19638 dasmei winterjournal2017 2018 deutsch issuu

gibt mir Berge dasMEI

Nockspitze 2404 m · Innsbruck · Tirol

WINTER 2017/2018

EINZIGARTIGES U R L A U B S - U N D S TA D T E R L E B N I S Traumhaft am Or tseingang von Mutters gelegen, befindet sich das 4-Sterne-Hotel dasMEI in der beliebten Urlaubsregion Innsbruck und seine Feriendör fer. Ideale Lage mit einem imposanten Ausblick auf die umliegende Bergwelt. Urlaubsidylle pur gepaar t mit traumhaftem Sightseeing in der Stadt Innsbruck sowie einem abwechslungsreichen Aktivprogramm.

Kulinarium · Rezept · Veranstaltungen

4–5

Zimmerpreise · Inklusivleistungen · Hotelinformationen

Wellness · Behandlungen · Tipps

6–7

Vorschau Sommer 2018

Aktiv & Ausflugsziele in Innsbruck und Umgebung

8–9

10 – 11 12

„ D E R M E N S C H H AT K E I N E Z E I T, W E N N E R S I C H N I C H T D I E Z E I T N I M M T, ZEIT ZU HABEN.“ LADISLAUS BOROS

GENUSS, TRADITION UND LEIDENSCHAFT Das 4-Sterne-Hotel „dasMEI“ befindet sich in einer der wohl schönsten Dör fer Tirols, in Mutters und liegt auf einem Hochplateau südlich von Innsbruck. Genießen Sie von hier aus einen atemberaubenden Blick auf die Nordkette und die Olympiastadt Innsbruck, welche in nur fünf Autominuten zu erreichen ist. Verbringen Sie Ihren Wellness- oder Stadturlaub in einem unserer einzigar tigen Naturkaft-Zimmern und erleben Sie Genuss & Erholung auf einem ganz besonderen Niveau. Bringen Sie Körper, Geist und Seele wieder in die richtige Balance und genießen Sie wohltuende und auf Sie abgestimmte Behandlungen, im Hotel dasMEI in Mutters in Tirol.

WINTER 2017/2018

EINZIGARTIGE NATURKRAFT-ZIMMER – Wohnräume mit einzigartigen Bedeutungen und harmonisch dazu abgestimmten Farben, er wecken jedes Zimmer mit seiner eigenen Geschichte zum Leben. Liebevolle Details runden die Gesamtharmonie themengerecht ab. Wählen Sie Ihren persönlichen Favoriten aus, gehen Sie auf Entdeckungsreise und genießen Sie die einzigartigen Schlafräume vom Hotel dasMEI. Ob mit Tirolbezug, wie zum Beispiel die Zimmer „Nordkette“, „Tirol-Suite“, „Almwiese“, „Almrose“ oder chinesisch angehaucht, wie „Panda“, „Koi“ oder „Eisvogel“. Jedes Zimmer ist eine Symbiose aus Ruhe, Komfort und Tradition.

JOURNAL 4

Es ist für Sie angerichtet!

ERLESENE GENUSSMOMENTE VON FRÜH BIS SPÄT

Z

ufriedenheit, Wohlbefinden, Vitalität – das alles

ationen in der angenehmen, modernen Atmosphäre des

und noch viel mehr, ser vieren wir Ihnen im das-

4-Sterne-Hotels. Hier gilt die Devise: Ausgezeichnet dinie-

MEI bereits zum Frühstück. Als wichtigste Mahl-

ren. Die per fekte Ergänzung für unsere Genusskreationen

zeit des Tages dür fen Sie sich hier in entspanntem Ambi-

finden Sie auf unserer umfangreichen Weinkarte. Egal, ob

ente an unserem reichhaltigen Buffet stärken. Legen Sie

Österreichischer Zweigelt, vollmundiger Chianti Classico

am Nachmittag eine Pause ein und nehmen Sie auf der

oder luxuriöse Rarität aus Bordeaux – bei der Weinbeglei-

winterlichen Panoramaterrasse, mit herrlichem Blick auf

tung gehen wir keine Kompromisse ein und helfen Ihnen

die Nordkette, bei einem heißen Getränk Platz. Am Abend

gerne weiter. Lassen Sie anschließend Ihren genussvol-

gipfelt bei uns die Kulinarik. Da er warten Sie nämlich

len Abend an der gemütlichen Hotelbar bei einem edlen

4-Gänge-Feinschmeckermenüs. Genießen Sie unsere Kre-

Digestif ausklingen.

Egal, ob Rot- Weiß-, Rosé- oder Schaumwein: Ein erstklassiges Menü wird erst dann perfekt, wenn der passende Wein gefunden ist.

WINTER 2017/2018

Kaiserschmarrn nach Habsburger Art

Rezept für ca. 4 Portionen: 1 Prise

abger. Zitronenschale

1 EL

Butter

4 Stück

Eier

150 g

Mehl

1/4 l

Milch

1 Prise

Salz

2 EL

Schlagobers

1 Prise

Staubzucker

2 EL

Zucker

ZUBEREITUNG: 1. Die 4 Eier trennen, das Eiweiß steif schlagen und kalt stellen.

2. Eigelbe mit 1/4 l Milch, 150 g Weizenmehl, 1 Prise Salz, 2 EL Sahne, 2 EL Zucker,

1 EL geriebener Zitronenschale gut verrühren.

3. Den dadurch entstandenen Teig ca. für 15 Min. ruhen lassen und danach den

steifen Eischnee unterziehen.

4. In 2 großen Pfannen je 1 EL Butterschmalz erhitzen. Den Teig einfüllen und Rosinen

darauf streuen und einsinken lassen.

5. Bei mittlerer Hitze backen, bis Unterseite hellbraun ist und seitlich etwas Dampf

aufsteigt (Pfanne öfters rütteln)!

6. Die Kuchen vorsichtig wenden und vom Rand nochmals Butterschmalz einlaufen lassen.

7. Die fertig gebackenen Kuchen mit Gabeln in Stücke reißen und bedeckt 3 Minuten

ruhen lassen.

FÜR EXTERNE GÄSTE UND ZUM DAZUBUCHEN: FRÜHSTÜCKSBUFFET Montag bis Samstag von 07.00 bis 10.30 Uhr • Preis pro Erwachsener E 17,50 • Preis pro Kind und Lebensjahr E 1,00 • Kinder bis 3 Jahre kostenlos!

4-GANG-ABENDMENÜ Jeden Abend von 17.00 bis 22.00 Uhr • Preis pro Erwachsener E 45,00 • Preis pro Kind ab 6 Jahre E 22,00

WHISKEY- UND GINVERKOSTUNG Ca. 6 bis 8 verschiedene Sorten werden angeboten.

• Preis pro Person E 35,00 Verkostungen sind ab 7 Personen möglich. Dauer ca. 2 Stunden.

Bei allen Verkostungen ist Mineralwasser inklusive.

WEINVERKOSTUNG Es werden 6 bis 8 verschiedene Sorten angeboten.

• Preis pro Person E 29,00

Die Hotelbar vom dasMEI

Verkostungen sind ab 2 Personen möglich. Dauer ca. 2 Stunden.

Bei allen Verkostungen ist Mineralwasser inklusive.

In der Hotelbar vereinen sich Naturbewusstsein und Tradition. Genießen Sie in entspannter Atmosphäre Ihren Lieblingsdrink. Ob Cappuccino, hochwertige Teesorten oder ein prickelndes Glas Sekt, erlesene Weine, kühles Bier, fruchtiger Cocktail oder andere Spirituosen. Auch Gin- und Whiskey-Verkostungen sind auf Anfrage möglich.

SONNTAGS-BRUNCH Jeden Sonntag von 11.00 bis 14.00 Uhr • Preis pro Erwachsener E 27,00 • Preis pro Kind und Lebensjahr E 1,00 • Kinder bis 3 Jahre kostenlos!

Täglich geöf fnet von 17.00 bis 22.00 Uhr

RESTAURANT „dasMEI“ Stilvolles Ambiente gepaart mit unver-

Olympiastadt Innsbruck. Erlesene Spei-

gleichlicher

ver-

sen und Getränke runden einen er füllten

sprechen einen unvergesslichen Urlaub.

Urlaubstag auf höchst angenehme Weise

Vom kulinarischen Hochgenuss im das-

ab. Wir kredenzen europäische Spitzen-

MEI, über das behagliche Flair im Restau-

küche in Harmonie mit asiatischem Ein-

rant, bis hin zu einem imposanten Rund-

fluss. Garantiert ein Genuss der ganz be-

umblick über Mutters hinweg auf die

sonderen Art.

Wohlfühl-Atmosphäre

JOURNAL 6

A B S C H A LT E N & E N T S PA N N E N

Unser Massageangebot ist stark auf Therapie ausgerichtet, alle Therapeuten haben eine medizinische Ausbildung und werden sich, individuell auf Sie abgestimmt, um Ihr Wohlergehen kümmern. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, die Betreuung unserer Ärztin Dr. Sarah Girstmair in Anspruch zu nehmen. Aber auch das Ver wöhnen soll nicht zu kurz kommen, genießen Sie eine Auszeit mit

Nehmen Sie sich eine Auszeit, lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie, nach einer wohltuenden Anwendung oder einem Saunabesuch in unserem Zirben-Ruheraum.

unseren Entspannungsmassagen oder lassen Sie sich auf eine außergewöhnliche Traumreise schicken mit einer hawaiianischen Lomi-Lomi-Nui-Massage. Nach dem Motto „east meets west“ ist dasMEI ein einzigartiges integratives Gesundheitsprojekt, das nicht nur Medizin und Wellness verbindet, sondern zusätzlich eine

sehen. Ganz in der Tradition der chinesischen Medizin werden die Behandlungen

Synergie mit der Jahrtausend alten traditionellen Chinesischen Medizin herstellt.

auf die jeweilige Person zugeschnitten bzw. individualisiert. Bei diesem Ansatz

Bei diesem ganzheitlichen Ansatz werden alle Aspekte des Menschen berücksich-

geht es weniger um Krankheitsbekämpfung als vielmehr um Gesundheitsförde-

tigt und die Person als eine untrennbare Einheit von Körper, Geist und Seele ge-

rung. Nicht „Kampf dagegen“, sondern „Stärken stärken“ ist die Devise.

• ZI RB EN-R UHER AUM

!

Tipp

EINKAUFS

FÜR ZU HAUSE

S PA M A N U FA CT U R ® R O S E N - P E E L I N G & B AD E- B U T T ER Zartschmelzende Bio-Cocos, Shea- und Kakaobutter nähren mit kostbaren Ölen und binden Feuchtigkeit in der Haut.

Zartes, roséfarbenes Himalaya-Kristallsalz, zertifiziert und hangeschöpft, peelt und entgiftet.

• T H ER API E- R AU M

• ZIRBEN -IN FRARO TKABIN EN

Wohlfühlen im eigenen Körper durch „Innere Balance“

ERNÄHRUNGSBERATUNG & AKUPUNKTUR Unsere Ärztin „Dr.med.univ. Sarah Girstmair“ steht Ihnen mit medizini-

behandlung: Auf definierten Bahnen unter der Haut, im Gewebe, fließt der

schem Rat in Sachen Ernährung und Akupunktur gerne zur Seite. Bei der

lebenserhaltende Energiestrom Qi. Nach chinesischer Vorstellung laufen

Akupunktur werden Nadeln an bestimmten Punkten des Körpers entlang

14 Hauptleitbahnen durch den Körper. Ist die Energie, die durch diese

der Energieleitbahnen, der sogenannten Meridiane, gesetzt. Dadurch

Bahnen fließt, im Gleichgewicht, sind wir gesund. Besteht auf Dauer ein

werden Blockaden gelöst. Die Ernährungsberatung richtet sich an alle,

Ungleichgewicht und das Qi kann nicht ungehindert fließen, werden wir

die sich in ihrer Haut wohler fühlen, ihre Nährstoffzufuhr optimieren, ihr

krank. Durch physikalische Beeinflussung (mit sterilen hauchdünnen Na-

Immunsystem langfristig stärken und ihr Essen typgerecht gestalten

deln), an anatomisch genau definierten Punkten, werden Energieströme

möchten. Durch die richtige, auf Sie abgestimmte Ernährung, können Sie

(chin. Qi und xue) in den Leitbahnen (Meridianen) angesprochen. Dadurch

Ihre Genesung und Gesundheit von Innen unterstützen. Beugen Sie Be-

werden krankheitsauslösende Faktoren ausgeleitet, die Konstitution ge-

schwerden langfristig vor. Beeinflussen Sie Ihre Energie und Ihr Wohlbe-

stützt sowie die Energieflüsse harmonisiert. Blockaden werden beseitigt

finden durch das, was Sie zu sich nehmen, positiv. Nach Erstellung Ihrer

und Störungen gezielt gelindert oder endgültig gelöst. Wir freuen uns, Sie

Diagnose kann eine auf Sie zugeschnittene Ernährungsberatung er folgen.

im Hotel dasMEI bestmöglichst

Dabei legen wir gemeinsam mit Ihnen allgemeine Richtlinien fest und sa-

beraten zu können.

gen Ihnen konkret, welche Lebensmittel Sie möglichst meiden sollten. Die Tipps, die Sie bei uns bekommen, sind einfach umzusetzen! Akupunktur-

SPA TIPP: Detox-Pflegebad: 2 – 3 Löffel pro Wanne in das ca. 36° warme Badewasser geben und bis zu 25 Minuten genießen.

Anschließend Nachruhen.

Peeling: 1 Löffel Salzbutter in eine Körperbürste drücken und sanft (die Füße aufwärts) abbrausen und eincremen ist nach dem Peeling nicht notwendig.

SPA MANUFACTUR® Dune Rose Detox Peeling & Bath Butter.............................. E Erhältlich an der Rezeption vom Wellnessbereich

59,– Dr.med.univ. Sarah Girstmair

ERSTGESPRÄCH: E 130,– I pro Person · 50 Minuten FOLGEBEHANDLUNG: E 80,– I pro Person · 30 Minuten

WINTER 2017/2018

Saunieren stärkt das Immunsystem und fördert die Durchblutung. Die Kräuteraufgüsse sind die Krönung eines jeden Saunaganges.

INDIVIDUELLE MASSAGE Unser Massageangebot wird auf Sie individuell abgestimmt. Das heißt, in der Behandlung besprechen Sie mit Ihrem Therapeuten gemeinsam, worin der Schwerpunkt der Behandlung liegen soll.

!

Unsere Therapeuten werden sich ein generelles Bild über Ihre körperliche Ver fassung machen und Problemstellen so weit wie möglich beheben. In die Behandlung können verschiedene Elemente eingebaut werden. Es können Klangschalen zum Einsatz kommen, Akupunkturmeridianbehandlung, Lymphdrainage, Fußreflex, u.v.m.

MASSAGE

Tipp

E 88,–

pro Person

I

50 Minuten

LOMI-LOMI-NUI-MASSAGE H AWA I I A N I S C H E T E M P E L M A S S A G E

Lomi Lomi ist eine hoch entwickelte Heilkunst, die auf alten hawaiianischen Traditionen basiert. Die alten Heiler auf Hawaii glaubten, dass Krankheit das Ergebnis unterdrückter Gefühle, psychischer Belastung, seelischer Unausgeglichenheit und Anspannung ist, wodurch wiederum Energieblockaden im Körper her vorgerufen werden.

Daher besteht eine traditionelle Behandlung aus geistiger und körperlicher Reinigung. Lomi Lomi ist daher von ihrem Ursprung her als körperliche und seelische Heilung zu verstehen. Heute steht bei der Lomi-Lomi-Behandlung vor allem eine besonders feinfühlige Massage im Vordergrund. Durch die Massage mit Unterarmen, Handkanten und Fingerknöcheln, kombiniert mit herrlich duftenden Ölen, wird die Massage in fließenden Bewegungen ausgeführt. Man wird in einen beinahe schwebenden Entspannungszustand versetzt, in dem Alltagssorgen keinen Platz haben. Ziel der Massage ist es, die Durchblutung und die Nährstoffversorgung der Muskeln zu fördern, das Lymphsystem zu stimulieren und die Regeneration des Körpers zu unterstützen. Die sich daraus ergebende Wirkung ist vielfältig: Energieblockaden werden gelöst und verspannte Muskeln entkrampfen sich. Auf der Gefühlsebene kann eine Befreiung von Angstgefühlen, Sorgen und anderen negativen Gedanken bewirkt werden.

4-händig · 100 Minuten inkl. Nachruhen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preis

pro Person E

220,–

DAY-SPA

WELLNESS-NACHT

SAUNIEREN

AKTIVPROGRAMM

SPA MANUFACTUR®

Auch wenn Sie kein Hotel-Gast sind, können Sie im 4-Sterne-Hotel dasMEI einen entspannten Genuss- und Wellnesstag verbringen. Einfach entspannen und den Alltagsstress hinter sich lassen.

Jeden Donnerstag Abend hat der Wellnessbereich bis 23.00 Uhr geöffnet. Erfrischende Aufgüsse und Stationen machen diese Nacht zu einem ganz besonderen EntspannungsErlebnis.

Ausspannen und die Seele baumeln lassen. Relaxen Sie in der finnischen Sauna, im Dampfbad-Nebel oder in der Infrarotkabine.

Für die nötige Abkühlung sorgt unser erfrischender Eisbrunnen.

Es ist gesund und macht vor allem auch ganz einfach Spaß: Im dasMEI setzen wir bewusst auf Aktivität und Bewegung. In der Bergwelt Kraft schöpfen und Energie tanken steht dabei im Vordergrund.

Für unsere Behandlungen verwenden wir Öle von der SPA MANUFACTUR®. Sie werden mit viele Liebe zum Detail, frisch und in liebevoller Handarbeit verarbeitet. Verschiedene Produkte zum Kauf erhältlich.

DAY-SPA mit Frühstück E 27,– I pro Person / Tag

WELLNESS-NACHT bis 23.00 Uhr geöffnet

SAUNA-BEREICH Sauna, Dampfbad, Infrarot . . .

Inklusive für Hotelgäste

Inklusive für Hotelgäste

AKTIVPROGRAMM Yoga, Pilates, Qi-Gong . . .

SPA MANUFACTUR® Massage & Bath Oil E 29,– I 100 ml

DAY-SPA mit Frühstück + Behandlungen ab E 117,– I pro Person / Tag

Eintrit für externe Gäste: E 18,– I pro Person Abend E 65,– I inkl. 4-Gang-Abendmenü

Eintrit für externe Gäste: E 18,– I pro Person und Tag

Genaue Informationen und weitere Day-Spa-Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.dasmei.at

ÖFFNUNGSZEITEN: Von 18.00 bis 23.00 Uhr Eintritt bis 21.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag von 15.00 bis 21.00 Uhr Samstag und Sonntag von 11.00 bis 21.00 Uhr

Inklusive für Hotelgäste Für externe Gäste: E 13,– I 1 Stunde pro Person E 110,– I 10er-Block pro Person Aktuelle Kurse und Zeiten finden Sie auf unserer Homepage oder auf Facebook.

!

Tipps WELLNESS

FÜR KÖRPER UND SEELE

Verschiedene Duftrichtungen an der Wellness-Rezeption erhältlich.

JOURNAL 8

Hinaus in die Natur und rein ins endlose Schneevergnügen!

WINTERURLAUB IN MUTTERS / INNSBRUCK

S

kifahren

und

Snowboarden,

funkelnde

Alt-

stadt-Besuche, tolle Sehenswürdigkeiten sowie buntes Faschingstreiben: Die Möglichkeiten im

Winter sind in Mutters und Innsbruck beinahe grenzenlos.

Im Winter funkelt Innsbruck wie ein Diamant. Die Glitzerspur beginnt am Marktplatz, der im Dezember zum schil-

Die Nordkette: Das Juwel der Alpen. Passt ausgezeichnet zu Innsbruck, der Hauptstadt der Alpen. Denn sie veranschaulicht eindrucksvoll deren schönstes Attribut: Die alpin-urbane Verbindung von natürlicher Bergwelt und pulsierendem Stadtleben.

lernden Augenschmaus wird. Nur wenige Meter weiter glänzen

goldene

Schindeln

von

Innsbrucks

berühmtem

Wahrzeichen, dem goldenen Dachl. Hier geht die schillernde Kristallwelt über in alpenländische Winterstimmung. Tradition und Brauchtum machen den Winter in Innsbruck und seinen Feriendör fern so charmant, wie er ist. Auch der Fasching ist hier einzigartig. Umzüge und Feste zeigen wundersame Gestalten wie Wampeler und Muller. Neben diesen tollen Attraktionen können Sie natürlich die Wintersportaktivitäten in Mutters und Innsbruck voll auskosten. Ob auf dem beliebten Skigebiet Mutterer-Alm-Park oder auf der Nordkette. Vom Hotel dasMEI erreichen Gipfelstürmer sämtliche Pisten, Bahnen und Loipen in kürzester Zeit. Somit steht dem Wintervergnügen nichts mehr im Wege.

Nur einen Katzensprung vom Hotel dasMEI entfernt befindet sich das Familienskigebiet Muttereralm.

Vom Übungshang bis zur Familienabfahrt gibt es im familienfreundlichen Skigebiet viel zu erfahren.

WINTER 2017/2018

A U S F L U G S Z I E L E & V E R A N S TA LT U N G E N I N N S B R U C K U N D U M G E B U N G GOLDENES DACHL

Das Wahrzeichen der Stadt Innsbruck Mitten in der Altstadt von Innsbruck befindet sich das weltberühmte Goldene Dachl und das dazugehörige Museum. Das Wahrzeichen der Stadt Innsbruck ist mit 2.657 feuervergoldeten Kupferschindeln bedeckt.

BERGWEIHNACHT INNSBRUCK 15. November 2017 bis 6. Jänner 2018

6 Christkindlmärkte, über 200 Stände und ein hoher Kristallbaum – wer den Advent in Tirol erleben möchte, hat bei der Innsbrucker Bergweihnacht die ganz große Auswahl, vom Goldenen Dachl bis hinauf zur Hungerburg.

SCHLOSS AMBRAS

Besuchen. Erfahren. Entdecken.

Hoch über Innsbruck und nur ca. 10 Minuten von Mutters entfernt, liegt das Schloss Ambras, welches zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Innsbruck zählt.

SWAROVSKI KRISTALLWELTEN Weltbekannt und wundervoll

Die Swarovski Kristallwelten in Wattens / Tirol, entführen Kinder und Eltern in eine atemberaubende Welt aus funkelnder Phantasie und Wirklichkeit.

Die atemberaubende Glitzerwelt ist ca. 17 Autominuten von Mutters entfernt.

NORDKETTE

Seegrube und Hafelekar Direkt vom Innsbrucker Stadtzentrum aus (Congress) kommt man in wenigen Minuten in hochalpines Gelände. Ein beeindruckendes Skigebiet mit atemberaubenden Blick auf die Stadt Innsbruck und die umliegende Tiroler Bergwelt.

BERGISEL

Sprungschanze und Tirol Panorama Nur wenige Minuten vom Hotel dasMEI entfernt, befindet sich die Olympische Sprungschanze und das Tirol Panorama am Bergisel. Ein weiteres Wahrzeichen von Innsbruck auf dem geschichtsträchtigen Bergisel.

MUTTERER-ALM-PARK Familie. Erlebnis. Natur. Pur.

Wintererlebnis in der Muttereralm. Dort, wo Berge zum Greifen nah sind und die Natur ihr weißes Winterkleid entfaltet, ist der Ausgangspunkt für zahlreiche beliebte Wintersportarten wie Skifahren, Rodeln, Skitouren . . .

FASCHINGSTRADITIONEN in Innsbruck und Umgebung

Bei Umzügen und Wettbewerben tummeln sich auch Matschgerer, Hexen, verkleidete Bären mit Bärentreibern, Schellenschlager und viele mehr. Die kunterbunten Feste sind einen Besuch wert.

MUTTERER-ALM-PARK Nur wenige Minuten vom Hotel dasMEI entfernt, erwartet Sie am Mutterer-Alm-Park ein Wintervergnügen der Extraklasse. Über 15 Kilometer präparierte Skipisten, 8 Kilometer Rodelbahnen, ein Funpark inklusive eigenem Kiddies Park, tolle Möglichkeiten für Skitourengeher, modernste Infrastruktur und Erlebnisgastronomie-Betriebe im gesamten

SKI & SNOWBOARD Nur wenige Minuten vom Hotel entfernt befindet sich der Mutterer-Alm-Park, welcher ein Paradies für große und kleine Wintersportfans ist.

Skigebiet, machen den Mutterer-Alm-Park zu einem beliebten Skigebiet für die ganze Familie. Die beiden 8-er Gondel-

RODELN

bahnen Mutters und Götzens sowie ein 4er-Sessellift, ein Schlepplift und einige Kinderaufstiegshilfen sorgen für einen

Eine tolle Sport- & Familienrodelbahn bietet der Mutterer-Alm-Park und zahlreiche andere Rodelbahnen finden Sie in näherer Umgebung.

angenehmen Transport. Die Pisten rund um die Bergstation sind ideal für Anfänger und Wiedereinsteiger. Gut trainierte Skifahrer stürzen sich stattdessen die Abfahrten nach Mutters und Götzens hinunter. Die Slalomrennstrecke vom

SCHNEESCHUHWANDERN

„Pfriemesköpfel“ zieht Profiskiteams aus aller Welt auf die Muttereralm. Wer Wert auf eine schöne Aussicht legt,

Die Umgebung Mutters lädt geradezu jeden Schneeschuh-Wanderer ein, auf unterschiedliche Art und Weise dem Winterwandern zu frönen.

sollte sich die Götzner Abfahrt nicht entgehen lassen. Sie wurde seinerzeit als Reservestrecke für die Olympischen Spiele angelegt und gilt inzwischen als eine der schönsten Waldabfahrten Österreichs. Für Schneesicherheit sorgt eine moderne Beschneiungsanlage, die in den kalten Winternächten für alle Pisten herrlichen Schnee liefert.

ERLEBNISBERG NORDKETTE Das Skigebiet Nordkette-Seegrube ist direkt vom Stadtzentrum aus in nur 20 Minuten erreichbar. Auf der 1.900 Meter hoch gelegenen Seegrube eröffnet sich eine Traumkulisse und traumhafte Pisten für Groß und Klein. Ein Zauberteppich, Schneehügel und Übungspisten sorgen für einen spannenden Tag für die ganze Familie. Entspannen Sie nach einem schönen Skitag auch auf den gemütlichen Liegestühlen der Cloud 9 Iglu Bar. Kuschelige Decken und Schaffelle, Chillout-Sound und kalte sowie heiße Cocktails versüßen das winterliche Sonnenbad.

SKITOUREN Erleben Sie bei Skitouren die unberührte Natur und atemberaubend schöne Einblicke in die winterliche Bergwelt von Mutters und Innsbruck.

LANGLAUFEN Ob Skating oder klassischer Stil, ob Anfänger oder Leistungssportler, Langlaufen ist in Mutters und Umgebung ein wahres Vergnügen.

EISSPORT Eislaufen oder Eisstockschießen. In Mutters und Umgebung warten zahlreiche Eisplätze darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

WINTERWANDERN Eine ideale Möglichkeit aktiv zu bleiben und gleichzeitig die Seele mit der atemberaubenden Landschaft Tirols zu füttern.

EISKLETTERN Eisklettern ist der neue Trend! In Innsbruck und Umgebung finden Sie optimale Möglichkeiten zum Eisklettern, vom Anfänger bis zum Profi.

JOURNAL 10 Die Zimmerpreise verstehen sich pro Person und Tag in Euro und allen Inklusivleistungen. Exkl. Kurtaxe E 1,00 pro Person (ab 15 Jahre) und Übernachtung sowie aller anderen Abgaben. Preisänderungen bleiben vorbehalten. Diese Liste ersetzt alle bisherigen Tarife. Die angegeben Zimmerbilder sind Beispielbilder für die jeweilige Kategorie, geringfügige Abweichungen der Zimmerabbildungen und Skizzen sind möglich.

P R E I S E / K AT E G O R I E N

G R U N D A U S S TAT T U N G A L L E R Z I M M E R W-Lan

Telefon

Safe

Babyphone-Service

VerdunkelungsJalousien

Haarfön

Bademantel / Wellnesstasche

TV-Radio

TV

Minibar

Nichtraucherzimmer

Bad mit Dusche / WC

WEIHNACHTEN / SILVESTER 23. 12. 2017 bis 06. 01. 2018

WINTER / OSTE 07. 01. bis 1 01. 04. bis 3

ab 4 Nächte

1 – 3 Nächte

Zimmer mit Frühstück

165,–

115,–

Halbpension

195,–

145,–

Zimmer mit Frühstück

120,–

98,–

Halbpension

150,–

128,–

Zimmer mit Frühstück

120,–

98,–

Halbpension

150,–

128,–

Zimmer mit Frühstück

110,–

88,–

Halbpension

140,–

118,–

Zimmer mit Frühstück

120,–

98,–

Halbpension

150,–

128,–

Zimmer mit Frühstück

110,–

88,–

Halbpension

140,–

118,–

Zimmer mit Frühstück

110,–

88,–

Halbpension

140,–

118,–

Zimmer mit Frühstück

120,–

98,–

Halbpension

150,–

128,–

Zimmer mit Frühstück

110,–

88,–

Halbpension

140,–

118,–

Zimmer mit Frühstück

120,–

98,–

Halbpension

150,–

128,–

Zimmer mit Frühstück

150,–

114,–

Halbpension

180,–

144,–

Zimmer mit Frühstück

120,–

98,–

Halbpension

150,–

128,–

Zimmer mit Frühstück

120,–

98,–

Halbpension

150,–

128,–

Kosmetikspiegel

SUITE

Tirol

Gemütlichkeit verbunden mit typischen Motiven aus dem Alpenland, wie etwa dem Adler, der ein chinesisches Symbol für Stärke ist.

Badewanne

Nord- und Südbalkon

Zirbenzimmer

Tiefgaragenplatz

DOPPELZIMMER

Nordkette

Genießen Sie einen herrlichen Blick auf den Hausberg Innsbrucks und sein Erlebnisgebiet Nordkette-Seegrube. Warmes Ockergelb – als chinesisches Symbol für die Erde, den Ruhm und den Fortschritt schlechthin – vermittelt Wärme und Geborgenheit.

Nordbalkon

Tiefgaragenplatz

Waldzauber

Natürliche Waldelemente vermischen sich mit liebevoll ausgesuchten Accessoires, wie zum Beispiel dem Hirsch. Im Chinesischen steht der Hirsch auch für Einkommen und weist auf den Zusammenhang von materiellem Erfolg und hohem Ansehen hin.

Nordbalkon

Hunde erlaubt

Koi

Klassisches, herzerwärmendes Rot erinnert an den feurigen Sonnenuntergang am Abend oder an die Morgenröte, die das chinesische Tal wach küsst. Das Zimmer, mit seinem Glücksfisch den Koi-Karpfen, spiegelt den traditionellen chinesischen Stil wider.

Südbalkon

Hunde erlaubt

Eisvogel

Ewig, magisch, symbolhaft – markantes Petrol gibt im Zimmer Eisvogel den Ton an. Es erinnert zum einen an einen Gletscher und das ewige Eis, die ein Geheimnis wahren. Zum anderen würdigt der Eisvogel laut chinesischer Symbolik, die Schönheit einer Frau.

Nordbalkon

Hunde erlaubt

Almrose

Saftiges Pink dezent eingesetzt, erinnert an die zierliche Almrose.

Im Chinesischen steht die Farbe Pink für die Farbe der Philosophen und Träumer, sie steht für Ideale, Wahrheit und Spiritualität.

Pink ist sehr glücksbringend in Kombination mit Chrom und Silber.

Südbalkon

Hunde erlaubt

Sternenhimmel

Beruhigendes Violett mischt sich mit hochkarätigem Gold. Laut der chinesischen Farbdeutung verbirgt sich hinter der Farbe Violett Leidenschaft, die sehr nahe dem Element Feuer zuzuordnen ist und so ist sie förderlich für Geselligkeit.

Ausziehsofa

Sitzecke

Wellness

Ansprechendes Rosa, in Kombination mit dem Buddha und dem Kranich, welcher nach Chinesischer Lehre ein langes Leben und ein hohes Alter bescheren soll.

Ostbalkon

Sitzecke

Ausziehsofa

Tiefgaragenplatz

Panda

Dezentes Rosa fördert die eigene Energie. Man sagt, dass der Panda ein großer Zen-Meister sei, der einem helfen könne, Traum und Wirklichkeit miteinander zu verbinden.

Ausziehsofa

Sitzecke

Almwiese

Genießen Sie die herrlichen Accessoires einer Almwiese. Das Hellgrün, das im Chinesischen für das Leben schlechthin steht, wird Sie zu mehr Klarheit und Weisheit begleiten.

Ost- oder Nordbalkon Tiefgaragenplatz

Hunde erlaubt

EINZELZIMMER

Heimatliebe

Im Einzelzimmer Heimatliebe ist das traditionelle Tiroler Lebensgefühl eingezogen. Klassisches Rot – im Chinesischen ein Symbol für Freude, Herz und Gemeinschaft.

Nordbalkon oder Westseite mit Gartenblick

FA M I L I E N Z I M M E R

Bambi & Klopfer

Hier ist Platz für die ganze Familie. Das Kaninchen, einer von Bambis besten Freunden, symbolisiert im Chinesischen Anmut, klugen Rat, Liebenswürdigkeit und Empfindungsvermögen für das Schöne.

Nordbalkon

Tiefgaragenplatz

Alpenglück

Das Familienzimmer ist für 3 – 4 Personen geeignet. Verbindung mit dem Doppelzimmer Alpenglück und dem Einzelzimmer Heimatliebe.

Ost- oder Nordbalkon Tiefgaragenplatz

Hunde erlaubt

WINTER 2017/2018

ERN / FRÜHLING 17. 02. 2018 30. 04. 2018

FEBER / MÄRZ 18. 02. bis 31. 03. 2018

ab 4 Nächte

1 – 3 Nächte

ab 4 Nächte

106,–

119,–

110,–

INKLUSIVLEISTUNGEN

136,–

149,–

140,–

89,–

108,–

99,–

ALLGEMEIN • Tiefgarage (Parkplätze nach Ver fügbarkeit) • W-Lan freie Nutzung im gesamten Hotel • Wanderstöcke-Verleih • hauseigener Shuttle-Ser vice zur Mutterer-Alm-Bahn (stündlich)

119,–

138,–

129,–

89,–

108,–

99,–

119,–

138,–

129,–

79,–

98,–

89,–

109,–

128,–

119,–

89,–

108,–

99,–

119,–

138,–

129,–

79,–

98,–

89,–

109,–

128,–

119,–

79,–

98,–

89,–

109,–

128,–

119,–

89,–

108,–

99,–

119,–

138,–

129,–

79,–

98,–

89,–

109,–

128,–

119,–

89,–

108,–

99,–

119,–

138,–

129,–

105,–

124,–

115,–

135,–

154,–

145,–

89,–

108,–

99,–

119,–

138,–

129,–

89,–

108,–

99,–

119,–

138,–

129,–

F Ü R I HR EN WOHLFÜHL-URLA UB

UNTERHALTUNG & SPORT • Begrüßungsabend • Teilnahme am Aktivprogramm • morgendliche Kneipp-Güsse

GENIESSER-PENSION

KULINARIUM • Speisesaal mit Panorama-Sonnenterrasse • Hotelbar mit gemütlicher Lounge täglich von 16.00 bis 24.00 Uhr geöffnet WELLNESS • freie Benützung des Saunabereiches (ab 16 Jahren) Mit Zirben-Ruheraum, Infrarotkabine, Sauna, Dampfbad, Gletschereisbrunnen • Therapiebereich mit eigener Rezeption und 3 Behandlungszimmern

KINDERPREISE 2017/2018

ALLES I NK LU S I VE

WINTER · FRÜHLING

• Begrüßungsgetränk bei Anreise an der Rezeption • Zirbenwasser und Äpfel auf Ihrem Zimmer • Frühstücksbuffet von 07.00 bis 10.30 Uhr: Bestehend aus vielen

vom 23. 12. 2017 bis 30. 04. 2018

Zimmerpreise pro Kind und Tag in Euro

von 0 bis 3 Jahre

frei

regionalen Produkten und ausgesuchten Qualitätslieferanten.

von 3 bis 10 Jahre

25,–

• Genuss-Abendessen von 17.00 bis 22.00 Uhr

von 11 bis 14 Jahre

45,–

4-Gänge-Menü sowie teilweise verschiedene Themenbuffets, abschließend Käse- oder Dessertbuffet.

• Nutzung des Sauna-Bereichs • Eintritt zur Wellness-Nacht jeden Donnerstag bis 23.00 Uhr • Teilnahme am Aktiv- und Sportprogramm

A N - U N D AB R EI S E Check-In: ab 15.00 Uhr Check-Out: bis 11.00 Uhr Die Buchung einer bestimmten Zimmernummer ist gegen einen Aufpreis möglich.

G RUN D L AG E J ED ER R ES ER VI ER U N G Eine Reservierung erfolgt in der Regel schriftlich, mittels Brief, Fax oder E-Mail. In Ausnahmefällen auch telefonisch. Ausschließliche Grundlage jeder Reservierung ist die Anerkennung der Reisebedingungen in der jeweils gültigen Preisliste, die zugleich alle vorherigen Publikationen ersetzt. Für jede Reservierung wird eine 10%ige Anzahlung, jedoch mind. E 100,00 gefordert, über Weihnachten/Silvester ist eine 50%ige Anzahlung zu leisten, welche per Kreditkarte oder Überweisung angezahlt werden kann.

ab 15 Jahre

Kinderpreise pro Kind und Tag inkl. der Genießerpension. Gilt nur bei 2 vollzahlenden Erwachsenen im Zimmer. Falls 2 Kinder ein Doppelzimmer oder eine Suite belegen, wird 1 Kind als Erwachsener berechnet.

M IN D ESTAUFEN TH ALT Wir möchten darauf hinweisen, dass über Feiertage sowie zu Hochsaisonszeiten ein Mindestaufenthalt vorgegeben werden kann. Buchungen über Weihnachten sind ab 4 Übernachtungen, Silvester ab 7 Übernachtungen sowie in der Faschingswoche ab 5 Übernachtungen möglich.

RÜCKTRITT, UM BUCH UN G Eine Stornierung oder Umbuchung kann nur schriftlich erfolgen.

Bis 3 Monate vor Reiseantritt erfolgt die Stornierung kostenlos.

• 3 Monate bis 1 Monat vor der Anreise 10 % des vereinbarten Arrangementpreises

FRÜH B U C H ER R AB AT T Der Frühbucherrabatt ist in der Weihnachts- und Silvesterzeit nicht gültig.

• 1 Monat bis 1 Woche vor der Anreise 40 % des vereinbarten Arrangementpreises

A BH O L S ER VI C E Wir holen Sie gerne vom Innsbrucker Flughafen oder Bahnhof ab und bringen Sie auch wieder retour. Bitte um frühzeitige Anmeldung!

• Hin- oder Rückfahrt: Preis pro Fahrt E 25,00 • Hin- und Rückfahrt: Preis pro Fahrt E 45,00

• bis 7 Tage vor der Anreise 70 % des vereinbarten Arrangementpreises

E IN ZEL Z I M M ER Einzelzimmer „Heimatliebe“, Preisliste laut Beschreibung. Auf Wunsch können auch Doppelzimmer zur Alleinbenützung gebucht werden, dafür berechnen wir einen Aufpreis von 40%.

• Bei Nichtanreise 100 % des vereinbarten Zimmerpreises

E RM ÄS S I G U N G Für die 3. Person bei 2 vollzahlenden Erwachsenen in einem Doppelzimmer verrechnen wir nur 70 % des Zimmerpreises.

A BBIL D U N G EN Von manchen Zimmern und Suiten gibt es verschiedene Ausführungen, daher sind auch Unterschiede zu Fotoabbildungen möglich.

H A US T I ER E Sind nur auf Anfrage in den Zimmerkategorien Doppelzimmer Waldzauber, Koi, Eisvogel, Almrose, Almwiese und Familienzimmer Alpenglück gestattet. Wir berechnen E 25,00 pro Tag (ohne Futter). Wir bitten Sie, Korb/Decke etc. mitzubringen. Wir bitten um Verständnis, dass im Wellness-Bereich Ihre vierbeinigen Lieblinge keinen Zutritt haben. Weiters behalten wir uns vor, eine über das übliche Maß erfolgte Verschmutzung bzw. Reparaturen und Schäden in Rechnung zu stellen.

-15 % auf den Zimmerpreis

• Bei verspäteter An- oder frühzeitiger Abreise 80 % des vereinbarten Arrangementpreises

Terminumbuchungen gegen Gebühr möglich.

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reise--Versicherung.

RAUCH EN Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass unsere Zimmer Nichtraucherzimmer sind und auch im gesamten Haus nicht geraucht wird. Gerne können Sie Ihre Zigarette auf der Terrasse oder auf dem Balkon genießen.

ZAH LUN G SBED IN G UN G EN Die Hotelrechnung ist vor der Abreise in bar, mit EC-Karte oder per Kreditkarte (Visa, V Pay, Mastercard, JCB, China Union Pay, Maestro) zu bezahlen, Akontozahlungen sind jederzeit möglich. Bankverbindung: Österreich: IBAN AT25 3628 1000 0003 6525, BIC RZTIAT22281 H AFTUN G Gemäß österreichischem Hotelreglement haften wir für die ordnungsgemäße Erfüllung der angeführten Leistungen.

G ERICH TSSTAN D Bezirksgericht Innsbruck in Tirol. Diese Preisliste ersetzt alle Preise der vorherigen Jahre.

Irrtum, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Nichtkonsumierte Leistungen können nicht rückerstattet werden.

VORSCHAU

SOMMER 2018

PANORAMA-SONNEN-TERRASSE

mittelbarer Nähe, der Mutterer-Alm-Park. Sämtliche Freizeitaktivitäten,

sich im Sommer mit einem unvergleichlichem Flair für Groß

wie Wandern, Biken, Schwimmen, Nordic-Walking, Klettern und Boul-

und Klein. Ob beim Bummeln durch die Altstadt von Inns-

dern, Tennis, Golfen oder Reiten können Sie in der Ferinregion Inns-

bruck mit den einladenden Geschäften rund um die Fußgängerzone,

bruck und seine Feriendör fer nach Herzenslust ausüben. Auch ver-

mit dem Besuch von Sehenswürdigkeiten, wie dem Goldenen Dachl

schiedene tolle Veranstaltungen im Bereich Kultur, Musik, Tanz,

oder die Bergisel-Sprungschanze oder das beliebte Ausflugsziel in un-

Genuss und Brauchtum finden im Sommer in Innsbruck statt.

SPORT & AKTIV

dasMEI HHHH Hotel·Restaurant Natterer Straße 20-22 A - 6162 Mutters · Innsbruck · Tirol Te l e f o n 00 43 / (0) 512 / 54 88 88 i n f o @ d a s m e i . a t · w w w. d a s m e i . a t

SHOPPEN

STADT INNSBRUCK

SEHENSWÜRDIGKEITEN

VERANSTALTUNGS-SAAL

© werbeagentur · telfs · 0043 664 / 308 44 35 Fotos: Wolkersdorfer · Mathias Brabetz · Bernhard Stelzl · iStock/ Flavio Vallenari/alxpin/anibaltrejo/Artush fotolia · Sanatorium/Eichholzer · SPA MANUFACTUR · innsbruckphoto · TVB Innsbruck/Christian Vorhofer/ Christof Lackner/ Andre Schönherr/ Edi Groeger / Alpine Luftbild · Swarvoski Kristallwelten

M

utters und die Landeshauptstad Innsbruck präsentieren