WCLS llega a comunidades hispanos como nunca antes con nuevos enlaces culturales
Ava Ronning Para The Tribune
WHATCOM — Con la adición de una línea telefónica hispanohablante y dos enlaces culturales, las bibliotecas del Condado de Whatcom han ampliado sus servicios a la comunidad hispana de nuevas maneras.
Este año, el Sistema de Biblioteca del Condado de Whatcom (WCLS) contrató a Amelia Martinez y Diana Antaño para la posición de enlace cultural. La nueva línea telefónica está programada para comenzar el 1 de agosto y le permitirá a los clientes hispanohablantes a hablar con personal hispanohablante en la biblioteca por un número de teléfono separado y designado, en vez de elegir su idioma del menú ofrecido por el número en inglés.
WCLS también ha implementado gafetes que dicen “Hablo Español” para el personal que aprueba una prueba de habilidad y tiene un club de Mujeres Latinas, uno de los programas más concurridos de la biblioteca.
WCLS también está desarrollando un sitio web en español con información particularmente relevante para la comunidad hispana.
Los nuevos enlaces trabajan juntos y separados para interactuar con la comunidad hispana en el Condado de Whatcom, para
Ver WCLS en la página 11
(De izquierda) Diana Antaño y Amelia Martinez trabajan en una barraca de WCLS durante un evento de alcance. (Photo courtesy Whatcom County Library System)
EVENTOS
27 de julio
Festival de artes de Front Street
El Front Street Arts Festival, el 27 de julio, es un evento de un día en Lynden. Con puestos de artistas a lo largo de las calles 4th y Front, los asistentes pueden explorar un caleidoscopio de expresión artística, desde pinturas hasta tejidos y más. Las demostraciones de arte en vivo ofrecen una mirada íntima al proceso creativo del artista. Las familias pueden fomentar los jóvenes talentos artísticos en el área de arte interactiva para niños, mientras el salón del piano resuena con música en vivo, llenando el aire con melodías encantadoras. Disfrute de los vendedores de comida locales en el lugar. Este festival inaugural apoya al Jansen Art Center y crea conciencia sobre las artes. Visita jansenartcenter.org para obtener más información.
24 de julio
Hora de cuentos de la biblioteca Ferndale
Hora de cuentos de la biblioteca Ferndale a las 10:30 a. m. el miércoles 24 de julio. Para niños de 2 a 6 años. Encuéntrenos en Children's Story Garden en Ferndale's Hovander Park, 5299 Nielsen Ave., para disfrutar de un programa al aire libre que incluye cuentos, rimas y canciones con oportunidades para el movimiento y la participación interactiva. A las 11 a. m., habrá un evento especial en el que la autora infantil local Re-
Semana de Agua de
becca Van Slyke leerá su libro más reciente, The Power of Yeti, y compartirá otros libros que ha publicado. Nuestra coordinadora de United Way del condado de Whatcom, Denise Kilcline, le presentará Imagination Library.
26-27 de julio
Viejos colonos de Whatcom
Fin de semana gratuito lleno de diversión en Pioneer Village, Pioneer Park, Ferndale. Gratis: entretenimiento en el escenario principal, actividades para niños, casas museo Log Cabin abiertas, muchos vendedores y comida. Bailes para adultos ambas noches en Red Barn (entrada). Calendario de eventos en whatcomoldsettlers.com.
31 de julio-agosto. 3
Días de agricultura vintage La Asociación de Maquinaria y Tractores Antiguos de Puget Sound (PSAT&MA) patrocinará sus Días Agrícolas Antiguos anuales, del 31 de julio al 31 de agosto. 3 en el parque Berthusen en Lynden. Observe las herramientas y equipos antiguos utilizados en la producción agrícola. Algunas de las muchas actividades incluyen un desfile, revuelta de dulces, trilla, aserraderos de vapor y gas, demostraciones, motores de gas, tracción de tractores y cortadoras de césped, automóviles, camiones, tractores y maquinaria antiguos, exhibiciones de juguetes agrícolas y puestos y vendedores
de antigüedades. Eventos diarios, eventos destacados, eventos infantiles. Para obtener más información, visite psatma.org.
16-18 de agosto
Festival de Murales de Aguas Ruidosas
El Festival de Murales Noisy Waters se llevará a cabo en Bellingham's Waterfront del 16 al 18 de agosto. Este evento contará con 25 artistas murales para activar una diversidad más amplia de representación artística en la comunidad. El festival es gratuito y abierto al público y se llevará a cabo en el Peter Paulson Stage, adyacente a Trackside Beer Garden en 298 W. Laurel St. Para obtener un calendario de eventos y una descripción de los artistas, visite noisewatersmuralfest.com.
2 de noviembre
Festival Nórdico 2024
El Nordic Fest de este año será presentado por las Hijas de Noruega Nellie Gerdrum Lodge No. 41, Bellingham el sábado 2 de noviembre de 10 a. m. a 4 p. m. en el Ferndale Events Center, I-5, salida 262, en 5715 Barrett Road. Panadería escandinava, entretenimiento todo el día con música y bailes nórdicos, regalos y artesanías nórdicas, Norsk Kafé, desfile de Bunad. La entrada cuesta $5 para cualquier persona mayor de 13 años.
Loca Mocha es más de café: 'Eso es increíble'
Por Elisa Claassen
Para the Tribune
SUMAS — Tres de las empresas principales en Sumas son propiedad hispana. “Eso es increíble,” dijo Nicole Sandoval Postma, la dueña de una de estas empresas, Loca Mocha.
“Hay una gran población hispana,” en la escuela secundaria de Nooksack Valley, Postma dijo. “Tengo tres hijos allí y hay tal aumento de estudiantes hispanos. Es increíble poder ofrecer eso, un lugar en su papel y sentirse como en casa en nuestra comunidad.”
Traducido libremente, Loca Mocha quiere decir “crazy coffee” en inglés.
Casada con el residente de muchos años de la Valle Nooksack, Jason Postma, Nicole sirvió tres años como presidente de la Cámara de Comercio de Sumas.
Su cafetería empezó como un autorrestaurante cercano de Bob’s Burgers and Brew. Ahora, está en una ubicación en el extremo sur del pueblo. De primaria a secundaria, los cuatro niños de Postma están inscritos en escuelas de la Valle Nooksack.
Postma dijo que encabezar una cámara de comercio durante la pandemia de COVID-19 y las inundaciones fue difícil, pero “trajimos de vuelta las Días de Comunidad mejor que nunca, y realmente infundimos la alegría de servir nuestra puebla.”
“Con la cafetería, estamos no solamente trayendo mi cultura al frente, pero estamos apoyando a nuestra comunidad y ofreciéndoles un lugar donde todos son bienvenidos para reunir y relajar,” ella dijo. “Para disfrutar de la compañía del otro.”
Postma explicó que la pandemia y las inundaciones “acercaron a todas las empresas.”
“Creo que hay belleza en eso,” Postma dijo. “Fueron tantos culturas venían juntos también. Solo estábamos ahí el uno para el otro e intentando encontrar recursos. Nuestra puebla es muy pequeña. Solamente tenemos alrededor de 1,000 personas.”
Loca Mocha abrió en enero de 2020. Después de tres años funcionando como un servicio de coches, la cafetería se trasladó a su ubicación actual, la que ya tenía una cocina
Algunas de las especialidades disponibles en Loca Mocha en Sumas. (Foto cortesía de Nicole Sandoval Postma)
PUBLISHER
Michael Lewis mdlewis@lyndentribune.com
ADVERTISING MANAGER
Mitze Kester mitze@lyndentribune.com
EDITOR
Bill Helm bill@lyndentribune.com
TRANSLATOR Laura Place laura@lyndentribune.com
usada por un restaurante y luego como una sala de comidas para campesinos.
taba mayormente vacía. El edificio en sí estaba may ormente vacío. Entramos e hicimos todo,” ella dijo. “Fue agradable poder crear algo de un espacio vacío. Siempre teníamos ideas y sueños más grandes para lo que podíamos hacer en la comunidad.”
Impactos de inundación de 2021
al puesto de café y lloraban, hablaban y compartían con nosotros,” Postma dijo. “Durante ese minuto y medio de servir su café, podríamos apoyarlos y ani marlos.”
tábamos espacio — y tiempo — para darles más. Le debemos más tiempo a nuestra comunidad. Le debemos a la comunidad un lugar, aunque no estén hablando con nosotros, pueden hablar con alguien — y es un lugar seguro y có modo. No hay expectativa de que tengan que gastar mucho dinero.”
pacio ha dado la oportuni dad para demostrar más de su personalidad y patrimo nio. Tiene un espacio en la cafetería que explica su historia — ella creció en la área de Los Ángeles, pero su familia vino de México. Su padre fue de primera generación, nacido en los Estados Unidos, y sus abuelos fueron nacidos en Jalisco y Guadalajara. con $5 en su bolsillo. Cu ando murió, era dueño de un restaurante mexicano. Dejó la idea del sueño americano en las cabezas de sus niños, quienes mis mos llegaron a ser empre sarios. De los siete niños, la mayoría de ellos se con vierten en empresarios de una manera o forma. Estoy aquí hoy porque, como el
• Estoy comprometido a abordar la crisis de la falta de vivienda y traer las vivienda asequibles a todas las families.
• Trabajaré para evitar que se introduzcan cursos de género que arruinan a las familia a nuestros hijos en las escuelas públicas.
• Abordaré los desigualdades de remuneración para trabajadores y garantizaré los salarios transparentes y estandarizados.
• Garantizaré la atención médica accesible y de calidad para todos.
EDUCACIÓN
De aprender inglés a aceptado a UW
Diego SerranoRubio encontró amor para mates en Lynden High School
Distrito Escolar de Lynden
LYNDEN — Cuando Diego Serrano-Rubio se mudó de Venezuela al Condado de Whatcom y empezó a asistir a Lynden High School a mitad de su primer año, necesitaba una clase designada para ayudarle a aprender inglés.
Resulta que Serrano era un estudiante rápido, y pronto fue sacado de esa clase y eventualmente estaba tomando cursos de nivel superior, en su camino hacia aceptación a la Universidad de Washington en el próximo otoño.
Aunque su camino en LHS no fue fácil, Serrano le da crédito a la ayuda del programa de AVID y el apoyo del personal de la escuela por ayudar a que todo esto suceda.
“AVID es donde aprendí todo,” Serrano dijo sobre una clase enfocada en ayudar a los estudiantes sin una historia familiar de asistir a la universidad para explorar las oportunidades más allá de la secundaria.
“Aprendí cómo escribir un ensayo, hacer preguntas y tomar notas. Eso me ayudó a sacar buenas notas en mis clases, y pude entender cómo hacer lo que necesitaba.”
AVID también es donde Serrano se dió cuenta que UW fue su escuela de ensueño. Lo visitó durante una excursión con AVID en su segundo año.
“Tan pronto como me mudé aquí, siempre fue mi escuela de ensueño,” él dijo. “Realmente me gusta.”
Cuando está en Seattle, Serra-
no estudiará matemáticas, y también fue aceptado en el equipo de animadoras para los deportes de Husky. El amor por las matemáticas empezó a crecer mientras estaba aprendiendo el inglés.
“Me dí cuenta de que inglés y español son dos idiomas diferentes, y la ciencia podría ser un poco diferente [dependiendo del idioma], pero las mates son simplemente mates,” él dijo. “Mates siempre serán mates, no importa si es inglés o español.”
El programa nacional de AVID, un acrónimo para Advancement Via Individual Determination (Avance a Través de la Determinación Individual), ha sido poderoso en Lynden. El programa empodera a los estudiantes para resolver problemas y acceder a los recursos disponibles.
Los estudiantes aplican para unirse a la clase, con un enfoque en ayudarles desarrollar las habilidades, estrategias y actitud para lograr en su camino de educación después de la secundaria.
“El camino a la universidad no siempre es fácil,” dijo Kevin Richins, un maestro en LHS y consejero de AVID. “Hay expectativas, fechas límites y experiencias que los estudiantes necesitan tener. Cuándo podrías ser la primera persona en tu familia que planea asistir a la universidad, es posible que no tengas el conocimiento de qué necesitas para llegar. Los estudiantes en AVID aprenden lo que necesitan hacer para calificar para la universidad y tener éxito cuando llegan.”
Stephanie Garza, quien fue consejera para la clase de AVID en 2021 y ahora para la clase de 2025, dijo que ha visto de primera mano cómo el programa ayuda a salvar la distancia entre los estudiantes que tienen metas grandes para continuar su educación, pero necesitan los recursos y herramientas para avanzar.
“Mi vista de AVID ha cambiado porque he oído de tantos
Originalmente de Venezuela, Diego Serrano-Rubio se graduó recientemente de Lynden High School. Su próxima parada: La Universidad de Washington. (Photo courtesy Lynden School District)
de los graduados de 2021 que comparten el impacto que AVID ha tenido en sus vidas,” ella dijo. “En el momento, sé que AVID está ayudando a los estudiantes, pero los maestros a menudo no pueden ver los frutos de su trabajo en tiempo real.
“Mientras los estudiantes han continuado a contactarme desde su graduación, me recuerda el gran impacto que AVID tiene realmente. Mi enfoque ha seguido igual: relaciones primero. Si un estudiante sabe que realmente me importa su bienestar, la parte docente es fácil,” Garza dijo.
Garza también dijo que ve un crecimiento poderoso de los estudiantes de AVID.
“Ellos demuestran un nivel de confianza en sus habilidades de aprender, confianza en trabajar con otros, y confianza en sí mis-
mos, que a menudo no está presente cuando empiezan la secundaria,” ella dijo.
AVID es una manera de exponer a los estudiantes a una variedad de caminos después de la secundaria, dijo Erin Shaffer, una consejera de LHS. Esto no incluye solamente las universidades de cuatro años, ya que AVID también les anima a explorar las programas técnicas, los colegios comunitarios y oportunidades de aprendizaje.
“Una de las metas es que los estudiantes piensen sobre alguna forma de formación después de la secundaria, y prepararlos para seguir su camino personal,” ella dijo.
El personal de LHS hizo más fácil participar en la escuela para Serrano. Él da crédito al maestro de AVID Keith Soltman por enseñarle tanto durante los cuatro años, y a Theresa Carey por su ayuda en inglés.
Pero fue Laura Toften, una auxiliar de maestro en LHS, que hizo más fácil su tiempo en Lynden fuera de los académicos.
“Ella es increíble,” Serrano dijo. “La única razón por la que lo he estado haciendo tan bien es por ella. Siempre me ayuda, y ayuda a todos que lo necesitan.”
Según Serrano, Toften aseguraba que él tenía aventón a y desde su casa, para que pudiera jugar en el equipo de béisbol durante su primera primavera en el Condado de Whatcom. Ella también asistía a sus partidos para mostrar su apoyo.
Por todo de la secundaria, a Serrano le interesa el béisbol, fútbol americano y atletismo. Pero la animación es lo que escogió, junto con su papel como representante para su clase para ASB.
“Diego es un chico muy exitoso,” dijo David Kish,
vicedirector de LHS. “Lo pusimos en nuestro programa de AVID, y prosperó a partir de ahí. Él se asimilaba muy bien en la cultura de nuestra escuela, y empezaba a tomar un papel activo en deportes y actividades. Él se convirtió en chico nuevo, pero te das cuenta de su origen, mudándose aquí hace solamente algunos años.”
Kish dijo que AVID ayuda por poner a los estudiantes en contacto con un maestro fuera de las clases normales. La enseñanza de técnicas de estudio y la habilidad de apoyarlos individualmente ayuda a los estudiantes a conectarlos con la escuela y darse cuenta de las oportunidades más allá de la secundaria.
Los grupos pequeños dan a los estudiantes un grupo paritario donde pueden conocerse en un espacio seguro.
“Les da una pequeña fa-
milia dentro de nuestra escuela, que es amable,” Kish dijo. “Puede haber miedo, muchos retos. Estamos tratando de poner a estos niños en los campus universitarios y hacer que se den cuenta de que pueden estar allí.”
Presionar a los estudiantes es parte de AVID. Eso es porque hay estudiantes de AVID involucrados en AP, cursos de nivel superior y cursos de Universidad el la Secundaria. Kish dijo que la confianza les ayuda de otras maneras.
Serrana no fue solamente uno de unos pocos estudiantes de Lynden que fue aceptado a UW para el otoño, pero él también fue aceptado al equipo de animadores.
Kish dijo que ha visto crecer a Serrano, ambos académicamente y socialmente en llegar a ser una persona más seguro de sí mismo.
“Él es amable, y está entusiasmado,” Kish dijo. “La manera en que tiene expectativas altas para sí mismo y esta visión, tengo ganas de ver en lo que se convierte.”
Los próximos pasos en la vida de Serrano, incluyendo mudarse a los dormitorios en Seattle para el inicio de prácticas del equipo de animadoras en los finales de julio, proporcionan un nuevo comienzo. Los nuevos comienzos dan miedo, pero el traslado de Venezuela a Lynden cuando su familia escapaba de la situación en su país de origen fue más desalentador que el traslado de Lynden a Seattle.
“Estoy emocionado que hará lo que me gusta, que es el equipo de animadoras,” él dijo. “Estoy muy cerca de casa y puedo manejar de vuelta si quiero. Sé que será difícil, pero estoy súper emocionado.”
FERIA DEL NOROESTE DE WASHINGTON
Feria del Noroeste de Washington en Lynden
Las puertas abren cada día para la Feria del Noroeste de Washington a las 11 a.m. y cierran a las 10 p.m. Horarios del carnaval y los vendedores son de 11 a.m. a 10 p.m. Entrada es $15 para adultos (edades 13 a 61 años), $13 para las personas mayores (edades 62 años y más), $10 para los niños de edades seis a 12 años, y gratis para cualquier persona menor de seis años. Una entrada de 10 días es $45. (Fotos de Bill Helm/Lynden Tribune)
8-17 de agosto
Por Bill Helm Editor
LYNDEN — Del Derby de Demolición al Rodeo, de Ace Frehley y Steven Adler a Banda Los Recoditos, de paseos de carnaval a una amplia gama de entretenimiento en el escenario de Banner Bank, hay algo para todos este año en la Feria del Noroeste de Washington.
La feria tendrá lugar del 8 al 17 de agosto en el Centro de Eventos y la Feria del Noroeste de Washington en 1775 Front St. en Lynden. El primer evento de tribuna es el Derby de Demolición, regresando para el tercer año para un evento de dos noches del 8 al 9 de agosto. Las festividades comienzan a las 7 p.m. ambas noches.
A las 7 p.m. el 16 de agosto, Ace Frehley, el ex guitarrista de Kiss, y Steven Adler, el ex batería de Guns and Roses, son las protagonistas de la Serie de Entretenimiento de Tribuna anual de la feria. Hay varias opciones de entradas para ver a Frehley y Adler.
Para más información, visita nwwfair. com/p/tickets.
Otros actos musicales actuando este año en la feria son Walker Hayes (15 de agosto), Banda Los Recoditos (11 de agosto), Leeland (14 de agosto), Chris Hanson (15 de agosto) y Ludacris (17 de agosto). Los conciertos empiezan a las 7 p.m.
El Rodeo de PRCA de dos días es del 12 al 13 de agosto. El costo de las entradas es $10-$25 y es gratis para los niños.
Este año, la Feria del Noroeste de Washington ofrecerá varios días de descuentos.
• El viernes, 9 de agosto es Viernes de Colecta de Alimentos. La entrada es gratis entre las 11 a.m. a las 3 p.m. en las puertas 1 y 5 con una donación de cuatros artículos de alimento (proteínas enlatadas, frutas, vegetales, frijoles, arroz y pasta) para beneficiar a la Red de Bancos de Alimentos del Condado de Whatcom.
• Domingo, 11 de agosto, todos reciben entrada gratuita en puertas 1 y 5 entre las 9 a 11 a.m.
• Lunes, 12 de agosto, entrada gratuita para las fuerzas del orden, técnicos de emergencias médicas y bomberos con ID
válido, junto con sus cónyuges y niños, en puertas 1 y 5.
• Martes, 13 de agosto, entrada gratuita para el personal militar en servicio activo, retirado y veterano con ID válido, junto con sus cónyuges y niños, en puertas 1 y 5.
• Miércoles, 14 de agosto, entrada gratuita para niños de 12 años y menores en las puertas 1 y 5.
• Jueves, 15 de agosto, descuento de $2 para estudiantes, facultad, personal, y alumnos de la Universidad de Washington del Oeste con ID válido en las puertas 1 y 5.
Hay muchas exposiciones para visitar en este año de la feria, incluyendo 4-H, agrícola, arte, hornear, flores, pasatiempos y colecciones, costura y fotografía. Vota por tus favoritos.
También hay muchos alimentos y bebidas en este año de la feria. Hay comida cerca a la tribuna, el área de la Torre de Reloj, jardín de cerveza, cookhouse y muchos otros lugares. Como siempre, no te olvides de agarrar un “moo-wich”, el mejor sándwich de helado.
El helado de vainilla es de Edaleen Dairy, y las galletas se hacen en el condado por Heavenly Treats, con mantequilla de Darigold como un ingrediente principal.
A todas horas y todos los días, se puede
disfrutar el juzgamiento de los animales en la feria. De los caballos a los alpacas, de las ovejas a los cerdos, de las cabras a las aves de corral, de los animales grandes a los pequeños, hay muchos animales para disfrutar, y algunos para acariciar.
También, no te pierdas el rodeo de pillo, la exhibición del caballo de la tribuna, y la exhibición anual de coches. Las puertas abren cada día en la Feria del Noroeste de Washington en Lynden a las 11 a.m. y cierran a las 10 p.m. Horarios del carnaval y los vendedores de 11 a.m. a 10 p.m.
Entrada es $15 para adultos (edades 13 a 61 años), $13 para las personas mayores (edades 62 años y más), $10 para los niños de edades seis a 12 años, y gratis para cualquier persona menor de seis años. Una entrada de 10 días es $45.
Una vez más, la Feria del Noroeste de Washington tendrá paseos de carnaval y juegos para todos edades. Para un descuento especial, compra tu pulsera antes del día inaugural para paseos de carnaval ilimitados y dos juegos por $42.
Las pulseras son válidas para un día de la feria. Canjéalos en una Taquilla de Carnaval antes de las 8 p.m. Los horarios del carnaval son de 11 a.m. a 10 p.m.
Para más información, visita nwwafair. com/tickets.
WCLS: Llega a comunidades hispanos como nunca antes con nuevos enlaces culturales
adaptar los servicios y programas en la biblioteca a sus necesidades, empezando con conectarlos a la biblioteca.
Juntos, ellos también han organizado una hora de cuentos bilingüe en línea y varios eventos en la comunidad y las escuelas.
Mucho de su trabajo se enfoca en los niños y familias, para cultivar un amor por la lectura desde joven edad.
“Mi motivación es simplemente ayudarles a sentirse bienvenidos, que [la biblioteca] es un lugar seguro … y oír lo que quiere la comunidad de la biblioteca y para ayudarles a entender mejor los servicios de la biblioteca.”
Ya que Martinez aprendió inglés más tarde en la vida después de crecer en Sinaloa, México, donde no había muchas bibliotecas, ella ahora descubre que puede entender a ayudar a las familias inmigrantes de alguna manera que otros no pueden.
Ella recordó una vez cuando un cliente hispanohablante le dijo que recibió un aviso de deber del jurado. La
persona estaba preocupada, porque pensó que la estaban llamando a la corte cuando no había hecho nada malo, y Martinez le explicó cómo funciona el deber de jurado y le ayudó a llenar el formulario.
Martinez dijo que particularmente disfruta los momentos como estos, en los que puede ayudar a alguien a entender algo mejor.
Una cosa que Antaño encuentra gratificante es su trabajo con la comunidad migrante.
“Hay una organización que se llama Vamos Outdoors y trabajamos con ellos, el Distrito Escolar de Lynden, y otras organizaciones,” Antaño dijo. “Traemos la biblioteca y actividades a los niños que están aquí durante el verano … Muchos de sus padres trabajan en el campo, y les traemos libros en algunos de nuestros programas que no han leído.”
Uno de los asuntos más prominentes que les interesa solucionar es que algunos clientes hispanohablantes luchan con la tecnología, por eso la mayoría de la comunicación y retroalimentación hasta ahora ha sido en
hablando con las familias.
Además, algunas familias solamente hablan los idiomas indígenas como Mixteco, por eso Antaño dijo que le gustaría expandir los servicios para las personas hispanos que no hablan español.
Martinez y Antaño fundaron una organización, Empower the Next Generation (Empoderar a la Próxima Generación), que se enfoca en la preservación de los idiomas indígenas, y quiere trabajar con ellos más en el futuro.
Este año, los dos trabajarán estrechamente con organizaciones del campo y comunidades, expandirán su alcance a todos edades en las escuelas, y lanzarán numerosas ideas a WCLS para determinar lo que funciona mejor. Martinez y Antaño dijeron que el apoyo comunitario, confianza y retroalimentación positiva ha sido gratificante, de la comunidad hispano y más allá.
“Crecí en Whatcom y yo sé de experiencia lo importante que es ver alguien que es de mi cultura y habla español en estas posiciones, porque sé que es algo que me hubiera encantado ver cuando era joven,” Antaño dijo.
Banda Los Recoditos en feria, 11 de agosto
Banda Los Recoditos actuará en la Feria del Noroeste de Washington en Lynden el domingo, 11 de agosto como parte del Serie de Entretenimiento de Tribuna del Banco del Pacifico. El concierto comienza a las 7 p.m. (Fotos cortesía Banda Los Recoditos) (Photo courtesy Banda Los Recoditos)
Banda Los Recoditos es una banda Mexicana formada en Mazatlán, Sinaloa. Fundado en 1989 por amigos y miembros de la familia de Banda El Recodo por Cruz Lizárraga, Banda Los Recoditos actuará en la Feria del Noroeste de Washington en Lynden el domingo, 11 de agosto a las 7 p.m. como parte del Serie de Entretenimiento de Tribuna del Banco del Pacifico.
Alfonso Lizágarra y Pancho Barraza, los primeros vocalistas de la banda, fueron dos de más que una docena de miembros de la banda que comprenden la encarnación original de la banda. Después de lanzar varios álbumes, en 2010 la banda lanzó su álbum “¡Ando Bien Pedo!”, presentando el sencillo del mismo título, lo que llegó a ser un número uno en
presentando vocalistas armonizando con golpes de bocina alta en el fondo. Hoy, Banda Los Recoditos incluye los siguientes miembros: Freddy Alvarado, Jair Avilés, Marco “Zapata” Figueroa, Brahiton González, Rafael González, José Moisés Payan Herrera, Oracio Nieves, Cruz Lizárraga Osuna, Efraín Osuna, Brayan Ramirez, Santos De Jesús “Jeypi” Pérez Roque, Poché Urías, Francisco Velarde y Daniel Velazco.
Reserve billetes para el concierto el domingo, 11 de agosto en nwwafair. com/p/tickets. Los billetes son $20$25 y no incluyen entrada de la puerta a la feria a menos que se compre un billete VIP. La experiencia VIP incluye los mejores asientos en la casa, estacionamiento premium, entrada de la puerta a la feria, un bar completo y
Álbumes de Banda Los Recoditos
A Bailar de Caballito (1990)
Lola la Bailera (1990)
Las Rejas No Matan (1991)
Tu Abandono (1992)
Un Sólo Cielo (1993)
Adiós Amor (1994)
Volumen 4 (1995)
Canto Para Ti (1995)
Siempre Te Voy a Recordar (1996)
El Nylon (1997)
Oye Amigo (1996)
Banda Sinaloense Los Recoditos (1997)
Y Todavia Hay Amor (1998)
Como La Primera Vez (2001)
Puras Romanticas (2004)
Si No Existieras (2004)
En Acción (2005)
Dos Enamorados (2005)
Vengo a Decirte (2007)
Y Seguimos Enamorados (2009)
¡Ando Bien Pedo! (2010)
A Toda Madre (2011)
Para Ti Solita (2012)
El Free (2013)
Sueño XXX (2014)
Más Sueños XXX (2015)
Me Está Gustando (2016)
Los Gustos Que Me Doy (2017)
Perfecta (2019)
30 Aniversario (2020)
Vivir La Vida (2021)
Me Siento a Todo Dar (2022)
¿En Qué Les Molesta? (2023)
SOLICITA HOY
Entra en la Mezcla
Mayores de
ENTRETENIMIENTO
Duende Libre trae diversos sonidos al Bellhaven Jazz Festival
'Regresar
a Bellingham siempre es divertido,' dijo el ex residente del condado de Whatcom, Jeff Busch
Por Merrick Parnell Para la tribuna
WHATCOM — Fundada en 2016, Duende Libre mezcla jazz con ritmos latinoamericanos e influencias mediterráneas. El trío principal, Alex Chadsey como líder de la banda, Jeff Busch en la percusión y Farko Dosumov en el bajo, ha perfeccionado su arte a través de años de presentaciones y lanzamientos de tres álbumes, y el cuarto se publicará en 2025. Su música ha obtenido premios como el Earshot Golden Ear. Premios y elogios de The Seattle Times.
En agosto, los residentes del condado de Whatcom podrán ver al grupo de Seattle en vivo en un festival de jazz local en Everson.
Invitado a actuar en el Bellhaven Jazz Fest en Samson Estates Winery en Everson el 17 de agosto de 1 a 7 p. m., Duende Libre valora su relación de larga data con el director del festival Jud Sherwood. Para Busch, que tiene vínculos con el condado de Whatcom y ha sido artista residente en la Universidad Western Washington (2023), este festival es significativo.
Busch había pasado gran parte de su infancia en el condado de Whatcom cuando asistió a la escuela primaria y secundaria en Bellingham y luego se graduó de la escuela secundaria Se-
home. Busch también tiene una conexión personal con Sherwood, el organizador de Bellhaven, ya que los dos eran amigos en Fairhaven Junior High School y tocaban música juntos.
Para Busch, regresar a sus raíces en el condado es muy especial ya que actuará frente a amigos y seres queridos.
“Regresar a Bellingham siempre es divertido”, dijo Busch. "Es fantástico volver a conectarme con mi compañero de batería de Fairhaven Jr High School, Jud Sherwood, así como con mi madre y mi hermana y, ocasionalmente, con algunos viejos amigos que todavía viven en la ciudad".
En 2023, Busch regresó a la zona para realizar su residencia en la Western Washington University.
“En mi breve residencia en WWU el año pasado, presenté una variedad de instrumentos, ritmos, canciones y algo de danza brasileños a los estudiantes que estudiaban en el departamento de percusión con Patrick Roulet”, dijo Busch. "Nos centramos en los aspectos únicos de los ritmos brasileños, así como en su aplicación y relación con el jazz".
El público del Bellhaven Jazz Festival puede esperar un viaje a través de nuevos sonidos y ritmos realzados por instrumentos como el berimbau afrobrasileño. Chadsey anima a los asistentes a dejar que la música los mueva, ya sea golpeando con los pies o bailando.
La música de Duende Libre celebra el jazz como forma de arte estadounidense, combinado con ritmos animados de Cuba, Brasil y el Mediterráneo. Su enérgica presencia escénica refleja décadas de aprendizaje de maestros de estas tradiciones.
A nivel internacional, Duende Libre ha realizado giras por Bolivia con el Departamento de Estado de Estados Unidos,
Fundado en 2016, Duende Libre mezcla jazz con ritmos latinoamericanos e influencias mediterráneas. El 17 de agosto, los residentes del condado de Whatcom podrán ver a Duende Libre en el Bellhaven Jazz Fest en Samson Estates Winery en Everson el 17 de agosto de 1 a 7 p.m. (Bill Helm/Lynden Tribune)
estudió en Brasil y se sumergió en la escena musical de México y Cuba. Estas experiencias han moldeado profundamente su música, añadiendo diversos ritmos y un profundo respeto por el patrimonio cultural.
Duende Libre continúa traspasando los límites del jazz contemporáneo, combinando influencias globales en un sonido cohesivo. Su actuación
promete una celebración de la fusión cultural y la excelencia musical en el festival.
Para aquellos que planean asistir, el organizador Jud Sherwood sugiere llegar temprano para asegurar asientos en el pabellón o en el recinto del festival, donde habrá almuerzos tipo picnic y bebidas disponibles. Se pueden encontrar más detalles sobre el evento en jazzproject. org. Mientras Duende Libre se prepara para cautivar al público en el Bellhaven Jazz Fest, su mezcla ecléctica de ritmos globales garantiza una experiencia musical inolvidable. Únase a ellos para una tarde de jazz trascendente y celebración cultural en los hermosos alrededores del condado de Whatcom.
Comienza tu
CARRERA CON NOSOTROS
Hytech ha estado instalando y manteniendo sistemas del techo y revestimiento exterior desde 1951!
Puedes tener más que un “trabajo” — ¡con Hytech puedes tener una CARRERA!
¡Considera una carrera en la industria de la construcción!
¡Hytech siempre acepta aplicaciones para los trabajadores cualificados y no cualificados!
APRENDE UN OFICIO
¿Eres alguien que le gusta construir cosas? ¿Eres estudiante práctica?
VARIEDAD
Trabaja con todo, desde membranas comerciales, techos metálicos y de jardín hasta metal arquitectónico, revestimientos y fabricación de metales. Visita muchas personas y sitios de trabajo.
SALARIOS COMPETITIVOS
Hytech ofrece salarios altos y paquetes de beneficios comprehensivos.
