Heng Lyhong SR10 - Final1 Topic Magazine

Contents AngkorWat Magazine i

cambodiaangkorair.com ....................... i

Contents ii

Address ................................................ ii

Fax ........................................................ ii

Working days ......................................... ii

cambodiaangkorair.com ......................... ii

Tel ......................................................... ii

Welcome to Siem Reap Natural Area

cambodiaangkorair.com ......................... 1

Maps AngkorWat

1

cambodiaangkorair.com .......................... 2

Welcome to Siem Reap natural area (Page1)

5

https://thmeythmey.com ............................ 5

Image Sculpture

4

https://km.wikipedia.org/wiki ..................... 4

Sculptures on the walls of Angkor Wat

3

https://km.wikipedia.org/wiki .................... 3

Welcome to Siem Reap natural area (Page1)

2

6

https://thmeythmey.com ............................ 6

Cambodia returns Angkorian jewelry set from Britain(Page1) 7

https://www.postkhmer.com ...................... 7

Cambodia returns Angkorian jewelry set from Britain(Page2) 8

https://www.postkhmer.com ...................... 8

Angkorwat Magazine 9

Enjoy visiting Angkor Wat .......................... 9

All rights reserved by ................................. 9

• Address: #206A, Preah Norodom Blvd, Tonlebassac, Chamkamorn, Phnom Penh, Cambodia

Support ME! ............................................... 9

• Tel: (855) 23 6666 786, (855) 6666 787, (855) 6666 788, (855) 6666 789

cambodiaangkorair.com ............................. 9

• Fax: (855) 23 224 164

cambodiaangkorair.com

• Working Days: Monday to Friday: 08:00am - 12:00pm and 01:30pm - 05:30pm Saturday: 08:30am - 12:30pm (Except Public Holiday)

i

AngkorWat Magazine

cambodiaangkorair.com ............................ 10

cambodiaangkorair.com

10

ii

Angkor

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ខេត្តសៀមរាប។ មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌និងទេសចរណ៍នៃប្រទេសកម្ពុជា។ ចំណាយពេលរបស់អ្នកដើម្បីស្គាល់ទីក្រុងនេះនិងប្រាសាទប្រវត្តិសាស្ត្រជុំវិញនិងប្រាសាទ។ នៅមិនឆ្ងាយពីប្រាសាទអង្គរវត្តដ៏ល្បីល្បាញបឹងទន្លេសាបផងដែរបាត់ដំបង។

អ្នកនឹងមិនខ្វះខាតក្នុងការមើលនិងធ្វើទេទីផ្សារភោជនីយដ្ឋានហាងកាហ្វេនិងរង្គសាល។ ការសម្តែងនិងសារមន្ទីរអប្សរាគឺជាដំណើរទស្សនកិច្ចមួយដ៏មានតម្លៃ។

Welcome to Siem Reap. The cultural and tourist centre of Cambodia.

Take your time to get to know this town and the surrounding historic temples and ruins.

Not far from the famous Angkor Wat temples, the Tonle Sap lake as well asBattambang.

You will find no lack ofthings to see and do Markets, restaurants, mfoés and bars.

Apsara shows and museums are all worth a visit.

cambodiaangkorair.com

1

cambodiaangkorair.com

2

History Of AngkorWat

គឺ​ឺជាប្រា�សាទហិ​ិណ្ឌូ​ូ�

បី​ីជ្រុ�ុងដែ�លវែ​ែងជាងគ្នា​ា�ហើ�ើយបានរះ�នៅ�ចំ​ំពី​ីខាងលើ�ើគ្នា​ា�។នៅ�

ដែ�លមានលក្ខខណះ​ះសាមញ្ញញដ៏​៏ធំ​ំជាងគេ�បំ​ំផុ​ុតនិ​ិងជាបូ​ូជនី​ីយដ្ឋា​ា�ន

ចំ​ំពាក់​់កណ្តា​ា�លរបស់​់ប្រា�សាទបញ្​្ឈ ប៉​៉មជាបួ​ួនជ្រុ�ុង។ប្រា�សាទគឺ​ឺ

សាសនាដ៏​៏ធំ​ំ ជាងគេ�បំ​ំផុ​ុតនៅ�លើ�ើពិ​ិភពលោ�ក។ប្រា�សាទត្រូ�ូវ

ជាសម័​័យកាលចុ​ុងក្រោ��យហើ�ើយប្រា�សាទអង្គគរវត្តតគឺ​ឺស្ថិ​ិ�តនៅ�ទិ​ិស

បានកសាងដោ�យព្រះ�ះបាទសូ​ូរ្​្យវរ្ម័​័�នទី​ី២នៅ�ដើ�ើមសតវត្​្សន៏​៏ទី​ី៨

ខាងកើ�ើតឆៀ�ៀង ខាងលិ​ិច។អ្ននកប្រា�ជ្ញញដែ�លសំ​ំខាន់​់ៗបែ�កខ្ញែ�ែក។

ដោ�យយសោ�ធរបុ​ុរះ�ដែ�លជារាជធានី​ីរបស់​់អាណាចក្រ�ខ្មែ�ែរដូ​ូចរដ្ឋឋ

ប្រា�សាទអង្គគរវត្តតគឺ​ឺត្រួ�ួវបានគេ�កោ�តសរសើ�ើចំ​ំពោះ�ះភាពដ៏​៏អស្ចា​ា�រ្​្យ

នៃ�បា្រ�សាទរបស់​់គាត់​់ហើ�ើយនឹ​ឹងជាយថាហេ�តុ​ុនៃ�មតចេ�តិ​ិយ។

ហើ�ើយនឹ​ឹងភាពស៊ី​ី�គ្នា​ា�របស់​់ស្ថា​ា�បត្​្យកម្មមចំ​ំម្លា​ា�ក់​់លឹ​ឹមដ៏​៏ធំ​ំទូ​ូលាយ

ការបែ�កទៅ�ជាប្រ�ពៃ�ណី​ីសៃ�វី​ីស៊ិ​ិ�មរបស់​់ព្រះ�ះមហាក្​្សត្រ�ពី​ីមុ​ុន

របស់​់វានិ​ិងព្រះ�ះខាងសាសនាហិ​ិណ្ឌូ​ូ�ជាច្រើ��ើនកំ​ំពុ​ុងតាក់​់តែ�ងនៅ�លើ�ើ

អង្គគរវត្តតត្រូ�ូវបានគេ�ថ្វា​ា�យជំ​ំនួ​ួសទៅ�ដោ�យ ព្រះ�ះវិ​ិស្ណុ​ុ�។ការរក្​្សានូ​ូវ

ជញ្ជាំ​ំ��ង។ឈ្មោះ�ះ��សិ​ិប្​្បករដ៏​៏ល្​្បី​ីល្​្បាញជាងគេ�នៅ�សម័​័យអង្គគរមាន

ប្រាសាទអង្គរវត្តប្រទេសកម្ពុជា

ប្រា�សាទដ៏​៏ល្អអបំ​ំផុ​ុតនៅ�កន្លែ�ែងនោះ�ះ។វាជាកន្លែ�ែងតែ�មួ​ួយគត់​់ដែ�ល

ដែ�លចាប់​់អារម្មមណ៏​៏ដំ​ំបូ​ូងគេ�ចំ​ំពោះ�ះអ្ននក ទស្​្សនា។ប្រា�សាទអង្គគរ

មានសាសនាសំ​ំខាន់​់ៗគង់​់នៅ�ចំ​ំកណ្តា​ា�លតាំ​ំងពី​ីការបង្កើ�ើ�តអ្ននក

វត្តតរៀ�ៀបចំ​ំគំ​ំរោ�ងមូ​ូលដ្ឋា​ា�នពី​ីររបស់​់ស្ថា​ា�បត្​្យកម្មមប្រា�សាទខ្មែ�ែរជាមួ​ួយ ក្នុ​ុ�ងភាសាខ្មែ�ែរ អង្គគរមានន័​័យថាទី​ីក្រុ�ុងរឺ​ឺក៏​៏រាជធានី​ីទី​ីក្រុ�ុងគឺ​ឺជាទំ​ំរង់​់ មរណះ​ះ។

កាន់​់សាសនាហិ​ិណ្ឌូ​ូ�ដំ​ំបូ​ូងរបស់​់ពួ​ួកគេ�ក្រោ��យមកមានសាសនា

លក្ខខណះ​ះកូ​ូនសោ�រដូ​ូចជាការងើ�ើបផុ​ុសឡើ�ើង។វាគឺ​ឺជាការបង្ហា​ា�ញ

ភាសាក្នុ​ុ�ងស្រុ�ុកណា មួ​ួយរបស់​់ពាក្​្យនគរដែ�លមកពី​ីភាសាបាលី​ី

ព្រះ�ះពុ​ុទ្ធធ។ ប្រា�សាទគឺ​ឺនៅ�កំ​ំពូ​ូលនៃ�សម័​័យសា្ថថបត្​្យកម្មមខ្មែ�ែរ។វា

របស់​់ដែ�លសក្ត័​័�សិ​ិទ្ធិ​ិ�ជាសញ្ញា​ា� ផ្ទះ​ះ�របស់​់ដេ�វ៉ា​ា�សក្នុ​ុ�ងទេ�វកថាហិ​ិណ្ឌូ​ូ�

សំ​ំស្រ្តឹ�ឹ�តហើ�ើយមកពី​ីពាក្​្យណាហ្កា​ា�រាវត្តតជាពាក្​្យភាសាខ្មែ�ែរចំ​ំពោះ�ះ

ទិសខាងជើងនៃទីក្រុងដ៏ទំនើបរបស់ខេត្តសៀមរាបហើយ

បានកា្លលយជានិ​ិម្មិ​ិ�តរូ​ូបរបស់​់ប្រ�ទេ�សកម្ពុ​ុ�ជានឹ​ឹងបានលេ�ច ឡើ�ើងវា

នៅ� ខាងក្នុ​ុ�ងស្នា​ា�មភ្លោះ�ះ��មួ​ួយហើ�ើយនៅ�ខាងក្រៅ��ជញ្ជាំ​ំ��ងមួ​ួយ៣.៦ ប្រា�សាទទាំ​ំងមូ​ូលបានក្លា​ា�យមកពី​ីពាក្​្យបាលី​ីពី​ីមុ​ុនពេ�លប្រា�សាទ ចំងាយពីទិសខាងត្បូងមានភាពខ្លីជាងបន្តិចបន្តួចពីទិសខាង

ជាទង់​់ជាតិ​ិរបស់​់ប្រ�ទេ�សកម្ពុ​ុ�ជាផងដែ�រហើ�ើយវាគឺ​ឺជាប្រ�ទេ�ស

គី​ីឡូ​ូមែ�ត្រ�២.២ម៉ា​ា�យបន្ទទប់​់តាំ​ំងវត្ថុ​ុ�សិ​ិល្​្បះ�មាន លក្ខខណះ​ះកែ�ងជា

wikipedia.org

3

ន័​័យថាប្រា�សាទទី​ីក្រុ�ុងរឺ​ឺក៏​៏ទី​ីក្រុ�ុងរបស់​់ប្រា�សាទហើ�ើយនៅ�

ក្បាច់ចំលាក់លើប្រាសាទអង្គរវត្ត

នេះ�ះត្រូ�ូវគេ�បានស្គា​ា�ល់​់ថាព្រះ�ះពិ​ិស្នុ​ុ�លោ�ក

(វ៉ា​ា�រា វី​ីស្នុ​ុ�លោ�កាក្នុ​ុ�ងសំ​ំស្រ្តឹ�ឹ�ត) បន្ទា​ា�ប់​់ចំ​ំណងជើ�ើងរឿ�ឿងមច្ឆា​ា� ប្រាសាទអង្គរវត្តមានប្រវែង៥.៥គីឡូម៉ែត្រ(៣.៤ម៉ាយ)

កើតរបស់រាជធានីពីមុនហើយដែលនៅប្រាសាទបាពួនផងដែរ។

wikipedia.org

4

មាន​ទាក់​់ទងនឹ​ឹងសា ​ ច់​់រឿ�ឿងចំ​ំនួ​ួន៨ ​ ​ដែ�លយើ�ើង គួ​ួរដឹ​ឹង ...

សៀមរាប​៖ នៅតាម​ជញ្ជាំង ឬ​ថែវ​នៃប្រាសាទ

អង្គរវត្ត មាន​រូបចម្លាកជា ់​ ច្រើន​ដែល​បុព្វបុរស​ខ្មែរ​បាន​

ឆ្លាកទ ់​ ុក។ ​ ក្នុងរ​ ូបចម្លាក់​ទាំងនោះ​មាន​បង្កប់​សាច់រឿង​

ជាច្រើន ដែលមាន​ទាំងរ ​ ឿង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទ ​ េពក ​ ថា​

។ តាម​អ្នកស្រាវជ្រាវ រូបចម្លាក់​ទាំងនោះ​សរុប​ទាំងអស់​

មាន​ពាក់ព័ននឹ ្ធ​ ង​សាច់រឿង​ចំនួន៨ ​ ផ ​ ្សេងៗ​គ្នា។ ​ ​

​លោក​បណ្ឌិត អ៊ា ដា​រិ​ទ្ធ ប ​ ុរាណ​វិទូ និងជា ​ អ ​ ្នកស្រាវជ្រាវ​ នៃ​អាជ្ញាធរ​ជាតិ​អប្សរា​បាន​ឲ្យ​ដឹងថា ចម្លាក់នៅតាមថែវ​ នៃ​ប្រាសាទអង្គរវត្ត សរុប​ទាំងអស់មា ​ ន​៨ផ្ទាំងនិងចែក

ចេញជា​៨​សាច់រឿង​ផ្សេងៗ​គ្នា​។ លោក​បន្តថាភ្ញៀវទេស ចរ​ជាច្រើន អាច​មិនដឹងព ​ ី​សាច់រឿង​ទាំងនោ ​ ះទេ តែ​

វា​ជា​ចម្លាកដ ់​ ែលមាន​ភាពរស់រវើក។ ​ ​តាម​ការបញ្ជាក់​

របស់​លោក​បណ្ឌិត អ៊ា ដា​រិ​ទ្ធ ចម្លាក់​ទាំងនោះ​ស្ថិតនៅ​

រោងទង​ទី​៣​។ ចម្លាកនៅ ់​ ​ផ្នែក​ខាងលិចថ ​ ែវ​ខាងជើង

គឺជា​ចម្លាករ ់​ ឿង​រាមកេរ្តិ៍ ថែវ​ខាងត្បូងច ​ ម្លាករ ់​ ឿង​មហា​ ភារត ថែវ​ខាងត្បូងច ​ ំហៀង​ខាងលិច ចម្លាករ់​ ំ​ឮ​ក​ពី​

ប្រវត្តិ​ជំនាន់ព ​ ្រះបាទ​សូរ្យ​វរ្ម័នទី​២ ថែវ​ខាងត្បូងច ​ ំហៀង​

ខាងកើត ចម្លាករ ់​ ឿង​សួគ៌ និងន ​ រក ថែវ​ខាងកើត

ចំហៀង​ខាងត្បូង ចម្លាករ ់​ ឿង​កូរ​សមុទទឹ ្រ​ កដោះ ថែវ​

ខាងកើតច ​ ំហៀង​ខាងជើង ចម្លាក់​ទាក់ទង​នឹងជ ​ ័យជំនះ​

នៃ​ព្រះនា ​ រាយណ៍ល ​ អ ើ​ សុរ​។ចំណែកច ​ ម្លាកព ់​ ីរ​ជ្រុង​ ទៀត​នៅទ ​ ិសឦសាន​ឆ្លាក់​នៅស ​ តវត្ស​ទី​១៦​។ ថែវ​

ខាងជើងច ​ ំហៀង​ខាងកើត ចម្លាក់​ទាក់ទង​នឹងជ ​ ័យជំនះ​ នៃ​ព្រះក ​ ្រិ​ស្ណ​លើ​ស្តេច​អសុរ​ឈ្មោះ​ពាន និងថ ​ ែវខា ​ ងជើង​ ចំហៀង​ខាងលិច ចម្លាក់​ទាក់ទង​នឹងច ​ ម្បាំងរ​ វាង​ទេព​

ផ្សេងៗ​៕

thmeythmey.com

5

thmeythmey.com

6

កម្ពុ​ុ�ជា ទទួ​ួលឈុ ​ ុតគ្រឿ��ឿង​អលង្កា​ា�រសម័​័យអង្គគរ ពី​ីអ ​ ង់​់គ្លេ�េសម ​ កវិ​ិញ ...

សេចក្តប្រ ី​​ កាស​ព័ត៌មាន​សរសេរ​ថា៖ ​ «ដោយ​ភាគី​

កម្ពុជាបា ​ ន​ផ្តលស ់​ ក្ខីកម្ម​យ៉ាង​ច្បាស់ថា ​ ​​វត្ថុ​បុរាណ​នេះ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ តែ​មួយ​គត់រ​ បស់​​កម្ពុជា​តាមរយៈ​ក្បូរ​ក្បាច់ដែ ​​ ល​មាន​តែ​ក្នុង​ រចនាបទសិល្បៈ​ខ្មែរម ​ ួយ​គត់ហ ​ ើយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ដោយ​ ខុសច ​ ្បាប់ព ​ ី​កម្ពុជា.​..​កម្ពុជាបា ​ ន​ចាត់ទុកទ ​ ង្វើ​ដ៏ថ្លៃថ្លា​នេះ​​មិនត ​ ្រឹម​ តែ​ជា​ការ​ចូលរួមល ​ ើក​តម្លៃ​វប្បធម៌​នៃ​ជាតិ​សាសន៍ម ​ ួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ ទេ តែ​បាន​ចូលរួម...​ក្នុងកា ​ រ​ផ្សះផ្សា​និងព ​ ្យាបាល​របួស​ផ្លូវ​ចិត្ត​ របស់​ប្រជាជន​កម្ពុជាដ ​ ែលបា ​ ន​ឆ្លងកាត់ន ​ ូវ​សង្គ្រាម​រ៉ាំរ៉ៃ...​និង​

ភ្នំពេញ៖ កម្ពុជាបា ​ ន​ទទួលម ​ កវិញនូវឈុតគ្រឿង​ អលង្ការមា ​ ស​របស់​ខ្មែរ​នា​សម័យអ ​ ង្គរ​ដែល​ប្រើ​ សម្រាប់​លម្អ​ចម្លាកថ ់​ ្ម​ពី​ភ្នាក់ងារ​លក់វ​ ត្ថុបុរាណ​នៅ​ ចក្រភព​អង់គ្លេសក ​ ្រោយពីក ​ ្រសួងវ​ ប្បធម៌​បាន​ ធ្វើការ​ទាមទារ​​តាំងពីច ​ ុងឆ ​ ្នាំ​២០១៦។ក្នុងស ​ េចក្តី​ ប្រកាស​ព័ត៌មាន​មួយ​​​ចុះថ ​ ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​ ២០១៧ បាន​ឲ្យ​ដឹងថា ​ ​កាលពីថ ​ ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៦ ក្រសួងវប្ ​​ បធម៌​បាន​ទទួលដ ​ ំណឹងថា ​ ​ ទីភ្នាក់ងារ​លក់វ​ ត្ថុបុរាណ​ឈ្មោះ Jonathan Tucker Antonia Tozer Asain Art មាន​ទីតាំងនៅ ​ ​ ទីក្រុង​ឡុងដ៍បា ​ ន​​ដាក់​តាំងល ​ ក់វ​ ត្ថុ​បុរាណ​ឥណ្ឌា និងអា ​ ស៊ី​អាគ្នេយ៍​។ក្រសួងប ​ ញ្ជាក់​ក្នុងស ​ េចក្តី​ ប្រកាស​ព័ត៌មាន​ថា​ក្រោយព ​ ី​បាន​ទទួលដ ​ ំណឹង​ នេះ​ខ្លួនបា ​ ន​ជូនដ ​ ំណឹងដ ​ ល់ក ​ ្រសួងកា ​ របរទេស​ កម្ពុជាដ ​ ើម្បី​ទាមទារ​សុំ​ឲ្យ​ភ្នាក់ងារ​លក់ន ​ េះ​ដក​ពី​ បញ្ជី​លក់ន ​ ូវឈ ​ ុត​គ្រឿង​អលង្ការ​នេះ និងស ​ ម្រប​ សម្រួលបញ្ជ ​​ ូនម ​ ក​កម្ពុជាវ​ ិញ។

ឈុតគ ​ ្រឿង​អលង្ការ​(ឆ្វេង) ដែលក ​ ម្ពុជាទ ​ ទួលម ​ ក​វិញ

អំពើ​ប្រល័យព ​ ូជសាសន៍ខ ​ ្មែរ​ក្រហម​»។ ​ បើ​តាម​សេចក្តប ី​ ្រកាស​

ប្រាប់​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​តាមរយៈ​សារ​អេឡិចត្រូនិកកា ​ លពីម ​ ្សិលមិញថា ​ ​

ព័ត៌មាន​ការ​ទទួលបា ​ ន​ឈុត​អលង្ការ​​នេះ​មក​វិញ​គឺ​បាន​ទទួល​

លោក​បាន​ប្រគល់ឈុ ​​ ត​គ្រឿង​អលង្ការ​ទាំងន ​ េះ​​ក្នុងនា ​ ម​តំណាង​

ការ​ជ្រោមជ្រែងព ​ ី​រាជរដ្ឋាភិបាល​ចក្រភព​អង់គ្លេស និងស ​ ុច្ឆន្ទៈ​

ឲ្យ​អ្នកប ​ ្រមូលវ​ ត្ថុ​បុរាណ​ម្នាកដ ់​ ែល​បាន​កាន់កាប់ឈ ​ ុតអ ​ លង្ការ​

របស់​ទីភ្នាក់ងារ​លក់វ​ ត្ថុ​បុរាណ​មួយ​នេះ​ក្នុងកា ​ រ​ស្ម័គចិ ្រ​ តប ្ត​ ្រគល់​

នេះ​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។លោក​បន្តថា ​ ៖ «​ខម ្ញុំ​ ិនជា ​ ប់​ពាក់ព័ន្ធ​

មក​កម្ពុជាវ​ ិញ។អ្នកនា ​ ំពាក្យ​ក្រសួងវ​ ប្បធម៌​លោក ថៃ នរសត្យា

នឹងកា ​ រ​បញ្ជូនវ​ ត្ថុ​ទាំងនេះត ​ ្រឡប់​ទៅ​កម្ពុជាវ​ ិញ​​ទេ តែ​យ៉ាងណា ​ ​

ថ្លែងប ​ ្រាប់​ភ្នំពេញ​ប៉ុសថា ្ត៍​ ម ​ ន្ត្រី​កម្ពុជានៅ ​ ​ទីក្រុង​ឡុងដ៍ក ​ ំពុងរ ​ ៀបចំ​ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិតដ ្ត​ ែលដ ​ ឹងថា ​ ​បញ្ហា​ទាក់ទង​នឹងវ​ ត្ថុ​ទាំងន ​ េះ​ត្រូវ​បាន​ នីតិវិធក ី​ ្នុងកា ​ រ​បញ្ជូនឈ ​ ុត​អលង្ការ​ទាំងនេះម ​ ក​កម្ពុជាវ​ ិញ តែ​

ដោះស្រាយ​​ដោយ​ការ​​ពេញ​ចិត» ្ត ៕

លោក​មិន​ទាន់ដ ​ ឹងថា ​ ​នឹង​មក​ដល់ព ​ េល​ណា​​ឲ្យ​ប្រាកដ​នោះ​ទេ។ លោក​ថា​ឈុតអ ​ លង្ការនោ ​ ះ​គឺជា​គ្រឿង​ លម្អ​ព្រះសិរសាទំហូ​មួយ​គូ គ្រឿង​ លម្អ​ដើម​ដៃ​មួយ​គូ គ្រឿង​លម្អ​ទ្រូង និងខ្សែក្រវាត់ជា ​ ដើម។​លោក​បន្ថែម​ ថា៖ «យើង​អត់មា ​ ន​ការ​វាយតម្លៃ​ អ្វី​បាន​ទេ គ្រានត ់​ ែ​ថា​នេះ​ជា​សម្បត្តិ​ បេតិកភណ្ឌវ​ ប្បធម៌​របស់​យើង​ដែលវា ​​ មាន​​តម្លៃ​មហាសាល​មិនដ ​ ឹងថា ​ ​គេ​លក់​ ប៉ុន្មានម៉ឺន ប ​ ៉ុន្មាន​លាន​ទេ ប៉ុនគ្រ ្តែ​ ាន់​តែ​ គេ​មាន​បំណង​លក់អ ​ ៊ីចឹងហើយយើងក ​ ៏​ ទាក់ទង​ទៅ»។ទោះ​យ៉ាងណា ​ ​លោក នរសត្យា មិនអាច​បញ្ជាក់​បាន​ទេ​ថា​ ឈុត​អលង្ការ​នេះ​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ពី​ ប្រទេសក ​ ម្ពុជា​តាំងព ​ េលណា ​ ​នោះ​ទេ​។ ម្ចាស់​ភ្នាក់ងារ​លក់​Jonathan Tucker Antonia Tozer Asain Art លោក Jonathan Tucker បាន​

www.postkhmer.com

7

www.postkhmer.com

8

gk

An An

ne zi

Ma t a W ga r o

gkorWat Magazine

រីករាយក្នុងការទស្សនាប្រាសាទអង្គរវត្តដែលជាសម្បត្តិជាតិរបស់ដូនតាខ្មែរយើង​។ ជាការពិតណាស់ក្នុងនាមជាកុលបត្រកុលធីតាជំនាន់ក្រោយ ត្រូវចេះចូលរួមថែរក្សាសម្បត្តិ ដ៏ផូរផង់មួយនេះ ៕ Enjoy visiting Angkor Wat, the national treasure of our Khmer ancestors.Of course, as a descendant, the next generation must know how to take care of wealth​​this beautiful one.

សហការឧបត្ថថម្ភដោភ �យ៖ Sponsored by:

រក្​្សាសិ​ិទ្ធធគ្រ�ប់​់យ៉ា​ង ា� ដោ�យ៖ All rights reserved by:

គាំ​ំទ្រ�យើ�ើងខ្ញុំ​ំ�៖ Support ME!

ABA BANK: 001312113

cambodiaangkorair.com

9

cambodiaangkorair.com

10