URLAUB IM ZEICHEN DER NATUR
BergWellness
2015
SOMMER SOMMERTRAUM im Hotel Alpina in Kössen Der Duft von frisch gemähtem Rasen. Nichts als Blau am Himmel, außer die Kondensstreifen der Flugzeuge. Ein Tag voller Sonnenschein, ein milder Abend auf der Terrasse, begleitet vom friedlichen Schwirren der Glühwürmchen. Das alles gehör t zum Inbegriff des Sommers in Tirol. Und was ist der Inbegriff von Erholung? Auf jeden Fall ein Urlaub
2015
im Hotel Alpina in Kössen. Die Sonne hat ihre Kraft komplett entfaltet und lockt ins Freie. Lauschen Sie der Melodie der rauschenden Wälder. Ver folgen Sie die Symphonie der summenden Bienen. Tauchen Sie Schritt für Schritt in die Bergwelt ein. Für die Aus-
Die Freude und das Lächeln,
zeit nach einem Tag voller Eindrücke aus der Alpenwelt lockt
sind der Sommer
das rustikale und gleichermaßen edle Ambiente der Alpina
des Lebens.
J E A N
P A U L
Wellnesslandschaft mit seinem neuen Familienbereich. Das Aktivsein hinter sich lassen und im Hotel Alpina gänzlich in die Entspannung eintauchen. Im Kuschelkörbchen auf der Liegewiese zurücklehnen und sich eine Abkühlung in der großzügigen Poollandschaft gönnen. Die Hitze des Sommertages weicht der Frische des Poolwassers. Worauf war ten Sie noch? Gönnen Sie sich Ihren Urlaub im Hotel Alpina! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Durchstöbern unseres
URLAUB IM ZEICHEN DER NATUR.
neuen Sommer-Magazins!
Das Hotel Alpina im Kaiser winkl liegt zwischen Kitzbühel und der Grenze zu Deutschland. Neben
IHRE
den Tiroler Naturerlebnissen punktet das Hotel
Familie
Alpina durch seine Nähe zum Chiemsee und zu den Städten Salzburg und München.
GASTGEBER Gruber
NATUR
WELLNESS
Kraft tanken in der Bergwelt. Energie schöpfen aus der Natur. Eingebettet zwischen reich bewaldeten Bergen und der malerischen Kulisse des Kaiserwinkl liegt das einzigartige Hotel Alpina. Entspannung und Erholung, die Sie sich sehnlich wünschen. Nehmen Sie sich Zeit, schließen Sie die Augen und träumen Sie.
AUSGABE 2 Sommer 2015
16
22
29
13 LUIS TRENKER
Exklusive Infrarotkabinen – Wärmewirkung mit alpinem Flair.
19 DER STEINBOCK
Das Alpina-Leitmotiv.
22 9 FRAGEN AN . . .
Junior-Chefin Sarah Gruber.
29 WELLNESS-TIPPS
Tauchen Sie ein in die karibische Ver wöhnwelt von St Bar th.
13
42
ZEIT ZUM TRÄUMEN 31 ONLINE-SHOP Geschenk-Gutscheine, Beauty-Produkte u.v.m.
42 PAUSCHALEN 2015
Erholung und Aktivität, Genuss und Erlebnis, finden in Kössen auf eindrucksvolle Weise zueinander.
48 ZIMMERPREISE SOMMER 2015
Großzügige Suiten und Zimmer für Ihren Sommerurlaub.
Zeit zum Aktivsein. Ein Vorgeschmack auf viele schöne Momente, entspannende Stunden und erholsame Tage. Schmökern Sie im neuen Alpina-Sommermagazin und tauchen Sie Seite für Seite in die Wohlfühl-Atmosphäre des Ho-
58 VORSCHAU WINTER 2015/2016
Winterurlaub für die Seele.
tel Alpina ein. Hier finden Sie die neuesten Informationen über unschlagbare Angebote, entdecken was Erholung wirklich bedeutet und er fahren, wie besonders Wellness- und Aktivurlaub in Tirol sein kann. Viel Spaß beim Blättern und Schwelgen – doch träumen Sie nicht zu lange vom Sommerurlaub, erleben Sie ihn.
7
NEU!
starke WURZELN SEIT 1970
8
DIE LIEBE ZUM BERUF
8
1970 WURDEN DIE ERSTEN GÄSTE WILLKOMMEN GEHEISSEN. HEUTE IST DIE FAMILIE UM VIELE BETTEN UND ERFAHRUNGEN REICHER. MIT DEM HOTEL IST AUCH DIE LIEBE ZUM GASTGEWERBE GEWACHSEN.
6
7
7
1970 wurde die Pension Alpina mit 50 Betten von Anna und Andreas Gruber sen. (1) erbaut. Mit dem Zubau der Kegelbahn und der Hotelbar verlieh die österreichische Hoteliervereinigung der Pension 1983 (2) 3 Sterne. Im Jahre 1992 übernehmen dann Barbara und Andreas Gruber jun. (3) das Alpina mit 64 Gästebetten und erhalten von der ÖHV 3 Sterne. 1996 erfolgt der Ausbau des Bettentraktes auf 88 Betten sowie die Erweiterung des Fitnessstudios auf 400 m2. 3 Jahre später werden eine Tiefgarage mit 42 Stellplätzen sowie ein Stockwerk auf das Stammhaus mit 7 Zimmern und 2 Suiten gebaut. Das Hotel Alpina hat nun 106 Betten. 2007 erfolgt der Zubau eines neuen Gebäudes mit 33 Suiten und eines neuen Beauty- und Wellnessbereichs (Alpines Refugium) sowie das Restaurant „Alt Tyrol“ (4). 2010 wurde das Stammhaus größtenteils komplett saniert. Das Saunadörfl „Wilder Kaiser“ sowie die Zirbensuiten (5) und Doppelzimmer wurden neu erbaut. 2011 erhielten wir von der ÖHV unsere 4-Sterne-Superior Auszeichnung (6).
3
2014 Umbau des Eingangsbereiches (7) vom Fitness- und Wellnessbereich, Umkleiden, Sanitäranlagen sowie der Familiensauna (8).
2
1 4
6
5
7
10%
IM MAI & JUNI Buchungen bis 1. April 2015 IM JULI & AUGUST
Buchungen bis 1. Mai 2015
Frühbucher IM SEPTEMBER, OKTOBER &
BONUS AB 4 NÄCHTE
15%
NOVEMBER
Buchungen bis 1. Juni 2015
IM MAI & JUNI Buchungen bis 1. April 2015
Frühbucher
Frühbucher IM JULI
BONUS
BONUS
Buchungen bis 1. Mai 2015
AB 4 NÄCHTE
AB 7 NÄCHTE
8
50%
FÜR KINDER VON 0-14 JAHREN GÜLTIG IN DER ZEIT VON 5. – 26. JULI 2015 Buchungen bis 1. Mai 2015
KULINARIUM
WELLNESS & SPA
ZIMMER & SUITEN
FITNESS
RESTAURANT ALT TYROL
ALPINA DAY-SPA
Wir verzaubern Ihre Sinne mit schmackhaften Gerichten und edlen Tropfen in elegantem und harmonischem Ambiente. Vom Frühstück bis hin zum GourmetDinner wird hier Ihr Gaumen verwöhnt.
Dieser Urlaub verspricht Erholung: Im über 3000 m2 großen Wellnessbereich. Das Alpine Refugium mit Beauty & Spa und das Saunadörfl Wilder Kaiser, bieten reichlich Raum zum Entspannen.
Gemütlich, komfortabel und elegant. Die Zimmer und Suiten überzeugen mit edlem Interieur und herrlichem Ambiente. Die Zimmer werden Sie begeistern und alle Ihre Erwartungen übertreffen.
Fit durch den Urlaub. Nicht nur in der vielfältigen Bergwelt, auch bei uns im Hotel Alpina. Auf über 400 m2 können Sie Hanteln stemmen, auf dem Hometrainer strampeln und Gewichte heben.
Einzigartiges Ambiente „im kleinsten Dorf Tirols“. In insgesamt sechs Almhütten und einem Dorfplatz können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen und die Gourmetspeisen genießen.
Einen Tag lang in die Beauty- und WellnessWelt abtauchen und sich eine Auszeit vom Alltag gönnen. Mit einem Schlemmer-, Relax- oder DeluxeWellnesstag, ist höchste Entspannung garantiert.
WO SPORT, WOHLFÜHLEN UND ELEGANZ AUFEINANDER TREFFEN. Von der Wellness-Welt in ein Paradies für Golfer. Von der Sauna in die Alpenlandschaft. Von der umfangreichen Wander welt in das elegante Ambiente des Hotel Alpina in Kössen. Es vereint Aktivurlaub und Wohlfühlen und liefer t so das per fekte Gesamtpaket für den Sommerurlaub in Tirol. In die traumhafte Natur eintauchen mit Wanderrouten, die sich unter der Alpensonne durch das Kaisergebirge bahnen.
GOLFEN
WANDERN & NORDIC WALKING
PARAGLEITEN
MOUNTAINBIKEN
TENNIS
RAFTING & CANYONING
Das Hotel Alpina als Eldorado für den Golfsport mit 7 exzellenten Golfplätzen in der Umgebung. Einer der schönsten 18-Loch-Golfkurse Österreichs ist nur wenige Meter vom Hotel Alpina entfernt.
Steigen Sie direkt vor dem Alpina in die vielfältige Wanderwelt des Kaiserwinkl ein. Erkunden Sie die Landschaft und üben Sie den Trendsport Nordic Walking inmitten der idyllischen Natur aus.
Die hervorragende Thermik in der Region begeistert Paragleiter sowie Drachenflieger. So gilt Kössen seit Langem schon als Hochburg für den abenteuerreichen Sport in der Vogelperspektive.
Von leicht hügeligen Radstrecken durch das Tal bis hin zu anspruchsvollen Mountainbike-Trails zu den Hütten der Berge rund um Kössen. Profis sowie Anfänger finden hier die passende Tour.
Leihen Sie sich im Hotel Alpina ein paar Tennisschläger aus. Stellen Sie Ihr Können bei einem heißen Match auf einem der zahlreichen Tennisplätze in Kössen auf die Probe.
Sich vom Boot über die Stromschnellen der Tiroler Ache tragen lassen & das Wildwasser erleben. Flussrafting und Canyoning sind wahre Highlights für alle, die nach einem Adrenalinkick suchen.
9
Zirbensuite „Edelweiss“
E I N H A U C H L U X U S , G E PA A R T M I T G E M Ü T L I C H K E I T Der wahre Luxus kommt vom Herzen. Und so mischt sich die Tiroler Herzlichkeit zur Eleganz der Zimmer und Suiten. Liebevolle Details runden das exklusive Ambiente ab und machen es gleichermaßen komfor tabel wie heimelig. Die Räume sind sehr hell und großzügig, einladend mit durchdachtem Interieur und wunder voll stimmigen Farben. Ein Reich zum Wohlfühlen. Ein Or t zum Abschalten. Ein Raum der Geborgenheit. Ein Wohlfühlzuhause fernab vom eigenen Heim.
EINZIGARTIGER
WELLNESS-
11
U N D AKT I VU RL AU B I N KÖ SSEN
12
DIE BERGLEGENDE
LUIS TRENKER WIRD ZUR MARKE Der Südtiroler (1892 bis 1990) war als Bergsteiger und als Schauspieler besonders für seine Filme über die Alpen bekannt.
WÄRMEWIRKUNG MIT ALPINEM FLAIR. Der Ehrgeiz, das Gesundheits- und Körperbewusstsein von Luis Trenker hat seinen Namen zur Marke gemacht. Nicht nur für Spor tbekleidung, auch für die wohltuende Wärme der Infrarotkabinen.
Luis Trenker war sich schon während seiner spor tlichen Karriere der Wirkung von Wärme bewusst und nutzte zur Erholung seiner Muskeln ein selbst konstruier tes „Wärmekammerl“. Dieses diente als Inspiration für die „Luis Trenker-Infrarotkabine“ von Physiotherm. Die liebevollen Details, wie ein Holzski an der Glasfront und eine urige Gür telschnalle als Türgrif f, sorgen für alpenländischen Flair. Wohlfühlen durch bewähr te Infrarottechnik steht natürlich auch bei dieser Sonderedition im Vordergrund. Die angenehme Wärme der Infrarotkabine wirkt besonders schonend auf das Herzkreislaufsystem und garantier t gesundes Schwitzen ab 30 °C.
Dadurch werden Verspannungen und Rückenschmerzen gelindert, das Immunsystem gestärkt und die Durchblutung gefördert.
13
Almstube
KÖSTLICHKEITEN FÜR FEINSCHMECKER Die Atmosphäre der Panoramaterrasse mit Blick auf die mächtigen Berge des Kaiser winkl genießen. Wahren, natürlichen Geschmack auf der Zunge erleben. Im harmonischen Ambiente des Restaurants mit Tiroler Akzenten speisen. Tag für Tag die Qual der Wahl, zwischen den Köstlichkeiten des Feinschmecker-Buffets und des Galamenüs. Ein tägliches Fest für alle Sinne. Für das gewisse Extra runden edle Tropfen das Festmahl ab. Der richtige Or t und die richtige Zeit, um sich etwas ganz Besonderes zu gönnen.
EINZIGARTIGER
WELLNESS-
15
U N D AKT I VU RL AU B I N KÖ SSEN
So schmeckt der Sommer im Hotel Alpina.
FRUCHTIG.FRISCH.LEICHT.
WÖCHENTLICH – SOMMERGENUSS PUR:
GRILLABENDE AUF DER TERRASSE
Ein fruchtiger Cocktail für die nötige Erfrischung an einem heißen Sommertag. Zutaten für den Sommercocktail: 4 cl Aperol 6 cl Maracujasaft 0,1 l Prosecco Eine spritzige Geschmackssymphonie. Genussmomente im Hotel Alpina: Auf der Panoramaterrasse zurücklehnen mit Blick auf die erstaunliche Bergwelt des Kaiserwinkl. Die Sonne im Gesicht, die Sonnenbrille auf der Nase, der kühle Sommercocktail in der Hand. Zur Hitze des Sommertages mischt sich der frisch-fruchtige Geschmack des Aperol-Maracuja-Spritzers.
16
Wöchentlicher Grillabend (wetterabhängig) mit verschiedenen Fleisch- und FIschsorten direkt vom Grill, leckere Beilagen zur Auswahl sowie umfangreiches Salatbuffet. Lassen Sie sich den Sommer in den Bergen so richtig schmecken! Unser Küchenchef bringt den Grill auf der Terrasse so richtig zum Glühen. Rindersteak oder Fischfilet oder doch lieber Grillwürstl? Auf
jeden Fall ist für alle das Passende dabei. Bei Live-Musik und Köstlichkeiten vom Grill verbreitet sich rasch eine angenehme Sommerstimmung, die oft bis in die späten Abendstunden andauert.
R E S TA U R A N T
RESTAURANT „ALT TYROL“ DINIEREN IM KLEINSTEN DORF TIROLS Im Stil eines Tiroler Almdor fes überzeugt das „Alt Tyrol“ durch seine ganz eigene, außerordentliche Gemütlichkeit und überrascht mit vielen hübschen Details.
D
ieses
Restaurant
verkörpert
Schätzen unseres Weinkellers ist das
durch und durch Tirol. Und ist
Geschmackserlebnis
damit der perfekte Rahmen, um
„Genuss ohne Reue“ lautet hier das
unsere köstlichen Kreationen zu prä-
Motto. Aus feinsten regionalen Zutaten
sentieren. Hier speisen Sie nicht nur im
werden vielfältige Speisen zubereitet.
Tiroler Ambiente, sondern tatsächlich
Von liebevoll angerichteten Vorspeisen,
in unserem hauseigenen Tiroler Alm-
über eindrucksvolle Hauptgerichte bis
dorf.
hin zu exquisiten Süßspeisen, die mit
somit
per fekt.
Speiseeis aus eigener Produktion ge-
Tirolerstube
Jagdstube
Almstube
Kaiserstube
Das Zentrum bildet der Dor fplatz mit
reicht werden. Schon das Frühstück
Barbereich, wo Sie den Tag bei ver-
wird zum umfangreichen, kulinarischen
schiedenen Drinks an der Bar ausklin-
Vergnügen. Wir zaubern Ihnen, zum
gen lassen können. Rundherum sind
Start in den Tag, garantiert ein Lächeln
die Almhütten platziert. Jede einzelne
ins Gesicht. Morgens tanken Sie mit
ist eine Besonderheit für sich. Hier tref-
unserem Schlemmer-Frühstücksbuffet
fen Tiroler Motive auf österreichische
viel Energie für den Urlaubstag. Dazu
Geschichte. Sie können sich aussu-
gibt es einen Augenschmaus ser viert:
chen, ob Sie graziös in der Kaiserstube
Während jeder Mahlzeit können Sie auf
speisen möchten, rustikal in der Alm-
der Panoramaterrasse den außerge-
stube oder mittelalterlich in der Schild-
wöhnlich schönen Ausblick auf die um-
knechtstube. In Kombination mit den
liegende Alpenwelt genießen.
Bergsteigerstube
Schildknechtstube
In der Mitte vom Alt Tyrol befindet sich ein idyllischer Dorfplatz mit vielen netten Details. Speisen in familiärer Atmosphäre – ein ge-
man von Speisesälen in Hotels eigentlich ge-
mütliches Erlebnis. Das besondere Flair der
wohnt ist. Um dem großen Ansturm auf den
Tiroler Almhütten macht den Besuch im Res-
Speisesaal entgegenzuwirken, wurden diese
taurant „Alt Tyrol“ zu einem Genuss für die
Almhütten konzipiert. So speisen die Gäste
Augen und darüber hinaus zu einer Wohltat
jeden Abend in heimeligem Ambiente. Unser
für alle Sinne. Das engagierte Küchenteam
Sommelier wird Ihnen zudem gerne in der
ver wöhnt Sie mit kulinarischen Köstlichkei-
hauseigenen Vinothek „Kellerei“ die edlen
ten aus der Region. Was dabei komplett
Weine vorstellen. Im Alpina erleben Sie Ge-
fehlt, ist die störende Geräuschkulisse, die
nuss-Momente zum Dahinschmelzen.
17
Unglaublich, aber wahr! Am Waldesrand des Hotel Alpina können Sie mit ein wenig Glück in den frühen Morgenstunden den hochalpinen König der Berge sogar zu Gesicht bekommen. Der Steinbock gestattet uns hin und wieder einen kurzen morgendlichen Besuch ab, bevor er sich wieder in die hohe Bergwelt begibt.
natur 18
POESIE
UNSER ALPINA-LEITMOTIV – DER
STEINBOCK UNBESTRITTENER KÖNIG DER BERGE.
Gestatten, seine Majestät! Respekteinflößend, unnahbar, erhaben und stolz – eben wie ein echter Monarch, so wirkt er, der Steinbock, der die Bezeichnung „König der Alpen“ wohl nicht von ungefähr erhalten hat. Der Steinbock symbolisier t, wie kein anderes Tier, die Bergwelt der Alpen. Auch symbolisier t der Steinbock die Stärke, unermüdliche Energie und Ausdauer, die ihn langsam und beharrlich zu seinen Zielen streben lässt. Majestätisch und doch traditionell präsentier t sich der Steinbock als ideales Leitbild für das Hotel Alpina in Kössen. Eingebettet, inmitten einer atemberaubenden Naturlandschaft, erhebt sich das Hotel Alpina empor. Erleben Sie hier einen Wohlfühlurlaub der ganz besonderen Ar t. Tiroler Gemütlichkeit, gepaar t mit modernen Einklängen, machen das Hotel zu einem einzigar tigen Wellnesshotel in Tirol. Urige Holzstuben und exquisite Gaumenfreuden sowie eindrucksvolle Zirbensuiten mit liebevollen Details eingerichtet, lassen nicht nur Herzen von Natur freunden höher schlagen. Verbringen Sie Ihren Wellnessurlaub inmitten der majestätischen Natur in Kössen. Unmittelbar vor dem Hotel befinden sich zudem ein paar der schönsten Golfplätze Tirols. Atmen Sie tief ein, tanken Sie Energie und spüren Sie die Kraft der Natur. Vom beheizten Außenpool und der großzügigen Liegewiese aus haben Sie eine beeindruckende Aussicht auf die umliegende Berglandschaft von Kössen. Idyllisch, urig, schön – ein natur verbundener Urlaub in Tirol. Im Hotel Alpina bleiben garantier t keine Wünsche offen.
19
Der Steinbock kontrolliert sein Revier, nichts entgeht ihm.
VORKOMMEN Die
Begegnung
mit
einem
aus einer har ten Hornschale und
Opfer eines Medizinwahns.
einer
Steinbock galt als ein Lebewesen,
weichen,
gummiar tigen Das
das alles übersteht und diese
Steinbock ist selbst für Bergstei-
Lauffläche an den Zehen.
ger, die häufig unter wegs sind,
hilft ihm beim Klettern, um an
Eigenschaft
ein seltenes Vergnügen. Das
den Felskanten Halt zu finden
Menschen zu Nutze machen. Von
majestätische Tier ist ein wahrer
und beim Springen abzufedern.
den Hörnern bis zu seinem Blut
Kletterkünstler. Dor t, wo sich das
An seinen zwei Hörnern, die bis
wurde sein ganzer Körper ver wer-
Tier am liebsten aufhält, kommen
zu einem Meter lang werden kön-
tet, um die Volksapotheken zu
wir Menschen ohne die nötige
nen, kann man das Alter des
füllen. Fast wäre er Ende des 19.
Kletterausrüstung gar nicht hin.
Tieres ablesen. Der Koloss kann
Jahrhunder ts komplett ausgerot-
Bis zu 100 Kilogramm erreicht
bis zu 20 Jahre alt werden. Die
tet worden. Um das zu verhin-
ein ausgewachsener Steinbock
Frau des Steinbocks wird übri-
dern, wurde das Tier darauf von
und trotzdem scheint er leichtfü-
gens Steingeiß genannt.
König Viktor Emanuel am „Gran
wollten
sich
die
Paradiso“ unter Schutz gestellt.
ßig über tiefe Abgründe hinweg
20
Der
zu springen und die Felsen empor
FAST AUSGEROTTET
Daraufhin
zu klettern. In seinem Lebens-
Heute ist es fast unmöglich – frü-
Wiederansiedelungsprojekte im
raum bewegt er sich in einer
her dagegen kam man häufig in
Alpenraum. Nun lebt er weiter in
Meereshöhe von bis zu 4000
den Genuss einen Steinbock zu
unseren Bergen. Ein seltener
Metern. Bei der For tbewegung
beobachten. Bis zum 15. Jahr-
Gast. Ein majestätisches Wesen.
hilft ihm vor allem die Beschaffen-
hunder t war er in den Alpen sehr
So majestätisch wie die Alpen
heit seiner Hufe. Diese bestehen
stark verbreitet. Dann wurde er
und das Hotel Alpina.
er folgten
mehrere
URIGE GEMÜTLICHKEIT
ALPINES FLAIR VERZAUBERT Rustikaler Charme trifft Tiroler
Hier treffen nicht nur Gäste, son-
Entspannen. Das Tiroler Ambiente
Eleganz. Das Motiv „Holz“ prägt
dern ganze Dör fer aufeinander.
strahlt Ruhe aus und schafft mit
das gesamte Ambiente des Hotel
Das Saunadör fl Wilder Kaiser ist
feinen
Alpina. Ergänzt wird das Interieur
das Dor f zum Zurücklehnen und
Atmosphäre für den per fekten
Details
die
richtige
von stimmigen Materialien und
Wellness-Urlaub.
dezenten Farben. Ob im Restau-
Dor f Tirols“, das Restaurant „Alt
Das „kleinste
rant oder beim Wellnessen – vom
Tyrol“, ist ein ganz besonderer
Tiroler Flair geht im ganzen Haus
Platz zum Genießen. Es besteht
nichts verloren. Tirol erleben –
aus sieben Almhütten. In der
nicht nur im Or tszentrum, son-
Bergsteiger-, Alm- und Jagdstube
dern mitten im Hotel. Um den
unterhaltsame Stunden am haus-
Dor fplatz zu besuchen, muss
eigenen Dor fplatz genießen und
man das Hotel gar nicht verlas-
dann den Abend an der Hotelbar
sen. Im Hotel Alpina gibt es alles,
ausklingen lassen und sich schon
wofür Ihr Herz in Tirol schlägt.
auf den nächsten Tag freuen.
21
Sarah Gruber – von ihrer Kindheit im
Hotel
Alpina
und
ihrer
Leidenschaft zur Gastronomie.
9 PERSÖNLICHE FRAGEN AN
SARAH GRUBER JUNIOR-CHEFIN VOM HOTEL ALPINA IN KÖSSEN Er fahren Sie, warum Sarah Gruber als Fisch die Meere erkunden würde, wie viele Dirndln bei der Junior-Chefin im Kleiderschrank hängen und wo sie am liebsten die Aussicht genießt, wenn sie nicht gerade die Berge des Kaiser winkl bewunder t.
Der Hotelierstochter wurde das Gastgewerbe sozusagen in die Wiege gelegt.
Sarah Gruber
nahm sich Zeit, Fragen zu beantworten, um den Gästen einen kleinen Einblick in ihr privates Leben zu verschaffen.
Wie war es für Sie als Kind in einem Gastronomie-Betrieb aufzuwachsen? Sarah Gruber: Es ist etwas ganz besonderes, in einem Hotel aufzuwachsen. Meine Familie und ich wohnten ja direkt im Hotel. Natürlich hatten meine Eltern nicht so viel Zeit für uns, da immer zu den Schul-Ferienzeiten im Sommer oder über Weihnachten viel Betrieb und Hochsaison
war.
Umso
mehr
schätzt man die Zeit, die man gemeinsam hatte – ich erinnere mich noch genau, früher als Papa noch selbst Brot gebacken hat, habe ich mich jeden Morgen mit meiner
Schultasche
zum
Frühstücken zu ihm in die Küche gesetzt, nachmittags habe ich meine
Hausaufgaben
an
der
Rezeption mit Mama gemacht. Die schönste Zeit im Jahr war immer im November, dor t dur ften meine Schwester Lisa und ich immer für einige Tage der Schule fernbleiben, um einmal im Jahr gemeinsam mit unseren Eltern in den Urlaub zu fahren. Ich wäre an keinem Or t der Welt lieber aufge-
22
wachsen, als hier im Hotel Alpina.
Sarah Gruber:
Bereits als kleines Kind habe ich mein Herz dem Tourismus geschenkt. Wann haben Sie die Liebe zur Gastronomie für sich entdeckt? Bereits als kleines Kind habe ich
In Ihrem Beruf stehen Dirndln an der Tagesordnung, wieviele hängen davon bei Ihnen im Kleiderschrank?
mein
ge-
Sarah Gruber: Hm, ich müsste
schenkt. Schon in meiner Kindheit
genau nachzählen – ich denke es
habe ich in meiner Freizeit kleine
sind in etwa 20 Dirndln . . . Natürlich
Sarah Gruber:
Arbeiten erledigt und im Ser vice
habe ich als waschechte Tirolerin
Gesundheit, Liebe und Zufriedenheit.
oder an der Rezeption mitgeholfen.
auch 2 Lederhosen im Schrank.
Sarah Gruber: Herz
dem
Tourismus
oder auch die Edernalm mit Nahring – diese ungestöre Natur und die wunder vollen
Panoramen
sind
Freiheit und Natur pur.
3 Dinge für ein erfülltes Leben?
Wie würden Sie sich in einem Satz beschreiben?
Was macht das Alpina Ihrer Meinung nach zu einem ganz besondern Hotel im Vergleich zu anderen?
Was ist Ihr Lieblingsgetränk und wo lassen Sie sich dieses gerne schmecken?
Sarah Gruber:
Am liebsten genieße ich einen eis-
Wir sind in Tirol – dem alpenlän-
gekühlten Gin Tonic, diesen lasse
dischen Mekka der guten Wellness-
ich mir gerne mit Blick auf den
Wenn Sie ein Tier wären, welches wären Sie und warum?
hotels
Indischen Ozean, meiner liebsten
Sarah Gruber:
Urlaubs-Destination, schmecken.
Ich wäre wohl ein Fisch und würde
mit
ausgezeichnetem
Ser vice. Was ich persönlich an
Sarah Gruber:
unserem Hotel ganz außergewöhnlich finde, ist unsere familiäre, heimische
Atmosphäre
und
die
konstante Qualität an Leistungen und Infrastruktur zu einem wirklich ausgezeichneten verhältnis.
Preis-Leistungs-
Sarah Gruber: Ich bin ehrgeizig, wissbegierig und humor voll.
mir die wunderschönen Unter wasser-
Was bedeutet für Sie Natur und Heimat?
landschaften sowie die entlegensten Schiffswracks anschauen.
Sarah Gruber: Eine Wanderung in den Bergen rund um den Kaiser winkl, sei es auf die Stripsenjochhütte, den Taubensee
23
DER
ZAUBER
VON
ALPEN-WELLNESS
Die Sonne funkelt im kristallklaren Wasser des Pools und dieser verspricht angenehmste Abkühlung. Rundherum herrschen paradiesische Zustände, denn die Poollandschaft des Hotel Alpina wird von einer großen Liegewiese mit Blick auf die majestätische Alpenkulisse umrahmt. Entspannende Momente in Kuschelkörbchen und Ruheliegen verbringen. So wird ein schöner Sommer tag zu einem ganz besonderen Jungbrunnen für Körper, Geist und Seele.
EINZIGARTIGER
WELLNESS-
25
U N D AKT I VU RL AU B I N KÖ SSEN
ZUCKERL: Geben Sie bei Ihrer Produktbestellung das Codewort
„PRODUKT2015“ ein und Sie erhalten ein kleines Zusatzgeschenk.
W E L L N E S S & N AT U R – B A L S A M F Ü R D I E S E E L E Ein Spaziergang im Wald, duftendes Nadelholz, frische Bergluft. Wir finden Wellness an vielen Or ten in der Natur. Die unberühr te Landschaft lädt zum absoluten Wohlfühlen ein. Deshalb vereinen wir diese Natureindrücke in unserem Wellnessbereich und streuen die nötige Prise Luxus dazu. Alpenwelt trifft auf Wellness-Oase: Lassen Sie sich im Wellnessbereich mit natürlichen Massageölen ver wöhnen und genießen Sie gleichzeitig die sagenhafte Aussicht auf die Bergwelt.
EINZIGARTIGER
WELLNESS-
27
U N D AKT I VU RL AU B I N KÖ SSEN
Die Sonne wird stärker, die Kleidung leichter und neben Obst- und Gemüsesorten, sprießen auch die Sommer-
INTENSIVE PFLEGE
BEAUTY-TIPPS
sprossen. Bei 25 Grad aufwärts wird es zur Herausforderung, immer frisch und strahlend schön zu bleiben. Nun heißt es für den Kreislauf die Kühlung anzukurbeln.
SCHÖN UND FRISCH DURCH DEN SOMMER Wir müssen unserem Körper aber nicht die ganze Arbeit
Die Augen schließen. Die Sonne genießen. Das Thermometer steigt und während die Sonne unsere Seele streichelt, muss der Körper in der Hitze ganz schön arbeiten. Deshalb benötigen Haut, Haare und Füße im Sommer besondere Pflege.
überlassen, wir können ihn auch in der Kühlung unterstützen. Ver frachten Sie Ihre Tagescreme einfach in den Kühlschrank. Das Auftragen wird damit zur Wohltat, besonders für die angeschwollene Augenpartie am Morgen.
THALASSO-THERAPIE GESICHTSBEHANDLUNG NACH MARIA GALLAND
Intensiv kühlende Feuchtigkeitsbehandlung mit einer Power-Kur aus dem Meer. Gesichtsmassage, Augenbrauen fassionieren, Ausreinigen der Gesichtshaut, kühlende MeeresGesichtsmaske von Maria Galland, Abschlusspflege mit hochwertigen Pflegeprodukten von Maria Galland. pro Person E 99,– I 90 Minuten
E
Barbara Gruber – Die Chefin des Hauses und das Alpina-Verwöhnteam berät Sie gerne bei der Auswahl Ihrer wohltuenden Behandlungen.
ine kühle Brise für den heißen
in der Alpenwelt. Den unverwechselbaren
lange nach dem Urlaub in Sommererinne-
Sommertag. Wir lieben den Som-
Duft von Sonnencreme. Am meisten lo-
rungen schwelgen. Für karibische Frische
mer mit allem was dazu gehört. Die
cken die Düfte der Sonnenöle von Ligne
im Alpina sorgt zudem die Thalasso-Ge-
erholsamen Stunden in der Poolland-
ST BARTH. Verwendet man diese Lotio-
sichtsbehandlung mit kühlender Feuchtig-
schaft. Genussreiche Wandererlebnisse
nen das ganze Jahr über, kann man noch
keits- und Power-Kur aus dem Meer.
Seidig. Leicht. Créme Hydratante Intense Plus Nr. 96A.
HARMONISCHE SOMMERFRISCHE Für ein geschmeidiges Hautge-
wird. Das enthaltene Vitamin F
fühl. Für einen makellosen Teint.
verbessert darüber hinaus die
Diese Créme von MARIA GAL-
Hautstruktur und verleiht ein ge-
LAND PARIS bietet die ideale Do-
schmeidig weiches Hautgefühl.
sis an Feuchtigkeit das ganze
Dermatologische Tests zeigen bei
Jahr über. Die wunderbar leichte
regelmäßiger Anwendung eine er-
seidige Textur spendet allerdings
staunliche Erhöhung des Feuch-
nicht
tigkeitsgehalts der Haut.
nur,
sie
speichert
die
Feuchtigkeit auch in der Haut. Sie trotzt damit trockener Haut, die häufig durch Stress oder Temperaturschwankungen
28
verursacht
MARIA GALLAND PARIS Créme Hydratante Intense Plus Nr. 96A E 66,00 I 50 ml Erhältlich im Alpina-Online-Shop
MARIA GALLAND PARIS Feuchtigkeitspflege: Eine leichte Créme für ein seidig zartes Hautbild und anhaltende Feuchtigkeit.
Falls Sie eine unserer Massagen, Wellnessbehandlungen und Beautyanwendungen genießen möchten, würden wir Sie bitten, uns dies vorher mitzuteilen und einen Termin zu vereinbaren. Unsere freundlichen Damen an der Rezeption geben Ihnen gerne weitere Informationen zu unserem Angebot und Auskunft über freie Termine.
!
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Sonntag von 8.30 Uhr bis 19.00 Uhr
WELLNESS
Tipp
Gerne können Sie auch telefonisch anfragen.
Ihre Wellnessnummer: +43 (0) 53 75 / 21 46 49
KARIBISCHER TRAUM NACH LIGNE ST BARTH
Lassen Sie sich von uns in eine ferne Welt entführen. Ein Reich voller frischer, karibischer Düfte wird sich Ihnen erschließen und Sie tauchen ein, in die karibische Welt der Entspannung. • Softness-Peeling • Pflegendes und exotisches Schönheitsbad „Dream“ in unserer Luxus-Doppelwhirlpool-Wanne • Ruhen im Wasser-Himmelbett • Aromaölmassage zu zweit mit warmem Avocado-Kokosöl • Genießen Sie dazu frische exotische Früchte und ein Glas Prosecco oder Orangensaft für 2 Personen, 140 Minuten ........................E 279,–
ZAUBERN SIE EIN KARIBISCHES-SOMMERLÄCHELN AUF IHRE HAUT
LILIE
KOKOS Wundermittel Kokosöl. Es schützt unempfindliche und stark gebräunte Haut vor dem Austrocknen und dient als Badeöl. Außerdem schützt es die Haare beim Sonnenbaden vor Chlor- und Salzwasser und verleiht ihnen seidig schimmernden Glanz. Darüber hinaus dient es zur Haarpflege, gegen Schuppen und bei trockenem Haar. LIGNE ST BARTH Kokos-Öl E 29,– I 125 ml Erhältlich im Alpina-Online-Shop
ALOE VERA Der Alleskönner. Das Aloe Vera Gel wirkt desinfizierend, hilft bei Hautirritationen nach dem Sonnenbad, bei Mückenstichen und nach dem Sport. In trockener Luft, etwa bei Langstreckenflügen wirkt ST BARTH Aloe Vera Gel entspannend, feuchtigkeitsspendend und erfrischend. LIGNE ST BARTH Aloe Vera Gel mit Minze E 32,– I 125 ml Erhältlich im Alpina-Online-Shop
Nach dem Sonnenbad braucht Ihre Haut Feuchtigkeit in Form einer reichhaltigen Bodylotion. Diese ist eine hochwertige Wasserin-Öl-Emulsion aus karibischem Meerwasser und kalt-gepresstem AvocadoÖl. Diese sehr feuchtigkeitsspendende Bodylotion, mit dem Duft tropischfrischer Lilie, verleiht der Haut Geschmeidigkeit und sorgt für einen samtig-zarten Schimmer.
AVOCADO Vielfältig & regenerierend. Das Avocado-Öl eignet sich zur Haut- und Haarpflege oder als Badeöl. Es erhöht die Spannkraft von Haut, Haaren und Nägeln. Das Öl gelangt darüber hinaus bis in die unteren Hautschichten: Es regt die Zellerneuerung an und regeneriert von der Sonne beanspruchte bzw. geschädigte Haut.
LIGNE ST BARTH Bodylotion Lilie E 29,90 I 125 ml
LIGNE ST BARTH Avocado-Öl E 39,50 I 125 ml
Erhältlich im Hotel Alpina
Erhältlich im Alpina-Online-Shop
29
ZUCKERL: Geben Sie bei Ihrer Produktbestellung das Codewort
„PRODUKT2015“ ein und Sie erhalten ein kleines Zusatzgeschenk.
1
3 4
P R O D U K TA U S Z U G A U S U N S E R E M O N L I N E - S H O P 1 „Maria Galland – Doux Gommant Visage 41“ · 50 ml E 25,– 2 „Maria Galland – Créme Hydratante Intense Plus 96A“ · 50 ml E 66,– 3 „St Barth – Homme Facial Fluide“ · 125 ml E 67,– 4 „St Barth – Aloe Vera Gel mit Minze“ · 125 ml E 32,– 5 „Styx – Chin Min Spor t- und Muskelbalsam“ · 50 ml E 9,90 6 „Millefiori Diffusor – Orange Tea“ · 100 ml E 25,–
2
O N L I N E - S H O P P I N G B E A U T Y, G E N U S S & M E H R
5
Wir haben unser vir tuelles Einkaufsregal eingeräumt und darin stehen nun exklusive Kosmetikprodukte, Raumdüfte und individuelle Geschenk-Gutscheine. Verkürzen Sie sich die Zeit bis zu Ihrem nächsten Urlaub im Hotel Alpina und stöbern Sie im Sor timent unseres neuen Online-Shops. Die hochwer tigen Produkte bringen Ihnen ein Stückchen Wohlfühlurlaub vom Hotel Alpina nach Hause. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Online-Shopping!
6
EINZIGARTIGER
WELLNESS-
31
U N D AKT I VU RL AU B I N KÖ SSEN
GOLFEN
Abschlagen auf 7 Golfplätzen in der näheren Umgebung des Hotel Alpina.
WANDERN & NORDIC WALKING Hunderte Wanderkilometer für Bergsportbegeisterte und Nordic Walker.
PARAGLEITEN
Hervorragende Thermik für Paragleiter und Drachenflieger in Kössen.
MOUNTAINBIKEN
Profis sowie Anfänger finden rund um Kössen die passende Mountainbike-Tour.
TENNIS
Schläger im Hotel ausleihen für ein Match auf einem Tennisplatz in Kössen.
RAFTING & CANYONING
Das Wildwasser inmitten der Alpen erleben beim Flussrafting und Canyoning.
FACETTENREICHER
SOMMER
IN
KÖSSEN
Ein Eldorado für Golfspor tbegeister te mit gleich 7 Golfplätzen in der Umgebung des Hotel Alpina. Davon ist einer der schönsten 18-Loch-Golfkurse Österreichs nur wenige Meter vom Hotel entfernt. Damit ist das Alpina ein idealer Ausgangspunkt für pures Golfvergnügen. Daneben sorgen zahlreiche Spor tar ten wie Wandern, Mountainbiken, Erlebnisse in luftiger Höhe beim Paragleiten oder Abenteuer im Wildwasser beim Canyoning für unvergessliche Erlebnisse in den Alpen.
EINZIGARTIGER
WELLNESS-
33
U N D AKT I VU RL AU B I N KÖ SSEN
Der Eingangsbereich sowie die Umkleiden vom Fitnessbereich erstrahlen im neuen Glanz.
NEU!
F I T, G E S U N D U N D V I TA L I N D E N A L P E N Die Berge des Kaiser winkl, die Wander wege und Bike-Trails laden zum Bewegen und Trainieren ein. Wenn das Wetter mal nicht mitspielt, kommt Ihr Bewegungsdrang trotzdem nicht zu kurz. Der Fitness-Bereich im Hotel Alpina dient als attraktive Alternative zum Outdoor-Spor t. Mit Steppern, Gewichten, Laufband und vielem mehr, können Sie Ihren gesamten Körper beanspruchen. Die modernen Fitnessgeräte bringen nicht nur Hobby-Spor tler, sondern auch geübte Fitness-Begeister te zum Schwitzen.
EINZIGARTIGER
WELLNESS-
35
U N D AKT I VU RL AU B I N KÖ SSEN
5. KÄSE & BIER – MIT DER STIEGL-BRAUEREI
E 62,– pro Person
Tischreservierung erforderlich
!
5-Gang Käse- und Biermenü inkl. Bierbegleitung
Auf Anfrage auch vegetarisches Menü sowie alkoholfreie Getränke oder Weinfolge möglich. A M S O N N TA G , 2 5 . O K T O B E R 2 0 1 5 U M 1 9 . 0 0 U H R
Zünftig. Urig. Gemütlich. So präsentier t sich das Hotel Alpina alljährlich im Herbst mit dem traditionellen Käse- und Bier fest. Prickelndes Stieglbier gehör t ebenso dazu wie ein exzellentes 5-Gang-Menü, bei dem nicht nur die Käsesor ten, sondern auch die Gäste dahinschmelzen. In das rustikale Flair des Hotel Alpina eintauchen, heimische Schmankerln genießen und die Tiroler Ar t des Feierns kennenlernen. Dazu sorgt die Musikgruppe „Grenzland-Tiroler“ für musikalische Unterhaltung und lockt auf das Tanzparkett. Die Oberkrainer-Formation begeister t Jung und Alt und präsentier t ein weitgefächer tes Musik-Programm mit exzellenten Musikern.
UNVERGESSLICHE FLITTERTAGE
GOLDENER HERBST
ALPINA-BRUNCH
8. Mai bis 8. November 2015
30. August bis 8. November 2015
jeweils von 11.30 bis 14.00 Uhr
• -50 % auf den Übernachtungspreis der Braut in allen Zirbensuiten und ab mindestens 5 Übernachtungen
• -5 % auf den Zimmerpreis bei einer Buchung ab 7 Nächten
• Täglich eine kleine, romantische Überraschung auf dem Zimmer
• -20 % auf eine Spa-Anwendung Ihrer Wahl
Zu verschiedenen Ereignissen, wie Muttertag, Sommer, Herbst, u.v.m. findet im Hotel Alpina der SchlemmerBrunch statt. Umfangreiche GenussMomente mit Suppen, Salaten, Vorspeisen, köstlichen Hauptspeisen und Desser ts er war ten Sie.
Dieses Angebot ist nur gültig innerhalb von 3 Monaten nach der Hochzeit. Heiratsurkunde muss beim Check in vorgelegt werden. Nicht kombinierbar mit Spezialangeboten oder Frühbucherrabatt.
(auch kombinierbar mit dem Frühbucherrabatt)
Erwachsene pro Person E 20,00 Kinder pro Lebensjahr je E 1,00
V E R A N S TA LT U N G S - K A L E N D E R S O M M E R 2 0 1 5 V E R A N S T A LT U N G E N I M H O T E L A L P I N A 10. 07. 06. 11.
05. 06. 09. 10.
2015 2015 2015 2015
Brunchen – zu verschiedensten Anlässen findet im Hotel Alpina ein genüsslicher Sonntagsbrunch statt. Mit Suppen, Salaten, Vorspeisen, Hauptspeisen und ver führerischen Desser ts, werden Sie an diesem Tag speziell ver wöhnt.
26. 09. 2015
Oktoberfest – mit den „Klobnstoana Musikanten“. Das Hotel Alpina bringt die Münchner Wies‘n nach Kössen. Bei unserem Oktober fest trifft bayerische Gemütlichkeit auf Feierlaune. Natürlich dar f auch hier die Mass Bier nicht fehlen.
25. 10. 2015
5. Käse & Bier mit der Stiegl-Brauerei – kulinarische und prickelnde Köstlichkeiten genießen beim 5-Gang Käse- und Biermenü inkl. Bierbegleitung. Für musikalische Unterhaltung sorgen die „Grenzland-Tiroler“.
V E R A N S T A LT U N G E N I N K Ö S S E N U N D U M G E B U N G 04. 05. bis 07. 06. 2015
„Paragliding Testival“ in Kössen Das Fluggebiet Kössen ver fügt über eine ideale Infrastruktur für Paragleiter. Die Hersteller stellen ihre Produkte hier allen PilotInnen kostenfrei für Testflüge zur Ver fügung.
16. 05. 2015
„20. Kaiserwinkl Kasfest“ in Kössen Deftige Käseschmankerln, Schnaps und Wein verkosten. Feiern bei Kinderprogramm und Live-Volksmusik. Im Dor fzentrum von 11.00 bis 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!
03. bis 07. 06. 2015
„32. Harley-Davidson-Treffen „Days of Thunder“ in Kössen Mit Spitzenbands aus der Alpenregion, Bike-Ausstellung, Kinderprogramm, Verkaufsständen und vielem mehr, rund um die Leidenschaft zu den Harleys.
06. bis 13. 06. 2015
„Kaiserwinkl-Golfwoche“ in Kössen Die 13. Auflage der beliebten Golfwoche bietet erneut spannende Wettkämpfe, einen Highlight-Galaabend sowie eine Gesamtsiegerehrung mit hochwer tigen Gewinnpreisen.
28. 06. 2015
„Oldtimertage mit Kaiserwinkl-Classic“ in Kössen Old but gold! Die Oldtimer tage bieten neben dem Oldtimer treffen für Traktoren, Autos, Motor- und Fahrräder, eine touristische Rallye und eine Oldtimer Nostalgie-Parade.
23. 08. 2015
„Challenge Walchsee-Kaiserwinkl“ in Walchsee Zum sechsten Mal stellen sich hunder te Triathleten im Kaiser winkl der Herausforderung: 1,9 km Schwimmdistanz, 90 km Radstrecke und 21 km Laufstrecke.
19. 09. 2015
„Kaiserwinkl Almhoamfahr´n“ in Kössen Den Anfang macht beim Almabtrieb um 10.30 Uhr die Musikkapelle Kössen, bevor die geschmückten Tiere von der Alm kommen und heimische Schmankerln angeboten werden.
TISCH-
&
ZIMMERRESERVIERUNG
UNTER:
Telefon 00 43 (0) 53 75 / 21 46 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Barbara & Andreas Gruber und das Verwöhnteam vom Hotel Alpina
37
50% Frühbucher
BONUS AB 4 NÄCHTE
FÜR KINDER VON 0-14 JAHREN GÜLTIG IN DER ZEIT VON 5. – 26. JULI 2015 Buchungen bis 1. Mai 2015
K I N D E R P R E I S E
SOMMER 2015 von 8. Mai bis 8. November 2015
Preise pro Kind und Tag in Euro
von 0 bis 2 Jahre
15,–
von 3 bis 10 Jahre
40,–
von 11 bis 14 Jahre
50,–
ab 15 Jahre
-15 %
Kinderpreise pro Kind und Tag inklusive der Alpina-Genießerpension. Gilt nur bei 2 vollzahlenden Erwachsenen im Zimmer. Falls 2 Kinder ein Doppelzimmer oder eine Suite belegen, wird 1 Kind als Erwachsener berechnet.
6. Juli bis 29. August 2015
KINDERBETREUUNG
S O M M E R S PA S S
FÜR
DIE
GANZE
FAMILIE
Umgeben von saftig grünen Wiesen befindet sich der Kinderspielplatz direkt neben dem Hotel Alpina. Schaukel, Rutsche, Kletter wand, Tennis und vieles mehr, lassen garantier t keine Langeweile aufkommen. Hier haben Kinder rund um das Hotel viel Platz zum Austoben und Spielen. Und wenn die Sonne einmal nicht vom Himmel lacht, sind Spiel und Spaß im Indoor-Spielbereich angesagt, mit eigenem Kinderkino bis hin zur abwechslungsreichen Kinderbetreuung.
EINZIGARTIGER
WELLNESS-
39
U N D AKT I VU RL AU B I N KÖ SSEN
50% Frühbucher
BONUS AB 4 NÄCHTE
NEU!
FÜR KINDER VON 0-14 JAHREN GÜLTIG IN DER ZEIT VON 5. – 26. JULI 2015 Buchungen bis 1. Mai 2015
Der neu umgebaute Familienbereich mit einer Salzsauna bietet erholsame Stunden für Körper, Geist und Seele.
NEU!
E N T S PA N N T E S T U N D E N F Ü R G R O S S U N D K L E I N Wellness- und Familienurlaub – im Hotel Alpina gibt es nicht das eine oder das andere, hier vereinen sich beide Komponenten. Kinder wissen das Wellnessangebot im Hotel Alpina genauso zu schätzen, wie die er wachsenen Gäste. Deshalb gibt es für die kleinen
Wellnessfans
und
ihre
Familien
einen
separaten
Saunabereich mit allem Komfor t. Zudem können sich junge Er wachsene im Teenageralter bei einer Gesichtsbehandlung, die speziell auf junge Haut ausgerichtet ist, ver wöhnen lassen.
EINZIGARTIGER
WELLNESS-
41
U N D AKT I VU RL AU B I N KÖ SSEN
10%
IM MAI & JUNI Buchungen bis 1. April 2015 IM JULI & AUGUST
Buchungen bis 1. Mai 2015
Frühbucher IM SEPTEMBER, OKTOBER &
BONUS AB 4 NÄCHTE
15% AB 7 NÄCHTE
Buchungen bis 1. Juni 2015
IM MAI & JUNI Buchungen bis 1. April 2015
Frühbucher IM JULI
BONUS
NOVEMBER
Buchungen bis 1. Mai 2015
50% Frühbucher
BONUS
FÜR KINDER VON 0-14 JAHREN GÜLTIG IN DER ZEIT VON 5. – 26. JULI 2015 Buchungen bis 1. Mai 2015
sommer AB 4 NÄCHTE
PAUSCHALEN 2015
42
Heiße Liebe 8. Mai bis 8. November 2015 • 1 Übernachtung im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Sommerbowle und Schokoerdbeeren zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer • 1 Spa-Behandlung „Weil i di mog“ 85 Minuten für 2 Personen, bestehend aus:
1 Vanille-Sahnebad im sprudelnden Doppelwhirlpool, danach 1 Aromaöl-Rückenmassage nach Wahl, belebend oder entspannend, mit anschließendem Ruhen. Wahlweise im Himmel-Wasserbett oder auf der Partnerliege im Garten. Dazu servieren wir einen cremigen Pärcheneisbecher „Heiße Liebe“.
PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
E 185,–
Wellness-Auszeit 8. Mai bis 8. November 2015 • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Flasche Hausprosecco und Schokofrüchte zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer • 1 Wellnessgutschein im Wert von E 40,– pro Person Genießen Sie Ihre persönliche Wellnessbehandlung
PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
E 259,–
Kuscheltage 8. Mai bis 8. November 2015 • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Flasche Hausprosecco und Schokofrüchte zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer • 1x 6-Gang-Galamenü mit 4-Glas-Weinbegleitung • 1 Spa-Behandlung „Karibischer Traum“ 140 Minuten für 2 Personen, bestehend aus:
1 Seesandpeeling, 1 Ganzkörpermassage mit feinen Ölen aus der Karibik, 1 Schönheitsbad im Doppelwhirlpool und anschließendem Ruhen im Himmel-Wasserbett, dazu servieren wir jeweils 1 Glas Prosecco und exotische Früchte
PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
E 352,–
Freundinnentage 8. Mai bis 8. November 2015 • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Spa-Behandlung „Entspannung pur“, 90 Minuten Bestehend aus: 1 Meersalzpeeling, 1 Lavendelblüten-Meersalzbad und
1 Rückenmassage. Genießen Sie während dem Bad ein prickelndes Glas eisgekühlten Prosecco und eine süße Überraschung.
• 1 Rezeptbuch „Alpina‘s Küchenträume“ zum Mitnehmen für genussvolle Stunden zu Hause (1 Buch pro Person)
PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
E 314,–
Platzreife in 3 Tagen 8. Mai bis 8. November 2015 • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Golfball pro Person • 1 Platzreifekurs am Golfplatz Kössen – dem Golfjuwel der Alpen · 3 Tage Unterricht mit dem Pro, á 3 x 60 Minuten · Inklusive Rangefee, Driving Range Bälle, Leihschläger, Theorie und Regelkunde sowie Platzreifeprüfungsgebühr innerhalb der Kurszeit · Garantierter Prüfungserfolg
PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
E 487,–
Karibische Tage – Ligne St Barth 8. Mai bis 8. November 2015 • 3 Übernachtungen im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • Karibische Früchte zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer • 1 St Barth Gesichtsbehandlung, 60 Minuten für Sie oder Ihn • 1 St Barth Harmonie-Ganzkörpermassage, 55 Minuten • 1 St Barth Seesandpeeling mit anschließendem Karibischem Bad „Dream“, 50 Minuten dazu servieren wir einen fruchtigen Vitaminmix • 1 St Barth Pflegeset auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt für zu Hause
44
PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
E 495,–
Kaiserwinkl-Actiontage 8. Mai bis 8. November 2015 • 3 Übernachtungen im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Tandemflug vom Unterberg, weltweit einer der beliebtesten Paragleitspots und Austragungsort der Paragleit-WM 2014 • 1 Erlebnis-Raftingausflug auf der Tiroler Ache (inkl. Leihausrüstung)
PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
E 481,–
Unbegrenztes Golfen 8. Mai bis 8. November 2015 • 3 oder 5 Übernachtungen im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Golf-Willkommenspräsent auf Ihrem Zimmer • 1x 2 oder 4 Tage unbegrenztes Golfen am Kaiserwinkl – Golfplatz Kössen sowie Benutzung der Driving Range und der anderen Übungsplätze, kostenlose Bälle für Driving Range, Leihtrolleys und Birdiebook • Startzeitenreservierung bequem über die Hotelrezeption
PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
3 Nächte
5 Nächte
E 438,– E 690,–
Familienhit 8. Mai bis 8. November 2015 • 4 Übernachtungen in der Juniorsuite „Almsonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Flasche Mineralwasser und Äpfel sowie kleine süße Überraschung zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer • 1 Wellnessgutschein im Wert von E 30,– für die Mama • 1 Tageseintritt für die gesamte Familie im Familienland „Pillerseetal“ oder Hexenwasser „Hochsöll“ (beide ca. 25 km entfernt) PREIS FÜR 2 ERWACHSENE + 1 KIND (BIS 10 JAHRE)
E 1.074,–
Wellnesstage 8. Mai bis 8. November 2015 • 4 Übernachtungen im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Flasche Hausprosecco und Früchte zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer • 1 Wellnessgutschein im Wert von E 150,– pro Person Genießen Sie Ihre persönlichen Wellnessbehandlungen nach Lust und Laune • 1 Wellness-Genuss-Abschiedsgeschenk für zu Hause
PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
E 553,–
Hole in One 8. Mai bis 8. November 2015 • 4 Übernachtungen im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Golf-Willkommenspräsent auf Ihrem Zimmer • 1 Greenfee 18 Loch am Golfplatz Kössen – nur einen Abschlag vom Hotel entfernt • 1 Greenfee 18 Loch am Golfplatz Reit im Winkl • 1 Greenfee 18 Loch am Golfplatz Wilder Kaiser Ellmau • Startzeitenreservierung bequem über die Hotelrezeption • 1 Golfermassage, 25 Minuten
PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
E 599,50
Frühlingserwachen 8. Mai bis 5. Juli 2015 • 5 Übernachtungen im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Flasche Hausprosecco und Schokofrüchte zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer • 1 Beautybehandlung zur Auswahl von folgenden Behandlungen:
1 St Barth Harmoniemassage, 55 Minuten 1 Meersalz-Ganzkörperpeeling und Teilkörper-Rückenmassage, 50 Minuten 1 St Barth Gesichtsbehandlung, 60 Minuten 1 Lavendelblüten-Meersalzbad und -Packung in der Wasserschwebeliege, 60 Minuten 1 Partner-Ganzkörpermassage in der Partnerkabine, 50 Minuten PAUSCHALPREIS
(nur möglich, wenn pro Person die gleiche Auswahlbehandlung erfolgt)
46
PRO PERSON AB
E 549,–
Golf Alpin 8. Mai bis 8. November 2015 • 5 oder 7 Übernachtungen im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Golf-Willkommenspräsent auf Ihrem Zimmer • 1x 3 oder 5 Tage „Golf Alpin Pass“ – Auswahl an 36 Golfplätzen in Tirol und Salzburg • Startzeitenreservierung bequem über die Hotelrezeption
PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
5 Nächte
7 Nächte
E 693,– E 1.009,–
Wandern und Wohlfühlen 8. Mai bis 8. November 2015 • 7 Übernachtungen im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Überraschungs-Wanderpräsent auf Ihrem Zimmer • 4 geführte Wanderungen pro Woche • 1x E-Bike für einen Tag – Auswahl zwischen City- oder Mountainbike • kostenloser Verleih von Wanderstöcken • 1 umfangreiche Wanderkarte pro Zimmer mit vielen Wander- und Tourenvorschlägen • 1 Wellnessgutschein im Wert von E 50,– pro Person Genießen Sie Ihre persönliche Wellnessbehandlung
PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
E 789,00
Familienglück 5. Juli bis 30. August 2015 • 7 Übernachtungen in der Juniorsuite „Almsonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Flasche Hausprosecco und Kinderprosecco sowie süße Überraschung zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer • 1 gefüllter Familienrucksack für ein Picknick • -10 % auf Spa-Anwendungen für Erwachsene • Kinderbetreuung an 6 Tagen pro Woche inkl. Mittagessen und Getränke PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
E 781,00
PREISE SOMMER 2015 Exkl. Kurtaxe 1,50 Euro pro Person (ab 15 Jahre) und Übernachtung. Preisänderungen bleiben vorbehalten. Diese Liste ersetzt alle bisherigen Tarife.
GRUNDAUSS TATTU NG AL L E R S U ITE N & ZIMME R Haarfön
Kosmetikspiegel
Bademantel
Telefon
TV
Kühlschrank
Nichtraucherzimmer
W-Lan
Safe
Radio
10%
IM MAI & JUNI Buchungen bis 1. April 2015 IM JULI & AUGUST
Buchungen bis 1. Mai 2015
Frühbucher IM SEPTEMBER, OKTOBER &
50% Frühbucher
BONUS AB 4 NÄCHTE
S U I T E
BONUS AB 4 NÄCHTE
FÜR KINDER VON 0-14 JAHREN GÜLTIG IN DER ZEIT VON 5. – 26. JULI 2015 Buchungen bis 1. Mai 2015
15%
NOVEMBER
Buchungen bis 1. Juni 2015
IM MAI & JUNI Buchungen bis 1. April 2015
Frühbucher IM JULI
BONUS
Buchungen bis 1. Mai 2015
AB 7 NÄCHTE
68 m2
GALERIE Für bis zu 4 Personen
BESONDERE AUSSTATTUNG
Privater Spa 2 Südbalkone
Doppel-Whirlpool
Ausziehcouch
Doppel-Ruheliege
Schrankraum
Doppel-Waschbecken
Kachelofen
Luxusdusche
Infrarotsauna
2 WC‘s getrennt
Wasserbett
Tiefgaragenplatz
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 152,– 161,–
S U I T E
55 m2
HONEYMOON Für bis zu 4 Personen Wohn- und Schlafzimmer durch Schiebetür getrennt BESONDERE AUSSTATTUNG
Externer Zugang
Doppel-Whirlpool
Privater Spa
Doppel-Ruheliege
große Süd-Terrasse
Doppel-Waschbecken
Ausziehcouch
Luxusdusche
Kachelofen
WC getrennt
Infrarotsauna
Tiefgaragenplatz
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
S U I T E
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 146,– 155,–
66 m2
WELLNESS Für bis zu 4 Personen
BESONDERE AUSSTATTUNG
2 Balkone Süd & Ost Himmelbett
Doppel-Whirlpool
Ausziehcouch
Doppel-Waschbecken
Schrankraum
Luxusdusche
Kachelofen
WC getrennt
Infrarotsauna
Tiefgaragenplatz
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
Z I R B E N S U I T E
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 146,– 155,–
60 m2
ALMROSE Für bis zu 4 Personen
BESONDERE AUSSTATTUNG
Zirbenzimmer Süd- Westbalkon Ausziehcouch
Doppel-Whirlpool
Schrankraum
Luxusdusche
Kachelofen
WC getrennt
Infrarotsauna
Tiefgaragenplatz
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 139,– 148,–
Z I R B E N S U I T E
55 m2
EDELWEISS Für bis zu 4 Personen
BESONDERE AUSSTATTUNG
Zirbenzimmer Ostbalkon
Infrarotsauna
Himmelbett
Whirlpool
Ausziehcouch
Luxusdusche
Schrankraum
WC getrennt
Kachelofen
Tiefgaragenplatz
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
Z I R B E N S U I T E
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 139,– 148,–
45 m2
ENZIAN Für bis zu 4 Personen
BESONDERE AUSSTATTUNG
Zirbenzimmer Ostbalkon
Whirlpool
Ausziehcouch
Luxusdusche
Kachelofen
WC getrennt
Infrarotsauna
Tiefgaragenplatz
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
S U I T E
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 137,– 146,–
70 m2
UNTERBERG & KAISERBLICK Für bis zu 5 Personen BESONDERE AUSSTATTUNG
Ost- oder Westbalkon Sitzecke
Whirlpool
Kachelofen
WC getrennt
Wohn- und Schlafzimmer getrennt
Tiefgaragenplatz
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 129,– 138,–
S U I T E
50 m2
PANORAMA Für bis zu 4 Personen
BESONDERE AUSSTATTUNG
Wasserbett große Südloggia Ausziehcouch
Badewanne
Kachelofen
Schminkbereich
Infrarotsauna
WC getrennt
Dusche
Tiefgaragenplatz
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
S U I T E
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 124,– 133,–
50 m2
LUXUS Für bis zu 4 Personen
BESONDERE AUSSTATTUNG
große Südloggia Ausziehcouch Kachelofen Infrarotsauna Dusche
WC getrennt
Badewanne
Tiefgaragenplatz
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
S U I T E
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 120,– 129,–
26 m2
SINGLE
Für 1 bis 2 Personen BESONDERE AUSSTATTUNG
Extrabreites Einzelbett Südbalkon
Bad mit Dusche / WC
Ausziehcouch
Tiefgaragenplatz
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 120,– 129,–
S U I T E
40 m2
KUSCHEL „DE LUXE“ Für bis zu 4 Personen
BESONDERE AUSSTATTUNG
Wasserbett Südbalkon Ausziehcouch Kachelofen Dusche
WC getrennt
Badewanne
Tiefgaragenplatz
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
S U I T E
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 112,– 121,–
40 m2
GARTEN „DE LUXE“ Für bis zu 4 Personen
BESONDERE AUSSTATTUNG
Südbalkon Ausziehcouch Kachelofen Badewanne
WC getrennt
Dusche
Tiefgaragenplatz
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
J U N I O R S U I T E
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 110,– 119,–
50 m2
ALMSONNE Für bis zu 4 Personen
BESONDERE AUSSTATTUNG
Ost- oder Westbalkon Ausziehcouch
WC getrennt
Dusche
Tiefgaragenplatz
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 108,– 117,–
S U P E R I O R Z I M M E R
50 m2
ALPENLAND Für bis zu 4 Personen
BESONDERE AUSSTATTUNG
Ost- oder Westbalkon Sitzecke Kachelofen
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich.
Dusche
WC getrennt
Whirlpool
Tiefgaragenplatz
AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
D O P P E L Z I M M E R
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 118,– 127,–
35 m2
BERGHEIMAT Für bis zu 3 Personen
BESONDERE AUSSTATTUNG
Ost- oder Westbalkon Ausziehcouch
WC getrennt
Dusche
Tiefgaragenplatz
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
D O P P E L Z I M M E R
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 106,– 115,–
30 m2
LANDLEBEN Für bis zu 2 Personen
BESONDERE AUSSTATTUNG
Westbalkon
WC getrennt
Kachelofen
Dusche
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 104,– 113,–
D O P P E L Z I M M E R
25 m2
MORGENSONNE Für bis zu 2 Personen
BESONDERE AUSSTATTUNG
Ostbalkon
WC getrennt
Sitzecke
Dusche
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 102,– 111,–
F A M I L I E N S U I T E N
10%
IM MAI & JUNI Buchungen bis 1. April 2015 IM JULI & AUGUST
Buchungen bis 1. Mai 2015
Frühbucher IM SEPTEMBER, OKTOBER &
BONUS AB 4 NÄCHTE
15%
IM MAI & JUNI Buchungen bis 1. April 2015
Frühbucher IM JULI
BONUS
Buchungen bis 1. Mai 2015
NOVEMBER
Buchungen bis 1. Juni 2015
50% Frühbucher
BONUS AB 4 NÄCHTE
AB 7 NÄCHTE
F A M I L I E N S U I T E
FÜR KINDER VON 0-14 JAHREN GÜLTIG IN DER ZEIT VON 5. – 26. JULI 2015 Buchungen bis 1. Mai 2015
100 m2
SUPERIOR
Für 3 bis 8 Personen Verbindung mit den 2 Superior-Zimmern „Alpenland“
BESONDERE AUSSTATTUNG
Westbalkon Sitzecke Kachelofen Dusche
WC getrennt
Whirlpool
2 Tiefgaragenplätze
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 152,– 161,–
F A M I L I E N S U I T E
85 m2
BERGHEIMAT Für 3 bis 7 Personen
Verbindung mit den Zimmern „Alpenland“ und „Bergheimat“ BESONDERE AUSSTATTUNG
Ostbalkon Sitzecke Ausziehcouch
Whirlpool
Kachelofen
WC getrennt
Dusche
2 Tiefgaragenplätze
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
F A M I L I E N S U I T E
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 147,– 156,–
66 m2
GARTEN
Für 3 bis 7 Personen Verbindung mit der „Garten- und Singlesuite“ BESONDERE AUSSTATTUNG
Südbalkon Ausziehcouch Kachelofen Badewanne (teilweise)
WC getrennt (teilweise)
Dusche
2 Tiefgaragenplätze
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
F A M I L I E N S U I T E
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 147,– 156,–
50 m2
MORGENSONNE Für 3 bis 4 Personen Verbindung von 2 Doppelzimmern BESONDERE AUSSTATTUNG
Ostbalkon
WC getrennt
Sitzecke
Dusche
Preise pro Person / Tag in Euro inkl. der Alpina-Genießerpension. Geringfügige Abweichungen der Zimmerskizzen möglich. AB 4 NÄCHTE 1-3 NÄCHTE
SOMMER 2015
8. Mai – 8. November 2015 131,– 140,–
ALPINA-STORNO-
SERVIC
Panoramaterrasse
E* Für eine Gebühr von Person und gebuch Euro 2,- pro tem Urlaubstag decken Sie alle Sto rnokosten ab.
*Ausgenommen We
ihnachten und Silv
ester
H O T E L I N F O R M AT I O N E N F Ü R I H R E N W O H L F Ü H L U R L A U B Grundlage jeder Reservierung Eine Reservierung erfolgt in der Regel schriftlich, mittels Brief, Fax oder E-Mail. In Ausnahmefällen auch telefonisch. Ausschließliche Grundlage jeder Reservierung ist die Anerkennung der Reisebedingungen in der jeweils gültigen Preisliste, die zugleich alle vorherigen Publikationen ersetzt. Für jede Reservierung wird eine 10%ige Anzahlung, jedoch mind. Euro 100,00 gefordert, welche per Kreditkarte oder Überweisung angezahlt werden kann. Zimmerwünsche werden gerne berücksichtigt, können jedoch nicht garantiert werden. Rücktritt, Umbuchung Bei Stornierung einer Reservierung berechnen wir bis 31 Tage vor Antritt der Reise 10%, ab dem 30. Tag bis zum Anreisetag 70% vom vereinbarten Reisepreis. Bei verspäteter An- und vorzeitiger Abreise stellen wir 80% unserer Preise in Rechnung. Alpina Storno-Service Für Euro 2,– pro Person und gebuchtem Urlaubstag decken Sie alle Stornokosten bei Unfall, Krankheit oder anderen schwerwiegenden persönlichen Gründen des Versicherten, der Kinder, Geschwister, Eltern oder Großeltern. Falls Sie den günstigen Service nicht in Anspruch nehmen wollen, teilen Sie uns dies bitte bei Ihrer Reservierung gesondert mit. Dieser Service ist ganzjährig mit Ausnahme der Preissaison Weihnachten/Silvester buchbar. Zu dieser Zeit empfehlen wir eine Reiserücktrittsversicherung über die Europäische Reiserücktrittsversicherung. Mindestaufenthalt Wir möchten darauf hinweisen, dass über Feiertage sowie zu Hochsaisonszeiten ein Mindestaufenthalt vorgegeben werden kann. Buchungen über Weihnachten sind ab 4 Übernachtungen, Silvester ab 7 Übernachtungen sowie in der Faschingswoche ab 5 Übernachtungen möglich. An- und Abreise Berücksichtigen Sie bitte, dass Ihnen Ihr Zimmer am Anreisetag ab 15.00 Uhr und am Abreisetag bis 11.00 Uhr zur Verfügung steht. Frühbucherrabatt Der Frühbucherrabatt ist in der Weihnachts- und Silvesterzeit nicht gültig.
Zahlungsbedingungen Die Hotelrechnung ist vor der Abreise in bar, mit EC-Karte oder per Kreditkarte (Visa oder Mastercard) zu bezahlen, Akontozahlungen sind jederzeit möglich. Bankverbindung: Österreich: Hypo Bank Wörgl, BLZ 57000, Konto-Nr. 30053219710, IBAN AT645700030053219710, BIC HYPTAT22. Einzelzimmer Singlesuite „Grand Lit“, Preisliste laut Beschreibung. Auf Wunsch können auch Doppelzimmer zur Alleinbenützung gebucht werden, dafür berechnen wir einen Aufpreis von 40%. Abbildungen Von manchen Zimmern und Suiten gibt es verschiedene Ausführungen, daher sind auch Unterschiede zu Fotoabbildungen möglich. Hunde und andere kleine Haustiere Sind auf Anfrage in den Zimmerkategorien Doppelzimmer Morgensonne, Juniorsuite Almsonne, Superiorzimmer Alpenland, Gartensuite sowie den Zirbensuiten und Suiten Unterberg & Kaiserblick gestattet. Wir berechnen Euro 20,00 pro Tag (ohne Futter). Wir bitten Sie, Korb/Decke etc. mitzubringen. Weiters behalten wir uns vor, eine über das übliche Maß erfolgte Verschmutzung bzw. Reparaturen und Schäden in Rechnung zu stellen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Hunde in einigen Bereichen im Hotel nicht gestattet sind. Rauchen Das gesamte Haus ist ein Nichtraucherhotel. Nur an der Bar darf ab 21.00 Uhr geraucht werden. Haftung Gemäß österreichischem Hotelreglement haften wir für die ordnungsgemäße Erfüllung der angeführten Leistungen. Gerichtsstand Bezirksgericht Kitzbühel in Tirol. Diese Preisliste ersetzt alle Preise der vorherigen Jahre. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
ALPINA-INKLUSIVLEISTUNGEN ALLGEMEIN • Zwei Tiefgaragen (Ost & West) • Rezeption und Empfangsbereich mit Welcome-Lounge • Marienkapelle • W-Lan freie Nutzung im ganzen Haus • Mountainbike-Verleih (kostenpflichtig)
UNTERHALTUNG • 2x wöchentlich Musik- und Tanzabend • Wöchentlich Begrüßungsabend mit den Grubers, Ihrer Gastgeberfamilie
KULINARIUM • Hotelbar und Restaurant „Alt Tyrol“ mit: Almstube, Jagdstube, Tiroler Stube, Bergsteigerstube, Hotelbar, Weinkeller, Schildknechtstube, Kaiserstube und großer Sonnenterrasse • Frühstücksbuffet „Alt Tyrol“ mit Frühstückskoch und Prosecco • Nachmittagsjause von 14.00 bis 16.00 Uhr mit Tiroler Jause, italienischer Pasta, kleinen Auswahl an kalten und warmen Gerichten sowie hausgemachte Kuchen • Tägliche Auswahl zwischen Verwöhnbuffet oder Feinschmeckermenü • Jeden Montag 6-Gang-Feinschmeckermenü • Wöchentlich Tiroler Spezialitätenbuffet • Wöchentlich Grillabend auf der Panoramaterrasse (wetterabhängig) KINDER • Spielparadies mit Indianertipi, Kletterburg, Rutschen, Schaukeln u.v.m. • Kinderkino und Indoorspielbereich • Sportanlage für Tennis, Fußball, Basketball, Volleyball u.v.m. • Juli und August Kinderbetreuung vom 6. Juli bis 29. August 2015 (4 – 16 Jahren)
NEU! NEU!
WELLNESS AUF ÜBER 3.000 m2 • Saunadörfl „Wilder Kaiser“ (ab 16 Jahren) Zirbensauna, Dampfbad mit Salzstein, Bio-Sanarium „Kräuterstadl“, Erlebnisduschweg mit Gletschereis-Brunnen, Quellwasser-Brunnen, Bergsee, Solepool, Hoagaschtstüberl, Ruhestube mit Wasserbetten und Ruheraum „Heuboden“ • Damensauna „Geier Wally“ (ab 16 Jahren) mit Bergkristalldampfbad und Bio-Zirbensauna • Wellnesslandschaft „Alpines Refugium“ Saunabereich (ab 16 Jahren) Almsauna mit Panorama-Frischluftterrasse, Dampfbad, Bio-Sauna, Infrarotkabinen, Wildererhütte, Ruheraum Beauty & Spa mit eigener Rezeption, 11 exklusiven Kabinen und Solarium (kostenpflichtig – ab 16 Jahren, Münzen an der Rezeption oder Beautyabteilung erhältlich) Wasserfreuden beheiztes Panoramafreibad mit Riesenwhirlpool, Ruheraum mit Wasserbetten und Panorama-Ruheraum mit Blick in die Natur • Alpenhallenbad mit Felsenwasserfall, Gegenstromanlage, Entspannungsblockhaus und eine Kneippgrotte mit 2 Aromathermen • Familiensauna mit Salzstein FITNESS AUF 400 m2 • Fitnesscenter mit großem Cardiobereich und eigenem Bereich mit freien Gewichten • Solarium (kostenpflichtig – ab 16 Jahren, Münzen an der Rezeption oder Beautyabteilung erhältlich)
57
58
ERHOLUNG
IN
EINER
PERLE
DER
NATUR
Eintauchen in das Winter wunderland Kössen und Urlaub in Tirol von seiner schönsten Seite erleben. Zahlreiche Loipenkilometer erkunden, frische Bergluft atmen in den Skigebieten des Kaiser winkls und sich einfach von der glitzernden Schneelandschaft der Alpen verzaubern lassen. Nach einem spor tlichen Tag in der Winter welt in die Wärme des Hotel Alpina eintauchen. Die wohltuende Saunalandschaft genießen. Im Wellnessbereich entspannen. Durch den beheizten Pool gleiten und sich anschließend bei einer Massage ver wöhnen lassen.
KAISERLICHE WINTERRESIDENZ Eingebettet in die glitzernd weiße Winterlandschaft des Kaiserwinkls, umgeben von der atemberaubenden Alpenwelt, direkt am schier endlosen Loipennetz.
VORSCHAU WINTER 2015 / 2016
Loipenparadies
Schneekristalle
17. Dezember 2015 bis 30. März 2016
10. bis 16. Jänner · 17. bis 23. Jänner · 24. bis 30. Jänner 28. Februar bis 5. März · 6. bis 12. März · 13. bis 19. März
• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Flasche Hausprosecco und Schokofrüchte zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer • 1x 6-Gang-Galamenü am Montag • 3 geführte Langlauftouren pro Woche mit unserem Langlaufguide (ohne Ausrüstung)
PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
E 735,–
(Anreise Sonntag oder Montag)
• 5 Übernachtungen im Doppelzimmer „Morgensonne“ inkl. der umfangreichen Alpina-Genießerpension • 1 Flasche Hausprosecco und Früchte zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer • -10 % auf Spa-Anwendungen von Montag bis Donnerstag bis 15.00 Uhr • -5 % auf den Zimmerpreis •
1x Nachmittags-Kaiserschmarrenparty unser Küchenchef zaubert verschiedene Variationen dieser traditionellen österreichischen Süßspeise und gibt Ihnen Tipps dazu
•
1 Rezeptbuch „Alpina‘s Küchenträume“ zum Mitnehmen für genussvolle Stunden zu Hause (1 Buch pro Zimmer)
PAUSCHALPREIS PRO PERSON AB
E 499,–
werbeagentur · telfs · 00 43 / (0) 664 / 308 44 35
Außerkapelle 2a · 6345 Kössen · Tirol · Österreich
Telefon: 00 43 (0) 53 75 / 21 46
gruber@hotel-alpina.at · www.hotel-alpina.at
©
Fotos: Wolkersdorfer · Bernard · Ligne St Barth · Maria Galland Paris iStock · fotolia · Styx · TVB Kaiserwinkl · Bergmann · Peopleimages Tirol Werbung / Laurin Moser / Pupeter Robert / Bernd Ritschel Millefiori · Hotel Alpina · Grießer
Hotel Alpina HHHH Superior Wellness & Spa Resort Familie Gruber