J>; CEIJ H;IF;9J;: I97<<EB:?D= 9ECF7DO ?D J>; KA
BOD:ED I;HL?9;I0 M>7J M; E<<;H :hiVWa^h]ZY ^c &.+-! AncYdc HXV[[daY^c\ ^h i]Z
^cYjhign# LZ VgZ adc\ iZgb bZbWZgh d[ i]Z CVi^dcVa
aVg\Zhi! ^cYZeZcYZci! [Vb^an dlcZY J@ hXV[[daY^c\
6XXZhh HXV[[daY^c\ 8dc[ZYZgVi^dc! ]Zae^c\ id hZi
XdcigVXidg# LZ d[[Zg J@"l^YZ XdkZgV\Z l^i]
i]Z hiVcYVgY [dg iZX]c^XVa VW^a^in VcY hV[Zin ^c i]Z
deZgVi^dch ^c 7^gb^c\]Vb! AdcYdc! Hdji] LVaZh!
hXV[[daY^c\ hZXidg#
HXdiaVcY! BVcX]ZhiZg Cdgi] :Vhi# Djg V^b ^h cdi dcan id WZ i]Z J@Ã&#x2030;h WZhi hXV[[daY^c\
L^i] V [dXjh &%% dc XdcigVXi hXV[[daY^c\! AncYdc HXV[[daY^c\ ]Vh cd XdbeZi^c\ V\ZcYVh
XdbeVcn Wji Vahd id hZi i]Z WZcX]bVg` d[ fjVa^in
dg Y^higVXi^dch! VcY dcan jhZh [jaan igV^cZY Y^gZXi
VcY hV[Zin [dg Vaa heZX^Va^hi XdcigVXidgh ^c i]Z
ZbeadnZZh! hd lZ ]VkZ V adnVa! ]^\]an h`^aaZY VcY
bdi^kViZY! cdc"igVch^Zci ldg`[dgXZ# 6cY! WZ^c\ i]Z J@Ă&#x2030;h aVg\Zhi [Vb^an dlcZY hXV[[daY^c\ XdcigVXidg! l^i] dkZg Â&#x2014;'*!%%%!%%% d[ VhhZih! cd _dW ^h idd W^\ [dg jh#
M>E M; :E ?J <EH AncYdcĂ&#x2030;h e]^adhde]n ^h id XgZViZ adc\ iZgb eVgicZgh]^eh l^i] ^ih XjhidbZgh VcY lZ VgZ egdjY id ldg` l^i] i]Z WZhi XdchigjXi^dc VcY Zc\^cZZg^c\ XdcigVXidgh l]d ^cXajYZ 8Vg^aa^dc! AZcY AZVhZ! CVi^dcVa <g^Y! 7Va[djg 7ZViin! 76B! @^Zg! H^g GdWZgi BX6ae^cZ! HH:! AV^c\ DĂ&#x2030;Gdjg`Z! 6bZX! CZildg` GV^a bVcn bdgZ#
A;O <79J IW\[ iYW\\ebZ_d] _i ekh Yeh[$ M[ ^Wl[ W iW\[jo j[Wc e\ . je ikffehj WdZ WZl_i[ ekh [cfbeo[[i WdZ Ykijec[hi$
A;O <79J 7bb BodZed iYW\\ebZ[hi Wh[ 9?IHI YWhZ ^ebZ[hi WdZ m[ _dl[ij (&&"&&& W o[Wh _d jhW_d_d]$
(+ C?BB?ED JEF GK7B?JO I97<<EB:?D= ;GK?FC;DJ
* C?BB?ED 7DDK7B 97F?J7B ?DL;IJC;DJ
,&&
IA?BB;: I97<<EB:;HI
+ :;FEJI D7J?EDM?:; 9EL;H7=;
I?P; C7JJ;HI0 IJ7JI LZ VgZ egdjY id ]VkZ ldg`ZY dc hdbZ d[ i]Z J@Éh aVg\Zhi VcY bdhi ^begZhh^kZ hXV[[daY^c\ egd_ZXih Ä ^cXajY^c\ GjcXdgc 7g^Y\Z! IViZ 7g^iV^c! 7ViiZghZV EdlZg HiVi^dc! HZkZgc 7g^Y\Z! Hdji] BZVY =dhe^iVa! Ig^c^in =djhZ! Hi ?VbZhÉ BVg`Zi VcY bVcn bdgZ! ^c gZXZci nZVgh# LZ ]VkZ V ]j\Z ldg`[dgXZ d[ bdgZ i]Vc +%%
EL;H *&
>=LI" >?78I" HEBB E<<I 7HJ?9I
h`^aaZY hXV[[daYZgh! ^c"]djhZ hV[Zin iZVb! c^cZ ^c"]djhZ YZh^\c Zc\^cZZgh VcY V iVaZciZY iZVb d[ hiV[[ ]Zae^c\ id `ZZe i]Z AncYdc bVX]^cZ gdaa^c\ Z[ÒX^Zcian# LZ ]VkZ bdgZ i]Vc '* b^aa^dc d[ ide fjVa^in hXV[[daY^c\ Zfj^ebZci VcY V bdYZgc ÓZZi d[ bdgZ i]Vc )% =<Kh! ]^VWh! gdaa d[[h Vgi^Xh VcY &'% kVch id `ZZe djg h`^aaZY bZc bdk^c\! VcY i]Z WZhi hXV[[daY^c\ ^c i]Z J@ ZgZXiZY! hV[Zan#
;D=?D;;H?D= :;I?=D
9Zh^\c ]Vh WZXdbZ Vc ^cXgZVh^c\an ^bedgiVci eVgi d[ i]Z hZgk^XZ i]Vi AncYdc egdk^YZh VcY Zc\^cZZg^c\ ^h djg XdgZ higZc\i]# LZ ]VkZ V ]^\]an iVaZciZY iZVb d[ c^cZ [jaa i^bZ ^c"]djhZ Zc\^cZZgh dc ]VcY id XgZViZ YZh^\c hdaji^dch Ä ]Zae^c\ id XgZViZ hdbZ d[ i]Z J@Éh bdhi ^begZhh^kZ VcY hV[Z hXV[[daYh# LZ VgZ VWaZ id YZh^\c Vaa djg XjhidbZghÉ cZZYh VcY djg ^c"]djhZ YZh^\c [jcXi^dc dcan ldg`h [dg AncYdc HXV[[daY^c\ VcY ^h [jaan YZY^XViZY id hXV[[daY^c\#
“
BodZedÊi WX_b_jo je Z[i_]d iYW\\ebZ ijhkYjkh[i _d#^eki[ _i ed[ e\ j^[ h[Wiedi m[ Wh[ cWha[j b[WZ[hi HE8 BOD9>" C:
BOD:EDÊI ?D#>EKI; ;D=?D;;HI IF;9?7B?I; ?D FHE:K9?D=0 u 9Zh^\ch [dg i]Z =^\]lVnh 6\ZcXn0 u 9Zh^\ch [dg CZildg` GV^a0 u I<C YZh^\ch bZZi^c\ CVi^dcVa <g^Y gZfj^gZbZcih
[dg dkZg]ZVY a^cZh VcY hjWhiVi^dch0
u 8dbeaZm YZh^\ch [dg Vaa XdchigjXi^dc gZfj^gZbZcih0 VcY u IZbedgVgn gdd[ hXV[[daYh VcY di]Zg lZVi]Zg egdiZXi^dc hXV[[daYh# AncYdc XVc Vahd egdk^YZ W^Y hjeedgi VYk^XZ VcY YgVl^c\h id ]Zae XjhidbZgh egdk^YZ YZiV^aZY iZcYZgh# 6c ^ccdkVi^kZ VcY egdkZc YZh^\c bVn ]Zae id hZXjgZ V egd_ZXi l]^X] ]Vh XdbeaZm iZbedgVgn ldg`h VheZXih#
”
A;O <79J BodZedÊi d_d[ _d#^eki[ [d]_d[[hi fhel_Z[ ZhWm_d]i WdZ \kbb YWbYkbWj_edi j^Wj c[[j 7BB b[]_ibWj_ed" WdZ Ykijec[h h[gk_h[c[dji$
BOD:ED IF;9?7B?IJ I97<<EB:?D= H7?BM7OI
HE7:I 8H?:=;I
AncYdc HXV[[daY^c\ egdk^YZh
?D:KIJHO FEM;H =;D;H7J?ED
VXXZhh id Vaa VgZVh d[ i]Z gV^a
EdlZg \ZcZgVi^dc VcY ^cYjhig^Va
ZmeZg^ZcXZ d[ egdk^Y^c\
cZildg` Ä [gdb 7^gb^c\]Vb CZl
hXV[[daY^c\ ^h ^c djg XdgZ 9C6# LZ
hXV[[daY^c\ id ]^\] g^hZ hjeedgi
HigZZi HiVi^dc dc i]Z bV^ca^cZ id
]VkZ WZZc egdk^Y^c\ VXXZhh dc
higjXijgZh VXgdhh i]Z bdidglVn
i]Z gZbdiZ 9Zch =ZVY K^VYjXi dc
edlZg hiVi^dch [dg *% nZVgh# BVcn
cZildg`# Djg YZh^\c Zc\^cZZgh
i]Z [Vbdjh HZiiaZ id 8Vga^haZ a^cZ#
d[ i]Z hiVcYVgYh VcY fjVa^in aZkZah
egZeVgZ YZiV^aZY XVaXjaVi^dch VcY
LZ VgZ A^c` Je VeegdkZY VcY ]VkZ
i]Vi AncYdc Veea^Zh idYVn hjX]
YZh^\ch id [VX^a^iViZ i]Z XdbeaZm
gZXZ^kZY V * hiVg 6X]^aaZh gVi^c\ [dg
Vh gZfj^gZbZcih [dg Ygde"[dg\ZY
egdXZhh# >c VYY^i^dc id gZeV^g VcY
6X]^aaZh G>HFH! nZVg dc nZVg Ä V
Òii^c\h gZÓZXi i]Z hiVcYVgYh hZi Wn
gZeV^ci^c\ AncYdc Vahd ldg`h dc
idj\] VjY^i i]Vi egdkZh i]Z fjVa^in
i]Z 8:<7# AncYdc HXV[[daY^c\ Xdc"
cZl Wj^aY! gdVY l^YZc^c\ hX]ZbZh
VcY hV[Zin d[ i]Z ldg` lZ d[[Zg id
i^cjZh id d[[Zg hZgk^XZh id i]Z edlZg VcY \Vcign hX]ZbZh#
i]Z gV^a hZXidg#
\ZcZgVi^c\ hZXidg VcY ]Vh ZmeVcY"
LZ ]VkZ egdk^YZY V kVg^Zin d[
ZY ^cid lVhiZ id ZcZg\n eaVcih VcY
VXXZhh hdaji^dch [dg gdVY VcY gV^a
L^i] ZmeZg^ZcXZY bVcV\ZbZci!
AncYdc ]Vh Vc jcg^kVaaZY
V &%% EIH fjVa^ÒZY VcY XdbeZiZci W^dbVhh [VX^a^i^Zh#
Wg^Y\Zh dkZg i]Z YZXVYZh!
hXV[[daY^c\ ldg` [dgXZ VcY ^c"]djhZ
^cXajY^c\ GjcXdgc 7g^Y\Z! i]Z IVn
AncYdc HXV[[daY^c\ hZih ]^\]
Zc\^cZZg^c\ hjeedgi! AncYdc ^h
hiVcYVgYh VcY i]^h lVh gZXd\c^hZY
GdVY 7g^Y\Z! i]Z HZkZgc 7g^Y\Z!
VWaZ id YZa^kZg ^c ]djhZ hdaji^dch
Wn HXdii^h] VcY Hdji]Zgc :cZg\n
DjhZWjgc K^VYjXi VcY bVcn bdgZ#
id i]Z bVcn X]VaaZc\Zh i]Vi i]Z
HH: l]^X] VlVgYZY AncYdc i]Z
gV^alVn egdk^YZh#
HV[Z 8dcigVXidg d[ i]Z NZVg VlVgY!
heZX^Va^hZY bViZg^Vah hjX] Vh djg
V ]^\]an egZhi^\^djh VlVgY Vh ^i
&#)b YZZe Vaadn WZVbh ^YZVa [dg
eaVXZY AncYdc Vi i]Z ide d[ Vaa
heVcc^c\ aVg\Z dWhiVXaZh#
HH:Éh :jgdeZVc hjeean X]V^c#
I]Z ZmeZgi^hZ ^h hjeedgiZY Wn djg
A;O <79J BodZed h[cW_di \Wc_bo emd[Z WdZ ^Wi jhWZ[Z fheÓjWXbo i_dY[ '/,.$ J^[ \eYki _i ed j^[ bed] j[hc ikYY[ii \eh ekh Ykijec[hi WdZ [cfbeo[[i$
J;CFEH7HO HEE<I
H;J7?B E<<?9;
>?=> LEBJ7=;
AncYdc ]Vh V ]j\Z hidX` d[
GZiV^a hX]ZbZh egdk^YZ hdbZ d[
AncYdc HXV[[daY^c\ ^h V aZVY^c\
iZbedgVgn gdd[ bViZg^Vah# I]^h
i]Z W^\\Zhi X]VaaZc\Zh ^c iZgbh d[
hjeea^Zg id i]Z ]^\] kdaiV\Z edlZg
Vaadlh [dg Vc ZmigZbZan VYVeiVWaZ
i^b^c\ VcY i]Z XdbeaZm^in d[ i]Z
igVchb^hh^dc ^cYjhign! Vc
hdaji^dc i]Vi XVc WZ ZgZXiZY Vi
VXXZhh gZfj^gZY# AncYdc ]Vh V
ZmigZbZan X]VaaZc\^c\ bVg`Zi
]Z^\]i dg dc i]Z \gdjcY VcY
[VciVhi^X gZXdgY ^c i]^h bVg`Zi#
l]^X] [jaan iZhih Vaa VheZXih d[ V
XgVcZY ^cid edh^i^dc! ZkZc ^c
9Zh^\c VcY ad\^hi^Xh VgZ `Zn id
egd[Zhh^dcVa hZgk^XZ hjeea^Zg [gdb
XZcigVa AdcYdc#
i]Z hjXXZhh#
YZh^\c! id ad\^hi^Xh! id igV^c^c\
AncYdc egdk^YZh [jaa YZh^\c
AncYdc ]Vh hjXXZhh[jaan
hjeedgi [dg ^ih iZbedgVgn gdd[
XdbeaZiZY bV_dg egd_ZXih
egd_ZXih VcY djg Vaadn iZbedgVgn
VXgdhh i]Z J@ hjX] Vh/
gdd[ hnhiZb XVc XdkZg Vaa ineZh
Hi 9Vk^YÉh 8ZcigZ 8VgY^[[!
VcY hXV[[daY^c\ hZgk^XZh id i]^h
d[ egd_ZXih#
EVgVY^hZ HigZZi A^kZgedda VcY
hZXidg [dg bdgZ i]Vc [djg
8]VeZaÒZaY! Cdgl^X]#
YZXVYZh! id Xa^Zcih hjX] Vh 6bZX!
I]Z AncYdc gdd[ hnhiZb XVc hV[Zan XdkZg heVch d[ je id )%b VcY
6cY AncYdc ldg`h VXgdhh i]Z J@
d[ hXV[[daYZgh VcY ^ckZhibZci ^c gZhdjgXZh# LZ ]VkZ WZZc d[[Zg^c\ VXXZhh
i]Z :aZXig^X^in 6aa^VcXZh! 7VWXdX`h!
lVh jhZY ZmiZch^kZan dc i]Z IViZ
dc bV_dg YZkZadebZcih ^cXajY^c\
7Va[djg 7ZViin! 8Vg^aa^dc VcY i]Z
7g^iV^c egd_ZXi ^c AdcYdc id egdk^YZ
^Xdc^X higjXijgZh hjX] Vh i]Z
CVi^dcVa <g^Y#
V lViZgi^\]i hdaji^dc#
HXdii^h] EVga^VbZci 7j^aY^c\!
AncYdc gZXd\c^hZh! jcYZghiVcYh
LZah] 6hhZbWan 7j^aY^c\!
VcY bVcV\Zh i]Z g^h`h d[ ldg`^c\
7^gb^c\]Vb CZl HigZZi!
cZVg )%%!%%% kdaih! ^i ^hcÉi Vc
778 7gdVYXVhi^c\ =djhZ VcY!
Zck^gdcbZci [dg i]Z VbViZjg dg
BZY^V 8^in Vi HVa[dgY FjVnh#
dXXVh^dcVa YVWWaZg! ZmeZgi^hZ ^h k^iVa#
9EHFEH7J; H;IFEDI?8?B?JO 9ehfehWj[ H[ifedi_X_b_jo _i W ceZ[hd j[hc c[Wd_d] Z_\\[h[dj j^_d]i je Z_\\[h[dj f[efb[ WdZ YecfWd_[i$ <eh BodZed IYW\\ebZ_d] _j _i j^h[[#\ebZ0
'$ 9>7H?JO AncYdc ^h Xdbb^iiZY id \^k^c\ hdbZi]^c\ WVX` id
DkZg i]Z aVhi &% nZVgh lZ VgZ YZa^\]iZY id ]VkZ WZZc
\gZVi X]Vg^iVWaZ XVjhZh ]Vk^c\ V edh^i^kZ ^cÓjZcXZ
VWaZ id YdcViZ dkZg +%%!%%% id X]Vg^i^Zh i]Vi VgZ
dc i]Z Xdbbjc^i^Zh lZ ldg` ^c#
^bedgiVci id djg ZbeadnZZh VcY XjhidbZgh#
A;O <79J BodZed _dl[iji *c_bb_ed W o[Wh _d j^[ X[ij gkWb_jo cWj[h_Wbi je [d^WdY[ j^[ iW\[jo e\ ekh Yb_[dji WdZ ijW\\$ De i^ehj Ykji eh Y^[Wf Wbj[hdWj_l[i$
EgdeZg igV^c^c\ d[ Vaa djg hiV[[ VcY XgZVi^c\ V k^WgVci! ndjc\ VcY
8KI?D;II ?D J>; 9ECCKD?JO
hjhiV^cVWaZ ldg`[dgXZ i]gdj\] ^c"]djhZ VcY 8>HGH igV^c^c\
AncYdc ^h Xdbb^iiZY id i]Z GZVYn
hX]ZbZh VcY VeegZci^XZh]^eh# 8jggZcian dkZg '% d[ i]Z ldg`"
[dg Ldg` hX]ZbZ [gdb 7jh^cZhh ^c
[dgXZ ^h ndjc\Zg i]Vc '*# >c VYY^i^dc AncYdc ]Vh ]VY V adc\ iZgb
i]Z 8dbbjc^in 7>I8 ! Zc\V\^c\
gZaVi^dch]^e l^i] igV^c^c\ hX]ZbZh VcY XdaaZ\Zh VXgdhh i]Z J@#
Wjh^cZhh id hjeedgi
($ JH7?D?D=
Y^hVYkVciV\ZY \gdjeh! eVgi^XjaVgan
)$ IKIJ7?D78?B?JO
eZdeaZ l]d ]VkZ ZmeZg^ZcXZY
AncYdc HXV[[daY^c\ V^bh id WZ Vh hjhiV^cVWaZ VcY Zck^gdcbZc"
]dbZaZhhcZhh! ^cid ZbeadnbZci#
iVaan hZch^i^kZ V XdbeVcn Vh lZ XVc! ]Vk^c\ i]Z b^c^bjb cZ\V"
6h lZaa Vh ]dbZaZhhcZhh i]Z
i^kZ ^beVXi dc i]Z Zck^gdcbZcih lZ ldg` VcY deZgViZ ^c# LZ V^b
eZdeaZ hjeedgiZY [VXZ V gVc\Z d[
id gZXnXaZ Vaa djg hXV[[daY^c\ bViZg^Vah! dcan ejgX]VhZ i^bWZg
X]VaaZc\Zh# I]ZhZ XVc ^cXajYZ WZ^c\
[gdb hjhiV^cVWan bVcV\ZY hdjgXZh VcY deZgViZ V
^c XVgZ! adc\ iZgb jcZbeadnbZci
bdYZgc [jZa Z[ÒX^Zci ÓZZi#
VcY ]Vk^c\ Xg^b^cVa Xdck^Xi^dch#
C7J;H?7BI ;GK?FC;DJ AncYdc ^ckZhih ]ZVk^an ^c ^ih Zfj^e"
BOD:ED KI;I EDBO0
adc\ iZgb gZaVi^dch]^eh l^i] ^ih
bZci! VccjVaan ^ckZhi^c\ VgdjcY
u =^\] n^ZaY \VakVc^hZY hXV[[daY
hjeea^Zgh# 8dcigdaaZY VcY XVgZ[ja
) b^aa^dc! VcY ]Vk^c\ V hidX` i]Vi
ijWZ! '* a^\]iZg Wji higdc\Zg
ejgX]Vh^c\ ^h V `Zn Xdcig^Wjidg id
ldjaY Xdhi dkZg '* b^aa^dc id
i]Vc igVY^i^dcVa )bb ijWZ
i]Z ZkZcijVa hV[Zin d[ i]Z VXXZhh
gZeaVXZ#
u 9gde"[dg\ZY Òii^c\h
:VX] XdbedcZci ^h g^\dgdjhan
u BVX]^cZ higZhh \gVYZY
hdjgXZY VcY Xdch^hiZcian X]ZX`ZY
hXV[[daY^c\ WdVgYh id 7g^i^h]
id ZchjgZ i]Vi ^i bZZih i]Z hV[Zin
HiVcYVgY 7H')-'
VcY fjVa^in gZfj^gZbZcih# ;Zl! ^[
u D:B =V`^ VcY AVn]Zg hnhiZb
Vcn! d[ ^ih XdbeZi^idgh ldjaY WZ
VWaZ id VeegdVX] i]Z hVbZ aZkZa d[
AncYdc i]^c`h YZZean VWdji i]Z
fjVa^in#
bViZg^Vah ^i ejgX]VhZh VcY [dg\Zh
hXV[[daY^c\ Ä cd Xde^Zh#
egdk^YZY#
A;O <79J BodZed IYW\\ebZ_d] ^Wi X[[d ]hWdj[Z j^[ fh[ij_]_eki 8h_j_i^ IW\[jo 9ekdY_b ?dj[hdWj_edWb IW\[jo 7mWhZ Å \eh j^[ (*j^ o[Wh hkdd_d]$
BE=?IJ?9I <B;;J
F;EFB;
fjVa^ÒZY ^c EIH! 7:H8! 6hWZhidh
AncYdc HXV[[daY^c\ gZXd\c^hZh i]Vi
>i YdZhcÉi bViiZg ]dl bVcn
igV^c^c\! Òghi V^Y ZiX# 6cY ^iÉh
lZaa bVcV\ZY ad\^hi^Xh ^h dcZ d[ i]Z b^hh^dc hiViZbZcih dg k^h^dch V
Vc ZhhZci^Va eVgi d[ djg Zi]dh i]Vi
`Zn hjXXZhh [VXidgh [dg hXV[[daY^c\#
bVcV\ZbZci iZVb egdYjXZh Ä ^[
hZc^dg bVcV\ZbZci edh^i^dch VgZ
<Zii^c\ bViZg^Vah dc id h^iZ VcY
i]Z hXV[[daYZgh VgZcÉi XVeVWaZ! dg
]ZaY Wn ZmeZg^ZcXZY hXV[[daYZgh#
VlVn V\V^c ^h d[ Xg^i^XVa ^bedgiVcXZ
h^bean YdcÉi XVgZ! i]Zn l^aa cZkZg
@cdlaZY\Z VcY ZmeZg^ZcXZ ^h Vi i]Z
id djg XjhidbZgh# AncYdc ]Vh V
egdk^YZ V gZa^VWaZ! ]^\] fjVa^in
XZcigZ d[ ZkZgni]^c\ lZ Yd# :VX]
b^mZY ÓZZi d[ bdgZ i]Vc )% ]ZVkn
hZgk^XZ# AncYdc ^h ^c V eg^k^aZ\ZY
bVcV\Zg VcY hjeZgk^hdg ]Vh
\ddYh kZ]^XaZh VcY &'% kVch! id
edh^i^dc! jh^c\ dcan Y^gZXian
egVXi^XVa `cdlaZY\Z d[ ]dl id Yd
ZchjgZ i]Vi l]ViZkZg X]VaaZc\Z i]Z
ZbeadnZY! [jaan igV^cZY ZbeadnZZh#
i]Z ldg`! VcY igV^c^c\ id ZchjgZ
h^iZ bVn Wg^c\ AncYdc XVc YZa^kZg bViZg^Vah hV[Zan VcY Z[ÒX^Zcian#
AncYdc ]Vh V ]^\]an fjVa^ÒZY ldg` [dgXZ l^i] hXV[[daYZgh
i]Vi ^i XVc WZ YZa^kZgZY dc i^bZ! dc WjY\Zi l^i]dji ^cX^YZci#
BOD:ED F7HJD;HI AncYdcĂ&#x2030;h e]^adhde]n ^h id XgZViZ adc\ iZgb eVgicZgh]^eh l^i] ^ih XjhidbZgh# 6 gZk^Zl d[ djg egd_ZXih ]^\]a^\]ih i]Z XjhidbZgh lZ ldg` l^i]! l]d ^cXajYZ 8Vg^aa^dc! CVi^dcVa <g^Y! 7Va[djg 7ZViin! 76B! @^Zg! H^g GdWZgi BX6ae^cZ! HH:! AV^c\ DĂ&#x2030;Gdjg`Z! 6bZX! CZildg` GV^a bVcn bdgZ#
BOD:ED E<<;HI0 u 8daaVWdgVi^kZ ldg`^c\ Ă&#x201E; AncYdc XVc ]Zae egdYjXZ hXV[[daY
hXdeZ YdXjbZcih VcY hXV[[daY heZX^Ă&#x2019;XVi^dch#
u 7di] [dgbVa VcY ^c[dgbVa igVY^c\ V\gZZbZcih l^i]
Zm^hi^c\ XjhidbZgh VcY ^h ]Veen id Xdch^YZg i]ZhZ
l^i] cZl XjhidbZgh#
u DeZccZhh VcY ]dcZhin Ă&#x201E; igjhi ^h i]Z `Zn id V adc\ iZgb
gZaVi^dch]^e# AncYdc WZa^ZkZh ^i h]djaY WZ hZZc Vh Vc
ZhhZci^Va hjeea^Zg id Vcn XjhidbZg ^i ldg`h [dg#
u 6 Xdbb^iiZY VcY Xdch^hiZci hZgk^XZ aZkZa VXgdhh i]Z
Wjh^cZhh Ă&#x201E; [dg V adc\ eZg^dY d[ i^bZ cdl i]^h ]Vh WZZc
i]Z idjX]hidcZ d[ djg hjXXZhh#
AncYdc HXV[[daY^c\ eg^YZh ^ihZa[ dc ^ih VW^a^in id YZa^kZg V Ă&#x2019;ghi XaVhh hZgk^XZ VXgdhh i]Z Xdjcign dc Vcn h^oZ d[ egd_ZXi# I]Z aVg\Zhi _dWh bVn WZ ldgi] hZkZgVa b^aa^dc edjcYh VcY Zbeadn &%% hXV[[daYZgh l]^aZ [dg hdbZ Xa^Zcih AncYdc l^aa iV`Z dc _dWh l^i] kVajZ d[ aZhh i]Vc Â&#x2014;&!%%%#
A;O <79J BodZed IYW\\ebZ_d] _i jejWbbo Yecc_jj[Z je fhel_Z_d] W iW\[ j[cfehWho WYY[ii _d W iW\[ cWdd[h$
“
7 beea Wj j^[ [lebkj_ed e\ BodZed [nfbW_di ckY^ e\ j^[ f^_beief^o X[^_dZ j^[ ikYY[ii e\ j^[ XhWdZ$ HE8 BOD9>" C:
”
>?IJEHO 8H7D: L]^ahi lZ VgZ i]Z J@Éh aVg\Zhi ^cYZeZcYZci
fjVa^in hZgk^XZ! id WZ Y^[[ZgZci WZXVjhZ lZ VgZ
hXV[[daY^c\ XdbeVcn! lZ VgZ Vahd V [Vb^an Ògb Ä
WZiiZg# 7Z^c\ V [Vb^an dlcZY VcY gjc Wjh^cZhh!
hi^aa dlcZY VcY gjc idYVn Wn i]Z AncX] [Vb^an#
AncYdc ^h VWaZ id eaVc [dg i]Z adc\ iZgb gVi]Zg
Add`^c\ Vi i]Z Zkdaji^dc d[ AncYdc HXV[[daY^c\ EaX i]Vc WZ Yg^kZc Wn h]dgi iZgb bVg`Zi YZbVcYh# ZmeaV^ch bjX] d[ i]Z e]^adhde]n WZ]^cY i]Z
AncYdc HXV[[daY^c\ ]Vh WZZc egdÒiVWaZ i]gdj\]dji
hjXXZhh d[ i]Z Wjh^cZhh/ I]Z [djcYZgh! Idbbn
^ih ]^hidgn VcY ZVX] nZVg ^i ]Vh gZ^ckZhiZY
VcY EVYYn AncX] ZhiVWa^h]ZY AncYdc HXV[[daY^c\ ^c
h^\c^ÒXVcian ^cid i]Z Wjh^cZhh#
&.+-! i]Z V^b lVh id XgZViZ V egd[Zhh^dcVa hXV[[daY^c\ Wjh^cZhh i]Vi egdk^YZY i]Z ]^\]Zhi
:kZgni]^c\ AncYdc HXV[[daY^c\ YdZh ^h V^bZY Vi egdk^Y^c\ i]Z WZhi iZbedgVgn VXXZhh edhh^WaZ#
A;O <79J BodZed m_bb dej Yecfhec_i[ ed iW\[jo WdZ m_bb ikffehj Wbb _ji [cfbeo[[i m^e jWa[ WYj_ed W_c[Z Wj h[ZkY_d] h_iai$
799H;:?J7J?EDI AncYdc HXV[[daY^c\ ^h egdjY id WZ bZbWZgh d[ VcY VXXgZY^iZY Wn i]Z [daadl^c\ igVYZ WdY^Zh! Xdc[ZYZgVi^dch! VhhdX^Vi^dch! dg\Vc^hVi^dch hX]ZbZh Ă&#x201E; egdk^c\ djg adc\"hiVcY^c\ Xdbb^ibZci id i]Z ]^\]Zhi edhh^WaZ hiVcYVgYh d[ hXV[[daY^c\ VcY hV[Zin Vi ldg`# u C6H8/ CVi^dcVa 6XXZhh HXV[[daY^c\ 8dc[ZYZgVi^dc u 7g^i^h] HV[Zin 8djcX^a u :8>6/ :c\^cZZg^c\ 8dchigjXi^dc >cYjhign 6hhdX^Vi^dc u >H% .%%& FjVa^in BVcV\ZbZci HnhiZb u 7j^aY^c\ 8dcĂ&#x2019;YZcXZ * hiVg bZbWZg u JK97/ Ji^a^i^Zh KZcYdg 9ViVWVhZ JK97 KZg^[n u A^c`"je u 8=6H/ 8dcigVXidgh =ZVai] HV[Zin 6hhZhhbZci u HB6H/ Ldg`hV[Z 8Zgi^Ă&#x2019;XViZ u HV[ZXdcigVXidg u 8dchigjXi^dca^cZ
A;O <79J BodZed _i ed[ e\ W icWbb dkcX[h e\ iYW\\ebZ_d] YecfWd_[i ef[hWj_d] _d j^[ KA Ykhh[djbo f[hc_jj[Z Xo j^[ >I; je kdZ[hjWa[ b_Y[di[Z iYW\\ebZ_d] meha m_j^ WiX[ijei$
9EDJ79J BOD:ED I97<<EB:?D= AncYdc HXV[[daY^c\ EaX ]Vh J@"l^YZ XdkZgV\Z l^i] deZgVi^dch ^c 7^gb^c\]Vb! AdcYdc! Hdji] LVaZh! HXdiaVcY! BVcX]ZhiZg Cdgi] :Vhi# <Zi ^c idjX] l^i] jh idYVn Ã&#x201E; [dg Vaa ndjg VXXZhh hXV[[daY^c\ cZZYh/ >;7: E<<?9; 7D: C?:B7D:I H;=?ED KVaZe^ih GdVY! <VggZiih <gZZc 7^gb^c\]Vb! 7(( DI9 J[b %&'& ,-. ,.,. <Wn %&'& ,-. ,%() ;cW_b Zcfj^g^Zh5ancYdchXV[[daY^c\#Xd#j` BED:ED IEKJ> ;7IJ '& Ã&#x201E; ') @^c\h 7ZcX] HigZZi AdcYdc! H:& %FM J[b %'%, .'. ),*' DEHJ> M;IJ =ZcY]Vb KVaZ >cYjhig^Va :hiViZ =VoZaWdiidb GdVY BVcX]ZhiZg! B- %69 J[b %&+& '%* '&%% <Wn %&+& '%* '&&* I9EJB7D: 7gdX`h LVn :Vhi BV^ch >cYjhig^Va :hiViZ! 7gdmWjgc LZhi Adi]^Vc! :=*' *C7 J[b %&*%+ -** ))) <Wn %&*%+ -** ))* IEKJ> M;IJ 7D: M7B;I Jc^i .! 6iaVci^X IgVY^c\ :hiViZ 7Vggn! 8;+( (G; J[b %&))+ ,').'% <Wn %&))+ ,%%,%( DEHJ> ;7IJ EVaa^dc NVgY! HjcYZgaVcY! HG) +AA J[b %&.& *-% **%% 9^hXdkZg bdgZ XdckZghZ l^i] AncYdc dc HdX^Va BZY^V <WY[Xeea0 $ancYdchXV[[daY^c\ Jm_jj[h0 5ancYdchXV[[daY