Dasmei imageprospekt

gibt mir Berge dasMEI

Nockspitze 2404 m · Innsbruck · Tirol

Das 4-Sterne-Hotel „dasMEI“ residiert in einem der wohl schönsten Dörfer Tirols, in Mutters. Es liegt auf einem Hochplateau südlich von Innsbruck, nur 5 Auto-Minuten entfernt. Genießen Sie von hier aus einen atemberaubenden Rundum-Blick auf die Nordkette, die Bergisel-Sprungschanze und die Olympiastadt Innsbruck. Verbringen Sie Ihren Wellness- oder Stadturlaub in einem unserer einzigartigen Naturkraft-Zimmern und erleben Sie Genuss & Selfness auf einem ganz besonderen Niveau. Bringen Sie Körper, Geist und Seele wieder in die richtige Balance und genießen Sie wohltuende und auf Sie abgestimmte Behandlungen, in einem der wohl schönsten Selfness-Hotels in Tirol.

The 4-star hotel “the MEI” nestles in one of Tirol’s most beautiful villages, Mutters. It is ensconced atop a high plateau south of Innsbruck, just 5 minutes by car from the city. Enjoy on this privileged perch breathtaking 360-degree panoramic views of the Northern Massif, the Bergisel Ski Jump and the Olympic City of Innsbruck. Spend your wellness holidays - or your city vacation - in the midst of naturally beautiful rooms full of power. Savor personal luxury and wellness at a splendid site and a privileged niveau. Bring your body, mind and soul back to the right balance.

Feel the deep-penetrating goodness of personally customized treatments in one of Tirol’s most beautiful Selfness Hotels.

www.dasmei.at

3

Ein Haus mit Geschichte A hotel with a history

Der Mutterer Hof, ein Haus mit langer

Mutterer Hof - a house of longstanding

Tradition, gehört zu den wohl bekann-

tradition - is one of the best known

testen Häusern in Innsbruck und

hotels in Innsbruck and surroundings.

Umgebung. Im Mai 2015 wurde der

In May 2015, Mutterer Hof was pur-

Mutterer Hof samt dem angeschloss-

chased by its new owners, together with

enen Hotel “Amselrain” von den neuen

the annexed Hotel Amselrain. There-

Besitzern erworben. Ein großer Zu- und

after followed huge new construction

Umbau erfolgte. Seit der Eröffnung im

and reconstruction. Since the grand

Jahr 2017 werden die Betriebe mit

opening in 2017, the hospitality and

Liebe und Umsicht geführt. dasMEI

wellness operations are conducted

und der Mutterer Hof – hier vereinen

with love, prudent care and attention

sich Tradition gepaart mit Zeitgeist.

to detail. The MEI and the Mutterer Hof unite treasured traditions with contemporary modernity.

www.dasmei.at

5

Heimeliger Treffpunkt Homespun place to meet In der Hotelbar vereinen sich Naturbe-

The hotel bar melds profound aware-

wusstsein und Tradition. Genießen Sie

ness of nature and historical tradition.

in entspannter Atmosphäre Ihren Lieb-

Enjoy in truly relaxed atmosphere your

lingsdrink. Ob Cappuccino, hochwerti-

favorite beverage. Regardless whether

ge Teesorten oder ein prickelndes Glas

a cappuccino, high quality varieties of

Sekt, erlesene Weine, kühles Bier,

tea or a sparkling glass of champagne,

fruchtiger Cocktail oder andere Spiri-

refined wines, a cool and refreshing

tuosen. Auch Gin- und Whiskey-Verkos-

beer, a fruity cocktail or other spir-

tungen sind auf Anfrage möglich.

its. We also arrange gin and whiskey tastings upon request.

www.dasmei.at

9

Naturkraft-Zimmer Rooms with the powers of nature So individuell wie unsere Gäste, prä-

As individualistic as our guests, that’s

sentieren sich auch unsere Zimmer im

how individualistic the rooms at Hotel

Hotel dasMEI. Vom gemütlichen Einzel-

“theMEI” are - ranging from singles

oder Doppelzimmer bis hin zu traditio-

and doubles to suites which answer

nellen Suiten, ist für jeden Anspruch

every demand, you occupy the resi-

das richtige dabei. Unsere Wohnräume

dence which best suits your needs. Our

mit einzigartigen Bedeutungen und har-

living spaces have unique themes and

monisch dazu abgestimmten Farben,

harmonious colors. Each and every

erwecken jedes Zimmer mit seiner

room has its own story, awakens you

eigenen Geschichte zum Leben.

to new life.

www.dasmei.at

13

So schmeckt Urlaub Taste of vacation Nach einem erholsamen Schlaf in

In the wake of utterly restorative sleep

unseren Natur-Kraftzimmern, beginnen

in your room resonating with the powers

Sie den Urlaubstag mit einem herzhaf-

of nature, you begin your vacation day

ten Frühstücksbuffet. Genießen Sie

at a splendid breakfast buffet. Savor a

unser Frühstück mit einer Vielzahl an

wide variety of regional products, all of

regionalen Produkten von Top-Qualität.

the very highest quality. That is where

Besorgen Sie sich bei unserem Früh-

you replenish the energy for a grand

stück die nötige Energie für einen tol-

vacation day at “the MEI” in Mutters.

len Urlaubstag im dasMEI in Mutters.

www.dasmei.at

15

Gaumenfreuden für Feinspitze Pleasures of the palate - for connoisseurs Stilvolles Ambiente gepaart mit unver-

Stylish ambiente coupled with an in-

gleichlicher Wohlfühl-Atmosphäre. Er-

comparable atmosphere of well-being.

lesene Speisen und Getränke runden

Elegant dishes accompanied by refined

einen erfüllten Urlaubstag auf höchst

drinks round out a fulfilling day of va-

angenehme Weise ab. Wir kredenzen

cation in perfect fashion. We bring

regionale Spitzenküche in Harmonie

top regional cuisine - with a charming

mit leicht asiatischem Einfluss. Garan-

Asian touch - to your table. Guaranteed

tiert ein Genuss der ganz besonderen

to provide fulfillment of a very special

Art.

kind.

www.dasmei.at

17

Medical-Selfness Medical-Selfness dasMEI Hotel in Mutters setzt mit sei-

Hotel “the MEI” in Mutters sets new,

nem innovativen Medical-Selfness-Kon-

higher standards in Tirol with its very

zept neue Maßstäbe in Tirol. Bringen

own, innovative Medical/Selfness Con-

Sie Körper, Geist und Seele wieder in

cept. Here you can bring body, mind

die richtige Balance und genießen Sie

and soul back to the correct balance.

wohltuende und auf Sie abgestimm-

Feel the deep-penetrating goodness of

te Behandlungen, in einem der wohl

personally customized treatments in

schönsten Selfness-Hotels in Tirol.

one of Tirol’s most beautiful Selfness Hotels.

www.dasmei.at

21

Bergsommer in Innsbruck Mountain summer in Innsbruck Der Sommer in Innsbruck zeigt sich

Summertime in Innsbruck is luscious,

auch für unsere aktiven Gäste von

overflowing with warm nature for all

seiner besten Seite. Wandern und

those who want to be active. Hiking,

Klettern, Schwimmen und Radfahren,

mountain climbing, swimming, biking,

Laufen, Walken, Reiten und Golfen: Die

walking, jogging, horseback riding and

Sommersportmöglichkeiten in Mutters,

golfing. The possibilities in Mutters,

Innsbruck und Umgebung, sind beina-

Innsbruck and surroundings are virtu-

he grenzenlos. Auch der Erlebnisberg

ally endless. Also the ‘New Experience

Mutterer-Alm-Park, nur wenige Meter

Mutterer-Alm Park’ located just a few

vom Hotel entfernt, bietet Spaß und

meters from the hotel offers fun and

Action für Groß und Klein.

action galore for young and old alike. www.dasmei.at

25

Beliebte Ausflugsziele Fabulous day-trips Neben zahlreichen SehenswĂźrdigkei-

Apart from numerous touristic attrac-

ten, wie das Goldene Dachl, der Alpen-

tions such as the Golden Roof, Alpen-

zoo, die Swarvoski-Kristallwelten, die

zoo, Swarovski Crystal Worlds, the

Bergisel-Sprungschanze, das Schloss

Bergisel Ski Jump, Ambras Castle and

Ambras und viele weitere mehr, welche

lots more besides, all of which can be

es in Innsbruck und Umgebung zu be-

visited and enjoyed in Innsbruck and

staunen gibt, kommen natĂźrlich auch

its immediate surroundings, shopping

Shoppingbegeisterte in Innsbruck voll

pleasures also roll out the red carpet

auf ihre Kosten.

for your city strolls and meanderings.

Every stop is enticing...and rewarding.

www.dasmei.at

27

Winterspaß in Innsbruck Wintertime fun in Innsbruck Skifahren, Schneeschuhwandern, Ro-

Skiing, snowshoe hiking, sledding, ice

deln, Eisklettern, Skitourengehen und

climbing, backcountry skiing and free-

vieles mehr: Mutters und Innsbruck

riding tours and lots more: Mutters and

bieten Wintersportmöglichkeiten für

Innsbruck have winter sports poss-

jeden Geschmack und jedes Fitness-

ibilities for every taste, every level

level. Erleben Sie die grenzenlose Frei-

of fitness, every state of motivation.

heit in der traumhaft winterlichen Natur

Enjoy the veritably unlimited freedoms of

von Innsbruck.

wintertime nature in Innsbruck, a paradise unto itself.

www.dasmei.at

31

Winterzauber in Innsbruck Wintertime magic in Innsbruck Innsbrucks

besticht

Innsbruck’s calendar of events is

Traditionelles

dazzling in its diversity. Traditional

Brauchtum trifft auf sportliche High-

customs are on display. Sport high-

lights. Ob das Bergiselspringen im Rah-

lights. Ski jumping on Bergisel at the

men der Vier-Schanzen-Tournee, der Air

Four-Jump-Tournament; or Air & Style;

& Style, stimmungsvolle Adventmärkte,

colorful pre-Christmas markets; Igloo

Iglubars oder buntes Faschingstreiben.

Bars; or wild and fancy-free Carneval

Das Angebot ist vielfältig.

parades. The offerings will wow you.

durch

seine

Eventkalender Vielfalt.

www.dasmei.at

33

Natterer Straße 20-22 A - 6162 Mutters · Innsbruck · Tirol Te l e f o n : 00 43 / (0) 512 / 54 88 88 i n f o @ d a s m e i . a t · w w w. d a s m e i . a t

werbeagentur · telfs · 06 64 / 308 44 35 Fotos: Wolkersdorfer · Bernhard Stelzl · iStockphoto· TVB Innsbruck / Christian Vorhofer / Christof Lackner / Swarvoski Alpine Luftbild / Andre Schönherr / Andreatta Helga / Edi Groeger / Tommy Bause / Klaus Polzer / Nordkettenbahnen

dasMEI HHHH Medical·Selfness·Hotel

©

Wir freuen uns auf Sie!

We look forward to welcoming you!