FINE ASIAN & ISLAMIC WORKS OF ART
5 NOVEMBER 2020
FINE ASIAN & ISLAMIC WORKS OF ART THURSDAY 5 NOVEMBER 2020 AT 2PM Sale Number LT617
AUCTION The Hellenic Centre 16-18 Paddington Street, Marylebone, London W1U 5AS
VIEWING BY APPOINTMENT ONLY
CONTACT
Lyon & Turnbull, 22 Connaught Street, London, W2 2AF
LONDON +44 (0) 207 930 9115
Friday 30th Oct to Sunday 1st Nov| 10am to 5pm Monday 2nd to Wednesday 4th Nov | 10am to 7pm Thursday 5th November | 10am to 1pm
EDINBURGH +44 (0) 131 557 8844 info@lyonandurnbull.com
Viewing slots are one hour long, one person per slot.
Front Cover Lot 31
Inside Front Cover Lot 22
BOOKING To book a viewing slot please either CALL +44 (0) 131 557 8844 EMAIL info@lyonandturnbull.com BOOK ONLINE www.lyonandturnbull.com/appointment-bookings
2
BUYER'S GUIDE
$_bv v-ัด; bv vย 0f;1| |o oย u "|-m7-u7 1om7bเฆ omv o= "-ัด; ล -ย -bัด-0ัด; -| |_; 0-1h o= ;ย ;uย 1-|-ัดo]ย ; -m7 om oย u ย ;0vb|;ล ฤบ = ย oย _-ย ; mo| 0oย ]_| 0;=ou; ย ; ย bัดัด 0; 7;ัดb]_|;7 |o _;ัดr ย oย ฤบ
#6:&3 4 13&.*6.
#*%%*/( 1":.&/5
&/%"/(&3&% 41&$*&4
$_; 0ย ย ;u v_-ัดัด r-ย |_; _-ll;u rub1; |o];|_;u ย b|_ - ru;lbย lฤท -| |_; =oัดัดoย bm] u-|;ฤท |_;u;omฤบ
ou bm=oul-เฆ om om 0b77bm] orเฆ omv v;; oย u ย b7; |o b77bm] ล -ย l;m| -| |_; 0-1h o= |_; 1-|-ัดo]ย ;ฤบ ัด;-v; mo|; mo 1-v_ r-ย l;m|v ย bัดัด 0; -11;r|;7 =ou |_bv -ย 1เฆ omฤบ
ัด;-v; 0; -ย -u; |_-| ัดo|v l-uh;7 ย b|_ |_; vย l0oัด + 1om|-bm l-|;ub-ัด ย _b1_ l-ย 0; vย 0f;1| |o $ " u;]ย ัด-เฆ omv ย _;m ;ย rouเฆ m] oย |vb7; |_; &ฤบ ou lou; bm=oul-เฆ om ย bvb| _ย rฤนล ล ย ย ย ฤบ7;=u-ฤบ]oย ฤบย hล -_ย ัด-ล ;mล blrou|vล ;ย rou|vล 1b|;v
ฦ ฦ ัท ย r |o ลฌฦ ฦ ฦ ฤทฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ัท |_;u;-[;uฤบ ( $ ย bัดัด 0; 1_-u];7 om |_; ru;lbย l -| |_; u-|; blrov;7 0ย ัด-ย ล v;; oย u om7bเฆ omv o= "-ัด; -| |_; 0-1h o= |_bv 1-|-ัดo]ย ;ล ฤบ "%%*5*0/"- 7"5 ล ( $ -| |_; v|-m7-u7 u-|; r-ย -0ัด; om |_; _-ll;u rub1; ล ฦ ัท blrou| ( $ r-ย -0ัด; om |_; _-ll;u rub1; o ( $ bv r-ย -0ัด; om |_; _-ll;u rub1; ou ru;lbย l =ou 0oohv 0oย ]_| -| -ย 1เฆ omฤบ 3&(*453"5*0/ ัดัด ro|;mเฆ -ัด 0ย ย ;uv lย v| u;]bv|;u rubou |o rัด-1bm] - 0b7ฤบ -77ัด; u;]bv|u-เฆ om lย v| 0; 1olrัด;|;7 bm -7ย -m1; o= |_; v-ัด; 7-ย ฤบ ัด;-v; mo|; |_-| 0b77;uv -| ย om ล $ย um0ย ัดัด ย bัดัด 0; -vh;7 |o vย rrัดย |_; =oัดัดoย bm] 7o1ย l;m|v bm ou7;u |o =-1bัดb|-|; u;]bv|u-เฆ omฤน ฦ ล oย ;uml;m| bvvย ;7 r_o|o ล -vvrou|ล ubย bm] ัดb1;m1;ล ฦ ล uoo= o= -77u;vv ล ย เฆ ัดb|ย 0bัดัดล 0-mh v|-|;l;m|ล ฤบ ย u;]bv|;ubm] =ou |_; v-ัด;ฤท |_; 0ย ย ;u -1hmoย ัด;7];v |_-| _; ou v_; _-v u;-7ฤท ย m7;uv|oo7 -m7 -11;r|;7 oย u om7bเฆ omv o= "-ัด;ฤบ #*%%*/( -*.*54 b77bm] ัด;ย ;ัดv bm |_bv -ย 1เฆ om ย bัดัด 0; 1-rr;7ฤบ ัดb;m|v ย _o -u; ัดoohbm] |o vr;m7 oย ;u ลฌฦ ฦ ฤทฦ ฦ ฦ _-ll;u l-ย 0; u;tย ;v|;7 0ย ย om ล $ย um0ย ัดัด |o vย 0lb| - b7 blb| !;tย ;v| -rrัดb1-เฆ om -m7 7;ัดbย ;u |o ย om ล $ย um0ย ัดัด - 7;rovb| b77;uv ย bัดัด 0; bvvย ;7 ย b|_ - ย -ub-m| r-77ัด; bm7b1เฆ m] |_;bu -rruoย ;7 ัด;ย ;ัด |o 0b7ฤบ $_; -ย 1เฆ om;;u ย bัดัด mo| -11;r| 0b7v om u;lbย l o|v ย mัด;vv |_; 1ouu;1|ฤท -ย |_oubv;7 r-77ัด; bv v_oย mฤบ
3&.07"- 0' 163$)"4&4 !;vromvb0bัดb|ย =ou r-1hbm]ฤท v_brrbm] -m7 bmvย u-m1; v_-ัดัด 0; ;ย 1ัดย vbย ;ัดย |_-| o= |_; rย u1_-v;uฤบ ";; oัดัด;1เฆ omv ล "|ou-]; v;1เฆ om =ou lou; bm=o vr;1bC1 |o |_bv r-uเฆ 1ย ัด-u -ย 1เฆ omฤบ $"5"-0(6& %&4$3*15*0/4 ัดัด b|;l 7;v1ubrเฆ omvฤท 7bl;mvbomv -m7 ;vเฆ l-|;v -u; ruoย b7;7 =ou ]ย b7-m1; omัดย ฤบ | bv |_; 0ย ย ;uฤฝv u;vromvb0bัดb|ย |o bmvr;1| -ัดัด ัดo|v rubou |o 0b77bm] |o ;mvย u; |_-| |_; 1om7bเฆ om bv |o |_;bu v-เฆ v=-1เฆ omฤบ $_;u; ย bัดัด 0; mo rย 0ัดb1 ย b;ย bm] =ou |_bv -ย 1เฆ omฤท oย u vr;1b-ัดbv|v ย bัดัด 0; _-rrย |o ru;r-u; 1om7bเฆ om u;rou|v -m7 -77bเฆ om-ัด bl-];vฤบ $_;v; -u; =ou ]ย b7-m1; omัดย -m7 -ัดัด ัดo|v -u; voัด7 ฤผ-v =oย m7ฤฝฤท -v r;u oย u om7bเฆ omv o= "-ัด;ฤบ *.1035 &91035 uovr;1เฆ ย ; 0ย ย ;uv -u; -7ย bv;7 |_-| v;ย ;u-ัด 1oย m|ub;v ruo_b0b| |_; blrou|-เฆ om o= ruor;u|ย 1om|-bmbm] l-|;ub-ัดv =uol ;m7-m];u;7 vr;1b;vฤท bm1ัดย 7bm] 0ย | mo| ัดblb|;7 |oฤธ u_bmo _oumฤท bย ouย ฤท 1ou-ัด -m7 |ou|obv;v_;ัดัดฤบ 11ou7bm]ัดย ฤท ruovr;1เฆ ย ; 0ย ย ;uv v_oย ัด7 =-lbัดb-ubv; |_;lv;ัดย ;v ย b|_ -ัดัด u;ัด;ย -m| 1ย v|olv u;]ย ัด-เฆ omv rubou |o 0b77bm] b= |_;ย bm|;m7 |o blrou| ัดo|v |o -mo|_;u 1oย m|uย ฤบ | bv |_; 0ย ย ;uฤฝv voัด; u;vromvb0bัดb|ย |o o0|-bm -mย u;ัด;ย -m| ;ย rou| ou blrou| ัดb1;m1;ฤบ $_; 7;mb-ัด o= -mย ัดb1;m1; ou -mย 7;ัด-ย bm o0|-bmbm] ัดb1;m1;v v_-ัดัด m;b|_;u fย vเฆ =ย |_; u;1;vvbom o= -mย v-ัด; mou -mย 7;ัด-ย bm l-hbm] =ย ัดัด r-ย l;m| =ou |_; ัดo|ฤบ
$0--&$5*0/4 4503"(& 0' 163$)"4&% -054 FOR INTERNATIONAL BUYERS & UK (OUTSIDE SCOTLAND) BUYERS "$ ! ฤน |;lv ย bัดัด 0; v|ou;7 ฦ ฦ omm-ย ]_| "|u;;|ฤท ย mเฆ ัด ub7-ย ฦ ฦ |_ oย ;l0;u -| lb77-ย $_;u;-[;u ย ; ย bัดัด v|ou; b|;lv -| "|;r_;m ouubv "_brrbm] |7ฤบฤท &mb| ฦ ฤท 1h_-l ubย ;ฤท u;;m=ou7 -uhฤท u;;m=ou7ฤท & ัต ฦ ฤบ $;ัด;r_om; ฦณฦ ฦ ล ฦ ล ฦ ฦ ัถัถฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฤบ |;lv ย bัดัด 0; -ย -bัด-0ัด; |o 1oัดัด;1| =uol ฦ -l om $ย ;v7-ย ฦ ฦ |_ oย ;l0;uฤบ ัด;-v; ;mvย u; r-ย l;m| _-v 0;;m l-7; rubou |o 1oัดัด;1เฆ omฤบ $_bv 1-m 0; 7om; omัดbm;ฤท 1_;tย ;ฤท 0-mh |u-mv=;u ou bm r;uvom -| oย u om7om oL1; ล 7;|-bัดv ย bัดัด 0; v_oย m om ย oย u bmย ob1; -ัดvoฤบ ัด;-v; mo|; ย ; -u; ย m-0ัด; |o -11;r| 1-v_ ou r-ย l;m|v oย ;u |_; r_om;ฤบ "$ฤน ัด;-v; mo|; =uol $ย ;v7-ย ฦ ฦ |_ oย ;l0;u ย oย ย bัดัด 0; 1_-u];7 0ย oย u v|ou-]; r-u|m;uvฤบ mvย u-m1; ฦ ฤบฦ ฦ ัท ล -ัดัด b|;lvล "l-ัดัดv ล r-bmเฆ m]v -m7 o0f;1|vล ล ลฌฦ ฤบฦ ฦ -7lbm =;; |_;m ลฌฦ ฤบฦ ฦ r;u 7-ย ฤบ ย umb|ย u; rb;1;v ล ลฌฦ ฤบฦ ฦ -7lbm =;; |_;m ลฌฦ ฤบฦ ฦ r;u 7-ย ฤบ FOR SCOTTISH BUYERS "$ ! ฤน |;lv ย bัดัด 0; v|ou;7 ฦ ฦ omm-ย ]_| "|u;;|ฤท ย mเฆ ัด ub7-ย ัต|_ oย ;l0;u -| lb77-ย ฤบ $_;u;-[;u b|;lv ย bัดัด 0; |u-mvrou|;7 |o oย u 7bm0ย u]_ v-ัด;uool -m7 ย bัดัด 0; -ย -bัด-0ัด; |o 1oัดัด;1| =uol ฦ -l om $_ย uv7-ย ฦ ฦ |_ oย ;l0;uฤบ ัด;-v; ;mvย u; r-ย l;m| _-v 0;;m l-7; rubou |o 1oัดัด;1เฆ omฤบ $_bv 1-m 0; 7om; omัดbm;ฤท 1_;tย ;ฤท 0-mh |u-mv=;u ou bm r;uvom -| om; o= oย u ัดo1-เฆ omv ล v;; bmย ob1; =ou 7;|-bัดvฤบ
3
MEET THE SPECIALISTS | om ş $ um0 ѴѴ ; -m| |o l-h; 0 bm] -| - 1ঞom -v ;-v -m7 ;mfo -0Ѵ; -v rovvb0Ѵ;ĺ u vr;1b-Ѵbv| |;-l -u; om _-m7 |o -vvbv| o ķ _;|_;u o -u; Ѵoohbm] =ou vol;|_bm] bm r-uঞ1 Ѵ-u =ou o u _ol; ou 1oѴѴ;1ঞomķ u;t bu; lou; 7;|-bѴ;7 bm=oul-ঞom -0o | |_; _bv|ou ou 1 uu;m| 1om7bঞom o= - Ѵo|ķ ou f v| -m| |o Cm7 o | lou; -0o | |_; - 1ঞom ruo1;vvĺ
Grace Tu Head of Sale & Asian Art Specialist ]u-1;ĺ| ŠѴ om-m7| um0 ѴѴĺ1ol
Dr. Tsai Yiing Ing Junior Specialist & Sale Administrator |v-bĺ bbm]bm]ŠѴ om-m7| um0 ѴѴĺ1ol
狲傱꿴⽇䬝颪剚 ❏崍鿈 䗎⥌贪 ID: om-m7| um0 ѴѴƐѶƑѵ
4
顠㹻䭷⽂ 姼妃䬝颪䭽撑劥Ⱆ涸ꌻ㈒哬妴莉鳵锝罌嫦劥㕭ꏖ劣㽵⿺劥Ⱆ笩畀կ 㥵卓鸎僽䝠痦♧妃⸈䬝颪䧮⦛㼞䖎坾䠑昸䝠䲿⣘䒊陾կ
顠㹻⡾ꆄ⿺Ⱖ➭顥欽
懼⽭ㅷ珏
顠㹻佅➰䬝颪衅圕⭆ㄤ⡾ꆄ⡾ꆄ嫱桧㥵♴
锝岤䠑剣:鎹贪涸䬝ㅷ㖈麋䖃姗湅⟄㢪㖑⼥〳腊「 ⵌ$*5&4哬妴涸秉勲կ 妝✫鍒刿㢴⥌䜂锝叅鑉XXX EFGSB HPW VL BIWMB FO JNQPSUT FYQPSUT DJUFT
薉ꓛ⟄ⰻ涸䬝ㅷ⡾ꆄ捀 薉ꓛ⛓䖔涸䬝ㅷ⡾ꆄ捀 կ ⡾ꆄ涸㟞⧩玄㼞呏亘岁䖒鋊㹁涸玄桧佐》
》顉莄⦌⮭
㟞⧩玄㼞䭽撑岁䖒鋊㹁涸玄桧佐》锝ꠘ䧮⦛涸ꌻ㈒ 哬妴կ
㕜ꥸ顠㹻⿺薉㕜㞯Ⰺ涸ꬋ豣呔貼顠㹻
㟞⧩玄
⦌⮭ 䨔荛 剢 傈僤劍❀⚥⼯ 럊⛓䬝ㅷ㼞㶸佞 倴 $POOBVHIU 4USFFUկ
˔痗贪邍爙顠㹻佅➰䬝颪衅圕⭆涸㟞⧩玄⣜撑岁䖒 鋊㹁涸玄桧կ 痗贪邍爙顠㹻겙㢪佅➰ 涸䬝颪鹍〡玄կ 䨾剣剅硂䬝ㅷ搁佅➰㟞⧩玄կ
姼䖔䬝ㅷ㼞⮭㶸㖈 4UFQIFO .PSSJT 4IJQQJOH -UE 6OJU 0DLIBN %SJWF (SFFOGPSE 1BSL (SFFOGPSE 6# '%կ ꨵ鑨 կ 顠㹻〳㖈 剢 傈 僤劍✳♳⼯ 럊㨤倴姼⦌⮭㖑럊》顉կ
䬝ㅷ涸⺫酤ծ麋鱑ㄤ⥂ꦖ⫦ꣳ倴顠倰կ
锝焷⥂㖈》顉⛓䊺㸤䧭➰妴կ 顠㹻〳鸑麔㖈箁佅➰ծ 佅牰ծꋓ遤鱲䌙䧴鋶荈褛荆劥Ⱆ⧍侚鳵Ⱆ㹔㸤䧭➰ 妴ˊ鑬稣⥌䜂⛲㼞곏爙㖈䝠涸涮牰♳կ 侢锝岤䠑䧮⦛搁 岁鸑麔ꨵ鑨䱹「➰妴կ
㕭ꏖ䲽鶣
顥欽 侢锝岤䠑荈 剢 傈僤劍✳饰䧮⦛涸⦌⮭ざ ⡲㣍⠶㼞ぢ䝠佐》顥欽կ
䲿顉
䨾剣䬝ㅷ䲽鶣ծ㽯㼄ㄤ⠮⭆⫦⣘罌կ 顠倰剣顑⟣㖈䫏 垥增叅䨾剣䬝ㅷ⟄焷⥂䬝ㅷ哬⟝⟁Ⱖ怐䠑կ 姼妃䬝 颪♶䲿⣘갸㾝䧮⦛涸㼠㹻㼞䖎坾䠑昸䝠彋⪓ㅷ湱㜡デ ㄤⰦ➭㕭晙կ 鸎❈顺俱⫦⣘罌䨾剣䬝ㅷ㖲呏亘䧮⦛ 涸ꌻ㈒哬⟝䭽⾲垺ⴀ㈒կ 鹍 ⴀ〡 顠㹻岤䠑剣❈㕜㹻犜姺ゎ剣懼⽭暟珏䧭ⴔ涸欴ㅷ鹍 〡陶㥵曂暋錭ծ韌暅ծ棂榨ㄤ梦楿瘝կ 㔔姼蕯顠㹻䩧皾 㼞顉暟鹍〡ⵌ〥♧⦐㕜㹻䥰㖈畹䬝擿䜪䨾剣湱ꡠ 涸嵳ꡠ哬鋊կ 顠倰剣顑⟣》䖤⟣⡦湱ꡠ涸鹍ⴀ〡鏪〳 阮կ 搁岁格䖤鏪〳阮♶腊䧭昸䬯䒁➰妴涸椚歋կ
㼭⟝䬝ㅷ粭殥ㄤ暟⟝ b 䩛糵顥搬䖔嫦㣔㟞佐 b ⪨⥡⿺㣐㘗暟⟝ b 䩛糵顥搬䖔嫦㣔㟞佐b 豣呔貼顠㹻 ⦌⮭䨔荛 剢 傈僤劍❀⚥⼯ 럊⛓䬝ㅷ㼞㶸佞 倴 $POOBVHIU 4USFFUկ 姼䖔䬝ㅷ㼞鄄麋鷐ⵌ劥Ⱆ⡙倴䠥♨㜃涸鳵Ⱆ㹔կ 顠 㹻〳㖈 剢 傈僤劍㔋♳⼯ 럊㨤倴姼㖑》顉կ 锝焷⥂㖈》顉⛓䊺㸤䧭➰妴կ 顠㹻〳鸑麔㖈箁佅➰ծ 佅牰ծꋓ遤鱲䌙䧴鋶荈褛荆劥Ⱆ⧍侚鳵Ⱆ㹔㸤䧭➰妴 ˊ鑬稣⥌䜂⛲㼞곏爙㖈䝠涸涮牰♳կ 侢锝岤䠑䧮⦛搁岁 鸑麔ꨵ鑨䱹「➰妴կ
5
畹䬝ㄤ➰妴䭷⽂
植㜥畹䬝
畹䬝鏽ⱁ
㖑럊5IF )FMMFOJD $FOUSF 1BEEJOHUPO 4USFFU.BSZMFCPOF-POEPO 8 6 "4
䨾剣顠㹻䗳갭㖈畹䬝鏽ⱁկ 鏽ⱁ ⥌䜂〳⟄鋶荈㖈䧮⦛涸〵䧴鸑 麔ꨵ㶩鿞⟝ծ⫄溫䧴鏞㉏劥Ⱆ笩 畀䲿❜կ 锝岤䠑䨾剣껷妃⸈狲傱 꿴⽇䬝颪涸畹䬝罏鿪銳䲿⣘⟄♴ 勞俱⟄⤑鹍遤鏽ⱁ 歋佟䏎堤ꡠ砝涮涸魧⟧阮⟝隋 撑䧴꽙撑 㖑㖧阮僈宐ꨵ撋䌙㋲䧴ꋓ遤㼩 䌙㋲ 䧮⦛剣〳腊㖈䬝颪銳宠㹐䨩䲿⣘ ꋓ遤阮僈䧴䬃ꆄկ 鸑麔鳵椚畹䬝鏽 ⱁ顠倰䪬钡➭ 㥟䊺ꠘ隡ծ椚鍒⚛ 䱹「䧮⦛涸ꌻ㈒哬妴〳㖈㕭ꏖ劣 㽵ㄤ劥Ⱆ笩畀叅ꠘկ 畹䬝 䊺鸑麔岤ⱁ涸顠㹻㼞格》暵婋顠 㹻箠贪կ 植㜥畹䫏罏㼞格》畹䬝贪 焺匣կ 痦♧〡ⴀ⭆鄄䱹「䖔䬝颪 㸽㼞鑉㉏刿넞ⴀ㹻嫦〡〭⭆歋䬝 颪㸽寸㹁կ ⴀ㈒涸䬝ㅷ㼞鎹ꏖ㖈䧭 ⸆畹䫏罏涸颹㋲♳Ⱖぜ㶶⿺㖑㖧 㼞⣜亘畹䬝岤ⱁッ❜涸顺俱⚛♶ 〳鱲雊կ 畹䬝ⴀ⭆♳ꣳ 劥妃䬝颪ⴀ⭆♳ꣳ捀 薉ꓛկ 妝蔄顥衅圕⭆馄麔姼♳ꣳ锝倴 䬝颪㞅㻨⚛ッ❜ⴀ⭆♳锄邍呔 䧮⦛㼞ぢ䝠程》ꋓ遤阮僈䧴䬃ꆄկ 呏亘畹䬝♳ꣳ顺呔畹䫏罏㼞格》 ♶ず珏涸畹䬝贪焺匣կ ꤑꬋ곏爙 姻焷畹䬝贪焺匣䬝颪㸽㼞♶䱹「 畹䫏罏㼩넞⠮⭆䬝ㅷ涸ⴀ⭆կ
锝㓃㸛爢❜騄ꨅ䲃倶կ ꨵ鑨畹䬝 顠㹻〳⟄鸑麔ꨵ鑨莄劥Ⱆ䬝 颪姼妃䬝颪〫䱹「剒⡛⠮⭆荛㼱 薉ꓛ䧴⟄♳涸䬝ㅷ鹍遤ꨵ鑨 畹垥կ 歋倴ꨵ鑨箁騟侷ꆀ剣ꣳ䗳갭 䲿갸鎎⚛剒黵㖈 䎃 剢 傈僤劍♲⛓歍锝鏽ⱁկ 䨾剣ꨵ 鑨畹䬝䗳갭鹍遤剅䕎䒭鏽ⱁ ⴀ妝畹䬝涸䬝ㅷ贪焺ㄤ顠㹻涸ꨵ鑨 贪焺կ 䧮⦛䒊陾䝠갸殆剒넞ⴀ⭆㖈 ꨵ鑨搁岁丸鸑涸䞔屣♴剣⪓搁䝖կ 䧮⦛搁岁⥂阮剚剣駈㣀涸ꨵ鑨箁 䧴罏〳⟄㖈䬝颪儗䱹鸑ꨵ鑨⡎剚 湈䧮⦛䨾腊鹍遤㸝䱗կ 姼剪僽劥 Ⱆ荈격䲿⣘괏ꦖ䗳갭歋顠㹻 䪬事կ 剅畹䬝 畹䬝邍呔〳⟄㖈劥Ⱆ㸽笩》䖤կ 㞅㻨㸤涸邍呔䥰㖈䬝颪⭽䘯⟄鿞 㺕ծ⫄溫䧴ꨵ鿞涸倰䒭䲿❜կ 䧮⦛㼞 ➿邍䝠㖈剒넞ꣳ겙涸眔㕠ⰻⴀ⭆կ 㥵卓佐ⵌⰎ⦐湱ず涸ⴀ⭆痦♧ ⡙䲿❜ⴀ⭆涸顠倰剣⮚⯓奙կ 䨾剣 ⴀ⭆䗳갭㖈䬝颪♧㼭儗佐ⵌկ 姼 갪剪괏ꦖ歋顠㹻䪬事կ 笩騟畹䬝 劥Ⱆ笩畀ⴚ涬㸤侮涸䬝颪㕭ꏖկ 畹䬝罏〳鸑麔笩畀殆♴緃䌏䫏垥 ⚛㼞佐ⵌ劥Ⱆꨵ㶩鿞⟝焷钡Ⱖ 䫏垥կ
顠㹻⛲〳鸑麔劥Ⱆ笩畀岤ⱁ㖈箁 畹䬝〫럊乹䬝颪傈玐湱ꡠ䬝颪 剚䧴⟣⡦♧갪䬝ㅷ䎇㸤䧭岤ⱁկ 湱 ず盗麤顠㹻❠〳♴鯺㻜儗ⴀ⭆鮿 ⟝- 5 -JWF狲傱꿴⽇㖈箁 姼갪 剪♶佐》겙㢪顥欽կ 䧮⦛涸㖈箁 ⴀ⭆ざ⡲䎂荩捀*OWBMVBCMFծ5IF 4BMFSPPNծ-JWFBVDUJPOFFST⟄⿺耡 䬝㖈箁姼갪剪겙㢪䗛佐顥欽կ ➰妴 ➰妴䗳갭㖈䬝颪䖔♫傈ⰻ㸤䧭կ 㖈 佐ⵌⰌ겙➰妴⛓顠㹻搁岁䲿顉կ ➰妴〳⟄鸑麔⟄♴倰䒭鹍遤 ꋓ遤鱲䌙 劥Ⱆ䌙贪⥌䜂〳㖈䬝颪䌙㋲♳叅 鑉䧴ぢⰖ頿鿈程》կ ⥌欽⽓䧴⦶鎹⽓ 〳⟄鸑麔7JTB %FCJUծ.BFTUSPծ.BTUFSDBSEծ7JTB 䧴ꋓ耡⥌欽⽓➰妴կ 笩♳➰妴 劥Ⱆ搁岁鸑麔ꨵ鑨䱹「⥌欽⽓➰ 妴կ 锝⢪欽䧮⦛涸㖈箁佅➰剪歋 4BHF 1BZ䲿⣘կ 䝠腊鷳麔劥Ⱆ 涮窍䝠涸ꨵ㶩鿞ꨵ䌙㋲⚥䪪ⵌ➰妴 ꕕ䱹䧴罏䝠〳涬ꏖ劥Ⱆ笩畀㸤 䧭佅➰կ 佅牰 佅牰䥰砝涮窍狲傱꿴⽇Ⱆկ 顠㹻 〫剣㖈劥Ⱆ䧭⸆⯚植佅牰た䩞腊 䲿顉կ 顠㹻⛲〳⟄銳宠㖈䬝颪㽠 砝涮佅牰կ 劥Ⱆ♶䱹「痦♲倰䲿 ⣘涸佅牰կ 蕯鸑麔鿞㺕佅➰锝⺫䭍 䬝颪䌙㋲♳涸䤊㋲կ 植ꆄ 歋倴 ⱟ朜氻嫫倴薉㕜旘涮ⴀ 倴㸝Ⰼ⿺遺欰罌ꆀ姼妃䬝颪♶䱹 「植ꆄ佅➰կ
6
ORDER OF SALE Lot No.
1-36 37-63 64-102
Works of Art Metalwares Jade & Hardstones
103-108
"mย @ 0oย ัด;v ล ัด-vv
109-113
-bmเฆ m]v ล )ouhv om -r;u
114-214
Ceramics
215-244
Tea Culture
245-284
Japanese Art
285-302
Indian & Islamic Works of Art
$_bv v-ัด; bv vย 0f;1| |o oย u "|-m7-u7 1om7bเฆ omv o= "-ัด; ล -ย -bัด-0ัด; -| |_; 0-1h o= ;ย ;uย 1-|-ัดo]ย ; -m7 om oย u ย ;0vb|;ล ฤบ = ย oย _-ย ; mo| 0oย ]_| 0;=ou; ย ; ย bัดัด 0; 7;ัดb]_|;7 |o _;ัดr ย oย ฤบ
7
WORKS OF ART 1 PAIR OF CARVED BOXWOOD FIGURES OF BUDAI REPUBLIC PERIOD
ĺ—ă•œ ëž“ĺ˜ĽĺŠ ę§§ä‹’éƒ?ㄤ㟿䝖â&#x;?♧㟊 each roundly carved in mirrored image with a Buddhist saint leaning sideward to his hands wrapped in robe, exposing a pendulum earlobe (2) 4.5cm high each ÂŁ200-300
2 SANDALWOOD AND TURQUOISE COURT NECKLACE 19TH-20TH CENTURY
⟧⛰č?›âœłâź§âš†ç§ éśŠâ˝‚ęťşä™ ćŁ&#x; comprising one hundred and eight sandalwood beads, every twenty seven spaced with turquoise beads, the green tassel adorned with turquoise double-gourd, further with a clear bead mounted on stylised pendant (1) 0.5cm diameter each bead ÂŁ300-500
3 COURT OFFICIAL HAT QING DYNASTY, 19TH-EARLY 20TH CENTURY
嚥 ę°Ľä¨Ľč”„çť˜î™ˇă‚Žĺ°?ęťşĺŠ ćŁ&#x;âżşćĄŞçť˜ç›—î™¸ o= 1omb1-Ń´ =oulġ u;7 |_u;-7v oˆ;uŃ´-b7 |_; 1u;-l‹ ]uo†m7ġ ‰b7; ;7]; 0o†m7 ‰b|_ r-‚;um;7 vbŃ´h uoѴѴġ Ń´bm;7 bm 0†u]†m7‹ =-0ub1ġ |orr;7 ‰b|_ - u;7 0;-7 Cmb-Ѵġ f-7; |†0; -m7 -]-u‰oo7 0;-7 r;m7-m| Ĺ?Ć?Ĺ‘ 34cm diameter, 1cm diameter each bead ÂŁ300-500
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
8
4 GROUP OF FOURTEEN CHESTNUT CARVINGS OF ARHAT QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 呍呠ꧧ⼧Ⱃ繏恍䪾⟝ ;-1_ 1-u ;7 om uo m7;7 1_;v|m | v_;ѴѴ bm u;Ѵb;= b|_ C] u;v o= 77_bv| lomhķ bm1bv;7 b|_ 7;|-bѴ;7 =-1; -m7 uo0;vķ om; b|_ r-]o7- -m7 -mo|_;u -11olr-mb;7 0 ঞ];u ŐƐƓő largest: 4cm diameter £300-500
5Y SUANZHIMU RECTANGULAR BOX WITH COVER QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 ⥅埩妴 ꃑ单加俒䨻渱 of rectangular form raised on four feet, the 1o ;u Cm;Ѵ 1-u ;7 b|_ ro;l 0 ,_-m] b ŐƕƐƑŊƕƕƖő ;mঞ|Ѵ;7 ŝ b]_| ooubm] 0 -rѴ; ub7];ŝķ ;b|_;u vb7; o= |_; 1o ;u b|_ - |u;=obѴ 1-u bm]ķ vb]m;7 0 |_; l-h;u ŝ+ + ;ŝ ŐƐѶƑƐŊƐƖƏƕő ŐƐő 30.5cm wide Provenance: ub -|; $-b -m;v; 1oѴѴ;1ঞom
£800-1,200
6 HEXAGONAL VASE WITH BAMBOO APPLIQUE LATE QING DYNASTY-REPUBLIC PERIOD, 19TH-20TH CENTURY
幡劣字ⴲ 畾랓겗鑗Ⱉ錭蔄櫕 o= vѴ;m7;u vb Ŋv;1ঞom;7 0-Ѵ v|;u =oulķ ;-1_ vb7; bm1bv;7 b|_ Yo ;uv -m7 v1;mb1 Ѵ-m7v1-r; bm|;ulb ;m| 0 bmv1ubrঞomv -m7 v;-Ѵķ v;| om - C ;7 oo7;m v|-m7 ŐƐő 20cm high Provenance: ub -|; $-b -m;v; 1oѴѴ;1ঞom
£600-800
9
7 MOTHER-OF-PEARL INLAID ZITAN SEAL QING DYNASTY
嚥 č˝ ę‰–ä…şç¨˜ĺĄšę§§ćŚ°ć&#x;˛ç•™ăśŠâ°“䙟䊟俒 ⽪畎 carved with a seated Buddhist lion on high-raised square podium, a crossed-legged child before its right limb, eyes of the beast and lotus petals inlaid with mother-of-pearl, underside 1-uˆ;7 ‰b|_ŕŤ™ _-]vĹŠr- v1ubr| Ĺ?Ć?Ĺ‘ 11.5cm high, 7.5cm wide ÂŁ10,000-15,000
8Y CARVED IVORY MALE FIGURE QING DYNASTY, 18TH CENTURY
嚥 é&#x;Œćš…ę§§âžƒćš&#x;äť–â&#x;? carved as a slender elderly l-m ‰b|_ _;-7 vŃ´b]_|Ѵ‹ াѴ|;7 |o _bv Ń´;[ġ †m7;um;-|_ _bv Ń´om] goatee-beard a benevolent vlbŃ´; ‰b|_ vt†bmাm] ;‹;vġ right hand half raised in front of his chest (1) 14cm high
9
ÂŁ500-700
SILVER INLAID ZITAN LIBATION CUP QING DYNASTY, 18TH CENTURY
嚥 ç¨˜ĺĄšę§§č”„ęšŠę‹“é…†ĺŒ‰ of deep oval form, the exterior carved in high relief and undercut around the sides and base with gnarled branches of blossoming magnolia and rѴ†l Yo‰;uvġ ‰b|_ vbŃ´Âˆ;u Ń´bmbm] Ĺ?Ć?Ĺ‘ 10.5cm wide Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ o†um;lo†|_
ÂŁ700-900
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
10
10
11
WOODED FIGURE OF AMITABHA
WOODEN SCULPTURE OF WATER-AND-MOON GUANYIN
MING DYNASTY, 15TH-16TH CENTURY
QING DYNASTY, 17TH CENTURY
僈 加ꧧ䔥⡱用⫸
幡 加ꧧ宐剢錙갉㗂⫸
standing upright, the demure face carved with elongated eyes, arched 0uo v Y-mh;7 0 r;m7 Ѵo v ;-uѴo0;vķ |_; _-bu -uu-m];7 bm ঞ]_| 1 uѴv with an ushnisha, on a wooden stand (1)
carved seated in lalitasana ou uo -Ѵ ;-v; rov;ķ |_; ub]_| -ul u;vঞm] om |_; hm;;ķ |_; Ѵ;[ _-m7 _-Ѵ= u-bv;7 bm =uom| o= |_; 1_;v|ķ ;-ubm] Ѵ- ;uv o= uo0;v m-| u-ѴѴ 7u-r;7 7o m -u7vķ Cm;Ѵ bm1bv;7 _-bu -uu-m];7 bm - _b]_ 1_b]mom -m7 1o ;u;7 0 - 1o Ѵķ _;u 0;mb]m =-1; Cm;Ѵ 1-u ;7 b|_ 7o m1-v| ; ;vķ Cm;Ѵ 1Ѵov;7 Ѵbrv -m7 ;Ѵom]-|;7 ;-uvķ b|_ u;lm-m| o= u;7 -m7 0Ѵ-1h rb]l;m|v ŐƐő
44.5cm high Provenance: ub -|; $-b -m;v; 1oѴѴ;1ঞom
£1,800-2,200
24.5cm high Provenance: ub -|; $-b -m;v; 1oѴѴ;1ঞom
£800-1,200
11
12 RARE LARGE CARVED AGARWOOD BRUSH POT QING DYNASTY, 18TH CENTURY
幡 小껺加ꧧ㿋宐➃暟秙㣐瘗瘲 o= buu;] Ѵ-u 1 Ѵbm7ub1-Ѵ =oulķ 1-u ;7 -uo m7 |_; 0o7 bm _b]_ u;Ѵb;= b|_ m-uu-ঞ ; v1;m;v b|_ - vo Ŋ_;-7;7 C] u; bm |_; vh b|_ b|v 1-rঞ ; -m7 - 0-| |o om; vb7;ķ |_; o|_;u vb7; b|_ _ l-m C] u;v om 7u-l-ঞ1 _bѴѴ ]uo m7 ŐƐő 24cm wide £10,000-15,000
|_;u =;;v -rrѴ bm -77bঞom |o |_; _-ll;u rub1;Ĺ v;; |_; ļ ;uĽv b7;Ľ v;1ঞom om r-]; Ƒ
12
13 Y MARBLE INSET HUANGHUALI TABLE SCREEN QING DYNASTY, 17TH-18TH CENTURY
幡 랓蔄唄加䏠䅺㣐椚瀖䕙粭괏兞➃暟秙䳃㾓 r-bm|;7 |o |_; l-u0Ѵ; |-0Ѵ;| b|_ - =ou;b]m C] u; |o om; vb7;ķ |_; o|_;u b|_ - lo m|-bmo v Ѵ-m7v1-r;ķ bm huanghuali =u-l;v -m7 v|-m7 ŐƐő screen: 18.5cm high; 24cm high with stand Provenance: ub -|; $-b -m;v; 1oѴѴ;1ঞom
£400-600
14
15
LARGE OVAL 'LOTUS POND' INK STONE
HARDWOOD CARVING OF SHOULAO
EARLY 20TH CENTURY
QING DYNASTY, 19TH CENTURY
✳⼧⚆私ⴲ 㣐㘗⟬觑寑烂〵
幡 炽加ꧧ㡽罈他⟝
o= buu;] Ѵ-u v_-r;ķ |_; vb7;v -m7 0o|_ v u=-1;v 1-u ;7 -uo m7 |_; bmh ;ѴѴv b|_ Yo ;uv -m7 |;m7ubѴv ŐƐő
|_; v|-m7bm] o7 o= om]; b| 7u;vv;7 bm - Ѵom] uo0;ķ _oѴ7bm] - |-ѴѴ |u;; v|-@ bm _bv Ѵ;[ _-m7ķ |_; ub]_| _-m7 _oѴ7bm] - 0u-m1_ o= r;-1_ =u b|v _bѴv| - 0-| r;u1_bm] om _bv ub]_| -ulķ |_; oo7 b|_ 7-uh 0uo m r-ঞm- ŐƐő
25cm long Provenance: ub -|; m]Ѵbv_ 1oѴѴ;1ঞomķ ub]_|omķ -1t bu;7 =uol )bm] ;b ubov ş ou1;Ѵ-bmķ om] om] 宕㛇〢梖櫘㐼om Ɛv| -u1_ķ ƐƖƖѵķ b|_ -m oub]bm-Ѵ u;1;br| v|-|;7 |_; rb;1; bv ѵƏŊƕƏ ;-uv oѴ7
£200-300
22cm high Provenance: ub -|; $-b -m;v; 1oѴѴ;1ঞom
£200-300
13
16 GROUP OF FOUR INK STONES HAN TO QING DYNASTIES
ć ?âľŒĺšĄâžż ă€˘çƒ‚ă€ľ ♧㤛㔋â&#x;? 1olrubvbm]Äš - -m 7‹m-v|‹ oˆ-Ń´ v_-r; bmh v|om; bm1bv;7 ‰b|_ - Yo‰;u 7;1ou-াom om om; ;7];ĸ - "om] 7‹m-v|‹ u;1|-m]†Ѵ-u bmh v|om; bm1bv;7 ‰b|_ - _bm;v; 1_-u-1|;u Ĺ? †m]Ĺ? om |_; †m7;uvb7;ġ rovvb0Ѵ‹ |_; oub]bm-Ń´ o‰m;uĹ?v m-l;ĸ - bm] 7‹m-v|‹ u;1|-m]†Ѵ-u rb;1; bm1bv;7 ‰b|_ - ˆ-v; v_-r;ĸ |o];|_;u ‰b|_ - bm] 7‹m-v|‹ buu;]†Ѵ-u v_-r; bmh v|om; 1-uˆ;7 ‰b|_ You-Ń´ -m7 vrb7;u 7;1ou-াomġ ‰b|_ - C‚;7 ‰oo7;m v|-m7 Ĺ?Ć“Ĺ‘ largest: 14.6cm long Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|omġ -Ń´Ń´ -1t†bu;7 =uol om] om] bm Ć?Ć–Ć–Ć?v -m7 ‰b|_ oub]bm-Ń´ u;1;br|vÄš |_; $-m] rb;1; -1t†bu;7 =uol )bm] ;b †ubov Ĺ&#x; ou1;Ń´-bmġ om] om] î™ˇĺŽ•ă›‡ă€˘ć˘–ćŤ˜ă?źî™¸om Ć‘Ć’u7 -m†-u‹ġ Ć?ƖƖѾġ |_; u;1;br| v|-|;7 |_; rb;1; 7-|;7 |o |_; -m 7‹m-v|‹ĸ |_; "om] rb;1; -1t†bu;7 =oul |_; v-l; rŃ´-1; om Ć’Ć?|_ †]†v| Ć?ƖƖƔĸ |_; bm] rb;1; -1t†bu;7 =uol )-m $†m] $u-7bm] oĺġ om] om] om Ć?v| †m; Ć?ƖƖѾġ v|-|;7 |_; rb;1; 7-|;7 |o )-m]Ń´b r;ubo7ĸ |_; bm] rb;1; -1t†bu;7 =uol ov|-Ń´]b1 o†v;ġ om] om] om Ć?v| rubŃ´ Ć?Ć–Ć–Ć•
ÂŁ200-300
17 GILDED INK STICK QING DYNASTY
嚥 㣔ä?ŽâŻ‹ęťş 넞厕剣暋醢匴 ꧹뼋ꓼ ꆄă&#x;Żę?‹ one side carved with a pair of mirrored-image dragons chasing - Y-lbm] r;-uŃ´ -0oˆ; 1u-v_bm] waves, the reverse with a line of =o†uĹŠ1_-u-1|;u Ĺ?$b-m † +†-m *b-m]Ĺ? l-uh bm 0Ѵ†;ġ =oŃ´Ń´o‰;7 0‹ |‰o Ń´bm;v o= bmv1ubrাom Ĺž -7; -m7 v†r;uˆbv;7 0‹ Ĺ? -o +om] +o†Ĺ?Şġ oˆ;u-Ń´Ń´ 1oˆ;u;7 in gilt (1)
18
10.2cm long; 41g
BROWN LACQUER EAR CUP
Provenance: ubˆ-|; & oŃ´Ń´;1াom
HAN DYNASTY OR LATER
ÂŁ250-350
ć ?䧴â&#x;„ä–” 釅怚çžĺŒ‰ o= oˆ-Ń´ v_-r;ġ u;vাm] om - vŃ´b]_|Ѵ‹ ;Ń´;ˆ-|;7 Y-| 0-v;ġ - r-bu o= _-m7Ń´;v Y-mh;7 |_; vb7;vġ covered overall with shades of brown lacquer, signed underneath one of the handles with - 1_-u-1|;u Ĺ?1om]Ĺ? bm u;7 Ń´-1t†;u Ĺ?Ć?Ĺ‘ 10.7cm wide ÂŁ600-800
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
14
19 PAIR OF ZITAN AND REVERSE-PAINTED GLASS HANGING LANTERNS QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
ๅนก ็จ ๅก ไ บๆขฏๆงดโฐปๆฎฅใฟ ๅฎ โ ๆ ในจๆ ๎ ทโ งใผฉ๎ ธ ;-1_ ;ย tย bvb|;ัดย l-7; o= vtย -u; v;1เฆ om ย b|_ - ย -bv|;7 |or -m7 - ย -bv|;7 v|-m7ฤท 1-uย ;7 oย ;u-ัดัด bm 7;ัดb1-|; rb;u1;ล ย ouh ย b|_ -ย vrb1boย v loเฆ =v bm1ัดย 7bm] ัดo|ย v Yoย ;uvฤท 1ัดoย 7ล _;-7vฤท ruyi -m7 vย ll;|ub1-ัดัดย -uu-m];7 v1uoัดัดvฤท |_; 1;m|u; v;1เฆ om ย b|_ ัด-เฆฎ1; 0ou7;uv =u-lbm] =oย u bmv;| ]ัด-vv r-m;ัดv u;ย ;uv;ล r-bm|;7 ย b|_ bllou|-ัดvฤท _bm;v; 0oย v -m7 =ou;b]m;uv ย b|_bm ัด-m7v1-r; v;เฆฎm]v ล ฦ ล 52cm high each Provenance: +;v|;u oย v;ฤท -v| o|_b-mฤท "1o|ัด-m7ฤธ =oul;uัดย bm |_; 1oัดัด;1เฆ om o= |_; |-ัดb-mล l;ub1-m 1olrov;u -m7 ัดb0u;เฆฎv| b-m -uัดo ;moเฆฎ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤท rovvb0ัดย -1tย bu;7 0ย |_; ru;ย boย v oย m;u o= +;v|;u oย v;ฤท $_; -utย ;vv o= $ย ;;77-ัด;ฤบ ;moเฆฎ ย om |_; ย ัดb|ย ;u ubย ; |ย b1;ฤท =ou $_; omvย ัด ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล -m7 =ou $_; "-bm| o= ัด;;1h;u "|u;;| ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤบ ; =oย m7;7 |_; mo|;7 ;vเฆ ย -ัด 7;b ย ; om7b ล ;vเฆ ย -ัด o= |_; $ย o )ouัด7vล bm "roัด;|o bm ฦ ฦ ฦ ัถ -m7 b|v l;ub1-m 1oย m|;ur-u|ฤท "roัด;|o ;vเฆ ย -ัด &" ฤท bm ฦ ฦ ฦ ฦ ฤบ m ฦ ฦ ัถัตฤท _; 1oll;m1;7 - ;ัด0oย um; "roัด;|o ;vเฆ ย -ัด bm ย v|u-ัดb-ฤบ m ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท ;moเฆฎฤท r;uvย -7;7 0ย |_; Cm; -1oย vเฆ 1v o= |_; l-bm uoolฤท rย u1_-v;7 +;v|;u oย v;ฤท bm |_; ย bัดัด-]; o= b@ou7ฤท -v| o|_b-mฤท bm "1o|ัด-m7ฤบ Note: $_; ย oo7 v-lrัด; _-v 0;;m |;v|;7 0ย |_; ;ย !oย -ัด o|-mb1 -u7;mv ล u;=ฤบ )ฦ ฦ ัตล ฦ ฦ ัตฦ ล ฦ ฦ ฦ ัต ล -m7 |_; u;vย ัด| l-|1_ ย b|_ Pterocarpus santalinus, u;=;uu;7 |o ,b|-m bm _bm;v;ฤบ ,b|-m =u-l;7 ัด-m|;umv l-7; ย v; o= |_bv ru;1boย v เฆ l0;u ัด;[ oย ;u =uol |_; l-hbm] o= ัด-u];u rb;1;v o= =ย umb|ย u;ฤบ ;|-bัด;7 ย b|_ ;ัด-0ou-|; 1-uย bm] -m7 7;ัดb1-|;ัดย rb;u1;7 ัด-เฆฎ1; 0ou7;uvฤท |_;ย -u; 1olr-u-0ัด; |o |_; -u1_b|;1|ย u-ัด ัด-เฆฎ1;ย ouh =oย m7 om 7oouvฤท ย bm7oย v -m7 0-ัดย v|u-7;v o= |u-7bเฆ om-ัด _bm;v; -ัด-1;vฤบ $u-mvัดย 1;m| ]ัด-vv r-m;ัดv -u; bmv;| bm|o |_;bu =u-l;v -m7 b| bv hmoย m |_-| bm |_; lb77ัด; o= |_; bm] 7ย m-v|ย ]ัด-vv u;rัด-1;7 r-r;u ou vbัดh bm ย bm7oย vฤท vo b| bv _b]_ัดย ruo0-0ัด; |_-| ]ัด-vv -ัดvo 0;]-m |o 0; ย v;7 bm ัด-m|;umv -| |_-| เฆ l;ฤบ m -77bเฆ om |o |_; Cm; 1-uย bm]vฤท ;ัด-0ou-|; rb;u1;ล ย ouh -m7 rัด;-v-m| vr-1bm] o= |_; 7;vb]m ;ัด;l;m|vฤท |_bv r-bu o= ,b|-m ัด-m|;umv _-ย ; - l;|-ัด u;1;r|-1ัด; rัด-|; ย b|_ - 1;m|u-ัด rb;u1;7 _oัด; bm|o ย _b1_ ัดb| 1-m7ัด;v 1-m 0; bmv;u|;7ฤบ $_; 7-uh or;mย ouh 1-uย bm] ย oย ัด7 _-ย ; 0;;m vbัด_oย ;ย ;7 -]-bmv| |_; 1-m7ัด;ัดb]_| bm -m -ย u-1เฆ ย ; r-ย ;umฤบ ,b|-m -m7 u;ย ;uv;ล r-bm|;7 ]ัด-vv ัด-m|;umv o= vblbัด-u =oulฤท 0;7;1h;7 ย b|_ v|u;-l;uv -m7 =ubm];vฤท _-m] ย b|_bm |_; blr;ub-ัด ย ;77bm] 1_-l0;u bm |_; -ัด-1; o= -u|_ัดย !;rov; -| |_; ou0b77;m b|ย ฤท v;; )-mล ]o );m]ล +-m] o7-ฤท The Palace Museum: Peking, Treasures of The Forbidden City, ฦ ฦ ัถฦ ฤท rrฤบ ฦ ัตล ฦ ฦ ฤบ ัดvo u;=;u |o vblbัด-u ,b|-m ัด-m|;umv =uol |_; oัดัด;1เฆ om o= !o0;u| ฤบ ัดัดvย ou|_ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤท v;; _ubvเฆ ;ล v ;ย +ouhฤท ฦ ฦ |_ -u1_ ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท ัดo| ฦ ฦ ฤบ mo|_;u 1olr-u-0ัด; r-bu o= ัด-m|;umv 1-m 0; =oย m7 bm |_; 1oัดัด;1เฆ om o= |_; bmm;-roัดbv mvเฆ |ย |; o= u|vฤท v;; !ฤบ ฤบ -1o0vom ล ฤบ ubm7ัด;ย ฤท ัฒ-vvb1-ัฒ _bm;v; ย umb|ย u; bm |_; bmm;-roัฒbv mvเขผ|ย |; o= u|v, ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท rฤบ ฦ ฦ ฦ ฤบ
ยฃ4,000-6,000
15
20 BLACK-LACQUERED ELMWOOD ALTER TABLE QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 랹怚䅺č°?ꏗę&#x;€ĺ‘ą of rectangular form, the elongated table top terminated into everted ends and inset with u-‚-m |orġ |_; ‰oo7 1oˆ;u;7 bm 0Ń´-1h Ń´-1t†;u Ĺ?Ć?Ĺ‘ 232cm long x 43cm deep x 85cm high Provenance: ubˆ-|; & 1oŃ´Ń´;1াomġ om7omÄş )b|_ - 1;uাC1-|; bvv†;7 =uol $_; v_‰oo7 -Ń´Ń´;u‹ġ -m]hoh om Ć?Ć?|_ rubŃ´ Ć‘Ć?Ć?Ƒġ v|-|;7 |_-| |_; |-0Ń´; bv 7-|;7 |o |_; bm] 7‹m-v|‹ġ 1bu1- Ć?ќƔĆ? -m7 oub]bm-ѴѴ‹ =uol |_; "_-mŠb ruoˆbm1;ġ ou|_;um _bm-
ÂŁ1,500-2,500
21 Y HUANGHUALI KANG TABLE QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
嚥 랓蔄唄拜呹 of rectangular shape, supported on four straight legs ending bm _oo=ĹŠ=;;|ġ fobm;7 0‹ rŃ´-bm v|u;|1_;uvġ |_; |or bmv;| ‰b|_ - 0†uѴ‰oo7 Ĺ?Yo-াm]Ĺ? r-m;Ń´ Ĺ?Ć?Ĺ‘ 97cm wide x 36cm high x 62cm deep Provenance: -1t†bu;7 =uol "rbmh Ĺ&#x; "om |7ĺġ ‰b|_ -m oub]bm-Ń´ u;1;br| 7-|;7 |o Ć‘Ć•|_ †m; Ć?ƖќƖ
ÂŁ2,000-3,000
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
16
Verso
22 RARE MOTHER-OF-PEARL INLAID BLACK LACQUER ‘PAVILION OF PRINCE TENG’ SCREEN MING DYNASTY, 16TH-17TH CENTURY
僈 랱怚䅺轠ꉖ 忆桬ꟿ 㾓괏 |_; v1u;;m o= vt -u; =oulķ om; vb7; bm|ub1-|;Ѵ ouh;7 b|_ Cm;Ѵ 1-u ;7 lo|_;uŊo=Ŋr;-uѴ v;| -]-bmv| - 0Ѵ-1h Ѵ-1t ;u ]uo m7 |o 7;rb1| - v1;m; o= v1_oѴ-uvĽ ]-|_;ubm] _;Ѵ7 -| - r-Ѵ-ঞ-Ѵ u;vb7;m1;ķ b|_ |_; m-l; ļTeng Wang GeĽ bmv1ub0;7 om - rѴ-t ; _-m]bm] om |_; |or Yoouķ -ѴѴ v uuo m7;7 0 |;m u;1|-m] Ѵ-u r-m;Ѵv b|_bm u-bv;7 0ou7;uvķ ;-1_ 7;1ou-|;7 b|_ - v1_oѴ-u -m7 _bv - ;m7-m| bm - Ѵ-m7v1-r; v;মm]ķ = u|_;u ;m1Ѵov;7 0 =o u|;;m rectangular panels with birds perching on blossoming branches within raised borders, the reverse side similarly arranged with the central panel r-bm|;7 bm u;7 -m7 ]u;;m b|_ - Ѵ-u]; r- bѴbom -]-bmv| - ]oѴ7;m r-bm| 0-1h]uo m7 ŐƐő 93cm x 95.5cm Provenance: )bѴѴb-l uo m mѴor Őĵ Ŋ ƐƖƓѵőķ ";|om -v|Ѵ;ķ -v| o|_b-mķ "1o|Ѵ-m7 ; r 0Ѵbv_;7 | o -uঞ1Ѵ;v bm vb-ঞ1 -u|;uѴ u; b; ľ -u1_ o= |_; om]oѴĿ -m -u ƐѶѶƖ -m7 ľ$_; ; o= );v|;um _bm-Ŀ rubѴ ƐѶѶƖķ 7 ubm] _bv ; |;mvb ; |u- ;Ѵv -m7 ouh bm _bm-ĺ ;bm] - ]u-7 -|; =uol =ou7 b|_ -m ĺ ; o Ѵ7 ruo0-0Ѵ _- ; 0;;m ; rov;7 |o |_; 0; ;u ; -lrѴ;v o= -u| _bѴv| bm _bm- -m7 |_bv l- _- ; Ѵ;7 _bl |o 0 |_; v1u;;mĺ 7bu;1| =-lbѴ 7;v1;m|ĺ Note: $_; - bѴbom o= |_; ubm1; o= $;m]ķ =-1bm] |_; -m !b ;uķ bv Ѵo1-|;7 om |_; 1b| -ѴѴ o= -m1_-m]ķ b-m] b uo bm1;ĺ | -v Cuv| 0 bѴ| bm ѵƔƒ ķ 0 b + -m bm]ķ |_; o m];u 0uo|_;u o= lr;uou $-b om] o= $-m] -m7 m1Ѵ; o= lr;uou -o om] o= $-m]ĺ $_; lov| =-lo v ]-|_;ubm] |_;u; -v _;Ѵ7 bm ѵƕƔķ _b1_ |_; ro;| )-m] o Ő1-ĺ ѵƔƏŊ1-ĺ ѵƕѵő - ;m7;7ĺ m |_bv o11-vbom _; uo|; - ru;=-1; |o |_; 1oѴѴ;1ঞom o= ro;lv 1olrov;7 0 |_; ] ;v|vĺ
£5,000-7,000
17
23 LARGE LACQUER SQUARE TRAY QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 ✂秋䜀漊é?žâżźă•ĺ€°äŠŻćšŽ of shallow square form, central panel carved in relief with scholar -m7 -‚;m7-m| _oŃ´7bm] - ‰u-rr;7 qin musical instrument in a courtyard surrounded by stones and hills afar, framed by a border o= Yo‰;uv -m7 =oŃ´b-];ġ |_; ;Š|;ubou =†u|_;u 7;1ou-|;7 ‰b|_ You-Ń´ loা=vġ |_; 0-v; Ń´-1t†;u;7 bm 0Ń´-1h Ĺ?Ć?Ĺ‘ 34.5cm x 34.5cm Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ vŃ´; o= )b]_|
ÂŁ500-700
24 Y HUANGHUALI 'BOGU' CHEST QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
嚥 랓蔄唄⽇〢ă•äż’䨝盲 o= u;1|-m]†Ѵ-u =oulġ |_; _bm];7 |or 1-uˆ;7 bm u;Ń´b;= ‰b|_ -m bmv1ub0;7 |-0Ń´; v1u;;m |orr;7 ‰b|_ l‹|_b1-Ń´ 0;-v| l-vh -11olr-mb;7 0‹ |‰o bm|ub1-|; ˆ-v;vġ |_; =uom| r-m;Ń´ lo†m|;7 ‰b|_ ;m]u-ˆ;7 0-|ĹŠv_-r;7 1Ń´-vrvġ 7;1ou-|;7 ‰b|_ - vbm†o†v Ĺ?"_o†Ĺ? 1_-u-1|;u |o |_; 1;m|u;ġ Y-mh;7 0‹ - ‰oˆ;m 0-vh;| ‰b|_ +om]ÂŒ_;m] l-uh -m7 - ˆ-v; া;7 |o];|_;u ‰b|_ - qin l†vb1-Ń´ bmv|u†l;m|ġ |_; 0-1h r-m;Ń´ 7;1ou-|;7 ‰b|_ - =oŃ´b-|;7 0o‰Ѵ om _b]_ v|-m7 -m7 ou1_b7 ]uo‰bm] =u;;Ѵ‹ bm - f-u7bmbŕŁ?u;ġ |_; vb7; r-m;Ń´v -7oum;7 ‰b|_ |‰o 1uovv;7 ruyis and set with brass loop handles, four corners mounted with brass plates (1) 51.5cm wide x 28cm high x 28cm deep ÂŁ1,200-1,800
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
18
25 RARE CINNABAR LACQUER 'RUYI CLOUD' CIRCULAR BOX QING DYNASTY, QIANLONG MARK AND OF THE PERIOD
幡✝ꥑ շ㣐幡✝ꥑ䎃醢ո շ辟ꨢ㼂渱ո㞅ꆄ噶剅ⵠ妴 ⶂ秋ꧧ怚辟ꨢ㼂渱 the domed cover crisply carved with gradually larger bands of ruyiŊv_-r;7 1Ѵo 7 loঞ=ķ 1;m|ubr;|-ѴѴ -uu-m];7 -m7 =-1;7 ; 1;r| |_; 0ou7;uķ 1-u ;7 -m7 ]bѴ7;7 |o |_; m7;uvb7; b|_ ŝ -m + m -o ;ŝ Ő$_; $u;-v u; o o= Ruyi Cloud), the box decorated further with two bands of counter facing ruyi 1Ѵo 7 0;=ou; |_; v_ou| v|u-b]_| =oo|ķ |_; 0-v; 1-u ;7 |o |_; 1;m|u; b|_ - vb Ŋ1_-u-1|;u b-mѴom] l-uh CѴѴ;7 b|_ ]bѴ|ķ -ѴѴ bm|;ubou -m7 0-v; 1o ;u;7 bm 0Ѵ-1h Ѵ-1t ;u ŐƐő 21.2cm diameter Provenance: -r; $o m 7; "lb7| =-lbѴ 1oѴѴ;1ঞomķ 0 7bu;1| =-lbѴ 7;v1;m|ĺ $_; 7; "lb7| =-lbѴ ķ oub]bm-ѴѴ =uol b77;Ѵ0 u] bm ,;;Ѵ-m7ķ -v om; o= |_; Cuv| =-lbѴb;v lo ;7 =uol |_; ;|_;uѴ-m7v |o -r; $o mķ "o |_ =ub1-mĺ )b|_ -m oub]bm-Ѵ Ѵ; ;u -m7 ;m ;Ѵor; =uol l0-vv-7; 7;u ;7;uѴ-m7;m Ő l0-vv o= |_; bm]7ol o= |_; ;|_;uѴ-m7vő |o u !;]ĺ 7; "lb7| ĺ!ĺ ĺ ĺ ŐƐѶƖƖŊƐƖѵѶő 7-|;7 |o ƐƏ|_ - ƐƖƔƓķ bm1Ѵ 7bm] |_; |u-mvѴ-ঞom o= | o l-uhv om |_; 0o ŐbѴѴ v|u-|;7őĺ $_; 1 uu;m| o m;u _-v v;;m |_bv 0o bm _bv ]u-m7lo|_;u " vv-m -u]-u;| 7; "lb7|ŝv ŐƐƖƐƑŊƑƏƏƏő _o v; _;m _; -v - |o77Ѵ;uĺ
£6,000-8,000 Lacquer is an organic material that is made from the excreted sap of the lacquer tree (!_ v ;umb1bY -őĺ | -v Cuv| ruo7 1;7 bm |_; "_-m] m-v| ŐƐѵƏƏŋƐƏƓѵ ő -m7 b7;Ѵ -rrѴb;7 om |;mvbѴv b|_ - oo7 ou l;|-Ѵ 1ou; bm |_; -v|;um ,_o m-v| ŐƕƕƐŋƑƔѵ őĺ -u ;7 Ѵ-1t ;u o= |_; "o |_;um "om] ŐƐƐƑƕŊƐƑƕƖő -m7 + -m ŐƐƑƕƐŊƐƒѵѶő r;ubo7v o[;m =;-| u; - m; Ѵ bm ;m|;7 -0v|u-1| ];ol;|ub1 7;vb]mŊ ruyi 1Ѵo 7 loঞ=ķ ou -Ѵvo hmo m -v ļroll;Ѵ v1uoѴѴĽ =ou b| u;v;l0Ѵ;v |_; v_-r; o= |_; ubm]Ŋroll;Ѵ om ;-uѴ _bm;v; v ou7ĺŒƐœ $_; 7;vb]m o= 1-u bm] b|_ uo v o= ruyi 1Ѵo 7 r- ;um o[;m bm oѴ ;7 b|_ bm|;ulb ;m| u;7 -m7 0Ѵ-1h Ѵ-1t ;u Ѵ- ;uvķ hmo m -v ࢼ b |;1_mbt ; Ől;-mbm] ļl-u0Ѵ;7 Ѵ-1t ;uĽőķ -m7 u-u;Ѵ =o m7 bm vbm]Ѵ; 1oѴo u Ѵ-1t ;u -v v;;m om |_; 1 uu;m| ; -lrѴ;ĺ | _-v ];m;u-ѴѴ 0;;m v;7 -v - v mom l =ou guri Ѵ-1t ;uķ - -r-m;v; |;ul 7;v1ub0bm] |_; vrbu-Ѵ 7;vb]mvĺŒƑœ u;1|-m] Ѵ-u 1bmm-0-u Ѵ-1t ;u 7bv_ b|_ 1Ѵov;Ѵ 1olr-u-0Ѵ; 7;;rѴ 1-u ;7 ruyiŊ1Ѵo 7 r- ;um om |_; _oѴ; 7bv_ķ 7-|;7 |o |_; bm] 7 m-v| ƐѶ |_ 1;m| u ķ -v bm |_; bm] o u| 1oѴѴ;1ঞom -m7 mo bv bm |_; -ঞom-Ѵ -Ѵ-1; v; lķ $-br;b Ől v; l m l0;u b 佦怚ƐƓƐőĺ m |_; v-l; 1oѴѴ;1ঞomķ |_;u; -u; vb vl-ѴѴ;u 1bmm-0-u Ѵ-1t ;u 1bu1 Ѵ-u 0o ;vķ vblbѴ-uѴ 0;-u | o ]bѴ7;7 l-uhv b|_ - ŝ -m + m -o ;ŝ l-uh om |_; m7;uvb7; o= |_; 1o ;u -m7 - vb Ŋ1_-u-1|;u b-mѴom] l-uh om |_; 0-v; o= |_; 0o ķ 0 | 7b@;u;m|Ѵ 1-u ;7 b|_ v buѴbm] 1Ѵo 7 r- ;um -uo m7 |_; 0o7 Ől v; l m l0;u b 佦怚ѵƏŊѵƒķ Ƒƕƕķ ƑƕѶőĺ vt -u; ࢼ b box carved overall with ruyiŊ1Ѵo 7 r- ;um b|_ Ѵ- ;uv o= bm|;ulb ;m| 0Ѵ-1h |_; ;ѴѴo Ѵ-1t ;uķ bmv1ub0;7 b|_ ]bѴ7;7 b-mѴom] l-uh -m7 o= |_; r;ubo7ķ bv bm |_; 1oѴѴ;1ঞom o= |_; -Ѵ-1; v; lķ ;bfbm]ĺŒƒœ ŒƐœ ) - ķ ĺ ĺ+ķ -m7 ou7ķ ķ -v| vb-m -1t ;uĶ $_; Ѳou;m1; -m7 ;u0;u| u bm] oѲѲ;1ࢼomĶ $_; ;|uoroѴb|-m v; l o= u|ķ ; +ouhķ ƐƖƖƐ rĺ Ƒƕ ŒƑœ ;; bm]Ŋ|vb -m7 "_b_Ŋ1_-m]ķ ļ m _bm;v; $b b -1t ;uĽķ ub;m|-ࢼomvķ ";r|;l0;u ƐƖƖƒķ oѴĺ ƑƓķ moĺ Ɩķ rrĺ ѵƔŊѵѶĺ Œƒœ -Ѵ-1; v; l omѴbm; 1oѴѴ;1ঞom -u1_b ;Ĺ _ rvĹņņ ĺ7rlĺou]ĺ1mņ1oѴѴ;1ঞomņѴ-1t ;u -u;ņƑƒƓƔƑѶĺ_|lѴ
19
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bঞom |o |_; _-ll;u rub1;Ĺ v;; |_; ļ †‹;uĽv †b7;Ľ v;1ঞom om r-]; Ƒ
20
26 SILK EMBROIDERED GREEN-GROUND LADY'S LONG ROBE 20TH CENTURY
็ฌ ใ โต ็ซ ่ง ่ ็ง ็ธ ้ o= ;m|u-ัด vb-m v|ย ัด; ย b|_ vเฆ @ 1oัดัด-u opened down to chest, embroidered 1oัดoย u=ย ัดัดย oย ;u-ัดัด bm 1_-bm vเฆ |1_ ย b|_ 0-|vฤท ัดo|ย v;vฤท rol;]u-m-|;vฤท 0ย ย ;uYb;vฤท r;-1o1h =;-|_;uvฤท ;ย oเฆ 1 Yoย ;uvฤท -ัดัด u;v;uย ;7 om - ]u;;m -m7 r-ย ;um;7 vbัดh ground (1) 245cm across sleeves; 130cm long Provenance: ubย -|; "1oเฆฎv_ 1oัดัด;1เฆ omฤท Edinburgh, acquired from a fundraising ;ย ;m| -| v1u;-ย b; bm m]ย vฤท "1o|ัด-m7 bm ฦ ฦ ฦ ัตฤบ $_; rb;1; ย -v 7om-|;7 0ย uv "_;ub@ o= v1u;-ย b; ย _ov; ัด-|; _ย v0-m7 ย -v -fou ;ou]; "_;ub@ฤท "1oเฆฎv_ ย rัดou;u -m7 rัด-m| 1oัดัด;1|ouฤบ $_;ย _-7 spent many years in Tibet and Bhutan and _; ย -v |_; ubเฆ v_ (b1; omvย ัด bm -v_]-uฤบ uv "_;ub@ 7;v1ub0;7 |_; uo0; -v ล -m7 l-7; bm -v_]-u bm ฦ ฦ ฦ ฦ -m7 ย -v ย v;7 0ย _ubvเฆ -m _bm;v; -| 1_ย u1_ =;vเฆ ย bเฆ ;vฤบล
ยฃ600-800
27 GREEN GROUND SILK EMBROIDERED LADY'S ROBE LATE QING DYNASTY-REPUBLIC PERIOD, 19TH-20TH CENTURY
ๅนกๅ ฃๅญ โดฒ ็ฌ ใ โต ็ฒ ่ปงไง ่ ็ง ๅญ ้ ย b|_ ย b7; tย -u|;uล vัด;;ย ;vฤท =;-|ย ubm] om r-v|;ัด ]u;;m vbัดh ]uoย m7 ย b|_ 0ย ย ;uYb;v -lom]v| 1_;uuย 0ัดovvolฤท =ย u|_;u _;ll;7 ย b|_ 0ย ย ;uYb;v -m7 7oย 0ัด; ]oย u7v om 0ัด-1h ]uoย m7 ล ฦ ล 130cm across sleeves, 145cm long ยฃ300-500
28 LARGE SILK EMBROIDERED WALL HANGING QING DYNASTY, 19TH CENTURY
ๅนก ็จ ใ โต ็ฒ ้ฟ ใถฉโญ ็ ใกฝใ ญใฃ ไฑฆไ ด ;l0uob7;u;7 ย b|_ |_; v1;m; o= |_; 0bu|_7-ย u;1;rเฆ om =ou ;m;u-ัด ย o ,bย bฤท |_; -ย ;m7;;v vru;-7bm] -1uovv bm - vย ll;|ub1-ัด ou7;u ย b|_ 1u-m;v -m7 - 7;;uฤท vol; 1ov|ย l;v -m7 oย |ัดbm;v u;Cm;7 -m7 7;1ou-|;7 ย b|_ ]oัด7 |_u;-7v bm 1oย 1_bm] vเฆ |1_ฤท -ัดัด =-1;v ย ;uย Cm;ัดย r-bm|;7ฤท -ัดัด om - rย urัด; vbัดh ]uoย m7 ล ฦ ล 185cm x 110cm Provenance: ubย -|; "1oเฆฎv_ 1oัดัด;1เฆ omฤท -1tย bu;7 =uol _bัดัดbrvฤท ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท ย b|_ oub]bm-ัด u;1;br|ฤบ
ยฃ400-600
21
29 XIAPEI LADIES COURT EMBROIDERED WAISTCOAT QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 瀖ꍏ王粚ꆄ窣â?€ă…ˇćśŻë˜ˇç§™é…˘ăśŠé““ă„?ăŁ—âžƒęŠ˝ä‹Š o= 7-uh 0Ѵ†; v-াmġ 0o|_ |_; =uom| -m7 0-1h ;l0uob7;u;7 bm 1o†1_;7 ]bŃ´| |_u;-7v ‰b|_ - C[_ 1bˆbŃ´ u-mh 0-7]; ‰b|_ vbŃ´Âˆ;u r_;-v-m|ġ 0;|‰;;m simulated cloud collar and four-clawed dragons 1_-vbm] Y-lbm] r;-uŃ´v -0oˆ; v‰buŃ´bm] ‰-ˆ;vġ =†u|_;u 7;1ou-ŕŚžÂˆ; ;l0uob7;u‹ -Ń´om] |_; Ń´o‰;u ;7];ġ ‰b|_ া;v -m7 0†‚om _oohvġ ‰b|_ - 0Ѵ†; vbŃ´h Ń´bmbm] Ĺ?Ć?Ĺ‘ 82cm long Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ -1t†bu;7 =uol _ubvা;Ĺ?v om7omġ "o†|_ ;mvbm]|omġ Ć‘Ć? oˆ;l0;u Ć?ƖƖƕġ Ń´o| Ć?Ć•Ńś
ÂŁ1,500-2,500
30 GROUP OF THREE SILK EMBROIDERED 'LION' RANK BADGES QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 čŻœă–‘âľžç˛šâœłă…ˇĺ¨€ă¸˝ć&#x;˛ăśŠĺ€°é…˘î™ˇâ™§çŠ‰â™˛äŒ´î™¸ ;-1_ 7;rb1াm] - uo-ubm] vb7;ĹŠ=-1bm] Ń´bom v|-m7bm] om ‰_b|; uo1h om =†ubo†v 1u-v_bm] ‰-ˆ;vġ |_; vh‹ ‰b|_ -†vrb1bo†v 1Ń´o†7vġ 0-|vġ -m7 lingzhi fungus, all reserved on a navy ground, one lion of creamy orange colour, two in blue (3) 34cm x 37cm each Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|om
ÂŁ300-400
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
22
31 RARE IMPERIAL YELLOW-GROUND SILK BROCADE 'DRAGON' PANEL QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD
幡✝ꥑ 䖵醢僈랓㖑籽ꆄꐘ꧱륋馜棟秙䱦㾓 of rectangular form, delicately woven in lampas technique, with two impressive gilt-couched C ;Ŋ1Ѵ- ;7 ]oѴ7;m 7u-]omv 1_-vbm] - Y-lbm] r;-uѴ -0o ; 1u-v_bm] - ;v -m7 lo m|-bmv bm 7b@;u;m| shades of blue, green and creamy white colour, framed (1) 46cm x 83cm £10,000-15,000
23
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bঞom |o |_; _-ll;u rub1;Ĺ v;; |_; ļ †‹;uĽv †b7;Ľ v;1ঞom om r-]; Ƒ
24
LOT 31 ! ! ! + )Ňƒ ! & " ! Ĺ? ! Ĺ? $_; +†-mlbm]ܠ-mġ ou -u7;m o= ;u=;1| ub]_|m;vvġ hmo‰m bm |_; );v| -v |_; Ń´7 "†ll;u -Ń´-1;ġ ‰-v |_; main residence of the Chinese imperial family and Court bm |_; Ć?Ńś|_ -m7 Ć?Ć–|_ 1;m|†ub;vÄş | ‰-v Cˆ; াl;v |_; vbÂŒ; o= |_; ou0b77;m b|‹ bm |_; 1;m|u; o= ;bfbm]ġ ;Š|;m7bm] |o Ć’Ć”Ć? _;1|-u;v Ĺ?ќѾĆ? -1u;vĹ‘ -m7 ‰-v 1olrov;7 o= l-m‹ v;r-u-|; 0†bŃ´7bm]vÄş v - u;vb7;m1; b| ‰-v ]u;-|Ѵ‹ ru;=;uu;7 bm 1olr-ubvom |o |_; 1u-lr;7 1om7bাomv o= |_; ou0b77;m b|‹ -m7 |_; ˆ-ubo†v 0†bŃ´7bm]v ‰;u; CŃ´Ń´;7 ‰b|_ 1o†m|Ń´;vv ;Št†bvb|; ‰ouhv o= -u| -m7 =†umbv_bm]vÄş | ‰-v 1†v|ol-u‹ bm _bm- |_-| |_; vbŃ´h =†umbv_bm] =-0ub1v for the emperor’s palaces, the state rooms and private -r-u|l;m|vġ v_o†Ѵ7 0; o= Äź0ub]_| ‹;Ń´Ń´o‰Ľ vbŃ´h -m7 bm7;;7 |_; same colour was used for costumes worn by the emperor, |_; 7o‰-];u ;lru;vvġ |_; ;lru;vv -m7 Cuv| u-mh blr;ub-Ń´ 1om1†0bm; om =oul-Ń´ o11-vbomvÄş $_bv r-uা1†Ѵ-u v_-7; o= ‹;Ń´Ń´o‰ ‰-v 1u;-|;7 =uol |_; Yo‰;uv of the Pagoda tree and since the colour was reserved for |_; lr;ub-Ń´ =-lbѴ‹ -Ń´om; b| _-v 0;1ol; -vvo1b-|;7 bm _bm- ‰b|_ -Ń´Ń´ |_bm]v blr;ub-Ń´ =ou oˆ;u Ć?ġĆ?Ć?Ć? ‹;-uvÄş $_; 1oŃ´o†u ‰-v 1_ov;m 0;1-†v; |_; ;lr;uou u;ru;v;m|;7 |_; 7-‹ াl; v†m om ;-u|_ -m7 b| ‰-v _; ‰_o o@;u;7 |_; l-bm -mm†-Ń´ v-1ubC1;v |o ;-ˆ;mġ -u|_ġ |_; oom -m7 |_; "†m om 0;_-Ń´= o= |_; r;orŃ´;Äş | mb]_| াl; _; u;ru;v;m|;7 |_; ;Ń´;vা-Ń´ oŃ´; "|-uÄş The symbol of the emperor was the dragon, an ancient -vvo1b-াomġ u;Ń´-াm] |o |_; 7u-]om -v Äźu-bm 0ubm];uÄ˝ -m7ġ lou; ruo0-0Ѵ‹ġ 0;1-†v; |_; -m1b;m| b77Ń´; -v|;um 1omv|;Ń´Ń´-াom o= u-1oġ |_; 7u-]omġ ;m1bu1Ń´;7 |_;m -m7 mo‰ |_; robm| hmo‰m -v |_; oŃ´; o= |_; 1Ń´brা1 Ĺ‹ bm o|_;u ‰ou7v |_; 1;m|u; robm| o= |_; mou|_;um 1;Ń´;vা-Ń´ _;-ˆ;mv bm u;Ń´-াom |o |_; r-|_ o= |_; v†m Ĺ?|_; 1Ń´brা1Ĺ‘Äş $_; ÄźCˆ;ĹŠ1Ń´-‰;7Ä˝ 7u-]om ‰-v |_; lov| v†r;ubou o= -Ń´Ń´ dragons and the Palace furnishings were universally 7;1ou-|;7 ‰b|_ -m †m;ˆ;m m†l0;u o= Cˆ;ĹŠ1Ń´-‰;7 7u-]omvġ since uneven numbers represented the yang, or male, principle, while even numbers represented the yin or =;l-Ń´; rubm1brŃ´;Äş
"r;1b-Ѳ |_-mhv |o -1t†;Ѳbm; "bl1oŠ _bm;v; |;Š࢟Ѳ; vr;1b-Ѳbv|Ĝ -1t†;Ѳbm; "bl1oŠ |7Ĝ om7om bu;1|ou o= vb-m u| bm om7om )_o _-v ‰ub‚;m |_bv Ѳo| ;vv-‹ -m7 1om7†1|;7 - |_ouo†]_ research of the provenance
m |_;bu uoŃ´; -v u-bm l-h;uv 7u-]omv bmˆ-ub-0Ѵ‹ loˆ;7 amongst clouds and above the waters which surround the ;-u|_Äş m |_; Ć?Ńś|_ 1;m|†u‹ 1Ń´o†7v ‰;u; ‰oˆ;m bm |_; bˆ; oŃ´o†uvÄš u;7ġ 0Ѵ†;ġ ]u;;mġ ‰_b|; -m7 ‹;Ń´Ń´o‰ġ u;Ń´-াm] |o |_; r_bŃ´ovor_b1-Ń´ 0;Ń´b;= bm ‰† Šbm] ou |_; bˆ; _-v;vÄş $_bv Cˆ;ĹŠ=oŃ´7 v‹v|;l |o†1_;7 ;ˆ;u‹ -u;- o= _bm;v; Ń´b=;ġ ‰_;|_;u medicine, colour, taste, sound, substances or cosmology -m7 b|v oub]bmv ]o 0-1h oˆ;u ƒġĆ?Ć?Ć? ‹;-uv bm _bm;v; |_o†]_|Äş $_; bˆ; oŃ´o†uv u;Ń´-|;7 |o |_; bˆ; bu;1াomv =ou ‰_b1_ red was the south and the heat of the sun, white the west where the heavenly bodies set and life ended, blue the north (where the sun does not go), green for the east and new life and yellow for the centre, the emperor himself and the land _; ru;vb7;7 oˆ;uÄş Ń´-1h ‰-v |_; |u-7bাom-Ń´ 1oŃ´o†u =ou Äźmou|_Ľġ 0†| 0Ѵ†; ‰-v ru;=;uu;7 =ou |;©াѴ;v vbm1; 0Ń´-1h 7‹;v 1ouuo7;7 |_; vbŃ´hÄş The rules of design for the Palace furnishings were thus set o†|ġ 0-v;7 om 1Ń´ov; -vvo1b-াom ‰b|_ blr;ub-Ń´ v‹l0oŃ´bvlġ -m1b;m| 0;Ń´b;= -m7 om m†l;uoŃ´o]‹ bm u;Ń´-াom |o -v|uomol‹ -m7 u;r;-|;7 r-‚;umv o= |_; loˆ;l;m| o= |_; loom -m7 v†mÄş $_u;; 7b@;u;m| |;1_mbt†;v 1o†Ѵ7 0; †v;7 |o 1u;-|; |_; vbŃ´h =†umbv_bm]vÄš ;l0uob7;u‹ġ 0uo1-7; ou |-r;v|u‹ Ĺ?h;vbőġ o= ‰_b1_ ;l0uob7;u‹ -m7 0uo1-7; ‰;u; |_; -m1b;m| |u-7bাom-Ń´ _bm;v; |;1_mbt†;vÄş $_;u; ‰-v mo -rr-u;m| u†Ѵ; =ou ‰_b1_ v_o†Ѵ7 0; †v;7 -Ń´|_o†]_ 0uo1-7; ‰-v lou; _-u7 ‰;-ubm]Äş +;| bm |_; ;Š|u-ˆ-]-m| Ń´bˆbm] o= |_; Ć?Ńś|_ 1;m|†u‹ - ‰oum |;©াѴ; ‰o†Ѵ7 vblrѴ‹ 0; u;rŃ´-1;7Äş )b|_bm v†0ĹŠv;1াomv o= 0uo1-7; ‰;-ˆbm] |_; lov| _b]_Ѵ‹ 1olrŃ´;Š bv ğѴ-lr-vÄ˝ ‰_b1_ -Ń´Ń´o‰v |_; Ń´b]_| |o =-Ń´Ń´ om vbŃ´h |_u;-7v ‰_b1_ -rr;-u ru;7olbm-m|Ѵ‹ ˆ;uা1-Ń´ bm v;1াomv v†1_ -v |_; 0-1h]uo†m7 -m7 _oubÂŒom|-ѴѴ‹ om |_; 7;vb]m Ĺ‹ 1u;-াm] -m -Ń´lov| |_u;;ĹŠ 7bl;mvbom-Ń´ ;@;1|ġ ‰_bŃ´; |_; |_u;-7v -u; bm|;u‰oˆ;m bm - l-mm;u ruo7†1bm] - v|uom] l-|;ub-Ń´Äş | ‰-v †v;7 -Ń´lov| ;Š1Ѵ†vbˆ;Ѵ‹ =ou -Ń´-1; 0uo1-7; ‰;-ˆbm]Äş $_; r-m;Ń´ ru;v;m|;7 _;u; ;l0o7b;v -Ń´Ń´ |_; u;t†bu;l;m|v o= -m blr;ub-Ń´ |;©াѴ;ġ 1u;-|;7 ;vr;1b-ѴѴ‹ =ou |_; ;lr;uouÄ˝v u;vb7;m1;Äş | _-v 0;;m trimmed along the top edge and therefore only two dragons
25
-u; ru;v;m|;7ฤธ 1ัด-vvb1-ัดัดย 1_-vbm] - Y-lbm] r;-uัดฤบ | l-ย _-ย ; 0;;m - |-0ัด; =uom|-ัดฤท ou |_; =uom| rouเฆ om =uol -mo|_;u piece of furniture covering and perhaps had a pleated, or v|u-b]_| m-uuoย r-m;ัด Cย ;7 -ัดom] |_; |or ย b|_ l-|1_bm] 7;vb]m -m7 u;tย bvb|; mย l0;u o= 7u-]omvฤบ -ัด-1; =ย umbv_bm]v o= vbัดh ย ;u; ย v;7 bm |_; v-l; ย -ย |_-| ย ; ย v; |_;l |o7-ย ล bm l-mย -m7 ย -ub;7 =oulvฤน =uol 1oย ;uv =ou furniture, to curtains for windows or beds, above doorways, for altars, thrones and small seats, wall hangings and, in |_ov; เฆ l;vฤท =ou 1-morb;vฤท r-u-voัดv -m7 1-uub-]; ัดbmbm]vฤบ $_; ;ัด7;uัดย bvv )bัดัดbvฤท ย ubเฆ m] -0oย | _;u ]b[ฤท v|-|;v |_-| _;u ย m1ัด;ฤท -fou ;m;u-ัด "ย -mv|om |ooh 1oย ;uv =uol |_; "ย ll;u -ัด-1; =ย umb|ย u; ย _b1_ m-uuoย v |_; rovvb0ัด; ย v; -m7 ย _bัด; v_; lbvล -ย ub0ย |;v |_; 7-|; |o ฦ ัถฦ ฦ ฤท u-|_;u |_-m ฦ ัถัตฦ ฤท |_; oub]bm o= |_; r-m;ัด bv ัดbh;ัดย |o 0; -11ย u-|;ฤบ | |_bv 7bv|-m1; bm เฆ l; b| bv mo| rovvb0ัด; |o rbmrobm| |_; ;ย -1| ย v; =ou ;ย ;uย |;ย เฆ ัด; -m7 ย ; -u; ัด;[ |o -7lbu; |_; vor_bvเฆ 1-|;7 weaving, the elegance of the design and the history and vย l0oัดbvl b| ;l0o7b;vฤบ by Jacqueline Simcox
Provenance: -fou ;m;u-ัด "ย -mv|omvฤท ;b|_;u -fou ;m;u-ัด )bัดัดb-l ัดbย ;u "ย -mv|om ล ฦ ัถฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ัถล ou -fou ;m;u-ัด oย ;ัดัด "ย -mv|om ล ฦ ัถฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤท -1tย bu;7 |_bv r-m;ัด 7bu;1|ัดย bm _bm- bm ฦ ัถัตฦ ฤธ bย ;m |o _bv vbv|;u -|_;ubm; "ย -mv|om ล ฦ ัถฦ ฦ ล ฦ ัถฦ ฦ ล ย _o l-uub;7 7ย -u7 )bัดัดbv ล ฦ ัถฦ ัตล ฦ ัถฦ ฦ ล bm ฦ ัถฦ ฦ ฤธ $_;bu 7-ย ]_|;u bvv ฤบ ฤบ )bัดัดbv ]-ย ; |_bv r-m;ัด |o ;u;lย ล ou ;-mย ล ;mmย ล bm ฦ ฦ ฦ ฦ ฤธ $_; 1ย uu;m| oย m;uฤท rubย -|; "1oเฆฎv_ 1oัดัด;1เฆ om bm 7bm0ย u]_ฤท -1tย bu;7 |_bv r-m;ัด =uol ย om ล $ย um0ย ัดัด bm ฦ ฦ ัตฦ ย b|_ -m oub]bm-ัด =u-l;7 ัด;ย ;u ล bัดัดย v|u-|;7ล ฤบ Note: $_; ัด;ย ;u 1olrov;7 0ย bvv ฤบ ฤบ )bัดัดbv -| "ย vv;ย om ฦ ฦ |_ ";r|;l0;u ฦ ฦ ฦ ฦ v|-|;7 |_-| _;u ย m1ัด; -fou ;m;u-ัด "ย -mv|om -1tย bu;7 |_bv r-m;ัด =uol |_; "ย ll;u -ัด-1; bm ฦ ัถฦ ฦ ฤบ ัด|_oย ]_ฤท _bv|oub1-ัดัดย ฤท ฦ ัถัตฦ bv lou; ัดbh;ัดย |o 0; -11ย u-|;ฤบ $_; 0uo1-7;ฤท -11ou7bm] |o |_; ัด;ย ;uฤท ย -v |_;m ]bย ;m |o bvv )bัดัดbvล lo|_;uฤบ m ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท bvv )bัดัดbv ]-ย ; b| |o |_; u;1;bย ;u o= |_; ัด;ย ;uล ;u;lย ฤท ou ;-mย ฤท ou ;mmย ฤท rovvb0ัดย - =-lbัดย l;l0;u ย _o ย -v ];เฆฎm] l-uub;7ฤบ $_;u; ย ;u; |ย o -fou ;m;u-ัด "ย -mv|omvฤท 0o|_ ย ;u; ย m1ัด;v o= bvv ฤบ ฤบ )bัดัดbvฤน -fou ;m;u-ัด )bัดัดb-l ัดbย ;u "ย -mv|om ล ฦ ัถฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ัถล ฤท -7u-v "|-@ ourvฤบฤท mvr;1|ou ;m;u-ัด o= oัดb1;ฤท "oย |_;um !-m];ฤท ฦ ฦ m7 1| ฦ ัถัตฦ ฤธ 1u;-|;7 b;ย |;m-m| ฦ ฦ |_ -u ฦ ัถฦ ฦ ฤธ -r|-bm om ฦ ัถ|_ ;0 ฦ ัถัตฦ -m7 -fou om ฦ ฦ |_ ;1 ฦ ัถัตัตฤธ b;ย |;m-m| oัดom;ัด om ฦ ฦ |_ ;1 ฦ ัถฦ ฦ ฤธ or his younger brother -fou ;m;u-ัด oย ;ัดัด "ย -mv|om ล ฦ ัถฦ ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ล ฤท m7b-m -ulย o|_ ย ;u; vomv o= _-uัด;v "ย -mv|om ล ฦ ฦ ัถฦ ล ฦ ัถฦ ฦ ล
|_;u =;;v -rrัดย bm -77bเฆ om |o |_; _-ll;u rub1;ฤน v;; |_; ฤผ ย ย ;uฤฝv ย b7;ฤฝ v;1เฆ om om r-]; ฦ
26
32
33
THANGKA DEPICTING VAJRAVEGA WITH CONSORT
THANGKA DEPICTING BHAISAJYAGURU
QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
ๅนก ๊งฑ้ญงโฐจโธ ๊ โถ ใ ซโฝ
ๅนก ่ฐ ไ โกฑใ ซโฝ
|_; v|ubhbm] mbm;ล _;-7;7 ย u-|_=ย ัด dharmapala in alidhasana, with his u;7ล 0o7b;7 1omvou|ล v ัด;[ ัด;] ย u-rr;7 -uoย m7 _bv |_b]_ฤท |ย o =uom| _-m7v holding h-uเขผh- and kapala bowl, twenty-four other hands holding various ub|ย -ัด blrัด;l;m|vฤท _; ย ;-uv - Y-ย ;7 vhbm -ruom ย b|_ Cย ; _;-7v 7-m]ัดbm]ฤท ;ัด-0ou-|; f;ย ;ัดัด;uย _;-ย bัดย -7oum;7 0o|_ |_; dharmapala and his 1omvou|ล v 0o7b;v -m7 -ulvฤท Y-lbm] mbl0ย v |o |_;bu 0-1h -m7 vย uuoย m7;7 0ย ย -uboย v 7;bเฆ ;v ล ฦ ล
|_; v;-|;7 0ัดย ;ล 0o7b;7 ย 77_- ย b|_ _bv ัด;[ _-m7 u-bv;7 bm vitarka mudra, and right hand in dhyana mudra _oัด7bm] - f-u o= l;7b1bm; m;1|-uฤท ย ;-ubm] -m bm|ub1-|;ัดย 7;1ou-|;7 h-v-ย - bm l-uoom vย uuoย m7;7 0ย -ย u- and cloudy nimbus, accompanied by various preaching rimpoches and dharmapalas to the sides (1)
163cm x 109cm Provenance: ubย -|; -mbัด- 1oัดัด;1เฆ omฤธ |_; ru;v;m| oย m;uล v =-|_;u -1tย bu;7 b| bm |_; ฦ ฦ ฦ ฦ v Note: (-fu-ย ;]- bv - ย u-|_=ย ัด =oul o= -ัด-1-hu- ล ฤผ ou7 o= |_; )_;;ัด o= $bl;ฤฝล |_; lov| blrou|-m| 1ovlb1 7;b|ย bm $b0;|-m ย 77_bvlฤบ m |_; =oul o= (-fu-ย ;]- _; v;uย ;v |o ruo|;1| l;7b|-|ouv ;l0-uhbm] om -ัด-1-hu- l;7b|-เฆ om ru-1เฆ 1; ล ย r |o ฦ ฦ ย ;-uvล =uol _bm7;ubm] =ou1;v -m7 1u;-|;v - ruo|;1เฆ ย ; -u;- vย uuoย m7bm] |_;l ย _b1_ _; ล r-|uoัดvล ฤบ ล $_bv ัด-u]; v1uoัดัด bv 0;-ย เฆ =ย ัดัดย r-bm|;7 -m7 b|v v;1u;| m-|ย u; l;-mv |_-| b| v_oย ัด7 0; |u;-|;7 ย b|_ |_; ย |lov| u;vr;1|ฤบ ou $b0;|-mv - 7;b|ย vย 1_ -v (-fu-ย ;]-ฤฝv m-l; v_oย ัด7 omัดย 0; ย ย ;u;7 -v r-u| o= |_; -ัด-1-hu- l;7b|-เฆ om ru-1เฆ 1; -m7 _; m;ย ;u |o 0; bmย oh;7 =ou ล ัด;vv;uล u;-vomvฤบ $_; bmv1ubrเฆ om om |_; u;ย ;uv; u;-7vฤธ ]o =ou lย u;=ย ]; |o |_; -l-ฤธ ]o =ou lย u;=ย ]; |o |_; ย 77_-ฤธ ]o =ou lย u;=ย ]; |o |_; $;-1_bm]v o= |_; ย 77_-ฤธ ]o =ou lย u;=ย ]; |o |_; ou7;u o= |_; ย 77_bv| lomhvฤธ ]o =ou lย u;=ย ]; |o |_; -l-ฤถ lย |ย |;ัฒ-uย ล r;uvom-ัฒล 7;b|ย -m7 |o |_; $_u;; ;ย ;ัฒv ล ย 77_-ฤถ bv $;-1_bm]v -m7 |_; omhvล ฤธล ล ย b;ย ;7 0ย uฤบ -ย b7 $;lrัด;l-mฤท om-v_ &mbย ;uvb|ย o= ;ัด0oย um;ฤท ย v|u-ัดb-
ยฃ1,500-2,500
150.5cm x 121cm Provenance: ubย -|; -mbัด- 1oัดัด;1เฆ omฤธ |_; ru;v;m| oย m;uล v =-|_;u -1tย bu;7 b| bm |_; ฦ ฦ ฦ ฦ v Note: ฤพ$_; ย 77_- bl-]; bv ru;-1_bm] ย b|_ _bv ub]_| _-m7 -m7 bm _bv ัด;[ _; _oัด7v |_; lom-vเฆ 1 0;]]bm] 0oย ัดฤบ ย 1_ o= |_; 1_-ul o= |_; r-bmเฆ m] bv bm the lovely views of typically Tibetan architecture of monasteries, shrines and _oย v;vฤบ omhv -u; v;;m ru;-1_bm] ล |or ub]_|ล -m7 l;7b|-เฆ m] ล |or ัด;[ล -v ย ;ัดัด -v ัดbv|;mbm] |o ย -ub;|ย o= -l-v =uol 7b@;u;m| vrbub|ย -ัด |u-7bเฆ omv 7;Cm;7 0ย |_;bu _-| v|ย ัด;vฤบ $_; ย u-|_=ย ัด ruo|;1เฆ om 7;b|ย bv 0;ัดoย |_; l-bm C]ย u;ฤบฤฟ ล ย b;ย ;7 0ย uฤบ -ย b7 $;lrัด;l-mฤท om-v_ &mbย ;uvb|ย o= ;ัด0oย um;ฤท ย v|u-ัดb-ฤบ
ยฃ1,500-2,500
27
35 THANGKA DEPICTING A PANCHEN LAMA INCARNATION QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 棴狪㊨㎸彂崨⍸㇍⽓ -মu;7 bm |‹rb1-Ń´ lom-vা1 ou-m]; robe and wears a red pandita hat, |_; ubmro1_; 7;rb1|;7 v;-াm] on a triple-layered prayer mat in front of a monastery with both hands raised in vitarka mudra, Ń´;[ _-m7 ;Š|;m7;7 v|u-b]_| -m7 u;v|;7 om _bv Ń´;[ hm;;ġ ub]_| hand raised in front of his chest, an array of precious tributes to _bv Ń´;[ġ |‰o 7bv1brŃ´;v hm;;Ń´bm] before him, accompanied by _-bŕŚ‘-f‹-]†u† -| |or ub]_| om vh‹ 1-vাm] 7o‰m Ĺ?Ć?Ĺ‘ 101cm x 64cm Provenance: Private London 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ1,500-2,500
34 THANGKA DEPICTING BHAVAVIVEKA QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 棴狪彂崨⍸嚥鴄㇍⽓ |_; ru;bm1-um-াom o= -m1_-m -l- 7;rb1|;7 -v -m m7b-m |;-1_;u -মu;7 -v - lomh ‰;-ubm] a pandita hat and an orange and green robe, his arms perform a debate gesture, he sits on a square prayer mat in a landscape v;মm]v 1omˆ;uাm] - mom0;Ń´b;ˆ;uġ -11olr-mb;7 0‹ -་fÂ†ŕŚ‹uथ -| |_; |or Ń´;[ Ĺ?Ć?Ĺ‘
36 THANGKA DEPICTING YAMANTAKA AND CONSORT VAJRAVETALI QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 ꧹é§ăŁ?ăŞä—žę†„âś?㇍⽓
Provenance: Private London 1oѴѴ;1াom
the eleven-headed wrathful deity charged in alidhasana, twenty-four arms with two at the front holding h-u࢟h- and kapala bowl, others brandish an array of weapons while legs trample over humans and animals on colourful lotus podium, his blue-bodied consort embraces him from the front with _;u Ń´;[ Ń´;] v‰bm]bm] -1uovv _bv |_b]_ġ Y-‹;7 +bm-‹-h- |o |_;bu 0-1h -m7 v†uuo†m7;7 0‹ Y-lbm] -†u;oŃ´;ġ bm 0;|‰;;m |‰o -uu-‹v o= o|_;u 7;bা;v Ĺ?Ć?Ĺ‘
ÂŁ1,500-2,500
61cm x 56cm
100cm x 63.8cm
Provenance: ubˆ-|; om7om 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ1,500-2,500
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
29
METALWARES 37 GROUP OF THREE SYCEES GUANGXU PERIOD
âŻ•çą ę¨ĺ˛šç°•âŻ•çąâ™˛âź§ă”‹äŽƒŐŽâŻ‹ę°Ťä?ŽŐŽâŻ•çąâ›°äŽƒăź‚岲秙ꋓ ę‹“ę?‹ ♧犉♲â&#x;? comprising: one yuanbao-shaped silver ingot bearing 1_-u-1|;uv l;-mbm] Ĺ? ;b0o o†m|‹ġ Ć’Ć“|_ ‹;-u o= †-m]Š† u;b]mĹ?ĸ om; 1bu1†Ѵ-uĹŠŃ´o0;7 vbŃ´Âˆ;u bm]o| 0;-ubm] Ĺ?+†-m "_†m †Ĺ?ĸ -m7 om; vbŃ´Âˆ;u bm]o| lo†Ѵ7;7 ‰b|_ 1_-u-1|;u l;-mbm] Ĺ?Ć–|_ ‹;-u o= †-m]Š† u;b]mĹ? -m7 Ĺ? -o $-b );m +bmĹ? Ĺ?Ć’Ĺ‘ largest: 8.5cm wide; 376g, 209g, 183g Provenance: ubˆ-|; "1oমv_ 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ400-600
39 FOUR SETS OF SILVER CHOPSTICKS LATE QING DYNASTY-REPUBLIC PERIOD, 19TH-20TH CENTURY
嚥劣ĺ—â´˛ ꋓ白㔋꧹ ;-1_ vŃ´;m7;u 1_orvা1h o= vŃ´b]_|Ѵ‹ |-r;u;7 1‹Ѵbm7ub1-Ń´ =oulġ |_; _-m7Ń´; bm1bv;7 -m7 1-uˆ;7 ‰b|_ 7b@;u;m| r-‚;umv |o ;-1_ v;|ġ Ń´bmh;7 0‹ - 1_-bm om |orġ u;vr;1ŕŚžÂˆ;Ѵ‹ _-Ń´Ń´l-uh;7 Ĺ?+om] *b-m] 厕牏Ĺ?ġ Ĺ? †oă•œÄşÄşÄşÄşĆ–ŃśŃˇ vbŃ´Âˆ;u ꋓņ뒊Ĺ?ġ Ĺ?** -o _;m] ăź‚ä§Ĺ?ġ -m7 ‰b|_ - r-bu †ml-uh;7 Ĺ?Ć“Ĺ‘ 23.5cm length of longest, 179g Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|om
ÂŁ200-300
38 TWO GILT-SILVER HAIR PINS QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 㟂鞣匴 ꋓꓼꆄ녊ꡆⰎâ&#x;? each of slightly arched rectangular form with one end scrolled bmġ u;ro†vvŕŁ? -m7 1_-v;7 ‰b|_ C]†u;v bm ]-u7;m =ou om;ġ |_; o|_;u ‰b|_ oˆ;u| b]_| llou|-Ń´vġ om; _-Ń´Ń´l-uh;7 Ĺ? -o bĹ? Ĺ?Ć‘Ĺ‘ 10.7cm long each, 34g in total Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|om
ÂŁ200-300
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
30
40 LARGE EXPORT SILVER 'CHRYSANTHEMUM' BOWL QING DYNASTY, YOK SANG, SHANGHAI, C.1900
嚥 äŽ?揰匴 ă˘ŞęŒťę‹“č??秙ăŁ?çƒ˝ om ;ˆ;u|;7 =oo|ġ |_; 0†Ѵ0o†v 0o7‹ Cm;Ѵ‹ ;l0ovv;7 ‰b|_ chrysanthemum growing freely against grain-detailed ground, |_; 0-v; ˆ;uা1-ѴѴ‹ _-Ń´Ń´l-uh;7 Ĺ?+oh "-m]Ĺ? -m7 _oubÂŒom|-ѴѴ‹ b|v two-character name in Chinese (1) 21cm diameter, 581g ÂŁ2,000-3,000
41 GROUP OF THREE EXPORT SILVER COFFEE SET QING DYNASTY, HONE WO, 19TH CENTURY
嚥 ㄤ㠖匴 ă˘ŞęŒťę‹“ëĽ‹ç§™ă„łă‰°ăĄšâ°Žâ&#x;?âżşäŒžčŚ‡ć¸żă?ź 1olrubvbm]Äš |‰o 1o@;; ro|vġ 0o|_ u-bv;7 om - |-Ń´Ń´ vrŃ´-‹;7 =oo|ġ inset with a spine-arched dragon as handle, the body decorated ‰b|_ - v|ubhbm] 7u-]om bm _b]_ u;Ń´b;=ġ ‰b|_ l‹|_b1-Ń´ =;uo1bo†v beast as the spout, the lid further topped with dragon, one in |uor_‹Ŋv_-r;7ġ |_; o|_;u 1olru;vv;7ĸ |o];|_;u ‰b|_ - vblbŃ´-uѴ‹ decorated vessel of tea service with lid perforated to one vb7;ġ Y-mh;7 ‰b|_ |‰o vrbm;ĹŠ-u1_;7 7u-]omvġ -Ń´Ń´ _-Ń´Ń´l-uh;7 Ĺ? ) Ĺ?ġ Ĺ?Ć–Ć?Ĺ? -m7 Ĺ? )Ĺ? Ĺ?Ć’Ĺ‘ largest: 24cm high, total weight 1750g ÂŁ2,500-3,500
42 EXPORT SILVER RECTANGULAR BOX QING DYNASTY, HUNG CHONG, SHANGHAI, C.1900
嚥 ă˘ŞęŒťę‹“éş”ĺ?•ĺ“†ç§™ęŞ’ęŹ—ę&#x;€ĺ€°čŚ‡ć¸ą of rectangular form, the hinged cover and front of the 0oŠ u;ro†vvŕŁ? ‰b|_ 1omাm†o†v ru†m†v r;u1_;7 0‹ 0bu7ġ -Ń´Ń´ -]-bmv| - l-‚; 0-1h]uo†m7ġ u-bv;7 om =o†u 1-0uboŃ´; =;;|ġ |_; 0-v; _-Ń´Ń´l-uh;7 ‰b|_ |_; u;|-bŃ´;u Ĺ? Ĺ?ġ †m] _om] =uol "_-m]_-b Ĺ?Ć?Ĺ‘ 18cm long, 562g ÂŁ1,000-1,500
31
43 EXPORT SILVER 'FLOWER' BOWL WITH FOUR FEET KWONG MAN SHING, CANTON HONG KONG, 1880-1920
嚥 㟿匴 ă˘ŞęŒťę‹“č§‘ćŞŞä•Žă”‹é§ˆçƒ˝ 1-v| bm ;b]_| Ń´o0;vġ ;-1_ v;1াom 7;1ou-|;7 ‰b|_ u-bv;7 Yo‰;u vru-‹v r;u1_;7 0‹ 0bu7ġ bm1Ѵ†7bm] ru†m†vġ 0-l0ooġ chrysanthemum, the underside further with a band of raised ru†m†vġ =o†u 0u-m1_;v bvv†bm] o†| -v =o†u _b]_ =;;| v†rrouাm] |_; 0o‰Ѵġ bm |_; 1;m|u; _-Ń´Ń´l-uh;7 ‰b|_ u;|-bŃ´;u Ĺ? "Ĺ?ġ ‰om] -m "_bm] -m7 l-h;u bm _bm;v; 1_-u-1|;u Ĺ?"_-m]Ĺ? Ĺ?Ć?Ĺ‘ 19cm diameter, 569g ÂŁ2,500-3,500
44 EXTREMELY RARE EXPORT SILVER TANKER WITH COVER QING DYNASTY, WANG HING, C.1890
嚥 㸪莇 耥牏⚨匴 ă˘ŞęŒťę‹“ç•žç§™čŚ‡ĺŒ‰ of cylindrical shape set with sinuous bamboo sprig as handle and Cmb-Ѵġ |_; 0o7‹ 7;Ń´b1-|;Ѵ‹ 7;1ou-|;7 ‰b|_ 7;mv; 0-l0oo ]uooˆ; growing freely, with a plain shield-shaped cartouche in front, the 0-v; _-Ń´Ń´l-uh;7 ‰b|_ u;|-bŃ´;u Ĺ?)-m] bm]Ĺ?ġ Ĺ?Ć–Ć?Ĺ?ġ -m7 l-h;uĹ?v l-uh Ĺ? b-m *bm] "_;m]Ĺ? Ĺ?Ć?Ĺ‘ 17cm high, 393g
45
ÂŁ1,500-2,500
EXPORT SILVER MUG WITH FIGURES QING DYNASTY, C.1860
嚥 ă˘ŞęŒťę‹“âžƒćš&#x;ç§™č˝‡ëĽ‹äŞžĺŒ‰ |_; 1‹Ѵbm7ub1-Ń´ 0o7‹ 7;1ou-|;7 ‰b|_ - 1omাm†o†v v1;m; o= C]†u;v bm vor_bvা1-|;7 1o†u|‹-u7ġ -m blru;vvbˆ; vrbm;ĹŠ-u1_;7 chi dragon set |o om; vb7; -v _-m7Ń´;ġ |_; 0-v; blru;vv;7 ‰b|_ - o|_b1 Ĺ? Ĺ?ġ rovvb0Ѵ‹ Khecheong (1) 11.7cm high, 298g ÂŁ1,000-1,500
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
32
46 PAIR OF EXPORT SILVER BALUSTER VASES QING DYNASTY, LUEN WO, SHANGHAI, C.1880-90 0
ๅนก ๊ง ๆฌฒๅฆด ใขช๊ ป๊ ๅ ่ฒผ็ พ็ง โฐ ้ ญใผฉๆซ each of slender hexagonal shape, decorated to the body ody and long m;1h ย b|_ ruย mย vฤท ou1_b7ฤท -m7 0-l0ooฤท Y-mh;7 0ย - r-bu o= 0u-m1_ล ัดbh; r-bu o= 0u-m1_ล ัดbh; _-m7ัด;v om |_; m;1hฤท ย m7;uvb7; l-uh;7 ย b|_ |_; u;|-bัด;u ล ย ;m )oล bัด;u ล ย ;m )oล =uol "_-m]_-bฤท |_; l-h;u bm _bm;v; 1_-u-1|;uv ล *bom] "_;m]ล ล ฦ ล m] "_;m]ล ล ฦ ล 15cm high each, 304g in total ยฃ1,000-1,500
47 STRAITS CHINESE SILVER BETEL BOX WITH COVER LATE 19TH-EARLY 20TH CENTURY
ๅตณใขช่ โ ้ ข โ ๆ ็ง ๅขผๅ งใ ฉ่ฆ ๊ ๆธฑ 7;1ou-|;7 bm lb7 u;ัดb;= |o |_; 0o7ย -m7 7ol;7 ัดb7 ย b|_ v;ย ;u-ัด C]ย u;v ย -m7;ubm] bm dense forest populated with bats and deer, a crest in shield-shaped cartouche with vย r;ublrovbm] ! -m7 |o |_; 0o7ย ฤท |_; 1oย m|;uvย mh 0-v; ย b|_ ล "_oย ล ;l0ัด;lฤท rovvb0ัดย =ou |_; "|u-b|v _bm;v; ou (b;|m-l;v; l-uh;| ล ฦ ล 9.5cm high, 370g ยฃ800-1,200
48 RARE ENAMELLED EXPORT SILVER BOWL QING DYNASTY, CUM WO, 19TH CENTURY
ๅนก โป โ ฉโ ฅ่ ใขช๊ ป๊ โธ ๆฅทๆง ไ ๅ ็ พ่ ็ง โฐ ๆชช็ ฝ 1-v| bm vbย ัดo0;v om - v_ou| vrัด-ย ;7 =oo|ฤท ;-1_ v;1เฆ om 7;1ou-|;7 ย b|_ u;r;-|;7 u-bv;7 ruย mย vฤท 1_uย v-m|_;lย l -m7 0-l0ooฤท -ัดัด Cm;ัดย ;m-l;ัดัด;7 ย b|_ u;7ฤท ย _b|;ฤท ]u;;m -m7 ย ;ัดัดoย ฤท |_; 0-v; _-ัดัดl-uh;7 ล )ล ฤท |o];|_;u blru;vv;7 ย b|_ ล ล ฤท ล " ( !ล ฤท -m7 - =oย uล 1_-u-1|;u l-uh ล ;b bm] ,_om] ย -ล -m7 |ย oล 1_-u-1|;u l-uh ล ,ย +bmล bm _bm;v; ล ฦ ล 10.4cm high, 707g ยฃ8,000-12,000
33
49 BRONZE SWORD WARRING STATES PERIOD OR LATER
ไจ ใ ไงดๅ ฟๅ ป ๊ซฌ๊ โทง 1-v| ย b|_ - ัดom]ฤท 7oย 0ัด;ล ;7];7 0ัด-7; |-r;ubm] |o - Cm; เฆ r -m7 - l;7b-m ridge on each side, the cylindrical handle with two raised rings and a ย b7; Y-ย ;m;7 _bัด|ฤท ruo0-0ัดย o= b-m ย ัด|ย u; ล ฦ ล 54.5cm long ยฃ500-800
50 GILT BRONZE BODHISATTVA TANG DYNASTY
ใ ซ ๊ ๊ ฅ๊ ่ โฃ ่ ่ฎ ็ จโซธ 1-v| v|-m7bm] 0-u;ล =oo|;7 om - uo1hย ro7bย lฤท _bv ัด;[ r-ัดl u-bv;7 -uoย m7 ro| 0;ัดัดย ย _bัดv| ub]_| _-m7 1ัด;m1_;7ฤท |_; u;ย ;-ัด;7 1_;v| f;ย ;ัดัด;7 ย b|_ m;1hัด-1;ฤท ัดoย ;u 0o7ย ย b|_ lb7ล ัด;m]|_ 7_oเขผฤถ his 7;lย u; =-1; 7;|-bัด;7 ย b|_ 0ย ัด]bm] ;ย ;v ]-ย bm] afar, connected eyebrows, and high chignon raised between two buns (1) 17.5cm high ยฃ4,000-8,000
|_;u =;;v -rrัดย bm -77bเฆ om |o |_; _-ll;u rub1;ฤน v;; |_; ฤผ ย ย ;uฤฝv ย b7;ฤฝ v;1เฆ om om r-]; ฦ
34
51
52
BRONZE VOTIVE FIGURE OF WATER-AND-MOON GUANYIN
BRONZE FIGURE OF PADMASAMBHAVA
SONG DYNASTY
QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
㸢 ꋜꙍ宐剢錙갉⫸
幡 ꋜꙍ觑蔄欰㣐㡦㗂⫸
cast seated in lalitasana ou uo -Ѵ ;-v; rov;ķ |_; ub]_| -ul u;vঞm] om |_; hm;;ķ |_; Ѵ;[ _-m7 -]-bmv| |_; Yoouķ ;-ubm] - 7_oࢼ and beaded m;1hѴ-1;ķ |_; 1uo m;7 _;-7 -]-bmv| - l-m7ouѴ- b|_ u-7b-ঞm] Y-l;v ; |;m7bm] |o |_; robm|;7 ঞr ŐƐő
cast seated in dhyaanasana on a double-lotus pedestal, the Guru !blro1_;ŝv ub]_| _-m7 bm kartari mudra holding a vajra -m7 _bv Ѵ;[ bm avakasha mudra v rrouঞm] - kapala b|_ r-uঞ-ѴѴ rb]l;m|;7 |u;-v u; vase, his face in half-wrathful expression below the cap with upturned incised lappets, dressed in robes with incised hems, the sealed base incised with a crossed-vajra (1)
14cm high Provenance: ub -|; $-b -m;v; 1oѴѴ;1ঞom
£800-1,200
17cm high Provenance: ub -|; "1oমv_ 1oѴѴ;1ঞom
£600-800
53 BRONZE INCENSE BURNER XUANDE MARK BUT 19TH CENTURY
㹒䗞妴 ꋜꙍ桊羭껺旯 o= 1olru;vv;7 ]Ѵo0 Ѵ-u =oul b|_ -bv|;7 m;1h -m7 ; ;u|;7 ublķ Y-mh;7 0 - r-bu o= u-bv;7 |-oࢼ; l-vh _-m7Ѵ;vķ |_; 0-v; blru;vv;7 b|_ -m -ro1u r_-Ѵ vb Ŋ1_-u-1|;u * -m7; l-uh ŐƐő 21cm diameter £200-300
35
54 BRONZE 'LUDUAN' INCENSE BURNER QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 ę‹œę™?ć€ç•Žęťşć—‚ 1-v| v;-|;7 om _bm7 Ń´;]v ‰b|_ v|u-b]_| =uom| Ń´;]v v†rrouাm] b|v 0o7‹ġ |_; l‹|_b1-Ń´ 0;-v| ‰b|_ b|v _;-7 _;Ń´7 _b]_ †rġ Y-lbm] 0uo‰v -0oˆ; 0†Ѵ]bm] eyes, the hollow body serves as container, perforated between snarling teeth (1) 19cm wide ÂŁ400-600
55 BRONZE RECTANGULAR CENSER QING DYNASTY
嚥 ę‹œę™?ĺľłĺŽ?ćŚ°ćĄŠç§™ęŒ äż’ćĄŠçžę&#x;€ĺ€°ć—Ż of tapering rectangular shape standing on four cornered-feet incised with |-o࢟; l-vhvġ |_; ;Š|;ubou ‰b|_ u-bv;7 1u-v_bm] ‰-ˆ;v -m7 l‹|_b1-Ń´ 0;-v|vġ Y-mh;7 by horned-mythical beasts as looped handles, the plain bm|;ubou ;m]u-ˆ;7 ‰b|_ -u1_-b1 bmv1ubrাomv Ĺ?Ć?Ĺ‘ 23cm wide ÂŁ1,000-1,500
56 GILT BRONZE FIGURE OF BAJRA-VIDARANA YONGLE MARK BUT 20TH CENTURY
âœłâź§âš†ç§ ăŁ?ĺƒˆĺŽ•ĺ?žäŽƒĺ€śĺŚ´ ę‹œę“Ľę†„äˇŽç śę†„âś?㗂⍸ cast seated in dhyanasana on a double lotus base, holding a crossed-vajra |o _bv ub]_| _-m7 u-bv;7 0;=ou; 1_;v|ġ Ń´;[ ‰b|_ drilbu |†1h;7 -]-bmv| _bv _brġ |_; 0o7_bv-‚ˆ- ‰;-uv - 7_o࢟, heavily -7oum;7 ‰b|_ f;‰;Ń´Ń´;7 m;1hŃ´;|vġ -m ;Ń´-0ou-|; া-u- v†uuo†m7v _bv _b]_ 1_b]mom |orr;7 ‰b|_ Cmb-Ѵġ |_; C]†u; ub1_Ѵ‹ ]bŃ´7;7 oˆ;u-ѴѴġ the front of the lotus seat incised with a line of six-character +om]Ń´; l-uhġ |_; 0-v; ;m]u-ˆ;7 ‰b|_ - 1uovv;7 vajra (1) 27cm high ÂŁ2,000-3,000
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
36
57 GILT BRONZE TRIPOD STAND QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
嚥 ę“Ľę†„ę‹œëĽ‹ç§™â™˛é§ˆä? ;Ń´;]-m|Ѵ‹ 1-v| bm |_; =oul o= |_u;; ;Ń´om]-|;7 7u-]omv v†rrouাm] - 1bu1†Ѵ-u v|-m7 0-v; ‰b|_ - 0;-7;7 ubm]ġ ;-1_ 7u-]om Cm;Ѵ‹ depicted with a horned head, upturned snout, arched body and swirling tail forming the feet of the stand, with well-preserved gilding, with an original cylindrical cloth box (1) 14.5cm high ÂŁ15,000-20,000
58 SILVER-INLAID GILT BRONZE CYLINDRICAL VASE QING DYNASTY, 17TH-18TH CENTURY
嚥 ę‹œę“Ľę†„ä…şę‹“çŞŁćš”âš¸ç§™ęťşäłƒ o= † );mlbm] v|‹Ѵ;ġ 1‹Ѵbm7ub1-Ń´ =oulġ |_; =oo| -m7 lo†|_ ublv -7oum;7 ‰b|_ h;‹ =u;| band with silver inlaid, the body with fading gilded peony on relief reserved on trellis ground (1) 10.5cm high, 282g Provenance: ubˆ-|; u-m1; 1oŃ´Ń´;1াomġ o†u7om
ÂŁ500-700
37
59 SILVER-INLAID BRONZE CENSER QING DYNASTY, 18TH CENTURY
嚥 瀖〙匴 ę‹œä…şę‹“çŞŁé&#x;Œçžęťşć—ŻäŒžĺŠ 茇 of compressed globular form, the body inlaid with silver-wire ‰b|_ -0v|u-1| 1Ń´o†7ĹŠŃ´bh; ‰-ˆ‹ loা=ġ Y-mh;7 0‹ - r-bu o= Ń´oor;7 ;Ń´;r_-m| _-m7Ń´;vġ |_; 0-v; =†u|_;u bmŃ´-b7 ‰b|_ Ĺ?"_b "o†Ĺ? l-uhġ ‰b|_ - ‰oo7;m Ń´b7 Ĺ?Ć?Ĺ‘ 14cm wide Provenance: ubˆ-|; $-b‰-m;v; 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ500-700
60 BRONZE TRIPOD CENSER QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
嚥 ăŁ?ĺƒˆăš’ä—žâ°™äŽƒäŠ¨éżˆăźżĺ‰…čŒ˝ă‚žé˝ĽâĄ ćš‹é¸ŁĺŚ´ ę‹œę™?â™˛é§ˆęťşć—Ż äŒžĺŠ ä? o= 1olru;vv;7 ]Ń´o0†Ѵ-u =oul ‰b|_ - r-bu o= Y-u;7 _-m7Ń´;vġ supported on three conical feet, the sides incised with 7u-]omv 1_-vbm] Y-lbm] r;-uŃ´v ‰b|_ |_; 7u-]om _;-7 bm _b]_ relief, the underside cast with a four-line, sixteen-character -ro1u‹r_-Ń´ *†-m7; l-uh ‰b|_bm 7o†0Ń´; vt†-u;vġ ‰b|_ - C‚;7 wooden stand (1) 16.6cm diameter Provenance: ubˆ-|; & oŃ´Ń´;1াomġ =uol _ubvÄş oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ400-600
61 GILT-BRONZE AND HARDSTONE INLAID 'LUDUAN' INCENSE BURNER 19TH-20TH CENTURY
⟧⛰č?›âœłâź§âš†ç§ ę‹œę“Ľę†„ćś°ăź‚ä…şć€ç•Žęťşć“ž 1-v| v;-|;7 ‰b|_ |‰o v|u-b]_| =uom| Ń´bl0v v†rrouাm] b|v 0o7‹ġ |_; l‹|_b1-Ń´ 0;-v| ‰b|_ _oum;7 _;-7ġ Y-u;7 mov|ubŃ´v -m7 ‰b7;ĹŠor;m;7 lo†|_ġ |_; 0o7‹ bm1bv;7 with details and inlaid with various colourful hardstones (1) 21cm high ÂŁ500-800
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
38
62 LARGE CLOISONNÉ ENAMEL 'GU' VASE QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 䣓걛㛔醢妴 ꋜ胢䱔窣楷槒錾䒭㣐櫕 of slender guŊ=oul b|_ |u lr;|Ŋv_-r;7 rr;u 0o7 ķ fobm;7 0 - vѴb]_|Ѵ 0 Ѵ]bm] 1 Ѵbm7ub1-Ѵ 1;m|u; b|_ u-bv;7 0-uvķ |_; ; |;ubou -m7 bm|;ubou o= |_; Y-u;7 lo |_ 7;1ou-|;7 b|_ Ѵo| v Yo ;uv -lom]v| v1uoѴѴbm] =oѴb-|;v u;v;u ;7 om - | ut obv; ]uo m7ķ |_; 0-v; bm1bv;7 b|_ - =o uŊ1_-u-1|;u ŝ bm] +b $-m] ,_bŝ l-uh b|_bm 7o 0Ѵ; squares (1) 35.4cm high £1,200-1,800
63 CLOISONNÉ ENAMEL 'DRAGON AND PHOENIX' BASIN QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 ꋜ胢䱔窣楷槒륋뒉ッ 牬秙渜 1-v| b|_ Y- ;m;7 0-v; opened up to an everted rim, the centre medallion decorated with a ferocious ;ѴѴo C ;Ŋ1Ѵ- ;7 7u-]om and the base with a pair of phoenixes (1) 55cm diameter £6,000-8,000
39
JADE & HARDSTONES 64 SOAPSTONE CARVING OF AN ARHAT 19TH-20TH CENTURY
⟧⛰č?›âœłâź§âš†ç§ 㥽㿋瀖ꧧç–ć&#x;˛çš?ć ?ゎä?€ä? ⿺渹 carved seated in royal-ease pose, the arhat held a lingzhi =†m]†v bm _bv ub]_| _-m7ġ Ń´;[ rested on small playful Buddhist lion, his expression benevolent with a subtle smile, kasaya Cm;Ѵ‹ bm1bv;7 ‰b|_ 7;|-bŃ´vġ v;-|;7 om - 0;vroh; vo-rv|om; 0-v; 1-uˆ;7 bm mid-relief with auspicious cloud, in a red-lacquered wooden box (1) C]†u;Äš Ć?Ć‘1l Ń´om]ĸ |_; 0-v;Äš Ć?ƒĺƔ1l Ń´om] ÂŁ600-800
65
66
RED AND WHITE CARNELIAN AGATE 'TREE TRUNK' VASE
CELADON JADE CIRCULAR BOX
19TH-20TH CENTURY
QING DYNASTY, 19TH CENTURY
⟧⛰č?›âœłâź§âš†ç§ â˝‚ç§‹ć§ˆćŚ§ďšąçŠˇçŠ—ăĄ˝ďš˛č”„äłƒ
嚥 ꍏ楪â&#x;Źă€˘ë ˝ç§™ă•ŠčŚ‡ć¸ą
1-uˆ;7 -v |‰o ]m-uŃ´;7 |u;; |u†mhvġ om; Ń´-u];u |_-m |_; o|_;uġ =†u|_;u 1Ń´;ˆ;uѴ‹ ‰ouh;7 ‰b|_ |_; u;7 r-u| 7;|-bŃ´bm] ‰b|_ 0u-m1_;v =†ѴѴ o= r;-1_;vġ Cm];u 1b|uomvġ rol;]u-m-|;v -m7 - r_o;mbŠ om Ń´o‰;u ub]_|ġ ‰b|_ - C‚;7 ]u;;m 1oŃ´o†u;7 0-v; carved with lingzhi =†m]†vġ |o];|_;u om - 0;vroh; ‰oo7;m 0-v; Ĺ?Ć?Ĺ‘
supported on a short straight foot, both the domed box and cover carved in low relief with a band of Han-style raised 7o|vġ |_; 1;m|u; o= |_; 1oˆ;u 7;1ou-|;7 ‰b|_ - Ń´o|†v Yo‰;u in medallion, the rims of the cover and the box incised with |ub-m]†Ѵ-u r-‚;umġ |_; v|om; o= ]u;‹bv_ 1;Ń´-7om 1oŃ´o†u ‰b|_ brownish inclusions (1)
19.5cm wide ÂŁ2,000-3,000
13cm diameter ÂŁ400-600
67 PALE CELADON JADE THUMB RING 19TH-20TH CENTURY
⟧⛰č?›âœłâź§âš†ç§ ęŤŹćśŻćĄŞĺŒŁäˇî™ˇă‚Žę?Łć¸ąî™¸ of plain cylindrical form, the stone of even pale celadon 1oŃ´o†u ‰b|_ - =-1;|;7 r-|1_ o= 0uo‰mbv_ vhbm om om; ;7];ġ ‰b|_ - C‚;7 r;‰|;u 0oŠ Ĺ?Ć?Ĺ‘ 4cm diameter ÂŁ300-500
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
40
68 GREEN JADE CONG NEOLITHIC PERIOD, LIANGZHU CULTURE
ๅ ็ ใ ผๅ โ ฟ ่ ปๅนฝไฟ โป ๆกชๆฅ o= 1omย ;mเฆ om-ัด =oulฤท 1-uย ;7 -v - 1ย ัดbm7ub1-ัด |ย 0; ย b|_bm - vtย -u; =oulฤท v|;-7bัดย 7blbmbv_bm] =uol |or |o 0oย olฤท |_; vb7;v vย 07bย b7;7 bm|o Cย ; v;1เฆ omv l-uh;7 0ย _oubย om|-ัด 7bย bvbomฤท ;-1_ o= |_; Cย ; v;1เฆ omv ru;v;m|v - =-1; -| ;-1_ o= |_; =oย u 1oum;uvฤท bm |_bv bmv|-m1;ฤท ub7];v u;ru;v;m| 0o|_ |_; _;-70-m7v -m7 |_; mov; 1ัด;-uัดย ฤท ย _bัด; |_; 1om1;m|ub1 1bu1ัด;v vย l0oัดbv; |_; ;ย ;vฤท |_; f-7; o= 7-uh ]u;;m 1oัดoย uฤท v_oย bm] -u;-v o= ]u;ย -m7 0uoย m veining with some crystalline inclusions (1) 15.3 cm high, 7.5cm wide Provenance: ubย -|; 1oัดัด;1เฆ omฤท -u -v|ฤธ -1tย bu;7 =uol ;m|u; o= vb-m mเฆ tย ;v ]-ัดัด;uย bm oย v|omฤท &" bm ฦ ฦ ฦ ัถฤธ ru;ย boย vัดย -1tย bu;7 =uol - $-bย -m;v; ]-ัดัด;uย bm ฦ ฦ ัถัถ ย 0ัดbv_;7 bm ;m -mvv;mv ub;m|-ัด u| $ ฦ ฦ ฦ ฦ 1-|-ัดo]ย ;ฤท rrฤบ ฦ ล ฦ ฤธ ย _b0b|;7 -| $ ล $_; ย uor;-m bm; u| -buล --v|ub1_|ฤท ฦ ฦ ฦ ฦ ฤบ
ยฃ35,000-45,000 $_; 1om] bv om; o= |_; rubm1br-ัด f-7; |ย r;v o= |_; ;oัดb|_b1 r;ubo7ฤบ $_; b-m]ย _ย r;orัด;ฤท ัดbย ;7 -uoย m7 1ย uu;m| -h; $-b bm b-m]vย ruoย bm1;ฤท 7;ย ;ัดor;7 v;ย ;u-ัด o= |_; lov| ;m7ย ubm] f-7; =oulvฤท bm1ัดย 7bm] |_; 1om] -m7 |_; 0b 7bv1ฤบ $_;ย bm_;ub|;7 |_;bu vhbัดัดv -m7 |u-7bเฆ omv =uol |_; -ย ;mhoย -m7 om]v_-m r;orัด;ฤบ $_; rย urov; o= |_; 1om] |ย 0;ฤท -v ย b|_ |_; 0b 7bv1ฤท bv mo| ;mเฆ u;ัดย 1ัด;-uฤท -ัด|_oย ]_ 0o|_ -u; |_oย ]_| |o _-ย ; _-7 - 1;u;lomb-ัด -m7 rovvb0ัดย -ัดvo - ruo|;1เฆ ย ; =ย m1เฆ omฤบ m; rorย ัด-u bm|;uru;|-เฆ om bv |_-| |_; 1om] vย l0oัดbv;v ;-u|_ฤท ย _bัด; |_; 0b 7bv1 vย l0oัดbv;v _;-ย ;mฤบ $_bv blru;vvbย ; f-7; 1om] bv om; o= |_; lov| ;ย tย bvb|; ;ย -lrัด;v o= b|v hbm7ฤบ $_;u; -u; - mย l0;u o= u;ัด-เฆ ย ;ัดย ัด-u]; 1om] ru;v;uย ;7 bm l-fou lย v;ย lv bm |_; -v| -m7 );v|ฤบ 11ou7bm] |o ;vvb1- !-ย vomฤท |_;v; rb;1;v l-ย -ัดัด _-ย ; 1ol; =uol om; ou |ย o ัด-u]; |ol0v 7bv1oย ;u;7 bm |_; ัด-|; ฦ ฦ |_ ou ;-uัดย ฦ ฦ |_ 1;m|ย uย ฤบ $ย o vัดb]_|ัดย vl-ัดัด;u f-7; 1om] o= 1ัดov;ัดย 1olr-u-0ัด; 7;1ou-เฆ om -m7 1olrov;7 o= Cย ; v;1เฆ omv om ;b|_;u vb7; -u; u;vr;1เฆ ย ;ัดย bm |_; 1oัดัด;1เฆ omv o= |_; bmm;-roัดbv mvเฆ |ย |; o= u|v ล 0;tย ;v| o= ัดu;-7 ฤบ bัดัดv0ย uย ฤท lย v;ย l mย l0;u ฦ ฦ ฤบฦ ัตฤบฦ ฦ ฦ ล -m7 |_; -bmbm] ย v;ย lฤบ $_u;; ;ย -lrัด;v o= vblbัด-u vbย ; -m7 1-uย ;7 bm|o vbย v;1เฆ omv -u; u;vr;1เฆ ย ;ัดย bm |_; 1oัดัด;1เฆ omv o= |_; -เฆ om-ัด -ัด-1; ย v;ย lฤท $-br;b ล lย v;ย l mย l0;u ย +ย ไฝฆๆกช ฦ ฦ ฦ ัถล ฤท |_; _-m]v_ย ย v;ย lฤท -m7 |_; b-m]ย _ย ย ัด|ย u; ย v;ย lฤบ ล ฦ ล ล ฦ ล ล ฦ ล ล ฦ ล ล ฦ ล
!-ย vomฤท ฤบ Chinese Jade from the Neolithic to the Qingฤท ubเฆ v_ ย v;ย lฤท om7omฤท ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท rฤบ ฦ ฦ ฦ !-ย vomฤท ฤบ orฤบ 1b|ฤบ rฤบ ฦ ฦ ัถ $_bv rb;1; ย -v ;ย 1-ย -|;7 =uol |ol0 moฤบ ฦ -| "_;7ย mlb-o vb|;ฤท -bmbm]ฤท ,_;fb-m] ruoย bm1;ฤบ m ย ฤท -m] ;7ฤบ $_; olrัฒ;|; oัฒัฒ;1เขผom o= -7;v &m;-u|_;7 bm _bm-ฤท ย oัดฤบ ัถฤท ,_;fb-m]ฤท ; *ย ; _ย -m "_;ฤท ;bfbm]ฤท ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท rฤบ ฦ ฦ $_bv rb;1; ย -v ;ย 1-ย -|;7 =uol b-ัดbm]7-m] vb|;ฤท _-m]v_ย ฤท b-m]vย ruoย bm1;ฤบ m ย ฤท -m] ;7ฤบ orฤบ 1b|ฤบ ย oัดฤบ ฦ ฤท b-m]vย ฤท "_-m]_-bฤท rฤบ ฦ ัถ -7;v o= |_; b-m]ย _ย ย ัฒ|ย u;ล $_; -ย m o= _bm;v; bย bัฒbย -เขผomฤถ |_; b-m]ย _ย ย ัฒ|ย u; ย v;ย l -m7 |_; u| ย v;ย lฤท $_; _bm;v; &mbย ;uvb|ย o= om] om]ฤท om] om]ฤท ฦ ฦ ฦ ัถฤท moฤบ ฦ ฤท rrฤบ ฦ ัถฤท ฦ ัถ
41
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bঞom |o |_; _-ll;u rub1;Ĺ v;; |_; ļ †‹;uĽv †b7;Ľ v;1ঞom om r-]; Ƒ
42
69 GREY AND RUSSET JADE 'CHI DRAGON' CUP MING DYNASTY
ĺƒˆ ćŠŞćĄŞč˝‡ëĽ‹ĺŒ‰ carved in high relief with three chi dragons clinging on the exterior with =uom| r-‰v -m7 1_bmv u;vাm] om |_; lo†|_ ubl o= |_; 1†rġ |_;bu 0o7b;v swinging to one side with curvy tails, the rounded cup supported on a short foot ring, the stone of celadon colour with extensive variegated 0uo‰m -m7 0Ń´-1h 1oŃ´o†u Ĺ?Ć?Ĺ‘
70
7cm wide
ĺƒˆ ćŠŞćĄŞäŒžëž“ćˇźę§§ç˝ˆč´„âšŠăż‹ć—Żę°Ľ
ÂŁ600-800
1-uˆ;7 -m7 rb;u1;7 bm _b]_ u;Ń´b;= om |_; u†vv;|ĹŠvhbmm;7 vb7; ‰b|_ - u;1†l0;m| া];u †m7;um;-|_ Ń´-u]; =oŃ´b-|;vġ |_; u;ˆ;uv; vb7; ‰b|_ two alerted goats, one standing one recumbent separated by a large lingzhi fungus, the base perforated with four pairs of holes (1)
GREY AND RUSSET JADE 'TIGER' FINIAL MING DYNASTY
5.3cm high ÂŁ800-1,200
71 JADE 'YUE' AXE NEOLITHIC PERIOD
ĺ€?瀖ă?źĺ„—âžż 楪ꊒ of typical yue form, the tapering body with subtly everted ends, central top perforated, sides thinning to sharp edges, |_; v|om; o= ˆ-ubo†v _†; o= ]u;;mv bm|;ulb‚;m| ‰b|_ 1u;-l‹ |;Š|†u;7 r-‚;umv -m7 Ń´bm;vġ 0uo‰mbv_ bm1Ѵ†vbomv v1-‚;u;7 overall (1) 19cm x 15cm Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|omġ -1t†bu;7 =uol +†;m o bmġ om] om] 彂㟂鎯om Ć?Ć‘|_ -‹ġ Ć?ƖƖƖġ ‰b|_ -m oub]bm-Ń´ u;1;br| v|-|;7 |_; rb;1; 7-|;7 |o |_; "|om; ];
ÂŁ500-800
43
72 CELADON JADE SWORD SLIDE MING DYNASTY
ĺƒˆ ęŤŹćĄŞę§§âˇ§ć¨Œ of rectangular form with curved ends, carved with raised scrolling bosses on the top, rectangular loop to the reverse, the 7-uh ]u;;m v|om; ‰b|_ 0uo‰m -m7 ]u;‹ bm1Ѵ†vbomv |o 0o|_ vb7;v (1) 5.8cm long Provenance: =oul;uѴ‹ bm - rubˆ-|; u;m1_ 1oŃ´Ń´;1াomĸ |_; u;ˆ;uv; vb7; bmv1ub0;7 Ĺ?,ÄşĆ?Ć•Ć“Ć?Ĺ? bm u;7 r-bm|
ÂŁ600-800
73 'CHICKEN BONE' JADE CARVING OF A GOAT MING DYNASTY
ĺƒˆ ꧽ낧术楪ꧧ㿋皙䝖â&#x;? bm u;1†l0;m| rovbাom ‰b|_ |‰o Ń´bl0v l;;াm] bm =uom|ġ b|v _;-7 |†um;7 ub]_| Ń´oohbm] 0-1h‰-u7v bm -Ń´;u|;7 ;Šru;vvbom ‰b|_ 0†Ѵ]bm] ;‹;vġ b|v beard minutely carved, tail coiling on its right rear hind, the stone of creamy colour with variegated russet and brown inclusion, a patch of 0Ń´-1h |o |_; 0-1h Ĺ?Ć?Ĺ‘ 9cm long ÂŁ1,000-1,500
74 SPINACH CELADON JADE EAR CUP QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 焗楪Ⱃ㟂秙çžĺŒ‰ o= oˆ-Ń´ v_-r;ġ v†rrou|;7 om - v_ou| v|u-b]_| =oo|ġ |_; vb7;v Y-mh;7 0‹ - r-bu o= _-m7Ń´;v 7;1ou-|;7 ‰b|_ Ń´o|†v Yo‰;uv bm Ń´o‰ u;Ń´b;=ġ |_; ;Š|;ubou o= |_; 0o7‹ 1-uˆ;7 bm u;Ń´b;= ‰b|_ †77_bv| l0Ń´;lvġ |_; v|om; o= ;ˆ;m 7-uh ]u;;m 1oŃ´o†u ‰b|_ 7-uh vro| bm1Ѵ†vbomv Ĺ?Ć?Ĺ‘ 13.5cm wide ÂŁ600-800
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
44
75 PALE CELADON JADE CARVING OF A SQUATTED BOY QING DYNASTY, 18TH CENTURY
幡 ꫬ涯桪ꧧ髸驣歑留他⟝ 1-u ;7 bm uo m7 -v - 0o bm vt -মm] rovbঞomķ _bv Ѵ;[ -ul u;vঞm] om _bv Ѵ;[ hm;;ķ ub]_| r-Ѵl ru;vvbm] 7o m -u7vķ =-1; lbm |;Ѵ 1-u ;7 b|_ fo = Ѵ ; ru;vvbomķ |_; v|om; o= ; ;m r-Ѵ; 1;Ѵ-7om colour (1) 5cm high £800-1,200
76 WHITE JADE 'DRAGON' BELT HOOK QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
幡 涯桪ꧧ襞륋侅㶩䌞ꊞ bm|ub1-|;Ѵ 1-u ;7 b|_ - _oum;7 7u-]omŝv _;-7 =oulbm] |_; _oohķ 1om=uomঞm] - vbm o v chi 7u-]om 0bঞm] - lingzhi fungus on top of the ];m|Ѵ -u1_;7 v_-[ķ u; ;uv; o= |_; v_-[ b|_ - uo m7 hmo0ķ |_; v|om; b|_ - r-Ѵ; 1;Ѵ-7om ঞm]; b|_ - |o 1_ o= 0uo mbv_ vhbm -| |_; end (1) 9.5cm wide Provenance: ub -|; "r-mbv_ 1oѴѴ;1ঞomķ -1t bu;7 0;| ;;m ƐƖƖѶ -m7 ƑƏƏƑĸ |_; =-lbѴ _-v 0;;m 1oѴѴ;1ঞm] vb-m -mঞt ;v -m7 -u| rb;1;v =ou lou; |_-m ƒƏ ;-uvķ b|_ =-lbѴ 0 vbm;vv bm vb-
£500-800
77 PALE CELADON JADE 'LION' SEAL ꫬ涯桪ꧧ柲ꈇ倰畎 1-u ;7 b|_ - Ѵbom v|-m7bm] om - 1 0b1 ro7b l -v - hmo0ķ |_; v;-Ѵ b|_ - =o uŊ1_-u-1|;u bmv1ubrঞom bm v;-Ѵ v1ubr|ķ |_; v|om; o= -m ; ;m r-Ѵ; celadon tone (1) 3cm high £1,500-2,000
45
78 CELADON JADE WITH RUSSET SKIN BRUSH REST QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 ꫬ釅桪ꧧ匠롖瘗仅 1Ѵ; ;uѴ ouh;7 b|_ |_; 0uo m r-u| as leaves, atop with two squirrels in celadon to each side, the centre with | o r;u=ou-ঞomv ŐƐő 8.5cm long £400-600
79 PALE CELADON JADE 'CATS' CARVING QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
幡 ꫬ涯桪ꧧ罍罚他⟝ 1-u ;7 bm uo m7 b|_ |_u;; rѴ- = Ѵ 1-|v ;m1bu1Ѵbm] -m or;m ouh Yo ;u -m7 - 0 ;uY bm |_; lb77Ѵ;ķ |_; v|om; o= ; ;m r-Ѵ; 1;Ѵ-7om colour (1) 5cm wide £1,000-1,500
80 MINIATURE CELADON JADE CARVING OF A SQUARE-SECTIONED VASE QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 ꫬ桪ꧧ蔄⼰秙鶴⡹䩀倰櫕 1-u ;7 v|-m7bm] om v_ou| vt -u; =oo| ubvbm] |o - Y- ;m;7 vt -u; 0o7 ķ b|_ -bv|;7 m;1h -m7 vt -u; lo |_ķ 0o|_ vb7;v o= |_; 0o7 bm1bv;7 b|_ =oѴb-|;7 ou1_b7v v uuo m7;7 0 v| Ѵbv;7 bm|;uѴbmhbm] chi dragons borders, both foot and lo |_ ublv 7;1ou-|;7 b|_ h; Ŋ=u;| 0ou7;u ŐƐő 6cm high £300-500
|_;u =;;v -rrѴ bm -77bঞom |o |_; _-ll;u rub1;Ĺ v;; |_; ļ ;uĽv b7;Ľ v;1ঞom om r-]; Ƒ
46
81 JADEITE HAT PENDANT QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 绾绻绘盗 of tube form with top end a raised perforated bar, the content hollowed out leaving the base with a hole, the stone of luscious spinach-green colour (1)
82 PALE CELADON JADE 'SAMPAN' INCENSE STICK HOLDER ꫬ涯桪ꧧ庋菺껺䳃
6.8cm long
1-u ;7 bm or;m ouhķ 7;rb1ঞm] - o m] - ;m7-m| roѴbm] |_; 0o-| b|_ - u;1 l0;m| 7o] hm;;Ѵbm] bm _bv =uom|ķ - Ѵ-u]; f-u bm |_; lb77Ѵ; o= |_; 0o-| -v -m bm1;mv; vঞ1h _oѴ7;uķ -m ;Ѵ7;u v;-|;7 om |_; o|_;u vb7; o= |_; 0o-|ķ |_; v|om; o= an uneven yellowish tone (1)
£500-700
12cm wide Provenance: ub -|; "r-mbv_ 1oѴѴ;1ঞomķ -1t bu;7 0;| ;;m ƐƖƖѶ -m7 ƑƏƏƑĸ |_; =-lbѴ _-v 0;;m 1oѴѴ;1ঞm] vb-m -mঞt ;v -m7 -u| rb;1;v =ou lou; |_-m ƒƏ ;-uvķ b|_ =-lbѴ 0 vbm;vv bm vb-
£400-600
83 PALE CELADON JADE BEAR 䖵剅妴 ꫬ涯桪ꧧ擔他⟝ 1-u ;7 bm v;-|;7 rov; b|_ =uom| r- v v rrouঞm] rr;u 0o7 ķ Ѵ;[ =uom| Ѵbl0 1_-u];7 =ou -u7 b|_ 0o7 -m7 =-1; vѴb]_|Ѵ | um;7 Ѵ;[ķ -Ѵ;u|;7 0 Ѵ]bm] ; ;vķ rub1h;7 ;-uvķ v|uom] f- bm1bv;7 b|_ 7;|-bѴvķ |_; v|om; o= even pale celadon colour with russet patches and lines, the underside bm1bv;7 b|_ - | oŊ1_-u-1|;u l-uh ŝ+ "_ ŝ bm _bm;v; ŐƐő 6.5cm long Provenance: ub -|; "r-mbv_ 1oѴѴ;1ঞomķ -1t bu;7 0;| ;;m ƐƖƖѶ -m7 ƑƏƏƑĸ |_; =-lbѴ _-v 0;;m 1oѴѴ;1ঞm] vb-m -mঞt ;v -m7 -u| rb;1;v =ou lou; |_-m ƒƏ ;-uvķ b|_ =-lbѴ 0 vbm;vv bm vb-
£800-1,200
47
85 PALE CELADON JADE GOAT DEITY QING DYNASTY, 18TH CENTURY
幡 ꫬ涯桪ꧧ⼧✳欰聰繙㸽㗂⫸ 他⟝ 7;rb1ঞm] om; o= |_; _bm;v; o7b-1 animals, the upright-seated bearded goat with human-form body in incised robe, holding a scroll with his Ѵ;[ _-m7 -]-bmv| |_; 1_;v|ķ _oumv 1 u ;7 0-1h -u7vķ |_; v|om; o= ; ;m translucent pale celadon colour (1) 5cm high £800-1,200
84 PALE CELADON WITH YELLOW SKIN JADE CARVING OF A BOY AND GOOSE QING DYNASTY, 18TH CENTURY
幡 ꫬ涯桪䌞랓淼ꧧ纡⛓䠥딭他⟝ 1-u ;7 bm uo m7 b|_ - vt - ;7 0o _;Ѵ7 - ]oov; 1Ѵov; |o 0o7 Ѵoohbm] rķ _bv =-1; lbm |;Ѵ ouh;7 b|_ foѴѴ ; ru;vvbomķ -ѴѴ 7;7 |o )-m] *b _b -m7 _bv -7lbu-ঞom o= goose, the stone of pale celadon colour with patches of ;ѴѴo vhbm |o |_; 0-1h ŐƐő 5.6cm high £1,000-1,500
87 86 WHITE JADE CARVING OF TWO LUDUANS QING DYNASTY, 18TH CENTURY
幡 涯桪ꧧ꧱歀畮他⟝ Cm;Ѵ 1-u ;7 b|_ | o mb1oum;7 l |_b1-Ѵ 0;-v|vķ om; vѴb]_|Ѵ Ѵ-u];u |_-m |_; o|_;uķ ;-1_ v|-m7bm] om =o u r- vķ |_; Ѵ-u];u Ѵooh;7 |o |_; Ѵ;[ķ |_; vl-ѴѴ;u Ѵoohbm] v|u-b]_| b|_ -Ѵ;u|;7 ; ;vķ |_; v|om; o= ; ;m |u-mvѴ 1;m| white colour (1)
CELADON JADE CARVING OF BOYS AT PLAY QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 ꫬ桪ꧧ㵥䨠他⟝ 7;rb1ঞm] - 0o Ѵ bm] vb7; - v b|_ 1uovv;7 Ѵ;]vķ _bv _;-7 Ѵoohbm] rķ ub]_| r-Ѵl u;vঞm] om |_; _;-7 o= -m bm=-m| 1u- Ѵbm] bm =uom|ķ |_;bu =-1;v and clothes incised with details, the stone of even celadon colour (1) 5cm wide £500-700
4.5cm long Provenance: =oul;uѴ bm - rub -|; & 1oѴѴ;1ঞomĸ b|_ - 1bu1 Ѵ-u ŝ ŝ Ѵ-0;Ѵ on the base
£2,000-3,000 |_;u =;;v -rrѴ bm -77bঞom |o |_; _-ll;u rub1;Ĺ v;; |_; ļ ;uĽv b7;Ľ v;1ঞom om r-]; Ƒ
48
88 CELADON JADE BRUSH WASHER QING DYNASTY, 18TH CENTURY
幡 ꫬ桪ꧧ㋐♳溍哶瘗峤 carved in high relief with gnarled prunus tree across the top of the oval container, magpies perched on the branches, Yo ;ubm] ru m v = u|_;u decorated the body, the stone of pale celadon tone with brownish inclusions especially on the branches and Yo ;uv Ő) 13.2cm long Provenance: formerly in a private & 1oѴѴ;1ঞomĸ b|_ - 1bu1 Ѵ-u ŝ ŝ label on the base
£1,500-2,000
89 PALE CELADON JADE 'DOUBLE BATS' BRUSH WASHER QING DYNASTY, 18TH CENTURY
幡 ꫬ涯桪꧱軁宐渗 o= 1omfobm;7 1olru;vv;7 ]Ѵo0 Ѵ-u =oulķ - r-bu o= 1om=uomঞm] 0-|v Y-mh;7 |_; vb7;v -v _-m7Ѵ;vķ |_; Ѵo ;u r-u| 1-u ;7 bm or;m ouh -v Ѵoor;7 ubm]vķ m;-| 0ovv;v 7;1ou-|;7 the mouth rim, the stone of even translucent pale celadon colour (1) 14cm long £2,000-3,000
49
90 PALE CELADON JADE PLAQUE 㜊䀼匴 ęŤŹćśŻćĄŞę§§ĺŒ ĺ?Œäł“ꎆ楪晼 carved in one side with a bridge-crossing scholar riding _bv _ouv; †m7;um;-|_ - rbm; |u;;ġ - v1;m;u‹ bm |_; r-bmাm] 0‹ $-m] +bm Ĺ?Ć?Ć“Ć•Ć?ĹŠĆ?ƔƑƓőġ |_; u;ˆ;uv; bmv1ub0;7 ‰b|_ -m -vvo1b-|;7 ro;lġ vb]m;7 Ĺ?,b -m]Ĺ? om |_; Ń´o‰;u Ń´;[ġ |_; stone of even pale celadon colour (1) 6.5cm high ÂŁ1,000-1,500
91 PALE CELADON JADE 'DRAGON' PLAQUE ꍏ术楪ꧧ轇뼋楪晼 1-uˆ;7 bm or;m‰ouh ‰b|_ - 1obŃ´bm] l‹|_b1-Ń´ chi dragon crossing through the centre of a ring medallion, its mighty expression seen from both sides, the stone of even pale celadon colour (1) 6.5cm high ÂŁ1,500-2,500
92 CELADON JADE BOX WITH COVER QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 ꍏ楪ꧧă‹?♳ćş?哜秙ę&#x;€ĺ€°čŚ‡ć¸ą of rounded rectangular form, the cover incised in framed panel with a bird about to land on prunus, the stone of translucent celadon colour (1) 7cm long ÂŁ500-800
93 PALE CELADON AND RUSSET JADE CARVING OF A MYTHICAL ANIMAL MING DYNASTY
ĺƒˆ ęŤŹćśŻćĄŞäŒžëž“ćˇźę§§ćŚ°ćĄŠ 1-uˆ;7 v;-|;7 ‰b|_ u;-u _bm7 Ń´;]v |†1h;7 0;m;-|_ 0o7‹ġ vŃ´b]_|Ѵ‹ u-bv;7 ‰b|_ 0-1h -u1_;7 v†rrou|;7 om =uom| Ń´bl0v |†um;7 |o b|v ub]_| bm -Ń´;u|;7 ;Šru;vvbomġ 0o7‹ Cm;Ѵ‹ bm1bv;7 ‰b|_ 7;|-bŃ´;7 Yo‰bm] |u;vv;v o= =†u -m7 Y-l;ĹŠŃ´bh; r-‚;umv m;-u |_b]_vġ |_; v|om; o= 1u;-l‹ 1;Ń´-7om 1oŃ´o†u ‰b|_ ˆ-ub;]-|;7 0uo‰mbv_ vhbm Ĺ?Ć?Ĺ‘ 8cm long ÂŁ5,000-8,000
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
50
94 PALE CELADON JADE PENDANT PLAQUE ꍏ术楪ꧧ銯ä?•éŽšç§™ę˛—鑗晼 o= u;1|-m]†Ѵ-u =oul 1-uˆ;7 om om; vb7; ‰b|_ 1o†uাm] v1;m; o= ,_-m] "_;m] -m7 †b +bm]‹bm] -11olr-mb;7 0‹ v;uˆ-m| om] b-m] =uol Romance of the Western Chamber †m7;um;-|_ - 1bu1Ń´; ‰b|_ Ĺ? b *b-m]Ĺ? (auspicious), reverse in a square panel with a corresponded poem, |orr;7 0‹ |-oা; l-vhġ |_; v|om; o= |u-mvѴ†1;m| ;ˆ;m r-Ń´; 1;Ń´-7om colour (1) 6cm high Provenance: ubˆ-|; "r-mbv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ -1t†bu;7 0;|‰;;m Ć?Ć–Ć–Ńś -m7 Ć‘Ć?Ć?Ƒĸ |_; =-lbѴ‹ _-v 0;;m 1oŃ´Ń´;1াm] vb-m -mাt†;v -m7 -u| rb;1;v =ou lou; |_-m Ć’Ć? ‹;-uvġ ‰b|_ =-lbѴ‹ 0†vbm;vv bm vb-
ÂŁ1,500-2,000
95 PALE CELADON JADE POMANDER ꍏ术楪顳ꧧ觑秙ꝺ㓠1-uˆ;7 bm or;m‰ouh om 0o|_ vb7;v ‰b|_ oˆ;uŃ´-rrbm] 1obmv r-‚;umġ r;u=ou-|;7 om vb7;vġ topped with symmetrical stemming lotus and leaves (1) 8.5cm high Provenance: ubˆ-|; "r-mbv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ -1t†bu;7 0;|‰;;m Ć?Ć–Ć–Ńś -m7 Ć‘Ć?Ć?Ƒĸ |_; =-lbѴ‹ _-v 0;;m 1oŃ´Ń´;1াm] vb-m -mাt†;v -m7 -u| rb;1;v =ou lou; |_-m Ć’Ć? ‹;-uvġ ‰b|_ =-lbѴ‹ 0†vbm;vv bm vb-
ÂŁ1,200-1,800
96 PALE CELADON JADE PLAQUE ęŤŹćśŻćĄŞę§§âˇ ĺľłä¨ čż“ćĄŞć™Ľ om; vb7; 1-uˆ;7 ‰b|_ -obv| 7;b|‹ b† -b1_-m _oŃ´7bm] - v|ubm] o= 1obmv -0oˆ; a mythical three-legged toad, the reverse with a corresponding four-character bmv1ubrাom Ĺ? b† -b *b _-mĹ?ġ †m7;um;-|_ -m bm|;u|‰bm;7 vbm†o†v chi dragons in or;m‰ouhġ |_; v|om; o= ;ˆ;m r-Ń´; 1;Ń´-7om 1oŃ´o†u Ĺ?Ć?Ĺ‘ 6.3cm high ÂŁ1,500-2,500
97 CELADON JADE CARVING OF AN ELEPHANT ęŤŹćĄŞäŒžćˇźę§§ăŁ?é&#x;Œäť–â&#x;? u;-Ń´bvা1-ѴѴ‹ 1-uˆ;7 l-u1_bm] om =o†u =;;|ġ _;-7 v|u-b]_| ‰b|_ |u†mh vbm†o†vѴ‹ 1†uˆ;7 Ń´;[‰-u7ġ ;-uv -m7 |†vhv া]_|Ѵ‹ |†1h;7 -]-bmv| 0o7‹ġ |-bŃ´ v_ou|ġ |_; v|om; o= _†;v o= 1;Ń´-7om 1oŃ´o†u ‰b|_ ˆ-ub;]-|;7 0uo‰mbv_ vhbm om |_; 0-1h Ĺ?Ć?Ĺ‘ 7.3cm wide Provenance: ubˆ-|; "r-mbv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ -1t†bu;7 0;|‰;;m Ć?Ć–Ć–Ńś -m7 Ć‘Ć?Ć?Ƒĸ |_; =-lbѴ‹ _-v 0;;m 1oŃ´Ń´;1াm] vb-m -mাt†;v -m7 -u| rb;1;v =ou lou; |_-m Ć’Ć? ‹;-uvġ ‰b|_ =-lbѴ‹ 0†vbm;vv bm vb-
ÂŁ800-1,200
51
98 JADE 'DOUBLE FISH' DISH QIANLONG MARK BUT 19TH-20TH CENTURY
âœ?꼑匴 é‡…ćĄŞę§§ę§ąëˆ´ę˛—é‘—ćšŽ supported on a short foot rising to shallow sides and an everted rim, the 1;m|u; o= |_; bm|;ubou Cm;Ѵ‹ 1-uˆ;7 bm u;Ń´b;= ‰b|_ - r-bu o= Cv_ bm lbuuou;7 bl-];ġ =†u|_;u bm1bv;7 ‰b|_ |‰o Ń´bm;v o= bmv1ubrাomvġ bm1Ѵ†7bm] b-mŃ´om] bm |_; vrubm] o= bm] *† ‹;-uġ |_; v|om; o= ub1_ 7-uh 0uo‰m 1oŃ´o†u ‰b|_ u†vv;| ˆ-ub;]-াomv -m7 - 7bvাm1| 1u;-l‹ vrŃ´-v_ -1uovv om; vb7; o= |_; interior (1) 19.4cm diameter ÂŁ3,000-5,000
99 WHITE JADE INSET ZITAN TABLE SCREEN QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
嚥 ç¨˜ĺĄšä…şćśŻćĄŞę§§ë„žăĄŚâžƒćš&#x;ă•ä? ăž“ |_; 1u;-l‹ ‰_b|; f-7; |-0Ń´;| 1-uˆ;7 bm u;Ń´b;= om om; vb7; ‰b|_ - v1_oŃ´-u -m7 0o‰bm] -‚;m7-m| =-1bm] ub]_| to a rabbit, underneath auspicious clouds and pine |u;; 0u-m1_;vġ =†u|_;u ‰b|_ v|‹Ѵbv;7 uo1hv -m7 You-ġ -Ń´Ń´ u;v;uˆ;7 om -m bm|ub1-|; 1uovvĹŠr-‚;um;7 ]uo†m7ġ the reverse incised with poem, the screen inset within - ÂŒb|-m =u-l; 1-uˆ;7 ‰b|_ -m bm|;uŃ´o1hbm] chi dragon 0-m7ġ -0oˆ; - v|-m7 Cm;Ѵ‹ 1-uˆ;7 ‰b|_ - =uom|ĹŠ=-1bm] ferocious dragon in crashing waves (1) jade: 13.4cm x10.2cm; whole screen: 35.5cm high ÂŁ12,000-18,000
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
52
100 SPINACH-GREEN JADE RUYI SCEPTRE QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 桬匊侢剅妴 焗桪ꧧ㥵䠑他⟝ |_; 1 u ;7 v1;r|u; b|_ - 1_-u-1|;ubvঞ1 ruyi-shaped head further detailed in relief with caparisoned elephant above stylised po-phase Yo ;u -m7 0;Ѵo - bm]Ŋvru;-7;7 0-|ķ |_; central rectangular panel decorated with three of the eight Buddhist auspicious emblems, including 7o 0Ѵ; Cv_ķ Dharmachakra, and canopy, the 0-1h Cm;Ѵ bm1bv;7 b|_ ro;lķ vb]m;7 ŝ)-m] b;ŝķ - -1_;7 b|_ - Ѵom] ;ѴѴo |-vv;Ѵ -| |_; ;m7 ŐƐő 38.5cm long £10,000-15,000
101 JADEITE COURT NECKLACE 19TH-20TH CENTURY
⼧⛰荛✳⼧⚆私 绾绻劊棟䌞ꓥꆄ渱 1olrubvbm] om; _ m7u;7 -m7 ;b]_| f-7;b|; beads, every twenty seven spaced with larger yellow beads, the main tassel with a translucent purple plaque, purple beads further on auxiliary tassels and suspending -]-|; r;m7-m| 7uorvķ b|_ - ]bѴ| 0uom ; circular box decorated with dragons on the cover (1) 1.1cm diameter each bead, main jewel drop 40cm, £300-500
53
Verso
102 PALE CELADON JADE CARVING OF GUANYIN TABLE SCREEN QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
嚥 ꍏ术楪ăŁ?ä?ąâ?€â˝ŞęŁœçš?ă˝˛éŒ™ę°‰ä? ăž“ the screen tablet carved in high relief with White-Robed Avalokitesvara standing on lotus petal on ferocious waves, her right hand holding - ˆ-v; ro†ubm] o†| ‰-|;uġ Ń´;[ ‰b|_ - ‰bŃ´Ń´o‰ |‰b]ġ |_; u;ˆ;uv; bm1bv;7 -m7 ]bŃ´7;7 ‰b|_ -vvo1b-|;7 v†|u-ġ |_; v|om; o= |u-mvѴ†1;m| r-Ń´; 1;Ń´-7om 1oŃ´o†u ‰b|_ u†vv;| bm1Ѵ†vbomġ C‚;7 om - 0;vroh; 1-uˆ;7 vrbm-1_ĹŠ]u;;m f-7; v|-m7ġ bm - C‚;7 ‰oo7;m 0oŠ Ĺ?Ć?Ĺ‘ 20cm high x 11cm wide ÂŁ2,500-3,500
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
54
SNUFF BOTTLES & GLASS 103
Y
PAINTED IVORY 'POMEGRANATE' SNUFF BOX QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 é&#x;Œćš…ꧧ瀖囤秙뢙摲㥚 carved in high relief and openwork with foliated branches of pomegranates wrapping |_; 0o7‹ġ |orr;7 ‰b|_ - ]Ń´o0†Ѵ-u =u†b| -v Cmb-Ń´ Ĺ?Ć?Ĺ‘ 7cm high ÂŁ180-220
104 FAMILLE ROSE SNUFF BOTTLE GUANGXU PERIOD
ĺšĄâŻ•çą çŁ‹ä•™ćŚ°ćĄŠç§™ë˘™ćŽ†ăĄš the slightly bulging cylindrical body painted with two mythical beasts and blossoming peonies, |orr;7 ‰b|_ - ]u;;m v|om; v|orr;u Ĺ?Ć?Ĺ‘ 7.5cm high Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|omġ -1t†bu;7 =uol +†m] ;; †ubov Ĺ&#x; u|vġ om] om] î™ˇćƒ…éŽšă€˘ć˘–é ¤î™¸om Ć?Ć–|_ †m;ġ Ć?ƖƖƑġ ‰b|_ -m oub]bm-Ń´ u;1;br| v|-|;7 |_; rb;1; 7-|;7 |o |_; bm] 7‹m-v|‹ġ †-m]Š† r;ubo7ġ Ć?ќƕƔŊĆ?Ć–Ć?ќĺ )b|_ - ;uাC1-|; o= 7;mা|‹ bvv†;7 0‹ $_; †ubov †umb|†u; Ĺ&#x; bv1;Ń´Ń´-m;o†v &|;mvbŃ´v Ĺ&#x; -u7‰-u; ;u1_-m|v Ĺ&#x; lrŃ´o‹;;v vvo1b-াom |7ĺ〢梖⪨⼚꧸ĺ?šäŠ¨ă‰ 繎剚剣ꣳⰖ㠀on Ć‘Ć•|_ †m;ġ Ć?ƖƖƑġ v|-|;7 |_; rb;1; bv oˆ;u om; _†m7u;7 ‹;-uv oŃ´7
ÂŁ250-350
105 GROUP OF FIVE SNUFF BOTTLES QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 äżąă?źâ&#x;Źć§ˆćŚ§ŐŽć§ˆćŚ§âżşë…Šĺ…Şë˘™ćŽ†ăĄšî™ˇâ™§çŠ‰â?€â&#x;? 1olrubvbm]Äš - 0uo‰m ]Ń´-vv bm blb|-াom -]-|; vm†@ 0o‚Ѵ; o= Y-‚;m oˆ-Ń´ =oulĸ -m -]-|; vm†@ 0o‚Ѵ; ‰b|_ v;lbĹŠ|u-mvѴ†1;m| 1oŃ´o†uĸ - vloh‹ _-bu t†-u|ÂŒ vm†@ 0o‚Ѵ; 1-uˆ;7 bm u;Ń´b;= ‰b|_ 0bu7v om |_; vb7;v -m7 7u-]om _;-7v om |_; v_o†Ѵ7;uvġ ‰b|_ - v|om; v|orr;uĸ - rŃ´-bm vloh‹ _-bu t†-u|ÂŒ vm†@ 0o‚Ѵ; ‰b|_ - v|orr;uĸ |o];|_;u ‰b|_ -m ou-m];ĹŠ]Ń´-ÂŒ;7 rou1;Ń´-bm vm†@ 0o‚Ѵ; ‰b|_ - 1u;-l‹ ‰_b|; 1bu1Ń´; om om; vb7; Ĺ?Ɣő largest: 7.5cm high Provenance: ubˆ-|; $-b‰-m;v; 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ250-350
55
106 RUBY-ZOISITE SNUFF BOTTLE 19TH-20TH CENTURY
⼧⛰荛✳⼧⚆私 秋笂㻺㵥䨠秙뢙掆㡹 o= Y- ;m;7 o -Ѵ v_-r;ķ 1Ѵ; ;uѴ v- ; |_; ]u;;m r-u| o= |_; v|om; =ou rom7 -m7 1-u ;7 b|_ v|;llbm] Yo ;uv om u;Ѵb;= -|or om om; vb7;ķ |_; u; ;uv; b|_ | o 0o v _b7bm] m7;um;-|_ v|;llbm] Ѵo| vķ |_; v|om; o= u 0 1oѴo u b|_ r-|1_;v o= -ub;]-|;7 ]u;;mv |o |_; 0o ol ŐƐő 6.5cm high Note: b|_ - ;lv|om; 7;mঞC1-ঞom !;rou| bvv ;7 0 $_; vb-m mvঞ| |; o= ;lloѴo]b1-Ѵ "1b;m1;v -| -m]hohķ $_-bѴ-m7 om - ƑѶ ƑƏƏƒķ !;rou| m l0;uĹ " ƏƒƏƔƐƒƏķ !;v Ѵ|Ĺ Ş o m7 |o 0; - -| u-Ѵ ! 0 b|_ ,obvb|;Ş
£400-600
107 BICOLOURED GLASS SNUFF BOTTLE ꧱蒀俱㐼뢙摲㡹 o= Y- ;m;7 o -Ѵ =oulķ v rrou|;7 om - v_ou| v|u-b]_| =oo|ķ |_; 0o7 l-7; o= buom u;7 -m7 | ut obv; 1oѴo u;7 ]Ѵ-vvķ b|_ - u;7 v|om; v|orr;u ŐƐő 8.1cm high £250-350
108 BICOLOURED GLASS WITH GOLDEN SPLASHES TRIPOD CENSER QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 ꧱蒀俱㐼专ꆄ뇕䒭旯 o= 1olru;vv;7 ]Ѵo0 Ѵ-u =oulķ v rrou|;7 om |_u;; v_ou| 1omb1-Ѵ =;;|ķ |_; ; |;ubou ]Ѵ-vv bm oѴb ; ]u;;m 1oѴo u v @ v;7 b|_ ]oѴ7;m vrѴ-v_;vķ |_; bm|;ubou ]Ѵ-vv bm | ut obv; 0Ѵ ; 1oѴo u ŐƐő 9.5cm wide £800-1,200
|_;u =;;v -rrѴ bm -77bঞom |o |_; _-ll;u rub1;Ĺ v;; |_; ļ ;uĽv b7;Ľ v;1ঞom om r-]; Ƒ
56
PAINTINGS & WORKS ON PAPER 109 GROUP OF TEN CANTON SCHOOL PITH PAINTINGS OF FIGURES QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 ă˘ŞęŒťé¸‘č™Šç§śćŽĽâžŹăĽŽă¤‰ĺ?žâżşă¸˝ă†žă• î™ˇâ™§çŠ‰âź§äŒ´î™¸ gouache on pith paper, comprising: vbŠ r-bmাm]v ‰b|_ ;-1_ 7;rb1াm] a pair of ladies playing musical instruments, including recorder, ;u_†ġ ÂŒ_-fb-o Ĺ?|u†lr;|őġ ‹-m]tbmġ ܠ;tbmġ 7u†lġ -m7 ]om]ĸ =o†u 7;ĹŠrb1াm] 1o†u| oL1;uv -মu;7 bm =oul-Ń´ uo0;ġ -Ń´Ń´ =u-l;7 Ĺ?Ć?Ć?Ĺ‘ 23.5cm x 34cm with frame each Provenance: Private Edinburgh 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ1,200-1,500
111 110 REVERSE GLASS PAINTING OF A FEMALE PORTRAIT QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
嚥 梯槴ę–?ćŽĽçš âžƒč °âŤ¸ delicately painted in sky-blue background with a lady in grey robe detailed with red tendrils, hemmed with 0Ѵ†; =oŃ´b-|;7 Yo‰;uvġ v_; _oŃ´7v - ]bŃ´| 7;1ou-|;7 0Ѵ†; handkerchief close to her neck, her elaborate hairstyle adorned with various hairpins and accessories, her face ‰b|_ 1-Ń´l -m7 v;u;m; ;Šru;vvbomġ =u-l;7 Ĺ?Ć?Ĺ‘ 49cm x 34cm ÂŁ200-300
TWO ANCESTOR PAINTINGS QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 ç‰?⯓⍸用鯼é?¤č’€ę–?ĺ‘Ľî™ˇâ°ŽäŒ´î™¸ comprising: a male portrait seated on a green shawl-covered horseshoe back armchair -|or -m bm|ub1-|;Ѵ‹ r-bm|;7 ]uo†m7 ‰b|_ r;omb;v -m7 o|_;u Yo‰;uvġ ‰;-uv - =oul-Ń´ uo0; bm m-ˆ‹ ‰b|_ ‰_b|; _;uom |o |_; 1;m|u; bm7b1-াm] _bv vbŠ|_ u-mh;7 1bˆbŃ´ 1o†u| oL1b-Ń´ rovbাomĸ -m7 - v;-|;7 =;l-Ń´; rou|u-b| ‰;-uv - ]bŃ´| 1uo‰m -m7 - u;7 uo0; -7oum;7 ‰b|_ =o†uĹŠ1Ń´-‰;7 7u-]omvġ 0-1h ‰b|_ |_u;; u;7 Ń´-u]; r-m;Ń´v -|or ‰b|_ Yo‰;uĹŠr-‚;um;7 1†u|-bm Ĺ?Ć‘Ĺ‘ 119cm x 71cm each Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ om7om Note: -0;Ń´Ń´;7 ˆ;uvo Ĺ?)-_ _;om]ġ v|7 Ć?Ć–Ć?Ƒġ †|_;mা1 b1|†u; u-l; -h;uġ Ć•ĹŠĆ?Ć’ );Ń´Ń´bm]|om "|ġ om] om]Ĺ?
ÂŁ1,000-2,000
57
112
113
MAP OF ASIA
INK SCROLL PAINTING WITH LANDSCAPE 瀖憠幡廭罈➃妴 䓹㣐⼪溏 㿋宐殥⽷鯥
DATED 1784
♧♫Ⱃ㔋䎃 䊼랫ⴀ晜❏崍㖑㕭ꖏ䗱 rubm|ķ - 1-u|o 1_; 7;1ou-|;7 b|_ ; oঞ1 =u b| -m7 rѴ-m|v om |_; Ѵo ;u Ѵ;[ 1oum;uķ |_u;; 0-0b;v 0;=ou; - 0ooh ;l-m-|;v ]oѴ7;m u- vķ ঞ|Ѵ;7 Ş ŝ " ķ ( " ݽ *& ! " " ݽ$ $" & +"Ş 0 ĺ ubom 7; Ѵ- $o uķ r 0Ѵbv_;7 bm -ubvĹ _࣐v vm- |v ;| !-rbѴѴ u ; "| -1t ;v ࢘ Ѵ- (bѴѴ; 7; o |-m1; ĺ ĺ ĺ !ĺ ŐƐő
bmh -m7 1oѴo u om r-r;uķ bmv1ub0;7 b|_ - bm] -uঞv| "_b $-o ŐƐѵƓƑŊƐƕƏƕőŝv m-l; om |_; Ѵ;[ vb7; o= |_; r-bmঞm] |o];|_;u b|_ =o u v;-Ѵvķ =oѴѴo bm] 0 v; ;m 7b@;u;m| bmv1ubrঞomv b|_ u;7 v;-Ѵv ŐƐő r-bmঞm]Ĺ ƑƒĺƔ1l ƕƒ1l £300-500
55cm x 80cm £800-1,200
|_;u =;;v -rrѴ bm -77bঞom |o |_; _-ll;u rub1;Ĺ v;; |_; ļ ;uĽv b7;Ľ v;1ঞom om r-]; Ƒ
58
CERAMICS
115 GREY POTTERY MODEL OF A DOG HAN DYNASTY
ć ? 抪ꤲć?ƒ v|-m7bm] om -Ń´Ń´ =o†uv Ń´;]v ‰b|_ _;-7 v|u-b]_|ġ rub1h;7 ;-uvġ |_; or;m;7 lo†|_ v_o‰bm] াr o= |_; |om]†;ġ |-r;ubm] |-bŃ´ robmাm] =ou‰-u7vġ - 0-m7 o= 1oŃ´Ń´-u v†uuo†m7v b|v m;1hġ |_; 0-1h ‰b|_ - u-bv;7 Ń´oorġ _oŃ´Ń´o‰ |o |_; †m7;uvb7; Ĺ?Ć?Ĺ‘ 32cm long Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|omġ -1t†bu;7 =uol -m _;†m] mাt†; oĺġ om] om] î™ˇč œĺƒ…äŠ¨č°€â°–ă €î™¸om Ć“|_ ";r|;l0;uġ Ć?Ć–Ć–Ć?ġ ‰b|_ -m oub]bm-Ń´ u;1;br| v|-|;7 |_; rb;1; 7-|;7 |o |_; -m dynasty
ÂŁ300-500
114 GREEN-GLAZED POTTERY MODEL OF A WELL HAN DYNASTY
ć ? 珂ꅚ秋ꤲâ? ĺžˇă˜— modelled in cylindrical form, the wide rim v;| ‰b|_ - ‰-|;u f-u om om; vb7; -7f-1;m| |o one end of the tall arch, surmounted by the roofed pulley housing, covered overall in an bub7;v1;m| ]u;;m ]Ń´-ÂŒ; Ĺ?Ć?Ĺ‘
116 GROUP OF FIVE SANCAI GLAZED POTTERY FIGURES MING DYNASTY
36cm high
ĺƒˆ ♲䕙ꤲ⤹用⍸♧犉â?€â&#x;?
Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|omġ -1t†bu;7 =uol om] om] bm Ć?Ć–ŃśĆ?vĹŠĆ–Ć?v
;-1_ C]†u; v|-m7bm] om - v|;rr;7 vt†-u; v|-m7ġ 1olrubvbm] |_u;; l-Ń´; C]†u;v 7u;vv;7 bm Ń´om] uo0;v -m7 1omb1-Ń´ _-|ġ _oŃ´7bm] u;vr;1ŕŚžÂˆ;Ѵ‹ - =-mġ - lomh;‹ -m7 - lo†v; bm _-m7vġ -m7 |‰o =;l-Ń´; C]†u;v bm _b]_ 1_b]mom -m7 7u;vv;7 bm Ń´om] v1-uˆ;vġ -Ń´Ń´ 1oˆ;u;7 bm 0ub]_| ]u;;m -m7 0uo‰m ]Ń´-ÂŒ;ġ ‰b|_ |_;bu =-1b-Ń´ =;-|†u;v r-bm|;7 bm 0Ń´-1h Ĺ?Ɣő
ÂŁ200-300
largest: 18.5cm high Provenance: ubˆ-|; & 1oŃ´Ń´;1াomġ om7omÄş )b|_ - ;uাC1-|; o= mাt†b|‹ bvv†;7 0‹ om] om] u| u-[ ;u1_-m|v vvo1b-াom blb|;7 î™ˇęťşĺşŚč°€é Žă…ˇă‰ ĺ‰šĺ‰ŁęŁłâ°–ă €î™¸om Ć•|_ †Ѵ‹ġ Ć?ƖƖƔġ v|-|;7 |_; rb;1; 7-|;7 |o |_; bm] 7‹m-v|‹
ÂŁ500-700
59
117 RARE PAINTED POTTERY 'FANG HU' VASE WITH LID WESTERN HAN DYNASTY
銯ć ? ä•™ç˛ęş˘ę¸źç§™ĺ€°ăĄšäŒžčŚ‡ o= 0-Ѵ†v|;u v_-r; -m7 vt†-u; v;1াomġ v†rrou|;7 om - |-ѴѴġ |-r;u;7 =oo| -m7 Y-ubm] o†|‰-u7v -| |_; m;1hġ the body painted with two large |-o࢟; masks with ring handles in yellow and white with foliage adorn the sides, |_; m;1h 7;1ou-|;7 ‰b|_ - |ub-m]†Ѵ-u loা=ġ |_; |-Ń´Ń´ =oo| -7oum;7 ‰b|_ 1†uŃ´;7 r-‚;umġ |_; 7ol;7 Ń´b7 ‰b|_ robm|;7 |or -m7 ];ol;|ub1 r-‚;umvġ ‰;Ń´Ń´ĹŠru;v;uˆ;7 rb]l;m|v bm yellow, red, white and apple green colours against the 7-uhĹŠ]u;‹bv_ ro‚;u‹ 0o7‹ Ĺ?Ć?Ĺ‘ 41cm high Provenance: ubˆ-|; $-b‰-m;v; 1oŃ´Ń´;1াom Note: ‰b|_ Š=ou7 †|_;mা1-াomĹŠ$ ĹŠ|_;ul oѴ†lbm;v1;m1; |;v| 1;uাC1-|;ġ |_; u;v†Ѵ| corresponding to the stated period
ÂŁ3,000-5,000
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
60
118 TWO POTTERY FIGURES OF EQUESTRIANS TANG DYNASTY
ใ ซ ไ ็ฒญ๊พท๊ผ ๊คฒโคฑ๎ ทโ ง็ฉ โฐ โ ๎ ธ ;-1_ loย ัด7;7 ย b|_ - l-ัด; ub7;u vbเฆฎm] on a standing horse, the head of the _ouv; |ย um;7 vัดb]_|ัดย |oย -u7v b|v ัด;[ ย b|_ ย ;ัดัดล 7;Cm;7 v|uom] f-ย -m7 0ย ัด]bm] ;ย ;vฤท |_; roย ;uย 1oย ;u;7 ย b|_ u;lm-m| o= u;7 -m7 0ัด-1h rb]l;m|v ล ฦ ล 38.5cm high each Provenance: ubย -|; & 1oัดัด;1เฆ omฤท om7omฤบ )b|_ - ;uเฆ C1-|; o= mเฆ tย b|ย bvvย ;7 0ย om] om] u| u-[ ;u1_-m|v vvo1b-เฆ om blb|;7 ๎ ท๊ปบๅบฆ่ฐ ้ ฎใ ทใ ๅ ๅ ฃ๊ฃณโฐ ใ ๎ ธom ฦ |_ ย ัดย ฤท ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท v|-|;7 |_; rb;1; 7-|;7 |o |_; $-m] 7ย m-v|ย
ยฃ1,000-1,500
119 CHANGSHA STRAW-GLAZED EWER TANG DYNASTY
ใ ซ ๊ ๅฐช็ ๊ซฌ๊ น้ ็ฌ ไ ่ โผฐ็ง ใ ใกน o= |uย lr;|ล m;1h 0-ัดย v|;u =oulฤท - v_ou| =-1;|;7 vroย | -ย -1_;7 |o |_; v_oย ัด7;uฤท |_; u;ย ;uv; ย b|_ - ัดom] _-m7ัด; 1omm;1เฆ m] loย |_ -m7 v_oย ัด7;uฤท |_; 0o7ย bm1bv;7 -m7 _b]_ัดb]_|;7 ย b|_ -0v|u-1| loเฆ = bm ]u;;m -m7 0uoย m 1oัดoย uฤท 1oย ;u;7 oย ;u-ัดัด ย b|_ v|u-ย ]ัด-ย ; v|orr;7 m;-|ัดย m;-u |_; =oo| ;ย rovbm] |_; ]u;ย 0ย @ 0o7ย ล ฦ ล 18.5cm high Provenance: ubย -|; $-bย -m;v; 1oัดัด;1เฆ om
ยฃ800-1,200
120 LONGQUAN CELADON BOWL SONG DYNASTY
ใธข ๋ฅ ๅฑฎๅ ใถฉ๊ซฌ๊ นไซ ใ ก็ ฝ moulded on a short straight foot to rounded sides and an everted rim, the interior with a subtle circle, applied thoroughly with |u-mvัดย 1;m| rัดย l ]u;;m ]ัด-ย ; |_bmmbm] om |_; ;7];v -m7 v|orrbm] m;-|ัดย om |_; =oo|ublฤท ;ย rovbm] |_; 0uoย m 0ย @ 0o7ย ฤท |_; ]ัด-ย ; ย b|_ 7;mv; m;|ย ouh o= 1u-1hัด;v ล ฦ ล 14.2cm diameter Provenance: =oul;uัดย bm - rubย -|; ย =ou7 1oัดัด;1เฆ omฤท rovvb0ัดย -1tย bu;7 =uol -m -mเฆ tย ; v|ou; bm เฅ |;0ou]ฤท "ย ;7;mฤท |_; 0-v; ย b|_ -m oย -ัด r-r;u ัด-0;ัด ล ย ัดัด;m; ";hัด;|ฤท v1_;0;u]v]ฤบ ฦ ฦ ฤท เฅ |;0ou]ล
ยฃ2,000-3,000
61
121 QINGBAI PORCELAIN 'PHOENIXES' BOX AND COVER SOUTHERN SONG DYNASTY
⽂㸢 ꫬ涯ꅹ꧱뒉秙㕩覇渱 |_; 7ol;7 1o ;u blru;vv;7 b|_ - r-bu o= r_o;mb ;v bm Yb]_|ķ |_; 0o o ;u-ѴѴ 1o ;u;7 bm - |_bmķ |u-mvѴ 1;m| 0Ѵ bv_Ŋ _b|; ]Ѵ- ; b|_ - _bm| o= - ]u; |om;ķ Ѵ;- bm] |_; ublv -m7 0-v; m1o ;u;7ķ ; rovbm] |_; _b|; rou1;Ѵ-bm 0o7 ķ b|_ - oo7;m 0o ŐƐő 9.5cm diameter
Provenance: ub -|; $-b -m;v; 1oѴѴ;1ঞom
£3,000-5,000
122 FINE YAOZHOU CARVED CENSER NORTHERN SONG DYNASTY
⻌㸢 罆䊜瓝ⵠ蔄遤旯 the cylindrical body supported on a tall splayed foot and terminated into a b7; ; ;u|;7 1oѴѴ-uķ |_; 0o7 vhbѴ= ѴѴ 1-u ;7 b|_ Yo ;u 7;1ou-ঞomķ 1o ;u;7 o ;u-ѴѴ bm - r-Ѵ; oѴb ;Ŋ]u;;m ]Ѵ- ; - u-1ঞ ;Ѵ rooѴbm] bm |_; u;1;vv;v |o - 7;;r ]u;;m |om;ķ |_; =oo| m]Ѵ- ;7 u; ;-Ѵbm] |_; ]u; bv_ v|om; -u; 0o7 ŐƐő 9.6cm wide Provenance: ub -|; $-b -m;v; 1oѴѴ;1ঞom Note: - 1olr-u-0Ѵ; +-o _o bm1;mv; 0 um;u bv bm |_; 1oѴѴ;1ঞom o= ov m];Ѵ;v o m| v; lķ moĺ ĺƔƕĺƐƒĺƒ
£1,500-2,500
123 LONGQUAN CELADON-GLAZED DEEP BOWL SONG DYNASTY OR LATER
㸢䧴刿儻 륋屮哆㶩ꫬꅹ꧱눴䫔〡烽 ro ;7 om v_ou| v|u-b]_| =oo| ubvbm] |o 7;;r uo m7;7 vb7;v -m7 ; ;u|;7 ublķ |_; 1;m|u; o= |_; bm|;ubou lo Ѵ7;7 b|_ | o Cv_ķ 1o ;u;7 o ;u-ѴѴ bm Ѵ v1bo v rѴ lŊ]u;;m ]Ѵ- ; |_bmmbm] om |_; o |;u ub0v -m7 ;m7bm] bm - Ѵbm; -0o ; |_; ;7]; o= |_; =oo|ķ ; rovbm] |_; 0 @ 0o7 om |_; =oo| ubl ŐƐő 16.5cm diameter Provenance: ub -|; & 1oѴѴ;1ঞom
£3,000-5,000
|_;u =;;v -rrѴ bm -77bঞom |o |_; _-ll;u rub1;Ĺ v;; |_; ļ ;uĽv b7;Ľ v;1ঞom om r-]; Ƒ
62
124 WHITE GLAZED JAR INCISED WITH FLOWERS MING DYNASTY
僈 欫涯ꅹⵠ蔄㣐櫕 of high waisted globular form with a straight short neck and Ѵbrr;7 ublķ |_; 0o7 bm1bv;7 b|_ r_o;mb ;v bm Yb]_| -lb7v| Yo ;u bm |;m7ubѴvķ |_; bm|;ubou -m7 |_; ; |;ubou 1o ;u;7 bm - |_b1h Ѵ- ;u o= 1u;-l _b|; ]Ѵ- ;ķ Ѵ;- bm] |_; 0-v; m]Ѵ- ;7 ŐƐő 26cm high £800-1,200
125 LONGQUAN CELADON 'TWIN FISH' DISH YUAN DYNASTY
⯋ 륋屮ꫬꅹ꧱눴焇 rising from a short straight foot to v|;;r vb7;v -m7 Y-u;7 ublķ |_; 1;m|u; o= |_; bm|;ubou lo Ѵ7;7 b|_ | o Cv_ raised subtly, covered overall in a 7-uh ]u;;mŊ]Ѵ- ; b|_ - m;| ouh o= 0Ѵ-1h -m7 u vv;| 1u-1hѴ;v ŐƐő 20.8cm diameter Provenance: ub -|; & oѴѴ;1ঞom
£400-600
126 LONGQUAN CELADON 'FLORAL' PLATE MING DYNASTY
僈 륋屮ꫬꅹⵠ蔄䫔屠蔄〡湎 carved to the central medallion with scrolling lotus, near the foliated oliated ubl 1-u ;7 b|_ -vvo1b-|;7Ŋv_-r;7 Ѵbm;vķ |_; ; |;ubou o= |_; uo m7 m7 vb7;v lo Ѵ7;7 bm Ѵo| v Yo ;u =oulķ 1o ;u;7 o ;u-ѴѴ b|_ - ]Ѵovv vv 1;Ѵ-7om ]Ѵ- ; |_bmmbm] ;vr;1b-ѴѴ om |_; 1;m|u-Ѵ 1-u bm] ŐƐő 18.2cm diameter Provenance: ub -|; & oѴѴ;1ঞomķ b|_ " label
£600-800
63
127 TWO DEHUA 'BUDAI' FIGURES QING DYNASTY, 19TH CENTURY
ๅนก ไ โป ๆถฏๆซ ไ ้ ใ คใผฟใ โซธ๎ ทโฐ โ ๎ ธ ;-1_ v;-|;7 bm uoย -ัดล ;-v; rov; _oัด7bm] - ru;1boย v 0-ัดัด om |_; ัด;[ r-ัดlฤท |_; C]ย u; lo7;ัดัด;7 ย b|_ |ย rb1-ัด ro|ล 0;ัดัดย ฤท =-1; bm foย oย v ;ย ru;vvbom ย b|_ vtย bmเฆ m] ;ย ;v Y-mh;7 0ย ัดom] r;m7ย ัดoย v ;-uัดo0;v 7u-rbm] om |o |_; v_oย ัด7;uvฤท v;| om 0;vroh; ]bัด| 0uomย ; 0-v; ล ฦ ล C]ย u;ฤน ฦ ัตฤบฦ 1l ย b7; ;-1_ ยฃ2,000-4,000
128 LONGQUAN CELADON MOULDED DEEP BOWL MING DYNASTY
ๅ ๋ฅ ๅฑฎ๊ซฌ๊ น็ ฝ v|ย u7bัดย roย ;7 ย b|_ v|;;r uoย m7 vb7;v ubvbm] =uol - v|u-b]_| =oo|ฤท |_; bm|;ubou ย b|_ - loย ัด7;7 0-m7 o= m-uu-เฆ ย ; C]ย u;v Y-mh;7 ย b|_ 7oou r-m;ัดvฤท 1oย ;u;7 oย ;u-ัดัด bm |_b1h 0uoย mbv_ 1;ัด-7om ]ัด-ย ; ย b|_ - 1u-ย bm] ;@;1| ล ฦ ล 17.4cm diameter Provenance: oul;uัดย bm -m m]ัดbv_ ];m|ัด;l-mล v 1oัดัด;1เฆ omฤท -1tย bu;7 0;|ย ;;m ฦ ฦ ฦ ฦ vล ฦ ฦ ฦ ฦ v -m7 voัด7 -| ย h;ล v ล m ย uvย b| o= |_; "1_oัฒ-uล v "rbub|ล v-ัด; om ฦ ฦ |_ oย ;l0;u ฦ ฦ ฦ ฦ ฤท ัดo| ฦ ฦ
ยฃ300-500
|_;u =;;v -rrัดย bm -77bเฆ om |o |_; _-ll;u rub1;ฤน v;; |_; ฤผ ย ย ;uฤฝv ย b7;ฤฝ v;1เฆ om om r-]; ฦ
64
129 DEHUA 'MEIPING' VASE WITH LION MASK HANDLES QING DYNASTY, 18TH CENTURY
嚥 ä—žâťŠćśŻćŤ˜ć&#x;˛çžĺ“†ćŤ• of elegant form with rounded shoulders tapering down to a narrow foot, either vb7; o= |_; v_o†Ѵ7;uv -‚-1_;7 ‰b|_ - ruo|†0;u-m| Ń´bom l-vh -v _-m7Ń´;vġ |_; 0o7‹ 1oˆ;u;7 oˆ;u-Ń´Ń´ ‰b|_ - Ń´-‹;u o= ]Ń´ovv‹ 1u;-l‹ ‰_b|; ]Ń´-ÂŒ; Ĺ?Ć?Ĺ‘ 32cm high Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|omġ -1t†bu;7 =uol )bm] ;b †ubov Ĺ&#x; ou1;Ń´-bmġ om] om] î™ˇĺŽ•ă›‡ă€˘ć˘–ćŤ˜ă?źî™¸om Ć?Ć•|_ 1|o0;uġ Ć?ƖќѾġ ‰b|_ -m oub]bm-Ń´ u;1;br|Äş )b|_ - ;uাC1-|; o= mাt†b|‹ bvv†;7 0‹ om] om] u| u-[ ;u1_-m|v vvo1b-াom blb|;7 î™ˇęťşĺşŚč°€é Žă…ˇă‰ ĺ‰šĺ‰ŁęŁłâ°–ă €î™¸om Ć?Ć•|_ 1|o0;uġ Ć?ƖќѾġ v|-|;7 |_; rb;1; 7-|;7 |o |_; bm] 7‹m-v|‹ġ +om]ÂŒ_;m] r;ubo7ġ 7-াm] =uol Ć?Ć•Ć‘Ć’ |o Ć?Ć•Ć’Ć”
ÂŁ600-800
130 GE-TYPE CRACKLE-GLAZED POT QING DYNASTY, 18TH CENTURY
嚥 ㆼꅚꊛ raised from a steep tapered body to wide rounded shoulders and waisted straight v_ou| lo†|_ġ 1oˆ;u;7 oˆ;u-Ń´Ń´ v-ˆ; =ou |_; 0-v; bm |_b1h 1u;-l‹ ]Ń´-ÂŒ; ‰b|_ - m;|‰ouh o= 0Ń´-1h -m7 =-bm| u†vv;| 1u-1hŃ´;v Ĺ?Ć?Ĺ‘ 18.5cm wide ÂŁ600-800
131 DEHUA 'DEER AND BAMBOO' VASE QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 䗞❊뛨畞秙蔄捕 of baluster form with a high foot, the body decorated with a deer in bamboo grove bm u;Ń´b;=ġ ‰b|_ - ‰oo7;m v|-m7 Ĺ?Ć?Ĺ‘ 17.2cm high Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|omġ -1t†bu;7 =uol om] om] bm Ć?Ć–ŃśĆ?vĹŠĆ–Ć?v
ÂŁ400-600
65
132 DEHUA FIGURE OF GUANYIN MING DYNASTY
ๅ โกฆๅ ใธบๅฆด ไ โป ๆถฏๆซ ไญฏโฝท้ ๊ฐ ใ โซธ shown seated in royal-ease pose on layered rock podium with r;u=ou-เฆ omvฤท v_; _oัด7v - v1uoัดัด ย b|_ ัด;[ _-m7 u;v|;7 -1uovv ub]_| hm;;ฤท ัดom] ัดoov; uo0; ย ;ัดัด 7;Cm;7 ย b|_ m-|ย u-ัด Yoย v 7u-r;7 om |_; v;-|ฤท - ruyi r;m7-m| ;ย rov;7 om _;u 1_;v|ฤท =ย u|_;u r-u|ัดย ล ;ย rov;7 om _;u 1_b]momฤท _;u =-1; 1-v|v 7oย m bm v;u;m; -m7 0;m;ย oัด;m| ;ย ru;vvbomฤท - _oัดย ล ย -|;u ย -v; rัด-1;7 om |or o= - u-bv;7 uo1h |o _;u ัด;[ฤท _;u 0-1h blru;vv;7 ย b|_ - |_u;;ล 1_-u-1|;u ล ; _-o ,om]ล l-uh ล ฦ ล 32.8cm high Provenance: ubย -|; om] om] 1oัดัด;1เฆ om
ยฃ18,000-22,000
|_;u =;;v -rrัดย bm -77bเฆ om |o |_; _-ll;u rub1;ฤน v;; |_; ฤผ ย ย ;uฤฝv ย b7;ฤฝ v;1เฆ om om r-]; ฦ
66
133 LONGQUAN CELADON-GLAZED 'PHOENIX TAIL' VASE QING DYNASTY, 18TH CENTURY
嚥 뼋幎ꍏꅚ⾠觑秙뒉㽾㟣 carved on either side of the trumpet-shaped neck and body with lotus and foliates, |_; =oo| ‰b|_ ˆ;uা1-Ń´ ub0vġ |_; m;1h =u-l;7 ‰b|_ 1bu1†Ѵ-u 0-m7vġ -rrŃ´b;7 oˆ;u-Ń´Ń´ ‰b|_ r-Ń´;ĹŠ1;Ń´-7om ]Ń´-ÂŒ; |_bmmbm] om u-bv;7 1-uˆbm]v -m7 ub0v Ĺ?Ć?Ĺ‘ 41.5cm high Provenance: =oul;uѴ‹ bm |_; rubˆ-|; 1oŃ´Ń´;1াom o= Ń´;Š-m7;u u-1;ġ ‰b|_ - 1bu1†Ѵ-u Ń´-0;Ń´ Ĺ?Ć?Ć“Ć“Ĺ? -‚-1_;7 |o |_; 0-v;
ÂŁ2,500-3,500
134 AUBERGINE-GLAZED0 'HU' VASE QIANLONG MARK BUT LATER
âœ?꼑匴 č–ˇćˇźç¨˜ę…šâ&#x;ŹęŤŹę‹œăĄšćŤ• o= -u1_-b1 0uomÂŒ; Ĺ?_†Ĺ? =oulġ |_; |-r;ubm] body and waisted neck carved in low relief with stylised mythical beasts in symmetrical r-‚;umvġ Y-mh;7 ‰b|_ - r-bu o= Ń´oor ;-uvġ covered overall with rich aubergine coloured ]Ń´-ÂŒ; Ĺ?Ć?Ĺ‘ 22.2cm high ÂŁ1,000-1,500
135 IRON-RED DECORATED 'DRAGON' JARDINIĂˆRE WITH PLATE QING DYNASTY,18TH CENTURY
꧚姝匴 ç‡żç§‹ä•™ę¨˘ëĽ‹ç§™č”„ć¸œäŒžä?€ of slightly compressed globular form with a wide tapered neck -m7 Y-u;7 lo†|_ġ |_; 0o7‹ 7;Ń´b1-|;Ѵ‹ r-bm|;7 ‰b|_ =uom| -m7 vb7; =-1bm] vŃ´;m7;u =o†uĹŠ1Ń´-‰;7 7u-]omv -lom]v| Y-l;ĹŠŃ´bh; 1Ń´o†7v -Ń´Ń´ d above a band of crashing waves near the foot, the base perforated |o |_; 1;m|u;ġ - r-bu o= vblbŃ´-u 7u-]omv 1_-vbm] Y-lbm] r;-uŃ´v =†u|_;u 7;1ou-|;7 |_; o†|;u 1-ˆ;‚o o= rŃ´-|;ġ |_; 0-v; bmv1ub0;7 ‰b|_ - vbŠŊ1_-u-1|;u +om]-ÂŒ_;m] l-uh bm †m7;u]Ń´-ÂŒ; 0Ѵ†; ‰b|_bm 7o†0Ń´; 1bu1Ń´;v Ĺ?Ć‘Ĺ‘ jardinière 28cm high; plate 31.4cm diameter ÂŁ3,000-5,000
67
136 SKY-BLUE GLAZED VASE QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
幡 姻妴 㣔诜ꅹ帩櫕 of slender form, the body applied overall with a translucent vh Ŋ0Ѵ ; ]Ѵ- ; -m7 Ѵ;- bm] omѴ |_; =oo| ubl m]Ѵ- ;7ķ |_; ; |;ubou 7;Ѵb1-|;Ѵ r-bm|;7 b|_ Ѵo| v -m7 Ѵ;- ;v bm rbmh and green to one side, the recessed base inscribed with a vb Ŋ1_-u-1|;u +om] _;m] l-uhķ b|_ 1oѴѴ;1|ouŝv Ѵ-0;Ѵ ŐƐő 18cm high Provenance: ub -|; "bm]-rou; 1oѴѴ;1ঞom
£800-1,200
137 GREEN-GLAZED 'DRAGON' BOWL QIANLONG MARK AND OF THE PERIOD
✝ꥑ妴 笂ꅹ冝ⵠ꧱륋馜棟秙烽 raised from a short straight foot to rounded sides and slightly ; ;u|;7 ublķ Cm;Ѵ 1-u ;7 |o |_; ; |;ubou b|_ | o C ;Ŋ1Ѵ- ;7 dragons amongst auspicious clouds to each side chasing Y-lbm] r;-uѴķ - 0-m7 o= 1u-v_bm] - ;v b|_ =o u lo m|-bmv surrounded the foot, applied overall save for the underside with -m bub7;v1;m| ]u;;mŊ]Ѵ- ;ķ |_; 0-v; bmv1ub0;7 b|_ - vb Ŋ1_-u-1|;u b-mѴom] l-uh bm m7;u]Ѵ- ; 0Ѵ ; ŐƐő 12.1cm diameter Provenance: oul-ѴѴ bm - rub -|; & 1oѴѴ;1ঞomķ |_; 1 uu;m| o m;u -1t bu;7 =uol ;|;u ;lr -rruo bl-|;Ѵ C ; ;-uv -]o
£8,000-12,000
138 IRON-RED RESERVE-DECORATED FLOWER BOWL TONGZHI MARK AND PERIOD
幡ず屛 燿秋㖑殆涯系单蔄⼰秙烽 Cm;Ѵ ro ;7 b|_ 7;;r uo m7;7 vb7;v ubvbm] =uol - v_ou| v|u-b]_| =oo|ķ u;v;u ; r-bm|;7 bm ub1_ buomŊu;7 b|_ Yo ;uv b|_ |;m7ubѴvķ |_; 0-v; bmv1ub0;7 b|_ - vb Ŋ1_-u-1|;u $om] _b l-uh bm m7;u]Ѵ- ; 0Ѵ ; ŐƐő 16.3cm diameter £250-350
|_;u =;;v -rrѴ bm -77bঞom |o |_; _-ll;u rub1;Ĺ v;; |_; ļ ;uĽv b7;Ľ v;1ঞom om r-]; Ƒ
68
139 BLUE-GLAZED BRUSH POT QING DYNASTY, 19TH CENTURY
✝ꥑ妴 ꪿诜ꅹ瘗峤 o= 1olru;vv;7 ]Ѵo0 Ѵ-u =oul b|_ -bv|;7 m;1h -m7 Y-u;7 ublķ |_; ; |;ubou 1o ;u;7 o ;u-ѴѴ b|_ 7;;r 0Ѵ ; ]Ѵ- ;ķ |_; 0-v; bmv1ub0;7 b|_ - vb Ŋ1_-u-1|;u b-mѴom] l-uh bm m7;u]Ѵ- ; 0Ѵ ; ŐƐő 22cm wide £300-500
140 LARGE OX-BLOOD-GLAZED BOTTLE VASE QING DYNASTY, 18TH CENTURY
幡 ꪿秋ꅹ㣔椕櫕 the globular body rising to a long cylindrical neck, covered overall with -m o Ŋ0Ѵoo7 ]Ѵ- ;ķ |_; lo |_ -m7 0-v; lo m|;7 0uom ; uo1o1o v| Ѵ; 7;1ou-ঞomķ 1om ;u|;7 |o Ѵ-lr v|-m7 ŐƐő vase: 33.5cm high Provenance: ub -|; & 1oѴѴ;1ঞom
£800-1,000
141 GE-TYPE GLAZED ARROW VASE 19TH-20TH CENTURY
⼧⛰荛✳⼧⚆私 ⟬ㆥꅹ顐羭㼣 of rectangular pear form, a pair of tubular ears Y-mh;7 |_; vb7;vķ |_; 0o7 1o ;u;7 o ;u-ѴѴ v- ; =ou ŝbuomŝ =oo| b|_ 1u;-l 0Ѵ ; ]Ѵ- ; b|_ =-bm| crackles, the base inscribed with an apocryphal vb Ŋ1_-u-1|;u b-mѴom] l-uh bm m7;u]Ѵ- ; 0Ѵ ; ŐƐő 14.6cm high £200-300
69
142 GE-TYPE CRACKLE-GLAZED TRIPOD BRUSH WASHER YONGZHENG MARK BUT 19TH CENTURY
๊ง ๅงปๅฆด โ ฌใ ฅ๊ นโ ฒ้ง ็ ๅณค of short cylindrical form standing on three bulging cabriole legs, applied overall v-ย ; =ou Cย ; vl-ัดัด robm|v om |_; ย m7;uvb7; ย b|_ - ัดย v|uoย v ]u;ย bv_ล 0ัดย ; ]ัด-ย ; with dense network of dark brown and white crackles, the base inscribed with a vbย ล 1_-u-1|;u +om]ย _;m] l-uh bm ย m7;u]ัด-ย ; 0ัดย ; ล ฦ ล 11.5cm diameter ยฃ500-700
143 GE-TYPE CRACKLE-GLAZED WINE CUP QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
ๅนก โ ฌใ ฅ๊ นใผญๆน of octagonal form, rising from a short foot to an everted rim, the body fully covered in a thick ย ;ัดัดoย bv_ล ]u;ย ]ัด-ย ; ย b|_ - m;|ย ouh o= 0ัด-1h -m7 =-bm| uย vv;| 1u-1hัด;v ล ฦ ล 9cm diameter Provenance: ubย -|; & 1oัดัด;1เฆ om
ยฃ1,000-1,500
144 FLAMBร -GLAZED 'MEIPING' VASE QING DYNASTY, 18TH CENTURY
ๅนก ๊ ็ง ็ ้ ถ๊ นๅ ๆซ 1oย ;u;7 oย ;u-ัดัด v-ย ; =ou |_; loย |_ ubl -m7 |_; 0-v; bm - ub1_ Y-l0เฃ ]ัด-ย ; o= rย urัด; -m7 0ัดย ; |om;ฤท ย -ub;]-|;7 ย b|_ r-|1_;v o= u;7 ล ฦ ล 34cm high Provenance: ubย -|; & 1oัดัด;1เฆ omฤท ย b|_ - ล ล -m7 - 1oัดัด;1|ouล v ัด-0;ัดv on the base
ยฃ1,000-1,500
|_;u =;;v -rrัดย bm -77bเฆ om |o |_; _-ll;u rub1;ฤน v;; |_; ฤผ ย ย ;uฤฝv ย b7;ฤฝ v;1เฆ om om r-]; ฦ
70
145 GILT-DECORATED CORAL-RED GROUND JARDINIERE QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 䣓㹆㛔醢妴 棂榨秋ꅹ䲽ꆄ蔄渜 o= u;1|-m] Ѵ-u =oul v rrou|;7 om =o u 1oum;u;7 =;;|ķ |_; ; |;ubou Cm;Ѵ ]bѴ7;7 b|_ v1uoѴѴbm] Ѵo| v Yo ;uvķ |_; lo |_ ubl r-bm|;7 b|_ h; Ŋ=u;| r- ;umķ -ѴѴ u;v;u ;7 om - 1ou-ѴŊu;7 ]uo m7ķ |_; 0-v; bmv1ub0;7 b|_ - =o uŊ1_-u-1|;u ŝ bm] +b $-m] ,_bŝ l-uh bm buom u;7 b|_ v1- ;u;7 vl-ѴѴ rѴ l 0Ѵovvol Yo ;uv ŐƐő 34.5cm long £500-800
146 BLACK-GLAZED GILT-DECORATED BALUSTER VASE KANGXI MARK
䐀擳妴 捦ꆄꅹ䲽ꆄ系单觑秙錙갉㼣 intricately painted in gilt with scrolling lotus throughout the body, the shoulders with subtle 0-m7 o= 1obm r- ;umķ ]bѴ| = u|_;u 7;1ou-|;7 |_; Ѵom] m;1hķ |_; 0-v; ]Ѵ- ;7 bm _b|; -m7 bmv1ub0;7 b|_ - vb Ŋ1_-u-1|;u -m] b l-uh bm m7;u]Ѵ- ; 0Ѵ ; b|_bm | o 1bu1Ѵ;vķ b|_ - oo7;m v|-m7 ŐƐő 45.2cm high Provenance: ub -|; & 1oѴѴ;1ঞom
£6,000-8,000
147 RED-ENAMELLED GREEN-DECORATED 'GU' VASE JIAJING MARK BUT QING DYNASTY, 19TH CENTURY
㎗ꫴ妴 秋㖑笂䕙륋뒉ッ牬秙錾䒭櫕 ;m-l;ѴѴ;7 bm ]u;;m b|_ r_o;mb ;v amongst auspicious clouds and tendrils on trumpet-shaped foot and neck, the slightly bulging cylindrical body similarly painted with dragons, all on brownish red enamelled ground, the base inscribed with -m -ro1u r_-Ѵ b-fbm] l-uh bm 1bu1Ѵ; ŐƐő 25cm high £600-800
71
148 RU-TYPE GLAZED VASE QIANLONG MARK AND OF THE PERIOD
âœ?꼑 â&#x;ŹĺŻŒę…šč‹&#x;捕 of baluster form with elongated waisted neck, the tapering body ends with a raised band of panels, covered overall in a pale blue glaze, the base inscribed with a six-character Qianlong mark in underglaze blue (1) 27cm high ÂŁ15,000-20,000
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
72
149 BLUE AND WHITE 'QILIN AND MOON ' DISH SHUNZHI PERIOD
幡갫屛 ꫬ蔄뜛뜾劅剢秙湎 o= 1bu1 Ѵ-u =oulķ u-bv;7 =uol - v_ou| v|u-b]_| =oo| -m7 Y-u;7 o | |o -m everted rim, the interior painted with a seated mythical creature qilin in - ]-u7;m v;মm]ķ 7;rb1|;7 b|_ - v1-Ѵ 0o7 -m7 b|v ub]_| =uom| Ѵ;] _-Ѵ= raised, mouth wide-opened and the mane blew by the wind, the top of the interior painted with a hemisphere symbolised the moon, the base inscribed with a square mark within double circles in underglaze blue (1) 16.5cm diameter Provenance: ub -|; $-b -m;v; 1oѴѴ;1ঞom
£800-1,200
150 BLUE AND WHITE OCTAGONAL VASE MING DYNASTY, TIANQI PERIOD
僈㣔㉕ ꫬ蔄➃暟秙Ⱃ錭緵 o= v;1ঞom;7Ŋ0-Ѵ v|;u =oulķ r-bm|;7 |o |_; 0o7 b|_ oL1;u =oѴѴo ;7 0 _bv ;m|o u-]; bm o |7oou v;মm]v |o om; vb7;ķ |_; o|_;u b|_ 1Ѵo 7 1o ;ubm] _b]_ uo1hvķ underneath a band of lotus-decorated cloud shoulders and above plantain leaves in ;-1_ v;1ঞom ŐƐő 33cm high £1,000-1,500
151 BLUE AND WHITE CIRCULAR BOX WITH COVER 20TH CENTURY
✳⼧⚆私 격老グ麔⛓뢸妴 ꫬ蔄蔄둷秙㕩渱 o= 1olru;vv;7 1bu1 Ѵ-u =oul bm | o r-u|vķ |_; 1o ;u Cm;Ѵ r-bm|;7 b|_ - bird perching on a freely growing plant, sprigs of plant further decorated on one side of the box, the base with a countersunk unglazed band, the centre inscribed with a six-character 'Yuan Wen Wu Guo Zhi Zhai' (Studio of I am all ears to my faults) mark in underglaze blue (1) 13.5cm diameter £600-800
73
152 DOUCAI 'CHICKEN' CUP CHENGHUA MARK, PROBABLY KANGXI PERIOD
ä§âťŠĺŚ´ ë†˝ä•™ę§˝çśžĺŒ‰ Cm;Ѵ‹ ro‚;7 bm ‰b|_ ];m|Ѵ‹ Y-u;7 vb7;vġ -uo†m7 |_; ;Š|;ubou r-bm|;7 bm =-bm| o†|Ń´bm;v o= †m7;u]Ń´-ÂŒ; 0Ѵ†; -m7 rb1h;7 o†| bm oˆ;u]Ń´-ÂŒ; ;m-l;Ń´v ‰b|_ - Ń´bˆ;Ѵ‹ 1omাm†o†v v1;m; o= |‰o 1o1h;u;Ń´ĹŠ-m7ĹŠ_;m groups, each group observing their chicks foraging for food, one cockerel with head turned back, the other arching his neck forward with his beak slightly opened, two groups divided on one side 0‹ oum-l;m|-Ń´ uo1hv -m7 ‹;Ń´Ń´o‰ Ń´bѴ‹ Yo‰;uv ‰b|_ 0ub]_| ]u;;m Ń´;-ˆ;vġ |_; o|_;u ‰b|_ uov; 0†v_ bvv†bm] 0ubŃ´Ń´b-m| u;7 Yo‰;uv om v|‹Ѵbv;7 uo1hvġ |_; 1o†m|;uv†mh 0-v; bmv1ub0;7 ‰b|_ - vbŠŊ1_-u-1|;u apocryphal Chenghua mark within double squares (1) 8.3cm diameter Provenance: =oul;uѴ‹ bm - rubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াom bm -|_ġ & ġ probably acquired in the 19th or early 20th century, thence by decent
ÂŁ18,000-22,000
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
74
153 BLUE AND WHITE 'FLORAL' VASE QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
幡 ꫬ蔄蔄⼰秙櫕 of baluster form with a dish-like wide mouth, painted to the body with lotus, prunus, and peonies, the prunus further grows on the waisted neck, the base unglazed, with a wooden stand (1) 37.5cm high £800-1,200
154 BLUE AND WHITE 'BOGU' BASIN QIANLONG PERIOD
幡✝ꥑ ꫬ蔄⽇〢㕭綾 |_; 7;;r 0 Ѵ0o v 0o7 r-bm|;7 b|_ =o u v;|v o= -mঞt bঞ;v arrangement surrounded by eight auspicious emblems (1) 23.3cm diameter £500-800
155 BLUE AND WHITE 'BAGUA' BOWL DAOGUANG MARK AND OF THE PERIOD
幡麤⯕ ꫬ蔄Ⱃ⽚秙烽 |_; |_bmѴ ro ;7 0o7 u-bv;7 =uol v_ou| v|u-b]_| =oo| r-bm|;7 b|_ Bagua b]_| $ub]u-lv bm|;ulb ;m| b|_ - vrb1bo v 1Ѵo 7v -m7 1u-m;v -0o ; - band of crashing waves, the interior decorated with a chrysanthemum medallion within crashing waves, the base inscribed with a six-character Daoguang mark in underglaze blue (1) 13.8cm diameter £500-800
75
156 BLUE AND WHITE 'LANDSCAPE' JARDINIERE KANGXI PERIOD
嚥ä?€ć“ł ꍏ蔄㿋ĺŽ?➃ćš&#x;ç§™č”„ć¸œ ro‚;7 om - vŃ´b]_|Ѵ‹ Y-u;7 v_ou| =oo| ‰b|_ 7;;r 0†Ѵ0o†v 0o7‹ -m7 ;ˆ;u|;7 ublġ |_; 0o7‹ 7;1ou-|;7 ‰b|_ -m oŃ´7 v1_oŃ´-u ‰b|_ _bv -‚;m7-m| carrying a qin l†vb1-Ń´ bmv|u†l;m| -lom]v| 7u-l-া1 Ń´-m7v1-r;ġ |_; 0-v; perforated to the centre (1) 22.8cm diameter ÂŁ1,000-1,500
157 BLUE AND WHITE 'LOTUS' JAR KANGXI PERIOD
嚥ä?€ć“ł ꍏ蔄糝ĺ?•č§‘秙硾 ro‚;7 om vŃ´b]_|Ѵ‹ ;ˆ;u|;7 =oo| |o |-r;ubm] 0o7‹ġ 0†Ѵ0o†v v_o†Ѵ7;uv -m7 v_ou| ‰-bv|;7 v|u-b]_| lo†|_ġ |_; ;mাu; 0o7‹ 7;mv;Ѵ‹ 7;1ou-|;7 ‰b|_ Ń´o|†v Yo‰;uv -lom]v| v1uoŃ´Ń´bm] |;m7ubŃ´vġ - ruyi band near the mouth, the base adorned with double circles in underglaze blue (1) 33cm high ÂŁ2,500-3,500
158 BLUE AND WHITE BALUSTER VASE GUANGXU PERIOD
ĺšĄâŻ•çą ä?€ć“łâ&#x;ŹĺŚ´ ꍏ蔄蔄둡秙捕 |_; 0†Ѵ0o†v 0o7‹ Cm;Ѵ‹ r-bm|;7 ‰b|_ |‰o 0bu7v r;u1_bm] om - |u;; 0u†m1_ ‰b|_ r;om‹ Yo‰;uvġ ‰b|_ -m -ro1u‹r_-Ń´ =o†uĹŠ1_-u-1|;u -m]Šb l-uh bm †m7;u]Ń´-ÂŒ; 0Ѵ†;ġ ‰b|_ - ‰oo7;m 0-v; Ĺ?Ć?Ĺ‘ 44cm high Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|omġ -1t†bu;7 =uol $_; &mbom $u-7bm] oĺġ om] om] 㠖ä§é ¤î™¸on 29th March, 1993, with an original receipt stated the piece dated to the Qing dynasty, Guangxu period. With a ;uাC1-|; o= mাt†b|‹ bvv†;7 0‹ om] om] u| u-[ ;u1_-m|v vvo1b-াom Limitedî™ˇęťşĺşŚč°€é Žă…ˇă‰ ĺ‰šĺ‰ŁęŁłâ°–ă €î™¸on 30th March, 1993, stated the piece dated to the Qing dynasty, dated from 1875 to 1908
ÂŁ600-800 |_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
76
159 PAIR OF UNDERGLAZE BLUE AND COPPER-RED VASES KANGXI MARK
䐀擳妴 ꫬ蔄ꅹ酭秋괏㞓♲⪁秙湬〡哆櫕♧㼩 ;-1_ o= ;brbm] v_-r; b|_ v|u-b]_| 1 Ѵbm7ub1-Ѵ lo |_ķ |_; 0o7 Cm;Ѵ r-bm|;7 b|_ |_u;; C] u;v -m7 - _ouv;ķ -m -vvo1b-|;7 bmv1ubrঞom b|_ |_; l-bm ঞ|Ѵ; u;-7 ŝ$_u;; )bm7v ;r| ;uo;vŝķ |_; 0-v; bmv1ub0;7 b|_ - vb Ŋ1_-u-1|;u -m] b l-uh ŐƑő 26cm high each £600-800
160 BLUE AND WHITE GINGER JAR KANGXI PERIOD
幡䐀擳 ꫬ蔄㡽觑秙緵䌞加覇 of tapered globular form, the body painted b|_ v| Ѵbv;7 v1uoѴѴbm] Ѵo| v;v bm|;ulb ;m| with 'Shou' character, with a wooden lid (1) 16.5cm high £400-600
161 BLUE AND WHITE 'LANDSCAPE' GINGER JAR QIANLONG PERIOD
幡✝ꥑ ꫬ蔄㿋宐秙緵 |_; o ob7 0o7 ubvbm] |o - v_ou| m;1hķ |_; vb7;v r-bm|;7 b|_ vl-ѴѴ C] u;v in landscape (1) 22.5cm high £400-600
77
162 LARGE BLUE AND WHITE 'LOTUS' VASE QIANLONG MARK
âœ?꼑匴 ꍏ蔄糝ĺ?•č§‘秙ăŁ?㟣 o= vŃ´b]_|Ѵ‹ Y-‚;m;7 zun form, painted on the bulbous body and waisted m;1h ‰b|_ v1uoŃ´Ń´bm] Ń´o|†v Yo‰;uv v;r-u-|;7 0‹ - u-bv;7 0-m7 o= 1u-v_bm] waves, the mouth with a band of ruyi-outlined plantain leaves, the base inscribed with a six-character Qianlong mark in underglaze blue (1) 50cm high ÂŁ200-300
163 BLUE AND WHITE ROULEAU VASE QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 ęŤŹč”„ęžˇăź˜ç§™ĺ•?ĺœ•ćŤ• Cm;Ѵ‹ r-bm|;7 bm 1omাm†o†v v1;m; om |_; 1‹Ѵbm7ub1-Ń´ 0o7‹ ‰b|_ |;-l o= 1-ˆ-Ń´b;uv _-ˆbm] v_ooাm] ]-l; -blbm] =ou - rb;1; o= 1Ń´o|_ _-m]bm] =uol ‰bŃ´Ń´o‰ |u;; 0;=ou; - 1o†u|ġ |‰o C]†u;v -| vb7; rŃ´-‹bm] |u†lr;| om - ro7b†lġ bm7oou ‰b|_ -m ;Š1b|-0Ń´; spectator (1) 45cm high ÂŁ1,200-1,800
164 BLUE AND WHITE JAR QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 ęŤŹč”„âžƒćš&#x;ä˝Śâœ˛ç§™çˇľ r-bm|;7 om |_; 0†Ѵ0o†v 0o7‹ ‰b|_ 1omাm†o†v m-uu-ŕŚžÂˆ; v1;m; ‰b|_ 1o†u| oL1;u -m7 _bv Ń´-m|;umĹŠ1-uu‹bm] -‚;m7-m| _b7bm] om ubˆ;u †m7;um;-|_ v|-uvġ =†u|_;u ‰b|_ C]†u;v u†mmbm] 0;_bm7 _oŃ´7bm] Y-lbm] |ou1_ġ |_; shoulders perforated with holes and waisted neck decorated with a band of plantain leaves (1) 20cm wide ÂŁ300-400 |_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
78
165 BLUE AND WHITE 'DRAGON' MOON FLASK DAOGUANG MARK AND OF THE PERIOD
麤⯕妴 ꫬ蔄륋秙䫵剢櫕 ;Ѵ;]-m|Ѵ ro ;7 b|_ Y- ;m;7 ]Ѵo0 Ѵ-u 0o7 ķ u-bv;7 |o a waisted neck and everted mouth, set with a pair of 1om=uomঞm] chi dragon handles on the shoulders, each side of the slightly convex body painted with a pair of C ;Ŋ1Ѵ- ;7 7u-]omv 1om=uomঞm] - Y-lbm] r;-uѴ om = u|_;u raised medallion, the oval base inscribed with a six-character Daoguang mark in underglaze blue (1) 25.5cm high £6,000-8,000
166 BLUE AND WHITE TUREEN AND COVER WITH STAND QIANLONG PERIOD
幡✝ꥑ ꫬ蔄㿋宐秙弔渜ゎ覇⿺湎 |_; | u;;m o= =oѴb-|;7 v_-r; v rrou|;7 om - vrѴ- ;7 =oo|ķ - -1_;7 b|_ | o _-m7Ѵ;v om |_; v_o Ѵ7;uķ |_; 7ol;7 1o ;u |orr;7 b|_ - =u b| v_-r;7 Cmb-Ѵķ |_; rѴ-|; v|-m7 o= o -Ѵ v_-r; b|_ =oѴb-|; ublķ |_; ; |;ubou o= |_; | u;;m -m7 |_; 1o ;u -m7 |_; bm|;ubou o= |_; rѴ-|; -u; 7;mv;Ѵ r-bm|;7 b|_ Ѵ-m7v1-r; v;মm] bm m7;u]Ѵ- ; 0Ѵ ; ŐƐő bowl: 45cm wide; plate: 43cm £700-900
79
167 BLUE AND WHITE INCENSE BURNER QING DYNASTY, 17TH-18TH CENTURY
嚥 ęŤŹč”„ëœ›ëœžç§™ęťşć—Ż the bulbous body rising from a short foot to rounded sides, waisted m;1h -m7 Y-u;7 ublġ r-bm|;7 ‰b|_ -m -uu-‹ o= l‹|_b1-Ń´ 0;-v|vġ bm1Ѵ†7bm] a mighty seated qilin Ń´oohbm] 0-1h vm-uŃ´bm] |o‰-u7v - †77_bv| Ń´bom ‰b|_ brocade ball, further with mythical deer staring in front, the reverse with plantain trees (1) 22.7cm diameter ÂŁ800-1,200
168 BLUE AND WHITE CUP XIANFENG MARK AND OF THE PERIOD
ㅨ鞎匴 ꍏ蔄颣瀖秙ăźĺŒ‰ |_bmѴ‹ ro‚;7 bm 0;Ń´Ń´ v_-r; ‰b|_ v†0|Ѵ‹ ;ˆ;u|;7 ublġ |_; 0o7‹ 7;1ou-|;7 ‰b|_ uo1hv -m7 plants, the base inscribed with a six-character Xianfeng mark in underglaze blue (1) 4.5cm high ÂŁ500-700
169 BLUE AND WHITE BASIN QING DYNASTY, 17TH CENTURY
嚥 ꍏ蔄㿋ĺŽ?➃ćš&#x;秙眞 ro‚;7 bm 0†Ѵ0o†v 0o7‹ -m7 Ń´brr;7 ublġ |_; 0o7‹ 7;1ou-|;7 ‰b|_ - l-Ń´; C]†u; _oŃ´7bm] - 0-0; bm -ulv -11olr-m‹bm] 0‹ _bv -‚;m7-m|v ‰-Ń´hbm] |o‰-u7v - Ń´-u]; 0†bŃ´7bm]ġ =oŃ´Ń´o‰;7 0‹ |‰o 1u-m;v bm Yb]_|ġ |_; v1;m; v;| -lom]v| - 7u-l-া1 Ń´-m7v1-r; Ĺ?Ć?Ĺ‘ 23.2cm wide ÂŁ1,000-1,500
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
80
170 FAMILLE ROSE PORCELAIN PLAQUE INSET HARDWOOD TABLE SCREEN QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 炽加䅺磋䕙纈➲顭㡽秙䳃㾓 |_; 1;m|u-Ѵ r-m;Ѵ ;m-l;ѴѴ;7 b|_ - ]uo r o= 7;bঞ;vķ bm1Ѵ 7bm] b]_| llou|-Ѵvķ Sanxing- Three Star Gods, Hehe Twins, and many others coming from land, sea, and vh b|_ r;-1_;v o= bllou|-Ѵb| o@;ubm] =;Ѵb1b|-ঞomv |o -m ;Ѵ7;uѴ bm - ]uo oķ |_; porcelain panel enclosed within a hardwood frame set into a stand carved with an openwork panel of chi dragons (1) porcelain plaque: 35cm x 35cm; with stand: 54.7cm high £300-500
171 GROUP OF TWO PORCELAIN CRICKET BOXES TONGZHI MARK AND OF PERIOD
ず屛妴 诜㖑륋秙⿺堙㖑蔄둷秙距距渱♧穉Ⰾ⟝ 1olrubvbm]Ĺ om; o ob7 0o 7;1ou-|;7 b|_ 0bu7v r;u1_bm] om Yo ;u 0u-m1_;v u;v;u ;7 om -m ou-m]; ground; the other dragon-decorated box on a blue ground, both with recessed lids decorated with a pair of 1obmŊv_-r;7 r- ;umv bm or;m ouhķ om; 0-v; v|-lr;7 b|_ - vb Ŋ1_-u-1|;u $om] _b l-uh bm 7o 0Ѵ; vt -u;v in red (2) 13cm and 11.5cm long Provenance: ub -|; m]Ѵbv_ 1oѴѴ;1ঞomķ om7om
£250-350
172 PAIR OF BLUE-GROUND FAMILLE ROSE SQUARE-SECTION VASES QIANLONG MARK BUT GUANGXU PERIOD
✝ꥑ妴 诜㖑磋䕙䲽ꆄⰓ➲秙楛䒭㼩櫕 each decorated in mirror image with Eight Immortals to two sides, bogu- -uu-m];l;m| o= -mঞt ;v |o -mo|_;uķ moulded with gilded elephant head and ring as handles, v_o Ѵ7;uv r-bm|;7 b|_ Yo ;u vru- v -m7 |_; m;1h ;m1bu1Ѵ;7 0 u b -m7 h; =u;| r- ;umķ -ѴѴ u;v;u ;7 om - dark blue ground (2) 30cm high Provenance: ub -|; -ubv 1oѴѴ;1ঞom
£2,000-3,000
81
173 WUCAI LOBED 'DRAGON' BRUSH POT WANLI MARK BUT QING DYNASTY
č œĺ‡ŻĺŚ´ â?€ä•™ĺľłĺŽ?ëĽ‹ç§™ç˜—ç˜˛ ro‚;7 ‰b|_ Cˆ; Ń´o0;vġ ;-1_ v;1াom bm - 0†Ѵ]bm] r-m;Ń´ framed in underglaze blue, painted with a pair of Cˆ;ĹŠ1Ń´-‰;7 7u-]omv 1_-vbm] - Y-lbm] r;-uŃ´ -0oˆ; 1u-v_bm] ‰-ˆ;vġ the base inscribed with an apocryphal six-character Wanli mark within double circles (1) 14cm wide ÂŁ600-800
174 PAIR OF FAMILLE ROSE SQUARE-SECTIONED VASES TONGZHI MARK BUT EARLY GUANGXU PERIOD
㠚幛匴 磋䕙➏㼎䞅㜊ă•ă”‹ĺ€°ăźŠćŤ• ;-1_ _;-ˆbѴ‹ ro‚;7 ‰b|_ |-r;u;7 0o7‹ u-bv;7 |o ‰-bv|;7 m;1h -m7 Y-u;7 ublġ Cm;Ѵ‹ r-bm|;7 ‰b|_ ladies with children in courtyard to the front, 0o|_ vb7;v bmv1ub0;7 ‰b|_ ro;|u‹ -m7 Y-mh;7 0‹ a pair of iron-red |-o࢟; masks holding gilded ring in its mouth (2) 56.5cm high Provenance: Private Paris 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ2,500-3,500
175 WUCAI BRUSH POT KANGXI PERIOD
嚥ä?€ć“ł â?€ä•™âžŹăĽŽăľĽä¨ ç§™ç˜—ç˜˛ the cylindrical body painted with an elegant lady holding lingzhi fungus vrub] -11olr-mb;7 0‹ |‰o 1_bŃ´7u;m -| rŃ´-‹ bm - ]-u7;m v;মm]ġ u;ˆ;uv; ‰b|_ -m oum-l;m|-Ń´ uo1h -m7 0†‚;uY‹ġ |_; 0-v; ‰b|_ - 1o†m|;uv†mh 1bu1Ń´; |o |_; 1;m|u; -[;u -m †m]Ń´-ÂŒ;7 0-m7 Ĺ?Ć?Ĺ‘ 12.7cm high Provenance: ubˆ-|; $-b‰-m;v; 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ1,500-2,000
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
82
176 FAMILLE ROSE 'FLOWERS AND BIRD' PORCELAIN PLAQUE LATE QING DYNASTY-REPUBLIC PERIOD, 19TH-20TH CENTURY
幡劣字ⴲ 磋䕙蔄둷秙櫘匣 painted delicately with a pair of luscious blossoming chrysanthemums, both facing a bird perching on an almost bare twig, with a wooden stand (1) 20.7cm x 13cm Provenance: ub -|; m]Ѵbv_ 1oѴѴ;1ঞomķ vѴ; o= )b]_|ĸ acquired from Sotheby's London, "The Gillingham oѴѴ;1ঞomŞ v-Ѵ; om ƐƖ rubѴ ƑƏƏƏ
£800-1,200
177 WUCAI 'DRAGON' JAR JIAJING MARK BUT LATER
㎗ꫴ妴 ❀䕙륋秙緵 the bulbous body supported on a slightly splayed foot and terminated into an everted mouth rim, the body painted with dragons above v buѴbm] - ;vķ b|_ - You-Ѵ 0-m7 om |_; v_o Ѵ7;u -m7 rѴ-m|-bm Ѵ;- ;v around the foot, the base inscribed with an apocryphal Jiajing mark in double circles in underglaze blue (1) 24.5cm high £300-500
178 DOUCAI 'PHOENIX' DISH YONGZHENG MARK BUT LATER
姻妴 놽䕙绥뒉觑秙湎 the rounded dish supported on a short foot, the interior painted with |_u;; r_o;mb ;v bm Yb]_| -uo m7 - u;7 Ѵo| v Yo ;u bm - 7o 0Ѵ;Ŋ1bu1Ѵ; cartouche, the exterior similarly decorated with phoenixes amongst 7b@;u;m| 1oѴo u;7 Yo ;u _;-7v -m7 v1uoѴѴbm] Ѵ;- ;vķ |_; 0-v; bmv1ub0;7 with a six-character Yongzheng mark within double circles in underglaze blue (1) 11.7cm diameter £300-500
83
179 WUCAI GARLIC HEAD VASE KANGXI PERIOD
幡䐀擳 ❀䕙蔄⼰秙Ꟁ걸褖걧櫕 v rrou|;7 om - Y-| 0-v; u-bvbm] |o - |-r;u;7 0 Ѵ0o v 0o7 ķ |_; m-uuo ;Ѵom]-|;7 m;1h |;ulbm-ঞm] |o - 0 Ѵ0 b|_ - 1 Ѵbm7ub1-Ѵ lo |_ķ r-bm|;7 bm m7;u]Ѵ- ; 0Ѵ ; b|_ vru- v o= Yo ;uv u;v;u ;7 om - u;7Ŋ;m-l;ѴѴ;7 0;-7;7 ]uo m7 ŐƐő 37cm high Provenance: =oul;uѴ bm - rub -|; ;Ѵ]b-m 1oѴѴ;1ঞom
£800-1,200
180 FAMILLE ROSE FIGURE OF BUDAI REPUBLIC PERIOD
字㕜 繏恍劫纏갫職䉙妴 磋䕙䋒郍ㄤ㼿㗂⫸ modelled with a smiley face wearing open robes, holding prayer beads in his right hand u;v|;7 om ub]_| hm;;ķ - v-1h bm |_; ub]_|ķ C ; 0o v v;-|;7 -uo m7 _bv -ulv -m7 Ѵ;]vķ with an impressed maker's mark to the base read 'Luo Han Zhu Yi Shun Du Ling' (1) 25cm high £500-700
181 FAMILLE ROSE 'CONG' VASE REPUBLIC PERIOD
字㕜 磋䕙㵥䨠㕭楛䒭櫕 |_; _;- bѴ ro ;7 vt -u;Ŋv;1ঞom;7 0o7 Cm;Ѵ r-bm|;7 b|_ - 1omঞm o v v1;m; o= 0o v -| rѴ- bm - ]-u7;m v;মm]ķ 0Ѵovvolbm] Ѵo| v Yo ;uv -m7 v1uoѴѴbm] =oѴb-]; om yellow ground decorated the neck and foot (1) 26.8cm high Provenance: =oul;uѴ bm - rub -|; & 1oѴѴ;1ঞomĸ b|_ - 1bu1 Ѵ-u ŝ ŝ Ѵ-0;Ѵ om |_; 0-v;
£800-1,200
|_;u =;;v -rrѴ bm -77bঞom |o |_; _-ll;u rub1;Ĺ v;; |_; ļ ;uĽv b7;Ľ v;1ঞom om r-]; Ƒ
84
182 FAMILLE ROSE BRUSH POT REPUBLIC PERIOD
字㕜 磋䕙畾卌♫颩瘗瘲 o= 1 Ѵbm7ub1-Ѵ =oul v rrou|;7 om - v_ou| =oo| ublķ |_; 0o7 Cm;Ѵ r-bm|;7 b|_ three sages in bamboo grove surrounded by stylised rocks accompanied by two - ;m7-m|v |o |_; vb7; ŐƐő 8.3cm high Provenance: =oul;uѴ bm - rub -|; & 1oѴѴ;1ঞomĸ b|_ - 1bu1 Ѵ-u ŝ ŝ Ѵ-0;Ѵ om |_; 0-v;
£600-800
183 UNDERGLAZE-BLUE AND IRON-RED ENAMELLED 'DRAGON' DEEP BOWL DAOGUANG MARK
麤⯕䏊䧨䎃妴 ꫬ蔄燿秋륋秙꼛骢烽 o= 1 Ѵbm7ub1-Ѵ =oul b|_ Y-u;7 ublķ | o C ;Ŋ1Ѵ- ;7 7u-]omv 1_-vbm] Y-lbm] r;-uѴv bm buomŊu;7 7;1ou-|;7 ;-1_ vb7; o= |_; 0o7 -0o ; - band of crashing waves in underglaze blue near the foot, the base inscribed with a six-character mark 'Daoguang Gengxu Year' in iron-red, corresponding to the year of 1850 (1) 15.5cm diameter £1,000-1,500
184 GE-TYPE CRACKLE-GLAZED WATER DROPPER QIANLONG MARK BUT LATER
✝ꥑ妴 ⟬ㆥꅹ卓䕎鸭单宐忹 moulded in fruits on a branch with a hole on the top, covered overall in a thick greyish creamy glaze with a network of russet crackles, leaving only six nail marks on the base unglazed, the base inscribed with a four-character Qianlong mark in underglaze blue, with a cloth-stand and bespoke box (1) 12.5cm wide £1,000-1,500
85
185 FAMILLE ROSE 'HUNDRED BOYS' VASE JIAQING MARK, PROBABLY OF THE PERIOD
㎗䣓匴 磋䕙朰㜊教祰捕 the baluster body rising from a short straight foot to a tall waisted m;1h ‰b|_ Y-ubm] ublġ 0ub]_|Ѵ‹ -m7 Cm;Ѵ‹ ;m-l;Ń´Ń´;7 -uo†m7 |_; ;Š|;ubou ‰b|_ |_; u-]om ;vŕŚžÂˆ-Ѵġ |_; lo†m|-bmo†v Ń´-m7v1-r; 0‹ |_; ubˆ;u ‰b|_ numerous boys at play, all between ruyi and chi dragon at the shoulder and foot, the neck with lotus, poĹŠr_-v; Yo‰;u -m7 0-|v 0;|‰;;m ruyi bands and reserved on a bright yellow ground, the interior of the neck and the base covered in a turquoise glaze, the base inscribed with a six-character Jiaqing in iron red (1) 48.3cm high Provenance: =oul;uѴ‹ bm - rubˆ-|; †|1_ 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ10,000-15,000
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
86
186 FAMILLE VERTE JAR WITH COVER GUANGXU PERIOD
幡⯕筱 笂䕙⯕➃暟秙㼞鮪緵 r-bm|;7 |o |_; |-r;u;7 0 Ѵ0o v 0o7 b|_ m-uu-ঞ ; C] u;v bm =o u 1-u|o 1_;vķ bm1Ѵ 7bm] 1- -Ѵb;uv bm C]_|ķ b7Ѵ; ol;m b|_ 1_bѴ7u;m bm ]-u7;mķ ]-|_;ubm] o= scholars, and traveller on horse, all reserved on a green-enamelled ground decorated with chrysanthemum in hexagons, the lid similarly decorated (1) 40cm high £800-1,200
187 FAMILLE ROSE GARDEN SEAT QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 磋䕙랓㖑蔄둷秙竑㟱 _;- bѴ ro ;7ķ b0u-m|Ѵ ;m-l;ѴѴ;7 b|_ 7;mv; scrolling peonies perched by birds against luscious ;ѴѴo ]uo m7ķ |or 1;m|u; b|_ rb;u1;7 1obm r- ;umķ further decorated near shoulders and foot with raised bosses (1) 48cm high £2,500-3,500
87
188 RARE PAIR OF FAMILLE ROSE JARS YONGZHENG PERIOD
嚥꧚姝 磋䕙ę&#x;šç’Źč”„⟰秙硾♧㟊 each of tapered and lobed globular form, painted with chrysanthemum, peonies, and prunus in cartouches reserved on repeated lime green, pink, yellow, aubergine, dark green, and blue-enamelled stripped-ground (2) 24.7cm high each ÂŁ2,500-3,500
189
190
GROUP OF THREE 'PSEUDO TOBACCO LEAF' PORCELAIN WARES
FAMILLE ROSE 'LADIES' PLATE
QIANLONG PERIOD
嚥âœ?꼑 磋䕙䲽ꆄ蔄⟰秙ꄜ俹č?şâ°Žâ&#x;?âżşâ§?éŒę&#x;€ĺ€°ćšŽ
QING DYNASTY, 18TH CENTURY
嚥 磋䕙➏㼎秙暎
comprising: two sauce boats and one rectangular meatdish each 7;1ou-|;7 ‰b|_ _b0bv1†v Yo‰;uvġ 1†| =u†b| -m7 |o0-11o Ń´;-ˆ;v bm 0ub]_|Ѵ‹ coloured enamels and gilt rectangular meatdish (3)
‰;Ń´Ń´ ro‚;7 u-bv;7 =uol -m †m]Ń´-ÂŒ;7 Y-| 0-v; |o - =oŃ´b-|;7 ublġ |_; bm|;ubou Cm;Ѵ‹ 7;1ou-|;7 ‰b|_ |‰o ;Ń´;]-m| Ń´-7b;vġ om; bm - ]-u7;m -m7 |_; o|_;u bmvb7; - r-ˆbŃ´bom -rru;1b-াm] Yo‰;uvġ -0oˆ; - v|‹Ѵbv;7 0-m7 7;Ń´b1-|;Ѵ‹ 7;1ou-|;7 ‰b|_ ;Šoা1 Yo‰;uv -m7 r†lrhbm om |_; 1-ˆ;‚o Ĺ?Ć?Ĺ‘
tray: 33.2cm long; sauce boats: 19.5cm and 21cm wide
28.6cm diameter
Note: =ou - 1olr-u-0Ń´; u;1|-m]†Ѵ-u l;-|7bv_ġ v;; _ubvা;Ĺ?v om7omġ "o†|_ ;mvbm]|omġ Ć– ;1;l0;u Ć‘Ć?Ć?Ɠġ Ń´o| Ć“Ńľ
Provenance: ubˆ-|; "1oমv_ 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ2,500-3,500
ÂŁ300-500 |_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
88
191 PAIR OF WUCAI 'MONTH' WINE CUPS KANGXI MARK AND QIANGLONG MARK
✝ꥑ⿺䐀擳妴 ❀䕙蔄牟匉Ⰾꦷ comprising a near pair of month cups, both Cm;Ѵ ro ;7 b|_ uo m7;7 -m7 v|;;r vb7;v ubvbm] =uol - v_ou| =oo| |o - Y-u;7 ublķ |_; ; |;ubou 7;Ѵb1-|;Ѵ r-bm|;7 b|_ 7-@o7bѴvķ |_;bu 0-v;v u;vr;1ঞ ;Ѵ bmv1ub0;7 b|_ - vb Ŋ1_-u-1|;u -m] b l-uh -m7 b-mѴom] l-uh in underglaze blue (2) 6cm diameter each Provenance: ub -|; "1oমv_ 1oѴѴ;1ঞomķ ruo0-0Ѵ acquired in Shanghai in the late 19 th century
£2,000-3,000
192 FAMILLE ROSE GRISAILLE DECORATED BRUSH WASHER 20TH CENTURY
✳⼧⚆私 寐銯棇ㅷ䏀妴 磋㟯䕙蝍둷秙瘗峤 painted to the interior with blossoming yellow and pink chrysanthemum om =oѴb-|;7 0u-m1_;v m7;um;-|_ - 7o mŊ7b bm] 0bu7ķ |_; rr;u Ѵ;[ inscribed with a corresponded poem and signed 'Zhu Shan', within grisaille decorated ruyi 0-m7 om |_; 1- ; oķ |_; 0-v; bmv1ub0;7 b|_ - four-character 'Jiang Xi Zhen Pin' mark in iron red (1) 14cm diameter £200-300
193 FAMILLE ROSE AND UNDERGLAZE BLUE SEATED BODHISATTVA ꫬ蔄⸈䕙螑讌㗂⫸ shown seated in r-7lv-m-Ķ hands in dhyana mudraķ |_; uo0; Cm;Ѵ 7;|-bѴ;7 b|_ m7;u]Ѵ- ; 0Ѵ ; -m7 =-lbѴѴ; uov; r-Ѵ; ;v b|_ Yo ;uv -m7 1Ѵo 7v ŐƐő 13.5cm high £350-450
89
194 FAMILLE ROSE 'FLOWER' PUNCH BOWL QING DYNASTY, 18TH CENTURY
嚥 磋䕙䲽ꆄĺ†?⾠蔄⟰秙ăŁ?çƒ˝ |_bmѴ‹ ro‚;7 ‰b|_ 7;;r 0†Ѵ0o†v 0o7‹ u-bv;7 =uol vŃ´b]_|Ѵ‹ |-r;u;7 =oo| |o ‰b7; ublġ |_; ;Š|;ubou r-bm|;7 ‰b|_ - 0ou7;u o= 7u-rbm] Yo‰;uv -m7 foliate scrolls from the mouthrim, the outer body carved with extensive vru-‹v o= Yo‰;uv -m7 v1uoŃ´Ń´vġ Cˆ; lbmb-|†u; l;7-Ń´Ń´bomv o= Yo‰;u -m7 pomegranate decorated the interior, with a carved wooden stand (1) 25.5cm diameter Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ vŃ´; o= )b]_|ĸ -1t†bu;7 =uol "o|_;0‹Ĺ?v om7omġ Ĺž$_; bŃ´Ń´bm]_-l oŃ´Ń´;1াomĹž v-Ń´; om Ć?Ć– rubŃ´ Ć‘Ć?Ć?Ć?ġ Ń´o| Ć’Ć–Ć” Note: Fine art dealer Michael Gillingham (1933-1999) worked for Spinks in om7om -m7 ‰-v - 7bu;1|ou o= o_m "r-uhv =uol Ć?Ć–Ć•Ńľ |o Ć?Ć–Ć–Ć?ĸ |_; 1†uu;m| 0o‰Ѵ ‰-v om 7bvrŃ´-‹;7 -| _bv _o†v; ‰b|_ -m bѴѴ†v|u-াom bm |_; v-Ń´; 1-|-Ń´o]†; (illustrated)
ÂŁ1,000-1,500
195 TWO FAMILLE ROSE GOOSE TUREENS AND COVERS QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
196
嚥 磋䕙ë”ä•ŽäŒžčŚ‡ĺź”ć¸œî™ˇâ°Žâ&#x;? ;-1_ m-|†u-Ń´bvা1-ѴѴ‹ lo7;Ń´Ń´;7 -v u;vাm] ]oov; ‰b|_ ;Ń´;]-m| ;Ń´om]-|;7 m;1h -m7 ‰bm]v |†1h;7 oˆ;u b|v 0-1h 0;=ou; |_; †r|†um;7 |-bѴġ om; Cm;Ѵ‹ r-bm|;7 bm ou-m]; ‰b|_ ]bŃ´| 7;1ou-|;7 0o7‹ġ |_; oˆ;uŃ´-rrbm] ‰bm] =;-|_;uv bm ˆb0u-m| _†;v o= rbmhġ ]u;;mġ -m7 0Ѵ†;ĸ |_; o|_;u o= ]u;‹bv_ r†urŃ´; 0o7‹ bm|;ulb‚;m| with orange strips, the wing feathers of grey and green, both crowns pricked out in iron-red enamel, 7-uh ]ubv-bŃ´Ń´; Cm;Ѵ‹ 7;|-bŃ´;7 |_; =;-|_;uvġ _-Ń´= o= |_; 0o7‹ or;m;7 †r |o -m oˆ-Ń´ 1om|-bm;u Ĺ?Ć‘Ĺ‘ largest: tureen 35.5cm long; goose 37 cm high Provenance: ubˆ-|; "1oমv_ 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ1,000-2,000
FAMILLE NOIRE 'MILLEFLEUR' BOTTLE VASE QIANLONG MARK BUT 20TH CENTURY
âœ?꼑匴 랹㖑磋䕙朰蔄♜襅㖑㣔椕捕 the globular body rising to a long cylindrical neck, decorated densely with colourful blossoms against a black ground, the base inscribed with a six-character Qianlong mark in iron red (1) 32.8cm high ÂŁ200-300
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
90
197 GROUP OF SIX FAMILLE ROSE PLATES QIANLONG PERIOD
幡✝ꥑ 磋䕙蔄둷秙湎Ⱉ⟝ painted to the interior with a pond populated by a pair of white ducks, crane, and another wing-spread bird perching om 0u-m1_ķ vru- v o= Yo ;uv = u|_;u 7;1ou-|;7 |_; 1- ; o m7;u ]bѴ|Ŋ7;1ou-|;7 =oѴb-|;7 ubl Őѵő 25cm wide £800-1,200
198 PAIR OF FAMILLE ROSE ARROW VASES QIANLONG MARK BUT 19TH CENTURY
✝ꥑ妴 磋䕙蔄둷牬떻秙顐羭倰㡹♧㼩 ;-1_ ro ;7 b|_ - v;1ঞom;7 0o7 v rrou|;7 om - |-ѴѴ =oo|ķ |_; | o 1om ; vb7;v Cm;Ѵ r-bm|;7 b|_ 1_u v-m|_;l l Yo ;uv -m7 0bu7v bm Yb]_| bm - ]bѴ7;7 peach-shaped cartouche, the rest of the body decorated b|_ Y bm] 1u-m;v -lb7v| 0Ѵ ; 1Ѵo 7v -]-bmv| _b|; ground, the base inscribed with a four-character Qianlong mark within double squares over the glaze (2) 21.5cm high each £2,000-3,000
199 FAMILLE ROSE 'EIGHT BUDDHIST EMBLEMS' PLATE GUANGXU MARK AND OF THE PERIOD
⯕筱妴 磋䕙Ⱃし牬秙湎 Cm;Ѵ ;m-l;ѴѴ;7 b|_ ub00omŊঞ;7 v_|-l-m]-Ѳ-, the Eight vrb1bo v 77_bv| l0Ѵ;lv v uuo m7bm] |_; 1;m|u-Ѵ medallion decorated with green-enamelled scrolling lotus, all under a ruyi-cloud band near the mouth, the base inscribed with Guangxu mark in iron-red (1) 34cm diameter Note: ѴѴ v|u-|;7 bm om_-lvķ mb]_|v0ub7];ķ 5 November 2012, lot 187
£1,200-1,800
91
200 FAMILLE ROSE 'MILLEFLEUR' DOUBLE GOURD VASE QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
âœ?꼑匴 磋䕙朰蔄♜襅㖑č˘čąĄćŤ• with an elongated waisted neck and everted mouth, the exterior densely painted with lbѲѲ;Y;†u r-‚;um bm ˆb0u-m| r-Ń´;‚;vġ |_; bm|;ubou -m7 |_; base covered in turquoise glaze, the base inscribed with a six-character Qianlong mark in iron red within a square (1) 33cm high ÂŁ15,000-20,000
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
92
201 PAIR OF IMARI VASES WITH GILT BRONZE MOUNTS QING DYNASTY
幡 ⟻蠜ꅽ敮苟櫕ꚩꓥꆄꋜ귆♧㼩 each bulbous body supported on a tall splayed foot extending to a slender m;1hķ |_; 0o7 7;1ou-|;7 b|_ You-Ѵ r- ;umv bm o ;u]Ѵ- ; buom u;7 r-bm| b|_bm tear-drop shaped cartouches, the rest of the body applied with a layer of blue glaze, overall highlight with well-preserved gilt paint, the vase mounted on an elaborate European style gilded bronze stand, spout and elegantly arched handle (2) vase: 20cm high; 28cm high overall with mounts £1,200-1,800
202 QIANJIANG ENAMELLED TUREEN WITH COVER DATED TO 1952
♧⛰❀✳䎃 㼭❫殥䏀妴 幏窦䕙괏姻䋕䧅渜䌞覇 r-bm|;7 |o om; vb7; b|_ v;u;m; Ѵ-m7v1-r; b|_ | o v-bѴ 0o-|v _-Ѵঞm] om 1;m|u; o= -|;uķ |_; o|_;u vb7; bmv1ub0;7 b|_ - 1ouu;vrom7;7 ঞ|Ѵ;ķ 7-|; -m7 vb]m-| u;ķ vblbѴ-u r-bmঞm] = u|_;u 7;1ou-|;7 |_; Ѵb7 ŐƐő 21cm wide £200-300
203 FAMILLE ROSE WALL VASE 20TH CENTURY
✳⼧⚆私 磋䕙纈➲牝㡽秙㠗櫕 ro ;7 -v - _-Ѵ= 0-Ѵ v|;uŊv_-r;7 -v;ķ v rrou|;7 om -m buomŊu;7 ;m-l;ѴѴ;7 v|-m7 -7oum;7 b|_ gilt ruyi r- ;umķ |_; 0o7 r-bm|;7 b|_ -ubo v -obv| 7;bঞ;v o@;ubm] =;Ѵb1b|-ঞomv |o - v;-|;7 C] u; bm |_; 1;m|u;ķ |_; m;1h b|_ hehe twins on clouds, the base and interior enamelled with turquoise glaze (1) 23.2cm high £200-300
93
204 SET OF FORTY-SIX FAMILLE ROSE 'BIANCO-SOPRA-BIANCO' DINNER SERVICE QING DYNASTY, 18TH CENTURY
嚥 çŁ‹ä•™ďšąćśŻâ¸ˆćśŻďš˛ę&#x;šç’Źë›¨ç§™ç„‡čŽ„暎♧犉㔋⟧Ⱉâ&#x;? ;-1_ Cm;Ѵ‹ 7;1ou-|;7 bm t†-|u;=obŃ´ 1-u|o†1_; ‰b|_ |‰o 7;;u bm m-|†u-Ń´ Ń´-m7v1-r;ġ 0-u; |u;;v v†uuo†m7bm] |_;l r;u1_;7 0‹ 0bu7vġ uo1hv o†|Ń´bm;7 -m7 7;|-bŃ´;7 bm ]ubv-bŃ´Ń´;ġ u;v;uˆ;7 om - ‰_b|;ĹŠ;m-l;Ń´Ń´;7 v1uoŃ´Ń´bm] Yo‰;uv ]uo†m7ġ 1olrubvbm] o= Ć‘Ć” rb;1;v o= 7bv_ĸ Ć?Ć‘ rb;1;v o= vo†r rŃ´-|;ĸ Ć“ rb;1;v o= vl-Ń´Ń´;u rŃ´-|;ĸ Ć? rb;1; o= l;7b†l rŃ´-|;ĸ Ć‘ rb;1;v o= vl-Ń´Ń´;u 1_-u];u -m7 Ć‘ rb;1;v o= Ń´-u]; 1_-u];u Ĺ?ƓѾő dish 23cm; soup plate 22.5cm; smaller plate 29cm; medium plate 35cm; smaller charger 39cm; large charger 39cm; all in diameter Provenance: $_ol-v b‚ Ĺ?1ÄşĆ?Ć•Ć?ƔŊĆ?Ć•ŃľĆ?Ĺ‘ $_ol-v b‚ġ Ć? v| -uom -l;Ń´=ou7 Ĺ?Ć?Ć•Ć’Ć•ĹŠĆ?Ć•Ć–Ć’Ĺ‘ )bŃ´Ń´b-l )‹m7_-lġ Ć? v| -uom u;mˆbŃ´Ń´; Ĺ?Ć?ƕƔƖŊĆ?ќƒƓő The Hon. George Mathew Fortescue (1791-1877) Thence by descent to the present owners Note: $_bv v;uˆb1; ‰-v ru;ˆbo†vѴ‹ -| o1ommo1 o†v;ġ oum‰-Ń´Ń´ =ou l†1_ o= b|v _bv|ou‹ĺ m Ć?Ć•Ć?Ć• |_; _o†v; ‰-v voŃ´7 |o $_ol-v b‚ġ ru;ˆbo†vѴ‹ oˆ;umou o= -7u-vÄş ; u-bv;7 |_; r†u1_-v; lom;‹ =uol |_; v-Ń´; o= |_; b‚ b-lom7ġ bought in India in 1701, which he sold to the Regent of France to be set in the 1uo‰m o= o†bv *( =ou _bv 1ouom-াomÄş o1ommo1 ‰-v |_; _ol; o= |_u;; ubাv_ ubl; bmbv|;uvġ |_; lov| =-lo†v o= ‰_b1_ ‰-v ruo0-0Ѵ‹ )bŃ´Ń´b-l b‚ |_; +o†m];uġ 0†| -Ń´vo ou7 u;mˆbŃ´Ń´; who was responsible for the abolishment of the slave trade. The house -m7 ;v|-|; r-vv;7 bm|o |_; ou|;v1†; =-lbѴ‹ 0‹ l-uub-]; bm Ć?ќѾƓ -m7 _-v remained in the family’s possession ever since.
ÂŁ8,000-12,000
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
94
205 LARGE QIANJIANG ENAMELLED 'BOGUTU' MARRIAGE VASE GUANGXU PERIOD, 1902
嚥⯕çąâš‹ăş—䎃 ĺŻ?âĽŒčŽ‡ĺŚ´ ĺš?窌䕙⽇〢ă•ăŁ?捕 |_; 0-Ѵ†v|;u 0o7‹ |-r;ubm] |o - Y-u;7 ublġ |_; m;1h -‚-1_;7 ‰b|_ |‰o r-buv o= -mbl-Ń´ĹŠ=oul _-m7Ń´;v bm buom u;7ġ om; vb7; o= |_; 0o7‹ Cm;Ѵ‹ r-bm|;7 ‰b|_ ˆ-ubo†v -mাt†;v bm1Ѵ†7bm] ˆ-v;vġ |-0Ń´; v1u;;mv -m7 v1_oŃ´-uv o0f;1|vġ |_; o|_;u vb7; bmv1ub0;7 ‰b|_ - Ń´om] bmv1ubrাom bm1Ѵ†7bm] Ĺ? bm] +bmĹ? ‹;-u 1ouu;vrom7bm] |o Ć?Ć–Ć?Ƒġ further signed by the painter 'Wang Xin Xing', with a wooden stand (1) 59.5cm high Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|omġ -1t†bu;7 =uol ub;m7v_br $u-7bm] olr-m‹ġ om] om] 莇čž&#x;äŠ¨č°€ă€˘ć˘–é ¤î™¸om Ć‘m7 rubŃ´ Ć?ƖƖƒġ ‰b|_ -m oub]bm-Ń´ u;1;br| v|-|;7 |_; rb;1; 7-|;7 |o |_; bm] 7‹m-v|‹ġ 1bu1- Ć?ќѾƑŊĆ?ќƕƔĺ )b|_ - ;uাC1-|; o= mাt†b|‹ bvv†;7 0‹ om] om] u| u-[ ;u1_-m|v vvo1b-াom blb|;7 î™ˇęťşĺşŚč°€é Žă…ˇ ㉠剚剣ꣳⰖ㠀on 13th June, 1995, stated the piece over 100 years old
ÂŁ600-800
206 QIANJIANG ENAMELLED 'BOGUTU' GINGER JAR WITH LID GUANGXU PERIOD, 1896
嚥⯕çąâš‹ć?䎃 䨼酕ä§ĺŚ´ ĺš?窌䕙⽇〢ă•čŚ‡çˇľ o= oˆob7 =oulġ om; vb7; o= |_; 0o7‹ Cm;Ѵ‹ r-bm|;7 ‰b|_ ˆ-ubo†v -mাt†;v bm1Ѵ†7bm] ˆ-v;vġ |-0Ń´; v1u;;mv -m7 v1_oŃ´-uv o0f;1|vġ |_; o|_;u vb7; bmv1ub0;7 ‰b|_ -m bmv1ubrাom bm1Ѵ†7bm] Ĺ? bm] "_;mĹ? ‹;-u 1ouu;vrom7bm] |o Ć?ќƖѾġ =†u|_;u vb]m;7 0‹ |_; r-bm|;u Ĺ?*†; b _;m] ;mĹ?ġ ‰b|_ - ‰oo7;m v|-m7 Ĺ?Ć?Ĺ‘ 32.2cm high Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|omġ -1t†bu;7 =uol ub;m7v_br $u-7bm] olr-m‹ġ om] om] 莇čž&#x;䊨 č°€ă€˘ć˘–é ¤î™¸om Ć‘Ć?|_ rubŃ´ Ć?ƖƖƓġ ‰b|_ -m oub]bm-Ń´ u;1;br| v|-|;7 |_; rb;1; 7-|;7 |o |_; bm] 7‹m-v|‹ġ $om]ÂŒ_b r;ubo7ġ 1bu1- Ć?ќѾƑŊĆ?ќƕƔ
ÂŁ300-500
95
207 TWO INK PAINTED DISHES 20TH CENTURY
âœłâź§âš†ç§ ä–›ĺŒ ä¨ťé†˘ 剣瀖⥲匴 ă&#x;Żä•™ćĄŞč˛źç§™ç„‡î™ˇâ°Žâ&#x;? ;-1_ 7bv_ v†rrou|;7 om - v_ou| v|u-b]_| =oo|ġ ]u-7†-ѴѴ‹ Y-ubm] o†| to a slightly lobed rim, the interior painted in ink with leafy orchids, singed 'You Shi Zhou (made by You Shi) with a painted seal mark, the base inscribed with a four-character mark 'Xu Song Fang Zhi' in iron red (2) 13.8cm wide each ÂŁ500-800
208 CERAMIC FIGURAL GROUP OF MAO ZEDONG WITH GIRL 20TH CENTURY
çš â™§ĺŚ´ ĺŹ ć„ŻĺŒŒäł¸äŠ›äż’ęŹ ćŤ˜ç”¨âŤ¸ u;-Ń´bvা1-ѴѴ‹ lo†Ѵ7;7 ‰b|_ _-bul-m -o v|-m7bm] †rub]_| om 1bu1†Ѵ-u ro7b†l ‰b|_ _bv ub]_| _-m7 u-bv;7 oˆ;u v_o†Ѵ7;uv ]u;;াm]ġ _bv -ul‹Ŋ]u;;mĹŠ;m-l;Ń´Ń´;7 f-1h;| †m0†‚om;7 u;ˆ;-Ń´bm] ‰_b|; v_bu|ġ |_; Y†v_;7 =-1; bm 1-Ń´l ;Šru;vvbomġ om _bv Ń´;[ - ]ubmmbm] ]buŃ´ bm You-Ń´ĹŠ7;1ou-|;7 1Ń´o|_;v -m7 া;7 ‰b|_ u;7 m;1h scarf, the base impressed 'Mei Yi' in Chinese and further with '77' (1) 60cm high Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|om
ÂŁ2,000-3,000
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
96
209 QIANJIANG-ENAMELLED AND INSCRIBED RECTANGULAR PORCELAIN PLAQUE QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 ꨓ痌玐妴 幏窦䕙㿋宐秙櫘匣殥 7;rb1ঞm] - lo m|-bmo v Ѵ-m7v1-r; b|_ rbm; |u;; -m7 bѴѴo |u;;ķ |_; rr;u Ѵ;[ corner inscribed with a poem, signed 'Xue Li Chen Men', with two seals of the -uঞv| ŐƐő 30cm x 43.5cm £3,000-5,000
210 QIANJIANG ENAMELLED AND INSCRIBED BOWL 20TH CENTURY
✳⼧⚆私 畾酆鮯妴 幏窦䕙单걧둷秙烽 |_; uo m7;7 vb7;v r-bm|;7 b|_ - 0bu7 r;u1_bm] om Yo ;ubm] prunus to one side, the other inscribed with date and workshop 'Zhu Li Xuan', further inscribed on the base (1) 23.5cm high £200-300
211 QIANJIANG ENAMELLED CIRCULAR PORCELAIN PLAQUE QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 ㌇僱妴 幏窦䕙㿋宐➃暟秙櫘匣 7;rb1ঞm] v_-mv_ b Ѵ-m7v1-r; b|_ - C] u; om v-lr-mķ |_; rr;u Ѵ;[ 1oum;u bmv1ub0;7 -m7 signed 'Yu Chun' (1) 30cm diameter £200-300
97
212 WUCAI BRUSH WASHER KANGXI MARK AND OF THE PERIOD
ä?€ć“ł â?€ä•™âžƒćš&#x;ç§™ç˜—ĺł¤ of short cylindrical form with subtly waisted body, the interior painted with an oŃ´7 l-m -m7 1_bŃ´7ġ vrub]v o= Yo‰;uv |o |_; ;Š|;ubouġ |_; 1o†m|;uv†mh †m7;uvb7; bmv1ub0;7 ‰b|_ - vbŠŊ1_-u-1|;u -m]Šb l-uh bm †m7;u]Ń´-ÂŒ; 0Ѵ†; Ĺ?Ć?Ĺ‘ 13cm diameter ÂŁ1,500-2,000
213 FAMILLE ROSE CIRCULAR PLAQUE QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 çŁ‹ä•™âžƒćš&#x;ä˝Śâœ˛ç§™ă•Šä•ŽćŤ˜ĺŒŁ Cm;Ѵ‹ r-bm|;7 ‰b|_ |‰o v;1াomv 7bˆb7;7 0‹ - ˆ;uা1-Ń´ ‰-Ń´Ń´ -m7 ;m|u-m1;ġ |_; †rr;u indoor scene with two esteemed seated C]†u;v -11;rাm] dingŊ‰bm; 1†r o@;u;7 0‹ - ‹o†m] l-m -11olr-mb;7 0‹ oŃ´7;u oL1;uvġ the lower part in outdoor scene with more C]†u;v -uubˆbm] ‰b|_ om; om |_; _ouv; -m7 his entourage holding big fan and canopy, greeted by a man under the door (1) 28.5cm diameter ÂŁ800-1,200
214 QIANJIANG ENAMELLED BOWL QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 㸽ç“?Ⱍ鸣ä?€ĺŚ´ 楏㟹珞⥲ ĺš?çŞŚä•™âžƒćš&#x;ç§™çƒ˝ the interior of the lobed bowl painted with an old man holding a ‰oˆ;m 0-vh;| †m7;um;-|_ ‰bŃ´Ń´o‰ |u;;vġ |_; ub]_| 1-ˆ;‚o vb]m;7 'Wang Shaowei', the base stamped with a four-character 'Guan Yao Nei Zhao' mark (1) 20cm wide Provenance: ubˆ-|; -ubv 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ600-800
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
98
TEA CULTURE č˜Ąäż’âťŠ $_; l;7b1bm-Ń´ -m7 vাl†Ѵ-াm] ;@;1|v o= |;- _-7 0;;m hmo‰m |o |_; _bm;v; vbm1; -m1b;m| াl;vÄş †ubm] |_; $-m] 7‹m-v|‹ Ĺ?ŃľĆ?ќŊƖĆ?Ć•Ĺ‘ |;- 0;1-l; - v†0f;1| o= 1ommobvv;†uv_brÄş $_; |;-ĹŠ7ubmhbm] 1†Ѵ|†u; ‰-v |u-mvrou|;7 0‹ †77_bv| lomhv =uol _bm- |o -r-m -m7 ou;-Äş $;- 1†Ѵ|†u; bv 7;Cm;7 0‹ |_; ‰-‹ r;orŃ´; bm|;u-1| ‰b|_ |;- -m7 0‹ |_; -;v|_;া1v v†uuo†m7bm] |;- 7ubmhbm]Äş $;- 1;u;lomb;vġ ‰b|_ |_;bu uoo|v bm |_; _bm;v; |;- 1†Ѵ|†u;ġ 7b@;u -lom] -v| vb-m 1o†m|ub;vġ v†1_ -v |_; -r-m;v; ou ou;-m ˆ;uvbomvÄş $_bv vr;1b-Ń´ v;1াom 7;7b1-|;7 |o |_; vb-m |;- 1†Ѵ|†u; ˆb- ˆ-ubo†v |-m]b0Ń´; |;- u;Ń´-|;7 l-|;ub-Ń´ 1†Ѵ|†u;ġ bm1Ѵ†7bm] rb;1;v =uol pictural record of Chinese tea cooking in daily life during the 19th century (lot 215), various types of teapots in ceramics ou vbŃ´Âˆ;uġ |;- 0o‰Ѵv 7-|;7 |o _bm;v; "om] 7‹m-v|‹ ou Ń´-|;u r;ubo7 Ĺ?Ń´o|v Ć‘Ć‘Ć’ |o ƑƑѾő ou ou;-m ou‹;o r;ubo7 |;- 0o‰Ѵ bmvrbu;7 0‹ b|v 1om|;lrou-m;o†v _bm;v; +-oÂŒ_o† ;Š-lrŃ´; Ĺ?Ń´o| Ƒƒќőġ |;- 1-77‹ =ou v|oubm] |;- Ń´;-ˆ;v Ĺ?Ń´o| ƑƓƑőġ |o -r-m;v; |;- 1;u;lomb-Ń´ †|;mvbŃ´v v†1_ -v _b0-1_b Ĺ?Ń´o| Ć‘Ć“Ć?Ĺ‘ -m7 |u-‹ Ĺ?Ń´o| Ć‘Ć“Ć?Ĺ‘Äş )_-| †mb|;v -Ń´Ń´ |_; rb;1;v bm |_bv |_;l; v-Ń´; bv - 1-u;=†Ѵ v;Ń´;1াom o= t†-Ń´b|‹ -m7 1u-[vl-mv_br †m7;uŃ´bm;v |_; Ń´om] _bv|ou‹ o= vb-m |;- 1†Ѵ|†u;Äş
215 REVERSE GLASS PAINTING OF BOARD GAME AND TEA COOKING QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 梯槴ę–?掼㿋ĺŽ?ć’žč˜Ąâ˝‡ä’˘ă• 7;rb1াm] |‰o v1_oŃ´-uv rŃ´-‹bm] 1_;vv om |_; ub]_|ġ |o];|_;u ‰b|_ |_u;; -‚;m7-m|v ‰b|_ om; =-mmbm] - 0†um;u _;-াm] 0obŃ´bm] teapot on a rock table, all set in a scenic landscape, framed (1) 35cm x 49cm ÂŁ600-800
216 EXPORT SILVER 'PRUNUS' TRAY QING DYNASTY, LUEN WO, SHANGHAI, C.1890
嚥 稲鎚匴 ă˘ŞęŒťę‹“ĺ“†ç§™äŠŻćšŽ of rectangular form, the central engraved freely with prunus, the raised border with chrysanthemum sprays bm u;Ń´b;=ġ Y-mh;7 0‹ |‰bm =-†Š 0-l0oo handles, the base hallmarked in Chinese characters 'Shao Ji稲鎚' and the retailer Ĺ? & ) Ĺ?ġ Ĺ?" Ĺ? Ĺ?Ć?Ĺ‘ 58.4cm long, 2442g ÂŁ4,000-6,000
99
217 SET OF THREE EXPORT SILVER TEA WARES WITH TRAY LATE QING DYNASTY-REPUBLIC PERIOD, 19TH-20TH CENTURY
嚥劣ĺ—â´˛ ă˘ŞęŒťę‹“ç•žç§™č˜ĄăĄšŐŽăĽ—çˇľŐŽçĽŞçˇľâżşäŠŻćšŽî™ˇâ™§çŠ‰ă”‹â&#x;? comprising: a lidded teapot, an ewer, a lidded sugar container and an octagonal tray, each engraved and incised freely with bamboo -]-bmv| l-‚; ]uo†m7ġ om om; vb7; o= |_; =oo| _-Ń´Ń´l-uh;7 bm _bm;v; with 'Jinꆄ' 'Xin Daĺ€?ăŁ?Ĺ? -m7 Ĺ?ќƔĹ? Ĺ?Ć“Ĺ‘ tallest ewer: 21cm high, tray: 48.9cm long, 2712g in total ÂŁ2,000-3,000
218 GROUP OF THREE EXPORT SILVER TEA WARES QING DYNASTY, CHONG WO, HONG KONG, 19TH CENTURY
嚥 ă˘ŞęŒťę‹“č˜Ąâ°¨çŠ‰î™ˇâ™§çŠ‰â™˛â&#x;? 1olrubvbm]Äš om; |;- h;‚Ѵ; om v|-m7 v;| ‰b|_ 0†um;uġ the base hallmarked 'WH', '90' and a two-character '➊㤀?' in Chinese, 32cm high on stand; one teapot, 25cm wide; and one lidded sugar container, 17cm wide; the bases of the teapot and v†]-u 1om|-bm;u _-Ń´Ń´l-uh;7 Ĺ? ) Ĺ?ġ Ĺ? Ĺ?ġ Ĺ?Ć–Ć?Ĺ? -m7 - |‰oĹŠ1_-u-1|;u Ĺ?傚ㄤ' in Chinese; each piece decorated with faux bamboo handles -m7 u;Ń´b;= 7;vb]mv o= Cˆ;ĹŠ1Ń´-‰;7 7u-]om -uo†m7 |_; body (3) tallest: 32cm high, total weight 2257g ÂŁ2,500-3,500
219 ENAMELLED EXPORT SILVER TEA CADDY 20TH CENTURY
âœłâź§âš†ç§ ă˘ŞęŒťę‹“ĺ€śćĽˇć§’ä•™ę&#x;šâŻ•ă”‹ă °ăśŠç§™č˜Ąçˇľ of four-lobed tapered bulbous form, decorated with enamelled 'Four Gentleman Flowers', including prunus, orchid, bamboo, and chrysanthemum in cartouches reserved on intricate swirly ground, the domed lid adorned with raised bosses and further enamelled in green to the sides (1) 16cm high; 417g ÂŁ2,500-3,500
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
100 0
220 EXPORT SILVER LIDDED TEA CADDY QING DYNASTY, 19TH CENTURY
幡 㢪ꌻꋓ哆秙埠坼蘡緵 |_; 0o7 7;vb]m;7 -v - v;1ঞom o= |_u;; |u mhķ ;uঞ1-ѴѴ 7;|-bѴ;7 b|_ 0-uh |; | u; |o - countersunk side, branching prunus freely decorated around the body in low relief, the base blru;vv;7 b|_ ŝ ŝ -m7 ŝѶƔŝ ŐƐő 12cm high, 275g £1,000-1,500
221 CANTON ENAMEL BULLET TEA KETTLE WITH BURNER QIANLONG PERIOD
幡✝ꥑ 䑝楷槒銯峕➃暟秙蘡㡹⿺旯 the globular body painted in European style in r-v|;Ѵ r-Ѵ; ;v |o ;-1_ vb7; b|_ | o uor;-m C] u;v lo bm] 0-uu;Ѵv bm - v1;mb1 ub ;uvb7;ķ | o children at play with a dog in front of fenced houses, all within two ruyi bands decorated with green tendrils, the lid decorated with a blossoming r;om -m7 - 0 7 Cmb-Ѵķ C ;7 b|_ - u- -m u-rr;7 handle, all on a metal tripod stand with cabriole legs, the candle holder enamelled further with Yo ;uv ŐƐő h; Ѵ;Ĺ ƒƐĺƔ1l b7;ĸ ƒƑ1l _b]_ bm1Ѵ 7bm] |_; v|-m7 and handle £2,500-3,500
222 PAIR OF PAINTED ENAMEL CUPS WITH SAUCERS QIANLONG PERIOD
幡✝ꥑ ꋜ胢殥楷槒蔄⼰秙覇烽 ;-1_ v- 1;u b|_ mo|1_;7 ubl -m7 _oѴѴo bm |_; 1;m|u; |o C| |_; 1 rķ |_; ; |;ubou o= |_; 1 rķ |_; 7ol;7 1o ;u -m7 |_; v- 1;u r-bm|;7 b|_ Yo ;uv -m7 =oѴb-|; v1uoѴѴv bm 0Ѵ-1hķ _b|; -m7 0Ѵ ; om - m- ]uo m7 m7;u - Y; u 7; lis border, the interior enamelled in creamy white colour (2) saucer: 11.2cm diameter; cup: 7.8cm diameter Provenance: ub -|; & 1oѴѴ;1ঞom
£600-800
101
223 SILVER-MOUNTED JIAN-STYLE BROWN-GLAZED BOWL SONG DYNASTY
㸢 ę‹“äŠžč˜Ąĺł•ç“?é‡…ę…šăŁ”ćšĄçƒ˝ ro‚;7 ‰b|_ 7;;r uo†m7;7 vb7;v ubvbm] =uol - v_ou| =oo| |o - vbŃ´Âˆ;uĹŠlo†m|;7 ublġ 1oˆ;u;7 ‰b|_ - |_b1h 7-uh ]Ń´-ÂŒ; v†@†v;7 ‰b|_ buu;]†Ѵ-u 0uomÂŒ; l-uhbm]vġ v|orrbm] -0oˆ; |_; =oo| exposing the dark stoneware body (1) 11.6cm diameter Provenance: ubˆ-|; $-b‰-m;v; 1oŃ´Ń´;1াomġ =oul;uѴ‹ bm - rubˆ-|; -r-m;v; 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ1,000-1,500
224 TWO JIAN WARE BOWLS SONG DYNASTY
㸢➿ ä’Šç“?ć?Śę†„ę…šâżşćŹ°ć•Žč˜Ąçƒ˝î™ˇâ™§çŠ‰â°Žâ&#x;? om; ‰b|_ ‰b7; Y-u;7 vb7;vġ ubvbm] =uol - v_ou| =oo| ubm] |o - ‰b7; ;ˆ;u|;7 lo†|_ġ 1oˆ;u;7 bmvb7; -m7 out with a lustrous dark brown glaze thinning around the mouth rim with lighter brown colour, the glaze ending irregularly around the foot to expose the light brown stoneware body; the other of deep rounded sides rising from a short foot, covered overall with a thick brown glaze with irregular glaze craze, v|orrbm] -0oˆ; |_; =oo| ;Šrovbm] |_; 0†@ v|om;‰-u; 0o7‹ Ĺ?Ć‘Ĺ‘ 12.4cm and 12.8cm diameter Provenance: ubˆ-|; $-b‰-m;v; 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ1,500-2,000
225
226
JIAN WARE 'PARTRIDGE FEATHER' BOWL
JIAN WARE 'OIL SPOT' BOWL
SONG DYNASTY OR LATER
SONG DYNASTY OR LATER
ă¸˘ä§´ĺˆżĺ„ť ä’Šç“?ëžąę…šę˜ę—„äż¤č˜Ąçƒ˝
㸢䧴â&#x;„ä–” ä’Šç“?ëžąę…šĺą˜ĺżšĺ‹˛ă€Ąćš„
the bulbous rounded sides covered overall with a thick glossy black glaze freely splashed with short russet 'partridge feather' streaks, stopping in -m buu;]†Ѵ-u Ń´bm; -m7 |_bmmbm] -0oˆ; |_; =oo|ġ ;Šrovbm] |_; Ń´b]_| 0†@ body (1)
of conical shape, the steep bowl stands on a short ring foot rising to a slightly waisted and everted mouth, covered inside and out with thick black ]Ń´-ÂŒ; v†@†v;7 ‰b|_ 7;mv; ˆ-ub;]-|;7 vbŃ´Âˆ;u‹ Ĺ?obŃ´ vro|vĹ?ġ |_; ]Ń´-ÂŒ; |;ulbm-|;v m;-|Ѵ‹ -0oˆ; |_; =oo| -m7 ;Šrovbm] |_; ]u;‹bv_ 0†@ v|om;‰-u; 0o7‹ Ĺ?Ć?Ĺ‘
14cm diameter
12.5cm diameter
Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ vŃ´; o= )b]_|
Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ vŃ´; o= )b]_|
ÂŁ2,000-3,000
ÂŁ800-1,200 |_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
102
227 DEHUA 'CHI DRAGON' TEAPOT GUANGXU PERIOD
ĺšĄâŻ•çą ä—žâťŠćśŻćŤ˜č˝‡ëĽ‹č˜ĄăĄš |_; 1‹Ѵbm7ub1-Ń´ 0o7‹ -7oum;7 ‰b|_ - া;7 ub00omġ Y-mh;7 0‹ chi dragons in high relief to each sides, one with all four paws clinging on the container -m7 vm-uŃ´bm] o†| -v vro†|ġ om; 1obŃ´bm] =uol |or |o 0o‚ol =oulbm] - looped handle, the lid further decorated with a looped chi dragon as Cmb-Ѵġ ‰b|_ - 1bu1†Ѵ-u ‰oo7;m v|-m7 Ĺ?Ć?Ĺ‘ 16.5cm high Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|omġ -1t†bu;7 =uol )bm] ;b †ubov Ĺ&#x; ou1;Ń´-bmġ om] om] î™ˇĺŽ•ă›‡ă€˘ć˘–ćŤ˜ă?źî™¸om Ć?v| 1|o0;uġ Ć?ƖќѾġ ‰b|_ -m original receipt stated the piece dated to the Qing dynasty, Guangxu period, 1875-1908
ÂŁ600-800
228 BLUE AND WHITE 'LANDSCAPE' TEAPOT QING DYNASTY, 18TH CENTURY
嚥 ęŤŹč”„âžƒćš&#x;ę´?ĺ…žç§™č˜ĄăĄš o= 1‹Ѵbm7ub1-Ń´ =oulġ -‚-1_;7 ‰b|_ - |‰bv|;7ĹŠub00;7 handle and a straight spout, the body painted with C]†u;v -m7 r-ˆbŃ´bom -Ń´om] ubˆ;u 0-mh Ĺ?Ć?Ĺ‘ 23.5cm wide ÂŁ400-600
229 PAIR OF BLUE AND WHITE 'PO-PHASE FLOWER' CUPS DAOGUANG MARK AND OF THE PERIOD
麤⯕ ꍏ蔄糝ĺ?•ăź‚ćšąç§™č˜ĄĺŒ‰ä§ăźŠ ;-1_ |_bmѴ‹ ro‚;7ġ Cm;Ѵ‹ r-bm|;7 ‰b|_ poĹŠr_-v; Yo‰;uv surrounded by scrolling tendrils to the exterior, an array of roundel poĹŠr_-v; Yo‰;uv =†u|_;u |_; bm|;ubouġ |_; 0-v; inscribed with a six-character Daoguang mark in underglaze blue (2) 8.2cm wide each ÂŁ2,000-3,000
103
230 WUCAI 'DRAGON' TEAPOT POT WANLI MARK BUT QING DYNASTY, 17TH CENTURY
č œĺ‡ŻĺŚ´ â?€ä•™ę§ąëĽ‹ä¨ ćŁ&#x;ç§™č˜ĄăĄš č˜ĄăĄš of compressed globular body, dy, painted with a green ;m-l;Ń´Ń´;7 7u-]omv |o ;-1_ vb7; 1_-vbm] - Y-lbm] vb7; 1_-vbm] - Y-lbm] pearl above the spout in a mythical beast form, the handle in a spine-raised d dragon form, all above crashing waves around the foot, the base inscribed with a six-character Wanli mark in double circles in underglaze blue, with a wooden oden stand (1) 18.5cm wide ÂŁ600-800
231 GROUP OF TWELVE DOUCAI CUPS GAUNGXU MARK
⯕çąĺŚ´ ë†˝ä•™č”„ç€–ç§™ĺŒ‰î™ˇâ™§çŠ‰âź§âœłâ&#x;? each of inverted-bell form, each painted to the exterior with underglaze blue stylised uo1h v†uuo†m7;7 0‹ ]u;;m -m7 u;7 ;m-l;Ń´Ń´;7 Yo‰;uv o†|Ń´bm;7 bm 0Ѵ†;ġ |_; 0-v; inscribed with a six-character Guangxu mark in underglaze blue (12) 5cm high each Provenance: =oul;uѴ‹ bm - rubˆ-|; "bm]-rou; oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ800-1,200
232 FAMILLE VERTE TEAPOT KANGXI PERIOD
嚥ä?€ć“ł çŹ‚ä•™č”„ë‘ˇç§™č˜ĄăĄš painted on one side of the bulbous body with a mighty phoenix perching om - |‰b] -0oˆ; - Yo‰;ubm] r;om‹ġ |_; o|_;u ‰b|_ |‰o 0bu7v Y‹bm] -‰-‹ =uol - vru-‹ o= Yo‰;uv Ĺ?Ć?Ĺ‘ 20.5cm wide ÂŁ800-1,200 |_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
104
233 PAIR OF WUCAI 'BOYS AT PLAY' TEA BOWLS QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY
嚥 â?€ä•™ăľĽä¨ ç§™č˜Ąçƒ˝ ♧犉Ⰾâ&#x;?
each bowl with deep bulbous form rising from a short =oo| |o - Y-u;7 ublġ |_; ;Š|;ubou 7;1ou-|;7 ‰b|_ Ń´bˆ;Ѵ‹ rŃ´-‹=†Ѵ 0o‹v bm - ]-u7;m v;মm]ġ |_; 1;m|u; o= |_; bm|;ubou painted with boys playing football within a double circle (2) 9.2cm diameter each Provenance: ubˆ-|; "1oমv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ 0o|_ ‰b|_ -m oŃ´7 Ń´-0;Ń´ Ĺ? uol |_; Äş b77;Ń´Ń´ oŃ´Ń´;1াomĹ?
ÂŁ500-700
234 GROUP OF EIGHT QIANJIANG-ENAMELLED LIDDED TEAPOTS 20TH CENTURY
âœłâź§âš†ç§ ă ?ä’ĺš?çŞŚä•™č˜ĄăĄš ä•™č˜ĄăĄšî™ˇâ°“â&#x;? comprising seven of similar shape, one of compressed bulbous form, all decorated with perching bird to one side and inscribed to the other, each base inscribed with 'Jing De ngdezhen) () Zhen Zhi' (Made in Jingdezhen) largest: 12.5cm wide ÂŁ200-300
235 YIXING STONEWARE ENAMELLED TEAPOT QING DYNASTY, 19TH CENTURY
嚥 ç¨˜ç€¨čŻœćśŻë&#x;Šä•™č”„âź°ç§™č˜ĄăĄš o= vŃ´b]_|Ѵ‹ |-r;u;7 1‹Ѵbm7ub1-Ń´ =oul Y-mh;7 0‹ - Ń´-u]; _-m7Ń´; -m7 vro†|ġ |_; 0o7‹ -m7 Ń´b7 r-bm|;7 ‰b|_ Yo‰;uv in light and dark blue enamels, with a wooden stand (1) 22cm wide Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ ub]_|omġ -1t†bu;7 =uol $_; &mbom $u-7bm] oĺġ om] om] 㠖ä§é ¤î™¸on Ć?Ć”|_ ";r|;l0;uġ Ć?ƖƖƓġ ‰b|_ -m oub]bm-Ń´ u;1;br| v|-|;7 |_; piece dated to the Qing dynasty, Jiaqing - Daoguang period, Ć?ƕƖѾŊĆ?ќƔĆ?Äş )b|_ - ;uাC1-|; o= mাt†b|‹ bvv†;7 0‹ om] om] u| u-[ ;u1_-m|v vvo1b-াom blb|;7 î™ˇęťşĺşŚč°€é Ž ㅡ㉠剚剣ꣳⰖ㠀on 13th June, 1995, stated the piece over 100 years old
ÂŁ250-350
105
236
237
YIXING STONEWARE BLUE-ENAMELLED TEAPOT QING DYNASTY, 19TH CENTURY
PEWTER ENCASE AND JADE MOUNTED YIXING STONEWARE TEAPOT
嚥 ăš†čŽ‡ç¨˜ç€¨čŻœę…šâ¸ˆä•™č”„âź°ç§™č˜ĄăĄš
QING DYNASTY, 19TH CENTURY
of cylindrical body, covered overall in dark blue enamel, the sides and the cover decorated with blossoming chrysanthemums and orchids, with a wooden stand (1) 15cm wide Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ250-350
嚥 㿋䗞㛔匴 Ꚋ楪ę?ŁâşŤç¨˜ç€¨ăĄš of cylindrical lobed shape standing on three short feet, the handle, vro†| -m7 Cmb-Ń´ lo†m|;7 ‰b|_ 1;Ń´-7om f-7; rb;1;vġ r;‰|;u 1-v; engraved with bamboo on one side, a poem on the reverse, each signed ‹bv_-m and Šb-ov_-m, the stoneware interior signed Shande Tang (1) 16cm wide Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ 1oŃ´Ń´;1াomġ vŃ´; o= )b]_|
ÂŁ400-600
238 KOREAîš? YAOZHOU GLAZED BOWL GORYEO PERIOD
ë„žëœ¨ĺ„—âžż ç˝†äŠœç“?ç˛šč”„ęŤŹćŤ˜č˜Ąçƒ˝ of conical form supported on a short straight ring foot, the interior Cm;Ѵ‹ 1-uˆ;7 bm Ń´-‹;u;7ĹŠ7;|-bŃ´v ‰b|_ Yo‰;uv -m7 |;m7ubŃ´v bm uo†m7vġ applied overall with greyish celadon glaze thinning on the carvings, with a Japanese wooden tomobako box (1) 16.8cm diameter Provenance: ubˆ-|; $-b‰-m;v; 1oŃ´Ń´;1াomġ =oul;uѴ‹ -1t†bu;7 =uol - rubˆ-|; -r-m;v; 1oŃ´Ń´;1াomÄş $_; ru;ˆbo†v -r-m;v; o‰m;u -‚-1;_7 - rubˆ-|; -r-m;v; 1oŃ´Ń´;1াomÄş $_; ru;ˆbo†v -r-m;v; o‰m;u -‚-1;_7 r-r;u om |_; †m7;uvb7; o= |_; 1oˆ;uġ bm1Ѵ†7bm] |_; া|Ń´; o= |_; 0o‰Ѵ -m7 -m r-r;u r-r ;u om ;u om |_; †m †m7;u 7 vb7 7;u vb ; o= |_; 1oˆ;uġ bm1Ѵ†7bm] |_; া|Ń´; o= |_; 0o‰Ѵ -m7 -m bbmv1ubrাom v|-াm] |_; rb;1; ‰-v -1t†bu;7 bm †m;ġ Ć’Ć“|_ ‹;-u o= "_༙‰- ;-uġ bmv mv1ub 1ubrাo rাom v m v|-াm] m |_; |_ rb rb;1; ; ‰-v -1t†bu;7 bm †m;ġ Ć’Ć“|_ ‹;-u o= "_༙‰- ;-uġ corresponding corres cor respon pondin ding g to to 1959 1 1959. 9 9.
ÂŁ800-1,200 ÂŁ800-1 ÂŁ80 0-1,20 0-1 ,200 ,20 0
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘ |_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; _ Äź † ‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
106
239 AKAJI KINRANDE BOWL CHINESE OR JAPANESE, 17TH CENTURY OR LATER
âšĽă•œä§´ĺ‚ˆĺŠĽ 鼕ç˛ę†„éŠ˜äŠ›č˜Ąçƒ˝ the hemispherical bowl supported on a short straight food, the exterior covered in an iron red enamel =†u|_;u r-bm|;7 ‰b|_ ]bŃ´| You-Ń´ v1uoŃ´Ń´vġ |_; 1;m|u; of the interior decorated in underglaze blue with 1_u‹v-m|_;l†lv -m7 - 7u-]omY‹ bm 7o†0Ń´; 1bu1Ń´;vġ the inner rim further painted a band of diamond r-‚;umġ |_; 0-v; bmv1ub0;7 ‰b|_ - =o†uĹŠ1_-u-1|;u Ĺ? † †b _-m] _†mĹ? bm †m7;u]Ń´-ÂŒ; 0Ѵ†;ġ ‰b|_ - C‚;7 -r-m;v; brocade pouch and a Japanese wooden tomobako box (1) 11.9cm diameter Provenance: ubˆ-|; $-b‰-m;v; 1oŃ´Ń´;1াomġ =oul;uѴ‹ =uol - rubˆ-|; -r-m;v; 1oŃ´Ń´;1াom Note: - 1Ń´ov;Ѵ‹ 1olr-u-0Ń´; ;Š-lrŃ´; 7-|;7 |o |_; bm] 7‹m-v|‹ġ b-fbm] r;ubo7 Ĺ?Ć?ƔƑƑŊĆ?ƔѾѾő bv bm |_; 1oŃ´Ń´;1াom o= ubাv_ †v;†lġ l†v;†l m†l0;u ĺƔƓќ
ÂŁ800-1,200
240 JAPANESE SHIBIYAMA-INLAID WOODEN 'FISH' WOODEN TRAY MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› 噇匴 č“?ăż‹ä…şëˆ´ç§™äŠŻćšŽ o= v_-Ń´Ń´o‰ u;1|-m]†Ѵ-u =oulġ |_; bm|;ubou 7;rb1াm] |_u;; f†lrbm] Cv_ -lom]v| vru-‹v o= 0-l0oo Ń´;-ˆ;vġ bmŃ´-b7 ‰b|_ mother-of-pearl, tortoiseshell, bone and highlighted with gilt r-bm|ġ |_; lb77Ń´; Cv_ 7uorr;7 †rĹŠvb7;ĹŠ7o‰m bm|o - ‰oˆ;m basket adorned with trio circles inlaid with insects, signed to |_; Ń´o‰;u Ń´;[ 1oum;u Ĺ?Ć?Ĺ‘ 38cm x 64cm ÂŁ1,200-1,800
241 LARGE JAPANESE CARVED WOODEN HIBACHI MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› ćś“ĺŠ ę§§ăż‹ĺŽ?ç§™ćŠ ęŠ› the exterior carved in low relief with natural landscape, including a river divided by a hill cleverly worked on a ]m-uŃ´;7 v;1াom o= |_; l-|;ub-Ń´ bvv†bm] out in high relief, carved and incised to the other side with poem and signed, the bmv1ubrাom 7-|;7 |o -u1_ġ Ć?Ć–|_ ‹;-u o= ;bfb 1ouu;vrom7bm] |o Ć?ќќѾġ |_; bm|;ubou lined with a copper container (1) 48cm wide Provenance: =oul;uѴ‹ bm - †|1_ 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ400-600
107
242 JAPANESE SILVER 'SUNFLOWER' TEA CADDY 种ꋓ ♲錊醢匴 ę‹“é†˘ă ˘ĺ‚ˆčŁˆç§™äŒžčŚ‡č˜Ąçˇľ of lidded ginger jar form, the plain body incised and blru;vv;7 ‰b|_ v†mYo‰;uv -m7 Ń´;-ˆ;vġ |_; 0-v; ‰b|_ jungin (pure silver) and further hallmarked 'Mitsukoshi' (1) 14cm high, 248g ÂŁ1,200-1,800
243
244
JAPANESE SILVER 'DRAGON' LIDDED TEAPOT
SOUTHEAST ASIAN 'KAR NAM TON' SILVER KETTLE
MEIJI PERIOD
C.1890
ĺƒˆĺą› ę‹“é˘śëĽ‹ç§™č˜ĄăĄš
ç§‰â™§â°“â›°Ő´äŽƒ ĺŒŒâ˝‚â??ꋓ醢ĺŽ?㥚
1-v| om =o†u v_ou| -m7 Y-ubm] =;;| ‰b|_ 1Ѵo†7Ŋv_o†Ѵ7;uġ |_; ]Ѵo0†Ѵ-u 0o7‹ repoussÊ with ferocious ryujin on furious waves in high relief, the spout further with moulded ryujin, with a French import custom mark on the side of the lid (1) 19cm wide, 496g
the globular body on circular raised foot, covered overall in u;ro†vvŕŁ? -m7 1_bv;Ń´Ń´;7 v1uoŃ´Ń´bm] Yo‰;uv ‰b|_ -u†7- l-vhv -m7 other mythical creatures, the lid of layered stupa topped with a Ń´o|†vĹŠ0†7 Cmb-Ѵġ v_o†Ѵ7;uv v;| ‰b|_ oˆ;uvbÂŒ;7 ˆ;uা1-Ń´ _-m7Ń´; ‰b|_ indented corners, probably Thai or Cambodian (1)
ÂŁ1,800-2,200
19.5cm wide, 849g ÂŁ800-1,200
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
108
JAPANESE ART
245 JAPANESE BOXWOOD JIZAI OKIMONO OF A DRAGON MEIJI PERIOD
僈屛 랓嘥加醢륋荈㖈縨暟 = ѴѴ -uঞ1 Ѵ-|;7ķ Cm;Ѵ u;m7;u;7 b|_ - vѴ;m7;u v;ur;mঞm;ķ m7 Ѵ-ঞm] -m7 v;]l;m|;7 0o7 b|_ 7ouv-Ѵ vrbm;vķ Ѵbl0 fobmv b|_ |_; 0o7 ;l-m-|;7 Y-l;vķ sinuous legs with three long claws, fearsome visage with independent jaw, the leg joints, head, mouth and tongue each constructed of moving parts (1) 52cm long £1,500-2,000
246 JAPANESE GILT AND COPPER DECORATED SILVER TRIPOD BOWL 秫ꋓ 9鿈醢 繠9ⵠ 듅듖秙♲駈ꋓꊛ |_; ;vv;Ѵ o= 1olru;vv;7 ]Ѵo0 Ѵ-u =oulķ Cm;Ѵ 1-u ;7 -m7 bm1bv;7 b|_ - r-bu o= -m7-ubm 7 1hv |o |_; 0o7 ķ |_; 7;1ou-ঞom =;-| u;7 b|_ ]bѴ| -m7 1orr;uķ vb]m;7 0 |_; -uঞv|ķ |_; 0-v; blru;vv;7 ŝ m]bmŝ Őr u; vbѴ ;uő -m7 = u|_;u 0 |_; l-h;u bm - |_u;;Ŋ1_-u-1|;u -mfb ŐƐő 23cm diameter, 526g £1,000-1,500
247 JAPANESE GILT BRONZE AND SHIBIYAMA-INLAID INCENSE BURNER MEIJI PERIOD
僈屛 ⯕䗱崍繠姻ⵠ妴 ꋜꓥꆄ蓏㿋䅺蔄둷秙㥵䠑駈껺旯 supported on ruyi-shaped feet, the bulbous gourd-shaped body with lacquered 1-u|o 1_;vķ ;-1_ Cm;Ѵ bmѴ-b7 b|_ lo|_;uŊo=Ŋr;-uѴ -m7 o|_;u _-u7v|om;v b|_ -ubo v vr;1b;v o= 0bu7v -m7 Yo ;uv bm m-| u;ķ -ѴѴ u;v;u ;7 om ]bѴ7;7 ]uo m7 = u|_;u bmѴ-b7 b|_ vru- v o= Yo ;uv |_uo ]_o | |_; 0o7 ķ |_; v_o Ѵ7;uv v;| with six elephant-headed handles with loop rings, the cover topped by a mighty bm]Ŋvru;-7 ;-]Ѵ; -v Cmb-Ѵķ |_; 0-v; vb]m;7 0 |_; l-h;u ŐƐő 29.5cm high £2,500-3,500
109
248 JAPANESE SILVER VASE MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› ăźĺ?Œé†˘ĺŚ´ ꋓ颜ę‘&#x;ꆄ çłťĺ?•ĺ“†ç§™ćŤ• of baluster form, the plain 0o7‹ Cm;Ѵ‹ bm1bv;7 ‰b|_ - band of tendrils near the shoulders, centred by a gilded plum, the underside hallmarked 'Ginsei' (made of silver) and Ĺ? o0-‹-v_bĹŠv;bĹ? bm -mfb Ĺ?Ć?Ĺ‘ 24cm high, 634g ÂŁ1,000-1,500
249 JAPANESE LARGE SILVER BOWL MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› 貟秙č??檪ăŁ?ę‹“çƒ˝ u-bv;7 om - _b]_| =oo|ġ ;-1_ o= |_; ;b]_|ĹŠŃ´o0;7 0o7‹ Cm;Ѵ‹ decorated with sprays of orchid stemming from an undulated pond, the base incised with a tortoise image mark within |ub-m]Ń´;ġ =†u|_;u bm1bv;7 ‰b|_ l-h;uĹ?v l-uh bm -mfb Ĺ?Ć?Ĺ‘
250
21cm diameter, 814g
JAPANESE SILVER BOX WITH COVER
ÂŁ2,000-3,000
C.1925 OR LATER
â™§â›°âœłâ?€äŽƒâ&#x;„ä–” 撑ꨢ⾠匴 㺢㥌㿋秙ę&#x;€ĺ€°ę‹“渹 |_; u;1|-m]†Ѵ-u Ń´b7 bmv;| ‰b|_ 1-uˆ;7 o†m| †fb r-bmাm]ġ the wooden body wrapped in white metal and hallmarked bm -mfb ‰b|_ Ĺ?+bm ,_b Ĺ?l-7; o= vbŃ´Âˆ;uĹ‘Ĺ? -m7 - =o†uĹŠ1_-u-1|;u mark on of the foot rim (1) 8cm high, 24.4cm long, 1625g ÂŁ1,000-1,500
251 FINE JAPANESE KOMAI INLAID IRON CIRCULAR BOX AND COVER MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› ĺ‚ˆĺŠĽă•‚â?ŠéżŞâĄžę˝”â? 醢匴 ę?Ťę†„㕊茇渹 o= 1bu1†Ѵ-u =oulġ vbমm] om - Y-| 0-v; ‰b|_ - _bm];7 1oˆ;uġ |_; ;Š|;ubou =†ѴѴ‹ 7;1ou-|;7 bm ]oŃ´7 nunome-zogan ‰b|_ 0Ń´ovvolbm] r;om‹ġ 1_u‹v-m|_;l†l -m7 Ń´o|†v Yo‰;uvġ |_; †m7;1ou-|;7 0-v; vb]m;7 bm ]oŃ´7 nunome-zogan ‰b|_ Ĺ? brrom hoh† ‹o|o f† ol-b v;bĹ? Ĺ?l-7; 0‹ ol-b =uol ‹o|oġ -r-mĹ‘ l-uh ‰b|_bm 7o†0Ń´; vt†-u;v 0;m;-|_ - 7u-]omY‹ġ =†u|_;u -7oum;7 ‰b|_ |_u;; Yo‰;u _;-7v v1-‚;u;7 -uo†m7 Ĺ?Ć?Ĺ‘ 6cm diameter ÂŁ2,000-3,000 |_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
110
252
Y
IVORY-INSET BRONZE OKIMONO OF A CARPENTER MEIJI PERIOD
僈屛 ꋜ䅺韌暅加⻠縨暟 7;rb1ঞm] - 1-ur;m|;u -| ouh vbমm] om - oo7;m trunk with raised hammer and large nail-like appliance, before him a box of tools, his clothes and tools cast in 0uom ;ķ Y;v_ bmv;| b|_ Cm;Ѵ 1-u ;7 b ou ŐƐő 26cm long £1,000-1,500
253
Y
IVORY-INSET BRONZE OKIMONO OF A CARPENTER MEIJI PERIOD
僈屛 ꋜ䅺韌暅加⻠縨暟 |_; C] u; Ѵ;-mbm] =ou -u7v -m7 0-Ѵ-m1bm] on a raised trunk, he holds a large saw 1 মm] |_uo ]_ |_; ;Ѵ; -|;7 ;m7ķ _bv 1Ѵo|_;v 1-v| bm 0uom ;ķ Y;v_ bmv;| b|_ Cm;Ѵ 1-u ;7 b ou ŐƐő 29.5cm long £1,000-1,500
254
Y
IVORY SHIBAYAMA CARD CASE MEIJI PERIOD
僈屛 韌暅ꆄ䕙涰㼂䅺⽓晙渱 o= u;1|-m] Ѵ-u =oulķ om; vb7; 7;1ou-|;7 b|_ 1u-m;vķ 0 ;uY -lom]v| 0Ѵovvolbm] peonies with gilded paint and mother-of pearl inlaid, the reverse similarly adorned with birds (1) 11.4cm x 7.5cm £500-700
111
256
Y
PAIR OF IVORY OKIMONO GEESE MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› é&#x;Œćš…ꧧ꧹ë”縨ćš&#x;
255
Y
IVORY NETSUKE OF HOTEI MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› é&#x;Œćš…ꧧ䋒éƒ?ĺ‘?âž° 7;rb1াm] o|;b v;-|;7 bm uo‹-Ń´ĹŠ;-v; pose leaning against his cloth sack with a joyful expression (1) 5cm wide
comprising: one carved with head held high turning Ń´;[ġ 0;-hv vŃ´b]_|Ѵ‹ or;m;7ĸ one in defensive mode with wings spread out, long neck contracted with head robmাm] =ou‰-u7 ub]_|ġ l-h;uĹ?v bmv1ubrাom =-7;7 underside, with a wooden base (2) geese: 6.2 and 7.5cm long; on the stand: 17cm long ÂŁ400-600
Provenance: Private Edinburgh 1oѴѴ;1াom
ÂŁ300-500
257
Y
TWO IVORY OKIMONO MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› 楪⯕Վ♧崨뢸ę&#x;€ĺƒˆĺŚ´ é&#x;Œćš…ę§§âžƒćš&#x;縨ćš&#x; 1olrubvbm]Äš om; C]†u-Ń´ ]uo†r 7;rb1াm] mbm; v-];v -m7 - ]o-| bm 0-l0oo ]uooˆ;ġ -Ń´Ń´ -‚;m7bm] |o v1uoŃ´Ń´v -m7 0oohv ‰b|_ bmv1ubrাomġ the base incised 'Gyokko'; the other carved with two woodmen with one balancing two bundles of wood on the shoulder, following by a playful, dressed-up monkey pulling one of the tree branch, whilst the other shorter man carrying an axe over his shoulder picking up a fruit from a woven basket, the base signed 'Nagaaki' (2) 4.5 and 5.5cm high
258
Y
ÂŁ500-700
GROUP OF FOUR IVORY FIGURAL GROUPS MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› 楪㿋Վ⯕ę&#x;€ĺŚ´ é&#x;Œćš…ę§§âžƒćš&#x;縨ćš&#x;㔋â&#x;? 1olrubvbm]Äš om; ohblomo 1-uˆ;7 ‰b|_ oL1;u om _ouv; l-u1_bm] =ou‰-u7ġ - C]†u; 1u-‰Ѵbm] †m7;um;-|_ _oŃ´7bm] om - v|ubm]ġ vb]m;7 Ĺ? ‹oh†Œ-mĹ? om u;7 Ń´-1t†;u |o |_; 0-v;ĸ -mo|_;u ohblomo 7;rb1াm] -m oŃ´7 l-m ‰b|_ _-bu r†ѴѴ;7 0‹ - lomh;‹ om _bv 0-1hġ ‰_bŃ´v| -mo|_;u lomh;‹ 1u-‰Ѵbm] |o‰-u7v - 1_bŃ´7 0;=ou; - Ń´bom l-vhĸ - m;|v†h; 7;rb1াm] |‰o l;m 1-uu‹bm] - Ń´-7‹ bm -m or;m;7 1-uub-]; -‚;m7bm] |o -m ;Ń´7;u ‰ol-m -m7 0o‹ġ |_; o|_;u vb7; ‰b|_ - v|u;;| ˆ;m7ou selling vegetables, signed 'Mitsunage'; together with a Chinese ornament carved with a seated couple on a rocky ro7b†l =†u|_;u ‰b|_ v|‹Ѵbv;7 uo1hv |o |_;bu 0-1h Ĺ?Ć“Ĺ‘ largest: 6.2cm high ÂŁ600-800
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
112
259
Y
260
Y
IVORY 'STREET VENDOR' OKIMONO
IVORY OKIMONO OF A CLEANER
MEIJI PERIOD
MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› 㼾瀖匴 é&#x;Œćš…ꧧ饉鞼縨ćš&#x;
ĺƒˆĺą› é&#x;Œćš…ę§§ä°žă–‘âžƒćš&#x;縨ćš&#x;
carved on an integral plinth, shown wearing waraji straw sandals and a |u-7bাom-Ń´ Ń´oov; Cমm] ]-ul;m| ‰b|_ ;|1_;7 7;1ou-াomġ ‰b|_ -m ;Šru;vvbˆ; demeanour and inked detailing to the eyes and hair, he carries a large m†l0;u o= ‰oˆ;m 0-vh;|v -m7 7u†lv -‚-1_;7 ˆb- - Ń´om] 0-l0oo roŃ´; vѴ†m] across his right shoulder, a number of the drums with inlaid with lacquer, the base signed ‘Ryuseki' (1)
7;rb1াm] -m ;Ń´7;uѴ‹ l-m ‰;-ubm] vŃ´brr;uv 7u-]]bm] - 0uoolġ his face benevolent carrying a playful boy piggyback, the base signed (1) 17.3cm high ÂŁ400-600
19cm high ÂŁ1,000-1,500
261
Y
TWO IVORY OKIMONO OF WARRIORS MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› é&#x;Œćš…ꧧ娀㥌縨ćš&#x;â°Žâ&#x;? âżş ⥠⛓匴 é&#x;Œ ćš…ę§§âžƒćš&#x;縨ćš&#x; ;-1_ 1-uˆ;7 ‰b|_ -ulo†u;7 lb]_|‹ C]_|;u v†rru;vvbm] - Ѵ‹bm] C]†u; ‰b|_ 1Ń´o|_; -m7 his raised leg, and carrying a frightened C]†u; oˆ;u _bv _;-7ĸ |o];|_;u ‰b|_ ( !+ &! ! & ġ 7;rb1াm] - r†rr;|;;u v|-m7bm] _b]_ †r om ro7b†lġ -m -7†Ѵ| C]†u; ‰b|_ 1_bŃ´7 0;=ou; him, all in jolly expression (3) largest: 18.5cm high ÂŁ600-800
113
262
Y
TWO TOKYO SCHOOL IVORY OKIMONO OF BOYS MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› é&#x;Œćš…ꧧć‘留縨ćš&#x;Ⰾâ&#x;? 1olrubvbm]Äš - 1_bŃ´7 ‰;-ubm] vŃ´brr;uv bm |u-7bাom-Ń´ 1ov|†l; -‚;m7bm] |o - v;r-u-|; 1_b1h;mġ |_; =o‰ѴĹ?v =;-|_;uv Cm;Ѵ‹ 1-uˆ;7 -m7 bm1bv;7ġ ;‹;v bmv;| ‰b|_ ]Ń´-vvġ 0o|_ om - C‚;7 ‰oo7;m v|-m7ĸ - 0-u;ĹŠ=oo|;7 Cv_;uĹŠ0o‹ 1-uu‹bm] m;| oˆ;u _bv v_o†Ѵ7;uġ _oŃ´7bm] |‰o v|u-m7;7 Cv_ 0;=ou; _bv ]u-vv -ruomġ |_; 0-v; of the wooden stand signed with a three-character mark (2) C]†u;Äš Ć?Ć”1l _b]_ ;-1_ ÂŁ1,200-1,800
263
Y
GROUP OF THREE IVORY OKIMONO OF BIJIN MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› âľ„â›“ŐŽçŒ–â™§ĺŚ´ é&#x;Œćš…ę§§çš âžƒćš&#x;縨ćš&#x;♲â&#x;? 1olrubvbm]Äš |‰o 7;rb1াm] Ń´-7b;v ‰ou; geta, clothed in kimono and held paper umbrella over their head, the bigger one with clothes carved and bm1bv;7 ‰b|_ Yo‰;u 7;|-bŃ´vġ vb]m;7 Ĺ?$ov_bܠhbĹ?ġ |_; vl-Ń´Ń´;u om; vb]m;7 |o the base; together with a geisha in kimono holding a v_-lbv;m to her front and a raised fan, signed 'Hideichi' to the base (3) largest: 22cm high ÂŁ800-1,200
264
Y
BONE AND IVORY OKIMONO OF A BOAT WITH DEITIES 20TH CENTURY
ĺƒˆĺą› é&#x;Œćš…⿺낧ꧧ♍犡ç‰&#x;⛧莽縨ćš&#x; |_; 0o-| o= - ‰bm];7ĹŠ7u-]om =oul Cm;Ѵ‹ 7;|-bŃ´;7 ‰b|_ =;-|_;uvġ |_; wind-blown curved sail elaborately incised with Tengu and dragon, the boat occupied by Seven Gods of Fortune, on a black-lacquered wooden stand (1) 19cm high ÂŁ400-600
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
114
265
Y
IVORY JIZAI OKIMONO OF A LOBSTER MEIJI PERIOD
僈屛 韌暅醢륋軋荈㖈縨暟 m-| u-Ѵbvঞ1-ѴѴ u;m7;u;7ķ b|v 0o7 1-u ;7 -m7 bm1bv;7 b|_ 7;|-bѴ;7 1-u-r-1;ķ |-bѴ -m7 Cmvķ |_; jointed legs with claws, long slender feelers extending forward and tapering antennae reaching back over the body, the bulging eyes inset with wood pupils protruding from the head (1) 25cm long £500-700
266
Y
IVORY OKIMONO OF A HAWK MEIJI PERIOD
僈屛 韌暅ꧧ꧆똿縨暟 v|-m7bm] lb]_ঞѴ b|_ bm]v | 1h;7 |o |_; vb7;vķ |_; o ;uѴ-rrbm] =;-|_;uv Cm;Ѵ bm1bv;7 b|_ 7;|-bѴvķ b|v _;-7 | um;7 Ѵ;[ ঞѴ|;7 -m7 -Ѵ;u|;7ķ ; ;v bmv;| b|_ ]Ѵ-vvķ v;| om - 0;vroh; wooden stand (1) hawk: 12.5cm high; 18.2cm high with the stand £700-900
267
Y
IVORY OKIMONO OF FIGURAL GROUP MEIJI PERIOD
僈屛 㸺䐀妴 韌暅ꧧ➃暟縨暟 7;rb1ঞm] |_u;; C] u; b|_ | o v;-|;7 0;=ou; -m or;m;7 bento box topped b|_ - r-bu o= 1_orvঞ1hvķ 0o|_ b|_ _-m7v _-Ѵ= u-bv;7 b|_ om; 1Ѵ |1_bm]ķ the other looked up in joy, a standing man holding fan between them, all on a raised podium, underside signed 'Muneyasu' (1) 9cm high £600-800
115
268
Y
IVORY OKIMONO OF A RECLINING MAN MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› 姝㛔匴 é&#x;Œćš…ę§§âžƒćš&#x;縨ćš&#x; v_o‰m -v - 0-u;=oo|;7 l-Ń´; C]†u; u;1Ń´bmbm] Ń´;[‰-u7v ‰b|_ -ul v†rrouাm] om - Cm;Ѵ‹ 1-uˆ;7 ‰oˆ;m 0-vh;| CŃ´Ń´;7 ‰b|_ |‰o =u†b|vġ _bv 1Ń´o|_;v bm1bv;7 ‰b|_ 1_u‹v-m|_;l†l loা=ġ |_; 0-v; with a maker's sign (1) 14.8cm long ÂŁ600-800
269
Y
IVORY OKIMONO FIGURAL GROUP MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› é&#x;Œćš…ę§§âžƒćš&#x;縨ćš&#x; |_; C]†u; Cm;Ѵ‹ 1-uˆ;7 ‰b|_ - ‰;-ˆ;7 carrier box and two smaller containers on the swirly foreground, the standing C]†u; _oŃ´7v - Yo‰;ubm] 0u-m1_ oˆ;u _bv ub]_| v_o†Ѵ7;uġ Ń´;[ _-m7 |o†1_bm] _bv _;-7ġ 1-vাm] 7o‰m |o - hm;;Ń´bm] nobleman supported by a katana om _bv Ń´;[ġ 0o|_ ‰b|_ Cm;Ѵ‹ bm1bv;7 r-‚;um om |_; uo0;v Ĺ?Ć?Ĺ‘ 15cm high ÂŁ300-500
270
Y
IVORY OKIMONO OF ASHINAGA-TENAGA MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› ⾄♧匴 é&#x;Œćš…ꧧ 駈ę&#x;€äŠ›ę&#x;€ 縨ćš&#x; Cm;Ѵ‹ 1-uˆ;7 -v - r-bu o= C]†u-Ń´ ]uo†r ‰b|_ |_; Ń´om]ĹŠ-ul;7 ‹༙h-b ]u-00bm] - 1u-0 =uol - Ń´om] Ń´;] of the other, a weaved basket with crab on ground next to a stepped-on conch, the base set with mother-of-pearl and signed 'Toshikazu' (1) 22cm high Provenance: ubˆ-|; 7bm0†u]_ 1oŃ´Ń´;1াom Note: These creatures were reputed to be inhabitants of the islands east of Shaku-sui, a ‘water ladle’ river, all C1াomv o= |_; bl-]bm-াomÄş v |_;‹ Ń´bˆ;7 rubm1br-ѴѴ‹ om Cv_ġ |_;‹ =o†m7 1oor;u-াom †v;=†ѴĚ v_bm-]- ‰o†Ѵ7 ‰-7; bm|o |_; v;- 1-uu‹bm] $;m-]- om _bv 0-1h vo |_-| |_; Ń´-‚;u 1o†Ѵ7 u;-1_ 7o‰m 7;;r bm|o |_; ‰-|;u |o 1-|1_ |_; Cv_ and crabs.
ÂŁ500-800
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
116
271
Y
IVORY OKIMONO OF A RAKAN MEIJI PEIOD
ĺƒˆĺą› ćĄŞçŒ§ĺŚ´ é&#x;Œćš…ꧧçš?ć ?縨ćš&#x; Cm;Ѵ‹ 1-uˆ;7 bm v|-m7bm] rov; om - ro7b†l ‰b|_ _bv Ń´;[ Ń´;] u;vাm] om - uo1hġ 0o|_ hands holding a seated buddha on lotus to his right chest, the h-v-‹- incised with auspicious clouds and crossed-vajra, the 0-v; bm1bv;7 ‰b|_ loা=v -m7 vb]m;7 0‹ |_; maker, possibly Gyokaki (1) 17.5cm high Provenance: ubˆ-|; 7bm0†u]_ 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ300-500
272
Y
IVORY OKIMONO OF AN EAGLE HUNTER MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› çş?ĺƒˆĺŚ´ é&#x;Œćš…ę§§âžƒćš&#x;縨ćš&#x; 7;rb1াm] - C]†u; ‰b|_ - ‰bm]ũা;7 ;-]Ń´; |o - _;Ń´7ĹŠv|-@ om _bv 0-1hġ - ‰oˆ;m 0-vh;| in his right hand with a monkey, the base signed 'Yoshiaki' (1) 19cm high Provenance: ubˆ-|; 7bm0†u]_ 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ400-600
273
Y
TWO IVORY OKIMONO OF DAIKOKUTEN AND EBISU MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› ęŹ…çš ŐŽâœ?楪匴 é&#x;Œćš…ę§§äœ‹ĺŤąę°âżşăŁ?랹㣔 both lucky gods carved in rounded form, the Daikokuten with smiley expression looking upwards, hammer on his right hand and a bag over Ń´;[ v_o†Ѵ7;uġ |_; 0-v; bmv1ub0;7 ‰b|_ - l-h;uĹ?v vb]m-|†u;ġ rovvb0Ѵ‹ oh‹ġ om - u;7 Ń´-1t†;u r-m;Ѵĸ |_; 0bv† ‰b|_ - =-m om _bv ub]_| _-m7ġ Cv_ om |_; Ń´;[ġ - vb]m-|†u; |o _bv 0-1hġ rovvb0Ѵ‹ ";b "_bŒ†‹ov_b Ĺ?Ć‘Ĺ‘ largest: 7cm high Provenance: ubˆ-|; 7bm0†u]_ 1oŃ´Ń´;1াom Note: Daikokuten is the bringer of wealth and guardian of farmers. He is †v†-ѴѴ‹ -11olr-mb;7 0‹ - u-| ou ub1; 0-Ń´;Äş ; bv o[;m r-u|m;u;7 Ĺ?-v _;u;Ĺ‘ ‰b|_ Ebisu, the patron of honest labour and provider of daily sustenance for the ‰ouh;uġ |_†v |o];|_;u 7;rb1াm] ‰ouŃ´7Ѵ‹ ruovr;ub|‹ĺ
ÂŁ300-500
117
274
Y
IVORY OKIMONO OF " ŕ ’ MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› é&#x;Œćš…ę§§ę“ƒęť¸ç¸¨ćš&#x; Cm;Ѵ‹ 1-uˆ;7 ‰b|_ |_; 7;lom t†;Ń´Ń´;u bm C;u1; expression swinging an oni over his head, another around his legs (1) 12cm high Provenance: Private 7bm0†u]_ 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ300-500
275
Y
IVORY OKIMONO OF A FISHERMAN MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› é&#x;Œćš…ꧧ怒ĺ—縨ćš&#x; Cm;Ѵ‹ 1-uˆ;7 -v - Cv_;ul-m v|-u|Ń´;7 0‹ -m -‚-1h o= - 0b] Heikegani crab on his Ń´;[ Ń´;]ġ Cv_ 7uorr;7 om his shoulder and ground from a woven basket on his back, the base incised with a mark of sprigs of grass (1) 8cm high Provenance: Private 7bm0†u]_ 1oŃ´Ń´;1াom
ÂŁ250-350
276
Y
SHIBIYAMA-INLAID SHODHANA CABINET MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› č“?㿋䅺蔄둡秙縨ćš&#x;ĺŁœ the head with upturned sides, the cabinet irregularly 7;vb]m;7 ‰b|_ ]-Ń´Ń´;ub;7 v;1াomv |_-| 0-1h;7 0‹ openwork panels and storage compartments, in which three of sliding doors, one opened from front, and three drawers across the lower part, all lacquered doors applied with ivory, bone, and mother-of-pearl 7;rb1াm] t†-bŃ´vġ rѴ†l 0Ń´ovvolġ r;omb;vġ ou1_b7vġ 1u-m;vġ -m7 o|_;u You- -m7 0bu7vġ u-bv;7 om |‰o panelled feet (1) 182cm high x 113cm wide x 37cm deep Provenance: ubˆ-|; m]Ń´bv_ oŃ´Ń´;1াomġ 0‹ 7bu;1| =-lbѴ‹ descent; the current owner's great grandfather imported such goods directly from Japan in the 19th century to sell in his shop in Southport, England
ÂŁ2,500-3,500
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
118
277 GROUP OF SIX ARITA CARVED BLUE AND WHITE PLATES MEIJI PERIOD
僈屛 ꫬ蔄겗鑗冝ⵠ嘥껺佹昿秙裈〡湎 each foliated plate carved to the interior with one the scenes =uol $ ;m| Ŋ=o u bѴb-Ѵ ;lrѴ-uvķ 7;rb1ঞm] +-m] *b-m]ŝv ;m7;- o u bm u;v1 bm] _;u =-|_;u =uol -m - -1h o= ঞ];uķ inscribed with associated poem across carving in underglaze blue, with pearl drops around the edge, a layer of bronze glaze applied on the mouth rim, the base inscribed with a square l-uh b|_bm - 1bu1Ѵ; bm m7;u]Ѵ- ; 0Ѵ ; Őѵő 21.5cm wide £600-800
278 PAIR OF KUTANI 'DRAGON' OKIMONO MEIJI PERIOD
僈屛 ⛰靽敮遤륋縨暟 ;-1_ Cm;Ѵ lo Ѵ7;7 bm mirror-image as a four-clawed dragon with spine arched, tail raised and head turned 0-1h -u7v bm vm-uѴbm] C;u1; expression, the body painted in gilt detailed with scales against coral-red glazed ground (2) 22cm long each £700-900
279 PAIR OF SATSUMA VASES MEIJI PERIOD
僈屛 㼭㿋⽂殎妴 讌䷑敮䲽ꆄ➬㥎 秙㼩櫕 each of baluster form with wide shoulders tapering down to slightly everted foot, painted with ladies and children in scenic landscape in two wide cartouches on each side reserved on gilt decorated blue ground, the base vb]m;7 ŝ o -l- -mroŝ ŐƑő 21.5cm high each £600-800
119
280 PAIR OF SATSUMA FOUR-SECTIONED VASES MEIJI PERIOD
č°&#x;ĺƒˆăż‹é†˘ čŽŒäˇ‘ć•Žéş”ĺ?•ĺ˜Żç§™ă”‹ĺ€°ćŤ• each on four slightly everted high cornered feet rising to tapered body -m7 ‰-bv|;7 m;1hġ Cm;Ѵ‹ r-bm|;7 ‰b|_ 0†um|ĹŠou-m]; l-rŃ´; Ń´;-ˆ;v =†u|_;u detailed in gilt spraying sparsely from top across sides of the body, -rrŃ´b;7 oˆ;u-Ń´Ń´ ‰b|_ - 1u;-l‹ ]Ń´-ÂŒ; ‰b|_ Cm; m;|‰ouh o= 1u-1hŃ´;vġ |_; 0-v; vbm];7 0‹ |_; -uাv| Ĺ?+-0† ;bÂŒ-mĹ? bm - 7o†0Ń´; vt†-u; =u-l; Ĺ?Ć‘Ĺ‘ 21.5cm high each ÂŁ2,000-3,000
281 FINE KINKOSAN SATSUMA VASE MEIJI PERIOD
ĺƒˆĺą› ę?˜âŻ•ăż‹é¸ŁĺŚ´ čŽŒäˇ‘ć•Žę&#x;šç’Źč”„⟰秙捕 o= ]Ń´o0†Ѵ-u 0o7‹ġ |_; lb77Ń´; v;1াom ‰b|_ 0-l0ooĹŠ0ou7;u;7 1-u|o†1_; Cm;Ѵ‹ painted with grape veins draping from trellis to one side, reverse with dense chrysanthemum garden, all reserved on black glazed ground detailed with silvery |;m7ubŃ´vġ |_; 0-v; blru;vv;7 -m7 vb]m;7 Ĺ? bmhov-mĹ? Ĺ?Ć?Ĺ‘ 17.5cm high ÂŁ1,200-1,800
282 UTAGAWA HIROSHIGE (1797-1858) GROUP OF THREE WOODBLOCK PRINTS
ĺ§?䊛䎣ꅞ ĺŒŒĺľłéş¤â?€äŤâ™˛ĺŚƒć™œćŽĽî™ˇâ™§çŠ‰â™˛äŒ´î™¸ all from $_; b[Â‹Ĺˆ$_u;; "|-࢟omv o= |_; $ॾh-b7ॾ, comprising: om; o7o]-‹- "|-াom -m7 "_bmh-l; ub7];ĸ om; bu-|v†h-ġ Nawate Road; and one Hakone, View of the Lake (3) 25cm x 37cm each ÂŁ600-800
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
120
283 KATSUSHIKA TAITO II (JAPANESE ACTIVE FROM1818-1853) COLLECTION OF TWENTY-FOUR ILLUSTRATED BOOKS
❩伡剅卌ⴀ晜 ✳➿袆귆䨥修粭շ粭劥鸑⤺♲㕜䘋ո❀ 箠 ⛰ⱁծⰙ箠 㔋ⱁծ♫箠 ⛰ⱁծⰓ箠 Ⰾⱁ䒒㔋ⱁ ঞ|Ѵ;7 _om $v oh "-m]oh v_b, woodblock-printed, 1olrubvbm]Ĺ -u| Ɣķ oѴĺ ƐŊƐƏĸ -u| ѵķ oѴĺ Ɛķ ƒķ Ɣķ Ѷĸ -u| ƕķ oѴĺ ƐŊѵķ ѶŊƐƏĸ -u| Ѷķ oѴĺ ƐŊƑĸ bѴѴ v|u-|;7 ror Ѵ-u _bv|ou o= |_; $_u;; bm]7olv ŐƑƓő 22cm x 15cm each Note: 1olr-u-0Ѵ; ; -lrѴ; bm |_; ubঞv_ v; lķ l v; l m l0;uĹ ƐƖƕƖķƏƒƏƔķƏĺƓƕƔĺƒĺƒ
£600-800
284 JAPANESE JOSEON-STYLE BLUE AND WHITE VASE EDO PERIOD, 18TH-19TH CENTURY
寐䨩 傈劥⟬勚劊ꫬ蔄畾秙桪㡹僱櫕 o= r;-uŊv_-r;7 0o7 b|_ - Y-ubm] lo |_ķ |_; 0o7 1o ;u;7 |_ouo ]_Ѵ bm |_b1h white glaze and painted freely with bamboo in underglaze blue, with a carved wooden stand (1) 18.5cm high Provenance: ub -|; m]Ѵbv_ 1oѴѴ;1ঞomķ ub]_|omķ -1t bu;7 =uol )bm] ;b ubov ş ou1;Ѵ-bmķ om] om] 宕㛇〢梖櫘㐼om ƐƖ|_ rubѴ ƑƏƏƏķ b|_ -m oub]bm-Ѵ u;1;br| v|-|;7 |_; rb;1; 7-|;7 |o |_; bm] 7 m-v| ķ ƐƔƕƒŊƐѵƑƕ
£200-300
122
INDIAN & ISLAMIC WORKS OF ART 285 SCHIST PANEL WITH SEATED BUDDHA FLANKED BY ATTENDANTS GANDHARA, 2ND-3RD CENTURY AD 1-u ;7 bm u;Ѵb;= b|_ - 1;m|u-Ѵ 77_- v;-|;7 om - Ѵo| v |_uom; -m7 Y-mh;7 0 | o - ;m7-m|v v|-m7bm] om vl-ѴѴ;u Ѵo| v 0-v;vķ = u|_;u - ;m7-m|v bm |_; u;-uķ -ѴѴ b|_ m-| u-Ѵbvঞ1 1-u ;7 7;|-bѴbm]ķ r-uঞ1 Ѵ-uѴ |o |_; _-bu -m7 uo0;v ŐƐő 21.5cm x 21cm Provenance: m |_; v-l; & 1oѴѴ;1ঞom vbm1; |_; ƐƖѵƏv
£600-800
286 INDIAN REVERSE GLASS PAINTING DEPICTING A WARRIOR 19TH CENTURY |_; -ulo u;7 C] u; _oѴ7bm] -m rub]_| v ou7 bm u;7 v1-00-u7ķ _bv 0;-u7;7 =-1; b|_ Cul ; ru;vvbom ŐƐő 44cm x 34cm £500-800
287
Y
GROUP OF THREE COMPANY SCHOOL PAINTED IVORY MINIATURES INDIA, DELHI, 19TH CENTURY 1olrubvbm] -m o -Ѵ 7;rb1ঞm] |_; $-f -_-Ѵķ Y-mh;7 0 ĸ -m o -Ѵ 0 v| portrait of the Emperor Shah Jahan; and an oval bust portrait of the lru;vv l|- -_-Ѵķ -ѴѴ b|_bm - v1uoѴѴ -m7 Yo ;u 1-u ;7 ;0om ;-v;Ѵ frame (1) 22cm x 29cm £300-500
123
288 MUGHAL LACQUER WOOD BOW INDIA, 17TH-18TH CENTURY
289
of typical form, lacquered in brown, red, green and gilt highlights, with a band of what -rr;-uv |o 0; u;r;-| You-Ñ´ designs outlined in black ink (1)
INDO-PORTUGUESE MOTHER OF PEARL WATER VESSEL
97cm long
28.8cm high
£600-800
£3,000-5,000
GOA, 18TH CENTURY |_; 0o7‹ =oul;7 o= |_u;; 1om1_;vķ ‰b|_ - 1‹Ѵbm7ub1-Ѵ vro†|ķ Y-ubm] lo†|_ -m7 vrѴ-‹;7 =oo| all decorated with geometric-shaped and rounded plaques of mother-of-pearl pinned to its wood base (1)
290 RARE INDO-PORTUGUESE MOTHER-OF-PEARL CANDLESTICK GOA, 18TH CENTURY bm |_; =oul o= - -lѴ†h ou ‚ol-m l;|-Ѵ ruo|o|‹r; 1-m7Ѵ;vঞ1hķ o= vt†-| =oul ‰b|_ - 1‹Ѵbm7ub1-Ѵ v_ou| m;1hķ |_; 7;1ou-ঞom 1olrov;7 o= 7b@;u;m|Ŋv_-r;7ķ ];ol;|ub1 and rounded mother-of-pearl plaques pinned to the wood-metal base (1) 21.5cm high £4,000-6,000
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bঞom |o |_; _-ll;u rub1;Ĺ v;; |_; ļ †‹;uĽv †b7;Ľ v;1ঞom om r-]; Ƒ
124
291 " ( ! ! &"" ށ$! + + !" ) INDIA, BHUJ, CIRCA 1880-90 o= o -Ѵ =oul b|_ =oѴb-|; ubl om =o u 0-ѴѴ =;;|ķ 7;mv;Ѵ 7;1ou-|;7 b|_ You-Ѵ -m7 =oѴb-|; v1uoѴѴvķ |_; 1;m|u; 7;1ou-|;7 b|_ -m o -Ѵ 1om|-bmbm] - 1o1h;u;ѴĽv _;-7ķ |_; bmvb7; ubl 7;1ou-|;7 b|_ - 0-m7 o= u;r;-| ]u-r; -m7 bm; v1uoѴѴvķ 0-v; v|-lr;7 b|_ l-h;uŝv l-uhĹ ĺ ĺ ŐƐő 47.6cm wide, 1831g Note: ol;uvb - fb -v -rrobm|;7 uo -Ѵ vbѴ ;uvlb|_ |o |_; -_-u-f- o= |1_ -m7 bv 1omvb7;u;7 0 =-u |_; lov| t -ѴbC;7 vbѴ ;uvlb|_ o= |_; mbm;|;;m|_Ŋ1;m| u bm m7b-ĺ )ouhv 0 _bl -m7 _bv ouhv_or -u; _b]_Ѵ 1oѴѴ;1ঞ0Ѵ;ĺ ou - 7;|-bѴ;7 7bv1 vvbom om |_; ouh o= ol;uvb - fbķ v;; W. Wilkinson, Indian Silver 1858 – 1947ķ om7om ƐƖƖƖķ rrĺ ѵƖŊƕƏĺ
£2,500-3,500
292 SILVER FILIGREE ROSEWATER SPRINKLER INDIA, 18TH CENTURY the drop-shaped body rising from a splayed foot to a long tapering m;1h b|_ 0 7 Cmb-Ѵķ |_; ;mঞu; 0o7 bm vbѴ ;u CѴb]u;; b|_ -77;7 You-Ѵ 7;1ou-ঞom ŐƐő 35.6cm high, 470g £600-800
293 " ( ! ! &"" ! ށ+ !" ) INDIA, BHUJ, CIRCA 1880-90 o= 1 Ѵbm7ub1-Ѵ =oulķ 7;mv;Ѵ 7;1ou-|;7 bm l;7b l u;Ѵb;= b|_ You-Ѵ -m7 =oѴb-|; v1uoѴѴvķ 0-v; bmv1ub0;7Ĺ ļ ĺ ĺ "|ĺ ĺ + $ " ! " $ ! ĺ ĺ !$Ľķ -m7 v|-lr;7Ĺ ĺ ĺ & ŐƐő 8cm high, 98g £300-500
125
294 UNUSUAL UNDER-GLAZE PAINTED POTTERY CHARGER INDIA, PROBABLY MULTAN, 19TH CENTURY the pierced-openwork base with interlinking o1|-]om-Ѵ -m7 Yo‰;u r-‚;umvġ ;-1_ =oѴb-|;7 ubl r-bm|;7 ‰b|_ v|‹Ѵbv;7 Yo‰;u bm 0Ѵ†; †m7;um;-|_ - creamy craquelure ground (1) 38cm diameter £600-800
295 CEYLONESE CARVED EBONY BOX 19TH CENTURY intricately carved all over with Yo‰;uvġ =u†b|v -m7 =oѴb-]; bm medium relief, the hinged lid |orr;7 ‰b|_ - Yo‰;u Cmb-Ѵġ opening to reveal a void interior set with lock, above a similarly carved tapered body (1) 47.5cm wide x 34cm high x 31.5cm deep £500-700
296 KASHMIRI METAL-THREAD EMBROIDERED SILK PRAYER HANGING INDIA, 19TH CENTURY rectangular, silk and gilt-metal thread embroidered on a blue silk ground, decorated ‰b|_ - 1;m|u-Ń´ lb_u-0ġ v†uuo†m7;7 0‹ 0-m7v o= You-Ń´ 7;1ou-াomġ 0-1h;7 Ĺ?Ć?Ĺ‘ 237cm x 123cm ÂŁ200-300
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
126
297 KHORASAN BRONZE INCENSE BURNER IN THE FORM OF A COCKEREL PERSIA, 12TH CENTURY lo m|;7 om - v|-m7ķ b|_ rb;u1;7 or;m ouh 7;1ou-ঞom om b|v 1_;v| -m7 bm]v 1omvbvঞm] o= ];ol;|ub1 7;vb]mvķ bm1bv;7 m-| u-Ѵbvঞ1 7;|-bѴbm] om b|v back, a short spout protruding from its lower back (1) 29.5cm high £1,000-1,500
298 LARGE SAMANID SLIP-PAINTED POTTERY BOWL EAST PERSIA OR TRANSOXIANA, 10TH CENTURY of rounded form on a short foot with an upright rim, decorated in manganese, yellow, red and green with a central bird surrounded by vঞrrѴ;7 -m7 7o ;7 1om|o u r-m;Ѵv ŐƐő 30cm diameter £1,000-1,500
299 QAJAR UNDER-GLAZE PAINTED POTTERY CHARGER PERSIA, 18TH-19TH CENTURY
300
Y
OTTOMAN IVORY OVERLAID CARVED WOOD MOSQUE PLAQUE
on short straight foot raised to wide rim, the interior heavily decorated b|_ 0-m7v o= You-ķ |_; 0-v; vb]m;7 b|_ ŝ o_v;m o_-ll-7 Ѵb ƐƑѵƖŝ surrounded by a double circle (1)
TURKEY, 15TH-16TH CENTURY
33.5cm diameter
21.5cm x 18cm
£300-500
£1,000-1,500
1-u ;7 bm u;Ѵb;= b|_ h C1 v1ubr| bm1ourou-ঞm] |_; 0bvlbѲѲ-_; in the name o= ѴѴ-_ ŐƐő
127
301 RARE OTTOMAN SILK AND METAL-THREAD WOVEN KEMHA TURKEY, CIRCA 1600 rectangular, the crimson silk ground woven with gilt and silk |_u;-7ġ |_; 7;vb]m bm1ourou-াm] ogival medallions containing rol;]u-m-|;v -m7 Yo‰;u_;-7vġ surrounded in turn by golden spheres, backed (1) 122cm x 101cm Note: For another fragment with -m b7;mা1-Ń´ 7;vb]m v;;ġ "o|_;0‹Ľvġ om7omġ m ‹; =ou r†Ѵ;m1;ġ u| o= |_; ‚ol-m lrbu;ġ Ć‘Ć“ rubŃ´ Ć‘Ć?Ć?Ƒġ Ń´o| Ć?Ѿƒĺ
ÂŁ3,000-5,000
302 MAMLUK BLUE AND WHITE POTTERY TILE SYRIA, DAMASCUS, 15TH CENTURY of hexagonal shape, under a thick glaze painted with vibrant cobalt 0Ѵ†; - Yo‰;ubm] 1_u‹v-m|_;l†l |o |_; 1;m|u; l;7-ѴѴbom ‰b|_ |;m7ubѴv stemming from the same corner, the border with translucent turquoise tone (1) 20cm wide £500-700
|_;u =;;v -rrѴ‹ bm -77bাom |o |_; _-ll;u rub1;Äš v;; |_; Äź †‹;uÄ˝v †b7;Ä˝ v;1াom om r-]; Ć‘
128
CONDITIONS OF SALE FOR BUYERS (UK) $_;v; om7bเฆ omv o= "-ัด; -m7 |_; "-ัด;uool oเฆ 1;v -v ย ;ัดัด -v vr;1bC1 -|-ัดo]ย ; |;ulvฤท v;| oย | |_; |;ulv om ย _b1_ ย ; o@;u |_; o|v ัดbv|;7 bm |_bv -|-ัดo]ย ; =ou v-ัด;ฤบ ย u;]bv|;ubm] |o 0b7 -m7ล ou 0ย 0b77bm] -| -ย 1เฆ om +oย -]u;; |o |_;v; |;ulvฤท ย ; u;1oll;m7 |_-| +oย u;-7 |_;l 1-u;=ย ัดัดย 0;=ou; 7obm] voฤบ +oย ย bัดัด Cm7 - ัดbv| o= 7;Cmbเฆ omv -m7 - ]ัดovv-uย -| |_; ;m7 ruoย b7bm] ;ย rัด-m-เฆ omv =ou |_; l;-mbm]v o= |_; ย ou7v -m7 ;ย ru;vvbomv ย v;7ฤบ "r;1b-ัด |;ulv l-ย 0; ย v;7 bm -|-ัดo]ย ; 7;v1ubrเฆ omv o= r-uเฆ 1ย ัด-u 1ัด-vv;v o= b|;lv ล oohvฤท ;ย ;ัดัด;uย ฤท -bmเฆ m]vฤท ย mvฤท bu;-ulvฤท ;|1ฤบล bm ย _b1_ 1-v; |_; 7;v1ubrเฆ omv lย v| 0; bm|;uru;|;7 bm -11ou7-m1; ย b|_ -mย ]ัดovv-uย -rr;-ubm] bm |_; -|-ัดo]ย ;ฤบ $_;v; moเฆ 1;v -m7 |;ulv ย bัดัด -ัดvo =oul r-u| o= oย u |;ulv -m7 1om7bเฆ omv o= v-ัด;vฤบ m |_;v; om7bเฆ omv |_; ย ou7v ฤพ&vฤฟฤท ฤพ ย uฤฟฤท ฤพ);ฤฟ ;|1ฤบ u;=;uv |o ย om ล $ย um0ย ัดัด |7ฤท |_; vbm]ย ัด-u bm1ัดย 7;v |_; rัดย u-ัด -m7 ย b1; ย ;uv- -v -rruorub-|;ฤบ ฤพ+oย ฤฟฤท ฤพ+oย uฤฟ l;-mv |_; ย ย ;uฤบ ย om ล $ย um0ย ัดัด |7ฤบ -1|v -v -];m| =ou |_; ";ัดัด;uฤบ
A. BEFORE THE SALE 1. DESCRIPTIONS OF LOTS
)_bัดv| ย ; v;;h |o 7;v1ub0; o|v -11ย u-|;ัดย ฤท b| l-ย 0; blru-1เฆ 1-ัด =ou ย v |o 1-uuย oย | ;ย _-ย vเฆ ย ; 7ย ; 7bัดb];m1; om ;-1_ o|ฤบ uovr;1เฆ ย ; ย ย ;uv -u; ]bย ;m -lrัด; orrou|ย mbเฆ ;v |o ย b;ย -m7 bmvr;1| 0;=ou; -mย v-ัด; -m7 |_;ย ล -m7 -mย bm7;r;m7;m| ;ย r;u|v om |_;bu 0;_-ัด=ล lย v| v-เฆ v=ย |_;lv;ัดย ;v -v |o |_; -11ย u-1ย o= -mย 7;v1ubrเฆ om -rrัดb;7 |o - o|ฤบ uovr;1เฆ ย ; ย ย ;uv -ัดvo 0b7 om |_; ย m7;uv|-m7bm] |_-|ฤท bm;ย b|-0ัดย ฤท u;ru;v;m|-เฆ omv ou v|-|;l;m|v 0ย ย v -v |o -ย |_ouv_brฤท ];mย bm;m;vvฤท oub]bmฤท 7-|;ฤท -];ฤท ruoย ;m-m1;ฤท 1om7bเฆ om ou vเฆ l-|;7 v;ัดัดbm] rub1; bmย oัดย ; l-ย ;uv o= orbmbomฤบ ); ย m7;u|-h; |_-| -mย vย 1_ orbmbom v_-ัดัด 0; _om;v|ัดย -m7 u;-vom-0ัดย _;ัด7 -m7 omัดย -11;r| ัดb-0bัดb|ย =ou orbmbomv ]bย ;m m;]ัดb];m|ัดย ou =u-ย 7ย ัด;m|ัดย ฤบ "ย 0f;1| |o |_; =ou;]obm] m;b|_;u ย ; |_; ย 1เฆ om;;u ou oย u ;lrัดoย ;;v ou -];m|v -11;r| ัดb-0bัดb|ย =ou |_; 1ouu;1|m;vv o= vย 1_ orbmbomv -m7 mo ย -uu-mเฆ ;vฤท ย _;|_;u u;ัด-เฆ m] |o 7;v1ubrเฆ omฤท 1om7bเฆ om ou tย -ัดb|ย o= o|vฤท ;ย ru;vvฤท blrัดb;7 ou v|-|ย |ouย ฤท -u; ]bย ;mฤบ ัด;-v; mo|; |_-| r_o|o]u-r_vล bl-];v ruoย b7;7 l-ย mo| 0; =ย ัดัดย u;ru;v;m|-เฆ ย ; o= |_; 1om7bเฆ om o= |_; o| -m7 v_oย ัด7 mo| 0; u;ัดb;7 ย rom -v bm7b1-เฆ ย ; o= |_; oย ;u-ัดัด 1om7bเฆ om o= |_; o|ฤบ ัดัด 7bl;mvbomv -m7 ย ;b]_|v -u; -rruoย bl-|; omัดย ฤบ 2. OUR RESPONSIBILITY FOR OUR DESCRIPTION OF LOTS
); 7o mo| ruoย b7; -mย ]ย -u-m|;; bm u;ัด-เฆ om |o |_; m-|ย u; o= - o| -r-u| =uol oย u -ย |_;mเฆ 1b|ย ย -uu-m|ย 1om|-bm;7 bm r-u-]u-r_ ฤบฦ -m7 |o |_;
;ย |;m| ruoย b7;7 0;ัดoย ฤบ ล -ล om7bเฆ om !;rou|vฤน om7bเฆ om !;rou|v -u; ruoย b7;7 om oย u );0vb|; ou ย rom u;tย ;v|ฤบ $_; -0v;m1; o= - u;rou| 7o;v mo| blrัดย |_-| - o| bv ย b|_oย | blr;u=;1เฆ omvฤบ -u]; mย l0;uv o= vย 1_ u;tย ;v|v -u; u;1;bย ;7 v_ou|ัดย 0;=ou; ;-1_ v-ัด; -m7 7;r-u|l;m| vr;1b-ัดbv|v -m7 -7lbmbv|u-เฆ om ย bัดัด ;m7;-ย oย u |o u;vrom7 |o -ัดัด u;tย ;v|v -ัด|_oย ]_ ย ; o@;u mo ]ย -u-m|;;ฤบ mย v|-|;l;m| bm u;ัด-เฆ om |o |_; o| bv l;u;ัดย -m ;ย ru;vvbom o= orbmbom o= |_; ";ัดัด;u ou ย v -m7 v_oย ัด7 mo| 0; u;ัดb;7 ย rom -v -m bm7ย 1;l;m| |o 0b7 om |_; o|ฤบ o|v -u; -ย -bัด-0ัด; =ou bmvr;1เฆ om rubou |o |_; v-ัด; -m7 +oย -u; v|uom]ัดย -7ย bv;7 |o ;ย -lbm; -mย o| bm ย _b1_ +oย -u; bm|;u;v|;7 rubou |o |_; v-ัด;ฤบ ย u om7bเฆ om !;rou|v -u; mo| ru;r-u;7 0ย ruo=;vvbom-ัด 1omv;uย -|ouvฤท u;v|ou;uv ou ;m]bm;;uvฤบ ย u om7bเฆ om !;rou| 7o;v mo| =oul -mย 1om|u-1| 0;|ย ;;m ย v -m7 |_; ย ย ;uฤบ $_; om7bเฆ om !;rou|v 7o mo| -@;1| |_; ย ย ;uฤฝv o0ัดb]-เฆ omv bm -mย ย -ย ฤบ ล 0ล vเฆ l-|;vฤน vเฆ l-|;v -u; rัด-1;7 om ;-1_ o| |o _;ัดr ย ย ;uv ]-ย ]; |_; vย lv bmย oัดย ;7 =ou |_; rย u1_-v; o= - r-uเฆ 1ย ัด-u o|ฤบ vเฆ l-|;v 7o mo| bm1ัดย 7; |_; ย ย ;uฤฝv u;lbย l ou ( $ฤบ vเฆ l-|;v -u; - l-ย ;u o= orbmbom -m7 ru;r-u;7 bm -7ย -m1;ฤบ vเฆ l-|;v l-ย 0; vย 0f;1| |o 1_-m]; -m7 -u; =ou ]ย b7-m1; omัดย -m7 v_oย ัด7 mo| 0; u;ัดb;7 ย romฤบ ล 1ล -|-ัดo]ย ; ัด|;u-เฆ omvฤน o| 7;v1ubrเฆ omv -m7 vเฆ l-|;v -u; ru;r-u;7 bm -7ย -m1; o= |_; v-ัด; -m7 l-ย 0; vย 0f;1| |o 1_-m];ฤบ mย -ัด|;u-เฆ omv ย bัดัด 0; -mmoย m1;7 om |_; -|-ัดo]ย ; -ัด|;u-เฆ om v_;;|ฤท l-7; -ย -bัด-0ัด; rubou |o |_; v-ัด;ฤบ | bv |_; u;vromvb0bัดb|ย o= |_; ย ย ;u |o l-h; |_;lv;ัดย ;v -ย -u; |o -mย -ัด|;u-เฆ omv ย _b1_ l-ย _-ย ; o11ย uu;7ฤบ 3. WITHDRAWAL
ย om ล $ย um0ย ัดัด l-ย ฤท -| b|v 7bv1u;เฆ omฤท ย b|_7u-ย -mย o| -| -mย เฆ l; rubou |o ou 7ย ubm] |_; v-ัด; o= |_; o|ฤบ ย om ล $ย um0ย ัดัด _-v mo ัดb-0bัดb|ย |o +oย =ou -mย 7;1bvbom |o ย b|_7u-ย ฤบ 4. JEWELLERY, CLOCKS & OTHER ITEMS
ล -ล ;ย ;ัดัด;uย ฤน ล bล oัดoย u;7 ];lv|om;v ล vย 1_ -v uย 0b;vฤท v-rr_bu;v -m7 ;l;u-ัด7vล l-ย _-ย ; 0;;m |u;-|;7 |o ;m_-m1; |_;bu ัดoohฤท |_uoย ]_ l;|_o7v vย 1_ -v _;-เฆ m] -m7 obัดbm]ฤบ $_;v; l;|_o7v -u; -11;r|;7 ru-1เฆ 1; 0ย | l-ย l-h; |_; ];lv|om; ัด;vv v|uom] -m7ล ou u;tย bu; vr;1b-ัด 1-u; bm =ย |ย u;ฤบ ล bbล ัดัด |ย r;v o= ];lv|om;v l-ย _-ย ; 0;;m blruoย ;7 0ย vol; l;|_o7ฤบ +oย l-ย u;tย ;v| - ];lloัดo]b1-ัด u;rou| =ou -mย o| ย _b1_ 7o;v mo| _-ย ; - u;rou| b= |_; u;tย ;v| bv l-7; |o ย v -| ัด;-v| |_u;; ย ;;hv 0;=ou; |_; 7-|; o= |_; v-ัด; -m7 +oย r-ย |_; =;; =ou |_; u;rou| bm -7ย -m1; o= u;1;bย bm] v-b7 u;rou|ฤบ ล bbbล ); 7o mo| o0|-bm - ];lloัดo]b1-ัด
u;rou| =ou ;ย ;uย ];lv|om; voัด7 bm oย u v-ัด;vฤบ )_;u; ย ; 7o ];| ];lloัดo]b1-ัด u;rou|v =uol bm|;um-เฆ om-ัดัดย -11;r|;7 ];lloัดo]b1-ัด ัด-0ou-|oub;vฤท vย 1_ u;rou|v l-ย 0; 7;v1ub0;7 bm |_; "-ัด; -uเฆ 1ย ัด-uvฤบ !;rou|v ย bัดัด 7;v1ub0; -mย blruoย ;l;m| ou |u;-|l;m| omัดย b= ย ; u;tย ;v| |_-| |_;ย 7o voฤท 0ย | ย bัดัด 1omCul ย _;m mo blruoย ;l;m| ou |u;-|l;m| _-v 0;;m l-7;ฤบ ;1-ย v; o= 7b@;u;m1;v bm -rruo-1_ -m7 |;1_moัดo]ย ฤท ัด-0ou-|oub;v l-ย mo| -]u;; ย _;|_;u - r-uเฆ 1ย ัด-u ];lv|om; _-v 0;;m |u;-|;7ฤท |_; -loย m| o= |u;-|l;m| ou ย _;|_;u |u;-|l;m| bv r;ul-m;m|ฤบ $_; ];lloัดo]b1-ัด ัด-0ou-|oub;v ย bัดัด omัดย u;rou| om |_; blruoย ;l;m|v ou |u;-|l;m|v hmoย m |o |_; ัด-0ou-|oub;v -| |_; 7-|; o= |_; u;rou|ฤบ ล bย ล ou f;ย ;ัดัด;uย v-ัด;vฤท -ัดัด vเฆ l-|;v -u; 0-v;7 om |_; bm=oul-เฆ om bm -mย ];lloัดo]b1-ัด u;rou| ouฤท b= mo ];lloัดo]b1-ัด u;rou| bv -ย -bัด-0ัด;ฤท +oย v_oย ัด7 -vvย l; |_-| |_; ];lv|om;v l-ย _-ย ; 0;;m |u;-|;7 ou ;m_-m1;7ฤบ ล 0ล ัดo1hv ล )-|1_;vฤน ัดัด o|v -u; voัด7 ฤพ-v v;;mฤฟฤท -m7 |_; -0v;m1; o= -mย u;=;u;m1; |o |_; 1om7bเฆ om o= - 1ัดo1h ou ย -|1_ 7o;v mo| blrัดย |_; o| bv bm ]oo7 1om7bเฆ om -m7 ย b|_oย | 7;=;1|vฤท u;r-buv ou u;v|ou-เฆ omvฤบ ov| 1ัดo1hv -m7 ย -|1_;v ย bัดัด _-ย ; 0;;m u;r-bu;7 7ย ubm] |_;bu moul-ัด ัดb=;เฆ l; -m7 l-ย moย bm1ourou-|; -77bเฆ om-ัดล m;ย ;u r-u|vฤบ ย u|_;ulou;ฤท ย ; l-h; mo u;ru;v;m|-เฆ om ou ย -uu-m|ย |_-| -mย 1ัดo1h ou ย -|1_ bv bm ย ouhbm] ou7;uฤบ v 1ัดo1hv -m7 ย -|1_;v o[;m 1om|-bm Cm; -m7 1olrัด;ย l;1_-mbvlvฤท ย ย ;uv v_oย ัด7 0; -ย -u; |_-| - ];m;u-ัด v;uย b1;ฤท 1_-m]; o= 0-ย ;uย ou =ย u|_;u u;r-bu ย ouhฤท =ou ย _b1_ |_; ย ย ;u bv voัด;ัดย u;vromvb0ัด;ฤท l-ย 0; m;1;vv-uย ฤบ ย ย ;uv v_oย ัด7 -ัดvo 0; -ย -u; |_-| ย ; 1-mmo| ]ย -u-m|;; - ย -|1_ ย bัดัด u;l-bm ย -|;uruoo= b= |_; 0-1h bv u;loย ;7ฤบ ย ย ;uv v_oย ัด7 0; -ย -u; |_-| |_; blrouเฆ m] ย -|1_;v vย 1_ -v !oัด;ย ฤท u-mh ย ัดัด;u -m7 ouย l bm|o |_; &mb|;7 "|-|;v bv _b]_ัดย u;v|ub1|;7ฤบ $_;v; ย -|1_;v 1-mmo| 0; v_brr;7 |o |_; &" -m7 omัดย blrou|;7 r;uvom-ัดัดย ฤบ ัดo1hv l-ย 0; voัด7 ย b|_oย | r;m7ย ัดย lvฤท ย ;b]_|v ou h;ย vฤบ ล 1ล ัด1o_oัดฤน l-ย omัดย 0; voัด7 |o r;uvomv -];7 o= ฦ ัถ ย ;-uv -m7 oย ;uฤบ ย u;]bv|;ubm] |o 0b7ฤท +oย -Lul |_-| +oย -u; -| ัด;-v| |_-| -];ฤบ ัดัด 1oัดัด;1เฆ omv lย v| 0; vb]m;7 =ou 0ย - r;uvom oย ;u |_; -]; o= ฦ ัถฤบ ); !;v;uย ; |_; ub]_| |o -vh =ou =uol |_; r;uvom 1oัดัด;1เฆ m]ฤบ ย ย ;uv o= -ัด1o_oัด lย v| l-h; -rruorub-|; -ัดัดoย -m1;v =ou m-|ย u-ัด ย -ub-เฆ omv o= ย ัดัด-];vฤท 1om7bเฆ omv o= 1ouhv -m7 ย bm;ฤบ ); 1-m ruoย b7; mo ]ย -u-m|;;v -v |o _oย |_; -ัด1o_oัด l-ย _-ย ; 0;;m v|ou;7ฤบ $_;u; bv -ัดย -ย v - ubvh o= 1ouh =-bัดย u; -m7 -ัดัดoย -m1; 0ย |_; ย ย ;u lย v| 0; l-7;ฤบ ัด1o_oัด bv voัด7 ฤพ-v bvฤฟ -m7 tย -ัดb|ย o= |_; -ัด1o_oัด bv ;mเฆ u;ัดย -| |_; ubvh o= |_; ย ย ;u -m7 mo ย -uu-mเฆ ;v -u; ]bย ;mฤบ
ล 7ล oohvล oัดัด-เฆ omฤน = om 1oัดัด-เฆ om -mย m-l;7 b|;l bm |_; v-ัด; -|-ัดo]ย ; ruoย ;v 7;=;1เฆ ย ;ฤท bm |;ย | ou bัดัดย v|u-เฆ om |_; ย ย ;u l-ย u;f;1| |_; o| ruoย b7;7 _; u;|ย umv b| ย b|_bm ฦ ฦ 7-ย v o= |_; v-ัด; v|-เฆ m] |_; 7;=;1| bm ย ubเฆ m]ฤบ $_bvฤท _oย ;ย ;uฤท v_-ัดัด mo| -rrัดย bm |_; 1-v; o= ย mm-l;7 b|;lvฤท r;ubo7b1-ัดvฤท -ย |o]u-r_;7 ัด;ย ;uvฤท lย vb1 ฤบ ฤบ"ฤบฤท l-rvฤท 7u-ย bm]v mou bm u;vr;1| o= 7-l-]; |o 0bm7bm]vฤท v|-bmvฤท =oย bm]ฤท l-u]bm-ัด ย oul _oัด;v ou o|_;u 7;=;1|v mo| -@;1เฆ m] |_; 1olrัด;|;m;vv o= |_; |;ย | mou bm u;vr;1| o= ;=;1|v l;mเฆ om;7 bm |_; -|-ัดo]ย ;ฤท ou -| |_; เฆ l; o= v-ัด;ฤท mou bm u;vr;1| o= o|v voัด7 =ou ัด;vv |_-m ลฌฦ ฦ ฦ ฤบ ล ;ล ัด;1|ub1-ัด oo7vฤน -u; voัด7 -v ฤพย ouhv o= -u|ฤฟ omัดย -m7 b= 0oย ]_| =ou ย v; lย v| 0; 1_;1h;7 oย ;u =ou 1olrัดb-m1; ย b|_ v-=;|ย u;]ย ัด-เฆ omv 0ย - tย -ัดbC;7 ;ัด;1|ub1b-m Cuv|ฤบ &v; o= vย 1_ ]oo7v bv ;mเฆ u;ัดย -| |_; ubvh o= |_; ย ย ;u -m7 mo ย -uu-mเฆ ;v -v |o v-=;|ย o= |_; ]oo7v -u; ]bย ;mฤบ ล =ล &r_oัดv|;u;7 b|;lvฤน -u; voัด7 -v ฤพย ouhv o= -u|ฤฟ omัดย -m7 b= 0oย ]_| =ou ย v; lย v| 0; 1_;1h;7 oย ;u =ou 1olrัดb-m1; ย b|_ v-=;|ย u;]ย ัด-เฆ omv ล b|;lv l-mย =-1|ย u;7 rubou |o ฦ ฦ ฦ ฦ -u; ;ย ;lr| =uol -mย u;]ย ัด-เฆ omvล ฤบ &v; o= vย 1_ ]oo7v bv ;mเฆ u;ัดย -| |_; ubvh o= |_; ย ย ;u -m7 mo ย -uu-mเฆ ;v -v |o v-=;|ย o= |_; ]oo7v -u; ]bย ;mฤบ ); ruoย b7; mo ]ย -u-m|;; -v |o |_; oub]bm-ัดb|ย o= -mย ย oo7ล l-|;ub-ัด 1om|-bm;7 ย b|_bm |_; b|;lฤบ
B. REGISTERING TO BID 1. NEW BIDDERS
ล -ล = |_bv bv +oย u Cuv| เฆ l; 0b77bm] -| ย om ล $ย um0ย ัดัด ou +oย -u; - u;|ย umbm] b77;u ย _o _-v mo| 0oย ]_| -mย |_bm] =uol ย v ย b|_bm |_; ัด-v| |ย o ย ;-uv +oย lย v| u;]bv|;u -| ัด;-v| ฦ ัถ _oย uv 0;=ou; -m -ย 1เฆ om |o ]bย ; ย v ;moย ]_ เฆ l; |o ruo1;vv -m7 -rruoย ; +oย u u;]bv|u-เฆ omฤบ ); l-ย ฤท -| oย u 7bv1u;เฆ omฤท 7;1ัดbm; |o r;ulb| +oย |o u;]bv|;u -v - b77;uฤบ +oย ย bัดัด 0; -vh;7 =ou |_; =oัดัดoย bm]ฤน ล bล m7bย b7ย -ัดvฤน _o|o b7;mเฆ C1-เฆ om ล 7ubย bm] ัดb1;m1;ฤท m-เฆ om-ัด b7;mเฆ |ย 1-u7 ou r-vvrou|ล -m7ฤท b= mo| v_oย m om |_; 7o1ย l;m|ฤท ruoo= o= +oย u 1ย uu;m| -77u;vv ล =ou ;ย -lrัด;ฤท - 1ย uu;m| ย เฆ ัดb|ย 0bัดัด ou 0-mh v|-|;l;m|ล ล bbล ourou-|; 1ัดb;m|vฤน +oย u ;uเฆ C1-|; o= m1ourou-เฆ om ou ;tย bย -ัด;m| 7o1ย l;m|ล vล v_oย bm] +oย u m-l; -m7 u;]bv|;u;7 -77u;vv |o];|_;u ย b|_ 7o1ย l;m|-uย ruoo= o= 7bu;1|ouv -m7 0;m;C1b-ัด oย m;uvฤท -m7ฤธ ล bbbล $uย v|vฤท r-u|m;uv_brvฤท o@v_ou; 1olr-mb;v -m7 o|_;u 0ย vbm;vv v|uย 1|ย u;v rัด;-v; 1om|-1| ย v 7bu;1|ัดย bm -7ย -m1; |o 7bv1ย vv u;tย bu;l;m|vฤบ ล 0ล ); l-ย -ัดvo -vh +oย |o ruoย b7; - Cm-m1b-ัด u;=;u;m1; -m7ล ou - 7;rovb| |o -ัดัดoย +oย |o 0b7ฤบ ou _;ัดrฤท rัด;-v; 1om|-1| oย u bm-m1; ;r-u|l;m| om ฦณฦ ฦ ล ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ัถัถฦ ฦ ฤบ
129 2. RETURNING BIDDERS
); l-ย -| oย u 7bv1u;เฆ om -vh +oย =ou 1ย uu;m| b7;mเฆ C1-เฆ om -v 7;v1ub0;7 bm r-u-]u-r_ ฤบฦ ฤบล -ล -0oย ;ฤท - Cm-m1; u;=;u;m1; ou - 7;rovb| -v - 1om7bเฆ om o= -ัดัดoย bm] +oย |o 0b7ฤบ = +oย _-ย ; mo| 0oย ]_| -mย |_bm] =uol ย v bm |_; ัด-v| |ย o ย ;-uvฤท ou b= +oย ย -m| |o vr;m7 lou; |_-m om ru;ย boย v o11-vbomvฤท rัด;-v; 1om|-1| oย u bm-m1; ;r-u|l;m| om ฦณฦ ฦ ล ฦ ล ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ฦ ัถัถฦ ฦ ฤบ 3. FAILURE TO PROVIDE THE RIGHT DOCUMENTS
= bm oย u orbmbom +oย 7o mo| v-เฆ v=ย oย u b77;u b7;mเฆ C1-เฆ om -m7 u;]bv|u-เฆ om ruo1;7ย u;v bm1ัดย 7bm]ฤท 0ย | mo| ัดblb|;7 |oฤท 1olrัด;เฆ m] -mย -mเฆ ล lom;ย ัด-ย m7;ubm] -m7ล ou -mเฆ ล |;uuoubvl Cm-m1bm] 1_;1hv ย ; l-ย u;tย bu; |o oย u v-เฆ v=-1เฆ omฤท ย ; l-ย u;=ย v; |o u;]bv|;u +oย |o 0b7ฤท -m7 b= +oย l-h; - vย 11;vv=ย ัด 0b7ฤท ย ; l-ย 1-m1;ัด |_; 1om|u-1| 0;|ย ;;m +oย -m7 |_; ";ัดัด;uฤบ 4. BIDDING ON BEHALF OF ANOTHER PERSON
ล -ล v -m -ย |_oubv;7 b77;uฤน = +oย -u; 0b77bm] om 0;_-ัด= o= -mo|_;u r;uvomฤท |_-| r;uvom ย bัดัด m;;7 |o 1olrัด;|; |_; u;]bv|u-เฆ om u;tย bu;l;m|v -0oย ; 0;=ou; +oย 1-m 0b7ฤท -m7 vย rrัดย - vb]m;7 ัด;ย ;u -ย |_oubvbm] +oย |o 0b7 =ou _blล _;uฤบ ล 0ล v -];m| =ou -m ย m7bv1ัดov;7 rubm1br-ัดฤน = +oย -u; 0b77bm] -v -m -];m| =ou -m ย m7bv1ัดov;7 rubm1brัด; ล |_; ย ัดเฆ l-|; ย ย ;uล vล ล +oย -11;r| r;uvom-ัด ัดb-0bัดb|ย |o r-ย |_; ย u1_-v; ub1; -m7 -ัดัด o|_;u vย lv 7ย ;ฤท ย mัด;vv b| _-v 0;;m -]u;;7 bm ย ubเฆ m] ย b|_ ย v 0;=ou; 1oll;m1;l;m| o= |_; -ย 1เฆ om |_-| |_; b77;u bv -1เฆ m] -v -m -];m| om 0;_-ัด= o= - m-l;7 |_bu7 r-u|ย -11;r|-0ัด; |o ย v -m7 ย ; ย bัดัด v;;h r-ย l;m| =uol |_; m-l;7 |_bu7 r-u|ย ฤบ 5. BIDDING IN PERSON
= +oย ย bv_ |o 0b7 bm |_; v-ัด;uool +oย lย v| u;]bv|;u =ou - mย l0;u;7 0b77bm] r-77ัด; 0;=ou; +oย 0;]bm 0b77bm]ฤบ ัด;-v; ;mvย u; +oย 0ubm] r_o|o b7;mเฆ C1-เฆ om ย b|_ +oย |o -ัดัดoย ย v |o ย ;ub=ย +oย u u;]bv|u-เฆ omฤบ 6. BIDDING SERVICES
$_; 0b77bm] v;uย b1;v 7;v1ub0;7 0;ัดoย -u; - =u;; v;uย b1; o@;u;7 -v - 1omย ;mb;m1; |o oย u 1ัดb;m|v -m7 ย ; -u; mo| u;vromvb0ัด; =ou -mย ;uuou ล _ย l-m ou o|_;uย bv;ล ฤท olbvvbom ou 0u;-h7oย m bm ruoย b7bm] |_;v; v;uย b1;vฤบ ล -ล _om; 0b7v +oย u u;tย ;v| =ou |_bv v;uย b1; lย v| 0; l-7; mo ัด-|;u |_-m ฦ ฦ _oย uv rubou |o |_; -ย 1เฆ omฤบ ); ย bัดัด -11;r| 0b7v 0ย |;ัด;r_om; =ou o|v omัดย b= oย u v|-@ -u; -ย -bัด-0ัด; |o |-h; |_; 0b7vฤบ = +oย m;;7 |o 0b7 bm - ัด-m]ย -]; o|_;u |_-m m]ัดbv_ +oย v_oย ัด7 -uu-m]; |_bv );ัดัด 0;=ou; |_; -ย 1เฆ omฤบ ); 7o mo| -11;r| ัดb-0bัดb|ย =ou =-bัดย u; |o 7o vo ou =ou ;uuouv -m7 olbvvbomv bm 1omm;1เฆ omvฤบ ล 0ล m|;um;| b7v ou 1;u|-bm -ย 1เฆ omv ย ; ย bัดัด -11;r| 0b7v oย ;u |_; bm|;um;|ฤบ ou lou; bm=oul-เฆ om rัด;-v; ย bvb| oย u );0vb|;ฤบ ); ย bัดัด ย v; u;-vom-0ัด; ;@ou|v |o 1-uuย oย | omัดbm; 0b7v -m7 7o mo| -11;r| ัดb-0bัดb|ย =ou ;tย brl;m| =-bัดย u;ฤท bm-0bัดb|ย |o -11;vv |_; bm|;um;| ou vo[ย -u; l-ัด=ย m1เฆ omv
u;ัด-|;7 |o ;ย ;1ย เฆ om o= omัดbm; 0b7vล ัดbย ; 0b77bm]ฤบ ล 1ล )ubย ;m b7v )_bัด; ruovr;1เฆ ย ; ย ย ;uv -u; v|uom]ัดย -7ย bv;7 |o -ย ;m7 |_; -ย 1เฆ om -m7 -u; -ัดย -ย v u;vromvb0ัด; =ou -mย 7;1bvbom |o 0b7 =ou - r-uเฆ 1ย ัด-u o| -m7 v_-ัดัด 0; -vvย l;7 |o _-ย ; 1-u;=ย ัดัดย bmvr;1|;7 -m7 v-เฆ vC;7 |_;lv;ัดย ;v -v |o b|v 1om7bเฆ om ย ; v_-ัดัดฤท b= vo bmv|uย 1|;7ฤท 1ัด;-uัดย -m7 bm ย ubเฆ m] ;ย ;1ย |; 0b7v om |_;bu 0;_-ัด=ฤบ ;b|_;u |_; ย 1เฆ om;;u mou oย u ;lrัดoย ;;v mou -];m|v v_-ัดัด 0; u;vromvb0ัด; =ou -mย =-bัดย u; |o 7o voฤบ )_;u; |ย o ou lou; 1ollbvvbom 0b7v -| |_; v-l; ัด;ย ;ัด -u; u;1ou7;7 ย ; !;v;uย ; |_; ub]_| bm oย u -0voัดย |; 7bv1u;เฆ om |o ru;=;u |_; Cuv| 0b7 vo l-7;ฤบ b7v lย v| 0; ;ย ru;vv;7 bm |_; 1ย uu;m1ย o= |_; v-ัด;uoolฤบ $_; ย 1เฆ om;;u ย bัดัด |-h; u;-vom-0ัด; v|;rv |o 1-uuย oย | ย ubย ;m 0b7v -| |_; ัดoย ;v| rovvb0ัด; rub1;ฤท |-hbm] bm|o -11oย m| |_; !;v;uย ;ฤบ = +oย l-h; - ย ubย ;m 0b7 om - o| ย _b1_ 7o;v mo| _-ย ; - !;v;uย ; -m7 |_;u; bv mo _b]_;u 0b7 |_-m +oย uvฤท ย ; ย bัดัด 0b7 om +oย u 0;_-ัด= -| -uoย m7 ฦ ฦ ัท o= |_; ัดoย ;u vเฆ l-|; ouฤท b= ัดoย ;uฤท |_; -loย m| o= +oย u 0b7ฤบ
6. CURRENCY CONVERTER
$_; v-ัด;uool ย b7;o v1u;;mv -m7 0b77bm] rัด- oulv l-ย v_oย 0b7v bm vol; o|_;u l-fou 1ย uu;m1b;v -v );ัดัด -v v|;uัดbm]ฤบ mย 1omย ;uvbom bv =ou ]ย b7-m1; omัดย -m7 ย ; 1-mmo| 0; 0oย m7 0; -mย u-|; o= ;ย 1_-m]; ย v;7ฤบ ); -u; mo| u;vromvb0ัด; =ou -mย ;uuou ล _ย l-m ou o|_;uย bv;ล olbvvbom ou 0u;-h7oย m bm ruoย b7bm] |_;v; v;uย b1;vฤบ 7. SUCCESSFUL BIDS
C. DURING THE SALE
&mัด;vv |_; ย 1เฆ om;;u 7;1b7;v |o ย v; |_;bu 7bv1u;เฆ om -v v;| oย | -0oย ;ฤท ย _;m |_; ย 1เฆ om;;uฤฝv _-ll;u =-ัดัดvฤท ย ; _-ย ; -11;r|;7 |_; ัด-v| 0b7ฤบ $_bv l;-mv - 1om|u-1| =ou v-ัด; _-v 0;;m =oul;7 0;|ย ;;m |_; ";ัดัด;u -m7 |_; vย 11;vv=ย ัด b77;uฤบ ); ย bัดัด bvvย ; -m bmย ob1; omัดย |o |_; u;]bv|;u;7 b77;u ย _o l-7; |_; vย 11;vv=ย ัด 0b7ฤบ )_bัด; ย ; v;m7 oย | bmย ob1;v 0ย rov|ล ou ;l-bัด -[;u |_; -ย 1เฆ omฤท ย ; 7o mo| -11;r| u;vromvb0bัดb|ย =ou |;ัดัดbm] +oย ย _;|_;u ou mo| +oย u 0b7 ย -v vย 11;vv=ย ัดฤบ = +oย _-ย ; 0b7 0ย ย ubย ;m 0b7ฤท +oย v_oย ัด7 1om|-1| ย v 0ย |;ัด;r_om; ou bm r;uvom -v voom -v rovvb0ัด; -[;u |_; -ย 1เฆ om |o ];| 7;|-bัดv o= |_; oย |1ol; o= oย u 0b7 |o -ย ob7 _-ย bm] |o r-ย ย mm;1;vv-uย v|ou-]; 1_-u];vฤบ
1. ADMISSION TO OUR AUCTIONS
8. RELEVANT LEGISLATION
); v_-ัดัด _-ย ; |_; ub]_| -| oย u 7bv1u;เฆ omฤท |o u;=ย v; -7lbvvbom |o oย u ru;lbv;v ou -ย ;m7-m1; -| oย u -ย 1เฆ omv 0ย -mย r;uvomฤบ ); l-ย u;=ย v; -7lbvvbom -| -mย เฆ l; 0;=ou;ฤท 7ย ubm] ou -[;u |_; -ย 1เฆ omฤบ
+oย -]u;; |_-| ย _;m 0b77bm] bm -mย o= oย u v-ัด;v |_-| +oย ย bัดัด v|ub1|ัดย 1olrัดย ย b|_ -ัดัด u;ัด;ย -m| ัด;]bvัด-เฆ om bm1ัดย 7bm] ัดo1-ัด ัด-ย v -m7 u;]ย ัด-เฆ omv bm =ou1; -| |_; เฆ l; o= |_; v-ัด; =ou |_; u;ัด;ย -m| v-ัด;uool ัดo1-เฆ omฤบ
2. RESERVES
D. THE BUYERโ S PREMIUM, TAXES AND ARTISTโ S RESALE ROYALTY
&mัด;vv bm7b1-|;7 0ย -m bmv;u| vย l0oัด ล ร ล ฤท -ัดัด o|v bm |_bv -|-ัดo]ย ; -u; o@;u;7 vย 0f;1| |o - !;v;uย ;ฤบ !;v;uย ; bv |_; 1omC7;mเฆ -ัด -ll;u ub1; ;v|-0ัดbv_;7 0;|ย ;;m ย v -m7 |_; ";ัดัด;uฤบ $_; !;v;uย ; bv ];m;u-ัดัดย v;| -| - r;u1;m|-]; o= |_; ัดoย vเฆ l-|; -m7 ย bัดัด mo| ;ย 1;;7 |_; ัดoย vเฆ l-|; =ou |_; o|ฤบ 3. AUCTIONEERโ S DISCRETION
$_; l-h;u o= |_; _b]_;v| 0b7 -11;r|;7 0ย |_; ย 1เฆ om;;u 1om7ย 1เฆ m] |_; v-ัด; v_-ัดัด 0; |_; ย ย ;u -m7 -mย 7bvrย |; v_-ัดัด 0; v;ย ัด;7 -| |_; ย 1เฆ om;;uฤฝv -0voัดย |; 7bv1u;เฆ omฤบ $_; ย 1เฆ om;;u l-ย loย ; |_; 0b77bm] 0-1hย -u7v o= =ouย -u7v bm -mย ย -ย _; ou v_; l-ย 7;1b7; ou 1_-m]; |_; ou7;u o= |_; o|vฤบ $_; ย 1เฆ om;;u l-ย -ัดvoฤธ u;=ย v; -mย 0b7ฤท ย b|_7u-ย -mย o|ฤท 7bย b7; -mย o| ou 1ol0bm; -mย |ย o ou lou; o|vฤท u;or;m ou 1omเฆ mย bm] 0b77bm] ;ย ;m -[;u |_; _-ll;u _-v =-ัดัด;mฤบ 4. BIDDING
$_; ย 1เฆ om;;u -11;r|v 0b7v =uolฤน ล -ล b77;uv bm |_; v-ัด;uoolฤธ ล 0ล $;ัด;r_om; b77;uvฤท -m7 bm|;um;| b77;uv |_uoย ]_ ย om ล $ย um0ย ัดัด bย ; ou -mย o|_;u omัดbm; 0b77bm] rัด- oul ย ; _-ย ; 1_ov;m |o ัดbv| om -m7ฤธ ล 1ล )ubย ;m 0b7v ล -ัดvo hmoย m -v -0v;m|;; 0b7v ou 1ollbvvbom 0b7vล ัด;[ ย b|_ ย v 0ย - b77;u 0;=ou; |_; -ย 1เฆ omฤบ 5. BIDDING INCREMENTS
b77bm] bm1u;l;m|v v_-ัดัด 0; -| |_; ย 1เฆ om;;uฤฝv voัด; 7bv1u;เฆ omฤบ
ล 1ล o|v -Lย ;7 ย b|_ ล ร ล ฤน "|-m7-u7 u-|; o= (-ัดย ; 77;7 $-ย om |_; -ll;u ub1; -m7 ru;lbย l bv r-ย -0ัด;ฤบ $_bv -rrัดb;v |o b|;lv |_-| _-ย ; 0;;m blrou|;7 =uol oย |ย b| |_; ย uor;-m &mbom -m7 7o mo| =-ัดัด ย b|_bm |_; u;7ย 1;7 u-|; 1-|;]ouย oย |ัดbm;7 -0oย ;ฤบ 3. ARTISTโ S RESALE ROYALTY (DROIT DE SUITE)
$_bv vย l0oัด ล bm7b1-|;v ย ouhv ย _b1_ l-ย 0; vย 0f;1| |o |_; uob| 7; "ย b|; ou uเฆ v|ฤฝv !;v-ัด; !b]_|ฤท ย _b1_ |ooh ;@;1| bm |_; &mb|;7 bm]7ol om ฦ ฦ |_ ;0uย -uย ฦ ฦ ฦ ัตฤบ ); -u; u;tย bu;7 |o 1oัดัด;1| - uoย -ัด|ย r-ย l;m| =ou -ัดัด tย -ัดb=ย bm] ย ouhv o= -u|ฤบ &m7;u m;ย ัด;]bvัด-เฆ om ย _b1_ 1-l; bm|o ;@;1| om ฦ v| -mย -uย ฦ ฦ ฦ ฦ |_bv -rrัดb;v |o ัดbย bm] -uเฆ v|v -m7 -uเฆ v|v ย _o _-ย ; 7b;7 bm |_; ัด-v| ฦ ฦ ย ;-uvฤบ $_bv uoย -ัด|ย ย bัดัด 0; 1_-u];7 |o |_; ย ย ;u om |_; -ll;u ub1; -m7 bm -77bเฆ om |o |_; ย ย ;uฤฝv u;lbย lฤบ | ย bัดัด mo| -rrัดย |o ย ouhv ย _;u; |_; -ll;u ub1; bv ัด;vv |_-m ลจฦ ฤทฦ ฦ ฦ ล ;ย uovล ฤบ $_; 1_-u]; =ou ย ouhv o= -u| voัด7 -| -m7 -0oย ; ลจฦ ฤทฦ ฦ ฦ ล ;ย uovล -m7 0;ัดoย ลจฦ ฦ ฤทฦ ฦ ฦ ล ;ย uovล bv ฦ ัทฤบ ou b|;lv v;ัดัดbm] -0oย ; ลจฦ ฦ ฤทฦ ฦ ฦ ล ;ย uovล ฤท 1_-u];v -u; 1-ัด1ย ัด-|;7 om - vัดb7bm] v1-ัด;ฤบ ัดัด uoย -ัด|ย 1_-u];v -u; r-b7 |o |_; ;vb]m -m7 uเฆ v|v orย ub]_| "o1b;|ย ล ฤผ "ฤฝล -m7 mo _-m7ัดbm] 1ov|v ou -77bเฆ om-ัด =;;v -u; u;|-bm;7 0ย |_; ย 1เฆ om;;uฤบ !;v-ัด; uoย -ัดเฆ ;v -u; mo| vย 0f;1| |o ( $ฤบ ัด;-v; mo|; |_-| |_; uoย -ัด|ย r-ย l;m| bv 1-ัด1ย ัด-|;7 om |_; u-|; o= ;ย 1_-m]; -| |_; ย uor;-m ;m|u-ัด -mh om |_; 7-|; o= |_; v-ัด;ฤบ ou; bm=oul-เฆ om om uob| 7; "ย b|; bv -ย -bัด-0ัด; -| ย ย ย ฤบ7-1vฤบou]ฤบย hฤบ
E. WARRANTIES
1. THE PURCHASE PRICE
1. SELLERโ S WARRANTIES
ou ;-1_ o| rย u1_-v;7 - ย ย ;uฤฝv u;lbย l o= ฦ ฦ ัท o= |_; -ll;u ub1; o= ;-1_ o| ย r |o -m7 bm1ัดย 7bm] ลฌฦ ฦ ฦ ฤทฦ ฦ ฦ ฤท rัดย v ฦ ฦ ัท =uol ลฌฦ ฦ ฦ ฤทฦ ฦ ฦ |_;u;-[;uฤบ ( $ -| |_; -rruorub-|; u-|; bv 1_-u];7 om |_; ย ย ;uฤฝv u;lbย lฤบ o ( $ bv r-ย -0ัด; om |_; -ll;u ub1; ou ru;lbย l =ou rubm|;7 0oohv ou ย m=u-l;7 l-rv 0oย ]_| -| -ย 1เฆ omฤบ bย ; omัดbm; 0b77bm] l-ย 0; vย 0f;1| |o -m -77bเฆ om-ัด ru;lbย l ล ัด;ย ;ัด 7;r;m7;m| om |_; ัดbย ; 0b77bm] v;uย b1; ruoย b7;u 1_ov;mล ฤบ $_bv -77bเฆ om-ัด ru;lbย l bv vย 0f;1| |o ( $ -| |_; -rruorub-|; u-|; -v -0oย ;ฤบ
ou ;-1_ o|ฤท |_; ";ัดัด;u ]bย ;v - ย -uu-m|ย |_-| |_; ";ัดัด;uฤธ ล -ล v |_; oย m;u o= |_; o| ou - fobm| oย m;u o= |_; o| -1เฆ m] ย b|_ |_; r;ulbvvbom o= |_; o|_;u 1oล oย m;uvฤท ou b= |_; ";ัดัด;uv bv mo| |_; oย m;u o= ou - fobm| oย m;u o= |_; o|ฤท _-v |_; r;ulbvvbom o= |_; oย m;u |o v;ัดัด |_; o|ฤท ou |_; ub]_| |o 7o vo bm ัด-ย ฤท -m7ฤธ ล 0ล -7 |_; ub]_| |o |u-mv=;u oย m;uv_br o= |_; o| |o |_; ย ย ;u ย b|_oย | -mย u;v|ub1เฆ omv ou 1ัด-blv 0ย -mย om; ;ัดv;ฤบ = ;b|_;u o|_;u -0oย ; ย -uu-mเฆ ;v -u; bm1ouu;1|ฤท |_; ";ัดัด;u v_-ัดัด mo| _-ย ; |o r-ย lou; |_-m |_; ย u1_-v; ub1; ล -v 7;Cm;7 bm |_; ]ัดovv-uย ล r-b7 0ย +oย |o ย vฤบ $_; ";ัดัด;u ย bัดัด mo| 0; u;vromvb0ัด; |o +oย =ou -mย u;-vom =ou ัดovv o= ruoC|v ou 0ย vbm;vvฤท ;ย r;1|;7 v-ย bm]vฤท ัดovv o= orrou|ย mb|ย ou bm|;u;v|ฤท 1ov|vฤท 7-l-];vฤท o|_;u 7-l-];v ou ;ย r;mv;ฤบ $_; ";ัดัด;u ]bย ;v mo ย -uu-m|ย bm u;ัด-เฆ om |o -mย o| o|_;u |_-m -v v;| oย | -0oย ; -m7ฤท -v =-u -v |_; ";ัดัด;u bv -ัดัดoย ;7 0ย ัด-ย ฤท -ัดัด ย -uu-mเฆ ;v =uol |_; ";ัดัด;u |o +oย ฤท -m7 -ัดัด o0ัดb]-เฆ omv ย rom |_; ";ัดัด;u ย _b1_ l-ย 0; -77;7 |o |_bv -]u;;l;m| 0ย ัด-ย ฤท -u; ;ย 1ัดย 7;7ฤบ
2. VALUE ADDED TAX
(-ัดย ; 77;7 $-ย bv 1_-u];7 -| |_; -rruorub-|; u-|; ru;ย -bัดbm] 0ย ัด-ย -| |_; 7-|; o= v-ัด; -m7 bv r-ย -0ัด; 0ย ย ย ;uv o= u;ัด;ย -m| o|vฤบ ล -ล o|v -Lย ;7 ย b|_ ล ล ล ฤน (-ัดย ; 77;7 $-ย om |_; -ll;u ub1; bv blrov;7 0ย ัด-ย om -ัดัด b|;lv -Lย ;7 ย b|_ - 7-]];u ล ล ล ฤบ $_bv blrovbเฆ om o= ( $ l-ย 0; 0;1-ย v; |_; ";ัดัด;u bv u;]bv|;u;7 =ou ( $ ย b|_bm |_; ย uor;-m &mbom -m7 bv mo| or;u-เฆ m] ย m7;u - -u]bm "1_;l;ฤบ ล 0ล o|v -Lย ;7 ย b|_ ล ล ล ฤน u;7ย 1;7 u-|; o= (-ัดย ; 77;7 $-ย om |_; -ll;u ub1; o= ฦ ัท bv r-ย -0ัด;ฤบ $_bv bm7b1-|;v |_-| - o| _-v 0;;m blrou|;7 =uol oย |ย b| |_; ย uor;-m &mbomฤบ $_bv u;7ย 1;7 u-|; bv -rrัดb1-0ัด; |o mเฆ tย ; b|;lvฤบ
2. AUTHENTICITY GUARANTEE
); ]ย -u-m|;; |_-| |_; -ย |_ouv_brฤท r;ubo7ฤท ou oub]bm ล 1oัดัด;1เฆ ย ;ัดย ฤท ฤพ ย |_ouv_brฤฟล o= ;-1_ o| bm |_bv -|-ัดo]ย ; bv -v v|-|;7 bm |_; ou $ " |ย r; _;-7bm] bm |_;
130 -|-ัดo]ย ; 7;v1ubrเฆ om o= |_; o|ฤท -v -l;m7;7 0ย ou-ัด ou ย ubย ;m v-ัด;uool mo|;v ou -mmoย m1;l;m|vฤบ ); l-h; mo ย -uu-mเฆ ;v ย _-|vo;ย ;uฤท ย _;|_;u ;ย ru;vv ou blrัดb;7ฤท ย b|_ u;vr;1| |o -mย l-|;ub-ัด bm |_; -|-ัดo]ย ; o|_;u |_-m |_-| -rr;-ubm] bm |_; oัด7 ou -rb|-ัดbv;7 _;-7bm] -m7 vย 0f;1| |o |_; ;ย 1ัดย vbomv 0;ัดoย ฤบ m |_; ;ย ;m| ย ;ฤท bm oย u u;-vom-0ัด; orbmbomฤท 7;;l |_-| |_; 1om7bเฆ omv o= |_; -ย |_;mเฆ 1b|ย ]ย -u-m|;; _-ย ; 0;;m v-เฆ vC;7ฤท b| v_-ัดัด u;=ย m7 |o |_; oub]bm-ัด rย u1_-v;u o= |_; o| |_; -ll;u ub1; -m7 -rrัดb1-0ัด; ย ย ;uฤฝv u;lbย l r-b7 =ou |_; o| 0ย |_; oub]bm-ัด rย u1_-v;uฤบ $_bv ย -u-m|;; 7o;v mo| -rrัดย b=ฤน ล -ล $_; -|-ัดo]ย ; 7;v1ubrเฆ om ย -v bm -11ou7-m1; ย b|_ |_; orbmbomล vล o= ];m;u-ัดัดย -11;r|;7 v1_oัด-uล vล -m7 ;ย r;u|ล vล -| |_; 7-|; o= |_; v-ัด;ฤท ou |_; -|-ัดo]ย ; 7;v1ubrเฆ om bm7b1-|;7 |_-| |_;u; ย -v - 1omYb1| o= vย 1_ orbmbomvฤธ ou ล 0ล |_; omัดย l;|_o7 o= ;v|-0ัดbv_bm] |_-| |_; ย |_ouv_br ย -v mo| -v 7;v1ub0;7 bm |_; oัด7 ou -rb|-ัดbv;7 _;-7bm] -| |_; 7-|; o= |_; v-ัด; ย oย ัด7 _-ย ; 0;;m 0ย l;-mv ou ruo1;vv;v mo| |_;m ];m;u-ัดัดย -ย -bัด-0ัด; ou -11;r|;7ฤธ ย mu;-vom-0ัดย ;ย r;mvbย ; ou blru-1เฆ 1-ัด |o ย v;ฤธ ou ัดbh;ัดย ล bm oย u u;-vom-0ัด; orbmbomล |o _-ย ; 1-ย v;7 7-l-]; |o |_; o| ou ัดbh;ัดย |o _-ย ; 1-ย v;7 ัดovv o= ย -ัดย ; |o |_; o|ฤธ ou ล 1ล $_;u; _-v 0;;m mo l-|;ub-ัด ัดovv bm ย -ัดย ; o= |_; o| =uol b|v ย -ัดย ; _-7 b| 0;;m bm -11ou7-m1; ย b|_ b|v 7;v1ubrเฆ om bm |_; oัด7 ou -rb|-ัดbv;7 |ย r; _;-7bm]ฤบ $_bv ย -u-m|;; bv ruoย b7;7 =ou - r;ubo7 o= om; ย ;-u =uol |_; 7-|; o= |_; u;ัด;ย -m| -ย 1เฆ omฤท bv voัด;ัดย =ou |_; 0;m;C| o= |_; oub]bm-ัด rย u1_-v;u o= |_; o| -| |_; -ย 1เฆ om -m7 l-ย mo| 0; |u-mv=;uu;7 |o -mย |_bu7 r-u|ย ฤบ $o 0; -0ัด; |o 1ัด-bl ย m7;u |_bv ย |_;mเฆ 1b|ย ย -u-m|;;ฤท |_; oub]bm-ัด rย u1_-v;u o= |_; o| lย v|ฤน ล -ล moเฆ =ย ย v bm ย ubเฆ m] ย b|_bm om; lom|_ o= u;1;bย bm] -mย bm=oul-เฆ om |_-| 1-ย v;v |_; oub]bm-ัด rย u1_-v;u o= u;1ou7 |o 7bvrย |; |_; -11ย u-1ย o= |_; oัด7 ou -rb|-ัดbv;7 |ย r; _;-7bm]ฤท vr;1b=ย bm] |_; o| mย l0;uฤท 7-|; o= |_; -ย 1เฆ om -| ย _b1_ b| ย -v rย u1_-v;7 -m7 |_; u;-vomv =ou vย 1_ 7bvrย |;ฤธ -m7 ล 0ล u;|ย um |_; o| |o oย u u;]bv|;u;7 oL1; bm |_; v-l; 1om7bเฆ om -v -| |_; 7-|; o= v-ัด; |o |_; oub]bm-ัด rย u1_-v;u o= u;1ou7 -m7 0; -0ัด; |o |u-mv=;u ]oo7 เฆ |ัด; |o |_; o|ฤท =u;; =uol -mย |_bu7 r-u|ย 1ัด-blv -ubvbm] -[;u |_; 7-|; o= vย 1_ v-ัด;ฤบ ); _-ย ; 7bv1u;เฆ om |o ย -bย ; -mย o= |_; -0oย ; u;tย bu;l;m|vฤบ ); l-ย u;tย bu; |_; oub]bm-ัด rย u1_-v;u o= |_; o| |o o0|-bmฤท -| |_; oub]bm-ัด rย u1_-v;u o= o|ฤฝv 1ov|ฤท |_; u;rou|v o= |ย o bm7;r;m7;m| -m7 u;1o]mbv;7 ;ย r;u|v bm |_; C;ัด7ฤบ $_; u;rou|v lย v| 0; lย |ย -ัดัดย -11;r|-0ัด; |o ย v -m7 |_; oub]bm-ัด rย u1_-v;u o= |_; o|ฤบ ); v_-ัดัด mo| 0; 0oย m7 0ย -mย u;rou|v ruo7ย 1;7 0ย |_; oub]bm-ัด rย u1_-v;u o= |_; o|ฤท -m7 !;v;uย ;v |_; ub]_| |o v;;h -77bเฆ om-ัด ;ย r;u| -7ย b1; -| b|v oย m ;ย r;mv;ฤบ | bv vr;1bC1-ัดัดย ย m7;uv|oo7 -m7 -]u;;7 |_-| |_;
u;v1bvvbom o= - v-ัด; -m7 |_; u;=ย m7 o= |_; oub]bm-ัด ย u1_-v; ub1; r-b7 ล |_; vย 11;vv=ย ัด -ll;u ub1;ฤท rัดย v |_; ย ย ;uฤฝv u;lbย lล bv ;ย 1ัดย vbย ; -m7 bm ัดb;ย o= -mย o|_;u u;l;7ย ย _b1_ lb]_| o|_;uย bv; 0; -ย -bัด-0ัด; -v - l-ย ;u o= ัด-ย ฤบ ย om ล $ย um0ย ัดัด -m7 |_; ";ัดัด;u v_-ัดัด mo| 0; ัดb-0ัด; =ou -mย bm1b7;m|-ัด ou 1omv;tย ;mเฆ -ัด 7-l-];v bm1ย uu;7 ou 1ัด-bl;7ฤท bm1ัดย 7bm] ย b|_oย | ัดblb|-เฆ omฤท ัดovv o= ruoC|v ou bm|;u;v|ฤบ 3. YOUR WARRANTIES
ล -ล +oย ย -uu-m| |_-| |_; =ย m7v ย v;7 =ou v;ย ัด;l;m| -u; mo| 1omm;1|;7 ย b|_ -mย 1ublbm-ัด -1เฆ ย bเฆ ;vฤท bm1ัดย 7bm] |-ย ;ย -vbom -m7 +oย -u; m;b|_;uฤธ ย m7;u bmย ;vเฆ ]-เฆ omฤท _-ย ; 0;;m 1_-u];7 ย b|_ ou 1omย b1|;7 o= lom;ย ัด-ย m7;ubm]ฤท |;uuoubv| -1เฆ ย bเฆ ;v ou o|_;u 1ubl;vฤบ ล 0ล )_;u; +oย -u; 0b77bm] om 0;_-ัด= o= -mo|_;u r;uvom +oย ย -uu-m| |_-|ฤน ล bล +oย _-ย ; 1om7ย 1|;7 -rruorub-|; 1ย v|ol;u 7ย ; 7bัดb];m1; om |_; ย ัดเฆ l-|; ย ย ;uล vล o= |_; o|ล vล bm -11ou7-m1; ย b|_ -ัดัด u;ัด;ย -m| -mเฆ ล lom;ย ัด-ย m7;ubm] ัด;]bvัด-เฆ omฤท 1omv;m| |o ย v u;ัดย bm] om |_bv 7ย ; 7bัดb];m1;ฤท -m7 +oย ย bัดัด u;|-bm =ou - r;ubo7 o= mo| ัด;vv |_-m Cย ; ย ;-uv |_; 7o1ย l;m|-เฆ om ;ย b7;m1bm] |_; 7ย ; 7bัดb];m1;ฤบ +oย ย bัดัด l-h; vย 1_ 7o1ย l;m|-เฆ om ruolr|ัดย -ย -bัด-0ัด; =ou bll;7b-|; bmvr;1เฆ om 0ย - |_bu7 r-u|ย -ย 7b|ou ย rom oย u ย ubย ;m u;tย ;v| |o 7o voฤธ ล bbล $_; -uu-m];l;m|v 0;|ย ;;m +oย -m7 |_; ย ัดเฆ l-|; ย ย ;uล vล bm u;ัด-เฆ om |o |_; o| ou o|_;uย bv; 7o mo|ฤท bm ย _oัด; ou bm r-u|ฤท =-1bัดb|-|; |-ย 1ubl;vฤท -m7ฤธ ล bbbล +oย 7o mo| hmoย ฤท -m7 _-ย ; mo u;-vom |o vย vr;1| |_-| |_; =ย m7v ย v;7 =ou v;ย ัด;l;m| -u; 1omm;1|;7 ย b|_ |_; ruo1;;7v o= -mย 1ublbm-ัด -1เฆ ย b|ย ฤท bm1ัดย 7bm] |-ย ;ย -vbomฤท ou |_-| |_; ย ัดเฆ l-|; ย ย ;uล vล -u; ย m7;u bmย ;vเฆ ]-เฆ om ou _-ย ; 0;;m 1_-u];7 ย b|_ ou 1omย b1|;7 o= lom;ย ล ัด-ย m7;ubm]ฤท |;uuoubv| -1เฆ ย bเฆ ;vฤท ou o|_;u 1ubl;vฤบ
F. PAYMENT 1. MAKING PAYMENT
ล -ล )b|_bm ฦ 7-ย v o= - o| 0;bm] voัด7 +oย ย bัดัด r-ย |o ย v |_; $o|-ัด loย m| ย ; bm 1-v_ ou 0ย vย 1_ o|_;u l;|_o7 -v bv -]u;;7 0ย ย vฤบ ); -11;r| 1-v_ฤท 0-mh |u-mv=;u ล 7;|-bัดv om u;tย ;v|ล ฤท 7;0b| 1-u7v -m7 (bv- ou -v|;u -u7 1u;7b| 1-u7vฤบ ัด;-v; mo|; |_-| ย ; 7o mo| -11;r| 1-v_ r-ย l;m|v oย ;u ลฌฦ ฤทฦ ฦ ฦ r;u ย ย ;u r;u ย ;-uฤบ ล 0ล mย r-ย l;m|v 0ย +oย |o ย v 1-m 0; -rrัดb;7 0ย ย v |oย -u7v -mย vย lv oย bm] 0ย +oย |o ย v _oย vo;ย ;u bm1ย uu;7 -m7 ย b|_oย | -]u;;l;m| 0ย +oย ou +oย u -];m|ฤท ย _;|_;u ;ย ru;vv ou blrัดb;7ฤบ ล 1ล ); ย bัดัด omัดย -11;r| r-ย l;m| =uol |_; u;]bv|;u;7 b77;uฤบ m1; bvvย ;7ฤท ย ; 1-mmo| 1_-m]; |_; ย ย ;uฤฝv m-l; om -m bmย ob1; ou u;ล bvvย ; |_; bmย ob1; bm - 7b@;u;m| m-l;ฤบ ล 7ล $_; oย m;uv_br o= -mย o|v rย u1_-v;7 v_-ัดัด mo| r-vv |o +oย ย mเฆ ัด +oย _-ย ; l-7; r-ย l;m| bm =ย ัดัด |o ย v o= |_; $o|-ัด loย m| ย ;ฤบ $_; ubvh bm -m7 |_; u;vromvb0bัดb|ย =ou |_; o| ย bัดัด |u-mv=;u |o +oย =uol ย _b1_;ย ;u bv |_; ;-uัดb;u o= |_; =oัดัดoย bm]ฤน
ล bล )_;m +oย 1oัดัด;1| |_; o|ฤธ ou ล bbล | |_; ;m7 o= |_; ฦ ฦ |_ 7-ย =oัดัดoย bm] |_; 7-|; o= |_; -ย 1เฆ omฤท ouฤท b= ;-uัดb;uฤท |_; 7-|; |_; o| bv |-h;m bm|o 1-u; 0ย - |_bu7 r-u|ย ย mัด;vv ย ; _-ย ; -]u;;7 o|_;uย bv; ย b|_ +oย bm ย ubเฆ m]ฤบ ล ;ล +oย v_-ัดัด -| +oย u oย m ubvh -m7 ;ย r;mv; |-h; -ย -ย -mย o|v |_-| +oย _-ย ; rย u1_-v;7 -m7 r-b7 =ou mo| ัด-|;u |_-m ฦ ย ouhbm] 7-ย v =oัดัดoย bm] |_; 7-ย o= |_; -ย 1เฆ om ou ย rom |_; 1ัด;-u-m1; o= -mย 1_;tย ; ย v;7 =ou r-ย l;m| ย _b1_;ย ;u bv ัด-|;uฤบ ); 1-m ruoย b7; +oย ย b|_ - ัดbv| o= v_brr;uvฤบ oย ;ย ;uฤท ย ; ย bัดัด mo| 0; u;vromvb0ัด; =ou |_; -1|v ou olbvvbomv o= 1-uub;uv ou r-1h;uv ย _;|_;u ou mo| u;1oll;m7;7 0ย ย vฤบ ล =ล o rย u1_-v; 1-m 0; 1ัด-bl;7 ou u;loย ;7 ย mเฆ ัด b| _-v 0;;m r-b7 =ouฤบ ล ]ล | bv |_; ย ย ;uฤฝv u;vromvb0bัดb|ย |o -v1;u|-bm 1oัดัด;1เฆ om ruo1;7ย u;vฤท r-uเฆ 1ย ัด-uัดย b= |_; v-ัด; bv mo| 0;bm] _;ัด7 -| oย u l-bm v-ัด; uool -m7 |_; ro|;mเฆ -ัด v|ou-]; 1_-u];v =ou o|v mo| 1oัดัด;1|;7 0ย |_; -rruorub-|; เฆ l;ฤบ 2. IN THE EVENT OF NON-PAYMENT
= -mย o| bv mo| r-b7 =ou bm =ย ัดัด -m7 |-h;m -ย -ย bm -11ou7-m1; ย b|_ |_;v; om7bเฆ omv ou b= |_;u; bv -mย o|_;u 0u;-1_ o= |_;v; om7bเฆ omvฤท ย ;ฤท -v -];m| =ou |_; ";ัดัด;uv -m7 om |_;bu 0;_-ัด=ฤท v_-ัดัด -| oย u -0voัดย |; 7bv1u;เฆ om -m7 ย b|_oย | ru;fย 7b1; |o -mย o|_;u ub]_|v ย ; l-ย _-ย ;ฤท 0; ;mเฆ |ัด;7 |o ;ย ;u1bv; om; ou lou; o= |_; =oัดัดoย bm] ub]_|v -m7 u;l;7b;vฤน ล -ล $o ruo1;;7 -]-bmv| +oย =ou 7-l-];v =ou 0u;-1_ o= 1om|u-1|ฤธ ล 0ล $o u;v1bm7 |_; 1om|u-1| =ou v-ัด; o= |_-| o| -m7ล ou -mย o|_;u o|v voัด7 0ย ย v |o +oย ฤธ ล 1ล $o u;v;ัดัด |_; o|ล vล ล 0ย -ย 1เฆ om ou rubย -|; |u;-|ย ล bm ย _b1_ 1-v; +oย v_-ัดัด 0; u;vromvb0ัด; =ou -mย u;vย ัดเฆ m] 7;C1b;m1ย bm |_; $o|-ัด loย m| ย ; ล -[;u 1u;7bเฆ m] -mย r-u| r-ย l;m| -m7 -77bm] -mย u;v-ัด; 1ov|vล ฤบ ล 7ล $o u;loย ;ฤท v|ou; -m7 bmvย u; |_; o| bm |_; 1-v; o= v|ou-];ฤท ;b|_;u -| oย u ru;lbv;v ou ;ัดv;ย _;u; -m7 |o u;1oย ;u =uol +oย -ัดัด 1ov|v bm1ย uu;7 bm u;vr;1| |_;u;o=ฤธ ล ;ล $o 1_-u]; bm|;u;v| -| - u-|; o= ฦ ัท - ย ;-u -0oย ; |_; -mh o= "1o|ัด-m7 0-v; u-|; =uol เฆ l; |o เฆ l; om -ัดัด vย lv oย |v|-m7bm] =ou lou; |_-m ฦ ย ouhbm] 7-ย v -[;u |_; v-ัด;ฤธ ล =ล $o u;|-bm |_-| ou -mย o|_;u o| voัด7 |o +oย ย mเฆ ัด +oย r-ย |_; $o|-ัด loย m| ย ;ฤธ ล ]ล $o u;f;1| ou b]mou; 0b7v =uol +oย ou +oย u -];m| -| =ย |ย u; -ย 1เฆ omv ou |o blrov; 1om7bเฆ omv 0;=ou; -mย vย 1_ 0b7v v_-ัดัด 0; -11;r|;7ฤธ ล _ล $o -rrัดย -mย ruo1;;7v o= v-ัด; o= o|_;u o|v 7ย ; ou ย _b1_ 0;1ol; 7ย ; |o +oย |oย -u7v |_; v;ย ัด;l;m| o= |_; $o|-ัด loย m| ย ; 0ย +oย -m7 |o ;ย ;u1bv; - ัดb;m oย ;u -mย o= +oย u ruor;u|ย bm oย u rovv;vvbom =ou -mย rย urov; ย mเฆ ัด |_; 7;0| 7ย ; bv v-เฆ vC;7ฤบ +oย ย bัดัด 0; 7;;l;7 |o _-ย ; ]u-m|;7 vย 1_ v;1ย ub|ย |o ย v -m7 ย ; l-ย u;|-bm vย 1_ ruor;u|ย -v 1oัดัด-|;u-ัด v;1ย ub|ย =ou +oย u o0ัดb]-เฆ omv |o ย vฤธ ย ; l-ย 7;1b7; |o v;ัดัด +oย u ruor;u|ย bm -mย
ย -ย ย ; |_bmh -rruorub-|;ฤบ ); ย bัดัด ย v; |_; ruo1;;7v o= |_; v-ัด; -]-bmv| -mย -loย m|v +oย oย ; ย v -m7 ย ; ย bัดัด r-ย -mย -loย m| ัด;[ =uol |_-| v-ัด; |o +oย ฤบ = |_;u; bv - v_ou -ัดัดฤท +oย lย v| r-ย ย v |_; 0-ัด-m1;ฤธ -m7 ล bล $-h; -mย o|_;u -1เฆ om ย ; v;; m;1;vv-uย ou -rruorub-|;ฤบ
G. COLLECTION & STORAGE ล ฦ ล | bv |_; ย ย ;uฤฝv u;vromvb0bัดb|ย |o -v1;u|-bm 1oัดัด;1เฆ om ruo1;7ย u;vฤท r-uเฆ 1ย ัด-uัดย b= |_; v-ัด; bv mo| 0;bm] _;ัด7 -| oย u l-bm v-ัด; uool -m7 |_; ro|;mเฆ -ัด v|ou-]; 1_-u];v =ou o|v mo| 1oัดัด;1|;7 0ย |_; -rruorub-|; เฆ l;ฤบ m=oul-เฆ om om 1oัดัด;1เฆ om bv v;| oย | bm |_; -|-ัดo]ย ; -m7 oย u );0vb|; ล ฦ ล &mัด;vv -]u;;7 o|_;uย bv;ฤท +oย lย v| 1oัดัด;1| rย u1_-v;7 o|v ย b|_bm v;ย ;m 7-ย v =uol |_; -ย 1เฆ omฤบ ัด;-v; mo|; |_; o|v ย bัดัด omัดย 0; u;ัด;-v;7 ย rom =ย ัดัด r-ย l;m| 0;bm] u;1;bย ;7ฤบ ล ฦ ล = +oย 7o mo| 1oัดัด;1| -mย o| ย b|_bm v;ย ;m 7-ย v =oัดัดoย bm] |_; -ย 1เฆ om ย ; 1-mฤท -| oย u 7bv1u;เฆ omฤธ ล bล _-u]; +oย v|ou-]; 1ov|v -| |_; u-|;v v;| oย | om oย u );0vb|;ฤบ ล bbล oย ; |_; o| |o -mo|_;u ัดo1-เฆ om ou -m -Lัดb-|; ou |_bu7 r-u|ย -m7 1_-u]; +oย |u-mvrou| -m7 -7lbmbv|u-เฆ om 1ov|v =ou 7obm] vo -m7 +oย ย bัดัด 0; vย 0f;1| |o |_; |_bu7 r-u|ย v|ou-]; |;ulv -m7 r-ย =ou |_;bu =;;v -m7 1ov|vฤบ ล bbbล ";ัดัด |_; o| bm -mย ย -ย ย ; |_bmh u;-vom-0ัด;ฤบ
H. TRANSPORT & SHIPPING 1. TRANSPORT AND SHIPPING
); ย bัดัด bm1ัดย 7; |u-mvrou| -m7 v_brrbm] bm=oul-เฆ om ย b|_ ;-1_ bmย ob1; v;m| |o +oย -v ย ;ัดัด -v 7bvrัด-ย ;7 om oย u );0vb|;ฤบ +oย lย v| l-h; -ัดัด |u-mvrou| -m7 v_brrbm] -uu-m];l;m|vฤบ 2. EXPORT OF GOODS
ย ย ;uv bm|;m7bm] |o ;ย rou| ]oo7v v_oย ัด7 -v1;u|-bmฤธ ล -ล )_;|_;u -m ;ย rou| ัดb1;m1; bv u;tย bu;7ฤธ -m7 ล 0ล )_;|_;u |_;u; bv -mย vr;1bC1 ruo_b0bเฆ om om blrouเฆ m] ]oo7v o= |_-| 1_-u-1|;uฤท ;ฤบ]ฤบ b|;lv |_-| l-ย 1om|-bm ruo_b0b|;7 l-|;ub-ัดv vย 1_ -v bย ouย ou u_bmo _oumฤบ | bv |_; ย ย ;uฤฝv voัด; u;vromvb0bัดb|ย |o o0|-bm -mย u;ัด;ย -m| ;ย rou| ou blrou| ัดb1;m1;ฤบ $_; 7;mb-ัด o= -mย ัดb1;m1; ou -mย 7;ัด-ย bm o0|-bmbm] ัดb1;m1;v v_-ัดัด m;b|_;u fย vเฆ =ย |_; u;1;vvbom o= -mย v-ัด; mo| -mย 7;ัด-ย bm l-hbm] =ย ัดัด r-ย l;m| =ou |_; o|ฤบ 3. CITES: ENDANGERED PLANTS AND ANIMALS LEGISLATION
ัด;-v; 0; -ย -u; |_-| -ัดัด o|v l-uh;7 ย b|_ |_; vย l0oัด + l-ย 0; vย 0f;1| |o $ " u;]ย ัด-เฆ omv ย _;m ;ย rouเฆ m] |_;v; b|;lv oย |vb7; |_; &ฤบ $_;v; u;]ย ัด-เฆ omv l-ย 0; =oย m7 -| _ย rฤนล ล ย ย ย ฤบ7;=u-ฤบ]oย ฤบย hล -_ย ัด-ล ;mล blrou|vล ;ย rou|vล 1b|;v ); -11;r| mo ัดb-0bัดb|ย =ou -mย o|v ย _b1_ l-ย 0; vย 0f;1| |o $ " 0ย | _-ย ; mo| 0; b7;mเฆ C;7 -v vย 1_ฤบ
131
I. OUR LIABILITY TO YOU Ő-ő ); ]b ; mo -uu-m| bm u;Ѵ-ঞom |o -m v|-|;l;m| l-7;ķ ou bm=oul-ঞom ]b ;ķ 0 vķ o u u;ru;v;m|-ঞ ;v ou ;lrѴo ;;v -0o | -m o| o|_;u |_-m -v v;| o | bm |_; - |_;mঞ1b| -uu-m| -m7 -v =-u -v ; -u; -ѴѴo ;7 0 Ѵ- ķ -ѴѴ -uu-mঞ;v -m7 o|_;u |;ulv _b1_ l- 0; -77;7 |o |_bv -]u;;l;m| 0 Ѵ- -u; ; 1Ѵ 7;ĺ $_; ";ѴѴ;uĽv -uu-mঞ;v 1om|-bm;7 bm r-u-]u-r_ ĺƐ -u; |_;bu o m -m7 ; 7o mo| _- ; - Ѵb-0bѴb| bm u;Ѵ-ঞom |o |_ov; -uu-mঞ;vĺ Ő0ő Őbő ); -u; mo| u;vromvb0Ѵ; |o +o =ou -m u;-vom _;|_;u =ou 0u;-hbm] |_bv -]u;;l;m| ou -m o|_;u l- ;u u;Ѵ-ঞm] |o +o u r u1_-v; o=ķ ou 0b7 =ouķ -m o| o|_;u |_-m bm |_; ; ;m| o= =u- 7 ou =u- 7 Ѵ;m| lbvu;ru;v;m|-ঞom 0 v o|_;u |_-m -v ; ru;vvѴ v;| o | bm |_;v; 1om7bঞomv o= v-Ѵ;ĸ ou Őbbő ); 7o mo| ]b ; -m u;ru;v;m|-ঞomķ -uu-m| ou ] -u-m|;; ou -vv l; -m Ѵb-0bѴb| =ou - hbm7 bm u;vr;1| o= -m o| b|_ u;]-u7 |o l;u1_-m|-0bѴb| ķ C|m;vv =ou - r-uঞ1 Ѵ-u r urov;ķ 7;v1ubrঞomķ vb ;ķ t -Ѵb| ķ 1om7bঞomķ - ub0 ঞomķ - |_;mঞ1b| ķ u-ub| ķ blrou|-m1;ķ l;7b lķ ruo ;m-m1;ķ ; _b0bঞom _bv|ou ķ Ѵb|;u-| u; ou _bv|oub1-Ѵ u;Ѵ; -m1;ķ ; 1;r| -v u;t bu;7 0 Ѵo1-Ѵ Ѵ- ķ -m -uu-m| o= -m hbm7 bv ; 1Ѵ 7;7 0 |_bv r-u-]u-r_ĺ Ő1ő bm r-uঞ1 Ѵ-uķ rѴ;-v; 0; - -u; |_-| o u ub ;m -m7 |;Ѵ;r_om; 0b77bm] v;u b1;vķ om ş $ um0 ѴѴ b ;ķ om7bঞom !;rou|vķ 1 uu;m1 1om ;u|;u -m7 v-Ѵ;uool b7;o v1u;;mv -u; =u;; v;u b1;v -m7 ; -u; mo| u;vromvb0Ѵ; =ou -m ;uuou Ő_ l-m ou o|_;u bv;ő olbvvbom ou 0u;-h7o m bm |_;v; v;u b1;vĺ Ő7ő ); _- ; mo u;vromvb0bѴb| |o -m r;uvom o|_;u |_-m - ;u bm 1omm;1ঞom b|_ |_; r u1_-v; o= -m o| Ő;ő = bm vrb|; o= |_; |;ulv o= |_bv r-u-]u-r_ ; -u; =o m7 |o 0; Ѵb-0Ѵ; |o +o =ou -m u;-vomķ ; v_-ѴѴ mo| _- ; |o r- lou; |_-m |_; u1_-v; ub1; r-b7 0 +o |o vĺ ); bѴѴ mo| 0; u;vromvb0Ѵ; =ou -m u;-vom =ou Ѵovv o= ruoC|vķ 0 vbm;vvķ Ѵovv o= orrou| mb| ou -Ѵ ;ķ ; r;1|;7 v- bm]v ou bm|;u;v|ķ 1ov|v 7-l-];v ou ; r;mv;vĺ
J. OTHER TERMS 1. OUR ABILITY TO CANCEL
m -77bঞom |o |_; o|_;u ub]_|v o= 1-m1;ѴѴ-ঞom 1om|-bm;7 bm |_bv -]u;;l;m|ķ ; 1-m 1-m1;Ѵ |_; v-Ѵ; o= - o| b=ĸ Őbő m o= o u -uu-mঞ;v -u; mo| 1ouu;1|ķ -v v;| o | bm r-u-]u-r_ ƒķ Őbbő ); u;-vom-0Ѵ 0;Ѵb; ; |_-| 1olrѴ;ঞm] |_; |u-mv-1ঞom bv ou l- 0; mѴ- = Ѵĸ ou Őbbbő ); u;-vom-0Ѵ 0;Ѵb; ; |_-| |_; v-Ѵ; rѴ-1;v v ou |_; ";ѴѴ;u m7;u -m Ѵb-0bѴb| |o -m om; ;Ѵv; ou l- 7-l-]; o u u;r |-ঞomĺ 2. RECORDINGS
); l- b7;o|-r; -m7 u;1ou7 ruo1;;7bm]v -| -m - 1ঞomĺ ); bѴѴ h;;r -m r;uvom-Ѵ bm=oul-ঞom 1omC7;mঞ-Ѵķ ; 1;r| |o |_; ; |;m|
7bv1Ѵov u; bv u;t bu;7 0 Ѵ- b= +o 7o mo| bv_ |o 0; b7;o|-r;7ķ +o l- l-h; -uu-m];l;m|v |o 0b| 0 |;Ѵ;r_om; ou - ub ;m 0b7 ou 0b7 om om ş $ um0 ѴѴ b ; bmv|;-7ĺ &mѴ;vv ; -]u;; o|_;u bv; bm ubঞm]ķ +o l- mo| b7;o|-r; ou u;1ou7 ruo1;;7bm]v -| -m - 1ঞomĺ 3. COPYRIGHT
); o m |_; 1or ub]_| bm u;vr;1| o= -ѴѴ bl-];vķ bѴѴ v|u-ঞomv -m7 ub ;m l-|;ub-Ѵ ruo7 1;7 0 ou =ou v u;Ѵ-ঞm] |o - o|ĺ Ő m1Ѵ 7bm] -|-Ѵo] ; ;m|ub;v mѴ;vv o|_;u bv; mo|;7 bm |_; -|-Ѵo] ;ő +o 1-mmo| v; |_;l b|_o | o u rubou ub ;m r;ulbvvbomĺ ); 7o mo| o@;u -m ] -u-m|;; |_-| +o bѴѴ ]-bm -m 1or ub]_| ou o|_;u u;ruo7 1ঞomv |o |_; o|ĺ 4. ENFORCING THIS AGREEMENT
= - 1o u| Cm7v |_-| -m r-u| o= |_bv -]u;;l;m| bv mo| -Ѵb7 ou bv bѴѴ;]-Ѵ ou blrovvb0Ѵ; |o ;m=ou1;ķ |_-| r-u| o= |_; -]u;;l;m| bѴѴ 0; |u;-|;7 -v 7;Ѵ;|;7 -m7 |_; u;v| o= |_bv -]u;;l;m| bѴѴ u;l-bm bm =ou1;ĺ 5. TRANSFERRING YOUR RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
+o l- mo| ]u-m| - v;1 ub| o ;u ou |u-mv=;u +o u ub]_|v o= u;vromvb0bѴbঞ;v m7;u |_;v; |;ulv om |_; 1om|u-1| o= v-Ѵ; b|_ |_; ;u mѴ;vv ; _- ; ]b ;m o u ub ;m r;ulbvvbomĺ $_bv -]u;;l;m| bѴѴ 0; 0bm7bm] om +o u v 11;vvouv ou ;v|-|; -m7 -m om; _o |-h;v o ;u +o u ub]_|v -m7 u;vromvb0bѴbঞ;vĺ 6. REPORTING ON WWW.LYONANDTURNBULL.COM
;|-bѴv o= -ѴѴ o|v voѴ7 0 vķ bm1Ѵ 7bm] -|-Ѵo] ; 7bvu rঞomv -m7 rub1;vķ l- 0; u;rou|;7 om ĺѴ om-m7| um0 ѴѴĺ 1olĺ "-Ѵ;v |o|-Ѵv -u; -ll;u ub1; rѴ v ;uĽv u;lb l -m7 7o mo| u;Y;1| -m -77bঞom-Ѵ =;;v |_-| l- _- ; 0;;m bm1 uu;7ĺ ); u;]u;| ; 1-mmo| -]u;; |o u;t ;v|v |o u;lo ; |_;v; 7;|-bѴv =uol o u );0vb|;ĺ 7. SALE BY PRIVATE TREATY
Ő-ő $_; v-l; om7bঞomv o= "-Ѵ; Ő ;uvő v_-ѴѴ -rrѴ |o v-Ѵ;v 0 rub -|; |u;-| ĺ Ő0ő ub -|; |u;-| v-Ѵ;v l-7; m7;u |_;v; om7bঞomv -u; 7;;l;7 |o 0; v-Ѵ;v 0 - 1ঞom -m7 v 0f;1| |o o u -]u;;7 1_-u];v =ou ";ѴѴ;uv -m7 ;uvĺ Ő1ő ); m7;u|-h; |o bm=oul |_; ";ѴѴ;u o= -m o@;uv b| u;1;b ;v bm u;Ѵ-ঞom |o -m b|;l rubou |o -m uorov;7 "-Ѵ;ķ ; 1Ѵ 7bm] |_; moul-Ѵ l;|_o7 o= 1ollbvvbom 0b7vĺ Ő7ő ou |_; r urov;v o= - rub -|; |u;-| v-Ѵ;ķ b= - o| bv voѴ7 bm -m o|_;u 1 uu;m1 |_-m "|;uѴbm]ķ |_; ; 1_-m]; u-|; bv |o 0; |-h;m om |_; 7-|; o= v-Ѵ;ĺ 8. THIRD PARTY LIABILITY
ѴѴ l;l0;uv o= |_; r 0Ѵb1 om o u ru;lbv;v -u; |_;u; -| |_;bu o m ubvh -m7 l v| mo|; |_; Ѵ- Ŋo | o= |_; ru;lbv;vķ v-=;| -m7 v;1 ub| -uu-m];l;m|vĺ 11ou7bm]Ѵ ķ m;b|_;u |_; 1ঞom;;u mou o u ;lrѴo ;;v ou -];m|v v_-ѴѴ bm1 u Ѵb-0bѴb| =ou 7;-|_ ou r;uvom-Ѵ bmf u ou vblbѴ-uѴ =ou |_; v-=;| o= |_; ruor;u| o= r;uvomv bvbঞm] rubou |oķ 7 ubm] ou
-[;u - v-Ѵ;ĺ 9. DATA PROTECTION
)_;u; ; o0|-bm -m r;uvom-Ѵ bm=oul-ঞom -0o | +o ķ ; v_-ѴѴ v; b| bm -11ou7-m1; b|_ |_; |;ulv o= o u ub -1 oѴb1 Őv 0f;1| |o -m -77bঞom-Ѵ vr;1bC1 1omv;m|Ővő +o l- _- ; ]b ;m -| |_; ঞl; +o u bm=oul-ঞom -v 7bv1Ѵov;7őĺ 1or o= o u ub -1 oѴb1 1-m 0; =o m7 om o u );0vb|; ĺ Ѵ om-m7| um0 ѴѴĺ1ol ou u;t ;v|;7 =uol Ѵb;m| ";u b1;vķ ƒƒ uo ]_|om Ѵ-1;ķ 7bm0 u]_ķ Ɛ ƒ!! ou 0 ;l-bѴ =uol 7-|- ;mt bub;vŠѴ om-m7| um0 ѴѴĺ1olĺ 10. FORCE MAJEURE
); v_-ѴѴ 0; m7;u mo Ѵb-0bѴb| b= |_; v_-ѴѴ 0; m-0Ѵ; |o 1-uu o | -m ruo bvbom o= |_; om|u-1| o= "-Ѵ; =ou -m u;-vom 0; om7 |_;bu 1om|uoѴ bm1Ѵ 7bm] Ő b|_o | Ѵblbঞm] |_; =ou;]obm]ő -m -1| o= o7ķ Ѵ;]bvѴ-ঞomķ -uķ Cu;ķ Yoo7ķ 7uo ]_|ķ =-bѴ u; o= ro ;u v rrѴ ķ Ѵo1hŊo |ķ v|ubh; ou o|_;u -1ঞom |-h;m 0 ;lrѴo ;;v bm 1om|;lrѴ-ঞom ou = u|_;u-m1; o= - 7bvr |; ou o bm] |o -m bm-0bѴb| |o ruo1 u; l-|;ub-Ѵv u;t bu;7 =ou |_; r;u=oul-m1; o= |_; 1om|u-1|ĺ 11. LAW AND JURISDICTION
Ő-ő o ;umbm] - Ĺ $_;v; om7bঞomv o= "-Ѵ; -m7 -ѴѴ -vr;1|v o= -ѴѴ l- ;uvķ |u-mv-1ঞomv ou 7bvr |;v |o _b1_ |_; u;Ѵ-|; ou -rrѴ v_-ѴѴ 0; ]o ;um;7 0 ķ -m7 bm|;uru;|;7 bm -11ou7-m1; b|_ķ "1o|v Ѵ- Ő0ő ubv7b1ঞomĹ $_; ;u -]u;;v |_-| |_; o u|v o= "1o|Ѵ-m7 -u; |o _- ; ; 1Ѵ vb ; f ubv7b1ঞom |o v; Ѵ; -ѴѴ 7bvr |;v -ubvbm] bm 1omm;1ঞom b|_ -ѴѴ -vr;1|v o= -ѴѴ l- ;uv ou |u-mv-1ঞomv |o _b1_ |_;v; om7bঞomv o= "-Ѵ; u;Ѵ-|; ou -rrѴ ĺ
K. DEFINITIONS & GLOSSARY $_; =oѴѴo bm] ou7v -m7 r_u-v;v v;7 _- ; Ő mѴ;vv |_; 1om|; | o|_;u bv; u;t bu;vő |_; l;-mbm] |o ]b ;m |o |_;l 0;Ѵo ĺ $_; ]o Ѵovv-u bv |o -vvbv| +o |o m7;uv|-m7 ou7v -m7 r_u-v;v _b1_ _- ; - vr;1bC1 Ѵ;]-Ѵ l;-mbm] _b1_ +o l- mo| 0; =-lbѴb-u b|_ĺ 1. DEFINITIONS
ľ 1ঞom;;uĿ om ş $ um0 ѴѴ |7 Ő!;]bv|;u;7 bm "1o|Ѵ-m7 oĹ ƐƖƐƐѵѵ Ň !;]bv|;u;7 -77u;vvĹ ƒƒ uo ]_|om Ѵ-1;ķ 7bm0 u]_ķ Ɛ ƒ!!ő ou b|Ľv - |_oubv;7 u;ru;v;m|-ঞ ; 1om7 1ঞm] |_; v-Ѵ;ķ -v -rruorub-|;ĸ ľ b77;uĿ - r;uvom _o _-v 1olrѴ;|;7 - b77bm] oul ľ b77bm] oulĿ o u b77bm] !;]bv|u-ঞom oul o u 0v;m|;; b77bm] oul ou o u $;Ѵ;r_om; b77bm] oulĺ ľ ;uĿ |_; r;uvom |o _ol - o| bv hmo1h;7 7o m 0 |_; 1ঞom;;uĺ $_; ;u bv -Ѵvo u;=;uu;7 |o 0 |_; ou7v ľ+o Ŀ -m7 ľ+o uĿ ľ ;uĽv u;lb lĿ |_; v l 1-Ѵ1 Ѵ-|;7 om |_; -ll;u ub1; -| |_; u-|;v v|-|;7 bm -|-Ѵo] ;ĺ ľ -|-Ѵo] ;Ŀ |_; -|-Ѵo] ; u;Ѵ-ঞm] |o |_; u;Ѵ; -m| "-Ѵ;ķ bm1Ѵ 7bm] -m u;ru;v;m|-ঞom om o u );0vb|; ľ om7bঞom !;rou|Ŀ |_; u;rou| om |_; r_ vb1-Ѵ 1om7bঞom o= - o| ruo b7;7 |o
- b77;u ou ro|;mঞ-Ѵ b77;u 0 v om 0;_-Ѵ= o= |_; ";ѴѴ;uĺ ľ vঞl-|;Ŀ - v|-|;l;m| o= o u orbmbom o= |_; u-m]; b|_bm |_; _-ll;u bv Ѵbh;Ѵ |o =-ѴѴĺ ľ -ll;u ub1;Ŀ |_; Ѵ; ;Ѵ o= 0b77bm] u;-1_;7 Ő-| ou -0o ; -m !;v;u ;ő _;m |_; 1ঞom;;u 0ubm]v 7o m |_; _-ll;uĸ ľ b]_ l Ѵ-ঞ ; (-Ѵ ; o= o|Ŀ v; ;u-Ѵ o|v b|_ - |o|-Ѵ Ѵo ;u vঞl-|; -Ѵ ; o= ŬƒƏķƏƏƏ ou -0o ;ĸ ľ b]_ (-Ѵ ; o|Ŀ - o| b|_ - Ѵo ;u vঞl-|; o= ŬƒƏķƏƏƏ ou -0o ;ĸ ľ o|Ŀ ;-1_ |;l o@;u;7 =ou v-Ѵ; 0 om ş $ um0 ѴѴĸ ľ u1_-v; ub1;Ŀ bv |_; -]]u;]-|; o= -ll;u ub1; -m7 -m -rrѴb1-0Ѵ; ;uĽv u;lb lķ ( $ om |_; -ll;u ub1; Ő _;u; -rrѴb1-0Ѵ;őķ ( $ om |_; ;uĽv u;lb l -m7 -m o|_;u -rrѴb1-0Ѵ; ; r;mv;vĸ ľ!;v;u ;Ŀ |_; Ѵo ;v| rub1; 0;Ѵo _b1_ -m b|;l 1-mmo| 0; voѴ7 _;|_;u -| - 1ঞom ou 0 rub -|; |u;-| ĸ ľ"-Ѵ;Ŀ |_; - 1ঞom v-Ѵ; -| _b1_ - o| bv |o 0; o@;u;7 =ou v-Ѵ; 0 vĺ ľ";ѴѴ;uĿ |_; r;uvom _o o@;uv |_; o| =ou "-Ѵ;ĺ ); -1| -v -];m| =ou |_; ";ѴѴ;uĺ ľ$o|-Ѵ lo m| ;Ŀ |_; -ll;u ub1; bm u;vr;1| o= |_; o| voѴ7 |o];|_;u b|_ -m ru;lb lķ (-Ѵ ; 77;7 $- ou o|_;u |- ;v 1_-u];-0Ѵ; -m7 -m -77bঞom-Ѵ 1_-u];v r- -0Ѵ; 0 - 7;=- Ѵঞm] ;u m7;u |_;v; om7bঞomvĸ ľ( $Ŀ -Ѵ ; -77;7 |- -| |_; ru; -bѴbm] u-|; -| |_; 7-|; o= |_; v-Ѵ; bm |_; &mb|;7 bm]7olĺ ľ);0vb|;Ŀ om ş $ um0 ѴѴĽv );0vb|; -| ĺѴ om-m7| um0 ѴѴĺ1ol 2. GLOSSARY
$_; =oѴѴo bm] _- ; vr;1bC1 Ѵ;]-Ѵ l;-mbm] _b1_ +o l- mo| 0; =-lbѴb-u b|_ĺ $_; =oѴѴo bm] ]Ѵovv-u bv bm|;m7;7 |o ]b ; +o -m m7;uv|-m7bm] o= |_ov; ; ru;vvbomv 0 | bv mo| bm|;m7;7 |o u;v|ub1| |_;bu Ѵ;]-Ѵ l;-mbm]vĹ ľ uঞv|Ľv !;v-Ѵ; !b]_|Ŀ |_; ub]_| o= |_; 1u;-|ou o= - ouh o= -u| |o u;1;b ; - r- l;m| om "-Ѵ;v o= |_-| ouh v 0v;t ;m| |o ľ mo1h;7 o mĿ _;m - o| bv voѴ7 |o - b77;uķ bm7b1-|;7 0 |_; =-ѴѴ o= |_; _-ll;u -| |_; "-Ѵ;ĺ ľ b;mĿ - ub]_| =ou |_; r;uvom _o _-v rovv;vvbom o= |_; o| |o u;|-bm rovv;vvbom o= b|ĺ ľ!bvhĿ |_; rovvb0bѴb| |_-| - o| l- 0; Ѵov|ķ 7-l-];7ķ 7;v|uo ;7ķ v|oѴ;mķ ou 7;|;ubou-|; bm 1om7bঞom ou -Ѵ ;ĺ ľ$b|Ѵ;Ŀ |_; Ѵ;]-Ѵ -m7 ;t b|-0Ѵ; ub]_| |o |_; o m;uv_br o= - o|ĺ
132
GUIDE TO BIDDING & PAYMENT 3&(*453"5*0/ ѴѴ ro|;mঞ-Ѵ 0 ;uv l v| u;]bv|;u rubou |o rѴ-1bm] - 0b7ĺ -77Ѵ; u;]bv|u-ঞom l v| 0; 1olrѴ;|;7 bm -7 -m1; o= |_; v-Ѵ; 7- ĺ Ѵ;-v; mo|; |_-| 0b77;uv -| om ş $ um0 ѴѴ bѴѴ 0; -vh;7 |o v rrѴ |_; =oѴѴo bm] 7o1 l;m|v bm ou7;u |o =-1bѴb|-|; u;]bv|u-ঞomĹ Ɛ ŋ o ;uml;m| bvv ;7 r_o|o Ő -vvrou|ņ ub bm] Ѵb1;m1;ő Ƒ ŋ uoo= o= -77u;vv Ő ঞѴb| 0bѴѴņ0-mh v|-|;l;m|őĺ ); l- ķ -| o u orঞomķ -Ѵvo -vh o |o ruo b7; - 0-mh u;=;u;m1; -m7ņou 7;rovb|ĺ u;]bv|;ubm] =ou |_; v-Ѵ;ķ |_; 0 ;u -1hmo Ѵ;7];v |_-| _; ou v_; _-v u;-7ķ m7;uv|oo7 -m7 -11;r|;7 o u om7bঞomv o= "-Ѵ;ĺ $" b77bm] Ѵ; ;Ѵv bm |_bv - 1ঞom bѴѴ 0; 1-rr;7ĺ Ѵb;m|v _o -u; Ѵoohbm] |o vr;m7 o ;u ŬƑƏķƏƏƏ _-ll;u l- 0; u;t ;v|;7 0 om ş $ um0 ѴѴ |o v 0lb| - b7 blb| !;t ;v| -rrѴb1-ঞom -m7 7;Ѵb ;u |o om ş $ um0 ѴѴ - 7;rovb| b77;uv bѴѴ 0; bvv ;7 b|_ - -ub-m| r-77Ѵ; bm7b1ঞm] |_;bu -rruo ;7 Ѵ; ;Ѵ |o 0b7ĺ $_; - 1ঞom;;u bѴѴ mo| -11;r| 0b7v om u;lb l o|v mѴ;vv |_; 1ouu;1|ķ - |_oubv;7 r-77Ѵ; bv v_o mĺ #*%%*/( !;]bv|;u;7 0b77;uv bѴѴ 0; -vvb]m;7 - 0b77;u m l0;u -m7 ]b ;m - r-77Ѵ; =ou v; -| |_; v-Ѵ;ĺ m1; |_; Cuv| 0b7 _-v 0;;m rѴ-1;7ķ |_; - 1ঞom;;u -vhv =ou _b]_;u 0b7v bm bm1u;l;m|v 7;|;ulbm;7 0 |_; - 1ঞom;;uĺ ѴѴ Ѵo|v bѴѴ 0; bm ob1;7 |o |_; m-l; -m7 -77u;vv ]b ;m om o u u;]bv|u-ঞom =oulķ _b1_ bv momŊ |u-mv=;u-0Ѵ;ĺ
b77;uv bѴѴ 0; bvv ;7 b|_ - -ub-m| r-77Ѵ; bm7b1ঞm] |_;bu -rruo ;7 Ѵ; ;Ѵ |o 0b7ĺ $_; - 1ঞom;;u bѴѴ mo| -11;r| 0b7v om u;lb l o|v mѴ;vv |_; 1ouu;1|ķ - |_oubv;7 r-77Ѵ; bv v_o mĺ )08 50 #*% + "" ņ " $ ;- ; - 0b7 omѴbm; |_uo ]_ o u ;0vb|;ķ 1-ѴѴ v om ƏƐƒƐ ƔƔƕ ѶѶƓƓ ou ;l-bѴ bm=oŠѴ om-m7| um0 ѴѴĺ1ol #: 1)0/& Ѵblb|;7 m l0;u o= |;Ѵ;r_om; Ѵbm;v -u; - -bѴ-0Ѵ; =ou 0b77bm] 0 r_om; |_uo ]_ - om ş $ um0 ѴѴ u;ru;v;m|-ঞ ;ĺ Ѵ;-v; mo|; |_-| |;Ѵ;r_om; 0b77bm] bѴѴ omѴ 0; - -bѴ-0Ѵ; =ou Ѵo|v o ;u ŬƒķƏƏƏ -m7 -ѴѴ 0b7v l v| 0; 0ooh;7 0 );7m;v7- Ɠ|_ o ;l0;uĺ buv| 1ol;ŊCuv| v;u ;7 0-vbvĺ _om; Ѵbm;v l v| 0; u;v;u ;7 bm -7 -m1;ĺ ѴѴ 0b7 u;t ;v|v l v| 0; u;1;b ;7 -m _o u 0;=ou; |_; v-Ѵ;ĺ ѴѴ |;Ѵ;r_om; 0b7v l v| 0; 1omCul;7 bm ubঞm]ķ Ѵbvঞm] |_; u;Ѵ; -m| Ѵo|v -m7 -rruorub-|; m l0;u |o 0; 1-ѴѴ;7ĺ ); u;1oll;m7 |_-| - 1o ;ubm] 0b7 bv -Ѵvo Ѵ;[ bm |_; ; ;m| |_-| ; -u; m-0Ѵ; |o l-h; |_; 1-ѴѴĺ ); 1-mmo| ] -u-m|;; |_-| Ѵbm;v bѴѴ 0; - -bѴ-0Ѵ;ķ ou |_-| ; bѴѴ 0; -0Ѵ; |o 1-ѴѴ o om |_; 7- ķ 0 | bѴѴ ;m7;- o u |o m7;u|-h; v 1_ 0b7v |o |_; 0;v| o= o u -0bѴbঞ;vĺ $_bv v;u b1; bv - -bѴ-0Ѵ; ;mঞu;Ѵ -| o u 7bv1u;ঞom -m7 -| |_; 0b77;uĽv ubvhĺ
#*% -*7& 0/-*/& b7 Ѵb ; omѴbm;ķ =ou =u;;ķ b|_ om ş $ um0 ѴѴ b ;ĺ v| 1Ѵb1h |_; 0 om =uol |_; - 1ঞom 1-Ѵ;m7-uķ v-Ѵ; r-]; ou -m Ѵo| r-]; omѴbm; |o u;]bv|;uĺ u v-Ѵ;v -u; -Ѵvo - -bѴ-0Ѵ; =ou b; bm] -m7 Ѵb ; 0b77bm] |_uo ]_ $_;Ŋ"-Ѵ;uoolķ m -Ѵ -0Ѵ;ķ b ;- ঞom;;uv -m7 ƔƐ0b7Ѵb ; Ő-77bঞom-Ѵ 1_-u];v -rrѴb1-0Ѵ;őĺ 1":.&/5 - l;m| bv 7 ; b|_bm v; ;m Őƕő 7- v o= |_; v-Ѵ;ĺ o|v r u1_-v;7 bѴѴ mo| 0; u;Ѵ;-v;7 mঞѴ = ѴѴ r- l;m| _-v 0;;m u;1;b ;7ĺ - l;m| l- 0; l-7; 0 |_; =oѴѴo bm] l;|_o7vĹ #"/, 53"/4'&3 11o m| 7;|-bѴv -u; bm1Ѵ 7;7 om -m bm ob1;v ; bvv ; ou rom u;t ;v| =uol o u -11o m|v 7;r-u|l;m|ĺ ONLINE CREDIT OR DEBIT CARD PAYMENTS - l;m| 1-m 0; l-7; 0 (bv- ;0b|ķ -;v|uoķ -v|;u1-u7ķ (bv- u;7b| ou &mbom - 1-u7vĺ ); 7o mo| -11;r| 1-u7 r- l;m|v 0 r_om;ĺ Ѵ;-v; v; o u omѴbm; r- l;m| v;u b1; Őruo b7;7 0 r- oőĺ +o bѴѴ Cm7 - Ѵbmh |o |_bv v;u b1; bm |_; ;l-bѴ bm ob1; bvv ;7 -[;u |_; v-Ѵ; ou o 1-m bvb| |_; r- l;m|v v;1ঞom o= o u ;0vb|;ĺ CASH o 1-v_ r- l;m|v bѴѴ 0; -11;r|;7 =ou |_bv - 1ঞomĺ
Inside Cover o| ƐƐƑ
LO NDO N | E D IN BURGH | GLA S GO W LYON AN DTURN BULL .C OM