El Periódico Abril 2023

Abril 2023

E l P eriódic o P eriódic o

Lynden Farmers Market ofrecerá SNAP Market Match

Se prepara para los cambios en la temporada de mercado 2023

Por Bill Helm Editor

LYNDEN — Lynden Farmers Market ha anunciado una nueva asociación con el Departamento de Salud de Washington que permite a los compradores de EBT duplicar el valor en dólares de sus productos frescos y otros alimentos selectos.

Según Dakota Stranik, presidente de la junta directiva de Lynden Farmers Market, los compradores de EBT (transferencia electrónica de beneficios) que canjeen $20 en tokens SNAP por productos como carne, lácteos, granos y productos agrícolas recibirán $20 adicionales en cupones Market Match que pueden utilizar para comprar frutas y verduras frescas.

Para obtener más información, comuníquese con Dakota Stranik en lyndenfarmersmarket@gmail. com o visite lyndenfarmersmarket.com. También comuníquese con el Departamento de Salud de Washington en SNAP.MarketMatch@doh.wa.gov, o llame al (360) 236-3148.

El programa SNAP Market Match también está disponible para los compradores en los mercados de agricultores en Bellingham, Everson y Twin Falls.

Lynden Farmers Market también acepta pagos WIC (mujeres, bebés y niños) para productos frescos, y acepta pagos con tar-

jeta FMNP para el programa de nutrición Senior Farmers Market. Visite el sitio web del mercado para inscribirse en cualquiera de estos programas.

Dotación de personal

En este momento, el Lynden Farmers Market está completamente administrado por voluntarios. Stranik dijo recientemente que Lynden Farmers Market “ha estado creciendo sustancialmente” desde que reabrió luego

de los cierres relacionados con la pandemia.

A partir del 13 de abril, el sitio web del mercado enumera dos puestos disponibles: gerente de mercado y asistente de mercado. El gerente del mercado es el principal punto de contacto para proveedores y clientes, y sería el representante de mercado de mayor rango en el Lynden Farmers Market en el sitio.

El día del mercado, el asistente del mercado es coanfitrión del

puesto de información del mercado.

Para obtener más información, solicitar un trabajo disponible, ser voluntario o convertirse en vendedor, visite lyndenfarmersmarket.com.

En este momento, el mercado de Lynden tiene 18 proveedores registrados para la temporada 2023 “y todavía estamos aceptando solicitudes”, dijo Stranik. “Esperamos obtener otros 5-10 proveedores antes de que comience el

mercado en junio”.

El Lynden Farmers Market está abierto de 10 a. m. a 2 p. m. Sábados de junio a finales de septiembre. El mercado se lleva a cabo en 319 Grover St.

Jóvenes vendedores

Tanto el mercado de agricultores de Lynden como el de Ferndale tienen programas de vendedores jóvenes que alientan a los jóvenes a vender sus alimentos hechos a mano y de cosecha propia. Visite el sitio web del mercado de Lynden, o para Ferndale, visite ferndalepublicmarket.org.

El Ferndale Farmers Market está en el estacionamiento de Grocery Outlet, 1750 LaBounty Drive, de 2 p. m. a 6 p. m. Viernes 2 de junio al 13 de octubre.

Mercado de agricultores de Bellingham

El mercado de agricultores más grande del condado de Whatcom, el mercado de Bellingham, generalmente tiene sus 100 puestos llenos cada fin de semana, así como los corredores cercanos a lo largo de Railroad Avenue.

De 10 a 14 hs. Los sábados de abril a diciembre, Bellingham Farmers Market también está abierto el tercer sábado de cada mes de enero a marzo.

Visite bellinghamfarmers.org para obtener más información sobre Bellingham Farmers Market, incluido convertirse en vendedor, programas de acceso a alimentos, música y música callejera, actividades para niños, organizaciones comunitarias y organizaciones sin fines de lucro.

-- Póngase en contacto con Bill Helm en bill@lyndentribune.com.

WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANG UAGE NEWSPAPER

A partir de este año, Lynden Farmer Market ofrecerá SNAP Market Match para compradores de EBT que canjeen $20 en tokens SNAP. Esos clientes recibirán $20 adicionales en cupones Market Match que pueden usar para comprar frutas y verduras frescas. (Bill Helm/Lynden Tribune)

¿Qué hace un consejo escolar y qué no hace?

Mis compañeros miembros del consejo escolar y yo tenemos una perspectiva única y oportuna sobre la educación pública en Lynden.

No pretendemos ofrecer una vista perfecta de nuestra ciudad, ni las respuestas perfectas para muchos de nuestros retos. Lo que sí siento es que todos compartimos metas comunes en Lynden sobre crear y mantener un distrito escolar realmente exitoso de la que todos puedan estar orgullosos. Un objetivo al que siempre apuntamos es comunicarnos más eficazmente con nuestra comunidad y compartir el gran trabajo y las fuerzas de nuestras escuelas.

Con esa meta en mente, a mi me gustaría empezar una conversación sobre el Consejo Escolar del Distrito Escolar de Lynden, ya que hemos visto mucha desinformación y falta simple de información sobre qué exactamente es un consejo escolar, y qué hace.

Tu consejo escolar se compone de cinco directores, elegidos en general, que representan a todos los votantes en el distrito para mandatos de cuatro años. (Las personas nombradas pu-

eden tener mandatos más cortos.)

Los directores del consejo son voluntarios, no recibimos compensación, y generalmente nos reunimos dos veces al mes. Nuestras papeles adicionales incluyen afiliaciones como proyectos de capital, finanzas, y aprendizaje y enseñanza.

También se alienta y espera el estudio, la lectura y la investigación adicional.

Además, tenemos dos posiciones para los directores estudiantiles de Lynden High School que participan en nuestras reuniones y tienen derechos de voto consultivo.

Los miembros del consejo no tienen autoridad individual. El consejo hace de cuerpo cuando se convoca en el quórum durante una reunión pública. En nuestro caso, un quórum requiere al menos tres miembros.

Los directores del consejo no son empleados del distrito escolar y no tienen supervisión sobre el personal del distrito ni están involucrados en las operaciones diarias en nuestras escuelas y aulas.

Por eso, aunque te animamos a contactar o preguntar a los miembros del consejo con

preguntas y preocupaciones, es importante entender que la mayoría del tiempo, te dirigiremos, o dirigiremos su aporte, al empleado adecuado quién puede ayudarte directamente.

“Pues, ¿qué haces en el consejo escolar?” Los miembros del consejo no son testaferros, tampoco son mini CEOs que gestionan las escuelas. Los distritos escolares públicos y consejos escolares en el estado de Washington son criaturas del estatuto, creados por el estado de Washington bajo la ley de la legislación y RCW.

Un consejo tiene varios trabajos minis: contratar, supervisar y evaluar el superintendente; fijar y supervisar la marcha hacia las metas estratégicas del distrito; revisar y adoptar política; vigilar y aprobar el presupuesto; y finalmente, actuar como representantes de la comunidad.

Los consejos escolares principalmente cumplen con un modelo de gobernanza política versus un modelo directivo. Esto significa que tu consejo escolar no maneja las escuelas públicas, sino que crea, gestiona y depende en la política para dar indicaciones y la discreción al superintendente y su personal para ejecutar estas políticas y procedimientos.

Nuestras directivas y procedimientos del consejo, junto con el manual para ambos estudiantes y sus familias, están disponibles públicamente en

PUBLISHER

Michael Lewis

mdlewis@lyndentribune.com

ADVERTISING MANAGER

Mitze Kester mitze@lyndentribune.com

EDITOR

Bill Helm bill@lyndentribune.com

TRANSLATOR

Laura Place laura@lyndentribune.com

el sitio web del distrito: lynden. wednet.edu.

Es posible que veas a tus miembros del consejo en pie en nuestras escuelas o eventos del distrito, pero la recepción más visible de nuestro consejo escolar es una reunión del consejo ordinaria, que típicamente toma lugar cualquier otra jueves por la noche en nuestra campus de Main Street.

Debido a la ley estatal de reuniones abiertas y públicas, el consejo no puede, con excepciones muy limitadas, reunirse ni tener discusiones de grupo privados, lejos de los miembros de la comunidad. Es importante — y sí, a veces frustrante — que entendemos que estas reuniones son una reunión del consejo en público y no necesariamente una reunión con el público.

El formato de una reunión ordinaria del consejo para un visitante por primera vez se puede sentir formal y rígido. En algunos niveles, esto es por diseño, ya que la mayoría de los consejos hacen funcionar las reuniones usando las Reglas de Orden de Robert.

El papel del presidente del consejo es hacer funcionar una reunión pública eficiente y productiva sobre el trabajo del distrito, algo que las Reglas de Robert han guiado durante décadas.

Dicho esto, ocurrió mucha desafortunada angustia durante los dos años pasados debido a

una falta de acción percibida del consejo relacionada a los asuntos de COVID, especialmente después de los períodos de comentario público.

Estamos apuntando a mejorar estas brechas percibidas de comunicación por las mayores oportunidades de aportación y por la participación comunitaria eficaz.

La realidad es que una reunión del consejo escolar no es la mejor oportunidad para este tipo de participación importante. Esperamos con interés el trabajo en desarrollo de convertir el escuchar y el diálogo colectivo en una fortaleza de nuestro distrito, incluyendo escuchar con nuestra comunidad escolar.

Por fin, uno de los ejes de cualquier distrito escolar es la relación entre el consejo escolar y el superintendente. Piense en el superintendente como el CEO del distrito, involucrado no solamente con la planificación estratégica sino también el trabajo diaria en las aulas de nuestras escuelas.

Aunque tenemos un consejo con miembros más o menos nuevos en cuanto al tiempo juntos, nuestro consejo tiene una relación sólida y de apoyo con nuestro nuevo superintendente, David VanderYacht. Su experiencia de muchos años en el distrito es un gran beneficio, y nuestra visión compartida y deseo para

Ver Escolar en la página 7

CJ Costanti

El programa Juntos 4-H ayuda a los estudiantes latinos a prosperar

El programa ayuda a los estudiantes de Nooksack Valley a graduarse e ir a la universidad

Por Sarah McCauley Reportero del personal

WHATCOM — Una cohorte de jóvenes latinos en Nooksack Valley está en camino al éxito. Todo gracias a Juntos 4-H, un programa diseñado para ayudar a los jóvenes latinos a graduarse de la escuela secundaria e ir a la universidad.

Juntos está diseñado para ayudar a los jóvenes latinos a graduarse con éxito de la escuela secundaria y asistir a la educación superior. Asegurándose de que todos tengan acceso a los recursos necesarios para que un niño complete con éxito la escuela secundaria y la educación postsecundaria, el programa ofrece talleres y eventos regulares para apoyar a los estudiantes y sus familias en su camino hacia la universidad. Ya sea solicitando becas o preparando una solicitud universitaria que brille, Juntos está ahí para ofrecer apoyo.

Alex Martinez se desempeña como coordinador de Juntos para el condado de Whatcom, donde trabaja directamente con una cohorte de estudiantes de octavo grado y sus familias.

“Estamos tratando de enseñar a las familias y estudiantes sobre la educación superior”, dijo Martínez. “Hablamos de la comunicación familiar, la diferencia entre la secundaria y la preparatoria, los créditos para graduarse de la preparatoria y la diferencia entre la preparatoria y una institución de educación superior. Esa es nuestra misión. Lograr que más estudiantes latinos se gradúen de la escuela secundaria”.

El programa es más nuevo en el condado de Whatcom, según Martínez, con el reclutamiento de la primera cohorte de estudiantes de Nooksack Valley a partir de la primavera del año pasado. Sin embargo, el programa existe desde 2007 cuando se creó en la Universidad Estatal de Carolina del Norte, existiendo por separado de 4-H. En 2015, la universidad desarrolló una asociación con el Consejo Nacional 4-H, que se incorporó a la oferta de programas 4-H.

Martínez explicó que el reclutamiento para la primera cohorte, en Nooksack Valley, comenzó en la primavera de 2022.

“Queremos expandirnos a otros distritos escolares en el condado de Whatcom”, dijo Martínez. “O incluso en otro condado del estado de Washington”, dijo Martínez. “No sé cuándo sucederá eso, pero está creciendo. Eso es algo que queremos hacer en el estado de Washington, crecer y tener Juntos en tantos condados como podamos”.

4-H es una organización dis-

Los estudiantes de Nooksack Valley y sus familias participan en uno de los muchos talleres que se les ofrecen a través del programa Juntos 4-H. El programa está diseñado para ayudar a los niños a graduarse y alcanzar sus metas de educación postsecundaria. Se pone énfasis en apoyar a las familias mientras ayudan a sus hijos a navegar su viaje académico. (Foto cortesía)

eñada para apoyar el desarrollo de la juventud a través de una amplia gama de programas y clubes. La organización se basa en los principios establecidos en su símbolo, el trébol 4-H, que son cabeza, corazón, manos y salud. Los niños que participan en los programas 4-H participan en grupos que cubren varios temas que van desde la ciencia hasta el compromiso cívico. Hacen esto mientras reciben orientación de mentores adultos y se les anima a asumir roles de liderazgo proactivo, según el sitio web de 4-H.

Lynda Williams es la coordina-

dora de 4-H para el condado de Whatcom, donde supervisa todos estos programas y se asegura de que los niños puedan aprovecharlos.

“Me apasiona la programación juvenil y la construcción de una comunidad para nuestros niños”, dijo Williams. “Cuando tuve mis propios hijos, me di cuenta de que se necesita un pueblo, y que cuando trabajamos juntos, podemos brindarles mucho más”.

Williams dijo que vio desde temprana edad con sus hijos “que yo podía hacer ciertas cosas por ellos, y nuestra familia podía hacer

COMPARTE TU EXTRA Regístrate hoy

Ser un donante vivo de riñón

cosas. Pero que no había equidad al respecto para otras personas”.

Otro aspecto del programa que Martínez dijo que es una de sus partes favoritas es la Convención Nacional Juntos, a la que asistió recientemente.

Del 22 al 24 de marzo, Martínez y dos estudiantes pudieron participar en esta experiencia de aprendizaje y conocer a otros estudiantes involucrados en el programa. Además, fue muy especial para Martínez y los estudiantes porque era la primera vez que los dos estudiantes viajaban fuera del estado.

“Ellos se divirtieron bastante. No querían volver”, dijo Martínez. “Querían quedarse allí. Fue divertido para ellos. Era la primera vez que salían del estado, así que fue genial. Fue algo que realmente disfrutaron”.

Cada año, se reúne una nueva cohorte de estudiantes de octavo grado para participar en el programa. Los niños recibirán apoyo durante el resto de sus carreras académicas hasta la graduación a través de eventos, talleres y tutoría.

Cualquier persona dentro de la comunidad latina de Nooksack que esté interesada puede unirse.

Para saber cómo su distrito escolar puede involucrarse con Juntos, visite el sitio web de Whatcom 4-H en extension.wsu.edu/ whatcom.

-- Póngase en contacto con Sarah McCauley en sarah@lyndentribune.com.

Lighthouse Mission celebra 100 años con gala el 9 de junio

Voluntarios trabajan en el Lighthouse Mission. Lighthouse Mission Ministries celebrará 100 años de proporcionar esperanza a las personas sin hogar en el Condado de Whatcom con un evento de gala el 9 de junio. (Foto de cortesía/Dave Brumbaugh)

New Way Ministries............................................360-354-9930 www.christianhopeassociation.org

Great Expectations Maternity Home...........360-354-9930

Prueba de embarazo gratis........www.christianhopeassociation.org

Whatcom County Pregnancy Clinic.............360-671-9057

Prueba de embarazo gratis, ultrasonido...www.whatcomclinic.com

Agape House........................................................360-733-3796 www.thelighthousemission.org

Lydia Place.............................................................360-671-7663 www.lydiaplace.org

Patrocinado por

lyndenhumanlife.org • 1-888-399-LIFE Síguenos en Facebook

La Biblioteca de Lynden se complace en invitar a todas las familias a los siguientes eventos

Día de los niños Ayúdenos a celebrar a nuestros niños. Bocadillos, libros gratis, manualidades y juegos. Diversión para toda la familia.

Sábado 29 de Abril, 1-4 p.m.

Té con mamá

¿Te gustaría participar en la celebración del Día de las Madres?

Estamos preparando un bello festejo con café, Té y Pastelitos para reconocer a todas las mamás.

Los niños de la comunidad ensayarán para presentar un pro-

grama lleno de sorpresas en su honor.

Los niños que deseen participar, favor de inscribirse antes del 10 de Mayo – por teléfono (360) 354-4884 o en persona en la biblioteca de Lynden.

Sábado 13 de Mayo, 1-4 p.m.

Diverción con papás  Se acerca el Día del Padre. Únete a nosotros para celebrarlos juntos con mucha diversión al aire libre.

Padres, abuelos, hijos y nietos son bienvenidos a participar en los

diferentes juegos divertidos y desafiantes.

Tendremos también concursos, premios, música, bocadillos deliciosos y otras sorpresas.

No se lo pueden perder.

Sábado 17 de Junio, 1-4 p.m.

Los esperamos

Estos tres eventos tendrán lugar en la Biblioteca de Lynden – 216 4th St. Lynden

Para obtener más información, comuníquese con Amelia Martínez al (360) 354-4883.

Nuevo escenario de Parque Pioneer a diseñar

Primer paso es con RMC Architects; construcción en 2024

Por Cal Bratt Para The Record

FERNDALE — Un nuevo escenario para el Parque Pioneer será diseñado, y la meta ideal es que sea construido y listo para el evento Old Settlers en 2024.

El Consejo Municipal de Ferndale votó 5-1 el lunes para gastar tanto como $137,000 para que RMC Architects de Bellingham hiciera el diseño. La construcción actual costará aproximadamente $500,000.

“Esto es algo para lo que hemos estado esperando durante mucho tiempo. Esto es algo que necesitamos hacer,” dijo el Concejal Herb Porter.

El Director de Obras Públicas Kevin Renz dijo que su departamento siempre ha asegurado que el escenario existente, que tiene antigüedad de décadas, está reforzado y suficientemente fuerte para apoyar los artistas que estarán en él para otro año, y eso estará completado para 2023.

Sin embargo, hay un punto de inflexión cuando las reparaciones necesarias ya no valen la pena, él dijo.

Ryan O’Larey fue el único voto disidente, preguntando si habían otras maneras en que la ciudad podría reducir costos o estar más seguro de dónde viene el dinero. Jon Mutchler insistió en que contratar un arquitecto era el “próximo paso lógico.”

La Concejal Ali Hawinson dijo que si el costo de construcción no aumenta más allá de las estimaciones, se podría pedir a los grupos que usan el Parque Pioneer y la escena que contribuyan dinero.

El nuevo escenario, mientras permanecerá aproximadamente 760 pies cuadrados y continuará

usar la área concreta de asamblea, será orientado más hacía el sureste, según documentos de la ciudad. La fundación será construida para resistir la posibilidad de inundación.

El escenario será accesible para personas con discapacidades y tendrá componentes audiovisuales limitados e iluminación puntual. También tendrá inodoros, un vestuario y zona de

almacenaje.

Si el horario ideal no es posible, la construcción comenzará inmediatamente después del evento Old Settlers en 2024, dijo Renz.

El Consejo también aprendió el proceso de cumplimiento de código en la ciudad de Ferndale de Kayla Boswell, la encargada.

La mayoría de casos están

iniciadas por demandas, pero hay un serie de pasos que Boswell usa para revisar con el código de la ciudad, ver una situación, hablar con los grupos y después escribir cartas de corrección o violación.

Habían 69 casos en 2022, y hay 43 casos abiertos actualmente, según Boswell. Las categorías más grandes incluyen plantas y vegetación fuera de

control y las violaciones de la ordenanza de la ciudad. Otros problemas pueden ser una falta de mantenimiento de la propiedad, vehículos inoperables, o cosas en el derecho de paso de la ciudad.

Los miembros del consejo agradecieron a Boswell por tener la paciencia y personalidad para hacerlo que frecuentemente un trabajo ingrato.

Ferndale gastará tanto como $137,000 para que RMC Architects diseñe un nuevo escenario para el Parque Pioneer. (Cortesía Ciudad de Ferndale)

20 de abril al 7 de mayo My Son Pinocchio de Disney en The Claire

Disney's My Son Pinocchio, Geppetto's Musical Tale en The Claire Theatre, del 20 de abril al 7 de mayo. Los horarios son a las 7:30 p.m. 20-22 de abril, 27-29 de abril y 4-6 de mayo. Las matinés son a las 2 p.m. 23 de abril, 30 de abril y 7 de mayo. El Teatro Claire está en 655 Front St., Lynden. El costo es de $15 para adultos; $13 para estudiantes (de 10 a 22 años) y personas mayores (62 años o más); $11 para niños (de 3 a 9 años). Para comprar boletos, visite TheClaire.org, llame a la taquilla al (360) 354-4425 o envíe un correo electrónico a TheClaireBoxOffice@ gmail.com.

Juntos tenemos mas de 95 años de experiencia en litigio.

Lighthouse Mission

Viene de la página 4

Escolar

Consulta Gratuita y Evaluacion de Caso de Construcción

Viene de la página 2 comunidad.

Los programas de Lighthouse Mission incluyen lo siguiente:

- Ascent Program para los hombres es un proveedor nacionalmente certificado del Genesis Process and Programs, un programa de prevención de recaída para el consumo de sustancias y otros comportamientos autodestructivos.

- Agape Home, también un proveedor certificado del Genesis Process and Programs, está realizando la transformación sostenible para mujeres y familias en crisis, por un entorno ambos compasivo y disciplinado.

- Base Camp sirve a más de 200 adultos sin hogar.

Erchinger-Davis dijo que mientras “proporcionar comida, refugio y cariño a nuestros vecinos, Base Camp provee esperanza, le permite a la gente saber que tienen valor increíble, y anima el cambio de vida.”  Lighthouse Mission Ministries ha estado ayudando a gente sin hogar desde 1923.

El programa atiende a tanto como 310 personas cada día y proporciona un continuo de servicios dirigido a poner fin a la falta de vivienda por alcance en la calle, refugios aumentados, recuperación de la adicción, apoyo espiritual y la asistencia posterior.

Para hacer una donación o ser voluntario, llama al (360) 733-5120, o visita thelighthousemission.org.

la mejora constante y éxito son las cosas que impulsan nuestro trabajo colectivo.

Un consejo exitoso toma el aporte de una comunidad escolar entera, lo mezcla con la sabiduría profesional y orientación del superintendente, los maestros y personal, lo capa con la discusión eficaz y deliberación reflexiva, y después pregunta, “¿Es lo que estamos a punto de hacer la mejor decisión para nuestros hijos y familias?” Esta es la pregunta guiando nuestro trabajo,

No es fácil ni sin decisiones difíciles, esfuerzo diario y tropezones. Pero es un trabajo crucial. La

educación pública ahora no es la misma como en las décadas pasadas, y el Consejo Escolar de Lynden está trabajando cada día para crecer y evolucionar en un sistema que va a sobresalir, no importa lo que traiga el futuro.   Esperemos que esto haya sido un atisbo útil en algunos de los quién y qué en nuestras escuelas públicas.

Realmente valoramos a los estudiantes, sus familias, nuestro personal y esta comunidad igualmente, y buscamos nuestra asociación exitosa continua en Lynden.

-- CJ Constanti es el presidente del Consejo Escolar de Lynden

¡20% DE DESCUENTO PARA TODOS FIESTAS! CÓDIGO DE PROMOCIÓN: SPRINGBREAK20