Migros-Magazin-09-2025-f-AA

Edition Aar, Poste CH SA, JJA 1953 Response Zentral

Migros Magazine # 09 | migros.ch/magazine | 24 février 2025

Quand le vide s’installe

Photo: Gabi Vogt

Comment gérer le tourbillon d’émotions lorsque les enfants déploient leurs ailes et quittent le nid → Page 14 Des cultures aux rayons: acheteuse, tout un métier

Le ketchup, moins basique qu’il n’y paraît

Peaux sensibles demandent soins appropriés

→ Page 22

→ Page 24

→ Page 38

Veuillez annoncer le changement d’adresse à la poste s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél. 058 565 84 01, E-mail: genossenschaftsregister@migrosaare.ch Publicité

Des prix planchers pour tous dans le Migros Magazine

Fais confiance au n°1* en douceur et résistance

lot de 36

40% 7.80

36 x 9 mouchoirs

au lieu de 13.05

lot de 56

40% 9.70

Tempo soft & sensitive

Tempo Classic 56 x 10 mouchoirs

au lieu de 16.24

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 25.2 au 10.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

* Résultat d’une enquête représentative auprès de 300 participants en Suisse, 4/2024.

%

20–30%

sur l’assortiment chambre à coucher* valable du 25.2 au 17.3.2025

55.95

au lieu de 69.95 (20%) housse de couette en percale KNUT

599.20 au lieu de 749.– (20%)

lit FRANCA

* Par exemple: 20% table de chevet VINCENTE CHF 159.20 au lieu de CHF 199.–, 30% armoire MODUL CHF 332.50 au lieu de CHF 475.–. Valable du 25.2 au 17.3.2025 dans tous les magasins micasa et dans la boutique en ligne. Valable pour les matelas, sommiers, lits, tables de chevet, armoires ainsi que les couettes, oreillers, parures de lit, draps-housses et molletons (excepté les articles bénéficiant déjà d’une réduction, les assortiments RELOVED et pour enfant ainsi que les collections Limited Edition). Non cumulable avec d’autres actions ou réductions. La réduction s’applique uniquement aux nouvelles commandes. Jusqu’à épuisement du stock.

Des tacos au quotidien 30% 1.25 au lieu de 1.80

à partir de 2 articles

20%

Tout l’assortiment Pancho Villa p. ex. tortillas Flour, 8 pièces, 326 g, 3.64 au lieu de 4.55, (100 g = 1.12)

Viande hachée de bœuf M-Classic UE, les 100 g, en libre-service

à partir de 2 articles

3.80

20% Mélange de fromage râpé cheddar Tex Mex, M-Classic 250 g, (100 g = 1.52)

M-Budget et les articles bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 25.2 au 3.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

Avocats la pièce, 1.– au lieu de 1.25

4.90

Cape Herb & Spice Chili Chipotle 80 g, (100 g = 6.13)

Publicité

SOMMAIRE

5

Migros Magazine

24 février 2025

Diversité de Philadelphia en action

7 8

Éditorial Cette semaine

Actuel Produits Migros

12 Les équivalents de grandes marques à prix avantageux.

Nid vide

14 Quand les enfants prennent leur envol et quittent le domicile familial.

Pratique Investir son argent

19 Répartir les risques lorsque l’on achète des actions.

à partir de 2 articles

20%

Saveurs

Philadelphia

Production de viande

20 La politique de Migros en matière de bien-être animal.

Par exemple Philadelphia Milka 175g 2.24 au lieu de 2.80 Philadelphia Végétal 3.08 au lieu de 3.85 Disponible dans les grands magasins Migros.

Négociation des prix

22 Une acheteuse de fruits et légumes nous dévoile les coulisses de son métier.

Ketchup

À vos coques Viande, poisson, légumes ou fromage: pour garnir vos tacos, laissez-vous inspirer.

Page 28

24 Si on l’utilisait de manière plus créative que juste pour accompagner les frites?

Votre région Votre coopérative

Sema Migrosine

lot de 2

20%

25. 2 –

Philadelphia

30% 3.90

Par exemple Philadelphia Nature 2x200g 4.40 au lieu de 5.50

au lieu de 5.60

30%

Tout l’ass de prod ortiment uits Farm er’s

30% 1.25

Filet mignon de porc IP-SUISSE

les 100 g, en libre-service

produits Best surg IP-SU ISSE elés, p. , 800 g, ex. épinards (100 g hachés 2.73 au = 0.34 lieu de ) 3.90,

au lieu

à partir

de 1.80

de 2 articl es

sico, 1

litre, 12.9

au lieu

de 2.50

Courget

Italie/Esp

s.

de 18.50

Ou abonnez-vous sur WhatsApp: tes

agne,

le kg

Retrouvez nos actions dans le supplément encarté.

40%

5 au lieu

les offre

30% 1.75

Viande de bœu hachée f M-Class ic

30%

Bien vivre

Pour en profiter

UE, les 100 g, en libre -service

Tout l’ass d’huiles ortiment d’olive Monini Clas

p. ex.

Les articl es M-Bu Offres valables dget et ceux béné du 25.2 au 3.3.2 ficiant déjà 025, jusqu d’une réduc tion sont ’à épuis exclus ement de toute du stock s .

Photo: Migusto

Les articles bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 25.2. au 3.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

3. 3. 20 25

Notre recommandation de la semaine:

33 L’actualité Migros près de chez vous.

Moucho

irs

en pap Clas sic ier Tem ou po, FSC en emba Soft & Sens ® itive, llages 56 x 10 spéciaux, pièces, 9.70 au p. ex. Clas sic, lieu de 16.24

Peaux sensibles

38 Les produits adaptés et les bons gestes pour en prendre soin.

Initiative diversité

41 Vingt-cinq projets pour une Suisse unie sont en finale.

Votez pour les départager.

43 Jeux 47 Bouquet final

Il ne faut rien de plus

lot de 4

15% Tous Yogourtpurs Emmi par example Framboise, 4 × 150 g 3.90 au lieu de 4.60 Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 25.2 au 3.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

Une protection incroyable Reconsidère ta protection.

Convaincs-toi de Tena.

RA

G R ANCE

0

AN

S

F

à partir de 2 pièces

%

D DY

ES

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 25.2. au 10.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

20% Tous les produits Tena p.ex. Tena Discreet Extra, 10 pièces 4.64 au lieu de 5.80

ÉDITORIAL

7

Impressum MIGROS MAGAZINE Construire, Hebdomadaire du capital à but social, publication de la ­Fédération des coopératives Migros (FCM) ONLINE: migros.ch/magazine.ch ADRESSE: Limmatstrasse 152, Case postale 1766, 8031 Zurich, TÉLÉPHONE: 0800 840 848 CONTACT: www.migmag.ch/lecteurs ÉDITEUR: FCM RÉDACTION EN CHEF: Steve Gaspoz TIRAGE: contrôlé 431 754 exemplaires (REMP 2024) LECTEURS: 633 000 (REMP, MACH Basic 2024-2) ABONNEMENTS: www.migmag.ch/ abonnement TÉLÉPHONE: 058 577 13 13*

Impressum détaillé sur www.migmag.ch/impressum M-INFOLINE:

Tél. 0800 840 848 CUMULUS-INFOLINE:

Tél. 0848 850 848*

Photo: Studio photo Migros; Source: Office fédéral de la statistique

* 8 cts./min. depuis le réseau fixe suisse.

Chère lectrice, cher lecteur, Lorsque les enfants prennent leur envol et quittent le nid familial, c’est une période douce-amère pour les parents. Soudain, la maison devient une scène vide sur laquelle de petits acteurs ont jadis joué leurs meilleurs rôles. Le quotidien tel qu’on l’a connu et apprécié durant deux décennies se trouve totalement bouleversé.

Notre auteure Steffi Hidber et son mari vivent actuellement ce moment. Leur fille aînée, Mia, a emménagé dans une colocation à l’âge de 22 ans et sa chambre a été transformée en bureau. Certes, le nid n’est pas encore tout à fait vide puisque leur fille cadette vit toujours à la maison, mais Steffi Hidber se demande comment définir sa famille aujourd’hui alors que l’un de ses membres a déménagé. Elle tente d’y répondre dès la page 14 et donne quelques conseils aux pères et aux mères qui s’apprêtent à devenir des empty nesters.

Sabine Eva Wittwer Rédactrice en chef

À pro

pos

du d ép ar de s t enfa n ts

Qui quitte le nid en premier?

Les filles quittent le domicile familial nettement plus tôt que les garçons.

Quand cela se produit-il?

En Suisse, la plupart des jeunes quittent la maison parentale entre 20 et 30 ans. À 22 ans, la moitié d’entre eux ont déjà déménagé.

Quelle distance parcourent-ils?

Près des deux tiers des enfants vivent à moins d’une heure de la maison familiale.

90% d’entre eux ont un contact quotidien ou au moins une fois par semaine avec leurs parents.

8

l i té a u t L’ac ros Mig

CETTE SEMAINE

Préparer son propre

chocolat à casser Fabriquer des plaques de chocolat est plus simple qu’il n’y paraît. Ce qu’il vous faut surtout, c’est beaucoup de chocolat. Ça tombe bien, il est en promotion pour notre anniversaire!

1

Casser six tablettes de chocolat en petits morceaux et faites-en fondre quatre au bain-marie.

Retirez du feu, ajoutez les deux tablettes restantes et remuez jusqu’à ce que tout soit fondu.

3

2

Versez le chocolat fondu au centre d’une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé et répartissez-le aussi uniformément que possible en secouant vigoureusement la plaque.

Saupoudrez les garnitures que vous avez choisies sur la surface, comme des noix grillées ou des baies lyophilisées. Laissez durcir dans un endroit frais, puis cassez des morceaux à la main.

Moment gourmand

Salade de couscous à la grenade

Sur la liste

50%

Vers la recette Migusto:

Tablette de chocolat au lait ou noisettes

Amandes allumettes M-Classic

en pack de 12 Fr. 14.70 au lieu de Fr. 29.40

200 g Fr. 3.80

Feuilles de papier sulfurisé Migros Kitchen & Co. N°31 42 × 33 cm, 24 pièces Fr. 2.30

Action anniversaire: pour ses 100 ans, Migros propose des actions spéciales – cette semaine, le chocolat au lait extra-fin ou aux noisettes est à moitié prix.

CETTE SEMAINE

9

Grenade la pièce Prix du jour

F l as h -

b ac

k 1948

Nouvelle liberté dans les magasins Il y a 77 ans, Migros tentait une expérience très remarquée à la Seidengasse, à Zurich. Les clients n’avaient plus à patienter devant un comptoir pour être servis, mais pouvaient prendre les produits souhaités directement dans les rayons. À l’époque, la presse s’est moquée de ce premier commerce en libre-service de Suisse, prédisant qu’il deviendrait un paradis pour les voleurs. Pourtant, le magasin a réalisé un chiffre d’affaires record. Dix ans plus tard, 95% des magasins Migros avaient adopté le concept du libre-service.

Photos: Migusto (2), Getty Images, Adobe Stock

Courir à la maison Tourner autour de la table de la cuisine, passer devant la chambre pour revenir au salon, le jogging à domicile a ses limites. Heureusement, il y a les tapis de course!

Ces appareils gagnent en popularité. En 2024, la boutique en ligne Galaxus en a vendu 85% de plus qu’en 2023. Et la tendance se poursuit: en janvier, les ventes ont grimpé de 64% par rapport au mois précédent.

Les tapis de course les plus populaires sont à retrouver ici:

Le grand circuit Normandie & Bretagne

MAX

Des paysages de collines romantiques aux rivages sauvages de l’Atlantique!

Saint-Malo

Hébergement en hôtels 4 étoiles Demi-pension incluse

9 jours, ion incluse, dès ns -pe mi de

Bruit de la mer & Calvados

.ch, eau voyage car-tours Au cours de ce nouv s la prè ps de découvrir de nous prenons le tem de et la le de la Normandie beauté incomparab romancez par admirer les Bretagne. Commen andie, llonnés de la Norm tiques paysages va ation rent jadis leur inspir où les peintres puisè r allér comme une odeu et où flotte dans l’ai suite Nous rejoignons en chante de Calvados. dans la ur une immersion le bord de mer po maBretagne, où des for beauté brute de la ux tes rencontrent les ea tions rocheuses abrup naistlantique, donnant tumultueuses de l’A t en onie de paysages tou sance à une symph contrastes.

Cap Fréhel

Pointe du Raz

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 8 nuits en hôtels 4 étoiles ✓ 8 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 8 x repas du soir à l’hôtel ✓ Visite guidée de Rouen Arromanches

HonDeau- fleur ville

✓ Visite d’une distillerie de Calvados, avec dégustation

Rouen

Caen SaintNormandi e Cap Fréhel Malo Cancale Mont-Saint-Michel Chartres Le Tronchet Quimper Bretagne

✓ Excursion d’un jour «Côte du débarquement» ✓ Excursion d’un jour «Saint-Malo» ✓ Entrée au Mont-Saint-Michel

Vannes

Honfleur

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’à Rouen Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Rouen, où nous sommes attendus pour le repas du soir.

2e jour – Honfleur, Calvados & Deauville Après le petit déjeuner, début de notre visite guidée de Rouen. Nous rejoignons ensuite la paisible bourgade d’Honfleur, au bord de la Manche. La région est connue pour son Calvados que nous dégustons en route vers la station balnéaire de Deauville. La longue promenade du bord de mer et le charme de Deauville vous plairont à coup sûr! Repas du soir et nuit à Rouen.

3e jour – Caen & Arromanches Aujourd’hui, nous vous emmenons à la découverte de la jolie ville de Caen. L’aprèsmidi, nous continuons jusqu’à la célèbre plage du débarquement d’Arromanches. Le 6 juin 1944, les soldats britanniques débarquèrent à Gold Beach et s’emparèrent d’Arromanches. Nous rejoignons enfin la Bretagne, où nous nous installons à notre hôtel du Tronchet.

le

en chambre doub

Offre spéciale 48

La Manche

Brest

Fr. 2099.-

Locmariaquer

4e jour – Saint-Malo Forte d’un riche passé, Saint-Malo est la ville la plus visitée de Bretagne. Bordée sur trois côtés par la mer, la cité corsaire possède une très belle vieille ville fortifiée et il est possible de se balader sur les remparts. Nuit au Tronchet.

5e jour – Mont-Saint-Michel & dégustation d’huîtres Un panorama inoubliable sur la baie, la mer et le Mont-Saint-Michel nous attend aujourd’hui. La baie du Mont-Saint-Michel connaît les plus fortes marées d’Europe et, depuis quelques années, la colline coiffée de la prestigieuse abbatiale redevient régulièrement une île. L’après-midi, nous poursuivons notre excursion vers Cancale, où vous pourrez déguster des huîtres. Nuit au Tronchet.

6e jour – Cap Fréhel & Brest Au fil de la très renommée Côte d’Émeraude, section de 40 km du littoral nord de la Bretagne, nous admirons une mer de couleur vert émeraude. Notre première destination est le Cap Fréhel, avec ses falaises spectaculaires et sa forteresse historique, avant que nous ne poursuivions jusqu’à Brest. Repas du soir et nuit à l’hôtel.

Places limitées ! Réservez illico & profitez !

7e jour – Pointe du Raz – Quimper – Vannes Le célèbre promontoire de la Pointe du Raz est un chef-d’oeuvre de la nature. Nous découvrons ensuite la perle des villes bretonnes, Quimper, et traversons la région sauvage et authentique de la Cornouaille avant de rejoindre Vannes, où se trouve notre hôtel.

✓ Entrée et visite du musée de l’huître, avec dégustation de 3 huîtres ✓ Excursion d’un jour «Cap Fréhel» ✓ Excursion d’un jour «Côte Atlantique sauvage» ✓ Entrée aux mégalithes de Locmariaquer ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

8e jour – Les mégalithes de Locmariaquer Avec la visite du site mégalithique de Locmariaquer, nous remontons le temps jusqu’à la Préhistoire. Le Grand Menhir Brisé est un bloc de granit de plus de 20 m de long, pesant 280 tonnes. C’est la plus grande stèle érigée par l’homme à cette époque. Arrivée en fin de journée à Chartres, où nous passons la nuit.

Choisissez votre date de voyage

9e jour – Retour Voyage pour rentrer en Suisse après le petit déjeuner, la tête et les bagages remplis de magnifiques souvenirs.

en hôtels 4 étoiles Fr. 2099.-

Tél. 0848 00 77 99

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

www.car-tours.ch/fr

7 au 15 juin 2025 26 septembre au 4 octobre 2025

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 599.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

CETTE SEMAINE

é ali t u t L’ac gros Mi

11

Retrouver l’équilibre intérieur Favori du Prix du cinéma suisse Le Moineau dans la cheminée raconte l’histoire de deux sœurs que tout oppose et qui se retrouvent pour un anniversaire dans la maison de leur enfance.

Ce film, réalisé par Ramon Zürcher et produit par son frère Silvan, est nommé six fois au Prix du cinéma suisse, dont la remise aura lieu le 21 mars à Genève.

Il a bénéficié du soutien du Pour-cent culturel Migros.

Les jours s’allongent et notre corps se prépare doucement à l’arrivée du printemps. Pour faciliter cette transition, que diriez-vous d’un cours de pleine conscience à l’École-club Migros?

Pour vous inscrire:

Pour-cent culturel Migros

ezy a s s E

moi!

Le produit

Un savon pour les mains avec une petite touche en plus.

Ses atouts

20×

Photos: Alex Hasskerl, Adobe Stock (2)

Rappel de produit Migros rappelle les Cevapcici véganes V-Love, 240 g. Ce rappel est dû à une étiquette erronée au verso de l’emballage. Le produit contient du soja et du blé, dont la mention est omise sur l’étiquette. Les clients allergiques au soja et au blé sont invités à ne pas consommer le produit en question. Les autres ­personnes ne courent aucun risque.

Les clients en possession d’un des produits concernés peuvent le rapporter dans leur magasin Migros, où son prix de vente leur sera remboursé.

Le savon dégage un parfum épicé et oriental de bois de santal, transformant le lavage des mains en une expérience sensorielle. Il est composé d’ingrédients de haute qualité et naturels tels que la glycérine, l’huile d’olive biologique et l’huile de coco, qui nourrissent la peau et l’hydratent en profondeur.

Sa particularité

l s an t a ois de b s n ic o t v e Sa o sm ural C t a N I am 2 .80 10 0 g

Le charbon actif qu’il contient agit comme un aimant pour la saleté et les impuretés, donnant au savon une couleur gris foncé qui attire le regard.

Fr.

20 × les points Cumulus du 25.2. au 10.3.

12

SAVEURS Marques propres

Le précurseur: l’Eimalzin En 1929, Migros lance sa marque Eimalzin. Le succès est retentissant: cette poudre se pose efficacement en alternative à l’Ovomaltine, que le fondateur de Migros, Gottlieb Duttweiler, trouve en effet trop cher. La ­composition, l’emballage et la qualité d’Eimalzin sont similaires à l’original, et son nom lui-même est le ­résultat d’une germanisation, «Ovo» devenant «Ei» et «Malt», «Malz». Dans ses annonces, Migros ose faire référence à la concurrence en reconnaissant qu’une entreprise bernoise connue (Ovomaltine) est à l’origine de l’introduction de cette préparation à base de malt, mais Migros revendique pour son compte la ­réduction de son prix. L’Eimalzin ne coûte ainsi que Fr. 2.50, contre Fr. 4.20 pour l’Ovomaltine. On aurait aussi pu dire: «Migros ne peut pas faire mieux, mais fait moins cher.»

Et aujourd’hui?

Eimalzin ­boisson au malt

Les deux produits sont toujours aussi bons dilués dans du lait. 400 g d’Ovomaltine coûtent Fr. 7.95 à Migros, la même quantité d’Eimalzin ­revient à Fr. 3.96.

500 g Fr. 4.95

De l’Eimalzin

à l’Energy Drink

1929

Migros propose depuis toujours des produits propres à bas prix, suscitant parfois la grogne des grandes marques en vendant des articles équivalents aux leurs, mais meilleur marché. Coup de projecteur sur quatre d’entre eux.

Texte: Lisa Stutz

1931

Le lancement de Café Zaun en 1931 est une provocation délibérée de la part de Gottlieb Duttweiler: le nom, l’emballage et le slogan du café décaféiné font écho à ceux du Café Hag, alors leader du marché. Le café de Migros, moins cher, est produit par Haco AG, à Gümligen (BE). Duttweiler lance alors une pique au ­patron de Café Hag: «Bien sûr que nous nous attendons à ce que, en tant que grand groupe pugnace, vous nous empoigniez au collet.» Ce n’est qu’en 1937 que Café Hag dépose plainte pour concurrence déloyale. Mais les tribunaux ne condamnent Duttweiler qu’à de faibles amendes ou à une modération du ton de la publicité. On estime que Migros contribue de manière déterminante à une baisse générale du niveau des prix, ce qui, compte tenu de la situation é­ conomique, mérite d’être souligné.

Et aujourd’hui?

Les 200 g de café soluble «Exquisito Decaf Zaun» coûtent Fr. 10.95 à Migros.

La même quantité de Café Hag soluble se vend sur galaxus.ch pour Fr. 16.90.

Photos: Archives FCM

Le provocateur: le Café Zaun

SAVEURS

13

Marques propres

La légendaire: la lessive Ohä En 1931, Migros sort une lessive au nom étrange, Ohä, précisant sur l’emballage sa signification: ohne Hänkel, soit sans Hänkel, une allusion claire au fabricant allemand Henkel. Ce nom vise à montrer que la lessive Ohä ne provient pas de l’entreprise Henkel (que Gottlieb Duttweiler trouve trop chère), mais de Migros. Elle est fabriquée à Bâle, où l’enseigne élabore également d’autres ­produits à base de savon. Comme attendu, le slogan n’est pas du tout du goût de Henkel, qui le fait interdire par la justice. Celui-ci disparaît donc, cependant la lessive reste: en 1980, la production et la gestion sont transférées à Frenkendorf (BL), d’où sortira plus tard la lessive Total.

Et aujourd’hui?

La poudre à laver Persil de Henkel et la Total de Migros remplissent leur mission aussi bien l’une que l’autre. Pour 20 lavages, la «poudre universelle Persil» coûte Fr. 12.95 à ­Migros et la «lessive en poudre Total 1 for all» Fr. 8.86 (prix ajusté proportionnellement).

1931

Total 1 for all Poudre à lessive 36 lavages, 2,16 kg Fr. 15.95

Le best-seller: l’Energy Drink En 2005, Migros fait un carton avec sa boisson énergétique, alternative à Red Bull. La nouvelle boisson au look orange et vert de M-Budget se vend comme des petits pains: en quatre semaines seulement, 600 000 canettes sont écoulées. Pour Migros, qui avait prévu d’en vendre un million sur toute l’année, il est clair que l’objectif est largement dépassé en quelques semaines seulement. Rien d’étonnant à cela: alors qu’il faut débourser Fr. 2.10 par canette de 250 ml de Red Bull, son équivalent à Migros coûte Fr. 1.20.

Et aujourd’hui?

Si elles ont toujours leur effet stimulant, les deux boissons ont vu leur prix baisser: la canette de Red Bull (250 ml) coûte Fr. 1.50 à Migros, celle de M-Budget (250 ml) Fr. –.55.

2005

14

ACTUEL Syndrome du nid vide

Tu te rappelles?

Lors du déménagement, toutes sortes de souvenirs refont surface.

Mon enfant a quitté la maison.

Et maintenant?

Il y a les premiers pas, les premiers «maman» et «papa», et puis il y a ce moment où cet être à qui on a donné la vie part faire la sienne. Notre auteure nous parle de cette séparation qui fut douloureuse pour elle.

Texte: Steffi Hidber

Photos: Gabi Vogt

Je suis assise là, au milieu de cette chambre d’enfant qui désormais n’en est plus une, car ma fille a déménagé. À moi le nouveau ­bureau! Enfin de la place! Qu’est-ce que j’en rêvais après plus de vingt ans de vie à quatre dans cet appartement exigu investi avec un amie alors que je n’étais encore qu’une célibataire insouciante! Mon regard s’attarde sur le mur un peu gribouillé, sur la moquette défraîchie... et là, le silence de son absence me frappe en plein cœur, je craque. Larmes,

ACTUEL

15

Syndrome du nid vide

Hier une chambre d’ado, aujourd’hui un bureau.

Mia en visite chez ses parents: ce qui était autrefois une routine est ­désormais un moment spécial.

joie, tristesse, mes émotions jouent au yoyo.

Je dois me rendre à l’évidence: Mia, mon aînée qui a 22 ans, n’habite plus ici, elle s’est installée dans une colocation. Bien sûr, je me réjouis pour elle, mais j’ai mal...

«On a eu l’appart!», m’a-t-elle annoncé, rayonnante, quelques semaines auparavant.

Et même si cela faisait des mois que nous en discutions, que nous faisions nos calculs pour savoir s’il était financièrement possible qu’elle quitte la maison en plein milieu de ses études de sage-femme, ce fut un choc pour moi.

Inquiétude face aux futures relations

Alors qu’une nouvelle vie commence pour Mia, j’ai l’impression que la mienne se ré­ trécit. Le fait que ma cadette, Lily, soit dans la pièce d’à côté, plongée dans son glorieux chaos, ne me réconforte que peu. À 20 ans, sur le point de décrocher sa maturité, elle souhaite prendre une année sabbatique avant d’entamer éventuellement des études supérieures. Elle quittera elle aussi notre foyer un jour. Et là, le nid sera vraiment vide. Qu’adviendra-t-il de mes relations avec mes filles, de notre dynamique familiale, si nous ne vivons plus sous le même toit?

Pourtant, j’étais précisément ce genre de mère qui proclamait, souvent assez fort pour que mes filles l’entendent, que les ­enfants devaient quitter la maison «au plus tard à 20 ans». «Ils sont adultes à cet âge-là», disais-je en rangeant le fouillis de vestes qui squattait le vestibule. Pour ma part, j’avais

«Le silence de son absence m’a frappée en plein cœur» Steffi Hidber, auteure

e­ mménagé dans mon propre appartement sitôt mon apprentissage terminé, cela avant même d’avoir 18 ans. Mon Dieu, j’avais quatre ans de moins que Mia aujourd’hui!

Ma mère a-t-elle versé une petite larme ou deux à ce moment-là? Même si nos relations sont au beau fixe, j’en doute fortement et je l’appelle séance tenante. «Ça ne nous a pas du tout chamboulés, confirme-t-elle.

C’était normal à l’époque de quitter le nid dès que l’on gagnait sa vie.»

Comme un deuil

Essayant de comprendre d’où vient ma réaction à l’annonce du déménagement de Mia, je me plonge dans le guide The Empty Nest, de Celia Dodd. Cet ouvrage traite des hauts et des bas qu’entraîne le départ d’un enfant. J’apprends à considérer cette période comme un processus de deuil. Le livre m’apporte à la fois du réconfort et de nombreuses solutions, y compris pour des problèmes auxquels je n’avais même pas songé. Est-ce que ma relation avec mon mari Nik va en pâtir? Allons-nous rester silencieux l’un en face de l’autre lors de nos dîners en ­tête-à-tête? Devons-nous repenser toute notre vie de couple?

Heureusement, nous avons encore une excuse avant de devoir trouver un nouveau loisir commun: cette «excuse» s’appelle Lily, et elle est en train de préparer des nouilles ramen en plein après-midi.

Suite en page 17

20x

20x

20x

ENCHANTE TOUT LE MONDE. En solo ou en groupe.

Torino est en vente à votre Migros

ACTUEL

17

Syndrome du nid vide

Conseils lors du départ des enfants qui mène sa propre vie. Cependant, il est plus judicieux de se demander si ce ne serait pas le moment idéal pour reprendre le piano, changer de travail ou même déménager. Le départ d’un enfant ouvre aussi la porte à de nouvelles opportunités. Envisager cette transition comme une chance de renouveau facilite l’acceptation du changement.

1 Exprimer ses attentes

Avant que l’enfant ne quitte le nid, discutez ensemble de la nouvelle dynamique de votre relation. Quelles sont les attentes de chacun concernant la fréquence des visites ou des appels? Peut-être pourriez-vous instaurer un dîner familial tous les dimanches soir.

Les attentes peuvent aussi concerner la chambre laissée vacante: restera-t-elle un «pied-à-terre» meublé pour d’éventuelles visites ou sera-t-elle réaménagée? Une bonne communication peut apaiser les ­malentendus et dissiper les inquiétudes.

3 Assurer un coaching

À quelle fréquence faut-il laver les draps?

Quelle quantité de viande hachée faut-il pour préparer une sauce bolognaise pour 4 personnes? La plupart des jeunes adultes ne sont pas encore experts en ces questions pratiques et continueront à solliciter leurs parents, même à distance. Ces échanges ­réguliers par messages ou par téléphone créent des liens. N’hésitez pas à dire à votre enfant qu’il peut vous contacter à tout moment pour la moindre question domestique.

2 Faire des projets plutôt que de ressasser le passé

On a tout à fait le droit de se replonger dans des vidéos du temps de l’école enfantine lorsque le sentiment de manque se manifeste et que l’on se demande comment ce petit bout de chou est si vite devenu une personne

Loin de la maison, mais pas du cœur!

Publicité

Maintenant en action.

lot de 6

33 30% % Sur tous les Rivella p.�ex. Rivella Rouge 6��1,5�L PET 9.95 au lieu de 14.95

a nt !

Les articles bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 25.2 au 3.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

i nt e n a m z e t i f o Pr

Le mini-yogourt à boire réduisant le cholestérol

lot de 12

20% Tous les produits Emmi Benecol par example Benecol Fraise, 12 × 65 ml, 9.20 au lieu de 11.50 Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 25.2 au 3.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

MAINTENANT

1REMBOURSÉ CHF Remboursé via

Achetez maintenant un produit Fol Epi Classic 150g porteur d’un sticker et recevez 1 CHF via TWINT.

Fol Epi est en vente à votre Migros

PRATIQUE

19

Finances

faut, au minimum, pour assurer une diversification suffisante. À titre indicatif, on peut se fonder sur un nombre de 20 à 25 titres.

Mais plus que le nombre d’actions dans un portefeuille, c’est leur répartition entre les secteurs et les régions qui compte, car elle permet de réduire la dépendance entre les titres et, partant, les fluctuations de valeur.

Orientation sur le long terme

Question

Je souhaite acheter des actions.

Cinq actions différentes suffisentelles pour répartir le risque?

Réponse

Barbara Russo

Illustration: Getty Images

Conseillère Banque Migros Experte en thèmes d’investissement

Malheureusement non, mais l’idée de base est juste. En investissant l’argent dans des actions de différents secteurs et régions, vous répartissez les risques: les pertes subies par une action peuvent être compensées grâce aux gains réalisés par d’autres titres. Par contre, si vous n’investissez que dans une seule action, vous dépendez de la performance de l’entreprise concernée.

En cas de faillite, l’argent placé est perdu.

Cinq actions différentes répartissent un peu le risque, mais pas assez pour protéger suffisamment le portefeuille contre les pertes de cours survenant à la suite de replis économiques, de scandales d’entreprises, de conflits commerciaux ou d’innovations technologiques, par exemple.

Les crises mondiales, en particulier, ­affectent plusieurs secteurs et régions.

Il est impossible de dire de manière générale combien d’actions individuelles il

Parallèlement, les investisseurs devraient compléter leur portefeuille par d’autres classes d’actifs, par exemple des obligations ou des placements alternatifs tels que l’immobilier ou l’or. Le mix optimal dépend de la propension au risque. En règle générale, plus la part d’actions est élevée, plus le risque de fluctuations de valeur d’un portefeuille est important.

Quiconque souhaite investir dans des actions individuelles devrait être disposé à s’informer de l’évolution des marchés. En outre, une certaine patience est nécessaire pour ne pas réagir impulsivement aux fluctuations à court terme du marché. Il s’agit plutôt de prendre des décisions réfléchies, axées sur des objectifs à long terme.

Les nouveaux venus en Bourse ont avantage à investir en actions par l’intermédiaire d’un fonds géré activement, par exemple par le biais d’un fonds stratégique de la Banque Migros. La gestion du fonds est assurée par des spécialistes, qui adaptent en permanence le fonds en fonction de l’évolution du marché. L’argent est investi dans des catégories de placement telles que les actions, les obligations ou l’immobilier, selon la propension au risque. Il en résulte une répartition des risques plus large que si l’investissement est réalisé en actions ­individuelles.

Les fonds indiciels négociés en Bourse (ETF) conviennent également en tant que placement. Ils répliquent un certain indice boursier, par exemple le MSCI World. ­Celui-ci englobe des actions de quelque 1600 entreprises de 23 pays industrialisés et garantit donc également une large répartition des risques.

Convenir d’un conseil vidéo Bénéficiez d’un conseil personnalisé! banquemigros.ch/conseil-video

Publicité pour un service financier selon la LSFin.

20

SAVEURS Bien-être animal

Près de 100% de la viande de porc proposée par Migros provient de Suisse.

Les actions de Migros en faveur du bien-être animal Production de viande et bien-être animal ne sont pas incompatibles. En tant que détaillant, Migros fait appliquer des normes strictes pour garantir une production durable et respectueuse des animaux.

Texte: Jörg Marquardt

En Suisse, la viande figure régulièrement au menu d’une majorité de la population.

Il est donc important pour Migros, pour des raisons éthiques, de veiller à ce que le bien-être des animaux soit au centre de sa production. Elle s’efforce de faire respecter des normes aussi ambitieuses que possible pour tous les animaux. Avec succès: elle a obtenu le meilleur résultat de Suisse pour le commerce de détail dans le Business Benchmark on Farm Animal Welfare, qui classe les leaders de l’agroalimentaire en fonction de leurs politiques et de leurs pratiques en matière de bien-être des animaux d’élevage.

SAVEURS

21

Bien-être animal

Priorité à l’origine suisse

nationaux, car ces morceaux de choix ne sont pas disponibles en quantité suffisante dans le pays. Les produits d’importation saisonniers (comme les dindes à Noël), pour lesquels la demande varie fortement, constituent également un défi.

Le plus grand levier d’action pour le bienêtre animal réside dans le renforcement de l’agriculture nationale. En comparaison d’autres pays, la législation suisse impose des normes nettement plus strictes pour l’élevage des animaux de rente. Migros exploite pleinement ce levier: la très grande majorité de l’assortiment de viande fraîche provient de Suisse, à près de 100% pour le porc et le veau, à plus de 90% pour le bœuf et à plus de 80% pour le poulet.

Des partenariats pour un bien-être animal accru

Photos: IP-SUISSE, Christoph Riebli

Environ 70% des animaux suisses transformés pour Migros sont élevés selon les standards de labels de qualité qui dépassent les exigences légales, à l’instar d’IP-Suisse et de Bio Suisse.

IP-Suisse, symbolisé par sa coccinelle et avec lequel Migros collabore depuis plus de vingt ans, est gage de denrées alimentaires produites en Suisse dans le respect de l’environnement et des animaux. Les bêtes élevées selon la norme IP-Suisse peuvent évoluer en plein air, dans les pâturages ou dans des espaces extérieurs accessibles en permanence. Elles disposent globalement de plus de surface et d’une aire de repos recouverte de paille dans l’étable.

Migros commercialise de la viande de bœuf suisse sous le label Bœuf de pâturage bio, allant au-delà des directives de Bio Suisse. Les animaux ont un accès permanent à l’extérieur toute l’année et passent au moins huit heures par jour au pâturage en été si les conditions météorologiques le permettent.

Limites de la production indigène

Migros achète autant de viande que possible en Suisse. Toutefois, lorsque la demande dépasse l’offre nationale, elle se tourne vers l’importation. C’est le cas, par exemple, de la viande de poulet ou de lapin.

Pour les morceaux nobles de bœuf (filet, entrecôte, rumsteak) et d’agneau (filet, racks), Migros est également tributaire de la collaboration avec des partenaires inter-

Des importations qui respectent aussi le bien-être animal

Selon les normes IP-Suisse, les bêtes peuvent évoluer en plein air en permanence.

M-Check Achats durables en toute simplicité À quel point notre viande est-elle durable? Qu’en est-il des légumes, des fruits ou des textiles? Le M-Check vous aide à comparer les produits. Le principe est simple: plus il y a d’étoiles, plus c’est durable!

Contrairement aux reproches formulés par les associations de protection des animaux, Migros s’engage également pour le bien-être animal en ce qui concerne la viande provenant de l’étranger.

Pour divers produits d’origine animale, Migros a pu faire en sorte que les importations soient elles aussi au moins conformes à la loi suisse en la matière. Une extension à tous les produits n’est cependant pas possible, notamment parce que Migros n’achète que certains morceaux ou qu’elle n’importe de la viande que durant une période limitée. À l’avenir, Migros continuera d’imposer des exigences aux produits importés, en privilégiant autant que possible des normes élevées en matière de bien-être animal.

En réalité, la part de l’importation reste globalement faible, avec une priorité claire donnée à la viande suisse, facilement identifiable par la clientèle grâce à la croix suisse figurant sur l’emballage.

Transparence avec M-Check

Pour garantir une information transparente aux clients, Migros indique le niveau de bien-être animal sur tous ses produits d’origine animale grâce au M-Check. L’évaluation est réalisée par la Haute École des sciences agronomiques, forestières et alimentaires (HAFL). Plus il y a d’étoiles au M-Check, plus le bien-être animal est élevé. Cela ­s’applique aussi à la viande importée. Ce système de notation offre une bonne orientation à ceux qui attachent de l’importance à la question lors de leurs achats.

22

SAVEURS Fruits et légumes

Le travail de Michelle Schmid ne se déroule pas uniquement derrière un bureau.

Négocier

c’est sa spécialité Proposer agrumes, tomates, carottes et oignons au meilleur prix à la clientèle de Migros est la mission principale de Michelle Schmid, mais son rôle d’acheteuse de fruits et légumes ne se limite pas aux négociations.

Texte: Dinah Leuenberger

Photo: Lucas Ziegler

Lorsque Michelle Schmid se rend au marché durant son temps libre, elle négocie les prix, mais cela n’a pas toujours été le cas. La jeune femme de 29 ans a pris cette habitude depuis qu’elle exerce en tant qu’acheteuse de fruits et légumes à Migros. Alors que les prix des poêles, des pâtes ou des yogourts restent parfois inchangés durant des mois, ceux des fruits et légumes évoluent en permanence.

Tantôt une inondation à Valence dévaste un entrepôt d’oranges, tantôt une nouvelle maladie touche les tomates en Sicile. Chaque

SAVEURS

23

Fruits et légumes

Sur le terrain, l’acheteuse examine de près les fruits et les légumes.

semaine apporte son lot de surprises à Michelle Schmid.

Son portefeuille comprend tous les agrumes, les tomates importées, les carottes ainsi que les oignons, ce qui représente une soixantaine de fournisseurs différents.

Les agrumes et les tomates viennent principalement d’Italie et d’Espagne; les carottes et les oignons de Suisse. Après avoir fait le point sur la situation du marché le lundi, l’acheteuse entre dans le vif du sujet le mardi et le mercredi. Chaque fournisseur lui propose un prix pour sa marchandise que Michelle Schmid compare avec le montant qu’elle est disposée à payer. L’objectif étant toujours d’obtenir le meilleur prix possible pour la clientèle de Migros. Elle téléphone ensuite à chacun de ses fournisseurs afin de discuter et de fixer un prix d’achat pour chaque article. Cette étape doit être terminée au plus tard le mercredi à 11 h.

Michelle Schmid négocie en anglais, en français, en allemand ou en italien, en fonction de l’origine de ses interlocuteurs: «Dans certaines cultures, la négociation est une étape attendue. Si j’acceptais juste le prix proposé, les fournisseurs seraient déçus.» Les interactions directes avec des personnes et des cultures variées sont ce qu’elle apprécie dans son métier et c’est aussi pour cette raison qu’elle a étudié le management international.

Photo: DR

Entretien des relations en Sicile

La grande majorité des producteurs travaillent avec Migros depuis de nombreuses années. «Cette collaboration de longue durée renforce naturellement les liens et permet de se mettre plus facilement d’accord sur un prix», explique la spécialiste.

Des contacts téléphoniques ne sont cependant pas suffisants: chaque année, Michelle Schmid rend visite à quelques fournisseurs.

En janvier, elle a ainsi fait le déplacement en Sicile. «Cela permet de parler d’autre chose que du prix», indique-t-elle. Ces visites sont

«Dans certaines cultures, la négociation est une étape attendue.

Si j’acceptais juste le prix proposé, les fournisseurs seraient déçus»

aussi l’occasion d’en savoir plus sur les tendances. Des fournisseurs testent-ils de nouvelles méthodes de culture ou développent-ils de nouvelles variétés? Michelle Schmid ne nous le révèle pas, mais confie que «nous pourrons apprécier les variétés hybrides, comme les croisements entre l’orange et la mandarine, encore longtemps.»

Les arbres ayant besoin de plusieurs années avant de donner des fruits, l’acheteuse doit penser à long terme. Et tout le monde en profite: les fournisseurs savent que leurs innovations rencontreront un écho favorable et Migros a le temps d’adapter son assortiment.

L’Etna et les oranges sanguines

L’acheteuse revient de chaque voyage riche de nouvelles connaissances et constate que son travail ne peut pas se faire uniquement depuis son bureau à Zurich. Par exemple, si elle savait que la couleur de la chair des oranges sanguines était due aux variations de température de plus de 10 °C entre le jour et la nuit sur une longue période, ce n’est qu’en se rendant en Sicile qu’elle a appris pourquoi la peau des variétés siciliennes prenait aussi une légère teinte rougeâtre.

«Un fournisseur m’a expliqué que c’était à cause des vents froids venant de l’Etna.

Ils renforcent les écarts de température: la partie extérieure de l’orange qui fait face au volcan devient ainsi un peu plus rouge», raconte-t-elle.

L’orange est un fruit que Michelle Schmid aime aussi manger quand elle est à la maison. Elle conserve les agrumes au frais et au sec et préfère les savourer nature. Elle est loin de s’en lasser, au contraire: «Avant, je ne raffolais pas du tout des agrumes. Aujourd’hui, c’est différent.» Une autre chose a changé depuis que Michelle Schmid travaille à Migros: elle met désormais une éternité à faire ses courses puisqu’elle examine minutieusement «ses» fruits.

24

SAVEURS Condiment

! e k i l On

Passez-moi

le ketchup!

Qui n’a jamais prononcé cette phrase devant une barquette de frites? Mais là n’est pas sa seule affectation.

La preuve en recettes qui en font fort bon usage.

Texte: Dinah Leuenberger

SAVEURS

25

Condiment

Saumon sur lit de betteraves rouges crues aux pommes Poisson au four, ­crudités, un côté ­fruité-acidulé: avec cette recette, votre brunch s’envole vers des contrées ­nordiques.

Recette

Hot-dog New York style Hot-dog à la choucroute 4 saucisses, p. ex. de Vienne

ou de Francfort 1 oignon 2 cs d’huile de tournesol 4 petits pains pour sandwichs 120 g de ketchup 80 g de fromage râpé, p. ex. cheddar ou emmental 100 g de moutarde douce Env. 12 brins de ciboulette 100 g de choucroute cuite 1. Préchauffer le four à 220 °C,

chaleur de voûte et de sole.

Chauffer les saucisses au moins 8 min dans de l’eau au seuil du point d’ébullition. Tailler ­l’oignon en fines lamelles, les rissoler dans l’huile jusqu’à ce qu’elles soient d’un joli brun puis les égoutter sur du papier absorbant. Passer les petits pains env. 5 min au four.

2. Fendre les petits pains dans

Effilochée d’épaule de bœuf avec tagliatelle La sauce aux notes d’ananas, de ketchup et de paprika relevée de sauce soja souligne à merveille la saveur de la viande longuement braisée.

la longueur et les garnir de ­ketchup, de fromage, d’une ­saucisse, de moutarde, d’oignon, de ciboulette et de choucroute.

CONSEIL Pour un dressage

Recettes: Migusto: Photos: Migusto, Adobe Stock

s­ oigné, transférer la moutarde dans un flacon doseur ou une poche à pâtisserie et dessiner de fines lignes sur le hot-dog.

y Hapépro ap Tartare de tomates séchées Piment, concombre, ail, ciboulette, ketchup et moutarde: tout est finement équilibré dans ce tartare qui donne d’excellents amuse-bouches.

Ketchup M-Classic 500 ml Fr. 1.85

CO M M E D E S

, Z I R E D S E T T GALE E N P L U S. L E G O ÛT

Du baume pour ta voix mo i Re t rouv e - nt é! a a u r a yo n s

20x CUMULUS

Nouveau

7.60 LES S SNACKS PAR PASSION

VAYA Waffles est en vente à votre Migros

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 25.2. au 10.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

Grether’s Ginger-Lemon Pastilles pour la gorge au goût de gingembre-citron, sans sucre, sachet de 110 g

Pasta. Bouillon.

Basta.

à partir de 2 pièces

2.–

de moins Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de cette offre.

Offre valable du 25.2 au 3.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

Toutes les boîtes de bouillon Knorr p. ex. Bouillon de légumes 100% ingrédients naturels, poudre, 228 g 7.50 au lieu de 9.50

SAVEURS

27

Condiment

Recette

Dip piquant à la banane Sauce pour 4 personnes

Sauce barbecue aux cerises

60 g de ketchup 1 cs de concentré de tomates 1 grande banane 2 cs de jus de citron 1 cc de curry,

Des cerises pour le côté fruité, du piment pour la note épicée et du ­ketchup pour l’équilibre.

Outre son goût, cette sauce a un autre grand atout: elle est facile à faire!

p. ex. de Madras Quelques gouttes de tabasco Sel Réduire la banane en purée avec le ketchup et le concentré de tomates. Incorporer le jus de citron et le curry.

Relever de tabasco et de sel.

Selon les goûts, parsemer de curry grossièrement concassé.

BON PLAN Servir en tant

Recettes et photos: Migusto

que dip avec des crudités, des crevettes cuites ou des nuggets

Publicité

Est-il vrai que je dois aller en maison de repos ?

Des milliers de personnes craignent de devoir quitter leur maison tant aimée parce qu’elles ne se sentent plus en sécurité avec les escaliers. C'est simplement parce qu'elles ne connaissent pas encore Stannah ! Avec le monte-escalier Stannah, vous pouvez monter et descendre confortablement, sans risque de chute. Restez chez vous en toute sécurité !

Livré en 2 jours, installation en une journée * Pour escaliers droits, courbes, intérieurs et extérieurs Service client 24/7

Français

T 021 510 76 56

Allemand T 044 512 48 61

sales@stannah.ch www.stannah.com

Italian T 091 210 71 18

*Valable uniquement pour les monte-escaliers droits. Pour les modèles tournants, veuillez consulter notre équipe de conseillers.

Ça change la vie

28

SAVEURS Tacos

L’embarras Recette

Tacos au cabillaud Repas léger Pour 4 personnes 400 g de filets de cabillaud 3 cs de fécule de maïs 1 sachet de mélange de condi-

ments, p. ex. Taco Mix de 28 g sel 1 bouquet de persil ou de coriandre 2 oignons nouveaux 6 concombres snack 100 g de chou rouge huile pour saisir 8 mini-tortillas ou coques à tacos 8 cs de salsa à la mangue 80 g d’épinards à salade 3 citrons verts

du choix

Viande, poisson, légumes et diverses garnitures aromatiques: les tacos mexicains se déclinent en de multiples versions.

Il ne vous reste plus qu’à sélectionner votre favorite.

Texte: Angela Obrist

1. Couper le poisson en dés

Coquilles pour Tacos Pancho Villa 156 g Fr. 3.90

t r e v e r t n E

Recettes et photos: Migusto

et me r

d’env. 2 cm. Mélanger la ­fécule de maïs avec le mix de condiments. Y tourner les dés de poisson puis assaisonner de sel. Effeuiller le persil. Couper les oignons et les concombres en fines tranches, le chou rouge en lanières. Faire croustiller le poisson env. 2 min dans de l’huile. Garnir les tortillas de poisson, de salsa, d’épinards, d’oignon, de persil et de concombre. Couper les ­citrons verts en morceaux et en accompagner le plat.

SAVEURS

29

Tacos

Bon à savoir

Tacos au chou et au hachis végane Avec leur garniture bien choisie – chou en sauce soja-orange, hachis plant-based et avocat – ces tacos font un excellent repas qui ne plaira pas uniquement aux véganes.

Des coques de tacos croustillantes ou des tortillas moelleuses?

Au Mexique, patrie des tacos, on utilise traditionnellement des tortillas moelleuses à base de farine de maïs.

La cuisine tex-mex, originaire des États-Unis, mise plutôt sur les coques de tacos croustillantes. Les deux variantes peuvent être mangées sans couverts.

Que met-on dans les tacos?

De la viande de bœuf hachée rôtie ou de la viande de porc marinée sont utilisées au Mexique. Les variantes tex-mex avec du poisson, des fruits de mer ou des légumes sont aussi délicieuses. Les garnitures donnent encore plus de saveur à l’ensemble: guacamole, sauce pimentée ou fruitée et épicée, fromage râpé, crème acidulée et herbes hachées. Préparez les différents ingrédients dans des bols. Tout le monde peut ainsi faire son choix selon ses préférences.

Comment éviter de s’en mettre plein les doigts?

Qu’il s’agisse de coques ou de tortillas, il convient de ne pas trop remplir les tacos.

Disposez d’abord une feuille de salade dans la coque. Elle maintiendra la garniture en place au cas où la coque se casserait. Ajoutez la viande ou les légumes et la sauce.

Il est préférable de manger au-dessus d’une assiette et de préparer une serviette.

Fiesta dese légum

Tacos au chou-fleur et pois mange-tout Effet garanti avec ces tacos végétariens qui ne manquent ni de couleurs ni de saveurs. Chou-fleur au four, pois mange-tout, oignon, avocat et sauce: miam!

Red Chili Sauce Extra Hot Fiesta del Sol 200 ml Fr. 6.50

Profitez maintenant avec Toblerone!

25% 12.35 Toblerone

au lieu de 16.50

Lait 5 ×100 g

25% 16.70

au lieu de 22.31

Toblerone Tiny Mix 584 g

25% 15.70

au lieu de 20.96

Toblerone Tiny Lait 584 g

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 25.2. au 3.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

que du goût. rien à cacher.

Essayez BE-KIND maintenant. ™

Be-Kind™ est en vente à votre Migros

SAVEURS

31

Tacos

Recette

Tacos façon cheeseburger Plat principal Donne 8 pièces 4 mini-laitues romaines 4 concombres aux fines herbes 2 oignons nouveaux env. 150 g de tomates cerises 600 g de viande hachée

de bœuf sel poivre paprika doux 8 tortillas de blé huile pour la cuisson 400 g de fromage râpé tex-mex env. 4 cs de sauce burger, p. ex. sauce Bacon Burger 1. Tailler la laitue en fines

l­ anières. Émincer les concombres, les oignons ­nouveaux et les tomates. ­Assaisonner la viande avec du sel, du poivre et du paprika, ­malaxer et former des boules de même taille, soit env. 75 g.

Déposer une boule sur chaque tortilla, l’aplatir pour bien répartir la viande jusqu’aux bords.

2. Faire chauffer un peu d’huile

dans une poêle. Faire cuire les tortillas l’une après l’autre,

d’abord env. 2 min côté viande, baisser le feu. Retourner la tortilla et répartir aussitôt env. 50 g de fromage sur la viande. Couvrir la poêle. Poursuivre la cuisson 1-2 min jusqu’à ce que le fromage soit fondu. ­Retirer le taco, le plier un peu et le garnir de laitue, de sauce burger, de concombres, de ­tomates et d’oignons. Parsemer de paprika et de poivre selon les goûts.

Mélange de fromage râpé Tex Mex M-Classic

n e ’ s à s n o B s t g i o d s e l lécher

25 g Fr. 3.80

Plus de recettes de tacos sur migusto.ch

Publicité

Scannez maintenant et commencez sans attendre :

Immortalisez à jamais vos plus beaux souvenirs de voyage migros.ch/photo

PUBLIREPORTAGE

SOULAGEMENT DE LA DOULEUR ET DÉTENTE POUR LES MUSCLES ET ARTICULATIONS Souffrez-vous de raideurs musculaires, de douleurs articulaires ou liées aux mouvements? Il n’est pas toujours nécessaire d’aller à la pharmacie: avec Axanova, Migros dispose d’un assortiment de produits à frictionner et de patchs à l’effet apaisant ciblé.

Les produits à frictionner aux huiles essentielles pour muscles et articulations sont un moyen apprécié et éprouvé pour traiter soimême la douleur, les contusions, les contractures et autres maux de l’appareil locomoteur. Selon le produit et le domaine d’application, ils génèrent un effet de froid et/ou de chaleur. Un traitement par le froid sert avant tout à soulager la douleur au niveau local et aide à ce que l’enflure ne se développe pas ou se résorbe plus vite. Les produits à effet

chauffant stimulent la circulation sanguine au niveau local, ce qui fait disparaître les contractures et les crampes musculaires. Cette détente renforce la régénération du corps.

Qu’il s’agisse de contusions, de douleurs nucales, dorsales ou liées aux mouvements, Migros propose avec Axanova une gamme complète de produits efficaces pour apaiser la douleur et détendre muscles et articulations, et ce à des prix attractifs.

Nuque raidie?

Douleurs liées aux mouvements?

Contusions?

Axanova Power Gel est le premier choix en cas de douleurs et de contractures au cou, aux épaules et au dos. L’application ciblée assure un soulagement rapide. Les crampes ainsi que les contractures musculaires se détendent. L’intense sensation de chaleur apporte un apaisement bienfaisant et durable. Le petit distributeur à pompe convient idéalement pour une utilisation à la maison, au bureau ou en déplacement.

Le patch antidouleur Axanova Activ Patch combine, grâce à son action cool/ hot, les propriétés de la thérapie par le froid calmant la douleur à une thermothérapie ciblée et intense. La technologie moderne du patch permet de diffuser les substances actives de manière ciblée pendant plusieurs heures et d’obtenir ainsi un effet chauffant de longue durée.

Les douleurs s’apaisent et les contractures se relâchent.

Axanova Cool Gel: idéal pour le traitement immédiat de blessures telles que contusions, claquages ou foulures.

Grâce au système rafraîchissant naturel à base de menthol et d’huile essentielle de menthe, l’effet de refroidissement soulageant la douleur et résorbant l’enflure se propage dès l’application. La formulation de Axanova Cool Gel est complétée avec l’apport d’extrait d’arnica.

Mais attention: ce produit ne s’appelle pas pour rien Power Gel. Attendez-vous à un effet intense.

Des mets savoureux de la région.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le cordon-bleu bernois donne l’eau à la bouche avec sa garniture raffinée de jambon bernois et de Jura Carré ainsi que sa chapelure spécialement conçue dans la région – une spécialité savoureuse « De la région.

Pour la région. »

M-Budget et les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 25.2 au 3.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

Société coopérative Migros Aar

15% 3.65

au lieu de 4.30

15% Cordon bleu bernois «De la région.»

100 g, en libre-service

2.70

au lieu de 3.20

Cordon bleu de fromage d’Italie «De la région.»

100 g, en libre-service

15% 8.90

Saucisse à rôtir Gurten «De la région.»

2 x 160 g, en libre-service (100 g = 2.78)

1.65

au lieu de 1.95

Fromage d’Italie jambon/fromage «De la région.»

100 g, en libre-service

34

VOTRE RÉGION Migros Aar

Beat Achermann (à g.) et Martin Schenk ­travaillent ensemble à l’élaboration de nouvelles créations.

De délicieuses spécialités locales

Liées par une collaboration de longue date, Migros Aar et Bigler AG Fleischwaren expérimentent sans relâche pour développer de nouveaux produits labellisés de la région.

Texte: Ramona Hirt

Photos: Michèle Büschi

Ils ne se sont trompés qu’une fois: pour la pizza au fromage d’Italie. «Je pensais que cela allait marcher», raconte Martin Schenk.

Mais le responsable des ventes au détail et en gros de Bigler AG Fleischwaren a dû se rendre à l’évidence: son équipe avait suivi la mauvaise piste. Peut-être le ­public n’était-il simplement pas encore prêt pour ce mariage de saveurs, estime-t-il. Un avis que partage Beat Achermann, chef d’équipe Viande à Migros Aar. Une farandole de nouveautés

Cet échec mis à part, les projets de Migros Aar et de l’entreprise familiale Bigler, basée

VOTRE RÉGION

35

Migros Aar

Labellisé «De la région.

Pour la région.», le jambon braisé du S ­ eeland est l’une des spécialités ­préférées de Martin Schenk (à g.).

Des charcuteries du Seeland à la Gurtenwurst en passant par le cordon-bleu bernois, le choix de produits Bigler à ­Migros Aar est vaste.

«Chez nous, une vingtaine de personnes goûtent chaque nouveauté avant la mise en vente» Martin Schenk, responsable des ventes au détail et en gros de Bigler AG Fleischwaren

à Büren an der Aare (BE), rencontrent un franc succès. Depuis une vingtaine d’années, elles développent ensemble des spécialités carnées, et toutes deux s’accordent à dire que la collaboration est marquée par un souci de la qualité prononcé et une grande capacité d’innovation.

La preuve notamment avec les produits «De la région. Pour la région.»: la liste des nouvelles spécialités est longue, le cordon-­ bleu bernois et les saucisses paysannes ­faisant partie des dernières en date. Le ­cordon-bleu se distingue par son fromage du Jura crémeux, son jambon de campagne, un filet de porc ainsi que par sa chapelure de la région. Se procurer cette dernière fut un vrai défi: «Il nous a fallu un certain temps pour dénicher un producteur local en mesure de nous la fournir», explique Martin Schenk. ­Pour l’entreprise Bigler, rien n’est impossible. «Si nous pensons qu’un produit a du potentiel, nous faisons tout pour le lancer sur le marché.»

Des dégustations en série

L’inspiration pour la création de produits inédits, Bigler et Migros la trouvent parfois ensemble, parfois chacun de leur côté. Souvent, tout commence par une idée qui fuse ou un produit tendance. Les deux entreprises s’appuient aussi sur leur savoir en interne: «Nous observons de près ce qui fonctionne dans d’autres coopératives», ­explique Beat Achermann.

Une fois la décision prise en faveur d’un produit, tout peut aller très vite. Le record pour un lancement est de cinq jours, «mais nous aimons prendre un peu plus de temps»,

nuance-t-il. Pour vendre sous le label «De la région. Pour la région.», il faut souvent faire des vérifications pour s’assurer que toutes les matières premières et leurs fournisseurs proviennent des cantons d’Argovie, de Berne ou de Soleure. Un défi, mais pas un obstacle: aujourd’hui, plus de 60% des produits carnés Bigler vendus arborent le fameux label, et la tendance est à la hausse. Au printemps, par exemple, la Gurtenwurst, une saucisse de bœuf à rôtir dont la recette provient de la montagne emblématique de Berne, sera ­lancée sous ce label. De même que, juste à temps pour la Fête fédérale cet été, la saucisse à rôtir spéciale lutte.

Pour satisfaire la constante demande de nouveautés, les deux entreprises expérimentent sans relâche. Chaque création est soumise à des dégustations. «Chez nous, une vingtaine de personnes goûtent chaque nouveauté avant la mise en vente», précise Martin Schenk. À Migros aussi, l’équipe en charge se réunit régulièrement pour les ­déguster. L’évaluation est à chaque fois très claire. «Beat et son équipe sont très exigeants.

Pour un vendeur, ce n’est pas toujours facile, mais c’est extrêmement utile, souligne-t-il avec un clin d’œil. Quand un produit leur plaît, on peut être sûr qu’il répond aux ­besoins de la clientèle.» Les deux collègues en font eux-mêmes partie. Alors que Martin Schenk préfère le jambon braisé du Seeland, Beat Achermann raffole des hamburgers, mais les deux bouchers de formation sont unanimes sur leur grand favori: les saucisses Seeländerli. «Chez nous, il y en a toujours au frigo», affirme Beat Achermann.

Fraîcheur et saveur printanières.

2.95

Baby épinards Demeter

5.95

Asperges vertes fines

Italie, le sachet de 125 g (100 g = 2.36)

Mexique, la botte de 500 g (100 g = 1.19)

Les articles M-Budget ou bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 25.2 au 3.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

1.50

Persil frisé Migros Bio

1.80

Laitue verte «De la région.»

2.95

Cresson «De la région.»

Migros Bio

Italie, la pièce

la pièce

1.30

Petits Radis «De la région.»

1.60

Champignons perle Extra «De la région.»

–.70

Oignons frais blancs

la botte

la barquette de 125 g (100 g = 1.28)

Italie, la botte

la barquette de 30 g (10 g = –.99)

Société coopérative Migros Aar

VOTRE RÉGION

37

Migros Aar

Depuis 1990, la course populaire d’Argovie est une véritable fête pour toute la famille.

Baskets aux pieds

le long de l’Aar

Texte: Jacqueline Mendl Photo: LD

La 35e édition de la course populaire d’Argovie cherche ses champions 2025.

Envie de relever le défi, de décrocher la ­victoire de votre catégorie? Inscrivez-vous et enfilez vos b ­ askets! Les adeptes de la course à pied de tout âge sont nombreux à déjà s’entraîner en vue de la 35e édition de la course populaire d’Argovie, un grand événement qui se déroulera le dimanche 27 avril.

Le coup d’envoi de la manifestation sportive, conçue pour toute la famille, sera donné au stade d’athlétisme de Schachen à Aarau.

Les participants ont la possibilité de choisir parmi différentes distances, allant de 1 à 16,2 km, dès l’inscription. Les parcours les plus longs empruntent des sentiers naturels pittoresques le long de l’Aar. La ligne d’arrivée franchie, les coureurs sont accueillis par une équipe dévouée qui assurera leur ravitaillement.

Infos et inscriptions sur volkslauf.ch

Les bienfaits de la course

Il est bien connu que la pratique régulière d’une activité physique permet de rester en forme et contribue à prévenir les maladies.

C’est aussi pour cette raison que Migros ­soutient l’événement, par exemple avec la catégorie «FAMIGROS RUN & WIN». En participant en famille, vous avez non seulement la chance de gagner des prix attrayants, mais vous pouvez également transmettre votre passion pour la course aux plus jeunes.

Le bon plan de la semaine

Un mélange ­savoureux et ­polyvalent Avec son mariage équilibré de paprika, de curry, de poivre et d’herbes comme le romarin et le thym, ce mélange d’épices pour viande s’utilise de différentes manières. En plus de sublimer de délicieux plats de viande, il apporte également une touche spéciale à toutes vos poêlées de légumes.

Prenez le départ gratuitement avec Migros Nous mettons en jeu 35 dossards ­individuels gratuits! Rendez-vous sur ­migrosaare.ch/verlosung pour participer au tirage au sort avant le 2 mars 2025.

Les gagnants seront avisés par e-mail d’ici au 13 mars 2025.

Mélange d’épices pour viande 250 g Fr. 4.80

38

BIEN VIVRE Soins corporels

Bien hydrater sa peau permet de réduire sa sensibilité.

sensibles

Votre épiderme est rêche, sec et vous démange?

Quelques gestes simples et des produits adaptés permettent de l’apaiser. Conseils d’une dermatologue pour limiter les irritations et choyer sa peau.

Texte: Barbara Scherer

Qu’est-ce qu’une peau sensible?

On considère comme sensible une peau qui réagit de manière excessive aux stimuli extérieurs comme le froid ou la chaleur ainsi qu’aux produits de soin.

Les symptômes sont des rougeurs, des brûlures, des démangeaisons ou une desquamation.

«Une peau sensible est souvent associée à une déficience dans la fonction protectrice de la peau», explique Margarida Amaral, dermatologue à l’Hôpital universitaire de Bâle. Cette barrière préserve la peau du dessèchement, des germes et des agressions de l’environnement. Son affaiblissement entraîne une perte en eau de l’épiderme et facilite la pénétration de substances irritantes.

Photo: Getty Images

Prendre soin des peaux

BIEN VIVRE

39

Soins corporels

Que faire si la peau s’irrite facilement?

Margarida Amaral recommande d’utiliser des nettoyants doux au pH neutre et d’hydrater l’épiderme: «Des substances actives comme la glycérine, le panthénol, l’acide hyaluronique ou les céramides aident à renforcer la barrière cutanée.» Il vaut donc la peine de jeter un œil à la liste des ingrédients d’un produit de soin avant de l’acheter. Il est en outre conseillé d’éviter les douches trop chaudes et d’appliquer quotidiennement une protection ­solaire sur le visage et, en été, sur toutes les autres parties du corps exposées. Si la peau des mains fait une réaction aux détergents ou à certains parfums contenus dans les produits de soin, évitez-les ou portez des gants lorsque vous les utilisez.

Et en cas de peau squameuse?

20 % Pour une peau apaisée

Comment réagir en cas de démangeaisons cutanées?

Les démangeaisons sur les jambes ou les bras sont souvent dues à une peau sèche. Privilégiez alors des crèmes contenant de l’urée ou des substances apaisant les démangeaisons, comme le polidocanol ou le menthol. Un bain tiède aux flocons d’avoine soulage également: ces derniers ont des propriétés anti-inflammatoires, apaisantes et hydratantes. Il suffit de verser des flocons d’avoine finement moulus dans de l’eau chaude avant de se ­laver. «Pour un effet apaisant, on peut aussi enduire les zones concernées d’huile de coco», ajoute la spécialiste. En cas de démangeaisons, évitez également toutes les matières qui grattent ainsi que les vêtements serrés. Si aucune amélioration n’est constatée, les personnes concernées doivent consulter un dermatologue.

Gel douche pH balance 2 × 250 ml Fr. 5.60

Lait corporel pH balance 2 × 250 ml Fr. 7.50 Action: 20% sur les produits pH balance en emballages multiples, du 25.2 au 10.3.

Une peau qui pèle est le signe d’une sécheresse ou d’un dysfonctionnement de la barrière cutanée. Optez pour un soin hydratant intensif et un peeling doux. «Une exfoliation enzymatique permet d’éliminer en ­douceur les cellules mortes de la peau sans l’irriter», indique Margarida Amaral. Si les squames perdurent, il est nécessaire de demander conseil à un médecin, car elles peuvent également être le signe d’eczéma ou de mycoses.

De quelle manière lutter contre les rougeurs?

Des rougeurs sur le visage, les jambes ou les mains indiquent une augmentation de la circulation sanguine ou une inflammation. Il faut alors privilégier des produits rafraîchissants et apaisants à base d’aloe vera, de camomille ou de panthénol et laisser au placard les vêtements confectionnés dans des matières qui provoquent des frottements sur la peau. Mais là aussi, l’avis d’un médecin sera indispensable si les rougeurs persistent.

Peut-on prendre soin de sa peau de l’intérieur?

Oui. L’hydratation est particulièrement importante. En d’autres termes, boire beaucoup d’eau est très bénéfique pour la peau. La dermatologue recommande également une alimentation riche en antioxydants: «Les fruits et légumes peuvent, par exemple, aider à réduire les inflammations.» Il est également conseillé aux personnes qui souffrent d’irritation cutanée de réduire leur stress, car celui-ci peut aggraver les sensibilités cutanées.

Ce qui nuit à la peau sensible

1 Les irritations

mécaniques, comme le fait de frotter sa peau trop vigoureusement sous la douche ou de porter des vêtements rêches

2 Les lavages exces-

sifs: trop de savon, eau trop chaude, douches trop fréquentes

3 Les produits de

soin inadaptés tels que des savons au pH élevé ou contenant de nombreux parfums et de l’alcool

4 Une hydratation insuffisante

5 Les facteurs envi-

ronnementaux tels que les températures extrêmes, les rayons UV et l’air sec

6 Certaines matières comme la laine ou les textiles synthétiques

Prenez soin de vous avec tetesept Découvrez dès aujourd’hui la grande diversité de nos produits chez Migros.

20x

20x

Nouveau

Nouveau

CUMULUS

CUMULUS

7.95

8.50

tetesept Pastilles Toux aiguë 20 pastilles fourrées

20x

Nouveau

Nouveau

8.95

CUMULUS

tetesept B12 Vita-Kick 500 7 Flacons

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 25.2 au 10.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

C’est neuf?

Non! Lavé avec Perwoll.

20 ml

20x CUMULUS

tetesept Spray nasal anti-allergies

6.95

tetesept A–Z Complex Direct 20 Sticks

Les compléments alimentaires ne peuvent se substituer à une alimentation variée et équilibrée ainsi qu’à un mode de vie sain.

Pour tout. laine .

Pas que pour la

30% Lessive Perwoll p.ex. Perwoll Wool & Delicates, 2.6 litres, 52 lessives, 15.95 au lieu de 23.02 Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 25.2 au 10.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

BIEN VIVRE

41

Initiative diversité

Les projets soumis Comment rassembler des personnes d’origines, de générations, de sexes et de milieux très variés? C’est la question posée dans le cadre du concours d’idées «La Suisse dans toute sa diversité» du Pour-cent culturel Migros. L’écho a été considérable: 164 projets ont été soumis, tous en collaboration avec des institutions sociales ou culturelles.

Le contenu Les projets proposent des acti­ vités culturelles, des lieux de rencontre ou des campagnes favorisant la visibilité des groupes défavorisés. Ils visent à construire des ponts dans la société. Ils abordent différentes dimensions de la diversité comme le handicap, les générations, l’origine, la religion ou encore les moyens financiers.

Illustration: Joppe Berlin

La présélection Un jury composé de cinq personnes – trois membres du Pour-cent culturel et deux spécialistes externes – a soigneusement examiné toutes les demandes et en a sélectionné vingt-cinq. Quinze projets auront la chance d’être soutenus par le Pour-cent culturel Migros.

Lesquels? Ce sont les personnes qui voteront que le décideront.

L’éventail des projets sélectionnés est volontairement très large.

Contributions de soutien disponibles

Les projets primés recevront chacun une contribution de soutien unique comprise entre 10 000 et 50 000 francs, selon l’importance des dépenses en personnel et en matériel prévues. De plus, si cela est souhaité, un coaching professionnel sur le thème du bénévolat, avec des conseils pour le financement ultérieur ou pour un travail de relations publiques réussi, sera proposé. Des ateliers communs à Lucerne et à Bienne favoriseront les échanges entre les personnes portant les projets.

Des cœurs

pour choisir les vainqueurs Vingt-cinq projets favorisant le rapprochement et les échanges ont atteint la finale du concours organisé par le Pour-cent culturel Migros dans le cadre de l’ #initiativediversite. C’est maintenant à vous de les départager.

Texte: Jörg Marquardt

Comment voter Vingt-cinq projets ont été présélectionnés et sont soumis au vote entre le 24 février et le 9 mars. Chaque personne possédant un compte Migros peut choisir son ou ses favori(s).

Tous les votants reçoivent un crédit de 2 × 7 cœurs à attribuer à leurs projets préférés. Les cœurs peuvent être répartis librement sur plusieurs initiatives ou être tous placés sur une seule. Les sept premiers cœurs doivent être utilisés avant le 2 mars, sinon ils ne seront plus valables. Les sept autres seront disponibles à partir du 3 mars.

Pour voter, c’est par ici:

: e u q i t n e h t L’Italie au urs e v a s t e e r entre cul tu

DÈS

995.-

4 JOURS

Du 13 au 16 mai ou du 30 septembre au 3 octobre 2025

VENISE CULTURELLE

À la découverte de la « Sérénissime, Reine de l’Adriatique » • Aller/retour en train rapide direct • Hôtel au cœur du centre historique, à deux pas de la place Saint-Marc • La basilique Saint-Marc, sa place et le pont Rialto, des incontournables

DÈS

1’ 150.-

Embarquez à bord d’un train direct et laissez-vous porter jusqu’à Venise sans correspondance ni stress. À l’arrivée, plongez dans l’atmosphère unique de la Sérénissime : admirez la basilique SaintMarc, traversez le pont du Rialto et déambulez le long des canaux.

Explorez les chefs-d’œuvre baroques de Giambattista Tiepolo et profitez d’un hôtel idéalement situé au cœur du centre historique.

Hôtel 4*, 3 petits-déjeuners

DÈS

950.-

6 JOURS

4 JOURS

Du 15 au 20 mai ou du 23 au 28 septembre 2025

Du 3 au 6 juin ou du 14 au 17 octobre 2025

LES SAVEURS DU PIÉMONT

LA TOSCANE DU SUD Une parenthèse hors du temps Découvrez la Toscane du Sud ! De Sienne à la vallée d’Orcia, explorez des villages médiévaux et des paysages somptueux. Admirez les somptueuses fresques de Luca Signorelli à Monte Oliveto Maggiore.

Flânez à Montepulciano, dégustez-y ses vins puis profitez de la Piazza del Campo à Sienne et des collines de Montalcino. Enfin, visitez Arezzo et savourez ses spécialités. Un séjour inoubliable mêlant art, histoire et nature. Hôtel 4*, demi-pension

Une région viticole d’exception Le Piémont vous invite à découvrir ses paysages sublimes et ses vins prestigieux au pied des Alpes. Entre Alba, La Morra et Barolo, plongez dans l’univers de la truffe blanche et des vignobles renommés. Profitez des dégustations de vins et de liqueurs tout en découvrant une région où l’art de vivre se mêle à une tradition gastronomique incomparable. Un séjour riche en saveurs et en découvertes vous attend ! Hôtel 4*, demi-pension

• Sienne et sa belle place atypique

• Hôtel proche du centre d’Alba

• Montepulciano et Montalcino, villages de grande renommée

• Dégustations de vins, de grappas et de liqueurs

• Les magnifiques fresques de Luca Signorelli dans l’abbaye de Monte Oliveto Maggiore

• Alba, La Morra et Barolo, le trio entre truffe blanche, vignobles et vin haut de gamme

RÉSERVEZ WWW.BUCHARD.CH • 027 306 22 30

Lieux de départ au plus près de chez vous, depuis les cantons de GE, FR, NE, VD et VS Les tarifs sont indiqués par personne, sur la base d’une occupation en chambre ou cabine double.

J EUX

43

Mots fléchés

2×

À gagner, des bons d’achat Migros!

Résolvez les mots fléchés et gagnez l’un des 2 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun.

Planche à roulettes pour sportifs

Grand cerf des pays froids

Ski pratiqué dans les hautes montagnes

Lipide phosphoré du jaune d'œuf

Il découHabitant d'un pays vrit l'emde l'Europe bouchure du Congo du Sud

Embellir

Romancier et poète suisse, (1819-1890)

Prophète hébreu du royaume d'Israël

État fédéral d'Europe et d'Asie

Élévation de pierre escarpée

Ville du nordouest de la Syrie

4

Historien latin

Employé dans un bureau Fleuve de GrandeBretagne Qui n'est pas imaginaire

Absence de travail

Que vais-je

aujourd’hui?

2

migusto.ch

Établissement où l'on enseigne

La libellule fait partie de cet ordre

1 17e lettre grecque

Production d'une économie nationale

Retour d'un même son en poésie

Admis pour vrai ou pour important

Purée de poischiches

Homme Touché politique par une français, grande joie † 1914

3

Panneau obligeant à s'arrêter

Sorte de crochet double

Mot espagnol pour lumière

Femelle du lièvre

6

7

8

Base de la cuisine italienne

Programme Peintre pour ordi- impresnateur com- sionniste mercialisé français †

Eau-de-vie aromatisée de baies de genièvre

Cantatrice grecque, soprano, † 1977

Arbre voisin du sapin

Lieu de naissance Symbole chimique du roi Henri IV de l'iridium

Cap d'Espagne, sur la Méditerranée

3

Unité de mesure d'un débit binaire

Philosophe né à Genève, (1712-1778)

8

Marque l'embarras

Hormis, à la réserve de

Théoricien allemand de l'utopie † 1977

9

Siège de cavalier

Sport pratiqué en montagne

Grand air d'un opéra

5

Animal portant une courte trompe

Variété de millet

Sert à illuminer les fêtes

4

Qualité de l'ami digne de confiance

Mesure de GrandeBretagne (12 pouces)

Pellicule recouvrant un fruit

Bœuf à bosse d'Asie ou d'Afrique

2

Anneau de cordage

Être privé du langage

9

Fleuve d'Ukraine, passant à Kiev

cuisiner

Étoile de mer à bras longs et grêles Prince de Monaco †

Mesure d'angle plan

Dépôts de sédiments d'un cours d'eau

7

État fran- Deuxième Sigle cophone de coordonnée inforl'Afrique verticale matique occidentale d'un point

Homme fanatiquement dévoué Marques de respect

Rejeté comme faux

Capitale de l'Équateur

1

Immeuble à bas loyer en abrégé

6

Nourriture des animaux domestiques

5 SR 9 2025 FR

Participation: www.migmag.ch/mots-fleches

{{TA-32320}}

Conditions de participation : Sont autorisées à participer toutes les personnes domiciliées légalement en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein et âgées de 18 ans révolus. Les collaborateurs de l’organisatrice du concours, ainsi que les associations de jeux-concours, les services automatisés et les autres services de participation professionnels et commerciaux ne sont pas autorisés à concourir. Les gagnants seront informés par e-mail, et leurs noms et localités seront publiés. Depuis septembre 2023, la participation gratuite aux tirages au sort se fait exclusivement en ligne.

SPINAS CIVIL VOICES

Publicité

Le label de qualité Zewo est synonyme d’organisations d’entraide fiables.

Recherche d’OBNL:

Votre don en bonnes mains.

Sud de l’Angleterre - jardins, châteaux & trains à vapeur

MAX

Un merveilleux voyage estival comme sorti d’un conte de fée!

Notre best-seller - avec toutes les entrées incluses & des hôtels de qualité!

11 jours, luse, dès demi-pension inc

Fr. 2999

.-

le, départ 30.8

en chambre doub

Offre spéciale 327

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

temps Un voyage dans le

des paye à la découverte Un voyage de rêv leterre, ng l’A les du sud de sages cartes posta otives om loc s ille de vie au cœur desquels es, au iqu ram no pa gons tractent leurs wa ble sem s gares où le temps passage de petite ns da nt me flânons égale s’être arrêté. Nous mi ad et res tiè urgades cô de charmantes bo enrém ag x au âte ch ants rons d’impressionn , vous barquez vous aussi Em s. din jar de tés e! arm ber sous le ch ne pourrez que tom

✓ Traversées en ferry Calais-Douvres / Douvres-Calais ✓ 10 nuits en hôtels de classe moyenne supérieure ✓ 10 x petit déjeuner à l’hôtel Polperro

Bristol

✓ Traversée en ferry Kingswear-Dartmouth-Kingswear

Exeter (Devon) St. Ives Bay Line Land’s End

✓ Tour du port de Dartmouth

Wells

Dartmouth Steam Railway Polperro Brixham Cornwall Dartmouth/ Manche Kingswear

Kent Leeds & Sissinghurst Bluebell Railway Dover Brighton

Calais

Romney, Hythe and Dymchurch Railway

1er jour – Trajet jusqu’à Lille Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Lille, via les pittoresques paysages de la Champagne. Repas du soir à l’hôtel, dans l’anticipation des jours à venir.

2e jour – Douvres & train lilliputien Durant notre traversée de la Manche, nous pourrons apercevoir les impressionnantes falaises de Douvres. A Hythe, un premier temps fort nous attend: à bord du «Romney, Hythe and Dymchurch Railway», le plus petit chemin de fer du monde, nous traversons les beaux paysages du Kent. Via la jolie bourgade de Rye, nous rejoignons ensuite East Grinstead.

3e jour – Brighton & Stonehenge Dans l’élégante station balnéaire de Brighton, nous admirons le Pavillon royal, l’emblème de la ville, d’inspiration exotique. Second temps fort de la journée, le site mégalithique de Stonehenge, aussi fascinant que mystique. Nuit à Torquay.

4e jour – Dartmouth Steam Railway Un tour en train à vapeur à bord du «Dartmouth Steam Railway» nous emmène à travers de superbes paysages. A Dartmouth, temps à disposition pour un

✓ Cream Tea en Cornouailles, avec thé ou café et biscuits typiques

Lille

Windsor Castle

Votre programme de voyage

✓ Parcours du train «St. Ives Bay Line», de St. Erth à St. Ives (locomotive diesel)

Windsor Stonehenge

✓ Parcours en train à vapeur «Romney, Hythe & Dymchurch Railway», de Hythe à New Romney ✓ Parcours en train à vapeur «Dartmouth Steam Railway», de Paignton à Kingswear

Bourton-on-the-Water Bourtonton-on-the on-the-Water on-the (Cotswolds) olds) West West Somerset Railway Railw Exmoor Nationalpark

✓ 10 x repas du soir à l’hôtel

Stonehenge tour du port et une visite individuelle.

Retour à Torquay.

5e jour – Exeter & Polperro Découverte d’Exeter, où se trouve une magnifique cathédrale. En traversant le parc national de Dartmoor, nous parvenons ensuite à Polperro, ravissant port de pêche aux ruelles tortueuses et charmants cottages. Nuit à Bodmin.

6e jour – Cornouailles & St. Ives Les Cornouailles ont tout pour vous faire passer une journée inoubliable: admirez St. Michael’s Mount, le Land’s End et la ravissante ville de St. Ives, dégustez le traditionnel «Cream Tea & Scones» et embarquez sur la «St. Ives Bay Line» pour un superbe trajet au fil de la côte.

7e jour – Exmoor & West Somerset Railway Nous traversons les merveilleux paysages du parc national d’Exmoor pour rejoindre Minehead. De là, nous admirons le ravissant décor du comté de Somerset à l’occasion d’une virée à bord du train à vapeur «West Somerset Railway». Nuit à Bristol.

comme Bourton-On-The-Water, aux maisons pittoresques en grès couleur miel, nous enchantent. L’après-midi, visite du château de Windsor, le plus grand et le plus vieux château du monde encore habité. Nuit à Dartford.

9e jour – Leeds & Sissinghurst Leeds Castle, souvent considéré comme le plus beau château du monde, fascine par son élégance. Nous admirons ensuite le fameux jardin «White Garden» du château de Sissinghurst – une bien belle façon de clore la journée.

10e jour – Douvres & Lille Retour à Lille après la traversée en ferry de Douvres à Calais. Repas du soir commun, occasion de profiter d’une dernière soirée de convivialité et de passer en revue les souvenirs de voyage.

11e jour – Retour Retour en Suisse, la tête et les bagages remplis d’impressions et de souvenirs inoubliables.

8e jour – Cotswolds & Windsor Castle Nous parcourons aujourd’hui les Cotswolds, où des villages romantiques

Places limitées! Réservez illico & profitez! Tél. 0848 00 77 99

Economisez encore plus Chèques REKA acceptés à 100%!

www.car-tours.ch/fr

✓ Parcours du train à vapeur «West Somerset Railway», de Minehead à Bishops Lydeard ✓ Entrée au Royal Pavillon Brighton, à Stonehenge, Windsor Castle, Leeds Castle & Gardens, Sissinghurst Castle & Gardens ✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 20 au 30 juillet 2025 30 août au 9 septembre 2025* * Date promo sans supplément

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

dans de bons hôtels de classe moyenne Fr. 2999.Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 799.Supplément saisonnier départ 20.7: Fr. 100.Frais de réservation: Fr. 24.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Conditions d’entrée : Les citoyens suisses doivent être munis d’un passeport valide et d’une autorisation électronique de voyage (ETA).

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

J EUX

45

À gagner, 6 bons d’achat Migros d’une valeur de 100 francs chacun!

6×

Quiz

La bataille navale

Sudoku

2 × 100 francs à gagner

2 × 100 francs à gagner

Répondez aux questions du quiz.

Reportez les lettres correspondantes dans la grille de solution pour trouver le mot code.

Remplissez les cases vides avec les chiffres 1 à 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chacun des neuf blocs 3 × 3. La solution s’affiche dans les cases orange, de gauche à droite.

www.migmag.ch/quiz V

1 Un autre mot pour « évêché» est... ?

F diocèse

B miocèse

Le chiffre à côté de chaque colonne et de chaque ligne indique le nombre de cases occupées par les navires.

Ils ne peuvent pas se toucher et doivent être complètement entourés par l’eau, sauf s’ils touchent le bord.

www.migmag.ch/sudoku

P dialyse

2 0 1 4 1 3 2 1 2 4

Quelle rue de New York porte le nom d’un mur de 2 protection érigé en 1652 ?

D Canal Street S Broadway A Wall Street 3 Qui a écrit le roman Dracula ?

M Bram Stoker

H Stephen King

L Dean Koontz

4 Combien d’ondulations visibles a généralement un « ventre en tablettes de chocolat » ?

K 2 A 4 I 6 5 Quelle ville européenne détient le record Guinness du plus grand nombre de ponts à l’intérieur de ses frontières ?

L Hambourg P Venise N Amsterdam Combien de fois les Suisses et Suissesses votent-ils en 6 général chaque année lors des scrutins nationaux ?

N 1-2 fois

L 3-4 fois

4 3 1 4 1 0 4 1 1 1

K 6-7 fois

7 Quelle est la longueur du tunnel de base du Saint-Gothard ?

L environ 77 km A environ 37 km E environ 57 km

Publicité

Renforce la brillance naturelle des cheveux

Solution

Paroli

2 × 100 francs à gagner Remplissez la grille avec les dix mots.

Chaque case de 1 à 5 correspond à une lettre de la solution. www.migmag.ch/paroli

AGGRAVER EXPLORER GOLYEDRE ILOTIERE MEGARIEN PEDALIER POMEYERE RESONNER RETROUER TREGROES 1

2

3

4

4

R

2 3

20x

5 1

5

Participer gratuitement en ligne: www.migmag.ch

Date limite de participation: dimanche 2.3.2025, à minuit Conditions de participation: à la première page des jeux Solutions/gagnants des éditions précédentes: www.migmag.ch/enigmes

CUMULUS

Nouveau

5.95 Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de cette offre.

Offre valable du 25.2 au 10.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

Johnson’s Baby Shiny Drops Conditioner Spray 200ml

300 ur de C HF d’une vale r t’acheter la u chacun po ton choix !* tenue de

à partir de 2 articles

20%

sur tout l’assortiment Kellogg’s® par ex. Kellogg’s® Trésor Choco Nut Flavour, 620g 5.56 au lieu de 6.95

Les articles bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de cette offre.

Offre valable du 25.2. au 3.3.2025 jusqu’à épuisement du stock.

Dettol Répands l’amour, pas les germes.

s tibacté rie npe au n a s n o v a s Le s oux pour laté d t n o s l o t t de De t re la sale e t f or t s c on

20x CUMULUS

Nouveau Sur toutes les savons Dettol nouveautés par ex. Dettol No-Touch Distributeur Automatique de Savon Kids avec Refill 250ml, Pamplemousse, 15.95

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Offres valables du 25.2 au 10.3.2025, jusqu’à épuisement du stock.

© 2025 Kellanova. All rights reserved.

Gagne on s 1 des 33 b ndo la d’achat Za

*Envoie un e-mail avec ton nom et le mot-clé « jeu-concours » à : marketing.kellogg@conaxesstrade.com. Participation à partir de 18 ans révolus. Domicile en Suisse. L’organisateur est Conaxess Trade Switzerland AG. Toutes les informations et conditions de participation sous : www.kelloggs-teilnahmebedingungen.de/sportoutfit. Période du concours : 24.02 - 03.03.2025

Kellogg’s® maintenant en action !

BOUQ QUET FINAL

Gratin de panais, salsiz et choux de Bruxelles

Une recette, cinq ingrédients

Salsiz des Grisons

t n e m e s u e i c i l Dé rustique

95 g Fr. 3.50

Panais Migros Bio 1 kg Fr. 6.90

PRIX BAS

HT ntière U C r ème e se is u -S IP Valflora 0 r. 3 .5 5 0 0 ml F

PRIX BAS

Choux de Bruxelles 500 g Fr. 1.40

À vos tabliers

Le Gruyère AOP râpé Maxi Photo: Migusto

250 g Fr. 3.60

47

PRIX BAS

Préchauffer le four à 180 °C, chaleur de voûte et de sole.

Peler 200 g de salsiz et la détailler en lamelles.

Couper 400 g de choux de Bruxelles en deux. Partager 400 g de panais en deux dans la longueur, puis les recouper en tronçons de 5 mm. Blanchir les choux de Bruxelles et les panais dans un grand volume d’eau salée bouillante durant env. 5 min. Égoutter les légumes et les mélanger avec la salsiz et 100 g de Gruyère râpé dans un plat à gratin. Poivrer. Arroser de 3 dl de crème et faire cuire env. 20 min au milieu du four.

Plus de recettes de gratins sur migusto.ch

Hits de la semaine

30% 1.75

Courgettes Italie/Espagne, le kg

au lieu de 2.50

25. 2 – 3. 3. 2025

30% 3.90 au lieu de 5.60

30% 1.25 au lieu de 1.80

à partir de 2 articles

30%

Tout l’assortiment d’huiles d’olive Monini

les 100 g, en libre-service

p. ex. Classico, 1 litre, 12.95 au lieu de 18.50

30% Tout l’assortiment de produits Farmer’s Best

Mouchoirs en papier Tempo, FSC® Classic ou Soft & Sensitive, en emballages spéciaux, p. ex. Classic, 56 x 10 pièces, 9.70 au lieu de 16.24

au lieu de 4.45

UE, les 100 g, en libre-service

Filet mignon de porc IP-SUISSE

40%

37% 2.80

Viande hachée de bœuf M-Classic

Fraises Espagne/Italie, la barquette de 500 g, (100 g = 0.56), valable du 27.2 au 2.3.2025

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

produits surgelés, p. ex. épinards hachés IP-SUISSE, 800 g, 2.73 au lieu de 3.90, (100 g = 0.34)

30% 3.95 au lieu de 5.70

Valable jeudi – dimanche

Les

imbattables de fin de

semaine!

à partir de 2 articles

Rack d’agneau M-Classic les 100 g, en libre-service, valable du 27.2 au 2.3.2025

40% Tout l’assortiment de couverts et de lignes de verres, Kitchen & Co. p. ex. fourchette Forte, la pièce, 2.97 au lieu de 4.95, valable du 27.2 au 2.3.2025