserie / Traditional / ECO / Grill 4 + Rotisserie / Bread / Pulsed defrost. BioGrill: 4 power level options Cool door with 4 panels of fully removable glass ◆ Cleaning Pyro-Turbo with 3 cycles ◆ Enamel cavity – 60L ◆ 1 halogen light 25W ◆ Pyroclean enamelled wire side racks ◆ Rotisserie with drip tray ◆ 2 safety grids g with handle ◆ 1 roast tray tra ◆ Built-in dimensions d (mm): H 590 x W 560 x D 555 ◆ ◆

Platinium

DOP1120X

MULTIS MULTISTART OVEN DOC1110B DOC111 Multifunct Multifunction Plus Catalysis. Multistart display. Energy labelling: lab A-10%. Catalytic c cleaning with Super Cleaning function. 7 cooking functions: Fan cooking / Combined heat + Bread / ECO / Ventilated grill + Rotisserie / High grill + Rotisserie / Medium grill + Rotisserie / Keep warm. BioGrill: 4 power level options Enamel cavity – 60L ◆ 1 halogen light 25W ◆ Enamelled wire side racks ◆ Rotisserie with drip tray ◆ 2 safety grids with handle ◆ 1 roast tray ◆ Built-in dimensions (mm): H 590 x W 560 x D 555 ◆ ◆

DOC1110B

Dark Pearl

DOC1110X

Platinium

OVENS/BUILT-IN

MULTIFUNCTION PLUS OVEN MULTISTART OVEN DOE1110X Multifunction Plus. Multistart display. Energy labelling: A. 8 cooking functions: Fan cooking / Combined heat + Bread / Ventilated grill / ECO / High grill / Medium grill / Keep warm / Ventilated preheat. BioGrill: 4 power level options ns Enamel cavity – 60L ◆ 1 halogen light 25W ◆ Enamelled wire side racks ◆ 2 safety grids with handle ◆ 1 roast tray ◆ Built-in dimensions (mm): H 590 x W 560 x D 555 ◆

◆

DOE1110X

Platinium

ACCESSORIES OVENS

DAO4600

NAOG02

Sliding system 1 level, 1 tray 45mm, 1 grid for oven 60L with wire side racks

1 Lissium baking tray

LARGE CAPACITY OVEN

LARGE CAPACITY OVEN 90CM DOE5910X 90cm oven. Multifunction Plus. 9 cooking positions including bread mode BioGrill: 4 power level options ◆ Full glass inner door ◆ Cavity – 72L ◆ Wire side racks ◆ 2 safety grids with handle ◆ 1 tray 20mm ◆ 1 rotisserie ◆ Built-in dimensions (mm): H 580x W 865 x D 560 ◆ ◆

DOE5910X

Platinium

100

865

560

580

500

340

0 60

5 86

596

4 86

572

56 0

54 2

6 89 23

OVENS/BUILT-IN

WARMING DRAWERS WARMING DRAWER DWD1529X Height 30cm. Keep warm. Opening push/pull. Dampened closing. Volume 60 litres, holds 40 large dishes, 60 bowls or 120 coffee cups. Fan cooking Temperature can be adjusted from 30°C to 70°C ◆ On/Off light ◆ 90 minutes timer and sound timer ◆ “Quadro” rail system ◆ Loading capacity: 20kg ◆ Inside coating anti-slide in felt ◆ EAN CODE: 366 076 793 815 1 ◆ ◆

DWD1529X

Platinium

DWD1514B

Dark Pearl

DWD1514X

Platinium

WARMING DRAWER DWD1514B Height 14cm. Keep warm. Push / Pull system. Compensated closing system. Volume 24L, holds 20 large dishes, 30 bowls or 80 cups of coffee. Fan cooking Temperature can be adjusted from 30°C to 70°C ◆ On/Off light ◆ 90 minutes timer and sound timer ◆ “Quadro” rail system ◆ Loading capacity: 20kg ◆ Inside coating anti-slide in felt ◆ EAN CODE: 366 076 792 150 4 ◆ ◆

ESPRESSO COFFEE MACHINE COLLECTION 45

SETTING NEW VALUE SIGNED DIETRICH Accomplice to a new lifestyle, De Dietrich is expressed with a multitude of nuances in the world of cooking. This Built-in Espresso Coﬀee Machine with intelligent touch controls adopts the lines of the entire Platinium De Dietrich Collection. It combines its functional nature exemplary emotional charge. That we share at the end of a dinner around great coffee, exalted aroma and flavor.

OVENS/BUILT-IN

ESPRESSO COFFEE MACHINE COLLECTION 45 BUILT-IN ESPRESSO COFFEE MACHINE DED1140X Inox front. Anti-fingerprint finish. White backlit Intelligent Touch LED controls. Fully automatic Adjustable coffee strength 6 levels: extra strong, strong, standard, skinny, extra-skinny and pre-grind ◆ 5 functions: regular, tall, espresso, cappuccino / latte, hot water ◆ 5 cup sizes: espresso, small, medium, large, mug ◆ 3 adjustable coffee temperature levels ◆ Coffee bean grinder (adjustable according to strength) ◆ Water tank ◆ Coffee waste container ◆ Bean container ◆ Coffee warning light ◆ Water warning light ◆ Milk reservoir with additional nozzle for making frothy cappuccino / latte ◆ 2 heating elements ◆ Pull-out access to coffee and water containers ◆ Front access to coffee & water containers ◆ Built-in drawer ◆ Drip tray ◆ Digital cleaning indicators ◆ Pump pressure: 15 bars ◆ Coffee grinds drawer ◆ Coffee machine moves on sliding ◆ Built-in dimensions (mm): H 450 x W 560 x D 545-550 ◆ ◆

DED1140X

Platinium

456

446

560

450

min. 550

COLLECTION 45

TWO COLLECTIONS TO MEET YOUR DESIRES The design of these ovens was studied with extreme care in order for them to present a perfect profile and be in complete harmony no matter how they are set up in their surroundings: same installation height of 45cm or 38cm, ergonomics of the display strip and matching handle, and presence of adjustable legs in front for perfect fitting in the event of a horizontal installation for example.

THE 45CM OVEN COLLECTION IS…

◆ A Combined Steam Oven (DOS1180X) It offers the choice between Multifunction Plus and Combined Steam, a technology inspired from professional cooking. The process requires no specific installation, thanks to the water tank located on the side. Combined Steam cooking offers two applications: an Expert Mode with 3 functions and a Culinary Guide. In Expert Mode, the oven electronically manages all the selected parameters. With the Culinary Guide, all you need to do is make your choice and indicate the weight of the preparation. The oven will automatically determine and manage all the parameters to guarantee the success of a healthy and well-balanced cooking.

◆ A Poly Oven (DOM1145X) The Poly Oven brings together the excellence of the Multifunction Plus Ovens and that of the De Dietrich Microwave Ovens in a single appliance. It has a 40 litre volume and blends into the kitchen space with the greatest ease. All the brand’s expertise comes forth to guarantee exceptional quality cooking, while at the same time saving 50% (Combined Mode) on cooking time for a roast veal for example.

◆ A Steam Oven (DOV1145X) By preserving the vitamins and mineral salts, the flavour, consistency and colour of the food, steam cooking invents a new cooking method. The Steam oven offers this unique, delicate, healthy and light cooking method - which is unanimously acknowledged and appreciated - with extreme precision.

◆ A Multifunction Plus, Pyrolysis Oven (DOP1145X) With its 40 litre volume, this oven offers the same talent as traditional-size ovens. Among the 9 distinctive functions offered by the Multifunction Plus, the new “Bread” mode helps you set a soft, golden, perfectly crusty loaf of bread on the table each day.

◆ And ﬁnally, a Microwave (DME1145, DME1140, DME1135) Their record time for defrosting, warming up or cooking two large dishes at once whilst preserving the food’s flavour and nutritive qualities has not been met yet. They offer ten different pre-programmed dishes for a fully automatic cooking.

OVENS/BUILT-IN

OVENS COLLECTION 45

COMBI STEAM OVEN DOS1180X Combi Steam oven 45cm. 2 modes (Multifunction Plus and Combi Steam). Matrics display Black on White. 2 pyrolytic cleaning levels. Energy labelling: A-10%. Cool door with 4 panels of fully removable glass Enamel cavity – 40L ◆ 1 light 25W ◆ Pyroclean enamelled wire side racks ◆ 1 safety grid with handle ◆ 1 roast tray and 1 Lissium baking tray Oven function: ◆ Multifunction Plus ◆ 7 cooking positions ◆ BioGrill: 4 power level options Combi Steam function: ◆ Expert mode 3 functions: Traditional + Steam, Ventilated grill + Steam, Fan cooking + Steam ◆ Cooking guide – 12 recipes and 13 automatic programmes ◆ Automatic water drawer opening ◆ Water level indicator blue backlit ◆ Descaling recommendations ◆ Built-in dimensions (mm): H 450 x W 560 x D 550 ◆ ◆

DOS1180X

Platinium

xt 600 e

int

450 int

550

547 22

450 int

447

560

2 59

POLYOVEN DOM1145X Polyoven 45cm. Multifunction Plus oven, Microwaves, Oven + Microwaves. White LED backlit Twin Encoder programmer. Expert mode: ◆ 11 cooking positions including 5 Combined Microwaves positions ◆ Cooking guide – 11 recipes Microwaves function: ◆ 10 Microwaves positions ◆ Power: 1,000W ◆ Waves distribution by rotating antenna ◆ Automatic defrost 7 programmes ◆ Flat glass inner door ◆ Enamel cavity – 60L ◆ 1 halogen light 25W ◆ Enamelled wire side racks ◆ 1 safety grid with handle ◆ 1 roast tray ◆ Folding down grill ◆ Built-in dimensions (mm): H 450 x W 560 x D 550

DOM1145X

Platinium

OVENS COLLECTION 45 MULTIFUNCTION PLUS OVEN DOP1145B Multifunction Plus Pyrolysis oven 45cm. White LED backlit Twin Encoder programmer. Energy labelling: A-10%. 9 cooking positions including bread mode BioGrill: 4 power level options ◆ Cool door with 4 panels of fully removable flat glass ◆ Cavity – 40L ◆ 1 light 25W ◆ Enamelled wire side racks ◆ 1 safety grid with handle ◆ 1 roast tray with 1 grid and 1 Lissium baking tray ◆ Built-in dimensions (mm): H 450 x W 560 x D 550 ◆ ◆

600 e

Dark Pearl

DOP1145X

Platinium

int

450 int

550

DOP1145B

547 22

450 int

447

560

2 59

STEAM OVEN DOV1145B Steam oven 45cm. White LED backlit Twin Encoder programmer. Steam function from 55 to 100%. Cavity – 29 L. 8 cooking positions Inox cavity with removable water tank ◆ 1 full inox tray ◆ 1 perforated inox tray ◆ 1 grid ◆ Built-in (mm): H 450 x W 560 x D 550 ◆ ◆

DOV1145B

Dark Pearl

DOV1145W

White

DOV1145X

Platinium

In option KITVAPIX see pages 67/183

◆

Inox double-stage

OVENS/BUILT-IN

MICROWAVES COLLECTION 45 COMBINED MICROWAVES DME1145M Full built-in combined microwaves 40L. Matrics display Black on White. Automatic cooking for 10 types of dishes. Power 1000W with Quattro waves distribution ◆ Fan cooking: 1600W ◆ BioGrill: 4 power level options ◆ Folding down grill ◆ Enamelled cavity ◆ 4 cooking modes including 2 in combi: grill + MO and fan cooking + MO ◆ Cooking on 2 levels ◆ 3 memory programmes ◆ Flat glass inner door ◆ 1 light 25W ◆ Speed Defrost: 2 programmes ◆ 60 minutes timer with delayed start ◆ 1 removable turntable of 36cm ◆ 1 grid and 1 glass tray ◆ Built-in dimensions (mm): H 450 x W 560 x D 550 ◆

DME1145B 600 e

DME1145W

int

450 int

550

Mirror

Dark Pearl

547 22

560

447

Platinium

450 int

DME1145X

DME1145M

2 59

White Pearl

MICROWAVES COLLECTION 45 COMBINED MICROWAVES DME1140DG Full built-in combined microwaves 40L. White LED backlit Twin Encoder programmer. Automatic cooking for 10 types of dishes. Power 1000W with Quattro waves distribution Fan cooking: 1600W ◆ BioGrill: 4 power level options ◆ Folding down grill ◆ Enamelled cavity ◆ 4 cooking modes including 2 in combi: grill + MO and fan cooking + MO ◆ Cooking on 2 levels ◆ Flat glass inner door ◆ 1 light 25W ◆ Speed Defrost: 2 programmes ◆ 60 minutes timer with delayed start ◆ 1 removable turntable of 36cm ◆ 1 grid and 1 glass tray ◆ Built-in dimensions (mm): H 450 x W 560 x D 550 ◆ ◆

DME1140DG

Dark Grey

600 e

int

450 int

550

547 22

DME1140B

Dark Pearl

DME1140X

Platinium

450 int

447

560

2 59

OVENS/BUILT-IN

MICROWAVES COLLECTION 45 SOLO MICROWAVES DME1135W Full built-in solo microwaves 40L. White LED backlit Twin Encoder programmer. Power 1000W with Quattro waves distribution 10 cooking positions ◆ Cooking on 2 levels ◆ Flat glass inner door ◆ 1 light 25W ◆ Speed Defrost: 2 programmes ◆ 60 minutes timer with delayed start ◆ 1 removable turntable of 36cm ◆ 1 grid ◆ Built-in dimensions (mm): H 450 x W 560 x D 550 ◆ ◆

DME1135W

White Pearl

DME1135B

Dark Pearl

DME1135X

Platinium

ACCESSORIES OVENS

600 e

int

450 int

550

547 22

Inox double level for steam oven

6KC-BET

Sliding system 1 level; for DME1140 / DME1145 / DME1135

450 int

KITVAPIX

447

560

2 59

MICROWAVES

NEW INTERFACES FOR ACCESS TO THE BEST OF COOKING

Such is the prerogative of electronics, perfectly controlled by De Dietrich. Programming following the example of classical ovens is easy, with unexpected readability and precision. All the functions offered are immediately identified on the white electronic display.

THE VALUE OF A BRAND ALWAYS AHEAD OF ITS TIME

26 LITRES DE DIETRICH MICROWAVE: THE DIMENSION OF COMFORT

The design of the Microwave Collection has been carefully researched, so that you can install your appliance wherever you wish. The DME1221X meets your needs with equal aesthetic detail and functionality. The built-in models are offered with an installation kit so that they can be elegantly placed in a standard-size cabinet above your oven.

MICROWAVES/ BUILT-IN

MICROWAVES

1,200W QUARTZ GRILL: ALL THE COOKING DELIGHTS UNDER THE GRILL This function offered by the DME1129X/B allows you to microwave those food preparations that up to now were only possible in the traditional oven. The increase in temperature is fast and the two heat levels (high or low) are adjusted to the different types of cooking with uniform heat distribution. ◆ Folding rack. Supplied with the Grill microwaves, this rack can easily be stored in a cupboard when it is not in use. ◆ Pizza tray. It has been specially designed for microwave cooking and gives perfect pizza cooking results: crispy and melt-in-the-mouth at the same time.

NEW ANTI-CONDENSATION SYSTEM Thanks to a new internal air flow system, there is no condensation on the baking dishes, giving perfect visibility of the baking process from the outside.

A SENSE OF UNANTICIPATED WELCOME Thanks to its curved interior, the oven offers an optimal useful volume of 26 Litres. The built-in turntable has two gripping areas to facilitate handling. Its integrated function means that you can use square or large baking dishes (up to 32cm in diameter).

HOMOGENOUS COOKING AND POWER LEVELS SUITABLE FOR THE TYPE OF DISH ◆ Thanks to the Quattro System – a 4-way wave output system associated with the “diamond diffuser” system – and the turntable, wave diffusion is optimised in the microwave oven throughout the cooking process. ◆ In addition to this performance is the choice of power level. As well as the defrost mode, 6 cooking speeds are offered to vary your dishes and pleasure.

BUILT-IN MICROWAVES GRILL MICROWAVES DME1329X Built-in grill microwaves 26L. White electronic display. Electronic programmer. Power 900W with Quattro waves distribution Grill Quartz 1200W with 2 power levels ◆ Inox cavity ◆ 6 cooking positions ◆ 3 memory programmes ◆ Anti-condensing system ◆ 60 minutes timer ◆ 1 removable turntable of 32cm ◆ 2 gripping zones for the turntable ◆ 1 pizza dish and folding rack ◆ Built-in kit included ◆ Built-in dimensions (mm): H 380 x W 560 x D 550 ◆ ◆

Platinium

DME1329X

GRILL MICROWAVES DME1129X Built-in grill microwaves 26L. White electronic display. Electronic programmer. Power 900W with Quattro waves distribution Grill Quartz 1200W with 2 power levels ◆ Inox cavity ◆ 6 cooking positions ◆ 3 memory programmes ◆ Anti-condensing system ◆ 60 minutes timer ◆ 1 removable turntable of 32 cm ◆ 2 gripping zones for the turntable ◆ 1 pizza dish and folding rack ◆ Built-in kit included ◆ Built-in dimensions (mm): H 380 x W 560 x D 550 ◆ ◆

DME1129X

Platinium

DME1129B

Dark Pearl

DME1129W

White Pearl

MICROWAVES/ BUILT-IN

BUILT-IN MICROWAVES SOLO MICROWAVES DME1221X Built-in solo microwaves 26L. White electronic display. Electronic programmer. Power 900W with Quattro waves distribution Inox cavity ◆ 6 cooking positions ◆ 3 memory programmes ◆ Anti-condensing system ◆ 60 minutes timer ◆ 1 removable turntable of 32cm ◆ 2 gripping zones for the turntable ◆ Built-in kit included ◆ Built-in dimensions (mm): H 380 x W 560 x D 550 ◆ ◆

Platinium

DME1121W

White Pearl

DME1121B

Dark Pearl

DME1121X

Platinium

DME1221X

SOLO MICROWAVES DME1121W Built-in solo microwaves 26L. White electronic display. Electronic programmer.

Power 900W with Quattro waves distribution Inox cavity ◆ 6 cooking positions ◆ 3 memory programmes ◆ Anti-condensing system ◆ 60 minutes timer ◆ 1 removable turntable of 32cm ◆ 2 gripping zones for the turntable ◆ Built-in kit included ◆ Built-in dimensions (mm): H 380 x W 560 x D 550 ◆ ◆

74 76 78 81 83 86 87 88 90 94 96 100 101 102 104 106 108 113

horiZonetech Induction Hobs Induction Hobs 90cm Induction Hobs 80cm Induction Hobs 65cm Induction Hobs 65cm Induction Hobs 3 zones 65cm Induction Hobs 4 zones 65cm Mixte Induction Hobs Vitroceramic Hobs Gas and Enamel Hobs Gas on Glass Hobs Gas/Radiant Mixte on Glass Hobs Gas/Electric Mixte on Glass Hobs Large Width Gas Enamel Hobs Gas Enamel Hobs Domino Hobs 38cm Domino Hobs Collection 30cm Domino Hobs

HOBS/BUILT-IN

HOBS

horiZone tech

horiZone tech THE FREE ZONE CONCEPT BY DE DIETRICH For the past two decades, De Dietrich has continually perfected its induction technology. In 2007, De Dietrich invented the concept of adjustable space with Continuum, which has become in five years the best reference in terms of free zone. This expression of the best in terms of adjustability and comfort has now acquired a new name: horiZonetech. Discover this new technology through an offer with an unrivalled offer.

horiZone tech WELCOME TO THE INFINITELY MORE horiZone tech is the synthesis of De Dietrich’s

horiZone tech can be used in an unlimited number

technological know-how. It is defined by its 40x23cm adjustable cooking space: the greatest cooking area on the market. It can host all types of recipients: large, oval, rectangular… from the 23cm frying pan to the 40cm oval stew pot.

18cm 18 cm

16cm 16 cm

21cm 21 c cm

23 3cm c

horiZone is a true 40x23cm free zone. The figures show examples of possible combinations (DTI1053X).

horiZone tech HOBS

horiZone duo 2 INDEPENDENT FREE ZONES OF 40X23CM.

HOBS/BUILT-IN

Multiply the possible cooking combinations with a double-free zone for even greaterr modularity.

horiZone 28 1 FREE ZONE + 1 ZONE 28 Enjoy the combination of the modularity of the free zone and performances of zone 28cm, the reference diameter on the market.

horiZone one 1 FREE ZONE + 2 CLASSIC ZONES Take advantage of the free zone to the left while maintaining a classic configuration to the right.

AESTHETIC AND METICULOUS FINISH FOR EACH CHOICE OF INSTALLATION The De Dietrich induction hobs collection is suggested in four ﬁnishes: 1 ◆ Front Rear Platinium inox profile frame 2 ◆ Front inox profile frame 3 ◆ Glass beveled edges space on four sides 4 ◆ Full glass space for an installation at flush fitting

INDUCTION HOBS

THE SLIDER TWIN: A NEW INTERFACE FOR ACCESS TO BETTER COOKING Some models in this Collection have new sensitive controls with a simplified display: to the left of the hob, the functions dedicated to selecting zones, to the right those linked to power settings and programming functions.

The Slider Twin 1 Mode for easy selection of cooking functions: simply slide your finger across the interface for immediate and precise access to the desired cooking position (among the 15 suggested), to the three direct accesses and to the Boost function.

The Slider Twin works at the rhythm of your desires. By moving your finger, you will increase or decrease the power (in Slider Twin 1 mode) as well as the choice of time functions (in Slider Twin 2 mode).

The SliderET Twin 2 Mode is dedicated DESIGN PERFECTION to time functions, helping you SIGNEES DE DIETRICH rapidly select the cooking time in the Design et haute-technologie same way. Three direct accesses to conjugués quel que soit le lavepre-programmed cooking times are vaisselle choisi. Les lave-vaisselle de also available. la Collection Corium répondent à toutes les sensibilités et aux plus hauts degrés d’exigence : une esthétique raffinée, parfaitement en ligne avec l’ensemble des appareils de la Collection Corium ; un aménagement intérieur ingénieux et spacieux pour accueillir 10, 13 ou 14 couverts selon les modèles ; une programmation électronique intelligente pour des performances exemplaires.

DIRECT ACCESS, “BOOST” AND “BOIL” FUNCTIONS: POWER AND SPEED, MASTERING AND PERFECTION

INTÉGRABLE, TOUT INTÉGRABLE OU POSE LIBRE… ◆ Les lave-vaisselle intégrables 60 cm et 45 cm, proposés avec bandeau inox, noir ou blanc, s’insèrent sous le plan de travail ou s’intègrent en hauteur dans un meuble niche. Ils s’habillent de portes décoratives assorties aux meubles de cuisine pour une parfaite harmonie. UP TO 4,600W POWER; ◆ Les lave-vaisselle tout intégrables, EXCEPTIONAL 60 cm ou 45 cm de large, se fondent VIRTUOSITY ZONES dans l’univers qui les entoure. Le bandeau commandes est situé 2,800W andde 3,100W on the standard sur la3,600W, tranche4,000W de la porte l’abri zones, andàup to des regards. portes d’habillage 4,600W on Des 28cm and horiZone en inox, verre induction noir ou blanc sont zones: De en Dietrich reaches proposées option. record power en levels. These zones exist in various diameters to receive large ◆ Le design tout inox ou blanc and round collection and oval utensils, desmall, la nouvelle de lavewith an innate sense adaptation. vaisselle pose libreofséduira les amateurs d’esthétique Ces modèles prennent place dans la cuisine en toute liberté sachant cotoyer xxxxxxxxxx.

Each zone has speciﬁc controls combining 16 cooking speeds including: ◆ Three pre-programmed direct accesses – “Maxi”, “Strong flame”, “Simmer” – the latter can be personalised and re-programmed on three other most-used positions; ◆ Boost takes you directly to the strongest power; ◆ The “Boil” function. The hob automatically defines the required power to boil a certain volume of water. It sounds a signal when the water boils, so you can throw your pasta in for example, and then keeps the water at ideal boiling point for the whole cooking time.

L’EXIGENCE D’UNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE 28cm SUR SON TEMPS

INDUCTION HOBS

MAINTENANCE: AS SIMPLE AS IT GETS

2012 : l’année record en économie d’eau et d’énergie. A simple sponge is all you need to Depuis deEach nombreuses De Dietrich propose des produits de qualité make the space shine again. The ◆ Timers. zone hasannées, an irréprochable dont from les bénéfi cesminutes technologiques respectent l’environnement. A l’image “Clean Lock” function helps block all independent timer 1 to 99 de sasimple collection lavage - dont la grande majorité des modèles sont classés A++ et controls during one minute to carry out for a programming of your A+ en consommation électrique (soit respectivement 20 % et 10 % d’économie all your cleaning safely. cooking time. supplémentaire comparativement à un modèle classé A) – ◆ Exclusive “Start Control” Function. et de ces nouveaux lave-vaisselle reconnus par le Label A+++. For advanced programming of simmering or reheating dishes. All you need to do is set the desired power (from 1 to 4), programme the required CLASSE ◆ “ElapsedA+++, Time”. IAS This helps read the cooking time and time of end of display for time past since the previous jusqu'à 40 % d’économie* en eau. 6 litres d’eau seulement par cycle pour assurer une cooking. power adjustment. This function is ideal parfaite eﬃcacité de lavage. to keep an eye on your cooking and Ce chiffre record est attribué à ces lave-vaisselle nouvelle génération (DVHXXXXX) essential when you forget to set the dotés de la technologie IAS – Intelligent Aqua Saving. timer. Le principe est ingénieux : un réservoir d’une contenance de 2,5 litres permet de“Switch conserver une partie de la dernière ◆ – Settings Follow-Up”. This eau de rinçage pour la réutiliser en début de cycleoffers suivant. système, of compatible quel que soit le programme choisi (hors function theLe advantage being trempage), est également able to move the saucepanparfaitement from one hygiénique : le rinçage du réservoir s’effectue tous 15 cycles (à 72 °C) ; une zoneles to another while keeping thevidange same automatique s’effectue en cas de longue période non utilisation. settings de (cooking power and timer).

THE HIGHEST DEGREE OF REQUIREMENTS IN TERMS OF SAFETY Anti-Over-Heat Safety: this De Dietrich exclusive feature limits the temperature below the zone to 250°C. Oil for instance remains at a constant temperature, with no flammable risk.

Recipient Detector: if there are no utensils on the induction zone, light-emitting diodes will blink when you try to switch it on. This will stop automatically after one minute.

Anti-Overspill Safety: if a liquid overspills onto the display panel, the zone will automatically switch off.

Small Utensil Safety: cutlery or small utensils placed on the zone will not heat up; the induction is triggered only when in contact with metal surfaces measuring more than 10cm in diameter.

Control Panel Lock: this function prevents any accidental switching on, in particular by children. Residual Heat Indicator: after extended cooking, the surface of the zone can remain hot. An “H” appears on the display panel as long as the temperature is above 65°C.

Schema ou visuel du robinet (à nous fournir)

Automatic-Stop System: if you forget your dish on cooking mode for an extended period of time, the hob switches off automatically.

Voltage: the hob detects low voltage.* Connection: a tone sounds to protect the electric circuits in the event of a faulty connection.* Overvoltage: this precious safety measure prevents damage in the electronic circuits, in particular in the event of lightening.*

* Within limits of tolerance by the French network.

HOBS/BUILT-IN

WHEN TIME IS LIMITED: L’ECO-CONCEPTION DE DIETRICH : DE SAVOIR-FAIREAND FUNCTIONALITY EN INNOVATION. PRECISION ARE FUNDAMENTAL

90CM INDUCTION HOBS horiZone28 90CM INDUCTION HOB DTI1177X Slider Twin. 5 independent zones: Left free zone 40x23cm 4,600W, Centre Ø 28cm 4,600W, Rear Right Ø 16cm 2,200W, Front Right Ø 23cm 3,100W. Total power: 11,800W. 16 cooking positions. 3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control functions ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 59 x W 900 x D 490 ◆ ◆

DTI 1177

520

DTI1177X

930

Platinium 59

40 900

0 49

m 65

ini

90CM INDUCTION HOBS horiZone28 90CM INDUCTION HOB DTI1049X

HOBS/BUILT-IN

5 independent zones: Left free zone 40x23cm 4,600W, Centre Ø 28cm 4,600W. Rear Right Ø 16cm 2,200W. Front Right Ø 23cm 3,100W, Total power: 11,800W. 16 cooking positions. 3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control functions ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Front Rear Chrome profile ◆ Version three-phase in connection 2P+N+T possible : DTI1049XE and DTI1049JE, 3,600W Dual power expected: 32A and 16A ◆ Built-in dimensions (mm): H 59 x W 900 x D 490 ◆ ◆

DTI1049X

Platinium

DTI1049XE

Platinium

DTI1049JE

Platinium

90CM INDUCTION HOBS horiZoneOne 90CM INDUCTION HOB SHALLOW DEPTH DTI1089V 4 independent zones: Left free zone 40x23cm 4,600W, Centre Ø 16cm 2,200W, Right Ø 23cm 3,100W. Total power: 7,200W. 16 cooking positions.

DTI1089V DTI1089VE

3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control functions ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Bevelled edges ◆ Built-in dimensions (mm): H 64 x W 900 x D 410 ◆ Exists reference DTI1089VE 3,600W with connection 400V 2N ~ 16A possible ◆

Dark Pearl

◆

Dark Pearl

440

930

900

0 41

horiZone28 90CM INDUCTION HOB SHALLOW DEPTH DTI1169VE 3 independent zones: Left Ø 28cm 3,600W, Right free zone 40x23cm 3,600W, Total power: 7,200W. 16 cooking positions. 3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control functions ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Connection 400V 2N ~ 16A possible ◆ Bevelled edges ◆ Built-in dimensions (mm): H 64 x W 900 x D 410 ◆

DTI1169VE

◆

Dark Pearl

440

930

900

0 41

80CM INDUCTION HOBS horiZoneOne 80CM INDUCTION HOB DTI1167XE

HOBS/BUILT-IN

Slider Twin. 4 independent zones: Left free zone 40x23cm 3,600W, Front Right Ø 16cm 2,200W, Rear Right Ø 23cm 3,100W. Total power: 7,200W. 16 cooking functions. 3 programmable direct access per zone ◆ 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control functions ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Connection 400V 2N ~ 16A possible ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in aperture (mm): H 59 x W 750 x D 490 ◆

DTI1167XE

Platinium

SLIDER TWIN: TO ACCESS THE BEST COOKING The Slider Twin 1 Mode allows select cooking functions: A simple lateral sliding of the finger on the interface provides access immediately and accurately to the desired cooking position (among the 16 proposed), with three direct access and Boost function.

520

782

40 750

The Slider Twin 2 Mode is dedicated to the time functions which, in the same way, to quickly select the cooking time. Three direct access to preprogrammed cooking times are available.

0 49

m 65

ini

80CM INDUCTION HOBS 80CM INDUCTION HOB DTI1008J Flush integration hob. 4 independent zones : Left Ø 23cm 3,200W, Centre Rear Ø 18cm 2,800W, Centre Front Ø 16cm 2,200W, Right Ø 23cm 3,200W. Total power: 7,200W. 16 cooking positions. 3 programmable direct access per zone ◆ 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control functions ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Built-in dimensions (mm): H 59 x W 750 x D 490 ◆ Connection 400V 2N ~ 16A possible ◆ Similar version with Front Rear Inox profile: DTI1008X ◆

DTI1008J

Flush integration

DTI1008X

Platinium

520

782

40 750

0 49

m 65

The laying of the cooking hob DTI1008J worktop ﬂush: 1 - Place the cooking hob in the cutout and center. 2 - Connect the cooking hob to the power supply. 3 - Check the good operation of the cooking hob. 4 - In the remaining slot, inject the seal material in silicone (heat-resistant: minimum 160°C). 5 - Follow the sealant manufacturer’s instructions for silicone sealing gasket (smoothing).

ini

6 mm 20 mm

6 mm

20 mm

65CM INDUCTION HOBS horiZoneDuo 65CM INDUCTION HOB DTI1053X

HOBS/BUILT-IN

4 independent zones: Left free zone 40x23cm 4,600W, Right free zone 40x23cm 4,600W. Total power: 7,200W. 16 cooking positions. 3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control functions ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 56 x W 560 x D 490 ◆ Exists reference DTI1053XE 3,600W with connection 400V 2N ~ 16A possible ◆ ◆

Exists in White Pearl page 31 Premium Collection, reference DTI1053W

DTI1053X

Platinium

DTI1053W

White Pearl

65CM INDUCTION HOBS horiZone One 65CM INDUCTION HOB DTI1043X 4 independent zones: Left free zone 40x23cm 4,600W, Rear Right Ø 23cm 3,100W. Front Right Ø 16cm 2,200W. Total power: 7,200W. 16 cooking positions. 3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control functions ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 56 x W 560 x D 490 ◆ Exists reference DTI1043XE 3,600W with connection 400V 2N ~ 16A possible ◆ ◆

DTI1043X

Platinium

DTI1043XE

Platinium

65CM INDUCTION HOBS horiZone 28 65CM INDUCTION HOB DTI1045XE

HOBS/BUILT-IN

3 independent zones: Left free zone 40x23cm 3,600W, Right centre Ø 28cm 3,600W. Total power: 7,200W. 16 cooking positions. 3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control functions ◆ 10 safety features ◆ Connection 400V 2N ~ 16A possible ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in dimension (mm): H 56 x W 560 x D 490 ◆ ◆

DTI1045XE

UNIQUE ASSOCIATION OF FREE ZONE 40X23CM AND LARGE ZONE 28CM horiZone is a real free zone of 40x23cm. The schemes show possible cookware models.

16 6cm c

28cm 28 cm 23cm 23 cm

Platinium

65CM INDUCTION HOBS – 3 ZONES 65CM INDUCTION HOB DTI1116X 3 independent zones: Rear Left Ø 16cm 2,200W, Front Left Ø 23cm 3,100W, Right centre Ø 28cm 4,600W. Total power: 7,200W. 16 cooking positions. 3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control functions ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Front Inox profile ◆ Built-in dimension (mm): H 56 x W 560 x D 490 ◆ Exists reference referenc DTI1116W in White Pearl with front left zo zone Ø 18cm 2,800W ◆ ◆

DTI1116X

Platinium

DTI1116W

White Pearl (without profile)

65CM INDUC INDUCTION HOB DTI1113X 3 independent zones: Rear Left Ø 16cm 2,200W, Front Left Ø 23cm 3,100W, Right centre Ø 28cm 4,000W. Total power: 7,200W. 16 cooking positions. 3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time, Switch, Boil, Start Control functions ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Front Inox profile ◆ Built-in dimension (mm): H 56 x W 560 x D 490 ◆ ◆

DTI1113X

Platinium

65CM INDUCTION HOBS – 3 AND 4 ZONES 65CM INDUCTION HOB DTI1106XE

HOBS/BUILT-IN

3 independent zones: Rear Left Ø 16cm 2,200W, Front Left Ø 23cm 3,200W, Right centre Ø 28cm 3,600W. Total power: 7,200W. 16 cooking positions. 3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time, Boil, Start Control functions ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Connection 400V 2N ~ 16A possible ◆ Front Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 56 x W 560 x D 490 ◆ ◆

DTI1106XE

Platinium

65CM INDUCTION HOBS DTI1105WE 4 independent zones: Rear Left Ø 18cm 2,800W, Front Left Ø 18cm 2,800W, Rear Right Ø 23cm 3,200W, Front Right Ø 16cm 2,200W. Total power: 7,200W. 16 cooking positions. 3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time, Boil, Switch, Start Control functions ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Connection 400V 2N ~ 16A possible ◆ Built-in dimensions (mm): H 56 x W 560 x D 490 ◆ ◆

DTI1105WE

White Pearl (without profile)

DTI1105XE

Platinium

65CM MIXTE INDUCTION HOBS 65CM GAS/INDUCTION HOB DTI1127X Slider Twin. 2 induction zones: Front Left Ø 16cm 2,000W, Rear Left Ø 21cm 3,100W. Electric power: 3,100W. 9 cooking positions. 2 gas burners: Rear Right Ultra Rapid 3,100W, Front Right Semi Rapid 1,500W. Gas power: 4,600W. Total power: 7,200W. Cast iron pan support. 2 programmable direct access per induction zone ◆ Integrated ignition (gas burners) ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes (induction + gas) ◆ Elapsed time function ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features (induction) ◆ Thermocouple safety cut off (gas) ◆ Front Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 64 x W 560 x D 490 ◆

DTI1127X

Platinium

650

520

560

0 49

m 65

ini

65CM VITROCERAMIC/ INDUCTION HOB DTI1103X 2 induction zones: Rear Left Ø 23cm 3,200W, Front Left Ø 16cm 2,200W. 2 vitroceramic zones: Front Right Ø 16.5cm 1,200W, Rear Right Ø 21.5cm 2,000W. 16 cooking positions. Total power: 6,800W. 3 programmable direct access per zone 1 booster per zone ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time and Boil functions (induction) ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features (induction) ◆ Front Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 59 x W 560 x D 490 ◆ ◆

DTI1103X

Platinium

650

590

560

0 49

m 65

ini

65CM MIXTE INDUCTION HOBS 65CM GAS/INDUCTION HOB DTI1102X

HOBS/BUILT-IN

2 induction zones: Front Left Ø 21cm 3,000W, Front Right Ø 16cm 2,000W. Electric power: 3,000W. 9 cooking positions. 2 gas burners: Rear Left Semi Rapid 1,500W, Rear Right Ultra Rapid 3,100W. Gas power: 4,600W. Total power: 7,200W. Cast iron pan support. 2 programmable direct access per induction zone ◆ 1 booster per induction zone ◆ Integrated ignition (gas burners) ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per induction zone ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features (induction) ◆ Thermocouple safety cut off (gas) ◆ Front Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 64 x W 560 x D 490 ◆

DTI1102X

Platinium

DTI1102V

Dark Pearl, Bevelled edges

650

520

53 560

0 49

m 65

ini

VITROCERAMIC HOBS

COOKING SPACES THAT ARE THE HEIGHT OF COMFORT AND AESTHETIC STYLE

De Dietrich vitroceramic hobs adopt the pure design of a 60 or 80cm full glass surface outlined by an inox frame (PLATINIUM) at the front. To give the full measure to your culinary talents, the halogen or radiant cooking zones occupying the cooking space offer efficiency and user-friendliness.

THE VALUE OF A BRAND ALWAYS AHEAD OF ITS TIME

VITROCERAMIC HOBS

◆ Speedring Radiant Zones. From the highest temperature cooking to the softest simmering, the Speedring radiant zones guarantee perfectly even heat diffusion in all circumstances and favour lengthy simmering or rapid boiling of large volumes of water.

Adjustable Speedring Radiant Zones. The Double and Triple Crown radiant zones (according to the model) help adjust the power of the zone to the diameter of the recipient. This guarantees ideal cooking for each type of preparation.

◆

SENSITIVE TOUCH CONTROL DEDICATED TO EACH COOKING ZONE This offers perfect reading clarity during multiple preparations, as all indicators of power and time are visible at the same time. The seventeen cooking positions offer a large panel of power settings; the two direct accesses guarantee greater reactivity in the choice of temperature. Finally, the electronic timer dedicated to each zone offers more precision in cooking time.

SAFETY, A LEITMOTIV FOR DE DIETRICH ◆ Anti-Overspill Safety automatically switches the zone off in the event of a liquid overspilling.

“Automatic-Stop System” switches the cooktop off if you forget a dish for an extended period time while it is cooking.

◆

◆ Residual Heat Indicators appear when the surface temperature remains above 60°C.

A “Control Panel Lock” Function prevents any accidental switching on, in particular by children, or while cleaning the hob.

◆

HOBS/BUILT-IN

HIGH PERFORMANCE RADIANT ZONES

VITROCERAMIC HOBS 80CM VITROCERAMIC HOB DTV1118X 4 Speedring zones: Rear Left Ø 16.5cm 1,200W, Front Left Ø 14/23cm 750/2,200W, Rear Right Ø 23cm 2,500W, Front Right Ø 16.5cm 1,200W. Total power: 7,100W. 17 cooking positions. 2 one-touch direct access per zone 1 booster (Rear right) ◆ 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time function ◆ Clean Lock ◆ 4 safety features ◆ Front Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm) : H 37 x W 750 x D 490 ◆ ◆

DTV1118X

Platinium 520

783

40 750

0 49

m 65

ini

65CM VITROCERAMIC HOB DTV1124X 3 Speedring zones: Rear Left Ø 14/23cm 750/2,200W, Front Left Ø 16.5cm 1,200W, Right Centre Ø 16.5/23/30cm, 1,050/1,950/2,700W. Total power: 6,100W. 17 cooking positions. 2 one-touch direct access per zone 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time function ◆ Clean Lock ◆ 4 safety features ◆ Front Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm) : H 37 x W 560 x D 490 ◆ ◆

DTV1124X

Platinium

650

520

40 560

0 49

m 65

ini

VITROCERAMIC HOBS 65CM VITROCERAMIC HOB DTV1120X

HOBS/BUILT-IN

4 Speedring zones: Rear Left Ø 21.5cm 2,000W. Front Left Ø 16.5cm 1,200W. Rear Right Ø 23cm 2,500W. Front Right Ø 16.5cm 1,200W. Total power: 6,900W. 17 cooking positions. 2 one-touch direct access per zone 1 independent timer 1 to 99 minutes per zone ◆ Elapsed Time function ◆ Clean Lock ◆ 4 safety features ◆ Front Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm) : H 37 x W 560 x D 490 ◆ ◆

DTV1120X

650

520

40 560

0 49

m 65

ini

Platinium

GLASS AND ENAMEL HOBS

GLASS HOBS : AESTHETIC STANDARD ON THE ENTIRE RANGE With De Dietrich, cooking is an art that is being constantly renewed. Its collection of glass hobs reflects this standard to offer excellence in relation to design and functionalities through a fully mastered energy. The noblest of materials are combined in an alliance of total beauty: the glass of the cooking space, enhanced by cast iron pan supports with chrome bases, is set off by an inox frame (PLATINIUM) at the front of the purest elegance.

GAS HOBS: A MODERN COOKING SPACE To meet all needs, De Dietrich develops the richest of collections by offering numerous sizes and colours. A width of 60 or 65cm, 72 or 92cm gas hobs create a cooking space keeping pace with your desires.

THE VALUE OF A BRAND ALWAYS AHEAD OF ITS TIME

GLASS AND ENAMEL HOBS

The power of the burners varies from the auxiliary burner, ideal for the slow cooking of classic veal stew, to the triple crown burner of 3,800W that is fully effective in enhancing the exotic flavours of international cuisine. The flame, the essence of these burners, ensures a uniform, stable temperature throughout the cooking.

ENTIRELY SAFE GAS COOKING IN THE WHOLE COLLECTION A thermocouple safety system, located by against the burner, is activated when you turn the knob to light the burner. This instant thermocouple automatically cuts out the supply of gas, to prevent any gas leak in case the flame accidentally turns off.

NEW KNOBS COMBINING DESIGN AND ERGONOMICS The De Dietrich glass and enamel hobs have new control knobs. On certain models, these knobs are placed on the front. The modern ergonomics of the panel and knobs make it easier to ignite the burners with a simple turn and to set the heat speed with precision.

HOBS/BUILT-IN

GUARANTEES COOKING PERFORMANCE

GAS ON GLASS HOBS

DTG1195X

Platinium

90CM GAS ON GLASS HOB DTG1195X 5 gas burners: Left – Triple crown burner 3,800W, Centre Rear – Rapid 3,000W, Centre Front – Semi Rapid 1,750W, Rear Right – Semi Rapid 1,750W, Front Right – Auxiliary 1,000W. Total power: 11,300W.

25 20 510

900

Inox panel ◆ Front knobs controls ◆ Cast iron pan support ◆ Thermocouple safety cut off ◆ Built-in dimensions (mm): H 47 x W 860 x D 480 ◆

860

m 65

0 48 ini

GAS ON GLASS HOBS 72CM GAS ON GLASS HOB DTG1175X

HOBS/BUILT-IN

5 gas burners: Left – Triple crown burner 3,800W, Centre Rear – Rapid 3,000W, Centre Front – Semi Rapid 1,750W, Rear Right – Semi Rapid 1,750W, Front Right – Auxiliary 1,000W. Total power: 11,300W. Inox panel Front knobs controls ◆ Integrated ignition ◆ Cast iron pan support ◆ Thermocouple safety cut off ◆ Built-in dimensions (mm): H 47 x W 560 x D 480 ◆ ◆

DTG1175X

Platinium

DTG1164X

Platinium

510

720

560

0 48 65

ni mi

60CM GAS ON GLASS HOB DTG1164X 4 gas burners: Rear Left – Semi Rapid 1,750W, Front Left – Triple crown burner 3,800W, Rear Right – Semi Rapid 1,750W, Front Right – Auxiliary 1,000W. Total power: 8,300W. Inox panel Front knobs controls ◆ Integrated ignition ◆ Cast iron pan support ◆ Thermocouple safety cut off ◆ Built-in dimensions (mm): H 47 x W 560 x D 480 ◆ ◆

25 20

510

600

560

0 48 65

ni mi

GAS ON GLASS HOBS 65CM GAS ON GLASS HOB DTG1105X 3 gas burners: Left Centre – Triple crown burner 3,600W, Rear Right – Ultra Rapid 3,100W, Front Right – Auxiliary 850W. Total power: 7,650W. Integrated ignition Front knobs controls ◆ Cast iron pan support per burner ◆ Thermocouple safety cut off ◆ Front Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 50 x W 560 x D 480 ◆ ◆

DTG1105X

Platinium

25 20

520

650

560

0 48 i 5m

65CM GAS ON GLASS HOB DTG1103X 4 gas burners: Rear Left – Semi Rapid 1,500W, Front Left – Triple crown burner 3,600W, Rear Right – Rapid 2,250W, Front Right – Auxiliary 850W. Total power: 8,250W. Integrated ignition Cast iron pan support per burner ◆ Thermocouple safety cut off ◆ Front Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 50 x W 560 x D 480 ◆ ◆

DTG1103X

Platinium

GAS ON GLASS HOBS 65CM GAS ON GLASS HOB DTG1102X

HOBS/BUILT-IN

4 gas burners: Rear Left – Semi Rapid 1,500W, Front Left – Ultra Rapid 3,100W, Rear Right – Rapid 2,250W, Front Right – Auxiliary 850W. Total power: 7,700W. Integrated ignition Cast iron pan support per burner ◆ Thermocouple safety cut off ◆ Front Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 51 x W 560 x D 480 ◆ ◆

DTG1102X

Platinium

520

650

560

0 48 m 65

ini

GAS/RADIANT MIXTE ON GLASS HOBS 65CM GAS/RADIANT ON GLASS HOB DTG1115X 2 gas burners: Rear Left – Semi Rapid 1,500W, Rear Right – Ultra Rapid 3,100W. 2 Speedring zones: Front Left Ø 20cm 1,800W, Front Right Ø 16.5cm 1,200W, Total gas power: 4,600W. Total electric power: 3,000W. Integrated ignition Cast iron pan support per burner ◆ Emergency cut off ◆ Thermocouple safety cut off ◆ Front Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 51 x W 560 x D 480 ◆ ◆

DTG1115X

Platinium

520

650

560

0 48 m 65

100

ini

GAS/ELECTRIC MIXTE ON GLASS HOBS 65CM GAS/ELECTRIC ON GLASS HOB DTG1112X

HOBS/BUILT-IN

3 gas burners: Front Left – Ultra Rapid 3,100W, Rear Right – Rapid 2,250W. Front Right – Auxiliary 850W. 1 electric zone: Rear Left Ø 14.5cm 1,500W with limiter Total gas power: 6,250W. Integrated ignition Cast iron pan support per burner ◆ Thermocouple safety cut off ◆ Front Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 50 x W 560 x D 480 ◆ ◆

DTG1112X

Platinium

650

520

560

0 48 m 65

101

ini

LARGE WIDTH GAS ENAMEL HOBS

DTE1197X

Platinium

112CM GAS HOB SHALLOW DEPTH DTE1197X Inox hob 4 gas burners: Left – Triple Crown 4,000W, Centre Left – Auxiliary 1,000W, Centre Right – Semi Rapid 1,750W, Right – Rapid 3000W. Total gas power: 9,750W.

20 400

1110

Integrated ignition ◆ Cast iron pan support ◆ Thermocouple safety cut off ◆ Built-in dimensions (mm): H 70 x W 1 055 x D 375 ◆

10 55

102

5 37

LARGE WIDTH GAS ENAMEL HOBS 90CM GAS HOB DTE1192X

HOBS/BUILT-IN

Inox hob 5 gas burners: Left – Triple Crown 3,800W, Centre Back – Semi Rapid 1,750W, Centre Front – Semi Rapid 1,750W, Rear Right – Rapid 3,000W, Front Right – Auxiliary 1,000W. Total gas power: 11,300W. Integrated ignition Cast iron pan support ◆ Thermocouple safety cut off ◆ Built-in dimensions (mm): H 47 x W 860 x D 480 ◆ ◆

DTE1192X

Platinium

DTE1172X

Platinium

510

900

860

0 48 m 65

ini

72CM GAS HOB DTE1172X Inox hob 5 gas burners: Left – Triple Crown 3,800W, Centre Back – Semi Rapid 1,750W, Centre Front – Semi Rapid 1,750W, Rear Right – Rapid 3,000W, Front Right – Auxiliary 1,000W. Total gas power: 11,300W. Integrated ignition Cast iron pan support ◆ Thermocouple safety cut off ◆ Built-in dimensions (mm): H 47 x W 560 x D 480 ◆ ◆

510

720

560

0 48 in 5m

103

GAS ENAMEL HOBS 60CM GAS HOB DTE1114X Inox hob 4 gas burners: Rear Left – Semi Rapid 1,750W, Front Left – Triple Crown 3,800W, Rear Right – Rapid 3,000W, Front Right – Auxiliary 1,000W. Total gas power: 9,550W. Integrated ignition Cast iron pan support ◆ Thermocouple safety cut off ◆ Built-in dimensions (mm): H 47 x W 560 x D 480 ◆ ◆

DTE1114X

Platinium

510

600

560

0 48 m 65

104

ini

GAS ENAMEL HOBS 60CM GAS HOB DTE1110W

HOBS/BUILT-IN

Enamel hob 4 gas burners: Rear Left – Semi Rapid 1,500W, Front Left – Ultra Rapid 3,100W, Rear Right – Rapid 2,250W, Front Right – Auxiliary 850W. Total power: 7,700W. Integrated ignition Enamel grids ◆ Thermocouple safety cut off ◆ Built-in dimensions (mm): H 34 x W 560 x D 490 ◆ ◆

QL PL

105

DTE1110W

White Pearl

DTE1110X

Platinium

DTE1110B

Dark Pearl

DOMINO HOBS

FREEDOM OF EXPRESSION Induction, Teppan Yaki, Plancha, Fryer, Grill… Through the new collection of domino hobs, De Dietrich offers an extremely versatile freedom of expression. Ideal for kitchens with limited space or when only two cooking zones are required, domino hobs can also be installed side by side to create a stunning and bespoke cooking area that really makes an individual statement.

38CM DOMINO HOB COLLECTION, AN EXCLUSIVE CONCEPT Just like the different instruments of the orchestra, the elements of the Collection 38 play their parts in perfect unison. Both complementary and independent, the elements of the Collection 38 harmonise their design and their dimensions to beautifully adapt to all the configurations, with numerous layout possibilities and combinations…

THE VALUE OF A BRAND ALWAYS AHEAD OF ITS TIME

106

DOMINO HOBS

DE DIETRICH’S CREATIVE INNOVATION This cooking zone is the greatest and most powerful of its generation (4,600W). It adds a new dimension to the exceptional performances of induction: that of freedom. This adaptable space offers one or two standard cooking zones at the back or the front of the domino, as well as a large and unique zone ideally designed for large utensils such as a fish poacher, guaranteeing ideal diffusion of the cooking.

TEPPAN YAKI OR PLANCHA: FOR FESTIVE OR HEALTHY COOKING Teppan Yaki is an element of pure Japanese cooking tradition by which one grills shrimps, slices of beef, small fruit skewers or any other type of food on a stainless steel plate, a non-stick method without adding fat. Plancha is directly inspired by Teppan Yaki or Spanish grilling. Its cast-iron griddle ideally diffuses heat which may reach 270°C.

THE DOMINO GRILL: A TRUE INDOOR BARBECUE Successfully making succulent braise-flavoured skewers, with no inconvenience or side-effects, is finally possible! The use of water or lava stones helps collect and absorb fat and smoke.

THE DEEP-FRYER: INDULGE IN DEEP-FRIED COOKING WITH NO SECOND THOUGHTS

GAS DOMINO HOBS: THE EXPRESSION OF ALL TALENTS

It is equipped with an electronicallyregulated twin thermostat which prevents any frying residues from charring and affecting the oil bath. And its single block tank prevents any leakage of oil into the furniture.

Their glass surface is elegantly shiny and highlighted by a stainless steel (Platinium), bevel frame set on single cast-iron burners. The design and achievements of the domino hob DTG1008X are due to the sensitive electronic gas hob. As for the DTG1118X, its 6,000W triple crown single burner has exceptional power.

107

DOMINOS/BUILT-IN

horiZone tech

38CM DOMINO HOBS COLLECTION horiZone One 38CM INDUCTION DOMINO HOB DTI1041X 1 free zone 40x23cm 4,600W. 16 cooking positions including 1 booster. 3 direct access. 2 independent timers 1 to 99 minutes Elapsed Time, Boil functions ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 59 x W 340 x D 490 ◆ ◆

376

520

DTI1041X

Platinium

In option DBJ1000X see page 183

◆

Junction strip 0 49

340

38CM INDUCTION DOMINO HOB DTI1031X 1 zone Ø 28cm 4,600W. 16 cooking positions including 1 booster. 3 direct access. 1 independent timer 1 to 99 minutes Elapsed Time, Boil functions ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 59 x W 340 x D 490 ◆ ◆

DTI1031X

Platinium

In option DBJ1000X see page 183

◆

Junction strip

108

38CM DOMINO HOBS COLLECTION 38CM GAS ON GLASS DOMINO HOB DTG1008X

DOMINOS/BUILT-IN

1 triple crown burner 6,000W with ICS technology and touch control. 9 cooking positions. 2 direct access. 1 independent timer 1 to 99 minutes Cast iron pan support ◆ 4 safety features with instant thermocouple ◆ Emergency cut off ◆ Automatic flame re-ignition ◆ Front Rear Inox profile ◆ Delivered with a wok support. ◆ Built-in dimensions (mm): H 51 x W 350 x D 490 ◆ ◆

DTG1008X 520

Platinium

380

In option

38CM GAS ON GLASS DOMINO HOB DTG1138X

DBJ1000X see page 183

◆

Junction strip

0 49

350

m 65

ini

2 burners with ICS technology and touch control. Rear – Triple crown 3,500W, Front – Auxiliary 850W. 9 cooking positions. 2 direct access. 1 independent timer 1 to 99 minutes for selected burner ◆ Cast iron pan support ◆ 4 safety features with instant thermocouple ◆ Emergency cut off ◆ Automatic flame re-ignition ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 51 x W 350 x D 490 ◆

DTG1138X

Platinium

In option DBJ1000X see page 183

◆

109

Junction strip

38CM DOMINO HOBS COLLECTION 38CM GAS ON GLASS DOMINO HOB DTG1118X 1 triple crown burner 6,100W. Integrated ignition Cast iron pan support ◆ Thermocouple gas safety cut off ◆ Front Rear Inox profile ◆ Delivered with a wok support ◆ Built-in dimensions (mm): H 51 x W 350 x D 490 ◆ ◆

DTG1118X

520

Platinium

In option DBJ1000X see page 183

◆

380

Junction strip 0 49

350

m 65

110

ini

38CM DOMINO HOBS COLLECTION 38CM GRILL DOMINO DTE1148X Total power: 2,500W. 7 cooking positions Heating element ◆ Cast iron pan support ◆ Removable pan ◆ Lava stones to absorb greases and attenuate smokes ◆ Power on indicator ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 82 x W 340 x D 490 ◆

DOMINOS/BUILT-IN

◆

376

520

82 40

DTE1148X

0 49

340

Platinium

In option DBJ1000X see page 183

◆

Junction strip

38CM PLANCHA DOMINO DTE1128X Total power: 2,500W. 6 cooking positions Heating element ◆ Removable pan and grid ◆ Power on indicator ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 82 x W 340 x D 490 ◆ ◆

376

520

DTE1128X

Platinium

40 0 49

340 mi 65

In option

DBJ1000X see page 183

◆

111

Junction strip

38CM DOMINO HOBS COLLECTION 38CM DEEP FRYER DOMINO DTE1158X Total power: 2,200W. 15 minutes mechanical timer Safety thermostat ◆ Power on indicator ◆ Removable heating element ◆ Removable tank ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 202 x W 340 x D 490 ◆ ◆

376

520

202

DTE1158X

Platinium 40

Delivered with inox cover 0 49

340

In option DBJ1000X see page 183

◆

Junction strip

m 65

ini

38CM TEPPAN YAKI DOMINO DTE1168X Total power: 2,500W. Power on indicator Residual heat indicator ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 82 x W 340 x D 490 ◆ ◆

376

520

DTE1168X

Platinium 0 49

340

In option DBJ1000X see page 183

◆

m 65

Junction strip

112

ini

DOMINO HOBS 30CM INDUCTION DOMINO HOB DTI1101X 2 induction zones: Front Ø 16cm 2,000W, Rear Ø 21cm 3,100W. Total power: 3,100W. 16 cooking positions. 2 direct access.

308

518

DOMINOS/BUILT-IN

1 Booster 2 independent timers 1 to 99 minutes ◆ Clean Lock ◆ 10 safety features ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 59 x W 265 x D 490 ◆

0 49

265

◆

DTI1101X

Platinium

DTV1101X

Platinium

In option DBJ1000X see page 183

◆

Junction strip

30CM VITROCERAMIC DOMINO HOB DTV1101X 2 Speedring zones: Front Ø 16.5cm 1,200W, Rear Ø 14-23cm 750-2,200W. Total power: 3,400W. 12 cooking positions.

308

518

2 residual heat indicators ◆ Power on indicator ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 53 x W 265 x D 490 ◆

40 0 49

265

In option DBJ1000X see page 183

◆

Junction strip

30CM GAS ON GLASS DOMINO HOB DTG1101X 2 gas burners: Front – Semi Rapid 1,500W, Rear – Ultra Rapid 3,100W. Total power: 4,600W. Integrated ignition ◆ Cast iron pan support ◆ Thermocouple gas safety cut off ◆ Front Rear Inox profile ◆ Built-in dimensions (mm): H 53 x W 265 x D 480

◆

DBJ1000X see page 183

◆

53 0 48

265

In option Junction strip

308

518

113

DTG1101X

Platinium

116 120 123 126 127 128 129 130 131 132 134 136 140 143 146 147

Hoods Collection Decorative Peripheral Hoods Decorative Box Hoods Decorative Trapeze Hoods Decorative Curved Hoods Decorative Flat Hoods Decorative Glass Hoods Decorative Island Hoods Decorative and Cylinder Island Hoods Downdraft Hoods Ceiling Hood Canopy Hoods Retractable and Visor Hoods Telescopic Hoods Decorative Hoods without motor Separate Motor

115

HOODS/BUILT-IN

HOODS

HOODS COLLECTION

DECORATIVE HOODS: WHEN THE DESIGN SUBLIMES THE FUNCTION Combining the greatest sophistication with the most noble materials, the decorative hood collection adopt the commitment to design appliances. As stainless steel Designer hood line, the frontal panel is sublimed by an elegant glossy black glass and two stainless steel frames (Platinium).

THE VALUE OF A BRAND ALWAYS AHEAD OF ITS TIME

A HOOD COLLECTION LIKE NO OTHER… De Dietrich has designed this Collection for amateurs of high standards, looking for functional perfection and aesthetic harmony. Countertop or ceiling hoods, retractable hoods, decorative lamp hoods,... These lines of specific hoods at the cutting edge of trends are designed to combine the most perfect discretion during cooking.

116

HOODS COLLECTION

HOODS/BUILT-IN

◆ Downdraft hood. Extraction and cooking in harmony. This object of luxury and elegance arouses rare emotions in the world of extraction. Its innovating design has the ability to cause the greatest admiration, after initial astonishment. Its singularity is that it is right next to the cooking hob or domino hobs, and yet it is only a subtle black glass flat space set in stainless steel. Its motor is hidden under the countertop; the extraction panel is raised as you wish and as you need it, with a simple touch of the control panel, up to 30cm above your cooking hob to play its role to perfection.

◆ Ceiling hood: a new perspective of the notion of well-being. De Dietrich becomes an accomplice of this art of living that focuses on aesthetic design and technology. This hood is integrated naturally into the ceiling, extraction capacity. Combining force and harmony. Its generous dimensions of 108cm is equal to its capacity. Apart from its principal function, the extraction, this white panels of this hood ensures ambient lighting.

Extraction lamps: all the De Dietrich expertise in lighting. This new collection of De Dietrich hoods confirms its affinity with the world of design and high technology. Installed in an island above the cooking hob or attached to the wall, they are the perfect synthesis between form and function, aesthetic design and performance. Equipped with electronic controls to activate one of the four extraction speeds and one distinct control to adjust the light intensity, they give your kitchen an air of elegance and purity. ◆

117

HOODS COLLECTION

NEW TELESCOPIC AND RETRACTABLE HOODS: ABSOLUTE DISCRETION Never will another hood be able to relegate these two types of appliances, that combine simplicity and functionality with the most discretion. ◆ The 60cm wide retractable hood is installed in the place of a high cabinet, above the cooking hob. It is covered with a decorative door matching the kitchen cabinets that only needs to be opened to access the electronic controls, initiate extraction or activate the halogen light.

◆ The telescopic hood disappears under a high cabinet and its functional attributes are out of sight. Its controls are hidden behind a subtle stainless steel drawer panel that only needs to be pulled toward you reach the grease filters.

POWER, ESSENTIAL FOR EFFICIENCY The convergence point, the actual kitchens, do not need walls between the dining room, the living room or INTÉGRABLE, the lounge. De Dietrich offers models TOUT INTÉGRABLE 3 up 1,200mLIBRE… OUtoPOSE /h straction capacity; appliances adapted to this space ◆ Les lave-vaisselle intégrables metamorfosis, able to renovate and 60 cm et 45 cm, proposés avec regulate the living-room air. bandeau inox, noir ou blanc, s’insèrent sous le plan de travail ou s’intègrent en hauteur dans un meuble niche. Ils s’habillent de portes décoratives assorties aux meubles de cuisine pour une parfaite harmonie. ◆ Les lave-vaisselle tout intégrables, 60 cm ou 45 cm de large, se fondent dans l’univers qui les entoure. Le bandeau de commandes est situé sur la tranche de la porte à l’abri des regards. Des portes d’habillage en inox, en verre noir ou blanc sont proposées en option. ◆ Le design tout inox ou blanc de la nouvelle collection de lavevaisselle pose libre séduira les amateurs d’esthétique Ces modèles prennent place dans la cuisine en toute liberté sachant cotoyer xxxxxxxxxx.

ICS TECHNOLOGY: HOODS AND FILTERS, THE CUTTING EDGE OF TRENDS De Dietrich has developed an entire collection of hoods equipped with ICS Technology. Its sensors are automatically activated when they detect an emission of heat or steam, they spontaneously adapt the suction speed and stop operating ten minutes after the last amount of smoke has been extracted.

118

HOODS COLLECTION

POWER AND SILENCE: REGULATIONS FOR MEASURING YOUR WELL-BEING. As with the major European household appliance brands, De Dietrich holds the Code of Conduct promoted by CECED (European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment). The data related to the performance of De Dietrich hoods regarding the extraction and noise level is issued from standardised tests. The values indicated consider the constraints of the type of installation. Therefore, for example, the acoustic power indicated considers the distance and exterior environment parameters to ensure that the noise measurement of the sound source is as realistic as possible.

Perfectly in harmony with the control panels, the electronic hoods are activated by a simple, light touch of your finger on the intelligent control panel or by using a remote control. Inspired by the current innovations available on De Dietrich ovens, hobs and dishwashers, multiple functions are now available on many of the hoods in the Collection :

◆ Auto safety shut oﬀ. This preventive system automatically shuts off the hood suction or light if you have not used the appliance for nine hours.

◆ Carbon ﬁlter and grease ﬁlter saturation indicator. In order to guarantee maximum suction efficiency, it is recommended to clean the grease filters and change the carbon filter regularly. This light indicator is activated when the filters, saturated with grease, can no longer carry out their function.

Boost function. Once selected, you can immediately access maximum suction speed to double the efficiency when there are intense fumes or strong cooking smells. ◆

Delayed stop function. This system has been designed so that you can deal with and fully dispel all the fumes remaining after cooking. The hood continues to operate for ten minutes at the last speed used and then stops automatically. Delayed stop is automatically activated in hoods supplied with ICS technology. ◆

119

Eolyse® function (only on decorative hoods). Do not hesitate to use this function even when you are not cooking. Activate it with just a brush of your finger and Eolyse® will ﬁlter and renew the ambient air of your kitchen for one hour in pure silence. You can also programme this function for between two and nine hours, at the end of a dinner party, for example. It will automatically turn itself off without your intervention. ◆

HOODS/BUILT-IN

CONTROLS THAT COMBINE DESIGN AND FUNCTIONALITY

DECORATIVE PERIPHERAL HOODS 120CM WALL HOOD DHD1395X Wall decorative peripheral hood. Maximum airflow: 750 m3 /h. Noise level. (Standard re1 pW /DIN/EN 60704-2-13) Mini: 48 dB(A), Maxi: 70 dB(A). Intelligent electronic touch controls. 4 power levels including 1 boost. 4 x 20W halogen lighting Eolyse function ◆ Delayed stop ◆ Filter saturation indicator ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ System for easy installation ◆ Interior finish easy to clean ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Chimney section reference for use in extraction mode: RHD119X ◆ Recommendation installation height 50cm ◆ ◆

DHD1395X

Platinium

540

560 600

In option

Inox chimney

RHD119X see pages 184/185

◆

120CM WALL HOOD DHD1195B

Wall decorative peripheral hood. Maximum airflow: 750 m3 /h. Noise level. (Standard re1 pW /DIN/EN 60704-2-13) Mini: 48 dB(A), Maxi: 70 dB(A). Intelligent electronic touch controls. 4 power levels including 1 boost. 4 x 20W halogen lighting Eolyse function ◆ Delayed stop ◆ Filter saturation indicator ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ System for easy installation ◆ Interior finish easy to clean ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Chimney section reference for use in extraction mode: RHD119X ◆ Recommendation installation height 50cm ◆ ◆

DHD1195B

Platinium

In option RHD119X see pages 184/185

◆

Inox chimney

120

DECORATIVE PERIPHERAL HOODS 90CM WALL HOOD DHD498XE1 Wall decorative peripheral hood. Maximum airflow: 860 m3 /h. Noise level. (Standard re1 pW /DIN/EN 60704-2-13) Mini: 42 dB(A), Maxi: 69 dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels including 1 boost. 3 x 20W halogen lighting Delayed stop ◆ Filter saturation indicator ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Chimney section reference for use in extraction mode : RHD98XE1 ◆ Splashback in option, recommendation installation mini height 25cm, maxi 40 cm: CHD159X ◆ ◆

DHD498XE1

HOODS/BUILT-IN

Platinium

698 480 In option RHD98XE1 CHD159X see pages 184/185

◆

802 606

770

◆

64 60 3

898

121

Inox Chimney Inox Splashback

DECORATIVE PERIPHERAL HOODS

60CM WALL HOOD DHD1160X

Wall decorative peripheral hood. Maximum airflow: 750 m3 /h. Noise level. (Standard re1 pW /DIN/EN 60704-2-13) Mini: 48 dB(A), Maxi: 72 dB(A). Backlit intelligent touch controls. 4 power levels including 1 boost.

540

560

2 x 20W halogen lighting Eolyse function ◆ Delayed stop ◆ Filter saturation indicator ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ System for easy installation ◆ Interior finish easy to clean ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Chimney section reference for use in extraction mode: RHD119X ◆ Splashback in option, recommendation installation height 50 cm: CHD156X ◆

600

◆

DHD1160X

Platinium, black glass

In option RHD119X CHD156X see pages 184/185

◆ ◆

Inox Chimney Inox Splashback

90CM WALL HOOD DHD1192X

540

560 600

DHD1192X

RHD119X CHD159X see pages 184/185

◆ ◆

Inox Chimney Inox Splashback

122

Platinium, black glass

In option

Wall decorative peripheral hood. Maximum airflow: 750 m3 /h. Noise level. (Standard re1 pW /DIN/EN 60704-2-13) Mini: 49 dB(A), Maxi: 70 dB(A). Backlit intelligent touch controls. 4 power levels including 1 boost.

DECORATIVE BOX HOODS

90CM ICS BOX HOOD DHD1119X Decorative Box Hood. Slimline 6cm. Maximum airflow: 875 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 48 dB(A), Maxi: 78 dB(A). Intelligent touch controls. 4 power levels including 1 boost. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W variable halogen lighting ◆ ICS function: automatic switch on/off ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ System for easy installation ◆ Interior finish easy to clean ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Inox profile ◆ Splashback in option, recommendation installation height 70cm: CHD179X ◆ Chimney: ATC-649X ◆ ◆

PLQLL PD[L

PLQL PD[L

In option CHD179X ATC-649X see pages 184/185

◆ ◆

Inox Splashback Inox Chimney

123

Platinium

HOODS/BUILT-IN

DHD1119X

DECORATIVE BOX HOODS

90CM BOX HOOD DHD1127B Decorative Box Hood. Slimline 6cm. Maximum airflow: 875 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 44 dB(A), Maxi: 78 dB(A). Backlit intelligent touch controls. 4 power levels including 1 boost.

DHD1127B

Platinium, black glass Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W variable halogen lighting ◆ Eolyse function ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ System for easy installation ◆ Interior finish easy to clean ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Inox profile ◆ Splashback in option, recommendation installation height 70cm: CHD179X ◆ Chimney: ATC-649X ◆

([WUDFWLRQ PLQL PD[L 5HF\FOLQJ PLQL PD[L

◆

CHD179X ◆ ATC-649X see pages 184/185 ◆

In option

Inox Splashback Inox Chimney

120CM BOX HOOD DHD1112X

DHD1112X

Decorative Box Hood. Slimline 6cm. Maximum airflow: 850 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 56 dB(A), Maxi: 79 dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels with display.

Platinium 274

331

Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 4 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ System for easy installation ◆ Interior finish easy to clean ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Splashback in option, recommendation installation height 75cm: DHK320XP1 - Chimney: ATC-649X ◆

542

Extraction: mini : 650 /maxi 1002 Recycling: mini : 750 / maxi 1102

◆

120

0 500

In option DHK320XP1 ATC-649X see pages 184/185

◆ ◆

Inox Splashback Inox Chimney

124

DECORATIVE BOX HOODS

100CM BOX HOOD DHD1110X Decorative Box Hood. Slimline 6cm. Maximum airflow: 850 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 56 dB(A), Maxi: 79 dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels with display. 274

331

DHD1110X

Extraction: mini : 650 /maxi 1002 Recycling: mini : 750 / maxi 1102

Platinium

542

◆

HOODS/BUILT-IN

Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ System for easy installation ◆ Interior finish easy to clean ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Splashback in option, recommendation installation height 75cm: AC4100U1 ◆ Chimney: ATC-649X ◆

100

In option

500

AC4100U1 ATC-649X see pages 184/185

◆ ◆

Inox Splashback Inox Chimney

90CM BOX HOOD DHD1109X Decorative Box Hood. Slimline 6cm. Maximum airflow: 850 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 56 dB(A), Maxi: 79 dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels with display.

Delayed stop ◆ Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ System for easy installation ◆ Interior finish easy to clean ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Splashback in option, recommendation installation height 70cm: CHD179X ◆ Chimney: ATC-649X

DHD1109X

Platinium

([WUDFWLRQ PLQL PD[L 5HF\FOLQJ PLQL PD[L

◆

In option CHD179X ATC-649X see pages 184/185

◆ ◆

*Prix hors éco-participation, voir page 248.

125

Inox Splashback Inox Chimney

DECORATIVE TRAPEZE HOODS

90CM TRAPEZE HOOD DHD1149X Decorative Flat Trapeze Hood. Slimline 6cm. Maximum airflow: 850 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 56 dB(A), Maxi: 79 dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels with display.

DHD1149X

Platinium

In option CHD179X ◆ RHD600XE1 see pages 184/185 ◆

900

Inox Splashback Inox Chimney

126

500

625

Extraction: mini : 769 /maxi 1121 1 Recycling: mini : 665 / maxi 1017

271,5

100

274

DECORATIVE CURVED HOODS

90CM CURVED HOOD DHD1156X ICS Decorative Curved Hood. Maximum airflow: 875 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 47 dB(A), Maxi: 78 dB(A). Backlit electronic touch controls. 4 power levels including 1 boost. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ ICS function: automatic switch on/off ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ System for easy installation ◆ Interior finish easy to clean ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Splashback in option, recommendation installation height 80cm: CHD590XE1 ◆ Chimney: RHD600XE1 ◆

DHD1156X

Platinium

◆

HOODS/BUILT-IN

624

Recycling mini : 769 /maxi 1121 Extraction : mini : 665 / maxi 1017

271,5

150

274

In option

900

500

CHD590XE1 RHD600XE1 see pages 184/185

◆ ◆

Inox Splashback Inox Chimney

90CM CURVED HOOD DHD1155B Decorative Curved Hood. Maximum airflow: 850 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 56 dB(A), Maxi: 79 dB(A). Backlit electronic touch controls. 4 power levels including 1 boost. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ System for easy installation ◆ Interior finish easy to clean ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Splashback in option, recommendation installation height 80cm: CHD590XE1 ◆ Chimney: RHD600BE1 ◆ ◆

900

500

127

Recycling mini : 769 /maxi 1121 Extraction : mini : 665 / maxi 1017

624

271,5

150

274

DHD1155B

Dark Pearl

DHD1155X

Platinium

DHD1155W

White Pearl

In option CHD590XE1 RHD600XE1 ◆ RHD600WE1 ◆ RHD600BE1 see pages 184/185 ◆ ◆

Inox Splashback Inox Chimney White Pearl Chimney Dark Pearl Chimney

DECORATIVE FLAT HOODS

90CM FLAT HOOD DHD519WE1 Decorative Flat Hood. Maximum airflow: 710 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 45 dB(A), Maxi: 72 dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels. 2 x 20W halogen lighting Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Splashback in option, recommendation installation height 70cm: CHD179X ◆ Chimney: RHD600WE1 ◆ ◆

DHD519XE1

Platinium

DHD519BE1

Dark Pearl 625

White Pearl

100

DHD519WE1

272

In option CHD179X RHD600XE1 ◆ RHD600WE1 ◆ RHD600BE1 see pages 184/185 ◆ ◆

Inox Splashback Inox Chimney White Pearl Chimney Dark Pearl Chimney

900

Recycling mini : 769 /maxi 1121 Extraction : mini : 665 / maxi 1017

274

500

60CM FLAT HOOD DHD516XE1 Decorative Flat Hood. Maximum airflow: 710m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 45 dB(A), Maxi: 72 dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels. 2 x 20W halogen lighting Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Splashback in option, recommendation installation height 70cm: CHD176X ◆ Chimney: RHD600XE1 ◆ ◆ 272

100

274

In option CHD176X ◆ RHD600XE1 see pages 184/185 ◆

600

Inox Splashback Inox Chimney

128

500

625

Platinium

Recycling mini : 769 /maxi 1121 Extraction : mini : 665 / maxi 1017

DHD516XE1

DECORATIVE GLASS HOODS

90CM GLASS HOOD DHD1177X Decorative Curved Glass Hood. Maximum airflow: 830 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 48 dB(A), Maxi: 72 dB(A). Backlit Intelligent touch controls. 4 power levels including 1 boost.

DHD1177X

Delayed stop ◆ Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Splashback in option, recommendation installation height 70cm: CHD179X ◆ Chimney: ATC-545X ◆

237,4

690 898

500

In option CHD179X ATC-545X see pages 184/185

◆ ◆

129

HOODS/BUILT-IN

82,3

645 / 1087

247,2

Platinium

Inox Splashback Inox Chimney

DECORATIVE ISLAND HOODS

120CM ISLAND BOX HOOD DHD1128X Decorative Island Box Hood. Slimline 6cm. Maximum airflow: 850 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 56 dB(A), Maxi: 79 dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels with display.

DHD1128X

Platinium

Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 4 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ Interior finish easy to clean ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ ◆

608

Extraction: mini : 650 /maxi 1002 Recycling: mini : 750 / maxi 1102

331

540

770 mini - 1110 maxi

277

120 0

605

90CM ISLAND BOX HOOD DHD1118X Decorative Island Box Hood. Slimline 6cm. Maximum airflow: 850 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 56 dB(A), Maxi: 79 dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels with display. Platinium Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 4 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ Interior finish easy to clean ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ ◆

608

540

331

Extraction: mini : 650 /maxi 1002 Recycling: mini : 750 / maxi 1102

277

770 mini - 1110 maxi

DHD1118X

900

605

130

DECORATIVE AND CYLINDER ISLAND HOODS

100CM ISLAND BOX HOOD DHD1178X Decorative Island, Curved Glass Hood. Slimline 6cm. Maximum airflow: 830 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 48 dB(A), Maxi: 72 dB(A). Backlit Intelligent touch controls. 4 power levels. 277

Delayed stop ◆ Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filters ◆ Installation for use in recycling or extraction mode

277

DHD1178X

Platinium

82,3

624

HOODS/BUILT-IN

785 / 1010

◆

690 999

700

36CM ISLAND CYLINDER HOOD DHD585XE1 Decorative Island Cylinder Hood. Diameter 36cm. Maximum airflow: 720 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 41 dB(A), Maxi: 63 dB(A). Electronic touch controls with remote control. 4 power levels. Delayed stop 1 x 50W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Washable aluminium grease filters ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ ◆

DHD585XE1

131

Platinium

DOWNDRAFT HOODS

116CM DOWNDRAFT HOOD DHD1102X Downdraft Hood. Maximum airflow: 730 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 30 dB(A), Maxi: 57 dB(A). Backlit Intelligent touch controls. 4 power levels. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ Anti-pinch and auto-stop safeties ◆ Carbon filters supplied ◆ Grease filter ◆ Inox profile ◆ Motor installation kit: DHK900 ◆ ◆

Cut-out dimensions of the work surface.

Platinium

DHD1102X

In option

DHK900 see page 184

Motor installation kit

◆

52CM DOWNDRAFT HOOD DHD1101X

DHD1101X

Platinium

120

504

300

Cut-out dimensions of the work surface. 104

Bilateral Downdraft Hood. Installation in parallel from domino. Maximum airflow: 715 m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 30 dB(A), Maxi: 57 dB(A). Backlit Intelligent touch controls. 4 power levels. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ Anti-pinch and auto-stop safeties ◆ Carbon filters supplied ◆ Grease filter ◆ Inox profile ◆ Motor installation kit: DHK900

◆ ◆

520

250

735

370

120

44 0

29 0

ø150

200

230

490

48 5

0 10

In option DHK900 see page 184

◆

Motor installation kit

132

DOWNDRAFT HOODS

86CM DOWNDRAFT HOOD DHD1100X Downdraft Hood. Maximum airflow: 715m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 30dB(A), Maxi: 57dB(A). Backlit Intelligent touch controls. 4 power levels.

DHD1100X

Platinium

Cut-out dimensions of the work surface. 105

Delayed stop ◆ Filter saturation indicator ◆ Anti-pinch and auto-stop safeties ◆ Carbon filters supplied ◆ Grease filter ◆ Inox profile ◆ Motor installation kit: DHK900

860

105

300

◆

120

860

790 244

HOODS/BUILT-IN

230

ø150

200

735

370

290

In option

DHK900 see page 184

◆

Motor installation kit

86CM DOWNDRAFT HOOD DHD1300X Downdraft Hood. The motor of this hood is installed on the front of the frame but also to the rear. Maximum airflow: 720m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 50dB(A), Maxi: 66dB(A). Intelligent touch controls. 4 power levels including 1 boost.

DHD1300X

Platinium

Cut-out dimensions of the work surface.

Delayed stop ◆ Filter saturation indicator ◆ Anti-pinch and auto-stop safeties ◆ Carbon filters supplied ◆ Grease filter ◆ Inox beveled edges

◆

133

0LQL 0D[L

CEILING HOOD

CEILING HOOD: A NEW PERSPECTIVE OF THE NOTION OF WELL-BEING. De Dietrich becomes an accomplice of this art of living that focuses on aesthetic design and technology. This hood is integrated naturally into the ceiling, extraction capacity. Combining force and harmony. Its generous dimensions of 108cm is equal to its capacity. Apart from its principal function, the extraction, this white panels of this hood ensures ambient lighting.

134

CEILING HOOD

108CM CEILING HOOD DHD1131X Ceiling Hood with mood lighting. Dimensions: 108 x 68 cm. Maximum airflow: 915m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 46dB(A), Maxi: 68dB(A). Touch controls with remote control. 4 power levels. 6 x 14W low consumption lighting Delayed stop ◆ Filter saturation indicator ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filter ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Motor installation kit: DHK931 ◆ ◆

DHD1131X

In option 280

DHK931 see page 184

◆

280

1 1 400

200

230x80

940

2 Ø 150

120

230x80

104

108

Possibility to modify the motor position

Possibility to move the motor with the kit DHK931

135

Motor installation kit

HOODS/BUILT-IN

Platinium

CANOPY HOODS

72CM ICS CANOPY HOOD DHG1167X

DHG1167X

Inox Canopy Hood. Maximum airflow: 840m3 /h ICS Technology, automatic lighting Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 42dB(A), Maxi: 64dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels with display including 1 boost.

Platinium 258

693

Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Inox labyrinth filters ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ ◆

70CM CANOPY HOOD DHG577XP1 Inox Canopy Hood. Maximum airflow: 670m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 48dB(A), Maxi: 69dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Washable inox filters ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆

DHG577XP1

Platinium

◆ 344

Ø150

342

303

690

683

729

336

136

370

CANOPY HOODS

52CM ICS CANOPY HOOD DHG1166X Inox Canopy Hood. Maximum airflow: 840m3 /h ICS Technology, automatic lighting Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 49dB(A), Maxi: 74dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels with display including 1 boost.

DHG1166X

Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Inox labyrinth filters ◆ Installation for use in recycling or extraction mode

Platinium

◆

258

◆

492

ø150

HOODS/BUILT-IN

108

252

524 289

52CM CANOPY HOOD DHG690XP1 Inox Peripheral Canopy Hood. ICS Technology, automatic lighting Maximum airflow: 690m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 52dB(A), Maxi: 70dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Washable inox filters ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ ◆

344

DHG690XP1

490

342

303

Ø150

483

529

137

336

370

Platinium

CANOPY HOODS

52CM CANOPY HOOD DHG576XP1 Inox Canopy Hood. Maximum airflow: 670m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 48dB(A), Maxi: 69dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Washable inox filters ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ ◆

DHG576XP1

Platinium

344

490

342

303

Ø150

483

529

138

336

370

CANOPY HOODS

52CM CANOPY HOOD DHG556XP1 Inox Canopy Hood. Maximum airflow: 440m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 44dB(A), Maxi: 65dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Washable inox filters ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ ◆

DHG556XP1

344

HOODS/BUILT-IN

490

342

303

Ø150

483

529

139

Platinium

336

370

RETRACTABLE HOODS

90CM RETRACTABLE HOOD DHE1149A Maximum airflow: 850m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 48dB(A), Maxi: 71dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels including 1 boost. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting with variable intensity ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filter ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ ◆

Aluminium Look

220

165

450

DHE1149A

0-9

898

265

500

140

RETRACTABLE HOODS

60CM RETRACTABLE HOOD DHE1146A Maximum airflow: 850m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 48dB(A), Maxi: 71dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels including 1 boost. Delayed stop 2 x 20W halogen lighting with variable intensity ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filter ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ ◆

DHE1146A

HOODS/BUILT-IN

Aluminium Look

60CM RETRACTABLE HOOD DHE1136A

Maximum airflow: 670m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 43dB(A), Maxi: 66dB(A). Electronic touch controls. 4 power levels including 1 boost. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filter ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ ◆

DHE1136A

141

Aluminium Look

VISOR HOODS

90CM VISOR HOOD DHC109XE1

DHC109XE1

90 cm Visor Hood. Maximum airflow: 400m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 56dB(A), Maxi: 69dB(A). Pivoting glass visor. Aluminium bar finish. Mechanical controls. 3 power levels.

Platinium

2 x 28W eco lamp lighting Carbon filters supplied ◆ Washable aluminium filters ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Splashback in option, recommendation installation height 70cm: CHD179X ◆ ◆

In option CHD179X see pages 184/185

◆

Inox Splashback

142

TELESCOPIC HOODS

90CM TELESCOPIC HOOD DHT1196X 90cm Telescopic Hood. Maximum airflow: 750m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 46dB(A), Maxi: 63dB(A). Electronic touch controls. 3 power levels.

DHT1196X

2 x 3W LED lighting Auto-compensated closure ◆ Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filter ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Splashback in option, recommendation installation height 70cm: CHD179X

Platinium

◆ ◆

821 ø150

260

HOODS/BUILT-IN

898 X MA

275 430

In option CHD179X see pages 184/185

◆

Inox Splashback

60CM TELESCOPIC HOOD DHT1186X 60cm Telescopic Hood. Maximum airflow: 750m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 47dB(A), Maxi: 63dB(A). Electronic touch controls. 3 power levels.

DHT1186X

Platinium

◆ ◆

In option CHD176X see pages 184/185

◆

143

Inox Splashback

TELESCOPIC HOODS

90CM TELESCOPIC HOOD HOOD WITH INVISIBLE PANEL DHT1119X

DHT1119X

90cm Full Integrated Telescopic Hood. Invisible retractable panel. Maximum airflow: 430m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 54dB(A), Maxi: 67dB(A). Mechanical cursor. 3 power levels.

Platinium

858

2 x 20W variable halogen lighting Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filter ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Splashback in option, recommendation installation height 70cm: CHD179X ◆

120

205

135

◆

276 81 6

145

In option CHD179X see pages 184/185

◆

Inox Splashback

60CM TELESCOPIC HOOD HOOD WITH INVISIBLE PANEL DHT1116X

DHT1116X

60cm Full Integrated Telescopic Hood. Invisible retractable panel. Maximum airflow: 430m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 54dB(A), Maxi: 67dB(A). Mechanical cursor. 3 power levels.

Platinium

558

◆

120

205 145

144

40 276 51 6

135

In option CHD176X see pages 184/185

◆

Inox Splashback

TELESCOPIC HOODS

60CM TELESCOPIC HOOD DHT1156X 60cm Telescopic Hood. Maximum airflow: 570m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 45dB(A), Maxi: 66dB(A). Mechanical cursor. 3 power levels.

DHT1156X

2 x 20W halogen lighting Carbon filters supplied ◆ Aluminium grease filter ◆ Installation for use in recycling or extraction mode ◆ Splashback in option, recommendation installation height 70cm: CHD176X

190

◆ ◆

Platinium

559 ø119

HOODS/BUILT-IN

355

598

275

In option CHD176X see pages 184/185

◆

430 xi ma

Inox Splashback 34

60CM TELESCOPIC HOOD DHT1146X 60cm Telescopic Hood. Maximum airflow: 600m3 /h Sound level (Standard re1 pW / DIN / EN 60704-2-13) Mini: 47dB(A), Maxi: 66dB(A). Mechanical cursor. 3 power levels.

DHT1146X

In option CHD176X see pages 184/185

◆

Inox Splashback

145

Platinium

DECORATIVE HOODS WITHOUT MOTOR

90CM ISLAND BOX HOOD DHD1134X Decorative Island Box Hood, without motor. Slimline 6cm. Electronic touch controls. 4 power levels with display. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 4 x 20W halogen lighting ◆ Aluminium grease filter ◆ Interior finish easy to clean ◆ Separate motor reference: DHK1100 ◆ ◆

DHD1134X

Platinium 277

331

Extraction: mini : 650 /maxi 1002 Recycling: mini : 750 / maxi 1102

608

Separate motor

540

DHK1100 see page 184

◆

770 mini - 1110 maxi

In option

900

605

120CM BOX HOOD DHD1124X Decorative Box Hood, without motor. Slimline 6cm. Electronic touch controls. 4 power levels with display. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 4 x 20W halogen lighting ◆ Aluminium grease filter ◆ New system for easy installation ◆ Interior finish easy to clean ◆ Separate motor reference: DHK1100 ◆ Splashback in option, recommendation installation height 75cm: DHK320XP1 ◆ Chimney: ATC-649X ◆ ◆

DHD1124X

Platinium

In option

([WUDFWLRQ PLQL PD[L 5HF\FOLQJ PLQL PD[L

Separate motor Inox Splashback Inox Chimney

◆

DHK1100 DHK320XP1 ◆ ATC-649X see pages 184/185 ◆

146

DECORATIVE HOODS WITHOUT MOTOR AND SEPARATE MOTOR

90CM BOX HOOD DHD1114X Decorative Box Hood, without motor. Slimline 6cm. Electronic touch controls. 4 power levels with display. Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ Aluminium grease filter ◆ New system for easy installation ◆ Interior finish easy to clean ◆ Separate motor reference: DHK1100 ◆ Splashback in option, recommendation installation height 70cm: CHD179X ◆ Chimney: ATC-649X

274

◆

331

DHD1114X

Platinium

In option

900

◆

500

Separate motor Inox Splashback Inox Chimney HOODS/BUILT-IN

DHK1100 CHD179X ◆ ATC-649X see pages 184/185 ◆

542

Extraction: mini : 650 /maxi 1002 Recycling: mini : 750 / maxi 1102

◆

90CM CURVED HOOD DHD1154X

Delayed stop Filter saturation indicator ◆ 2 x 20W halogen lighting ◆ Aluminium grease filter ◆ Separate motor reference: DHK1100 ◆ Splashback in option, recommendation installation height 80cm: CHD590XE1 ◆ Chimney: RHD600X

274

271,5

◆

900

624

150

◆

Recycling mini : 769 /maxi 1121 Extraction : mini : 665 / maxi 1017

Decorative Curved Hood, without motor. Backlit electronic touch controls. 4 power levels including 1 boost.

DHD1154X

Platinium

In option

500

DHK1100 CHD590XE1 ◆ RHD600X see pages 184/185 ◆ ◆

SEPARATE MOTOR DHK1100 (DHD1194X - DHD1134X - DHD1124X - DHD1114X - DHD1154X) Maximum airflow 1,000m3 /h Interior installation (attics) No-return valve ◆ Cable length: 7m Power supply on the hood ◆ ◆

147

Separate motor Inox Splashback Inox Chimney

WASHING Dishwashers collection 60cm Built-In Dishwashers 45cm Built-In Dishwashers 60cm Full Built-In Dishwashers 45cm Full Built-In Dishwashers

WASHING/BUILT-IN

150 154 157 158 162

149

WASHING

DESIGN AND HIGH TECHNOLOGY COMBINED WHATEVER DISHWASHER SELECTED Dishwashers of the Corium collection answer all the sensitivities and high level of requirement: refined aesthetic in line with all appliance of the Corium collection; ingenious and spacious interior design to receive 10, 13 or 14 place settings depending models; an intelligent electronic programming for exemplary performances.

BUILT-IN, FULL BUILT-IN

THE VALUE OF A BRAND

◆ Built-in dishwashers 60cm, suggested with inox, black or white panel, put underneath a kitchen worktop or put height in recessed cabinet. Exist decorative doors which match to the kitchen cabinet for a perfect harmony.

ALWAYS AHEAD OF ITS TIME

◆ Full built-in dishwashers 60cm, blend easily into any kitchen. The control panel is on the front of the door where no one could see them. Inox, in black or white glass, trims doors are available in option.

150

THE DISHWASHERS

DE DIETRICH ECO-DESIGN: FROM KNOW-HOW TO INNOVATION A record year in terms of saving water and energy For many years, De Dietrich has offered perfect-quality products with environmentfriendly technological benefits. Proof of this can be found in its washing collection – a large majority of models is labelled A++ and A+ in electricity consumption (respectively 20% and 10% extra energy savings compared to A-labelled models) – and its new A+ Label dishwashers (30% energy savings compared to class A).

IAS: UP TO 40% SAVINGS ON WATER

ICS+ TECHNOLOGY: AN AUTONOMOUS DISHWASHER FOR OPTIMUM CONSUMPTION This technology is based on sensors which automatically detect the degree of dirt. They analyse the amount of dishes precisely, determine the washing, rinsing, and drying selections, and perfectly adjust the required consumption of water and energy throughout the cycle, as well as the cycle length.

ECOTHERMAL SYSTEM, UP TO 35% OF ENERGY SAVINGS For appliances which can be linked to a hot water supply, the system helps the dishwasher detect the temperature of the water and automatically adjusts the selected programme to guarantee optimum washing efficiency. This technology thus means the dishwasher does not need to heat up the water, saving up to 35% on the energy bill.

151

WASHING/BUILT-IN

Only 5.5 litres of water per cycle for perfect washing efficiency. This record number is attributed to the new-generation dishwashers (DVF1235/DVH1245) with the IAS Intelligent Aqua Saving technology. It’s an ingenious principle: a 2.5 litre tank able to store part of the last rinsing water to re-use it at the beginning of the following cycle. The system is compatible with all programmes selected (except soaking), and is also perfectly hygienic: the tank is rinsed every 15 cycles (at 72°C); automatic draining occurs in the event in which the dishwasher is not used for an extended period of time.

THE DISHWASHERS

AN INNOVATIVE AND ADJUSTABLE LAYOUT FOR UP TO 14 PLACE SETTINGS

DESIGN ET PERFECTION SIGNEES DE DIETRICH

The Mezzanine Space, the third basket of the 14 place setting models: its two removable trays provide an ingenious internal layout space. Two thirds are big enough to place 14 forks, knives, spoons and teaspoons for one meal; the tray of the remaining third part can either be used to place the long knives and serving cutlery or it can be removed to use the upper basket for long wine glasses, guaranteeing perfect and safe washing.

◆

NEW TAYLOR-MADE PROGRAMMES FOR SHINING EFFICIENCY INTÉGRABLE, TOUT◆ INTÉGRABLE Silence 38 dB(A): absolute tranquillity OU POSE LIBRE…

◆ 1H programme: short but eﬃcient. Carried out at 60°C for 60 minutes, it is designed to wash and dry a daily load of dishes with a Label A recognised efficiency.

when using it by day, and especially by night. 60 cm et 45 cm, proposés avec It works efficiently at bandeau inox, noir ou blanc, 45°C for longer than s’insèrent sous le plan de travail ou a standard cycle. s’intègrent en hauteur dans un meuble niche. Ils s’habillent de portes décoratives assorties aux meubles de cuisine pour une parfaite harmonie. ◆ Les lave-vaisselle tout intégrables, 60 cm ou 45 cm de large, se fondent dans l’univers qui les entoure. Le bandeau de commandes est situé sur la tranche de la porte à l’abri des regards. Des portes d’habillage en inox, en verre noir ou blanc sont proposées en option. ◆ ProWash: andblanc ◆ Boost: to beat the ◆ Le design tout clean inox ou sanitised Thanks most resistant dirt. de la nouvelledishes. collection de laveto a high-temperature The action of a rotating vaisselle pose libre séduira wash, this spray nozzle on the les pre-wash amateurs and d’esthétique long-wash programme Cesnew modèles prennent place dans lower spray arm helps guarantees the liberté elimination improve efficiency by la cuisine en toute sachant of allxxxxxxxxxx. bacteria. It is ideal increasing the pressure cotoyer for cutting boards, baby to 80% more than that bottles, etc. of a normal wash.

◆ Les lave-vaisselle intégrables

152

Design et haute-technologie conjugués quel que soit le lavevaisselle choisi. Les lave-vaisselle de la Collection Corium répondent à toutes les sensibilités et aux plus hauts degrés d’exigence : une esthétique raffinée, parfaitement en ligne avec l’ensemble des appareils de la Collection Corium ; un aménagement intérieur ingénieux ◆ Upper Basket Space: its unique et spacieux pour accueillir 10, 13 ou design adds 20% room for glasses 14 couverts selon les modèles ; une with surprising simplicity. It also carries programmation électronique intelligente a Satellite basket for small cutlery. pour des performances exemplaires.

◆ Cocktail: an express programme for glasses. This cycle is ideal to wash a small load of dishes at 40°C or for glasses for example.

ECO: this programme washes at 50°C with the specificity of being the most efficient in saving water and energy.

◆

L’EXIGENCE D’UNE MARQUE TOUJOURS EN AVANCE SUR SON◆ TEMPS ◆ Autoclean: a cycle dedicated Soaking: to cleaning the dishwasher. Automatically recommended when you need to clean the tank and filters, this 100% selfcleaning programme entirely eliminates all the germs detected at high temperature, guaranteeing a healthy environment to wash your dishes.

this very short cycle (15 minutes) is recommended to pre-rinse your dishes with no detergent if they are particularly dirty, or to humidify them before washing them the next day or in two days’ time.

THE DISHWASHERS

SENSITIVE ELECTRONIC L’ECO-CONCEPTION DE DIETRICH DISPLAYS, : A SYNONYM OF PRECISION DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION.

Whether it is located on the front or on the edge of the appliance, the display band combines simplicity readabilityd’eau to manage your dish washing better. 2012 : l’année recordand en économie et d’énergie. The various programmesannées, suggested, the present programme, duration, remaining time Depuis de nombreuses De Dietrich propose des produits de qualité till the end of cycle, andbénéfi the time end of cycle appear clearly in white LED on irréprochable dont les ces of technologiques respectent l’environnement. A the l’image backlit screen orlavage on the -digital de sa collection dont ladisplay. grande majorité des modèles sont classés A++ et A+ en consommation électrique (soit respectivement 20 % et 10 % d’économie ◆ Delayed Start Function: the appliance can be programmed to start when you supplémentaire comparativement à un modèle classé A) – decide, between 1 and 24 hours later. et de ces nouveaux lave-vaisselle reconnus par le Label A+++. ◆ Delayed End Function: this is more simply to set the desired end of washing time.

PERFECT DRYING, SHINING CLEAN DISHES ◆ The Plasma technology used in the nautical industry proves its efficiency during the drying of dishes. This treatment, applied to the top of the dishwashers’ tank, prevents water droplets from stagnating on the top surface and eliminates any residual water. ◆ Ventilated drying (DVH1180) offers perfect results. A ventilator with an accelerator effect guarantees air circulation between the cutlery to eliminate steam and avoid all traces of water and humidity at the end of the cycle. The humidity is evacuated through the drainage system.

Eolyse® (DVH1180) reactivates the ventilation at the end of the cycle for five minutes every hour until the door is opened to provide the dishes with a breath of fresh air. WASHING/BUILT-IN

◆

SPOTLIGHT: ELEGANCE ALONG WITH THE GREATEST DISCRETION By letting a blue light appear above the door at the end of the cycle, Spotlight informs you that the programme is well and truly complete.

Schema ou visuel du robinet (à nous fournir)

4 IN 1 AUTO: FOR BETTER USE OF THE MULTIFUNCTION TABS

AQUABLOCK: SAFETY FOR ABSOLUTE TRANQUILLITY

If the water hardness allows it, the dishwasher will automatically adapt all washing and drying parameters, no matter what the selected programme is, in order to optimise the action of its 4 in 1 tabs.

Aquablock provides total protection, including anti-overspill and anti-leak systems, an anti-burst pipe and an electrical system to cut off the water supply.

153

60CM BUILT-IN DISHWASHERS DISHWASHER 14 PLACE SETTINGS DVH1180X A+ Class (Energy), A Class (Drying). 39dB (A). Consumption: 2,590 litres per year. 14 place settings with modular Mezzanine Space 2/3-1/3. Backlit programming display with intelligent touch controls. Ventilated drying. Eolyse function. Interior light. Delayed start up to 24 hours with remaining time and end time. Adjustable upper basket in loaded. 8 Programmes: ICS+, ECO, Silence 38dB, Boost, 1 hour Programme, Cocktail, Soaking, ProWash ◆ Autoclean Function ◆ Eco Heat Function: hot water connection ◆ 4 in 1 automatic ◆ AquaBlock Safety ◆ Built-in dimensions (mm): H 820-890 x W 600 x D 550 ◆ ◆

MEZZANINE SPACE: AN ADJUSTABLE AND INGENIOUS THIRD BASKET

ini

600 m

110

55 0

min

0-50 113

16/2

154

532 to 620 maxi

572

Platinium 820 to 890

DVH1180X

60CM BUILT-IN DISHWASHERS DISHWASHER 14 PLACE SETTINGS DVH1150B A++ Class (Energy), A Class (Drying). 42dB (A). Consumption: 2,590 litres per year. 14 place settings with modular Mezzanine Space 2/3-1/3. Backlit programming display with intelligent touch controls. Ventilated drying. Delayed start up to 24 hours with remaining time and end time. Adjustable upper basket in loaded 8 Programmes: ICS+, ECO, Silence 38dB, Boost, 1 hour Programme, Cocktail, Soaking, ProWash ◆ Autoclean Function ◆ Eco Heat Function: hot water connection ◆ 4 in 1 automatic ◆ AquaBlock Safety ◆ Built-in dimensions (mm): H 820-890 x W 600 x D 550 ◆ ◆

Mezzanine Space

in 600 m

DVH1150B

Dark Pearl

DVH1150X

Platinium

110

ini

0-50

820 to 890

550 m

532 to 620 maxi

572

LAVAGE WASHING/BUILT-IN / ENCASTRABLE

113

16/2 4

DISHWASHER 14 PLACE SETTINGS DVH1230X A+++ Class (Energy), A Class (Drying). 45dB (A). Consumption: 2,890 litres per year. 14 place settings with modular Mezzanine Space 2/3-1/3. Backlit programming display with intelligent touch controls. Drying by active convection. Delayed start up to 12 hours with remaining time and end time. Adjustable upper basket in loaded. 6 Programmes: ICS+, Intensive, ECO, 1 hour Programme, Cocktail, Soaking ◆ 4 in 1 automatic ◆ Aquasafe Safety ◆ Built-in dimensions (mm): H 820-890 x W 600 x D 550 ◆ ◆

Mezzanine Space

155

DVH1230X

Platinium

DVH1230B

Dark Pearl

60CM BUILT-IN DISHWASHERS DISHWASHER 13 PLACE SETTINGS DVH1245B A++ Class (Energy), A Class (Drying). 42dB (A). IAS: Consumption: 1,540 litres per year. Upper basket Space. Backlit programming display with intelligent touch controls. Ventilated drying. Delayed start up to 12 hours with remaining time and end time. Adjustable upper basket in loaded 6 Programmes: ICS+, Intensive, ECO, 1 hour Programme, Cocktail, Soaking ◆ Eco Heat Function: hot water connection ◆ 4 in 1 automatic ◆ AquaBlock Safety ◆ Built-in dimensions (mm): H 820-890 x W 600 x D 550 ◆ ◆

in 600 m

110

ini

0-50

820 to 890

550 m

113

16/2 4

DVH1245B

Dark Pearl

DVH1245W

White Pearl

DVH1245X

Platinium

156

532 to 620 maxi

572

60CM AND 45CM BUILT-IN DISHWASHERS DISHWASHER 13 PLACE SETTINGS 60CM DVH1110B A++ Class (Energy), A Class (Drying). 46dB (A). Consumption: 2,790 litres per year. Intelligent touch controls. Drying by active convection. Delayed start: 3/6/9 h. Adjustable upper basket in loaded 6 Programmes: ICS+, Intensive, ECO, 1 hour Programme, Cocktail, Soaking ◆ 4 in 1 automatic ◆ Aquasafe Safety ◆ Built-in dimensions (mm): H 820-890 x W 600 x D 550 ◆ ◆

in 600 m

110

ini

0-50

820 to 890

550 m

532 to 620 maxi

572

113

16/2 4

DVH1110B

Dark Pearl

DVH1110X

Platinium

WASHING/BUILT-IN

DISHWASHER 10 PLACE SETTINGS 45CM DVY1310X A+ Class (Energy), A Class (Drying). 47dB (A). Consumption: 2,940 litres per year. Electronic programming display with digital screen. Drying by active convection. Delayed start up to 24 hours with remaining time. Adjustable upper basket in loaded 8 Programmes: Intensive, Normal, ECO, Glass, Rapid 45min, Auto, Soaking, 1 hour Programme ◆ AquaBlock Safety ◆ Built-in dimensions (mm): H 820-870 x W 450 x D 560 ◆ ◆

448

550

117/152

717 maxi

ini

820 to 870

101-187,5 (+50)

DVY1310X

44 100 m

axi

157

164 (+50)

560 m

570

820 to 870

in 450 m

Platinium

60CM FULL BUILT-IN DISHWASHERS DISHWASHER 14 PLACE SETTINGS DVH1464J A++ Class (Energy), A Class (Drying). 46dB (A). Consumption: 2,800 litres per year. 14 place settings with modular Mezzanine Space 2/3-1/3. Backlit programming display with intelligent touch controls. Natural drying. Delayed start: 3/6/9/12 hours. Adjustable upper basket in loaded 6 Programmes: Intensive 70°C, ECO, 1 hour Programme, Rapid 45min, Delicate, Normal ◆ 5 temperature of washing ◆ Aquasafe Safety ◆ Built-in dimensions (mm): H 820-890 x W 600 x D 550 ◆

DVH1464J

Platinium

◆

in 600 m

547

642 to 730 maxi

ini

820 to 890

550 m

113

16/2 4

DISHWASHER 14 PLACE SETTINGS DVH1462J A+ Class (Energy), A Class (Drying). 46dB (A). Consumption: 2,800 litres per year. 14 place settings with modular Mezzanine Space 2/3-1/3. Backlit programming display with intelligent touch controls. Natural drying. Delayed start: 3/6/9/12 hours.

DVH1462J

Adjustable upper basket in loaded 6 Programmes: Intensive 70°C, ECO, 1 hour Programme, Rapid 45min, Delicate, Normal ◆ 5 temperature of washing ◆ Aquasafe Safety ◆ Built-in dimensions (mm): H 820-890 x W 600 x D 550 ◆

Platinium

◆

158

60CM FULL BUILT-IN DISHWASHERS DISHWASHER 14 PLACE SETTINGS DVH1150J A++ Class (Energy), A Class (Drying). 42dB (A). Consumption: 2,590 litres per year. 14 place settings with modular Mezzanine Space 2/3-1/3. Backlit programming display with intelligent touch controls. Ventilated drying. Spotlight. Delayed start up to 24 hours with remaining time, end time and clock. Adjustable upper basket in loaded 8 Programmes: ICS+, ECO, Silence 38dB, Boost, 1 hour Programme, Cocktail, Soaking, ProWash ◆ Autoclean Function ◆ Eco Heat Function: hot water connection ◆ 4 in 1 automatic ◆ AquaBlock Safety ◆ Built-in dimensions (mm): H 820-890 x W 600 x D 550

DVH1150J

Platinium

◆ ◆

In option

◆

547

642 to 730 maxi

ini

820 to 890

550 m

113

16/2 4

159

Sliding door system kit Black glass door panel White glass door panel Inox door panel

WASHING/BUILT-IN

DVK01J DKJ811B ◆ DKJ811W ◆ DKJ811X see pages 163/183 ◆

ini 600 m

60CM FULL BUILT-IN DISHWASHERS DISHWASHER 14 PLACE SETTINGS DVH1230J A+++ Class (Energy), A Class (Drying). 45dB (A). Consumption: 2,890 litres per year. 14 place settings with modular Mezzanine Space 2/3-1/3. Backlit programming display with intelligent touch controls. Drying by active convection. Spotlight. Delayed start up to 12 hours with remaining time and end time.

DVH1230J

Platinium Adjustable upper basket in loaded 6 Programmes: ICS+, ECO, Intensive, 1 hour Programme, Cocktail, Soaking ◆ Autoclean Function ◆ Eco Heat Function: hot water connection ◆ 4 in 1 automatic ◆ Aquasafe Safety ◆ Built-in dimensions (mm): H 820-890 x W 600 x D 550 ◆ ◆

In option Sliding door system kit Black glass door panel White glass door panel Inox door panel

in 600 m

547

ini

642 to 730 maxi

550 m

16/2 4 113

◆

820 to 890

DVK01J DKJ811B ◆ DKJ811W ◆ DKJ811X see pages 163/183 ◆

160

60CM FULL BUILT-IN DISHWASHERS DISHWASHER 13 PLACE SETTINGS DVH1245J A++ Class (Energy), A Class (Drying). 42dB (A). IAS: Consumption: 1,540 litres per year. Upper basket Space. Backlit programming display with intelligent touch controls. Ventilated drying. Spotlight. Delayed start up to 12 hours with remaining time and end time.

DVH1245J

Adjustable upper basket in loaded 6 Programmes: ICS+, Intensive, ECO, 1 hour Programme, Cocktail, Soaking ◆ Eco Heat Function: hot water connection ◆ 4 in 1 automatic ◆ AquaBlock Safety ◆ Built-in dimensions (mm): H 820-890 x W 600 x D 550 ◆

Platinium

◆

in 600 m

In option 547

DVK01J DKJ811B ◆ DKJ811W ◆ DKJ811X see pages 163/183 ◆ ◆

642 to 730 maxi

ini

820 to 890

550 m

Sliding door system kit Black glass door panel White glass door panel Inox door panel

DISHWASHER 13 PLACE SETTINGS DVH1110J

WASHING/BUILT-IN

113 3

16/2 4

A++ Class (Energy), A Class (Drying). 46dB (A). Consumption: 2,790 litres per year. Intelligent touch controls. Drying by active convection. Spotlight. Delayed start: 3/6/9 hours. Adjustable upper basket in loaded 6 Programmes: ICS+, Intensive, ECO, 1 hour Programme, Cocktail, Soaking ◆ 4 in 1 automatic ◆ Aquasafe Safety ◆ Built-in dimensions (mm): H 820-890 x W 600 x D 550 ◆ ◆

DVH1110J

Platinium

In option DVK01J DKJ811B ◆ DKJ811W ◆ DKJ811X see pages 163/183 ◆ ◆

161

Sliding door system kit Black glass door panel White glass door panel Inox door panel

45CM FULL BUILT-IN DISHWASHERS DISHWASHER 10 PLACE SETTINGS 45 CM DVY1310J A+ Class (Energy), A Class (Drying). 47dB (A). Consumption: 2,940 litres per year. Electronic programmer. Drying by active convection. Delayed start up to 24 hours with remaining time. Adjustable upper basket in loaded 6 Programmes: Intensive, Normal, ECO, Rapid, Glass, Soaking ◆ AquaBlock Safety ◆ Built-in dimensions (mm): H 820-870 x W 450 x D 560 ◆ ◆

Platinium

448

550

560 m

ini

717 maxi 44 100 m

axi

164 +50

101-187,5 (+50)

162

570

820 to 870

in 450 m

820 to 870

DVY1310J

DISHWASHER DOORS SLIDING DOOR SYSTEM KIT FOR 60CM DISHWASHER* Easy to install, neat finish. This optional kit means there is no need to cut out the skirting board! When the dishwasher door is opened, the sliding door slides upwards thanks to a runner or slider system. The skirting board is protected from knocks.

DVK01J

Sliding door system kit

DOOR PANEL DKJ811* A unique style by De Dietrich. Optional with models 60cm full built-in for installing in a column unit. Width: 59.5cm *excepted DVH1464J and DVH1462J

Black glass

DKJ811W

White glass

DKJ811X

Inox

LAVAGE WASHING/BUILT-IN / ENCASTRABLE

DKJ811B

163

COOLING Built-in Cooling Built-in Fridge Freezers Built-in Double door Built-in Single doors Undercounter Single doors Undercounter and Built-in Freezers American-Style Fridges

COOLING/BUILT-IN

166 168 170 171 178 179 180

165

BUILT-IN COOLING

A COMPLETE COLLECTION OF TAYLOR-MADE APPLIANCES De Dietrich has designed the most performing and the richest of collections dedicated to the cold. It offers a large range of models, each one as efficient as the other: combined, built-in double-door or single-doors for more elegant blending into its surroundings, freezers designed to fit under the kitchen countertop, etc.

A++ OR A+ COOLING: PERFORMANCE REQUIREMENTS WITH A DE DIETRICH SIGNATURE The De Dietrich Cooling Collection has the greatest qualities in terms of energy savings. Most appliances meet excellence and obtain the A+ Energy label. This token of minimum consumption helps save up to 25% energy compared to a Class A appliance. Always reaching further in its quest for performance, De Dietrich offers A++ in built-in single-door models. Energy savings are at their utmost here: 60% compared to Class B consumption, 45% compared to Class A models.

COMBINED DOUBLE-ADAPTATION MODELS: TWO INDEPENDENT LARGE AREAS Food hygiene safety is for De Dietrich a constant preoccupation. The double adaptation system developed on its combined models offers the advantage of managing the fridge space separately form the freezer space, thus guaranteeing that each one meets the temperature requirements, to one degree. You can thus use only one of the two compartments if necessary. Access to temperature and available function settings is all on the internal electronic display panel. The digital display helps monitor the correct functioning of the appliance at all times.

166

FAN COOLING: AIR GUARANTEEING OPTIMUM CONSERVATION The ventilation system with which some of the De Dietrich Collection fridges are equipped constantly circulate the air and diffuse a homogenous cold air. All the food thus benefits from an ideal conservation, no matter which level they are stored on.

FUNCTIONAL AND COMPLETE INTERNAL EQUIPMENT The glass shelves are elegant and practical: they offer perfect stability while respecting hygiene requirements, as they can be cleaned simply with a sponge. ◆ The numerous balconies with chrome finishes in the door offer an entirely adjustable area to store bottles of sauces, fine grocery products, jars of jam, as well as storing larger bottles… ◆ A stainless steel curved rack smartly located under the shelves constitutes additional storage room for bottles. ◆

ELECTRONICS FOR PERFECT MASTERING OF THE COLD

NO FROST: THE TASTE OF EXCELLENCE

In order to guarantee optimum conservation and freezing of all types of food, the precision of the temperature in the fridge and the freezer is essential. An electronic sensor located in each cooling space regulates the temperature, to one degree.

Consuming less energy, also means removing the presence of frost. No Frost avoids the formation of frost on the internal surfaces of the freezer and on the food.

SPECIFICALLY DESIGNED FUNCTIONS TO RESPECT CONSERVATION REQUIREMENTS

PERFECT ERGONOMICS

Several integrated models with an electronic temperature-management offer two functions for optimum conservation and freezing. ◆ The ﬁrst “Super Cooling”, offering a boost in temperature regulations for cold produce, after they have been bought, perfectly in line with the cold chain. ◆ The second “Super Freezing”, offering speedy and perfect freezing of food.

167

Ingenious design of the appliance adds to the refined and adjustable layout: the evaporator is integrated into the structure. Thanks to the entirely smooth bottom surface, the internal volume is optimised and maintenance is simplified. Finally, each model has a reversible door opening system for perfect integration into your kitchen layout.

COOLING/BUILT-IN

BUILT-IN FRIDGE FREEZERS

BUILT-IN FRIDGE FREEZERS ELECTROVALVE FRIDGE FREEZER DRN1215J

min.200 cm

1775

min

Integrated fridge freezer 262 litres. Fan cooling No Frost. Energy labelling: A+ Class. Recess 178cm – Sliding system fixing. Adjustment and electronic management of temperatures. Super cooling and Super freezing functions. Integrated evaporator. Automatic defrost.

$ PD[

$ PLQ

% PD[

% PLQ

- 57 0

n.2

cm 2

737 633

560

◆

1775 -: 1780

986

Fridge: 200 litres Fan cooling ◆ 2 safety glass shelves + 2 half shelves ◆ 2 balconies ◆ Modular interior fittings ◆ Interior light ◆ 4* Freezer: No Frost 62 litres ◆ Temperature rise time 13 hours ◆ Freezing capacity 3kg/24 hours ◆ Overall dimensions (mm): H 1,775 x W 540 x D 545 ◆

n5 mi

FRIDGE FREEZER DRC1212J

min.200 cm2

1775

◆ 0

mi n.2 00

168

1101+A (min) 665+B (max)

+5 0

1775

-: 57

cm 2

669 565

560

599+B (min)

3 in m

1167+A (max)

1078

n mi

1775 -: 1780

540

Fridge: 221 litres 2 safety glass shelves + 2 half shelves ◆ 5 balconies ◆ Modular interior fittings ◆ Interior light ◆ 4* Freezer: 61 litres ◆ Temperature rise time 15 hours ◆ Freezing capacity 5kg/24 hours ◆ Overall dimensions (mm): H 1,775 x W 540 x D 545 ◆

36 min

Integrated fridge freezer 282 litres. Fan cooling. Energy labelling: A++ Class. Recess 178cm – Sliding system fixing. Integrated evaporator. Automatic defrost.

BUILT-IN FRIDGE FREEZERS FRIDGE FREEZER DRC1027J Integrated fridge freezer 282 litres. Fan cooling. Energy labelling: A+ Class. Recess 178cm – Sliding system fixing. Automatic defrost. Fridge: 221 litres 2 safety glass shelves + 2 half shelves ◆ 5 balconies ◆ Modular interior fittings ◆ 4* Freezer: 61 litres ◆ Temperature rise time 15 hours ◆ Freezing capacity 5kg/24 hours ◆ Overall dimensions (mm): H 1,775 x W 540 x D 545 ◆ ◆

min.200 cm2

540

1775

36 min

665+B (max)

1101+A (min)

1167+A (max)

+5 0

1775

-: 57

FROID COOLING/BUILT-IN / ENCASTRABLE

mi n.2 00

cm 2

669 565

560

599+B (min)

3 in m

1775 -: 1780

1078

n5 mi

169

BUILT-IN DOUBLE DOOR DOUBLE DOOR DRD1127J Integrated double door 258 litres. Fan cooling. Energy labelling: A+ Class. Recess 158cm – Sliding system fixing. Automatic defrost. Fridge: 213 litres 4 safety glass shelves ◆ 5 balconies ◆ Modular interior fittings ◆ 4* Freezer: 45 litres ◆ Temperature rise time 16 hours ◆ Freezing capacity 2.5kg/24 hours ◆ Overall dimensions (mm): H 1,575 x W 540 x D 545 ◆ ◆

170

BUILT-IN SINGLE DOORS SINGLE DOOR DRS1133J Integrated single door 292 litres. Fan cooling: ACS. Energy labelling: A++ Class. Recess 178cm – Sliding system fixing. Automatic defrost. Fridge: 253 litres 2 safety glass shelves + 2 half shelves ◆ 6 balconies ◆ Modular interior fittings ◆ 4* Freezer: 39 litres ◆ Temperature rise time 14 hours ◆ Freezing capacity 2kg/24 hours ◆ Overall dimensions (mm): H 1,775 x W 540 x D 545 ◆ ◆

1775

min

540

1713

1775 -: 1780

171

COOLING/BUILT-IN

mi n.2

cm 2

560 -: 57 0

BUILT-IN SINGLE DOORS SINGLE DOOR DRS1329J Integrated single door 292 litres. Fan cooling. Energy labelling: A+ Class. LED lighting. Recess 178cm – Sliding system fixing. Automatic defrost. Fridge: 253 litres 2 safety glass shelves + 2 half shelves ◆ 1 block bottles shelf ◆ 4 balconies + 2 half balconies ◆ 2 large bunk drawers ◆ Modular interior fittings ◆ 4* Freezer: 39 litres ◆ Temperature rise time 18 hours ◆ Freezing capacity 2kg/24 hours ◆ Overall dimensions (mm): H 1,775 x W 540 x D 545 ◆ ◆

1775

min

60 n5

-: 57

mi n.

560

1775 -: 1780

1713

LARDER SINGLE DOOR DRS1332J Integrated larder single door 325 litres. Fan cooling. Energy labelling: A+ Class. LED lighting. Recess 178cm – Sliding system fixing. Super cooling function. Automatic defrost. 4 safety glass shelves + 2 half shelves 1 block bottles shelf ◆ 5 balconies ◆ 2 large bunk drawers ◆ Modular interior fittings ◆ Overall dimensions (mm): H 1,775 x W 540 x D 545 ◆

◆

172

BUILT-IN SINGLE DOORS SINGLE DOOR DRS1124J Integrated single door 200 litres. Fan cooling: ACS. Energy labelling: A+ Class. Recess 122cm – Door on door fixing system. Adjustment and electronic management of temperatures. Integrated evaporator. Automatic defrost. Fridge: 183 litres 3 safety glass shelves ◆ 4 balconies ◆ Modular interior fittings ◆ 4* Freezer: 17 litres ◆ Temperature rise time 12 hours ◆ Freezing capacity 2kg/24 hours ◆ Overall dimensions (mm): H 1,225 x W 540 x D 545 ◆ ◆

n5 mi

LARDER SINGLE DOOR DRS1126J

-: 57

n.2 00 c

1210

560

FROID COOLING/BUILT-IN / ENCASTRABLE

4 safety glass shelves 4 balconies ◆ Modular interior fittings ◆ Overall dimensions (mm): H 1,225 x W 540 x D 545 ◆

Integrated larder single door 217 litres. Fan cooling: ACS. Energy labelling: A+ Class. Recess 122cm – Door on door fixing system. Adjustment and electronic management of temperatures. Integrated evaporator.

min.200 cm2

1225 -: 1230

1225

min

◆

DRS1126J

173

BUILT-IN SINGLE DOORS LARDER SINGLE DOOR DRS1204J Integrated larder single door 216 litres. Fan cooling: ACS. Energy labelling: A++ Class. Recess 122cm – Sliding system fixing. 2 safety glass shelves + 3 half shelves 4 balconies ◆ Modular interior fittings ◆ Overall dimensions (mm): H 1,225 x W 540 x D 545 ◆ ◆

1 1225

min

min.200 cm2

1163

-: 57 0

SINGLE DOOR DRS1202J Integrated single door 200 litres. Fan cooling: ACS. Energy labelling: A++ Class. Recess 122cm – Sliding system fixing. Automatic defrost.

n.2

cm 2

560

1225 -: 1230

n5 mi

Fridge: 182 litres 2 safety glass shelves + 2 half shelves ◆ 4 balconies ◆ Modular interior fittings ◆ 4* Freezer: 17 litres ◆ Temperature rise time 11 hours ◆ Freezing capacity 2kg/24 hours ◆ Overall dimensions (mm): H 1,225 x W 540 x D 545 ◆ ◆

174

BUILT-IN SINGLE DOORS LARDER SINGLE DOOR DRS1123J Integrated larder single door 217 litres. Fan cooling: ACS. Energy labelling: A+ Class. Recess 122cm – Sliding system fixing. Integrated evaporator. 2 safety glass shelves + 3 half shelves 4 balconies ◆ Modular interior fittings ◆ Overall dimensions (mm): H 1,225 x W 540 x D 545 ◆ ◆

1 1225

min

min.200 cm2

Fridge: 183 litres - 2 safety glass shelves + 3 half shelves - 4 balconies - Modular interior fittings - 4* Freezer: 17 litres - Temperature rise time 12 hours - Freezing capacity 2kg/24 hours - Overall dimensions (mm): H 1,225 x W 540 x D 545

1163

-: 57 0

n.2

cm 2

560

Integrated single door 200 litres. Fan cooling: ACS. Energy labelling: A+ Class. Recess 122cm – Sliding system fixing. Integrated evaporator. Automatic defrost.

SINGLE DOOR DRS1122J

1225 -: 1230

n5 mi

FROID COOLING/BUILT-IN / ENCASTRABLE

◆

175

BUILT-IN SINGLE DOORS SINGLE DOOR DRS1317J Integrated single door 163 litres. Static cooling. Energy labelling: A++ Class. Recess 103cm – Sliding system fixing. Integrated evaporator. Automatic defrost. Fridge: 146 litres - 3 safety glass shelves - 4 balconies - 2 vegetable drawers - Modular interior fittings - 4* Freezer: 17 litres - Temperature rise time 12 hours - Freezing capacity 2kg/24 hours - Overall dimensions (mm): H 1,025 x W 540 x D 545

◆

LARDER SINGLE DOOR DRS1318J Integrated larder single door 180 litres. Static cooling. Energy labelling: A++ Class. Recess 103cm – Sliding system fixing. Integrated evaporator. Automatic defrost. 3 safety glass shelves 4 balconies ◆ 2 vegetable drawers ◆ Modular interior fittings ◆ Overall dimensions (mm): H 1,025 x W 540 x D 545 ◆ ◆

176

BUILT-IN SINGLE DOORS LARDER SINGLE DOOR DRS1315J Integrated larder single door 150 litres. Static cooling. Energy labelling: A++ Class. Recess 88cm – Sliding system fixing. Automatic defrost. Fridge: 150 litres - 2 safety glass shelves + 2 half shelves - 3 balconies - Modular interior fittings - Overall dimensions (mm): H 875 x W 540 x D 545

◆

SINGLE DOOR DRS1313J Integrated single door 131 litres. Static cooling. Energy labelling: A++ Class. Recess 88cm – Sliding system fixing. Automatic defrost. Fridge: 114 litres 2 half shelves ◆ 3 balconies ◆ Modular interior fittings ◆ 4* Freezer: 17 litres ◆ Temperature rise time 12 hours ◆ Freezing capacity 2kg/24 hours ◆ Overall dimensions (mm): H 875 x W 540 x D 545 ◆

COOLING/BUILT-IN

◆

177

UNDERCOUNTER SINGLE DOORS UNDERCOUNTER LARDER SINGLE DOOR DRF1313J Undercounter larder single door 143 litres. Static cooling. Energy labelling: A++ Class. Recess 82-89cm – Door on door fixing system. Automatic defrost. 3 safety glass shelves 2 balconies + 1 half balcony ◆ Modular interior fittings ◆ Overall dimensions (mm): H 820 x W 596 x D 545 ◆ ◆

UNDERCOUNTER SINGLE DOOR DRF1312J Undercounter single door 126 litres. Static cooling. Energy labelling: A++ Class. Recess 82-89cm – Door on door fixing system. Integrated evaporator. Automatic defrost. Fridge: 105 litres 2 safety glass shelves ◆ 2 balconies + 1 half balcony ◆ Modular interior fittings ◆ 4* Freezer: 21 litres ◆ Temperature rise time 12 hours ◆ Freezing capacity 2kg/24 hours ◆ Overall dimensions (mm): H 820 x W 596 x D 545 ◆ ◆

178

UNDERCOUNTER AND BUILT-IN FREEZERS UNDERCOUNTER FREEZER DFF1310J Undercounter freezer 86 litres – 4*. Static cooling. Energy labelling: A++ Class. Recess 82-89cm – Door on door fixing system. 3 drawers. Integrated evaporator. Super freezing function. Temperature rise time 17 hours Freezing capacity 9kg/24 hours ◆ Visual temperature alarm and door opening alarm ◆ Overall dimensions (in mm): H 820 x W 596 x D 545 ◆ ◆

INTEGRATED FREEZER DFS1308J Integrated freezer 96 litres. Static cooling. Energy labelling: A++ Class. Recess 88cm – Sliding system fixing. Integrated evaporator. Super freezing function. Temperature rise time 17 hours Freezing capacity 10kg/24 hours ◆ Visual temperature alarm ◆ 4 drawers ◆ Overall dimensions (in mm): H 875 x W 540 x D 545 ◆

COOLING/BUILT-IN

◆

179

AMERICAN STYLE FRIDGE FRIDGE DKA869X Total inox camber. 531 litres. Total No Frost. Energy labelling: A+ Class. Automatic water and ice dispenser. Climate class SN-T. Fridge No Frost 356 litres: Super cooling function ◆ Glass shelves ◆ Cool Box drawer ◆ Modular interior fittings ◆ 4* Freezer No Frost 175 litres ◆ Super freezing function ◆ Glass shelves ◆ Interior light ◆ Temperature rise time 5 hours ◆ Freezing capacity 10kg/24 hours ◆ Dimensions (mm): H 1,790 x W 905 x D 680 ◆ Without handle: H 1,790 x W 905 x D 680 ◆ With handle: H 1,790 x W 905 x D 705 ◆ ◆

DKA869X

Platinium

180

AMERICAN STYLE FRIDGE FRIDGE DKA866X Inox door camber. Mirror door. 531 litres. Total No Frost. Energy labelling: A+ Class. Automatic water and ice dispenser. Climate class SN-T. Fridge No Frost 356 litres: Super cooling function ◆ Glass shelves ◆ Cool Box drawer ◆ Modular interior fittings ◆ 4* Freezer No Frost 175 litres ◆ Super freezing function ◆ Glass shelves ◆ Interior light ◆ Temperature rise time 5 hours ◆ Freezing capacity 10kg/24 hours ◆ Dimensions (mm): H 1,790 x W 905 x D 680 ◆ Without handle: H 1,790 x W 905 x D 680 ◆ With handle: H 1,790 x W 905 x D 705 ◆ ◆

Platinium

DKA866M

Platinium / Mirror COOLING/FREE-STANDING

DKA866X

181

TECHNICAL INSTALLATION AND SPECIFICATIONS S C C O S 183 DE DIETRICH ACCESSORIES 186 191 192 193 194 195 196 197 198 199 201 202 203 204 205 206 208 209

INSTALLATION GUIDELINES TECHNICAL SPECIFICATIONS Multifunction Plus Ovens Large Capacity Oven Espresso coffee machine Collection 45 Ovens Collection 45 Microwaves horiZone Induction Hobs Induction Hobs 65cm Induction Hobs Vitroceramic Hobs Inox Panel Glass Hobs Glass Hobs Inox Hobs Inox and Enamel Hobs 38cm Domino Hobs Collection 30cm Domino Hobs Collection Decorative Peripheral Hoods 182 182

210 Decorative Box Hoods 211 Decorative Curved, Trapeze and Flat Hoods 212 Decorative Glass Hoods 213 Decorative Design and Island Hoods 214 Downdraft Hoods 215 Decorative Specific Hoods 216 Canopy Hoods 218 Retractable and Visor Hoods 219 Telescopic Hoods 220 Hoods without Motor 221 Separate Motor 222 Built-In Dishwashers 223 Full Built-In Dishwashers 224 Built-in Combi Fridge Freezers 225 Built-in Double Door Fridge Freezers 226 Built-in Single Door Fridge Freezers 229 Undercounter Single Door 230 Undercounter and Built-in Freezers 231 American-Style Fridges

CORIUM COLLECTION / TECHNICAL INSTALLATION AND SPECIFICATIONS

SUMMARY

ACCESSORIES OF THE DE DIETRICH COLLECTION

REFERENCE

DESCRIPTION

EAN CODE

OVENS 6KC-BET

Sliding system 1 level for oven 45 cm

841 388 016 407 6

KITVAPIX

Inox double level for steam oven

366 076 754 805 3

6KD-60CB

Kit set rotisserie and grid oven 60

841 388 020 825 1

DAO4600

Sliding system 1 level, 1 tray 45cm, 1 grid oven 60 with wire side racks

NAOG02

Lissium baking tray

841 388 022 441 1

Joining kit

366 076 757 547 9

DVK01J

Kit Sliding door kit

366 076 754 710 0

DKJ811B

Black trims door

366 076 792 361 4

DKJ811W

White trims door

366 076 792 362 1

DKJ811X

Inox trims door

366 076 792 360 7

AFC-15

Carbon ﬁlter for DHD1177X / 1178X

841 388 012 816 0

AFC-33

Carbon ﬁlter for DHT1146X / 1186X / 1196X

841 388 020 731 5

AFC-36

Carbon ﬁlter for DHT1336X

841 388 022 899 0

AFC-91

Carbon ﬁlter for DHD1160X

841 388 021 147 3

AFC-92

Carbon ﬁlter for DHD1192X / 1193 / 1195B / 1395X

841 388 021 148 0

AFC-130

Carbon ﬁlter for DHD1300X

AFC-200

Carbon ﬁlter for DHG1166X / 1167X / 1136X

841 388 007 198 5

AH4041F1

Carbon ﬁlter for DHC109XE1

349 672 410 083 1

AH4063U1

Carbon ﬁlter for DHG556XP1 / 576XP1 / 589XP1 / 690XP1

349 672 413 153 8

AH4066F1

Carbon ﬁlter for DHD498XE1 / DHE1149A / DHE1146A / DHE1136A / DHD1349B

349 672 410 107 4

AK204AE1

Carbon ﬁlter for DHD519X / DHD1187X / DHD1149X / DHD1106X / DHD1109X / DHD1118X / DHD1110X / DHD1127

366 076 730 217 4

AK207AE1

Carbon ﬁlter for DHT1116X / 1119X

366 076 730 218 1

AK512AE1

Carbon ﬁlter for DHD1112X / DHD1128X

AK520AE1

Carbon ﬁlter for DHD1129 / DHD1119X

366 076 752 679 2

AK550AE1

Carbon ﬁlter for DHD1155 / DHD1156X

366 076 752 680 8

AK506AE1

Carbon filter for DHD516X

366 076 752 676 1

AK700AE1

Carbon ﬁlter for DHD1100X / 1103X

366 076 754 979 1

AK901AE1

Carbon ﬁlter for DHD1101X

366 076 756 759 7

AK912AE1

Carbon ﬁlter for DHD1102X

366 076 756 760 3

HOBS DBJ1000X DISHWASHER

HOODS

183

ACCESSORIES OF THE DE DIETRICH COLLECTION

HOODS DHK304AP1

Carbon filter for DHG577XP1

366 076 730 723 0

DHK307AP1

Carbon ﬁlter for DHT1156X

366 076 750 620 6

DHK472AE1

Carbon filter for DHD1131X

366 076 752 886 4

DHK474AE1

Carbon filter for DHD585XE1

366 076 752 887 1

ATC-545X

Chimney extension for DHD1177X

841 388 014 338 5

ATC-549X

Chimney extension for DHD1187X

841 388 018 635 1

ATC-646X

Chimney extension for DHD1106X

841 388 018 688 7

ATC-649X

Chimney extension for DHD1109X / DHD1110X / DHD1112X / DHD1119X / DHD1114X / DHD1127 / DHD1124X

841 388 018 687 0

RHD112X

Chimney extension for DHD1129

841 388 020 696 7

RHD600WE1

Chimney extension for DHD1155W / DHD519WE1

366 076 751 298 6

RHD600BE1

Chimney extension for DHD1155B / DHD519BE1

366 076 751 299 3

RHD600XE1

Chimney extension for DHD516XE1 / DHD519XE1 / DHD1149X / DHD1155X / DHD1156X / DHD1154X

366 076 751 296 2

RHD98XE1

Chimney for DHD498XE1

366 076 751 953 4

RHD119X

Chimney for DHD1160X / DHD1192X / DHD1193 / DHD1195B / DHD1395X

AC4100U1

Splashback for DHD1110X

366 076 950 433 0

CHD156X

Splashback for DHD1160X

366 076 792 383 6

CHD159X

Splashback for DHD1192 / DHD1193 / DHD498XE1

366 076 792 384 3

CHD176X

Splashback for DHD516XE1 / DHD1106X / DHT1116X / DHT1156X / DHT1146X / DHT1186X

366 076 792 381 2

CHD179X

Splashback for all walls 90 cm (except peripherals)

366 076 792 382 9

CHD590XE1

Splashback for DHD1155X / 1156X / 1154X

366 076 755 662 1

DHK320XP1

Splashback for DHD1112X / 1124X

366 076 950 431 6

DHK1100

Separated motor for decorative hoods without motor

366 076 757 958 3

DHK130

Motor installation kit for DHD1300X

366 076 794 4022 2

DHK900

Motor installation kit for DHD1100X / DHD1101X / DHD1102X / DHD1103X

366 076 756 787 0

DHK931

Motor installation kit for DHD1131X

366 076 793 533 4

184

366 076 792 295 2

ACCESSORIES OF THE DE DIETRICH COLLECTION

980

RHD98XE1

271

AC4100U1

328

CHD156X-CHD159X*

300

600

100

500

950

500

750

200

274

272

274

RHD119X

618 - 996

331,5

RHD600WE1/XE1/BE1

480

274

980

271,5

ATC649X

995

ATC646X

- 90

CHD176X-CHD179X*

CHD590XE1

DHK320XP1

600

807

700

750

360

120

- 90

185

INSTALLATION GUIDELINES

OVEN INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION Which will need to make sure the appliance has been connected in compliance with assembly instructions and local norms. In the event in which the appliance is not connected to the network by an electrical plug, an all-pole disconnection device (with a minimum contact gap of 3mm) must be installed on the power supply side to respect safety prescriptions. The power cable must be long enough to be connected to the oven to be built-in, placed on the ground in front of the piece of furniture. To connect to the network, remove the left cover at the lower back of the appliance. The built-in oven should only be placed in the niche if its power supply is disconnected.

CORNER INSTALLATION

SECURING INTO THE NICHE

For such an installation, in a tall cabinet or under a kitchen counter top, a trim of approximately 10cm on the opposite panel will be required. On the oven side, a space of several centimetres should be left.

This appliance is made to fit into a niche. The measurements of the niche are given with each appliance. The furniture coating along with the glue securing it must be heat-resistant in order to avoid any deterioration. It is compulsory that you respect this installation and secure it in the niche using the screws provided. The securing holes on the sides are accessible when the oven door is open. All simple ovens can be secured either in a tall cabinet or under a kitchen counter top with no specific air vent, unless the oven is built in above a refrigerator. In this event, it is compulsory for both appliances to be separated by a wooden shelf which must not obstruct the minimum 50mm-deep chimney on the whole of the back of the piece of furniture for the refrigerator air vent.

INSTALLATION OF INDUCTION HOBS INSTALLATION IN A CABINET

CHOOSING THE POSITION The distance between the edge of the appliance and the wall (or the partition) on the side or at the back should be at least 4cm (zone A). Your appliance can be inserted easily, just make sure the air ventilations are not obstructed. Above an oven or a built-in household appliance, the following installation is recommended.

186

Induction requires ventilation in order to guarantee efficient operation. The air taken at the back under the hob is blown out at the front under the counter top. There are 2 options: ◆ The opening in the back is above the crawl space: no problem. ◆ The installation is above a cabinet or an oven. In this event, an opening of 6cm x 5cm is required on the back to open up onto the crawl space of one of the neighbouring cabinets. The exiting air ventilation on the side must be minimum 4mm. If necessary, cut a bevel along the furniture. Installation above a De Dietrich oven requires no particular precautions.

INSTALLATION GUIDELINES

INSTALLATION ABOVE A DISHWASHER

INSTALLATION OF DTI1089VE/DTI1199GE ◆ In the event of installation of an induction hob with one of these dishwashers, place the Propyflex shelf on the dishwasher; you will thus not need the waterproof separation shelf.

Induction hobs should be installed above a dishwasher only with the following conditions: ◆ The bottom of the counter top must be minimum 86cm in height. If this is the case, the dishwasher should be placed at a maximum of 82cm in height. Place a waterproof wooden shelf of 1.5cm or the Propyflex shelf delivered with the cooktop on the dishwasher. Using a trim matching the kitchen cabinets, fill in the gap between the counter top and the dishwasher.

The design and layout of the recesses of this model may require a specific installation. Just like other models, an incoming air ventilation at the back is necessary. On the other hand, ventilation works on a lateral basis. In order to guarantee efficient operation, a bevel should be cut on the sides of the cabinet to ensure positive ventilation.

SITUATION WITH JUNCTION STRIPS

Combination of domino hobs with junction strips (DBJ1000X) and cuts for corresponding installation.

376

D1 (mm) 340

D2 (mm) 340

376

340

376

3 Domino 38 off Gas

376

3 Domino 38 including 1 Gas

376

3 Domino 38 including 2 Gas

376

Conﬁgurations

2 Domino 38 off Gas

376

2 Domino 38 including 1 Gas

376

2 Domino 38 Gas

x (mm) 722

L (mm) 758

Cutting for dominos

Width x depth (mm)

DTI1032X

340 x 490

350

727

758

DTI1041X

340 x 490

350

732

758

DTI1031X

340 x 490

376

340

1 104

1 140

DTG1008X

350 x 490

376

340

350

1 109

1 140

DTG1138X

350 x 490

376

340

350

1 109

1 140

DTG1118X

350 x 490

DTE1158X

340 x 490

3 Domino 38 Gas

376

4 Domino 38 off Gas

376

4 Domino 38 including 1 Gas

376

4 Domino 38 including 2 Gas

376

4 Domino 38 including 3 Gas

376

1 Domino 38 Gas + DTI1043X*

376

2 Domino 30 1 Domino 30 + DTI1043X*

D3 (mm)

350

376

340

376

340

376

340

376

340

350

650

350

560

308

265

308

650

265

D4 (mm)

1 114

1 140

DTE1148X

340 x 490

340

1 486

1 522

DTE1128X

340 x 490

340

350

1 491

1 522

DTE1168X

340 x 490

350

1 491

1 522 DTI1101X

265 x 490

350

1 491

1 522

DTV1101X

265 x 490

974

1 032

DTG1101X

265 x 480

265

579

622

560

897,5

964

* Example hob width 65cm.

187

CORIUM COLLECTION/TECHNICAL SPECIFICATIONS

Junction strip front view

INSTALLATION GUIDELINES

INSTALLATION OF THE HOODS A minimum distance is required between the hob and the bottom of the hood (grease ﬁlter). This distance is 65cm for an electric hob and 70cm for a gas hob. The conduit should be as direct as possible, as using elbows reduces efficiency (1 elbow = -15% efficiency). Using a smooth tube rather than a flexible tube reduces obstruction in the flow and reduces noise. In the event of direct evacuation through a wall, prevailing wind direction is important as it can interfere and reduce the hood’s efficiency.

CALCULATING THE REQUIRED FLOW 1 / Measure the volume of your kitchen (H x L x D) 2 / Multiply the volume by 10 ◆ 3 / The result is in m3 /hour In recycling, or if you have an open kitchen (subject to draughts), a slightly higher power will be required. ◆ ◆

3 STEPS TO FOLLOW TO SECURE THE HOOD: Most wall hood models (see Table of Features) come with an easy securing kit. The hoods are set with hooks for easy adjustment of the level using a screwdriver: ◆ Secure the metal bar on the wall ◆ Secure the hood using the adjustable hooks ◆ Adjust the level with a screwdrivers

DHD1103X* / DHD1100X* / DHD1101* / DHD1102* / DHD1300X-COUNTER TOP HOOD Installation is possible for all counter tops including gas counter tops. To install inside a cabinet, you must remove the motor, place the hood on top and secure the motor block back. The latter can be placed at the front or at the back of the hood with a horizontal or vertical vent. For a recycling installation, a vent will be required inside the cabinet, under the cabinets, or by making a hole in the side of the cabinet (the vent tube and hooks are not provided). The electronic control unit must be placed in an easily accessible area 10cm from the ground and away from any source of heat. Once installation is complete, the automatic calibration of the hood must be carried out. Finally, for optimal efficiency, the authorised distance between the recess hole for the hood and the counter top is maximum 6cm.

KIT TO REMOVE THE MOTOR: DHK900 This kit can be used to install hoods for DHD1103X, DHD1100X, DHD1102X and DHD1101X. The kit contains: ◆ 2 connection flanges diam. 150mm ◆ 8 screws and 8 retaining nuts ◆ 1 7m-long extension cord to plug in the motor ◆ 1 plastic connector, rectangle or round ◆ 1 side/lower connector for the tube ◆ 1 zinc plated steel sheet for the back ◆ 1 2m-long tube for air ventilation ◆ DHK931 reference for the DHD1131X ceiling hood 188

5 possible vent positions*

INSTALLATION GUIDELINES

DISHWASHER INSTALLATION CONNECTION Connect the water supply tube to the network making sure you include a stopcock. Hot water connection can be made up to 65°C. NB: Do not connect dishwashers to continuous-flow hot water tanks. Connect the evacuating tube to a syphon respecting the elbow. The connection for the evacuating tube must be located at a height of between 0.30m (minimum) and 0.90m (maximum) from the ground. The standard length for the discharge pipe is 1.50m. If necessary, you can increase the length of your discharge pipe (maximum 3m). In this case, make sure the discharge is correct. The pipe must lay on the floor and should only rise vertically near the discharge system.

189

SECURITY SYSTEMS 1 ◆ Anti-overspill security which prevents the water from reaching a level too high in the tank, for example if the water supply valve stays open = discharge of the overflow. 2 ◆ Anti-leak security protects from a leak beneath the appliance, for example a faulty gasket or a pipe with a hole in it = disconnection of the water supply and triggering of the discharge. 3 ◆ Anti-bursting security which protects from a leak in the supply duct = mechanical disconnection of the water supply from the tap. 4 ◆ Against the fall of the drain hose: highest point of the drain hose avoids the siphoning. 5 ◆ Aquasafe: Anti-overspill and anti-leak, Aquasafe+: aquasafe and antiburst and mechanical disconnection of water supply, Aquablock: aquasafe+ and electric disconnection

CORIUM COLLECTION/TECHNICAL SPECIFICATIONS

For vertical appliances, the discharge system must not be higher than the dishwasher and must be at least 30cm from the bottom of the appliance.

INSTALLATION GUIDELINES

REFRIGERATOR INSTALLATION INSTALLATION WITHOUT ROUTING DOOR ON DOOR FIXING SYSTEM

INSTALLATION WITHOUT ROUTING SLIDING FIXING SYSTEM

INSTRUCTIONS FOR SECURING INTO THE CABINET DOOR REVERSIBILITY

The appliance should be integrated into a cabinet with a door that has no hinges. Assembly is done by securing the cabinet door onto the appliance door directly. The hinge system for both doors (appliance + cabinet) works with the hinges of the fridge or freezer.

The appliance should be integrated into a cabinet with a door that has hinges. Assembly of both doors is done by hooking the cabinet door onto the appliance door using the runner(s). Both doors (appliance + cabinet) slide on each other and the hinge system works by using its own hinges on the appliance: the fridge/freezer door with its hinges on the appliance, the cabinet door with hinges on the cabinet.

The appliance can open to the right or to the left. To reverse the door, follow the instructions below before installing your refrigerator.

1 ◆ Unscrew the pivot and remove the hinge. 2 ◆ Remove the top door. 3 ◆ Unscrew the intermediary hinge and the brackets and screw them back on to the opposite side.

4 ◆ Screw the top door, the top pivot, and the hinge back on to the opposite side. The doors stay secured to each other when they are opened or closed.

The doors remain secured together by sliding very slightly on each other when they are opened or closed.

5 ◆ Unscrew the lower pivot and remove the hinge and screw them back on to the opposite side.

190

CORIUM COLLECTION / TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS

191

MULTIFUNCTION PLUS OVENS

REFERENCES Dark Pearl

DOP1180BU*

DOP1160B

DOP1150B

DOP1140B

DOC1110B

White Pearl

DOP1160W

DOP1140W

DOP1180X

DOP1160X

DOP1150X

DOP1140X

DOP1120X

DOC1110X

DOE1110X

Mirror

DOP1160M

Dark Grey

DOP1140DG

Platinium

PRODUCT SHEET A-10%

A-10%

Conventional-traditional consumption

0.79

Consommation Convection forcée (Kwh) (1)

0.70

0.71

0.87

0.71

Power consumption in stand by mode

0.3

0.27

0.77

0.78

0.782

Energy efficiency class

Cavity type Usable volume of the cavity

medium

Time to cook standard load (NC)

41.6

43.1

Time to cook standard load (FAC)

43.7

46.9

Area of the largest baking sheet (cm²) (3)

1,332

1,330

1,348

Multifunction Plus

GENERAL FEATURES Cooking mode Number of oven cooking functions Cleaning mode

Multifunction Plus

9 including 1 bread programme

8 including 1 bread programme

Pyroclean-3

Catalyse

Manual

Control type

Sensitive

Knob

Display type

Black on White Matrics

Backlit HIFI twin encoder

Multistart

Multistart Yes

Temperature recommendation

Yes

Height tray recommendation

Yes

Expert mode

9 functions

Cooking guide

50 recipes

49 recipes

Programme ICS

12 dishes

14 dishes

Low temperature cooking

10 dishes

9 dishes

8 dishes

Eolyse/4 power variable grill

4 power variable grill

Yes

Panel locking

Cold door with 4 glasses

Ventilated door (3 glasses)

Comfort AutoStop System, Panel locking Door OVEN Inner door

Removable full glass

Right upper light

Halogen 25W

Enamel

Grey Enamel

2,100W

2,600W

Pyroclean enamelled wire -

Pyroclean enamelled wire

Pyroclean enamelled wire -

Enamelled wire

Pyroclean enamelled wire -

45mm drip tray max.

Grid with handle (Trivet)

Lissium baking tray

Rotisserie with shelf support

Grill Pyroclean 80min (kWh)

Removable full glass Removable full glass

ACCESSORIES Racks Sliding system Anti-tip shelves with handle

DIMENSIONS - WEIGHT Overall HxWxD (mm)

590x560x555

Product Height x Width x Depth (mm)

598x594x595

597x592x597

Packing HxWxD (mm)

654x610x660

39/36

36/39

36/35

Yes

220-240V/ 50-60HZ/16A

220-240V/ 50-60Hz/16A

220-240V/ 50-60HZ/16A

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) Delivered with cable Connection EAN CODE Dark Pearl

366 076 758 102 9

366 076 758 098 5

366 076 758 092 3

366 076 758 082 4

White Pearl

366 076 758 100 5

366 076 758 091 6

366 076 793 721 5

366 076 758 099 2

366 076 758 096 1

366 076 758 090 9

366 076 758 079 4

366 076 758 226 2

366 076 758 101 2

366 076 758 106 7

366 076 792564 9

366 076 758 086 2

Platinium Mirror Dark Grey

192

90CM LARGE CAPACITY OVEN

LARGE CAPACITY OVEN

REFERENCES Dark Pearl

Platinium

DOE5910X

PRODUCT SHEET Energy efficiency class

Conventional-traditional consumption

Power consumption in stand by mode

Cavity type

Usable volume of the cavity

Large

Time to cook standard load (NC)

35.6

GENERAL FEATURES Cleaning mode/Programme

Manual

Cooking mode

Multifunction Plus

Number of oven cooking functions

9 including bread mode

PANEL Control type

Knob

Display type

Backlit HIFI twin encoder

Temperature recommendation

Yes

Expert mode

Comfort

4 power variable grill

SAFETY FEATURES Auto Stop System, Panel locking

Yes

Door

Ventilated door (3 glasses)

OVEN Inner door

Removable full glass

Left upper light

Halogen 25W

Right upper light

Halogen 25W

Enamel

Grey Enamel

Volume

72L

Grill

2,000W

CONSUMPTIONS Energy eﬃciency class selon Norme EN 50 304

Pyrolysis 80min

Connection en 2P+N+T

ACCESSORIES Racks

Wire

Anti-tip shelvesWith handle

Tournebroche

45mm drip tray max.

DIMENSIONS - WEIGHT Overall HxWxD (mm)

580x865x560

Overall avec poignée HxWxD (mm)

596x896x544

Packing HxWxD (mm)

660x940x630

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg)

49/54

Delivered with cable

Yes

Connection

220-240V/50Hz/16A

EAN CODE Dark Pearl

Platinium

366 076 793 889 2

(1) In accordance with the tests procedures of standard EN-50304 (2009) (2) Consumption in stand by mode in accordance to the standard EN-50564 (3) In accordance to the standard EN-60350

193

ESPRESSO COFFEE MACHINE COLLECTION 45

REFERENCES Platinium

DED1140X

FUNCTIONS On/Oﬀ touch

Yes

One or two cups selection touch

Yes

Touch for coﬀee grinder

Yes

Touch for coﬀee ground

Yes

Water or steam distribution touch

Yes

Knob for steam

Yes

Alarm indicator for coﬀee level

Yes

Alarm indicator for water level

Yes

Cappuccino function

Yes

PROGRAMMING Adjusting the dose of coﬀee (short, medium, long)

Yes

Adjusting the quantity of coﬀee per cup

Yes

Adjusting the temperature of coﬀee

Yes

Adjusting the quantity of water depending on the cup size

Yes

Adjusting the temperature of water

Yes

Adjusting the temperature of steam

Yes

Adjusting the grinding coﬀee ﬁneness control

Yes

GENERAL FEATURES Cleaning mode

Manual

Pump power (W)

Coﬀee heating system power (W)

1,200

Steam heating system power (W)

1,000

Coﬀee grinder power (W) Pump preasure (bar)

40 15 bar

Water tank capacity (l)

1.8 litre

Coﬀee tank capacity (l)

0,200kg

Heating time

1'40''

Total power for linking (W)

1,350

DIMENSIONS- POIDS Built-in Height x Width x Depth (mm)

450x560x550

Overall HxWxD (mm)

455x595x550

With packaging H x W x D (mm)

540x660x510

Net Weight/Gross Weight

24/28

Delivered with cable Connection

Yes 220-240V/50-60Hz

EAN CODE Platinium

366 076 792 475 8

194

OVENS COLLECTION 45

REFERENCES

COMBI-STEAM OVEN

MULTIFUNCTION PLUS

STEAM

Dark Pearl

DOP1145B

DOV1145B

Platinium

DOS1180X

DOP1145X

DOV1145X

DOM1145X

POLYOVEN

Grey Pearl

White Pearl

DOV1145W

PRODUCT SHEET Energy efficiency class

A-10%

Conventional-traditional consumption

0,71

Power consumption in stand by mode

Cavity type

medium

small

medium

Cooking mode

Multifunction Plus Combi-Steam

Multifunction Plus

Steam cooking

Multifunction Plus / Microwaves

Cleaning mode

2 modes pyro

2 modes Pyro

Type of controls

Backlit sensitive

Knob

LCD programmer

Black on White Matrics

Backlit HIFI twin encoder

Yes + dish height

Yes

Yes + dish height

Number of cooking functions OVEN

9 including 1 bread programme

Number of cooking functions MO

Number of combi steam modes

Speed Defrost Programmes (Defrost function)

Yes

3 functions

11 functions

12 recipes, 13 automatic programmes

11 recipes

Cavity type

Grey Enamel

Inox

Grey Enamel

Cold door

Yes

1,750

Usable volume of the cavity Time to cook standard load (NC) GENERAL FEATURES

Temperature recommendation

Expert mode Cooking Guide OVEN

Grill (W) Fan cooling (W)

1,300

1,685

Bottom element (W)

1,200

1,600

Flat Removable

Flat

Steam generator (W) All-glass inner door Left upper light AutoStop System/Panel locking Comfort: Variable Grill 4 power

Yes

Yes/Yes

-/Yes

Yes

1litre - automatic with water level indicator

1litre - removable

2.93

- applicable

0.71

Pyroclean enamelled wire

Enamelled wire

2 anti-tip shelves including 1 with handle

1 anti-tip shelf

1 Lissium baking tray

1 inox steam tray + support

Yes

Overall H x W x D (mm)

450x560x550

Overall with handle HxWxD (mm)

456x592x628

453x592x430

Cavity HxWxD (mm)

226x385x410

185x390x325

Packing HxWxD (mm)

550x660x700

558x673x571

39/43

25/27

39/43

Yes

220-240V/50Hz/16A

Water tank Pyrolysis 80min Maintains at 100°C steam (kWh) ACCESSORIES Racks Grill 45mm drip tray max. Tray Glass tray Recipe book DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight/Gross Weight (Kg) Delivered with cable Connection EAN CODE Dark Pearl

366 076 758 115 9

366 076 758 113 5

Platinium

366 076 758 119 7

366 076 758 114 2

366 076 758 112 8

366 076 758 1234

366 076 721 0875

White Pearl

195

MICROWAVES

REFERENCES

COLLECTION 45 COLLECTION 45 COLLECTION 45

BUILT-IN

COMBI

SOLO

Dark Pearl

DME1145B

DME1140B

DME1135B

DME1129B

DME1121B

White Pearl

DME1145W

DME1135W

DME1129W

DME1121W

Platinium

DME1145X

DME1140X

DME1135X

DME1329X

DME1129X

DME1221X

Dark Grey

DME1140DG

DME1145M

Black on White Matrics

Backlit HIFI twin encoder

White electronic

Drop down door

Yes

Volume (litres)

Power MO (W)

1,000

900

Fan cooking (W)

1,600

Drop down grill (W)

1,750

1,200

Number of grill speeds

Number of memories

Mirror

GRILL

SOLO

GENERAL FEATURES Display

Grill quartz (W)

Quattro system 4 Wave outputs/wave diﬀuser

Yes

Yes/Yes

Yes/Yes -

2 Wave outputs/wave diﬀuser

Speed Defrost Programmes

Removable turntable (cm)

Max. dish diameter (cm)

Door open light

Yes

Light

1x25W

Cavity

Enamelled

Inox

Yes

Grill/mw/CT

Microwaves

Grill/Microwaves

Microwaves

Grill+mw/CT+mw

10 dishes

Yes

Glass drip tray

Tray to pizza

Shelf

1 foldable

Time/Weight/ Function/ Type of dish

Yes

2 level cooking and reheating Cooking modes Combi cooking mode Number of cooking speeds Automatic cooking Recipe book ACCESSORIES

PANEL Electronic programming Delayed start

Yes

60min

Built-in HxWxD (mm)

450x560x550

380x560x550

Cavity HxWxD (mm)

226x420x410

210x350x351.4

Overall HxWxD (mm)

456x592x628

390x592x515

390x592x480

Packing HxWxD (mm)

550x670x700

552x660x620

470x650x500

552x660x620

40/43

37/40

22/26

22/24

21/23

Yes

Connection

220-240V/ 50Hz/16A

220-240V/ 50Hz/10A

220-240V/ 50Hz/16A

220-240V/ 50Hz/10A

Full Built-in

Yes

Timer DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) Delivered with cable

EAN CODE Dark Pearl

366 076 758 130 2 366 076 758 132 6 366 076 758 126 5

White Pearl

366 076 758 128 9

366 076 758 125 8

366 076 790 164 3

366 076 790 167 4

Platinium

366 076 758 127 2 366 076 758 131 9 366 076 758 124 1

366 076 790 163 6

366 076 793 504 4

Mirror

366 076 758 129 6

366 076 792 399 7

Dark Grey

196

366 076 721 069 1 366 076 790 169 8 366 076 793 504 4 366 076 790 166 7

horiZone INDUCTION HOBS

REFERENCES

90CM

80CM

Horizone 28

Horizone One

Horizone 28

Horizone One

DTI1177X

DTI1049X

DTI1049XE

DTI1167XE

Dark Pearl/Bevelled Edges

DTI1089V

DTI1089VE

DTI1169VE

Dark Pearl/Full Glass (ﬂush ﬁtting possible)

DTI1049JE

Platinium/Inox Proﬁle

NUMBER OF ZONES Induction including horiZone 40x23cm

1 can be divided into 2 zones

Slider Twin

GENERAL FEATURES Keypad type

Slider Twin

Multistart

Vitroceramic glass surface

Yes

Sensitive Touch Control

Yes

POWER/DIAMETER OF ZONES Front right (W) Left (W)

3,100-23cm

2,200-16cm

horiZone 4,600

horiZone 3,600

horiZone 4,600

horiZone 3,600

3,600-28cm

horiZone 3,600

3,100-23cm

horiZone 3,600

2,200-16cm

3,100-23cm

Rear centre (W)

Centre Right (W)

Front centre (W)

4,600-28cm

3,600-28cm

2,200-16cm

Right (W) Rear right (W)

Centre (W) PROGRAMMING Number of cooking functions Programmable and adjustable direct access levels (per zone) Number of minute minders 1 to 99 minutes Minute minder direct access levels (per zone)

4-8-15-Bo

3-8-11

Boost function

Yes

Elapsed Time function

Yes

Switch function

Yes

Boil function

Yes

Start Control function

Yes

Clean Lock

Yes

7,200

SAFETY FEATURES Pack 10 safety features INSTALLATION Electrical power (W)

11,800

7,200

Delivered with cable

Yes (x2)

Yes

Single-Phase Connection

220-240V/ 50Hz/32A+20A

220-240V/ 50Hz/63A

220-240V/ 50Hz/32A

Three-phase connection 400V 2N ~ 16A

400V/50/ 60Hz/16A

Built-in HxWxD (mm)

59x900x490

64x900x410

59x750x490

Overall HxWxD (mm)

930x520

930x440

782x520

Packing HxWxD (mm)

140x1,150x20

140x1,150x620

160x945x600

18/20

20/18

18/20

13.5/14

366 076 792 100 9/ *366 076 757 544 8

366 076 757 346 8

366 076 757 544 8

366 076 790 198 8

DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) EAN CODE Platinium/Inox Proﬁle Dark Pearl/Bevelled Edges

366 076 757 345 1

366 076 757 545 5

366 076 790 197 1

Dark Pearl/Full Glass

366 076 792 127 6

197

INDUCTION HOBS

REFERENCES

Platinium/Inox Proﬁle

80CM

65CM

Induction

Horizone Duo

Horizone One

Horizone 28

DTI1008X

DTI1053X

DTI1053XE

DTI1043X

DTI1043XE

DTI1045XE

Dark Pearl/Bevelled Edges

Dark Pearl/Full Glass (ﬂush ﬁtting possible)

DTI1008J

Induction

including horiZone 40x23cm

NUMBER OF ZONES

2 can be divided 2 can be divided 1 can be divided 1 can be divided 1 can be divided into 2 zones into 2 zones into 2 zones into 2 zones into 2 zones

GENERAL FEATURES Keypad type

Multistart

Vitroceramic glass surface

Yes

Multistart Yes

Sensitive Touch Control

Yes

POWER/DIAMETER OF ZONES Front right (W)

2,200-16cm

Left (W)

3,200-23cm

horiZone 4,600

horiZone 3,600

horiZone 4,600

horiZone 3,600

Right (W)

3,200-23cm

horiZone 4,600

horiZone 3,600

3,100-23cm

Rear Centre (W)

2,800-18cm

Centre Right (W)

3,600-28cm

Front Centre (W)

2,200-16cm

4-8-15-Bo

6-10-Bo

4-8-15-Bo

Number of minute minders 1 to 99 minutes

Minute minder direct access levels (per zone)

Rear right (W)

Centre (W) PROGRAMMING Number of cooking functions Programmable and adjustable direct access levels (per zone)

Boost function

Yes

Elapsed Time function

Yes

Switch function

Yes

Boil function

Yes

Start Control function

Yes

Clean Lock

Yes

Electrical power (W)

7,200

Delivered with cable

Yes

Single-Phase Connection

220-240V/ 50Hz/32A

Three-phase connection 400V 2N ~ 16A

400V/50/ 60Hz/16A

Built-in HxWxD (mm)

59x750x490

56x560x490

Overall HxWxD (mm)

782x520

770x510

650x520

Packing HxWxD (mm)

160x945x600

140x750x600

16/15

14/15

15/14

14/15

15/14

SAFETY FEATURES Pack 10 safety features INSTALLATION

DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) EAN CODE

366 076 757 344 4

Dark Pearl/Bevelled Edges

Dark Pearl/Full Glass

366 076 758 549 3

Platinium/Inox Proﬁle

366 076 757 343 7 366 076 757 543 1 366 076 757 342 0 366 076 757 542 4 366 076 720 110 1

198

65CM INDUCTION HOBS

REFERENCES

65CM

INDUCTION

White Pearl full glass

DTI1116W*

DTI1105WE

Platinium/Inox Proﬁle

DTI1116X

DTI1113X

DTI1106XE

DTI1105XE

Induction

including horiZone 40x23cm

Multistart

NUMBER OF ZONES

GENERAL FEATURES Keypad type

Multistart

Vitroceramic glass surface

Yes

Sensitive Touch Control

Yes

POWER/DIAMETER OF ZONES Front right (W)

2,200-16cm

Front left

3,100-23cm 2,800-18cm*

3,100-23cm

3,200 - 23cm

2,800-18cm

Left (W)

Right (W)

Rear right (W)

3,200-23cm

Rear left (W)

2,200-16cm

2,200 - 16cm

2,800-18cm

Centre Right (W)

4,600-28cm

4,000-28cm

3,600 - 28cm

Centre left (W) PROGRAMMING Number of cooking functions

4-8-15-Bo

Number of minute minders 1 to 99 minutes

Minute minder direct access levels (per zone)

Boost function

Yes

Elapsed Time function

Yes

Switch function

Yes

Boil function

Yes

Start Control function

Yes

Clean Lock

Yes

Electrical power (W)

7,200

Delivered with cable

Yes

220-240V/50Hz/32A

Yes

56x560x490

Programmable and adjustable direct access levels (per zone)

SAFETY FEATURES Pack 10 safety features INSTALLATION

Single-Phase Connection Three-phase connection 400V 2N ~ 16A DIMENSIONS - WEIGHT Built-in HxWxD (mm)

56x560x490

Overall HxWxD (mm)

650x520

Packing HxWxD (mm)

140x750x600

14/15

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) EAN CODE White Pearl full glass

366 076 792 098 9

366 076 790 329 6

Platinium/Inox Proﬁle

366 076 790 333 3

366 076 791 962 4

366 076 791 945 7

366 076 791 833 7

199

65CM MIXTE INDUCTION HOBS

65CM

MIXTE

White Pearl full glass

Dark Pearl/Bevelled Edges

DTI1102V

DTI1127X

DTI1103X

DTI1102X

Induction

Gas

Vitroceramic (radiant)

Slider Twin

Multistart

Yes

Yes/-

Yes/Yes

Cast iron pan support

Yes

Integrated ignition

Yes

Thermocouple safety cut oﬀ

Yes

2 000-16cm

REFERENCES

Platinium/Inox Proﬁle NUMBER OF ZONES

GENERAL FEATURES Keypad type Vitroceramic glass surface Sensitive Touch Control/Knobs

POWER/DIAMETER OF ZONES Front right (W)

Gas SR: 1,500

R: 1 ,200-16.5cm

Front left (W)

2,000-16cm

2,200-16cm

3100-21cm

Rear right (W)

Gas VR: 3,100

R: 2,000-21.5cm

Gas VR: 3,100

3,100-21cm

3,200-23cm

Gas SR: 1,500

3-6

4-8-15

7-Bo 2

Rear left (W) PROGRAMMING Number of cooking functions Programmable and adjustable direct access levels (per zone) Number of minute minders 1 to 99 minutes Minute minder direct access levels (per zone)

Boost function Elapsed Time function

3-8-11

Yes

Yes -

Yes

Switch function

Boil function

Yes

Start Control function

Yes

3 100/4600

6800/-

3000/4600

Yes

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/32A

220-240V/50Hz/16A

Yes

Built-in HxWxD (mm)

64x560x490

59x560x490

64x560x490

Overall HxWxD (mm)

650x520

170x860x600

140x750x600

170x860x600

13/14

14/15

12/13

White Pearl full glass

Dark Pearl/Bevelled Edges

366 076 790 326 5

366 076 790 328 9

366 076 790 327 2

366 076 792 096 5

Clean Lock SAFETY FEATURES Pack 10 safety features (Induction) INSTALLATION (INDUCTION) Electrical/gas power (W) Delivered with cable Single-Phase Connection Three-phase connection 400V 2N ~ 16A DIMENSIONS - WEIGHT

Packing HxWxD (mm) 140 Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) EAN CODE

Platinium/Inox Proﬁle

200

VITROCERAMIC HOBS

REFERENCES Platinium/Inox Proﬁle

80CM

65CM

DTV1118X

DTV1124X

DTV1120X

NUMBER OF ZONES Vitroceramic GENERAL FEATURES Vitroceramic glass surface

Yes

Sensitive Touch Control

Yes

POWER/DIAMETER OF ZONES Front right (W) Front left (W) Rear right (W) Rear left (W) Centre Right (W)

1,200 - 16.5cm

1,200-16.5cm

750/2,200-14/23cm

1,200-16.5cm

2,500-23cm

1,200-16,5cm

750/2,200 -14/23cm

2,000/21.5cm

1,050/1,950/2,700 16.5/23/30cm

PROGRAMMING Number of cooking functions

Direct access levels per zone

4-9

Boost function Elapsed Time function Number of minute minders 1 to 99 minutes

1 (Rear Right)

Yes

Electrical power (W)

7 100

6 100

6 900

Delivered with cable

Yes

220-240V/50Hz/32A

Yes

Built-in HxWxD (mm)

37x750x490

37x560x490

Overall HxWxD (mm)

783x520

650x520

Packing HxWxD (mm)

160x945x589

135x750x600

Clean lock SAFETY FEATURES Pack 4 safety features INSTALLATION

Single-Phase Connection Three-phase connection 400V 2N ~ 16A DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight (kg)

Gross Weight (kg)

366 076 790 350 0

366 076 790 348 7

366 076 790 347 0

EAN CODE Platinium/Inox Proﬁle

201

INOX PANEL GLASS HOBS

90CM

72CM

GAS

DTG1195X

DTG1175X

DTG1164X

Yes

Gas

Electrical

Radiant

Aux : 1,000

Aux : 1, 000

Aux : 1,000

TC : 3,800

Left (W)

TC: 3,800

Rear right (W)

SR: 1,750

REFERENCES Inox panel black glass

60CM

GENERAL FEATURES Knobs NUMBER OF ZONES

POWER OF ZONES Front right (W) Front left (W)

Rear left (W)

SR: 1,750

Rear Centre (W)

R: 3,000

Front Centre (W)

SR: 1,750

GENERAL FEATURES Cast iron pan support

Integrated ignition

Yes

Thermocouple safety cut oﬀ

Yes

INSTALLATION Total power gas/Electricity (kW) Connection

11.3/-

8.3/-

220-240V/50Hz/10A

Delivered with cable

Yes

Adjusted for gas natural

Yes

Butane/propane injector set supplied

Yes

Built-in HxWxD (mm)

47x860x480

47x560x480

Overall HxWxD (mm)

900x510

720x510

600x510

Packing HxWxD (mm)

148x963x558

148x783x558

148x663x558

Net Weight (kg)

18.3

Gross Weight (kg)

366 076 790 482 8

366 076 790 355 5

366 076 791 792 7

DIMENSIONS - WEIGHT

EAN CODE Inox panel black glass

202

GLASS HOBS

REFERENCES Platinium/Inox Proﬁle

65CM

GAS

MIXTE

DTG1105X

DTG1103X

DTG1102X

DTG1115X

DTG1112X

GENERAL FEATURES Keypad type

Knobs

Gas

Electrical

Vitroceramic (radiant)

NUMBER OF ZONES

POWER OF ZONES Front right (W) Front left (W)

AUX: 850

Aux: 850

1,200-16,5cm

Aux: 850

TC: 3,600W

VR: 3,100

1 800-20cm

VR: 3,100

Centre left (W)

TC: 3,600

Rear right (W)

VR: 3,100

R: 2,250W

R: 2, 250W

VR: 3 100

R: 2,250W

Rear left (W)

SR: 1,500

Elect: 1 500/14.5cm

Rear Centre (W)

Front Centre (W)

GENERAL FEATURES Cast iron pan support

Integrated ignition

Yes

Thermocouple safety cut oﬀ

Yes

Number of cooking functions

Programmable and adjustable direct access levels (per zone)

Number of minute minders 1 to 99 minutes

Including shuts oﬀ the gas timer

Direct access timer

Residual heat indicators (elect)

Yes

Emergency cut oﬀ

Yes

Automatic reignition of the ﬂame

Total power gas/Electricity (kW)

7.65

8.25

7.70/-

4.6/3

6.250/1.5

Delivered with cable

Yes

220-240V/ 50Hz/10A

220-240V/ 50Hz/16A

220-240V/ 50Hz/10A

PROGRAMMING

INSTALLATION

Single-Phase Connection Adjusted for gas natural

Yes

Butane/propane injector set supplied

Yes

Built-in HxWxD (mm)

50x560x480

51x560x480

50x560x480

Overall HxWxD (mm)

650x520

Packing HxWxD (mm)

170x860x600

DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight (kg)

Gross Weight (kg)

366 076 792 262 4

366 076 790 353 1

366 076 790 352 4

366 076 790 354 8

366 076 791 793 4

EAN CODE Platinium/Inox Proﬁle

203

INOX HOBS

REFERENCES Platinium

110CM

90CM

GAS

70CM GAS

DTE1197X

DTE1192X

DTE1172X

GENERAL FEATURES Width (cm)

112

Knobs

Yes

Gas

Electrical

Left (W)

TC : 4,000

TC : 3,800

Centre left (W)

Aux : 1,000

Centre Right (W)

SR : 1,750

NUMBER OF ZONES

POWER OF ZONES

Right (W)

R : 3,000

Rear Centre (W)

SR : 1,750

Front right (W)

Aux : 1,000

Rear right (W)

R : 3,000

Front Centre (W)

SR : 1,750

GENERAL FEATURES Cast iron pan support

Integrated ignition

Yes

Thermocouple safety cut oﬀ

Yes

INSTALLATION Total power gas/Electricity (kW) Single-Phase Connection

9.65/-

11.3/-

220-240V/50Hz/10A

Delivered with cable

Yes

Adjusted for gas natural

Yes

Butane/propane injector set supplied

Yes

Built-in HxWxD (mm)

70x1 055x375

47x860x480

47x560x480

Overall HxWxD (mm)

1,110x400

900x510

720x510

Packing HxWxD (mm)

150x1,200x500

148x963x558

148x783x558

DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight (kg)

Gross Weight (kg)

366 076 792 328 7

366 076 790 496 5

366 076 790 495 8

EAN CODE Platinium

204

INOX AND ENAMEL HOBS

REFERENCES

60CM

GAS

DTE1110W

Dark Pearl

DTE1110B

Platinium

DTE1114X

DTE1110X

White Pearl

GENERAL FEATURES Width (cm)

Knobs

Yes

Gas

Electrical

NUMBER OF ZONES

POWER OF ZONES Front right (W)

Aux : 1,000

Aux : 850

Front left

TC : 3,800

VR : 3,100

Left (W) Rear right (W) Rear left (W)

R: 3,000

R: 2,250

SR: 1,750

SR: 1,500

GENERAL FEATURES Cast iron pan support

Enamelled grill

Integrated ignition

Yes

Thermocouple safety cut oﬀ

Yes

INSTALLATION Total power gas/Electricity (kW) Single-Phase Connection

9.55/-

7.7/-

220-240V/50Hz/10A

Delivered with cable

Yes

Adjusted for gas natural

Yes

Butane/propane injector set supplied

Yes

Built-in HxWxD (mm)

47x560x480

34x560x490

Overall HxWxD (mm)

600x510

580x522

Packing HxWxD (mm)

148x663x558

145x670x600

DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight (kg)

Gross Weight (kg)

EAN CODE White Pearl

366 076 790 484 2

Dark Pearl

366 076 791 775 0

Platinium

366 076 790 491 0

366 076 790 485 9

205

38CM DOMINO HOBS COLLECTION

REFERENCES Platinium/Inox Proﬁle

38CM

INDUCTION

GLASS GAS

DTI1041X

DTI1031X

DTG1008X

DTG1138X

DTG1118X

2/-

1/-

2 (ICS)/-

-/2

GENERAL FEATURES Sensitive controls/Knobs NUMBER OF ZONES Gas

-/1 can be divided

1/-

Front (W)

Aux : 850

Rear (W)

TC : 3,500

4,600/40x23cm

4,600/28cm

TC : 6,000

TC : 6,100

Cast iron pan support

Wok support

Integrated ignition

Yes

Thermocouple safety cut oﬀ

Yes

Induction/horiZone 40x23cm POWER OF ZONES

Centre (W) GENERAL FEATURES

PROGRAMMING Number of cooking functions

Direct access levels per zone

4-8-15-Bo

3-6

Boost function

Yes

Elapsed Time function

Yes

Boil function

Yes

Clean Lock

Yes

1 assigned to zone of choice

Number of minute minders 1 to 99 minutes

SAFETY FEATURES Pack 4 safety features

Yes

Pack 10 safety features

Yes

-/4.6

6.0/-

INSTALLATION Total power gas/Electricity (kW) Single-Phase Connection Delivered with cable Adjusted for gas natural Butane/propane injector set supplied

220-240V/50Hz/20 A 220-240V/50Hz/32 A 220-240V/50Hz/10A

4.35/-

6.1/-

220-240V/50Hz/10A

Yes

Built-in HxWxD (mm)

59x340x490

51x350x490

Overall HxWxD (mm)

376x520

Packing HxWxD (mm)

210x480x600

Junction kit in option: DBJ1000X DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight (kg)

Gross Weight (kg)

366 076 757 352 9

366 076 757 160 0

366 076 757 130 3

366 076 791 951 8

366 076 792 327 0

EAN CODE Platinium/Inox Proﬁle

206

38CM DOMINO HOBS COLLECTION

REFERENCES Platinium/Inox Proﬁle

38CM

Grill

PLANCHA

DEEP FRYER

TEPPAN YAKI

DTE1148X

DTE1128X

DTE1158X

DTE1168X

Grill

Plancha

Deep fryer

Teppan yaki

2,500

2,200

2,500

GENERAL FEATURES Knobs NUMBER OF ZONES Electrical POWER OF ZONES Centre (W) GENERAL FEATURES Cast iron pan support

Removable pan

Yes

Removable grid

Yes

Number of Cooking functions

0 to 200°

0 to 250°

Direct access levels per zone (allure)

Boost function

Elapsed Time function

Boil function

Number of minute minders

1 (15min)

Pack 4 safety features

Pack 10 safety features

Thermocouple safety cut oﬀ PROGRAMMING

SAFETY FEATURES

INSTALLATION Total power Electricity (kW)

2,5

2,2

2,5

Delivered with cable

Yes

220-240V/50Hz/16A

220-240V/50Hz/20 A

220-240V/50Hz/16A

Yes

Built-in HxWxD (mm)

82x340x490

202x340x490

82x340x490

Overall HxWxD (mm)

376x520

Packing HxWxD (mm)

190x450x580

180x450x580

300x400x545

180x450x580

Single-Phase Connection Junction kit in option: DBJ1000X DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight (kg)

9.6

11.6

Gross Weight (kg)

10.6

9.1

12.6

366 076 792 325 6

366 076 792 323 2

366 076 792 326 3

366 076 792 324 9

EAN CODE Platinium/Inox Proﬁle

207

30CM DOMINO HOBS COLLECTION

REFERENCES Platinium/Inox Proﬁle

30CM

INDUCTION

VITROCERAMIC

GLASS

DTI1101X

DTV1101X

DTG1101X

2/-

-/2

GENERAL FEATURES Sensitive controls/Knobs NUMBER OF ZONES Gas

Radiant

Induction

POWER OF ZONES Front (W)

2,000/16cm

Radiant 1,200/16.5cm

SR: 1,500

Rear (W)

3 100/21cm

Radiant 750/2,200 -14/23cm

VR: 3,100

Cast iron pan support

Integrated ignition

Yes

Thermocouple safety cut oﬀ

Yes

Number of Cooking functions

Direct access levels per zone

7-Bo

Boost function

Yes

Clean Lock

Yes

GENERAL FEATURES

PROGRAMMING

Number of minute minders 1 to 99 minutes SAFETY FEATURES Pack 10 safety features INSTALLATION Total power gas/Electricity (kW) Single-Phase Connection Delivered with cable Adjusted for gas natural Butane/propane injector set supplied

3.1

3.4

4.6

Mono 220-240V/50Hz/16A

Mono 220-240V/50Hz/10A

Yes

Built-in HxWxD (mm)

59x265x490

53x265x490

53x265x480

Overall HxWxD (mm)

308x518

Packing HxWxD (mm)

175x590x395

176x590x395

190x400x590

Junction kit in option: DBJ1000X DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight (kg)

Gross Weight (kg)

7,5

366 076 791 809 2

366 076 790 344 9

366 076 790 351 7

EAN CODE Platinium/Inox Proﬁle

208

DECORATIVE PERIPHERAL HOODS

REFERENCES Platinium

DHD1395X

DHD498XE1

DHD1192X

Dark Pearl

DHD1195B

DHD1160X -

Proﬁled

Inox

Hood type

Wall

Width (cm)

120

GENERAL FEATURES Type of controls Number of motors/fans

Intelligent electronic touch Intelligent electronic touch

Electronic touch

Intelligent electronic touch Intelligent electronic touch

1/1

1/2

750

860

750

Noise level dB(A)re 1st speed m3/h (2)

48 to 250

42 to 260

49 to 270

48 to 270

Noise level dB(A)re Max. speed m3/h (2)

63 to 550

61 to 620

62 to 550

63 to 550

Noise level dB(A)re Boost*** m3/h (2)

70 to 750

69 to 860

70 to 750

72 to 750

Light type

Halogen

4x20W

3x20W

2x20W

Inox or aluminium ﬁlter(s)

Carbon ﬁlter(s) reference

AFC-92

AH4066F1

AFC-92

AFC-91

Number of extraction speeds (1) Maximum extraction in m3/h (1)

Lighting power

1/2

Carbon ﬁlter supplied as standard

Yes

Filter saturation indicator

Yes

Delayed stop

Yes

Eolyse function

Yes

Easy to clean interior ﬁnish

Yes

Easy installation

Yes

Deﬂector supplied (3) Check valve supplied (4)

Yes

Yes (6)

INSTALLATION Recommended installation distance in cm (5) Extraction/Recycling Version supplied

Mini 25 - Maxi 40

Yes/Yes

Yes/Yes Recycling

Recycling

Motor output diameter (mm)

150

Motor output adapter (mm)

120/150

120/150 220-240V/50Hz/10A

Connection type

220-240V/50Hz/10A

Total power

395W

327W

390W

315W

Motor power

315W

330W

355W

Inox chimney (x)

RHD119X

RHD98XE1

RHD119X

Inox splashback

CHD159X

CHD156X

557x600x370

ACCESSORIES

DIMENSIONS - WEIGHT Dimension excluding chimney HxWxD (mm)

557x1,100x370

557x1,200x370

770x898x360

557x900x370

Chimney height (mm)

Packing HxWxD (mm)

700x1,280x400

1,070x935x505

700x980x400

33/35

20/30

26/28

20/22

366 076 720 170 5

366 076 757 941 5

366 076 751 861 2

366 076 758 074 9

366 076 757 937 8

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) EAN CODE Platinium

209

DECORATIVE BOX HOODS

REFERENCES Platinium

DHD1119X

DHD1112X

DHD1110X

DHD1109X

Dark Pearl

DHD1127B

DHD1149X -

Hood type

Wall Box

Wall flat

Width (cm)

120

100

Electronic touch

Intelligent electronic touch

Electronic touch

1/1

Number of extraction speeds (1)

Maximum extraction in m3/h (1)

875

850

Noise level dB(A)re 1st speed m3/h (2)

44 to 290

56 to 340

57 to 340

Noise level dB(A)re Max. speed m3/h (2)

67 to 700

79 to 850

77 to 850

Noise level dB(A)re Boost*** m3/h (2)

78 to 875

Light type

Halogen

Variable halogen

Halogen

Halogen 2x20W

GENERAL FEATURES Type of controls Number of motors/fans

Lighting power

2x20W

4x20W

2x20W

Inox or aluminium ﬁlter(s)

Carbon ﬁlter(s) reference

AK520AE1

AK204AE1

AK512AE1

AK204AE1

Carbon ﬁlter supplied as standard

Yes

Filter saturation indicator

Yes

Yes Yes

Delayed stop

Yes

Eolyse function

Yes

Easy to clean interior ﬁnish

Yes

Easy installation

Yes

Deﬂector supplied (3)

Yes

Check valve supplied (4)

Yes

INSTALLATION Recommended installation distance in cm (5) Extraction/Recycling Version supplied

Yes/Yes

Yes/Yes Recycling

Recycling

Motor output diameter (mm)

150

Motor output adapter (mm)

120/150

Connection type

220-240V/50Hz/10A

Total power

410W

220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 450W

410W

Motor power

370W

Inox chimney extension

ATC-649X

RHD600XE1

Inox splashback

CHD179X

DHK320XP1

AC4100U1

CHD179X

150x900x500

ACCESSORIES

DIMENSIONS-WEIGHT Dimension excluding chimney HxWxD (mm)

60x900x500

60x1200x500

60x1000x500

60x900x500

Chimney height (mm)

650/1002

650/1102

650/1,102

Packing HxWxD (mm)

600x980x530

600x1240x530

600x1300x530

600x980x530

21/23

22/24

25/27

23/25

21/23

20/22

366 076 757 933 0

366 076 757 932 3

366 076 757 831 9

366 076 757 829 6

366 076 757 830 2

366 076 757 812 8

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) EAN CODE Platinium

210

DECORATIVE CURVED AND FLAT HOODS

REFERENCES

ICS CURVED

CURVED

FLAT

Dark Pearl

DHD1155B

DHD519BE1

White Pearl

DHD1155W

DHD519WE1

Platinium

DHD1156X

DHD1155X

DHD519XE1

DHD516XE1

Hood type

Wall curved

Wall ﬂat

Width (cm)

Electronic touch

1/1

875

850

710

Noise level dB(A)re 1st speed m3/h (2)

47 to 290

56 to 340

45 to 225

Noise level dB(A)re Max. speed m3/h (2)

67 to 700

75 to 750

72 to 710

Noise level dB(A)re Boost*** m3/h (2)

78 to 875

79 to 850

Light type

Halogen

Halogen 2x20W

GENERAL FEATURES Type of controls Number of motors/fans Number of extraction speeds (1) Maximum extraction in m3/h (1)

Lighting power

2x20W

Inox or aluminium ﬁlter(s)

Carbon ﬁlter(s) reference

AK550AE1

AK204AE1

AK506AE1

Carbon ﬁlter supplied as standard

Yes

Filter saturation indicator

Yes

Delayed stop

Yes

-/Yes

Eolyse/ICS function Easy to clean interior ﬁnish

Yes

Easy installation

Yes

Deﬂector supplied (3)

Yes

Check valve supplied (4)

Yes

INSTALLATION Recommended installation distance in cm (5) Extraction/Recycling Version supplied

Yes/Yes

Yes/Yes Recycling

Recycling

Motor output diameter (mm)

150

Motor output adapter (mm)

120/150

120/150 220-240V/50Hz/10A

Connection type

220-240V/50Hz/10A

Total power

410W

260W

Motor power

370W

220W

Chimney

RHD600XE1

RHD600XE1/BE1/WE1

RHD600XE1

Inox splashback

CHD590XE1

CHD179X

CHD176X

100x600x500

ACCESSORIES

DIMENSIONS - WEIGHT Dimension excluding chimney HxWxD (mm)

150x900x500

100x900x500

Chimney height (mm)

624/1,120

769/1,121

Packing HxWxD (mm)

600x980x530

600x940x380

600x640x380

15/17

13/15

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) EAN CODE Dark Pearl

366 076 757 808 1

366 076 752 373 9

White Pearl

366 076 757 807 4

366 076 752 374 6

366 076 757 928 6

366 076 757 806 7

366 076 752 372 2

366 076 752 369 2

Platinium

211

DECORATIVE GLASS HOODS

REFERENCES

Glass DHD1177X

Platinium Proﬁled

Inox

Hood type

Wall curved glass

Width (cm)

GENERAL FEATURES Type of controls

Intelligent touch

Number of motors/fans

1/1

Number of extraction speeds (1)

Maximum extraction in m3/h (1)

830

Noise level dB(A)re 1st speed m3/h (2)

48 to 275

Noise level dB(A)re Max. speed m3/h (2)

64 to 580

Noise level dB(A)re Boost*** m3/h (2)

72 to 830

Light type

Halogen

Lighting power

2x20W

Inox or aluminium ﬁlter(s)

Carbon ﬁlter(s) reference

AFC-15

Carbon ﬁlter supplied as standard

Yes

Filter saturation indicator

Yes

Delayed stop

Yes

Eolyse function

Easy to clean interior ﬁnish

Yes

Easy installation

Deﬂector supplied (3)

Yes

Check valve supplied (4)

Yes

INSTALLATION Recommended installation distance in cm (5)

Extraction/Recycling

Yes/Yes

Version supplied

Recycling

Motor output diameter (mm)

150

Motor output adapter (mm)

120/150

Connection type

220-240V/50Hz/10A

Total power

355W

Motor power

315W

ACCESSORIES Inox chimney extension

ATC-545X

Inox splashback

CHD179X

DIMENSIONS - WEIGHT Dimension excluding chimney HxWxD (mm)

82,3x898x500

Chimney height (mm)

645/1 087

Packing HxWxD (mm)

570x980x435

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg)

20/26

EAN CODE Platinium

366 076 757 931 6

212

DECORATIVE DESIGN AND ISLAND HOODS

REFERENCES DHD1128X

DHD1118X

DHD1178X

Inox

Hood type

Island slim box

Island curved glass

Cylinder island

Width (cm)

120

100

Electronic touch

Intelligent touch

Remote control

1/1

1/2

Number of extraction speeds (1)

Maximum extraction in m3/h (1)

850

830

720

Noise level dB(A)re 1st speed m3/h (2)

56 to 340

48 to 275

41 to 249

Noise level dB(A)re Max. speed m3/h (2)

79 to 850

64 to 580

63 to 720

72 to 830

Halogen

Halogen 1x50W

Platinium Proﬁled

DHD585XE1

GENERAL FEATURES Type of controls Number of motors/fans

Noise level dB(A)re Boost*** m3/h (2) Light type Lighting power

4x20W

Inox or aluminium ﬁlter(s)

Carbon ﬁlter(s) reference

AK512AE1

AK204AE1

AFC-15

DHK474AE1

Filter saturation indicator

Yes

Delayed stop

Yes

Deﬂector supplied (3)

Yes

Check valve supplied (4)

Yes

Eolyse function Easy to clean interior ﬁnish Easy installation

INSTALLATION Recommended installation distance in cm (5) Extraction/Recycling Version supplied

Yes/Yes

Yes/Yes Recycling

Recycling

Motor output diameter (mm)

150

Motor output adapter (mm)

120/150

120/150 220-240V/50Hz/10A

Connection type

220-240V/50Hz/10A

Total power

450W

395W

250W

Motor power

370W

315W

200W

790x362x362

DIMENSIONS - WEIGHT Dimension excluding chimney HxWxD (mm)

60x1,200x605

60x900x605

82.3x999x700

Chimney height (mm)

830/1 170

830/1,170

785/ 1,010

790/1 270

Packing HxWxD (mm)

880x1,300x700

890x1,100x700

775x1,065x555

840x900x440

39/45

33/38,5

23/29

28/33

366 076 757 944 6

366 076 757 943 9

366 076 757 945 3

366 076 752 885 7

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) EAN CODE Platinium

213

DOWNDRAFT HOODS

REFERENCES DHD1102X

DHD1100X

DHD1101X

Inox

Hood type

Downdraft

Width (cm)

116

Intelligent touch

1/2

730

715

720

Sound level (dBA - vitesse mini)

30 to 269

50 to 315

Sound level (dBA - vitesse maxi)

57 to 730

57 to 715

65 to 720

Light type

Lighting power

Inox or aluminium ﬁlter(s)

Carbon ﬁlter(s) reference

AFC-130

Platinium Proﬁled

DHD1300X

GENERAL FEATURES Type of controls Number of motors/fans Number of extraction speeds (1) Maximum extraction in m3/h

AK912AE1

AK700AE1

AK901AE1

Carbon ﬁlter supplied as standard

Yes

Filter saturation indicator

Yes

Delayed stop

Yes

Check valve supplied (4)

Yes

INSTALLATION Extraction/Recycling Version supplied

Yes/Yes

Recycling

Recycling 150

Motor output diameter (mm)

150

Motor output adapter (mm)

120/150

220-240V/50Hz/10A

Connection type Total power

335W

260W

Motor power

300W

260W

Inox chimney

Splashback

DHK900

ACCESSORIES

Separate motor DIMENSIONS - WEIGHT Dimension Overall HxWxD (mm)

735x1,160x120

735x860x120

735x520x120

737x846x94

Packing HxWxD (mm)

1,310x890x440

1,010x880x440

870x720x430

570x1 005x930

38.7/42.5

31.3/35.3

25.8/29.5

18.5/22.5

366 076 757 952 1

366 076 757 951 4

366 076 757 953 8

366 007 672 067 6 2

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) EAN CODE Platinium

214

DECORATIVE SPECIFIC HOODS

REFERENCES Platinium

DHD1131X

Dark Pearl

Hood type

Ceiling

Width (cm)

108

GENERAL FEATURES Type of controls Number of motors/fans Number of extraction speeds (1) Maximum extraction in m3/h Sound level (dBA - vitesse mini) Sound level (dBA - vitesse maxi) Light type Lighting power

Remote control 1/2 4 915 46 to 304 68 to 915 Neon lamp 6x14W

Inox or aluminium ﬁlter(s)

Carbon ﬁlter(s) reference

DHK472AE1

Delayed stop

Yes

Filter saturation indicator

Easy installation

Easy to clean interior ﬁnish

Carbon ﬁlter supplied as standard

Yes

Deﬂector supplied (3)

Yes

Check valve supplied (4)

Yes

INSTALLATION Recommended installation distance in cm (5) Extraction/Recycling Version supplied

110 Yes/Yes Recycling

Motor output diameter (mm)

150

Motor output adapter (mm)

120/150

Connection type

220-240V/50Hz/10A

Power total

349W

Motor power

265W

ACCESSORIES Inox chimney Separate motor

DHK931

DIMENSIONS - WEIGHT Dimension Overall HxWxD (mm)

440x1,080x680

Chimney height (mm)

Packing HxWxD (mm)

700x1,320x940

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg)

29/38

EAN CODE White Pearl Platinium Dark Pearl

366 076 792 080 4

215

CANOPY HOODS

REFERENCES Platinium

DHG1167X

DHG577XP1

Electronic

1/1

Width (cm) GENERAL FEATURES Type of controls Number of motors/fans Number of extraction speeds (1)

Maximum extraction in m3/h (1)

840

670

Noise level dB(A)re 1st speed m3/h (2)

42 to 305

48 to 290

Noise level dB(A)re Max. speed m3/h (2)

61 to 664

69 to 670

Noise level dB(A)re Boost*** m3/h (2)

64 to 840

Light type

Halogen

2x20W

Lighting power Inox or aluminium ﬁlter(s)

Carbon ﬁlter(s) reference

AFC-200

DHK304AP1

Labyrinth ﬁlter(s)

Yes

Filter saturation indicator

Yes

Delayed stop Eolyse function/ICS Check valve supplied (4)

-/ICS

-/-

Yes

INSTALLATION Recommended installation distance in cm (5) Extraction/Recycling Version supplied

Yes/Yes

Recycling

Motor output diameter (mm)

150

Motor output adapter (mm)

120/150

220-240V/50Hz/10A

Connection type Total power

355W

290W

Motor power

315W

250W

Dimension Overall HxWxD (mm)

252x724x289

342x730x370

Packing HxWxD (mm)

350x780x350

440x845x460

6.4/8

10/13.5

366 076 757 966 8

366 076 752 833 8

DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) EAN CODE Platinium

(1)Standard EN 61591 (2)Acoustic power according to min and max extraction speed, Standard 60704-2-13 EN60704-3 (3) Deﬂector: essential accessory for a perfect recirculation installation - only necessary for decorative hoods (4) Check valve: accessory necessary for an extraction installation that prevents outside air getting into the kitchen (5) Distance recommended between the hob and hood base

216

CANOPY HOODS

REFERENCES Platinium Width (cm)

DHG1166X

DHG690XP1

DHG576XP1

DHG556XP1

GENERAL FEATURES ICS technologie, automatic lighting Type of controls Number of motors/fans

Yes

Electronic

Electronic 1/1

1/1

Number of extraction speeds (1)

Maximum extraction in m3/h (1)

840

690

670

440

Noise level dB(A)re 1st speed m3/h (2)

49 to 305

52 to 355

48 to 290

44 to 240

Noise level dB(A)re Max. speed m3/h (2)

67 to 664

70 to 690

69 to 670

65 to 440

Noise level dB(A)re Boost*** m3/h (2)

74 to 840

Light type

Halogen

Halogen 2x20W

Lighting power

2x20W

Inox or aluminium ﬁlter(s)

Carbon ﬁlter(s) reference

AFC-200

AH4063U1

Labyrinth ﬁlter(s)

Yes

Filter saturation indicator

Yes

Yes Yes

Delayed stop Eolyse function/ICS Check valve supplied (4)

Yes

-/ICS

-/-

Yes

INSTALLATION Recommended installation distance in cm (5) Extraction/Recycling Version supplied

Yes/Yes

Yes/Yes Recycling

Recycling

Motor output diameter (mm)

150

Motor output adapter (mm)

120/150

Connection type

220-240V/50Hz/10A

Total power

355W

390W

290W

195W

Motor power

315W

370W

250W

155W

Dimensions Overall (HxWxD)

375x493x258

342x529,5x370

Packing HxWxD (mm)

356x650x357

440x645x460

600x900x400

440x645x460

6.2/7.2

10/13

8.5/11

366 076 757 965 1

366 076 753 553 4

366 076 752 831 4

366 076 752 830 7

DIMENSIONS-WEIGHT

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) EAN CODE Platinium

217

RETRACTABLE AND VISOR HOODS

REFERENCES

RETRACTABLE

Aluminium look

DHE1149A

DHE1146A

DHE1136A

DHC109XE1

Electronic

Mecanical

1/2

2/1

Number of extraction speeds (1)

Maximum extraction in m3/h (1)

850

670

400

Noise level dB(A)re 1st speed m3/h (2)

48 to 330

43 to 260

56 to 240

Noise level dB(A)re Max. speed m3/h (2)

68 to 740

61 to 550

69 to 400

Noise level dB(A)re Boost*** m3/h (2)

71 to 850

66 to 670

Light type

Halogen

Eco lamp 2x28W

Platinium Width (cm)

VISOR

GENERAL FEATURES Type of controls Number of motors/fans

Lighting power

2x20W

Inox or aluminium ﬁlter(s)

Carbon ﬁlter(s) reference

AH4066F1

AH4041F1

Yes

Delayed stop

Yes

Check valve supplied (4)

Yes

Carbon ﬁlter supplied as standard Filter saturation indicator

INSTALLATION Recommended installation distance in cm (5) Extraction/Recycling Version supplied

Yes/Yes

Recycling

Motor output diameter (mm)

120

Motor output adapter (mm)

220-240V/ 50Hz/10A

Connection type Total power

380W

290W

350W

Motor power

340W

250W

270W

CHD179X

ACCESSORIES Inox splashback DIMENSIONS - WEIGHT Packing HxWxD (mm)

540x980x350

550x680x350

540x680x350

185x945x510

Dimensions Overall

450x898x265

450x598x 265

450x598x265

129x898x450

16/18

14/15.5

11/12

366 076 792 084 2

366 076 757 980 4

366 076 757 979 8

349 672 413 623 6

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) EAN CODE Aluminium look Platinium

218

TELESCOPIC HOODS

REFERENCES DHT1196X

DHT1186X

DHT1119X

DHT1116X

DHT1156X

DHT1146X

Electronic

Mecanical

1/2

Number of extraction speeds (1)

Maximum extraction in m3/h (1)

750

430

570

600

Noise level dB(A)re 1st speed m3/h (2)

46 to 270

47 to 270

54 to 230

45 to 276

47 to 230

Noise level dB(A)re Max. speed m3/h (2)

63 to 750

67 to 430

66 to 570

66 to 600

Led

Halogen

2x3W

2x20W

AFC-33

AK207AE1

DHK307AP1

AFC-33

Platinium Width (cm) GENERAL FEATURES Type of controls Number of motors/fans

Noise level dB(A)re Boost*** m3/h (2) Light type Lighting power Aluminium filter(s) Carbon filter(s) reference Carbon filter supplied as standard

Yes

Check valve supplied (4)

Yes

INSTALLATION Recommended installation distance in cm (5) Extraction/Recycling Version supplied

Yes/Yes

Recycling

Motor output diameter (mm)

150

120

Motor output adapter (mm)

120/150

220-240V/ 50Hz/10A

Connection type Total power

248W

290W

260W

Motor power

242W

250W

220W

CHD179X

CHD176X

CHD179X

CHD176X

Dimensions Overall

313x930x345

287x600x295

205x858x276

205x558x276

395x598x295

287x598x295

Packing HxWxD (mm)

287x898x295

313x625x345

380x960x280

380x660x280

520x700x400

315x625x345

16/19

11/12.5

13/15.2

8.1/9

13/15.2

366 076 757 976 7

366 076 757 975 0

366 076 792 406 2

366 076 757 972 9

366 076 757 974 3

366 076 792 083 5

ACCESSORIES Splashback DIMENSIONS - WEIGHT

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) EAN CODE Platinium

219

HOODS WITHOUT MOTOR

REFERENCES DHD1134X

DHD1124X

DHD1114X

Inox

Hood type

Box Ilot

Wall Box

Wall curved

Width (cm)

120

Electronic

Without motor

Halogen

4x20W

2x20W

Inox or aluminium ﬁlter(s)

Filter saturation indicator

Yes

Delayed stop

Yes

Easy to clean interior ﬁnish

Yes

Platinium Proﬁled

DHD1154X

GENERAL FEATURES Type of controls Number of extraction speeds (1) Number of motors/fans Light type Lighting power

Easy installation INSTALLATION Recommended installation distance in cm (5) Extraction/Recycling

Yes/-

Version supplied

Extraction

Connection type

220-240V/50Hz/10A

Separate motor

DHK1100

ACCESSORIES Inox chimney

ATC-649X

RHD600XE1

Splashback

DHK320XP1

CHD179X

CHD590XE1

150x900x500

DIMENSIONS - WEIGHT Dimension excluding chimney HxWxD (mm)

60x900x605

60x1,200x500

60x900x500

Chimney height (mm)

830/1,170

750/1,102

618/970

Packing HxWxD (mm)

700x1,100x700

600x1,240x500

600x980x530

31/37

23/25

19/21

13/15

366 076 757 948 4

366 076 757 942 2

366 076 757 833 3

366 076 757 810 4

Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) EAN CODE Platinium

(1) Standard EN 61591 (5) Distance recommended between the hob and hood base

220

SEPARATE MOTOR

REFERENCES Platinium

DHK1100

Hood type

Separate motor

Width (cm)

GENERAL FEATURES Type of controls Number of motors/fans Maximum extraction in m3/h (1)

Electronic 1/1 1,000

Motor output diameter (mm)

150

Check valve

Yes

INSTALLATION Recommended installation distance in cm (5) Extraction/Recycling

Yes/-

Version supplied

Extraction

Connection type

220-240V/50Hz/10A

Total power Separate motor

355W -

DIMENSIONS - WEIGHT Dimension excluding chimney HxWxD (mm) Packing HxWxD (mm) Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg)

254x296x293.5 420x370x370 7.5/8.5

EAN CODE Platinium

366 076 757 958 3

(1) Standard EN 61591 (5) Distance recommended between the hob and hood base

221

BUILT-IN DISHWASHERS REFERENCES Dark Pearl White Pearl Platinium Full Built-in PRODUCT SHEET (1) Rated capacity for the standard cleaning cycle Energy efficiency class (2) Energy consumption (kWh/year) Power consumption in off-mode and left-on mode (W) Water consumption (l/year) Standard cleaning cycle: Energy efficiency class (ECO 50°C) kWh/min Airborne acoustical noise emission (EN 6074-2-3) PROGRAMMES Number of programmes/Washing temperatures - ICS+ 55-65 °C - Boost 70 °C - Intensive 70°C - Silence 38 dB(A) 45 °C - Eco 50 °C - 1 H 60 °C - Cocktail 40 °C - ProWash 70°C - Rapid 45min/Auto - Delicate 45°C - Half load - Normal 65 °C - Soaking Autoclean Function Drying type COMFORT Access type/Location Display type Eolyse function Delayed start/Delayed end time Viewing of end programme

60CM DVH1180X -

60CM DVH1150B DVH1150X -

60CM DVH1230B DVH1230X -

60CM DVH1245B DVH1245W DVH1245X -

60CM DVH1110B DVH1110X -

45CM DVY1310X -

14 A+/A 295

14 A++/A 262

14 A+++/A 237

13 A++/A 262

10 A+/A 238

< 0.5W/< 1W

0W/0.74W

2,590

2,890

1,540

2,790

2,940

1.05kWh/215min

0.94kWh/205min

0.86kWh/205min

0.94kWh/215min

0.94kWh/180min

0.84kWh/175min

39dB(A)

42dB(A)

45dB(A)

42dB(A)

46dB(A)

47dB(A)

8/7 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Ventilated

6/6 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Active convection

6/6 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Ventilated

6/6 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Active convection

8 Yes Yes Yes Yes/Yes Yes Yes Active convection

Touch sensitive controls/Front Backlit 4 digits Yes 1 to 24 h/Yes Beep end of cycle Yes/Yes Yes/Yes Upper basket Yes Yes

Touch sensitive controls/Front Backlit 4 digits 1 to 24 h/Yes Beep end of cycle Yes/Yes Yes/Yes Upper basket Yes -

Touch sensitive controls/Front Backlit 2 digits 1 to 12 h/Beep end of cycle Yes/Yes Yes/Yes Upper basket Yes -

Touch sensitive controls/Front Leds 3-6-9 h/Beep end of cycle -/Yes/Yes Upper basket Yes -

Touch controls/ Front Digits 1 to 24 h/Beep end of cycle -/Yes Yes/Yes Door Yes -

Clock/Remaining time Salt/Rinse aid indicator Detergent dispenser - All types 4 in 1 function Interior light EQUIPMENTS Modular Mezzanine Space 2/3-1/3 Yes Yes Yes Espace basket height adjustable when loaded Yes Upper basket adjustable when loaded Yes Yes Yes Yes Yes Yes (manual) Multiplace Satellite cutlery settings Yes Yes Adjustable lower basket Yes Yes Yes Yes Yes Yes Multiplace cutlery settings Yes Yes Baskets colours Metallic grey Metallic grey Metallic grey Metallic grey White Dark grey Maximum diameter of the lower basket 330 330 330 330 330 plates (in mm) Maximum diameter of the upper basket 190 190 190 240 240 plates (in mm) Filter bottom of tub Inox Inox Inox Inox Inox Inox SAFETY FEATURES Aquasafe (Anti-overflow / Anti-leak) Yes Yes AquaBlock (anti-overflow + anti-leak + Yes Yes Yes Yes electrical water intake cut off) CONSUMPTION (Normal Cycle: 280 Cycles/Year) Water consumption (l/year) (liters) Energy consumption annual (kWh/year) Normal cycle (Eco 50°C) kWh/L/min INSTALLATION Back leg adjustment from the front Yes Yes Yes Yes Yes Yes Adjustable facade door tension Yes Yes Yes Yes Yes Yes Hot water connection Yes Yes Yes Yes Overall (HxWxD) in mm 818x596x572 818x596x572 818x596x572 818x596x572 818x596x572 820x45x56 Built-in (HxWxD) in mm 820-890x600x550 820-890x600x550 820-890x600x550 820-890x600x550 820-890x600x550 820-870x450x560 Packing (HxWxD) in mm 890x675x660 890x675x660 890x675x660 890x675x660 890x675x660 885x485x650 Built-in (Kg)/Gross Weight (Kg) 51/56 50/55 48/43 48/43 41/46 38/43 Intégrable Yes Yes Yes Yes Yes Yes EAN CODE 366 076 791 661 6 366 076 792 528 1 366 076 792 532 8 366 076 790 601 3 Dark Pearl White Pearl 366 076 792 531 1 Platinium 366 076 790 615 0 366 076 790 613 6 366 076 792 529 8 366 076 792 533 5 366 076 790 602 0 366 076 7203 43 3 Full Built-in 366 076… Sliding kit DVK01J 366 076… 754 7100 0 Doors DKJ811B black/White/inox 366 076… 792 361 4/792 362 1/792 360 7 (1) In accordance to the standard EN60456 (2) Normal cycle: 220 cycles/year

222

FULL BUILT-IN DISHWASHERS REFERENCES Full Built-in Platinium PRODUCT SHEET (1) Drawers Energy/Drying efficiency class Energy consumption (kWh/year) Power consumption in off -mode and left-on mode (W) Water consumption (l/year) (liters) Programme time for the standard cleaning cycle (min.) Airborne acoustical noise emission (EN 6074-2-3) PROGRAMMES Programmes number/Washing temperatures - ICS+ 55-65 °C - Boost 70 °C - Intensive 70 °C - Silence 38 dB(A) 45 °C - Eco 50 °C - 1H 60 °C - Cocktail 40 °C - ProWash 70°C - Rapid 45min - Delicate 45 °C - Half load - Normal 65 °C - Soaking Autoclean Function Drying type COMFORT Access type/Location on edge Display type Delayed start/Delayed end time Viewing of end programme Clock/Remaining time Salt/Rinse aid indicator Detergent dispenser - All types 4 in 1 function Interior light EQUIPMENTS Modular Mezzanine Space 2/3-1/3 Upper Espace basket adjustable when loaded Upper basket height adjustable when loaded Multiplace Satellite cutlery settings Adjustable lower basket Multiplace cutlery settings Baskets colours Maximum diameter of the lower basket plates (in mm) Maximum diameter of the upper basket plates (in mm) Filter bottom of tub SAFETY FEATURES AquaSafe (anti-overflow + anti-leak) AquaBlock (anti-overflow + anti-leak + electrical water intake cut off) CONSUMPTION (Normal Cycle: 280 Cycles/Year) Water consumption (l/year) (liters) Energy consumption annual (kWh/year) Normal cycle (Eco 50°C) kWh/L/min INSTALLATION Back leg adjustment from the front Adjustable facade door tension Hot water connection Overall (HxWxD) in mm Built-in (HxWxD) in mm Packing (HxWxD) in mm Net Weight (Kg)/Gross Weight (Kg) Optional: Sliding kit DVK01J Optional: door panels DKJ811B/W/x EAN CODE Full Built-in Sliding kit DVK01J Doors DKJ811B black/White/inox (1) In accordance to the standard EN60456

60CM DVH1464J

60CM DVH1462J

60CM DVH1150J

60CM DVH1230J

60CM DVH1245J

60CM DVH1110J

45CM DVY1310J

14 A++/A 266

14 A+/A 280

14 A++/A 262

14 A+++/A 237

13 A++/A 262

10 A+/A 238

1 800-1 930

< 0.5W/< 1W

0W/0.74W

2 800

175min

46dB(A)

2 590 0.94kWh/ 205min 42dB(A)

2 890 0.86kWh/ 205min 45dB(A)

1 540 0.94kWh/ 215min 42dB(A)

2 790 0.94kWh/ 180min 46dB(A)

2 940 0.84kWh/ 175min 47dB(A)

6/5 Yes Yes Yes Yes Glass Yes Natural

8/7 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Ventilated

6/6 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Active convection

6/6 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Ventilated

6/6 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Active convection

6/6 Yes Yes Yes Glass Yes Yes Active convection

Touch sensitive controls/Edge Leds 3/6/9/12 h

Touch sensitive controls/Edge Backlit 2 digits 1 to 12 h/Yes Spotlight/Beep end of cycle Yes/Yes Yes/Yes Upper basket Yes -

Touch sensitive controls/Edge Leds/Edge 3-6-9 h/Spotlight/Beep end of cycle -/Yes/Yes Upper basket Yes -

-/Yes/Yes Front -

Touch sensitive controls/Edge Backlit 4 digits 1 to 24 h/Yes Spotlight/Beep end of cycle Yes/Yes Yes/Yes Upper basket Yes -

Yes -

Yes

Yes Metallic grey

Yes Yes Yes Metallic grey

Yes Yes Yes White

Yes Dark grey

330

Touches/Edge Led + Digit 1 to 24 h/-/Yes Yes/Yes Door Yes -

190

240

Inox

Yes

2,800 280 0.98 kWh/ 0L/175min

2,800

280

0.98 kWh/ 0L/175min

Yes Yes 815x598x550 820-890x600x550 884x645x645 57/50,51 -

Yes Yes Yes 818x596x572 820-890x600x550 890x675x660 48/53 Yes Yes

Yes Yes Yes 818x596x572 820-890x600x550 890x675x660 41/46 Yes Yes

Yes Yes 818x596x572 820-890x600x550 890x675x660 39/44 Yes Yes

Yes Yes Yes 820x450x570 820-870x450x560 890x485x650 38/43 -

366 076 758 317 7 -

366 076 758 316 0 -

366 076 790 611 2

366 076 790 600 6

366 076 720 342 6 -

(2) Normal cycle: 220 cycles/year

223

366 076 792 526 7 366 076 792 530 4 366 076 754 710 0 366 076 792 361 4/792 362 1/792 360 7

BUILT-IN COMBI FRIDGE FREEZERS COMBI

COMBI

PRODUCT SHEET References Category

DRC1212J

DRC1027J

DRN1215J

FRIDGE FREEZER

Energy eﬃciency class

A++

A+

Energy consumption (kWh/year)

230

277

281 200/62

Net volume Fridge/Freezer (litres)

221/61

Performances

Temperature rise time (h)

Freezing capacity (kg/24h) Climatic class Noise emission (dB(A))

SN/T

SN/N/ST

282

262

Electronic

GENERAL FEATURES Total net volume (litres) Temperature control Display

Digital

Static

Static/- Frost

Automatic defrost

Yes

Reversible door

Yes

Interior light

Yes

Cooling type

Door open alarm FRIDGE Super cooling function Vegetable drawer Top vegetable drawer(s)

Yes

1 transparent

1 transparent Glass with ﬁlter

Glass

Safety glass shelves

Safety glass half shelves

Egg holder

Transparent glass balcony

3 + chrome support

3+ chrome support

2 + chrome support

1 + chrome support

1 + Bottle block + chrome support

R600A

110

100

220-240V/50Hz

0.63

0.76

0.77

Yes

1 775x540x545

Balcony Bottle balcony FREEZER Ice cube tray CONSUMPTIONS - CONNECTION Gas type Total power (W) Electrical connection Electricity consumption (kW / 24 h) INSTALLATION Sliding system ﬁxing Door on door ﬁxing system DIMENSIONS - WEIGHT Overall HxWxD (mm)

1 775x540x545

Packing HxWxD (mm)

1835x585x650

1 835x585x650

1835x585x650

Recess (mm)

1780x560x550

1 775-1780x560-570x550

Net Weight (kg)

Gross Weight (kg)

61.5

366 076 793 091 9

366 076 757 003 0

366 076 793 493 1

EAN CODE

224

BUILT-IN DOUBLE DOOR FRIDGE FREEZERS DOUBLE DOOR PRODUCT SHEET DRD1127J

References Category

FRIDGE FREEZER

Energy eﬃciency class

A+

Annual electricity consumption (kWh)

258

Net volume Fridge/Freezer (litres)

213/45

Performance

Temperature rise time (h)

Freezing capacity (kg/24h)

2.5

Climatic class

N/ST

Noise emission (dB(A))

42dB

GENERAL FEATURES Total net volume (litres)

258

Temperature control

Mecanical

Display

Cooling type

Static

Automatic defrost

Yes

Reversible door

Yes

Interior light

Yes

FRIDGE Super cooling function

Vegetable drawer

2 Transparents

Top vegetable drawer(s)

Glass

Safety glass shelves

Safety glass half shelves

Egg holder

Transparent glass balcony

Balcony + chrome support

Bottle balcony + chrome support

FREEZER Shelves

Ice cube tray

CONSUMPTIONS - CONNECTION Gas type

R 600A

Total power (W)

120

Electrical connection

220-240V/50Hz

Electricity consumption (kW / 24 h)

0.71

INSTALLATION Sliding system ﬁxing

Yes

Door on door ﬁxing system

DIMENSIONS - WEIGHT Overall HxWxD (mm)

1,575x540x545

Packing HxWxD (mm)

1,635x585x650

Recess (mm)

1,580x570x550

Net Weight (kg)

Gross Weight (kg)

EAN CODE 366 076 758 146 3

225

BUILT-IN SINGLE DOOR FRIDGE FREEZERS SINGLE-DOOR PRODUCT SHEET References Category Energy eﬃciency class Annual electricity consumption (kWh) Net volume Fridge/Freezer (litres)

DRS1133J FRIDGE FREEZER A++ 203 253/39

Performance

Temperature rise time (h)

Freezing capacity (kg/24h) Climatic class Noise emission (dB(A))

2 N/ST/T 42

GENERAL FEATURES Total net volume (litres) Temperature control Display Cooling type Automatic defrost

292 Mecanical Froid Static Yes

Reversible door

Yes

Interior light

Yes

FRIDGE Super cooling function Vegetable drawer Top vegetable drawer(s)

2 Transparents Glass

Safety glass shelves

Safety glass half shelves

Egg holder Transparent glass balcony

1 1 + chrome support

Balcony

2 + chrome support

Half balcony

2 + chrome support

Bottle balcony

1 + chrome support

Box under shelf

Metal roll bar bottle

Indicator zone ≤ 4° C

FREEZER Shelves

Ice cube tray

CONSUMPTIONS - CONNECTION Gas type Total power (W) Electrical connection Electricity consumption (kW / 24 h)

R 600A 90 220-240V/50Hz 0.56

INSTALLATION Sliding system ﬁxing Door on door ﬁxing system

Yes -

DIMENSIONS - WEIGHT Overall HxWxD (mm)

1,775x540x545

Packing HxWxD (mm)

1,835x585x650

Recess (mm)

1,780x570x555

Net Weight (kg) Gross Weight (kg)

56 58.5

EAN CODE 366 076 790 218 3

226

BUILT-IN SINGLE DOOR FRIDGE FREEZERS

SINGLE DOOR

LARDER SINGLE DOOR

References

DRS1329J

DRS1202J

DRS1124J

DRS1332J

DRS1204J

DRS1126J

De Dietrich Brochure

Articles inside

Induction Hob horiZonepiano

Induction Hob horiZonechef

Induction Hobs