M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:53 Pagina 1
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:54 Pagina 2
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:54 Pagina 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:54 Pagina 4
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:54 Pagina 5
Voglia di sorprendere e di allegria, voglia di calde serate estive in cui tutto è rilassato e vive del suo giusto tempo. Un nuovo filo conduttore attraversa e contamina l'immagine di questo tema, in cui gli elementi di grafica naturale s'intrecciano in astrattismi lineari. Un gruppo, articolato per soddisfare esigenze d'uso differenziate fra di loro senza mai concedersi a soluzioni banali. La maglieria in lino e cotone, si affianca al pizzo e alla seta, così come le casacche ampie incontrano lo slim fit di pantaloni e shorts.
P O P
A desire of surprise and joy, wishing of warm summer nights when everything is relaxed and lives of its proper time. A new thread passes through and reaches the image of this theme, in which graphical elements are interwoven in natural linear abstractions. This is a group, articulated to meet different requirements of use without ever yield to trivial solutions. linen and cotton’s hosiery joins lace and silk, as well as large blouses meet jeans and shorts’ slim fit .
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:54 Pagina 6
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
BLOUSE JEANS
MCS2266S1 M PA 2 1 4 1 A 1
JACKET PA N T S
MGA2227S1 M PA 2 1 0 2 S 1
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:54 Pagina 7
POP
S H I RT PA N T S HANDBAG
MCM2158S1 M PA 2 1 3 3 S 1 MBS2194S1
DRESS
MAB2135S1
JUMPSUIT
MTU2293U1
VEST BLOUSE PA N T S
MGB2097C1 MCS2294C1 M PA 2 1 3 1 U 1
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:54 Pagina 8
VEST TO P PA N T S
MGB2098C1 MTP2169C1 M PA 2 1 3 3 S 1
DRESS
MAB2066C1
DRESS
MAB2177S1
JACKET PA N T S
MGA2101C1 M PA 2 2 7 9 U 1
DRESS
MAB2106S1
DRESS
MAB2241S1
VEST TO P S K I RT
MGB2068C1 MCT2283S1 MGN2170S1
JACKET S K I RT
MGA2273U1 MGN2096C1
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:54 Pagina 9
POP
JACKET T- S H I RT S K I RT
MGA2306U1 MTS2252S1 MGN2264C1
JACKET TO P PA N T S
MGA2089S1 MCT2329C1 M PA 2 1 3 2 S 1
JACKET T- S H I RT SHORTS
MGA2153S1 MTS2215S1 MSH2237S1
T- S H I RT BERMUDAS
MMK2269F1 M PA 2 2 0 6 C 1
JACKET DRESS
MGA2134S1 MAB2183C1
JACKET TO P JEANS
MGA2223C1 MTP2172S1 M PA 2 1 3 9 E 1
S H I RT S K I RT SCARF
MCM2205C1 MGN2204C1 MSC2314S1
BLOUSE JEANS
MCS2307S1 M PA 2 1 4 0 A 1
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:54 Pagina 10
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:54 Pagina 11
Le città sono le nostre nuove giungle ma non per la nostra Donna che vive a testa alta, sicura di sè e dell'immagine che riflette. La proposta di collezione è mirata a rispondere all'esigenza di prodotti poliedrici nella loro funzione d'uso, come una guardaroba in cui tutti gli elementi possono combinarsi fra di loro. Un tema in cui colorazioni classiche nelle nuances del blu, si combinano con elementi non convenzionali delle grafiche animalier, che nella loro interpretazione micro diventano i patterns della collezione I pesi medi dei top ed una gestione cromatica ben bilanciata, rendono questa sezione adatta alle stagioni di transizione.
TRANSITION The cities are our new jungles but not for our women who live with head held high, self-assured and sure of her image. The collection is shooted for answer to the need of multifaceted products in them function of use. A theme in which classic coloration like the shades of blue is mixed with unconventional elements like animalier graphics, that in their interpretation “micro” become the pattern of the collection. The lightweights of the top and a balanced chromatic scale make this selection appropriated for the transitional season.
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:54 Pagina 12
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:55 Pagina 13
TRANSITION
BLOUSE
JACKET S H I RT PA N T S
MCS2090S1
MGA2067S1 MCM2059S1 M PA 2 0 3 9 U 1
JACKET TO P PA N T S
JACKET S H I RT PA N T S
MGA2092U1 MTP2036S1 M PA 2 0 9 3 U 1
MGA2091U1 MCM2080S1 M PA 2 0 9 3 U 1
BLOUSE S K I RT BAG
DRESS
MCS2062C1 MGN2094U1 MBS2121C1
MAB2216C1
VEST PA N T S
MGB2027C1 ONLY SHOW
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:55 Pagina 14
VEST S K I RT
MGB2026C1 MGN2094U1
DRESS BAG
MAB2304S1 MBS2120C1
VEST S K I RT BAG
MGB2028C1 MGN2038C1 MBS2121C1
TO P PA N T S
MTP2036S1 M PA 2 2 1 8 C 1
JACKET T- S H I RT S K I RT
MME2049S1 MTS2288S1 MGN2084S1
DRESS SCARF BAG
MAB2073C1 MSC2339C1 MBS2121C1
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:55 Pagina 15
TRANSITION
BLOUSE JEANS
MCS2287C1 M PA 2 0 4 4 R 1
JACKET TO P S K I RT
MGA2095C1 MCT2071S1 MGN2035S1
BLOUSE BERMUDAS
MCS2308S1 M PA 2 2 2 8 C 1
CARDIGAN BLOUSE PA N T S
MMC2148C1 MCS2217C1 M PA 2 0 3 9 U 1
VEST S K I RT BAG
MGB2029C1 MGN2069C1 MBS2120C1
BLOUSE S K I RT
MCS2031C1 MGN2321C1
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:55 Pagina 16
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:55 Pagina 17
CO DE
Una codice mimetico che prende vita nelle lavorazioni storiche della manifattura italiana, un approccio innovativo per prendersi e viversi in maniera leggera e spensierata. Combinazioni di pizzo Valenciennes su abiti e t-shirt così come su tessuti con ricami effetto sangallo su gonne dalle cromie degradè. Tutto è soffuso, tutto si vela di un leggero manto d’immagine divertente e contemporanea
A camouflaged code that comes to life in the historical workmanships of Italian manufacture, an innovative approach to take it easy and live in a light-hearted way. Combinations of Valencienne’s
lace dresses and t-shirts as well as fabrics with embroidery anglaise effect on skirts with degrade color shades. Everything is suffused everything is veiled in a light blanket of fun and contemporary image.
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:55 Pagina 18
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:55 Pagina 19
CODE
T- S H I RT S H O RT S
MTS2087S1 MSH 2064S1
BLOUSE S K I RT
MCS2281S1 MGN2065S1
DRESS JACKET
MAB2070S1 MGA2079S1
D U S T C O AT T- S H I RT BERMUDAS
MSP2075S1 MTS2159A1 M PA 2 2 2 8 U 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:55 Pagina 20
DRESS CARDIGAN NECKLACE
MAB2154S1 MMC2165F1 MCN2040R1
JUMPSUIT
MTU2100U1
JACKET T- S H I R T SKIRT NECKLACE
MGA2214E1 MTS2310S1 MGN2236S1 MCN2123 R1
CARDIGAN TOP PA N T S
MMC2167F1 MCT2088S1 M PA 2 0 5 1 B 1
JACKET TOP JEANS NECKLACE
MGA2203S1 MCT2076S1 M PA 2 0 4 7 A 1 MCN2125R1
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:56 Pagina 21
CODE
JACKET DRESS
MGA2213E1 MAB2225S1
JUMPSUIT FOULARD
MTU2280A1 MFU2338S1
BLOUSE PA N T S
MCS2186A1 M PA 2 0 5 2 B 1
VEST DRESS
MGA2109C1 MAB2107C1
VEST TO P PA N T S
MGB2257C1 MMH2297F1 M PA 2 0 9 9 U 1
DRESS
MAB2077S1
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:56 Pagina 22
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:56 Pagina 23
Lo studio della perfezione naturale, l'equilibrio perfetto che risiede nelle piccole cose, l'inaspettata armonia delle cromie calde della terra e degli elementi che la compongono. Tutto questo dĂ anima e forza a questo segmento di collezione. Il grigio minerale si affianca al rame ed allo zinco delle laminature dei denim. La maglieria si fa piĂš consistente attraverso lavorazioni ad incrocio di filati, creando movimenti cromatici quasi paesaggistici. Nella purezza del colore perla, troviamo una sezione focalizzata da tessuti come la seta ed il lino, illuminati da ricami di paillettes in tinta.
Natural The research of the natural perfection, the perfect balance of the simplicity, the unexpetted harmony of the warm colors of the earth and everything that comes out. All this gives life and
strength in this segment of the collection. The mineral grey flanks the copper and the zinc laminations of the denim. The hosiery is more consistent thanks to processes to crossing yarns,
creating chromatic movements inspired by natural landscapes. In the purity of the pearl color, we find a section focused on fabrics like silk and linen, illuminated by colored sequins.
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:56 Pagina 24
SHOULDERCOVER M M L 2 1 4 2 F 1 TO P MTP2182S1 S K I RT MGN2230U1
TO P S K I RT BAG
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
MMA2272F1 MGN2305S1 MBS2191C1
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:56 Pagina 25
Natural
T- S H I RT S H O RT S BAG
MMT2013A1 MSH2020C1 MBS2192C1
CARDIGAN T- S H I RT S K I RT
MMC2145F1 MTS2245A1 MGN2305S1
BLOUSE JEANS
MCS2017C1 M PA 2 2 2 4 S 1
D R E S S / S K I RT B E LT
MGN2219S1 MCU2197C1
T- S H I RT JEANS
M M T 2 0 11 A 1 M PA 2 0 4 5 A 1
JACKET S K I RT
MGA2229A1 MGN2276U1
CAPE T- S H I RT JEANS
MMZ2146F1 MTS2240A1 M PA 2 2 2 4 S 1
DRESS
MAB2298A1
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:56 Pagina 26
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
ACQUARIUS
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:56 Pagina 27
L'esplosione dei colori del mare, il sogno di un sabato mattina, sono l'atmosfera in cui questo tema s'ispira e vive. Una suggestione artistica in cui il concetto stesso di dipinto genera l'ispirazione di questo tema. I blocchi di geometrie astratte incontrano le asperitĂ materiche dei plisset. Tutto in questo gruppo si combina come gli elementi di una tela, sino a creare un equilibrio cromatico unico. Il raso illumina ed impreziosisce le sete delle bluse, cosĂŹ come la stampa monocromo del pizzo incontra gli influssi del mondo fluo.
The explosion of the sea’s colors, the dream of the Saturday morning, portray the atmosphere in which this theme inspire itself and live. An artistic suggestion in which the concept of portrait generate the inspiration of this theme. The blocks of abstract geometries
meet the roughness of the plisset. Everything in this group as it combines the elements of a canvas u p t o c re a t e a u n i q u e c o l o r balance. The satin enlighten and embellish the silk of the blouses also the mocnocrhomatic print of the lace meet the influences of the fluo world.
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:56 Pagina 28
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:56 Pagina 29
ACQUARIUS
DRESS PA N T S
MAB2238S1 M PA 2 1 7 8 U 1
K N I T. T- S H I RT PA N T S
M M K 2 11 7 F 1 M PA 2 0 3 9 U 1
DRESS
MAB2032C1
K N I T. TO P PA N T S
MMA2149F1 M PA 2 2 0 7 U 1
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:56 Pagina 30
JACKET DRESS
MGA2256U1 M M B 2 11 0 F 1
JACKET TO P PA N T S
MGA2249U1 M M A 2 11 2 F 1 M PA 2 2 0 2 C 1
DRESS
MAB2179S1
DRESS BAG
M M B 2 11 5 F 1 MBS2196S3
CARDIGAN BLOUSE PA N T S
MMC2130F1 MCS2174S1 M PA 2 2 3 2 U 1
BLOUSE PA N T S
MCS2033S1 M PA 2 0 4 2 A 1
BLOUSE PA N T S BAG
MCS2054C1 M PA 2 2 5 0 U 1 MBS2196S3
BLOUSE PA N T S
MCS2239S1 M PA 2 1 7 8 U 1
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:57 Pagina 31
ACQUARIUS
VEST DRESS
MGB2180S1 MAB2270C1
BLOUSE PA N T S SCARF
MCS2246C1 M PA 2 2 5 1 U 1 MSC2327S1
DRESS NECKLACE HANDBAG
AB2222U1 MCN2124R1 MBS2325R1
DRESS B E LT
MAB2290S1 MCU2336P1
T- S H I RT PA N T S
MTS2286S1 M PA 2 1 7 8 U 1
BLOUSE S K I RT
MCS2175C1 MGN2291U1
JUMPSUIT B E LT
MTU2243U1 MCU2341U1
T- S H I RT BAG
M M K 2 111 F 1 MBS2196S2
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:57 Pagina 32
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:57 Pagina 33
UNCONVENTIONAL EDITION
Uno studio personale del nostro direttore creativo che si è mosso a 360 gradi in modo non convenzionale per offrire alla nostra donna un gruppo di prodotti in cui la presenza di lavorazioni ricercate si uniscono a materiali pregiati in cui il bilanciamento prezzo è uno degli aspetti di grande rilevanza. "Ho immaginato un tema ideale, in cui merceologie ben ponderate fra di loro raccontassero di me e della nostra volontà di offrire il meglio senza essere vittime di fredde logiche di prezzo".
A personal research of our creative director, who has reached an unconventional point of view in order to offer to our woman a groupof items in which the presence of sleek workings comes with fine materials and the price balance is one the most important aspects (is a key aspect). “I imagined an ideal mood, in which products well studied would tell about myself and about our will to offer the best avoiding to be victims of a cold and sterile pricing logic”.
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:57 Pagina 34
DRESS
MAB2007R1
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
VEST T- S H I RT JEANS
MGB2277S1 MTS2262S1 M PA 2 0 5 3 B 1
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:57 Pagina 35
UNCONVENTIONAL EDITION
DRESS
MAB2103S1
S H I RT S K I RT
MCM2009R1 MGN2060S1
D U S T C O AT P E T T I C O AT JEANS
MSP2000R1 MSV2295U1 M PA 2 0 4 5 A 1
TO P JEANS
MCT2008R1 M PA 2 0 5 3 B 1
DRESS
MAB2002A1
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:57 Pagina 36
UNCONVENTIONAL EDITION
VEST TO P JEANS
MGB2277S1 MTP2242S1 M PA 2 0 5 3 B 1
BLOUSE JEANS
MCS2022R1 M PA 2 0 4 3 B 1
BLOUSE JEANS
MCS2021R1 M PA 2 0 5 3 B 1
BLOUSE JEANS
MCS2003R1 M PA 2 0 4 3 B 1
TO P S K I RT
MCT2061S1 MGN2060S1
VEST DRESS
MGB2078S1 MAB2056E1
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:57 Pagina 37
ACCESSORIES
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:57 Pagina 38
BAG
MBS2120C1
BAG
MBS2121C1
BAG
MBS2193C1
BAG
MBS2194S1
HANDBAG
MBS2325R1
NECKLACE
MBS2124R1
NECKLACE
MCN2123R1
NECKLACE
MCN2125R1
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:58 Pagina 39
ACCESSORIES
BAG
MBS2190C1
BAG
MBS2191C1
BAG
MBS2192C1
BAG
MBS2196S1
BAG
MBS2196S2
BAG
MBS2196S3
NECKLACE
MCN2055R1
NECKLACE
MCN2040R1
BELT
MCU2336P1
BELT
MCU2341U1
BELT
MCU2197C1
BELT
MCU2335P1
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:58 Pagina 40
SCARFBAG
MSC2315S1
SCARF
MSC2316S1
FOULARD
MSC2323U1
SCARF
MSC2313S1
SCARF
MSC2327S1
FOULARD
MFU2322C1
SCARF
MSC2312S1
SCARF
MSC2317S1
SCARF
MSC2339C1
SCARF
MSC2318S1
SCARF
MSC2330S1
SCARF
MSC2328S1
M A I N C O L L E C T I O N S P R I N G S U M M E R 2 0 1 3
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:58 Pagina 41
ACCESSORIES
FOULARD
MFU2338S1
FOULARD
MSC2314S1
FOULARD
MFU2334U1
FOULARD
MFU2319S1
FOULARD
MFU2333U1
FOULARD
MFU2332U1
SHOES
MSR2129C1
SHOES
MSR2150C1
SHOES
MSR2151C1
SHOES
MZC2128C1
SHOES
MZC2126C1
SHOES
MZC2127C1
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:58 Pagina 42
Via assisi, 141 - 00181 - RoMa - PHoNE +39 0678366225 e-mail: info@crimson.it - pianurastudio.it
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:58 Pagina 43
main collection 2013 figure grandi:Layout 1 05/07/12 18:58 Pagina 44
pianurastudio.it