Migros-Magazin-04-2025-f-BL

Des sushis aux mochis

3.90

5.50

Tout l’assortiment Tiger Kitchen p. ex. sauce soja, 250 ml, 2.24 au lieu de 2.80, (100 ml = 0.90) à partir de 2 articles 20%

Fortune cookies 72 g, (100 g = 5.42)

Red Bean Mochi

Royal Family 210 g, (100 g =2.62)

*excepté les articles bénéficiant déjà d’une réduction, les prestations et services, les locations et les cartes cadeaux. Offre valable du 21.1.2025 au 10.2.2025, jusqu’à épuisement du stock.

FINALE HIVERNALE

50%

Prenez soin de vous avec tetesept

Migros Magazine 20 janvier 2025

Sur toute les compléments alimentaires de tetesept

Par par ex. vitamine C + zinc, 17 comprimés effervescents 5.21 au lieu de 6.95 25%

Les compléments alimentaires ne remplacent pas une alimentation variée et équilibrée, importante dans le cadre d’un mode de vie sain. Les articles bénéficiant déjà d‘une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 21.1 au 3.2.2025, jusqu‘à épuisement du stock.

L’histoire des sushis

Voyage en Asie, sur les traces de ce mets dont les origines remontent à 2000 ans. Page 20

7 Éditorial

8 Cette semaine

Actuel

Groupe Migros

13 Les chiffres d’affaires de l’année 2024.

Pratique

Randonnée hivernale

14 Bien se préparer pour ne pas être frigorifié.

Astuces

17 Faire sécher son linge efficacement durant l’hiver. Économies

18 Nos conseils pour moins dépenser au quotidien.

Saveurs

Découvertes culinaires

23 Et si vous tentiez une nouvelle recette par mois?

Accords inédits

28 Une sommelière joue la carte du sans alcool.

Votre région

Votre coopérative

31 L’actualité Migros près de chez vous.

Bien vivre

Ou abonnez-vous sur WhatsApp:

Réveil en douceur

37 Nos conseils pour se lever du bon pied chaque matin.

Conifères

38 Pas toujours évident de les différencier.

Saut dans l’inconnu

40 En 2025, cinq membres de la rédaction tenteront une nouvelle activité.

Santé

43 Les bienfaits du rire sur le corps et l’esprit.

44 Jeux

47 Bouquet final

budget basics: design pour tous les budgets

ta collection d’ameublement à des prix relax

179.–étagère JEREMY

699.–canapé 3 places ELANO

livraison à domicile gratuite sur tout l’assortiment dès CHF 499.–d’achat*

49.95 table basse MAILA

* Valable du 21.1 au 10.2.2025 dans tous les magasins micasa et dans la boutique en ligne. La réduction s’applique à la livraison à domicile d’une valeur de CHF 119.– et à la livraison jusqu’à la bordure du trottoir d’une valeur de CHF 79.– pour un achat minimal de CHF 499.–. La réduction ne s’applique que sur les nouvelles commandes. Sous réserve de modifications.

Impressum

MIGROS MAGAZINE

Construire, Hebdomadaire du capital à but social, publication de la Fédération des coopératives Migros (FCM)

ONLINE: migros.ch/magazine.ch

ADRESSE: Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich, TÉLÉPHONE: 0800 840 848 CONTACT: www.migmag.ch/lecteurs

ÉDITEUR: FCM

RÉDACTION EN CHEF: Steve Gaspoz

TIRAGE: contrôlé 431 754 exemplaires (REMP 2024)

LECTEURS: 633 000 (REMP, MACH Basic 2024-2)

ABONNEMENTS: www.migmag.ch/ abonnement

TÉLÉPHONE: 058 577 13 13*

Impressum détaillé sur www.migmag.ch/impressum

M-INFOLINE:

Tél. 0800 840 848

CUMULUS-INFOLINE:

Tél. 0848 850 848*

* 8 cts./min. depuis le réseau fixe suisse.

Chère lectrice, cher lecteur,

J’adore cuisiner et je le fais tous les jours. Si mon métier m’incite à aller vers l’inconnu, j’ai souvent l’impression qu’aux fourneaux, je ne m’aventure que trop peu hors des sentiers battus. Pourtant, ce sont les nouveaux arômes, la joie des expériences réussies et les leçons tirées des échecs qui rendent la cuisine si enrichissante. Cuisiner est aujourd’hui plus que jamais un acte rempli de signification. Quand des amis se retrouvent autour d’un repas, c’est aussi pour le plaisir d’être ensemble. Je suis persuadée que le chemin menant vers le cœur passe par l’estomac. Même lorsque je ne cuisine que pour moi, cela reste un moment privilégié.

Suivre une recette ou la réinterpréter stimule notre créativité. Alors disons oui à davantage de curiosité culinaire et lançons-nous, par exemple avec les douze recettes, une pour chaque mois, proposées à partir de la page 23!

Claudia Schmidt Rédactrice

Àpropos de petitsplats

Les grands favoris

D’après un sondage du Migros Magazine, les spaghettis bolognaise et la pizza occupent les premières places dans le palmarès des plats préférés, devant la salade et les légumes.

Qui cuisine encore tous les jours?

Seuls 63% des Suisses préparent un repas chaud du lundi au vendredi, contre 73% le week-end, selon une enquête de la Confédération.

Quand l’inspiration fuit...

Avec 8126 recettes en ligne, migusto.ch est une source d’inspiration parfaite pour renouveler son répertoire culinaire.

Trois manières de renforcer son système immunitaire

Durant l’hiver, les virus circulent à vitesse grand V. Pour s’en prémunir, voici comment soutenir ses défenses immunitaires.

1

Faites autant d’exercice que possible. Non seulement cela stimule votre cœur, vos poumons et vos muscles, mais cela renforce aussi vos cellules immuni taires, qui deviennent alors plus efficaces pour combattre les virus et les bactéries. L’idéal est de bouger chaque jour.

plus EchinaVit 30 capsules Fr. 15.95 Multivit Actilife 20 comprimés effervescents Fr. 2.95

Vers la recette Migusto:

noms les plus attribués. Selon les statistiques d’identitas, en Suisse romande, les chiens se prénomment le plus souvent Rocky, Lucky et Max et les chiennes Luna, Nala et Lola

Un Oscar grâce à Dutti

brisa un tabou en critiquant la politique suisse envers les réfugiés pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette œuvre audacieuse ne rencontra pas immédiatement le succès en salles, mais Gottlieb Duttweiler la soutint activement en distribuant de nombreux Marie-Louise finit par triompher et remporta même un Oscar en 1946, devenant le premier film suisse et la première production non anglophone à recevoir cette prestigieuse récompense.

Action:

gamme de nourriture pour chiens MAX, Oskar et Asco, du 21 au 27 janvier

Mini Snacks Asco

Terrine Adult Asco Classic

10 CETTE SEMAINE

L’actualité Migros

Action anniversaire

À l’occasion de ses 100 ans, Migros vous surprend avec des actions spéciales. Cette semaine, le célèbre produit vaisselle Handy, en rayon depuis 1958, est proposé à moitié prix.

Liquide vaisselle Handy

750 ml Fr. –.90 au lieu de 1.80

Fr. 100.de rabais

Retour dans le passé

Partagez

vos souvenirs Migros

Pour un numéro spécial 100e anniversaire de Migros Magazine qui paraîtra le 11 août 2025, nous cherchons les histoires les plus extraordinaires que vous avez vécues avec Migros. Vous pouvez nous les raconter en écrivant à story@migros.ch ou en scannant ce code QR:

Goûtezmoi!

En forme pour 2025

Commencer le sport tout en ménageant son porte-monnaie, c’est possible chez Activ Fitness, plus grande chaîne de fitness suisse. Jusqu’au 3 février, les nouveaux clients bénéficient d’un rabais de 100 francs sur les abonnements annuels. Pour s’inscrire, c’est ici:

230g Fr.3.50

Le produit

Des biscuits à l’avoine, une nouveauté de la marque Petit Bonheur de Migros.

Ses atouts

Les sablés à l’avoine Petit Bonheur sont composés à 100% d’ingrédients naturels et sont riches en fibres.

Pourquoi on l’aime

Pour le goût subtil d’avoine et de cannelle, pas trop sucré, de ces biscuits qui ne s’émiettent pas quand on les mange.

Verdon

Et si vous essayiez la fermentation?

Jens Neumaier, de l’École-club Migros, nous dévoile les effets que peuvent avoir les aliments fermentés sur le corps.

Qu’est-ce que la fermentation?

C’est une méthode traditionnelle qui permet d’affiner et conserver certains aliments comme les légumes.

On les place dans un bocal d’eau salée. Cela favorise la production d’acide lactique, qui tue les microorganismes nuisibles et augmente la valeur nutritive des aliments.

Pourquoi est-ce sain?

Les aliments fermentés possèdent des propriétés probiotiques. Ils peuvent soutenir la flore intestinale et améliorer la digestion.

Quel légume choisir au début?

Les carottes. Elles contiennent moins d’eau que les concombres ou les courgettes et se ramollissent donc moins rapidement.

Envie de vivre de nouvelles aventures culinaires?

Découvrez les cours de cuisine de l’École-club Migros, y compris ceux sur la fermentation:

CETTE SEMAINE

Nouveau en rayon

De la vitamine C à emporter: le jus d’orange M-Budget est désormais disponible en format pratique de 33 cl, parfait pour vos déplacements. La vitamine C est une alliée précieuse pour le corps durant la saison froide.

80 ans d’idées

Soutenu par Migros, le Club 44 de La Chaux-de-Fonds fête ses 80 ans. À cette occasion, une exposition baptisée En toile de fond permet de plonger dans les archives exceptionnelles de cet espace de dialogue qui a vu passer Jean-Paul Sartre, François Mitterrand et Ella Maillart. À voir jusqu’à fin janvier à la bibliothèque de la ville de La Chaux-de-Fonds, mais aussi dans les locaux du Club 44, qui présente les installations d’Anna Meschiari, une artiste en résidence ayant sondé ce patrimoine unique.

Grand Tour d’Ecosse avec Military Tattoo

Des Highlands à Edimbourg, le circuit parfait à la découverte de l’Ecosse!

Spektakuläres Military Tattoo

Voyage exclusif du 6 au 14 août 2025

Tattoo: assurez vos places de suite!

Le parfait circuit écossais, qui répond non seulement à toutes les attentes mais offre aussi ce «petit plus» qu’on cherche parfois en vain. Au programme des réjouissances – des lacs emplis de mystères, des châteaux auréolés de légendes, de pittoresques villages de pêcheurs, le cadre sauvage et romantique des Highlands, le célèbre Whisky Trail, les villes de Glasgow, Aberdeen et Edimbourg et, last but not least, le prestigieux Military Tattoo d’Edimbourg!

Compris dans le prix!

✓ Trajet en car spécial tout confort

✓ Traversées en ferry Rotterdam-Hull & Hull-Rotterdam, base cabine double intérieure (lit à étages), avec 2 nuits en demi-pension

onan Castle

Inverness/ Aviemore

For t William

Glen Coe

Loch Lomond

Loch Ness

Glasgow

Votre programme de voyage

1er jour, mercredi 6 août 2025 – Trajet jusqu’à Rotterdam & embarquement

Départ très matinal en car spécial tout confort pour Rotterdam, où nous embarquons en soirée sur un ferry à destination de l’Angleterre. Repas du soir et nuit à bord.

2e jour, jeudi 7 août 2025 – Gretna Green & Glasgow

Arrivée ce matin à Hull, en Grande-Bretagne. Sitôt passée la frontière entre l’Angleterre et l’Ecosse, nous faisons un premier arrêt dans le charmant village de Gretna Green. Visite de la célèbre forge où les couples mineurs se mariaient jadis en secret. Découverte ensuite de Glasgow, la plus grande ville d’Ecosse, à l’occasion d’un passionnant tour de ville. Nuit dans la région de Glasgow.

3e jour, vendredi 8 août 2025 – Loch Lomond, Glen Coe & Fort William

En route vers le nord, nous passons les «Bonny bonny banks», les rives du superbe Loch Lomond, avant de plonger au cœur de la beauté âpre de la région de Glen Coe, qu’on surnomme la vallée des larmes. Notre étape du jour est la petite ville de Fort William, au pied du plus célèbre sommet d’Ecosse, l’imposant Ben Nevis. Nuit dans la région d’Oban/Fort William.

4e jour, samedi 9 août 2025 – Eilean Donan Castle, Loch Ness & Inverness

En continuant vers le nord, nous faisons un petit crochet à l’ouest pour admirer le château le plus photogra-

Gretna Green

Mer d'Irlande

Craigellachie/Whisky Trail

Aberdeen

Château de Dunnottar

Glamis Castle

Edimbourg

phié et le plus connu d’Ecosse, Eilean Donan, sur les rives du Loch Duich (entrée incluse). Il a servi – et sert encore – de décor pour de nombreux films tournés dans les Highlands, les hautes terres écossaises. Arrêt ensuite au lac le plus mythique du pays, le Loch Ness. Après la visite des impressionnantes ruines du château d’Urquhart érigé sur les berges du lac, nous embarquons pour un petit tour en bateau à la recherche de Nessie. Nuit dans la région d’Inverness/Aviemore.

5e jour, dimanche 10 août 2025 – Whisky Trail jusqu’à Aberdeen

Whisky et sommets typiquement écossais sont les fils rouges de cette journée. Nous traversons les magnifiques Grampian Mountains et visitons une des nombreuses distilleries du «Whisky Trail», la célèbre route du Whisky, ainsi qu’une tonnellerie – et une dégustation des prestigieuses marques ne saurait manquer au programme. Poursuite du tour jusqu’à Aberdeen, où la vieille ville se distingue par son ambiance villageoise, alors que la partie moderne concentre les activités commerciales. Nuit dans la région d’Aberdeen.

6e jour, lundi 11 août 2025 – Au fil de la côte est, jusqu’à Edimbourg

En route pour Edimbourg, nous croisons, près de la petite bourgade de pêche de Stonehaven, les ruines très photogéniques du pittoresque château de Dunnottar, qui servit de décor pour le tournage du film «Macbeth», adapté de la tragédie de Shakespeare. Au sud de Dundee, visite du célèbre château de Glamis et ses jardins enchanteurs. L’après-midi, nous rejoignons notre hôtel situé dans la région d’Edimbourg.

Mer du Nord

York

Hull

Glasgow

7e jour, mardi 12 août 2025 – Edimbourg & Military Tattoo

Après le petit déjeuner, départ pour Edimbourg, où nous débutons par un spectaculaire tour de ville à la découverte de la cathédrale Saint-Gilles, du Royal Mile et de l’effervescence de Princes Street, grande artère commerçante. Après-midi libre pour une visite individuelle ou une séance de lèche-vitrines. Une soirée exceptionnelle nous attend ensuite, puisque nous assistons au prestigieux Royal Edinburgh Military Tattoo, le défilé de fanfares militaires le plus spectaculaire qui soit! Retour à l’hôtel en car après le Tattoo.

8e jour, mercredi 13 août 2025 – York – Hull Avec la traversée des Scottish Borders, région renommée pour ses quatre grandes abbayes, nous replongeons au cœur d’une nature préservée ponctuée d’époustouflants paysages et flânons encore un peu dans les ruelles médiévales de la magnifique ville de York, avant de rejoindre Hull, où nous embarquons à bord de notre ferry. Nuit à bord.

9e jour, jeudi 14 août 2025 – Retour Arrivée ce matin à Rotterdam, puis poursuite du voyage en car pour rentrer en Suisse, la tête remplies de beaux souvenirs.

Economisez encore plusChèques REKA acceptés à 100%!

✓ 6 nuits en Ecosse dans de bons hôtels de classe moyenne/moyenne supérieure

✓ 6 x petit déjeuner à l’hôtel

✓ 5 x repas du soir à l’hôtel

✓ Toutes les excursions et visites selon programme

✓ Visite guidée de Glasgow

✓ Tour en bateau sur le Loch Ness

✓ Visite guidée d’une distillerie de whisky, avec dégustation

✓ Visite de la tonnellerie Speyside

✓ Visite guidée d’Edimbourg

✓ Entrée à Gretna Green, Eilean Donan Castle, Urquhart Castle et Glamis Castle & Gardens

✓ Entrée/place réservée pour le Military Tattoo d’Edimbourg (bonne catégorie 3)

✓ Diplôme des Highlands écossais remis à chaque participant

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Notre prix spécial pour vous

Prix par personne en chambre double dans de bons hôtels

Océan Atlantique

Eilean Donan Castle

Dunnottar Castle

Migros

32,5

milliards de francs

Tel est le chiffre d’affaires total du groupe Migros. Cela représente une augmentation de 1,6% par rapport à l’année précédente, qui était déjà très solide.

12,7

milliards de francs Il s’agit du chiffre d’affaires généré par les supermarchés qui reflète la stabilité du cœur de métier avec une croissance de 0,3%. Désormais, Migros investit chaque année 500 millions de francs pour réduire les prix de plus de 1000 produits du quotidien au niveau des discounters.

6,1

milliards de francs

Tel est le chiffre d’affaires des entreprises de l’industrie Migros (+ 1,8%). La forte demande sur le marché intérieur, notamment dans la vente au détail alimentaire (supermarché Migros, Denner, Migrolino), a stimulé cette croissance.

Migros: chiffre d’affaires en hausse en 2024

Malgré la transformation en cours, le groupe Migros a connu une évolution réjouissante. Retour sur les chiffres clés.

2,9

milliards de francs

Voici le chiffre d’affaires réalisé par Digitec Galaxus. Avec une augmentation impressionnante de 17,2%, le plus grand détaillant en ligne de Suisse a vu son chiffre d’affaires croître pour la 23e année consécutive!

Migros remercie ses clientes et ses clients avec ce logo sur son siège, à Zurich.

4,5

milliards de francs Il s’agit du chiffre d’affaires du commerce en ligne dans son ensemble. La croissance soutenue de 10,1% est en partie due au recul des ventes dans le commerce physique de produits non alimentaires. Cela a particulièrement affecté les magasins spécialisés dont Migros est en train de se séparer.

0,8

milliard de francs Tel est le chiffre d’affaires de Migrolino, l’un des leaders du marché de la vente de produits convenience (+0,4%).

1,5

milliard de francs Il s’agit du chiffre d’affaires des services de santé. Outre Medbase, la prévention, notamment avec la chaîne de fitness Movemi, a contribué à ce résultat.

Texte: Jörg Marquardt

Photo: Daniel Grieser

14 PRATIQUE

Balades dans le froid

Randonnée hivernale: comment résister au froid

De basses températures ne doivent pas vous empêcher de partir vous balader. En appliquant nos recommandations, vous frissonnerez... mais uniquement de plaisir.

Texte: Edita Dizdar

PRATIQUE

Balades dans le froid

1

Appliquer le principe de l’oignon À l’image d’un oignon, la tenue idéale pour la randonnée hivernale se compose de plusieurs couches. Il convient de commencer par une couche de base qui évacue la transpiration. Il peut s’agir de vêtements fonctionnels, en laine mérinos ou en matière synthétique, par exemple. Ensuite, enfilez une couche intermédiaire isolante. Vous pouvez opter pour un pull en fibres polaires ou une doudoune fine, qui aident à conser-

desProfiterpaysages enneigés

ver la chaleur du corps. La troisième et dernière couche est idéalement constituée d’une veste à la fois imperméable et respirante, qui protège du vent et de l’humidité. L’avantage de cette stratégie dite de l’oignon est la possibilité de retirer une couche à tout moment s’il fait trop chaud.

2Protéger les parties sensibles du corps Si vous souhaitez avoir chaud en randonnée, couvrez votre tête: c’est par là, en effet, que vous perdez le plus de chaleur. Un bandeau ou un bonnet est donc un must. Il convient aussi de protéger son cou. Une écharpe classique ou tubulaire maintient bien au chaud et peut être remontée au niveau du nez s’il fait très froid. Les autres parties du corps à protéger sont les poignets et les chevilles. Pour ce faire, vous pouvez utiliser des manchettes. Pour vos mains, enfilez une paire de gants chauds et pour vos pieds choisissez des chaussettes épaisses, qui peuvent monter jusqu’aux genoux si vous le souhaitez. Il convient de choisir des chaussures chaudes, imperméables et suffisamment grandes pour offrir assez de place aux orteils. S’ils sont à l’étroit, vos pieds se refroidiront plus vite en raison de l’absence de «coussins d’air chaud» dans vos chaussures de randonnée.

À emporter

Chocolat au lait Frey Tourist raisins secs, noisettes et amandes 100 g Fr. 2.45

Bouteille isolante différentes couleurs, 450 ml, 1 pièce Fr. 19.95

3

Rester au sec

Utiliser un spray imperméabilisant est particulièrement judicieux. Il suffit d’en vaporiser sur vos vêtements et vos chaussures avant le départ. Si vous partez longtemps, il est recommandé d’avoir des vêtements de rechange. Vous pourrez ainsi enfiler quelque chose de sec si votre tenue est mouillée ou si vous transpirez. L’idéal est d’avoir un pull, un t-shirt, une paire de chaussettes et des gants en réserve. Si votre randonnée dure plusieurs jours, veillez également à ce que les vêtements et les chaussures puissent bien sécher pendant la nuit.

4

S’alimenter correctement

Boire régulièrement et suffisamment est très important en randonnée. Les boissons chaudes et isotoniques sont idéales pour se désaltérer et se réchauffer en hiver. Il est préférable d’éviter l’alcool, car il peut non seulement mettre votre sécurité en danger, mais aussi accélérer l’hypothermie. Les barres énergétiques, les noix et les fruits secs, les sandwichs, le fromage à pâte dure, la charcuterie et le chocolat constituent

des provisions idéales. Prévoyez régulièrement de petites pauses pour manger et boire et assurez-vous de consommer assez de calories, car le corps a besoin de plus d’énergie pour maintenir sa chaleur en hiver.

5Rester en mouvement

Quand les températures sont basses, il vaut mieux privilégier de courtes pauses: le froid se fait ressentir plus vite que de coutume. Restez donc en mouvement et, si possible, faites une halte dans des endroits protégés des intempéries ou chauffés. Dans ce dernier cas, il est conseillé de retirer une couche de vêtements pour éviter de transpirer et de grelotter une fois de retour à l’extérieur.

Balades dans le froid

Ne pas se surestimer

Vous éprouvez de la fatigue ou du stress?

Vos forces faiblissent? Une randonnée hivernale ou une sortie en raquettes n’est peutêtre pas l’activité qui vous convient. Ne partez que si vous êtes en bonne santé et prenez garde à avoir suffisamment d’énergie pour la descente une fois le sommet atteint. La priorité est votre sécurité!

Tirage au sort

Neige et musique

Migros Hiking Sounds

Envie de partir en randonnée cet hiver, de skier, d’assister à des concerts et à des DJ sets endiablés? C’est possible grâce aux Migros Hiking Sounds! En 2025, les événements se dérouleront sur deux week-ends au mois de mars: les 1er et 2 à Meiringen-Hasliberg (BE) et les 22 et 23 à Stoos (SZ). Avec 77 Bombay Street, Dodo et Stubete Gäng ainsi que les DJ Nadine Vinzens et Alice Dimar, le public aura droit à un programme de qualité.

100 × 4 billets à gagner pour l’événement en scannant ce code QR:

Les billets sont disponibles sur: tickets.migroshikingsounds.ch/fr/

Nous vous offrons actuellement un rabais

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 21.1 au 3.2.2025, jusqu’à épuisement du stock.

L’art de bien étendre

Étendre ses vêtements mouillés après le lavage est une méthode plus douce que le sèche-linge. Afin d’optimiser le séchage, assurez-vous de ne pas placer l’étendoir contre un mur pour que l’air puisse circuler entre les vêtements.

La bonne pièce

Optez pour une pièce bien ventilée ou une chambre chauffée. «L’air y est généralement plus sec et le linge agit comme un humidificateur naturel», explique Johanna Schaufelberger, experte en économie domestique au centre de compétences en économie agricole, alimentaire et domestique de Zurich. Si vous étendez vos vêtements dans la salle de bains, veillez à laisser la porte ouverte.

Un environnement sec avant tout

Augmenter le chauffage pour accélérer le séchage consomme plus d’énergie que l’utilisation du sèche-linge et n’en vaut pas la peine. «Il est possible de sécher son linge à l’intérieur, quelle que soit la température, dès lors que l’air est suffisamment sec», précise Johanna Schaufelberger.

Attention aux moisissures

Le linge humide peut favoriser la formation de champignons dans votre logement. «Si une odeur de moisi apparaît, la pièce n’est pas adaptée», prévient l’experte. Quand vous séchez votre linge à l’intérieur en hiver, laissez les portes des pièces ouvertes et aérez en grand deux à trois fois par jour.

Ménage

Petit guide pour sécher le linge en hiver

Par temps froid, il n’est pas forcément nécessaire de recourir au sèche-linge. Et il peut même être utile d’étendre sa lessive à l’extérieur quand il gèle.

Étendre à l’extérieur

Même en hiver, vous pouvez étendre vos vêtements dehors. «Toutefois, cela prend plus de temps qu’en été», indique Johanna Schaufelberger. Par temps sec, prévoyez environ deux jours pour un séchage complet. Et n’oubliez pas de rentrer l’étendage s’il se met à pleuvoir ou à neiger.

Le séchage par le gel: mode d’emploi Si les températures sont négatives, vous pouvez essayer le séchage par le gel. Le linge mouillé gèle, puis sèche grâce à un phénomène appelé sublimation, durant lequel l’eau passe directement de l’état solide à l’état gazeux. Pour éviter d’abîmer vos vêtements, ne les rentrez que lorsqu’ils sont totalement secs.

Texte: Barbara Scherer

LOÈCHE-LES-BAINS Offres spéciales

3 nuitées avec demi-pension

Entrées journalières au bain thermal de Loèche-les-Bains y compris sauna et bain vapeur, accès libre au téléphérique de la Gemmi, Leukerbad plus Card. Fr. 415.- par personne

5 nuitées avec demi-pension

Entrées journalières au bain thermal de Loèche-les-Bains y compris sauna et bain vapeur, accès libre au téléphérique de la Gemmi, Leukerbad plus Card. Fr. 685.- par personne

7 nuitées avec demi-pension

Entrées journalières au bain thermal de Loèche-les-Bains y compris sauna et bain vapeur, accès libre au téléphérique de la Gemmi, Leukerbad plus Card. Fr. 931.- par personne

Supplément pour la chambre individuelle Fr. 10.– par jour sur tous les arrangements. La plus grande piscine thermale alpine de l‘Europe (Leukerbad Therme) est à votre disposition le jour d‘arrivée dès 12h 00.

T 027 472 70 70 info@alpenblick-leukerbad.ch alpenblick-leukerbad.ch

A coté du Leukerbad Therme

Dépenser moins

Pas si sorcier d’économiser

Nouvelle année ne doit pas forcément rimer avec déprime dans le porte-monnaie. Découvrez comment alléger vos dépenses au quotidien.

Texte: Edita Dizdar, Kian Ramezani

Dresser le budget du ménage

Pour économiser, il faut d’abord avoir une vue d’ensemble de ses finances. La première étape consiste à dresser la liste de toutes ses dépenses. Avec les applications de budget mobiles, c’est pratique et rapide et l’offre est très vaste. Cela permet de répondre aux besoins et préférences de chacun.

Acheter malin: en gros et en promo

Les produits qui se conservent longtemps, comme les pâtes, la farine ou le sucre, sont parfaits pour les achats en gros, surtout lorsqu’ils sont en promotion. Pensez aussi à la lessive et au liquide vaisselle: les actions à 50% permettent de renouveler votre stock sans dépenser une fortune.

Des prix bas et des actions

Avec plus de 500 produits à petit prix, vous économisez 365 jours par an. Sans oublier les actions hebdomadaires qui se déroulent du mardi au lundi soir. Pour être au courant des promotions, il suffit de consulter l’encart des prix joint à Migros Magazine ou d’utiliser l’app Migros. Autre astuce pratique: chaque dimanche, vous pouvez être informé des prochaines actions via WhatsApp. Pour en savoir plus, scannez ce code QR:

Emporter ses repas

Un petit pain par-ci, un dîner par-là, un café à emporter: nous consommons beaucoup au cours d’une journée (de travail). Pour faire des économies rapidement, diminuez les repas, collations et autres rafraîchissements achetés à l’extérieur. Préparez vos repas et vos boissons chez vous et emportez-les dans une boîte à lunch et une bouteille (ou une tasse portable) durable.

Dépenser moins

Louer au lieu d’acheter

Les appareils électroniques grand public peuvent être très chers, tout comme les voitures. Dès lors, pourquoi ne pas opter pour la location plutôt que l’achat? Avec Mobility, vous disposez d’une voiture lorsque vous en avez besoin. Sur Sharely, vous pouvez louer des ordinateurs, des projecteurs et bien d’autres objets. Et si vous préférez acheter, pensez à jeter un coup d’œil aux offres de Revendo qui propose des appareils électroniques d’occasion à des prix avantageux.

Résilier les abonnements

Combien d’abonnements à des journaux, magazines et services de streaming avez-vous? Les utilisez-vous encore régulièrement? Si ce n’est pas le cas, il peut être intéressant de vérifier les différents contrats et de les résilier.

Alléger les factures d’électricité

Même si les prix de l’électricité baisseront dans plusieurs communes en 2025, ils restent nettement plus élevés qu’il y a quelques années. Voici quelques astuces pour moins dépenser: laver le linge peu sale à 30 degrés et remplir complètement la machine (idem pour le lave-vaisselle), ne pas laisser les appareils électroniques en veille, mais les éteindre complètement (une multiprise avec interrupteur facilite cette démarche), cuisiner avec un couvercle sur les casseroles. Réduire la durée et/ou la température des douches est aussi efficace: quelques minutes ou degrés de moins font une grande différence.

Lutter contre le gaspillage alimentaire

Trop d’aliments finissent à la poubelle, mais ce n’est pas une fatalité! L’application Too Good To Go vous permet d’acheter des aliments invendus et en surplus dans vos magasins et restaurants préférés à un prix raisonnable.

Choisir les recettes avantageuses sur migusto.ch

Savez-vous qu’il est possible de filtrer les recettes en fonction des ingrédients en action et des produits M-Budget sur migusto.ch? Ou qu’il existe de nombreux plats bon marché pour quatre personnes à moins de 10 francs? Vous trouverez l’inspiration pour votre prochain menu maison en quelques clics seulement, tout en économisant de l’argent.

Les recettes avantageuses de la semaine

20 SAVEURS

Le sushi

Cuisine du monde: la sushi story

Vous pensiez que ces petites bouchées qui régalent tous azimuts avaient vu le jour au Japon? Pas tout à fait! Zoom sur l’histoire de cette simple alliance de poisson cru et de riz qui a conquis la planète.

Texte: Dinah Leuenberger

Un héritage venu d’Asie Tout a commencé il y a près de 2000 ans en Asie du Sud-Est. Certes pas avec les petites bouchées telles que nous les connaissons aujourd’hui. Les populations qui vivaient alors au bord du Mékong, fleuve qui traverse le Tibet, la Chine et le Vietnam, avaient trouvé une solution pour conserver plus longtemps le poisson d’eau douce fraîchement pêché. Elles le recouvraient, une fois vidé de ses entrailles, de riz cuit pour déclencher une fermentation. Ce procédé préservait le poisson, qui était ensuite consommé. Le riz, lui, était jeté.

En route vers le Japon

C’est autour du VIIIe siècle que cette méthode arrive au Japon, où elle évolue peu à peu, donnant naissance au narezushi Dans cette version encore très ancienne du sushi, le poisson fermenté était servi avec le riz, que l’on gardait, et du sel, mais pas en petites portions et sans l’esthétique raffinée qu’on associe désormais à ce mets. Pour l’anecdote, au Japon, le mot sushi se prononce «zushi».

21 SAVEURS

Maki Mix avec gingembre, wasabi et sauce soja

Sushi Mania

195 g Fr. 9.95

Nigiri Classic avec gingembre, wasabi et sauce soja

Sushi Mania

181 g Fr. 12.95

Veggie Mix Sushi Mania

195 g Fr. 9.95

Métamorphose à Edo

Le grand tournant a lieu au XIXe siècle, plus précisément à l’époque d’Edo, la dernière période traditionnelle du Japon nommée d’après la ville d’Edo, l’actuelle Tokyo. Les puissances occidentales exerçaient alors une influence croissante sur le Japon, marquant le début d’une urbanisation dans le pays. C’est à ce moment-là qu’intervient Hanaya Yohei, considéré comme l’inventeur du nigiri-sushi. Son idée, à la fois simple et ingénieuse, transforme à jamais cette spécialité: plutôt que de fermenter le poisson, il décide de le servir frais, déposé sur une petite boule de riz vinaigré. Ce mets, rapide à préparer et facile à déguster, devient rapidement le plat favori des citadins pressés.

À la conquête du monde

Après la Seconde Guerre mondiale, le sushi commence à se faire connaître au-delà des frontières du pays, et ce, grâce aux immigrants japonais qui exportent leur tradition culinaire aux États-Unis et en Europe. Le premier restaurant de sushis ouvre à Los Angeles dans les années 1960. Peu de temps après, des bars à sushis voient le jour dans d’autres régions du monde. L’introduction du California roll – à base d’avocat et de chair de crabe – a été une astuce ingénieuse pour séduire les papilles occidentales. Contrairement au nigiri classique où le poisson est simplement couché sur le riz, les ingrédients sont ici enroulés dans une feuille d’algue nori et coupés en tranches. Cette technique est appelée maki, ce qui signifie rouleau en français.

Le sushi d’aujourd’hui

De nos jours, le sushi régale le monde entier. Supermarchés, restaurants de quartier ou tables étoilées: il se déguste partout. Les déclinaisons ne manquent pas, nigiri classiques, maki traditionnels, créations fusion modernes, versions végétariennes... Bien qu’elles n’aient plus grand-chose à voir avec le sushi original, elles ont néanmoins réussi à populariser la culture japonaise aux quatre coins du monde.

Prêts à savourer et toujours frais

Le sushi

Ragusa

Incorrigible

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 21.1 au 27.1.2025, jusqu’à épuisement du stock.

20%

Tous les produits Ragusa en multipack p. ex. Ragusa Classique, 3x100g 6.35 au lieu de 7.95

Recevez le prospectus des offres dès le dimanche sur WhatsApp.

Abonnez-vous gratuitement aux offres

Migros de la semaine sur votre mobile et profitez-en. C’est très simple:

1 Scannez le code QR avec votre smartphone

2 Saisissez votre code postal

3 Confirmez votre inscription

Inspirations

Janvier Février

Rôti croustillant aux baies de genièvre et au miel

Houmous à l’ail des ours

12 mois

12 plats

Fini la routine! Éveillez vos papilles et transformez chaque mois votre cuisine en un terrain de découvertes gourmandes.

Fiches àRecettesdécouper!au verso.

Mars Avril

Carré d’agneau en croûte de pistaches avec yogourt à la menthe

Chou frisé farci

24 SAVEURS

Rôti

croustillant aux baies de genièvre et au

miel

Plat principal pour 6 personnes

1½ kg de poitrine de porc

avec couenne

2 cc de sel, p. ex. gros sel marin

5 dl d’eau

1 cc de baies de genièvre

2 cs de miel liquide

6 petits oignons

1. Déposer la viande, couenne vers le bas, sur une plaque. Y ajouter 1 cc de sel et l’eau puis laisser reposer env. 1 h afin que la couenne se ramollisse. Retirer la viande de l’eau et l’éponger. À l’aide d’un couteau bien tranchant, entailler la couenne en croisillons en veillant à ne pas entamer la viande.

2. Préchauffer le four à 220 °C, chaleur de voûte et de sole. Déposer la viande, couenne vers le bas, sur une plaque. Glisser au four et faire cuire 20 min. Pour la marinade, hacher les baies de genièvre et les mélanger avec le miel et le restant de sel. Retirer la viande du four et la retourner. Réduire la température du four à 180 °C. Badigeonner la viande de tous les côtés avec la moitié de la marinade. Ajouter les oignons non pelés, remettre au four et poursuivre la cuisson env. 50 min, soit jusqu’à ce que le rôti affiche une température à cœur de 70 °C. Au cours de la cuisson, badigeonner une nouvelle fois la viande avec le restant de marinade. Laisser reposer brièvement, trancher et servir avec les oignons.

Chou frisé farci

Plat principal pour 4 personnes

1 chou frisé d’env. 1 kg

Sel, poivre

150 g de lentilles vertes

2 échalotes

2 bouquets de fines herbes, p. ex. persil ou ciboulette

60 g de lardons

1 dl de bouillon de légumes

2 dl de demi-crème

1. Poser le chou sur la tête et retirer délicatement le tronc. Recouvrir le chou d’eau salée, le cuire env. 15 min puis l’égoutter.

2. Pour la farce, cuire les lentilles env. 25 min dans de l’eau et les égoutter. Hacher les échalotes et les fines herbes. Saisir les lardons à sec dans une poêle puis y faire revenir les

échalotes. Ajouter les lentilles et les fines herbes, saler, poivrer et laisser tiédir.

3. Placer le chou, base vers le bas, sur le plan de travail et écarter les feuilles. Découper le «cœur», le hacher et l’ajouter aux lentilles. Déposer un peu de farce au centre, puis rabattre progressivement les feuilles en déposant de la farce entre chacune d’elles – ne pas farcir les deux dernières couches de feuilles, juste les rabattre. Lier le tout avec une ficelle.

4. Déposer le chou dans une cocotte, puis y verser le bouillon et la demi-crème. Saler, poivrer et glisser à couvert dans le four froid. Cuire 55– 60 min à 180 °C, chaleur de voûte et de sole; après 45 min, ôter le couvercle. Idéal avec de la salade ou des pommes de terre nature.

Carré d’agneau en croûte de pistaches avec yogourt à la menthe

Plat principal pour 4 personnes

2 carrés d’agneau

2 cs d’huile pour la cuisson

1 œuf

1 cs de moutarde

Sel Ras el-hanout (mélange d’épices marocain)

½ bouquet de thym

50 g de pistaches hachées

Yogourt à la menthe

2 brins de menthe

1 cc de moutarde

1 pot de yogourt à la grecque nature

Sel, ras el-hanout

1. Préchauffer le four à 200 °C, chaleur de voûte et de sole. Saisir brièvement les carrés d’agneau de tous les côtés dans l’huile. Battre l’œuf, le mélanger à la moutarde puis le relever légèrement de sel et de ras el-hanout. Effeuiller le thym, le hacher finement avec les pistaches et répartir le tout sur une assiette plate. Tourner les carrés d’abord dans l’œuf puis dans les pistaches. Les déposer dans un plat à rôtir, glisser au milieu du four et cuire env. 20 min jusqu’à une température à cœur de 55° C. Retirer du four et laisser reposer env. 5 min. Trancher les carrés entre les os.

2. Entre-temps, pour la sauce, hacher la menthe, la mélanger au yogourt avec la moutarde puis relever de sel et de ras el-hanout. Servir avec l’agneau.

Houmous à l’ail des ours

Amuse-bouche pour 4 personnes

250 g de pois chiches en boîte 50 g d’ail des ours ½ citron

1 cs de tahini (pâte de sésame)

3 cs d’huile d’olive

Sel

Poivre du moulin

Rincer les pois chiches et les égoutter. Laver l’ail des ours, bien l’éponger et le mettre dans un mixeur avec les pois chiches. Râper finement le zeste du citron par-dessus, puis exprimer le jus et en ajouter env. 2 cs. Incorporer le tahini et l’huile d’olive, saler et poivrer. Réduire le tout en une purée onctueuse. Rectifier l’assaisonnement en sel, en poivre et en jus de citron. Idéal avec des crudités, des galettes de pain ou de la baguette.

CONSEIL

Si vous cueillez vous-même votre ail des ours, attention à ne pas confondre ses feuilles très odorantes avec celles, toxiques, du muguet et du colchique d’automne qui présentent des feuilles nettement plus rigides. Les feuilles de l’ail des ours sont molles, brillantes sur le dessus et mates en dessous. De retour chez vous, rincez soigneusement votre récolte avant de l’utiliser!

Recettes au verso

25 SAVEURS

Inspirations

Mai Juin

Ravioli aux saveurs méditerranéennes

Steak T-bone avec beurre au romarin et à la lavande

Juillet Août

Pavlova

Sorbet à la framboise

26 SAVEURS

Ravioli aux saveurs méditerranéennes

Plat principal pour 4 personnes

250 g de farine à spätzli

Sel, poivre du moulin

2 œufs

2 cs d’huile d’olive

1 boîte de haricots borlotti de 400 g, 250 g égouttés

½ citron

1 bouquet de thym

Farine pour abaisser

200 g de tomates cerises en grappe

1 cs de beurre

20 g de parmesan

1. Réunir la farine et le sel dans une jatte. Creuser un puits et y verser la moitié de l’huile ainsi que 3 cs d’eau. Pétrir en une pâte lisse, former une boule et mettre au réfrigérateur 30 min.

Steak T-bone avec beurre au romarin

et à la lavande

Plat principal pour 4 personnes

2 steaks T-bone d’env. 500 g

Fleur de sel

1 bouquet de thym

Beurre aux herbes

2 brins de romarin

½ bouquet de cerfeuil

¼ de cc de fleurs de lavande

60 g de beurre mou

Quelques gouttes de jus de citron

Fleur de sel

Poivre noir du moulin

1. Pour le beurre, effeuiller le romarin et le hacher, mais pas trop fin, avec le cerfeuil et la lavande. Bien mélanger le tout au beurre. Relever de jus de citron, de fleur de sel et de poivre. Réserver au réfrigérateur.

2. Rincer les haricots. Râper le zeste du citron, exprimer le jus et les ajouter aux haricots. Effeuiller le thym, en hacher la moitié et l’ajouter aux légumes. Réduire en purée à l’aide d’un mixeur. Saler et poivrer la farce.

3. Diviser la pâte en deux sur un peu de farine. À l’aide d’un laminoir à pâtes, abaisser chaque moitié à env. 2 mm. Déposer 1 cc de farce à intervalles réguliers sur la première. Humidifier le pourtour des tas, recouvrir avec la deuxième pâte, tasser autour des farces et découper les ravioli. Pocher 2–3 min dans une eau salée à peine frémissante.

4. Arroser les grappes de tomates avec le restant d’huile et les saisir env. 5 min dans une poêle. Faire mousser le beurre et y ajouter le reste du thym. Dresser le tout et parsemer de parmesan soit râpé, soit en copeaux.

Pavlova

Pour 10 personnes

4 blancs d’œuf d’env. 35 g

200 g de sucre extrafin

1½ cs de fécule de maïs 2 cc de vinaigre doux

Garniture

400 g de baies mélangées, p. ex. fraises, groseilles rouges, framboises

2,5 dl de crème Fleurs comestibles

1. Préchauffer le four à 160 °C, chaleur de voûte et de sole. Pour la meringue, monter les blancs d’œuf en neige. Ajouter le sucre en pluie et continuer à battre jusqu’à ce que le mélange soit ferme et brillant. Tamiser la fécule par- dessus, ajouter le vinaigre et mélanger délicatement. Sur une plaque chemisée de papier sulfurisé, déposer de

2. Sortir la viande du réfrigérateur une demi-heure avant la préparation afin de l’amener à température ambiante.

3. Préchauffer le gril à feu moyen. Frotter les steaks avec un peu de fleur de sel, les garnir des brins de thym et les griller des deux côtés selon les goûts (rosé à cœur env. 22 min, à point env. 30 min). Retirer les steaks du feu, les couvrir d’une feuille d’aluminium et les laisser reposer env. 5 min.

4. Couper la viande perpendiculairement aux fibres. Dresser les tranches sur des assiettes bien chaudes, parsemer de fleur de sel et servir avec le beurre aromatisé.

Plus de recettes de saison sur migusto.ch Inspirations

grosses cuillères à soupe de meringue côte à côte pour former une couronne. Réduire la température du four à 100 °C, y faire sécher la meringue env. 2 h 1/2 la porte du four entrouverte. Éteindre le four, laisser la meringue refroidir à l’intérieur.

2. Pour la garniture, couper les fruits en menus morceaux. Fouetter la crème et la répartir sur la pavlova. Garnir de baies et décorer de fleurs et de feuillettes. Servir aussitôt.

OPTION

Pour encore plus de douceur, étaler un peu de dulce de leche (confiture de lait) ou de lemon curd (crème de citron) sur la crème fouettée avant de la garnir de fruits.

Sorbet à la framboise

Pour 8 personnes

Donne env. 4 dl de sorbet

2 dl d’eau

150 g de sucre glace

500 g de framboises ½ citron

30 g de blanc d’œuf, p. ex. pasteurisé

1. Amener l’eau à ébullition avec le sucre. Faire réduire env. 5 min, soit jusqu’à consistance sirupeuse, et laisser tiédir. Réduire les framboises en purée et la filtrer à travers une passoire. Râper le zeste du citron puis exprimer le jus, les ajouter tous les deux. Monter le blanc d’œuf en neige et l’incorporer. Faire prendre dans la turbine à glace.

2. Dresser le sorbet selon les goûts et le saupoudrer d’un peu de sucre glace.

OPTION

Sans turbine à glace: transférer la préparation dans une jatte en acier chromé et faire prendre env. 4 h au congélateur. Remuer la préparation toutes les 30 min à l’aide d’un fouet.

SAVEURS

Septembre

Confiture de pruneaux à la vanille

Vers la recette:

Octobre

Sushis

Vers la recette:

Novembre

Civet de chevreuil

Vers la recette:

Dinde avec gratin de pain croustillant à la pomme

Vers la recette:

Décembre

Fruits, légumes, thés, vinaigres ou épices entrent dans la composition de boissons sans alcool.

Associations mets-boissons

«L’univers

des boissons sans alcool est immense»

Bien que le vin soit sa passion incontestée, la sommelière Fiona Aeby se consacre avec enthousiasme à créer des breuvages sans alcool qui subliment les menus raffinés créés par son mari.

Texte: Angela Obrist

Fiona Aeby, dans votre établissement, vous proposez des boissons sans alcool pour accompagner les plats. Pourquoi? De nos jours, de plus en plus de clients s’intéressent aux boissons sans alcool. Ce sont des personnes très diverses qui, pour différentes raisons, choisissent de ne pas consommer d’alcool, même si ce n’est que le temps d’une soirée. Si pendant longtemps elles devaient se contenter d’eau ou de

sodas, elles apprécient désormais de se voir proposer des boissons «sur mesure» pour accompagner un menu.

Qu’entendez-vous par là?

Parfois, la boisson doit juste souligner le mets, c’est-à-dire l’accompagner avec subtilité et rester en arrière-plan – on optera alors pour quelque chose à base de thé blanc. Si, au contraire, on veut ajouter une nouvelle dimension au plat, on va par exemple la composer avec une touche fumée et intense. Il nous arrive cependant de faire exactement l’inverse: partir d’une boisson jugée intéressante pour créer un nouveau plat.

Avez-vous des conseils à donner aux particuliers qui souhaitent proposer des boissons sans alcool à leurs invités?

En quelques mots, il faut qu’elles soient légères et agréables au palais. Pour moi, la texture est essentielle: une boisson sans alcool ne doit pas être épaisse. Quant à son goût, il doit être délicat, jamais trop envahissant. Par ailleurs, je ne servirais pas de jus de fruits purs avec un plat, je les utiliserais plutôt pour sucrer ou aromatiser, par exemple un thé glacé. À ce propos, on n’a souvent qu’une image très classique de ce breuvage. Mais en le préparant soi-même, on peut jouer avec divers parfums et ajuster le niveau de sucre ou d’acidité selon ses préférences.

À quoi reconnaît-on un bon vin ou une bonne bière sans alcool?

À leur harmonie. Un bon produit de substitution doit présenter le juste équilibre entre acidité et douceur, tanins et arômes.

Les boissons sans alcool sont-elles aussi plaisantes à créer que celles avec?

Le vin est ma passion, et le choix est vaste. Mais le vin reste du vin, c’est-à-dire du jus de raisin fermenté. En revanche, l’univers des boissons sans alcool est immense. Je peux créer mes propres mélanges et leur élaboration me permet d’expérimenter à loisir. Je peux ajuster l’acidité, ajouter un peu de douceur ou d’autres saveurs pour arriver à l’équilibre parfait.

Comment élaborez-vous vos accords mets-boissons?

Lors de ma formation de sommelière, j’ai beaucoup étudié le vin, mais j’ai aussi appris à analyser la composition d’un plat. Quelle

Associations mets-boissons

Action*

Fiona Aeby

... a suivi une formation de sommelière après un apprentissage en cuisine et un en service. Depuis 2021, elle dirige avec son mari, le chef Christian Aeby, le restaurant haut de gamme biennois Du Bourg. Fin janvier 2025, le couple fermera son établissement pour se consacrer à sa famille et à de nouveaux projets culinaires.

est sa teneur en graisse et son acidité?

S’agit-il de poisson, de viande, et comment est-ce préparé? Je réfléchis à ce qu’il faudrait dans le verre à ce moment-là: plus d’acidité, de douceur ou de fruité? J’évite de choisir des saveurs trop similaires. Je ne servirais pas une boisson à base de carotte avec un plat de carottes. Je vais plutôt opter pour un arôme qui souligne ou complète bien celui du légume.

À quoi veillez-vous lors du processus de création?

Mes boissons sont généralement un assemblage de plusieurs éléments: fruits, légumes, thés, vinaigres ou encore épices. Dans notre établissement, nous ne travaillons qu’avec des produits très régionaux. Nous n’utilisons donc pas d’agrumes, mais misons sur des alternatives locales pour l’acidité, comme les vinaigres ou le verjus, ce jus délicatement acidulé obtenu à partir de raisins verts non mûrs. Les vinaigres doivent être de bonne qualité, c’est-à-dire pas trop acides, et utilisés avec parcimonie. En plus des ingrédients, les méthodes de préparation, comme la fermentation ou la cuisson lente, apportent également des saveurs inédites.

Cela semble exiger beaucoup de travail. C’est vrai, mes créations nécessitent une préparation soignée. Si les ingrédients fermentés «travaillent» d’eux-mêmes, les boissons à base de légumes, de fruits ou de céréales sont plus exigeantes: je dois souvent préparer plusieurs bases, rôtir, cuire à la vapeur. Ensuite, j’assemble les différents éléments, un peu comme pour un vin.

Que peut-on siroter actuellement chez vous?

En ce moment, nous servons avec un plat de viande braisée une boisson à base de chou. Pour la préparer, nous avons grillé, cuit à la vapeur et caramélisé le chou avant de l’aromatiser avec des fleurs de tilleul et différentes épices. Grâce à la longue cuisson et à la caramélisation, la boisson n’a qu’un très léger goût de chou.

*Action: du 21 au 27 janvier, à partir de 2 pièces

Bière sans alcool NON 330 ml Fr. –.90 au lieu de Fr. 1.20

Panaché sans alcool NON 500 ml Fr. 1.46 au lieu de Fr. 1.95

Zéro alcool

Bière IPA sans alcool NON 330 ml Fr. 1.46 au lieu de Fr. 1.95

Une qualité éprouvée pour votre santé

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. Offres valables du 21.1. au 3.2.2025, jusqu’à épuisement du stock.

à partir de 2 articles

25%

par exemple Doppelherz Beauty Skin+Hair+Nails, 30 capsules, 6.71 au lieu de 8.95

à partir de 2 articles

25%

par exemple Doppelherz aktiv Omega-3, 30 capsules, 5.63 au lieu de 7.50

25% à partir de 2 articles

par exemple Doppelherz aktiv Magnesium+Calcium+D3 DIRECT, 20 portions, 6.38 au lieu de 8.50

31 VOTRE RÉGION

Migros Bâle

Peintures boréales

La Fondation Beyeler, à Riehen, présente

Lumières du Nord, une exposition captivante consacrée à l’art pictural scandinave et canadien des XIXe et XXe siècles.

À travers une sélection magistrale de près de 80 tableaux d’artistes scandinaves et canadiens, l’exposition de la Fondation Beyeler invite à un voyage fascinant à travers les paysages, les atmosphères et les émotions de l’art nordique. De nombreux peintres ont su capturer la beauté unique des terres du Nord et de la forêt boréale, l’une des plus grandes forêts primaires du monde. Les sous-bois denses imprègnent les tableaux d’une ambiance particulière.

Ces contrées souvent rudes sont empreintes d’une sérénité envoûtante au cœur des fjords majestueux et des bois mystérieux baignés de brume. Les scènes de la vie quotidienne sont sublimées par une lumière spectaculaire due notamment aux aurores boréales ou au crépuscule polaire.

La Fondation Beyeler innove une nouvelle fois avec un tel ensemble d’œuvres qui n’ont jamais été présentées en Europe. Les visiteurs peuvent ainsi suivre l’évolution de la peinture scandinave et canadienne dans l’art moderne grâce à des artistes tels que Helmi Biese, Anna Boberg, Hilma af Klint, Evard Munch, Ivan Chichkine et bien d’autres peu connus du public.

Une forêt en danger

Par ailleurs, l’artiste contemporain danois Jakob Kudsk Steensen a créé Boreal Dreams à la demande de la Fondation Beyeler. Cette installation numérique sera dévoilée lors de l’ouverture de l’exposition Lumières du Nord. À travers cette création, l’artiste explore les effets du réchauffement climatique sur l’éco -

Le peintre norvégien

Edvard Munch (1863-1944) a réalisé l’huile sur toile Train Smoke en 1900.

système de la zone boréale et livre une narration environnementale. Il a conçu des mondes virtuels fondés sur des données scientifiques issues de la recherche de terrain et sur la technologie des jeux vidéo.

Cette exposition invite le visiteur à explorer la sensibilité de l’âme nordique, dans laquelle la splendeur des paysages dialogue avec une quête intérieure universelle. Un voyage unique entre lumière et obscurité typique de la culture scandinave.

Texte: Jacqueline Parrat

Du 26 janvier au 25 mai 2025, Fondation Beyeler, Riehen

Riehen (BS)

Pour fondre de plaisir

Fondue ou raclette pour des soirées gourmandes et conviviales.

12.50

Raclette de BâleCampagne «De la région.», en tranches 400 g, produit emballé (100 g = 3.13)

3.95

Lardons Carlino Migros Bio Suisse, 2 × 60 g, en libre-service

2.60

Raclette Raccard nature en tranches IP-SUISSE les 100 g, produit emballé

3.20 Pommes de terre à raclette Migros Bio Suisse, le sachet de 1 kg

Offres valables du 21.1 au 27.1.2025 , jusqu’à épuisement du stock.

Redécouvrir !

Idées de recettes pour fondue et raclette

20%

18.80 au lieu de 23.50

Raclette Raccard assorti en tranches IP-SUISSE 900 g, produit emballé, (100 g = 2.09)

21%

2.20 au lieu de 2.80

Lard à griller IP-SUISSE les 100 g, en libre-service

Société coopérative Migros Bâle

VOTRE RÉGION

Migros Bâle

La clientèle est la priorité

Depuis fin novembre 2024, Migros Bubendorf brille d’un nouvel éclat. Deux mois après la réouverture, le gérant Luan Tahiraj tire un premier bilan.

Beaucoup de choses ont changé dans le magasin de Bubendorf. Après une transformation totale de mai à novembre 2024, il se présente dans une version repensée pour un confort d’achat optimal. Comparé à celui de l’an dernier à la même période, le chiffre d’affaires a connu une hausse substantielle. Un résultat qui fait le bonheur du gérant Luan Tahiraj. Cependant, ce qui compte le plus pour lui, ce sont les retours des clients. «Le secteur des produits frais est particulièrement apprécié des visiteurs. Pendant la période des fêtes, nous avons reçu de nombreuses commandes à nos

Plus de fruits et légumesde

comptoirs. Les plateaux de fromages ou de viande ont été très demandés», détaille-t-il avec plaisir. Le coin café qui fait face aux caisses a été également bien fréquenté. «Nombre de clients achètent un petit en-cas dans le magasin et le dégustent ensuite accompagné d’un café dans ce nouvel espace détente.»

Échanges avec la clientèle

Les travaux de transformation se sont déroulés par étapes avec un aménagement provisoire, ce qui a permis à Migros Bubendorf de rester ouverte. En plus de la compréhension dont a fait preuve la clientèle, le gérant

Luan Tahiraj, le gérant de Migros Bubendorf, est fier du nouveau magasin.

tient à souligner l’engagement exceptionnel de ses collaborateurs: «Je suis très fier de mon équipe. Pendant cette période, les employés ont donné le meilleur pour que tout se déroule au mieux. Une fois les rénovations terminées, ils ont fait le maximum pour répondre aux demandes relatives aux recherches de produits.»

Le rayon fruits et légumes a pu notamment être agrandi. Il offre un assortiment de produits frais et régionaux dans un grand espace accueillant. Le secteur fleurs, lui, a dû être réduit en raison du manque d’espace, mais le choix de bouquets originaux demeure et le personnel est habilité à prendre des commandes individuelles. «Il sera possible de réserver des créations spéciales pour la SaintValentin», assure Luan Tahiraj.

À Bubendorf, on fête aussi le centenaire de Migros cette année. Les clients peuvent collecter des points dans le cadre d’une action spéciale et recevoir une Merci Box contenant des produits Migros. Outre ces promotions, le contact avec la clientèle demeure la priorité du gérant et de ses collaborateurs. «L’échange avec nos visiteurs reste pour l’équipe et moi d’une importance capitale. Nous prenons le temps et sommes disponibles quand les clients ont besoin de nous. Il est essentiel que tout le monde se sente bien chez nous», conclut Luan Tahiraj.

Texte: Selina Meyer

Photo: Michelle Weber

Bubendorf (BL)

Cueilli ici, mangé ici.

2.90 Pommes Gala «De la région.» le kg

Offres valables du 21.1 au 27.1.2025, jusqu’à épuisement du stock. Société coopérative Migros Bâle

3.– Poires Kaiser Alexander «De la région.» le kg

Tout les pommes Migros Bio «De la région.» produit emballé, p. ex. Topaz, le kg, 5.04 au lieu de 6.30 20%

35 VOTRE RÉGION

Bâle

Les pièces, baignées de lumière, offrent une atmosphère propice à l’apprentissage.

Le bâtiment en bois de la Grosspeterstrasse abrite 40 salles de formation.

Un lieu de formation et de rencontres

En novembre, l’École-club de Bâle a emménagé dans de nouveaux locaux, près de la gare. Les salles offrent une atmosphère agréable, qui favorise à la fois la formation et les loisirs.

Quelques semaines après le déménagement, l’espace se profile déjà comme un lieu de rencontres très fréquenté. Ses salles lumineuses invitent à la découverte et au développement. Les possibilités de cours sont nombreuses et passionnantes: Pilates, pleine conscience, photographie d’architecture, danse, couture ou acquisition d’une nouvelle langue parmi les trente proposées. La cuisine de ce nouveau site, exceptionnellement équipée, permet d’explorer les tendances alimentaires les plus récentes et d’entreprendre des voyages culinaires exotiques.

Offre élargie grâce à l’IBAW

L’offre est complétée par les cours de l’Institut de formations professionnelles et continues (IBAW). Tandis que l’École-club concentre son activité sur ses points forts que sont les langues, la santé et la créativité, l’IBAW propose des formations et des perfectionnements

de qualité orientés vers la pratique en économie, informatique et formation pour formateurs. Les séminaires sur l’intelligence artificielle, les cours en gestion de projet, les formations pour cadres et les formations dans le domaine informatique (ICT ou Office/ECDL) sont parmi les plus appréciés.

Une construction durable en bois Les salles modernes de la Grosspeterstrasse peuvent également être louées pour des réunions et des séminaires. Le restaurant Wood Coffee & Kitchen, avec sa terrasse sur le toit, assure repas et en-cas. L’École-club de Bâle est bien plus qu’un lieu de formation: elle est un endroit de rencontres, de découvertes et d’intérêts renouvelés qui permet de développer ses capacités et de progresser. Ce site séduit par sa situation, ses ateliers spécialisés et son aménagement, mais aussi par sa durabilité et son innovation.

Situé le long des voies ferrées, l’École-club s’étend sur trois étages dans un bâtiment de bois qui suscite l’intérêt. Il dispose de quarante salles qui peuvent être aménagées de manière flexible grâce à des parois amovibles et à un mobilier léger. La structure en bois, l’utilisation du chauffage à distance et l’installation photovoltaïque permettent au bâtiment de répondre aux normes de durabilité en vigueur.

Enseigner et apprendre sont deux activités qui jouissent d’une longue tradition à Migros. Il y a quatre-vingts ans, Gottlieb Duttweiler, le fondateur de Migros, lançait la première École-club. Aujourd’hui, en Suisse, quelque 180 000 personnes y suivent des cours chaque année.

Plus d’infos sur: ecole-club.ch et ibaw.ch/fr

Texte: Ariane Lang

Migros

Bâle

Istrie & île de Krk

Nouveau: une offre imbattable à la meilleure saison!

Boisson lors des repas du soir également incluse!

L’amphithéâtre de Pula

Istrie totale, prix génial

Depuis notre super hôtel 4 étoiles du bord de mer, nous vous emmenons à la découverte des grands sites et des beautés naturelles de l’Istrie.

Laissez-vous charmer par les ravissants paysages vallonnés, les saveurs gourmandes de l’arrière-pays et la magnifique côte alternant plages de rêve, baies romantiques et bourgades pittoresques.

Votre programme de voyage

1er jour – Trajet jusqu’à Rabac

Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Rabac, sur la côte Adriatique croate. Notre hôtel 4 étoiles très apprécié se niche dans l’une des plus belles criques d’Istrie! Accueil et repas du soir à l’hôtel.

2e jour – Labin & Opatija

Après le petit déjeuner, notre journée débute par une promenade à la découverte de Labin,

la belle ville historique qui surplombe majestueusement Rabac. Nous visitons ensuite Opatija, la «grande dame» de la côte adriatique. La plus belle des stations balnéaires croates nous plaira à coup sûr avec son charme particulier, ses parcs fantastiques, ses élégantes villas et hôtels. Après la visite guidée, vous aurez le temps d’explorer l’endroit à votre guise et vous promener sur le front de mer. Repas du soir à l’hôtel.

3e jour – Pula & Rovinj

A travers de magnifiques paysages, nous rejoignons, renommée dans le monde entier pour son fantastique amphithéâtre romain – un monument fantastique! Gardez votre appareil photo à portée de main pour plus tard – Rovinj s’inscrit en effet comme l’une des plus belles villes côtières d’Europe et vous enchantera avec ses ruelles moyenâgeuses et sa convivialité méditerranéenne. De retour à l’hôtel, le repas du soir nous attend, suivi d’une sympathique soirée en musique, l’occasion de danser et bavarder en toute convivialité.

4e jour – Île de Krk & Punat

Aujourd’hui, vous avez la possibilité de vous détendre à la plage et au bord de la piscine, ou de participer à une excursion (comprise dans le prix) sur l’île de Krk. L’île d’Or comme on la surnomme nous dévoile de superbes paysages, entre sommets arides et luxuriantes vallées fluviales. Nous admirons aussi la capitale animée de Krk, née d’une ancienne colonie romaine, et le village de Punat, entouré de vignobles et oliveraies. Repas du soir à l’hôtel.

5e jour – Retour

Petit déjeuner, puis voyage pour rentrer en Suisse, la tête et les bagages remplis de beaux souvenirs.

Places limitées! Réservez illico & profitez! Tél. 0848 00 77 99 www.car-tours.ch/fr

Compris dans le prix!

✓ Trajet en car spécial tout confort

✓ 4 nuits au Maslinica Hotels & Resorts ****, à Rabac

✓ Apéritif de bienvenue

✓ 4 x petit déjeuner à l’hôtel

✓ 4 x repas du soir à l’hôtel

✓ 1 boisson gratuite pendant le repas du soir (1/4 l vin, 1 bière ou 1 soda/eau)

✓ Soirée musique & danse à l’hôtel

✓ Excursion d’une journée Opatija & Labin

✓ Excursion d’une journée Pula & Rovinj

✓ Excursion d’une journée Île de Krk & Punat

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Notre prix promo pour vous

Prix par personne en chambre double au Maslinica Hotels & Resorts ****, Rabac Prix normal Fr. 649.Prix promo Fr. 499.-

* Prix promo valable dans la limite des disponibilités

Non inclus/en option: Suppl. ch. double à usage individuel: Fr. 135.Supplément saisonnier départ avril: Fr. 50.Suppl. saisonnier départs mai & octobre: Fr. 100.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne)

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Rovinj

Pula

Rabac

Labin

Punat Krk

Mer Adriatique

I strie

Kr k

Opatija

Krk

La magnifique ville côtière de Rovinj

Maslinica Hotels & Resorts ****

Comment faire du lever un moment agréable?

Se réveiller en douceur.

Notre cerveau a besoin de temps pour s’activer pleinement. Un réveil précipité augmente les risques d’accidents, d’oublis ou d’erreurs.

Que se passe-t-il dans notre corps au réveil?

Pendant la nuit, notre corps produit progressivement du cortisol, l’hormone de l’éveil, tandis que la mélatonine, l’hormone du sommeil, diminue. Lorsque nous nous réveillons, il faut environ 15 minutes pour que le cortex cérébral – qui contrôle les sens, les mouvements et la pensée – devienne pleinement opérationnel. En revanche, le thalamus, la porte d’entrée de la conscience, est déjà actif. Nous nous trouvons dans un état d’éveil conscient, mais nos capacités mentales ne sont pas encore optimales.

Des rituels pour démarrer la journée

Prenez le temps de vous lever. Allumez la lumière et évitez de penser immédiatement à votre emploi du temps. Un peu de méditation, une promenade, un café ou un yogourt avec des fruits peuvent faire des merveilles, tout comme de la gymnastique ou du yoga doux.

Qu’est-ce que le «Club des 5 heures du matin»?

Des personnes qui se lèvent très tôt pour profiter d’un moment de calme avant que la journée ne démarre réellement. Cela permet de consacrer du temps à des activités comme le sport, la méditation, la lecture ou des projets personnels, qui favorisent l’efficacité et la productivité au quotidien.

Réveil en douceur

Se lever du bon pied

Le réveil se produit tous les jours, mais il n’est pas toujours agréable. Pour qu’il se passe au mieux, voici quelques conseils.

Comment surmonter la difficulté à sortir du lit?

Couchez-vous et levez-vous à heures fixes, même le week-end. La durée idéale de sommeil est d’environ sept à huit heures.

Faut-il déjeuner?

Un déjeuner équilibré fournit l’énergie nécessaire pour démarrer la journée et stimule le métabolisme, qui brûlera les calories plus efficacement. Un bon déjeuner peut même améliorer votre humeur.

Un repas du matin équilibré

Le müesli est idéal: les flocons d’avoine complets fournissent des glucides complexes qui libèrent lentement de l’énergie. Le yogourt apporte des protéines, les fruits des fibres, des vitamines et des minéraux et les noix des graisses insaturées.

Texte: Silvia Schütz

L’essentiel du déjeuner

PRIX BAS

PRIX BAS

Conifères

Épicéa

L’épicéa est l’un des conifères les plus fréquents dans les forêts suisses. Il peut atteindre 50 mètres de haut. Ses cônes mesurent jusqu’à 15 centimètres de long et pendent des branches. Ils finissent par tomber entiers. Ce que nous ramassons, ce sont presque toujours des cônes d’épicéa et non de sapin, car ces derniers ne tombent pas de l’arbre. Les aiguilles de l’épicéa piquent. On peut s’en souvenir grâce à son nom: l’épicéa pique comme les épices.

Sapin, if ou épicéa? Épineuse question

Pas toujours facile de savoir à quel conifère on a affaire lorsque l’on se promène en forêt. S’ils se ressemblent tous un peu au premier abord, il suffit d’un brin d’observation pour les différencier.

Texte: Claudia Schmidt

Sapin blanc/ sapin commun

Il peut mesurer jusqu’à 60 mètres de haut. Ses cônes sont dressés sur les branches, mais ne tombent pas d’un bloc, ils se désagrègent normalement sur l’arbre. Les aiguilles sont vert foncé sur la face supérieure et des rayures blanchâtres sont visibles sur la face inférieure. Elles sont arrondies au bout et ne piquent pas.

BIEN VIVRE

Conifères

Aiguilles disparues une l’hiverfoisvenu

Pin sylvestre

Le pin, qui peut atteindre 40 mètres de haut, se caractérise par ses aiguilles de 4 à 6 centimètres de long, disposées par paires. Elles sont de couleur vert bleuté à l’intérieur. Les cônes du pin sylvestre, mesurant jusqu’à 6 centimètres de long, pendent des branches. Ce conifère peut pousser jusqu’à une altitude de 2200 mètres.

If

Pin cembro/arolle

Mélèze

Alors que tous les conifères en Suisse conservent leurs aiguilles en hiver, le mélèze, qui peut atteindre 40 mètres de haut, perd les siennes. Elles sont disposées en touffes de 20 à 40 ou même plus. Comme de nombreux autres conifères, le mélèze possède des cônes mâles et femelles sur le même arbre. Ils ne tombent pas et restent souvent attachés aux branches pendant plusieurs années.

L’arolle est nettement plus petit que le pin sylvestre et n’atteint qu’environ 25 mètres de haut. Il pousse lentement, mais se développe à des altitudes allant jusqu’à 2800 mètres. Ses aiguilles sont disposées en touffes de cinq et, comme chez le pin sylvestre, elles sont vert bleuté sur la face interne. Les graines contenues dans les cônes ovoïdes, qui peuvent mesurer jusqu’à 8 centimètres, sont comestibles et étaient autrefois utilisées dans la tourte aux noix de l’Engadine. Un vrai produit de luxe, car l’arbre ne produit des graines que tous les six à dix ans.

L’if mesure une vingtaine de mètres de haut. Il ne produit pas de cônes, mais de fausses baies d’un rouge éclatant. Ces dernières contiennent des graines foncées qui sont toxiques. Les aiguilles, longues d’environ 2,5 centimètres, sont vert sombre sur le dessus et vert clair en dessous. Elles sont plates, souples et ne piquent pas.

Envie de nouveauté?

Découvrez les nombreuses offres de l’École-club Migros:

Bonnes résolutions

Les joies des premières fois

Les bonnes résolutions, c’est bien, mais il faut parfois du courage pour se lancer dans l’inconnu. Cinq membres de la rédaction sautent le pas en 2025, espérant rien de moins que le bonheur.

Vous souhaitez commencer la peinture? N’hésitez plus!

Le premier baiser, la première minute de conduite, le premier déménagement... Pourquoi ces moments nous marquent-ils autant? Parce que les sensations sont plus intenses face à l’inconnu. Voilà pourquoi, enfant, le temps semble passer plus lentement. Tout est nouveau, et nos souvenirs se construisent. Plus tard, les jours se ressemblent de plus en plus et, quand on y repense, ils semblent avoir filé à toute allure.

Essayer quelque chose de nouveau ne nous offre pas seulement un instant de découverte, mais enrichit aussi notre réservoir de souvenirs, dans lequel nous pourrons puiser plus tard. De plus, explorer l’inconnu fait travailler notre cerveau. La routine demande peu d’efforts, tandis que les situations inédites, elles, mobilisent davantage nos facultés. De nouvelles connexions se créent entre les neurones, rendant notre cerveau plus performant. Enfin, nos hormones aussi entrent en jeu lorsque nous quittons notre zone de confort: le corps libère de la dopamine qui active le système de récompense dans le cerveau. Le sentiment que nous ressentons alors est le bonheur. Et c’est exactement cela qu’attendent ces cinq personnes de l’équipe de Migros Magazine

Apprendre à peindre, enfin!

Cette année, je compte suivre un cours de peinture à l’École-club Migros. J’ai souvent en tête des images que j’aimerais transposer sur une toile – des parois rocheuses escarpées de la Haute-Engadine ou des scènes fantastiques, comme un dragon cracheur de feu. Peut-être n’arriverai-je jamais à peindre ce genre de choses, mais j’ai envie d’essayer. J’imagine à quel point ce doit être merveilleux de travailler avec de vraies couleurs, plutôt que de se contenter des pixels sur des écrans. Et peindre un ciel d’un bleu éclatant par une morne journée d’hiver doit être incroyablement apaisant. En 2025, c’est sûr, je vais tenter l’expérience. Michael West, rédacteur

La

grande marche

Partir en randonnée XXL plusieurs jours durant? L’idée fait son chemin dans mon esprit. Et si d’autres projets de vacances ont jusqu’à présent repoussé l’heure du départ, les récits enthousiastes de mes connaissances, qui ont par exemple emprunté la Via Francigena jusqu’à Rome, ne cessent de faire mûrir en moi cette envie un peu folle. Tant et si bien que me voilà aujourd’hui prêt. Ma préférence va au sentier du mur d’Hadrien, dans le nord de l’Angleterre. Ce parcours de 135 km longe cet ouvrage défensif inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco tout en traversant la très sous-estimée campagne britannique. J’aime également l’idée de m’amuser à franchir cette ancienne frontière de l’Empire romain. Rien de tel pour littéralement dépasser ses limites. Pierre Wuthrich, rédacteur

BIEN VIVRE

Bonnes résolutions

Pourquoi pas se mettre au patinage?

Explorer l’inconnu fait travailler notre cerveau et le rend plus performant

Et

si vous organisiez un apéro avec

Patiner... en arrière!

Les sports d’hiver, c’est mon truc. Plus la neige s’accumule dehors, plus j’ai envie de sortir dans le froid. Ski de piste, ski de fond, curling: je suis partante pour tout. Mais il y a une discipline dans laquelle je ne brille pas vraiment: le patinage. Mes deux garçons, âgés de 8 et 6 ans, me dépassent déjà en virevoltant autour de moi. Il faut que cela change. Mon objectif: maîtriser le patinage en arrière, et pas n’importe comment! Je veux réussir les croisements de jambes élégants qui semblent si simples quand les pros les exécutent. Mon plan: prendre un cours particulier. Ou deux ou trois... Souhaitezmoi bonne chance!

Nina Huber, rédactrice

Oser de nouvelles couleurs

J’ai envie de donner un coup de fraîcheur à ma vie. Et je commence par mon appartement. L’inspiration m’est venue récemment en flânant dans la maison de Goethe, à Weimar. Le poète avait fait peindre la salle de réception de sa demeure en jaune éclatant. Il voulait ainsi créer une ambiance joviale, vivante et doucement stimulante, m’a soufflé l’audioguide à l’oreille. Quelle ambiance l’ancienne locataire avait-elle en tête en repeignant la cuisine en turquoise? Mystère. Pendant des années, j’ai toléré cette couleur sans rien dire. Mais combien plus joyeuse et réjouissante pourrait être ma vie avec un ton abricot ou un mauve romantique? Je sors le rouleau et je me lance. Jörg Marquardt, rédacteur

Entretenir les bonnes relations avec les voisins

On mesure la valeur d’un chez-soi quand on en est privé. Lorsque j’ai dû quitter mon appartement cet été, j’ai enchaîné les visites, essuyé refus sur refus, en vain. Jusqu’au jour où j’ai reçu un appel: un logement coopératif se libérait, je pouvais emménager en octobre. Aujourd’hui, j’ai agencé un nouveau cocon dans un joli deux-pièces et suis entourée de voisins formidables. Une chance que je ne prends plus pour acquise. C’est pourquoi je tiens à donner en retour en m’impliquant dans ma coopérative: en apportant un plat à la prochaine fête de quartier, en vidant la boîte aux lettres de ma voisine pendant ses vacances ou en arrosant les plantes de la cour intérieure, par exemple. Deborah Bischof, stagiaire

Maintenez votre équilibre

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de cette offre.

Offre valable du 21.1 au 3.2.2025, jusqu’à épuisement du stock

Contient de la vitamine C et du zinc pour renforcer les défenses immunitaires

Valable sur tous les compléments alimentaires Kneipp® (à l’exception des emballages multiples) p. ex. Boosteur immunitaire, complément alimentaire, 20 comprimés effervescents , 4.46 au lieu de 5.95 25%

1

Nous nous détendons

Lorsque nous rions, nous produisons des endorphines et de la sérotonine, les fameuses hormones du bonheur. Quand elles atteignent notre sang, notre humeur s’améliore. De plus, elles inhibent l’adrénaline et le cortisol, qui sont les hormones du stress. Le rire nous donne un sentiment de détente et de bonheur. D’ailleurs, un simple sourire, qu’il soit sincère ou forcé, produit le même effet.

2

Nos défenses immunitaires se renforcent

Le rire augmente notre taux d’anticorps. Présents dans les muqueuses de notre nez, de notre bouche, de notre intestin et de nos poumons, les anticorps combattent les bactéries et les virus.

3

Notre métabolisme est stimulé

Rigoler nécessite une grande quantité d’oxygène qui parvient dans les vaisseaux sanguins par les poumons. Notre cœur bat également un peu plus vite. Pendant un bref laps de temps, notre organisme est très actif, ce qui stimule notre métabolisme et améliore notre digestion.

Les bienfaits d’une bonne rigolade

«Rire, c’est bon pour la santé», disait Johann Schneider-Ammann, alors président de la Confédération, en 2016. Il avait raison! La preuve en sept points.

4

Notre pression artérielle diminue Quand nous nous marrons, nos vaisseaux sanguins se dilatent: notre circulation s’améliore et notre pression artérielle diminue. Les gens qui se marrent souvent risquent donc moins de souffrir de problèmes cardiovasculaires.

5

Notre douleur s’atténue

Rire peut être un traitement efficace contre les douleurs, car les endorphines qu’il produit les atténuent. Lorsque nous rigolons, nos muscles se contractent fortement, puis se détendent. S’esclaffer est donc susceptible de soulager les contractions.

Plus on est de plusfous, on rit

6

Nos muscles sont activés

Chaque fois que nous rions, 80 muscles entrent en action dans l’ensemble de notre corps. Ce chiffre est de 17 rien qu’au niveau du visage. Ce qui contribue à notre bien-être.

7

Nos poumons sont renforcés Lorsque nous pouffons, la contraction de notre diaphragme améliore les échanges gazeux dans nos poumons et permet à notre sang d’absorber davantage d’oxygène. De même, le rire peut avoir un effet expectorant et purifiant. Il s’agit donc d’une forme d’entraînement musculaire pour nos poumons. En bref, cela vaut la peine de se fendre régulièrement la poire.

Texte: Nina Huber

Apprenez-en davantage sur les effets positifs du rire sur iMpuls:

Mots fléchés À gagner,

des bons d’achat Migros!

Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun.

Calamité qui s'abat sur un peuple Sigle d'une organisation économique européenne

Premier ministre anglais de 1940-1945

Commune sur la rive du lac de Bienne

Phénomène perturbant la transmission

A quitté l'enfance

Peu Le commerce du coin

Gâteau léger

Fruit du piment doux

Nombre représenté par le préfixe giga

Partie de vêtement

Science de la navigation aérienne

Amusant, comique

Temple rupestre égyptien

Époux de Caroline Bonaparte

Grande chambre d'un internat

Ville des Pays-Bas, dans la Drenthe

Parcelles appartenant à une exploitation

Démonstratif pluriel

Exprime un geste rapide

Objet destiné aux bouquets

Une alternative au mariage

Représentation simplifiée d'un objet

Appareil électrique séchant les cheveux

Port d'Ukraine, sur la mer Noire

Alliage de fer et de carbone

Petit discours de circonstance

Chef-lieu de la Lozère

Fleuve de l'Afrique du NordOuest

Petite maison des paysans russes

Quartier du centre de Londres

Événement dû aux circonstances imprévues

Île en face de la pointe du Raz

Homme qui a des cheveux noirs

Populations de l'Asie du Sud-Est

Titre interbancaire de paiement

Barre à franchir au saut à la perche

Poème lyrique en strophes

Écrivain, „les Mystères de Paris“ Qui est à vous

Poutre provisoire en charpente

Déterminé, en ce qui concerne le poids

Automobile décapotable

Endroit où l'on peut passer un ruisseau

Sommes et valeurs en portefeuille

Type de cassette vidéo

Fromage des Vosges

Brut au naturel

Oiseau aux ailes tachetées de bleu

Célèbre skieuse suisse (Michelle)

Unité de vitesse de modulation

Poisson à corps aplati

Qui manifeste de la constance

Tir avec une arme L'art de ne rien faire

Personne riche protégeant les artistes

Ancienne monnaie d'Espagne

Gêne respiratoire temporaire

Plante grimpante à fleurs blanches

Capitulation de

Électrode positive Matière noire que la fumée dépose

rythmés

Diode électroluminescente (sigle) Applau-

Participation: www.migmag.ch/mots-fleches

légalement en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein et âgées de 18 ans révolus. Les collaborateurs de l’organisatrice du concours, ainsi

de

professionnels et commerciaux ne sont pas autorisés à concourir. Les gagnants seront informés par e-mail, et leurs noms et localités seront publiés. Depuis septembre 2023, la participation gratuite aux tirages au sort se fait exclusivement en ligne.

Est-il vrai que je dois aller en maison de repos ?

Des milliers de personnes craignent de devoir quitter leur maison tant aimée parce qu’elles ne se sentent plus en sécurité avec les escaliers. C'est simplement parce qu'elles ne connaissent pas encore Stannah ! Avec le monte-escalier Stannah, vous pouvez monter et descendre confortablement, sans risque de chute. Restez chez vous en toute sécurité !

Livré en 2 jours, installation en une journée *

Pour escaliers droits, courbes, intérieurs et extérieurs

Service client 24/7

Français

T 021 510 76 56 Allemand T 044 512 48 61 Italian T 091 210 71 18

sales@stannah.ch www.stannah.ch

*Valable uniquement pour les monte-escaliers droits. Pour les modèles tournants, veuillez consulter notre équipe de conseillers.

Chaîne de Suisse et de France

Petit sillon sur les coquillages

Quiz

À gagner, 6 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

2 × 100 francs à gagner

Répondez aux questions du quiz.

Reportez les lettres correspondantes dans la grille de solution pour trouver le mot code. www.migmag.ch/quiz

V Quand l’armée suisse a-t-elle supprimé l’usage militaire des pigeons voyageurs ?

Qui jouait le rôle de Jonathan Smith dans la série

« Les Routes du Paradis » ?

A Bruce Willis I Michael Landon D Telly Savalas

Qu’a étudié le conseiller fédéral Ignazio Cassis à l’université de Zurich ?

V la théologie C la philosophie B la médecine

Quelle ville abrite l’« École d’Équitation espagnole » ?

E Vienne F Rome T Barcelone

La croix sur le drapeau national de la Finlande est ... ?

J blanche R bleue V rouge

Combien d’ouvertures a un T-shirt ?

E deux D trois T quatre

Quelle ville donne son nom à une variété d’oranges ?

E Jaffa D Tarocco H Moro

Sudoku

2 × 100 francs à gagner

Remplissez les cases vides avec les chiffres 1 à 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3 × 3. La solution s’affiche dans les cases orange, de gauche à droite. www.migmag.ch/sudoku

La bataille navale

Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires. Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

Maintenant en action

Paroli

2 × 100 francs à gagner

Remplissez la grille avec les dix mots. Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution. www.migmag.ch/paroli

Participer gratuitement en ligne: www.migmag.ch

Date limite de participation: dimanche 26.1.2025, à minuit

Conditions de participation: à la première page des jeux

Solutions/gagnants des éditions précédentes: www.migmag.ch/enigmes

Explorez les trésors authentiques de la Méditerranée

POINTS FORTS

• Les trulli, reflet d’une culture millénaire

• Matera surnommée la « deuxième Bethléem »

• Dégustation de vins régionaux

13 au 20 avril Fr. 1’750.25 mai au 1er juin Fr. 1’995.-

31 août au 7 septembre Fr. 1’750.5 au 12 octobre Fr. 1’750.-

PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE 7 JOURS CORSE - FRANCE

LES SPLENDEURS DE LA CORSE

ITALIE MÉRIDIONALE

LES POUILLES

Le «talon» de la botte italienne, terre de couleurs et de saveurs

Partez à la découverte des trésors des Pouilles et du sud de l’Italie !

8 JOURS DÈS 1’395.PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE 7 JOURS SARDAIGNE - ITALIE DÈS 1’395.-

Contrastes et générosité, les maîtres-mots de l’Île de Beauté

Découvrez la Corse dans toute sa splendeur entre citadelles perchées, plages sublimes et paysages sauvages. De la majestueuse Bonifacio à la vibrante Ajaccio, explorez des sites incontournables comme les Calanches de granit rouge et les villages pittoresques de la Balagne. Terminez par le charme authentique du Cap Corse et une croisière de nuit inoubliable. Hôtel 3* sur tout le circuit, demi-pension

POINTS FORTS

• Bonifacio, la perle de l’île corse

• Ajaccio, typiquement méditerranéenne

• Les Calanches, un trésor haut en couleur

16 au 22 avril Fr. 1’395.12 au 18 mai Fr. 1’495.13 au 19 juin Fr. 1’550.10 au 16 septembre Fr. 1’550.-

24 au 30 septembre Fr. 1’550.8 au 14 octobre Fr. 1’550.20 au 26 octobre Fr. 1’395.-

Explorez les trulli d’Alberobello, la cité millénaire de Polignano a Mare et Lecce nommée la « Florence baroque ». De Matera, cité troglodyte, à la vallée des Trulli et ses vins locaux, jusqu’aux plages de Termoli, ce voyage mêle culture, charme et détente. Hôtel 3* et 4*, demi-pension

TOUR DE SARDAIGNE

Un petit coin de paradis au cœur de la Méditerranée

Partez pour une aventure inoubliable en Sardaigne où histoire, nature et culture se mêlent harmonieusement. Explorez Alghero, Cagliari et la mythique Costa Smeralda avec ses villages pittoresques et ses plages de rêve. Terminez par une croisière aux îles Maddalena, véritable paradis préservé, pour un voyage entre découvertes authentiques et paysages époustouflants. Hôtel 4*, demi-pension

POINTS FORTS

• Ambiance typique sarde au marché de San Benedetto de Cagliari

• Un moment de partage convivial avec les bergers

• L’île paradisiaque de La Maddelena

20 au 26 avril Fr. 1’395.9 au 15 mai Fr. 1’450.28 mai au 3 juin Fr. 1’495.15 au 21 juin Fr. 1’495.-

Lieux de départ au plus près de chez vous, depuis les cantons de GE, FR, NE, VD et VS

prestations incluses

Voyage en car 4* tout confort

Le coup de fendant du patron

Boissons gratuites à bord du car

Accompagnatrice Buchard

8 au 14 septembre Fr. 1’495.24 au 30 septembre Fr. 1’495.8 au 14 octobre Fr. 1’495.19 au 25 octobre Fr. 1’395.-

Viande hachée de bœuf Migros Bio les 100 g Fr. 2.–

Une recette, cinq ingrédients

Oignons le kg Fr. 1.60

Menthe poivrée Migros Bio sachet de 20 g Fr. 2.10

Concombre–.80

Yogourt nature

M-Budget

500 g Fr. –.85

Salade de concombre à la viande hachée

Goût, fraîcheur, originalité

À vos tabliers

Couper 2 concombres non épluchés en longues et fines lanières. Partager 1 oignon en quatre et l’émincer finement à la mandoline directement sur le concombre. Ajouter 1 bouquet de menthe grossièrement effeuillée. Pour la sauce, mélanger 6 cs d’huile de tournesol à 2 cs de yogourt nature, saler et poivrer. Verser sur la salade, mélanger. Saisir 300 g de viande hachée dans un peu d’huile, saler et poivrer. Dresser sur la salade. Plus de recettes avec de la viande hachée sur migusto.ch

Hits de la semaine

21. 1 – 27. 1. 2025

9.95 au lieu de 16.90

Filets de saumon sans peau M-Classic, ASC d’élevage, Norvège, 380 g, en libre-service, (100 g =2.62) 41%

Toutes les farines (excepté Alnatura et Demeter), p. ex. farine fleur M-Classic, IP-SUISSE, 1 kg, 1.47 au lieu de 2.10, (100 g = 0.15) 30%

30%

2.50 au lieu de 3.60

Clémentines Migros Bio Espagne/Italie, le filet de 1 kg, valable du 23.1 au 26.1.2025

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

à partir de 2 articles 25%

Tous les compléments alimentaires (excepté Sanactiv), p. ex. Magnésium Actilife, 20 comprimés effervescents, 4.46 au lieu de 5.95, (1 pce = 0.22)

3.25 au lieu de 5.–

Filet d’agneau M-Classic en emballage spécial, les 100 g 35%

10.95 au lieu de 21.90

Émincé de poitrine de poulet M-Classic produit surgelé, 2 x 500 g, (100 g = 1.10)

40%

2.95 au lieu de 4.95

Oranges sanguines Italie, le filet de 2 kg, (1 kg = 1.48)

Valable jeudi – dimanche imbattables semaine! Les de fin de

lot de 5 33%

30% 7.95 au lieu de 12.–

Saucisses de Vienne M-Classic Suisse, 5 x 4 pièces, 5 x 200 g, (100 g = 0.80), valable du 23.1 au 26.1.2025

Tous les cafés en grains en paquet de 1 kg p. ex. café Boncampo en grains, 9.07 au lieu de 12.95, valable du 23.1 au 26.1.2025