Samnauner Einkaufsführer Winter 2015-16

Uhren & Schmuck Parfum & Kosmetik Sport & Mode + Boutiquen Spirituosen Shoppen & Tanken

Einkaufsf端hrer.

Winter 2015 / 2016

nnspiel!

Mit attraktivem Gewi Samnaun Dorf, Ravaisch, Plan, Laret, Compatsch

www.mountainforce.com

Samnaun

Zol lf rei-Shopping-Erlebnis

Herzlich Willkommen in Samnaun!

Wir freuen uns, Sie bei uns im Samnauntal als Gäste begrüssen zu dürfen.

Hier in Samnaun erwarten Sie nicht nur eine beeindruckende Bergkulisse mit vielen markanten Gipfeln, sondern auch die welterste Doppelstockbahn, die Sie in die grösste Skiarena der Ostalpen bringt. Geniessen Sie auf 238 km bestens präparierten Pisten die Silvretta Arena Samnaun/ Ischgl.

Zudem bietet Samnaun Europas höchstgelegene Shoppingmeile, die kaum einen Wunsch offen lässt. In über 50 Shops finden Sie Top-Markenprodukte zu günstigen Preisen, denn Samnaun ist aufgrund seiner Lage die einzige Zollfrei-Oase in der Schweiz. Lassen Sie sich verzaubern von exklusiven Produkten in edlem Ambiente – ob Uhren und Schmuck, erlesene Destillierprodukte, hochwertige Kosmetika, aktuelle Sportmode oder Haute Couture. Sie werden von der großen Auswahl begeistert sein.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt bei uns in Samnaun.

Engadin Samnaun

Bernhard Aeschbacher 3

Samnaun

Grenz端berschreitendes Winter paradies

4

Inhaltsverzeichnis Einkaufsinfor mation

Seite Markenverzeichnis....................................................................... 7-13 Geschichte/Kultur/Talmuseum..................................................... 17-23 Sennerei Samnaun – Alpine Schaukäserei mit Alphüttwirtschaft . 25 Zollbestimmungen CH/EU........................................................... 26-31 Kontakte....................................................................................... 33 Öffnungszeiten Talschaft Samnaun.............................................. 35 Geschäfte/Shops.......................................................................... 37-41 Sport/Aktivitäten im Winter......................................................... 93-95 Aprés-Ski & Nightlife................................................................... 96-101 Rezepte für heisse und kalte Getränke......................................... 105-109 Skischulen.................................................................................... 111 Bergbahnen Samnaun – Tarife Winter 2014/2015 ....................... 113 Gästekarte, Parking...................................................................... 115 SOS-Zentrale (nur im Winter)...................................................... 117

GEWINNSPIEL Sport & Mode "Mountain Force"..................... 36/88/118 Produktpalette: Uhren und Schmuck .................................................................... 14-41 Parfum und Kosmetik................................................................... 42-89 Sport und Mode/Boutiquen ........................................................ 90-95 Spirituosen/Duty Free/Shoppen und Tanken ............................... 102-110

Impressum: Auskünfte, Prospektmaterial und für den touristischen Inhalt verantwortlich: Gäste-Information Samnaun CH-7563 Samnaun Dorf Telefon +41 (0)81 861 88 30 · Fax +41 (0)81 860 21 65 www.samnaun.ch · samnaun@engadin.com Konzeption, Gestaltung, Produktion, Anzeigenverwaltung, Verlag: Erdbär-Verlag by m+m werbeagentur GmbH Saglstrasse 44 · A-6410 Telfs Telefon +43 (0)52 62 66 003 · Fax +43 (0)52 62 66 003-20 www.m-plus-m.at · info@m-plus-m.at Fotos: Archiv Engadin Samnaun, m+m Archiv / Agenturbilder, Gerhard Wolkersdorfer, Andrea Badrutt, Chur,

5

Samnaun

Zol lf rei-Shopping-Erlebnis

6

Markenverzeichnis

Welche Marken sind in Samnaun erhältlich?

Uhren & Schmuck A Adidas | Alfex | Aquanautic | Emporio Armani | Giorgio Armani | Axcent | Alpina | Anonimo | Auguste Reymond B

Christian Bauer | A. Berbardo | Hugo Boss | Pasquale Bruni | Balmain | Baume & Mercier | Bell & Ross | Blancpain | Blumer | Boccia | Boss | Breguet | Breil | Breitling | Breuning | Buchwald | Bvlgari | Bunz | Burberry | Burkard | Marco Bicego

C Candino | Casio | Chanel | Chaumet | Chopard | Chronoswiss | Citizen | Clioro | Cour de Lion | Tamara Comolli | Frederique Constant | Just Cavalli | Roberto Cavalli | Cartier | Chanel D D&G Time | Damiani | Dau | De Crisogono | Diadoro | Diesel | DKNY | DoDo | Drachenfels | S. T. Dupont | Dyrberg / Kern | Diamonfire E

E.T. Elba Time | Eberhard | egf | Louis Erard | Esprit | Eterna | Engelsrufer

F

Isabella Fa | Fabergé | Festina | Fillner | Fortis | Fossil | Frederique Constant | Fope

G Charles Garnier | Gellner | Glashütte Original | Glashütte Union | Golay | Gress & Rinck | Gucci | Guess | G-Shock | Graham H Henrich & Denzel | Michel Herbelin | Herbstrith | Tommy Hilfiger | Hublot | Humphrey | Jörg Hysek I

Ingersoll | IWC Schaffhausen | Ice Watch

J

Jacob & Co | Jaeger-Le Coultre | Joop! | Junghans | Jacques Lemans

K

Calvin Klein | Krieger

L

Maurice Lacroix | Landmesser | Locman | Longines | Lotus Ole Lynggaard | Lumi Nox | Yves Saint Laurent

M Gemmologie Monaco | Meister | Mido | Milleret | Gemmologie Monaco | Mont Blanc | Movado | Marcolin | Marvin | Morellato | Michael Kors | H. Moser & Tie. | Monomania N Niessing | Nomination | Nomos Glashütte | Nina Ricci O Oakley | Oceandiver | Omega | Oris P

Pandora | Paukner | Girard Perregaux | Pequignet | Pfalzer | Piaget | Pianagonda | Audemars Piguet | Pilgrim | Polar | Police | Pomellato | Ponte Vecchio | Porsche Design | Preziosismi | Puma | PUR | Persol | Panerai

R

Ratius | Rebecca | Rolex | Ralph Lauren | Revue Thommen | Rado

S

Thomas Sabo | Schaffrath | Schmuckwerk | Schoeffel | Schönes für den Körper-Piercing | Sector | Atelier Stähli | Strom | Suunto | Swarovski | Swatch | Seiko | Swiss Army | SINN Uhren

T

Tag Heuer | Theo M. | Tissot | Trollbeads | Tedora | TeNo | Tom Ford | TW Steel | Tudor

U Ulysse Nardin | Union Glashütte Angaben ohne Gewähr.

7

Markenverzeichnis

Welche Marken sind i n Samnaun erhältlich?

V Vacheron Constantin | Versace | Victorinox | Versus W Weggenmann | Raymond Weil | Wellendorf Z

Zenith | Zegg & Cerlati

Parfum & Kosmetik A Adidas | Alessandro Dell'Acqua | Amouage | Annayake | Aqua di Parma | Aramis | Elizabeth Arden | Emporio Armani | Giorgio Armani | Arpege | Ayer | Christina Aguilera | Aigner | Atkinsons B

Ray Ban | Babor | Betty Barclay | David Beckham | Benetton | Giorgio Beverly Hills | Biotherm | Laura Biogiotti | Bond N° 9 | Boss | Hugo Boss | Boucheron | Bulgari | Burberry | Bruno Banani | Barbie | Antonio Banderas | The Body Shop | James Bond | Baldessarini | Balenciaga | Bottega Veneta

C Cacharel | Naomi Campbell | Cartier | Stella McCartney | Nino Cerruti | Chanel | Chopard | Cindy Crawford | Clarins | Clinique | Creed Cacharel | Roberto Cavalli | Chloé | Carita D Davidoff | Daylong | Diesel | Celine Dion | Dior | DKNY Dolce & Gabbana | Alfred Dunhill E

Escada | Esprit | Etro | Echt Kölnisch Wasser 4711

F

Ferragamo | Ferrari | Gianfranco Ferré | S. Ferragamo | Tom Ford | Floris

G Jean Paul Gaultier | Givenchi | Annick Goutal | Gucci | Guerlain | Comme des Garcons | Lady Gaga H Hermès | Carolina Herrera | Tommy Hilfiger I

Il Profumo

J

Marc Jacobs | Jette Joop | Joop! | Juvena | Justin Bieber

K

Kaloo | Kanebo | Calvin Klein | Kenzo | Korres | Kneipp | Korres | Kilian | Michael Kors

L

Lab Series | Lacoste | Lagerfeld | Lancaster | Lancôme | Lanvin | Erno Laszlo | Estée Lauder | Ralph Lauren | Yves Saint Laurent | Ligne St. Barth | L'Occitane | Jennifer Lopez | Lolita Lempicka | L'Oreal Paris | Avril Lavigne | Guy Laroche | Lalique | Lorenzo Villoresi Firenze

M Maître Parfumeur et Ganier | Marbert | Max Mara | Mäurer & Wirtz | La Mer | Mexx | Ingrid Millet | Miss Sixty | Issey Miyake | Montblanc | Moschino | Kate Moss | Marlies Möller | Thierry Mugler | Maybelline | Micro Cell 2000 | Memo | M2 Beauté N Nuxe | Nikos O Oilily I O.P.I. P

Sarah Jessica Parker | Jean Patou | Paloma Picasso | Payot | Marc O´Polo | La Prairie | Penhaligon's | Piz Buin | Jeanne Piaubert | Prada | Puma Angaben ohne Gewähr.

8

Markenverzeichnis

Welche Marken sind in Samnaun erhältlich?

Q Quiksilver R

Paco Rabanne | Rausch/Herbaderm | Nina Ricci | Rochas | Roger & Gallet | Helena Rubinstein | Agatha Ruiz de la Prada | Replay | Roxy | Radical

S

Gabriela Sabatini | Schwarzkopf | SBT Skin Biology Therapy | Shiseido | Sisley | Jil Sander | Gwen Stefani | Sex and the City | Sensai

T

Trussardi | Tabac

U Ultrasun V Valentino | Valmont | Versace | Vichy | Viktor & Rolf | Van Cleef & Arpels W Louis Widmer | Vera Wang Z

Ermenegildo Zegna

Sport & Mode / Boutiquen A A-Style | Adidas | AK | Allsport | Alpina | Alprausch | Anon | Arc'teryx | Arena | Armada | Emporio Armani | Giorgio Armani | Armani Jeans | Christian Audigier | Atomic | Aeoronautica Militare | Aglini | Asics | Alpine Club Switzerland B

Bafix | Barts | Besson | Blizzard | Blumer | Bogner | Bogner Jeans | Hugo Boss | Boss Black | Boss Orange | Brax | Breeka | Briko | Bvlgari | Burberry | Burton | Bikkembergs | Blauer. USA | Belstaff | Ray Ban | Blessed & Cursed | B. Belt | Barts

C Pierre Cardin | Just Cavalli | Roberto Cavalli | Cambio | Campagnolo | Carlo Colucci | Carrera | Casco | Chanel | Chopard | Colmar | Conformable Boot Fitting | CP | Craft | Jacob Cohen | Christian Audigier | Crystal Rock by Christian Audigier | Citizens of Humanity | Cep D D&G | Christian Dior | Dainese | Dale of Norway | Descente | Deuter | Diavolezza | Diesel | DOA | Dolce & Gabbana | Dolomit | Donaldson | Dynastar | Dakine | Duvetica | D.C. E

Ed Hardy | Eisbär | Elan | Energie | Emmegi | Exel

F

Falke | Fire & Ice | Fischer | Tom Ford | Fox | Frauenschuh | FTC Cashmere | Faith

G Marithé Francois Girbaud | Gant | George, Gina & Lucy | Geospirit | Geox | Giro | Gucci | Guess | GV Snowblades | Goldsign | Garmont | Gloryfy H Hackett | Hangl-Carving-Platte | Head | Hell is for Heroes | Tommy Hilfiger | Hogan | Hanwag | Huberman's | High | Haglöfs I

Indigo | 0039 Italy

J

Marc Jacobs | J.C. de Castelbajac for Rossignol | Jet Set | Joop! | J. Brand | Jaggy Angaben ohne Gewähr.

9

Markenverzeichnis

Welche Marken sind i n Samnaun erhältlich?

K

Otto Kern | K2 | Kejo | Killy | Kizzy | Kjus | Mc Kinley | Komperdell

L

Polo Ralph Lauren | Ralph Lauren | Renè Lezard | La Martina | Lacoste | Lafuma | Lange | Leki | Level | Levis | Lisa Gröbl | Lowa | Leonardo | Liebeskind Berlin | J. Lindeberg | Longchamp

M Vic Matie | Maier | Maloja | Mammut | Marker | Mäser | MBT | Meindl | Miss Sixty | Miu Miu | Moncler | Montegrappa | MoonBoots | Mover | Murphy & Nye | MJ-1 by Wolfgang Joop | Mollerus | Mountain Force N Napapijri | Nike | Nordica O Oakley | Odlo | On-y-one | Orage | Orwell | Outlyne | On Running P

Oliver Peoples | Peak Perfomance | Pepe Jeans | Persol | Peuterey | Phenix | Polaroid | Police | Pollini | Marc o'Polo | Polo Sport | Powderhorn | Prada | Project E | Pucci by Rossignol | Puma | Parajumpers

Q Qloom R

R.E.D. | Radical | Raichle | Replay | Reusch | John Richmond | Rock & Republic | Rock & Republic Victoria Beckham | Rohner | Rossignol | RTC | Rich & Royal | Rockstar | Reptiles House

S

Salewa | Salomon | Samnaun Collection | Scarpa | Schöffel | 7 for all mankind | Sigg | Slokker | Smet | Snowlife | Societé des Solitaires | Sportalm Kitzbühel | Spyder | Staff | Stöckli | Storm | Strolz | Switcher | Swix | Scotch & Soda | Smartwool | La Sportiva

T

Take Two | Tecnica | The North Face | Thermic IC | Timberland | Toby | Toko | Luis Trenker | True Religion

U UGG | Uvex V Valentino | Versace | Verse | Versus | Vive Maria | Volant | Völkl | Volcom | Vogue W Wally | We are Replay | Woolrich | Jack Wolfskin X

X-Socks | X-Undergeaer | X-Bionic

Z

Zai | Zeror H+ | Ziener | Zimtstern

Spirituosen A Aalborg | Aberlour | Absolut | Alexander | Amarula | Andrea da Ponte | Aperol | Ardbeg | Asbach | Auchentoshan | Averna B

Bacardi | Bailey's | Bailoni | Ballantines | Balvenie | Bauer | Beefeater | Berghof | Berta | Bisquit | Black an White | Bols | Bombay Saphire | Bommerlunder | Bottega | Boulard | Bowmore | Braulio | Brora | Bunnahabhain | Bushmills

Angaben ohne Gewähr.

10

Markenverzeichnis

Welche Marken sind in Samnaun erhältlich?

C Calem | Campari | Camus | Canadian Club | Caol Ila | Captain Morgan | Cardenal Mendoza | Carlos I. | Carolans | Castello Giocondo | Cellini | Chieftain's | Chivas Regal | Cockburn | Cointreau | Courvoisier | Cragganmore | Crown Royal – Seagram's | Cuttysark | Cynar D Dalmore | Dalwhinnie | Danzka | Davidoff | Dimple | Disaronno | Dom Benedictine | Drambuie | Dry Sack | Dujardin E

Echt Stonsdorfer | Etter

F

Famous Grouse | Fassbind | Fernet | Finlandia | Four Roses | Frapin | Freihof | Freixenet

G Glen Parker | Glendronach | Glenfarclas | Glenfiddich | Glengyone | Glenlivet | Glenmorangie | Gölles | Gorbatschow | Gordon's | Graham's | Grand Marnier | Grey Goose H Hansen | Harvey's | Havana Club | Hennessy | Highland Park | Hine I

Isle of Jura

J

J. B. | Jack Daniel's | Jägermeister | Jameson | Janneau | Jim Beam | Jonnie Walker | Julia | Feindestillerie JP

K

Kahlua | Kindschi | Knockando | Krim | Kauffman

L

Lagavulin | Laphroaig | Lepanto | Linie | Longmorn

M The Macallan | Malibu | Malteser | Mangaroca | Mariacron | Marmot | Martell | Martini | Metaxa | Moët & Chandon | Molinari | Morand | Morin Père en Fils | Moskovskaia | Myers's N Nannerl | Nardini | Negrita | Noilly Prat | Nonino O Offley | Old Pulteney | Ornellaia | Osborne | Otard | Ouzo 12 P

Paddy | Passoa | Pastis 51 | Père Magloire | Pernod | Pfanner | Piave | Pircher | Jacopo Poli | Pott | Prinz | Psenner | Puchheimer

R

Ramazotti | Rémy Martin | Renault | Ricard | Roner | Rossbacher | Rochelt

S

Sandemann | Scarpa | Schladerer | Schlumberger | Schroffenbrennerei | Sechsämtertropfen | Sheridan's | Sierra | Smirnoff | Soligo | Southern Comfort | Speyburn | Stock | Stroh

T

Talisker | Tia Maria | Tignanello | Tio Pepe | Tormore | Tullamore Dew

U Underberg | Uve Alexander V VAT 69 | Vecchia Romagna | Veterano | Vieille Prune W White and Mackay | White Horse | Wildturkey | Wyborowa X

Xellent

Z

Ron Zacapa | Ziegler | Zubrowka | Zwack Unicum

Angaben ohne Gewähr.

11

Markenverzeichnis

Welche Marken sind in Samnaun erhältlich?

Zigaretten / Zigarren / Accessoires A Amphora | Arturo Fuente | Ashton | Avo | Avo Uvezian | Al Fakher B

Balboa | Benson and Hedges | Bock | Bolivar | Borkum Riff | Brebbia | Brunette | Buccanero | Bugatti

C C.A.O. | Camel | Captain Black | Chacom | Chesterfield | Cienfuegos | Cohiba | Colibri | Condal | Cuaba | Camacho D Dannemann | Davidoff | De Leon | Diplomaticos | Don Diego | Don Pepe | Dunhil E

El Credito | Ernte 23 | Excalibur

F

Faces | Fanseco | Flor de Selva | Fonseca | Fuente Opus X

G Gauloises | Gitanes | Gloria Cubana | Goja | Gold Cigars | Griffins | Gloryfy H Habanos | HB | Hojo de Monterrey | Hojo de Nicaragua | Hubert Habicher | Humidif J

John Player | José L. Piedra | Juan Lopez

K

Kent | Kim | Krone

L

L.M. | La Aurora | La Meridana | La Rica | Laura Chavin | Libertad | Lord | Lucky Strike

M Mac Baren | Macanudo | Magnus | Marconi | Marlboro | Marocaine | Mary Long | Meine Sorte | Memphis | Merit | Montecristo | Multi Filter P

Padròn | Pall Mall | Parisienne | Partagas | Patoro | Peter Stuyvesant | Phillip Morris | Pierre Cardin | Porsche | Prince | Private Stock | Prometheus | Punch

Q Quintero R

Ramon Allones | Raphael Gonzales | Reemtsma | Rey del Mundo | Romeo y Julieta | Rothman's

S

Saint Luis Rey | San Cristobal | Sancho Panza | Santa Damiana | Savinelli | Select | Stanwell

T

Te-Amo | Trinidad

U H. Upmann V Vargas | Vauen | Vega Fina | Vegas Robaina | Vegueros | Villiger | Vogue W W. O. Larsen | West | Winston | WWF Z

Zino | Zino Platinum | Zippo

Angaben ohne Gewähr.

12

Markenverzeichnis

Welche Marken sind in Samnaun erhältlich?

Sonstiges / Tanken A AEG | Aral | Autoart B

Barilla | Bauknecht | Belsat | Bottega | Braun | Bruder | Burago

C Cailler<'s | Canon | Choco Diffusion | Coccinelle | Coiffeur la Coupe | Confiland E

Eisbär | Eisch | Electrolux | Elta | Esso

F

Fassbind | Fossil | Francesco Biasia

G Goldkenn H Humax J

Jura | Just Cavalli

K

Koenig | Krups | Kuhn-Rikon | Kyosho

L

Laurastar | Lausitz | Lindt

M Macelleria Falorni | Maestrani – Munz | Maestrani | Martelli | Miele | Migrol | Minichamps | Mobaco | Mollerus | Motorola | Moulinex N Nici | Nokia P

Panasonic | Pelzmann | Philips | Philips Whirlpool | Pioneer | Poli | Puma | Porsche Design

R

Ricola | Riku | Robertomengoni | Rogner | Rotel | Rowenta

S

Saeco | Samsung | Sanyo | Sennerei Samnaun | Setaro | Shell | Sibir | Siemens | Silvretta Bündner Fleisch | Solis | Sony Ericsson | Swiss Delice

T

Tefal | Toblerone | Trisa | Turmix

V Victorinox | Villars | V-Zug W Wander | Wenger | WWF

Angaben ohne Gewähr.

13

Uhren & Schmuck.

Edle Accessoires f端r Sie und Ihn.

Einkaufsinformation Winter 2015 / 2016

Inhaltsverzeichnis Die ersten Sied ler Geschichtliches Die ersten Siedler, die zwischen 800–1000 n. Chr. auf der Suche nach neuen Weidegründen ins Samnauntal kamen, stammten aus dem Unterengadin. Das Samnauntal diente als Maiensäss und war später eine Fraktion der Gemeinde Ramosch. Daher ist die Geschichte Samnauns weitgehend identisch mit derjenigen des Unterengadins. Von der alten rätoromanischen Kultur geben vor allem die Orts-, Flur- und Bergnamen Zeugnis. Die einzigen Verbindungen zur Aussenwelt stellten die Pässe zum Engadin und Paznaun sowie ein Ochsenkarrenweg über Spiss nach Pfunds her. Über diesen Ochsenkarrenweg entwickelte sich ein reger Handel mit dem benachbarten Tirol. Trotz des kulturellen Einflusses aus dem Tirol blieben aber die sprachlichen Verhältnisse im Samnaun noch Jahrhunderte die gleichen. In den Familien wurde bis gegen 1800 beinahe ausschliesslich romanisch gesprochen, bevor der sprachliche Wandel hin zur deutschen Sprache einsetzte. Der letzte Samnauner, der noch mit der romanischen Sprache vertraut war, starb im Jahre 1935.

Die Zentralisierung des Schweizerischen Zollwesens im Jahre 1848 setzte dem Handel mit Tirol schlagartig ein Ende. Damit verloren die Einwohner von Samnaun eine wichtige Einnahmequelle. Sie reichten – erstmals 1888, dann wieder 1892, diesmal unterstützt vom Kreisamt Ramosch und vom Kanton Graubünden – bei den Bundesbehörden einen Antrag ein, Samnaun aus dem Schweizer Zollgebiet auszuschliessen. Im Jahre 1892 entsprach der Bundesrat diesem Begehren und Samnaun wurde zollfrei.

Der Bundesrat begründete seinen Beschluss vor allem mit dem Fehlen einer direkten Zufahrtsstrasse über Schweizer Gebiet nach Samnaun und die durch den Zoll eingetretene Verteuerung der Lebensmittel für die Talschaft.

17

It’s time to go higher.

TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR. TACTILE TECHNOLOGY POWERED BY SOLAR ENERGY, OFFERING 20 FUNCTIONS FOR EVERYDAY USE INCLUDING ALTIMETER, WEATHER FORECAST AND COMPASS.

TACTILE TECHNOLOGY

TI S S OT WATC H E S .C O M

Geschichte und Kultur Sitten & Gebräuche Sitten und Gebräuche Früher waren im Samnauntal eine Reihe von Bräuchen sehr lebendig.

Sie waren Ausdruck der Geselligkeit der Menschen, die in dem abgeschlossenen Tal lebten. Heute beschränken sich die Bräuche vor allem auf zwei Anlässe, die den Kindern vorbehalten sind. Am Neujahrstag suchen die Kinder nach der Messe alle Häuser auf, indem sie den Erwachsenen mit dem Spruch „Mir winscha ench a glickseiligs nuis Jour“ die Neujahrswünsche entgegenbringen. Die Kinder erhalten als symbolisches Dankeschön ein kleines Geldstück. Ein anderer Brauch bezieht sich auf den Abend vor dem Nikolaustag. Die Kinder eines jeden Dorfes besuchen – als Kläuse und Schmutzlis gekleidet, mit Kuhglocken ausgerüstet – jede Familie ihres Dorfes. In den Häusern singen sie Lieder und tragen Gedichte vor. Als Dank erhalten sie Geld und Süssigkeiten.

Dieser sehr schöne Brauch nennt sich „ClauWau“.

An dieser Stelle wollen wir aber auch noch von Bräuchen sprechen, die heute leider nicht mehr praktiziert werden. Mehr oder weniger in jedem Haushalt wurden früher im Januar/Februar ein oder mehrere Schweine geschlachtet. Bei dieser Gelegenheit wurden die Nachbarn und Verwandten zum Wurst- oder Speckessen eingeladen. Im Laufe des Abends erhielt die Gesellschaft Besuch von maskierten Burschen und Mädchen aus dem Dorf, den sogenannten „Maschgerern“. Mit verstellter Stimme trugen die Jungen Darbietungen vor und foppten diesen oder jenen Gast. Anschliessend an ihre „Vorstellung“ erhielten sie von den Hausherren eine Kostprobe der Hausmetzgete. Eine andere Sitte des Samnauntales hing mit der Verlobung zusammen. Diese durfte nach alter Tradition nur am Stephanstag gefeiert werden. Waren sich Braut und Bräutigam einig, so galt für sie die Regel, dass ihr Versprechen geheim gehalten werden musste, bis der Zeitpunkt für die öffentliche Verkündigung gekommen war. Eine Woche vor Weihnachten bestellte die Braut bei einer verlässlichen Verwandten oder beim Bäcker ein grosses Birnbrot, das am Abend vor dem Fest in aller Heimlichkeit in ihr Haus getragen wurde. Am Morgen des Stephanstages erschien der Bräutigam in Gesellschaft mehrerer Männer aus seiner Familie mit einigen Flaschen Wein im Hause der Angebeteten. Hier vollzog sich der feierliche Akt der Verlobung. Der Braut stand das Recht zu, das Messer in das Brot zu stechen, während der Bräutigam dasselbe in Schnitten aufteilte und jedem Anwesenden eine davon zusammen mit einem Glas Wein anbot.

Diese gemeinsame Handlung wurde als Zusammengehörigkeit betrachtet und besiegelte in Anwesenheit der Verwandten das Treuegelöbnis der jungen Leute. Dieser Brauch ging als sogenanntes „Birnbrotanschneiden“ in die Geschichte von Samnaun ein. In Samnaun war früher auch das Spiel des „Blockziehens“ bekannt, das mit der Sage des wilden Mannes zusammenhing. Das Blockziehen geht auf die Walser zurück und wurde deshalb auch im nahen Paznaun gepflegt. Es ist überliefert, dass in Ischgl das letzte Blockziehen im Jahre 1957 durchgeführt wurde. Nun – was hatte es mit diesem Brauch auf sich? Augenzeugen berichten wie folgt: Das Blockziehen fand immer am Fastnachts-Donnerstag statt. Einige Tage vorher begaben sich die jungen Burschen des Tales in den sogenannten „dicken Wald“ gegenüber von Plan, um den grössten und schönsten Lärchenstamm zu fällen. Am Tage vor dem Fest wurde der Block fein

19

Geschichte und Kultur

Sitten & Gebräuche / Auf histor ischen Wegen abgehobelt, bunt bemalt und auf einen Schlitten gelegt. Am folgenden Tag fanden sich dann sämtliche jungen Männer des Tales – mit bekränzten Hüten und festlich gekleidet – in Plan ein, wo der Block lag. Dort spielte sich der Hauptteil des Festes ab. Zuerst wurden allerlei Possen aufgeführt.

Anschliessend tauchte in einer engen Seitengasse der wilde Mann auf, der über und über mit Tannenzapfen, Baumflechten und Moos behangen war. Von den Schaulustigen in die Enge getrieben, flüchtete der wilde Mann über die Brücke in den Wald hinauf. Nun begann die Musik zu spielen und lockte so allmählich den wilden Mann immer näher heran.

Darauf wurde der wilde Mann gefangen und mittels Kette an das hintere Ende des Blockes angehängt. Jetzt spannten sich die Burschen – jeweils etwa 15 Paare – vor den Schlitten und der Zug setzte sich in Bewegung.

Vorne auf dem Block stand der festlich geschmückte Fuhrmann und knallte mit der Peitsche, um seine Mannen anzutreiben. Der wilde Mann gebärdete sich darauf wie toll und versuchte fortwährend den Zug zum Stehen zu bringen. Wäre ihm das Manöver geglückt, so wäre der Block sein Eigentum gewesen. Beim alten Schiessstand wurde der Block zurückgelassen. Der wilde Mann aber wurde weiter an der Kette bis nach Compatsch geführt, wo das Fest seinen Abschluss fand.

Quelle: Geschichtsbuch „Aus der Geschichte der Talschaft Samnaun“.

Kirchenführer: „Kirchen und Kapellen der Pfarrei St. Jakobus“.

Kalvarienberg: „Das Leben von Pater Maurus Carnot“. Alle Bücher wurden vom Samnauner Lehrer Arthur Jenal verfasst.

Auf historischen Wegen Historischer Übergang zum Engadin Route: Tag 1: Samnaun – Fuorcla Maisas – Hof Zuort (Wanderzeit ca. 7–8 Std.), Übernachtung im Hof Zuort oder Vnà.

Tag 2: Hof Zuort – Fimbapass – Heidelberger Hütte – Samnaun (Wanderzeit ca. 6–7 Std.).

Schmuggler-Wanderung: Alp Trider Sattel – Alp Trida Eck – Viderjoch (Grenze) – Idalp (Wanderzeit ca. 3 Std.).

21

Die erste SINN mit 52 KW. Die 6052 mit Kalenderwochenanzeige.

Modell 6052. Die Frankfurter Finanzplatzuhr mit Kalenderwochenanzeige. ø 41,5 mm. Veredeltes SINN Chronographen-Uhrwerk SZ03 mit 60er Teilung bei der Stoppminute und Rotorgravur der Frankfurter Skyline. Zeigerdatum aus dem Zentrum. Wochentags- und Monatsanzeige. Analoge Kalenderwochenanzeige, optimal zur Terminkoordination und Aktivitätsplanung.

Gehäuse aus Edelstahl, poliert. Saphirkristallglas, beidseitig. Galvanisch geschwärztes Zifferblatt mit Sonnenschliff und rhodinierten Appliken.

Druckfest bis 10 bar. Für alle, denen die Woche nicht lang genug sein kann.

Im Füldchen 5 - 7 · 60489 Frankfurt am Main · Telefon +49 (0) 69 97 84 14 200 In Frankfurt erhältlich im Verkaufsraum am Hauptsitz oder in der Sinn-Niederlassung Römerberg 34 · 60311 Frankfurt am Main · www.sinn.de · vertrieb@sinn.de

Geschichte und Kultur Talmuseum

Talmuseum Samnaun Das Haus, in dem das Heimatmuseum Samnauns untergebracht ist, befindet sich in Samnaun-Plan, dem kleinsten Weiler der Gemeinde Samnaun. Die Samnauner sprechen von der Chasa Retica, wenn sie das Museum meinen. Dieses Haus ist vermutlich das älteste Gebäude im Samnauntal und stammt aus jener Zeit, als die Samnauner noch romanisch sprechende Engadiner waren. Es wurde wahrscheinlich in der Zeit um 1600 erbaut. Das Gebäude ist ein echtes Engadinerhaus. Allerdings muss gleichzeitig bemerkt werden, dass auch mehrere typische Stilmerkmale des Tiroler Oberlandes das Talmuseum zieren. Bis Ende der Siebziger Jahre war die Chasa Retica in Privatbesitz und wurde dann durch die Gemeinde Samnaun erworben. 1984 begann in Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege des Kantons Graubünden eine aufwändige Restaurierung.

Ziel war es, den historischen Bau der Nachwelt zu erhalten. Dabei sollte aber auch das Talmuseum darin Platz finden. Durch ein grosszügiges Tor wird das Haus betreten und dabei gelangt man in einen prächtigen Korridor. Das Eingangstor ist deshalb so grosszügig konzipiert, weil sich hier auch der Zugang zur Scheune befindet. In früheren Zeiten fuhr der Bauer mit seinem Heuwagen durch die Haustüre in den Korridor zur Scheune. Heute versucht die Kommission Retica ein Haus zu zeigen, wie es zur Zeit des Erbauers hätte aussehen können. Sie präsentiert dem Besucher eine ursprüngliche Küche mit offenem Herdfeuer, eine ein­fach eingerichtete Stube mit Geräten für die Textilverarbeitung sowie ein Schlafzimmer mit Möbeln aus der Erbauungszeit. In der Scheune sind – nach Themenbereichen geordnet – die verschiedensten landwirtschaftlichen Ge­­räte zu sehen, wie sie seit Hunderten von Jahren in Gebrauch waren. Besonders interessant sind dabei die Transportgeräte und Werkzeuge für die Heuernte und den Ackerbau. Die erste Etage des Talmuseums ist dem Samnauner Dichter und Pater Maurus Carnot gewidmet. Die Pater-Maurus-Carnot-Stiftung präsentiert dort den Besuchern Leben und Werk des wohl berühmtesten Samnauners.

Talmuseum in Samnaun-Plan: Führungen siehe Wochenprogramm Anmeldung bei der Gäste-Information Samnaun, Tel. +41 (0)81 861 88 30.

23

Nez Percé IN 1918 RBK

Connecticut IN 1222 RGBL

The Return of Style.

CRISTANO GmbH / Robert-Bosch-Str. 14a / D-77815 Bühl / Fax: +49 (0) 7223 8000 7719 / E-Mail: info@cristano.de Erhältlich im ausgesuchten Fachhandel.

Weitere Informationen und Bezugsquellen unter www.ingersolluhren.de Licenced by Zeon ltd. UK

Sennerei Samnaun

Alpine Schaukäserei mit Alphüttenwir tschaft

Die erste alpine Schaukäserei der Schweiz mit echter Alp­hütten­­­wirtschaft Im 11. Jahrhundert bewiesen die frei­heits­liebenden und eigenständigen Vorfahren der Samnauner mit der Ansiedlung im abwegigen Hochtal viel Pioniergeist und Abenteuerlust. Die Samnauner Landwirte sind der Tradition ihrer „Urväter“ treu ge­blieben. Sie fördern in „ihrem“ Betrieb, der Sennerei Samnaun, mit hochmodernen Pro­­duktionsanlagen die Verarbeitung der einheimischen Milchprodukte und deren Direktvermarktung im Tal. Der Angliederung der ersten alpinen Schaukäserei der Schweiz kommt dabei eine besondere Bedeutung zu. Jeder kann verfolgen, wie die wertvolle und silofreie Samnauner Bergmilch mit viel Liebe und Geschick in den natürlichen und qualitativ einzigartigen Samnauner Bergkäse verarbeitet wird.

Zuschauen bei der Bergkäseproduktion direkt am grossen „Käskessi“ Verfolgen Sie, wie aus der flüssigen Rohmilch ein fester SamnaunerBergkäse entsteht. Die Produktionstage erfahren Sie direkt bei der Sennerei Samnaun oder der Gäste-Information in Samnaun Dorf.

Führungen/Käsedegustationen Auf Anmeldung organisieren wir gerne Führungen. Auf Wunsch können wir für Sie auch eine Käsedegustation vorbereiten.

Alphüttenwirtschaft Lassen Sie sich in der gemütlich eingerichteten Alphütte verwöhnen.

Wir bieten Ihnen: • Raclette-Plausch (in vielen verschiedenen Versionen) • Samnauner Käseplatte (mit Käsespezialitäten aus unserer eigenen Produktion) • Gemütliche Fonduerunde (einzigartige Samnauner Fonduemischung) • Original Samnauner Käsknödel, Milchshakes, Bergjoghurt usw.

Die Alphütte kann für besondere Anlässe am Abend gemietet werden.

Informationen und Reservation: Sennerei Samnaun, CH-7562 Samnaun-Laret, Tel. +41 (0)81 868 51 58, info@sennereisamnaun.ch www.sennereisamnaun.ch

25

Zollbestimmungen Schweiz

Schweiz Auszug aus dem Merkblatt der Eidgenössischen Zollverwaltung „Ihr Weg durch den Schweizer Zoll“.

Seit dem 1. Juli 2014 gelten folgende Zollbestimmungen: Die Erläuterungen gelten nur für Waren, die Sie auf einer Reise über die Zollgrenze mitführen, ohne dass sie für den Handel bestimmt sind.

Abgabefreie Waren Die folgenden Waren, die Sie auf einer Reise über die Zollgrenze mitführen, ohne dass sie für den Handel bestimmt sind, können ohne Zollabgaben und Mehrwertsteuer eingeführt werden: Persönliche Gebrauchsgegenstände Dazu gehören Kleider, Wäsche, Toilettenartikel, Sportgeräte, Foto-, Filmund Videokameras, Mobiltelefone, tragbare Computer, Musikinstrumente und sonstige Gebrauchsgegenstände persönlicher Natur.

Reiseproviant Genussfertige Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke für den Reisetag.

Treibstoffe Treibstoffe, die sich im fest eingebauten Fahrzeugtank befinden und bis 25 Liter in einem Reservekanister.

Alkoholische Getränke (nur für Personen ab 17 Jahren)

• bis 18 Vol.% 5 Liter und

• über 18 Vol.% 1 Liter Tabakwaren (nur für Personen ab 17 Jahren)

• Zigaretten 250 Stück oder

• Zigarren 250 Stück oder

• Tabak 250 Gramm Fleisch und Fleischwaren (abgabenfrei pro Tag/Person) Fleisch und geniessbare Schlachtnebenprodukte von Rind, Kalb, Schwein, Schaf, Ziege, Pferd, Esel, Maultier oder Maulesel

• frisches, gekühltes oder gefrorenes Fleisch, andere Fleischerzeugnisse aller Art/Trockenfleisch 1 kg Butter und Rahm • insgesamt 1 Liter/Kilogramm Diese Angaben dienen zur Information und sind unverbindlich und nicht abschliessend. Änderungen bleiben vorbehalten. Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an das entsprechende Zollamt.

Angaben ohne Gewähr.

26

Zollbestimmungen Schweiz

Schweiz Öle, Fette und Margarine • insgesamt 5 Liter/Kilogramm Andere Waren, z.B. Milch und Milchprodukte, Eier, Gemüse, Früchte, Kartoffelerzeugnisse und Getreideprodukte, Fische, u.a. und Non-Food-Artikel Uneingeschränkt bis zur Wertfreigrenze.

Wertfreigrenze für andere Waren Andere Waren, die nicht für den Handel bestimmt sind, sind bis zu einem Gesamtwert von CHF 300 abgabenfrei, wenn Sie sie zu Ihrem eigenen privaten Gebrauch oder zum Verschenken mitführen. Wird der Betrag von CHF 300 überschritten, wird die Mehrwertsteuer auf den Gesamtwert fällig. Nicht teilbare Ware im Wert von über CHF 300 sind immer abgabenpflichtig und können wertmässig nicht auf mehrere Personen aufgeteilt werden.

Für Mehrmengen wird neben Zoll auch Mehrwertsteuer erhoben.

Neu seit dem 1. Juli sind auch alkoholische Getränke und Tabakfabrikate der Wertfreigrenze anzurechnen.

Diese Angaben dienen zur Information und sind unverbindlich und nicht abschliessend. Änderungen bleiben vorbehalten. Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an das entsprechende Zollamt.

Angaben ohne Gewähr.

27

Zollbestimmungen Länder der Europäischen Union

Länder der Europäischen Union (Auszug aus den Zollbestimmungen)

Abgabenfreie Einfuhr von Reisemitbringseln Unter folgenden Voraussetzungen können Reisende Waren abgabenfrei aus einem Drittland einführen.

Der Reisende führt die betreffenden Waren mit sich Als mitgeführt gelten auch auf dem gleichen Beförderungsweg des Reisenden z. B. per Bahn. Wird Ihr Reise­gepäck voraus- oder nachgesandt, so gilt es dagegen als nicht mitgeführt.

Die Waren sind für den persönlichen Ge- oder Verbrauch bestimmt Die Reisemitbringsel dürfen ausschliesslich zum persönlichen Gebrauch oder Verbrauch des Reisenden, für Angehörige seines Haushalts oder als Geschenk bestimmt sein. Ein entgeltliches Mitbringen für andere ist somit nicht möglich. Die Waren dürfen keinesfalls für kommerzielle Zwecke bestimmt sein.

Sind diese beiden Bedingungen erfüllt, so gelten die folgenden Mengen/Wertgrenzen: Tabakwaren (nur für Personen ab 17 Jahren) Bei Wohnsitz in Österreich:

• Zigaretten 200 Stück 40 Stück

• oder Zigarillos 100 Stück 20 Stück

• oder Zigarren 50 Stück 10 Stück

• oder Rauchtabak 250 Gramm 50 Gramm

• oder eine anteilige Zusammenstellung dieser Waren.

Alkohol / alkoholhaltige Getränke (nur für Personen ab 17 Jahren) • 1 Liter Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von mehr als 22 % Vol., oder • 2 Liter Spirituosen, Apéritifs aus Wein oder Alkohol, Taffia, Sake oder ähnliche Getränke mit einem Alkoholgehalt von weniger als 22 % Vol. und • 4 Liter Wein (nicht schäumend) und • 16 Liter Bier Parfum, Kaffee, Tee und Edelmetalle fallen unter die allgemeine Freigrenze für "Andere Waren".

Arzneimittel die dem persönlichen Bedarf des Reisenden entsprechen.

Andere Waren bis zu einem Warenwert von insgesamt  300,–.

Für Reisende unter 15 Jahren beträgt die Höchstgrenze  150,–.

Angaben ohne Gewähr.

29

SCHMUCKSTÜCKE DUTY-FREE-SHOPPING IN SAMNAUN/SWITZERLAND ELEGANT · HOCHWERTIG · MODERN

SAMNAUN

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

SAMNAUN

-

ISCHGL

MANUFACTURE DE HAUTE HORLOGERIE

S W I S S WATC H M AN U F A C T U R E S I N C E

1 8 6 5

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

-

ISCHGL

S W I S S A V A N T- G A R D E S I N C E 1 8 6 0

-

ISCHGL

SAMNAUN

SAMNAUN

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

–

ISCHGL

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

-

ISCHGL

Hangl’s Uhren & Schmuck A-6561 Ischgl · Tel. 00 43 / (0) 54 44 / 59 70 Fax 00 43 / (0) 54 44 / 59 00-4 uhren.hangl@speed.at

www.hangl.ch

Hangl’s Uhren & Schmuck CH-7563 Samnaun · Tel. 00 41 / (0)81 / 868 57 34 Fax 00 41 / (0)81 / 860 25 02 uhren@hangl.ch

Photographer: Giovanni Gastel · www.pasqualebruni.com – registered style

SAMNAUN

SAMNAUN

Zollbestimmungen Länder der Europäischen Union

Treibstoff, der sich in dem vom Hersteller eingebauten Hauptbehälter eines Kraftfahrzeuges befindet, kann ebenfalls einfuhrabgabenfrei eingeführt werden. Zusätzlich sind 10 Liter im Reservekanister abga- benfrei, wenn der Kanister mit dem PKW bzw. Kraftrad eingeführt wird. Der ab­gabenfrei eingeführte Treibstoff darf aber nur in dem Fahrzeug verwendet werden, mit dem er eingeführt wurde.

Besonderheiten zu den Wertgrenzen Bitte beachten Sie, dass für bestimmte Personengruppen wie z. B. Bewohner grenznaher Gemeinden oder Grenzpendler eingeschränkte Mengenund Wertgrenzen gelten.

Für die Feststellung, ob die Wertgrenzen eingehalten oder überschritten ­worden sind, ist der Warenwert einschliesslich der ausländischen Umsatzsteuer massgebend. Die Wertgrenzen mehrerer Personen können nicht ­addiert werden.

Ist bei nichtteilbaren Waren die Reisefreigrenze überschritten, so werden die Einfuhrabgaben auf den Gesamtwert der Ware und nicht nur auf den die Freigrenze übersteigenden Wertanteil erhoben.

Diese Angaben dienen zur Information und sind unverbindlich.

Zwischenzeitliche Änderungen bleiben vorbehalten. Für detaillierte Informationen w ­ enden Sie sich bitte an das entsprechende Zollamt.

Angaben ohne Gewähr.

31

Kontakte Telefon Arzt/Apotheke/ Physiotherapie

Petr Zejdl, +41 (0)81 861 81 11 Medi-Center, Samnaun-Ravaisch

Autowerkstatt

Arina-Garage, SamnaunRavaisch

Bankomat

Graubündner Kantonalbank in Samnaun-Dorf

+41 (0)81 868 52 06

Raiffeisenbank in Samnaun-Compatsch Bergbahnen Samnaun

Talstation Tarife (Seite 113)

Bibliothek

Schulhaus Compatsch Montag und Donnerstag: 15.00 h – 17.00 h Mittwoch: 17.00 – 19.00 h

Fundbüro

Gäste-Information Samnaun

+41 (0)81 861 88 30

Gemeindekanzlei

Gemeindehaus SamnaunCompatsch

+41 (0)81 861 83 00

Polizei

Polizeiposten Samnaun Dorf Polizeiposten Martina

+41 (0)81 861 88 50 +41 (0)81 861 60 70

Post

Poststelle Samnaun Dorf

+41 (0)848 888 888

+41 (0)81 861 86 00

+41 (0)81 861 86 51

Rettungsstation Spital

Spital in Scuol (38 km von Samnaun)

+41 (0)81 861 10 00

Taxidienst

Jelu, Ludwig Jenal

+41 (0)81 723 32 32 Handy +41 (0)79 723 32 32 Taxi Tirana, Matthias Prinz +41 (0)81 868 56 27

Gäste-Information Samnaun

Dorfstrasse 4, Samnaun Dorf, +41 (0)81 861 88 30 Fax +41 (0)81 860 21 65 samnaun@engadin.com

Strassenzustandsbericht

Schweiz www.strassen.gr.ch Österreich www.oeamtc.at

120* österreichweit, ohne Vorwahl.

Tierarzt

Nähere Infos bei der Gäste-Information Samnaun

+41 (0)81 861 88 30

Zahnarzt

Dr. med. dent.

Gion Pitschen Burger in Scuol

+41 (0)81 864 09 46

Dr. med. dent.

Stefan Wolfisberg in Scuol (38 km von Samnaun)

+41 (0)81 864 72 72

Zollamt Martina/Schweiz Zollamt Spiss/Österreich

+41 (0)81 861 60 41 +43 512 505 568 940

Zollämter

Angaben ohne Gewähr.

33

* Tarif providerabhängig

Öffnungszeiten Talschaft

Gäste-Information Samnaun Dorf

Winter: Montag – Freitag: 08.30 h – 18.00 h Samstag: 08.30 h – 12.00 h, 13.00 h – 18.00 h Sonntag: 08.30 h – 10.00 h, 15.00 h – 18.00 h www.samnaun.ch, samnaun@engadin.com +41 (0)81 861 88 30 Fax +41 (0)81 860 21 65

Gemeindekanzlei

Montag – Freitag: 08.00 h – 12.00 h, 14.00 h – 16.00 h

Post Samnaun Dorf

Montag – Freitag: 08.30 h – 12.00 h, 13.30 h – 16.40 h Samstag: 08.30 h – 11.00 h

Graubündner Kantonalbank

Montag – Freitag: 08.30 h – 12.00 h, 14.00 h – 17.00 h

Geschäfte/Shops

Montag – Samstag: 09.00 h – 19.00 h, durchgehend Sonntag: 13.00 h – 19.00 h Schmuggler Alm: während der Saisonzeiten täglich bis 23.00 Uhr geöffnet Geschlossen an folgenden Tagen: Ostersonntag, Pfingstsonntag, Eidgenössischer Buss- und Bettag (3. Sonntag im September), Weihnachten (25. Dezember) Geöffnet an folgenden Tagen (ab 13.00 h): Neujahr, Auffahrt, Stephanstag (26. Dezember)

Sportgeschäfte

ganztags geöffnet, 08.00 h – 19.00 h

Tankstellen

Alpina in Samnaun Dorf Montag – Sonntag, 07.30 h – 20.00 h

+41 (0)848 888 888 +41 (0)81 861 85 85

Clis-Center in Samnaun-Ravaisch* Montag – Sonntag, 07.00 h – 19.30 h Euro-Center in Samnaun-Ravaisch* Montag – Sonntag, 07.00 h – 20.00 h Shell-Shop Alpinetta in Samnaun-Laret* Montag – Sonntag, 07.00 h – 20.00 h *24 h-Tankstellen mit Nachtautomaten (Kreditkarten, CHF, EUR)

Angaben ohne Gewähr.

35

Gewinnspiel. folgende Preise werden verlost.

Mountain Force

„Unisex Cashmere Slogo und Logo Beanie“

1 von 3 Cashmere Beanies im Wert von je sFr. 180,–

!

Teilnahme Coupon Gewinnfrage: Was macht das Shoppen in Samnaun so attraktiv?

Antwort: Weil es Markenwaren zu Z . . . . . . . preisen gibt.

Ergänze die fehlenden Buchstaben

Vorname/Name Straße PLZ/Ort Land Alter

E-Mail-Adresse

!

In Blockschrift und gut leserlich ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben oder in einen Briefumschlag stecken und ausreichend frankiert senden an:

Erdbär-Verlag c/o m+m werbeagentur GmbH Kennwort „Gewinnspiel“ Saglstraße 44 A-6410 Telfs

itspielen oder online m unter n ne in w und ge oppen.ch ish re www.zollf

Alle richtig beantworteten und vollständig ausgefüllten Teilnahme-Coupons nehmen an der Verlosung unter Ausschluss der Öffentlichkeit teil. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 31. 03. 2016 (Datum des Poststempels).

Geschäfte & Shops Mit Branchenangaben

Samnaun Dorf Geschäft

Branchen

Alpina Tankstelle

Brennstoffe

+41 (0)81 868 51 22

Arcada Duty Free

Spirituosen, Tabakwaren, Zigarren, Schmuck, Uhren

+41 (0)81 868 54 30

Arcada Parfumerie

Parfum, Kosmetik

+41 (0)81 861 90 04

Boutique Moda di Vivere

Damen- und Herrenmode, Modeschmuck, Brillen

+41 (0)81 860 23 25

Boutique Romaine

Damen- und Herrenmode, Taschen, Tücher, Schuhe

+41 (0)81 861 90 05

Clis Center

Brennstoffe, Autoreifen, Spirituosen, Raucherwaren, Café, Snack-Bar

+41 (0)81 861 81 00

Coiffeure „La Coupe“ Montana

Coiffeure für Damen und Herren

+41 (0)81 861 90 07

Cristal Center

Parfum, Spirituosen, Tabak, Uhren, Schmuck

+41 (0)81 868 52 33

Des Alpes Shop

Parfum, Spirituosen, Uhren, Tabak

+41 (0)81 868 52 73

Drogerie Samnaun

Apotheke, Drogerie, Kosmetik +41 (0)81 860 24 44

Dorfcenter Samnaunerhof

Parfum, Spirituosen, Tabak, Textilien, Schmuck

+41 (0)81 860 25 50

Einkaufsquelle

Parfum, Swarovski, Tabakwaren

+41 (0)81 868 51 89

City-Shop Engadin

Parfum, Tabakwaren, Messerfachhandel, Spirituosen NEU: Victorinox Shop in Shop

+41 (0)81 868 51 10

Euro-Center

Brennstoffe, Autopflege, Zollfrei-Einkauf

+41 (0)81 868 58 82

EW Samnaun

Elektro-Artikel

+41 (0)81 868 55 25

Flurina Boutique

Geschenkartikel, Schmuck, Kleider

+41 (0)81 868 55 22

Flurina Zollfrei

Modellauto, Tabakwaren

+41 (0)81 868 55 22

Freeshop Fadrina

Parfum, Kosmetik, LederAccessoires

+41 (0)81 861 81 20

Haarstudio Manzina

Haarpflege

+41 (0)81 860 25 60

Hangl Einkaufsstrasse

Duty-Free-Center (Zigarren, Tabak, Accessoires) Parfumerie/Kosmetik, Taschen Uhren und Schmuck Sport, Mode, Textilien

+41 (0)81 868 57 35

Hermelindis Einkauf-Center

Warenhaus

+41 (0)81 861 80 20

Jenal Shop

Uhren, Schmuck, Foto, Video, +41 (0)81 868 54 44 Unterhaltungselektronik Angaben ohne Gewähr.

37

Telefon

+41 (0)81 861 92 95 +41 (0)81 868 57 34 +41 (0)81 861 93 30

Geschäfte & Shops Mit Branchenangaben

Samnaun Dorf Geschäft

Branchen

La Scarpa

Schuhe, Accessoires, Textilien, Mode

+41 (0)81 860 20 25

Metzgerei Plangger

Fleisch- und Wurstwaren

+41 (0)81 868 57 01

Muttler Tax-free-shop

Parfumerie, Spirituosen, Tabakwaren

+41 (0)81 868 52 72

Muttler ShoppingCenter

Uhren, Schmuck, Textilien, +41 (0)81 868 51 32 Parfum, Kosmetik, Spirituosen, Tabak, usw.

Nevada Super-Discount

Parfum, Spirituosen, Tabakwaren

+41 (0)81 861 91 04

Rechsteiner-Bäckerei

Bäckerei, Konditorei

+41 (0)81 868 54 90

Schmuggler Alm

Duty-Free-Center Parfum, Kosmetik, Uhren, Brillen, Accessoires, Schmuck, Tabak, Spirituosen

+41 (0)81 861 82 04

Trend Bellezza

Damen- und Herrenmode, Schmuck, Uhren

+41 (0)81 868 55 21

Végé Handlung

Parfum, Habanos, Spirituosen (Whiskey-, Wein- und Grappa-Raritäten)

+41 (0)81 868 51 68

Zegg 3000 Einkaufscenter Zegg Sport und Mode

Parfum, Kosmetik, Spirituosen, +41 (0)81 868 57 57 Uhren, Schmuck, Rauchwaren, Zigarren, Brillen, Sport, +41 (0)81 868 57 57 Mode, Textilien

Zegg Cigars (im Duty Free Arcada)

Zigarren: Begehbarer Humidor +41 (0)81 868 54 30

Zegg Watches & Jewellery

Uhren und Schmuck, Uhrenservice

+41 (0)81 861 90 03

Zollfrei-Einkauf Vadret

Parfum, Kosmetik, Uhren, Schmuck, Sonnenbrillen, Spirituosen

+41 (0)81 868 52 62

Zollfrei-Center Erica

Parfum, Spirituosen, Schmuck, +41 (0)81 868 51 45 Tabakwaren, Uhren, Schmuck, Spielwaren

Angaben ohne Gewähr.

39

Telefon

Geschäfte & Shops Mit Branchenangaben

Samnaun-Ravaisch Geschäft

Branchen

Arina Garage

Autoreparaturen und Verkauf

+41 (0)81 868 52 06

Telefon

Heidis Duftoase

Parfum, Kosmetik, Uhren, Schmuck, Tabak, Spirituosen

+41 (0)81 868 54 14

Peer Sport

Sportartikel, Mode

+41 (0)81 868 52 60

Sot Punt

Parfum, Spirituosen, Tabak, Sportartikel

+41 (0)81 868 56 66

Tirana

Aloe Vera, Souvenir, Zigaretten +41 (0)81 868 56 27

Zegg Gaudenz

Ski- und Snowboard, Service, Verleih, Verkauf

+41 (0)81 868 56 48

Samnaun-Plan Geschäft

Branche

Bäckerei Konditorei Kleinstein

Bäckerei, Konditorei

Telefon +41 (0)81 868 53 61

Samnaun-Laret Geschäft

Branche

Astro Shop

Parfum, Kosmetik, Spirituosen, Uhren, Tabak

+41 (0)81 860 25 15

Telefon

Sonja Coiffure

Haarpflege

+41 (0)81 868 53 88

Shell-Shop Alpinetta

Brennstoffe, Tabakwaren, Spirituosen

+41 (0)81 860 21 35

Sennerei Samnaun

Milchprodukte, Lebensmittel, Schaukäserei

+41 (0)81 868 51 58

Zegg Duty Free Laret Parfum, Kosmetik, (im Gebäude Almrausch) Spirituosen, Rauchwaren, Schmuck, Accessoires

+41 (0)81 860 26 60

Samnaun-Compatsch Geschäft

Branche

Rechsteiner-Bäckerei

Bäckerei, Konditorei, Café

+41 (0)81 868 53 36

Telefon

Spissermühle Duty Free

Parfum, Spirituosen, Tabakwaren

+41 (0)81 868 56 33

Zwischen Martina und Samnaun Geschäft

Branche

Acla da Fans

Einkaufs-Center

Telefon

Angaben ohne Gewähr.

41

+41 (0)81 861 84 20

Parfum & Kosmetik.

Die natürliche Schönheit unterstreichen. Die Sinne verführen.

Einkaufsinformation Winter 2015 / 2016

armanibeauty.com

PROFUMO, the new intensity

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

CHF

Emporio Armani

..lui/il/he..

Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray ..lei/elle/she..

Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Diamonds Women Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Eau de Toilette Spray Rose Eau de Toilette Spray Violet Diamonds Men Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

50 100

40,00 61,50

36,64 56,33

52,00 79,95

50 100

44,00 64,00

40,30 58,62

57,40 83,00

50 100 50 50

56,00 75,50 44,00 44,00

51,30 69,16 40,30 40,30

73,00 98,00 57,00 57,00

50 75

47,50 63,00

43,51 57,71

62,00 82,00

50 100 50 100 50 100 200

66,00 89,50 70,00 98,50 56,00 76,00 31,00

60,46 86,00 81,98 116,00 64,12 91,00 90,23 128,00 51,30 73,00 69,62 98,60 28,40 40,50

40 75 125 40 75 125 50 100 200 100 150 75

47,50 71,00 96,50 47,50 71,00 94,00 47,50 66,00 92,50 49,50 25,50 25,50

43,51 62,00 65,04 92,00 88,39 125,00 43,51 62,00 65,04 92,00 86,10 122,00 43,51 62,00 60,46 86,00 84,73 120,00 45,34 64,00 23,36 33,00 23,36 33,00

50 50 100

57,00 51,00 64,50

52,21 46,72 59,08

Giorgio Armani

Sì Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Intense Eau de Parfum Spray Intense Eau de Parfum Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Shower Gel Acqua di Giò Homme Profumo Profumo Profumo Essenza Essenza Essenza Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray After Shave Lotion Deo Ato Déodorant Stick Acqua di Gioia Essenza Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray

74,00 66,00 84,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

45

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Eau Fraiche Eau Fraiche Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Acqua di Giò Femme Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Armani Code Homme Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Ice Eau de Toilette Spray Ice Eau de Toilette Spray Special Blend Eau de Toilette Spray Ultimate Eau de Toilette Spray Ultimate Eau de Toilette Spray After Shave Lotion Deo Ato Déodorant Stick Armani Code Femme Eau de Parfum Eau de Parfum Satin Eau de Parfum Satin Eau de Parfum Ultimate Eau de Parfum Eau de Toilette "Luna" Armani Code Sport Eau de Toilette Eau de Toilette Eau pour Homme Eau de Toilette Eau de Toilette After Shave Lotion Eau de Nuit Eau de Toilette Eau de Toilette Eau D'Arômes Eau de Toilette Eau de Toilette Eau De Cèdre Eau de Toilette Eau de Toilette

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

50 100 50 100

44,00 57,00 45,50 58,50

40,30 52,21 41,68 53,59

57,00 74,00 59,00 76,00

50 100

49,50 71,00

45,34 65,04

64,00 92,00

50 75 125 50 75 75 50 75 100 150 75

47,50 63,00 71,00 47,50 63,00 63,00 50,00 66,00 49,50 25,50 25,50

43,51 57,71 65,04 43,51 57,71 57,71 45,80 60,46 45,34 23,36 23,36

62,00 82,00 92,00 62,00 82,00 82,00 65,00 86,00 64,00 33,00 33,00

50 75 50 75 50 75

62,50 76,00 60,00 73,00 68,50 68,50

57,25 69,62 54,96 66,87 62,75 62,75

81,00 99,00 78,00 95,00 89,00 89,00

50 75

47,50 63,00

43,51 57,71

62,00 82,00

50 100 100

47,50 68,50 49,50

43,51 62,75 45,34

62,00 89,00 64,00

50 100

47,50 68,50

43,51 62,75

62,00 89,00

50 100

47,50 68,50

43,51 62,75

62,00 89,00

50 100

47,50 68,50

43,51 62,75

62,00 89,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

46

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Mania Homme Eau de Toilette Mania Femme Eau de Parfum Eau de Parfum

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

100

68,50

62,75

89,00

50 75

65,50 74,50

60,00 68,24

85,00 97,00

125 125 125 200 400 150 200 400 200 400 400 400 150 150 125 500

18,50 18,50 22,50 16,00 20,00 17,50 16,00 23,00 16,00 23,00 23,00 23,00 17,50 17,50 17,00 26,00

16,95 16,95 20,61 14,66 18,32 16,03 14,66 21,07 14,66 21,07 21,07 21,07 16,03 16,03 15,57 23,82

24,00 24,00 29,50 21,00 26,50 23,00 21,00 30,00 21,00 30,00 30,00 30,00 23,00 23,00 22,00 34,00

30 30 50 50 125 50 50 15 125 50 50 50 50 50

20,00 21,50 29,50 29,50 46,00 29,50 38,00 22,50 46,00 29,50 34,50 29,50 29,50 34,50

18,32 19,69 27,02 27,02 42,14 27,02 34,81 20,61 42,14 27,02 31,60 27,02 27,02 31,60

26,00 28,00 39,50 39,50 59,50 39,50 49,50 29,50 59,50 39,50 44,50 39,50 39,50 44,50

50

46,00

42,14

60,00

Biotherm

FACE CARE CLEANSE & TONE Biocils Anti Chute Biocils Waterproof Biosource Baume-Huile Biosource Eau Micellaire Demaquillante Biosource Eau Micellaire Demaquillante Biosource Gel Nett. Exf. Biosource Lotion PNM Biosource Lotion PNM Biosource Lotion PS Biosource Lotion PS Biosource Milk PNM Biosource Milk PS Biosource Mousse PNM Biosource Mousse PS Pure-Fect Skin Cleansing Gel Pure-Fect Skin Hydrating Gel HYDRATION Aquasource BB Cream Dark / Fair Aquasource CC Gel Dark / Fair Aquasource Cocoon Gel Aquasource Crème PNM Aquasource Crème PS Aquasource Crème PS Aquasource Deep Serum Aquasource Fresh Eye Aquasource Gel PNM Aquasource Gel PNM Aquasource Night Spa Aquasource Nuit Aquasource Nutrition Aquasource Perfect Creme ANTI-AGING Blue Therapy Accelerated Cream

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

47

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Blue Therapy Accelerated Serum Blue Therapy Accelerated Serum Blue Therapy Creme PNM Blue Therapy Creme PS Blue Therapy Eyes Blue Therapy Lift & Blur Blue Therapy Night Creme Blue Therapy Night Oil Blue Therapy Night Oil Blue Therapy Serum Blue Therapy Serum Blue Therapy Ultra-Blur Skin Best Cream Skin Best Cream PS Skin Best Eyes Skin Best Liquid Glow Skin Best Night Skin Best Serum Skin Best Serum Skin Vivo Cream PNM Skin Vivo Cream PS Skin Vivo Eyes BODY CARE BODY ESSENTIALS Baume Corps Nutrition Beurre Corporel Beurre de Levres Biomains Deo Pure Invisible Ato Deo Pure Invisible Roll-on Deo Pure Natural Protect Deo Pure Roll-on Deo Pure Senstive Creme Deo Pure Stick Lait Corporel Lait Corporel BB Milk Lait de Douche Lait de Douche Oil & Tonic Body Refirm Anti-C. Oil Celluli Eraser Celluli Eraser

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

30 50 50 50 15 50 50 30 50 30 50 30 50 50 15 30 50 30 50 50 50 15

46,00 61,50 46,00 46,00 31,00 51,00 50,00 50,00 65,50 46,00 61,50 31,00 38,50 38,50 31,00 31,00 44,00 38,50 54,00 55,50 55,50 38,50

42,14 56,33 42,14 42,14 28,40 46,72 45,80 45,80 60,00 42,14 56,33 28,40 35,27 35,27 28,40 28,40 40,30 35,27 49,46 50,84 50,84 35,27

60,00 80,00 60,00 60,00 40,00 66,00 65,00 65,00 85,00 60,00 80,00 40,00 50,00 50,00 40,00 40,00 57,00 50,00 70,00 72,00 72,00 50,00

400 200 13 100 150 75 75 75 40 40 400 150 200 400 100 150 200 400

24,50 21,50 7,50 15,50 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 19,50 19,50 15,50 19,50 35,50 32,50 29,50 37,00

22,44 19,69 6,87 14,20 14,66 14,66 14,66 14,66 14,66 14,66 17,86 17,86 14,20 17,86 32,52 29,77 27,02 33,89

29,50 31,00 9,95 20,00 20,50 20,50 20,50 20,50 20,50 20,50 25,15 25,00 20,00 25,15 46,00 42,00 38,00 48,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

48

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

BODY FRAGRANCES Eau D'Energie Spray Eau Fraiche Lait Eau Fraiche Spray Eau Pure Gel Douche Eau Pure Spray Eau Vitaminee Gel Douche Eau Vitaminee Lait Eau Vitaminee Spray L'Eau Eau de Toilette Spray SUN CARE Autobronzant Gelée Fair Autobronzant Body Spray Autobronzant Visage Brume Solaire SPF 50 Crème Solaire Dry SPF 30 Crème Solaire SPF 15 Crème Solaire SPF 30 Crème Solaire SPF 50 Lait Solaire SPF 15 Lait Solaire SPF 15 Lait Solaire SPF 30 Lait Solaire SPF 30 Lait Solaire SPF 50 Lait Solaire SPF 50 Spray Solaire SPF 30 Spray Solaire SPF 50 Sun After Rehydrating Sun After Rehydrating BIOTHERM HOMME CLEANSE & HYDRATE Desincrustant Visage Gel Nettoyant Visage Actif Hydratant Aquapower 72H Aquapower PN Aquapower PS Aquapower XL T-Pur Cleansing Gel T-Pur Moisturizer Gel Total Recharge Total Recharge Yeux

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

100 400 100 400 100 400 400 100 100

32,50 24,50 32,50 21,00 32,50 21,00 24,50 32,50 32,50

29,77 22,44 29,77 19,24 29,77 19,24 22,44 29,77 29,77

42,50 28,00 42,50 19,95 42,50 19,95 28,00 42,50 42,50

150 200 50 200 50 50 50 50 200 400 200 400 200 400 200 200 200 400

17,00 22,50 22,50 21,50 21,50 21,50 21,50 21,50 18,50 25,50 18,50 25,50 18,50 25,50 21,00 21,00 19,50 23,00

15,57 20,61 20,61 19,69 19,69 19,69 19,69 19,69 16,95 23,36 16,95 23,36 16,95 23,36 19,24 19,24 17,86 21,07

22,00 29,00 29,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 21,50 30,00 21,50 30,00 21,50 30,00 26,00 26,00 25,00 30,00

150 150 50 50 75 75 100 125 50 50 15

23,00 19,50 31,00 32,50 29,50 29,50 34,50 19,50 26,00 37,00 19,50

21,07 17,86 28,40 29,77 27,02 27,02 31,60 17,86 23,82 33,89 17,86

30,00 25,00 40,00 42,50 38,50 38,50 45,00 25,00 34,00 48,00 24,95

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

49

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

SHAVING Actif Apaisant Réparat Anti-Feu Rasage Baume Apaisant s/a Shaving Foam Shaving Gel Ultra Confort Balm SKIN CARE Age Fitness AD Age Fitness AD Eyes Age Fitness AD Night Force Supreme Eye Architect Serum Force Supreme Eyes Force Supreme Gel Force Supreme YA Serum Force Supreme YR Creme Total Perfector BODY CARE Aquafitness Deo Stick Aquafitness Douche Aquafitness Eau de Toilette Aquapower Body Aquapower Gel Douche Day Control Deo Ato Day Control Deo ECO Day Control Deo Roll Day Control Deo Stick Ultimate Hand Balm Ultimate Lip Balm Vitalite Gel Douche UV Def Sport SPF 30 UV Def Sport SPF 30

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

50 100 100 200 150 75

24,50 30,00 30,00 14,50 14,50 31,00

22,44 27,48 27,48 13,28 13,28 28,40

32,00 39,00 39,00 19,00 19,00 40,00

50 15 50 15 15 50 50 50 40

38,50 32,50 41,50 38,50 38,50 55,00 58,00 55,00 38,50

35,27 29,77 38,01 35,27 35,27 50,38 53,13 50,38 35,27

50,00 42,50 54,00 50,00 50,00 72,00 75,00 72,00 50,00

50 200 100 250 150 150 75 75 50 75 5 200 50 125

15,00 16,50 37,50 24,50 16,50 16,00 16,00 16,00 16,00 7,50 6,00 18,50 18,50 20,00

13,74 15,11 34,35 22,44 15,11 14,66 14,66 14,66 14,66 6,87 5,50 16,95 16,95 18,32

19,50 20,00 50,00 32,00 20,00 20,50 20,50 20,50 20,50 10,00 8,00 24,00 24,00 26,00

1 von 3 „Mountain Force – Unisex Cashmere Beanies“ zu gewinnen unter:

www.zollfreishoppen.ch oder auf Seite 36, 88 und 118

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

51

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Bulgari

GOLDEA Eau de Parfum 90 Eau de Parfum 50 Charms Eau de Parfum 25 Bath & Shower Gel 200 Body Milk 200 Body Oil 100 JASMIN NOIR Jewel Charms Eau de Parfum 25 Vapo Eau de Parfum 50 Body Lotion 200 MON JASMIN NOIR Vapo Eau de Parfum 50 MON JASMIN NOIR L'EAU EXQUISE Vapo Eau de Toilette 50 Vapo Eau de Toilette 75 POUR FEMME Jewel Charms Eau de Parfum 25 Vapo Eau de Parfum 50 Body Lotion 200 ROSE ESSENTIELLE Jewel Charms Eau de Parfum 25 Vapo Eau de Parfum 50 POUR HOMME Vapo Eau de Toilette 100 POUR HOMME SOIR Vapo Eau de Toilette 100 BULGARI MAN Vapo Eau de Toilette 30 Vapo Eau de Toilette 60 Vapo Eau de Toilette 100 After Shave Lotion 100 After Shave Baume 100 Shampoo & Shower Gel 200 Deodorant Stick 75 BULGARI MAN EXTRÊME Vapo Eau de Toilette 60 Vapo Eau de Toilette 100 After Shave Baume 100 Shampoo & Shower Gel 200

Samnaun CHF

= ca. 1*

170,00 103,00 126,00 76,00 63,00 39,50 60,00 36,50 68,00 41,00 73,00 44,00

94,35 69,62 36,18 33,43 37,56 40,30

63,00 127,00 70,00

40,00 71,00 43,00

36,64 65,04 39,39

120,00

69,50

63,66

99,00 116,00

59,50 67,00

54,50 61,37

63,00 127,00 65,00

40,00 71,00 40,00

36,64 65,04 36,64

63,00 127,00

40,00 71,00

36,64 65,04

119,00

69,00

63,20

119,00

69,00

63,20

65,00 86,00 115,00 78,00 59,00 42,00 35,00

39,00 52,00 69,00 48,00 36,00 24,50 21,50

35,72 47,63 63,20 43,97 32,98 22,44 19,69

86,00 115,00 59,00 42,00

52,00 69,00 36,00 24,50

47,63 63,20 32,98 22,44

EU-Raum ca. 1

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

53

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

BULGARI MAN IN BLACK Vapo Eau de Toilette 30 Vapo Eau de Toilette 60 Vapo Eau de Toilette 100 After Shave Baume 100 Shampoo & Shower Gel 200 AQVA POUR HOMME Vapo Eau de Toilette 50 Vapo Eau de Toilette 100 Shampoo & Shower Gel 200 Déodorant Stick 75 AQVA POUR HOMME MARINE Vapo Eau de Toilette 50 Vapo Eau de Toilette 100 Shampoo & Shower Gel 200 Déodorant Stick 75 AQVA AMARA Vapo Eau de Toilette 50 Vapo Eau de Toilette 100 AQVA DIVINA Vapo Eau de Toilette 25 Vapo Eau de Toilette 40 OMNIA INDIAN GARNET Vapo Eau de Toilette 25 Vapo Eau de Toilette 40 Vapo Eau de Toilette 65 OMNIA CORAL Vapo Eau de Toilette 25 Vapo Eau de Toilette 40 Vapo Eau de Toilette 65 OMNIA CRYSTALLINE EDT Jewel Charms Eau de Toilette 25 Vapo Eau de Toilette 40 Vapo Eau de Toilette 65 Bath & Shower Gel 100 Body Lotion 100 OMNIA CRYSTALLINE EDP Jewel Charms Eau de Toilette 25 Vapo Eau de Parfum 40 Vapo Eau de Parfum 65 OMNIA AMETHYSTE Vapo Eau de Toilette 40

Samnaun CHF

= ca. 1*

67,00 99,00 129,00 59,00 42,00

40,00 60,00 73,00 36,00 25,00

36,64 54,96 66,87 32,98 22,90

86,00 115,00 42,00 35,00

47,50 64,00 24,00 22,00

43,51 58,62 21,98 20,15

86,00 115,00 42,00 35,00

47,50 64,00 24,00 22,00

43,51 58,62 21,98 20,15

96,00 126,00

52,00 69,00

47,63 63,20

61,00 89,00

38,00 53,50

34,81 49,01

61,00 82,00 105,00

40,00 47,00 60,00

36,64 43,05 54,96

61,00 82,00 105,00

40,00 47,00 60,00

36,64 43,05 54,96

61,00 82,00 105,00 33,00 41,00

40,00 47,00 60,00 19,00 24,00

36,64 43,05 54,96 17,40 21,98

63,00 96,00 124,00

40,00 54,00 67,00

36,64 49,46 61,37

82,00

47,00

43,05

EU-Raum ca. 1

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

54

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Vapo Eau de Toilette BLV POUR HOMME Vapo Eau de Toilette Vapo Eau de Toilette POUR HOMME EXTRÊME Vapo Eau de Toilette Extrême PETITS ET MAMANS Eau Avec Alcool Body Lotion Shampoo & Shower Gel BLACK Vapo Eau de Toilette

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

65 105,00

60,00

54,96

50 78,00 100 102,00

43,00 60,00

39,39 54,96

100 119,00

69,00

63,20

100 200 200

67,00 39,00 34,00

41,00 23,00 21,00

37,56 21,07 19,24

75

94,00

54,00

49,46

50 50 50 100 50 100

47,50 44,50 43,00 63,00 43,00 63,00

43,51 40,76 39,39 57,71 39,39 57,71

61,50 58,00 56,00 82,00 56,00 82,00

50 100 50 100 150

43,00 63,00 32,50 48,00 23,00

39,39 57,71 29,77 43,97 21,07

56,00 82,00 42,50 62,50 30,00

50 100

43,00 63,00

39,39 57,71

56,00 82,00

50

43,00

39,39

56,00

50

43,00

39,39

56,00

100

56,00

51,30

73,00

Cacharel

Amor Amor Soir Eau de Parfum Spray L'Absolu Eau de Parfum Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Amor in a Flash Eau de Toilette Spray Amor in a Flash Eau de Toilette Spray Anaïs Anaïs Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Premier Délice Eau de Toilette Spray Premier Délice Eau de Toilette Spray Deo Ato Noa Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Loulou Eau de Parfum Spray Eden Eau de Parfum Spray Cacharel Homme Eau de Toilette Spray

www.zollfreishoppen.ch Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

55

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

CHF

Diesel

Fuel For Life Women Unlimited Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Fuel For Life Men Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Déodorant Stick Fuel For Life Spirit Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Only the Brave Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Déodorant Stick Only the Brave Tattoo Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Only the Brave Wild Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Loverdose Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Loverdose Tattoo Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Loverdose Red Kiss Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

50 50

47,50 47,50

43,51 43,51

62,00 62,00

50 75 125 75

43,00 57,00 65,50 24,00

39,39 52,21 60,00 21,98

56,00 74,00 85,00 31,00

50 75

43,00 57,00

39,39 52,21

56,00 74,00

50 75 75

43,00 57,00 24,00

39,39 52,21 21,98

56,00 74,00 31,00

50 75

43,00 57,00

39,39 52,21

56,00 74,00

50 75

43,00 57,00

39,39 52,21

56,00 74,00

50 75 50 75

47,50 61,00 44,00 54,00

43,51 55,88 40,30 49,46

62,00 79,00 57,00 70,00

50 75 50 75

47,50 61,00 44,00 54,00

43,51 55,88 40,30 49,46

62,00 79,00 57,00 70,00

50 75

47,50 61,00

43,51 55,88

62,00 79,00

www.zollfreishoppen.ch Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

57

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Guerlain

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

Zollfrei-Preisvorteil gegenüber der EU und Schweiz ca. 15 – 35 %

Zollfrei-Preisvorteil gegenüber der EU und Schweiz ca. 15 – 35 %

GUERLAIN DÜFTE La petite Robe noire Eau de Parfum Couture Vaporisateur 50 129,00 84,00 Eau de Parfum 50 129,00 84,00 Eau de Toilette 50 106,00 74,95 Eau Fraîche 50 102,00 66,46 Eau Déodorante 100 65,00 43,99 Gel Douche 200 69,00 43,99 Lait pour le Corps 200 80,00 49,99 Brume Cheveux 30 59,00 37,85 Idylle Eau de Parfum 50 135,00 90,00 Eau de Toilette 50 112,00 74,95 Eau Sublime, Eau de Toilette 70 112,00 74,95 Insolence Eau de Parfum 50 132,00 90,00 Eau de Toilette 50 110,00 74,95 My Insolence, Eau de Toilette 50 112,00 74,95 Shalimar / Samsara / L‘Instant de Guerlain / L‘Instant Magic Eau de Parfum 50 135,00 90,00 Eau de Toilette 50 112,00 74,95 Lait pour le Corps 200 80,00 49,99 L'Heure Bleue Eau de Parfum 75 162,00 108,00 Eau de Toilette 50 112,00 74,95 Aqua Allegoria: Pamplelune / Herba Fresca / Mandarine-Basilic / Limon Verde / Pera Granita Eau de Toilette 125 115,00 72,00 Guerlain Homme Eau de Parfum Intense 80 140,00 90,50 L'Eau Boisée, Eau de Toilette 80 105,00 68,95 Lotion Après-Rasage 80 84,00 55,90 Déodorant Stick 75 47,00 31,99 L'Homme Idéal Eau de Toilette 50 90,00 59,99 Eau de Cologne 50 86,00 57,22 Eau de Parfum 50 99,00 Gel Douche 200 50,00 31,39 Déodorant Vaporisateur 150 50,00 31,39 Déodorant Stick 75 47,00 29,54 Unverbindliche Preisempfehlung nur zu Informationszwecken. Der Händler ist frei, seine eigenen Verkaufspreise zu setzen in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

59

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Habit Rouge Eau de Parfum 50 Eau de Toilette 50 L'Eau, Eau de Toilette 100 Lotion Après-Rasage 100 Déodorant Stick 75 L‘Instant de Guerlain pour Homme Eau Extrême, Eau de Parfum 75 Eau de Toilette 125 Vetiver Eau de Toilette 100 Vetiver Extrême, Eau de Toilette 100 GUERLAIN PFLEGEPRODUKTE Nettoyants / Cleansers Démaquillant Biphase Yeux 125 Lait Démaquillant 200 Crème Nettoyante 200 Mousse Nettoyante 150 Eau de Beauté 200 Orchidée Impériale Mousse Nettoyante 125 Lotion 125 Serum 30 Fluide 30 Crème 50 Crème Riche 50 Crème Cou & Décolleté 75 Crème Yeux et Lèvres 15 Masque 75 Serum des Yeux 125 Abeille Royale Huile de Soin Visage 50 Serum 50 Serum Correcteur Taches 30 Crème Jour 50 Crème Nuit 50 Honey Smile Lift Intense Restoring Lift Crème Jour 50 Intense Restoring Lift Crème Nuit 50 Intense Restoring Lift Crème Cou & Décolleté IP 15 50 Lotion 150 Soin Lifteur Yeux 15

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

105,00 90,00 120,00 84,00 47,00

57,95 29,95

111,00 131,00

74,95 90,00

119,00 128,00

58,01 66,01 92,02 66,01 66,01 138,01 170,00 670,00 425,00 570,00 570,00 470,00 245,00 470,00 275,00 190,00 254,00 182,00 190,00 225,00 95,00 230,00 270,00 180,00 75,00 156,00

61,95

Zollfrei-Preisvorteil gegenüber der EU und Schweiz ca. 15 – 35 %

Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

78,95 85,00

39,69 43,38 60,00 43,38 43,38 83,07 108,00 429,00 286,00 286,00 286,00 316,00 172,00 316,00

88,00 153,00 114,00 119,00 141,00 143,00 168,00 112,00 98,00

Unverbindliche Preisempfehlung nur zu Informationszwecken. Der Händler ist frei, seine eigenen Verkaufspreise zu setzen in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

60

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Cure Jeunesse 1 Mois 40 340,00 My Super Tips Radiance in a flash 15 37,00 Super Lips 15 37,00 Crème SOS 15 37,00 Stop Spot 15 37,00 Midnight Secret 15 37,00 Super Aqua Lotion 150 66,00 Serum 50 228,00 Serum Light 50 228,00 Eye Serum 15 132,00 Crème Jour 50 168,00 Gel Jour 50 168,00 Baume Nuit 50 193,00 BB+ Hydra Clair 40 98,00 Météorites Soin Oxygène 30 95,00 GUERLAIN MAKE-UP L'Or - Base de Teint 30 95,00 Météorites Perles Fluide - Base Perfectrice 30 95,00 Tenue de Perfection 30 78,00 Parure de Lumière - Fond de Teint Fluide 30 78,00 Parure Gold - Fond de Teint Fluide 30 107,00 Lingerie de Peau - Fond de Teint Fluide 30 78,00 Lingerie de Peau - Fond de Teint Compact 11,3 85,00 Lingerie de Peau BB Crème 40 71,00 Terracotta Poudre Bronzante Hydratante 10 69,00 Terracotta 4 Seasons 10 94,00 Terracotta Light 10 71,00 Terracotta Joli Teint 30 71,00 Terracotta Joli Teint Poudre Duo Bonne Mine 10 69,00 Rose aux Joues Duo de Blush 6 70,00 Precious Light Enlumineur Lissant 1,5 68,00 Météorites Perles 25 75,00 Les Voilettes Poudre Compacte 6,5 75,00 Écrin 6 Couleurs 7,3 118,00 Écrin 4 Couleurs 7,2 83,00 Écrin 2 Couleurs 4 62,00 Mascara Cils d'Enfer 8,5 44,00 Mascara Cils d'Enfer So Volume 8,5 47,00 Mascara Le 2 8 53,50

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

219,00

Zollfrei-Preisvorteil gegenüber der EU und Schweiz ca. 15 – 35 %

Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

42,99 141,00 141,00 81,00 107,00 103,00 62,95 59,95 58,95 58,95 51,95 51,95 72,95 51,95 61,95 46,99 45,99 61,95 45,99 46,99 47,99 44,99 42,99 49,99 45,99 75,95 52,95 40,99 31,99 31,99 35,99

Unverbindliche Preisempfehlung nur zu Informationszwecken. Der Händler ist frei, seine eigenen Verkaufspreise zu setzen in Übereinstimmung mit dem Gesetz.

61

The new Eau de Parfum Intense

Life is beautiful. Live it your way.

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Eye Liner 5 Le Stylo Yeux 0,5 Khôl Me Kajal 2 KissKiss Liplift - Fixateur Lissant Lèvres 3,5 Crayon à Lèvres 0,35 La Petite Robe Noire Rouge à Lèvres 3 Rouge G de Guerlain / Rouge G Le Brillant 3,5 Rouge G L'Extrait 6 Gloss d'Enfer 7,5 La Petite Robe Noire Verni à Ongles 9

52,00 36,00 50,00 48,00 38,00 42,00 67,00 64,00 44,00 32,00

Samnaun CHF

= ca. 1*

Zollfrei-Preisvorteil gegenüber der EU und Schweiz ca. 15 – 35 %

Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

EU-Raum ca. 1

34,99 24,99 33,99 31,99 24,95 42,99 42,99 28,99

Lancôme

Lancôme Parfums La vie est belle L'Absolu de Parfum Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Intens Eau de Parfum Intens Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Trésor Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Lumineuse Eau de Parfum Lumineuse L'Eau de Toilette Trésor in Love Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Trésor Midnight Rose Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray La Nuit Trésor Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Hypnôse Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray

40 50 75 100 200 50 75 50 100

71,00 65,04 92,50 60,00 54,96 78,00 72,50 66,41 94,00 83,00 76,03 108,00 145,50 133,28 189,00 68,50 62,75 89,00 81,50 74,65 106,00 46,00 42,14 59,90 73,00 66,87 95,00

50 100 50 100 50

55,50 78,50 53,50 76,00 51,00

50,84 72,00 71,91 102,00 49,01 69,50 69,62 98,50 46,72 66,50

50 75

49,00 66,00

44,88 60,46

63,50 86,00

50 75

49,00 66,00

44,88 60,46

63,50 86,00

50 75

60,00 72,50

54,96 66,41

78,00 94,00

50 75

59,50 75,50

54,50 69,16

77,00 98,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

63

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Hypnôse Homme Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Ô de Lancôme Ô d'Azur Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Miracle Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Poême Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Les Secrets Climat Eau de Toilette Spray Magie Noire Eau de Toilette Spray O Oui Eau de Toilette Spray Lancôme Skin Care Purify-Cleanse-Tone Bi-Facil Creme Mousse Confort Eau Micellair Douceur Exfoliance Clarté Galatée Confort Galatée Confort Galateis Douceur Galateis Douceur Gel Eclat Hydra Intense Masque Tonique Confort Tonique Confort Tonique Doceur Tonique Doceur Tonique Eclat Tonique Eclat Moisturize-Nourish Hydra Zen Neurocalm Crème PN Hydra Zen Neurocalm Crème PS Hydra Zen Neurocalm Gel Crème Hydra Zen Neurocalm Night Mask Hydra Zen Neurocalm Nuit Hydra Zen Neurocalm SPF Crème

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

50 75

42,50 54,00

38,93 49,46

55,50 70,00

75 75 125

43,00 43,00 58,00

39,39 39,39 53,13

56,00 56,00 75,00

50 100

55,50 83,00

50,84 72,00 76,03 108,00

50 100

60,00 84,00

54,96 78,00 76,94 109,00

75 75 75

61,00 61,00 49,50

55,88 55,88 45,34

79,00 79,00 64,00

125 125 200 100 200 400 200 400 125 100 200 400 200 400 200 400

23,50 22,50 22,50 30,00 22,50 27,50 22,50 27,50 22,50 29,50 22,50 27,50 22,50 27,50 22,50 27,50

21,53 20,61 20,61 27,48 20,61 25,19 20,61 25,19 20,61 27,02 20,61 25,19 20,61 25,19 20,61 25,19

30,50 29,50 29,50 39,00 29,50 36,00 29,50 36,00 29,50 39,50 29,50 36,00 29,50 36,00 29,50 36,00

50 50 50 75 50 50

43,00 43,00 43,00 49,50 49,50 43,00

39,39 39,39 39,39 45,34 45,34 39,39

56,00 56,00 56,00 64,50 64,50 56,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

64

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Hydra Zen Neurocalm SPF Fluide Hydra Zen Neurocalm Yeux Nutrix Nutrix Royal Crème Anti-Aging Absolue Premium BX Crème Absolue Premium BX Nuit Absolue Premium BX Yeux Absolue Oléo Serum Absolue Precious Cells Crème Absolue Precious Cells Nuit Absolue Precious Cells Yeux Absolue Precious Oil Dream Tone 01 Dream Tone 02 Dream Tone 03 Génifique Advanced Serum Génifique Advanced Yeux Génifique Advanced Yeux LP Génifique Cream Génifique Night Repair Génifique Nutrics Rénergie Crème Rénergie Nuit Rénergie Yeux Rénergie French-Lift Crème Rénergie Multi-Lift Crème Rénergie Multi-Lift Crème L Rénergie Multi-Lift Crème PS Rénergie Multi-Lift Nuit Rénergie Multi-Lift Serum Rénergie Multi-Lift Yeux Visionnaire Blur Visionnaire Crème Riche Visionnaire Crème Visionnaire Nuit Gel Visionnaire Serum+ Visionnaire Serum+ Visionnaire Yeux Body Care Bocage Deo Ato Bocage Deo Creme

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

50 15 125 50

43,00 36,00 45,50 45,50

39,39 32,98 41,68 41,68

56,00 46,50 59,00 59,00

50 75 20 30 50 50 20 30 40 40 40 50 15 20 50 50 50 50 50 15 50 50 50 50 50 50 15 30 50 50 50 50 100 15

122,50 153,00 73,00 150,00 135,00 149,50 76,00 123,00 68,50 68,50 68,50 82,50 42,50 47,00 59,50 65,50 53,00 61,00 72,50 45,50 104,00 72,50 72,50 72,50 78,50 81,50 49,50 41,00 61,50 61,50 65,00 88,50 113,00 48,00

112,21 140,15 66,87 137,40 123,66 136,94 69,62 112,67 62,75 62,75 62,75 75,57 38,93 43,05 54,50 60,00 48,55 55,88 66,41 41,68 95,26 66,41 66,41 66,41 71,91 74,65 45,34 37,56 56,33 56,33 59,54 81,07 103,51 43,97

159,00 199,00 95,00 195,00 175,00 194,00 99,00 160,00 89,00 89,00 89,00 107,00 55,00 61,00 77,00 85,00 69,00 79,50 94,00 59,00 135,00 94,00 94,00 94,00 102,00 106,00 64,50 53,00 79,95 79,95 84,50 115,00 147,00 62,50

125 50

16,50 16,50

15,11 15,11

21,50 21,50

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

65

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Bocage Deo Roll-On Bocage Déodorant Stick La Rose Lait Corps Nutrix Royal Body Nutrix Royal Mains Men Baume 7/7 After Shave Age Fight Fluid Génifique HD Hydrix Baume Rénergy 3D Crème Rénergy 3D Eyes

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

50 40 350 200 100

16,50 16,50 28,00 26,00 22,00

15,11 15,11 25,65 23,82 20,15

21,50 21,50 36,50 34,00 28,50

100 50 50 50 50 15

22,50 42,00 53,00 34,50 55,00 42,00

20,61 38,47 48,55 31,60 50,38 38,47

29,50 54,50 69,00 45,00 71,50 54,50

50

51,50

47,17

67,00

100 75

61,50 23,00

56,33 21,07

80,00 30,00

Guy Laroche

Fidji Eau de Toilette Drakkar Noir Eau de Toilette Déodorant Stick

Estée Lauder

29,00

Zollfrei-Preisvorteil gegenüber der EU und Schweiz ca. 15 – 35 %

Cleanser / Toners / Masks / Refiners Gentle Eye Make-up Remover Liquid 100 34,00 Take it Away Gentle Eye/Lip Mup Remover 100 39,00 Take it away Make-up Remover Lotion 200 38,00 Take it away Eye Make-up Towelettes 45 39,00 Perfectly Clean Multi-Action Foam Cleanser 150 34,00 Perfectly Clean Multi-Action Creme Cleanser 150 34,00 Perfectly Clean Multi-Action Cleansing Gelée 150 34,00 Perfectly Clean Triple-Action Cleanser/Toner/MU Remover 150 38,00 Perfectly Clean Multi-Action Toning Lotion 200 34,00 Vitachlorella Soap w/o Dish 100 45,00 Triple Creme Skin Rehydrator 50 66,00 Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Mask 75 108,00 Clear Difference Mask 75 75,00 Advanced Night Repair Mito Mask (ab Januar 2016) 4 120,00 Eye Care Advanced Night Repair Eye Recovery Complex II 15 80,00 Advanced Night Repair Eye Serum Infusion II 15 84,00 Advanced Time Zone Eye Creme 15 72,00 Resilience Lift Firming/Sculpting Eye Cream 15 84,00 Stress Relief Eye Mask 10 60,00

29,00 29,00 30,00 30,00 29,00 31,00 31,00 55,00 77,00 59,00

60,00 67,00 57,00 64,00 52,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

66

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Revitalizing Supreme Eye Anti-Age Balm Nourish DayWear Advanced Creme N/C SPF 15 DayWear Sheer Tint Advanced Moist. SPF15 Day Wear BB Creme Day Wear Oil free SPF 25 Hydrationist Creme Dry Advanced Time Zone Creme SPF 15 Advanced Time Zone Gel Advanced Time Zone Night Creme Advanced Time Zone Oil Free Resilience Lift Oil Resilience Lift N/C skin Resilience Lift N/C skin Resilience Lift Dry skin Resilience Lift Lotion Resilience Lift Overnight Resilience Lift Firming/Sculpting Oil Free Resilience Lift Firming/Sculpting Oil-in-Creme Infusion Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Creme Revitalizing Supreme CC Creme Enlighten Even Skintone Correcting Creme Enlighten EE Creme Clear Difference Gel Repair Advanced Night Repair Recovery Complex II Advanced Night Repair Recovery Complex II Idealist Pore Minim. Skin Refinisher Perfectionist [CP+R] Wrinkle Lifting/Firming Serum Perfectionist [CP+R] Wrinkle Lifting/Firming Serum Clear Difference Serum Clear Difference Serum Clear Difference Spot Treatment Enlighten Dark Spot Correcting Night Serum Enlighten Dark Spot Correcting Night Serum New Dimension Expert Liquid Tape New Dimension Shape + Fill Expert Serum New Dimension Shape + Fill Expert Serum New Dimension Shape + Fill Expert Serum ( ab Januar 2016) New Dimension Tighten & Tone Neck/Chest Treatm. ( ab Januar 2016) Bronze Goddess Sun Care Bronze Goddess Face Lotion SPF 30

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

15

78,00

60,00

50 50 30 50 50 50 50 50 50 30 50 75 50 50 50 50 50 50 30 50 30 50

79,00 76,00 52,00 79,00 66,00 110,00 105,00 122,00 110,00 100,00 130,00 154,00 130,00 120,00 145,00 130,00 132,00 124,00 78,00 95,00 52,00 79,00

54,00 54,00 37,00

30 50 50 30 50 30 50 4,5 30 50 15 30 50 75 50

95,00 142,00 130,00 118,00 166,00 90,00 130,00 48,00 95,00 142,00 78,00 104,00 156,00 188,00 122,00

50

40,00

51,00 87,00

Zollfrei-Preisvorteil gegenüber der EU und Schweiz ca. 15 – 35 %

Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

91,00 75,00 100,00 99,00 103,00 103,00 95,00 61,00 70,00 36,00 54,00 77,00 116,00 100,00 89,00 129,00 70,00 100,00 75,00 113,00 70,00 95,00 140,00

31,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

67

esteelauder.ch © 2015 Estée Lauder Inc.

KOSTBARE ENERGIE FÜR DIE AUGENPARTIE Re-Nutriv Ultimate Diamond Transformative Energy Eye Creme Bereits beim ersten Auftragen beginnt die Verwandlung.

Erleben Sie die kostbare Energie unseres exklusiven Extrakts aus schwarzem Diamant-Trüffel und modellierende Technologien der nächsten Generation. Für eine strahlende Augenpartie, die wacher, fester und straffer wirkt.

Gesichtscreme

NEU Augencreme

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Bronze Goddess Body Lotion SPF 30 150 Re-Nutriv Lightweight Re-Nutriv Creme 50 Lightweight Re-Nutriv Creme 500 Re-Nutriv Creme 50 Re-Nutriv Creme 500 Replenishing Comfort Creme 50 Replenishing Comfort Eye Creme 15 Hydrating Creme Cleanser 125 Intensive Age-Renewal Creme 50 Intensive Age-Renewal Eye Creme 15 Softening Lotion 250 Intensive Smoothing Hand Creme 100 Intensive Smoothing Body Creme 300 Ultimate Lift Age-Correcting Serum 30 Ultimate Lift Age-Correcting Creme 50 Ultimate Lift Age-Correcting Rich Creme 50 Ultimate Lift Age-Correcting Eye Creme 15 Ultimate Contouring Eye Lift 15 Ultimate Lift Age-Correcting Mask 75 Ultimate Lift Age-Correcting Throat Creme 50 Re-Nutriv Ultimate Lift Oil 30 Re-Nutriv Ultimate Lift Soft Creme 50 Re-Nutriv Ultimate Lift Balm 24 Ultimate Diamond Eye Creme 15 Ultimate Diamond Creme 50 Ultimate Diamond Sculpting/Refinishing Dual Infusion 25 Re-Creation Face Creme & Night Serum 50/15 Eye Balm & Night Serum Eyes 15/4 Re-Nutriv Make-up Re-Nutriv Ultra Radiance Concealer/Smoothing Base Re-Nutriv Ultra Radiance Lifting Creme Make-up SPF 15 30 Re-Nutriv Ultra Radiance Make-up SPF 15 30 Re-Nutriv Intensive Smoothing Powder 18 Eye Make-up Double Wear Eyeshadow Base New Dimension Firm & Fill Eye System (ab Januar 2016) 10 New Dimension Shape + Sculpt Eye Kit Pure Color Envy Eyeshadow Single Pure Color Eyeshadow Trio Pure Color Envy Eyeshadow 5 Color Palette

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

40,00 198,00 700,00 198,00 700,00 265,00 120,00 72,00 290,00 155,00 88,00 82,00 270,00 364,00 376,00 376,00 185,00 198,00 175,00 200,00 295,00 335,00 245,00 285,00 440,00 440,00 1500,00 560,00 80,00 142,00 126,00 96,00 30,00 104,00 54,00 36,00 56,00 74,00

Zollfrei-Preisvorteil gegenüber der EU und Schweiz ca. 15 – 35 %

Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

158,00 530,00 158,00 530,00 195,00 95,00 56,00 230,00 115,00 74,00 68,00 230,00 282,00 305,00 305,00 150,00 160,00 155,00 155,00

355,00 355,00 1040,00 440,00

90,00 85,00

45,00 28,00 42,00 53,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

69

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Lash Primer Plus Full Treat. Formula Little Black Primer Sumptuous Knockout Mascara (ab Januar 2016) Sumptuous Bold Volume Lifting Mascara Sumptuous Extreme Mascara Sumptuous Infinite Mascara Sumptuous Waterproof Mascara Sumptuous Extreme Waterproof Mascara Double Wear Zero Smudge Mascara Double Wear Zero Smudge Liquid Eyeliner Double Wear Gel Eyeliner Knockout Double Wear Waterproof Eyeliner (ab Januar 2016) Little Black Liner Double Wear Eye Pencil Brow Now Brow Defining Pencil Brow Now Stay-In-Place Brow Gel Brow Now Volumizing Brow Tint Lip Make-up New Dimension Plump & Fill Lip Treatment (ab Januar 2016) 9,5 Lip Conditioner Pure Color Vivid Shine Lipstick Pure Color Lipstick / Crystal Lipstick Pure Color Envy Lipstick Pure Color Envy Shine Lip Balm Pure Color Envy Shine Lipstick Pure Color Envy Liquid Lip Potion Pure Color Envy Lip Volumizer Double Wear Lip Pencil Pure Color Envy Sculpting Lacquer (ab Januar 16) Pure Color Envy Sculpting Gloss (ab Januar 16) Primer Mattiffying Primer 30 Illuminating Primer 30 Concealer, Foundation, Powder Double Wear Concealer 7 Double Wear Highlighter 2,2 Double Wear Waterproof Concealer (ab Januar 2016) New Dimension Shape + Sculpt Face Kit Double Wear Maximum Cover 30 Double Wear Make-up SPF 10 30 Double Wear Light Make-up SPF 10 30 Double Wear Make-up To Go Liquid Compact

33,00 35,00 39,00 39,00 45,00 39,00 39,00 45,00 39,00 36,00 34,00 28,00 34,00 30,00 28,00 28,00 28,00 58,00 40,00 40,00 40,00 44,00 42,00 44,00 44,00 36,00 30,00 38,00 38,00 48,00 48,00 38,00 46,00 38,00 60,00 48,00 56,00 54,00 56,00

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

22,00 27,00

Zollfrei-Preisvorteil gegenüber der EU und Schweiz ca. 15 – 35 %

Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

26,00 30,00 30,00 26,00 30,00 26,00 29,00

29,00 22,00

27,00 28,00 28,00 31,00 28,00 31,00 31,00 28,00 22,00

35,00 35,00 29,00 32,00 50,00 42,00 42,00 42,00 47,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

70

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Double Wear BB Glow Ideal Matte Make-up SPF 8 Perfectionist Foundation Double Wear Compact Powder Make-up SPF 10 Lucidity Translucent Pressed Powder Perfecting Loose Powder Blusher Bronze Goddess Powder Bronzer Pure Color Blush Nails Base Coat / Top Coat Pure Color Nail Laquer Estée Lauder Fragrance Luxe Body Creme Estée's Collection Aliage Sport Eau de Parfum Spray Cinnabar Eau de Parfum Spray Estée Super Eau de Parfum Spray Intuition Eau de Parfum Spray Spellbound Eau de Parfum Spray Beautiful Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Bath & Shower Gel Perfumed Body Lotion Perfumed Body Powder Beautiful Love Eau de Parfum Spray Beautiful Sheer Eau de Parfum Spray Knowing Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Modern Muse Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Shower Gel Body Lotion Modern Muse Chic Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

30 30 30 16 15

54,00 56,00 68,00 58,00 52,00 54,00

41,00 41,00 55,00 47,00

21

60,00 58,00

45,00 41,00

9 9

34,00 34,00

200

64,00

50 50 50 50 50

65,00 65,00 74,00 80,00 80,00

30 78,00 75 122,00 200 48,00 250 74,00 100 62,00 75 122,00 75 122,00 30 80,00 75 125,00 30 68,00 50 98,00 100 138,00 200 48,00 200 54,00 30 50

68,00 98,00

Zollfrei-Preisvorteil gegenüber der EU und Schweiz ca. 15 – 35 %

Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

23,00 23,00

64,00 64,00 53,00 68,00 65,00 98,00 35,00 54,00

70,00 108,00 52,00 78,00 108,00 37,00 42,00 52,00 78,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

71

esteelauder.com © 2015 Estée Lauder Inc.

KENDALL JENNER

#modernmuse

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Eau de Parfum Spray 100 138,00 Modern Muse Le Rouge Eau de Parfum Spray 30 68,00 Eau de Parfum Spray 50 98,00 Eau de Parfum Spray 100 138,00 Body Lotion 200 54,00 Modern Muse Eau de Rouge (ab Januar 2016) Eau de Parfum Spray 30 55,00 Eau de Parfum Spray 50 78,00 Eau de Parfum Spray 100 113,00 Pleasures Eau de Parfum Spray 30 58,00 Eau de Parfum Spray 50 80,00 Eau de Parfum Spray 100 115,00 Eau Fraiche 50 66,00 Eau Fraiche 100 98,00 Bath & Shower Gel 150 44,00 Body Lotion 250 62,00 Pleasures Intense Eau de Parfum Spray 50 80,00 Private Collection Eau de Private Collection Spray 50 98,00 Private Collection Tuberose Gardenia Parfum 30 460,00 Eau de Parfum Spray 30 102,00 Eau de Parfum Spray 75 158,00 Body Moisturizer 150 66,00 Pure White Linen Eau de Parfum Spray 50 79,00 Eau de Parfum Spray 100 118,00 Pure White Linen Light Breeze Eau de Parfum Spray 50 79,00 Sensuous Eau de Parfum Spray 30 60,00 Eau de Parfum Spray 50 80,00 Eau de Parfum Spray 100 115,00 Sensuous Noir Eau de Parfum Spray 50 80,00 Sensuous Nude Eau de Parfum Spray 30 60,00 Eau de Parfum Spray 50 80,00 Eau de Parfum Spray 100 115,00

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

52,00 78,00

Zollfrei-Preisvorteil gegenüber der EU und Schweiz ca. 15 – 35 %

Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

40,00 65,00 94,00 50,00 30,00 46,00

85,00

75,00 120,00

64,00 59,00 62,00 46,00 60,00 94,00 60,00 46,00 60,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

73

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Very Estée Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray White Linen Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Perfumed Body Lotion Youth Dew Eau de Parfum Spray Bath Oil Body Satinée Perfumed Body Creme Dusting Powder Estée Lauder Men Intuition for Men Cologne Spray Lauder for Men Cologne Spray Pleasures for Men Cologne Spray

30 50

60,00 80,00

30 60 250

60,00 82,00 78,00

65 30 150 200 255

62,00 50,00 44,00 60,00 48,00

100

92,00

100

84,00

100

84,00

Samnaun CHF

= ca. 1*

Zollfrei-Preisvorteil gegenüber der EU und Schweiz ca. 15 – 35 %

Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

EU-Raum ca. 1

62,00 60,00

51,00

71,00 71,00 62,00

Ralph Lauren

Big Pony Collection Men – 1 Blue, 2 Red, 3 Green, 4 Orange Eau de Toilette Spray 75 41,00 37,56 Big Pony Collection Women – 1 Blue, 2 Pink, 3 Yellow, 4 Purple Eau de Toilette Spray 100 49,50 45,34 Ralph Eau de Toilette Spray 50 42,50 38,93 Eau de Toilette Spray 100 54,00 49,46 Fresh Eau de Toilette Spray 100 48,50 44,43 Romance Eau de Parfum Spray 50 57,00 52,21 Eau de Parfum Spray 100 73,00 66,87 Romance Midnight Eau de Parfum Spray 50 57,00 52,21 Romance Midnight Eau de Parfum Spray 100 73,00 66,87 Safari Men Eau de Toilette Spray 125 68,00 62,29 Polo Eau de Toilette Spray 118 64,00 58,62 Polo Sport Eau de Toilette Spray 75 47,00 43,05 Eau de Toilette Spray 125 64,00 58,62

53,00 64,00 55,00 70,00 63,00 74,00 95,00 74,00 95,00 88,00 83,00 61,00 83,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

74

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Déodorant Stick Polo Blue Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray "Sport" Déodorant Stick Polo Black Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Polo Red Intense Eau de Parfum Spray Intense Eau de Parfum Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Déodorant Stick

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

75

24,50

22,44

32,00

75 125 125 75

47,00 64,00 64,00 24,50

43,05 58,62 58,62 22,44

61,00 83,00 83,00 32,00

75 125

47,00 64,00

43,05 58,62

61,00 83,00

75 125 75 125 75

52,00 70,00 47,00 64,00 24,50

47,63 64,12 43,05 58,62 22,44

67,50 91,50 61,00 83,00 32,00

50 90

64,50 88,00

59,08 84,00 80,61 114,00

50 90 50 100

64,50 88,00 63,00 27,50

59,08 84,00 80,61 114,00 57,71 82,00 25,19 36,00

50 90 50 50 50 90 200 100

65,50 88,50 69,50 73,00 54,00 76,00 42,50 30,00

60,00 85,00 81,07 115,00 63,66 85,00 66,87 95,00 49,46 70,00 69,62 99,00 38,93 55,00 27,48 39,00

50 100 50 100 100 75

50,00 65,00 50,00 65,00 44,50 21,00

45,80 59,54 45,80 59,54 40,76 19,24

Yves Saint Laurent

Cinéma Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Elle Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Intense Deo Vapo Manifesto Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray L'Elixir Eau de Parfum Spray Le Parfum Eau de Toilette Spray L'Eclat Eau de Toilette Spray L'Eclat Body Lotion Deo Vapo Kouros Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Silver Eau de Toilette Spray Silver After Shave Lotion Déodorant Stick

65,00 86,00 65,00 86,00 58,00 27,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

75

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

L’Homme YSL Eau de Parfum Spray Intense Eau de Parfum Spray Intense Cologne Gingembre Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray After Shave Lotion Déodorant Stick La Nuit De L'Homme Le Parfum Le Parfum Eau de Parfum Spray "Intense" Eau de Parfum Spray "Intense" Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Frozen Cologne Frozen Cologne After Shave Lotion Déodorant Stick L'Homme Libre Cologne Cologne Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray After Shave Gel Déodorant Stick L'Homme Sport Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Opium Eau de Parfum Spray Vapeurs de Parfum Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Lait Corps Opium pour Homme Eau de Toilette Spray Black Opium Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

60 100 100 60 100 100 75

52,50 71,50 54,00 50,00 65,00 44,50 21,00

48,09 65,49 49,46 45,80 59,54 40,76 19,24

68,00 93,00 70,00 65,00 86,00 58,00 27,00

60 100 60 100 60 100 60 100 100 75

52,50 71,50 52,50 71,50 50,00 65,00 45,50 58,00 44,50 21,00

48,09 65,49 48,09 65,49 45,80 59,54 41,68 53,13 40,76 19,24

68,00 93,00 68,00 93,00 65,00 86,00 59,00 75,00 58,00 27,00

60 100 60 100 100 75

43,00 55,50 50,00 65,00 34,00 21,00

39,39 50,84 45,80 59,54 31,14 19,24

56,00 72,00 65,00 86,00 44,00 27,00

60 100

50,00 65,00

45,80 59,54

65,00 86,00

50 75 50 90 200

75,50 61,00 61,00 84,00 41,50

69,16 98,00 55,88 79,00 55,88 79,00 76,94 109,00 38,01 54,00

100

65,00

59,54

50 90 50 90

65,50 88,50 56,00 75,00

60,00 85,00 81,07 115,00 51,30 72,50 68,70 97,50

86,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

76

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Paris Eau de Parfum Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Premieres Roses Parisienne Eau de Parfum Eau de Parfum Essence Eau de Parfum Extrême Eau de Parfum L'eau Eau de Toilette Rive Gauche Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray La Collection Nu Eau de Parfum In Love Again Eau de Toilette Jazz Eau de Toilette M7 Eau de Toilette Pour Homme Eau de Toilette Rive Gauche Homme Eau de Toilette Y Eau de Toilette Yvresse Eau de Toilette

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

50 75 125 125

65,50 69,50 84,50 58,00

60,00 85,00 63,66 89,95 77,40 109,95 53,13 75,00

50 90 50 50 90

65,50 88,50 69,50 69,50 69,50

60,00 85,00 81,07 115,00 63,66 90,00 63,66 90,00 63,66 90,00

50 100

52,50 72,50

48,09 66,41

68,00 94,00

80 80 80 80 80 80 80 80

76,00 76,00 61,00 61,00 61,00 61,00 76,00 76,00

69,62 69,62 55,88 55,88 55,88 55,88 69,62 69,62

99,00 99,00 79,00 79,00 79,00 79,00 99,00 99,00

Marbert

Cleansing Fresh Cleansing Gel Fresh Cleansing Lotion Soft Cleansing Milk Soft Cleansing Lotion Easy Lip & Eye Make-up Remover Enzympeeling Powder Fresh Cleansing Mask Rich Cleansing Cream Refreshing Exfoliating Scrub INDIVIDUAL CARE Purifying Care Pura Clean Regulating Cleansing Foam Pura Clean Astringent Lotion Pura Clean Regulating Cream Sensitive Care SensComfort Moisturizing Cream

400 400 400 400 200 40 100 100 100

20,00 20,00 20,00 20,00 19,00 28,00 28,00 24,00 24,00

12,50 12,50 12,50 12,50 11,50 17,00 17,00 14,50 14,50

11,45 11,45 11,45 11,45 10,53 15,57 15,57 13,28 13,28

150 200 50

22,00 22,00 22,00

13,50 13,50 13,50

12,37 12,37 12,37

50

44,00

27,00

24,73

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

77

Sensible Haut Sensible Haut verliert ihren Reiz. verliert ihren Reiz.

pHneutral

Weil Schรถnheit Vertrauenssache ist.

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

SensComfort Intensive Cream SensComfort Gentle Eye Care Anti-Redness-Care NoMoreRed Light Comfort Cream NoMoreRed Comfort Cream NoMoreRed Comfort Cover Cream SPECIAL CARE Super Booster Intensive Booster Concentrate 24H Aqua Booster Serum Intensive Moisturizing Serum Lifting Booster Intensive Firming Serum DD Cream DD Cream light 01 DD Cream medium 02 BASIC CARE Daily Care Day & Night Cream Dry Skin Day & Night Cream Normal Skin Eye Care Roll-on Peach & Honey Mask Perfect Hands Handcreme I♥︎Vitamins Vitaminpflege Normal Skin Vitaminpflege Dry Skin Vitamin-Augenpflege Vitamin Booster Intensives Vitamin-Serum MOISTURIZING CARE 24h Aqua Booster Moisturizing Cream (Mixed/Oily Skin) Moisturizing Cream (Normal/Mixed Skin) Moisturizing Cream (Dry Skin) Eye Contour Gel-Cream ANTI-AGING-CARE Phyto Cell Phyto Cell Deep Energy Serum Phyto Cell Deep Energy Cream Phyto Cell Deep Energy Eye Balm Multi-Activ Care Multi-Activ Care Day & Night Repair Cream Multi-Activ Care Cream Concentrate

Samnaun CHF

= ca. 1*

50 15

50,00 31,00

30,50 19,00

27,94 17,40

50 50 15

53,00 53,00 39,00

32,00 32,00 24,00

29,31 29,31 21,98

50

41,00

25,00

22,90

50

45,00

25,50

23,36

50

67,00

40,50

37,10

30 30

44,00 44,00

27,00 27,00

24,73 24,73

50 50 15 50 100

33,00 33,00 24,00 24,00 12,00

20,00 20,00 18,00 14,50 8,00

18,32 18,32 16,49 13,28 7,33

50 50 15 50

39,00 30,00 30,00 27,00

19,00 19,00 17,00 24,00

17,40 17,40 15,57 21,98

50 50 50 15

42,00 42,00 42,00 35,00

25,50 25,50 25,50 21,50

23,36 23,36 23,36 19,69

50 50 15

55,00 55,00 38,00

33,50 33,50 23,00

30,69 30,69 21,07

50 50

62,00 62,00

37,50 37,50

34,35 34,35

EU-Raum ca. 1

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

79

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Multi-Activ Care Energy Face & Eye Mask YouthNow! Day Cream Normal / Mixed Skin Day Cream Dry Skin Night Cream Eye Fluid Profutura Profutura Cream Gold Profutura Eye Cream Gold Profutura Cream 2000 Silber Profutura Eye Cream 2000 Silber Lift4AgeProtection Firming Day Cream Firming Night Cream Firming Eye Serum MAKE UP Super-Mat Plus Super-Mat Plus Foundation 02, Tube Super-Mat Plus Foundation 03, Tube Super-Mat Plus Foundation 04, Tube Care Plus Care Plus Pre-Age Make-up 02, Tube Care Plus Pre-Age Make-up 03, Tube Care Plus Pre-Age Make-up 04, Tube KÖRPERPFLEGE Bath & Body CLASSIC Eau de Toilette Bath & Shower Gel Allover Body Lotion Intensive Body Cream Antiperspirant Cream Deodorant Deodorant Spray Cream Deodorant Antiperspirant Roll-on Bath & Body FRESH Eau Fresh Refreshing Shower Gel Refreshing Body Lotion Antiperspirant Roll-on Bath & Body ENERGY Eau Fresh Energizing Shower Gel

Samnaun CHF

= ca. 1*

50

42,00

25,50

23,36

50 50 50 15

54,00 54,00 56,00 44,00

33,00 33,00 34,00 27,00

30,23 30,23 31,14 24,73

50 15 50 15

72,00 50,00 76,00 50,00

43,50 30,50 46,00 30,50

39,85 27,94 42,14 27,94

50 50 15

83,00 83,00 53,00

50,50 50,50 32,00

46,26 46,26 29,31

30 30 30

35,00 35,00 35,00

21,50 21,50 21,50

19,69 19,69 19,69

30 30 30

39,00 39,00 39,00

24,00 24,00 24,00

21,98 21,98 21,98

50 200 200 200 50 150 40 50

21,00 14,90 14,90 30,00 17,90 19,90 14,90 14,90

13,00 9,00 9,00 19,00 11,00 12,50 9,00 9,00

11,91 8,24 8,24 17,40 10,08 11,45 8,24 8,24

50 200 200 50

21,00 15,90 15,90 18,90

13,00 10,00 10,00 11,50

11,91 9,16 9,16 10,53

50 200

21,00 15,90

13,00 10,00

11,91 9,16

EU-Raum ca. 1

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

80

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Energizing Body Lotion Bath & Body I ♥ Sweet'n Fruity Shower Gel Sweet'n Fruity Body Lotion Refresh'n Fruity Shower Gel Refresh'n Fruity Body Lotion Bath & Body SENSITIVE Body Lotion Shower Cream 24H Antitranspirant Cream Deo Woman Pure Eau de Toilette Shower Foam HERRENPFLEGE Marbert Man CLASSIC Eau de Toilette Eau de Toilette Pre-Shave After Shave After Shave Soother Bath & Shower Gel Body Lotion Deodorant Stick Deodorant Cream Natural Deodorant Spray 24 Hour Antiperspirant Stick Marbert Man Classic Sport Eau de Toilette Eau de Toilette Hair & Body Wash Deodorant Stick

Samnaun CHF

= ca. 1*

200

15,90

10,00

9,16

400 400 400 400

19,90 19,90 19,90 19,90

12,50 12,50 12,50 12,50

11,45 11,45 11,45 11,45

400 400 40

25,00 25,00 19,90

15,50 15,50 12,50

14,20 14,20 11,45

75 150

59,00 25,00

36,00 15,50

32,98 14,20

50 100 100 100 100 400 200 75 40 150 75

39,00 59,00 29,00 41,00 39,00 23,90 24,00 19,90 19,90 19,90 19,90

24,00 36,00 18,00 25,00 24,00 14,50 14,50 12,50 12,50 12,50 12,50

21,98 32,98 16,49 22,90 21,98 13,28 13,28 11,45 11,45 11,45 11,45

50 100 400 75

45,00 55,00 25,00 25,00

27,50 33,50 15,50 15,50

25,19 30,69 14,20 14,20

EU-Raum ca. 1

1 von 3 „Mountain Force – Unisex Cashmere Beanies“ zu gewinnen unter:

www.zollfreishoppen.ch oder auf Seite 36, 88 und 118

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

81

Wo Wunder wirken.

Crème de la Mer,

Das Original. entstanden aus der Kraft des Meeres. Die legendär regenerierenden Eigenschaften der Miracle BrothTM versorgen die Haut mit Feuchtigkeit, mildern Irritationen und geben ihr die jugendliche Frische zurück.

Heute. Morgen. Und in Zukunft. www.lamer.com

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

CHF

La Mer

Moisturizers Crème de la Mer Crème de la Mer Crème de la Mer Crème de la Mer (auf Anfrage) The Moisturizing Gel Cream The Moisturizing Gel Cream The Moisturizing Soft Cream The Moisturizing Soft Cream The Moisturizing Soft Cream The Moisturizing Soft Cream The Moisturizing Lotion The Oil Absorbing Lotion Serums The Regenerating Serum The Lifting Contour Serum The Lifting Intensifier Genaissance de La Mer – The Serum Essence Cures The Concentrate The Concentrate Oils The Renewal Oil Eyes The Illuminating Eye Gel The Eye Balm Intense The Eye Concentrate Cleansers The Cleansing Lotion The Cleansing Gel The Cleansing Foam The Refining Facial Tonics The Tonic The Oil Absorbing Tonic The Mist Watery Lotions The Treatment Lotion Masks The Intensive Revitalizing Mask The Lifting and Firming Mask

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz

30 60 250 500 30 60 30 60 250 500 50 50 30 30 15 30 30 50 30 15 15 15 200 200 125 100 200 200 100

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

Zollfrei-Preisvorteil gegenüber der EU und Schweiz ca. 15 – 35 %

Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

150 75 50

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

83

HANGL‘S PARFUM & KOSMETIK DUTY-FREE-SHOPPING IN SAMNAUN / SWITZERLAND

ATEMBERAUBENDE DÜFTE · HOCHWERTIGE KOSMETIK

KOSMETIK

KOSMETIK

KOSMETIK

KOSMETIK

KOSMETIK

KOSMETIK

PARFUM

PARFUM

PARFUM

PARFUM

PARFUM

PARFUM

PARFUM

PARFUM

PARFUM

PARFUM

PARFUM & KOSMETIK

PARFUM & KOSMETIK

PARFUM & KOSMETIK

PARFUM & KOSMETIK

PARFUM & KOSMETIK

PARFUM & KOSMETIK

PARFUM & KOSMETIK

PARFUM & KOSMETIK

PARFUM & KOSMETIK

PARFUM & KOSMETIK

PARFUM & KOSMETIK

HANDTASCHEN

HANDTASCHEN

HANDTASCHEN

N AT Ü R L I C H F Ü H R E N W I R A U C H N O C H W E I T E R E N A M H A F T E M A R K E N .

KOSMETIK

www.hangl.ch

Hangl’s Parfum & Kosmetik · CH-7563 Samnaun Tel. 00 41 / (0)81 / 861 92 95 · Fax 00 41 / (0)81 / 868 57 33 parfumerie@hangl.ch

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

The Hydrating Facial Soleil The Reparative Face Sun Lotion SPF 30 The Reparative Body Sun Lotion SPF 30 The Face and Body Gradual Tan SPF The SPF 50 UV Protecting Fluid The Reparative Skin Tint SPF 30 – very fair, light, light medium, medium Blanc de La Mer The Brightening Essence Intense The Brightening Lotion Intense The Brightening Infusion Intense The Brightening Facial Lip / Body The Lip Balm The Hand Treatment The Reparative Body Lotion The Body Crème (Tube) The Body Crème The Body Refiner Skincolor The Treatment Fluid Foundation SPF 15 (6 versch. Töne) The Foundation Brush The Radiant Concealer SPF 25, light, medium, dark

Samnaun CHF

= ca. 1*

EU-Raum ca. 1

6x 50 200 200 50 40 30 200 125 6x 9 100 200 200 300 200 30

Zollfrei-Preisvorteil gegenüber der EU und Schweiz ca. 15 – 35 %

Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

3,5

Paloma Picasso

Mon Parfum Eau de Parfum Spray Eau de Toilette Spray

50 50

66,00 58,00

60,46 53,13

86,00 75,00

125

27,00

24,73

35,00

15 15 50 50 50 50 50 15

58,00 46,00 86,50 82,50 82,50 88,50 88,50 58,00

53,13 42,14 79,23 75,57 75,57 81,07 81,07 53,13

74,00 60,00 110,00 100,00 100,00 115,00 115,00 74,00

Helena Rubinstein

Cleansing All Mascaras! Remover Anti-Ageing Collagenist Re-Plump Eye Collagenist Re-Plump Lip Collagenist Re-Plump Nuit Collagenist Re-Plump PNM Collagenist Re-Plump PS Collagenist V-Lift Cream Collagenist V-Lift Cream PS Collagenist V-Lift Eyes

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

85

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Collagenist V-Lift Night Collagenist V-Lift Serum Force C3 Booster Fluid Hydra Collagenist DS Hydra Collagenist Eye Hydra Collagenist NS Powercell Cream Powercell Eyes Powercell Mask Powercell Serum Powercell Serum Powercell Skin Rehab Prodigy Cream Prodigy Eyes Prodigy Night Prodigy Cream PS Prodigy Extreme Cream Prodigy Extreme Eye/Lip Prodigy Scared Oil Re-Plasty Age Recovery Day Re-Plasty Age Recovery Night Re-Plasty Eye & Lip Serum Re-Plasty Laserist Serum Re-Plasty Pro Filler Body Care Nudit Deo Roll On

Samnaun

EU-Raum

CHF

= ca. 1*

ca. 1

50 40 50 50 15 50 50 15 75 50 75 30 50 15 50 50 50 15 30 50 50 15 40 30

92,50 104,00 119,50 69,50 42,50 69,50 92,50 61,50 69,50 96,50 100,00 96,50 146,50 76,00 154,00 146,50 161,50 88,50 146,50 200,00 200,00 108,00 173,50 185,00

84,73 95,26 109,46 63,66 38,93 63,66 84,73 56,33 63,66 88,39 91,60 88,39 134,19 69,62 141,06 134,19 147,93 81,07 134,19 183,20 183,20 98,93 158,93 169,46

120,00 135,00 155,00 90,00 55,00 90,00 120,00 80,00 90,00 125,00 130,00 125,00 190,00 99,00 200,00 190,00 210,00 115,00 190,00 260,00 260,00 140,00 225,00 240,00

50

15,50

14,20

20,00

50 90 200

67,00 92,50 36,00

61,37 87,00 84,73 120,00 32,98 47,00

50 100 150 50 50 50 100

67,00 92,50 108,00 77,00 45,50 54,50 74,00

61,37 87,00 84,73 120,00 98,93 140,00 70,53 100,00 41,68 59,00 49,92 71,00 67,78 96,00

50

51,00

Viktor&Rolf

Bonbon Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Body Lotion Flowerbomb Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray Eau de Parfum Spray "Extreme" La Vie en Rose' Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Spice Bomb Eau de Parfum Spray "Extreme"

46,72

66,00

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

87

Gewinnspiel. folgende Preise werden verlost.

Mountain Force

„Unisex Cashmere Slogo und Logo Beanie“

1 von 3 Cashmere Beanies im Wert von je sFr. 180,–

!

Teilnahme Coupon Gewinnfrage: Was macht das Shoppen in Samnaun so attraktiv?

Antwort: Weil es Markenwaren zu Z . . . . . . . preisen gibt.

Ergänze die fehlenden Buchstaben

Vorname/Name Straße PLZ/Ort Land Alter

E-Mail-Adresse

!

In Blockschrift und gut leserlich ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben oder in einen Briefumschlag stecken und ausreichend frankiert senden an:

Erdbär-Verlag c/o m+m werbeagentur GmbH Kennwort „Gewinnspiel“ Saglstraße 44 A-6410 Telfs

itspielen oder online m unter n ne in w und ge oppen.ch ish re www.zollf

Alle richtig beantworteten und vollständig ausgefüllten Teilnahme-Coupons nehmen an der Verlosung unter Ausschluss der Öffentlichkeit teil. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 31. 03. 2016 (Datum des Poststempels).

Parfum & Kosmetika Im Preisvergleich Marke / Artikel *CHF 1,00 = € 0,916

Inhalt unverbindl. Richtpreis Kurs vom 01. 12. 2015

Empfohlene Verkaufspreise

ml/gr/oz Schweiz CHF

Eau de Parfum Spray "Extreme" Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray Eau de Toilette Spray "Summer"

90 50 90 90

Samnaun CHF

71,00 46,00 64,50 57,50

= ca. 1*

65,04 42,14 59,08 52,67

EU-Raum ca. 1

92,50 59,95 84,00 74,50

Angaben ohne Gewähr. Preisänderungen vorbehalten. Preisabweichungen am Verkaufspunkt möglich.

89

Boutiquen.

Sport & Mode.

Trendige Mode von sportlich bis elegant f端r jeden Anlass.

Einkaufsinformation Winter 2015 / 2016

STILVOLLE MODEWELT

D U T Y- F R E E - S H O P P I N G IN SAMNAUN/SWITZERLAND SPORTLICH · MODERN · EXKLUSIV

SAMNAUN

-

ISCHGL

ISCHGL

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

SAMNAUN

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

-

ISCHGL

SAMNAUN

-

ISCHGL

Hangl’s Sport & Mode CH-7563 Samnaun · Tel. 00 41 / (0)81 / 861 93 30 Fax 00 41 / (0)81 / 861 93 62 sport@hangl.ch

www.hangl.ch

Hangl’s Sport & Mode A-6561 Ischgl · Tel. 00 43 / (0) 54 44 / 59 90 Fax 00 43 / (0) 54 44 / 59 90-4 hangl.ischgl@aon.at

Sport / Aktivitäten Im Winter von A bi s Z Après-Ski

Almrausch, Schmuggler-Alm, El Rico, Hotel Post Schirmbar, Stammerspitze, SunshineBar, Sport-BAR, Sot Punt Café-Restaurant

Eislauf / Eisstockschiessen

Natureisfeld mit Flutlichtanlage in der Sport Arena Clis da Ravaisch

Kinderbetreuung

Siehe Skischulen, Seite 111

Kutschenfahrten

Albert Carnot, +41 (0)79 319 14 51 oder +41 (0)81 868 53 40

Hallenbad

Alpenquell Erlebnisbad in Samnaun-Compatsch www.alpenquell.ch +41 (0)81 868 57 07

Langlauf

Talloipe: Clis da Ravaisch, am Sonnenhang bis Laret (Länge 2 km); diese Loipe ist auch als Skatingpiste ausgebaut. Übungsschlaufe Pra Grond (Länge 400 m).

Loipe: Samnaun-Plan bis Samnaun-Laret dem Bach entlang (Länge 1 km).

Schlittelweg

Val Motnaida – Votlas (Länge 3 km)

Schneeschuhtrails

Auskunft/Prospekte bei der Gäste-Information Samnaun. +41 (0)81 861 88 30

Schneesport-Schulen

Erste Schweizer Ski- und Snowboardschule Samnaun Hangl’s Sport und Mode info@snowsports-samnaun.ch www.snowsports-samnaun.ch Detailinfos siehe Seite 111 +41 (0)81 861 93 34 – Fax +41 (0)81 861 93 62 Schweizer Schneesportschule Samnaun Neues Ski- & Snowboardschulbüro direkt am Dorf­eingang neben dem El Rico info@schneesportschulesamnaun.ch www.schneesportschulesamnaun.ch Detailinfos siehe Seite 111 +41 (0)81 868 55 11 – Fax +41 (0)81 868 55 86 White Passion in Samnaun-Ravaisch info@peersport.com www.peersport.com Detailinfos siehe Seite 111 +41 (0)81 868 52 60 – Fax +41 (0)81 868 55 41

Sämtliche Angaben ohne Gewähr.

93

Sport / Aktivitäten Im Winter von A bis Z MondscheinSkifahren

Gemeinsam fahren wir mit der Doppelstockbahn auf den Alp Trider Sattel. Von dort geht es bei Mondschein mit Skiern oder Snowboard auf den frisch präparierten Pisten bis zum Skihaus Alp Trida. Bei Livemusik geniessen wir einen gemütlichen Hüttenabend. Danach geht es, begleitet von Skilehrern und dem Mond, hinab ins Tal. Stirnlampen und Leuchtwesten werden zur Verfügung gestellt.

Termine siehe aktuelles Wochenprogramm

Erlebnisnacht Samnaun

Wir laden Sie herzlich ein, Samnaun bei Nacht zu entdecken und zu erleben. Unter Flutlicht und Funkenfeuer zeigen wir Ihnen eine Show mit einer Mischung aus Stunts, Skiformationen, Musik und Pyrotechnik.

Termine siehe aktuelles Wochenprogramm

Wellness

Alpenquell Erlebnisbad, Samnaun-Compatsch Öffentlicher Zugang zu Sauna-, Massage- und/ oder Beauty-Angebote.

Verschiedene Hotels auf Anfrage bei der Gäste-Information Samnaun. www.samnaun.ch +41 (0)81 861 88 30

Winterwanderwege

Auskunft/Prospekte bei der Gäste-Information Samnaun

Skifahren/ Schneesport

Silvretta Arena Samnaun-Ischgl von 1.400 m ü.M. bis 2.900 m ü.M. 45 Transportanlagen: 4 Gondelbahnen, 3 Luftseilbahnen, 25 Sesselbahnen, 10 Skilifte, 3 Förderbänder, 14 Berg­restaurants, Sonnenterrassen. Skifahren ohne Grenzen auf 238 km herrlichen Traumpisten, sämtliche Schwierigkeitsgrade. Doppelstockbahn (180 Per­sonen) von Ravaisch auf den Alp Trider Sattel.

Tarifverbund Samnaun-Ischgl Abos und Tageskarten auf sämtlichen Anlagen gültig. Tarife siehe Seite 113 Skibus kostenlos für alle Fahrgäste.

Sämtliche Angaben ohne Gewähr.

95

Après Ski. Party & Nightlife.

Feiern und Tanzen in Samnaun.

Einkaufsinformation Winter 2015 / 2016

DUTY-FREE-RUN Erreichbar auf der Skipiste über die Zeblas-Samnaun-Abfahrt 80 und 81.

DER URIGSTE APRÈS-SNOW-TREFFPUNKT IN SAMNAUN

Einzigartiges Ambiente.

Hier verschmelzen Gegenwart und Vergangenheit zu einer eigenen Symbiose.

erzer.fr. . ischend rs

H

ande rs

Kulinarische Spezialitäten.

Von heimischen Gerichten bis zu internationalen Köstlichkeiten.

ZOLLFREI-EINKAUF BIS 23.00 UHR! (SAISONZEITEN)

Telefon 00 41 / (0) 81 / 861 82 00 Fax 00 41 / (0) 81 / 861 82 01 schmuggleralm@hangl.ch

www.schmuggleralm.ch

Restaurant · Pizzeria Live-Shows · Live Bands Themenpartys

Après-Ski & Nightlife in Samnaun

Gute Stimmung und Hüttengaudi ohne Ende!

Das Après-Ski-Vergnügen kommt auch in Samnaun nicht zu kurz. Freuen Sie sich auf pulsierende Parties und gemütliche Abende in den Bars und Lokalen rund um die Silvretta Arena Samnaun/Ischgl.

Sie wollen den Wintertag gemütlich oder actionreich ausklingen lassen?

Hütten, Schirmbars, Cafés und Pubs sorgen mit der richtigen Musik für die gewünschte Stimmung und für gute Laune nach einem atemberaubenden Wintersporttag auf der Piste.

Auch nach Schließung der Liftanlagen wird den Partygästen noch einiges im idyllischen Samnaun Dorf geboten. Machen auch Sie die Nacht zum Tag und feiern Sie beim Après-Ski bis spät in den Abend. Party-Tiger und alle, die einfach bei guter Laune mit Freunden feiern möchten, sind hier genau richtig.

99

D I E

H

T O P A D R E S S E

H

F Ü R

NIGHTLIFE

EINDRUCKSVOLLES AMBIENTE ERSTKLASSIGE DRINKS HEISSER SOUND Sport- und Wellness-Hotel-Post · Tel. 00 41 / (0) 81 / 861 92 00 info@wellnesshotelpost.ch · www.hangl.ch

Après-Ski & Nightlife in Samnaun Almrausch

Après-Ski · Live-Musik · Restaurant · Pizzeria Familie Heino Brigger · 7562 Samnaun-Laret Tel. +41 (0)81 868 51 05 www.almraus.ch · info@almraus.ch

Hotel Post Schirmbar

Après-Ski · Stimmungs-Musik · Essen à la carte täglich ab 10.00 Uhr geöffnet Familie Hangl · 7563 Samnaun Dorf · Tel. +41 (0)81 861 92 00 www.hangl.ch · info@wellnesshotelpost.ch

El Rico – Food, Fine Drinks & Fun

Best Music in Town · geöffnet ab 10.00 Uhr Rock’n’Roll · Après-Ski · Live Music · Mexican & AmericanRestaurant · Top DJ’s and Lifestyle-Events El Rico Café, Bar & Restaurant: täglich von 10.00 bis 01.00 Uhr American Pub: täglich geöffnet von 19.00 bis 02.00 Uhr Enrico Jenal · 7563 Samnaun Dorf Tel. +41 (0)81 860 23 73 · Tel. +41 (0)81 860 23 74 www.el-rico.ch

Sport-BAR

Music · Drinks · Snacks Sport & Camping Samnaun Ramona Kaiser und Sandro Kleinstein Sportplatzweg 13 · 7563 Samnaun-Ravaisch Tel. +41 (0)81 860 23 76 www.camping-sport-samnaun.ch · camping-samnaun@bluewin.ch

Schmuggler Alm

Après-Snow · Themenpartys · Live-Bands · Restaurant Pizzeria · Duty-Free-Shopping Während der Saisonzeiten: täglich bis 23.00 Uhr geöffnet Familie Hangl · 7563 Samnaun Dorf · Tel. +41 (0)81 861 82 00 www.schmuggleralm.ch · schmuggleralm@hangl.ch

Why Not – Bar & more

Top-DJ's · Top-Events · Heisser Sound · Coole Drinks Familie Hangl · 7563 Samnaun Dorf · Tel. +41 (0)81 861 92 00 www.hangl.ch · info@wellnesshotelpost.ch

101

Duty Free.

Shoppen & Tanken.

Urlauben und Shoppen in der zollfrei Region Engadin Samnaun.

Einkaufsinformation Winter 2015 / 2016

Heiß-kalte Cocktails mit Wintergew ürzen

Hot Aperol

Neuinterpretation des sommerlichen "Aperol Sprizz" heiß serviert.

• 4 Teile Aperol • zwischen 6 und 8 Teile Weißwein (je nach bevorzugter Stärke)

• 4 Teile Apfelsaft • 2 Teile Mangosaft • Zitronen- oder Orangenscheibe • Gewürze nach Belieben (Nelken, Zimt) Alle Zutaten in einen Topf geben und kurz erhitzen. Mit einer Orangenscheibe garnieren. Nach Belieben mit Zimtstange oder Vanilleschote dekorieren.

Winter Gin Tonic

Eiskalter Longdrink mit einem Schuss Vitamin C und mediterranem Rosmarin.

• Eiswürfel • Gin (5 cl) • Schweppes Indian Tonic Water • Preiselbeeren • Rosmarinstangen Gin in ein Longdrinkglas mit Eiswürfeln geben und mit "Schweppes Indian Tonic Water" auffüllen. Zum Schluss mit frischen Preiselbeeren und Rosmarin garnieren.

Ein winterlicher Genuss.

Lieblicher Martini

Der klassische, trockene Shortdrink mild mit Wermut veredelt.

• Eiswürfel • Gin (6 cl) • Wermut, lieblich rot (1,5 cl) Für einen "lieblichen Martini" geben Sie Gin und Wermut zusammen mit Eis in ein Rührglas. Gin und Wermut sehr gut umrühren. Zum Servieren in ein gekühltes MartiniGlas gießen. Perfekt für die kalte Jahreszeit.

Sämtliche Angaben ohne Gewähr.

105

Wir führen unter anderem folgende Markenartikel

Parfum & Kosmetik

Uhren

Schmuck & Brillen

Brillen

Parfum

Uhren

Uhren & Schmuck

Brillen

Parfum

Uhren

Uhren & Schmuck

Brillen

Kosmetik

Uhren

Uhren & Schmuck

Brillen

Kosmetik

Uhren & Schmuck

Uhren & Schmuck

Mode

Kosmetik

Uhren

Schmuck

Mode

sowie eine grosse Auswahl an Spirituosen, Zigarren, Süsswaren, Messer u. Souvenirs

HOTEL GARNI MUTTLER Familie da Silva-Prinz · CH-7563 Samnaun-Dorf Tel. 00 41 / (0) 81 / 861 81 30 · Fax . . . / 861 81 31 · www.muttler.com · muttler@samnaun.net

Cocktail- Klassiker K leiner Auszug der Dr inks Mojito • Eiswürfel (crushed ice) • Rum (weiß) Havana Club 3 anos (5 cl) • Sodawasser (5 bis 6 cl) • Limettensaft (2 bis 3 cl) • Minze, Mojito frisch (12 Blätter) • Minzezweig (1 Zweig) • Rohrzucker, weiß (3 BL) Den Rohrzucker, Limettensaft und Minzeblätter in ein Glas geben. Den Stössel leicht drehen und fest nach unten drücken und mit dem Limettensaft vermischen. Crushed Ice und Havana Club dazugeben, umrühren und mit kaltem Sodawasser auffüllen.

Blue Curacao mit Kirsche

Fruchtig-bitteres blaues Wunder veredelt mit einer Kirsche.

• Eiswürfel (5) • Blue Curacao (5 cl) • Tonic (1/8 l) • Kirsche Eiswürfel in ein Glas geben und Blue Curacao über das Eis gießen. Mit gut gekühltem Tonic auffüllen. Am besten serviert man den Blue Curacao mit einem Strohhalm, da er sich so wegen der Eiswürfel besser trinken lässt. Zum Schluss noch mit einer Kirsche garnieren.

Cosmopolitan

Erfrischender herb-süßer Cocktail mit femininem Kultstatus.

• Eiswürfel (4) • Cointreau oder (1 cl) • Wodka (Zitrone) (3 cl) • Cranberrynektar (2 cl) • Limettensaft (1 cl) Zutaten im Shaker kräftig schütteln. Durch das Barsieb in ein Martiniglas abseihen, das zuvor in der Kühltruhe kurz gefrostet wurde.

Zum Schluss mit einer Kirsche garnieren.

Nach Belieben kann das Glas mit einer Zitronenzeste und Minze verfeinert werden.

Sämtliche Angaben ohne Gewähr.

107

HANGL‘S DUTY FREE

DUTY-FREE-SHOPPING IN SAMNAUN / SWITZERLAND EINE VIELFALT AN UHREN & SCHMUCK, MESSER, SPIRITUOSEN . . .

UHREN & TASCHEN

UHREN

UHREN

UHREN

UHREN

UHREN

UHREN

UHREN

UHREN

UHREN

UHREN & SCHMUCK

UHREN & SCHMUCK

UHREN & SCHMUCK

SCHMUCK

SCHMUCK

BRILLEN

BRILLEN & LEDERWAREN

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

PFEIFEN

PFEIFEN

TABAK

SCHNAPS

SCHNAPS

GRAPPA

GRAPPA

GRAPPA

UHREN

N AT Ü R L I C H F Ü H R E N W I R A U C H N O C H W E I T E R E N A M H A F T E M A R K E N .

ZIGARREN

www.hangl.ch

Hangl’s Duty Free CH-7563 Samnaun Tel. 00 41 / (0)81 / 868 57 35 Fax 00 41 / (0)81 / 860 57 33 dutyfree@hangl.ch

Heiße Wintergetränke Wär me von Innen

Eierlikör-Karamell-Cocktail

Sinnlich & herzerwärmend: Cremiger Likör mit kräftigem Zimt.

• Eierlikör (4 cl) • Karamellikör, Nougatlikör oder Baileys (4 cl) • Schlagsahne • Zimtstange Eierlikör in ein kleines Cocktailglas geben.

Den zweiten Likör über einen Löffelrücken vorsichtig auf den Eierlikör laufen lassen.

Mit Schlagsahne, Kakao und Zimtstangen garnieren.

Heiße Schokolade mit Rum • Schweizer Schokolade (Vollmilch / 100 g) • Milch (500 ml) • Schlagsahne (125 g) • Vanillezucker (1 Packung) • Rum (4 EL) • Kakaopulver (zum Garnieren) Schokolade fein raspeln. Milch erhitzen und die Schokolade darin schmelzen. Sahne mit Vanillezucker steif schlagen. Je 1 EL Rum auf 4 Gläser verteilen. Schokomilch zugießen und die Sahne darauf verteilen. Mit etwas Kakaopulver bestäuben.

Apfelwein-Punsch • Rote Äpfel (2 Stück) • Cidre, Apfelwein (2 l) • Zimtstangen (8) • Nelken (2) • Orange (1) • Zitrone (1) • Zitronensaft (50 ml) Äpfel, Orange und Zitrone in dünne Scheiben schneiden. In einem Topf Cidre, Zimtstangen, Nelken und Apfelscheiben zum Kochen bringen. Wenn die Äpfel weich sind, Nelken entfernen, Orangen- und Zitronenscheibe sowie Zitronensaft hinzufügen.

Sämtliche Angaben ohne Gewähr.

109

ZOLLFREI TANKEN & SHOPPEN Bei uns finden Sie eine große Auswahl an unterschiedlichen Zollfrei-Produkten wie: Zucker, Kaffee, Zigaretten, Parfum, Spirituosen, Schokolade, Souvenirartikel, Autozubehör etc.

In unserer Cafèteria können Sie sich bei Getränken und kleinen Imbissen stärken.

Täglich aktuelle Treibstoffpreise unter www.eurocenter.ch

af fee Gratis-K der bei je ! g Tankun

Tanken von 0 – 24 Uhr durch Noten- und Kreditkartenbetrieb.

Täglich von 7.00 bis 20.00 Uhr für Sie geöffnet!

Gratis-Autowäsche-Bon: Wenn Sie 4x bei uns tanken, erhalten Sie eine GRATIS-AUTOWÄSCHE!

EUROCENTER · Talstrasse 88 · 7563 Samnaun Dorf Tel. 00 41 / (0) 81 / 868 58 80 · info@eurocenter.ch

Skischulen Samnaun

Erste Schweizer Ski- und Snowboardschule Samnaun Leitung: Skiweltmeister Martin Hangl Machen Sie mehr aus Ihren Skiferien! SKI TOTAL mit einem abwechslungsreichen Programm garantiert unvergessliche Erlebnisse.

Erwachsenen-Gruppenunterricht Ski und Snowboard: > Gruppen mit maximal 8 Personen Privat-Unterricht: > Individuelle Betreuung, dipl. Skilehrer, auf Wunsch mit Abholservice Kinderskischule (Swiss Snow League): > Kleine Gruppen (max. 8 Kinder), Mittagessen mit Ganztagesbetreuung > Wöchentlich Kinderskirennen, Kinder-Disco > Gratis-Abhol- und Rückbringdienst für Kinder > Kleinkinderbetreuung (keine Wickelkinder) Spezialangebote: > Carving-Kurse > Freeride- und Freestyle-Kurse > Skitouren Auskunft und Kartenverkauf: Hangl’s Sport und Mode, 7563 Samnaun Dorf Tel. +41 (0)81 861 93 34 und Tel. +41 (0)81 861 93 30, Fax +41 (0)81 861 93 62 www.snowsports-samnaun.ch, info@snowsports-samnaun.ch www.hangl.ch, sport@hangl.ch

Schweizer Schneesportschule Samnaun Mit Sicherheit mehr Spass in jeder Kurve! Diplomierte Ski- und Snowboardcoaches schulen Sie nach den neuesten Unterrichtsmethoden.

Erwachsenen-Gruppenunterricht Ski und Snowboard: > Wir garantieren Gruppen von maximal 8 Personen Kinderskischule (nach Wunsch inkl. Mittagessen, Betreuung und Abholservice): > Kleine Gruppen bis maximal 8 Kinder > Wöchentliche Kinderskirennen > Wöchentliche Kinder-Disco > Spezielles Kinderland Privat-Unterricht: > Individuelle Betreuung (auf Wunsch inkl. Abholservice) Spezialangebote: > Carving-Tag > Snowboard-Schnupperkurs > Schneeschuhwanderungen > Skitouren > Freeridekurse (inkl. Lawinenschutzausrüstung) > Freestylekurse > Erlebnistag zur „Heidelberger Hütte“ > Videotage Auskunft und Kartenverkauf: Ski & Snowboard School Office, direkt am Ortseingang bei der Brücke ­neben dem El Rico Schweizer Schneesportschule Samnaun, CH-7563 Samnaun Dorf www.schneesportschulesamnaun.ch, info@schneesportschulesamnaun.ch Reservations-Hotline +41 (0)81 868 55 11

White Passion – Ski Instructors in Samnaun-Ravaisch Angebote: > Ski und Telemarkunterricht > Trainingsmöglichkeiten für Rennfahrer > weitere spannende Angebote auf Anfrage Talstrasse 62, CH-7563 Samnaun-Ravaisch, Telefon +41 (0)81 868 52 60 info@peersport.com, www.peersport.com Sämtliche Angaben ohne Gewähr.

111

ENERGIEVERSORGUNG ENERGIEVERSORGUNG INSTALLATIONSGESCHÄFT INSTALLATIONSGESCHÄFT Energieberatung & Verkauf

Energieberatung & Verkauf Elektroplanung Elektroplanung Elektroinstallationen Elektroinstallationen Telefon & EDV Installationen TV & SAT Telefon & Installationen EDV Installationen 24h&Service TV SAT Installationen 24h Service Tel. 081 868 54 88 Fax 081 868 56 44 Tel. 081 868 54 88 www.ewsamnaun.ch Fax 081 868 56 44 info@ewsamnaun.ch

www.ewsamnaun.ch info@ewsamnaun.ch

ELEKTRO-FACHGESCHÄFT SAMNAUN DORF

ELEKTRO-FACHGESCHÄFT TV, Video, Unterhaltungselektronik SAMNAUN DORF Telekommunikation Küchenapparate

TV, Video, Unterhaltungselektronik Wäschereigeräte Telekommunikation Zubehör Küchenapparate Ersatzteile Wäschereigeräte Zubehör Ersatzteile

Bergbahnen Samnaun Winter 2015 / 2016 Skipass – Gültigkeiten*

• Samnaun/Ischgl (45 Anlagen, 238 km Pisten) • Samnaun/Ischgl & Paznaun (See, Kappl, Galtür) (72 Anlagen, 351 km Pisten) • Samnaun/Ischgl & Nauders & Kaunertaler Gletscher & Fendels (78 Anlagen, 362 km Pisten) • Samnaun/Ischgl & Graubünden (SnowPass) (über 40 Skigebiete, ca. 360 Anlagen) • Samnaun/Ischgl & Davos Klosters & Flims Laax (Topcard) (130 Anlagen, 773 km Pisten) *Genaue Anzahl der Anlagen und Pistenkilometer ohne Gewähr.

Vorsaison Hauptsaison Zwischensaison Hauptsaison Nachsaison

SAISONZEITEN Do. 26. 11. 2015 – Fr. 18. 12. 2015 Sa. 19. 12. 2015 – Fr. 08. 01. 2016 Sa. 09. 01. 2016 – Fr. 22. 01. 2016 Sa. 23. 01. 2016 – Fr. 08. 04. 2016 Sa. 09. 04. 2016 – So. 01. 05. 2016

VS HS ZS HS NS

Erwachsene Tageskarte Ohne Gästekarte Tageskarte VIP mit Gästekarte Zusatztag (Verlängerung ab 6-Tages-Skipass) ab 11.30 Uhr Nachmittagskarte ab 14.00 Uhr Schnupperkarte Fussgänger (ohne Ski) 1x Berg- und Talfahrt

Gültig Samnaun/Ischgl Kinder* Senioren* Ganze Saison

E 51,00

E 29,50

E 51,00

E 46,50

E 29,50

E 46,50

E 42,00

E 29,50

E 42,00

E 41,50

E 23,00

E 41,50

E 25,50

E 15,50

E 25,50

Gültig Samnaun E 21,00

(Zubringer & Sesselb. Sattel)

VIP-Skipässe (nur mit Gästekarte von Samnaun/Spiss) Erwachsene HS V/Z/NS

E 12,00

E 18,00

Gültig Samnaun/Ischgl Kinder* Senioren* Ganze Saison

3 Tage

E 131,00

E 118,00

E 78,50

E 118,00

6 Tage

E 233,00

E 209,50

E 140,00

E 209,50

Attraktive VIP-Pauschalen für Erwachsene Gültig Samnaun/Ischgl Silberschnee-Tickets 6-11 Tage (Ausschliesslich für Gäste mit Unterkunft in Samnaun – weitere Infos bei der Gäste-Information Samnaun) Do. 26. 11. 2015 – Fr. 18. 12. 2015 Sa. 09. 04. 2016 – So. 01. 05. 2016 Reguläre Tarife (ohne Gästekarte von Samnaun/Spiss) Gültig Samnaun/Ischgl Erwachsene Kinder* Senioren* HS V/Z/NS Ganze Saison 3 Tage

E 149,50

E 128,50

E 84,50

E 128,50

6 Tage

E 273,50

E 235,00

E 154,50

E 235,00

Ermässigte Skipässe nur gegen Vorlage eines Ausweises. · Kinderfreikarten für Kinder unter 8 Jahren (Stichtag = Geburtsdatum) · Kindertarif von 8 bis einschliesslich 16 Jahren (Stichtag = Geburtsdatum) · Seniorentarif ab dem vollendetem 60. Lebensjahr (Stichtag = Geburtsdatum) Alle Skipässe – ausser Saisonkarten – werden ohne Foto ausgestellt!

Freie Benutzung der örtlichen Skibusverbindung. Preise inkl. 8 % MwSt. Sämtliche Angaben ohne Gewähr.

113

DAS HÖCHSTGELEGENE ERLEBNISBAD DER SCHWEIZ Das in Samnaun-Compatsch gelegene ALPENQUELL ERLEBNISBAD weist eine Angebotsvielfalt auf, die keine Wünsche offen lässt. Im Mittelpunkt steht das Mehrzweckbecken für Schwimmer wie Nichtschwimmer mit einer Wasserfläche von 187 m2.

Hinzu kommen: Erlebnisbecken mit Sprudelliegen, Wasserfall, Kaltwasserbecken, Kinderplanschbecken, Eukalyptus-Dampfkabine und Whirlpool (Heisswirbelbecken).

SaunaWelt mit einer Finnischen Sauna, einer Arven-Biosauna, einer Infrarotsauna und einem grossen Dampfbad. Die Erholung zwischen den Saunagängen geniessen Sie im Ruheraum mit atemberaubender Panoramasicht auf die Samnauner Berge.

Abgerundet wird das Angebot mit Solarienliegen, Freiluftgelände und einer Cafeteria.

Bilder © Andrea Badrutt, Chur

Alpenquell Erlebnisbad · CH-7562 Samnaun-Compatsch Telefon 00 41 / (0)81 / 868 57 07 · info@alpenquell.ch · www.alpenquell.ch

Gästekarte Samnaun

Nur bei Ü ber nachtung in Samnaun erhältlich Bitte verlangen Sie gleich nach Ihrer Ankunft bei Ihrem Vermieter die Gästekarte.

Dieser persönliche Ausweis bringt Ihnen die nachstehenden Vergünstigungen: Winter 2015/16 • Ermässigte oder freie Eintritte zu Veranstaltungen von der Gäste-Information Samnaun • Ermässigung im Alpenquell Erlebnisbad • Kostenlose Benützung des SamnaunBus • VIP Skipass mit Ermässigung

Kostenlose Parkplätze Samnaun Grossparkplatz

Parkplatz 1 Parkplatz 2 Parkplatz 3

bei den Bergbahnen Samnaun in Samnaun-Ravaisch Samnaun Dorf, bei der Gäste-Information Samnaun Samnaun Dorf, Votlas Samnaun Dorf, Musella

Beachten Sie bitte die Parkplatz-Hinweise. Privatparkplätze finden Sie bei den meisten Ladengeschäften sowie bei den Restaurants und Hotels/Pensionen.

Kostenloses Parkieren in ganz Samnaun

Sämtliche Angaben ohne Gewähr.

115

SOS-Verhalten bei einem Skiunfal l

: SOS-Zentrale

% +41 (0) 81 861 86 51 (nur Winter)

Die SOS-Zentrale befindet sich im Gebäude der Bergstation. Die gesamte SOS- und Pistenmannschaft ist mittels modernster Funkgeräte mit dieser Zentrale sowie der Talstation der Bergbahnen Samnaun verbunden.

Wenn Sie einen Unfall melden müssen, dann fahren Sie bitte unverzüglich zur nächsten Station oder zur SOS-Zentrale. Machen Sie möglichst präzise Angaben über den Unfallort. Sie helfen damit, den Verletzten innerhalb kürzester Zeit zu bergen. Wenn ein Unfall durch Versagen einer technischen Einrichtung oder eines Mitarbeiters erfolgt, muss möglichst sofort zur Abklärung und Erstellung einer Versicherungsmeldung die Betriebsleitung aufgesucht werden. Die Meldung kann aber auch durch Angehörige oder Bekannte (am Unfall beteiligt gewesene) gemacht werden.

Wichtig: Sollten Sie sich in unserem grossen Skigebiet verfahren und abends nicht rechtzeitig in Ihrer Unterkunft eintreffen, geben Sie bitte sofort eine Nachricht an die betreffende Stelle oder an unsere Seilbahnunternehmung (Tel. +41 (0)81 861 86 00). Sie vermeiden dadurch hohe Kosten für aufgebotene Rettungs-Equipen.

Rettungseinsatz/Suchaktionen nach Betriebsschluss: Im Notfall wenden Sie sich an: Hans Kleinstein, SOS-Chef, Telefon +41 (0) 81 861 868 52 20, ab 17.00 Uhr Achtung: Eventuelle Kosten für Rettungseinsätze und Unfalltransporte müssen in Rechnung gestellt werden.

Sämtliche Angaben ohne Gewähr.

117

Gewinnspiel. folgende Preise werden verlost.

Mountain Force

„Unisex Cashmere Slogo und Logo Beanie“

1 von 3 Cashmere Beanies im Wert von je sFr. 180,–

!

Teilnahme Coupon Gewinnfrage: Was macht das Shoppen in Samnaun so attraktiv?

Antwort: Weil es Markenwaren zu Z . . . . . . . preisen gibt.

Ergänze die fehlenden Buchstaben

Vorname/Name Straße PLZ/Ort Land Alter

E-Mail-Adresse

!

In Blockschrift und gut leserlich ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben oder in einen Briefumschlag stecken und ausreichend frankiert senden an:

Erdbär-Verlag c/o m+m werbeagentur GmbH Kennwort „Gewinnspiel“ Saglstraße 44 A-6410 Telfs

itspielen oder online m unter n ne in w und ge oppen.ch ish re www.zollf

Alle richtig beantworteten und vollständig ausgefüllten Teilnahme-Coupons nehmen an der Verlosung unter Ausschluss der Öffentlichkeit teil. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 31. 03. 2016 (Datum des Poststempels).

Shopping-Infos

Meine persรถnlichen Notizen

Shopping-Infos

Meine persรถnlichen Notizen

Shopping-Infos

Meine persรถnlichen Notizen

Shopping-Infos

Meine persรถnlichen Notizen

www.mountainforce.com

Verteilt durch:

www.mountainforce.com

ShopWindow_Huts_110x129_F39.indd 1

20.11