Foto: SCHOEFFEL
HANGL Time
Edition 2012/2013
Breguet, créateur.
Die erste Armbanduhr, 1810 Mit der Kollektion Reine de Naples, einer Hommage an die erste, vor mehr als 200 Jahren für Caroline Murat kreierte Armbanduhr, erfindet Breguet die Damenuhr neu. Und erweitert sie um uhrmacherische Komplikationen und einzigartige Juwelierskunst. Wie im diamantenbesetzten Modell 8918BR vermählt die Kollektion dabei edle Materialien mit Eleganz und Savoir-faire. Wir schreiben die Geschichte fort ...
Marine Chronometer Manufacture Patented Perpetual Calendar. Self-winding movement. 18 ct rose gold case with ceramic bezel. Water-resistant to 200 m. Also available on rubber strap or gold bracelet. Limited Edition to 350 pieces.
W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M
www.piaget.com
Piaget Rose White gold, diamond set ring
Editorial
Juwelier
Hangl
Die Zeit vergeht und viel zu selten lässt sie uns Raum, um die Schönheiten des Lebens in vollen Zügen zu geniessen. Umso wichtiger ist es, diese Momente der Ruhe und der Faszination auszukosten und in Erinnerung zu bewahren. Mit „Time by Juwelier Hangl“ wollen wir Ihnen einen solchen Augenblick der Ruhe und Entspannung schenken. Lehnen Sie sich also zurück und geniessen Sie unseren gemeinsamen Streifzug durch den Kosmos edler Preziosen, hochwertiger Zeitmesser und modischer Trends. Eine Komposition ausgewählter Kreationen und Marken soll Sie in die Welt des Glanzes und der strahlenden Schönheit entführen.
Uhren und Schmuck sind unsere Leidenschaft – Ihr Lächeln unsere Motivation. Michaela und Christian Hangl
Eingangs erwarten Sie Impressionen tickender Begleiter aus namhaftem Hause. Ein buntes Vergnügen bietet den perfekten Auftakt, um Ihnen die facettenreichen Seiten des Königs der Edelsteine zu zeigen. Nach goldenen Seiten und den Schätzen der Meere widmen wir uns verliebten Herzen. Abschliessend erleben wir aktuelle Trends und Styles hautnah. Viel Spass bei der Lektüre!
Christian und Michaela Hangl
Für den Inhalt verantwortlich: Juwelier Hangl: Inhaber: Christian und Michaela Hangl. Alle in dieser Ausgabe angegebenen Preise verstehen sich als empfohlene Richtpreise. Produkte sind nicht immer in Originalgrösse abgebildet. Der Inhaber übernimmt keine Verantwortung für Änderungen oder Irrtümer.
5
The Eclipse Ivory Enamel, ref. J012633203 Self-winding mechanical movement. Power reserve of 68 hours. Pointer-type date display, retrograding moon phase at 6 o’clock. WW W.JAQUET-DROZ. COM
Inhalt
Juwelier
Hangl
08
Portr辰t
Ein Juwelier stellt sich vor
14
Uhrengalerie
60
Made in Germany
76
Farbstein
84
Diamanten
96
Gold
108
Perle
116
Hochzeit
122
Trenduhr
128
Trendschmuck
Zeit und Raum am Handgelenk
8
Best of Germany
Prachtvolle Farben Zarte Verf端hrung Begehrtes Goldst端ck Juwelen der Meere Bestimmt f端r die Ewigkeit Modisch up to date
76
Modische Akzente
116 128 7
Porträt
Gelebte Passion Juwelier Hangl stellt sich vor Eine Familie und eine Erfolgsgeschichte
der
besonderen
Umgeben von einer impoJuwelierhaus zeichnet sich Art. Seit jeher geprägt von santen Bergkulisse liegt nicht nur durch ein umfangden höchsten Ansprüchen an eines der grössten Skigebiereiches Sortiment an Topte der Ostalpen und die wohl marken aus, sondern auch Qualität und Service, ist Juwelier höchstgelegenste Einkaufsdurch ein unermüdliches Hangl zur ersten Adresse für strasse Europas. Samnaun Streben nach Perfektion. aussergewöhnlichen Schmuck lockt als beliebtes WinterskiStets die Interessen des und Uhren in Samnaun und gebiet und als einziges zollKunden im Auge, werden freies Gebiet der Schweiz die Dienstleistungen im VerIschgl avanciert. Die passionierte internationales Publikum an. kauf und in der hauseigenen Ambition, der Zeit immer einen Der ideale Ort, um ein Werkstatt optimiert und wird Schritt voraus zu sein, steht im Geschäft im Sinne des Glandas Angebot laufend erweizes und der Schönheit zu tert. Die neuesten InnovatioEinklang mit der Besinnung auf eröffnen. Als 1959 Johannes nen in puncto Design, Matetraditionelle Werte. und Caroline Hangl das Horial und Technologie werden tel Post in Samnaun überauf internationalen und nanahmen, ahnten sie wohl noch nicht, dass sie tionalen Messen ausfindig gemacht und nach das Fundament für einen generationenübergreieingehender Prüfung in das eigene Sortiment fenden Familienbetrieb legten. 1984 wurde die übernommen. In einer persönlichen AtmosphäFamilien-Aktiengesellschaft Hangl AG gegründet, re werden die Kunden fachkundig beraten und der auch das Juwelierunternehmen von Michaela auf der Suche nach dem idealen Schmuckstück und Christian Hangl angehört. Dieses exquisite und perfekten Zeitmesser tatkräftig unterstützt. 8
portrÄt
Unser ZIel ist die er Kunden Zufriedenheit unser Hangl Michaela und Christian
Grenzenloser Service Juwelier Hangl ist weit über die Grenzen von Samnaun und Ischgl durch seinen kundenorientierten Arbeitsstil bekannt. Aus diesem Grund wurde im Zuge von Renovierungsarbeiten im Jahr 2005 eine hauseigene Uhrmacherwerkstatt und Goldschmiede in den Juwelierbetrieb integriert. Somit kann eine schnellstmögliche Umsetzung von Instandhaltungsmassnahmen und Reparaturen direkt vor Ort garantiert werden. Die fachkundigen Mitarbeiter nehmen sich mit Freude jeder Herausforderung an. Egal ob ein einfacher Batteriewechsel, das Polieren von Juwelen, eine fachkundige Perlenpflege oder eine komplette Werksrevision – in der Meisterwerkstätte von Juwelier Hangl wird das handwerkliche Können leidenschaftlich gelebt und immer wieder neu interpretiert. Dieser erstklassige Rundumservice ist ein wichtiger Grundpfeiler in der Philosophie des Hauses Hangl. Engagement und ein qualifiziertes Personal sind daher unerlässlich, um im Sinne des Kunden die Welt des Uhren- und Schmuckhandels neu zu definieren und weiterzuentwickeln. Ein Leben im Dienst der Zeit heisst eben nicht nur, mit der Zeit zu gehen, sondern ihr immer einen Schritt voraus zu sein.
Hangl’s Uhren & Schmuck Samnaun Dorfstrasse 11 CH-7563 Samnaun Tel.: +41-(0)81 / 868 57 34 Fax: +41-(0)81 / 860 25 02 uhren@hangl.ch Öffnungszeiten in Samnaun: Mo.–Sa. 09–19.00 Uhr So. 13–19.00 Uhr Hohe Feiertage geschlossen Hangl’s Uhren & Schmuck Ischgl Dorfstrasse 95 A-6561 Ischgl Tel.: +43-(0)5444 / 59 70 Fax: +43-(0)5444 / 59 00-4 uhren.hangl@speed.at Öffnungszeiten in Ischgl: Mo.–Sa. 10–12.00 Uhr 13–18.30 Uhr So. geschlossen Saisonbetrieb 9
EL PRIMERO
CHRONOMASTER 1969
Life is in the movement
www.zenith-watches.com
A COMMITMENT TO BENEFIT UN WOMEN Cameron Diaz and TAG Heuer support UN Women and its mission to empower women worldwide. To learn more please visit tagheuer.com
New Link Lady Diamonds
uhrengalerie | zeit und raum am handgelenk
Zeit und raum
am handgelenk Zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Verlässlichkeit, Präzision und ansprechendes Design – das sind die treffenden Attribute, welche die folgenden Zeitmesser verkörpern. Die hochwertigen Begleiter zeichnen sich durch höchste Technologie in Gestalt eines raffinierten Mikrokosmos aus.
14
uhrengalerie | zeit und raum am handgelenk
15
Uhren | breguet
Fotos: Breguet
Seit dem 18. Jahrhundert assoziiert man Breguet mit meisterhafter Haute Horlogerie. Als Revolutionär der Zeitmessung haben die Kreationen des Gründers A.-L. Breguet schon Zeitgenossen wie Marie Antoinette und Napoleon Bonaparte begeistert.
1
2
3
1 | Heritage Phases de Lune Retrograde: Mechanischer Automatikaufzug, Mondphasenanzeige, Gehäuse aus 18 kt Rotgold, Lederband, 35 x 25 mm 2 | Heritage Tourbillon: Handaufzug, Tourbillon, Kleine Sekunde, Gehäuse aus 950 Platin, 42 x 35 mm 3 | Marine Damenchronograph: nummeriertes Automatikwerk, Kleine Sekunde, Datum, Gehäuse aus 18 kt Rotgold, NaturperlmuttZifferblatt, Kautschukband, Ø 34,6 mm | Zollfreipreise auf Anfrage 16
Uhren | breguet
4
5
4 | Marine Chronograph: Automatikwerk, Chronograph, Datum, Kleine Sekunde, Gehäuse und Band aus 18 kt Weissgold, Ø 42 mm 5 | Classique Hora Mundi: nummeriertes Automatikwerk, Zweite Zeitzone, Datum, Tag- und Nacht-Indikator, synchronisierte Zeitzonenstadt-Funktion, Darstellung des europäischen Kontinents auf Zifferblatt, Allligatorlederband, Ø 43 mm 6 | Marine GMT: Mechanischer Automatikaufzug, Zweite Zeitzone, Gehäuse aus 18 kt Rotgold, Kautschukband, Ø 42 mm 7 | Tradition GMT: Handaufzugswerk, Gangreservenanzeige auf Gehäuseboden, Gehäuse aus 18 kt Rotgold, Alligatorlederband, Ø 40 mm | Zollfreipreise auf Anfrage
6
7
17
Uhren | Zenith
Foto: Zenith
Unverwechselbares Design, technologische Highlights und zeitloser Charme – die Zeitmesser aus dem Hause Zenith verkörpern diese Attribute so gekonnt wie keine anderen Kreationen der Haute Horlogerie.
1
2
3
1 | Tribute to Felix Baumgartner El Primero Stratos Flyback: Automatik, Chronograph, Flyback-Funktion, Zehntelsekunde-Anzeige, Gehäuse und Band aus Edelstahl, Ø 45,5 mm, Zollfreipreis: € 5.950,– 2 | Pilot Big Date Special: Automatik, Chronograph, Grossdatum, Kleine Sekunde, Gehäuse aus Edelstahl, Milanaiseband, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 4.350,– 3 | Pilot Doublematic: Automatik, Weltzeitanzeige, Grossdatum, Wecker-Funktion, Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband, Ø 45 mm, Zollfreipreis: € 7.550,– 18
Uhren | Zenith
4
5
6
7
4 | El Primero Chronomaster Power Reserve: Automatik, Chronograph, Gangreserve, Kleine Sekunde, Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 5.150,– 5 | Captain Chronograph: Automatik, Chronograph, Datumsanzeige, Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 4.250,– 6 | Zenith Heritage Ultra Thin: Automatik, Kleine Sekunde, Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband, Ø 40 mm, Zollfreipreis: € 2.850,– 7 | Zenith Heritage Star Moonphase: Automatik, Mondphasenanzeige, Kleine Sekunde, Gehäuse aus Edelstahl, Diamanten, Alligatorlederband, 37 x 37 mm, Zollfreipreis: € 5.150,– 19
Uhren | Ulysse Nardin
Foto: Ulysse Nardin
Seit über 166 Jahren sind die Zeitmesser aus dem Hause Ulysse Nardin der Inbegriff von Haute Horlogerie. Neben einzigartiger Päzision sorgt das raffinierte Design immer für einen stilvollen Auftritt am Puls der Zeit.
1
2
1 | Marine Chronometer Manufaktur: Automatik, C.O.S.C.-Zertifikat, Datum, 18 kt Rotgold, Lederband, Ø 45 mm, Zollfreipreis: € 24.100,– 2 | Marine Chronometer Manufaktur: Automatic C.O.S.C.-Zertifikat, Gangreserveanzeige, Kleine Sekunde, Datum, Edelstahl, Titaniumboden, Kautschuk, Ø 45 mm, Zollfreipreis: € 6.790,– 20
Uhren | Ulysse Nardin
3
4
5
6
3 | Dual Time Lady: Automatik, Datum, Zweite Zeitzone, Edelstahl, Diamant-Lünette, Alligatorlederband, Ø 37 mm, Zollfreipreis: € 8.350,– 4 | Executive Dual Time Lady: Automatik, Kleine Sekunde, PerlmuttZifferblatt mit Diamanten, Edelstahl, Keramik, Alligatorlederband, Ø 40 mm, Zollfreipreis: € 7.390,– 5 | Marine Diver Black Sea Chronograph: Automatik, C.O.S.C.-Zertifikat, Datum, Edelstahl, Kautschukband mit Keramik, Ø 45,8 mm, Zollfreipreis: € 6.790,– 6 | Marine Diver Blue Sea Limited Edition: Automatik, C.O.S.C.-Zertifikat, Datum, Edelstahl, limitiert auf 999 Stück, Ø 45,8 mm, Zollfreipreis: € 7.200,– 21
Ulysse Nardin | Story
Kunst und Präzision
Seit über 100 Jahren fertigt Ulysse Nardin Armbanduhren für Herren an. Dabei ist die Schweizer Uhrenmarke mit ihren edlen Erzeugnissen auch
Ebenso ein Damenklassiker von Ulysse Nardin: Mit einer zeitlos eleganten Optik besticht die Executive Lady.
bei den Frauen voll im Trend.
NAUTISCH UND FEMININ
Lady Diver extrem widerstandsfähig. Wasserdicht bis zu einer Tiefe von 100 Metern, kann diesen Zeitmessern nichts so schnell etwas anhaben. Die Verbundenheit mit dem Wasser zeigt Ulysse Nardin zudem mit fein verarbeiteten Perlmuttzifferblättern. Die Kombination mit den gefärbten Lünetten und den lupenreinen Diamanten verleiht den Modellen einen elegant-femininen Touch. Besonders technikaffine Frauen werden viel Freude an den Gehäusen in Edelstahl oder Rotgold finden. Denn jedes davon ist mit einem Sichtboden aus Saphirglas ausgestattet, der den Blick auf das Automatikwerk im Inneren freigibt. So kann der Lauf der Zeit richtig raffiniert verfolgt werden. Doch in welcher Farbe sollte eine Frau die Lady Diver wählen? Juwelier Hangl berät Sie gerne bei der Auswahl.
Die Uhrenmanufaktur Ulysse Nardin gibt es schon seit 1846. Das helvetische Unternehmen war seit seiner Gündung auf Armbanduhren für Männer spezialisiert. Vom exakten Schiffschronometer bis zu widerstandsfähigen Taucheruhren bewies Ulysse Nardin auf jedem Terrain seine Exptertise. Aber auch in der Herstellung von Armbanduhren zählt das Uhrenunternehmen zu den Pionieren in Sachen Design und Ästhetik. Das beweist Ulysse Nardin vor allem mit der Kollektion Lady Diver. Die Armbanduhren der Serie sind für Damen gedacht, die auf ihrem Weg durchs Leben gerne von einem modernen und sportlichen Zeitmesser begleitet werden wollen, und zwar zu Lande und im Wasser. Deshalb sind die Modelle der Kollektion 22
Ulysse Nardin | Story
Fotos: Ulysse Nardin
Ob in Blau, Rot oder Violett – die Linie Lady Diver von Ulysse Nardin beeindruckt in jeder Farbvariation mit ihrem klaren Design und ihrer praktischen Ablesbarkeit. 23
Uhren | blancpain
Schon immer strebte die Manufaktur nach Höherem. Von den ersten Exemplaren aus dem 18. Jahrhundert bis hin zu den heute renommierten Zeitmessern hat sich die Marke im Rahmen einer von Innovation geprägten Tradition etabliert.
1
2
4
3 1 | Women Vollständiger Kalender: 100 Stunden Gangreserve, Mondphasen, Lünette und Perlmutt-Zifferblatt mit Diamanten, Edelstahl, Saphirglasboden, Automatik, Ø 35 mm, Zollfreipreis: € 11.050,– 2 | Villeret Vollständiger Kalender 8 Tage Gangreserve: Mondphasen, Grand-feu-Emaillezifferblatt, 18 kt Rotgold, Saphirglasboden, Automatik, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 24.100,– 3 | Tribute to Fifty Fathoms „Aqua Lung“ / limitierte Edition von 500 Stück: 5 Tage Gangreserve, einseitig drehbare Lünette, satinierter Edelstahl, Automatik, wasserdicht bis 30 bar, Ø 45 mm, Zollfreipreis: € 9.780,– 4 | Villeret Ultraflach: 100 Stunden Gangreserve, Saphirglasboden, Automatik, Ø 40 mm, Zollfreipreis: € 5.800,– 24
Villeret Kollektion
Equation du Temps Marchante Limitierte Edition von 188 Stück Wandernde Zeitgleichung Ewiger Kalender Rückspringende Mondphasen Schaltjahranzeige Korrektoren unter den Bandanstößen Weißes, bombiertes Grand-feu-Emailzifferblatt Vollständig von Hand dekoriertes Uhrwerk Ref. 6638-3631-55B
www.hangl.ch www.blancpain.com
Uhren | omega
Die renommierte Schweizer Uhrenmanufaktur Omega setzt seit 1848 neue Massstäbe in Technologie und Design. Ihre exklusiven Zeitmesser gelten als Meisterwerke der Präzision und Uhrmacherkunst.
1
2
1 | Seamaster Aqua Terra: Co-Axial-Manufaktur-Chronometer, Datum, 60 Stunden Gangreserve, Ø 41,5 mm, Zollfreipreis: € 10.400,– 2 | Speedmaster Moonwatch: Co-Axial-Manufaktur-Chronograph, neue OMEGA Co-Axial Kaliber 9300/9301, Datum, Kleine Sekunde, Gehäuse aus 18 kt Orangegold, Lederband, Ø 44,25 mm, Zollfreipreis: € 15.100,– 26
Uhren | omega
3
4
5
6
3 | Constellation: Automatik, Co-Axial-Chronometer, Datum, Diamanten, Gehäuse und Band aus Edelstahl und Gelbgold, Ø 27 mm, Zollfreipreis: € 6.480,– 4 | Ladymatic: Automatik-Manufaktur, Perlmuttzifferblatt mit Diamanten, Diamantlünette, Gehäuse und Band aus 18 kt Rotgold, Ø 34 mm, Zollfreipreis: € 21.500,– 5 | Constellation: Co-Axial-Automatik-Manufaktur-Chronometer, Datum, Gehäuse und Band aus Edelstahl und 18 kt Rotgold, Ø 38 mm, Zollfreipreis: € 5.050,– 6 | Planet Ocean Ceragold: Co-Axial-Manufaktur-Chronometer, Automatik, Datum, Gehäuse aus Rotgold, Lünette aus Ceragold, Krokolederband, Ø 38 mm, Zollfreipreis: € 12.750,– 27
Uhren | alpina
Klassisch-elegant trifft auf sportlich-modern! Ob für Gipfelstürmer oder Überflieger, die Chronometer aus dem Hause Alpina sorgen für einen stilvollen Höhenflug in puncto Technologie und ausdrucksvolle Designsprache.
Foto: Alpina
1
3
2 1 | Aviation Montre Chronograph: Automatik, Gehäuse aus Edelstahl, Kalbslederband mit Krokodilsprägung, limitiert auf 8.888 Stück, Ø 44 mm, Zollfreipreis: € 1.750,– 2 | Geneve Heritage Pilot: Handaufzug, Kleine Sekunde, Gehäuse aus Edelstahl, Kalbslederband mit Krokodilsprägung, limitiert auf 1.883 Stück, Ø 50 mm, Zollfreipreis: € 1.040,– 3 | Extrem Diver Montre: Automatik, Datum, Unidirectional-Lünette, Gehäuse aus Edelstahl, Kautschukband, Ø 44 mm, Zollfreipreis: € 830,– 28
DIVERCOLLECTION The Alpina Extreme Diver with automatic movement and unidirectionally rotating bezel. Robust and contemporary design at exceptional value. Alpina hand-made since 1883. Ref. AL-525LB4V26
www.alpina-watches.com
Uhren | tag heuer
Foto: TAG Heuer
Pioniergeist in jeder Faser versprühen die Modelle von TAG Heuer schon seit über 150 Jahren. Die Leidenschaft für präzise Meisterwerke revolutioniert immer wieder die Zeitmessung und erobert mit der Link Lady nun auch die Damenwelt.
1
2
3
1 | Link Lady: Datum, Lünette mit 47 Diamanten, Ziffernblatt mit 11 Diamanten, Edelstahl, Ø 29 mm, Zollfreipreis: € 3.250,– 2 | Formula 1 Lady Calibre 5: Automatik, Datum, Edelstahl und Keramik, Lünette mit 48 Diamanten, Ziffernblatt mit 49 Diamanten, Ø 37 mm, Zollfreipreis: € 2.300,– 3 | Link Lady: Quarz, Zifferblatt schwarz mit Diamanten, Gehäuse und Band aus Edelstahl, Ø 29 mm, Zollfreipreis: € 1.820,– 30
Uhren | tag heuer
4
5
6
7
4 | Monaco: Automatik-Chronograph, Datum, Gehäuse aus Edelstahl, Lederband, 39 x 39 mm, Zollfreipreis: € 4.500,– 5 | Aquaracer Calibre 5: Automatik, Datum, Gehäuse und Band aus Edelstahl, schwarze Keramiklünette, Ø 43 mm, Zollfreipreis: € 1.540,– 6 | Carrera Calibre 1887: Automatik-ManufakturChronograph, Datum, Gehäuse aus Edelstahl, Lederband, Ø 43 mm, Zollfreipreis: € 3.570,– 7 | Mikrograph: Automatik-Chronograph, Datum, Gehäuse aus Rotgold, Lederband, Ø 43 mm, Zollfreipreis: € 30.800,– 31
Uhren | piaget
Foto: Piaget
Piaget beweist abermals exklusives Raffinement mit diesen Kreationen der Zeitmessung. In edlem Gold und mit Diamanten verziert, springt garantiert der Funken über und ein hochkarätiges Zeiterlebnis wird garantiert.
1
2
3
1 | Polo Forty Five: Automatik-Manufaktur-Chronograph, Flyback, Gehäuse aus Titan und Edelstahl, Ø 45 mm 2 | Polo: Quarzwerk, Gehäuse und Band aus 18 kt Rotgold, Brillantlünette, Ø 32 mm 3 | Altiplano: Weltweit flachstes Automatikwerk mit Mikrorotor, ultraflaches Gehäuse aus 18 kt Rotgold, Alligatorlederband, Ø 43 mm 32
Uhren | jaquet droz
Die stilvollen Begleiter von Jaquet Droz begeistern Uhrenliebhaber auf der ganzen Linie. Feinste Verarbeitung, aufregende Formensprache und höchste Qualitätsansprüche spiegeln sich in jedem Begleiter der erfolgreichen Marke wider.
1
3
2 1 | The Eclipse Onyx Majestic Beijing: Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Mondphase, Wochentag und Monat, 68 Stunden Gangreserve, Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband, Ø 43 mm, Zollfreipreis: € 11.600,– 2 | Grand Seconde SW Steel: Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, dezentrale Zeitanzeige, 68 Stunden Gangreserve, Gehäuse aus Edelstahl, Kautschukband, Ø 45 mm, Zollfreipreis: € 10.050,– 3 | Grande Seconde Ivory Enamel: Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, dezentrale Zeitanzeige, Gehäuse aus Roségold, Alligatorlederband, Ø 43 mm, Zollfreipreis: € 12.680,– 33
RUE ROYALE K O L L E K T I O N HAUTE HORLOGERIE FRANÇAISE Calibre Royal mit zahlreichen integrierten Komplikationen. Vollständig in den Labors und Werkstätten für Haute Horlogerie der Manufaktur Pequignet in Morteau, Frankreich, entwickelt und hergestellt. Direktaufzug der Federhaustrommel, Kraftausbreitung über eine zentrale Achse. 88 Stunden Gangreserveanzeige. Große, präzise Mondphase. Doppelfenster für Großdatum und -wochentag, 3 Scheiben mit springendem 3-fach-Wechsel, Korrektur über die Krone unabhängig der Zeigerposition. 21.600 Halbschwingungen/Stunde, große Unruh mit hoher Trägheit und Kompensationsschrauben. Hocheffizienter automatischer Aufzug in beide Richtungen. Ein Meisterstück innovativer Uhrmacherkunst, das Technik und Ästhetik auf das Harmonischste vereint.
www.pequignet.com
34
Uhren | pequignet
Foto: Pequignet
„La Maison de Haute Horlogerie Française" – zu Recht trägt die Manufaktur Pequignet diesen Namen. Die Zeitmesser aus diesem Haus überzeugen durch höchste Präzision, einzigartiges Handwerk und zeitlose Formensprache.
1
2
1 | Grand Sport: Automatik, 88 Stunden Gangreserve, Kleine Sekunde, Mondphase, Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband, Ø 44 mm, Zollfreipreis: € 4.280,– 2 | Rue Royale: Automatik, Manufaktur, 88 Stunden Gangreserve, Kleine Sekunde, Mondphase, guillochiertes Zifferblatt, Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 4.280,– 35
www.hanhart.com
T E
MASTERING MASTERIN
PIONEER TWINDICATOR
36
Uhren | hanhart
„Mastering the elements“ – der Leitspruch von Hanhart wird in jedem Zeitmesser verkörpert. Egal ob zu Land, zu Wasser oder in der Luft, die Präzisionszeitmesser sind durch ihre Zuverlässigkeit und einfache Bedienbarkeit die idealen Begleiter.
Foto: Hanhart
1
3
2 1 | Pioneer TachyTele: Automatik, Chronograph, Kleine Sekunde, Tachymeterskala, Telemeterskala, Edelstahl, Kalbslederband, Ø 40 mm, Zollfreipreis: € 1.760,– 2 | Pioneer Stealth 1882 Limited Edition: Automatik, Chronograph, Flyback, Kleine Sekunde, Edelstahl, DLC-Beschichtung, Kalbslederband, limitiert auf 130 Stück, Ø 45 mm, Zollfreipreis: € 4.770,– 3 | Pioneer MonoScope: Automatik, Chronograph, Kleine Sekunde, Edelstahl, Kalbslederband, Ø 45 mm, Zollfreipreis: € 3.630,– 37
Elegance is an attitude
38
The Longines Saint-Imier Collection
www.longines.com
Kate Winslet
Uhren | longines
Foto: Longines
Kaum eine Uhrenfirma versteht es so gut, technologisches Know-how und luxuriöses Zeitgefühl harmonisch zu vereinen, wie Longines. Seit 1832 kreiert die renommierte Marke kunstvolle Meisterwerke der Zeitmessung.
1
2
3
1 | The Longines Saint Imier Collection: Mechanisches Automatikwerk, Chronograph, Datum, Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband, Ø 41 mm, Zollfreipreis: € 1.820,– 2 | Longines DolceVita: Quarzwerk, Kleine Sekunde, Lünette mit 32 Diamanten 0,384 ct, Gehäuse und Band aus Edelstahl und Rotgold, 22,4 x 26,85 mm, Zollfreipreis: € 3.300,– 3 | The Longines Master Collection: Mechanisches Automatikwerk, Datum, Wochentags- und Monatsanzeige, 24-h-Anzeige, Mondphase, Gehäuse aus Edelstahl, Alligatorlederband, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 1.980,– 39
Balmain Classica Automatic
25th anniversar y limited edition
48 Diamanten
www.balmainwatches.com 40
Uhren | balmain
Foto: Balmain
Der Schweizer Uhrenhersteller Balmain ist Synonym für Eleganz und Raffinesse. Jeder tickende Begleiter der renommierten Luxusmarke überzeugt durch ausserordentliches Design und modernste Technik.
1
2
3
1 | Balmain Classica Chrono Lady: Chronographen-Quarzwerk, Diamanten, Edelstahl, Ø 38 mm, Zollfreipreis: € 1.230,– 2 | Elysees Arabesques: Quarz, Edelstahl, Diamanten, Satinband, 27,51 x 24,5 mm, Zollfreipreis: € 1.140,– 3 | Madrigal Chrono Lady SL: Chronographen-Quarzwerk, Edelstahl, Keramik, Ø 34,5 mm, Zollfreipreis: € 430,– 41
Gallery Vittorio Emanuele II, Milan, Italy
A mark of true design
Baroncelli Automatik Chronometerwerk (vom COSC offiziell
zertifiziert), Edelstahlgehäuse, entspiegeltes Saphirglas, Sichtoden,
wasserdicht bis zu
einem Druck von 5 bar (50 m / 165 ft). Zollfreipreis: € 720.-
Uhren | mido
Mido verbindet zeitloses Design mit Funktionalität und sorgt für sportlich-elegante Kollektionen. Das Ziel ist es, qualitativ hochwertige Zeitmesser zu kreieren und dazu die präzisen Werke mit einer aussergewöhnlichen Wasserdichtheit zu schützen.
Foto: Mido
1
3
2 1 | Multifort Power Reserve: Automatik, entspiegeltes Saphirglas, Edelstahlgehäuse mit schwarzer PVD-Beschichtung, schwarzes Lederband mit roten Nähten, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 930,– 2 | Multifort: Automatik-Chronograph, Saphirglas, Edelstahlgehäuse mit roségoldener PVD-Beschichtung, braunes Lederband, Ø 44 mm, Zollfreipreis: € 1.120,– 3 | Multifort Black PVD Special Edition: AutomatikChronograph, entspiegeltes Saphirglas, Edelstahlgehäuse mit schwarzer PVD-Beschichtung, schwarzes und oranges Lederband (auswechselbar) Ø 44 mm, Zollfreipreis: € 1.220,– 43
DIAMONDS TACTILE TECHNOLOGY ausgewählt von Danica Patrick – Rennfahrerin Glamouröse Touch Screen Uhr mit schwarzem Perlmuttzifferblatt und Top Wesselton Diamanten.
IN TOUCH WITH YOUR TIME
Barometer
Höhenmesser
Kompass
Experience more at www.t-touch.com
Uhren | tissot
Foto: TISSOT
Seit 1853 fertigt TISSOT unter dem Leitspruch „Innovators by Tradition“ stilvolle und hochwertige Uhren. Dabei richtet der Schweizer Uhrenhersteller seinen Fokus auf besondere Materialien und fortschrittliche Funktionalität.
1
2
3
1 | TISSOT T-Touch Classic: Quarzwerk, Saphirglas mit Touchtechnologie, wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m), Gehäuse aus Edelstahl, Lederband, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 360,–
2 | TISSOT Le Locle: Automatik, Chronometer, Saphirglas, wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar (30 m), Gehäuse aus Edelstahl mit roségoldener PVD-Beschichtung, Lederband, Ø 39 mm, Zollfreipreis: € 705,–
3 | TISSOT T-Race: Automatik, Saphirglas, wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m), Gehäuse aus Edelstahl mit schwarzer PVD-Beschichtung, Kautschukband, 45,3 x 50,26 mm, Zollfreipreis: € 735,– 45
Uhren | Eterna
Pioneers in Watchmaking
Foto: Eterna
Die Passion für aussergewöhnliche mechanische Zeitbegleiter prägt seit 1856 die Philosophie von Eterna. Mit Präzision, Perfektion und Mut zu Neuem revolutioniert die Schweizer Manufaktur die Uhrenwelt immer wieder aufs Neue.
1
2
3
1 | Tangaroa Three Hands: Automatikwerk, 38 Stunden Gangreserve, Datum, Edelstahlgehäuse, Lederband, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 1.100,– 2 | Contessa Two Hands: Quarz, Perlmutt-Zifferblatt, Diamanten, Edelstahlgehäuse, Alligatorlederband, 25,75 x 32,4 mm, Zollfreipreis: € 3.100,– 3 | Tangaroa Moonphase Chronograph: Automatikwerk, Chronograph, 48 Stunden Gangreserve, Mondphase, Tag, Datum, Monat, Edelstahlgehäuse, Lederband, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 2.930,– 46
Uhren | maurice lacroix
Foto: Maurice Lacroix
Technologische Meisterleistung in eleganter Gestalt mit dunklen Akzenten – einen maskulinen Auftritt in zeitlosem Charme garantieren diese aussergewöhnlichen Begleiter aus dem renommierten Hause Maurice Lacroix.
2
1
3
1 | Les Classiques Phases de Lune: Automatik, Kleine Sekunde, Mondphase, Datum, 18 kt Gelbgold, Lederband, Ø 41 mm, Zollfreipreis: € 3.220,– 2 | Pontos S: Automatik, Kleine Sekunde, Datum, Edelstahl und Textilband, Ø 43 mm, Zollfreipreis: € 2.460,– 3 | Masterpiece Lune Retrograde: Automatik, Mondphase, Edelstahl, Krokodillederband, Ø 43 mm, Zollfreipreis: € 5.050,– 48
FOLLOW YOUR CONVICTIONS FOLLOW YOUR „DeR WeLTWeIT eRSTe eLeKTROSpORTWAGeN CONVICTIONS mIT RANGe exTeNDeR WAR eIN TRAUm «DeRNUR WeLTWeIT eRSTe– bISeLeKTROSpORTWAGeN ICh IhN eNTWARF.“ Henrik Fisker, Gründer von Fisker Automotive und Designer des Fisker Karma
mIT RANGe exTeNDeR WAR TRAUm – henrik Fisker hatNUR einige dereIN bekanntesten Sport wagen entworfen und glaubte dabei immer daran, ICh IhN eNTWARF.» dassbIS sich höchstleistung und Umweltfreundlichkeit
nicht ausschließen. Dieser Gedanke spiegelt sich Henrik Fisker, Gründer von Fisker Automotive jetzt im „Karma“ wieder – seiner Luxuslimousine mit und Designer des Fisker Karma elektroantrieb und Reichweitenverlängerung (eVer). maurice Lacroix teilt henriks Innovationsgeist, indem wir unsere Schweizer Uhrwerke und henrikeinzigartigen Fisker hat einige der bekanntesten Sport wagen preisgekrönten Designs von dabei hand fertigen. Denn dass sich entworfen und glaubte immer daran, wahrer erfolg wird erzielt, indem man seinen nicht aus höchstleistung und Umweltfreundlichkeit Überzeugungen folgt.Gedanke spiegelt sich jetzt im «Karma» schließen. Dieser wieder – seiner Luxuslimousine mit elektroantrieb und Weitere Informationen finden Sie auf maurice Lacroix teilt Reichweitenverlängerung (eVer). www.MauriceLacroix.com henriks Innovationsgeist, indem wir unsere einzigartigen Schweizer Uhrwerke und preisgekrönten Designs pontos vonS hand fertigen. Denn wahrer erfolg wird erzielt, indem man seinen Überzeugungen folgt.
Weitere Informationen finden Sie auf www.MauriceLacroix.com pontos S
49
Uhren | FRéDéRIQUE CONSTANT
Foto: Frédérique Constant
Handarbeit der Extraklasse: In Form, Design und Funktionalität verkörpern die stilvollen Zeitbegleiter aus dem Schweizer Hause höchste Präzision, Raffinesse und Perfektion. Erleben Sie ein unvergessliches Zeiterlebnis!
1
2
3
1 | Classic Manufacture: Automatik, Datum, Gehäuse aus Edelstahl, Kalbslederband mit Krokoprägung, limitiert auf 1.888 Stück, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 1.420,– 2 | Ladies Automatic: Automatik, PerlmuttZifferblatt mit Heart-Guilloche, Gehäuse aus Edelstahl, Diamanten, Satinband, Ø 34 mm, Zollfreipreis: € 2.550,– 3 | Classic: Automatik, Spezial-Swiss-Gravierung auf dem Saphirglasboden, Gehäuse aus Edelstahl mit Roségold plattiert, Kalbslederband, limitiert auf 888 Stück, Ø 40 mm, Zollfreipreis: € 960,– 50
Made by hand to touch your heart
Frederique Constant und Nicole Faria teilen eine Leidenschaft: die Unterstützung der “International Children’s Heart Foundation”. Für jede verkaufte Uhr aus der “Frédérique Constant Double Heart Beat”-Kollektion werden wir die Kosten für einen lebensrettenden Herzscan spenden. www.frederique-constant.com
51
Uhren | Porsche Design
Foto: Porsche Design
Alle Arbeiten aus dem Hause Porsche Design zeichnen sich durch eine klare, funktionale Formensprache, sorgfältige Materialauswahl sowie eine hochwertige Verarbeitung aus, die handwerkliche Tradition mit modernster Technologie verbindet.
1
3
2 1 | P’6620 Dashboard: Automatikwerk, Chronograph, 48 Stunden Gangreserve, Tachymeter, Datum, Titan Ø 44 mm, Zollfreipreis: € 3.240,– 2 | P’6540 Heritage Chronograph: Automatikwerk, Chronograph, 48 Stunden Gangreserve, Kleine Sekunde, Tachymeter, Tag, Datum, Titan, limitierte Sonderedition, inklusive Sonnenbrille, Ø 40,5 mm, Zollfreipreis: € 3.890,– 3 | P’6360 Flat Six Automatic Chronograph: Automatikwerk, Chronograph, 48 Stunden Gangreserve, Tachymeter, Tag, Datum, Edelstahl mit PVD-Beschichtung, Ø 44 mm, Zollfreipreis: € 3.230,– 53
Uhren | U-boat
Wagemutig und charakterstark vereint die renommierte Marke U-Boat aussergewöhnliche Präzision mit aussagekräftigem Design und modernem Lifestyle-Gefühl. U-Boat – für ein Zeitgefühl am Puls der Zeit!
1
2
3
1 | U-51 Chimera B&B: Automatik, Kleine Sekunde, Datum, limitiert auf 300 Stück, Gehäuse aus Bronze, Kalbslederband, Ø 46 mm, Zollfreipreis: € 5.380,- 2 | Classico CAS: Automatik, Datum, Stoppuhr, Gehäuse aus Edelstahl, Kalbslederband, Ø 45 mm, Zollfreipreis: € 1.690,– 3 | U-42 Chrono: Automatik, Datum, Kleine Sekunde, limitierte Edition, Gehäuse aus Titanium, Lederband, Ø 47 mm, Zollfreipreis: € 3.280,– 54
Uhren | graham
Foto: Graham
Die charakteristischen Zeitmesser von Graham verbinden modernste Technik mit traditioneller Handwerkskunst. Die überdimensionalen Drücker erfreuen sich grosser Beliebtheit bei Liebhabern von aussergewöhnlichen Begleitern.
1
2
3
1 | Chronofighter 1695: Automatik-Chronograph, Datum, Gehäuse aus Edelstahl, Kalbslederband Bomber-Jack-Braun, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 3.400,– 2 | Silverstone Stowe GMT: Automatik, Chronograph, Flyback-Funktion, Zweite Zeitzone, Grossdatum, Gehäuse aus Edelstahl, PVDBeschichtung, Kautschukband, Ø 48 mm, Zollfreipreis: € 6.100,– 3 | Chronofighter Oversize: Automatik, Chronograph, Datum, Gehäuse aus Edelstahl, PVD-Beschichtung, Start-Stopp-Hebel aus Karbon, Textilband, Ø 47 mm, Zollfreipreis: € 3.650,– 55
Lady Icon V er f ü h ru ng a m Pu l s
Edelstahl Gehäuse mit Rotglod Lünette, 72 Diamanten, Perlmuttzifferblatt, ∅ 37 mm, echtes Alligator Lederband.
56
www.micheljordi.com
Uhren | jordi
Foto: Jordi
„Das Ziel – eine Ikone zu schaffen, welche unser Erbe und unsere Tradition zu wahren weiss. Sich stets erneuern und übertreffen – kompromisslose Qualität.“ Michel Jordi
1
2
1 | Club 100: Automatik, Chronograph, Grossdatum, Gehäuse aus Titan und Rotgold, Lederband, Ø 44 mm, Zollfreipreis: € 6.540,– 2 | White Glamour: Quarzwerk, Grossdatum, Kleine Sekunde, weisses Perlmuttzifferblatt mit Scherenschnitt, Lünette aus Rotgold gefasst mit Diamanten, Lederband, Ø 37 mm, Zollfreipreis: € 3.100,– 3 | Paradeplatz: Automatik, Grossdatum, Gehäuse aus Edelstahl, Lederband, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 2.940,– 57
3
Uhren | Chronoswiss
Chronoswiss steht für Zeitmesser aus edelsten Materialien, höchste Präzision sowie mechanische und optische Perfektion. Kompromisslos in Form und Funktion, vermitteln sie ein klares Statement: Zeit ist etwas Kostbares.
Foto: Chronoswiss
1
3
2 1 | Sirius Triple Date: Automatik, Rotgold, Mondphase, Monats- und Wochentagsanzeige, Krokodillederband, Ø 40 mm, Zollfreipreis: € 9.380,– 2 | Pacific Chronograph: Automatik, Edelstahl, Tages- und Datumsanzeige, Kalbslederband mit farbigen Nähten, Ø 43 mm, Zollfreipreis: € 2.390,– 3 | Lady Collection, Soul: Automatik, Edelstahl, Datumsanzeige, Krokodillederband, Ø 38 mm, Zollfreipreis: € 2.850,– 58
S.A.R. Rescue-Timer Seit 1994 fertigen wir Zeitmesser für die professionelle Schifffahrt. Hier zählen Zuverlässigkeit, Präzision und beste Ablesbarkeit. Diesen Tugenden fühlt sich auch der S.A.R. Rescue-Timer verpflichtet. Ein 4 mm starkes Saphirglas und unsere patentierte Feinregulierung machen ihn besonders stoßsicher. So kann die Uhr ihren Träger immer zuverlässig über die genaue Uhrzeit informieren und entspricht damit ganz unserer Philosophie der Elementaren Zeitmessung.
Mühle-Glashütte GmbH nautische Instrumente und Feinmechanik
•
www.muehle-glashuette.de
Made in Germany | best of Germany
best of
germany Deutsche Uhrmacherkunst ist seit jeher geprägt von einem unermüdlichen Streben nach Perfektion und Präzision. Das Prädikat „Made in Germany“ ist weit mehr als nur ein sachlicher Bezug auf den Produktionsort. Es steht für anspruchsvolle Handwerkskunst, unermüdliche Leidenschaft und zuverlässige Wertarbeit. Dieses Uhrenerlebnis der besonderen Art erwartet Sie auf den folgenden Seiten.
60
Made in Germany | best of Germany
61
zürich
Neu: himmel und Meer, der Glanz von Gold – blau zu machen ist mit der neuen NOMOS-Uhr aufregender denn je. Der schöne Glashütter Strahlenschliff ziert das Zifferblatt von Zürich blaugold, im Inneren arbeitet das exzellente Manufakturkaliber Epsilon. (Und was, wenn Sie Ferien machten mit Blick aufs Handgelenk?)
62
Made in Germany | nomos Glashütte
Foto: Nomos Glashütte
Ob strahlend blau oder silberweiss, daheim oder in der weiten Welt – Uhren von NOMOS Glashütte sind zuverlässige Begleiter für jede Gelegenheit. Designpreisgekrönt begeistern sie Liebhaber hochwertiger Zeitmesser weltweit.
2
1
3
1 | Ludwig Automatik Datum anthrazit: Manufakturkaliber mit Automatikaufzug, Datum, Saphirglasboden, Horween-Shell-Cordovan-Armband, Ø 40 mm 2 | Tetra 27 Karat: Manufakturkaliber mit Handaufzug, Stahlboden, Horween-Shell-Cordovan-Armband, 27,5 x 27,5 mm 3 | Tangente 33 grau: Manufakturkaliber mit Handaufzug, Saphirglasboden, Veloursleder, Ø 32,8 mm | Zollfreipreise auf Anfrage 63
Made in Germany | Junghans
Foto: Junghans
Die Erfolgsgeschichte von Junghans, die 1861 im Schwarzwald begann, ist eine der bewegtesten der deutschen Uhrenindustrie. Geprägt durch die langjährige Tradition, weckt der Name Junghans seit jeher Assoziationen wie Qualität und Zuverlässigkeit.
1
3
2 1 | Meister Chronoscope: Automatik, Chronoscope, Datum, Ø 40,7 mm, Zollfreipreis: € 1.100,– 2 | Bogner by Junghans: Automatik, Chronoscope, Kleine Sekunde, zentrale Stoppsekunde, Ø 44,5 mm, Zollfreipreis: € 1.400,– 3 | Force: Multifrequenz-Funk-Solarwerk, Sleep-Mode nach 72 Stunden, Gehäuse und Band aus Keramik, Ø 40,4 mm, Zollfreipreis: € 802,– 64
Made in Germany | Mühle Glashütte
Foto: Mühle Glashütte
Seit mehr als 140 Jahren steht der bekannte Name „Mühle“ für Präzision und das präzise Messen. Über die Jahre hinweg ist die Leidenschaft für hochwertige Zeitmesser regelrecht zu einer Familien-Tradition geworden.
1
3 2
1 | Terranaut II Trail: Automatik mit Spechthalsregulierung, Sekundenstopp, Datumschnellkorrektur, Gehäuse aus Edelstahl mit schwarzer PVD-Beschichtung, Juchtenlederband, Ø 40 mm, Zollfreipreis: € 875,– 2 | Teutonia II Chronograph: Automatik mit Spechthalsregulierung, Sekundenstopp, Datum- und Wochentagschnellkorrektur, Gehäuse und Band aus Edelstahl, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 2.130,– 3 | S.A.R. Rescue-Timer: Automatik mit Spechthalsregulierung, Sekundenstopp, Datumschnellkorrektur, Gehäuse aus Edelstahl, Kautschukband, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 1.170,– 65
werkstatt
Handwerkliche
Präzision Zeitmesser und Schmuckstücke verlangen nach regelmässiger Wartung und Pflege. Die Experten in der Uhrmacherwerkstatt und im Goldschmiedeatelier wissen, wie man Begleiter und Preziosen jeglicher Art fachgerecht zu behandeln hat. Ob Reinigung, Politur, Reparatur oder Gravur – hier ist jede Kostbarkeit in den besten Händen. Schnell und präzise werden alle Arbeiten erledigt, sodass Uhr oder Schmuckstück bald wieder glänzen oder verlässlich ticken.
66
werkstatt
67
werkstatt | Juwelier Hangl
Die Leidenschaft und Pr채zision f체r edle Zeitmesser ist in jedem Handgriff sp체rbar. 68
werkstatt | Juwelier Hangl
Meisterhafte Werkstätte Die Uhr tickt – auch auf den Zeitmessern selbst machen sich die Zeichen der Zeit bemerkbar.
Um die Lebensdauer von Rado und Omega zertifiziert Damit die tickenden Begleiter hochwertigen Uhren zu verist. Das umfassende Serviceviele Jahrzehnte klaglos überlängern, ist es ratsam, sie angebot beinhaltet Überdauern, bietet Juwelier Hangl regelmässig von erfahrenen prüfung der WasserdichtExperten überprüfen zu lasheit und Ganggenauigkeit, einen fachkundigen Service. sen. In der UhrmacherwerkReinigung, Reparatur und statt von Juwelier Hangl wird Auswechslung von defekdie Pflege und Wartung der Lieblingsten Teilen. Auch Schmuckstücke der Kunden mit handwerkstücke aus Edelmetall lichem Geschick und Hingabe befinden sich bei Juwelier durchgeführt. Hangl ist sehr stolz Hangl in besten Händen, darauf, dass seine Werkstatt für unabhängig davon, ob es sich um die renommierten Marken Longines, Reparatur oder Auffrischung handelt.
Der Uhrmacher Egon Pritzi bei der Arbeit. Jedes winzige Detail wird sorgfältig unter die Lupe genommen. 69
Träume im | sand
Träume im
Sand Der Wind streicht sanft über das Gesicht, der salzige Duft des Meeres, das Rauschen der Brandung, und die feinen Sandkörner auf den Füssen spürend, entschwindet man in eine andere Welt. Der Glanz und das Funkeln der Kostbarkeiten in dieser Saison erinnern an warme Sonnenstrahlen, die von einem idyllischen Sandstrand widergespiegelt werden. Verführerische Raffinessen entführen Sie in ein Paradies der Sinne!
70
Tr채ume im Sand | piaget
Piaget, Magic Gardens of Piaget Ring aus 18 kt Rotgold, Brillant
71
Tr채ume im Sand | meister
Meister Ring aus 950/- Platin, Brillanten
72
Träume im Sand | schoeffel
Schoeffel, The Classic Collection „Butterfly“ Ohrschmuck aus 18 kt Rotgold, 60 Brillanten, Südsee-Zuchtperle
73
Träume im Sand | fope
Fope, Flex’it Solo Ring aus 18 kt Rotgold, Brillanten
74
Träume im Sand | gebrüder schaffrath
Gebrüder Schaffrath Ring aus 18 kt Roségold, Perle, Brillanten
75
prachtvolle | farben
Prachtvolle
Farben Die Leuchtkraft von Farben übt seit jeher eine besondere Anziehungskraft aus. Eingefangen in kostbaren Edelsteinen, wird ihre faszinierende Wirkung beinahe ins Übermächtige gesteigert. Ob in den Farbtönen Violett, Rot, Blau oder Grün – die geheimnisvoll funkelnden Steine unterstreichen die eigene Persönlichkeit und ebnen der individuellen Kreativität den Weg.
76
prachtvolle | farben
77
farbsteine | pomellato
Die verführerischen Schmuckstücke von Pomellato begeistern jedes Jahr aufs Neue. Warme Roségoldtöne, harmonisch kombiniert mit aufregenden Farbedelsteinen und funkelnden Brillanten, lassen jede Frau erstrahlen.
Foto: Pomellato
2 1
3
1 | Bahia: Ohrschmuck aus Roségold, blauer London-Topas, rosafarbene Saphire, Zollfreipreis: € 6.050,– 2 | Bahia: Ring aus Roségold, blauer London-Topas, rosafarbene Saphire, Zollfreipreis: € 5.820,– 3 | Bahia: Anhänger aus Roségold, blauer London-Topas, rosafarbene Saphire, Zollfreipreis Anhänger: € 1.450,– | Zollfreipreis Kette: € 1.230,– 78
farbsteine | pomellato
4
5
6
7
4 | Tabou: Ohrschmuck aus Roségold, Peridot, Zollfreipreis: € 3.930,– 5 | Tabou: Ring aus geschwärztem Silber und Roségold, Peridot, Zollfreipreis: € 2.050,– 6 | Sabbia: Ringe aus geschwärztem und rhodiniertem Roségold, braune, weisse und schwarze Brillanten, Zollfreipreis: ab € 1.500,– 7 | Sabbia: Anhänger aus geschwärztem und rhodiniertem Roségold, schwarze, braune und weisse Brillanten, Zollfreipreis: ab € 1.180,– 79
farbsteine | Pasquale Bruni
Foto: Pasquale Bruni
Lebendige Leidenschaft in mystisch-romantischer Gestalt. Das italienische Schmuckatelier Pasquale Bruni steht für innovative Designsprache, aussergewöhnliche Stilelemente und herausragende Handwerkskunst.
2
1
3 1 | Bonton: Ring aus Roségold, blauer Topas, braune und weisse Diamanten 2 | Mandala: Ring aus Roségold, bunte Farbedelsteine 3 | Mandala: Anhänger aus Roségold, bunte Farbedelsteine | Zollfreipreise auf Anfrage 80
j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d 81
•
w w w. o l e ly n g g a a r d . c o m
Farbstein | Ole Lynggaard
Foto: Ole Lynggaard
Einzigartigkeit in jeder Faser – das ist seit 1963 die Prämisse der dänischen Schmuckmanufaktur. Individueller Charme und herausragende Qualität sind die Attribute, die jede Kreation aus diesem Hause auszeichnen und Frauen weltweit begeistern.
1
2
3
1 | Lotus: Ring aus 18 kt Gold und Sterling-Silber, Bernstein, Brillanten, Zollfreipreis: € 1.740,– 2 | Lotus: Ring aus 18 kt Gelbgold, Bernstein, Brillanten, Zollfreipreis: € 2.770,– 3 | Lotus: Ringe aus 18 kt Gelbgold, Zollfreipreis Swiss Blue Topas oder grüner Aquamarin: € 1.960,– | Zollfreipreis Sky Blue Topas mit Brillanten: € 2.770,– 82
Farbstein | Ole Lynggaard
4
5
6
7
4 | Dew Drop: Ohrschmuck aus 18 kt Gold, grüner Aquamarin, Zollfreipreis: € 2.530,– 5 | Dew Drop: Ohrschmuck aus 18 kt Gold, Mondstein, Zollfreipreis: € 2.110,– 6 | Lotus: Anhänger aus 18 kt Gold und Sterling-Silber, Bernstein, Brillanten, Kette aus 18 kt Weissgold und Sterling-Silber 90 cm, Zollfreipreis Kette: € 415,– | Zollfreipreis Anhänger: € 1.810,– 7 | Farbenfroh: Armbänder aus Seide, Zollfreipreis: je € 135,– | Anhänger aus 18 kt Gold, Brillanten, Zollfreipreis: € 6.100,– | Anhänger aus 18 kt Gold, grüner Aquamarin, Zollfreipreis: € 850,– 83
Diamanten
Zarte
Verführung Der Diamant gilt seit jeher als der König aller Edelsteine und hat weder an Faszination noch an Stärke verloren. Den Diamant umgibt ein ganz besonderer Zauber, der die Damenwelt immer wieder aufs Neue in seinen Bann zieht. Es gilt das berühmte Motto: „Diamonds are a girl’s best friend“
84
Diamanten
85
Diamanten | Qualit채tskriterien
86
Diamanten | Qualitätskriterien
Fancy Coloured Diamonds Als „Fancy Diamonds“ werden Diamanten vielseitiger FarbnuDer Diamant stellt seit dem „Fancy“ bedeutet übersetzt Altertum das Ideal des farblos „Fantasie“, und Liebhaber ancen bezeichnet. Sie verleihen klaren, besonders wertvollen bezahlen für „fantasiefarbene“ Schmuckstücken eine bemerEdelsteins dar. Obschon farDiamanten phantastisch hohe kenswerte Individualität und bige Exemplare weltberühmt Preise. Galten sie früher als wurden, wie der tiefblaue Kuriositäten, so ist mittlergelten als ausserordentlich sel„Hope“, der kanariengelweile ein eigener Markt für tene und normalerweise nicht be „Tiffany“, der „Dresden die begehrten Steine entstanverfügbare Exoten. Nur einer von Grün“ oder der „Amsterdam den und sie erreichen dabei 100.000 Diamanten ist statistisch Black“, ist der ideale Diamant einen vielfach höheren Preis doch seit jeher reinweiss und als farblose Diamanten. Im gesehen ein „Fancy-Diamant“. frei von Einschlüssen. Wenn Vordergrund steht neben dem aber der König der Edelsteine in intensiven Farben Gewicht die Farbe des Steins und deren Intensität. leuchtet, so sind Einschlüsse willkommen – sofern Zur Beurteilung der Farbsättigung hat das US-amesie die Farbwirkung unterstützen. Fancy Diamonds rikanische Institut GIA, das Gemological Institute of sind aufgrund ihrer aussergewöhnlichen Nuancen America, eine neunstufige Skala erarbeitet, die von sehr selten und somit äusserst wertvoll: Das Wort „faint“ (schwach) bis „vivid“ (klar, lebhaft) reicht.
Diamanten bestehen hauptsächlich aus Kohlenstoff, die meisten enthalten zudem auch Stickstoff. Dieser führt zu einer Absorption im blauen Bereich des sichtbaren Spektrums. Die nicht absorbierten Anteile des Lichts ergeben die gelbe Farbe des Diamanten.
Blaue Diamanten waren schon jahrhundertelang eine wundersame Rarität. Natürliche blaue Diamanten enthalten neben Kohlenstoff das Element Bor. Dies kommt bei weniger als 1% aller Diamanten der Welt vor und ist für die Farbe verantwortlich.
Orangefarbene Diamanten ohne jede Nebenfarbe sind extrem selten. Eine tief gelbe bis orangene Farbe kommt bei solchen Diamanten vor, die sog. Einzelstickstoff enthalten, wobei ein einzelnes Stickstoffatom ein einziges Kohlenstoffatom des Diamantkristalls ersetzt.
Die ausserordentlich seltene natürliche Diamantfarbe Grün ist durch natürliche Radioaktivität entstanden. Man nimmt an, dass die Bestrahlung nahe der Erdoberfläche stattfand, von Mineralien oder radioaktivem Wasser, das durch die vulkanischen Schlote sickerte.
Die faszinierendsten naturfarbenen Diamanten sind die pinkfarbenen sowie die roten und die purpurfarbenen. Für die Farben sind vermutlich Kristalldefekte verantwortlich. Reine rote Diamanten sind die seltensten unter allen Diamanten.
Mit ihrer dezenten Brillanz sind braune Diamanten zu Klassikern unter den naturfarbenen Diamanten avanciert. Während ihrer Entstehung im Erdinneren erfuhren sie eine Deformation des Kristallgitters, das den Farb eindruck entstehen lässt.
87
Diamanten | Qualitätskriterien
Fancy cut Diamonds
Einen grossen Teil ihrer einzigartigen Faszination verdanken facettierte
Edelsteine
ihrer
Brillanz und ihrem Feuer. Die Winkel der Facetten zueinander folgen naturwissenschaftlichen Gesetzmässigkeiten. Die naturfarbenen Diamanten benötigen einen eigenen Schliff.
Princess
Cushion
Heart
Pear
Marquise
Radiant
Round
Emerald
Oval
Das Schleifen von Edelsteinen diente von jeher dem Zweck, die Reflexion des Lichts zu optimieren. Um die beste Brillanz zu erreichen, nutzt man heute sämtliches Wissen über die physikalischen Eigenschaften sowohl des Steins als auch des Lichts. Während man bei farblosen Diamanten die Farbigkeit durch einen guten Schliff reduzieren möchte, versucht man bei farbigen Diamanten, die Farbintensität zu optimieren. Es gibt Besonderheiten des Schliffs bei naturfarbenen Diamanten: Eine Abweichung von der idealen Schliffhöhe des farblosen Diamanten muss bei einem naturfarbenen Diamanten nicht negativ sein. Den Stein um eine Nuance zu erhöhen, kann die Farbintensität deutlich verbessern. Oval-, Radiant-, Kissen- oder Navetteschliffe eignen sich, um die Farbe von kostbaren, grossen Steinen ideal hervorzuheben.
88
Diamanten | Qualit채tskriterien
89
diamanten | frieden
Foto: Frieden
Leidenschaft und Liebe zum Detail sind in jeder Kreation aus dem Hause Frieden zu sp체ren. Gefertigt aus den edelsten Materialien unserer Welt, zeugen die Schmuckst체cke von exzellenter Handwerkskunst und zeitloser Designsprache.
2
1 3
1 | Zart: Anh채nger aus 18 kt Weissgold, Diamant 2 | Elegant: Ohrschmuck aus 18 kt Weissgold, Diamanten 3 | Zierlich: Solit채r-Ringe aus 18 kt Weissgold, Diamanten | Zollfreipreise auf Anfrage 90
diamanten | frieden
4 5
6
4 | Geheimnisvoll: Anh채nger aus 18 kt Weissgold, Diamanten, Tahiti-Zuchtperle 5 | Kunstvoll: Ohrh채nger aus 18 kt Weissgold, Diamanten, Tahiti-Zuchtperlen 6 | Sinnlich: Ring aus 18 kt Weissgold, Diamanten, Tahiti-Zuchtperle | Zollfreipreise auf Anfrage 91
diamanten | Hans D. Krieger
Foto: Hans D. Krieger
Ein Stück ewige Schönheit, gefertigt aus den edelsten Materialien unserer Welt. Hans D. Krieger kreiert einzigartige Kompositionen für unverwechselbare Momente und erobert jedes Damenherz im Sturm.
3 1
2
1 | Zarte Versuchung: Ringe aus 18 kt Weissgold, farbige Diamanten 2 | Magisch: Anhänger aus 18 kt Roségold, farbige Diamanten 3 | Einzigartig: Ohrschmuck aus 18 kt Weissgold, farbige Diamanten | Zollfreipreise auf Anfrage 92
diamanten | Hans D. Krieger
4
5
7
6
4 | Strahlend: Anh채nger aus 18 kt Weissgold, Diamanten 5 | Starker Auftritt: Ring aus 18 kt Weissgold, Diamanten 6 | Edler Funke: Solit채r-Ringe aus 18 kt Weissgold, Diamanten 7 | Stilvoll: Anh채nger aus 18 kt Weissgold, Diamanten | Zollfreipreise auf Anfrage 93
diamanten | piaget
Foto: Piaget
Die Rose ist für Piaget ein Glücksbringer, eine Botschaft der Ewigkeit und erneuerter Liebe. Durch die neuen Produkte der Linie Rose aus der „Magic Gardens“-Kollektion wird die Verbundenheit des Hauses zur Königin der Blumen deutlich.
2 3 1
1 | Rose: Ring aus 18 kt Weissgold, 36 Diamanten, 0,22 ct 2 | Magic Gardens of Piaget Rose: Collier aus 18 kt Weissgold, 36 Diamanten 0,23 ct 3 | Magic Gardens of Piaget Rose: Ohrschmuck aus 18 kt Weissgold, 72 Diamanten 0,45 ct | Zollfreipreise auf Anfrage 94
diamanten | piaget
4
7 5
6
4 | Magic Gardens: Collier aus 18 kt Weissgold, 122 Diamanten, 1,89 ct, Chalcedon weiss 5 | Rose: Ring aus 18 kt Weissgold, 179 Diamanten, 2,94 ct, 1 Diamant 0,77 ct 6 | Rose: Ring aus 18 kt Weissgold, 107 Diamanten, 0,49 ct 7 | Possession Sky Pendant: Collier aus 18 kt Weissgold, 30 Diamanten 0,5 ct | Zollfreipreise auf Anfrage 95
begehrtes | goldstück
Begehrtes
goldStück Gold galt bereits bei den alten Ägyptern als Symbol für Schönheit, Macht und Unsterblichkeit. Bis heute blieb die Faszination für Schmuckstücke aus dem glänzenden Edelmetall bestehen. Warmes Gold steht nach wie vor für zeitlose Eleganz und Sinnlichkeit und ist in verschiedenen Formen und Variationen heiss begehrt. Königlich wirkt vor allem seine Kombination mit funkelnden Brillanten.
96
begehrtes | goldst端ck
97
Gold | Qualit채tskriterien
98
Gold | Qualitätskriterien
Gold fieber Gold ist Kult. Schon in der Kupferzeit erlagen die Menschen seinem Glanz und fertigten Ge-
Sprache ist manchmal unals Farbgoldlegierungen genstände aus dem Edelmetall. präzise. Zwar sagt schon das nicht nur einen Aha-Effekt Seine Faszination ist bis heute Sprichwort, dass nicht alles in die Farbenlehre bringen. ungebrochen. Ob bei OlympiGold ist, was glänzt, aber auch In welcher Farbe das EdelGold ist nicht gleich Gold. Die metall glänzt, hängt von schen Spielen, Filmfestivals oder meisten Menschen denken seiner Legierung ab. Bei der im Märchen: Gold gehört den beim Stichwort „Gold“ umSchmuckherstellung werden Besten. Es schmückt schöne gehend an Gelbgold. Das reinem Gold zumeist noch ist zwar die mit Abstand beandere Metalle beigemischt, Frauen und schmeckt als kostliebteste Legierung, aber um es härter zu machen. Je bare Dekoration auf Desserts. bei Weitem nicht die einzige. nachdem, um welches MaNeben Gelbgold sind Weissterial es sich dabei handelt und Rotgold gängige Varianten. Weitaus weniger und in welchem Verhältnis es beigemischt wird, bekannt sind Grün-, Blau- und Schwarzgold, die ändert sich auch die Farbe des Goldes.
Gelbgold ist die beliebteste Farbe des Edelmetalls. Sie ähnelt dem Feingold, dem noch geringe Mengen Kupfer und Silber beigemischt werden.
ROTGOLD zeichnet sich durch seinen rötlichen Glanz aus, der durch einen hohen Kupferanteil im Metall entsteht. Für einen weniger intensiven Rotton kann Silber beigemengt werden.
WEISSGOLD entsteht, wenn dem Feingold Silber, Platinmetalle, Palladium oder andere metallische Legierungselemente beigefügt werden. Sie entziehen dem Gold quasi seine gelbe Farbe und lassen es weiss bis grauweiss erscheinen.
GRÜNGOLD zählt wie Schwarz- oder Blaugold zum FARBGOLD. Es ist als hellgelbgrüne oder als blassgrüne Legierung aus Gold und Silber erhältlich. Blau- und Schwarzgold werden durch Oberflächenbehandlungen erzeugt. 99
PH. FRANCO PAGETTI FOPE.COM FOLLOW US ON
100
Gold | Fope
Foto: Fope
Bereits in vierter Generation wird das Familienunternehmen FOPE in Italien, mit Hauptsitz in Vicenza, geführt. Die verführerischen Kreationen begeistern bereits seit 1929 Liebhaberinnen kreativer und innovativer Schmuckstücke.
1
2
4 3
1 | Flex’it Vendôme: flexibler Ring, 18 kt Weiss- und Roségold, Diamanten ca. 0,41 ct, Zollfreipreis: € 3.450,– 2 | Flex’it Vendôme: flexibler Ring, 18 kt Weissgold, Diamanten ca. 0,41 ct, Zollfreipreis: € 3.450,– 3 | Flex’it Vendôme: flexibler Ring, 18 kt Weissgold, schwarze Diamanten ca. 0,47 ct, Zollfreipreis: € 2.780,– 4 | Flex’it Vendôme: Ohrschmuck, 18 kt Weissgold, Diamanten ca. 0,77 ct, Zollfreipreis: € 3.360,– 101
102
gold | carrera y carrera
Foto: Carrera Y Carrera
Die leidenschaftlichen Kreationen von Carrera y Carrera verführen die Sinne und lassen das Damenherz höherschlagen. Erlesene Materialien und aufregende Eyecatcher garantieren für ein Schmuckerlebnis mit pulsierendem Lifestyle-Gefühl.
4
1
3
2
1 | Aqua: Ring, 18 kt Gelbgold, Zollfreipreis: € 2.190,– 2 | Bambu: Ring, 18 kt Gelb- und Weissgold, Diamanten-Pavé, Zollfreipreis: € 3.150,– 3 | Baile de Mariposas: Ohrschmuck, 18 kt Weissgold, Diamanten, Perlmutt, Zollfreipreis: € 2.420,– 4 | Baile de Mariposas: Anhänger, 18 kt Weissgold, Diamanten, Perlmutt, Zollfreipreis: € 2.420,– 103
Gold | Dodo
n Foto: Dodo
Auch in diesem Jahr begeistert die beliebte Dodo-Familie mit ihrer Vielfalt. Doch auch mit der neuen Serie „Letterine“ können liebevolle Botschaften auf stilvolle Art übermittelt werden.
1
2
1 x Lettere: Anhänger aus Roségold, Zollfreipreis: € 82,– 2 x Lettere: Armband aus Silber, Buchstaben „Hug me“ aus Roségold, Anhänger Krake aus Gelbgold mit blauen Saphiren, Zollfreipreis: € 1.160,– 104
Gold | Dodo
3
4
5
6
3 | Dodo Family: Armband aus Roségold, Junior-Anhänger in Gelbgold, Zollfreipreis: € 315,– 4 | Dodo Family: Armband aus Silber und Gelbgold, Anhänger Dodo, Lady Dodo und Junior aus Gelbgold, Zollfreipreis: € 1.335,– 5 | Dodo Rainbow: Ohrschmuck aus Gelbgold, Eulen-Anhänger aus Gelbgold mit braunen Brillanten, Zollfreipreis: € 1.810,– 6 | Rainbow: Armband aus Gelbgold, Roségold und Silber, Anhänger aus Weiss- und Roségold, gelbe Saphire, weisse und schwarze Diamanten, Zollfreipreis: € 3.600,– 105
gold | schmuckwerk
Foto: schmuckwerk
Ein Charme wie nicht von dieser Welt erfüllt die „Saturn“-Linie aus dem Hause schmuckwerk. In verführerischem Glanz spiegeln die raffinierten Kreationen das Licht des Himmels wider und betören die Sinne.
1
2
4 3
1 | Saturn: Ring, 18 kt Rotgold, 49 Brillanten 0,46 ct tw/vs 2 | Saturn: Ring, 18 kt Weissgold, 49 Brillanten 0,46 ct tw/vs 3 | Saturn: Ketten-Ring, 18 kt Weissgold, 124 Brillanten 0,62 ct tw/vs 4 | Saturn: Ring,18 kt Weissgold, 100 Brillanten 0,93 ct tw/vs | Zollfreipreise auf Anfrage 106
Männerschmuck | Meister
Foto: Meister
Maskulin, lässig und voller Leidenschaft für das Besondere: Das sind die MEISTER Männeraccessoires. In ihrer einzigartigen Kollektion verbindet die bekannte Schmuckmanufaktur markantes Design mit Hightech-Material.
3 1
2
1 | Maskulin: Armreif aus Titan und Damaszenerstahl, Zollfreipreis: € 670,– 2 | Unikat: Ring aus Titan mit persönlichem Fingerprint, Zollfreipreis: € 380,– 3 | Charakterstark: Kompass aus Titan und 750/- Gelbgold, verwendbar als Anhänger oder Taschentool, Zollfreipreis: € 1.900,– 107
Perle | juwelen der meere
Juwelen der
Meere Perlen sind kostbare Schätze aus den Tiefen des Ozeans. Sie unterstreichen die weibliche SchÜnheit auf einzigartige Weise und umgeben die Trägerin mit einer besonderen Ausstrahlung und einem Hauch von Romantik. Kombiniert mit edlem Gold und glitzernden Brillanten, verleihen Perlen eleganten Charme.
108
Perle | juwelen der meere
109
Diamanten | qualitätskriterien
Das Gold des Meeres Perlen sind ganz besondere Kostbarkeiten. Seit jeher fasziniert die Vielfalt der schimmernden
Meeresschätze
die
Menschen. Von weissen und goldenen Südsee-Perlen über dunkle Tahiti-Perlen bis hin zu bunten Süsswasserperlen – ob makellos rund oder sinnlichbarock:
Die
schimmernden
Wunder der Natur begeistern in all ihren Erscheinungsformen.
Der Lüster
Die Farbe
Der Lüster ist der Fachausdruck für den Glanz und Schimmer einer Perle – also die Brillanz ihrer Oberfläche. Er wird durch die Lichtbrechung hervorgerufen. Der Lüster ist umso stärker, je mehr Perlmutt vorhanden ist, um die Perle zu formen. Er ist somit ein Hinweis darauf, wie lange die Perle in der Auster herangewachsen ist.
Bei der Farbe einer Perle sind der Natur und den persönlichen Vorlieben der Trägerin keine Grenzen gesetzt. Einen Grundsatz kann man hier jedoch beachten: Je weisser eine Perle, desto wertvoller ist diese. Aber auch goldene Südsee-Zuchtperlen oder schokobraune Tahiti-Zuchtperlen sind selten und aus diesem Grund besonders kostbar.
Die Form
Die Grösse
Da Perlen natürliche, organische Substanzen sind, können sie in vielfältigen Formen vorkommen. Runde oder fast runde Perlen sind aufgrund ihrer Seltenheit am wertvollsten. Sehr begehrt sind auch die sogenannten Barock-Perlen, die meistens ausgefallene Formen annehmen.
Ein weiteres Qualitätskriterium einer Perle ist ihr Durchmesser. Die Länge der Zucht- und Pflegephase der Austern bestimmt dabei die Dicke der Perlmuttschicht. Allerdings sollte man eine kleine Perle mit einem schönen Lüster einer grossen, aber nicht so schön schimmernden Perle vorziehen. 110
diamanten | qualitätskriterien
Süss & salzig – hell & dunkel Perlen sind so vielfältig wie ihre Herkunftsorte. Perlenfarmen gibt es weltweit, von China über Japan bis Australien, von Tahiti bis zu den Fidji-Inseln.
ist ihr aussergewöhnliches Farbenspiel – von Dunkelgrau bis Grüngrau und Aubergine. Seit kurzem gibt es auch braune Züchtungen.
Akoya-Zuchtperlen sind die Klassiker. Die Hauptzuchtgebiete sind Mittel- und Südjapan sowie die Küsten Chinas. Ihr Farbspektrum reicht von zartcremefarbenen, Weissrosé über champagnerfarbenen bis zu silbergrauen Tönen. Die Akoya-Zuchtperle besticht durch ihre zumeist perfekte runde Form und ihren Glanz.
Mabe-Zuchtperlen sind halbrund geformte Perlen. Bei ihrer Zucht wird anstelle eines runden ein halbrunder Kern verwendet. Diese Perlenart kommt gelegentlich auch in der Natur vor. Zu den Merkmalen der Mabe-Perle zählt auch der starke Lüster. Süsswasser-Zuchtperlen wurden früher fast nur im japanischen Biwa-See bei Kyoto gezüchtet. Heute kommen sie hauptsächlich aus China. Das Farbspektrum von SüsswasserZuchtperlen reicht von Weiss bis Braun zu Lila. Waren früher nur Süsswasserperlen in kleinen Grössen von 2 bis 10 mm bekannt, sind heute Grössen bis zu einem Durchmesser von 15 mm möglich.
Südsee-Zuchtperlen sind aufgrund ihrer Grösse, ihres begrenzten Zuchtgebietes und der langen Wachstumszeit die kostbarsten unter den Zuchtperlen. Nicht umsonst gelten sie als „Königinnen der Meere“. Das Farbspektrum dieser Perlenart reicht von Silberweiss über Champagner bis zu seltenen tiefen Goldtönen.
Keshi-Zuchtperlen entstehen, wenn eine Muschel einen eingepflanzten Kern wieder abstösst, bevor der Züchtungsprozess beendet ist. Da kein Perlenkern vorhanden ist, variiert die Form dieser Perle erheblich. Keshi-Perlen kommen in einer grossen Vielfalt von Farben vor und bestechen durch ihren starken Glanz.
Tahiti-Zuchtperlen sind dunkle SüdseeZuchtperlen von Perlenfarmen in Französisch-Polynesien und den Cook Islands. Die Muschel, in der diese Naturwunder wachsen, heisst schwarzlippige Auster oder „Pinctada margaritifera“. Das Hauptmerkmal der Tahiti-Zuchtperle 111
perlen | schoeffel
Luxus in seiner sinnlichsten Form. Atemberaubende Kollektionen von exquisiter Eleganz und femininem Zauber. Die Perlenkreationen der international renommierten Luxusmarke Schoeffel faszinieren mit coolen Looks und kosmopolitischem Lifestyle.
Foto: Schoeffel
1
2
Pure luxury. Since 1921.
3
4
5
The Classic Collection. 1 | Happy Day: Collier Tahiti-Zuchtperle, Weissgold 18 kt mit Brillanten 2 | Happy Day: Collier S端dsee-Zuchtperle, Ros辿gold 18 kt mit Brillanten 3 | Happy Day: Ohrschmuck Tahiti-Zuchtperlen, Weissgold 18 kt mit Brillanten 4 | Happy Day: Ring S端dsee-Zuchtperle, Weissgold 18 kt mit Brillanten 5 | Happy Day: Ohrschmuck S端dsee-Zuchtperlen, Weissgold 18 kt mit Brillanten | Zollfreipreise auf Anfrage 112
perlen | schoeffel
8
6 7
9
The Creative Collection. 6 | Cool Candy: Collier 60 cm, Tahiti-Zuchtperle, Sterling-Silber 925/- und Seide mit Fancy-Diamanten 7 | Cool Candy: Collier 60 cm, Tahiti-Zuchtperle, Sterling-Silber 925/- und Seide mit Rubinen 8 | Cool Candy: Collier 60 cm, Tahiti-Zuchtperle, Sterling-Silber 925/- und Seide mit FancyDiamanten 9 | Cool Candy: Ringe Tahiti-Zuchtperlen, Sterling-Silber 925/- mit Fancy-Diamanten oder Rubinen | Zollfreipreise auf Anfrage 113
Perle | schmuckwerk
Foto: schmuckwerk
Schmuck, der alle Sinne anspricht, ist das Metier von schmuckwerk. Originell und immer wieder anders, verspr체hen die Kreationen eine unb채ndige Lebensfreude und ziehen jede Dame in ihren Bann.
3 1
2
1 | Glasklar: Ring Schale, Edelstahl, Brillant 0,08 ct tw/vs 2 | Glasklar: Anh채nger Schale, Edelstahl, Brillant 0,07 ct tw/vs, mit Kette, Stahl 3 | Glasklar: Ohrschmuck Schale, Edelstahl, 2 Brillanten gesamt 0,12 ct tw/vs | Zollfreipreise auf Anfrage 114
Perle | schmuckwerk
6 5
4
7
8
4 | Wolke: Halsschmuck aus Zuchtperlen, 18 kt Gelbgold 5 | Cliff: Ring, 950/- Platin, 29 Brillanten ges. 0,18 ct tw/vs 6 | Canyon: Ring aus 18 kt RosĂŠgold, 12 Brillanten ges. 0,06 ct tw/vs 7 | Wolke: Ring aus 18 kt Gelbgold mit 10 Zuchtperlen 8 | Wolke: Armband aus Zuchtperlen und 18 kt Gelbgold | Zollfreipreise auf Anfrage 115
hochzeit | Bestimmt für die Ewigkeit
Bestimmt für die
Ewigkeit Liebe zu empfinden, die alle Hindernisse überwindet, sich an schönen Momenten erfreut und an Schwierigkeiten wächst, ist wohl das schönste Gefühl im Leben. Eine solche Liebe zu finden und ausleben zu können, ist ein Glück, das nur der Bund fürs Leben noch schöner machen kann. Ist der Partner fürs Leben gefunden, gilt es, den Ring fürs Leben zu suchen. Eine Suche, die bei den einzigartigen Kreationen auf den folgenden Seiten ihr Ende findet.
116
hochzeit | Bestimmt f端r die Ewigkeit
117
hochzeit | Meister
Foto: Meister
Kostbare Diamanten sind Ausdruck für besondere Momente und Meilensteine im Leben. Ringe mit starker individueller Symbolkraft, die – als liebevolles Geschenk – Freude bereiten und zeitlose Ästhetik verkörpern.
1
2
1 | Bezaubernd: Ringe aus 950/- Platin mit Diamanten 2 | Raffiniert: Ringe aus 950/- Platin mit Diamanten | Zollfreipreise auf Anfrage 118
hochzeit | Meister
3
4
6
5
7 8
3 | Lieblich: Ringe aus 950/- Platin oder 750/- Gelbgold mit Diamanten 4 | Unvergesslich: Ring aus 950/- Platin mit Diamanten 5 | Elegant: Ring aus 750/- Rotgold mit Diamanten 6 | Zeitlos: Ringe aus 950/- Platin mit Diamanten 7 | Stilbewusst: Ringe aus 950/- Platin mit Diamanten 8 | Romantisch: Ringe aus 950/- Platin oder 750/- Gelbgold mit Diamanten | Zollfreipreise auf Anfrage 119
hochzeit | Henrich und Denzel
Foto: Henrich und Denzel
Die Schmuckkreationen der renommierten Platinmanufaktur Henrich und Denzel präsentieren sich in zeitgemässer Formensprache sowie filigraner Raffinesse und gelten als Inbegriff meisterhafter Handwerkskunst „Made in Germany“.
1
2 1 | Coriado: Ringe aus Corian® und 950/- Platin mit 71 Brillanten 2 | Coriado: Ringe aus Corian® und 950/- Platin oder 750/- Roségold mit 20 Brillanten | Zollfreipreise auf Anfrage 120
hochzeit | Henrich und Denzel
4
3
5
6 7
3 | Cielo: Ringe aus 950/- Platin, Damenring mit Brillant 4 | Flow: Ringe aus 950/- Platin, Damenring mit Brillanten 5 | Cielo: Ringe aus 750/- Gold, Damenring mit Brillanten 6 | Alzira: Solit채r-Ring und Damenring aus 950/- Platin mit Brillanten 7 | Nobla: Solit채r-Ring aus 950/- Platin mit Brillant, Herrenring aus 950/- Platin, Damenring mit Brillanten | Zollfreipreise auf Anfrage 121
Trenduhren | modisch up to date
modisch
up To date Ausgeflippte Looks sind f端r den Alltag nicht jedermanns Sache. Mit einer trendigen Uhr allerdings ist rasch ein individuelles Highlight gesetzt. Auf den folgenden Seiten begeistern die Designer mit angesagten Looks und coolen Trendfarben.
122
Trenduhren | modisch up to date
123
trendUhren | suunto
Foto: Suunto
Geprägt von dem Sportgeist und der Pionierarbeit des Gründers Tuomas Vohlonen, ist Suunto Inbegriff von Innovation. Die sportlichen Begleiter sorgen von den Gipfeln der Berge bis zu den Tiefen der See für einen zeitlosen Auftritt.
1
2
3
1 | Elementum Terra: Chronograph, Datum, Alarm, 3D-Kompass, Altimeter, Saphirglas, Edelstahlgehäuse, Ø 51 mm, Zollfreipreis: 490,– 2 | Core Blue Crush: Chronograph, Altimeter, Barometer, Kompass, Tiefenmeter, Datum, Alarm, Countdown-Funktion, Edelstahlgehäuse, Ø 51 mm, Zollfreipreis: € 245,– 3 | Ambit HR black: Outdoor Sport Instrument – GPS, Wegaufzeichnung, Routenplanung, Höhenmesser, Barometer, 3D-Kompass, Herzfrequenz, sämtliche Zeit-Funktionen, Ø 50 mm, Zollfreipreis: € 369,– 124
Trenduhren | Thomas Sabo
Foto: THOMAS SABO
Clean und elegant zugleich, zeigen sich die neuen Uhren von THOMAS SABO im neuen Dandy-Look. Die aktuellen Modelle sind ein Stil-Statement für modebewusste Trendsetter.
1
3 2
1 | THOMAS SABO Watches: Edelstahl, Quarzwerk, Krone mit Onyx, Kleine Sekunde, 5 atm, Lederband Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 160,– 2 | THOMAS SABO Watches: Edelstahl, Quarzwerk, Keramiklünette, 5 atm, Edelstahlband, Ø 30 mm, Zollfreipreis: € 240,– 3 | THOMAS SABO Watches: Edelstahl, Quarzwerk, Krone mit Onyx, Kleine Sekunde, Milanaiseband, Ø 42 mm, Zollfreipreis: € 184,– 125
Trendschmuck | Modische akzente
Modische
Akzente Ein Outfit wirkt komplett und stylisch, wenn es durch trendige Schmuckaccessoires gezielt in Szene gesetzt wird. Innovative Designs und raffinierte Details werden in der aktuellen Saison durch Farbhighlights aufgefrischt – neben Pastelltönen sind auch Schmuckstücke in kräftigen Farben gefragt.
128
Trendschmuck | Modische akzente
129
trendschmuck | pesavento
Foto: Pesavento
„Made in Italy“ allein garantiert schon herrliche Kreationen und traumhaften Luxus. In Verbindung mit dem Namen Pesavento steht es für strahlende Liebe auf den ersten Blick, denn diese Preziosen wissen, wie man Frauen verführt.
1
2
3
1 | Blickfang: Ohrschmuck, Sterling-Silber, Roségold plattiert, Emaillestaub 2 | Edel: Ohrschmuck, Sterling-Silber, Roségold plattiert, Emaillestaub 3 | Stilvoll: Ring, Sterling-Silber, Roségold plattiert, Emaillestaub | Zollfreipreise auf Anfrage 130
trendschmuck | pesavento
4
6
5
7
4 | Pure Verführung: Armband, Sterling-Silber, Roségold plattiert, Emaillestaub 5 | Funkelnd: Ring, Shiny Antik Rosé aus Sterling-Silber, Roségold plattiert 6 | Animalisch: Ring, Shiny Antik Rosé aus Sterling-Silber, Roségold plattiert 7 | Harmonie: Armband, Shiny Antik Rosé aus Sterling-Silber, Roségold plattiert | Zollfreipreise auf Anfrage 131
trendschmuck | platadepalo
Foto: PLATADEPALO
Das Kultlabel PLATADEPALO verdankt seinen Namen einer Legende rund um den irischen Abenteurer James Carson, der versunkene Schätze entdeckt hatte und eine alte Tätowierung mit dem geheimnisvollen Namenszug „Plata de Palo“ trug.
1
2
3
1 | Animalia: Lederarmband mit Schlangenverschluss aus Silber, Zirkonia-Pavé, Zollfreipreis: € 225,– 2 | Amantes: Lederarmband mit Anhängern aus Silber, Zirkonia und Harz, Zollfreipreis: € 240,– 3 | Plata de Palo Collection: Lederarmband mit Anhängern aus Silber, Chalcedon, Türkis und Rauchquarz, Zollfreipreis: € 220,– 132
trendschmuck | Omega
Foto: Omega
Nicht nur tickende Begleiter sind im hochwertigen Sortiment von Omega zu finden, auch formschöne Schmuckaccessoires begeistern auf der ganzen Linie. Die farbenfrohen Armbänder sorgen für Abwechslung am Handgelenk.
3
1
2 1 | Aqua: Armband aus marineblauem Kautschuk mit Edelstahlschliesse, Zollfreipreis: € 171,– 2 | Aqua: Armband aus violettem Kautschuk mit Edelstahlschliesse, Zollfreipreis: € 171,– 3 | Aqua: Armband aus rosafarbenem Kautschuk mit Edelstahlschliesse, Zollfreipreis: € 171,– 133
Trendschmuck | Thomas Sabo
Foto: THOMAS SABO
Ausgesprochen zart und feminin präsentiert sich die „Classic“-Linie von THOMAS SABO: Die mit syn. Zirkoniasteinen besetzten Schleifchen verwandeln mit ihrer klassischen Eleganz jede Frau in eine Diva.
5 1
2
3 4 1 | Classic: Bisur-Ohrschmuck aus Sterling-Silber mit syn. Zirkonia-Pavé und Südsee-Zuchtperle, Zollfreipreis: € 79,– 2 | Classic: Collier aus Sterling-Silber mit Zirkonia-Pavé, Zollfreipreis: € 98,– 3 | Classic: Knüpfarmband mit Sterling-Silber, Süsswasser-Zuchtperlen und Zirkonia-Pavé, Zollfreipreis: € 110,– 4 | Classic: Ring aus Sterling-Silber mit Zirkonia-Pavé, Zollfreipreis: € 122,– 5 | Classic: Ohrstecker aus Sterling-Silber mit Zirkonia-Pavé, Zollfreipreis: ab € 122,– 134
Trendschmuck | Thomas Sabo
THOMAS SABO macht kleine Eisbären zum Hingucker der Saison! Als Symbol der Freundschaft sind sie schmucke Begleiter, die die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Foto: THOMAS SABO
6
1
2
5
4 3
1 | Seasonal: Kette mit Anhängern aus Sterling-Silber, Zirkonia und synthetischem Aquamarin, Zollfreipreis: ab € 120,– 2 | Seasonal: Bisur-Ohrringe aus Sterling-Silber mit Bergkristall, Zollfreipreis: € 40,– 3 | Seasonal: Ohrstecker aus Sterling-Silber, Zollfreipreis: € 40,– 4 | Seasonal: Ring aus Sterling-Silber mit Zirkonia-Pavé, Zollfreipreis: € 320,– 5 | Seasonal: Anhänger aus Sterling-Silber mit Zirkonia-Pavé und Bergkristall, Zollfreipreis: ab € 227,– 6 | Seasonal: Anhänger aus Sterling-Silber mit Zirkonia-Pavé und Emaille, Zollfreipreis: ab € 147,– 135
trendschmuck | Buddha to buddha
Foto: Buddha to Buddha
Jugendliches Lebensgefühl, verkörpert in aufregenden Schmuckkompositionen. Ob sportlich oder trendy, feminin oder maskulin – das Designerlabel Buddha to Buddha zieht jeden in seinen Bann.
1
2
3
1 | Petra Men: Armband aus Edelstahl, Zollfreipreis: € 315,– 2 | Nathalie Big Ladies: Armband aus Edelstahl, Zollfreipreis: € 430,– 3 | Ben: Armband aus Leder, Zollfreipreis: € 120,– 136