SUMMER
2018
CAMPS
lelycee.org/summercamp
MISSION
COUP D’OEIL | AT-A-GLANCE! Camp Themes
Age *
HOURS
location
Week 1 June 25-29
Week 2* July 2-6
Week 3 July 9-13
Week 4 July 16-20
Week 5 July 23-27
Week 6 July 30-Aug. 3
Week 7 Aug. 6-10
Week 8 Aug. 13-17
Week 9 Aug. 20-24
Camp Versailles | Session #1 | June 25th- July 6th | Outdoors & Activities PreK (D/S) only for LFSF Families
3-4
9am - 4pm
SAU
$390
$355
Grades K-2nd (D/S)
5-7
9am - 4pm
SAU
$390
$355
Grades 3rd-6th (D/S)
8-12
9am - 4pm
SAU
$390
$355
TO RUN WELL ORGANIZED AND STRUCTURED HIGH QUALITY EDUCATIONAL, OUTDOOR AND CULTURAL CAMPS WITH QUALIFIED STAFF IN A SAFE ENVIRONMENT.
Soccer Camp | Session #2 | July 9th-24th August | Soccer Grades K-2nd (D/S)
5-7
9am - 4pm
SF/SAU
$410 / SAU
$410 / SAU
$410 / SAU
$410 / SAU
$410 / SAU
$410 / SF°
$410 / SF°
Grades 3rd-6th (D/S)
8-12
9am - 4pm
SF/SAU
$410 / SAU
$410 / SAU
$410 / SAU
$410 / SAU
$410 / SAU
$410 / SF°
$410 / SF°
Camp Hero | Session #3 | July 23rd -17th August- Outdoors, Fieldtrips & Activities PreK (D/S) only for LFSF Families
3-4
9am - 4pm
SAU
$410
$410
$410
$410
Grades K-2nd (D/S)
5-7
9am - 4pm
SAU
$410
$410
$410
$410
Grades 3rd-6th (D/S)
8-12
9am - 4pm
SAU
$410
$410
$410
$410
* Age of 12/31/17 SF = San Francisco SAU = Sausalito ASH= Ashbury
(D) Before-camp and after-camp daycare available from 8:00-8:45am and from 4:15 to 5:30pm (add 110$/week) or $25 per day (S) Shuttle from Ashbury campus available at 8:20am and comes back at approximately 4:45pm (add 140$/week) or $40 per day Daycare is free with the shuttle option PreK Only available for current or incoming 2018 LFSF students
NO LUNCHES PROVIDED WEEK 2 NO CAMP 4th JULY WEEK 3 AND 4 NO SHUTTLE OR DAYCARE OPTION FOR.
WHY OUR CAMPS? BILINGUAL FRENCH-ENGLISH SAFE & FUN
°Golden Gate Park
EXPERIENCED & WELL TRAINED STAFF IMPECCABLE QUALITY EXTENDED DAY CARE AVAILABLE TRANSPORTATION
SIGN UP! lelycee.org/summercamp
CAMP D’EXPLORATION Arts & Artisanat, Ecriture & Lecture, Théâtre, Pique-nique, sorties EXPLORATION CAMP Arts & Crafts, Design, Writing & Reading, Drama, Picnics, Field Trips
1 VERSAILLES
26 juin - 7 juillet 2018 • June 26 - July 7, 2018 SAUSALITO Dans ce camp, nous explorerons l’histoire merveilleuse et lumineuse du Chateau de Versailles! Les campeurs participeront à toute une gamme d’activités intérieures et extérieures passionnantes. Le LFSF est connu pour ses camps de grande qualité et bien structurés, avec une équipe remarquable de personnel bilingue qualifié, prête à emmener votre enfant pour un voyage magique dans l’une des destinations les plus prestigieuses et les plus populaires de France, ici même au coeur de San Francisco !
PreK 3 & 4 year olds 5-7 years old 8-12 years old In this camp, we will explore the wonderful and colorful history of the Versailles Palace! Campers will partake in a whole range of exciting indoor and outdoor activities. LFSF is known for its high quality, well-structured camps, with an outstanding team of qualified bilingual staff, ready to take your child through a magical journey into one of France’s most prestigious and popular destinations, right here in the heart of San Francisco!
PRICES • PRIX
Week On: $390 per week $110 per day Week Two : $355 No camp July 4th (Day option available 2nd week of camp only $110 per day) Daycare: $110 per week / $25 per day Shuttle + Daycare: $140 per week / $40 per day Time: 8am-5:30pm
2 SOCCER
9 juillet - 24 août 2018 • July 9 - August 24, 2018 SAUSALITO - SAN FRANCISCO Le programme du camp sera basé sur les différents styles de jeu des principaux pays européens. Les joueurs vont passer comme les joueurs espagnols, tirer comme les Néerlandais, et attaquer en vitesse comme les Français! Prenez confiance en vous et apprenez à jouer en équipe tout en améliorant vos compétences motrices et communication dans les deux langues!
K - 7th grade in partenership with Super Soccer Stars
The camp curriculum will be based off of the different playing styles of the top European countries. Players will learn to pass like the Spanish, shoot like the Dutch, and attack with speed like the French! Build confidence and learn teamwork while improving soccer skills and communication in English and French.
PRICES • PRIX
$410 per week NO DAYCARE Shuttle $140 per week or $40 per day (Only to SAUSALITO - not SF) Time: 9am to 4pm
CAMP D’AVENTURE Excursions, Activités Nature, Équitation, Natation, Ballades ADVENTURE CAMP Field Trips, Outdoor Activities, Horseback riding, Swimming, Nature Trips
3 CAMP HERO
23 juillet - 17 août 2018 • July 23 - August 17, 2018 SAUSALITO
PreK 3 & 4 year olds 5-7 years old 8-12 years old
Un «Camp d’aventure en plein air» avec de multiples excursions par semaine. Nos héros découvriront et exploreront la région de la baie avec un personnel bilingue qualifié, à travers une variété d’activités récréatives, adaptées et captivantes, comme l’équitation; randonnée; activités aquatiques et sorties variées dans la nature sauvage.
An ‘Outdoor Adventure Camp’ with multiple field trips per week. Our heroes will discover and explore the Bay Area with qualified bilingual staff, through a variety of fun; safe and exciting recreational undertakings, such as horseback riding; hiking; aquatic activities and multiple voyages into the wilderness.
Nos campeurs découvriront également comment se compose et se construit un héros de la vie réelle, par des sorties, des visites et des intervenants extérieurs. Nous découvrirons également notre héros intérieur, en gardant un journal quotidien manuscrit. De plus, les campeurs auront l’opportunité de s’habiller comme leur héros préféré, pour notre défilé final chaque semaine de camp!
Our campers will also find out who and what makes up and composes a real-life hero, through field trips, site visits, and guest speakers. We will also discover our inner hero, by keeping a handwritten daily diary. Plus, campers will have an opportunity to dress as their favorite action hero, in our exciting end of camp parade each week!
PRICES • PRIX
PreK $390 per week $110 per day K-7th $410 per week $110 per day (day option available during 3rd & 4th weeks of camp only) Daycare: $110 per week / $25 per day Shuttle + Daycare: $140 per week / $40 per day Time: 8am-5:30pm
“I am grateful for the amazing program thoughtfully put together in taking our sons to various locations that they have never been to! Thank you very much for the adventure!”
“Thank you all for such a great camp! Our daughter had a lot of fun at camp. We heard lots of fun stories and really appreciate all the pictures too.” “You and your team did a fabulous job! Our daughter loved her experience. She made new friends, tried new things and will have wonderful, fun summer memories.”
1201 Ortega Street San Francisco, CA 94122 W lelycee.org
2018 SU MMER CAMP | AGES 3-11 | lelycee.org/summercamp
REGISTRATION
1. RETURNING FAMILIES 2/15/18 2. LFSF FAMILIES 2/15/18 3. GENERAL PUBLIC 2/16/18
TUESDAY, JUNE 05TH - 6PM: Parent Orientation Session at Sports Basement 1590 Bryant St, San Francisco