LYCÉE FRANÇAIS DE SAN FRANCISCO 50TH ANNIVERSARY
Honorary Chairs HIS EXCELLENCY, GÉRARD ARAUD Ambassador of France
MAYOR EDWIN M. LEE Mayor of San Francisco
Honorary Host Committee EMMANUEL LEBRUN-DAMIENS Consul of France
ERICK MOREAU, PRESIDENT Board of Trustees
ALAIN AZAN, Former Trustee WILLIE BROWN, Former Mayor of San Francisco EMMANUEL DELÉAGE, Alumnus TOM HORN, Honorary Consul of Monaco HENRI LANDES, Alumnus FARAH MAKRAS, Friend of LFSF LAURENT REBOUL, Alumnus and founding family KAY RITTER, Dean of Students KATY TANG, Board of Supervisors
ALAIN WAEBER, Former teacher
Head of School PHILIPPE LEGENDRE
Event Chair
SANDRA MCGRATH
Event Committee Chairs FARINAZ AGHARABI, AUDREY ALLEXANDRE, STEPHANIE CHENG, BRIGITTE DEAN, MERIEM FAIDI-CURTIL, LORRAINE FREELAND, EUNICE JAMES, FATIMA MOORE, ELISA PAN, CLAIRE PLAIS, MICHELLE SAUZIER, XIN SUN
LYCÉE FRANÇAIS DE SAN FRANCISCO 50TH ANNIVERSARY
Philippe Legendre, Proviseur | Head of School le Comité du Gala et sa Présidente, Sandra McGrath | the Gala Committee and its Chair Elodie Rambert, Directrice Générale de l’Administration | C.O.O et le service du développement | and the Advancement Department vous présentent | present:
SAN FRANCISCO CITY HALL
1 DR CARLTON B GOODLETT PLACE
PROGRAMME DE LA SOIRÉE 18h00
Bienvenue Cocktails et amuse-bouches Ouverture de la vente silencieuse
18h45
Discours
19h00
Chorale des élèves du CM2
dirigée par Magali Sanscartier & Lynn Taffin August Aingworth, Peio Arrechea, Mathys Bermond, Isabelle Bernal, Rhéa Bouzeid, Julien Dean, Maxime Delahaye, Zara Forzley, Alexis Franecke, Madeleine Freeland, Adam Gabalda, Viviane Gautier, Benjamin Grossman, Kenza Hinnach, Marco Infosino, Enara Iribarren, Nathanial Jenkins, Alyssa Kooy, Melissa Lemieux, Charlotte Lhomme, Chloé Renard-Robins, Anaïs Taffin, Naya Taylor, Nina Tournache, Lucille Wong
19h15
Fermeture de la Vente Silencieuse
19h30
Dîner - Vente à la Criée
20h30
Fonds pour l’avenir «Célébrons les Arts de la Scène » Les élèves du Théâtre Dirigés par Gregory Galin
21h30
DJ Chris Clouse
23h30
Bonne fin de soirée !
EVENING PROGRAM 6:00pm
Arrival and Check in Passed hors d’oeuvres and cocktails Silent Auction Opens
6:45pm
Welcome Address
7:00pm
5th Grade Choir
directed by Magali Sanscartier & Lynn Taffin August Aingworth, Peio Arrechea, Mathys Bermond, Isabelle Bernal, Rhéa Bouzeid, Julien Dean, Maxime Delahaye, Zara Forzley, Alexis Franecke, Madeleine Freeland, Adam Gabalda, Viviane Gautier, Benjamin Grossman, Kenza Hinnach, Marco Infosino, Enara Iribarren, Nathanial Jenkins, Alyssa Kooy, Melissa Lemieux, Charlotte Lhomme, Chloé Renard-Robins, Anaïs Taffin, Naya Taylor, Nina Tournache, Lucille Wong
7:15pm
Silent Auction closes
7:30pm
Dinner & Live Auction
8:30pm
Fund for the Future “Celebrate Performing Arts” Theater students, directed by Gregory Galin
9:30PM
DJ Chris Clouse
11:30PM
Goodnight!
SPONSORS BALTHAZAR
SLOAN AND ROGER BARNETT BO ARLANDER
JENNIFER TSAO & NICK HEYMAN
METHUSELAH
KAMILLA AND JOHN HURLEY BENEFIT
BANK OF THE WEST
DOMAINE CHANDON
3 BADGE BEVERAGE CORP
REHOBOHAM
KARIMA & PIERRE GIRONCE
JEROBOHAM
LISA & PATRICE GAUTIER
UNDERWRITERS
JOELLE & BERNARD BRASSEUR NATHALIE & DANIEL COSTELLO
THOMAS HORN - LUCILLE HORN FOUNDATION
ANGELA & PATRICK O’DONNELL EMMANUEL DELÉAGE
IN KIND DONORS
3 BADGE BEVERAGE CORP DOMAINE CHANDON
CHARLES NEAL SELECTION
EUNICE JAMES | HELLO LUCKY
SPONSORS MAGNUM ESMERALDA & ALAIN AZAN
SANDRA & JAMIE MCGRATH
ESTHER & EMMETT BERG
MELANIE & ERWAN MENARD
VERA CARPENETI
ERICK MOREAU
MARIA & FRANÇOIS CHADWICK
CINDY & NICHOLAS NG
HELEN COTTER & LARRY MCAULEY
ANGELA & PATRICK O’DONNELL
ANNE & JULIEN COUDRETTE
EVA PAPADIMITRIOU &
MERIEM & DIMITRI CURTIL
PIERRE-LOIC ASSAYAG
JEAN-FRANÇOIS DRAGEON
MERYL & JACK PEURACH
DENISE & BENOIT DU FAYET DE LA TOUR
GRETCHEN RAMOS & MARC FORTIN
SALIMA & ARKADIY GOLSTER
HUYEN & JIM RATNER
LISA & CHRIS GRUWELL
GUILAINE ROUSSEL & BOB KIRBY
NATHALIE HAUTAVOINE
ANNE & PETER SAMAK
MARIE & PETER HEMSLEY
MICHELLE & NICOLAS SAUZIER
ISABELLE FRANÇOIS & BRANDON HOYLES
ANNA SPEKTOR & MICHEL COULON
KEIKO & SHUJI INABA
BÉATRICE THONY & MICHEL MORVAN
DIANA KACHAKJI
JUNKO & JAN TOP
JIHANE KHAWAM KHALAF & SIMON KHALAF
LAURENCE GOUTTEBEL &
ILENE & MARCOS LEDERMAN
JEFFREY TSANG
MARY & COREY LESH
JENNIFER & ROB WEIR
SOPHIE & ALEXANDRE MARIAN
JENNIFER & MARK YAHIRO
ALICE & JULIEN MAYOT
REMERCIEMENTS ACKNOWLEDGEMENTS Merci à tous les bénévoles, parents, élèves et personnel qui ont aidé au succès du gala et particulièrement aux comités organisateurs. We thank our volunteers, parents, students, faculty and staff who helped to make the gala successful, particularly the committee chairs.
CHAIR SANDRA MCGRATH
COMMITTEE CHAIRS Advertising & Sponsorship – MERIEM FAIDI-CURTIL Appreciation – ELISA PAN
Class Projects - AUDREY ALLEXANDRE, STEPHANIE CHENG, CLAIRE PLAIS Décor – XIN SUN
Donations - BRIGITTE DEAN, FATIMA MOORE
Entertainment – GREGORY GALIN, MAGALI SANSCARTIER, LYNN TAFFIN Fund for the Future – FARINAZ AGHARABI, LORRAINE FREELAND Graphic Design / Website - EUNICE JAMES
Marketing / Communications – MICHELLE SAUZIER
VOLUNTEERS MARK BRECK PAULINE CHEUNG BRIGITTE CALOT URSULA CATERIANO FRÉDÉRIQUE CARIOU MARIA CHADWICK ANNE COUDRETTE LAURENCE DELAHAYE MONA DELANK BAKER HÉLÈNE GUÉDIN
LISA GOT DARI JULLIEN STACIE JOHNSON CHRISTINA LACOURTE MARA HERRERA KEIKO INABA SARAH LAGET KAMEL PUDJI LESTARI CÉCILE MAYLE BETSY MUHLE
KELLY REBAUD MONETTE STEPHENS PATRICE TAFFIN JUNKO TOP JENNIFER TSAO SOPHIE SAINT MACARY HYUN-JUNG VERNAY KIM GERALDINE WOLOCHADDAMINE
VOLUNTEERS DURING THE EVENT ILSOOK BACKS VÉRONIQUE BAUMBACH CHARLIE BROMBERG CHRISTINE CROSETTI
JOSE JIMINEZ TIANA KOZIOL SYLVIE JOHNSON VIRGINIE NUNEZ
ISABELLE POPRAVKA MARLÈNE SOLORIO LOUIS TONDEUR CLAIRE RIVARD
REMERCIEMENTS ACKNOWLEDGEMENTS
JOIN US
at our beautiful Napa Valley property. Domaine Chandon, the first winery to be established in the United States by a French wine and spirits producer, is America's leading sparkling wine producer. Tours and tastings are offered daily.
Join our subscriber list and get 20% off your first purchase. Visit Chandon.com
Domaine Chandon | 1 California Drive, Yountville, CA 94599 | Phone: 1-888-242-6366 | Chandon.com ChandonUSA: Chandon Sparkling and Still Wine © 2017 Moët Hennessy USA, Inc., New York, New York. Please Enjoy Chandon Responsibly.
www.calparrio.com +1 (415) 612-6012 / +1.800.FRANCE2 jfd@calparrio.com jacques@calparrio.com diane@calparrio.com
InternaHonal Travel & Tours Club Med & Europe Specialist Jean-Franรงois Drageon 323 Geary St, Suite 201 San Francisco, CA 94102 CST: 2111390-40
The BOARD of TRUSTEES 2016-2017 EMMETT BERG
JEAN-FRANCOIS MULE
ANNE COUDRETTE
GILLES PORTAZ
BERTRAND CARIOU NATASHA FAIN
PIERRE FITE-GEORGEL
ALDEN PELLETIER JAMES RATNER JAIME ROSSI
BRANDON HOYLES
BEATRICE THONY
MELANIE MENARD
ROB WEIR
ILENE LEDERMAN ERICK MOREAU
JEFFREY TSANG
PROUDLY SUPPORTS THE GALA
COUNT-ME-IN PARTIES | ONLINE
Ashbury after dark: movie night and pizza with the english teachers
Ashbury English teachers Emily, Martita, and Meghan are hosting 20 children for a movie night. Your kids will arrive in their pajamas for a cozy and fun filled evening. Pizza will be served. Details: 20 Kids (CP-CE2). $150 per person. Friday, May 12, 2017.
Robotics lab and movie night at ashbury
campus with
julien pinol and sebastien robert
An evening of robotics and fun at Ashbury campus, led by teachers Julien Pinol and Sebastien Robert. Learn how to program your own robot, play and enter the competition against other robots. All levels accepted. No programming skills required. Kids will have a chance to win a Jumping Sumo, Drone from Parrot. A movie will be screened afterwards. Details: 8 Kids (CM1 /CM2). $200 per person. Friday, May 5, 2017.
Tacos, tequila y mas! Enjoy a tequila tasting and tacos evening hosted by Kelly and Sylvain Rebaud. Partner in crime Andres Faustinelli from Pasote Tequila will lead a tequila tasting that will include other agave distillates (mezcal, etc.). Details: 8 Adults. $100 per person. Expires March 18, 2018.
Tahoe ladies weekend getaway Time to get away! Join Kathy Prophete in her home in Tahoe Donner on the weekend of May 6th-7th, 2017. All meals provided by your host. Hiking, relaxing in a hot tub and more depending on weather conditions. Details: 7 Adults. $275 per person. May 6th & 7th, 2017.
Taste of vietnam cooking workshop Your host Huyen Ratner will teach how to make some traditional Vietnamese dishes from fresh spring rolls, crepes to mango salad. And, of course, savor all the delicious recipes during lunch. Details: 6 Adults. $150 per person. Expires March 18, 2018.
COUNT-ME-IN PARTIES | ONLINE
Become a junior master chef with chef lamia Our Fabulous Chef Lamia will teach your child how to create a beautiful 3 courses-meal at her home. Details: 10 Kids from 10 to 15 years old. $75 per person. Expires March 18, 2018.
Jam workshop: learn how to make the famous emma’s jam All the apprentices will take their own creations home. Details: 6 Adults. $65 per person. Expires March 18, 2018.
Pottery & ikebana class with jan and junko top Japanese pottery class followed by flowers arrangement class (Ikebana) for 7 kids with lunch. Saturday ONLY. Details: 7 Kids. $75 per person. Expires March 18, 2018.
French macarons workshop hosted by helen wu & pudji lestari
Spend an afternoon learning how to make French macarons while sipping champagne. You will learn techniques, make at least 4 different flavors and take home a box of macarons to share with your family. Details: 6 Adults. $100 per person. No weekends or holidays. Expires March 18, 2018.
Charcuterie making class with le comptoir restaurant & fabrique délices
The Comptoir Restaurant & Fabrique Délices Charcuterie Artisanale offers a morning for 10 children for a preparation of products of French Charcuterie. It will end with a tasting for the children and Champagne for the parents. Details: Age 10 and up. $150 per person. Expires March 18, 2018.
VENTE SILENCIEUSE | SILENT AUCTION
Investment and Insurance Products: NOT FDIC INSURED NOT A DEPOSIT
NOT BANK GUARANTEED
MAY LOSE VALUE
NOT INSURED BY ANY FEDERAL GOVERNMENT AGENCY
VENTE SILENCIEUSE | SILENT AUCTION
Louis Latour Grand Cru Château Corton Grancey & Corton-Charlemagne 2010 2 magnums. Donated by Mick Cameron and Fabienne Saurel-Cameron. Dashe Special Edition “50th Anniversary”: Magnum bottle hand painted. Donated by Dashe Cellars. One week Getaway on Lac d’Annecy for 6, Alps, France. Donated by the Gaume Family. Two tickets for Napa Bottlerock Music Festival - Friday May 26, 2017 performances including Maroon 5 and Macklemore. Donated by Brigitte Dean and Sandra McGrath. Two nights getaway in Chicago includes hotel, dinner, cruise and Blue Man Group performance. Donated by Westin Hotels, Troquet River Restaurant, Entertainment Cruise and Blue Man Group. One night getaway at iconic Del Coronado Hotel in San Diego includes hotel, dinner and museum for 2. Donated by Anonymous. Special 50th Anniversary Painting of Lycée Français de San Francisco. Donated by Scampi in San Francisco. A night out in San Francisco includes Dinner at Monsieur Benjamin and two SF Jazz Vip tickets. Donated by Monsieur Benjamin and Jennifer Ruddock. AT&T Park and San Francisco Giants Garden birthday party & ballpark tour for 15 kids and 2 adults . Donated by AT&T Park & The San Francisco Giants Tour of the Bay on the brand new Fire Boat “St Francis”. Donated by San Francisco Fire Department. Executive Chef Jason Fox offers a Tasting Menu for 4 with wine pairing at Commonwealth. Donated by Commonwealth. Osmo Coding Kit - Award winning game system for iPad. Donated by Pudji Lestari & Guillaume Poncin. Beauty Bash at Benefit Boutique on Fillmore St with marvelous beauty products basket. Donated by Benefit Products.
VENTE À LA CRIÉE | LIVE AUCTION
1.
Clos des Papes, Châteauneuf du Pape Magnum 2003 (Magnum 1.5L)
Recognized by Wine Spectator as #2 on its list of the top 100 wines in the world for 2005, the 2003 Clos des Papes Châteauneuf du Pape offers layer upon layer of raspberry, boysenberry, floral, mineral and mocha flavors that glide to a long, silky, refined finish”. Wine Spectator concluded that this exceptional wine represents “a masterful job of winemaking”. Donated by: James & Huyen Ratner
2.
Romantic Escape to Paris for Two
Escape to the City of Lights and spend 2 nights at this 5 Star Hotel in the historic 8th arrondissement. A few steps from la Seine, between the Eiffel Tower and Arc de Triomphe, Hotel De Sers is a former private mansion with outdoor patio close to iconic museums, elegant boutiques and exquisite restaurants. You’ll enjoy a lunch or dinner for two at Terra Nera, an excellent Sicilian restaurant next to Panthéon. Details: Availability is such to booking with Hotel ahead of time. Subject to hotel availability and excluding fair periods. Must contact Hotel de Sers to make reservations. Blackout Dates Apply - subject to availability see with travel agency. Validity One Year Taxes not included. Expires March 18, 2018 Donated by: Valerie Wilson Travel/Dominique Ashton and Terra Nera
VENTE À LA CRIÉE | LIVE AUCTION
3.
Exclusive Lunch with Willie Brown at Le Central and Private Tour of City Hall for eight
Enjoy this unique experience, a private tour of the City Hall Dome followed by an intimate lunch with Willie Brown, former mayor of San Francisco. You and 7 guests will be chauffeured in a limousine to the iconic Le Central French restaurant. Details: Expires March 18, 2018, dates to be mutually agreed upon. Donated by: Chris & Lisa Gruwell and former Mayor Willie Brown
4.
Sip and Sail in Bay Area for Six
Sip champagne and enjoy appetizers as you cruise the San Francisco Bay aboard a 40-foot swan sailboat with your friends. Good for a 4-hour cruise for 6 people. Departing from Sausalito. Sparkling wine and delicious assortment of artisanal charcuterie will be provided. Details: 6 people. Mutually agreeable date. Weather permitted. Offer expires: March 18, 2018. Donated by: Michael Malaga & Jasmine Sterling & Fabrique Délices
VENTE À LA CRIÉE | LIVE AUCTION
5.
Dinner with Consul General of France for Nine
Dinner for 9 people. Come and meet with the newly appointed Consul General of France, Emmanuel Lebrun-Damiens. You’ll discover the French Residence in San Francisco in an exceptional location. The home built in 1902 by the architect T Patterson Ross has been the official residence of the Consul General of France in San Francisco since the beginning of 2014. Built on a hillside in the Parnassus Heights neighborhood of San Francisco it offers a spectacular view of the city and its surroundings. You will enjoy an unforgettable gourmet French dinner created by Chef Emmanuel Poulard while delighting unparalleled conversation with Consul General of France. Details: Expires June 18, 2017 (3 months to redeem), date to be mutually agreed upon. Donated by: Emmanuel Lebrun-Damiens, Consul General de France
6.
Director of the Day - Sausalito / Ashbury
Offer your child the chance to be Director of the School for just one day. Walk in the Directors’ shoes of Messieurs Patrice Possenti from Ashbury or Frédéric Faïsse from Sausalito and run the campus for them. Find out who really gets to make all the rules! Your child will welcome the students in the morning, visit classrooms, work with Claire and Sylvie and learn the ropes of running a school. After lunch with your “co-director”, you will return to your classroom and delight your classmates with cool stories and maybe share the ultimate gift “No Homework today!”. Details: Date to be agreed upon before end of 2016-2017 school year. Donated by: Patrice Possenti & Frédéric Faïsse, Lycée Francais de San Francisco
VENTE À LA CRIÉE | LIVE AUCTION
7.
A Luxury SF Giants Suite at AT&T Park for up to 22 people
Invite your friends and enjoy a SF Giants game this season (2017) in the VIP box directly located at the Suite Level directly behind home plate. Details: Up to 22 guests with 2 parking passes. The box is located on the suite level directly behind home plate. Catering menu will be provided to the buyer to purchase food and drink for service in the suite. Donated by: John and Kamilla Hurley
8.
Luxury Getaway on Private Beach in Mexico’s Pacific Coast for 10
Immerse in nature with a fully staffed house on a 1.7-mile-long pristine private beach. Walk a couple of steps and enjoy the beach all to yourself. Delight in swimming in the pool or paddle boarding in the ocean. The house features 5 bedrooms with en suite bathrooms. The warm weather will allow you to enjoy an outdoor living lifestyle under a palapa (thatched roof). The hacienda-style patio is ideal for alfresco dining at night. There is also a closed living room and dining room. The friendly staff takes care of cooking, cleaning, waiting tables, preparing Margaritas and doing the grocery shopping. These delicious meals feature local fresh produce and seafood. There is also an on-site tennis court. This home is ideal for 5 couples or 3 families. Villa located on the Mexican Pacific Coast in Jalisco, between Puerto Vallarta and Manzanillo. Closest airport is Manzanillo (1.5 hours). Puerto Vallarta’s airport is 2.5 hours away (direct flights from San Francisco) Activities include: swimming, boogie boarding, SUP, Kayak, tennis. Details: Dates have to be agreed based on availability. Blackout dates: Christmas and New Year, Thanksgiving, President’s Week. (Max of 10 people including children). Staff (1 chef, 1 cleaning, 3 waiters) total including 2 on-site. Sample menus can be provided and help with meal planning. 5 nights average daily rate $4,000. Expiration date: March 18, 2018 Donated by: Anonymous
VENTE À LA CRIÉE | LIVE AUCTION
9.
Experience Burning Man 2017 “Radical Ritual” for 2
Grab your goggles and your furry boots and head to the City in the Desert, Black Rock Nevada. This pair of tickets and 1 parking pass will guarantee you an unbelievable time in the metropolis dedicated to community, art, self-expression, and self-reliance. Details: includes 2 tickets and 1 parking pass. Valid for Burning Man 2017 only. Donated by: Burning Man
10.
Fund for the Future - Celebrate Performing Arts!
This year’s Fund for the Future will focus on strengthening our outstanding cultural program by emphasizing performing arts. Theater, Dance, Music, Circus, Choir! Performing arts inspire children to express their creativity. Throughout the year, LFSF students participate in a variety of performances, from choir groups and music bands, to in-classroom skits and dances, to theater productions for the general public. LFSF theater is a fantastic tool for our students and our community. It will benefit from re-upholstering, sound and lighting upgrades, wing separators, a new technical booth, and is on track to host a ciné club with a new projector and screen. The music rooms at the three campuses will receive wifi upgrades, enhanced instrumental and sound/playback equipment, choir risers, and secure instrument storage. Artistic performances of students from pre-k to 12th grade will benefit from additional music, dance, and theater programs, from cinema class options for all grades, to circus arts activities and on-site theater workshops. The primary campuses will benefit from a combination of infrastructural changes to ameliorate current performance spaces, including curtain separations, set material, new stage platforms and a mobile sound system. They will also receive mobile theatre sets with additional costumes, portable props and set material to enhance classroombased performances.
VENTE À LA CRIÉE | LIVE AUCTION
11.
Dinner with Ashbury Director, Patrice Possenti for six
In the mood for tartiflette? No need to travel far! Patrice Possenti will bring his famous specialty from the Alps to your house. Tartiflette is a Savoyarde potato based dish based with reblochon cheese. Dinner for 6 people including appetizers, wine and dessert. Details: Dinner to be held at the bidders house. Date to be mutually agreed upon. To be claimed before June 18, 2017. Donated by: Patrice Possenti, Director of Ashbury Campus
12.
Chez Marius - The Kids run the Restaurant for 12
Tonight the kids run the show! Exclusive experience with Chef Laurent who will teach 12 kids how to run a restaurant, while the parents enjoy a full dinner prepared and served by the students. Details: 12 kids, must be at least 10 years old to participate. 30 guests max. Sunday evening in June 2017 or September 2017. Donated by: Sophie & Laurent Legendre / Chez Marius Bistrot
VENTE À LA CRIÉE | LIVE AUCTION
13.
Earthquakes Luxury Suite at Avaya Stadium
True soccer fans enjoy cheering for Major League Soccer team the San Jose Earthquakes from a luxury suite in the the new state of the art Avaya Stadium. You and 22 guests will experience the warm atmosphere and the thrill of a soccer game. Details: 23 guests with 6 parking passes. Catering menu will be provided to the buyer to purchase food and drinks for service in the suite. Donated by: Anonymous
14.
Ski In/Ski Out at Luxury Residence Colorado Telluride 5 nights for 4 people & 2 United Airline Tickets
Enjoy a 5 night stay in breathtaking Telluride, Colorado at Madeline Hotel and Residences, rated 4 diamond by Forbes. Featuring world-class rooms and amenities and a ski-in, ski-out location this one bedroom residence at the Madeline Telluride will be your base for a luxurious and memorable Colorado Vacation for 4 guests. When you’re staying slopeside, you’re at the center of it all. Includes: 2 United Airline tickets round trip. Details: Must complete stay (up to 5 nights) by March 18, 2018. Available dates for stay subject to hotel/residence availability at time of redemption. One bedroom, 1.5 bath residence accumulates up to 4 guests. United Airlines Saver award schedule on united.com. Some blackout dates. Economy or economy plus seats. Expires: March 18, 2018. Donated by: Jason and Natalie Horwath & Jennifer Ruddock
VENTE À LA CRIÉE | LIVE AUCTION
15.
Sleepover on Ashbury Campus for 12
kids
(K to 2nd grade)
What a treat for Lycée students! Estelle Sabart & Delphine Duler will hold a sleepover with your child and 11 of their friends on the Ashbury Campus. Have your child come with PJs, sleeping bag and toothbrush and they’re ready for a once-in-a-lifetime experience. Arrive on a Friday night at 6:30pm with the whole school to yourself. You’ll have games and storytelling. Dinner will be pizza, ice cream for dessert followed by a slumber party in the Motricity room. Wake up on Saturday morning to French delicacies. Details: Friday, April 7, 2017 - Students K to 2nd grade. Drop off Friday night at 6:30pm and pick up at 9:30am Saturday morning. Donated by: Estelle Sabart & Delphine Duler from LFSF, Ashbury Campus
16.
After dark dance party, pizza and movie night at Sausalito campus for 20 kids (1st to to 5th grade)
Sausalito teachers Nathalie Baeza, Georgia Blancquart, and Véronique Marconi are coming back with their now famous party on campus. Up to 20 lucky kids will party on Friday, April 7th from 6:00 pm to 9:00 pm with pizza, dinner, games, music and a movie at Sausalito Campus. Details: Friday April 7, 2017 - Students 1st to 5th grade. Donated by: Nathalie Baeza, Georgia Blancquart and Véronique Marconi from LFSF, Sausalito campus
VENTE À LA CRIÉE | LIVE AUCTION
17.
Wine Country Getaway in Healdsburg at exclusive Lambert Bridge Estates with Wine and Cheese Tasting
For LFSF 50th Lambert Bridge Estates is offering a one-of-a-kind experience usually not available to the public. Escape for 2 nights at the Lambert Bridge Guest House, nestled among the breathtaking redwood forested hills and rolling vineyards, in Healdsburg. 4 guests will experience a deep dive into high end Bordeaux offerings with a cheese pairing in the Cellars. Round out your weekend escape strolling through historic Healdsburg square and its charming local boutiques. Details: Stay must be booked in advance and must be mutually agreed upon day. Expiration date: March, 18, 2018. Donated by: Lambert Bridge Estates
18.
Pixar Studios Tour with Lunch for 5 people
You always wanted to know how these incredible animation movies have come to life? Ratatouille, Cars, Finding Nemo, Finding Dory and Zootopia: these movies will have no more secrets for you! Come and join LFSF parents in a private tour of the Pixar Animation Studio in Emeryville. Get an inside view of their cutting edge technology and concepts while enjoying lunch. This is a unique experience not to be missed! Details: date to be agreed upon, weekday, 2 hours max. Expires: March 18, 2018 Donated by: Sue and Jean Claude Kalache
VENTE À LA CRIÉE | LIVE AUCTION
19.
Tasting Menu & Wine Pairing at 25 Lusk for Six
Tucked away in a quiet SoMa alley, this ultra-modern American duplex provides a tasty seasonal menu along with spot-on cocktails and a happening bar scene; its smooth service, stunning looks and rock-star ambiance make this restaurant one of the most fashionable destinations in town. You and 5 other guests will enjoy a dinner and wine pairing designed especially for you by Chef Matthew Dolan. Details: Tasting menu is served Sunday - Thursday Expires: March 18, 2018 Donated by: James and Sandra McGrath
Raffle Drawing
Tickets will be available for purchase during the event. $50 per ticket. Grand prize: Select any of 6 Club Med Properties in Mexico or the Caribbean 2 adults / 7 nights. Subject to terms & conditions. Donated by: Calparrio
Gift Bag Donors BENEFIT - SAN FRANCISCO DOMAINE CHANDON
UB MED RESORT WEEK LONG CL YO UR CH O IC E F O VACATI O N U LT S / 7 N I G H T S 2 AD OPERTIES UB MED PR Y OF 6 CL RIBBEAN SELECT AN OR THE CA O C I X E M IN term s *sub ject to
ICKET $50 PER T
COUNT-ME-IN PARTIES AUCTION RULES| ONLINE Please carefully read the descriptions of the auction items listed in this booklet and online. Some items may contain special conditions, limitations or other information that is important for you to be aware of, such as expiration dates and restrictions. All items are sold “as is.” All sales are final. No exchanges or refunds are possible. Lycée Français de San Francisco makes every effort to describe all items accurately. However, all items are sold “as is” and Lycée Français de San Francisco is not responsible for the correct description, authenticity or description of any lot. No statement contained in the catalog or made verbally is deemed to be a warranty or an assumption of liability. The Lycée Français de San Francisco has made no independent investigation of the value or quality of any of the professional services or tangible items offered as auction items. The monetary values of the auction items are estimates only and are not warranted for tax purposes or general value. Items may be listed as “Priceless” due to the exclusivity of the item but may have a fair market value. The payment of an auction item in excess of fair market value may provide the purchaser an income tax deduction. If you make any purchases, you will receive a receipt. On the receipt, we will list the item’s fair market value, the amount paid for the item and the difference, if the amount paid exceeds the fair market value. Please contact your tax advisor for further tax information. Dates for services, trips, private dinners, etc. are to be arranged between the purchaser and the auction donor. The buyer is responsible for initiating contact with the donor a minimum of 60 days before the expiration date to arrange mutually agreeable times. Unless otherwise specified, all auction items and services must be used by March 18, 2018. Gift certificates are not redeemable for cash. Successful bidders are advised that all activities, services and products are not sponsored by the Lycée Français de San Francisco. The Lycée Français de San Francisco accepts no liability or responsibility for any activities, services or products purchased at the auction, including, but not limited to, failure of delivery, failure of performance and/or claims of personal injury or property damage. Donated Properties: When a winning bidder purchases the use of a donor’s property, the winning bidder/purchaser is responsible for any property damages caused by or resulting from the purchaser’s or the purchaser’s guests’ or invitees’ use of the property. Unless otherwise specified, transportation to and from a donated property is not included; no smoking is permitted; no pets allowed; winner is responsible for toll and long distance telephone calls; winner is responsible for cleanup and leaving accommodations in same conditions as found.
COUNT-ME-IN PARTIES | ONLINE
Presents Palette at Home, a Private Dinner Service by Chef Peter J. Hemsley
Contact info@palette-sf.com Palette-sf.com|Facebook|Instagram|Tumblr
INTERNATIONAL 55 NEW MONTGOMERY ST, STE 306 SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94105 Phone 415-243-0233 Fax 415-243-0234 Edith Yhuel edith@itb-travel.com www.internationaltravelbrokers.com
2367 MARKET STREET
4048 18TH STREET A
lelycee.org
SUMMER CAMPS JUNE - AUGUST, 2017
Bilingual camps in French/English Outdoors, Performing Arts, Culture, Soccer, Counseling Workshops
PRE-K TO 12TH GRADE
campslfsf@lelycee.org
For locals, by locals with three locations to serve our community MISSION MARKET 2111 HARRISON STREET PHONE: 4 1 5 . 4 3 1 .9 3 0 0
HAIGHT STREET MARKET 1530 HAIGHT STREET PHONE: 4 1 5 . 2 5 5 . 0 6 4 3
NORIEGA PRODUCE 3821 NORIEGA STREET PHONE: 4 1 5 . 5 6 4 . 0 3 7 0
We donate 5% of participating patron’s sales to the Lycée Français de San Francisco
476 CASTRO ST. (415) 558-0893
Established in 1998
Chouquet's Restaurant 2500 Washington 4 15.359.0075 www.chouquets.com
M I S H A W E I D M A N , J . D. Avocat de carrière, Misha Weidman a accumulé plus de dix ans d’expérience en tant qu’agent dans le secteur de l’immobilier résidentiel. Depuis longtemps il a assisté nombre de familles du LFSF à acquérir et à vendre un logement.
Agent d’immoblier Misha Weidman, J.D. Broker Associate | LIC# 00773349 415.738.7047 mweidman@paragon-re.com
www.RealDataSF.com Les dessous de l’immobilier à SF
THE HURLEY FAMILY IS PROUD TO SPONSOR THE 50TH ANNIVERSARY OF LYCÉE FRANÇAIS DE SAN FRANCISCO AND HONOR THEIR COMMITMENT TO OUTSTANDING FACULTY, ACADEMIC AND EDUCATIONAL PROGRAMS.
Gear Up for Powerful Integrations Your school administration software and payment technology should work together to make your life easier. Our integrated solution eliminates duplicate data entry and keeps financial and academic information flowing smoothly. Single sign-on, a unified user interface, and powerful reporting keep the gears of progress moving at your school.
Schools and Families Leverage the power of real-time data with our deeply integrated payment processing, financial aid assessment, and school administration software.
Teachers and Students Organize student information with easy access to grades, attendance, and lesson plans. Energize the learning experience with our new, revolutionary Learning Management System.
Feel the power at: FACTSmgt.com/GearUp.
Tuition Management I Grant & Aid Assessment I School Administration Software
Get your free personalized health assessment. SHAKLEE.COM/PERSONALIZEDHEALTH