Relevance Magazine 2016 by Lyliam

Liderazgo

LANZAMIENTO

RODRร GUEZ

2016

KASANDRA La Promesa de CRECER a

Otro Nivel

Salud Belleza Capilar

Hair Therapy Arga Oil + Keratina La innovaciรณn RELEVANCE

PARTICIPA EN EL SORTEO DE UN

AUTO 0KM

SIENDO FUNDADOR

RELEVANCE

www.relevance.com.ec

DIRECTOR EDITORIAL

Fernando J. Russo EDITOR INTERNACIONAL

Fernando Russo Advertising, Inc./New York División Publishing & Media EDITORES EN ECUADOR

Corporación Global de Belleza y Bienestar Cgbb Ltda. EDITOR RESPONSABLE

Yessica Rodríguez Pinargote DISEÑO & DIAGRAMACION EQUIPO DE PRODUCCION U.S.A.

Lyliam Vásquez Antonella Russo

EQUIPO DE PRODUCCION ECUADOR

Fotografía Josue López

ASISTENTE DE PHOTOSHOOTING

Equipo de Producción de Wilson López POSTPRODUCCION & RETOUCHING

Antonella Russo Lyliam Vásquez

MAQUILLA JE, STYLING & VESTUARIO

Franchezka Menessini Ivonne Estupiñan

PRODUCCION MODELOS & CASTING

Kasandra Rodríguez MODELOS

Joselynn Martínez Lilibeth Martínez PRODUCTORES ASOCIADOS

Wilson Lopez Studios – Guayaquil – Ecuador COLABORADORES EN ESTA EDICION

James Pacheco Israel Marcillo Acosta

ASESORES EN MEDIOS DIGITALES

Israel Marcillo Acosta Augusto Russo

Relevance® World Magazine-Ecuador es una publicación privada de Corporación Global de Belleza y Bienestar Cía. Ltda. en asociación con Beauty Enterprise of America, LLC. U.S.A., bajo licencia de Fernando Russo Advertising, Inc./New York, División Publishing & Media, para la divulgación y difusión de las marcas Relevance® y otras de derechos exclusivos. Esta publicación se distribuye en forma gratuita a clientes, distribuidores y público en general, en todo el territorio del Ecuador. Las notas, temas y opiniones vertidas son de carácter ilustrativo y no reﬂejan opiniones personales aos de los derechos de publicación. Relevance® y otras marcas exhibidas en esta publicación son marcas registradas y serán mencionadas en cada caso. Producida en los talleres gráficos de Grafinpren S.A. Guayaquil – Ecuador. Año MMXVI. Copyright©2016 Fernando Russo Advertising, Inc./New York. Todos los derechos reservados.

RELEVANCE

Creciendo a

Otro

NIVEL

Dar un paso al frente, crecer y progresar siempre ha sido mi bandera. Para nosotras no hay obstáculos lo suficientemente grandes que nos puedan detener. Mi reencuentro con ustedes me llena de felicidad y siento el mismo entusiasmo, la misma alegría, y el mismo compromiso de siempre hacia todas las mujeres y hombres de mi querido Ecuador. Una propuesta de Clase Mundial, a la altura de los objetivos que cada uno desee alcanzar en la vida y que desde hoy compartiremos, para sumar valores a los de la familia, la amistad, las buenas acciones y los negocios prósperos. Este es mi mensaje, para que juntos hagamos relevante cada minuto de nuestras vidas. — Kasandra

Bienvenidos a

RELEVANCE

DETRAS DE ESTE CABELLO HAY UNA MUJER INTELIGENTE.

RELEVANCE

Línea Hair Therapy Argan Oil+Keratina Tú irradias belleza cuando usas la Línea Hair Therapy Argan Oil+Keratina de Relevance® . Siente el cuidado y la protección desde la raiz hasta las puntas, gracias a sus ingredientes naturales y botánicos, especialmente combinados, que le dan más vida y salud a tu cabello. Inicia tu Terapia Capilar Relevance® con nuestro Shampoo de Argan Oil de Morocco, luego aplica el Acondicionador & Máscara 2 en 1 de Argan Oil & Keratina y culmina con el Restaurador Capilar de Argan Oil, un cocktail de aceites esenciales y botánicos que le dan un brillo radiante y luminoso. Sus fórmulas sin Sal y sin Parabenos ayudan a recuperar el cabello dañado y a embellecer sus cualidades naturales. Desde hoy tu cabello y Relevance® se unen para que luzcas naturalmente bella.

www.relevance.com.ec RELEVANCE

HAIR THERAPY

RELEVANCE

Argan Oil,

“Oro Líquido de Marruecos” Si aún no lo conoces, te sorprenderás. El Aceite de Argan, como lo suelen llamar “Oro Líquido de Marruecos” es el secreto de la juventud mejor guardado por los habitantes de Marruecos, un hermoso país en el norte de Africa. Rico en Vitamina E, Acido Linoleico y otros esenciales como el Omega 3, 6 y 9, nutre las fibras capilares que dan vitalidad y ﬂexibilidad a tu cabello. Repara las puntas secas y abiertas y evita la caspa causada por la sequedad del cuero cabelludo.

www.relevance.com.ec RELEVANCE

HAIR THERAPY

Ya no necesitas llenarte de productos para que tu cabello luzca radiante y sano... Te presentamos Argan Oil+Keratina, el Acondicionador & Máscara Capilar 2 en 1 de Relevance® Con los últimos avances de la ciencia en materia de cuidado capilar, hemos creado lo que estabas esperando, reunir todos los beneficios en un sólo producto. Te compartimos 2 formas de usar nuestro Acondicionador & Máscara 2 en 1: Como Acondicionador de Enjuague ligero: el Aceite de Argan deja tu cabello suave, nutrido y delicadamente hidratado gracias a las propiedades del Argan. Como Máscara Capilar: manteniendo el producto en el cabello por 10 minutos, además de las propiedades mencionadas se le sumará el efecto liso, sedoso y luminoso de la Keratina, luciendo tu cabello como nunca antes. Sin Sal Sin Parabenos Con Ingredientes Botánicos y Naturales Argan Oil Acondicionador & Máscara 2 en 1 de Relevance®, cuida y protege tu cabello naturalmente.

www.relevance.com.ec

RELEVANCE

HAIR THERAPY

www.relevance.com.ec

RELEVANCE

Si un aceite esencial para el cabello es bueno, imagínate un cocktail. Te presentamos Argan Oil Restorative Hair Serum, el primer Cocktail Restaurador para el Cabello de Relevance® A los más de 10 beneficios que te brinda el Aceite de Argan de Marruecos, súmale el poder del Aceite de Macadamia, Oliva y Almendra dulce. Este cocktail único, le da a tu cabello el toque final de estilo y la terminación que tanto te gusta. Argan Oil Restorative Hair Serum de Relevance® cuida y protege tu cabello naturalmente.

Lo Mejor del Mundo Para Ti!

RELEVANCE RELEVANCE 11

HAIR THERAPY

TIPS

C6mo Cuidar tu Cabel o Masajea tu cabello mientras lo lavas. Los masajes estimulan el folfculo capilar promoviendo el crecimiento y una correcta circulaci6n sangufnea. No recoja el cabello con accesorios de caucho o elasticos. Evite dormir con el cabello humedo ya que se debilitan las rafces.

Es recomendable usar siempre un acondicionador para lograr un acabado suave y facil de peinar: La hidrataci6n capilar es importante debido a que el cabello esta expuesto a diferentes factores externos que lo danan prematuramente

Uno de los cuidados mas importantes en el tratamiento del cabello es la protecci6n. Para lograr una acci6n efectiva y duradera es recomendable utilizar aceites naturales que nutran y provean una capa protectora, concentrando su terapia en las puntas.

RELEVANCE

HAIR THERAPY

RELEVANCE

Olvídate de los jabones, tu cuerpo merece lo mejor... Limpieza, Hidratación & higiene íntima en un solo producto. La perfecta combinación de ingredientes botánicos y naturales, como la Caléndula, la Manzanilla y el Pepino, limpian tu rostro, mientras hidratas tu cuerpo e higienizas tus zonas íntimas con absoluta seguridad, gracias al equilibrio del ph neutro y los beneficios del ácido láctico. Sin Sal. Sin Parabenos. Con Ingredientes Botánicos y Naturales. Natural Body Cleanser Gel de Relevance® Vuelve a la ducha y disfruta!

RELEVANCE

Su Majestad

el Beneficios y Cuidados para su Salud El Sol es esencial para la vida y sin duda nos ayuda a vivir mejor. Como sabemos, su luz y calor es imprescindible para todos los seres vivos del planeta, aunque muchas veces no seamos realmente conscientes de ello. La mayoría de las veces, las personas solo toman sol por motivos estéticos ya que les gusta verse bronceados. Sin embargo, el sol tiene otros beneficios y también cuidados que son importantes conocer.

Por qué es bueno Vitamina D

Los rayos del sol contribuyen a la producción de Vitamina D en nuestro cuerpo, fortaleciendo los huesos. Esto se debe a que dicha vitamina favorece la absorción del calcio y el fósforo. Sólo 5 a 10 minutos de exposición solar, dos o tres veces por semana, serán suficientes para activar este proceso natural.

Aspecto de la piel Cuando nos exponemos al sol por 20 minutos en horas tempranas por la mañana o entrada la tarde antes que anochezca, la piel se beneficia con su luz y calor ayudando a mejorar el acné, psoriasis e ictericia, por mencionar las afecciones más frecuentes.

RELEVANCE

Nuestro Sistema Inmunológico Al tomar sol, el número de glóbulos blancos, también conocidos como linfocitos, aumenta. Estas células son las encargadas de protegernos de las infecciones, aumentando y fortaleciendo nuestro sistema inmune, que nos protege de diversas enfermedades.

El Colesterol Los rayos UV ayudan a metabolizar mejor el colesterol de nuestro cuerpo, por lo que tomar sol disminuye sus niveles y evita que las grasas se adhieran a las arterias. Esta es la razón por la cual las poblaciones que viven en zonas cálidas son menos propensas a las enfermedades cardiovasculares. Otros beneficios se suman a los mencionados. Consulte siempre a profesionales.

Por qué debemos cuidarnos La Capa de Ozono, los Rayos UVA y UVB La disminución de la capa de ozono y otros factores nos hacen vulnerables a los rayos ultravioletas. La exposición excesiva al sol puede provocar alteraciones en la piel y en la salud ocasionando daños visibles y no visibles en nuestro cuerpo. Los daños visibles en la piel pueden ser arrugas prematuras, piel reseca, manchas, salpullido, etc. Los daños no visibles son: cáncer de piel y alteraciones en la vista (cataratas, ojos resecos e irritación). Las siglas UVA y UVB se refieren a la radiación ultravioleta emitida por el Sol. La radiación UVB daña la capa superficial de la piel llamada epidermis y puede producir sequedad, enrojecimiento e inflamación, mientras que los UVA llegan a las capas más profundas de la piel, provocando quemaduras importantes y promoviendo la aparición de células cancerígenas.

Tenga en cuenta estos TIPS

disfrute con responsabilidad

1. No se exponga al sol sin protección. 2. Use los bloqueadores y pantallas solares de acuerdo a las actividades que desarrolla. 3. Cubra siempre su rostro y cuerpo con sombreros, ropa y anteojos adecuados. 4. Evite exponerse al sol en las horas de mayor radiación, aproximadamente entre las 11: AM y 4: PM 5. Adquiera productos confiables para protegerse, prefiriendo aquellos que cubran un mayor espectro, preferentemente mayores a 30 SPF. 6. Si se expone al sol, asegúrese de tener una fuente de hidratación. Beba agua o líquido constantemente e ingiera alimentos frescos, como frutas y vegetales.

RELEVANCE

BATH & BODY

Spondylus+ Protección Solar+Hidratación, todo en uno FACTOR

SPF 50 PROTECCIÓN UVA/UVB

Spondylus Sunscreen & Filter SPF 50 Hidratante de Relevance® es una combinación perfecta de agentes que inhiben la acción directa de los rayos solares UVA y UVB en la piel, protegiéndola. El Acido Hialurónico, aporta el ingrediente esencial para una correcta hidratación, devolviéndole a la piel su humedad y suavidad natural.

Sin Parabenos Con Ingredientes Botánicos y Naturales Ahora tú y tu familia están protegidos.

www.relevance.com.ec

RELEVANCE

BATH & BODY

Encuéntrate con la

Naturaleza T O D O S

L O S

D I A S

Nuestro Phyto Hydra Gel de Relevance®, le devolverá a tu cuerpo la salud y relajación que necesitas gracias a su avanzada fórmula que concentra lo mejor del Arnica, el Aloe Vera y la Caléndula. Vuelve a sentir lo natural en tu cuerpo.

Phyto Hydra Gel de Relevance® En armonia con la naturaleza

www.relevance.com.ec

RELEVANCE

BATH & BODY

Alivia el malestar y el

Stress

con Alleviate Cool Cream y Natural Revitalizing Oil de Relevance®

• Combate el dolor de cabeza • Alivia las contracturas musculares

• Estimula la recuperación del cansancio

• Alivia y ayuda a desinflamar las várices

• Estimula la buena respiración y disminuye la fatiga

Relájate con la Línea Terapia Esencial de Relevance®

www.relevance.com.ec

RELEVANCE

NEGOCIO

Negocio

Programa Empresarial Relevance te ofrece un Programa para tu desarrollo profesional como Director de tu red comercial. Nuestra plataforma empresarial está diseñada para que logres ampliar tu red mediante el efecto multiplicador que generan las ganancias genuinas que se incrementarán ciclo a ciclo.

RELEVANCE

Es tu oportunidad, inicia con el primer paso...

Suscripciรณn

Set de Inicio

Foto de referencia

RELEVANCE

NEGOCIOS

Tu Carrera

Empresarial Relevance te ofrece 3 modelos empresariales con 7 formas de ganar

Dinero en Efectivo

Programa de Recompensas

Suscripciones Directas

Suscripciones Indirectas

Cheque Cada 21 DĂas

Bono Nombramiento

Escuela de Negocio

RELEVANCE

Es tu turno de crecer a otro nivel y lograr lo que mereces.

25% 23% 21% 19

15 % 10% EJECUTIVO 1,000 PUNTOS

EJECUTIVO SENIOR 4,000 PUNTOS

EJECUTIVO MASTER 7,500 PUNTOS

EJECUTIVO REGIONAL 12,500 PUNTOS

EJECUTIVO NACIONAL 25,000 PUNTOS

DIRECTOR 50,000 PUNTOS

Entre Entre más más asciendas, asciendas, más más ganancia ganancia diferencial diferencial para para ti. ti. Infórmate Infórmate yy contacta contacta aa tu tu Ejecutivo Ejecutivo Relevance Relevance®®.. RELEVANCE

REPORTAJE

Corazón Manabita Kasandra Rodríguez Kasandra Rodríguez

UnCompromiso Compromisocon conlalaGente Gente Un

Kasandra es un perfecto ejemplo de ello. No hay duda que el carácter y la Kasandra es un perfecto de ello. No hay que eluna carácter y la determinación forman aejemplo las personas. Nacida en duda Portoviejo, ciudad en la determinación forman a las personas. Nacida en Portoviejo, una ciudad en que se mezclan los paisajes montañosos con las tierras cultivadas y el mar, la selló que se mezclan losmujer paisajes con las tierras el mar, selló el espíritu de una quemontañosos no le teme al trabajo ni al cultivadas esfuerzo yyque se define elcomo espíritu de una mujer que no leyteme al trabajoTodo ni al un esfuerzo y que se define “Orgullosamente Manaba Ecuatoriana”. símbolo de valor humano y como “Orgullosamente Manaba y Ecuatoriana”. Todo un símbolo de valor humano y profesional que une confianza, credibilidad y solidariddad para con sus semejantes... profesional que une confianza, credibilidad y solidariddad para con sus semejantes... El comienzo El comienzo

Amo mi país y desde pequeña tuve sueños grandes. Amo mi paísmis y desde pequeña tuve sueños grandes. Completé estudios en Quito y siempre dediqué Completé mis estudios en Quito y siempre dediqué mi vida a mi familia y a mi crecimiento personal mi vida a mi familia y a mi crecimiento personal y laboral. y Cada laboral. trabajo fue una escuela de aprendizaje, una Cada trabajo constructiva. fue una escuela de aprendizaje, experiencia Agradezco a Dios yuna a experiencia constructiva. Agradezco a Dios ya todos quienes han sido y siguen siendo verdaderos todos quienes han sido y siguen siendo verdaderos maestros en mi vida y en mi carrera. maestros en mi vida y en mi carrera.

Lo esencial: ir por las cosas Lo porcree lasen cosas Soyesencial: una mujerirque los hechos más Soy que cree en los hechos queuna en mujer las palabras. Hacer cosas paramás los que en las palabras. Hacer cosas para demás me motiva y me hizo entenderlosque demás me motiva y me entender que si piensas en ayudar, túhizo también sicreces piensas en ayudar, tú también y eres feliz. creces y eres feliz.

En mundo mucha másver gente que gasta la este mayor partehay de su vida en y criticar lo que lahacen mayorlos parte de su vida en ver y criticar lo queen demás, en vez de invertir su tiempo hacen los demás, en vez de invertir su tiempo en superarse a sí mismos. superarse a sí mismos. Por eso mi consejo es siempre mirar hacia adelante; Por esosin mi medir consejo es medirse siempre mirar haciaRespetarse adelante; hacer y sin con otros. hacer sin medir y sin medirse con otros. Respetarse y respetar., sin esperar nada a cambio. La lucha es y siempre respetar.,con sin uno esperar nada a cambio. La lucha es mismo. siempre con uno mismo. El mundo es de los que construyen, de los Elque mundo es de los que construyen, de los se animan. que se animan.

RELEVANCE

Mi familia, como tantas familias ecuatorianas vivimos Mi familia, como tantas familias ecuatorianas una experiencia de magnitudes impensadas.vivimos una experiencia de magnitudes impensadas. Después del terremoto todo fue diferente, una Después todo fue diferente, realidaddel queterremoto nos golpeó el corazón. Nadieuna está realidad que nos golpeó el corazón. Nadie preparado para ver cómo se pierde en un está segundo preparado para ver una cómo se construir, pierde endejando un segundo lo que costó todo vida en el locamino que costó todo una vida construir, dejando en cada el escombros y recuerdos imborrables en camino escombros y recuerdos imborrables en cada uno de nosotros. uno de nosotros.

“Todamujer mujer “Toda Ecuatoriana Ecuatoriana Voluntad y Determinación esuna una Voluntad y Determinación es Esta experiencia nos ha fortalecido. En vez Empresaria Esta experiencia En vez lamentarnosnos porha lasfortalecido. pérdidas y muchas Empresaria dedelamentarnos por las pérdidas y muchas en Potencia”. ellas irreparables, nos hemos parado para en Potencia”. dede ellas irreparables, construir por encimanos de hemos todo y parado hacerlo para con la

Respetarse y respetar Respetarse y respetar En este mundo hay mucha más gente que gasta

Una realidad que golpea el corazón Una realidad que golpea el corazón

construir por encima de todo y hacerlo con la mayor entrega, esa fuerza que no reconoce mayor entrega, esa fuerza que no reconoce catástrofe, que pueda doblegar nuestra identidad, catástrofe, que pueda doblegar nuestra identidad, nuestras raíces y nuestro espíritu. nuestras raíces y nuestro espíritu.

La promesa: Volver para ganar. La promesa: Volver para ganar.

Ese mismo impulso me hizo entender que no habrá Ese me hizo queque no no habrá unamismo mujerimpulso ni un hombre enentender mi Ecuador una mujer ni un hombre en mi Ecuador que no pueda volver a realizar su sueño. pueda volver a realizar su sueño.

Y sin importar las economías, ni las políticas, porque toda mujer ecuatoriana es una empresaria en potencia. Es simple, es abrir un camino, una guía, una oportunidad.

En marcha, porque mejor que decir es hacer... Junto a un equipo de profesionales que acompañan nuestro emprendimiento, abrimos las puertas de Relevance® Cosméticos, con licencia estadounidense, desarrollando en el país una Matriz Productiva, que desde Ecuador se proyecte al mundo con calidad internacional. Una frase que siempre repite mi esposo y que me inspira:

“Mejor que decir es hacer y mejor que prometer es realizar”.

¡Vamos por todo y para todos!

RELEVANCE

Arranca sobre ruedas

con Relevance.®

Todos nuestros Vendedores y Ejecutivos Fundadores Independientes que se incorporen y soliciten su Set de Negocio Relevance® durante los Ciclos 1, 2 y 3, participan del sorteo de un Automóvil 0Km.

Obtén hasta 25 tickets para el sorteo. CICLO 1

CICLO 2

CICLO 3

TICKETS

3 + 4 + 5 +

TICKETS

ADICIONALES POR LOS 3 CICLOS CONSECUTIVOS

También nuestros Ejecutivos Fundadores Independientes acumulan un (1) ticket por cada Set de Negocio en su estructura comercial, durante la vigencia de esta promoción. La imagen del automóvil es de carácter referencial e ilustrativo y no refleja las formas, colores, marcas y modelos de la foto publicada. Relevance® es marca registrada.