ARC by JOSE AGRLEA

New lines 2011 Dinnerware / Drinkware

Légendes rencontrées dans ce catalogue. Abbreviations which are to be found in this catalogue. Référence / Item code number 8 Code Barre article / Item UPC Code 4 Code Barre emballage / Packaging UPC Code Emballage / packaging M = encombrement maxi / maximum diameter H = hauteur / height P = poids / weight Articles commercialisés sous la marque Luminarc / Items marketed under the Luminarc brand

Arc International

Arc International est aujourd’hui le leader mondial des arts de la table. Le Groupe est présent sur les cinq continents à travers des sites de production, des filiales de distribution, des bureaux de liaison et des points de vente en propre.

n Collaborateurs : 12 200 n Présence : Mondiale n Circuits de distributions : Grand Public,

Originaire de Arques, dans le Pas-de-Calais, Arc International emploie 15 000 collaborateurs dans le monde et distribue des articles d’arts de la table dans plus de 160 pays.

B to B, Restauration hors foyer n Les marques du groupe (Grand Public) : Luminarc, Cristal d’Arques, Pyrex* n Restauration hors foyer : Arcoroc et Chef & Sommelier n Sites de Production : France, USA, Emirats Arabes Unis, Chine n CA : 1 milliard d’euros en 2009 n Production journalière : 5 millions d’articles n Portefeuille produit : 20 000 références commerciales n Budget R&D 2008 : 3% du CA

Arc International ist heute weltweiter Marktführer in Tischwaren. Die Unternehmensgruppe ist auf den fünf Kontinenten mit Produktions- und Vertriebsstandorten, Verbindungsbüros und eigenen Verkaufsstätten vertreten. Arc International, beheimatet im französischen Städtchen Arques im Departement Pas-de-Calais, beschäftigt weltweit 15 000 Mitarbeiter und vertreibt Tischwaren in mehr als 160 Ländern.

Articles en verre trempé extra résistant Items fully tempered

Articles conçus spécialement pour être empilés Items especially designed to be stackable

Glostrup Articles résistants aux lavages industriels These items are compatible with intensive dishwashing

Millville

Arc International is now the world tableware leader. The Group operates in five continents through production sites, distribution networks, co-ordinating offices and owned points of sale. Originating from Arques, in the Pas-de-Calais region of France, Arc International has a payroll of 15,000 staff worldwide and retails decorative tableware items in over 160 countries. Arc International es en la actualidad, líder mundial de las Artes de la Mesa. El Grupo está presente en los cinco continentes a través de sus plantas de producción, filiales de distribución, oficinas de enlace y puntos de venta propios. Originaria de Arques, en Pas-de-Calais, Francia, Arc International emplea a 15 000 empleados en todo el mundo y distribuye artículos de Arte de la Mesa en más de 160 países.

Nanjing Shanghai

Tokyo

Tapei Taiwan

Dubai Ras al-Khaimah

Mexico

Nouvelle génération de porcelaine extra résistante. A new generation of extra strong porcelain.

Les photos, les dimensions et données chiffrées sont non contractuelles / All pictures and figures provided are indicative.

New York

Lille Cologne Arques Chateauroux Paris Nîmes Parthenay Milan Saragosse Athènes Gurgaon Haryana

L’effervescence plus est une technologie qui développe une effervescence fine et régulière, pour le plaisir des yeux et des papilles. «Effervescence Plus» is a technology that develops an even delicate effervescence, delighting the eyes and the taste buds alike…

Matière innovante qui permet enfin de marier raffinement esthétique et performances technologiques. The innovative material which combines refinement with advanced technology

Moscou

Dublin

Avec son buvant très fin, le verre restitue toute la subtilité des arômes et du goût. With its very thin rim, glasses convey the subtlety of the taste and of the aromas.

Le joint silicone invisible, sur le fond extérieur de l’article, permet une adhérence parfaite de l’article sur son support. Thanks to an invisible silicone seal, on the base of the item, this item remains stable on the chosen surface.

n Mitarbeiter : 12 200 n Vertretungen : weltweit

Singapour

São Paulo

n Vertriebskanäle : breite Öffentlichkeit, B to B, Außer-Haus-Restauration n Konzernmarken (breite Öffentlichkeit) : Luminarc, Cristal d’Arques, Pyrex* n Außer-Haus-Restauration : Arcoroc und Chef & Sommelier n Produktionsstandorte : Frankreich, USA, Vereinigten Arabischen Emiraten, China n Umsatz : 1 Milliarden in 2009 n Tagesproduktion : 5 Mio. Artikel n Produktpalette : 20 000 Artikel n Budget Forschung und Entwicklung : 3% von Umsatz

n Employees : 12 200 n Footprint : Worldwide n Distribution networks : consumer mass

market, B2B, food service industry n Group brands (mass market) : Luminarc, Cristal d’Arques, Pyrex* n Food service industry : Arcoroc and Chef & Sommelier n Production sites : France, USA, United Arab Emirates, China. n Turnover : 1 billion euros in 2009 n Daily production capacity : 5 million items n Product portfolio : 20,000 listed products n 2008 R&D budget : 3% of turnover n Empleados : 12 200 n Presencia : Mundial n Circuitos de distribución : Venta al público, ventas entre

Johannesburg

empresas (BtoB), restauración fuera del hogar

Melbourne Bureaux de liaison - Verbindungsbüro - Country offices - Oficinas comerciales en el extranjero Sites de production - Produktionsstätte - Production sites - Unidades de producción Filiales de distribution - Tochtergesellschaft - Subsidiaries - Filiales de distribución

n Marcas del Grupo: Luminarc, Cristal d’Arques, Pyrex* n Restauración fuera del hogar : Arcoroc e Chef & Sommelier n Plantas de producción : Francia, Estados Unidos,

Emiratos Árabes Unidos, China.

n Volumen de negocio : 1 millones de euros en 2009 n Producción diaria : 5 millones de artículos n Cartera de productos : 20.000 referencias comerciales n Presupuesto I+D en 2008 : 3% del volumen de negocios *Pyrex®, propriété de Corning Inc. est exploitée par Arc International Cookware SAS sous licence exclusive en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique. *Arc International Cookware SAS explota Pyrex®, propiedad de Coming Inc. bajo licencia exclusiva en Europa, en Medio Oriente y en África.

*Pyrex®, which is the property of Corning, INC is exploited by Arc International Cookware SAS under exclusive licence for Europe, the Middle-East and Africa. *Pyrex®, Vertriebsmarke der Corning INC. wird in Europa, Mittleren Orient und Afrika durch Arc International Cookware SAS unter Exklusiv-Lizenz vertrieben.

Arcoroc ce qu’il faut retenir :

68 ranges

Arcoroc : LA référence des Arts de la Table sur le marché de la restauration Pour répondre aux contraintes sécuritaires et budgétaires des professionnels de la restauration commerciale et collective, Arcoroc propose une gamme très large de produits innovants, fonctionnels et de qualité. Cette offre de vaisselle, verrerie et couverts se décline en différentes matières et différents concepts (cocktail, dessert, petites bouchées, bar, boissons chaudes, décoration de table …) qui garantissent un produit pour chaque besoin. Arcoroc : DIE Referenz für Tischwaren auf dem Gastronomiemarkt Um den Sicherheits- und Budgetzwängen des Gaststättengewerbes und der Kantinen zu entsprechen, bietet Arcoroc eine sehr breite Palette innovativer, zweckmäßiger und hochqualitativer Produkte an. Dieses Geschirr-, Glas- und Besteckangebot ist in verschiedenen Werkstoffen und Konzepten (Cocktail, Dessert, Appetithappen, Bar, heiße Getränke, Tischdekoration usw.) lieferbar und bietet ein Produkt für jeden Bedarf.

Arcoroc : THE tableware reference for the food service industry In order to satisfy the safety requirements and financial constraints of cost-centered and profit-centered catering industry professionals, Arcoroc offers an extensive range of innovative, functional, high-quality products. Drinkware, dinnerware and flatware collections are available in a selection of materials to suit a variety of tableware concepts (cocktail, dessert, aperitifs, barware, hot beverages, table decoration, etc.), ensuring that there is a product to suit your every need. Arcoroc : El referente en las Artes de la Mesa en el mercado de la restauración Para responder a las exigencias de seguridad y presupuesto de los profesionales de la restauración comercial y colectiva, Arcoroc ofrece una amplísima gama de productos innovadores, funcionales y de calidad. Esta oferta de vajillas, cristalerías y cuberterías está constituida por versiones en distintos materiales y por diferentes conceptos (cóctel, postres, bocadillos, bar, bebidas calientes, decoración de la mesa, etc.), lo que garantiza la existencia de un producto para cada necesidad.

n Gamme : verrerie, vaisselle et coutellerie n Cible : Restauration commerciale et Collective n Présence : Mondiale n Nombre d’articles vendus par an : 250 millions n Offre produits : 1000 références n Nombre de nouveautés par an : plus de 50 n Nombre de personnes qui travaillent pour la

Arcoroc - Was man sich merken muss :

Dinnerware

r e l l e s t s Be Elégance

marque : 150

n Angebotspalette : Glaswaren, Geschirr und Bestecke n Zielgruppe : Gaststättengewerbe und Kantinen n Präsenz : weltweit n Verkaufte Artikel pro Jahr : 250 Mio n Produktangebot : 1 000 Artikel n Neuheiten pro Jahr : mehr als 50 n Anzahl der Mitarbeiter, die für die Marke tätig sind : 150

Arcoroc, the basics : n Range : drinkware, dinnerware and flatware n Target markets : cost-centered and

Islande Restaurant

INNOVATIONS

es g n a r 4 17 Arcoroc

Arcoroc, datos destacados : n Categorías : Cristalerías, vajillas y cuberterías n Público objetivo : Restauración comercial y colectiva n Presencia : Mundial n Número de artículos vendidos al año : 250 millones n Oferta de productos : 1.000 referencias n Número de novedades al año : más de 50 n Número de personas que trabajan para la marca : 150

Un centre de recherche de plus de 50 ingénieurs et chercheurs au sein du groupe Arc International ont mis au point des innovations majeures telles que : le Zenix, la Trempe totale et l’Opal que vous retrouverez sous la marque Arcocroc. In einem Forschungszentrum der Unternehmensgruppe Arc International schufen mehr als 50 Ingenieure und Forscher wichtige Innovationen wie z. B.: Zenix, Totalhärtung und Opal, die Sie unter der Marke Arcoroc wieder finden.

The 50 engineers and researchers employed within the Arc International Group research centre has developed such major innovations as : Zenix, the total tempering process and Opal glass, all of which are available under the Arcoroc brand.

profit-centered catering Footprint : worldwide Number of items sold per year : 250 million Product offering : 1,000 products Number of new products released per year : in excess of 50 n Number of staff employed by the brand : 150 n n n n

101 ranges

5 ranges

Drinkware

En nuestro centro de investigación con más de 50 ingenieros e investigadores del Grupo Arc International se han desarrollado importantes innovaciones, como las del nuevo cristal, «Zenix», el vidrio templado y el Opal, que están disponibles en los productos de la marca Arcoroc.

Flatware

Arcoroc Innovations

A vin Bola ............................................................ p.30

Black Light ..................................... ..................... p.27

Un joint silicone posé sous l’article permet une adhérence parfaite de cet article sur son support.

Chiquito Bola ....................................................... p.28

Retrouvez ce concept page 18.

Cocktail Bola ........................................................ p.29

D a r i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .1 5

Delta ................................................................... p.24

E m b r o d e r y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .1 6

Elégance .............................................................. p.21

Fiesta Bola ........................................................... p.29

I n t e n s i t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .1 2

Leafen ................................................................. p.17

Looping ............................................................... p.25

Madura ................................................................ p.23

Maléa................................................................... p.20

Mera .................................................................... p.08

Princesa .............................................................. p.22

Shetland Bola ....................................................... p.28

S l i d e C o n t r o l ( M e r a - L u d i c o - I s l a n d e - Tr e k ) . . . . . . . . . . . . . . . p .1 8

Spyro .................................................................. p.26

Te n d e n c y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .1 4

Va r i a t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .1 0

Slide control

An invisible silicone seal on the base of the product ensures it remains stable on your chosen surface. Discover this concept page 18. L’assiette ardoise ne fait pas partie de la collection Arcoroc. Slate plate not included in the Arcoroc offer.

Arcoroc tip Pour le lavage industriel des gobelets, Arcoroc vous conseille de les placer dans des paniers compartimentés pour limiter les casses au buvant. Arcoroc recommends that you use divided baskets when washing your tumblers.

Effervescence plus « L’EFFERVESCENCE PLUS » est une technologie qui développe une effervescence fine et régulière, pour le plaisir des yeux et des papilles. « EFFERVESCENCE PLUS » is a technology that develops an even delicate effervescence, delighting the eyes and the taste buds alike.

Mera

ASSIETTE (PORCELAINE) / Plate (porcelain) 310 5 270 280 5 230 Réf. R1101 R1102 Item. UPC Code 8 83314 24801 2 ✘ 8 83314 24798 5 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 24802 9 4 8 83314 24799 2 4 Pack. R6/B2 R6/B2 Max. diameter 310 mm 5 270 mm 280 mm 5 230 mm 12˝ 5 10 1/2˝ 11˝ 5 9˝ Height 26 mm - 1˝ 25 mm - 7/8˝ Weight 1220 g 800 g

ASSIETTE CREUSE (PORCELAINE) / Deep plate (porcelain) 240 5 200 Réf. R1109 Item. UPC Code 8 83314 24813 5 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 24814 2 4 Pack. R6/B4 Max. diameter 240 mm 5 200 mm 9 1/4˝ 5 7 3/4˝ Height 24 mm - 7/8˝ Weight 585 g

210 5 180 R1104 8 83314 24811 1 ✘ 8 83314 24812 8 4 R6/B4 210 mm 5 180 mm 8 1/4˝ 5 7˝ 16 mm - 5/8˝ 490 g

ASSIETTE (VERRE) / Plate (glass) 310 5 270 Réf. R1161 Item. UPC Code 8 83314 24911 8 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 24912 5 4 Pack. R6/B2 Max. diameter 310 mm 5 270 mm 12˝ 5 10 1/2˝ Height 24 mm - 7/8˝ Weight 860 g

Réf. Item. UPC Code Pack. UPC Code Pack. Capacity Max. diameter Height Weight

SOUS - TASSE / Saucer 24 PORCELAIN 150 5 140 PORCELAIN R1128 R1132 8 83314 24817 3 ✘ 8 83314 24835 7 ✘ 8 83314 24818 0 4 8 83314 24836 4 4 F6/B4 F6/B4 24 cl - 8 oz. 110 mm - 4 1/4˝ 150 mm 5 140 mm 5 3/4˝ 5 5 1/2˝ 75 mm - 2 3/4˝ 25 mm - 7/8˝ 190 g 215 g

TASSE / Cup Réf. Item. UPC Code Pack. UPC Code Pack. Capacity Max. diameter

8 PORCELAIN R1126 8 83314 24824 1 ✘ 8 83314 24825 8 4 F6/B4 8 cl - 2 1/2 oz. 80 mm - 3˝

Height 70 mm - 2 1/2˝ Weight 110 g

TASSE / Cup 130 5 120 PORCELAIN R1131 8 83314 24829 6 ✘ 8 83314 24830 2 4 F6/B4

155 5 150 GLASS R1172 8 83314 25052 7 ✘ 8 83314 25053 4 4 F6/B4

130 mm 5 120 mm 5˝ 5 4 1/2˝ 25 mm - 7/8˝ 170 g

155 mm 5 150 mm 6˝ 5 5 3/4˝ 25 mm - 7/8˝ 250 g

SOUS - TASSE / Saucer 130 5 120 PORCELAIN R1131 8 83314 24829 6 ✘ 8 83314 24830 2 4 F6/B4

SOUS - TASSE CAFÉ GOURMAND / Café gourmand saucer 260 x 150 GLASS R1173 8 83314 25075 6 ✘ 8 83314 25074 9 4 F6/B4

130 mm 5 120 mm 5˝ 5 4 1/2˝ 25 mm - 7/8˝ 170 g

260 mm 5 150 mm 10˝ 5 5 3/4˝ 14 mm - 1/2˝ 400 g

CRÉMIER (PORCELAINE) / Creamer (porcelain) 12 Réf. R1117 Item. UPC Code 8 83314 24853 1 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 24854 8 4 Pack. F4/B4 Capacity 12 cl - 4 oz. Max. diameter 100 mm - 3 3/4˝ Height 80 mm - 3˝ Weight 140 g

Réf. Item. UPC Code Pack. UPC Code Pack. Capacity Max. diameter

18 PORCELAIN R1127 8 83314 24826 5 ✘ 8 83314 24827 2 4 F6/B4 18 cl - 6 oz. 95 mm - 3 3/4˝

Height 80 mm - 3˝ Weight 170 g

SOUS - TASSE / Saucer 150 5 140 PORCELAIN R1132 8 83314 24835 7 ✘ 8 83314 24836 4 4 F6/B4

145 5 130 GLASS R1171 8 83314 25038 1 ✘ 8 83314 25039 8 4 F6/B4

150 mm 5 140 mm 5 3/4˝ 5 5 1/2˝ 25 mm - 7/8˝ 215 g

145 mm 5 130 mm 5 1/2˝ 5 5˝ 22 mm - 7/8˝ 200 g

BOCK (PORCELAINE) / Mug (porcelain) 30 Réf. R1135 Item. UPC Code 8 83314 24856 2 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 24857 9 4 Pack. F6/B4 Capacity 30 cl - 10 oz. Max. diameter 115 mm - 4 1/4˝ Height 95 mm - 3 1/4˝ Weight 240 g SOUS - TASSE (PORCELAINE) / Saucer (porcelain) 150 5 140 Réf. R1132 Item. UPC Code 8 83314 24835 7 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 24836 4 4 Pack. F6/B4 Max. diameter 150 mm 5 140 mm 5 3/4˝ 5 5 1/2˝ Height 25 mm - 7/8˝ Weight 215 g

THÉIÈRE (PORCELAINE) / Teapot (porcelain) 40 Réf. R1119 Item. UPC Code 8 83314 24845 6 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 24846 3 4 Pack. F2/B4 Capacity 40 cl - 13 1/2 oz. Max. diameter 170 mm - 6 1/2˝ Height 95 mm - 3 3/4˝ Weight 450 g

Mera

TASSE / Cup

ASSIETTE (VERRE) / Plate (glass) 280 5 120 Réf. R1162 Item. UPC Code 8 83314 24809 5 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 24910 1 4 Pack. R6/B2 Max. diameter 280 mm 5 120 mm 11˝ 5 4 1/2˝ Height 20 mm - 3/4˝ Weight 320 g

ASSIETTE RECTANGULAIRE / Oblong plate 265 5 125 Réf. R0748 Item. UPC Code 8 83314 24729 9 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 24730 5 4 Pack. F6/B4 Max. diameter 265 mm 5 125 mm 10 1/4˝ 5 4 3/4˝ Height 20 mm - 3/4˝ Weight 430 g

COUPELLE RECTANGULAIRE / Rectangular bowl 145 5 70 Réf. R0736 Item. UPC Code 0 26102 93592 7 ✘ Pack. UPC Code 0 26102 93593 4 4 Pack. R6/B4 Max. diameter 145 mm 5 70 mm 5 5/8˝ 5 2 3/4˝ Height 23 mm - 7/8˝ Weight 105 g

COUPELLE CREUSE CARRÉE / Deep square bowl 150 Réf. R0749 Item. UPC Code 8 83314 24727 5 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 24728 2 4 Pack. F6/B4 Capacity 70 cl - 23 1/2 oz. Max. diameter 150 mm - 5 3/4˝ Height 85 mm - 3 1/4˝ Weight 450 g

COUPELLE CREUSE CARRÉE / Deep square bowl 90 Réf. R0735 Item. UPC Code 0 26102 93590 3 ✘ Pack. UPC Code 0 26102 93591 0 4 Pack. R6/B4 Capacity 14 cl - 4 1/2 oz. Max. diameter 88 mm - 3 3/8˝ Height 48 mm - 1 7/8˝ Weight 126 g

COUPELLE CREUSE SPIRIT / Deep bowl 200 Réf. R0750 Item. UPC Code 8 83314 24725 1 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 24726 8 4 Pack. F6/B4 Capacity 80 cl - 27 oz. Max. diameter 200 mm - 7 3/4˝ Height 75 mm - 2 3/4˝ Weight 450 g

COUPELLE CREUSE SPIRIT / Deep bowl 100 Réf. R0742 Item. UPC Code 0 26102 93616 0 ✘ Pack. UPC Code 0 26102 93617 7 4 Pack. R6/B4 Capacity 12 cl - 4 oz. Max. diameter 102 mm - 4˝ Height 40 mm - 1 1/2˝ Weight 92 g

Va r i a t i o n s

Intensity

ASSIETTE STEAK / Steak plate 300 5 260 Réf. G9144 Item. UPC Code 8 83314 25909 4 ✘ Pack. R6/B2 Max. diameter 300 mm 5 260 mm 11 3/4˝ 5 10˝ Height 30 mm - 1 1/8˝ Weight 800 g

Intensity

ASSIETTE RISOTTO / Plate 290 Réf. G9822 Item. UPC Code 8 83314 26522 4 ✘ Pack. R6/B2 Max. diameter 290 mm - 11 1/4˝ Height 58 mm - 2 1/4˝ Weight 890 g

Daring

Te n d e n c y

CRÉMIER / Creamer 16 Réf. H0012 Item. UPC Code 8 83314 26730 3 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 26731 0 4 Pack. F6/B4 Capacity 16 cl - 5 1/4 oz. Max. diameter 120 mm - 4 1/2˝ Height 90 mm - 3 1/4˝ Weight 180 g

THÉIÈRE / Teapot ASSIETTE À PÂTES / Pasta plate 280 Réf. G9196 Item . UPC Code 8 83314 26521 7 ✘ Pack. R6/B2 Max. diameter 280 mm - 11˝ Height 56,5 mm - 2 1/8˝ Weight 490 g

Réf. Item. UPC Code Pack. UPC Code Pack. Capacity Max. diameter Height Weight

Retournez le couvercle du sucrier pour faciliter l’empilement. Reverse the lid of the sugar bowl to stack.

40 H0013 8 83314 26732 7 ✘ 8 83314 26733 4 4 F2/B4 40 cl - 13 1/2 oz. 169 mm - 6 5/8˝ 96 mm - 3 3/4˝ 595 g

SUCRIER AVEC COUVERCLE / Sugar bowl with lid 20 Réf. G9902 Item. UPC Code 8 83314 26612 2 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 26729 7 4 Pack. F4/B4 Capacity 20 cl - 6 3/4 oz. Max. diameter 95 mm 5 80 mm 3 1/2˝ 5 3˝ Height 75 mm - 2 3/4˝ Weight 270 g

Leafen

ASSIETTE / Plate Réf. Item. UPC Code Pack. Max. diameter Height Weight

267 G9938 8 83314 26779 2 ✘ R6/B2 267 mm - 10 1/2˝ 20 mm - 3/4˝ 555 g

SALADIER / Bowl Réf. Item. UPC Code Pack. Max. diameter Height Weight

210 G9885 8 83314 26595 8 ✘ R6/B2 210 mm - 8 1/4˝ 19 mm - 3/4˝ 360 g

270 G9882 8 83314 26594 1 ✘ A6 270 mm - 10 5/8˝ 90 mm - 3 1/2˝ 800 g

ASSIETTE CREUSE / Soup plate 227 Réf. G9886 Item. UPC Code 8 83314 26596 5 ✘ Pack. R6/B2 Max. diameter 230 mm - 9˝ Height 37 mm - 1 3/8˝ Weight 450 g

COUPELLE / Bowl 160 Réf. G9887 Item. UPC Code 8 83314 26597 2 ✘ Pack. R6/B2 Max. diameter 160 mm - 6 1/4˝ Height 46 mm - 1 3/4˝ Weight 280 g

Articles commercialisés sous la marque Luminarc Items marketed under the Luminarc brand.

ASSIETTE / Plate Réf. Item . UPC Code Pack. Max. diameter Height Weight

275 G6596 8 83314 22632 4 ✘ R6/B2 275 mm - 10 3/4˝ 25 mm - 7/8˝ 500 g

SALADIER / Bowl Réf. Item . UPC Code Pack. Max. diameter Height Weight

220 G6595 8 83314 22630 0 ✘ R6/B2 220 mm - 8 5/8˝ 39 mm - 1 1/2˝ 350 g

ASSIETTE CREUSE / Soup plate 227 Réf. G6594 Item . UPC Code 8 83314 22629 4 ✘ Pack. R6/B2 Max. diameter 227 mm - 8 7/8˝ Height 39 mm - 1 1/2˝ Weight 365 g

SALADIER / Bowl 280 G8207 8 83314 24572 1 ✘ A6 280 mm - 11˝ 103 mm - 4˝ 1000 g

Réf. Item . UPC Code Pack. Max. diameter Height Weight

Leafen

Embrodery

170 G6794 8 83314 22886 1 ✘ R6/B2 171 mm - 6 5/8˝ 58 mm - 2 1/4˝ 250 g

Articles commercialisés sous la marque Luminarc Items marketed under the Luminarc brand.

M e r a - L u d i c o - I s l a n d e - Tr e k

Les atouts du concept slide control

Ce concept repose sur l'existence d'un joint silicone invisible sur le fond extérieur de l'article. Ce joint permet une adhérence parfaite de l'article sur son support. l l

Le slide control assure donc un service en toute sécurité Le joint résiste : - à plus de 2 000 cycles en lave-vaisselle industriel - au four micro-ondes Le joint est invisible

L’assiette ardoise ne fait pas partie de la collection Arcoroc. Slate plate not included in the Arcoroc offer.

The benefits of slide control concept This concept is based on the existence of an invisible silicone seal on the base of the item. Thanks to this seal, the item will remain stable on the chosen surface. l l

The slide control offers added security when in service The seal is : - up to 2,000 dishwasher cycles proof - resistant to microwave cooking The seal is invisible

TASSE MERA / Cup 8 Réf. G9772 Pack. UPC Code 8 83314 26674 0 ✔ Pack. F6/B4 Capacity 8 cl - 2 1/2 oz. Max. diameter 80 mm - 3˝ Height 70 mm - 2 3/4˝ Weight 115 g

COUPELLE CREUSE LUDICO / Bowl 95 Réf. G9771 Pack. UPC Code 8 83314 26750 1 ✔ Pack. F6/B4 Capacity 15 cl - 5 oz. Max. diameter 96 mm - 3 3/4˝ Height 60 mm - 2 1/4˝ Weight 110 g

GOBELET TUBO ISLANDE / Shot glass 10 Réf. G8950 Pack. UPC Code 8 83314 25623 9 ✔ Pack. FA6/B4 Capacity 10 cl - 3 1/4 oz. Max. diameter 51 mm - 2˝ Height 87 mm - 3 3/8˝ Weight 170 g

Slide Control

GOBELET TREK / Shot glass 6 Réf. G8948 Pack. UPC Code 8 83314 25621 5 ✔ Pack. FA6/B4 Capacity 6 cl - 2 oz. Max. diameter 52 mm - 2˝ Height 61 mm - 2 3/8˝ Weight 100 g

VERRE À PIED / Stemglass 47 Réf. E5401 Pack. UPC Code 8 83314 08495 5 ✔ Pack. FA6/B4 Capacity 47 cl - 15 3/4 oz. Max. diameter 86 mm - 3 3/8˝ Height 223 mm - 8 3/4˝ Weight 204 g

FLÛTE / Flute Réf. Pack. UPC Code Pack. Capacity Max. diameter Height Weight

Elégance

Fine rims : 1,2 mm

Elégance

Maléa

22 G8842 8 83314 25771 7 ✔ FA6/B4 22 cl - 7 1/4 oz. 70 mm - 2 3/4˝ 225 mm - 8 3/4˝ 125 g

VERRE À PIED / Stemglass 35 Réf. E5402 Pack. UPC Code 8 83314 08496 2 ✔ Pack. FA6/B4 Capacity 35 cl - 11 3/4 oz. Max. diameter 78 mm - 3˝ Height 210 mm - 8 1/4˝ Weight 175 g

VERRE À PIED / Stemglass 25 Réf. E5403 Pack. UPC Code 8 83314 08497 9 ✔ Pack. FA6/B4 Capacity 25 cl - 8 1/4 oz. Max. diameter 70 mm - 2 3/4˝ Height 195 mm - 7 5/8˝ Weight 140 g

VERRE À PIED / All purpose 47 Réf. G9075 Pack. UPC Code 8 83314 25774 8 ✔ Pack. FA6/B4 Capacity 47 cl - 15 3/4 oz. Max. diameter 86 mm - 3 3/8˝ Height 175 mm - 6 7/8˝ Weight 200 g

VERRE À PIED BALLON / Stemglass 28 Réf. G9147 Pack. UPC Code 8 83314 25913 1 ✔ Pack. YD12/B4 Capacity 28 cl - 9 1/4 oz. Max. diameter 84 mm - 3 1/4˝ Height 158 mm - 6 1/8˝ Weight 143 g

VERRE À PIED BALLON / Stemglass 21 Réf. G9159 Pack. UPC Code 8 83314 25918 6 ✔ Pack. YD12/B4 Capacity 21 cl - 7 oz. Max. diameter 77 mm - 3˝ Height 145 mm - 5 5/8˝ Weight 112 g

Madura

VERRE À PIED BALLON / Stemglass 28 Réf. G9163 Pack. UPC Code 8 83314 25924 7 ✔ Pack. YD12/B4 Capacity 28 cl - 9 1/4 oz. Max. diameter 84 mm - 3 1/4˝ Height 158 mm - 6 1/8˝ Weight 143 g

VERRE À PIED BALLON / Stemglass 21 Réf. G9164 Pack. UPC Code 8 83314 25926 1 ✔ Pack. YD12/B4 Capacity 21 cl - 7 oz. Max. diameter 77 mm - 3˝ Height 145 mm - 5 5/8˝ Weight 112 g

GOBELET / Tumbler FH 36 Réf. G4878 Pack. UPC Code 8 83314 20517 6 ✔ Pack. YD12/B4 Capacity 36 cl - 12 oz. Max. diameter 83 mm - 3 1/4˝ Height 137,5 mm - 5 1/4˝ Weight 229 g

GOBELET / Rocks Réf. Pack. UPC Code Pack. Capacity Max. diameter Height Weight

FB 34 G4877 8 83314 20516 9 ✔ YD12/B4 34 cl - 11 1/2 oz. 97 mm - 3 3/4˝ 96,5 mm - 3 3/4˝ 235 g

GOBELET / Old fashioned FB 26 Réf. G9081 Pack. UPC Code 8 83314 26762 4 ✔ Pack. YD12/B4 Capacity 26 cl - 8 3/4 oz. Max. diameter 90 mm - 3 1/2˝ Height 88 mm - 3 3/8˝ Weight 200 g

GOBELET / Rocks Réf. Pack. UPC Code Pack. Capacity Max. diameter Height Weight

Madura

Princesa

FH 9 G4879 8 83314 20518 3 ✔ YD12/B4 9 cl - 3 oz. 60 mm - 2 1/4˝ 76,5 mm - 3˝ 100 g

Looping

Delta

La silicone joue le rôle d’un isolant thermique. Les gobelets Looping peuvent grâce à cette silicone : - être utilisés pour le service des boissons chaudes, - être placés au freezer puis être pris à pleine main sans craindre le froid. The silicone acts as a thermal barrier. Thanks to this silicone the Looping tumblers can be : - used for hot drink service without burning your fingers, - placed and removed from the freezer without damaging the skin.

GOBELET / Hi ball Réf. Pack. UPC Code Pack. Capacity Max. diameter Height Weight

FH 30 G4918 8 83314 20575 6 ✔ K3/B4 30 cl - 10 oz. 74 mm - 2 7/8˝ 139 mm - 5 3/8˝ 240 g

GOBELET / Old fashioned FB 30 Réf. G4919 Pack. UPC Code 8 83314 20576 3 ✔ Pack. K3/B8 Capacity 30 cl - 10 oz. Max. diameter 84 mm - 3 1/4˝ Height 85 mm - 3 1/4˝ Weight 220 g

GOBELET / Old fashioned FB 34 Réf. G1068 Pack. UPC Code 8 83314 15752 9 ✔ Pack. FA6/B4 Capacity 34 cl - 11 1/2 oz. Max. diameter 96 mm - 3 3/4˝ Height 96,5 mm - 3 3/4˝ Weight 240 g

Fits the saucer 130.

Articles commercialisés sous la marque Luminarc Items marketed under the Luminarc brand.

S’adapte aux sous - tasses de la collection Restaurant. Fits the saucers from the Restaurant range.

GOBELET / Hi ball Réf. Pack. UPC Code Pack. Capacity Max. diameter Height Weight

Fits the saucer 140.

FH 36 G1073 8 83314 15757 4 ✔ FA6/B4 36 cl - 12 oz. 82 mm - 3 1/4˝ 138 mm - 5 3/8˝ 234 g

GOBELET / Shot glass FH 9 Réf. G1066 Pack. UPC Code 8 83314 15750 5 ✔ Pack. FA6/B4 Capacity 9 cl - 3 oz. Max. diameter 60 mm - 2 1/4˝ Height 76,5 mm - 3˝ Weight 105 g

Fits the saucer 110.

Black Light

Cette spirale en silicone phosphorescente réagit à la lumière noire des discothèques. The phosphorescent silicone is designed to react to black lighting found in discotheques.

VERRE À COCKTAIL / Cocktail 21 STRAWBERRY FIELD Réf. G8210 Pack. UPC Code 8 83314 24582 0 ✔ Pack. FA6/B4 Capacity 21 cl - 7 oz. Max. diameter 116 mm - 4 1/2˝ Height 172 mm - 6 3/4˝ Weight 187 g

VERRE À COCKTAIL / Cocktail 21 FROZEN LEMON Réf. G8211 Pack. UPC Code 8 83314 24579 0 ✔ Pack. FA6/B4 Capacity 21 cl - 7 oz. Max. diameter 116 mm - 4 1/2˝ Height 172 mm - 6 3/4˝ Weight 187 g

VERRE À COCKTAIL / Cocktail 21 CURACAO Réf. G8214 Pack. UPC Code 8 83314 24584 4 ✔ Pack. FA6/B4 Capacity 21 cl - 7 oz. Max. diameter 116 mm - 4 1/2˝ Height 172 mm - 6 3/4˝ Weight 187 g

GOBELET / Hi ball Réf. Pack. UPC Code Pack. Capacity Max. diameter Height Weight

FH 31 G8717 8 83314 25384 9 ✔ FA6/B4 31 cl - 10 1/4 oz. 60 mm - 2 1/4˝ 164 mm - 6 3/8˝ 210 g

GOBELET TUBO / Hi ball FH 22 Réf. G8710 Pack. UPC Code 8 83314 25377 1 ✔ Pack. FA6/B4 Capacity 22 cl - 7 1/4 oz. Max. diameter 53 mm - 2˝ Height 152 mm - 5 7/8˝ Weight 235 g

Black Light

Spyro

GOBELET SHETLAND BOLA / Tumbler FH 9 Réf. H0516 Pack. UPC Code 8 83314 27291 8 ✔ Pack. R6/B4 Capacity 9 cl - 3 oz. Max. diameter 60 mm - 2 1/4˝ Height 78 mm - 3˝ Weight 100 g

GOBELET CHIQUITO BOLA / Tumbler 23 Réf. H0515 Pack. UPC Code 8 83314 27289 5 ✔ Pack. R6/B4 Capacity 23 cl - 7 3/4 oz. Max. diameter 82 mm - 3 1/8˝ Height 59 mm - 2 1/4˝ Weight 120 g

VERRE À COCKTAIL BOLA / Cocktail 21 Réf. G9943 Pack. UPC Code 8 83314 26759 4 ✔ Pack. R6/B4 Capacity 21 cl - 7 oz. Max. diameter 116 mm - 4 1/2˝ Height 172 mm - 6 3/4˝ Weight 187 g

COUPE FIESTA BOLA / Cocktail 30 Réf. G9791 Pack. UPC Code 8 83314 26468 5 ✔ Pack. R6/B4 Capacity 30 cl - 10 oz. Max. diameter 117 mm - 4 1/2˝ Height 106 mm - 4 1/8˝ Weight 215 g

Cocktail - Fiesta

Shetland - Chiquito

A vin

CARAFE À VIN 1L BOLA / Decanter CLEAR Réf. G8865 Item . UPC Code 8 83314 25925 4 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 25527 0 4 Pack. A6 Capacity 1L - 33 3/4 oz. Max. diameter 119 mm - 4 1/2˝ Height 203 mm - 8˝ Weight 407 g

NOTES

BLUE H0032 8 83314 26756 3 ✘ 8 83314 26757 0 4 A6

CARAFON 0L5 BOLA / Decanter CLEAR Réf. G8256 Item . UPC Code 8 83314 25929 2 ✘ Pack. UPC Code 8 83314 25523 2 4 Pack. A12 Capacity 0L5 - 16 3/4 oz. Max. diameter 96 mm - 3 3/4˝ Height 164 mm - 6 1/4˝ Weight 280 g

BLUE H0029 8 83314 26752 5 ✘ 8 83314 26753 2 4 A12

NOTES

LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Une démarche inscrite dans les valeurs d’Arc International

A policy anchored in the values of Arc International

Depuis des années, le leader mondial des Arts de la table a intégré dans sa stratégie une démarche de développement durable qui allie performance économique, équité sociale et respect de l’environnement.

For years, the world’s leading tableware company has incorporated a sustainable development policy in its strategy, bringing together economic performance, social equity and respect for the environment.

UN DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE RESPONSABLE

RESPONSIBLE ECONOMIC GROWTH

Satisfaire les attentes des clients en maintenant notre position de leader et de précurseur.

Satisfy consumers’ needs while keeping our leading and precursor position

Budget R&D : 3% du CA et plus de 100 ingénieurs pour concilier progrès techniques et respect de l’environnement.

Des produits solidaires Nos produits sont le support de nombreuses actions de solidarité.

R&D Budget: 3% of turnover, more than 100 engineers to combine technical advancement with respect for the environment.

Socially responsible products Our products support many solidarity actions for famous charities.

2 new materials launched in 2010: • Zenix®, from a mineral composition with extremely high shock resistance • Diamax®, recognized for being extraordinary pure, bright and resistant.

Respecter et développer les femmes et les hommes qui composent le Groupe.

Respect and develop the women and men who are parts of the Group.

Adhésion au Global Compact (charte initiée Aide aux personnes en difficulté

nelle, emploi des seniors, travail handicapé, formation des salariés… l

Santé des collaborateurs

• Plans anti-tabac et anti-alcool en France • Programme individuel de santé aux USA • Assurance santé privée aux Emirats-Arabes Unis.

Participation since 2003 in the Global Compact, a charter launched by the United Nations. Help people in need:

senior employment, work disability, in-service training… l

• Creation of two sheltered workshops in 1992 and 1997, in Arques site • Numerous company agreements: professional equality,

Employees health • Tobacco and alcohol programmes in France • Private employee wellness program in the USA • Private Medical Insurance Scheme in the United Arabs Emirates.

UN ENVIRONNEMENT À PROTÉGER

AN ENVIRONMENT WORTH PROTECTING

Des procédés améliorés pour des produits toujours plus respectueux de l’environnement.

Improve processes for environmentally friendlier products.

Adhésion à l’AERES dès 2002, avec une volonté de maîtriser les gaz à effets de serre sur tous nos sites de production.

PEOPLE AT THE HEART OF OUR BUSINESS

• Création de deux ateliers protégés en 1992 et 1997 sur le site d’Arques • Nombreux accords d’entreprise : égalité profession-

Deux nouvelles matières lancées en 2010 : • le Zenix®, de composition minérale et particulièrement résistant aux chocs • le Diamax®, remarquable par sa pureté, sa brillance et sa résistance exceptionnelles.

DES HOMMES AU CŒUR DE L’ACTIVITÉ

par l’ONU) en 2003. l

SUSTAINABLE DEVELOPMENT

Utilisation accrue d’encres organiques Présentes dans 20 % de nos produits décorés contre 2,5 % en 2007, ces encres sont dépourvues de métaux lourds et de solvants. Elles permettent une cuisson à

des températures plus basses, divisant ainsi par trois les émissions de CO2 . l

Diminution du poids des articles La résistance accrue de nos produits permet jusqu’à 30% d’économie de matière. Elle entraîne une baisse des coûts de transport et une diminution des émissions de CO 2 .

Participation in the AERES since 2002, with the pledge to control greenhouse gases on all our production sites. Increase use of organic inks Present in 20 % of our decorated products against 2,5% in 2007, those inks are heavy metals and solvents–free. They can be

fired at lower temperatures, dividing carbon emissions by three. l

Reduction in products weight

Better strength of our products allows for a 30% saving of raw materials. It delivers a reduction in transportation costs as well as carbon emissions.

Conception graphique et photos : © TerCréa un service d’Arc International - Impression IMPRESSION DIRECTE RC 429 207 608 AN 677/10 H101210