Travelhouse Africantrails Afrique De décembre 2011 à novembre 2012 by Hotelplan Suisse (MTCH AG)

De dĂŠcembre 2011 Ă novembre 2012

Afrique Afrique du Sud, Namibie, Botswana, chutes Victoria, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzanie, Ouganda, Rwanda, Lesotho, Swaziland, Zambie

Afrique: le coup de foudre pour les étendues sans ﬁn.

UGANDA Murchison Falls NP

Lake Albert

Aberdares Nat. Park

Kampala

Nakuru

Quenn Elizabeth NP Bwindi NP

GABON DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO

CONGO

Lake Victoria

Kigali

Lake Kivu

Masai Mara

RUANDA

Serengeti Nat. Park

Mwanza

Bujumbura BURUNDI

Mount Kenya Nat. Park

Nairobi

KENYA

Tsavo Amboseli Nat. Park Nat. Park Mt. Kilimanjaro NP Kilimanjaro Malindi 5895 m Arusha

Mombasa

Brazzaville Tarangire Nat. Park

Kinshasa Tabora

PEMBA

TANZANIA

Lake Tanganyika

Dodoma ZANZIBAR

Katavi Nat. Park

Morogoro Ruaha Nat. Park

Lake Rukwa

Luanda

I’Upemba Nat. Park

Lake Bangweulu

ANGOLA

MAFIA

Selous Game Resrve

Mweru Wantipa Nat. Park Sumbu Nat. Park Lusenga Plain Nat. Park

Kundelungu Nat. Park

Dar es Salaam

Mbala

Nyika Nat. Park

Isangano Nat. Park

Lake North Malawi Luangwa Mzuzu Nat. Park Lake Lukusuzi Nyasa Nat. Park Kasungu South Nat. Park Luangwa MALAWI Nat. Park

Lavushi Manda Nat. Park

Ndola

ZAMBIA

Kasanka Nat. Park

Quirimba Archipelago

MOZAMBIQUE

Pemba

Lilongwe Kafue Nat. Park Blue Lagoon Nat. Park

Lusaka

Khaudom Game Res.

Etosha Nat. Park

Skeleton Coast Park

Tsumeb Grootfontein

Okovango Delta

Chobe Nat. Park Moremi Wildlife Nxai Pan Res. Nat. Park

Hwange Nat. Park

Swakopmund Walvis Bay

Windhoek

Gobabis

Gaborone

Mariental

Keetmanshoop

Atla

Kimberley

Upington

nti

Maseru LESOTHO

SOUTH AFRICA

an ce c O

De Aar Umtata Karoo Nat. Park

Paarl

Cape Town Cape Peninsula Nat. Park Cape of Good Hope

500

Stellenbosch

Bazaruto Archipelago

Beaufort West

Oudtshoorn George

1000 km

Cradock Mountain Zebra Nat. Park

Addo Elephant Nat. Park

Tsitsikamma Nat. Park

Cape Agulhas

Hluhluwe Umfolozi Game Reserve

iSimangaliso Wetland Park

Richards Bay

Bloemfontein Springbok

BAZARUTO BENGUERRA

Inhambane

Ladysmith

Namaqua Nat. Park

Zinave Nat. Park

Vilanculos

Welkom

Fish River Canyon Park

West Coast Nat. Park

Great Zimbabwe Ruins Gonarezhou Nat. Park

Sun City Nelspruit Xai-Xai Pretoria Komatipoort Maﬁkeng Middelburg Soweto Maputo Mbabane Johannesburg SWAZILAND

Kgalagadi Transfrontier Nat. Park Kalahari Gemsbok Nat. Park

Lüderitz

Beira

Banhine The Great Limpopo Polokwane Transfrontier Park Nat. Park Limpopo (Pietersburg) Marakele Kruger Nat. Park Nat. Park Nat. Park

BOTSWANA

Rehoboth Namib Naukluft Park

Mutare

Mtabo Nat. Park

SelebiPhikwe

Central Kalahari Game Res.

Gorongosa Nat. Park

Masvingo

Plumtree

Francistown

Quelimane

Nyanga Nat. Park

Gweru Bulawayo

Makgadikgadi Nat. Park

NAMIBIA

Harare

Chizarira Nat. Park

ZIMBABWE

Maun

Waterberg Plateau Park

Otjiwarongo

Lengwe Nat. Park

Matusadona Nat. Park

Livingstone Victoria Falls Hwange

Kasane

Nacala

Zomba

Blantyre

Lake Kariba

Katima Mulilo Mudumu Nat. Park

Liwonde Nat. Park

Cahora Bassa Dam

Mana Pools Nat. Park

Kariba

Sioma Ngwezi Nat. Park Bwabwata Nat. Park

Lower Zambezi Nat. Park

East London Grahamstown

Port Elizabeth

Natal Drakensberg Park

Durban

Indian Ocean

Notre vision de l’Afrique «J’avais une ferme en Afrique, au pied des Ngong Hills...» C’est ainsi que commence le film probablement le plus célèbre tourné sur le continent africain. «Out of Africa» dresse un portrait romantique et mélancolique de l’Afrique coloniale qui ne correspond que partiellement à la réalité. Car l’immense continent est bien plus complexe, plus surprenant et plus passionnant que les clichés traditionnels. À chaque lever du soleil, c’est une nouvelle vie qui commence et offre aux visiteurs des sommets enneigés, des savanes sèches, des jungle inextricables et des plages scintillantes. Le Cap, ville cosmopolite et animée, n’a rien à envier aux cités européennes branchées. Ni en termes de mode et de design ou de divertissements et de vie nocturne. Mais l’Afrique, c’est aussi une faune d’une richesse incommensurable et une population éminemment chaleureuse, accueillante et gaie, vivant l’instant présent et peu soucieuse du lendemain. C’est ce qui rend ce continent et ses habitants si sympathiques et contribue à des vacances reposantes. Et vous rentrerez avec une vision différente de la vie et plein d’énergie nouvelle! Votre équipe Africantrails

Informations

Namibie

Mozambique

Travelhouse – Votre partenaire compétent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Durabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Africantrails – Votre spécialiste . . . . . . . . . . . . 6–7 Africantrails – Thèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Voitures de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–13 Mobilhomes, campers 4x4 . . . . . . . . . . . . . . 14–17 Voyages en train . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–19

Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . 122–124 Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Circuits accompagnés . . . . . . . . . . . . . . . . 126–129 Safaris en avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–131 Circuits en voiture de location . . . . . . . 132–133 Hébergements, Windhoek . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Hébergements, région de Windhoek . . . . 135 Hébergements, sud de la Namibie, Aus. . 136 Hébergements, Fish River Canyon, Lüderitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Hébergements, désert du Namib, Sossusvlei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138–141 Hébergements, Swakopmund . . . . . . . . . . . . 142 Hébergements, Damaraland . . . . . . . . 143–145 Hébergements, Kaokoveld. . . . . . . . . . . . . . . . 146 Hébergements, parc national d’Etosha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147–151 Hébergements, Waterberg, Otjiwarongo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Hébergements, Caprivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49 Hébergements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177–180

Afrique du Sud Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . 20–22 Notre engagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Circuits accompagnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–31 Circuits en voiture de location . . . . . . . . 32–40 Annonce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Voyages aventure accompagnés. . . . . . . . 42–49 Région du Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Le Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Hébergements, Le Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–57 Hébergements, Le Cap, Camps Bay. . . . . . . . 58 Hébergements, région du Cap . . . . . . . . 59–61 Hébergements, région viticole . . . . . . . . 62–63 Hébergements, région viticole, Cederberge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Hébergements, côte ouest, Namaqualand . 65 Hébergements, région Hermanus. . . . . 66–68 Hébergements, Petit Karoo, Overberg . . . . 69 Hébergements, Petit Karoo, Swellendam . 70 Hébergements, Petit Karoo, Route 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71–72 Hébergements, Garden Route . . . . . . . . . . 73–78 Hébergements, Garden Route, Port Elizabeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Hébergements, région du parc national Addo Elephant. . . . . . . . . . . . . . . . 80 Lodges privés parc national Addo Elephant. . . . . . . . . . . . . . . . 81 Lodges privés, Eastern Cape. . . . . . . . . . . 82–84 Hébergements, Wildcoast . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Hébergements, Durban, Umhlanga Rocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Hébergements, Zululand . . . . . . 87–88, 92–93 Hébergements, Lesotho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Hébergements, Drakensberge . . . . . . . . . . . . . 90 Lodges privés, Zululand. . . . . . . . . . . . . . . . 91, 94 Hébergements, Swaziland . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Excursions, hôtels d’aéroport, Johannesburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Hébergements Johannesburg . . . . . . . . . . . . . . 97 Hébergements, région de Pretoria . . . . . . . . . 98 Lodges privés, Waterberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Lodges privés, Madikwe . . . . . . . . . . . . . 100–101 Hébergements, Panorama Route . . . 102–103 Parcs nationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104–105 Camps d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106–107 Camps d’état., parc Kruger . . . . . . . . . . 108–109 Réserve privée d’animaux sauvages, région du parc Kruger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Lodges privés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111–121

Botswana Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . 154–155 Circuits accompagnés . . . . . . . . . . . . . . . . 156–159 Safaris en avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Botswana à la carte, hébergements, Delta de l’Okavango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Hébergements, delta de l’Okavango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162–164 Hébergements, réserve Moremi . . . . 165–166 Hébergements, Linyanti, Savuti . . . . . . . . . . 167 Hébergements, Linyanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Hébergements, Savuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Hébergements, parc national Chobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170–171 Hébergements, Pan de Makgadikgadi, Kalahari Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Malawi Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Circuits accompagnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Hébergements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Kenya Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . 184–185 Parcs nationaux, réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Safaris accompagnés . . . . . . . . . . . . . . . . . 188–193 Safaris en avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194–196 Excursions, hébergements, Nairobi . . . . . 197 Hébergements, Mombasa, côte nord . . . . 198 Hébergements, Mombasa, côte sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199–202 Hébergements, Lamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Tanzanie Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . 204–205 Parcs nationaux, réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Safaris accompagnés . . . . . . . . . . . . . . . . . 207–209 Safaris en avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210–211 Hébergements, Arusha, Dar es Salaam . . 212 Informations de voyage, vacances balnéaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Hébergements, Stone Town, Zanzibar . . 214 Hébergements, Zanzibar . . . . . . . . . . . . 215–218 Hébergements, Pemba, côte de Tanzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Chutes Victoria Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Hébergements, Victoria Falls . . . . . . . . . . . . . . 174 Mini circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Rwanda, Ouganda Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Sur la piste des gorilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Safaris accompagnés . . . . . . . . . . . . . . . . 222–224

Votre partenaire compétent

Travelhouse

Travelhouse: compétence à la puissance dix. Qui voudrait confier à n’importe qui les moments les plus heureux de l’année? Quand il s’agit de préparer des vacances sortant de l’ordinaire ou de réaliser des désirs spécifiques sur mesure, il vaut bien mieux s’adresser aux meilleurs. Travelhouse réunit dix spécialistes de voyages hors pair qui couvrent tout le globe, des États-Unis via l’Afrique à l’Australie. Nous savons où se cachent, dans le monde entier, les plages les plus «cosy», les hôtels les plus romantiques, les circuits les plus audacieux. Faitesnous confiance et nous vous dévoilerons avec plaisir nos secrets.

Votre partenaire compétent

Quant le meilleur ne suffit pas. Les dix spécialistes de vacances réunis sous le toit de Travelhouse s’illustrent par leur profonde connaissance des destinations, par leur expérience de longue date et donc par leur vaste savoir-faire que des collaborateurs compétents et motivés ont à cœur de faire partager. En tant que client, vous bénéficiez d’offres de voyage dont les atouts sont une haute portion d’individualité, de la souplesse et surtout une qualité hors norme. Grâce à des contrôles, formations et voyages d’étude, nous pouvons vous garantir la continuité de ces standards élevés et la préservation de vos plus beaux jours de l’année.

Travelhouse

Excellente qualité et sécurité garantie. Chaque année, nos tour-opérateurs remportent les TRAVEL-STAR-Awards. Ces derniers sont considérés comme les «Oscars» de la branche suisse du voyage et récompensent la haute qualité et le bon service. Veillez à réserver votre voyage chez un membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et de la Fédération Suisse des Agences de Voyages (FSAV). Votre voyage sera ainsi totalement garanti.

Afrique du Sud et Afrique orientale

Amérique centrale et du Sud

Caraïbes

Europe du Sud et Afrique du Nord

Europe du Nord

Canada, Alaska, USA et Océanie

Inde

Arabie et océan Indien

Expéditions polaires et en bateau

Asie

Durabilité

Travelhouse

Voyage et durabilité: tel est notre engagement! Notre engagement vis-à-vis de l’humanité et de l’environnement se veut durable et honnête. Cela ne signiﬁe pas seulement pour nous une perception dynamique de notre responsabilité éthique et écologique mais encore une manière de traiter les ressources naturelles avec discernement et parcimonie. Nous nous engageons universellement contre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Nous conseillons à notre clientèle de compenser les émissions de CO2 produites par les voyages aériens. Enﬁn, par le biais de coopérations concrètes et d’échanges réguliers avec des organisations partenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.

Durabilité

Protection des enfants

Voyager climatiquement neutre

Hôtels durables

Selon les estimations de l’Unicef, plus de deux millions de mineurs, ﬁllettes et garçonnets sont, chaque année, contraints à la prostitution. L’exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations du Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l’Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs, nos collaborateurs et partenaires commerciaux. L’exploitation sexuelle des enfants est un crime punissable dans le monde entier. Nous faisons appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l’Oﬃce fédéral de la police (fedpol) tout fait observé vous paraissant suspect.

Le changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent au réchauﬀement climatique. C’est pourquoi, il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat. Lors de réservation dans les succursales ou via Internet, les clients peuvent compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions de nos voyages d’aﬀaires est également compensée. Tous les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués par le biais de la fondation suisse Myclimate à un projet de protection du climat au Brésil. Contribuez, vous aussi, à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol!

Le but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d’examiner et d’évaluer au moyen de critères identiques les standards sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier. Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certiﬁé «Travelife», vous pouvez être assuré qu’à cet endroit, des ressources primordiales telles l’eau et l’électricité sont judicieusement économisées. En outre, l’hôtel s’engage à établir des contrats de travail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires minimaux et à tenir compte des activités commerciales locales. Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas à réserver un logement certiﬁé «Travelife». Vous soutiendrez ainsi une initiative de grande valeur de la part des hôtels et Tours Operateurs. Il est naturellement bien clair que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires.

Travelhouse

Autres informations concernant notre engagement dans le cadre de la durabilité sur notre site Internet: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite En cas de questions, nous sommes à votre disposition via courriel: durabilite@travelhouse.ch

Votre spécialiste

Africantrails

Africantrails: individuel et flexible à votre image. Avec Africantrails, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion de l’Afrique, se sent chez lui dans cette contrée, en connaît les moindres recoins et sait toujours quand et où il s’y passe quelque chose afin de vous offrir un voyage où se conjuguent au mieux individualité et flexibilité. Faites-nous part de vos désirs, même s’ils vous semblent extravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les réaliser.

Votre spécialiste

L’Afrique, de première main.

Valeur ajoutée par la compétence.

Partir en vacances, bien préparé.

Le but de notre catalogue est de vous faire partager notre plaisir d’une destination et de vous montrer les différentes possibilités qu’offre un voyage en Afrique. Répondre de façon flexible à tous vos désirs est pour nous primordial et de ce fait presque tous les programmes peuvent être modifiés et adaptés à vos besoins tout personnels. Pour des raisons de place nous ne pouvons pas, par exemple, présenter toutes les possibilités d’hébergement dans notre catalogue. Informez-nous de vos besoins et désirs particuliers et nous essayerons, en coopération avec nos partenaires sur place et dans le cadre des possibilités, d’y répondre.

Les collaboratrices et collaborateurs d’Africantrails sont des professionnels du voyage expérimentés. En tant que spécialistes, ils connaissent le pays et sa population et concentrent toutes leurs compétences et leur ﬁerté professionnelle sur les pays proposés. Proﬁtez de l’expérience et du savoir de notre sympathique équipe de conseillères et conseillers en voyage.

La bonne qualité de vos documents de voyage nous tient à coeur. Nous tenons à ce qu’ils soient informatifs et complets. Chez Africantrails on s’applique à écrire avec grand soin votre programme de voyage détaillé et à réunir les documents à la main – la meilleure garantie d’éviter d’éventuels oublis et de s’assurer que toutes les informations nécessaires, avant et pendant le voyage, vous parviennent correctement. Rien ne devrait dorénavant gâter la joie anticipée du voyage à venir.

Une oﬀre aussi variée que vos envies. «Your Africa» notre partenaire sur place compte plus de 30 années d’expérience dans l’organisation et l’exécution de voyages dans l’Afrique australe ce qui en fait, dans ce domaine, la première entreprise touristique de l’Afrique du Sud. «Your Africa» entretient d’excellentes relations, et cela depuis fort longtemps, avec les divers partenaires. «Sense of Africa» notre partenaire sur place est l’entreprise touristique prédominante de Namibie. Ses collaborateurs chevronnés sont extrêmement compétents et proposent des itinéraires de voyage hors du commun et construits sur mesure, pour tous les goûts et tous les budgets.

Africantrails

Nous en sommes ﬁers.

«La Namibie – un spectacle grandiose de rochers et de sable, de canyons déchiquetés et de savanes inﬁnies. Des contrastes impressionnants du vert éternel de la bande de Caprivi au nord jusqu’aux «montagnes brulées» et dunes rouges au sud. Le voyage à travers les paysages dramatiques de la Namibie resteront une expérience de vacances inoubliable. Les rencontres avec la richesse des cultures de l’Afrique australe et les visites de lodges d’exception au coeur d’étendues sauvages authentiques, là où tout le monde animalier évolue en totale liberté feront vibrer votre rêve d’Afrique. L’organisation de votre voyage en Namibie sera entre de bonnes mains avec Africantrails, l’un de nos plus importants partenaires en Suisse». Matthias Lemcke, Marketing Manager Continental Europe

Thèmes Africantrails

Notre univers de vacances Faites-vous rapidement une petite idée des possibilités diversifiées de l’univers de vacances grandiose de l’Afrique australe et orientale. Laissez-vous inspirer par nos offres, faites-nous part de vos envies et de vos exigences. En tant que spécialiste et membre du groupe renommé Travelhouse, nous nous engageons à établir un programme répondant à l’idée que vous vous faites d’un voyage en Afrique. Nous avons l’offre qui répond aux désirs de chacun!

Aventure pure Ces voyages sortent de l’ordinaire – vous vivez le pays et ses habitants à ﬂeur de peau. Les routes conduisent loin de la civilisation, souvent au beau milieu du bush africain. Des moments inoubliables vous sont assurés avec les circuits d’aventures suivants. Points forts de l’Afrique du Sud . . . . . . . 26–27 Pays Venda – l’Afrique du Sud authentique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bush & Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Voyages aventure accompagnés. . . . . . . 42–49 Excursions en Namibie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 La Namibie à l’état pur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Diamonds of Botswana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 The Great Malawian Journey . . . . . . . . . . . . . 182

Masaï Mara et Gorilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Sur la piste des gorilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Coup de cœur Hôtel, guesthouse, lodge, safari, aventure – impossible à schématiser. Des impressions indescriptibles. Un sentiment, une sensation, l’intuition de quelque chose de spécial, d’unique, d’original. Sans prendre en compte, les étoiles, les distinctions. Peut n’importe si c’est au bord de la mer, dans les terres ou dans les villes. Cela peut être partout. Et c’est justement ça qui fait un coup de cœur. Lézard Bleu Guesthouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Klein Paradijs Country House . . . . . . . . . . . . . . 67 Bloomestate Luxury Retreat . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Lily Pond Country Lodge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Pondoro Game Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Villa Margherita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Camp Kipwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Sanctuary Stanley’s Camp . . . . . . . . . . . . . . . . Leroo La Tau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nuarro Beach Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kipungani Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Greystoke Mahale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ras Kutani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

165 172 179 203 211 219

Du luxe par excellence Du luxe rien que de luxe dans les hôtels, lodges et camps – ce n’est plus un grand secret de savoir que quelques-uns des meilleurs hôtels au monde se trouvent en Afrique. Mais il y a aussi ceux qui sont de l’élite, le meilleur des meilleurs, et ceux qui par un petit détail ont déjà une longueur d’avance sur les autres. En voici une poignée. Ivory Lodge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sabi Sabi Earth Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulusaba Private Game Reserve . . . . . . . . . . . Singita Lebombo Lodge & Sweni Lodge Little Kulala Camp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emanya Game Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Little Ongava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vumbura Plains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111 113 114 116 140 148 151 161

Mombo Camp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Baraza Resort & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 The Residence Zanzibar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Thèmes

Africantrails

Wellness & Beauty Détente pour le corps et l’esprit – massages bienfaisants, bains d’aromathérapies, soins du corps et de beauté. Dans ces oasis de bien-être, laissez-vous envoûter par tous vos sens – parfum exquis, musique douce, ambiance relaxante. Ces hôtels répondent à votre attente. Taj Cape Town . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Fancourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Fairmont Zimbali Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Cybele Forest Lodge & Health Spa . . . . . . . 102 Tintswalo Safari Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Kapama River Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

GocheGanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ai-Ais Hotsprings Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indigo Bay Island Resort & Spa. . . . . . . . . . . Diani Reef Beach Resort & Spa . . . . . . . . . . . Leisure Lodge Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluebay Beach Resort & Spa . . . . . . . . . . . . .

135 137 178 201 202 216

Romantic Hideaways Remerciements, anniversaire, jubilé – recherchez-vous la bonne surprise au bon moment? Il faut qu’elle soit romantique, unique et inoubliable! Nous le savons et l’Afrique aussi. Les conditions sont idéales et nous connaissons les meilleurs endroits pour réaliser un rêve de vacances. Rien qu’à deux quand le monde n’est que pour vous, c’est par ici. Blue Gum Country Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Tsala Treetop Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Maliba Mountain Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Thonga Beach Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Eagle’s Nest Chalets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Wolwedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Vingerklip Lodge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Sanctuary Baines‘ Camp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Kaya Mawa Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Sands at Chale Island . . . . . . . . . . . . . . . . . Msambweni Beach House & Private Villas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Breezes Beach Club & Spa . . . . . . . . . . . . . . . .

183 199 200 217

Bon appétit Etre comme un coq en pâte! Dans une atmosphère soignée, savourez les délices culinaires qui mettent en vedette des menus spéciaux et des grands crus des meilleures caves. Tout en admirant la vue imprenable et en repassant en revue les évènements de la journée. Un dîner gastronomique avec un service attentionné et une carte alléchante. Voici les meilleures tables. Steenberg Hotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Mont Rochelle Hotel and Mountain Vineyards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 The Marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Mimosa Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Hôtel Heinitzburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Medjumbe Private Island. . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Serian Camp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 AfroChic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Enfants – souriez Où y a-t-il le plus d’amusements, un safari pour les enfants, des chambres familles et des réductions attractives? De nombreux hôtels, restaurants, lodges et camps disposent d’attractions pour nos petites têtes blondes et oﬀrent aussi des réductions. Si des vacances en famille sont prévues, voici les hôtels qui ne vous décevront pas. Fancourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 The Ant’s Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sabi Sabi Bush Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Lukimbi Safari Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Midgard Country Estate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Onguma Bush Camp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Kwara Camp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Pestana Inhaca Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Leisure Lodge Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 DIAMONDS La Gemma dell’Est Resort & Star of the East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Voitures de location Afrique du Sud

L’Afrique du Sud en voiture de location L’Afrique du Sud est le pays idéal pour la voiture de location. Les routes sont bien signalisées et le réseau routier bien développé. Vous êtes indépendant et choisissez vous-même votre itinéraire. Les routes principales sont goudronnées et celles qui ne le sont pas sont en bon état.

Stations de location

Informations générales

− Ballito − Durban − East London − George − Hoedspruit − Johannesburg − Cape Town − Kruger Mpumalanga Airport, Nelspruit − Phalaborwa − Port Elizabeth − Richards Bay − Sandton (Johannesburg) − Stellenbosch − Upington Airport (autres stations sur demande)

Durée de location Les tarifs journaliers se comptent en périodes de 24 heures, à commencer par la prise en charge jusqu’au moment de la restitution. En cas de restitution tardive ou de prolongation de la location les tarifs locaux seront appliqués. Age minimum, permis de conduire L’âge min. requis est de 18 ans et le conducteur doit être en possession du permis de conduire depuis 1 an au moins. Permis de conduire national valide. Un permis de conduire international et/ou une traduction anglaise est seulement nécessaire si vous n’êtes pas encore en possession du nouveau permis de conduire suisse sur lequel ﬁgure la mention «Driving licence». Prise en charge, restitution Ont lieu dans les stations de location. La voiture peut aussi être livrée à l’hôtel dans un rayon de 25 km. Aucun remboursement possible en cas de prise en charge tardive et/ou de restitution anticipée. A la station, vous devrez fournir une conﬁrmation de réservation valide, le passeport et le permis de conduire du conducteur ainsi que sa carte de crédit (pas de cartes de débit).

Locations «one way» Doivent être signalées à la réservation. Frais à payer sur place. Restrictions, traﬁc frontalier Il est possible d’entrer en Namibie, au Botswana, au Lesotho ou au Swaziland avec une voiture de location. Dans ce cas il vous faut demander une autorisation écrite à votre entreprise de location de voitures («Letter of Authority»). Au cas où cet écrit n’est pas demandé au moment de la réservation, Avis ne peut être tenu pour responsable si les autorités du pays voisin refusent l’entrée. Une taxe est perçue au passage de la frontière. Il est interdit aux véhicules d’entrer au Zimbabwe, ainsi qu’en Zambie, Angola, Malawi et Mozambique. Conditions de contrat et droit de constitution de dossier La location de véhicules est soumise aux conditions de base d’Avis comme il ressort du contrat de location. Le droit de changement revient à la seule entreprise Avis. La taxe de contrat doit être payée sur place.

Essence, dépôt La prise en charge se fait avec le plein d’essence. Des frais administratifs supplémentaires seront facturés dans le cas d’une restitution du véhicule avec le réservoir partiellement vide. L’essence ne se paie qu’en liquide à la station service. Lors de la prise en charge de votre voiture de location, il vous sera demandé un dépôt qui sera bloqué sur votre carte de crédit. Lors de la restitution, le montant du dépôt sera débloqué, ce qui peut demander plusieurs jours avant que la somme ne soit à nouveau disponible. Contraventions Sont à la charge du conducteur en plus des frais administratifs. Cartes de crédit Visa, MasterCard, Diners, American Express.

INFORMATION Bon à savoir Informations relatives aux assurances livrées à la conﬁrmation et à la prise en charge.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Voitures de location

Afrique du Sud

Petite voiture, cat. A p. ex. VW Polo Vivo

Petite voiture, cat. M p. ex. Chevrolet Spark

Classe moyenne, automatique, cat. D p. ex. VW Polo Vivo Sedan

Classe moyenne, cat. B p. ex. VW Polo Hatch

Classe compact, cat. C p. ex. VW Polo Sedan

Classe compact, automatique, cat. E p. ex. Toyota Corolla

Classe luxe, automatique, cat. F p. ex. Audi A4

Classe luxe, automatique, cat. G p. ex. Mercedes Benz, classe C

VĂŠhicules tout terrain 4 x 2, cat. K p. ex. Hyundai IX 35

Minibus, cat. N p. ex. VW Kombi T5

VĂŠhicules tout terrain 4 x 2, automat., cat. I, p. ex. Toyota Fortuner

Voitures de location Namibie

Namibie en voiture de location Découvrir la Namibie en voiture de location est une expérience inoubliable, à condition de disposer du temps nécessaire et d’être capable, le cas échéant, de changer un pneu. Nous vous conseillons de louer un 4 x 4. En période sèche et selon l’itinéraire choisi, il est tout à fait possible d’entreprendre le voyage en voiture «normale».

Stations de location

Informations générales

− Windhoek − Windhoek, aéroport d’Eros − Walvis Bay − Swakopmund − Lüderitz

permis de conduire du conducteur ainsi que sa carte de crédit (pas de cartes de débit). Locations «one way» Doivent être signalées à la réservation. Frais à payer sur place. Restrictions, traﬁc frontalier Il est possible d’entrer en Afrique du Sud, au Botswana, au Lesotho ou au Swaziland avec une voiture de location. Dans ce cas il vous faut demander une autorisation écrite à votre entreprise de location de voitures («Letter of Authority»). Au cas ou cet écrit n’est pas demandé au moment de la réservation, Avis ne peut être tenu pour responsable si les autorités du pays voisin refusent l’entrée. Une taxe est perçue au passage de la frontière. Il est interdit aux véhicules d’entrer au Zimbabwe, ainsi qu’en Zambie, Angola, Malawi et Mozambique. Conditions de contrat et droit de constitution de dossier La location de véhicules est soumise aux conditions de base d’Avis comme il ressort du contrat de location. Le droit de changement revient à la seule entreprise Avis. La taxe de contrat doit être payée sur place.

INFORMATION Bon à savoir Informations relatives aux assurances livrées à la conﬁrmation et à la prise en charge.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Voitures de location

Namibie

Petite voiture, cat. B p. ex. VW Polo Vivio

Petite voiture, automatique, cat. D p. ex. VW Polo Vivo Sedan

Classe moyenne, cat. C, automat., cat. E p. ex. Toyota Corolla

Classe compact, cat. M p. ex. Subaru Forester

Véhicules tout terrain 2 x 4, cat. K p. ex. Kia Sportage

Classe luxe, automatique, cat. G p. ex. Mercedes Benz, classe C

Minibus, cat. H p. ex. VW Kombi T5

Véhicules tout terrain 4 x 4, cat. J p. ex. Toyota Hilux Single Cab

Véhicules tout terrain 4 x 4, cat. N p. ex. Toyota Hilux Double Cab

Mobilhomes, campers 4 x 4 Afrique australe Britz – Voyager, 4WD

Britz – Adventurer, 4WD

Maui – Spirit Delux 5, Interior

Mobilhomes et campers 4 x4 Souhaitez-vous découvrir l’Afrique australe en toute liberté? Alors un mobilhome ou un camper 4x4 est la solution idéale. Vous trouverez ici plus de 700 campings. Les vacances en camping étant aussi fort appréciées des Sud-Africains, il est sage de réserver les places de camping à temps durant la haute saison (décembre/janvier et juin–août).

Stations de location

Informations générales

Afrique du Sud − Johannesburg − Cape Town − Port Elizabeth − Durban

Durée de location minimum 5 jours et 15 jours pour la prise en charge/restitution au Botswana et Zimbabwe et un voyage vers la Zambie.

Zimbabwe − Victoria Falls − Harare Botswana − Maun Namibie − Windhoek

Age minimum, permis de conduire L’âge min. requis est de 25 ans et le conducteur doit être en possession du permis de conduire depuis 2 an au moins. Permis de conduire national valide. Un permis de conduire international et/ou une traduction anglaise est seulement nécessaire si vous n’êtes pas encore en possession du nouveau permis de conduire suisse sur lequel ﬁgure la mention «Driving licence». Prise en charge, restitution Lundi–vendredi de 8 h à 16 h 30, week-ends et jours fériés selon accord. Toutes les stations sont fermées le 25. 12. 11.

Locations «one way» Doivent être signalées à la réservation. Frais à payer sur place. Restrictions, traﬁc frontalier Autorisé vers la Namibie, le Botswana, le Zimbabwe, la Zambie, le Lesotho, le Swaziland et le Mozambique; interdit vers l’Angola et le Malawi. Taxes nationales Supplément (à payer sur place) en cas de prise en charge et restitution au Botswana et au Zimbabwe. La prise en charge des voitures se fait en règle générale au parc des véhicules.

INFORMATION Bon à savoir On roule à gauche en Afrique australe. Des connaissances d’anglais sont un avantage certain. Pour l’Afrique du Sud un camper 4x4 n’est pas indispensable. Dans une partie des parcs nationaux, il est permis de rouler sur des routes non goudronnées avec un mobilhome. Pour la Namibie, le Botswana et le Zimbabwe, un camper 4x4 est nécessaire.

Locations multiples Diverses catégories et locations peuvent être combinées et cumulées sur une période de 3 mois. Animaux domestiques Non admis. Fumer Nicht Non admis.

Transferts à la station Le transfert dans un rayon de 20 km de l’aéroport ou de l’hôtel est assuré par un représentant de l’agence. Frais à payer sur place.

Cartes de crédit Visa, MasterCard, Diners, American Express.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Maui – Spirit 4

Maui – Economy

Maui – Spirit Deluxe 5

Cruiser 4WD

Lo: 5,1 La: 2,0 H: 2,1 2 2,7 B/D 15 L 150 • 2 • •

Safari 4 4 WD

Lo: 5,1 La: 2,0 H: 2,0 4 2,7 D 15 L 150 • 5 • •

Safari 2 4 WD

Dimensions (en mètres)1

Adventurer Lux, 4 WD

Equipement des véhicules Britz

Lo: 5,1 La: 2,0 H: 2,1 2 2,7 B/D 15 L 150 • 2 • • • • • • • 12 V 12 V • • • • 40 L 40 L • • • •

Lo: 5,1 La: 2,0 H: 2,2 2 2,7 D 15 L 150 • 5 • • • • • 12 V • • 40 L • •

Lo: 5,1 La: 2,0 H: 2,2 4 2,7 D 15 L 150 • 5 • • •D • • 12 V • • 40 L • •

Lo: 4,6 La: 1,8 H: 2,4 5 4.2 D 15 L 120 • 5 • •

Personnes Moteur (litres) T = turbo Essence/diesel Consommation par 100 km Réservoir Direction assistée Ceintures de sécurité Cabine climatisée Radio AM/FM, lecteur CD Tente de toit Cuisinière à gaz Frigo/congélateur Courant Douche portable Eau (froide) Réservoir d'eau Table/chaises de camping Ustensiles de cuisine D = tente de toit double 1) Chiﬀres indicatifs arrondis vers le haut ou le bas.

Lo: 4,6 La: 1,8 H: 2,4 4 4,2 D 15 L 120 • 5 • • •D • • 12 V • • 40 L 40 L • •

Modiﬁcations aux véhicules et spéciﬁcités techniques sous réserve. Divers types de véhicules sont disponibles dans une même catégorie de véhicules.

Lo: 5,1 La: 2,0 H: 2,1 2 2,7 D 15 L 150 • 2 • • • • 12 V • • 40 L • •

Equipement des véhicules Maui Dimensions (en mètres)1

Hauteur intérieure maximale (en mètres)1 Personnes Moteur (litres) T = turbo Essence/diesel Consommation par 100 km Réservoir Direction assistée Ceintures de sécurité Climatisation Radio AM/FM, lecteur CD Cuisinière (gaz) Frigo/congélateur Micro-ondes Courant WC Douche Eau (chaude) Réservoir d'eau Ustensiles de cuisine Campingstühle/Campingtisch * 2 adultes et 1 enfant. 1) Chiffres indicatifs arrondis vers le haut ou le bas. Modifications aux véhicules et spécificités techniques sous réserve.

Spirit 4

Britz – Trax, 4WD

Trax 4 WD

Britz – Cruises, 4 WD

Nomad 4 WD

Britz – Nomad, 4WD

Adventurer 4WD

Britz – Safari 4, 4WD

Voyager 4WD

Britz – Adventurer Lux, 4WD

Spirit Deluxe 5

Afrique australe

Maui Economy

Mobilhomes, campers 4 x 4

Lo: 6,0 Lo: 6,4 Lo: 6,9 La: 2,0 La: 2,2 La: 2,3 H: 2,7 H: 3,0 H: 3,2 1,9 1,9 2 3* 5 5 2,2 2,2 2,2 D D D 13 15 15 60 75 85 • • • 2 2 4 • • • • • • • • • 80 L 80 L 80 L • • • 12V 12V 12V 220V 220V 220V • • • 60 L • •

• • • 100 L • •

Mobilhomes, campers 4 x 4 Afrique australe SCE – Nissan Single Cab, 4WD

STX – TRAX Nissan, 4WD

PT – Toyota Landcruiser, 4WD

KEA Camper KEA Camper est avec 350 véhicules le loueur leader en camping-cars, mobilhomes et 4 x 4 en Afrique australe. Il jouit d’une réputation inégalée en termes de qualité, conception et aménagement innovateurs de véhicules et ﬂotte moderne. Le grand choix de véhicules KEA vous permet de découvrir au mieux la nature grandiose et la sympathique population de l’Afrique australe.

Stations de location

Informations générales

Afrique du Sud − Johannesburg − Cape Town

Durée de location minimum 7 jours.

Namibie − Windhoek

Age minimum, permis de conduire L’âge min. requis est de 21 ans. Permis de conduire national valide. Un permis de conduire international et/ou une traduction anglaise est seulement nécessaire si vous n’êtes pas encore en possession du nouveau permis de conduire suisse sur lequel ﬁgure la mention «Driving licence». Prise en charge, restitution Du lundi au vendredi de 8 à 17 h, le week-end et les jours fériés de 8 à 13 h, sinon sur rendez-vous. Toutes les stations sont fermées le 25.12.11. Transferts à la station Le premier et le dernier jour de votre voyage, KEA vous oﬀre le transfert gratuit dans un rayon de 35 km entre la station de location et l’aéroport ou l’hôtel.

Consigne Si vous le souhaitez vous pouvez déposer vos bagages gratuitement à la consigne de la station de KEA. Le dépôt de bagages se fait à vos propres risques. Locations «one way» Doivent être signalées à la réservation. Frais à payer sur place.

Location longue durée Tarifs réduits en fonction du nombre de jours. Sacs de couchage Tous les 4x4 sont munis de sacs de couchage. Les camping-cars et mobilhomes de duvets. Possibilité d’échanger.

Restrictions, traﬁc frontalier Une taxe est perçue pour entrer au Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Mozambique et en Zambie. Sachez qu’au moment de la réservation, il faut demander une autorisation spéciale à KEA. Il est strictement interdit de se rendre au Malawai et en Tanzanie avec les véhicules de locations. Campingcars et mobilhomes ne peuvent être utilisés qu’en Afrique du Sud.

Dossier d’informations complet La station de location vous remet un dossier comprenant un guide des campings, des informations détaillées sur les curiosités, cartes et règles de la route. Vous trouverez un atlas routier de l’Afrique du Sud dans votre boîte à gants pour votre usage durant vos vacances.

Locations multiples Vous pouvez combiner diverses locations en Australie, Nouvelle Zélande et Afrique australe et proﬁter de la réduction «Bonus longue durée» sur les jours de location dans les 12 mois. Durée minimum par pays 7 jours.

Fumer Nicht Non admis.

Animaux domestiques Non admis.

Cartes de crédit Visa, MasterCard, Diners, American Express.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Mobilhomes, campers 4 x 4

2 2 • • • 1 • 40 L 12 V

• Lo: 5,1 La: 1,8 H: 2,1 2 2,5 T D 12 L 80 L • • • 2 2 • • •

• Lo: 5,1 La: 2,0 H: 2,1 4 2,5 T D/B 12 L 140 L • • • 5 2 • • • •D 1 •

• Lo: 5,0 La: 1,7 H: 1,9 2 4,2 T D 12 L 180 L • • • 2 2 • • • • 1 •

• Lo: 5,3 La: 1,7 H: 2,3 2–3* 4,2 T D 14 L 180 L •

40 L 12 V

2 • 40 L 12 V 220 V

Douche Douche externe • WC Eau (froide/chaude) w Réservoir d'eau 55 L 2x 20 L 55 L 55 L Evier • • • • • Table/chaises de camping D = tente de toit double, 1) Chiﬀres indicatifs arrondis vers le haut ou le bas. *Conseillé pour 2 adultes et 1 enfant de 5 à 12 ans.

• Lo: 4,2 La: 1,7 H: 1,6 2 1,6 B 10 L 52 L • • • 2 1 • • •

• Lo: 5,0 La: 1,9 H: 2,8 2 2,2 T D 10 L 80 L •

• Lo: 6,3 La: 2,2 H: 2,9 4 313cdi D 12 L 80 L •

• 2 1

2 1

• •

1 •

80 L 12 V 240 V

21 L 12 V

• 90 L 12 V 220 V •

• 40 L 12 V 220 V •

• w 60 L • •

• w 68 L • •

2 2 • •

• k 90 L • •

25 L •

LC 4WD

Personnes Moteur (litres) T = turbo Essence/diesel Consommation par 100 km Réservoir Direction assistée 2 airbags ABS Ceintures de sécurité Pneus de rechange Verrouillement central Cabine climatisée Radio AM/FM, lecteur CD Tente de toit Cuisinière à gaz (ﬂammes) Couvercle pour BBQ Micro-ondes Frigo/congélateur Courant

Lo: 5,1 La: 2,0 H: 2,1 2 2,5 T D 12 L 140 L •

4 ST

Sièges avant escamotables Dimensions (en mètres) 1

2 ST

Vos avantages − 1 nuit gratuite au «Pillow Talk Guesthouse» le jour de la prise en charge ou de la restitution au dépôt KEA à Johannesburg. La réservation de la nuitée doit être faite en même temps que celle du véhicule.

Equipement des véhicules

2 EZ

INFORMATION

XT 4WD

LC – Toyota Landcruiser, 4WD

PT 4WD

XT – Nissan X-Trail, 4WD SUV

SLE 4WD

4ST – 4 Berth Deluxe Motorhome

2ST – 2 Berth Deluxe Campervan

DCE 4WD

2EZ – Nissan Grand Livina

STX 4WD

SLE – Toyota Landcruiser, 4WD

SCE 4WD

DCE – Nissan Double Cab, 4WD

Afrique australe

• Lo: 4,5 La: 1,8 H: 1,7 5 2,5 B 15 L 60 L • • • 5 2 • • •

• Lo: 4,5 La: 1,8 H: 1,7 5 4,2 D L 140 L • • • 5 2 • • •

Voyages en train

Afrique australe

Rovos Rail –The Pride of Africa TTTTT Découvrez l’Afrique à bord du Rovos Rail que beaucoup considèrent comme le train le plus luxueux du monde. Comme à l’époque, la locomotive, qui fonctionne encore en partie à la vapeur, tire les wagons nostalgiques du «The Pride of Africa» à travers les magniﬁques paysages africains. Les wagons des années 1920 et 1930 ont été soigneusement restaurés et dotés de tout le confort.

Histoire et tradition

À bord

Derrière chaque locomotive Rovos Rail et dans chaque wagon rétro spécialement décoré se cache une histoire. Chaque voiture est une pièce unique et a été conçue dans un style diﬀérent. Toutes les locomotives dégagent un charme particulier et le fait qu’ils portent le nom d’un membre de la famille leur donne un caractère personnel et propre. Parmi la série de voyages en train qui durent entre 51 heures et plusieurs semaines, le «Pride of Africa» relie quelques-unes des destinations les plus grandioses de l’Afrique. Les itinéraires les plus connus sont Le Cap à Pretoria et jusqu’aux chutes Victoria, au Zimbabwe, et de Pretoria à Durban et retour. Vous vivrez une autre aventure africaine authentique lors du grandiose voyage du Cap (Afrique du Sud) à Dar es Salaam (Tanzanie).

Caractéristiques Depuis sa création en 1989, Rovos Rails jouit d’une réputation internationale grâce à ses expériences de voyages en première classe. Marchez sur les parquets en bois des wagons – réaménagés et rénovés de manière classique en parfaite condition – et proﬁtez de la cuisine raﬃnée rehaussée par de grands vins dans un luxe cinq étoiles alors que certains des paysages les plus variés imaginables se dévoilent derrière les fenêtres. Infrastructure Votre train Rovos est équipé d’un wagon restaurant climatisé dans lequel le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner vous seront servis dans une atmosphère victorienne. À l’extrémité du train se trouve un wagon panoramique avec de grandes fenêtres, un grand balcon et 32 sièges. Dans l’élégant salon, vous pourrez vous entretenir avec les autres passagers en dégustant un cocktail ou un apéritif. Il existe une zone nonfumeur et fumeurs. À bord du train, il n’y a ni radio, ni TV, ni téléphone. Seul un téléphone portable est disponible en cas d’urgence.

Logement Les suites Pullman (env. 7 m2), suites Deluxe (env. 11 m2) et suites Royal (env. 16 m2) disposent de douche, WC, sèche-cheveux, espace chambre à coucher/ séjour avec 2 lits (ou un grand lit double), coin séjour et une petite table, mini-bar, coﬀre-fort et climatisation. Les suites Royal ont en outre une baignoire. Pendant la journée les lits de la suite Pullman (superposés ou doubles) sont convertis en sofa. Données techniques Wagons 90 Suites 36 (par train) Employés 210 Passagers 72 Mise en service 1989

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Voyages en train Suite Deluxe Twin

Suite Deluxe

Suite Royal

Suite Pullman, jour

Suite Pullman lits jumeaux, nuit

Suite Pullman lit double, nuit

Wagon-restaurant No. 195 «Shangani»

Itinéraires Route du Cap (Pretoria–Le Cap ou vice-versa) Voyage de 51 heures de Pretoria au Cap (ou vice-versa) à travers le Karoo aride et les régions viticoles de la presqu’île du Cap avec arrêt dans la petite ville victorienne de Matjiesfontein et Kimberley, la ville des diamants. Route Safari (Pretoria–Durban ou vice-versa) Voyage de 54 heures de Pretoria à Durban (ou vice-versa) à travers la réserve de Nambiti dans le KwaZulu-Natal, les champs de bataille de Spionkop et avec une excursion aux Ardmore Ceramics. Route Livingstone (Pretoria–Victoria Falls ou vice-versa) Voyage de 55 heures de Pretoria en passant par Zeerust pour rejoindre Maﬁkeng à la frontière du Botswana et continuer vers Mahalapye, Plumtree, Bulawayo, parc national Hwange jusqu’à Victoria Falls (ou vice-versa). Vous passez les journées à bord et pouvez admirer des paysages les plus variés.

Route Dar es Salaam (Le Cap – Dar es Salaam ou vice-versa) Le trajet en train le plus grandiose de l’Afrique vous emmène en 14 jours du Cap à Dar es Salaam, sur plus de 6100 km, à travers le Sud et l’Est du continent noir, à travers l’Afrique du Sud, le Botswana, le Zimbabwe, la Zambie et la Tanzanie (ou vice-versa). L’itinéraire relie le Cap de Bonne-Espérance à la côte tropicale d’Afrique orientale et, sur des voies de chemins de fer presque oubliées, traverse la beauté sauvage du Nord de la Zambie et conduit à des merveilles naturelles uniques, telles les chutes Victoria et la Rift Valley. Voyages spéciaux Autres oﬀres: l’African Collage-Tour de Pretoria au Cap, un safari golf de/à Pretoria et le trajet de Pretoria à Swakopmund, en Namibie. Ces voyages sont aussi proposés en sens inverse.

Afrique australe

INFORMATION Bon à savoir Diverses excursions en minibus et chasses aux images avec rangers dans des véhicules tout terrain sont proposées aux arrêts intermédiaires. Le soir, une tenue élégante est souhaitée (veste et cravate obligatoires pour les messieurs). Compris − Service de maître d’hôtel jour et nuit, tous les repas, boissons et excursions durant le voyage.

Informations de voyage

Afrique du Sud

Afrique du Sud En Afrique du Sud, vous ferez le tour du monde dans un seul pays. L’extrémité sud du continent noir cache des paysages de rêve et un riche patrimoine culturel: la ville emblématique du Cap avec le Tafelberg, le Cap de Bonne-Espérance et la région viticole – le parc national Kruger, patrie des Big Five – la nature spectaculaire le long de la Garden Route – le gigantesque désert du Kalahari qui se joue des frontières – les plages blanches de sable ﬁn et une mer turquoise dans la région de Durban! Lorsque la vie rurale rencontre le mode de vie des métropoles, lorsque la modernité rencontre la tradition et les tendances les coutumes, apparaît alors un melting pot multiculturel d’une richesse inouïe.

Informations de voyage

rts Ha

Pretoria

Johannesburg

Orange

Kimberley

NORTHERN CAPE

Bloemfontein an

Maseru

LESOTHO

Colesburg

is h

Beaufort West

G t. F

St. Helena Bay

Karoo NP

Mkuzi

EASTERN CAPE

Umtata

Giants Castle NR

L’Afrique du Sud en bref

Gastronomie

Meilleure saison pour voyager

Géographie 1 219 912 km2 Capitale Pretoria (Tshwane) Population Env. 48 millions d’habitants Langues Depuis la fin de l’Apartheid, l’Afrique du Sud a onze langues officielles. Malgré le fait que les onze idiomes aient statut officiel et que, l’anglais est sur le point de devenir la langue maîtresse. Situation politique République présidentielle avec des éléments fédéraux Monnaie Le Rand (ZAR) Religion 78 % de chrétiens. Les autres religions répandues en Afrique du Sud: hindouisme, Islam, judaïsme et plusieurs religions naturelles. Décalage horaire Hiver européen: + 1 heure, été européen: Pas de décalage horaire Climat Etant donné que l’Afrique du Sud se trouve au sud de l’équateur, les saisons sont le contraire de celles d’Europe. Noël tombe en plein été, l’hiver dure de juin à août. De par son climat généralement doux, l’Afrique du Sud est une destination qui se laisse visiter toute l’année.

La cuisine est variée, à tendance indienne, européenne ou asiatique. Les spécialités: viande et gibier locaux (springbock, autruche etc.) ainsi que fruits, poissons, crustacés et autres fruits de mer. La qualité de l’eau est impeccable, les vins excellents.

Le parc national Kruger: pour l’observation des animaux, la meilleure saison est l’hiver avec ses températures assez douces. Il ne pleut pratiquement jamais et les animaux se rassemblent aux points d’eau le matin et le soir. En cette saison, les arbres n’ont pas de feuilles, laissant ainsi une vue parfaitement dégagée. De septembre à mai, la saison des pluies et son climat lourd et chaud relance la végétation et il est moins facile d’observer les animaux.

L’Afrique du Sud est extrêmement bien dotée en richesses naturelles notamment en or, diamants, charbon, platine, chrome et minerais de fer qui furent le support de l’économie dans les dernières décennies. En 2002 le pourcentage de production d’or de l’Afrique du Sud était de 15%. Quoique les dernières dix années aient été marquées par une croissance économique notable, le pourcentage des sans-emploi est encore de 22%.

Tableau climatique

iSimangaliso Wetland Park Hluhluwe GR Umfolozi GR

Richards Bay Ballito Umhlanga Rocks Durban Pennington

Addo Elephant NP King Williams Town WESTERN CAPE Saldanha Bay Paarl East London Oudtshoorn GeorgePlettenberg Bay Stellenbosch Grahamstown Tsitsikamma NP Swellendam Cape Town Franschhoek Knysna Port Elizabeth Fish Hoek Mossel Bay Wilderness St. Francis Bay Hermanus Gansbaai

Economie

SWAZILAND Kosi Bay

Aliwal North Tankwa-Karoo NP

Maputo

Vaa l

KWAZULU Golden Gate NP Ladysmith NATAL

Port Nollath

SOUTH AFRICA

MOZAMBIQUE

MPUMALANGA

Mbabane

FREE STATE

Uprington

Atla n tic Ocean

Krüger NP

LIMPOPO

Sun City

NORTH WEST

Springbok

Pilanesburg Game Reserve

Gaborone Madikwe Game Reserve

Fish River Canyon Park

Namaqua Nat. Park

Messina

NAMIBIA

Welgevonden Game Reserve

BOTSWANA Kgalagadi Transfontier Park

India n Oce a n

Le Cap, Garden Route: le printemps et l’été sont les meilleures saisons pour voyager. Les températures sont agréablement chaudes de septembre à avril. L’ensoleillement est aussi important pendant l’hiver (mai–septembre) mais il pleut assez souvent et la température peut baisser jusqu’à 10 °C. Le Cap et la Garden Route bénéﬁcient d’un climat maritime.

J F M A M J J A S O N T 26 26 25 22 20 18 17 18 19 21 23 P 4 3 4 8 9 10 11 11 7 7 3 T 26 25 24 22 19 17 17 20 23 25 25 Johannesburg P 13 9 8 7 3 1 0 1 2 8 11 T 27 28 27 26 24 23 22 22 23 24 26 Durban (Océan Indien) P 9 8 9 7 4 3 3 4 7 10 11 E 24 24 24 23 22 21 21 20 21 21 22 T = Température de jour en °C ; P = Jours de précipitations; E = Temperatur de l’eau en °C

Cape Town

Lim

Afrique du Sud

D 25 4 26 12 27 10 23

Informations de voyage

Afrique du Sud

Camps Bay, Cape Town

Formalités d’entrée

Vie nocturne

Suisses, Allemands et Autrichiens n’ont pas besoin de visa si leur séjour en Afrique du Sud ne dépasse pas trois mois. Il suﬃt d’un passeport valable un mois au-delà de la date du retour et contenant aux moins deux pages de libre (sous réserve de modiﬁcations).

Les grandes villes comme Cape Town, Johannesburg et Durban vous proposent une vie nocturne turbulente avec beaucoup de bars, discothèques, restaurants et casinos. Certains hôtels et lodges organisent des soirées animées dansantes avec orchestre.

leurs bleu-turquoise, de grandes dunes et d’un arrière-pays verdoyant. Colonies d’oiseaux, phoques, pingouins, mouettes, crabes, escargots et coquillages y côtoient les baigneurs. Les plages se prêtant le mieux aux joies de la baignade se trouvent dans les environs de Durban.

Santé

Dépenses sur place

Souvenirs

Pour les visiteurs du parc Kruger et des réserves avoisinantes la prophylaxie contre la malaria est recommandée. Les voyageurs en provenance d’une zone de ﬁèvre jaune doivent être vaccinés. A part cela aucune autre vaccination n’est nécessaire.

Riche choix en vêtements couverts d’ornements, bijoux, sculptures et objets artisanaux de toutes sortes. Parmi les souvenirs culinaires il faut citer les fruits séchés, parmi les boissons, les vins et spiritueux ainsi que les thés Rooibos et Honeybush.

Circulation à gauche

Les frais annexes pour les boissons sont moins élevés qu’en Suisse, à l’exception des hôtels, des lodges et des camps de luxe. Dans ces établissements, les prix correspondent approximativement au niveau suisse. En règle générale, on laisse entre 10 et 15 pour cent de pourboire en Afrique du Sud car le service n’est pas compris dans le prix.

La circulation routière se fait à gauche en Afrique du Sud.

Plages La nature a dotée les côtes sud-africaines de longues et merveilleuses plages qui se distinguent par leur sable blanc, une mer aux cou-

Parc national Kruger

Points forts Cap de Bonne-Espérance Le Cap de BonneEspérance est un écueil, haut et abrupte, précédé d’une plage rocheuse, qui se trouve comme le Cape Point à l’extrémité sud de la presqu’île du Cap. C’est le point le plus au

sud-ouest et non le plus méridional (ça c’est le cap d’Aguhas). Parc national Kruger Le parc national Kruger est l’un des plus grands parcs nationaux d’Afrique, il est situé au nord-est de l’Afrique du Sud dans le Lowveld. Il fut créé en 1898 sur demande du président Paul Kruger et s’étend du ﬂeuve des crocodiles au sud jusqu’au Limpopo, le ﬂeuve frontière avec le Mozambique au nord. On y recense jusqu’à aujourd’hui 147 espèces de mammifères (Big Five inclus), 500 espèces d’oiseaux et 114 espèces de reptiles. Garden Route La Garden Route est une région de la côte sud de l’Afrique du Sud qui s’étend de George jusqu’à Port Elizabeth au cap est. La Garden Route est un point fort de l’Afrique du Sud touristique avec un million de visiteurs par an. Les attractions principales sont le Parc national de Tsitsikamma, les fermes d’élevage d’autruches près d’Oudtshoorn et le pays lagunaire de Knsyna.

Cap de Bonne-Espérance

Notre engagement

Afrique du Sud

Pour un tourisme durable en Afrique du Sud Le label pour un tourisme équitable limité à l’Afrique du Sud (Fair Traid in Tourism in South Africa, FTTSA) encourage et publie les exemples de bonnes pratiques engagées par des prestataires d’Afrique du Sud en matière de tourisme équitable et responsable. Il s’agit de respecter les hommes, leur pays, leurs ressources naturelles au travers de leur travail, leur savoir et leur culture à des ﬁns touristiques.

Le label FTTSA Le label FTTSA est un symbole indépendant d’équité au sein de l’industrie touristique et attribué aux prestataires de tourisme qui respectent strictement les critères suivants. – salaires équitables et conditions de travail raisonnables, opérations équitables, collecte et redistribution des bénéﬁces – pratique de commerce équitable – respect des droits de l’homme, des cultures et de l’environnement

L’utilisation du label est rigoureusement contrôlée par l’équipe de FTTSA aﬁn de maintenir des standards élevés et maximiser son eﬃcacité en tant qu’outil marketing. Les candidats à la marque FTTSA sont reconnus par exemple s’ils s’engagent dans l’achat de produits locaux, le developpement local de compétences, l’aide en matière de santé et de prise de conscience en ce qui concerne le sida; mais encore la formation en matière d’environnement et le soutien aux communautés. Cela soutient également le développement social et écnomique sud-africain. Africantrails a choisi volontairement ces logements avec ce label et encourage ainsi un tourisme durable et responsable.

Vous trouverez dans les pages qui suivent les logements avec le label de qualité FTTSA: Cape Grace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Bartholomeus Klip Farm House . . . . . . . . . . . . 64 Grootbos Private Nature Reserve . . . . . . . . . . 68 Jan Harmsgat Country House . . . . . . . . . . . . . . 69 Hog Hollow Country Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Thakadu River Camp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Tuningi Ridge Safari Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Sabi Sabi Private Game Reserve . . . . . 112–113 Motswari Private Game Reserve . . . . . . . . . 118

Dans ces hébergements, vous pouvez être sûr que le bien-être de la population et de l’environnement est encouragé. Africantrails vous remercie pour votre engagement.

Circuits accompagnés

Afrique du Sud

Circuit classique de l’Afrique du Sud Ce circuit complet vous permettra de vivre intensément l’Afrique du Sud avec le temps nécessaire pour rester plus longtemps là où cela en vaut la peine. Le circuit classique en Afrique du Sud vous permet durant à peine deux semaines de découvrir les hauts lieux de ce pays et de vous laisser envoûter par la beauté des paysages.

BOTSWANA Gaborone Pretoria Johannesburg

NAMIBIA

Upington Kimberley

Programme de voyage Krüger NP

Maputo Mlilwane Hluhluwe

Maseru Springbok SOUTH AFRICA Durban Umtata St.Helena Bay East London Oudtshoorn

Richards Bay

Port Elizabeth Knysna Plettenberg Bay In d ia n O c ea n Swellendam

Cape Town

Durée du voyage 12 jours/11 nuits de Johannesburg au Cap Départ garanti de 2 à 9 personnes (éventuellement plus pour les excursions) avec guide parlant anglais/allemand

Points forts − Superbes paysages de la Panorama Route − Safaris au parc national Kruger − Royaume du Swaziland − Durban − Garden Route et Route 62 − Le Cap

1: Johannesburg Arrivée à l’aéroport de Johannesburg et transfert privé à l’hôtel. L’après-midi, tour de ville d’une demi-journée comportant les visites du pont Nelson Mandela, Newtown et du Constitution Hill. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi. 2: Mpumalanga, réserve de Makalali Voyage à travers des lieux historiques intéressants tels que Dullstroom et Lydenburg pour rejoindre Mpumalanga, «province du soleil levant». Continuation dans la réserve animalière privée proche du parc national Kruger. En fin d’après-midi, safari en véhicule ouvert dans la réserve. Si le temps le permet, le dîner sera servi à la belle étoile. 3: Panorama Route Après un safari matinal ou une randonnée dans le bush et un copieux petit-déjeuner, vous quitterez cette réserve animalière et longerez la Panorama Route jusqu’à Hazyview. Visite des sites Blyde River Canyon, Three Rondawels, Bourke’s Potholes et God’s Window pour ne citer que quelques curiosités de cette route. En fin d’après-midi, arrivée à votre logement dans la région de Hazyview.

4: Parc national Kruger, Swaziland Après un petit-déjeuner matinal, en route pour le fameux parc national Kruger. Safari en véhicule fermé dans ce parc de 20 000 km2 à la recherche des Big Five. Ensuite départ pour le royaume de Swaziland. Sur la route de votre logement, visite de la fabrique de verre Ngwenya, réputée. 5: Hluhluwe Le matin, (si le temps le permet) vous pourrez faire connaissance avec la population locale du Swaziland et ses traditions. Ensuite, continuation sur l’Afrique du Sud dans la petite ville de Hluhluwe où vous passerez la nuit. 6: Hluhluwe Game Reserve, iSimangaliso Wetland Park, Durban Après un safari matinal dans un véhicule fermé dans la réserve de Hluhluwe Game et un bon petitdéjeuner, continuation pour l’iSimangaliso Wetland Park (ex St. Lucia Wetland Park). Agréable excursion en bateau avec de bonnes chances d’apercevoir hippopotames et crocodiles. Continuation à travers les plantations de cannes à sucre et le long de l’Océan indien pour rejoindre Durban.

7: Vol pour Port Elizabeth Matinée libre puis transfert à l’aéroport de Durban et vol pour Port Elizabeth. Le vol n’est pas inclus dans le circuit mais nous pouvons le réserver sur demande. A votre arrivée, transfert à l’hôtel sur la promenade de Port Elizabeth. 8: Garden Route, Knysna Départ de Port Elizabeth pour votre voyage sur la pittoresque Garden Route qui longe le parc national Tsitsikamma Forest pour rejoindre les célèbres stations côtières comme Plettenberg Bay, connue comme la ville des millionnaires et Knysna. Les points forts de ce voyage sont la forêt Tsitsikamma, le pont qui enjambe la rivière Storms avec une vue époustouﬂante sur les gorges ainsi que la ville côtière de Knysna, située au bord d’une lagune. Nuit à Knysna, petite ville connue aussi pour ses huîtres. Nous vous recommandons de dîner en ville.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés

Afrique du Sud

Blyde River Canyon

9: Oudtshoorn Via Wilderness, George et le col d’Outeniqua vous rejoindrez Oudtshoorn. Jusque dans les années 1940, Oudtshoorn fut le centre de production des plumes d’autruches. Les volatiles sont encore l’attraction principale de la ville. Visite d’un élevage d’autruches et déjeuner traditionnel à la ferme. L’après-midi, visite de grottes exceptionnelles (Cango Caves) et du Cango Wildlife Ranch (en fonction du temps restant) qui recueille les animaux menacés. Vous atteindrez votre hôtel dans les environs de Oudtshoorn.

11: Le Cap (excursion d’une journée) Le matin, on viendra vous chercher à l’hôtel pour la visite d’une journée (guide parlant uniquement anglais). Si la Chapman’s Peak Drive est ouverte, une route côtière sinueuse vous mènera jusqu’au Cap de Bonne-Espérance. Contemplez le paysage sublime qui s’oﬀre à vous. Ensuite, via Simonstown et Muizenberg, la route se fauﬁle à travers les vignobles. Possibilité de déguster les délicieux vins sud-africains dans un vignoble. Via Stellenbosch, retour au Cap en début de soirée.

10: Petit Karoo, Route 62, Swellendam, Le Cap Après le petit-déjeuner, vous quittez le Petit Karoo et ses intéressants paysages pour la petite ville de Calitzdrop et Barrydale ainsi que la célèbre Route 62 pour rejoindre la charmante petite ville de Swellendam. Dans l’après-midi, continuation sur Grabouw et le Sir Lowry’s Pass à travers la région de culture des pommes. En ﬁn d’après-midi, vous atteindrez Le Cap après avoir traversé un paysage magniﬁque.

12: Le Cap Transfert privé de l’hôtel à l’aéroport. Retour en Suisse ou prolongation individuelle de votre voyage.

Cap de Bonne-Espérance

Logement 11 nuits en hôtels de classe moyenne (3–4 étoiles). Sous réserve de modiﬁcations des logements.

INFORMATION Bon à savoir Ce circuit regroupe plusieurs circuits individuels proposés par le prestataire de services. Par conséquent, les changements de participants et de guide sur place ne sont pas exclus. La taille du groupe peut varier pour les excursions d’une journée. Le voyage commence le dimanche à Johannesburg (Sandton) et peut être réservé dans le sens inverse (également le dimanche). Pour le voyage du Cap à Johannesburg, une excursion à Soweto est prévue à la place du tour de ville à Johannesburg. Circuit en minibus climatisé. Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans.

Circuits accompagnés

Afrique du Sud

Points forts de l’Afrique du Sud Découvrez l’Afrique du Sud dans sa longueur, de Johannesburg au Cap. Ce circuit complet vous propose les points forts d’Afrique du Sud mais aussi la découverte des facettes moins connues de ce fascinant pays. Un voyage intense et diversiﬁé à travers des paysages spectaculaires pour vivre l’Afrique du Sud autrement.

BOTSWANA Gaborone Pretoria Johannesburg

NAMIBIA

Upington Kimberley

Programme de voyage Krüger NP

Maputo Mbabane

Mkuzi Richards Bay Maseru Springbok SOUTH AFRICA Durban Umtata St.Helena Bay Oudtshoorn Franschhoek East London Port Elizabeth Cape Town Knysna Plettenberg Bay In d ia n O c ea n Mossel Bay

Durée du voyage 15 jours/14 nuits de Johannesburg au Cap Départ garanti de 2 à 25 personnes. Circuit guidé en allemand/anglais.

Points forts − Panorama Route − Parc national Kruger − iSimangaliso Wetland Park − Wild Coast − Garden Route − Le Cap et la péninsule du Cap

1: Johannesburg On viendra vous chercher à votre hôtel de Sandton tôt le matin. Départ pour les villes historiques de Witbank, Belfast et Lydenburg jusqu’à Mpumalanga, la «province du soleil levant». Poursuite par le col Long Tom et les chutes Mac Mac pour rejoindre l’ancienne ville des orpailleurs Pilgrim’s Rest et enﬁn Ohrigstadt. 2: Panorama Route Trajet le long des superbes paysages de la belle Panorama Route jusqu’à Hazyview. En route, visite du canyon Blyde River, du Bourke’s Potholes et du God’s Window pour ne citer que quelques curiosités de cette route panoramique. Arrivée en ﬁn d’après-midi à votre logement dans la région de Hazyview. 3: Parc national Kruger Excursion d’une journée au parc national Kruger. Un long safari dans les 20 000 km2 du parc vous emmène à la recherche des célèbres Big Five. Mais le parc abrite d’autres animaux qui feront d’excellents sujets de photos.

4: Swaziland, Hluhluwe Game Reserve Après le petit-déjeuner, départ pour le royaume du Swaziland. Vous visitez la célèbre fabrique de verre Ngwenya et aurez l’opportunité d’acheter des objets d’artisanat et de faire connaissance de la population locale et de ses traditions. Continuation pour la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. 5: iSimangaliso Wetland Park, Durban Ce matin, vous avez le choix entre un petitdéjeuner décontracté, un safari ou une excursion sur le ﬂeuve dans l’iSimangaliso Wetland Park au cours de laquelle vous avez de bonnes chances d’apercevoir hippopotames et crocodiles. Ces activités ne sont pas comprises dans le prix. Continuation à travers les plantations de canne à sucre et le long de l’océan Indien jusqu’à Durban. Courte visite de la ville avant de rejoindre votre logement. 6: Drakensberg Trajet intéressant au programme d’aujourd’hui avec les paysages du Drakensberg. Ouvrez bien les yeux et savourez. Visite du musée Himeville avant de rejoindre votre logement dans l’aprèsmidi.

7: Drakensberg Journée à votre disposition dans ce paysage fascinant. Vous pouvez participer à un safari jusqu’au Lesoto par le col Sani ou rester à votre hôtel et savourer le site. Ces activités ne sont pas comprises dans le prix. 8: Wild Coast Après un petit-déjeuner matinal, départ pour la superbe Wild Coast avec vue sur la région du col Sani. Ce col est resté longtemps le seul lieu de passage pour faire transiter les marchandises du Lesotho à la province actuelle de KwaZulu-Natal. Vous y découvrirez des paysages sauvages. Arrivée dans l’après-midi à votre logement dans l’ancien Transkei. 9: Port Elizabeth Après le petit-déjeuner, départ pour East London via Umtata, avec visite du musée Nelson Mandela. Poursuite l’après-midi par la petite ville historique de Grahamstown avec ses bâtiments et ses églises à l’architecture intéressante jusqu’à Port Elizabeth.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés

Drakensberge

10: Garden Route Après le petit-déjeuner, continuation le long de la fameuse Garden Route. Vous traversez ensuite le pont spectaculaire de la Storms River oﬀrant une vue plongeante époustouﬂante sur les gorges de la rivière. Vous pourrez déjeuner dans le domaine viticole à l’est de la Garden Route. Vous atteindrez votre logement dans la région du parc national Tsitsikamma, réputé pour ses paysages et ses activités de loisirs, dans l’après-midi . 11: Garden Route Journée libre pour découvrir l’idyllique Garden Route. Savourez cette journée à la plage, reposez-vous à la piscine ou entreprenez une excursion dans la région de Knysna. Votre guide vous conseillera volontiers. 12: Oudtshoorn Trajet via George et le col Outeniqua pour Oudtshoorn. Jusque dans les années 40, la ville était le centre de production des plumes d’autruches, des volatiles qui restent la principale attraction d’Oudtshoorn. Visite d’un élevage d’autruches et déjeuner traditionnel à la ferme. Dans l’après-midi, vous pourrez visiter les grottes Cango, grottes de stalactites uniques en leur genre, ou observer de plus près les espèces menacées au Cango Wild Life Ranch.

Afrique du Sud

Kudu

13: Route 62 Après le petit-déjeuner, continuation sur la célèbre Route 62 jusqu’à Robertson en traversant Petit Karoo, Montagu et le col Kogmanskloof. Poursuite jusqu’à Worcester avant de rejoindre le Cap par le col Toit’s Kloof en traversant de superbes paysages. 14: Le Cap Proﬁtez de cette journée libre dans la métropole. Vous avez le temps de découvrir à votre rythme l’une des plus belles villes du monde. Vous y trouverez théâtres, musées et galeries de réputation mondiale, de nombreux magasins, restaurants et une scène musicale vivante. Excursion guidée possible également dans les plus beaux endroits des environs. Votre guide vous renseignera volontiers.

15: Le Cap Le matin vous avez la possibilité de participer à une excursion. Ensuite, transfert de votre hôtel à l’aéroport. Retour en Suisse ou prolongation individuelle de votre voyage. Logement 14 nuits en hôtels de classe moyenne (3 étoiles). Sous réserve de modiﬁcations des logements.

INFORMATION Bon à savoir Circuit en bus climatisé. Départ à dates ﬁxes. Enfants bienvenus à partir de 8 ans. Nous recommandons de réserver une nuit supplémentaire à Johannesburg dans le quartier Sandton avant le début du circuit. Vous recevrez sur place une documentation de voyage détaillée et une carte VIP qui donne droit à des réductions. Ce circuit peut être réservé à certaines dates au départ du Cap.

Circuits accompagnés Afrique du Sud

Wildlife Discovery Un circuit pour découvrir la diversité des parcs nationaux et des paysages impressionnants. La Panorama Route contient de nombreuses curiosités naturelles, une faune exceptionnelle fait la réputation du parc national Kruger et de la réserve Hluhluwe tandis que la beauté du parc iSimangaliso Wetland exerce une véritable fascination.

Welgevonden Game Reserve Pilanesburg Game Reserve

MOZAMBIQUE

Gaborone

Sun City

Krüger NP

Pretoria Maputo

Johannesburg

Mbabane

SWAZILAND SOUTH AFRICA

Mkuzi

iSimangaliso Wetland Park

Hluhluwe GR

Ladysmith Umfolozi GR Bloemfontein Richards Bay Maseru Giants Castle NR Ballito LESOTHO Umhlanga Rocks Durban Aliwal North

Pennington

In d i a n O c ea n

Durée du voyage 5 jours/4 nuits de Johannesburg à Durban Départ garanti de 2 à 9 personnes Circuit guidé en anglais/allemand

Points forts − Superbes paysages de la Panorama Route − Safaris dans le parc national Kruger − Royaume du Swaziland − Hluhluwe Game Reserve − iSimangaliso Wetland Park − Durban

Programme de voyage 1: Mpumalanga, Réserve de Makalali Trajet passant par les localités historiques de Dullstroom et Lydenburg pour rejoindre Mpumalanga qui signifie «province du soleil levant». Continuation dans la réserve animalière privée située dans les environs du parc national Kruger. En fin d’après-midi, safari en véhicule ouvert à travers la réserve. Dîner à la belle étoile si le temps le permet. 2: Panorama Route Après un safari de bon matin ou une randonnée dans le bush et un copieux petit-déjeuner, vous quittez cette réserve privée et roulez sur la Panorama Route jusqu’à Hazyview. Le reste de la journée se déroulera sur la Panorama Route. Les paysages idylliques du Blyde River Canyon vous enchanteront. Au programme, visite de Bourke’s Luck Potholes, Three Rondawels, God’s Window et diverses chutes. Arrivée à l’hôtel en fin d’après-midi dans la région de Hazyview.

4: Hluhluwe Le matin (si le temps le permet), vous ferez connaissance avec les populations locales du Swaziland et leurs traditions. Après continuation sur l’Afrique du Sud jusqu’à la petite ville de Hluhluwe où vous passerez la nuit. 5: Hluhluwe Game Reserve, iSimangaliso Wetland Park, Durban Après un safari de bon matin dans la réserve de Hluhluwe Game en véhicule fermé et un bon petitdéjeuner, continuation pour l’iSimangaliso Wetland Park (ex St. Lucia Wetland Park). Excursion captivante en bateau avec de bonnes chances d’apercevoir des hippopotames et des crocodiles. Continuation à travers les plantations de cannes à sucre puis trajet le long de l’Océan indien pour rejoindre Durban où votre voyage s’achève vers 17 h à l’aéroport ou à votre hôtel en ville.

INFORMATION Conseils du spécialiste Nous vous conseillons de prolonger votre voyage par un séjour à Durban ou de le combiner avec le circuit Culture, vin, animaux du/au Cap. Demandez-nous conseil. Bon à savoir Circuit en minibus climatisé. Départ le lundi à 7 h 30 du quartier Sandton à Johannesburg. En ﬁn de voyage, vols de correspondance tard le soir possibles. Le voyage peut être réservé dans le sens inverse de Durban à Johannesburg. Départ le samedi à 7 h 30. Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans.

Logement 4 nuits dans des hôtels de classe moyenne (3–4 étoiles). Sous réserve de modiﬁcations des logements.

3: Parc national Kruger, Swaziland Après un petit-déjeuner matinal, poursuite vers le fameux parc national Kruger. Lors d’un safari en véhicule fermé, vous découvrirez toute la diversité de ce parc de 20 000 km2 à la recherche des Big Five. Ensuite, départ pour le royaume du Swaziland. Sur la route pour atteindre votre logement, visite de la fabrique de verre Ngwenya, réputée.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés

Afrique du Sud

Culture, vin, animaux Ce circuit accompagné vous donnera un aperçu approfondi de la culture et de la faune dans la région du Cap. Vous traversez les superbes paysages de la Route 62, l’une des régions naturelles d’Afrique du Sud les plus intéressantes. Puis vous rejoindrez le Cap en longeant la côte avec des arrêts sur la célèbre Garden Route et la région viticole.

Programme de voyage SOUTH AFRICA Karoo NP

St. Helena Bay Montagu

Paarl

Oudtshoorn Knysna

Cape Town

Mossel Bay Arniston

India n Ocea n

Durée du voyage 5 jours/4 nuits du/au Cap Départ garanti de 2 à 9 personnes. Circuit guidé en allemand/anglais

Points forts − Superbes paysages de la Route 62 − Oudtshoorn, la ville des autruches − Lagune de Knysna − Mossel Bay historique − Cape Agulhas − Le Cap

Prix et services, voir liste de prix séparée.

1: Route 62, Oudtshoorn Le matin, vous quittez le Cap et atteignez peu après la fameuse route Route 62. Par Montagu, ville réputée pour ses nombreuses maisons du milieu du 18 ème siècle, et Robertson vous arrivez à Oudtshoorn, votre étape du jour. Dans la ville des autruches, visite guidée des célèbres grottes de Cango. 2: Oudtshoorn, Knysna Dans la matinée, visite d’un élevage d’autruches. Vous en apprendrez davantage sur l’origine d’Oudtshoorn. Jusque dans les années 40, la ville était le centre de production des plumes d’autruches, un volatile qui reste la principale attraction de la ville. Trajet par le col d’Outeniqua, George et Wilderness pour rejoindre Knysna, la ville dans la lagune. Après-midi libre. 3: Mossel Bay, safari Après le petit déjeuner, départ pour Mossel Bay, ville historique, via Wilderness et Dolphin Point. Mossel Bay abrite l’oﬃce de poste le plus ancien d’Afrique du Sud toujours connu grâce au Post Oﬃce Tree. Envoyez une carte postale à vos amis portant le cachet unique de cette poste. Ensuite, visite du musée Diaz qui retrace l’histoire des aventuriers et explorateurs. L’après-midi, safari dans la réserve privée exempte de paludisme. Le soir, dîner servi dans le traditionnel boma si le temps le permet.

4: Arniston Tôt le matin, vous pouvez par ticiper à un autre safari. Ensuite, visite du centre pour reptiles et d’une station d’élevage de guépards. Continuation pour Arniston en passant par Swellendam. L’hôtel est magnifiquement situé entre des falaises de grès, d’immenses dunes et de longues plages baignées par les eaux turquoises de l’Océan indien. 5: Le Cap Le matin, trajet jusqu’au point le plus austral de l’Afrique, Cape Agulhas. Continuation par Hermanus, station d’observation des baleines et le spectaculaire paysage du littoral menant au Cap. Le circuit se termine en fin d’après-midi à l’aéroport ou à votre hôtel du Cap. Retour ou prolongation individuelle de votre séjour. Logement 4 nuitées dans des hôtels de classe moyenne (3–4 étoiles). Sous réserve de modifications des logements.

INFORMATION Conseils du spécialiste Nous vous conseillons de prolonger votre voyage par un séjour au Cap ou de le combiner avec le circuit Wildlife Discovery de Johannesburg à Durban. Demandeznous conseil. Bon à savoir Circuit en minibus climatisé. Départ le lundi du Waterfront du Cap. Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans.

Circuits accompagnés Afrique du Sud

Panorama Route & parc national Kruger Le parc national Kruger est l’une des destinations les plus réputées d’Afrique du Sud et la Panorama Route longe les plus beaux paysage du pays. Ce mini-circuit vous propose de découvrir toute la beauté et la biodiversité de l’Afrique. Les Big Five sont chez eux au parc national Kruger.

Welgevonden Game Reserve Pilanesburg Game Reserve

MOZAMBIQUE

Gaborone

Sun City

Krüger NP

Pretoria Maputo

Johannesburg

Mbabane

SWAZILAND SOUTH AFRICA

Mkuzi

iSimangaliso Wetland Park

Hluhluwe GR

Ladysmith Umfolozi GR Bloemfontein Richards Bay Maseru Giants Castle NR Ballito LESOTHO Umhlanga Rocks Durban Pennington

In d i a n O c ea n

Durée du voyage 4 jours/3 nuits de/à Johannesburg Départ garanti de 2 à 9 personnes Circuit guidé en allemand/anglais

Points forts − Mpumalanga − Réserve naturelle des chimpanzés − Parc national Kruger − Panorama Route − Makalali Private Game Reserve − Johannesburg

Programme de voyage 1: Mpumalanga, Hazyview Tôt le matin, on viendra vous chercher à votre hôtel à Sandton. En direction de l’est vous rejoindrez Mpumalanga, la «province du soleil levant». Vous ferez une excursion dans la réserve naturelle de Umhloti d’où vous aurez une vue spectaculaire sur les De Kaap Valley Mountains et au cours de laquelle vous pourrez eﬀectuer une première observation des animaux. Vous visiterez ensuite l’institut Jane Goodall, la seule réserve naturelle d’Afrique du Sud pour la protection des chimpanzés, où vous en apprendrez plus sur cette espèce menacée. Vous atteindrez votre logement dans les environs d’Hazyview dans l’après-midi. 2: Parc national Kruger Après un bon petit-déjeuner matinal, vous vous rendrez au parc national Kruger. En parcourant ce parc de 20 000 km2 au cours d’un long safari en véhicule fermé à la recherche des Big Five, vous découvrirez la ﬂore et la faune. Vous arrivez à votre logement hors du parc dans l’après-midi.

Window et le troisième plus grand canyon du monde, le Blyde River Canyon. Parmi les points forts de la région comptent aussi Bourke’s Luck Potholes, Three Rondawels et les innombrables chutes. En ﬁn d’aprèsmidi vous arrivez à votre logement à la Makalali Private Game. Safari dans la réserve au coucher du soleil en véhicule ouvert. Si le temps le permet, vous prendrez le dîner à la belle étoile. 4: Johannesburg Après un petit-déjeuner matinal et un mini safari dans la réserve privée, voyage de retour vers Johannesburg, via le Strydom Tunnel, le col Abel Erasmus et les localités historiques Lydenburg et Dullstroom. Le circuit se termine vers 17 h 30 à Johannesburg dans votre hôtel ou à l’aéroport. Logement 3 nuits dans des hôtels de classe moyenne (3–4 étoiles). Sous réserve de modiﬁcations des logements.

INFORMATION Conseils du spécialiste Nous vous conseillons de prolonger votre voyage par un séjour supplémentaire à Johannesburg ou de le combiner avec le circuit culture, vin, animaux du/au Cap. Demandez-nous conseil. Bon à savoir Circuit en minibus climatisé. Départ le dimanche à 7 h 30 de Sandton. A la ﬁn du voyage, vols de correspondance possibles tard le soir. Vous recevrez sur place une documentation de voyage détaillée en anglais ainsi qu’une carte VIP qui donne droit à des réductions. Nous recommandons de réserver une nuit supplémentaire à Johannesburg dans le quartier Sandton avant le circuit. Enfants bienvenus à partir de 8 ans.

3: Panorama Route, réserve Makalali Après le petit déjeuner, vous quittez la région de Hazyview et prenez la Panorama Route qui vous mène à la réserve privée. Journée sur la Panorama Route et ses superbes paysages. Elle rejoint les Mpumalanga Highlands et oﬀre des vues spectaculaires sur la nature le long des contreforts est. C’est ici que se trouvent le God’s Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés

Afrique du Sud

La Garden Route Ce circuit guidé vous permettra de découvrir la diversité de la Garden Route lors d’un circuit guidé de 3 jours. Vous allez découvrir les beaux paysages du parc national de Tsitsikamma, la région côtière autour de Knysna, au cœur de la Garden Route et la région du Cap. Vous verrez de nombreuses curiosités dans l’une des plus belles régions d’Afrique du Sud. Fish River Canyon Park

Programme de voyage

Upington

Kimberley Bloemfontein

Springbok Namaqua NP

SOUTH AFRICA St. Helena Bay Cape Town

Karoo NP

Paarl Montagu

Oudtshoorn George

Swellendam

Knysna Wilderness

Hermanus Gansbaai

Addo Elephant NP

Port Elizabeth Plettenberg Bay

In d i an O ce an

Durée du voyage 3 jours/2 nuits de Port Elizabeth au Cap Départ garanti de 2 à 9 personnes Circuit guidé en allemand/anglais

Points forts − Port Elizabeth − Parc national de Tsitsikamma − Knysna, petite ville côtière − Oudtshoorn, ville des autruches − Les beaux paysages du Karoo − Le Cap

Prix et services, voir liste de prix séparée.

1: Parc national de Tsitsikamma, Knysna De Port Elizabeth, le trajet rejoint la pittoresque Garden Route, le long du parc national Tsitsikamma Forest jusqu’aux localités côtières bien connues de Plettenberg Bay et Knysna. Les points forts en cours de route sont la forêt de Tsitsikamma et son Big Tree, le pont enjambant la Storms River avec une vue sur la gorge vertigineuse ainsi que la ville des millionnaires – Plettenberg Bay. Vous passerez la nuit dans la ville côtière de Knysna, située au bord d’une lagune, et également connue pour ses huîtres fraîches. Nous vous conseillons de dîner en ville. 2: Oudtshoorn Départ via Wilderness et George par le col Outeniqua pour rejoindre Oudtshoorn. Jusque dans les années 40, cette petite ville était le centre de production des plumes d’autruches et le volatile reste la principale attraction de Oudtshoorn. Visite d’un élevage d’autruches et déjeuner traditionnel à la ferme. L’aprèsmidi, visite des exceptionnelles grottes de Cango et du Cango Wildlife Ranch qui recueille les animaux menacés, s’il reste assez de temps. Vous rejoindrez ensuite votre hôtel dans les environs de Oudtshoorn.

3:Petit Karoo, Route 62, Swellendam, le Cap Après le petit-déjeuner, vous quittez les beaux paysages du Petit Karoo pour vous rendre dans la charmante petite ville de Swellendam, via Calitzdrop et Barrydale et la fameuse Route 62. L’après-midi, continuation à travers la région de culture des pommes autour de Grabouw et du col Sir Lowry. En fin d’après- midi vous atteindrez le Cap après un voyage intéressant. La plus ancienne ville d’Afrique du Sud est tendrement appelée par les autochtones «Mother City» et ce n’est pas sans raison que cette ville à la mode fait partie des plus belles métropoles du monde, blottie au pied de la majestueuse Table Mountain et de l’attrayante baie de la Table. Malgré quelques nouvelles constructions, le Cap a su garder les particularités de ses origines et reste sans conteste la deuxième plus grande ville d’Afrique du Sud. Le circuit se termine en fin d’après-midi au Cap à votre hôtel ou à l’aéroport. Logement 2 nuits dans des hôtels de classe moyenne (3–4 étoiles). Sous réserve de modifications des logements.

INFORMATION Bon à savoir Circuit en minibus climatisé. Départ jeudi, vendredi et dimanche à 8.30 h de Port Elizabeth. Nous vous conseillons de prolonger votre voyage de quelques jours au Cap au cours desquels vous pourrez visiter la ville à pied et entreprendre en funiculaire une visite au Table Mountain. La vue sur la ville et ses environs est impressionnante. Ce circuit peut être réservé dans le sens inverse, du Cap à Port Elizabeth (le lundi, mardi et jeudi).

Circuits en voiture de location

Afrique du Sud

L’Afrique du Sud à votre rythme Si vous êtes autonome et souple en vacances et que vous souhaitez vous-même déﬁnir votre rythme de voyage, alors vous devriez explorer l’Afrique du Sud en voiture. C’est vous qui décidez les régions et les sites que vous visitez, ainsi que votre type d’hébergement. Nous composons volontiers votre voyage et vous montrerons où il vaut la peine de s’écarter des sentiers battus et des routes à fort traﬁc.

La qualité avant la quantité

Itinéraires conseillés

Nous vous encourageons à réduire votre vitesse, à réﬂéchir sur les itinéraires et votre motivation et à visiter moins de choses mais bien, plutôt que de faire une course contre la montre. Lors d’un circuit en voiture de location sur mesure, nous vous conseillons de prévoir des séjours plus longs. Restez quelques jours à un endroit, prenez le temps de de ﬂâner, d’apprécier les détails, d’observer les animaux et de sympathiser avec les autochtones. Vous éprouverez alors un tout autre sentiment que si vous courriez après le temps. L’Afrique du Sud est un très grand pays, et vous devriez avoir une idée approximative de ce que vous voulez voir et de combien de temps il vous faut.

Côte Ouest et Cederberg La côte Ouest constitue une solution de rechange pour ceux qui ne sont pas en Afrique du Sud pour la première fois et qui connaissent déjà la route des Jardins. L’isolement du Cederberg et la beauté austère de la côte ouest vous séduiront. Port Elizabeth–Le Cap La route de Port Elizabeth au Cap fait partie des trajets les plus appréciés d’Afrique du Sud. La section entre le parc national Tsitsikamma et Mossel Bay est connue comme la route des Jardins. Il vaut la peine de faire un crochet dans les vignobles autour de Stellenbosch et – en particulier à la saison des baleines (d’août à décembre) – sur la côte Overberg à Hermanus, au cap Agulhas et à Arniston. Dans tous les cas, prévoyez de passer quelques jours au Cap, ville passionnante s’il en est.

Johannesburg–Durban La route de Johannesburg à Durban fait partie des trajets classiques. Vous roulez sur la spectaculaire route panoramique qui mène au parc national Kruger. Attardez-vous quelques jours dans la brousse africaine aﬁn que vous ayez suﬃsamment de temps pour observer la faune. Cette route traverse des villages reculés, où vous vous pourrez vous familiariser avec la culture africaine, et se termine aux vastes plages de l’océan Indien. Si vous avez le temps, vous pouvez combiner cet itinéraire avec la route des Jardins ou avec un détour jusqu’au Drakensberg, dont les collines et montagnes se prêtent bien à la randonnée. D’innombrables routes tout aussi belles et variées attendent d’être découvertes.

Circuits en voiture de location

Afrique du Sud

Nous planiﬁons vos rêves Comme nous l’avons déjà dit, l’Afrique du Sud est une destination idéale pour un circuit en voiture de location. Découvrez la variété des paysages, la faune africaine, les villes trépidantes et l’excellente cuisine. Nous vous aidons volontiers à planiﬁer et à organiser un tour sur mesure.

Durban

East London

George

Hermanus

Johannesburg

Knysna

Nelspruit

Oudtshoorn

Paarl

Phalaborwa

Port Elizabeth

Pretoria

Punda Maria

Stellenbosch

Sun City

Umhlanga

Upington

Cape Town Clanwilliam Durban East London George Hermanus Johannesburg Knysna Nelspruit Oudtshoorn Paarl Phalaborwa Port Elizabeth Pretoria Punda Maria Stellenbosch Sun City Umhlanga Upington

Clanwilliam

Distances en kilomètre

Cape Town

Travelplanner Avec le Travelplanner, Africantrails et son partenaire Your Africa vous oﬀrent un dossier d’information détaillé comprenant des cartes et des itinéraires. Contenu dans un sac en tissu pratique et muni d’une fermeture éclair, vous avez ainsi en permanence toute la documentation utile à portée de main. Tous les circuits en voiture de location Africantrails du catalogue incluent le Travelplanner Deluxe (informations détaillées sur le Travelplanner dans la liste de prix).

– 248 1660 1042 436 109 1405 491 1779 422 56 1940 756 1463 1975 49 1428 1683 821

248 – 1733 1209 601 357 1500 656 1872 538 192 1975 878 1558 2068 313 1569 1756 882

1660 1733 – 667 1240 1607 598 1202 689 1244 1604 910 927 656 1046 1594 754 23 1243

1042 1209 667 – 630 987 992 575 1214 689 986 1391 300 1050 1563 1070 1070 690 958

436 601 1240 630 – 381 1168 55 1509 63 380 1686 330 1226 1738 392 1254 1263 857

109 357 1607 987 381 – 1350 436 1724 367 117 1885 701 1408 1920 302 1373 1630 766

1405 1500 598 992 1168 1350 – 1223 358 1130 1349 535 1062 58 570 1391 170 575 875

491 656 1202 575 55 436 1223 – 1648 118 435 1741 215 1281 1793 447 1309 1225 912

1779 1872 689 1214 1509 1724 358 1648 – 1472 1723 221 1373 342 456 1733 488 686 1144

422 538 1244 689 63 367 1130 118 1472 – 366 1665 358 1188 1740 399 1199 1267 698

56 192 1604 986 380 117 1349 435 1723 366 – 1884 700 1407 1919 24 1372 1627 765

1940 1975 910 1391 1686 1885 535 1741 221 1665 1884 – 1524 477 188 1866 628 887 1279

756 878 927 300 330 701 1062 215 1373 358 700 1524 – 1120 2083 739 1163 950 912

1463 1558 656 1050 1226 1408 58 1281 342 1188 1407 477 1120 – 510 1449 146 633 802

1975 2068 1046 1563 1738 1920 570 1793 456 596 900 1187 2083 510 – 1959 656 1023 1312

49 313 1594 1070 392 302 1391 447 1733 399 24 1866 739 1449 1959 – 1460 1617 849

1428 1569 754 1070 1254 1373 170 1309 488 1199 1372 628 1163 146 656 1460 – 731 742

1683 1756 23 690 1263 1630 575 1225 686 1267 1627 887 950 633 1023 1617 731 – 1266

821 882 1243 958 857 766 875 912 1144 698 765 1279 912 802 1312 849 742 1266 –

Circuits en voiture de location

Afrique du Sud

Ciruit classique en Afrique du Sud Ce circuit en voiture de location vous emmène vers les hauts lieux de l’Afrique du Sud dont les points forts sont la Panorama Route, le séjour dans un lodge privé du parc Kruger avec des safaris guidés, la visite du Swaziland et le voyage sur la sublime Garden Route pour rejoindre le Cap en traversant la région viticole.

BOTSWANA Gaborone Pretoria Johannesburg

NAMIBIA

Upington Kimberley

Programme de voyage Krüger NP

Maputo Mbabane Ladysmith

Maseru Springbok SOUTH AFRICA Durban Umtata St.Helena Bay East London Oudtshoorn Franschhoek

Mkuzi Richards Bay

Port Elizabeth Knysna Plettenberg Bay In d ia n O c ea n Mossel Bay

Cape Town

Durée du voyage 15 jours/14 nuits de Johannesburg au Cap Circuit aventure en voiture de location. Vous avez le choix entre des logements de la catégorie or, argent ou bronze.

Points forts − Panorama Route − Safaris dans des réserves privées − Royaume du Swaziland − Garden Route − Région viticole − Le Cap

1: Johannesburg, Pretoria Arrivée à l’aéroport de Johannesburg où vous sera remise votre documentation détaillée, prise en charge de la voiture de location et trajet jusqu’à Pretoria ou Johannesburg. En octobre, les ﬂeurs parme des jacarandas ornent les rues de Pretoria, un spectacle ravissant. Nous recommandons une visite du village culturel de Lesedi où vous pourrez éventuellement déjeuner. 2: Panorama Route Trajet sur la Panorama Route, l’une des plus hautes et plus belles routes d’Afrique du Sud. Vous découvrirez de nombreux points de vue et chutes d’eau. En route, visite de Bourke’s Luck Potholes, du Blyde River Canyon et de l’ancienne petite ville des chercheurs d’or Pilgrim’s Rest, qui connut son apogée en 1873. Elle est aujourd’hui classée monument historique. Un autre lieu incontournable est la God’s Window (fenêtre de Dieu) qui oﬀre comme son nom l’indique un panorama divin.

3 et 4: Private Game Reserve A midi, arrivée dans votre lodge privé du parc national Kruger. L’après-midi, un premier safari dans la réserve est proposé, une expérience safari de haut niveau. Outre les Big Five, vous pourrez observer les animaux nocturnes. Le lendemain, un autre safari est au programme tôt le matin. Puis petit déjeuner et temps libre pour entreprendre par exemple un safari à pied avec un ranger expérimenté. Safari l’après-midi en véhicule ouvert. 5: Swaziland Trajet jusqu’à Hazyview et traversée de la frontière du royaume du Swaziland. L’hôtel se situe sur le haut plateau du Swaziland. Vous découvrirez ici la culture et les traditions vivantes de la population locale. 6: Zululand Traversée du Swaziland, réputé pour son artisanat. Sur la route vers le Zululand, visitez le marché Swazi haut en couleurs, une fabrique de bougies et une souﬄerie de verre. Safari guidé l’après-midi pour le circuit or et argent.

7: Durban, Umhlanga Tôt le matin, safari dans la Hluhluwe Game Reserve ou la Thanda Private Game Reserve, puis départ pour Durban ou Umhlanga où le reste de la journée est à votre disposition. Cette ville séduit pour ses jardins botaniques, ses marchés sur la Victoria Street et ses nombreux restaurants indiens. Saviez-vous que Durban abrite la plus grande communauté indienne hors de l’Inde? 8: Vol pour Port Elizabeth Le matin, trajet jusqu’à l’aéroport King Shaka de Durban et restitution de votre voiture de location. Ensuite, vol pour Port Elizabeth (non inclus dans l’arrangement, demandez-nous conseil) et prise en charge de votre nouvelle voiture de location. Voyage le long de la Garden Route, jusqu’à Plettenberg Bay ou Knysna. En route, visite du parc national Tsitsikamma et du pont suspendu au-dessus de la rivière Storms.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location

Afrique du Sud

Chapman’s Peak Drive

9: Garden Route Journée libre consacrée aux curiosités longeant la Garden Route. Visite notamment de la lagune de Knysna considérée comme le joyau de la Garden Route. Les montagnes d’un vert intense, les lagunes, les rivières et le littoral sauvage oﬀrent un vrai régal pour les yeux. 10: George, Knysna, Oudtshoorn En route pour George, Knysna ou Oudtshoorn. Si vous ne passez pas la nuit à Oudtshoorn, il est conseillé de faire un détour par le col Outeniqua pour rejoindre Oudtshoorn. Visite d’un élevage d’autruches et des célèbres grottes de stalacmites et de stalactites.

13 et 14: Le Cap Bref trajet jusqu’à la métropole trépidante du Cap. Les prochains jours seront consacrés à la visite du Cap et de la région. La ville est riche en théâtres, musées, galeries de renommée mondiale, excellentes boutiques et une scène musicale vivante. De nombreux restaurants vous feront découvrir diverses spécialités. Pour jouir d’une vue panoramique sur la ville, il ne faut pas manquer de grimper au sommet de Table Mountain. Et bien sûr, un crochet s’impose par le Cap de Bonne-Espérance et Robben Island.

15: Le Cap Restitution de votre voiture de location au Cap et prolongation individuelle de votre voyage. Logement 14 nuits dans des logements de catégorie or, argent ou bronze.

INFORMATION Bon à savoir Départ tous les jours, le voyage peut être adapté à vos souhaits. Il est possible de ne réserver que certaines parties du circuit. Compris − Travelplanner (matériel détaillé avec plan des villes et descriptif des itinéraires en allemand) − Meet&Greet à l’aéroport de Johannesburg

11: Garden Route, Route 62, région viticole Voyage le long de la côte jusqu’à Mossel Bay. Les curiosités à voir sont le musée Diaz et le «Post Oﬃce Tree». Via la fameuse Route 62 qui traverse de sublimes paysages et Swellendam – la troisième plus ancienne ville d’Afrique du Sud – vous rejoindrez la région viticole. 12: Région viticole Visite d’une journée vouée à la visite des vignobles. La région viticole forme un paysage enchanteur dominée par des montagnes et entrecoupée de vallées fertiles. Les versants sont couverts de vergers et de vignes et les maisons historiques rappellent l’époque des anciens colons. Tous les domaines proposent des dégustations de vin.

Boulders Beach

Camps Bay

Circuits en voiture de location

Afrique du Sud

La Route 62 La Route 62 qui compte parmi les plus beaux itinéraires d’Afrique du Sud est aussi une route peu connue et peu fréquentée. Ce circuit en voiture de location vous conduit du Cap à la région viticole puis sur la Route 62 en passant par Oudtshoorn et la splendide Garden Route. De là, retour au Cap par le littoral.

Programme de voyage SOUTH AFRICA Karoo NP

St. Helena Bay Oudtshoorn Paarl Montagu Franschhoek Swellendam Knysna Cape Town Wilderness Gansbaai

Mossel Bay

In d ia n O cea n

Durée du voyage 9 jours/8 nuits du/au Cap Superbe circuit en voiture de location sur la célèbre Garden Route et la Route 62. Idéal pour les âmes d’explorateurs!

1: Le Cap Prise en charge de votre voiture de location à l’aéroport et trajet jusqu’à l’hôtel. Vous avez tout loisir de découvrir une des plus belles villes du monde à votre guise. Vous y découvrirez des théâtres, musées, galeries de renommée internationale, de bonnes boutiques, un monde musical vivant et de nombreux bons restaurants. Par beau temps, nous vous recommandons de monter sur la Table Mountain et de vous rendre au Cap de Bonne-Espérance. 2: Région viticole Visitez les vignobles aux alentours du Cap. Franschhoek est célèbre pour sa bonne cuisine française. Stellenbosch, la deuxième ville d’Afrique du Sud en termes d’ancienneté, a été fondée par les Hollandais et est devenue le centre aisé de la région viticole du Cap.

Points forts − Le Cap − Région viticole et dégustation − Route 62 − Oudtshoorn, la ville des autruches − L’idyllique Garden Route − Réserve naturelle Grootbos

3: Région viticole Savourez votre journée dans les vignobles. Ne manquez pas de visiter un domaine viticole et de dégustez les vins de réputation mondiale. La dégustation est d’usage dans presque tous les domaines viticoles. Le soir, nous vous recommandons de dîner dans l’un des nombreux restaurants traditionnels de la région. 4: Montagu ou Swellendam Trajet dans l’arrière-pays pour rejoindre Montagu via Robertson. Cette petite ville est connue pour ses maisons datant de 1750. Les

sources thermales d’Avalon, à 2 km de Montagu, sont également à voir. Le circuit or passe par une jolie ferme d’hôtes à une demi-heure de Swellendam. 5: Oudtshoorn Trajet sur la Route 62 jusqu’à Oudtshoorn. Tantôt droite, tantôt ondulant entre les collines, la route passe également par des cols au sommet desquels s’ouvre une vue spectaculaire sur les grands espaces. En route, nous vous recommandons une dégustation de fromage à Ladismith et de porto à Calitzdorp. A Oudtshoorn, ne manquez pas de visiter un élevage d’autruches ou les grottes de Cango. 6: Knysna, Garden Route Le matin vous avez le temps de visiter Oudtshoorn, puis continuation pour la Garden Route jusqu’à Knysna située au bord d’une lagune. La baie est encadrée par deux impressionnantes falaises de grès, les Knysna Heads. 7: Réserve naturelle Grootbos Trajet de Knysna à Gansbaai. Pendant votre voyage sur la Garden Route, il y a plusieurs visites à faire. Savourez pleinement votre premier coucher de soleil dans la réserve naturelle privée Grootbos. 8: Réserve naturelle Grootbos Journée libre à Grootbos. Vous pouvez participer à des safaris et excursions facultatifs. La réserve naturelle de Grootbos (17 km2) est

située au cœur de la ﬂore du Cap. Plus de 700 espèces de plantes y poussent dont certaines sont menacées. Suivez votre ranger à travers le fynbos ou prenez le bateau jusqu’à Dyer Island pour observer les colonies d’otaries. Faites connaissance avec les pingouins, cormorans et maintes autres espèces d’oiseaux aquatiques. Le point fort de cette sortie sont les baleines qui, de juillet à novembre, s’approchent jusqu’à quelques mètres du bateau. 9: Le Cap Matinée libre. L’après-midi, départ pour le Cap et restitution de la voiture de location à l’aéroport ou prolongation de votre séjour. Logement 8 nuits dans des logements de catégorie or ou argent.

INFORMATION Bon à savoir Départ tous les jours et réservation en circuit or ou argent. L’itinéraire peut être adapté à vos souhaits. Compris − Travelplanner (matériel détaillé avec plan des villes et descriptif des itinéraires en allemand) − Meet&Greet à l’aéroport du Cap

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location

Afrique du Sud

Pays Venda – l’Afrique du Sud authentique Ce circuit en voiture de location diversiﬁé vous conduit dans la partie la plus authentique et la plus africaine de l’Afrique du Sud, le pays Venda, dans les profondeurs du bush jusqu’au parc Kruger et le long de la Panorama Route. Ce circuit s’adresse aux voyageurs expérimentés et à tous ceux qui s’intéressent à l’Afrique rurale et à ses tribus.

Programme de voyage

Pafuri

MOZAMBIQUE

Tzaneen Gaborone

Magoebaskloof

Pilanesburg Game Reserve

Sun City

Krüger NP

Hazyview Pretoria

Nelspruit Maputo Mbabane

Johannesburg

SWAZILAND SOUTH AFRICA Bloemfontein Maseru

LESOTHO

Hluhluwe GR Umfolozi GR Giants Castle NR

Durban

iSimangaliso Wetland Park

Richards Bay Ballito Umhlanga Rocks

Durée du voyage 10 jours/9 nuits de/à Johannesburg Circuit en voiture de location jusqu’au pays Venda Vous avez le choix entre des logements de la catégorie or ou argent

Points forts − Région sauvage et mystérieuse − Pays Venda − Paysages isolés − Biodiversité − Parc national Kruger − Panorama Route

Prix et services, voir liste de prix séparée.

1: Johannesburg Arrivée à l’aéroport de Johannesburg où vous sera remise une documentation de voyage détaillée. Prise en charge de la voiture de location et départ pour le pays Venda et Tzaneen où se trouve votre premier logement. Nous vous recommandons une visite de la ville administrative de Pretoria. 2 et 3: Pays Venda Ces deux jours sont réservés à la découverte de la région Venda et de sa population. L’origine du peuple Venda reste un mystère. On sait en revanche qu’au début du 18ème siècle, un groupe de Senzi et Lemba s’installa sur les rives d’un aﬄuent du Limpopo, la région où s’installèrent les Venda. Le peuple Venda est connu pour ses mythes et légendes. Rendez-vous dans les villages pour regarder travailler les artistes dont certains sont connus dans le monde entier. Rencontres passionnantes et marquantes garanties. 4: Parc national Kruger (le nord) Trajet jusque dans la partie nord du parc national Kruger. Circuit or, l’étape de ce jour sera un lodge privé dans le nord du parc national Kruger auquel nous vous conseillons d’arriver vers midi. L’après-midi, safari avec un ranger expérimenté. Circuit argent, visite du parc Kruger de votre propre chef avec votre voiture.

5: Parc national Kruger (le nord) Journée libre pour entreprendre un safari avec un ranger ou parcourir le parc national Kruger à votre guise avec votre voiture. 6: Tzaneen, Magoebaskloof Départ en direction du Phalaborwa Gate. Porte par laquelle vous quitterez le parc Kruger en direction de la région subtropicale de Tzaneen, Magoebaskloof. 7: Tzaneen, Magoebaskloof Journée libre pour découvrir cette région. Ne manquez pas de vous rendre jusqu’aux montagnes Magoebaskloof où vous découvrirez une forêt tropicale dense, des ruisseaux limpides et des chutes d’eau vrombrissantes. Les chutes Debengeni sont particulièrement appréciées pour se baigner, piqueniquer et se promener. 8: Hazyview En passant par l’impressionnant col Abel Erasmus, vous prendrez la direction d’Ohrigstad puis le col Robber’s pour rejoindre Pilgrims’s Rest. Une visite de Pilgrim’s Rest est un voyage dans le passé car la ville est restée intacte depuis 1870, date à laquelle on y trouva de l’or. Continuation par le col Kowyn pour rejoindre Hazyview où se trouve votre prochain logement.

9: Panorama Route Proﬁtez de cette journée pour rouler sur la Panorama Route comme bon vous semble. Le Blyde River Canyon est l’une des curiosités incontournables de la Panorama Route. Pour une vue grandiose et imprenable, ne manquez pas le site God’s Window. La vue plonge 1000 m en contrebas sur le Lowfeld avec au loin le parc national Kruger. A voir également, une curiosité géologique. Les marmites géantes de «Bourke’s Luck Potholes», profondes cavités cylindriques faconnées par les eaux de la rivière Blyde au cours de millions d’années. Retour à votre hôtel à Hazyview. 10: Johannesburg Trajet de retour pour Johannesburg. Restitution de votre voiture de location et prolongation individuelle de votre voyage. Logement 9 nuits dans des logements de la catégorie or ou argent.

INFORMATION Bon à savoir Départ tous les jours, le voyage peut être adapté à vos souhaits. Compris − Travelplanner (matériel détaillé avec plan des villes et descriptif des itinéraires en allemand) − Meet & Greet à l’aéroport de Johannesburg

Circuits en voiture de location

Afrique du Sud

Explore Madikwe Ce mini-circuit en voiture de location ne pourrait vous oﬀrir plus de contrastes. Lors de votre séjour à Sun City vous rencontrerez l’un des hôtels les plus inhabituels du monde qui marie monde fantaisiste et ambiance africaine. Dans la réserve Madikwe, exempte de paludisme, vous pourrez en toute tranquillité contempler le monde animal et les Big Five.

Programme de voyage Punda Maria

Makhado

Tzaneen

Gaborone

MOZAMBIQUE

Pilanesburg Game Reserve

Krüger NP

Sun City Madikwe Game Reserve

Hazyview Pretoria

Nelspruit Maputo Mbabane

Johannesburg

SWAZILAND SOUTH AFRICA Bloemfontein Maseru

LESOTHO

Hluhluwe GR Umfolozi GR Giants Castle NR

Durban

iSimangaliso Wetland Park

Richards Bay Ballito Umhlanga Rocks

Durée du voyage 5 jours/4 nuits de/à Johannesburg Mini circuit contrasté en voiture de location jusqu’à Sun City, le Las Vegas d’Afrique du Sud et la réserve de Madikwe.

Points forts − Johannesburg − Hôtel de loisirs et de divertissement Sun City − Safaris dans la réserve Madikwe

1: Johannesburg Arrivée à l’aéroport de Johannesburg où vous sera remis votre documentation de voyage détaillée puis trajet jusqu’à la station de location. Départ pour Pretoria où vous pouvez faire halte pour en savoir plus sur l’histoire de l’Afrique du Sud. Vous rejoindrez Sun City en 2 heures de route environ – la ville des loisirs qui ne dort jamais. L’après-midi est à votre disposition pour faire connaissance du resort Sun City. 2: Sun City Journée à votre disposition. L’oﬀre des loisirs est pratiquement illimitée à Sun City – vous y trouverez certainement une aventure, un divertissement ou un sport à votre goût. Détente au bord de la piscine de votre hôtel ou à la piscine Valley of the Waves avec sa plage de sable artiﬁcielle et sa piscine à vagues. Les joueurs de golf auront deux terrains au choix. Le terrain 18 trous de style désert comprend des formations rocheuses, des cuvettes érodées et un étang à crocodiles sans danger grâce aux installations de sécurité.

3: Réserve Madikwe Départ de Sun City pour la réserve Madikwe de 75 000 hectares. Cette réserve se situe à la frontière du Botswana et compte parmi les plus grandes réserves animalières privées d’Afrique. Cette réserve à Big Five, exempte de paludisme, abrite une grande diversité d’animaux. Le paysage se compose de grandes étendues de savane ponctuées de formations rocheuses. L’après-midi, votre premier safari en véhicule tout-terrain ouvert est au programme. 4: Réserve Madikwe Cette journée sera entièrement dédiée aux animaux et à la nature. Deux longs safaris en véhicule toutterrain ouvert en compagnie d’un ranger expérimenté vous permettront de suivre les traces d’une faune exceptionnelle. L’après-midi, vous aurez le temps d’explorer les environs du lodge.

INFORMATION Bon à savoir Départ tous les jours, le voyage peut être adapté à vos souhaits. Nous vous conseillons de passer au moins 2 nuits à Sun City et/ou dans la réserve Madikwe. Compris − Travelplanner (matériel détaillé avec plan des villes et descriptif des itinéraires en allemand) − Meet&Greet à l’aéroport de Johannesburg

5: Johannesburg Après un safari matinal et un agréable petit déjeuner, vous quittez le bush fascinant. Après environ 5 heures de route passant par Rustenburg et Pretoria, vous arriverez à Johannesburg. Restitution de votre voiture de location à l’aéroport et prolongation individuelle de votre voyage. Logement 4 nuits dans des logements de classe moyenne.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits en voiture de location

Afrique du Sud

Bush & Beach Au cours de ce voyage, vous découvrirez la faune fascinante du parc national Kruger, mondialement connu, de magniﬁques plages de sable désertes sur les côtes intactes sud-africaines et un système lacustre unique. Un voyage de découverte et de détente, diversiﬁé et aventureux, au cœur de la nature.

Welgevonden Game Reserve Pilanesburg Game Reserve

Gaborone

Sun City

MOZAMBIQUE Krüger NP

Pretoria

Johannesburg

Mbabane

Maputo

SWAZILAND SOUTH AFRICA

Mkuzi

Kosi Bay

iSimangaliso Wetland Park

Hluhluwe GR

Ladysmith Umfolozi GR Bloemfontein Richards Bay Maseru Giants Castle NR Ballito LESOTHO Umhlanga Rocks Durban Aliwal North

Pennington

India n Ocea n

Durée du voyage 10 jours/9 nuits de Johannesburg à Durban Circuit aventureux en voiture de location dans le parc national Kruger et les plages intactes de la côte du Maputaland.

Points forts − Parc national Kruger − Safaris en véhicule safari ouvert − Swaziland − Système lacustre de Kosi Bay − Plages intactes

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Programme de voyage 1: Parc national Kruger Vous quittez Johannesburg ou Pretoria tôt le matin pour le parc national Kruger. Après 500 km et 6.30 heures de route, vous atteindrez un des rares lodges situés sur une concession privée dans le parc national Kruger. Sur ces 12 000 ha, les autres visiteurs n’ont pas le droit de rouler et le lodge jouit d’un certain nombre de privilèges à l’intérieur du territoire et du parc. Vous pourrez ainsi effectuer des safaris également la nuit et les safaris pédestres font partie de l’offre. Avec un peu de chance, vous pourrez dès l’après-midi voir les Big Five africains: éléphants, rhinocéros, buffles, lions et léopards. 2 et 3: Parc national Kruger Les deux jours suivants sont consacrés à la faune fascinante du parc national Kruger. Vous pouvez passer deux nuits supplémentaires au lodge ou vous rendre au camp jumeau dans la même concession, spécialisé dans les safaris pédestres. Vous découvrirez la vaste concession au cours de deux safaris par jour, approfondis et informatifs, en véhicule ouvert ou de safaris pédestres. Le Sundowner (apéro au coucher du soleil) au cours d’un safari est inoubliable. Entre les safaris ou safaris pédestres, vous aurez tout loisir de vous détendre dans le lodge ou d’observer les animaux de votre véranda.

4: Swaziland Après un safari matinal et le petit-déjeuner, vous quittez le parc national Kruger au sud en direction du royaume de Swaziland, où vous passerez la nuit. 5 et 6: Kosi Bay L’étape d’aujourd’hui vous conduira à travers le Swaziland pour se terminer dans un petit lodge rustique au cœur de la nature sauvage de Kosi Bay Nature Reserve, où vous passerez deux nuits. Dans cette région sauvage, vous trouverez une nature intacte. Cette réserve naturelle de 10 000 ha comprend un système lacustre composé de quatre lacs. Reliés par des canaux naturels, ils ont accès à l’océan Indien. Le lodge est le point de départ idéal pour étudier cet écosystème unique et rare et découvrir l’hospitalité attentionnée des Tongas. Faites des circuits sur les canaux, des excursions pour faire de la plongée libre ou du bateau sur les lacs. Plongée sur demande.

7 à 9: Mabibi Départ pour le sud sur la côte du Maputaland. Le lodge ne pouvant être atteint qu’en véhicule tout terrain, votre véhicule reste au parking où vous pourrez le chercher à certaines heures. Les jours suivants, vous aurez assez de temps pour proﬁter du paysage isolé et plein d’attraits. Détendez-vous à la plage ou faites de longues promenades à la découverte des dernières baies encore intactes. Vous pourrez faire de la plongée ou de la plongée libre dans un territoire de renommée mondiale, observer les baleines, les requins ou les dauphins d’un bateau, ou faire du kayak sur le lac Sibaya, le plus grand lac d’eau douce d’Afrique. Entre novembre et février, vous pourrez même observer des tortues. 10: Durban Vous atteindrez Durban en 5.30 heures de route environ. Remise de votre véhicule de location et continuation individuelle de votre voyage. Logement 9 nuits dans des établissements de 1ère classe et de classe moyenne, typiques du pays.

INFORMATION Bon à savoir Départ tous les jours. Le voyage se combine idéalement avec un séjour au Cap ou un voyage le long de la Garden Route.

Circuits en voiture de location

Afrique du Sud

Golf & Dine Terrain de golf de première classe, restaurants primés, paysages sublimes et logements uniques sont les atouts de ce circuit en voiture de location sur la Garden Route qui séduira les golfeurs et même ceux qui ne le sont pas! 6: Paarl Journée à votre disposition. Les golfeurs ont l’embarras du choix entre 14 terrains de golf situés à proximité de l’hôtel.

SOUTH AFRICA Karoo NP

St. Helena Bay Robertson Oudtshoorn Montagu George Swellendam Knysna Cape Stellenbosch Town Wilderness Hermanus Gansbaai Mossel Bay Paarl

I n d ian Ocean

Durée du voyage 7 jours/6 nuits de George au Cap Circuit sportif en voiture de location pour golfeurs et gastronomes. Découvrez l’Afrique du Sud sous un jour diﬀérent.

Points forts − Knysna, ville-lagune − Swellendam, ville historique − La superbe Garden Route − Terrains de golf spectaculaires − Vignobles réputés

Programme de voyage 1: George Prise en charge de votre voiture de location. Départ pour Knysna. Le logement oﬀre une multitude d’activités de loisirs et de sport. Vous pourrez aussi vous rendre dans l’élégant restaurant «Zachary’s». 2: Knysna Journée à votre disposition. Pour les golfeurs, un spectaculaire terrain à 18 trous les attend pour une expérience époustouﬂante: surplombant la mer, directement sur la côte rocheuse abrupte, la vue sur l’Océan indien est très belle.

3: Région de Swellendam Départ pour Swellendam, la troisième plus ancienne ville d’Afrique du Sud. 4: Région de Swellendam Journée à votre entière disposition pour découvrir Swellendam ou son golf à proximité. Les nombreux bâtiments de style cap-hollandais témoignent du riche passé historique de cette petite ville. 5: Paarl Voyage à travers les vignobles au cœur des montagnes de Paarl. Excellente cuisine au restaurant primé Bosman’s.

7: Le Cap Départ pour le Cap par la belle route des vins. Restitution de votre voiture de location et prolongation individuelle de votre voyage. Logement 6 nuits dans des logements de classe moyenne.

Wine & Dine Paysages diversiﬁés, lieux historiques, restaurants gastronomiques, grands crus et littoral sublime vous attendent au cours de ce circuit paisible en voiture de location. Une traversée de la région viticole de la province du Cap pour les amateurs des bonnes choses de la vie. 5: Stanford Départ pour la Klein Rivier Valley à proximité de Stanford. Nuit dans un domaine rural calme.

SOUTH AFRICA Karoo NP

St. Helena Bay Robertson Oudtshoorn Montagu George Knysna Cape Stellenbosch Swellendam Town Wilderness Hermanus Stanford Mossel Bay Gansbaai Paarl

I n d ian Ocean

Durée du voyage 7 jours/6 nuits du/au Cap Circuit en voiture de location pour gastronomes et amateurs de vins.

Programme de voyage 1: Le Cap Prise en charge de votre voiture de location au Cap et départ pour la région viticole. Stellenbosch est la deuxième plus ancienne ville du pays, ses édiﬁces historiques sont magniﬁquement restaurés.

Points forts − Le Cap − Stellenbosch − Vignobles et restaurants gastronomiques − Littoral de rêve

2: Stellenbosch Journée à votre disposition pour découvrir cette région par la route des vins. De nombreux domaines viticoles proposent des visites de caves, des dégustations et d’excellents restaurants.

3: Robertson Départ via Franschhoek pour Robertson. Franschhoek est réputée pour ses excellents vins mais aussi pour sa cuisine. Nous vous conseillons de vous arrêter en route. 4: Robertson Journée à votre entière disposition. Vous pouvez faire une excursion jusqu’à Swellendam. Ses bâtiments de style colonial et cap-hollandais témoignent du riche patrimoine historique de cette petite ville.

6: Stanford Journée sous le signe de la détente. Vous pouvez la passer au domaine ou faire un détour par la côte. 7: Le Cap Voyage jusqu’au Cap. Restitution de votre voiture de location et continuation de votre voyage. Logement 6 nuits dans des logements traditionnels de classe moyenne.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

With South African Airways from Frankfurt and Munich overnight non-stop to South Africa! Once in South Africa, weâ&#x20AC;&#x2DC;ll connect you to more domestic and regional destinations than any other scheduled carrier in Africa.

Voyages aventure accompagnés

Afrique australe

Tours d’aventures Chacun de nos voyages avec «Nomad Africa» est une véritable aventure – par seulement sur le papier, mais aussi en réalité en 4 x 4 à l’écart des routes principales et pistes connues. Voyager pour découvrir l’Afrique authentique – jour après jour, du lever du soleil jusqu’au camp pour y passer la nuit. Des voyages pour des gens qui montrent de l’enthousiasme et du respect pour toutes les grandes et les petites facettes de ce continent grandiose – pour ses habitants, sa faune et sa ﬂore, ses sites culturels. La grande expérience de notre partenaire «Nomad Africa» ainsi que les excellents chauﬀeurs et guides vous garantissent une aventure à l’état pur – des expériences d’Afrique inoubliables qui donnent le frisson.

Voyages en groupe Chaque voyage est organisé avec des hôtes venant d’autres pays. La participation du groupe international est en moyenne de 15– 20 personnes. Les participants sont âgés entre 18 et 55 ans, avec une majorité de personnes voyageant seules. Véhicules A chaque voyage son véhicule approprié. Généralement avec traction à quatre roues motrices, bien entretenu, fiable et qui correspondant à l’état des routes respectivement la topographie. Selon le tour, vous serez en route avec les types de véhicule suivants: van safari, Landcruiser, Landrover ou truck confortable. Chauffeurs et guides La fierté de «Nomad Africa»! C’est à juste titre car tous les chauffeurs et les guides ont suivi une très bonne formation, connaissent parfaitement le pays et ses habitants et se tiennent à votre disposition jour après jour avec leurs précieux conseils et informations. Les voyages sont commentés en anglais.

Nomad Africa Truck

Logements Vous avez le choix entre deux possibilités: «Camping Tours» ou «Accommodated Tours». Pour la variante «camping» il s’agit d’une agréable tente à 2 places avec toit en dôme. Pour la variante «accommodated» il s’agit d’une chambre dans des logements simples tels que cases traditionnelles ou hostels.

INFORMATION Bon à savoir Sur demande, nous vous donnons volontiers toute la palette des voyages aventures au sud et à l’est de l’Afrique avec notre partenaire «Nomad Africa». Faites nous part de votre itinéraire souhaité et de la durée, nous trouverons certainement le tour qui vous conviendra le mieux.

Repas En règle générale, 3 repas par jour sont prévus: copieux petit déjeuner pour commencer les activités de la journée, pique-nique pris en route à midi et dîner en agréable compagnie au camp – exactement ce qu’il faut pour revivre intensément les expériences vécues de la journée. Et last but not least... Les chauﬀeurs et les guides fournissent un énorme travail pendant le voyage. Pour les tâches quotidiennes telles que préparer les repas, laver la vaisselle ainsi que pour monter et démonter la tente, un petit coup de main de votre part sera le bienvenu.

Suricates

Voyages aventure accompagnés

Afrique australe

Aventure nature au parc national Kruger Le parc national Kruger avec sa faune exceptionnelle est idéal pour un safari photo. Une visite de cette superbe région constitue un point fort de tout voyage en Afrique. Ce circuit aventure est recommandé aux voyageurs limités dans le temps mais ne souhaitant pas se priver de la beauté de la nature et de la faune du parc national Kruger.

MOZAMBIQUE Krüger NP

Gaborone Pilanesburg Game Reserve

Sun City

Panorama Route

Pretoria

Johannesburg

Kwa Madwala Game Reserve

Mbabane

Maputo

SWAZILAND SOUTH AFRICA Mkuzi Hluhluwe GR

iSimangaliso Wetland Park

Ladysmith Umfolozi GR Bloemfontein Richards Bay Maseru Giants Castle NR Ballito LESOTHO Umhlanga Rocks Durban

India n Ocea n

Durée du voyage 4 jours/3 nuits de/à Johannesburg Circuit aventure international Mini-circuit guidé en anglais en camion 4 x 4 Départ garanti pour 4 à 18 personnes

Points forts − Parc national Kruger − Spectacle de danses traditionnelles − Safaris en véhicule tout terrain et en camion − Big Five − Panorama Route

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Programme de voyage 1: Kwa Madwala Game Reserve Tôt le matin, départ de Johannesburg, la ville de l’or, pour un voyage à travers la province de Mpumalanga au nord. Durant les deux prochains jours vous visiterez la partie sud de cet immense parc. Durant les safaris et les autres activités, vous avez de bonnes chances d’apercevoir les fameux Big Five – éléphant, lion, rhinocéros, léopard et buffle. Après votre arrivée dans la Kwa Madwala Game Reserve dans l’après-midi, vous prendrez possession de votre chambre avant de partir pour un premier safari. Le soir, ne manquez pas un spectacle de danses locales. 2: Parc national Kruger Il faudra vous lever de bonne heure ce matin car un safari à pied dans la Kwa Madwala Game Reserve est au programme. Le voyage se poursuit ensuite jusqu’au magnifique parc Kruger. L’après-midi, un safari en camion sera organisé dans le parc national Kruger. La construction surélevée du camion offre d’excellents et confortables postes d’observation et une nouvelle perspective sur les espèces qui se cachent dans la végétation. Soyez attentif pour découvrir les oiseaux et les animaux du bush. Activités facultatives: safari nocturne avec un ranger du parc.

3: Parc national Kruger La journée est consacrée aux safaris en véhicule 4x4 ouvert. Avec un peu de chance, vous rencontrerez les Big Five et autres animaux. Les véhicules ouverts vous permettent d’être au plus près de la faune et de faire de superbes photos. N’oubliez pas votre appareil! 4: Panorama Route Le matin, vous quittez le parc national Kruger et entamez le chemin du retour sur la Panorama Route. Blyde River Canyon et Bourke’s Luck Potholes seront quelques points forts de ce voyage fantastique. Le circuit se termine le soir à Johannesburg mais la plupart des voyageurs aiment prendre ensemble le dernier repas et se raconter leurs souvenirs. Activités facultatives: randonnée matinale avec un ranger du parc, dîner dans un restaurant local. Logement 3 nuits dans des logements simples. Il est possible de réserver une chambre individuelle. Renseignez-vous à l’avance car les disponibilités sont limitées.

INFORMATION Bon à savoir Départ à dates ﬁxes. Un circuit similaire peut également se réserver en formule camping ou avec un plus petit groupe (jusqu’à 12 participants). Les hôtes de catégorie camping et confort (logements simples) voyageront dans le même camion. Pour la formule camping, il convient de vous munir d’un sac de couchage. Le matelas est toutefois fourni. Nous vous recommandons de réserver en plus le forfait Activity Package.

Voyages aventure accompagnés

Afrique australe

Aventure camping Le Cap – Chutes Victoria Ce circuit d’aventure sous la tente pour les jeunes et tous ceux qui le sont restés traverse 4 pays et vous fera découvrir la diversité et la singularité de l’Afrique. Découverte de l’incomparable beauté de la nature et de la biodiversité. Une expérience inoubliable que vous partagerez avec vos compagnons de voyage venus des quatre coins du monde.

Swakopmund Namib Naukluft Park

Kasane Victoria Falls ChobeNP

Hwange NP

Tsumeb Okavango Otjiwarongo Delta Maun Gweta Okahandja Ghanzi Francistown

Khorixas

Walvis Bay

Programme de voyage

ZAMBIA

ANGOLA Skeleton Etosha Coast Park Etosha NP Pan

Windhoek

BOTSWANA Gaborone

NAMIBIA Tsahne

Lüderitz Fish River Canyon Park

Kgalagadi Transfontier Park

Grünau

Upington

Pretoria Johannesburg Kimberley

Springbok Namaqua NP

A t l an t i c O c e a n St. Helena Bay

SOUTH AFRICA

Maseru

Umtata Paarl Oudtshoorn East London

Cape Town Gansbaai

Knysna Port Elizabeth Mossel Bay I ndia n O cean

Durée du voyage 20 jours/19 nuits du Cap à Victoria Falls Circuit d’aventure international Circuit camping guidé en anglais en camion 4 x 4 Départ garanti de 4 à 24 personnes

Points forts − Nuits sous la tente − Désert du Namib − Parc national d’Etosha − Delta de l’Okavango − Parc national Chobe − Chutes Victoria

1: Montagnes du Cederberg Début de votre aventure au Cap. De là, départ dans les montagnes déchiquetées du Cederberg. A l’époque de la floraison (août à octobre), les montagnes se présentent dans des couleurs somptueuses. Cet après-midi, vous aurez le temps de découvrir le peuple San et sa culture et de vous familiariser avec le véhicule et l’équipement. 2: Namaqualand, fleuve Orange Le trajet du jour vous mènera au nord vers le Namaqualand, en direction du fleuve Orange. Les tentes seront montées au bord du fleuve qui forme la frontière entre l’Afrique du Sud et la Namibie. Soirée commune autour du feu de camp. 3: Fleuve Orange, Fish River Canyon Vous avez le choix entre une matinée de détente au bord du fleuve ou une excursion en canoë. Vous avez également la possibilité d’aller vous baigner, d’observer les oiseaux ou d’explorer la région du Richtersveld et ses caractéristiques géographiques. Après le déjeuner, départ pour la Namibie, jusqu’au Fish River Canyon, le deuxième plus grand canyon au monde. Dans l’aprèsmidi, marche le long de ce canyon unique. Activité facultative: aventure en canoë d’une demi-journée.

4: Parc Namib, Naukluft Du Fish River Canyon, départ pour l’intérieur de la Namibie. Arrivée au camp dans l’après-midi. Ensuite, promenade dans les gorges de Sesriem. Possibilité de dormir à la belle étoile, à côté du feu de camp, entouré par le silence du désert. 5: Dunes de Sossusvlei, parc NamibNaukluft Pour profiter des températures plus fraîches, départ à l’aube et trajet en direction du parc Namib-Naukluft. Ascension de la dune 45 pour avoir une nouvelle perspective sur ce désert. Ensuite, un expert local vous permettra d’en savoir plus sur la vie dans le désert. 6 et 7: Swakopmund Un voyage captivant à travers le paysage aride du parc NamibNaukluft vous amène à Walvis Bay où vous pourrez observer avec un peu de chance les colonies de flamants roses. Ensuite, continuation jusqu’à la petite ville côtière de Swakopmund. Le lendemain est libre pour vous permettre de vous consacrer aux activités qui vous intéressent. La ville côtière de Swakopmund offre de nombreuses activités pour tous les goûts. Activités facultatives: quad, sandboarding, parachute, excursion dauphins, vol au-dessus du désert, pêche, dîner en ville.

8: Spitzkoppe En route pour l’intérieur des terres afin de rejoindre le mystérieux Spitzkoppe, le Cervin de Namibie, site sacré du peuple San. Possibilité d’escalader les gros rochers et de profiter d’une visite guidée. Camping sauvage cette nuit. 9: Région Kamanjab Continuation à l’intérieur du pays en direction du nord vers Kamanjab où vous rencontrerez les fières tribus Himba qui vous initieront à leur culture. 10 et 11: Parc national d’Etosha Un réveil matinal vous emmène vers le parc national d’Etosha, une réserve de plus de 22 000 km2 comptant parmi les réserves naturelles les plus attractives de toute l’Afrique. Safari au programme avec observation des animaux dans le parc. Le soir, possibilité d’observer de près les animaux réunis autour du point d’eau illuminé. Activité facultative: safari nocturne. 12: Windhoek Après le safari matinal, vous partez pour Windhoek. En route, visite d’un marché traditionnel de sculptures sur bois. Après votre arrivée, petit tour de ville à la découverte de cette capitale. Activité facultative: dîner en ville.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Voyages aventure accompagnés

Parc national d’Etosha

13: Ghanzi Tôt le matin, départ pour Buitepos aﬁn de traverser la frontière avec le Botswana. Une fois installé au camp, rencontre avec une communauté locale de Bushmen qui vous expliqueront leur mode de vie et leurs traditions. 14 à 16: Delta de l’Okavango Réveil matinal! Voyage de Ghanzi à Maun. Vous passerez la première nuit à Maun et préparatifs pour les 2 nuits dans le delta de l’Okavango. Excursion en mokoro (pirogue) jusqu’au delta où il vous restera assez de temps pour découvrir cette nature unique. Activité facultative: survol du delta, visite d’une ferme de crocodiles.

Afrique australe

Namaqualand

19: Victoria Falls Arrivée en fin de matinée au Zimbabwe pour une visite des Chutes Victoria. Vous aurez ensuite le temps de planifier vos activités du lendemain. Activités facultatives: safari dans le parc national Chobe, croisière au coucher du soleil sur le fleuve Zambèze, rafting en eaux vives, saut à l’élastique, excursion à la rencontre des éléphants et des lions, équitation. 20: Victoria Falls Le circuit s’achève après le petit déjeuner mais la plupart des participants passent la dernière journée avec des activités à Victoria Falls. La soirée peut se passer avec le groupe dans une auberge locale pour se remémorer les expériences et les aventures de ce voyage.

Logement 15 nuits sous la tente et 4 dans des logements simples. Il est possible de réserver une chambre/tente individuelle. Renseignez-vous à l’avance car les disponibilités sont limitées.

INFORMATION Bon à savoir Départ à dates ﬁxes. Ce voyage est accompagné à certaines dates par un traducteur allemand mais le guide parle toujours anglais. Un circuit similaire en logements simples (jusqu’à 18 participants) ou avec un plus petit groupe (jusqu’à 12 participants) peut également être réservé. Pour le circuit camping, il convient de se munir de sac de couchage. Un matelas est toutefois fourni. Nous vous recommandons de réserver en plus le forfait Activity Package.

17: Gweta Vous quittez le delta pour partir vers Gweta situé au bord du Pan du Makagadikgadi. Il y a 20 000 ans se trouvait ici le plus grand lac intérieur d’Afrique. Aujourd’hui, il ne reste plus qu’un vaste désert de sel où l’eau n’est présente qu’à la saison des pluies. 18: Parc National Chobe En route pour Kasane et campement au bord de la rivière Chobe. Dans l’après-midi, safari en bateau dans le célèbre parc national Chobe. Désert du Namib

Cederberge

Chutes Victoria

Voyages aventure accompagnés

Afrique australe

A la découverte de l’Afrique du Sud Ce circuit d’aventure traverse 3 pays (Afrique du Sud, Swaziland et Lesotho) avec nuits dans des logements simples. Le paysage spectaculaire, la faune exceptionnelle et la culture africaine vous enthousiasmeront. Vous partagerez des moments inoubliables avec vos compagnons de voyage internationaux, habités par le même esprit d’aventure que vous.

BOTSWANA Gaborone

NAMIBIA

Programme de voyage Timbavati Krüger NP Game Reserve

Pretoria Johannesburg Upington

Maputo Mbabane

Maseru Ladysmith

Springbok SOUTH AFRICA Colesburg St.Helena Bay Oudtshoorn Stellenbosch

Mkuzi

Richards Durban Bay

Cintsa East London Port Elizabeth Cape Town Knysna Plettenberg Bay In d ia n O c ea n Mossel Bay

Durée du voyage 20 jours/19 nuits de Johannesburg au Cap Circuit d’aventure international Circuit guidé en anglais en camion 4 x 4 Départ garanti de 4 à 18 participants

Points forts − Parc national Kruger − Swaziland − Drakensberg − Lesotho − Garden Route − Le Cap

1: Panorama Route Tôt le matin, départ pour un voyage à travers les paysages impressionnants du Mpumalanga. Blyde River Canyon, God’s Window et Bourke’s Luck Potholes seront les hauts lieux de ce jour. Vous passez la soirée hors du parc Kruger dans la région de Timbavati. Activité facultative: safari dans la concession Timbavati. 2 et 3: Parc national Kruger De bonne heure le matin, vous visiterez le centre de réhabilitation des animaux sauvages avant de poursuivre la route vers le parc national Kruger. Ces deux jours seront consacrés à la découverte de la partie sud de cet immense parc. Toutes les chances sont réunies pour que vous puissiez voir les Big Five, éléphants, lions, rhinocéros, léopards et buﬄes. Les activités facultatives sont idéales pour observer les animaux nocturnes. Activités facultatives: safari nocturne ou balade au crépuscule. 4 et 5: Swaziland, Réserve naturelle de Mlilwane Après un safari matinal, vous quittez le parc Kruger et traversez la frontière du Swaziland. Vous passerez les deux prochaines nuits dans la réserve du Mlilwane et découvrez la région à pied. Visite d’un village traditionnel aﬁn de vous familiariser avec la culture Swazi. Activités facultatives: VTT, randonnée, équitation et safari.

6: iSimangaliso Wetland Park Vous quittez aujourd’hui le Swaziland pour continuer à travers la région subtropicale bordant l’océan Indien. L’après-midi, découverte du parc iSimangaliso Wetland et balade en bateau dans le lagon. 7: Hluhluwe-Imfolozi, Durban Après un safari dans la réserve de Hluhluwe-Imfolozi, départ pour Durban sur la côte. Nuit dans cette ville trépidante qui abrite la plus grande communauté d’Indiens hors de l’Inde. Ce soir, vous avez la possibilité d’aller dîner dans un de ces fameux restaurants Curry et de vous rendre dans les clubs et les bars. Activité facultative: dîner en ville. 8 et 9: Drakensberg Vous quittez Durban et la côte du KwaZulu-Natal pour poursuivre votre route vers le parc national Royal Natal. Très vite, vous apercevrez les majestueuses montagnes du Drakensberg. Le deuxième jour est à votre entière disposition pour vous consacrer aux activités qui vous tentent ou pour vous relaxer dans cette région spectaculaire. Activités facultatives: équitation, randonnée, descente en rappel.

10 et 11: Lesotho Après un trajet spectaculaire, vous arriverez au royaume montagneux du Lesotho avec ses paysages époustouflants. Après avoir effectué les formalités douanières, continuation dans les montagnes pour visiter un village et son école. Vous pourrez participer à une excursion en poney (de nuit), une courte sortie à cheval ou une visite du marché. Activités facultatives: randonnée, excursion et trecking en poney, visite du marché. 12 et 13: Cintsa Le matin, départ du Lesotho en direction du sud pour rejoindre Cintsa sur la côte après un long mais intéressant voyage. Le deuxième jour, vous aurez le temps de prendre part aux diverses activités dans ce magnifique paysage. Activités facultatives: quad, descente en rappel, location de bateau. 14: Parc national Addo Elephant Le matin, départ pour le parc national Addo Elephant où vous passerez la nuit. Le parc Addo forme une immense réserve naturelle abritant des troupeaux d’éléphants, des rhinocéros noirs, des buffles et d’autres animaux sauvages. Activités facultatives: équitation, safaris nocturnes.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Voyages aventure accompagnés

Parc national Kruger

15 et 16: Parc national Tsitsikamma Après l’observation matinale dans le parc, continuation le long de la côte Sunshine jusqu’à Bloukrans. Cette région de rêve vous oﬀre quelques-uns des plus beaux sentiers pédestres du monde. Possibilité de parcourir la première partie du fameux Otter trail. Activités facultatives: saut à l’élastique, circuit treetop , randonnée. 17: Plettenberg Bay, Knysna Court trajet jusqu’à Plettenberg Bay, une des régions de villégiature les plus connues d’Afrique du Sud. Vous pourrez vous rendre à la plage, vous détendre à l’hôtel ou faire une excursion à Knysna. Activités facultatives: excursion en bateau dans la lagune de Knysna.

Mlilwane, Swaziland

20: Le Cap Après le petit déjeuner, possibilité d’eﬀectuer une dégustation de vins et de goûter les diﬀérents crus d’Afrique du Sud. Visite d’un projet d’élevage de guépards puis départ pour le Cap où s’achève votre voyage. Logement 19 nuits en logements simples. Il est possible de réserver une chambre individuelle. Renseignez-vous à l’avance car les disponibilités sont limitées.

INFORMATION Bon à savoir Départ à dates ﬁxes. Ce voyage est accompagné à certaines dates par un traducteur allemand mais le guide parle toujours anglais. Un voyage similaire peut également être réservé en circuit camping dans le sens inverse ou avec un plus petit groupe (jusqu’à 12 participants). Les hôtes de catégorie camping ou confort (logements simples) voyageront dans le même camion. Pour un circuit camping, il convient de vous munir d’un sac de couchage. Le matelas est toutefois fourni. Nous conseillons de passer quelques nuits supplémentaires au Cap avant ou après le circuit. Nous vous recommandons de réserver en plus le forfait Activity Package.

18: Oudtshoorn Voyage à travers les montagnes Outeniqua pour rejoindre Oudtshoorn. Après votre arrivée, visite des grottes Cango mondialement célèbres. 19: Stellenbosch, route du vin Le matin, vous aurez le temps de visiter un élevage d’autruches à Oudtshoorn. Puis en route pour Stellenbosch, la région viticole la plus célèbre. Le dernier dîner du voyage se prendra au restaurant (à vos frais). Activités facultatives: visite d’un élevage d’autruches, dîner au restaurant.

Afrique australe

Camps Bay, Cape Town

Stellenbosch

Voyages aventure accompagnés

Afrique australe

Mozambique Discovery Un circuit sous tente particulier concentré sur l’expérience «Bush & Beach». Découvrez la faune sud-africaine lors de safaris et randonnées à pied dans les parcs nationaux et détendez-vous au Mozambique au bord de l’Océan indien où vous découvrirez des plages blanches, des baies idylliques et des fonds sous-marins extraordinaires. Marromeu

Chimoio Reserve Beira Mozambique Channel

ZIMBABWE Messina

Zinave NP

Limpopo NP Banhine NP

BAZARUTO Vilanculos

MOZAMBIQUE Moholoholo Wildlife Centre Krüger NP Inhambane Xai-Xai

Pretoria Mbabane Johannesburg

SOUTH AFRICA Maseru

Praia do Tofo

Maputo Hluhluwe GR iSimangaliso Umfolozi GR Wetland Park

In d ia n O cea n

Richards Bay Ballito Umhlanga Rocks Durban

Giants Castle NR

LESOTHO

Durée du voyage 14 jours/13 nuits de/à Johannesburg Circuit d’aventure international Circuit camping guidé en anglais en camion 4 x 4 Départ garanti de 4 à 18 personnes

Points forts − Swaziland − Praia do Tofo − Archipel de Bazaruto − Inhambane − Parc national Kruger − Panorama Route

Programme de voyage 1 et 2: Swaziland, parc national Hlane Royal Tôt le matin, départ de Johannesburg et trajet dans la province du Mpumalanga jusqu’à la frontière du royaume du Swaziland. Traversée de la frontière pour arriver au parc national Hlane Royal. Ce parc qui fut jadis les chasses gardées de la famille royale est aujourd’hui une réserve naturelle reconnue. Cette région de 30 000 hectares abrite lions, éléphants, rhinocéros et diverses espèces d’oiseaux. Les lions vivent dans un enclos, les safaris pédestres ne posent donc aucun problème. De nombreuses activités facultatives sont proposées: randonnée, VTT, safaris et visites des rhinocéros.

3 et 4: Mozambique, Praia do Tofo Aujourd’hui vous quittez le Swaziland et partez pour le Mozambique. Vous voyagez le long de l’océan en direction du nord et pourrez admirer la vue époustouﬂante sur les paysages côtiers du Mozambique. Après un long mais superbe voyage vous rejoindrez en ﬁn d’après-midi le camp pour les deux prochaines nuits. Diverses activités vous seront proposées telles que plongée libre, pêche ou plongée. Les eaux autour de Praia do Tofo sont réputées car on peut y observer toute l’année des requins-baleines. Vous aurez bien entendu tout le temps de vous reposer sur la plage. Activités facultatives: plongée libre, planche à voile, plongée. 5 à 7: Vilanculos et archipel de Bazaruto Départ de Praia do Tofo en direction du nord jusqu’à Vilanculos. Halte en route près d’un marché où vous pourrez acheter des souvenirs. Le lendemain matin, vous embarquez sur un dhow (voilier arabe) pour rejoindre les îles de l’archipel de Bazaruto. Dans une ambiance typiquement insulaire, vous pourrez faire de la plongée libre ou prendre un bain de soleil. Après cette aventure dans les îles, traversée en remettant le cap sur Vilanculos. Le reste de la journée est à votre disposition pour l’activité de votre choix. Activités facultatives à Vilanculos: plongée libre, équitation.

8 et 9: Inhambane Voyage en direction du sud à travers les magniﬁques plantations de noix de coco puis par l’ancienne colonie européenne d’Inhambane, où on pratiquait le commerce d’esclaves le long de la côte. Tôt dans l’après-midi, arrivée au logement où vous passerez les deux jours suivants. Journée libre pour participer à diverses activités. Activités facultatives: plongée, équitation, quad, plongée libre, pêche, balade en bateau. 10: Maputo Départ d’Inhambane en direction du sud jusqu’à la capitale trépidante du Mozambique, Maputo. Arrivée dans l’après-midi dans la capitale, jadis dénommée Lourenzo Marques. Vous aurez alors le temps d’explorer et d’expérimenter cette ville vraiment africaine. Bien que le Mozambique se soit émancipé du Portugal en 1975, Maputo reste une ville frappée par la pauvreté mais regagne lentement son faste d’antan. Les points culminants à visiter sont le fort de Nossa Senhora da Conceiao et la Central Railway Station.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Voyages aventure accompagnés

11 et 12: Afrique du Sud, Parc national Kruger Aujourd’hui, retour en Afrique du Sud et visite du parc national Kruger mondialement connu. Ce parc, fondé par le premier président sud-africain Paul Kruger, s’étend sur 36 800 km2. Il est le plus connu au monde et le plus grand d’Afrique. Deux nuits sont prévues dans cette région époustouflante afin de pouvoir profiter pleinement de la faune sauvage africaine. Avec un peu de chance, vous pourrez apercevoir les Big Five. Un safari à l’aube et des safaris nocturnes dans le parc (accompagnés de rangers) peuvent être réservés sur place. Activités facultatives: safari nocturne, safari pédestre. 13: Moholoholo Wildlife Centre Vous quittez le parc national Kruger et visitez un centre de réhabilitation des animaux sauvages, où vous participerez à un circuit éducatif. Le soir, visite d’un village afin de jeter un regard sur la culture africaine. 14: Johannesburg Continuation de votre voyage sur la Panorama Route et ses paysages merveilleux. Haltes prévues au Blyde River Canyon, à God’s Window et aux Three Rondavels. Les Bourke’s Luck Potholes, un autre point fort, sont le résultat fascinant de l’érosion provoquée par la rivière Treur. Vous quitterez la région du Mpumalanga pour revenir à Johannesburg. Bien que le circuit prenne fin, le groupe organisera un dîner en commun le soir dans l’un des excellents restaurants de Johannesburg. Activités facultatives: dîner en ville.

Logement 9 nuits sous la tente et 4 dans des logements simples. Il est possible de réserver une chambre/tente individuelle. Les disponibilités étant limitées, renseignezvous suﬃsamment à l’avance.

INFORMATION Bon à savoir Départ à dates ﬁxes. Ce voyage est accompagné à certaines dates par un traducteur allemand mais le guide parle toujours anglais. Un voyage similaire en logements simples ou avec un plus petit groupe (jusqu’à 12 participants) peut également être réservé. Les hôtes des catégories camping et confort (logements simples) voyageront dans le même camion. Pour le circuit camping, il convient de se munir de sac de couchage. Un matelas est toutefois fourni. Nous vous recommandons de réserver en plus le forfait Activity Package.

Afrique australe

Région du Cap Afrique du Sud

ROBBEN ISLAND

Bloubergstrand Durbanville

Atlantic Ocean

Bothasig Welgemond

Milnerton

Panorama CAPE TOWN Table Bay Bellville Goodwood Parow Three Anchor Bay Green Point Sea Point Tiger Bellville Signal Epping Woodstock Valley Bantry Bay South Hill Pinelands Clifton Gardens Belhar Athlone Camps Bay 1 – 3 Rosebank Camps Bay Table Newlands Heideveld Mountain Lui Bay

Brackenfell

stl

Kuilsrivier

Tw e l v

Logies Bay Llandudno Sandy Bay

Plumstead

Hout Bay

Nyanga Philippi

Mnandi Beach

Da Gama Park Witsand Bay Scarborough Mossel Bay

SEAL ISLAND

Long Beach

Cape

False Bay

Simon’s Town The Boulders

ts. op M artk Sw

Die Mond

Peninsula NP

Millers Point Koeel Bay Partridge Point

Buﬀels Bay Viewing Point

Cape Point Platboom Bay Cape of Good Hope

Smitswinkel Bay

Atlantic Ocean

Smitswinkel Bay Venus Pool

The Island

1 2 3 4 5

Macassar Beach

Sunrise Beach

Fish Hoek

Ocean View

Khayelitsha Mitchells Plain

Muizenberg St.James

Sun Valley

Mast Bay Hoek van Bobbejaan

Cape Flats

Retreat

Noordhoek Lakeside Silvermine NR

Eersterevier Mandalay

Ortery

Dieprivier

Chapmans’s Peak Drive 6

Chapman’s Point Chapman’s Bay Kommetjie

Bishopscourt Lansdowne

Constantia Wynberg

Camps Bay Retreat Ocean View House The Last Word Sea View The Last Word Bischopscourt The Last Word Constantia

CAPE PENINSULA 5 km

6 Steenberg Hotel 7 The Last Word Long Beach

Région du Cap Le voyage de 160 km de long sur la péninsule du Cap est l’une des escapades journalières les plus belles et les plus spectaculaires d’Afrique du Sud. Sur la route qui mène au Cap, les attraits sont variés: une route côtière à couper le souﬄe, des plages oniriques, des stations balnéaires au charme victorien, des pingouins et des babouins. A une heure de route à peine de Cape Town, on rejoint les vignobles célèbres de Stellenbosch, Paarl et Franschhoek là où prospèrent les meilleurs crus du pays.

Les plages Clifton et Camps Bay sont d’élégants faubourgs aux plages très fréquentées par beau temps. De grandes falaises de granit séparent les célèbres petites criques sablonneuses de Clifton. Fourth Beach, l’une d’entre elles, est le lieu de prédilection des familles. Protégée de la brise par la Tête de Lion, elle se prête idéalement aux bains de soleil malgré la température peu clémente de l’Atlantique. La vaste plage de sable de Camps Bay à l’allure méditerranéenne est bordée de palmiers. C’est un lieu plein de charme, à quelques encablures de la Tête de Lion et de la chaîne montagneuse des Douze Apôtres. On y trouve une multitude de bons restaurants et de bars dont la plupart offrent une vue spectaculaire sur l’océan.

Le Cap de Bonne Espérance, Réserve naturelle du Cap de Bonne Espérance Le célèbre éperon granitique a longtemps suscité les pires craintes des navigateurs. Croisé pour la première fois en 1488 par Bartolomeu Dias, il fut nommé le Cap des Tempêtes car il est presque toujours battu par un vent souﬄant en rafales. La végétation de la réserve éponyme se limite à de robustes arbres (milkwood ou sideroxylon inerme) et au maquis (fynbos). Vous apercevrez très probablement des antilopes, des autruches, des zèbres de montagne et des babouins. Le long de la côte, il n’est pas rare d’observer les jeux aquatiques des baleines, des dauphins ou des phoques. Plus encore que la faune et la ﬂore, ce sont les paysages grandioses de la pointe sud de l’Afrique qui resteront gravés dans votre mémoire. Leur contemplation est un plaisir sans cesse renouvelé.

Robben Island Cet îlot se situe à 12 km au nord du Cap, dans la froideur de l’Atlantique. Prison de naguère, elle est devenue le symbole de la résistance contre l’apartheid avant d’être proclamée réserve naturelle et monument national. Nelson Mandela y a passé près de 20 années dans une cellule individuelle de 4 m2. L’incursion dans le passé récent de Robben Island débute sur le front de mer du Cap. Les visites, invitant à de nombreuses réﬂexions, sont le plus souvent commentées par d’anciens détenus.

Hébergements, Cape Town

MOUILLE POINT ch

Granger Bay

Bay

17 13 Prin c

Ple ine

De V

Jutland

Mill

rac h

ere

Castle of Good Hope

Ka nt

Ro ela nd

sea

H Molt eno of

’s

Buit en

Klo o

Buxto n

Ch ap pin i

rch

en nm

p or von

U. Ne Buiten w C gra hu cht

Belmont

Da rlin g

Vre l de Che ho ek Yeoville Davenport

De Wa

ast Keize er n rgra Bou cht al M 3

VREDEHOEK

ZONNE (Distric

r ry De

Le uw en ho f

De Waal Park

Upper Orange

Klo of Ne k

M62

GARDENS

Houses of Parliament Jewish Museum

Nico Malan Theatre Centre

Blv d.

lbe B

ton sing Ken

and a

12 11

ellevue

CLIFTON

Cam p

le Fi rda

20 Ann

TAMBOERSKLOOF

Bu sin iten- Company’s gle Garden

He rtz og

4 16

L Lo oop ng

i tar y

M il

O St. cean Bar Vie tho w lom ew

D.F .M ala n

Bu ite n gr L Lo o o p a c h t ng

S tr an

ver

Ma in

eve l hL

Hig

Rib dom eek

Sendiggestig Museum

S t ri j

t erse

wich

mo ur nd Hills Bo

Lion’s Head 669m

n er

Gil

6 BANTRY BAY

Mil

De Wet iew a n V adi O cea Arc

CENTRALSteytler

Ten an t

Bay

Prest

Duncan Dock

ck Do t Por

Arm th

Co en

r pe Up

D I’Hee rmit

Dis

Viewpoint 350m

FRESNAYE

af Klo

Signal Hill

ark Longm

n’s

Som a nt er k nd Wat Stra

SEA POINT

Fird ale

St. Joh n’s an Fre dt sna ye

High Leve l

Ocean View

Lon e don F irm oun ve r t Alb an y

in Ma

ent Reg

Antrim

Rhin

Victoria & Alfred Waterfront

Fish Sou 5 1 Market Victoria & Alfred D un can Waterfront

Joh

ort od 15 wo P rts Market

ule

c Bea

St.

ds lan

Boat Bay

gariff Glen

Oli

y tan Brit

Ses habitants y cultivent un art de vivre décontracté, reposant sur le socle multiculturel d’une longue série de métissages. Le Cap regorge de centres d’intérêt: la Montagne de la Table, le Victoria & Alfred Waterfront à l’ambiance animée, une végétation luxuriante, une magniﬁque péninsule se terminant par le Cap de Bonne Espérance et un arrière-pays plein de charme n’en sont que quelques exemples.

14 Ro h eac

t For

La capitale parlementaire du pays est certainement l’une des plus belles villes du monde, un creuset dans lequel s’allient l’Afrique, l’Europe, les Caraïbes et la Californie. La Cité Mère de l’Afrique du Sud s’étend au pied de l’imposante Montagne de la Table pour le plus grand régal de ses innombrables visiteurs. Lovée au cœur d’un parc national d’une beauté surprenante, elle est bordée par deux océans qui lui confèrent un caractère résolument maritime. Elle est le fruit de 350 ans d’histoire mouvementée dont les édiﬁces anciens et les constructions modernes se font l’écho.

GREEN

POINT Green Point Civic Western Stadium Centre Main erg

Three Anchor Bay

Table Bay

Golf Course

illie rs

an Steph

Ad erl ey

B ea b nen on zS Frit

Le Cap

Bea

1 km

St. Joh n

CAPE TOWN

Afrique du Sud

air Bell

ORANJEZICHT

1 Cape Grace 2 Victoria & Alfred Hotel 3 Pepper Club Luxury Hotel & Spa 4 Taj Cape Town 5 African Elite Apartments 6 The Cascades on 52 7 Cape Cadogan Boutique Hotel 8 Boutique Manolo 9 Kensington Place 10 The Table Bay

Le Cap en «Topless» Le bus rouge à deux étages «Open Air» et son guide passe par les musées, la station Tafelberg, Camps Bay, Clifton, le Victoria & Alfred Waterfront et autre curiosités. Vous pouvez descendre et remonter à bord à votre gré. Départ: tous les jours du Waterfront entre 9.30 h et 15.30 h. Min. 1 personne, max. 30. Langue: anglais.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

11 Four Rosmead Boutique Guesthouse 12 Welgelegen Guesthouse 13 Lézard Bleu Guesthouse 14 Winchester Mansions 15 The Portswood 16 The Adderley Hotel 17 Dunkley House 18 Trevoyan Guesthouse 19 Lady Hamilton 20 Protea Hotel Fire & Ice!

Excursion d’une demi-journée Visite de la ville et Montagne de la Table Cette excursion d’une demi-journée comprend la Montagne de la Table (sans téléphérique), le quartier Malais, le centre ville, les Company Gardens, le Castle of Good Hope et Milnerton avec vue sur la Montagne de la Table. Départ: tous les jours du Waterfront (8 h, 12 h 30) et des hôtels en ville (8 h 30, 13.00 h). Min. 2 personnes, max. 40. Langue: tous les jours guidé en anglais, le dimanche, mardi, jeudi guidé en anglais/allemand, circuit le matin le samedi.

Excursion d’une journée Le Cap de Bonne Espérance

Excursion d’une journée Le vignoble

Cette excursion d’une journée comprend les jardins botaniques Kirstenbosch, le Cap de Bonne Espérance, la colonie de pïngouins à Boulders Beach, Chapman’s Peak, Hout Bay et Sea Point. Départ: tous les jours des hôtels en ville (8.30 h) et des hôtels de Sea Point (9 h). Min. 2 personnes, max. 40. Langue: tous les jours guidé en anglais, de dimanche à vendredi guidé en anglais/allemand.

Au cours de cette excursion d’une journée vous découvrirez de charmants paysages et pourrez déguster du vin dans les régions viticoles de Paarl, Stellenbosch et Franschhoek. Départ: tous les jours des hôtels de Sea Point (8 h) et des hôtels en ville (8 h 30). Min. 2 personnes, max. 40. Langue: tous les jours guidé en anglais , les lundi, mercredi, vendredi et samedi guidé en anglais/allemand.

Hébergements, Cape Town

Afrique du Sud

Cape Grace TTTTT

Victoria & Alfred Hotel TTTTt

Waterfront Deluxe

Situation Idéale, au West Quay du Victoria & Alfred Waterfont, entouré d’eau sur trois côtés, à quelques pas seulement de nombreux restaurants et d’un centre commercial. A 30 minutes de route de l’aéroport. Caractéristiques L’atmosphère intime, l’élégante décoration et l’expression d’une hospitalité cordiale font le charme du Cape Grace modernisé. Infrastructure Design historique, restaurant «Signal» à l’excellente réputation, bar à vin et cocktail «Bascule Whisky» avec une carte de 420 marques de whiskies, cave à vin, lounge, centre d’aﬀaires, biblio-

Waterfront

thèque, boutique de souvenirs et piscine chauffée avec terrasse. Parking. Logement Les 120 chambres élégamment meublées disposent de salle de bain, WC, climatisation, mini-bar, coffre-fort, téléphone, TV par satellite, réseau sans fil, sèche-cheveux, set à café/thé. Fleurs fraîches tous les jours et service de chambre 24h/24 complètent un service parfait. Activités et bien-être gratuits Piscine, Spa à l’étage supérieur avec vue panoramique sur la ville et le port de plaisance, centre de remise en forme, sauna, hammam.

The Table Bay TTTTT

Infrastructure Restaurant «OYO» et bar à cocktails avec vue sur le port, petit centre commercial, piscine neuve et bar dans un jardin soigné. Logement 94 chambres confortables et spacieuses dotées de salle de bain avec douche et WC, chambre avec lit Kingsize, climatisation, téléphone, TV, réseau sans ﬁl, minibar, coﬀre-fort, set à café/thé, sèche-cheveux et service de chambre 24h/24. Les chambres donnent sur une place animée, le port ou la Table Mountain. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme et de bien-être au Dock House à côté.

The Portswood TTTT

Waterfront Deluxe

Situation Cet hôtel membre des «Leading Hotels of the World» appartient au groupe hôtelier prestigieux Sun International et se trouve sur l’ancienne jetée du Cap au célèbre Victoria & Alfred Waterfront. Le Waterfront et ses innombrables boutiques, restaurants et bars et accessible à pied. Caractéristiques Ce luxueux hôtel 5 étoiles à l’architecture généreuse propose une ambiance élégante. Le style victorien d’époque est associé à un design contemporain. Infrastructure 2 restaurants et 3 bars pour une excellente cuisine. Le buﬀet du petit déjeuner est légendaire. Cave à vin excel-

Situation Directement sur la Marina, au cœur du Waterfront, entouré de restaurants et de centres commerciaux. A 30 minutes de l’aéroport. Caractéristiques Cet ancien entrepôt (construit en 1904) a été reconverti en hôtel de première classe dans le souci du détail. Les anciennes structures métalliques associée au design moderne confèrent à l’hôtel Victoria & Alfred un charme particulier qui s’intègre particulièrement bien dans le cadre portuaire. Entouré par l’océan, la ville et la Table Mountain, cet hôtel allie l’élégance et le luxe à un service personnalisé et très chaleureux.

Waterfront

lente, centre d’affaires, encadrement des enfants. Infrastructure adaptée aux fauteuils roulants. Logement 329 chambres et suites avec vue sur la mer ou la Table Mountain. Les chambres Standard sont équipées de climatisation, set à café/thé, mini-bar, coffre-fort, TV- sat., radio, baignoire, douche séparée, sèche-cheveux, téléphone avec accès fax/modem privé, service de chambre 24/24. Activités et bien-être gratuits Piscine d’eau de mer, centre de remise en forme, coiffeur, jacuzzi et espace Health & Spa.

Situation Sur le Victoria & Alfred Waterfront. A 30 minutes de route de l’aéroport. Caractéristiques Hôtel très apprécié au Cap pour sa situation centrale. Infrastructure Restaurant «Quaterdeck», restaurant en terrasse, bar à cocktails, centre d’aﬀaires, petite piscine. Parking. Logement 103 chambres confortables équipées de bain, douche, WC, climatisation, téléphone, TV par satellite, Internet, minibar, coﬀre-fort et service de chambre 24h/24. Toutes les chambres sont décorées dans le style nautique.

Activités et bien-être gratuits Piscine, salle de remise en forme, sauna et hammam se trouvent dans l’hôtel jumeau The Commodore situé juste à côté. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans. Nous conseillons l’hôtel jumeau The Commodore pour les familles avec des enfants plus jeunes. Digne d’intérêt L’infrastructure de l’hôtel jumeau The Commodore peut être utilisée.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Cape Town

Pepper Club Luxury Hotel & Spa TTTTt Centre ville

Situation Hôtel moderne situé en centre ville. A proximité de magasins, restaurants, clubs et curiosités. A 20 minutes de l’aéroport. Caractéristiques Cet hôtel de luxe contemporain accorde une attention particulière aux infrastructures innovatrices et à un service personnalisé de bonne qualité. Situé en centre ville, il propose un luxe discret dans un environnement urbain. Infrastructure Restaurant de cuisine internationale, cinéma privé, piscine avec vue sur la ville, espace Spa et remise en forme, service 24h/24. L’hôtel se trouve à proxi-

mité de Longstreet où se trouvent d’innombrables boutiques, bars et restaurants. Logement 210 chambres luxueuses ont cuisine, TV, lounge, set à café/thé, réseau sans ﬁl, climatisation et coﬀre-fort. Certaines ont un balcon. Digne d’intérêt L’hôtel propose un service de limousines luxueuses pour se rendre à la plage, au night-club de l’hôtel et au Waterfront. Les résidents de l’hôtel ont entrée libre au Pepper Club on the Beach et au night-club St. Yves à Camps Bay.

The Adderley Hotel TTTT

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Taj Cape Town TTTTT Centre ville

Situation Cet hôtel de luxe est situé dans le centre historique, en face de la cathédrale St-Georges et directement à l’entrée de la zone piétonne St. George’s Mall. Caractéristiques Le bâtiment de l’hôtel était autrefois le siège de l’African Reserve Bank. Aujourd’hui, l’hôtel Taj marie son passé chargé d’histoire au luxe contemporain. Infrastructure Hôtel de première classe répondant à toutes les attentes. Vous y trouverez un restaurant de spécialités indiennes, restaurant de cuisine internationale et bar à champagne. L’hôtel propose également un centre de remise en forme.

Logement 177 chambres très confortables, toutes avec vue sur le Table Mountain ou le centre ville, climatisation, minibar, bouilloire électrique, coﬀre-fort, réseau sans ﬁl, TV, téléphone et station d’accueil iPod. Certaines chambres se trouvent dans la partie historique du bâtiment. Les pièces hautes avec leurs grandes fenêtres possèdent un charme particulier. D’autres sont plus modernes et ont en plus un balcon. Activités et bien-être payants Le Jiva Grande Spa propose de nombreux soins de beauté et de bien-être de tradition indienne.

Winchester Mansions TTTT

Centre ville

Situation Hôtel au centre ville dans la Adderley Street. Excellents restaurants et bars à proximité et accessibles à pied. Caractéristiques Derrière les façades de ce bâtiment historique, on découvre un design très contemporain dans des tons naturels mis en valeur par quelques pointes colorées. Excellent rapport qualité/prix. Infrastructure Restaurant de spécialités avec terrasse, lounge avec bar, piscine et terrasse sur le toit de l’hôtel. Parking.

Afrique du Sud

Sea Point

Logement 27 grandes suites modernes, équipées de bain/douche, coin salon et repas, kitchenette, radio, TV par satellite, accès lnternet, climatisation, coﬀre-fort, sèche-cheveux, téléphone et minibar.

Situation L’hôtel se trouve sur la promenade dans le quartier de Sea Point, à 5 minutes de route du Waterfront et 25 minutes de l’aéroport. Caractéristiques Elégant hôtel des années 20 construit dans le style hollandais. Il se trouve sous direction allemande et oﬀre une excellente cuisine. Infrastructure Restaurant, le «Harvey’s bar» avec terrasse et superbe vue sur la ville du Cap, piscine chauﬀée et le «The Ginkgo Spa». Avec ses palmiers et sa fontaine, le patio ressemble à une piazza italienne.

Logement 76 chambres spacieuses avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, ventilateur au plafond, chauﬀage au sol, TV par satellite, téléphone, accès Internet, minibar, coﬀre-fort et bouilloire électrique. Les chambres Classic sont de style traditionnel, les chambres Modern Classic sont modernes, élégantes et situées au 3ème étage.

Hébergements, Cape Town

Afrique du Sud

The Cascades on 52 TTTTT Bantry Bay Deluxe

Situation Dans une impasse calme de Bantry Bay à l’abri du vent, une des régions les plus exclusives du Cap. A seulement quelques minutes de route du Victoria & Alfred Waterfront et à 30 minutes de l’aéroport. Caractéristiques Ancienne résidence privée transformée en hôtel de luxe. Amour du détail et décoration luxueuse permettent au The Cascades on 52 de répondre aux attentes les plus exigeantes. Cette maison d’hôtes luxueuse au design moderne, aux formes épurées et aux couleurs claires oﬀre une vue illimitée sur l’Atlantique. Vos hôtes belges Luc et Els Des-

chouwer parlent couramment français, allemand et anglais. Infrastructure Piscine avec vue magnifique sur l’océan, grand salon et salle de petitdéjeuner ouverts. Logement 6 chambres équipées de salle de bain avec baignoire, douche séparée et WC, chambre avec climatisation, lit Kingsize, coin salon, TV par satellite, lecteur CD, station d’accueil iPod, Internet sans fil, ordinateur Apple Mac avec Internet gratuit, téléphone, minibar, machine à café Nespresso, coffre-fort, certaines avec balcon et vue imprenable sur la mer. Les chambres Deluxe et Standard n’ont pas de balcon.

Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans.

More Quarters Apartment

Cape Cadogan Boutique Hotel TTTTt Tamboerskloof

Situation Cet hôtel-boutique se trouve au calme dans une rue latérale à Kloof Street, une rue tendance et animée où se trouvent de nombreux restaurants et bars. Le centre ville et Greenmarket Square ne sont qu’à quelques minutes à pied. A 20 minutes de route de l’aéroport. Caractéristiques Hôtel-boutique luxueux oﬀrant un service très personnalisé dans un vieux bâtiment de style victorien – une découverte! Infrastructure Confortable salle de petit déjeuner, lounge avec cheminée, jardin, petite piscine, Internet.

Logement 12 belles chambres modernes avec salle de bain comprenant bain, douche, WC, sèche-cheveux, grande chambre avec climatisation, chauﬀage, TV par satellite, DVD, téléphone, coﬀre-fort, accès Internet et set à café/thé. Les chambres Luxury ont un petit patio ou un balcon. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans. Nous recommandons aux familles les More Quarters Apartments.

INFORMATION Conseils du spécialiste Lorsque le Cape Cadogan aﬃche complet ou si vous recherchez plus de ﬂexibilité, nous vous conseillons le More Quarters Luxury Apartments, un hôtel moderne et tendance situé à proximité. Il appartient au même propriétaire et propose des appartements de 1 à 4 chambres.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Cape Town

Afrique du Sud

Boutique Manolo TTTTT Tamboerskloof Deluxe

Situation Au calme, à ﬂanc de colline dans le quartier résidentiel de Tamboerskloof. L’emplacement au pied du Signal Hill garantit une vue imprenable sur la célèbre Table Mountain et la ville. Caractéristiques La belle Boutique Manolo est une oasis confortable pour les amateurs de mode de vie urbain. Les deux propriétaires ont le goût du détail et veillent personnellement au bien-être de leurs hôtes. Ils vous conseilleront sur les nombreuses excursions à faire.

Infrastructure Restaurant, lounge/bar avec cheminée, piscine peinte en rouge avec chaises longues, jardin soigné où se détendre. Logement 4 suites luxueuses de style zen ainsi qu’une Penthouse en duplex avec terrasse privative. L’aménagement contemporain est de style minimaliste, le blanc domine, relevé par quelques touches colorées. L’architecture garantit une grande intimité ainsi qu’une vue époustouﬂante sur la ville, Table Mountain et le port. Chaque chambre à son propre univers et comprend une salle de bain séparée, clima-

Suite

tisation, chauffage au sol pour l’hiver, TV par satellite, téléphone, réseau sans fil, lecteur DVD, minibar, coffre-fort et set à café/thé.

Lounge, Bar

Kensington Place TTTTT Gardens

Situation Cet hôtel-boutique situé au pied de la Table Mountain offre depuis sa terrasse une vue époustouflante sur le Cap et les montagnes environnantes. Caractéristiques Petit mais raffiné, le Kensington Place est un havre de paix à la situation exceptionnelle. Ses 8 suites offrent une atmosphère très intime. Excellent service répondant à tous les souhaits. L’aménagement intérieur combine confort contemporain et influences africaines.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Infrastructure Salle à manger, bar, lounge avec cheminée, petite piscine, superbe jardin, service de chambre 24h/24, réseau sans ﬁl, collection de DVD et CD. Logement 8 suites luxueuses aménagées de manière individuelle, avec salle de bain en marbre et objets d’art d’artistes sudafricains. Toutes les suites sont équipées de TV à écran Plasma, lecteur DVD, téléphone, station d’accueil iPod, ordinateur portable, téléphone Skype, climatisation, coﬀre-fort, minibar, terrasse ou véranda privée avec vue sur le Cap ou les montagnes. La salle de bain de la suite Standard est seulement équipée d’une douche.

Activités et bien-être gratuits Utilisation gratuite du centre de remise en forme à proximité. Soins bien-être et relaxation proposés par l’hôtel sur demande.

Hébergements, Cape Town

Afrique du Sud

African Elite Apartments TTTT Le Cap

Situation Les appartements de luxe sont situés dans et autour du Cap. Certains se trouvent sur le célèbre Victoria & Alfred Waterfront, l’une des principales attractions du pays avec le port où l’activité est permanente. D’autres se trouvent au pied de Signal Hill, dans le quartier historique et branché De Waterkant. Certains appartements sont situés dans les quartiers chics de Camps Bay, Bakoven et Clifton, à proximité des plus belles plages du Cap. Caractéristiques Le Waterfront est un exemple de restauration d’un ancien chantier naval parfaitement réussie. Les bâtiments historiques ont été rénovés à l’identique ou reconstruits dans le style de l’époque. Les nombreux magasins, cinémas, restaurants, cafés et pubs attirent les foules. Le caractère portuaire historique a

été préservé et on continue à décaper, polir et laquer les coques de bateaux en cale sèche. Les appartements dans le quartier De Waterkant sont entourés de boutiques, patios, magasins, café et restaurants. Pour les noctambules, les bars et clubs branchés sont accessibles à pied. Les appartements de Camps Bay et Clifton situés dans les quartiers branchés en périphérie du Cap sont parfaits pour découvrir la région et ses plages. Infrastructure Nettoyage quotidien, service de sécurité et concierge 24h/24, salle de remise en forme, piscine commune chauﬀée avec terrasse et parking sont à disposition des hôtes des appartements Waterfront. Service de blanchisserie et de courses contre paiement et sur demande.

Logement 80 appartements modernes de style africain avec espace repas/nuit, bain/douche, sèche-cheveux, coﬀre-fort, TV, ventilateur ou climatisation, cuisine entièrement équipée. Certains appartements avec balcon et/ou terrasse privée et vue sur le port, le canal, la montagne ou la mer. Quelques appartements ont même une terrasse sur le toit, piscine ou petit bassin. Renseignez-vous sur l’appartement correspondant à vos besoins. Nous pouvons proposer des appartements avec 1 à 4 chambres. Digne d’intérêt Les appartements sont très indiqués pour les familles, les groupes d’amis ou les longs séjours.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Cape Town

Four Rosmead Boutique Guesthouse TTTT Oranjezicht

Situation Oranjezicht est un quartier résidentiel au pied de la Table Mountain. Restaurants et magasins ainsi que la Kloof Street sont accessibles à pied. Caractéristiques Four Rosmead a été construit en 1903. C’est aujourd’hui un monument historique rénové avec goût. Cette petite maison d’hôtes exclusive et aménagée avec soin réunit toutes les caractéristiques d’un hôtel-boutique: situation idéale, aménagement élégant et service personnalisé. Il répond aux attentes d’une clientèle exigeante qui souhaite passer un séjour hors du commun au Cap.

Infrastructure Coin repas, lounge, piscine et magnifique jardin. Logement 8 chambres climatisées, décorées individuellement. 1 suite, 4 chambres Deluxe et 3 Luxury, toutes équipées de sèchecheveux, coffre-fort, TV par satellite, téléphone, lecteur DVD, station d’accueil iPod, minibar, set à café/thé et réseau sans fil. Les chambres Luxury se situent au rez-de-chaussée avec accès direct au jardin. Les chambres Deluxe ont en plus un balcon, certaines avec vue sur les montagnes et/ou le Cap. La suite se trouve dans un Garden Cottage individuel. Activités et bien-être payants Massages sur inscription préalable.

Gardens

Situation A Gardens, un quartier résidentiel proche du centre ville, au pied de la Table Mountain. Grâce à sa situation centrale, les principales curiosités comme Kloof Street, Long Street, Company’s Garden ou Greenmarket Square sont accessibles à pied. Caractéristiques Ce véritable bijou, se compose de 2 bâtiments victoriens historiques du 19ème siècle. Les bâtiments ont été rénovés avec soin et décorés dans un style contemporain et élégant. L’amour du détail et la décoration de grande qualité répondent aux plus hautes exigences. Le Welgelegen (ce qui signiﬁe bien situé) est une

adresse idéale pour les hôtes qui recherchent une atmosphère particulière sans vouloir pour autant un hôtel 5 étoiles. Infrastructure Salle à manger avec cheminée, lounge confortable, cour intérieure avec petite piscine et chaises longues. Logement 13 chambres aménagées individuellement avec climatisation, minibar, réseau sans ﬁl, téléphone et TV par satellite. La plupart des chambres ont un balcon ou un petit jardin. Activités et bien-être payants Petit Spa avec divers types de massages, manucure et pédicure.

Trevoyan Guesthouse TTTt

Situation Dans le quartier tranquille d’Oranjezicht, au pied de la Table Mountain. Cette maison d’hôtes est entourée d’un immense jardin ombragé de palmiers, de vieux arbres et de plantes exotiques. A 10 minutes de route des belles plages et du centre ville. Caractéristiques Derrière les portes du Lézard Bleu se cache un petit bijou de 7 chambres au confort séduisant. Nikki, comédienne de théâtre, et Chris grand navigateur, veillent aujourd’hui à ce que vous vous sentiez ici comme chez vous. Infrastructure Salle à manger avec une immense table où sont servis les délicieux plats

Situation Un havre de paix au pied de la Table Mountain, dans le quartier de Tamboerskloof. Restaurants et bars sur la Kloof Street sont accessibles à pied. A 10 minutes de route du centre ville, du Waterfront et des plages. Caractéristiques Le Trevoyan, ancienne maison coloniale de maître construite en 1892, est aujourd’hui un petit Guesthouse charmant, avec un aménagement plaisant et une ambiance agréable. Les deux Suisses Christoph et Urs veillent au bien-être de leurs hôtes avec leur équipe.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

de Chris, grande terrasse, lounge agréable avec un bar bien fourni, cheminée, piscine et Internet. Logement 6 belles chambres confortables dans le bâtiment principal, équipées de bain/douche, WC, TV par satellite, réfrigérateur, patio ou terrasse avec accès direct au jardin. Chambre de la cabane dans l’arbre, perchée entre les cimes de vieux palmiers, avec vue sur la ville, le port et Table Mountain. Digne d’intérêt Les chiens des propriétaires font partie intégrante du site.

Welgelegen Guesthouse TTTT

Lézard Bleu Guesthouse TTT Oranjezicht

Afrique du Sud

Tamboerskloof

Infrastructure Une salle de petit déjeuner semi-ouverte et un lounge agréable invitent à prendre son temps. Le jardin soigné avec piscine, à l’ombre d’un vieux chêne, offre une vue magnifique sur la Table Mountain. Terrasse ensoleillée avec jolie vue sur la ville et la chaîne de montagnes. Logement Chacune des 8 confortables chambres est aménagée de façon individuelle. Elles sont toutes équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, téléphone, réseau sans fil, coffrefort, minibar et set à café/thé.

Hébergements, Cape Town, Camps Bay Afrique du Sud

Dunkley House TTTt

Lady Hamilton TTT

Gardens

Situation Dans une rue pittoresque du quartier de Gardens. Caractéristiques Guesthouse de style classique implantée dans 2 anciennes maisons victoriennes à l’atmosphère accueillante. Vous avez le choix entre des chambres modernes ou celles de la partie classique de l’hôtel. Un petit jardin invite à la détente tandis que le personnel cordial et chaleureux répondra à tous vos souhaits. Infrastructure Lounge, bar, petite bibliothèque, jardin avec piscine et terrasse ensoleillée.

Gardens

Logement 9 chambres aménagées individuellement dans le style classique ou moderne. Avec salle de bain en-suite (certaines seulement avec douche), climatisation, coﬀre-fort, set à café/thé, sèche-cheveux, TV par satellite, lecteur CD/DVD, réseau sans ﬁl et téléphone. Certaines chambres ont une petite piscine privée, un petit patio ou une cheminée dans la chambre. Un appartement avec 2 chambres est également disponible. Idéal pour les familles.

Protea Hotel Fire & Ice! TTTT Tamboerskloof

Situation Entre Kloof Street et le quartier Cape Malay, à seulement 10 minutes à pied du centre ville et à 5 minutes de route de Table Mountain, Signal Hill, Victoria & Alfred Waterfront et les plages célèbres de Camps Bay. Caractéristiques Hôtel branché et moderne pour les jeunes et ceux qui le sont restés. Infrastructure Restaurant, bar, lounge, terrasse ensoleillée, salle de remise en forme, piscine avec musique sous l’eau, réception ouverte 24h/24.

Logement 201 chambres, toutes aménagées avec du mobilier contemporain dans des tons naturels. Les chambres plutôt petites (env. 21 m2) sont équipées d’une salle de bain avec douche et sèche-cheveux, téléphone à ligne directe, TV LCD à écran plat, radio, accès Internet, set à café/thé. Climatisation réglable individuellement et chauﬀage au sol, coﬀre-fort.

Situation Cet hôtel confortable se situe à quelques minutes à pied de la rue la plus branchée du Cap, Kloof Street où se côtoient boutiques lifestyle, restaurants, bars et épiceries ﬁnes. Malgré sa proximité à la ville, cet hôtel se trouve dans un quartier résidentiel calme d’anciennes maisons patriciennes. Caractéristiques Hôtel 3 étoiles simple, très bien situé, avec toutes les commodités. Bon rapport qualité/prix. Les nombreuses curiosités de la ville sont accessibles à pied. Infrastructure Restaurant, bar, lounge, terrasse ensoleillée, piscine dans la cour intérieure et coin Internet.

Logement 78 chambres équipées de salle de bains, climatisation, TV, téléphone, sèche-cheveux, coﬀre-fort et set à café/thé. Les chambres donnent sur la ville, la cour intérieure ou la Table Mountain. Enfants L’hôtel propose également des chambres familiales. Digne d’intérêt Hôtel international simple pour les personnes attentives à leur budget.

Ocean View House TTTT Camps Bay

Situation Entre Camps Bay et Bakoven, dans un magniﬁque jardin. La plage de Bakoven se trouve à quelques minutes. La célèbre plage blanche de Camps Bay avec ses nombreux bars, cafés et restaurants se trouve à 1,3 km. L’aéroport du Cap est à 30 minutes de route. Caractéristiques L’Ocean View House est personnellement dirigée par les propriétaires allemands. Un grand jardin avec des étangs abritant des carpes koï invite les hôtes en quête de repos.

Infrastructure Le petit déjeuner est servi au restaurant ou à l’ombre des palmiers. L’hôtel dispose d’un grand jardin calme abritant plus de 30 espèces de cactus et de nombreux oiseaux tropicaux. Piscine avec vue sur le jardin et l’Atlantique. Logement 16 chambres et suites aménagées individuellement, toutes avec climatisation, mini-bar, coﬀre-fort, TV par satellite, set à café/thé, accès Internet, sèche-cheveux, peignoir et serviettes de plage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, région du Cap

Afrique du Sud

Camps Bay Retreat TTTTt Camps Bay

Situation Dans un immense jardin, près de la promenade de Camps Bay. Les nombreux restaurants, bars et cafés sont accessibles à pied. A env. 30 minutes de l’aéroport. Caractéristiques Cet hôtel-boutique est idéal pour les amoureux de la nature et les personnes souhaitant changer complètement de décor. Les hôtes ont le choix entre divers types de logement. De l’élégant Earls Dyke Manor House à la moderne Deck House en passant par The Villas avec balcon/terrasse privé. Infrastructure Le Camps Bay Retreat comprend trois maisons en partie reliées par des ponts suspendus, 2 piscines et piscine

naturelle dans le jardin. Bibliothèque, 2 lounges, restaurant de première classe avec cave à vin. Logement 16 chambres, toutes avec climatisation, salle de bain séparée, TV par satellite, lecteur DVD, téléphone, réseau sans ﬁl, minibar et set à café/thé. Activités et bien-être gratuits Petite salle de remise en forme et court de tennis. Sentiers pour le VTT et la randonnée. Activités et bien-être payants Centre de bien-être renommé.

Superior

Steenberg Hotel TTTTT Constantia Bien-être, Golf

Situation Ce charmant hôtel se trouve dans la paisible Constantia Valley, à seulement 20 minutes de route du centre ville, dans le plus ancien domaine viticole du Cap. Caractéristiques L’élégance caractéristique du 17ème siècle se conjugue avec un luxe discret et contemporain. Infrastructure Le restaurant «Catharina‘s» est réputé pour son excellente cuisine sud-africaine et sa matinée de jazz hebdomadaire le dimanche. Par ailleurs, cet hôtel-boutique dispose d’une cave à vin avec d’excellents crus internationaux, 2 lounges avec accès Internet, 2 piscines avec bar.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Les 24 chambres et suites sont réparties dans plusieurs bâtiments classés monuments historiques, entourés de vignobles et du terrain de golf. Chaque chambre est décorée d’objets anciens et équipée d’une salle de bain séparée, climatisation, TV par satellite, réseau sans ﬁl, coﬀre-fort, minibar et set café/thé. Activités et bien-être payants Centre de bien-être et terrain de golf 18 trous. Digne d’intérêt Service de navette gratuit deux fois par jour pour le Victoria & Alfred Waterfront (aller/retour).

Restaurant Catharina’s

Hébergements, région du Cap Afrique du Sud

The Last Word-Hotels Les hôtels «The Last Word» sont un regroupement de logements luxueux et uniques en leur genre. On ne fait pas mieux en ce qui concerne ambiance privée, tranquillité et sécurité. Le slogan «Our home is your castle» n’est pas un vain mot et vous pouvez être assuré de passer un séjour hors du commun et reposant dans une des résidences du groupe «The Last Word».

The Last Word – Long Beach TTTTT Kommetjie

Situation Le Long Beach se trouve directement sur la plage de sable fin de Kommetjie, longue de 8 km. A 30 minutes de route du Cap et 45 minutes de l’aéroport du Cap. Caractéristiques On trouve difficilement quelque chose de similaire dans les environs du Cap – luxe pur directement sur une longue plage de sable. La plage se trouve devant l’hôtel, vous poussez le portail du jardin et déjà vos pieds foulent le sable fin. Pendant la saison des baleines, il est possible d’observer d’ici ces grands mammifères marins ainsi que les dauphins. Infrastructure L’hôtel propose bar, piscine chauffée à l’énergie solaire avec terrasse et parking. Divers soins bien-être sont proposés.

Logement 6 chambres et suites spacieuses et luxueuses offrant une vue spectaculaire sur la mer. Même chose pour les salles de bain. Toutes les chambres et suites sont équipées de chauffage au sol, sèche-cheveux, TV par satellite, réseau sans fil, coffrefort, mini-bar gratuit, set à café/thé. Les suites disposent en plus d’un lounge et d’un lecteur DVD. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans.

The Last Word – Bishopscourt TTTTT Bishopscourt

Situation Le Bishopscourt se trouve dans l’un des meilleurs quartiers et un des plus verts de la banlieue du Cap. La ville et le Victoria & Alfred Waterfront sont à 10 minutes de voiture, Constantia Winelands à 5 et l’aéroport à 25 minutes de route. Le fameux jardin botanique Kirstenbosch se trouve à quelques pas. A 10 minutes de plusieurs terrains de golf. Caractéristiques L’hôtel bénéﬁcie d’une situation privilégiée avec belle vue sur la chaîne latérale du Table Mountain. Infrastructure Luxueuse maison d’hôtes comprenant 5 chambres et suites avec vue sur le jardin luxuriant, beaucoup d’intimité, une piscine chauﬀée et un court de tennis

avec éclairage. Divers soins de bien-être sont aussi proposés. Logement 5 chambres et suites spacieuses et luxueuses aménagées individuellement. Toutes ont chauffage au sol, sèche-cheveux, TV par satellite, réseau sans fil, téléphone, coffre-fort, climatisation, mini-bar gratuit set à café/thé. Toutes les suites ont en plus un lecteur DVD. La Pool Suite et la Premier Suite sont équipées d’un lounge. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, région du Cap

Afrique du Sud

The Last Word – Constantia TTTTT Constantia

Situation Ce petit hôtel de charme se trouve dans la banlieue chic de Constantia, dans les fameux Cape Winelands, à seulement 15 minutes de route du Cap et quelques minutes de Simonstown, False Bay et le terrain de golf le plus proche. L’aéroport du Cap est à 30 minutes. Caractéristiques Luxueux, confortable et parfaitement calme. Idéal pour pratiquer le golf. Infrastructure Superbe jardin fleuri avec piscine et terrasse ensoleillée. Logement 8 suites et chambres spacieuses et luxueuses avec très grande salle de bain donnant sur la verdure. Toutes disposent de chauffage au sol, sèche-cheveux, TV par satellite, minibar, réseau sans fil, télé-

phone, coﬀre-fort, climatisation, bouilloire électrique. Les suites disposent en plus d’un salon et d’un lecteur DVD. Deux suites ont également une petite piscine. Divertissements et loisirs Faites-vous plaisir en faisant du shopping dans les boutiques du Constantia ou participez à une dégustation dans les vignobles de la région. La région est connue pour la pratique du golf, les restaurants gastronomiques et la randonnée. Des visites guidées de la ville sont également proposées. L’hôtel vous conseillera volontiers sur les activités qui vous intéressent. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans.

The Last Word – Franschhoek TTTTT Franschhoek

Situation Au cœur de la capitale viticole et gastronomique de l’Afrique du Sud: Franschhoek. Les magasins et les restaurants primés à plusieurs reprises sont facilement accessibles à pied. Terrains de golf Championship, sentiers de randonnée, équitation et de nombreux vignobles à proximité assurent des distractions variées. Caractéristiques Résidence romantique construite au cœur d’une magnifique région viticole dans la tradition huguenote. Infrastructure Cette ancienne résidence privée offre à ses hôtes de confortables séjours, une piscine chauffée à l’énergie solaire, une terrasse sur le toit avec vue sur toute la région.

Logement 6 chambres et suites luxueuses avec salle de bains s’ouvrant sur un patio et un jardin privé ombragé. Les chambres et suites sont équipées de chauffage au sol, sèche-cheveux, TV par satellite, réseau sans fil, téléphone, coffre-fort, climatisation, minibar, set à café/thé. Les suites disposent en plus d’un lounge et d’un lecteur DVD. Divertissements et loisirs Participez à des dégustations de vin dans la région ou essayez le golf sur l’un des nombreux parcours. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans.

The Last Word – Sea Five TTTTT Camps Bay

Lounge

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Situation idyllique à 300 m de l’une des plus belles plages de Camps Bay. Caractéristiques Le Sea Five prend le pouls de la région. Une résidence balnéaire très personnelle entourée de cafés, restaurants et bars branchés. Un logement spectaculaire dans la magniﬁque Camps Bay. Infrastructure Hôtel de plage luxueux avec grand salon, terrasse avec piscine, bar et vue sur l’Océan. Le jardin fournit les ingrédients pour la cuisine et vous oﬀre une atmosphère décontractée et paisible.

Logement 6 chambres et suites avec climatisation, chauﬀage au sol, coﬀre-fort, minibar et TV par satellite. Certaines chambres disposent d’un jardin privatif, d’autres d’une terrasse. Toutes partagent une superbe vue sur le jardin ou la mer. Divertissements et loisirs Détente au salon, sur la grande terrasse ou dans le jardin. La plage de Camps Bay est à 300 m et le centre du Cap à quelques minutes de route. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans.

Hébergements, région viticole Afrique du Sud

River Manor Boutique Hotel & Spa TTTT Stellenbosch

Superior

Situation L’historique River Manor se trouve dans une rue calme de Stellenbosch, le long d’un petit parc. A 2 minutes à pied du centre de Stellenbosch avec ses musées, cafés, restaurants et galeries. A 45 km du Cap. Caractéristiques Construit au début du 19ème siècle, le River Manor se compose de deux maisons coloniales et oﬀre un excellent service personnalisé. Infrastructure L’intérieur et la décoration se déclinent dans un luxe discret et du mobilier ancien. L’hôtel comprend 1 restaurant pour le petit déjeuner et 2 lounges avec cheminée. Dans le jardin privé, 2 piscines invitent à la détente. Parking.

Logement 18 chambres confortables de style colonial avec beaucoup d’objets anciens. Toutes les chambres disposent de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (sur demande), TV, réseau sans ﬁl, téléphone, minibar, set à café/thé et coﬀre-fort. Les chambres Superior sont aménagées de façon identique mais sont plus spacieuses et disposent d’un bain avec douche séparée. Possibilité d’héberger 3 personnes. Activités et bien-être payants Salon de beauté et petit Spa avec programme bienêtre.

D’Ouwe Werf TTTT Stellenbosch

chambre Governor

Situation Au cœur de Stellenbosch, jolie petite ville étudiante, rue Church Street. Idéal pour découvrir les nombreux cafés, restaurants, magasins et vignobles. A env. 30 km de l’aéroport du Cap. Caractéristiques Le D‘Ouwe Werf est un bâtiment historique de 1802, l’un des hôtels les plus anciens d’Afrique du Sud. Au fil des siècles, il a préservé son ambiance élégante de style georgien. Infrastructure Le «Restaurant 1802» est réputé pour sa cuisine traditionnelle et internationale et les excellents crus provenant des vignobles environnants. Une cour intérieure paisible avec piscine chauffée et un petit centre de bien-être complètent l’offre de cet hôtel.

Logement 52 chambres et 6 appartements équipés de salle de bain séparée avec bain/douche, sèche-cheveux, climatisation, TV par satellite, réseau sans ﬁl, téléphone, coﬀre-fort, bouilloire électrique et mobilier antique. Les chambres Superior et les chambres Governor sont plus spacieuses et plus luxueuses. Les appartements aménagés de façon moderne comprennent en plus une kitchenette. Activités et bien-être payants L’hôtel dispose d’un petit centre de bien-être.

Mont Rochelle Hotel and Mountain Vineyards TTTTT Franschhoek

Merlot Room

Situation Au cœur des vignobles, sur une colline du pittoresque bourg viticole de Franschhoek. Caractéristiques Propriété soignée mariant logement de luxe et ambiance historique du domaine viticole qui appartient à l’hôtel. Un paradis pour les amateurs de vin. De plus, les gourmets apprécieront l’excellente cuisine. D’intéressantes visites de caves sont organisées pour déguster de bons crus. Infrastructure 2 restaurants et un bar proposent des spécialités culinaires. L’élégant restaurant «Fine Dining» oﬀre une vue époustouﬂante depuis la terrasse du bâtiment principal. Le restaurant «Al Fresco» sert une cuisine méditerranéenne dans des salles historiques.

Logement 16 chambres et 6 suites aménagées de façon individuelle avec une vue imprenable sur les vignobles de la terrasse/ balcon. Les chambres sont équipées de bain, téléphone, TV, coﬀre-fort, chauﬀage au sol, climatisation et minibar. Les suites ont en plus un salon séparé, lecteur DVD, certaines avec piscine. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, piscine, VTT et équitation dans les vignobles. Activités et bien-être payants Centre de bien-être, bain à remous et sauna.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, région viticole

Afrique du Sud

Le Franschhoek Hotel & Spa TTTTT Franschhoek

Situation Situé un peu en-dehors de Franschhoek au cœur des vignobles. Sa situation légèrement surélevée oﬀre une vue magniﬁque sur la région viticole. Caractéristiques Plongez au cœur de cette région viticole et logez dans les vignobles d’un domaine viticole typique de la région. Savourez les excellents crus, la bonne cuisine et la vue. Infrastructure 3 restaurants, bar, courts de tennis, piscine, espace Spa et bien-être. Navette régulière gratuite pour le centre de Franschhoek. L’aimable équipe de l’hôtel vous renseigne volontiers sur les excursions à faire dans la région.

Logement Les 63 chambres, suites et villas disposent de climatisation, chauﬀage au sol, téléphone, TV, sèche-cheveux, set à café/thé, coﬀre-fort, Internet. Les suites ont en plus un balcon avec vue sur les vignobles et un lit plus grand. Les villas ont une petite cuisine. Activités et bien-être payants Savourez les bienfaits du Camelot Spa Le Franschhoek.

Klein Oliphants Hoek Résidence Boutique Hotel TTTt Franschhoek

Situation Cette petite maison d’hôtes familiale se situe dans le joli bourg de Franschhoek, au cœur des vignobles de Western Cape. Le centre ville est à quelques minutes de marche. Caractéristiques Le rapport qualité/prix du Klein Oliphants Hoek est imbattable. Un petit établissement entretenu avec amour qui constitue un arrêt obligé sur la Garden Route. Bâti en 1888 et agrandi par une annexe de style contemporain, son atmosphère historique fait tout son charme. Infrastructure Restaurant, bibliothèque, piscine avec terrasse ainsi qu’un jardin romantique de roses et de lavande avec vue sur les vignobles.

Logement 8 chambres offrent aux hôtes une ambiance exclusive et familiale. Chaque chambre est aménagée de façon différente mais toutes sont équipées de bain, douche, WC, climatisation, set à café/thé, TV, coffre-fort et sèche-cheveux. Si vous êtes en quête d’un petit plus, l’ancienne station missionnaire abrite aujourd’hui des suites romantiques avec lounge séparé, salle de bain spacieuse, patio privé, petite piscine et/ou bain à remous. Une cheminée ajoute au confort lorsqu’il fait frais.

Cathbert Country Inn TTTT Franschhoek

Situation Le Cathbert Country Inn est situé en hauteur, sur les ﬂancs du mont Simon et oﬀre une vue spectaculaire sur la région viticole et les montagnes Boland. Un peu en-dehors de Franschhoek au cœur des vignobles. Caractéristiques Petit logement intimiste accordant une grande attention à l’hospitalité dans une atmosphère détendue et personnelle. Vous vous y sentirez comme chez vous. Infrastructure Restaurant gastronomique réputé, piscine. Réservation sur demande de soins bien-être ou de démonstration de cuisine.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement 9 chambres aménagées individuellement avec salle de bain en-suite, climatisation, TV, minibar, sèche-cheveux, set à café/thé. Certaines chambres ont une véranda privée ou un petit jardin privatif. Divertissements et loisirs Nombreuses activités possibles dans la région telles que randonnée, observation des oiseaux, dégustations de vins. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans.

Hébergements, région viticole, Cederberge Afrique du Sud

Bartholomeus Klip Farmhouse TTTT Hermon

Situation A 30 minutes de route au nord de Paarl et de Stellenbosch. Les logements sont aménagés dans l’une des plus grandes exploitations de blé et de moutons (2000 ha) de la province ouest du Cap, dans une réserve naturelle privée de 4500 hectares. Caractéristiques Cette ferme victorienne, restaurée de façon luxueuse, se dresse sur une colline avec vue sur les terres agricoles et la réserve naturelle. L’atmosphère est élégante mais détendue. Les repas sont préparés avec les produits de la ferme et le vin provient des vignerons de la région. Le brunch servi après les safaris mérite à lui seul le détour!

Infrastructure Vaste lounge avec cheminée, bar avec salle à manger dans laquelle vous dégusterez des plats délicieux et participerez à la vie rurale. Grande piscine d’eau de mer. Logement 4 chambres et 1 suite confortables de style victorien équipées de bain/ douche, WC, téléphone, climatisation, chauffage et ventilateur. La suite dispose en plus d’un coin salon, bain avec douche séparée et véranda. Divertissements et loisirs Safaris en voiture tout-terrain ouverte, découverte des activités quotidiennes de la ferme, VTT, canoë.

Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat TTTTT Cederberg Mountains Bien-être

Situation Dans les Cederberg Mountains, à 3 heures de route au nord du Cap, cette réserve sauvage de 7500 hectares, exempte de paludisme, oﬀre un cadre d’une beauté renversante à ce luxueux refuge avec centre de bien-être. Caractéristiques Le Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat est un endroit rêvé pour découvrir la nature et se ressourcer. Entre août et octobre, la réserve se métamorphose en un véritable océan de ﬂeurs! Fuyez le quotidien au cœur d’une nature apaisante où vous trouverez la paix.

Infrastructure Ce vaste domaine comprend un restaurant avec terrasse, un bar et une cave à vin primée. Les dîners sont servis en plein air dans le lounge au bord de la rivière avec feu de camp. 4 piscines, lounge avec bibliothèque et boutique de souvenirs. Logement 16 chambres luxueuses climatisées avec terrasse privée, salle de bain, douche et WC, ventilateur, chauffage au sol, téléphone, réseau sans fil, minibar et coffre-fort. Les chambres Deluxe et les suites sont plus spacieuses et disposent d’un salon, d’une TV par sat., d’un lecteur CD et DVD et d’une station d’accueil iPod.

La suite Riverside Supreme dispose en plus d’une piscine. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Centre beauté et de bien-être. Divertissements et loisirs Entreprenez une excursion jusqu’aux peintures rupestres des Bushmens ou participez à un safari en véhicule tout-terrain ouvert. Autres activités: observation des oiseaux, VTT, canoë, randonnée et bien plus encore. Enfants Les enfants sont les bienvenus à partir de 10 ans.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, la côte Ouest, Namaqualand

Naries Namakwa Retreat TTTT Namaqualand

Situation Dans le Namaqualand, à 30 km à l’ouest de Springbok et 590 km du Cap. Caractéristiques Ce joli petit logement est parfait pour découvrir la région du Namaqualand. A la saison des ﬂeurs, en août et septembre, les paysages sont magniﬁques. Infrastructure Restaurant, bar et piscine. Logement Les hôtes peuvent choisir entre des chambres indépendantes dans la Power House, des chambres dans la Manor House ou de luxueuses suites Mountain. Les 11 chambres sont modernes et disposent d’une salle de bain.

Divertissements et loisirs Innombrables activités proposées dans la région, par exemple excursion aux mines de diamant, excursions dans les épaves de bateaux, excursions guidées dans le paysage en ﬂeur (en saison).

Abalone House TTTTt

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Paternoster Seaside Cottages TTTT Paternoster

Situation Les Seaside Cottages se trouvent dans l’idyllique ville côtière de Paternoster, à 145 km au nord du Cap. Certains cottages se trouvent dans le village, d’autres en bord de mer. Caractéristiques Un logement idéal pour passer quelques jours de détente et proﬁter du littoral atlantique sauvage mais accueillant. Infrastructure Les Seaside Cottages se composent de 5 unités proposées en autogestion et réparties dans Paternoster.

Logement Choisissez l’un des 5 cottages aménagés individuellement. La situation romantique du Kliphuisie est particulièrement indiquée pour les jeunes mariés, Seemeeu pour les familles, Oppie Draai et les deux Seaside Cottages pour ceux qui apprécient le tumultueux Atlantique, Sugarshack oﬀre davantage d’individualité et une véritable ambiance Home-awayfrom-home. Tous les cottages ont cuisine et lounge, certains avec piscine ou cheminée. Demandez-nous conseil!

The Farmhouse Hotel TTTt

Paternoster

Situation Paternoster, pittoresque village de pêcheur encore authentique, est situé à 90 minutes de route au nord du Cap. Cette maison d’hôtes de charme se trouve à l’extrémité du village. Caractéristiques Ce logement géré avec soin vous séduira par son charme et son service attentif. Infrastructure Piscine, bain à remous, bibliothèque, cour intérieure, accès Internet et restaurant à la carte romantique avec cuisine traditionnelle sud africaine, telle les délicieux plats de fruits de mer. Bar avec grand choix de vins sud africains.

Afrique du Sud

Langebaan

Logement Les 10 suites élégantes ont salle de bain séparée, douche et WC, climatisation, chauffage, chauffage au sol, station d’accueil iPod, TV, minibar, machine à café et coffre-fort. Certaines chambres offrent une vue superbe sur l’Atlantique. Enfants Enfants bienvenus à partir de 12 ans.

Situation A une heure de route au nord du Cap dans le paradis naturel de Langebaan, vue sublime sur la lagune bleu azur, partie intégrante du parc national West Coast. Caractéristiques Cet hôtel de style typiquement hollandais est implanté dans une ancienne maison de campagne offrant une vue impressionnante sur la lagune. Au printemps, d’août à octobre, le parc national se métamorphose en un véritable océan de fleurs multicolores! Infrastructure Restaurant offrant la cuisine traditionnelle du Cap, cave à vin, bar/ lounge, jardin avec petite piscine.

Logement 18 chambres agréables de style campagnard avec salle de bain séparée, douche, WC, sèche-cheveux, minibar, TV par satellite, réseau sans ﬁl et set à café/ thé. Les chambres Luxury ont en plus un lounge, une baignoire et une cheminée. Activités et bien-être payants Petit spa oﬀrant toute une gamme de massages et de soins. Enfants L’hôtel propose des chambres familiales. Digne d’intérêt Réservez une table au restaurant Strandloper!

Hébergements, région Hermanus

Afrique du Sud

Arabella Hotel & Spa TTTTT Kleinmond Bien-être, Golf

Situation Cet hôtel exclusif est niché dans un paysage pittoresque avec vue sur la plus grande lagune d’Afrique du Sud. A environ 100 km à l’est du Cap et à 23 km d’Hermanus. Caractéristiques Ici tous vos vœux deviennent réalité. Les grandes baies vitrées s’ouvrent de toutes parts sur la nature et l’intérieur est une interprétation artistique des couleurs de l’environnement. Infrastructure L’hôtel oﬀre à ses hôtes 3 élégants restaurants, 4 bars, grande piscine, coiﬀeur et boutique de souvenirs.

Logement Les 145 chambres et suites sont agencées avec goût en bois locaux, pierres naturelles, art africain. Bain, WC, sèchecheveux, climatisation, TV par satellite, téléphone, minibar, accès Internet et balcon ou terrasse. Les suites sont plus spacieuses et comprennent un lounge en plus. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, tennis, VTT, randonnée, sauna ou hammam. Activités et bien-être payants Golf, équitation, AltiraSPA de 1300 m² et centre de bien-être avec toute une gamme de soins de beauté et de santé, hammam et bassin d’hydrothérapie.

Enfants Programme spécial pour les enfants. Digne d’intérêt Le terrain de golf de l’hôtel a été désigné comme le second meilleur golf d’Afrique du sud. Il s’étend sur les rives de la Bot-River-Lagune et parsemé de fynbos.

Infrastructure 2 restaurants, bar, cave à vin, lounge Internet, beau jardin avec piscine chauﬀée, boutique de souvenirs, héliport et parking. Logement 42 chambres et suites disposées sur deux niveaux et équipées de salle de bain en marbre, chrome et laiton avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, chambre climatisée, téléphone, TV, minibar, coﬀrefort, set à café/thé, service de chambre 24h/24. Certaines chambres et suites ont vue sur la mer.

Activités et bien-être payants L’hôtel comprend le Carchele Beauty Spa proposant divers soins bien-être et santé. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans. Digne d’intérêt Hermanus est l’endroit idéal pour observer les baleines de juillet à novembre.

The Marine TTTTT Hermanus

Situation Elégant hôtel du groupe Relais & Châteaux en situation surélevée sur la côte d’Hermanus. Caractéristiques Hôtel historique de 1902, entièrement dédié depuis à l’hospitalité sud-africaine. Membre de la chaîne Relais & Châteaux depuis janvier 2000. La «cuisine marine» servie dans ses excellents restaurants a été primée.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, région Hermanus

Standard

Afrique du Sud

Superior

The Residence of Whales Collection TTTTt Hermanus

Situation Dans un quartier résidentiel calme, un peu en-dehors d’Hermanus, au pied des montagnes, avec une vue de rêve sur l’Atlantique. Dans les environs vous trouverez de nombreux sentiers de randonnée, des possibilités pour faire du jogging et du vélo. Vous pouvez également vous promener sur la plage de sable de plusieurs kilomètres. Caractéristiques Une guesthouse à recommander, dirigée de façon personnelle, avec des chambres agréables et un confort exclusif. Ici, vous serez accueilli par la chaleureuse hospitalité sud-africaine.

Infrastructure Un hôtel composé de deux maisons reliées entre elles par un pont. 2 lounges, salle de lecture, bar Marlin, billard, salle pour le petit déjeuner, 2 piscines et 2 terrasses avec chaises longues. Logement 11 chambres décorées dans le style marin, équipées de bain/douche, 2 fauteuils, sèche-cheveux, climatisation ou ventilateur au plafond, chauﬀage au sol, TV, coﬀre-fort, réfrigérateur et set à café/thé. Les chambres Deluxe ont vue sur les montagnes ou la mer. Les chambres Superior ont en plus un balcon avec vue sur l’Atlantique. Les chambres Standard se trouvent

Klein Paradijs Country House TTTT Pearly Beach

Situation Cette agréable maison de campagne se situe dans une réserve naturelle privée de 140 ha, près de Pearly Beach/ Gansbaai, à 2 heures de route du Cap. Un endroit parfait pour observer les baleines et les requins du littoral et pour les excursions au point le plus austral de l’Afrique, Cape Agulhas. Caractéristiques Cette maison de campagne dirigée par un couple suisse est un endroit rêvé pour pratiquer des activités dans la nature comme l’observation des baleines, la plongée avec les requins, la randonnée et bien plus encore.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Infrastructure 2 lounges, salle à manger, grand jardin de plantes endémiques, piscine, lac pour des tours en canoë. Le propriétaire est aux petits soins avec ses hôtes et leur prépare de délicieux dîners pour lesquels il vaut mieux réserver à l’avance. Logement Les 5 chambres au toit de roseau sont toutes aménagées de façon individuelle avec salle de bain, sèche-cheveux, minibar, coﬀre-fort, lecteur CD et chauﬀage au sol. Les chambres Superior ont en plus une douche séparée, une baignoire et un balcon.

dans le Family Wing. Elles disposent d’un aménagement moderne et sont parfaites pour les familles.

Hébergements, région Hermanus

Afrique du Sud

Grootbos Private Nature Reserve TTTTT Gansbaai Plongée sous-marine

Situation Ces deux lodges 5 étoiles – le Garden Lodge et le Forest Lodge se trouvent au cœur de 1700 hectares de fynbos, à ﬂanc de montagne. A environ 2 heures du Cap et à 35 km d’Hermanus. Caractéristiques Ce lodge, appartenant au petit nombre de ceux pouvant se prévaloir des «Marine Big 5» (baleine, requin blanc, pingouin, phoque et dauphin) en Afrique du Sud, est un vrai paradis pour les amoureux de nature. La Grootbos Private Nature Reserve a plusieurs fois été primée; un lieu proposant une combinaison exceptionnelle entre nature et hospitalité exclusive. Les propriétaires sud-africains parlant allemand mettent tout en œuvre pour le bien-être de leurs hôtes. Infrastructure Les deux lodges, indépendants l’un de l’autre, disposent d’un res-

taurant avec cave à vin, bar, lounge, boutique de souvenirs. Piscine avec chaises longues, excellente cuisine proposant des spécialités nationales et internationales de très haut niveau. Logement 27 suites spacieuses avec salon, chambre, salle de bain, cheminée, chauﬀage au sol, minibar, bouilloire électrique, TV par satellite. Terrasse privée avec vue dégagée sur la Walker Bay où vous assisterez à des couchers de soleil magniﬁques. Les suites Classic sont un peu plus petites et ont salle de bain avec douche. Divertissements et loisirs Randonnées guidées, équitation, excursions en 4 x 4 dans la réserve, promenades dans la forêt féérique de Milkwood, excursions piquenique. Avec un peu de chance, vous pourrez observer depuis la terre ferme les baleines

qui viennent de l’Antarctique pour s’accoupler de juin à décembre. Enfants Les enfants sont pris en charge par une équipe de professionnels. Diverses activités leur sont proposées comme la découverte de la faune et la ﬂore présentées de façon ludique et passionnante. Balade en poney, chasse aux trésors dans la forêt, descente en rappel, etc. Digne d’intérêt Le lodge organise sur demande des sorties de plongée pour observer les requins et les baleines ou des excursions en bateau jusqu’à Dyer Island où vit une colonie de 60 000 otaries.

Forest Lodge

Garden Lodge

Forest Lodge Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Petit Karoo, Overberg

Afrique du Sud

Blue Gum Country Estate TTTT Stanford

Situation Le Blue Gum Country Estate se trouve à proximité de Stanford, à un peu plus de 20 km d’Hermanus dans les collines des Klein River Mountains, au cœur de 130 ha de champs de blé, vignobles et pâturages. Caractéristiques Un lodge 4 étoiles dirigé de façon personnalisée à l’atmosphère chaleureuse. Mais c’est également une propriété viticole produisant du Shiraz et du Sauvignon Blanc, à l’écart des sentiers battus.

Infrastructure Restaurant avec patio et vue sur les vignobles, lounge avec bibliothèque, piscine dans le jardin avec chaises longues et court de tennis. Des écuries hébergent des chevaux à peu de distance. Logement 12 chambres et suites luxueuses de style maison de campagne anglaise dont 5 orientées vers la montagne. Chaque chambre a une cheminée ouverte et une véranda privée. 5 chambres se situent dans la maison principale nommée Manor House de style colonial africain. Chacune de ces chambres est pourvue d’une véranda privée avec vue sur la vallée vers les montagnes Klein River. La Manor House abrite égale-

ment les suites spacieuses. Les 12 chambres et suites disposent de salle de bain avec douche, WC, climatisation, TV par satellite, téléphone, set à café/thé et minibar. Divertissements et loisirs Visites organisées des vignobles (sur pré-réservation), randonnée, VTT, quad, excursions en bateau, observation des oiseaux, visite d’une petite fromagerie, etc. Enfants Les enfants sont bienvenus.

Jan Harmsgat Country House TTTT Swellendam

Situation La ferme Jan Harmsgat se trouve au cœur de la route des vins de Robertson, à env. une demi-heure de Swellendam. C’est un endroit parfait pour entreprendre des excursions dans les environs. Caractéristiques Cette maison chargée d’histoire a conservé son caractère authentique mais offre un confort répondant à toutes les exigences. Le sympathique couple de propriétaires vous offre une hospitalité chaleureuse. Ils mettent un point d’honneur à offrir à leurs employés un salaire équitable, de bonnes conditions de travail et une assurance sociale. Ils soutiennent également les petites entreprises locales. Venez Prix et services, voir liste de prix séparée.

découvrir dans cette maison de campagne toute l’idylle du Petit Karoo. Infrastructure Piscine avec chaises longues au cœur des plantations d’agrumes et de lavande, lounge avec cheminée, bibliothèque, salle à manger (dîner gastronomique de plusieurs plats sur demande), cave à vin et accès Internet. Logement 10 chambres dont 4 chambres Standard situées dans l’ancien quartier des esclaves et 6 chambres Luxury situées dans la cave à vin ou la Van Eeden House. Toutes les chambres avec salle de bain, chauﬀage au sol ou climatisation, téléphone, sèche-cheveux et set à café/thé.

2 chambres Standard sont mansardées et équipées en plus d’une baignoire de style victorien, vue magniﬁque sur les montagnes. Les chambres Luxury sont plus modernes et oﬀrent davantage d’intimité.

Hébergements, Petit Karoo, Swellendam Afrique du Sud

The Retreat at Groenfontein TTTt Calitzdorp

Situation Cette charmante maison victorienne se situe à 20 km du nord-est de Calitzdorp et à 59 km à l’ouest d’Oudtshoorn, sur une petite route de montagne peu fréquentée. Le terrain de 560 ha jouxte la réserve naturelle Swartberg. Caractéristiques Etre l’hôte de Marie et Grant Burton est une expérience hors du commun. La Suédoise et le Sud-Africain ont fait d’une vieille ferme victorienne en pleine nature un temple du bien-être. Il n’y a pas de centre bien-être, mais l’hospitalité, le cadre intact et les bons repas le remplacent aisément. Prenez le temps de vous asseoir sur la véranda au soleil couchant et d’admi-

rer les montagnes du Swartberg. Puis dans la douceur du soir, un verre de vin à la main, vous ne vous lasserez pas d’écouter les histoires de Grant sur les animaux et les plantes du Petit Karoo en pensant que vous reviendrez certainement un jour. Infrastructure 2 salles à manger, lounge avec cheminée, grande véranda avec vue sur les montagnes du Swartberg, magniﬁque jardin ﬂeuri d’innombrables rosiers, piscine.

Logement 8 agréables chambres. Les 4 chambres standard du bâtiment principal sont équipées de salle de bain et véranda privée. Les 4 nouvelles chambres Luxury sont spacieuses avec lit Kingsize et vue grandiose sur les montagnes.

Bloomestate Luxury Retreat TTTTt Swellendam

Situation Cette guesthouse dirigée personnellement se situe sur un terrain de 2,5 hectares à Swellendam, au pied des majestueuses montagnes Langeberg, à env. 200 km du Cap et de George. Caractéristiques Un véritable bijou pour les amateurs de style, de design moderne et de calme. Les chambres sont simples et spacieuses. Avec une capacité de 14 hôtes maximum, l’hôtel garantit intimité, service attentionné et confort exceptionnel. Une illustration d’équilibre parfait entre luxe, nature et design moderne.

Infrastructure Vaste lounge avec cheminée, bar, salle à manger, piscine d’eau de mer chauﬀée avec chaises longues, bain à remous en plein air, ravissant jardin soigné avec un étang. Des repas légers sont servis au déjeuner et au dîner sur demande. Logement La décoration des 7 chambres luxueuses s’inspire des quatre saisons et des éléments eau, air et feu. Les coloris vifs et tranchés donnent à chaque chambre une atmosphère particulière. Toutes les chambres ont coin salon, salle de bain luxueuse avec baignoire et douche séparée, minibar, TV, lecteur DVD, station d’accueil iPod, réseau sans ﬁl et petite véranda privative.

Activités et bien-être payants Petite gamme de soins bien-être et de massages. Enfants Les enfants sont bienvenus.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Petit Karoo, Route 62

Afrique du Sud

Garden Suite

Mimosa Lodge TTTT Montagu

Situation Le Mimosa Lodge se trouve au centre de Montagu, sur la Route 62. Entouré de majestueuses montagnes, Montagu est célèbre pour ses maisons bien conservées de style cap-hollandais, victorien et géorgien. Caractéristiques Le service personnalisé, l’importance accordée aux détails et l’excellente cuisine ont fait la réputation du Mimosa Lodge. Un environnement idéal pour se détendre, se reposer et oublier le train-train quotidien.

Infrastructure L’infrastructure compte un restaurant réputé pour sa cuisine, bibliothèque, bar, jardin parfaitement entretenu et piscine. Logement 23 chambres et suites toutes aménagées diﬀéremment et où sont déposées de petites attentions (fruits, eau fraîche, carafe contenant un Muscadet local, livres et journaux). Salle de bain moderne avec bain ou douche, WC et chambre avec toutes les commodités. Les chambres Classic se trouvent toutes dans le bâtiment principal et les suites avec véranda ou balcon dans le jardin calme.

Enfants Les enfants sont bienvenus. Digne d’intérêt La demeure historique a été soigneusement restaurée par les actuels propriétaires suisses et combine à la perfection le charme du bon vieux temps et le confort moderne.

Cabins

De Zeekoe Guest Farm TTTt Oudtshoorn

Situation Sur un terrain de 2000 hectares sur les rives de l’Oliphant’s River, à env. 10 km d’Oudtshoorn. Caractéristiques Le Zeekoe est une vaste ferme de style typiquement Karoo élevant notamment des autruches. Vous y serez accueilli dans la véritable hospitalité sudafricaine et passerez vos journées à vous promener, faire du vélo, aller à la pêche, faire du canoë ou tout simplement proﬁter de la sérénité des lieux. Le programme de protection des suricates sur la propriété mérite l’attention.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Infrastructure Restaurant avec cave à vin, piscine avec chaises longues, accès Internet dans le bâtiment principal, boutique de souvenirs. Logement 16 chambres décorées différemment dans le bâtiment principal avec chauffage au sol, climatisation, téléphone, coffre-fort, ventilateur, TV, sèche-cheveux, minibar et set à café/thé. Quelques-unes ont un balcon ou une véranda avec vue magnifique sur les montagnes. Les 4 Cabins rustiques et climatisés (chalets en rondins) avec 2 chambres se trouvent à 3 minutes du bâtiment principal, directement au bord de l’eau. Ils sont dotés de salle de bain

(douche seulement), cuisine fonctionnelle, cheminée et grande véranda avec superbe vue sur les montagnes. Enfants Les enfants sont bienvenus. Nous recommandons les Cabins aux familles. Digne d’intérêt Nous vous recommandons de participer à un circuit guidé par des professionnels pour aller voir les suricates sauvages. Une expérience fantastique!

Hébergements, Petit Karoo, Route 62 Afrique du Sud

Rosenhof Country House TTTTT Oudtshoorn

Situation Le Rosenhof Country House situé à la sortie nord de la ville est le meilleur hôtel à Oudtsthoorn. Caractéristiques L’hôtel de style victorien meublé d’antiquités se trouve dans un magniﬁque jardin de roses, ce qui explique son nom. Infrastructure Restaurant proposant la cuisine sud-africaine traditionnelle dans une ambiance française, bar, lounge avec cheminée et grande piscine avec chaises longues pour se détendre. Logement 12 chambres aménagées individuellement avec soin. Bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation et chauffage, TV par satellite, téléphone, minibar, coﬀre-fort, set à café/thé et terrasse. 2

suites avec piscine privée, lounge et patio, en retrait du bâtiment principal pour plus d’intimité. Divertissements et loisirs Centre de bienêtre avec bain à remous, sauna et salle de remise en forme.

Hlangana Lodge TTTT Oudtshoorn

Situation Le Hlangana Lodge de style victorien se situe à la périphérie nord d’Oudtshoorn sur la route des grottes de Cango. Vous y trouverez détente et tranquillité. Caractéristiques Logement très agréable pour un bon rapport qualité/prix. Infrastructure Le lodge, sous direction personnelle, oﬀre un pavillon pour le petit déjeuner, bar, boutique de souvenirs et piscine. Logement 12 chambres Standard confortables avec bain ou douche, WC, sèchecheveux, climatisation, TV par satellite, téléphone, minibar, coﬀre-fort, set à café/thé et terrasse. Les 6 grandes chambres Superior ont en plus WC séparés, baignoire et douche, lecteur DVD. La suite Honeymoon

dispose en plus d’un lounge, salle de bains Spa et jardin privatif. Divertissements et loisirs Le lodge dispose d’un studio de remise en forme et peut organiser la location de VTT. Digne d’intérêt Point de départ idéal pour visiter un élevage d’autruches, les grottes de Cango et la «Cheetah and Crocodile Farm» d’Oudtshoorn.

De Opstal Country Lodge TTTT Oudtshoorn

Situation Le De Opstal Country Lodge se trouve à 14 km en dehors de Oudtshoorn, sur la route qui mène aux célèbres grottes de Cango. Caractéristiques Le lodge comprend quelques fermes de style «Petit Karoo» et un petit élevage d’autruches. Rapport qualité/ prix exceptionnel! Infrastructure Le complexe comprend bar, lounge, piscine et restaurant rustique où est servi le petit déjeuner et, sur demande, un copieux dîner fermier. Les vieilles étables, la vieille maison de maître, la dépendance des employés, la vieille grange et le bungalow ont été méticuleusement restaurés.

Logement 21 chambres et suites meublées d’antiquités avec douche et/ou bain, WC, sèche-cheveux, coﬀre-fort, climatisation, TV, set à café/thé, cheminée et une véranda privative. Digne d’intérêt Point de départ idéal pour une visite des grottes de Cango et d’autres attractions de la région.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Garden Route

Afrique du Sud

Gondwana Game Reserve TTTTt Mossel Bay

Situation La Gondwana Game Reserve se situe à 30 km à l’ouest de Mossel Bay et 4 heures de route du Cap. C’est l’une des premières réserves de Big Five sur la célèbre Garden Route. Caractéristiques Cette réserve exempte de paludisme est une combinaison exceptionnelle de douces collines et de savanes ouvertes où poussent les fynbos, végétal caractéristique de la région. Les animaux originaires de cette région évoluent sur un territoire de 11 000 hectares. L’objectif de Gondwana est de préserver et développer la ﬂore et la faune locales.

Infrastructure Restaurant, bar, lounge, boutique de souvenirs, bibliothèque, piscine et boma pour ﬁnir vos journées au calme autour du feu. Logement 34 chambres et suites élégantes de style africain. Toutes équipées de cheminée, bain/douche, WC, climatisation, minibar et coﬀre-fort. Les suites Deluxe (200 m2) spacieuses sont aménagées dans un style africain moderne et ont en plus un salon, espace repas,cuisine, une deuxième chambre à coucher et une grande terrasse. Les suites Kwena Huts (60 m2) sont gérées indépendamment du lodge principal et disposent d’un espace pour les invités.

Ces suites construites dans le style des cases traditionnelles Khoi San ont terrasse privée, cheminée, téléphone et Internet. De nombreuses chambres donnent sur deux points d’eau. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour en véhicule tout-terrain ouvert, observation de plus de 300 espèces d’oiseaux, randonnées guidées dans le bush et les fynbos. Enfants Les enfants sont bienvenus.

vriers. Ayant évolué au fil du temps, les bâtiments sont devenus l’établissement que nous connaissons. Le complexe comprend 5 restaurants, bars, 2 pro-shops, magasins, une piscine avec bassin pour enfants, grand parc, centre bien-être, centre de remise en forme ainsi qu’un club pour les enfants. Logement 115 chambres et suites. Les 68 chambres Luxury (32–40 m2) sont un mélange de luxe moderne et d’élégance classique et disposent d’un patio ou balcon, bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, chauffage, TV par satellite, téléphone, coffre-fort, minibar et accès Internet. Les 47 suites (54–86 m2) se composent

d’un salon et d’une chambre et disposent des mêmes commodités que les chambres. Divertissements et loisirs Centre de remise en forme, centre bien-être avec bain à remous, hammam, bain romain, sauna, solarium et salon de beauté. 4 courts de tennis et de squash, VTT, équitation. Ecole de golf avec Driving Range séparé. Le Fancourt vous propose 3 terrains de golf Championship conçus par Gary Player. Enfants Les enfants sont bienvenus. Digne d’intérêt Nous recommandons aux hôtes très exigeants recherchant un service luxueux de première classe les 18 nouvelles suites dans the Manor House.

Fancourt TTTTT George Golf

Situation L’adresse phare en Afrique du Sud pour le golf et les loisirs se trouve au pied des majestueuses montagnes d’Outeniqua au cœur de la Garden Route – à 7 km de George et 15 km de Knysna et Wilderness. Caractéristiques Avec son impressionnante maison d’hôtes historique, son infrastructure loisirs et bien-être exceptionnelle ainsi que ses 4 terrains de golf 18 trous Championship de Gary Player, cette propriété unique est à même de répondre à n’importe quel souhait. Infrastructure Henry Fancourt ﬁt construire en 1847 des logements pour ses ouPrix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Garden Route Afrique du Sud

Falcons View Manor TTTTt Knysna

Situation Situation idéale et centrale sur la Garden Route. Cet hôtel, entouré d’un parc ombragé par des arbres centenaires est situé en hauteur dans un endroit très tranquille. Mais il reste proche des magasins, des marchés et des galeries de Knysna. Caractéristiques Ce délicieux petit hôtel de charme classé monument historique combine à la perfection détails architecturaux et aménagement individuel de style contemporain. Un hôtel de luxe renommé pour sa bonne table et son service d’excellence. Infrastructure Restaurant avec terrasse, bar, 2 lounges avec vue spectaculaire sur la lagune de Knysna, bibliothèque, jardin soigné et piscine.

Logement 9 chambres. Vous avez le choix entre les chambres élégantes dans la Manor House et les chambres Garden de style africain dans la Coach House, dotée d’une terrasse avec accès au jardin/piscine. Toutes les chambres sont équipées de climatisation, TV par satellite, coﬀre-fort, sèche-cheveux, téléphone, set à café/thé et vue sur la lagune, le jardin ou la forêt. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 10 ans.

Lake Pleasant Living TTTT Sedgeﬁeld

Situation Le Lake Pleasant Living se situe au bord du lac d’eau douce de Groenvlei, au cœur de la flore endémique de la réserve naturelle et marine de Goukamma. A michemin entre les deux pittoresques villes côtières de Knysna et Sedgefield. Caractéristiques Un endroit idéal pour découvrir les nombreuses attractions qu’offre la Garden Route tout en profitant du confort d’un logement de vacances luxueux dans un cadre exeptionnel. Infrastructure Restaurant, piscine et pataugeoire avec toboggan.

Logement 20 suites luxueuses et spacieuses (avec 1 ou 2 chambres), offrant une vue époustouflante sur le lac et le vaste jardin. Les suites sont toutes équipées de coin salon, salle de bain, kitchenette équipée, climatisation, minibar, TV par satellite, coffre-fort, balcon ou terrasse. Divertissements et loisirs Salle de remise en forme avec vue sur la piscine et le lac, piscine couverte. Bien-être avec sauna et hammam. Spa avec programme varié de soins de beauté et soins du corps.

Protea Hotel Knysna Quays TTTt Knysna

Situation Sur le front de mer de Knysna, au bord d’une superbe lagune, à proximité de nombreux restaurants et du port. Sa situation centrale vous plonge au cœur de la petite ville dans la lagune. Caractéristiques Bel hôtel de classe moyenne parfaitement situé pour un bon rapport qualité/prix. Décoration stylisée et superbe vue sur la lagune et l’Océan indien. Bien qu’animé et situé en centre ville, il oﬀre les conditions idéales aux hôtes en quête de calme.

Infrastructure Plusieurs restaurants, piscine chauﬀée avec belle terrasse et vue sur la lagune, espace Spa. Possibilité d’utiliser les terrains de golf et courts de tennis à proximité ou de s’initier au surf. Logement 123 chambres aux tons chauds et naturels. Certaines avec vue sur la lagune. Toutes les chambres ont salle de bain, bain séparé, douche, climatisation, réfrigérateur, set à café/thé, sèche-cheveux, coﬀre-fort, téléphone et TV.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Garden Route

Afrique du Sud

The Rex Hotel TTTT Knysna

Situation L’hôtel Rex se trouve sur la Garden Route connue dans le monde entier, au centre de Knysna. A quelques minutes à pied du Waterfront avec ses magasins et ses restaurants. Caractéristiques Hôtel moderne et élégant de style contemporain présentant un confort exceptionnel. Sa situation privilégiée en fait un point de départ idéal pour découvrir à pied la jolie ville de Knysna. Infrastructure Bar, centre de remise en forme, magasin de souvenirs à la disposition des hôtes. Pas de restaurant à l’hôtel mais divers restaurants à proximité.

Logement 30 chambres spacieuses et climatisées, équipées d’une kitchenette moderne (sauf dans les chambres standard), TV par sat., radio, téléphone, lecteur DVD, réseau sans ﬁl, sèche-cheveux, bouilloire électrique, minibar et coﬀre-fort. Les couleurs chaudes et fraîches garantissent une atmosphère relaxante et reposante.

The Turbine Boutique Hotel and Spa TTTT Knysna

Situation Sur Thesens Island dans la lagune de Knysna, à quelques minutes du centre et de la terre ferme. Caractéristiques Il y a 50 ans, l’hôtel Turbine était le principal fournisseur d’électricité à Knysna. Cette ancienne centrale est aujourd’hui l’un des logements les plus en vue de la Garden Route. L’ambitieux projet de transformer la centrale électrique en hôtel-boutique moderne est une réussite. Les touristes du monde entier apprécient cet environnement industriel. Infrastructure 3 bars, restaurant à tapas, restaurant à la carte pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Lounge, bibliothèque avec Internet, cave à vin, boutique de souvenirs et piscine.

Logement 18 chambres, 5 suites et une grande suite Honeymoon. Les chambres sont aménagées individuellement. Salle de bain avec douche et baignoire, TV, lecteur DVD, téléphone, Internet, climatisation, minibar et set à café/thé. Les suites ont un bar en plus.

Leisure Isle Boutique Lodge TTTT Knysna Golf

Situation Lodge situé sur une petite île au cœur de la lagune de Knysna, à 10 minutes de route de Knysna, directement sur une petite plage de sable. Caractéristiques Réveil avec le chant des oiseaux et le clapotis de la mer, suivi d’un délicieux petit-déjeuner sur la terrasse ensoleillée puis baignade dans une des nombreuses baies, golf ou shopping à Knysna avec ses nombreux restaurants, magasins et galeries. Si vous aimez tout cela, vous passerez ici un excellent séjour. Infrastructure Lodge luxueux avec un petit restaurant à la carte, lounge et bar. Jardin, piscine chauﬀée et petit Spa.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement 11 chambres et suites confortables, décorées individuellement. Toutes les chambres et suites sont équipées de TV par satellite, minibar, sèche-cheveux, bouilloire électrique, chauﬀage au sol, ventilateur au plafond. Salle de bain séparée et vue sur le jardin ou la lagune. Digne d’intérêt Les hôtes reçoivent des réductions de membres pour les terrains de golf Pezula et Simola à proximité.

Hébergements, Garden Route Afrique du Sud

The Plettenberg TTTTT Plettenberg Bay

Situation L’hôtel est situé en hauteur sur un éperon rocheux, dans une rue latérale calme à quelques pas de la plage, des restaurants et des magasins de Plettenberg Bay. Caractéristiques Construit comme une maison de maître sud-africaine, l’hôtel jouit d’une vue imprenable sur la baie de Plettenberg avec ses dauphins et ses otaries. Infrastructure Hôtel de première classe avec un restaurant réputé pour son excellente cuisine et sa belle cave à vin, bar moderne et lounge, 2 piscines, Spa et boutique de souvenirs. Golf et sports nautiques à proximité.

Logement Les chambres Standard se trouvent sur les deux côtés du bâtiment. Le style et la décoration sont exclusifs. Les chambres sont équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV, téléphone, coﬀre-fort et set à café/thé. Les chambres Luxury se trouvent dans le bâtiment principal et dans l’aile bleue. Certaines ont vue sur le jardin, d’autres sur la mer. Beaucoup se trouvent au rez-de-chaussée avec un patio semi-privé. Les chambres sont spacieuses et confortablement meublées. Toutes ont des douches séparées et le chauffage au sol. Les chambres Luxury avec vue

sur la mer se trouvent dans le bâtiment principal, deux d’entre elles dans l’aile bleue. Elles sont luxueusement aménagées, avec balcon ou terrasse vue mer (sauf une). Les suites sont identiques mais plus spacieuses. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans. Nous recommandons l’exclusif hôtel The Beach House aux familles avec des enfants plus jeunes.

Infrastructure Bâtiment principal avec restaurant, cave à vin impressionnante, lounge, bar et bibliothèque avec réseau sans ﬁl. Un réseau de passerelles en bois relie le bâtiments principal aux suites et villas bâties à ﬂanc de colline sur pilotis et s’élevant au dessus de la cime des arbres. Aromathérapie et massages sur demande dans votre suite/villa. Logement 10 suites luxueuses et 6 villas. Les suites sont réparties dans des chalets séparés construits en pierre, bois et verre. Chaque suite est dotée d’un balcon et d’une terrasse avec bassin séparé. Salon avec

cheminée, chambre avec de grandes fenêtres et vue sur la cime des arbres ainsi que grande salle de bain avec baignoire en pierre. Les villas ont 2 chambres avec une salle de bain luxueuse chacune et une kitchenette. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 10 ans.

Tsala Treetop Lodge TTTTT Plettenberg Bay

Situation Le Tsala Treetop Lodge et le Hunters Lodge se trouvent réunis sur un terrain de 90 hectares recouvert de forêt vierge africaine et de jardins paysagers. Le paradis balnéaire de Plettenberg Bay n’est qu’à 10 km de distance. Caractéristiques Lors de la construction du lodge, on a veillé à préserver la forêt environnante, jadis forêt vierge côtière, et à l’intégrer dans le concept hôtelier. Un séjour au Tsala Treetop Lodge est une expérience inoubliable.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Garden Route

Afrique du Sud

Cottage Pie Guest House TTTT Plettenberg Bay

Situation Le Cottage Pie Guesthouse est situé dans une rue calme, à quelques mètres de la plage blanche Robberg, dans la pittoresque localité de Plettenberg Bay sur la fameuse Garden Route. Le centre de Plettenberg Bay est à 5 mn de route. Caractéristiques Sa situation privilégiée à Robberg Beach et son jardin magniﬁque font de cette maison d’hôtes un havre de détente et de repos. Infrastructure Confortable salle pour le petit-déjeuner, bar, jardin avec terrasse et gril avec toit en paille et petite piscine. Logement Les 6 suites Luxury spacieuses situées dans le bâtiment principal ont une jolie vue sur le jardin ou sur la réserve naturelle de Robberg. Chaque chambre est équipée de salle de bain avec douche, sèche-che-

veux, coﬀre-fort, minibar, bouilloire électrique, TV par sat., Internet, ventilateur et climatisation. Les 2 suites Superior Luxury dans le bâtiment principal ont en plus une baignoire, salon et balcon privé. La maison d’hôtes dispose en plus de 5 nouvelles suites modernes (2 suites Superior Luxury et 3 suites Luxury) dans un bâtiment séparé. Les suites sont claires et modernes. La plupart disposent d’une cour intérieure privée et d’une baignoire.

Lairds Lodge Country Estate TTTTt Plettenberg Bay

chambre Luxury

Situation Maison de maître de style caphollandais située sur un terrain de 24 hectares entre Knysna et Plettenberg Bay. Un endroit parfait pour partir à la découverte de la Garden Route. Caractéristiques Cette gracieuse propriété offre une vue impressionnante sur les montagnes et les paysages environnants. Les propriétaires vous offrent une hospitalité cordiale et décontractée typiquement sudafricaine. Le Lairds Lodge est un spécialiste de la cuisine gastronomique. Vins d’excellence et atmosphère détendue pour un séjour qui mettra tous vos sens en éveil. Infrastructure Restaurant avec cave à vin, 2 lounges avec cheminée, piscine, terrasse couverte et jardin viennent compléter l’offre.

Logement 17 chambres lumineuses et climatisées, décorées avec soin jusque dans le moindre détail. Les matériaux naturels, les bois nobles et les beaux tissus créent une atmosphère très confortable. Les chambres Standard de 14 m2 situées dans le bâtiment principal ont salle de bain avec douche et terrasse privée. Les chambres Deluxe se trouvent aussi dans le bâtiment principal ainsi que dans le bâtiment de la cour intérieure et disposent d’une terrasse privée et d’une salle de bain avec bain et douche. Les chambres Luxury sont plus spacieuses que les Deluxe et beaucoup plus élégantes.

Periwinkle Guest Lodge TTTT Plettenberg Bay

Situation Le Periwinkle Guest Lodge se trouve dans un quartier résidentiel calme à Plettenberg Bay, sur la plage de Robberg, à mi-chemin entre l’hôtel Beacon Island et la péninsule de Robberg. Caractéristiques Maison d’hôtes confortable et très calme oﬀrant un bon rapport qualité/prix. Infrastructure Le lodge dispose d’un lounge avec cheminée, espace repas, piscine, Spa, bain de vapeur et superbe vue panoramique sur la péninsule de Robberg et les montagnes Tsitsikamma. Logement 7 chambres aménagées de façon individuelle et oﬀrant toutes une vue idyllique sur l’Océan indien. Les couleurs estivales, reprenant les tons de la mer et Prix et services, voir liste de prix séparée.

des montagnes et les immenses fenêtres créent une ambiance fraîche et agréable. Les chambres sont équipées de douche/ WC, sèche-cheveux, TV par satellite, ventilateur, téléphone, minibar, bouilloire électrique et coﬀre-fort. Les chambres Superior ont en plus une baignoire et un balcon. Enfants Les enfants sont bienvenus. Digne d’intérêt Pendant la saison d’observation des baleines, de juillet à septembre, il est recommandé de participer à une sortie en bateau aﬁn de voir les baleines et dauphins de très près.

Hébergements, Garden Route Afrique du Sud

Hog Hollow Country Lodge TTTTt Plettenberg Bay

Situation Le Hog Hollow Country Lodge se trouve à 20 km à l’est de Plettenberg Bay sur la célèbre Garden Route. A env. 2 heures de route de Port Elizabeth. Caractéristiques Un authentique lodge africain de rêve à l’atmosphère chaleureuse. La qualité du service est incomparable et la cuisine excellente. Infrastructure De style rustique et campagnard, le lodge oﬀre une vue splendide sur la gorge et les forêts. Il se compose d’un bâtiment principal avec réception, 3 lounges agréables, salle à manger avec cheminée, bar, boma, Internet-lounge, sauna, piscine, terrasse panoramique et jardin.

Logement 16 suites luxueuses et sophistiquées (45 m2), aux tons chauds et naturels, décorées de nombreuses antiquités. La terrasse privée avec sa vue sur le paysage environnant procure une tranquillité absolue. Toutes les suites aménagées individuellement ont un coin salon (certaines avec cheminée), lit Kingsize, bain/douche, WC, ventilateur, chauﬀage, minibar et petite chaîne Hi-Fi (ni téléphone ni télévision). Digne d’intérêt Dans ce lodge familial, il arrive que tous les convives mangent à la même table.

Luxury Garden Suite

Lily Pond Country Lodge TTTTt Nature’s Valley

Situation Ce refuge exclusif entre Plettenberg Bay et la Nature’s Valley se trouve au cœur d’une forêt endémique de 12 hectares. Caractéristiques Dès votre arrivée, vous vous sentirez comme chez vous. Le style original, la cuisine exquise, un service personnalisé et le sens de l’hospitalité de Margret et Niels, le couple de propriétaires néerlandais, feront de votre séjour dans ce havre de paix une expérience inoubliable. Infrastructure Restaurant, bar, lounge avec cheminée, petit Spa, terrasse en bois, piscine chauﬀée, bain à remous et grand jardin.

Logement 10 chambres et suites avec terrasse en bois et vue sur l’étang aux nénuphars. Les chambres sont équipées de bain/douche, sèche-cheveux, minibar, set à café/thé, chaîne stéréo avec lecteur CD, TV avec vidéo, téléphone, réseau sans fil, ventilateur et chauffage. Les suites Luxury ont en plus un salon avec cheminée et une salle de bain avec baignoire victorienne et douche séparée. Les élégantes suites Garden de style afro-zen sont modernes et offrent une vue directe sur la forêt et l’étang aux nénuphars. Les grandes baies vitrées côté terrasse et les très grands lits offrent un confort maximal. Les suites ont

en plus un lecteur DVD. Leurs salles de bain spacieuses sont aménagées avec une baignoire sur pieds, WC séparés et vue sur le petit jardin privatif. La suite Honeymoon a en plus une baignoire Spa et réserve une grande intimité. Digne d’intérêt Séjour minimal de 2 nuits.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Garden Route, Port Elizabeth

Tsitsikamma Village Inn TTT Parc national Tsitsikamma

Situation L’hôtel se trouve à 5 km du pont de la Storms River, une situation idéale pour partir à la découverte du Parc National Tsitsikamma. A 180 km de Port Elizabeth et 90 km de Knysna. Caractéristiques Plongée dans l’atmosphère d’une époque révolue. Ce village abrite toutes les caractéristiques du style colonial longeant la Garden Route. Vous pourrez vous reposer comme le font les voyageurs depuis toujours. Laissez-vous envoûter par le charme du passé.

Infrastructure Bâtiment principal avec salle à manger, restaurant, pub, bar en plein air de style victorien et lounge. L’entreprise Storms River Aventures située à côté travaille en étroite collaboration avec l’hôtel et vous aidera avec plaisir à planiﬁer vos activités et excursions. Logement 49 chambres aménagées avec goût, reproduisant le style historique. Avec bain et/ou douche, ventilateur au plafond, TV, téléphone et set à café/thé.

Singa TTTTT

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thatchwood Country Lodge TTTT St. Francis Bay

Situation A l’entrée de St. Francis Bay, jouxtant un terrain de golf. Les Fairways vous conduisent jusqu’à la plage depuis laquelle on peut admirer les baleines et les dauphins pendant la saison propice. A 1 heure de route de Port Elizabeth. Caractéristiques Au Thatchwood Country Lodge, vous découvrirez une atmosphère détendue et l’hospitalité des propriétaires hollandais, Harrie et Sarah. Dans cette maison d’hôtes gérée personnellement, vous vous sentirez très vite comme chez vous.

Infrastructure Cette maison d’hôtes dispose d’un confortable lounge avec cheminée, bar et piscine. Le buﬀet de petit déjeuner est servi sur la terrasse. Un jardin soigné invite à une douce oisiveté. Logement 7 chambres portant des noms d’oiseaux, aménagées de façon individuelle et avec goût. Les chambres sont équipées d’une salle de bain, douche, sèche-cheveux, TV, téléphone et set à café/thé. 2 chambres ont une baignoire.

Ibhayi Guest Lodge TTTTt

Port Elizabeth

Situation Ce lodge moderne et élégant se situe dans le quartier tranquille de Summerstrand, à quelques minutes à pied de la plage. A seulement 8 km de l’aéroport. Caractéristiques Le Singa Lodge est un havre de paix où se marient design africain et oriental – un véritable coup de cœur! Infrastructure Restaurant, bar, lounge, piscine, salle de remise en forme, salle de massages, jardin avec sala.

Afrique du Sud

Port Elizabeth

Logement 12 suites spacieuses se répartissent dans le jardin subtropical. Chaque suite est décorée individuellement et aménagée avec salle de bain ouverte, grand lit Kingsize, TV par satellite, station d’accueil iPod, téléphone et climatisation. Les suites Executive sont plus spacieuses et ont un coin salon. Les couleurs chaudes, les objets d’art du monde entier et les matériaux nobles procurent une agréable confort d’habitat.

Situation Moderne, l’Ibhayi Guest Lodge se situe dans le quartier calme de Walmer. A quelques minutes en voiture de la plage, des magasins et de l’aéroport. Caractéristiques Hébergement agréable tout confort, personnel sympathique et bon rappport qualité/prix. Infrastructure Un bistro, lounge, cour intérieure avec piscine. Parking gardé.

Logement 14 belles suites spacieuses et lumineuses, équipées de salle de bain, kitchenette avec four à micro-ondes et réfrigérateur, set à café/thé, climatisation, sèchecheveux, TV, téléphone et coﬀre-fort. Enfants Le lodge propose 2 suites familiales.

Hébergements, région du parc national Addo Elephant Afrique du Sud

Elephant House TTTT

Camp Figtree TTTT

Parc national Addo Elephant

Situation Le lodge se trouve à 65 km de Port Elizabeth et à 8 km du parc national Addo Elephant, zone exempte de paludisme. Caractéristiques Un lodge romantique construit dans le style colonial, où règne une cordiale hospitalité. La décoration est authentiquement africaine. L’environnement exotique est souligné par un savant mélange d’antiquités, de style colonial et d’art africain. Infrastructure Après une chaude journée de safari à travers la brousse rien de tel qu’un saut dans l’une des 2 piscines du jardin, du repos sur la véranda ou un coucher

Parc national Addo Elephant

de soleil au bar. Sur demande, on vous cuisinera des spécialités locales pour le dîner. Logement Les 8 chambres à toit de chaume aménagées individuellement disposent de salle de bain, climatisation, téléphone, coﬀre-fort. Chaque chambre a sa propre véranda. Divertissements et loisirs Safaris dans le parc national Addo Elephant ainsi que dans d’autres réserves de la région. Un expert en éléphants accompagne les safaris quotidiens en véhicule ouvert (à réserver et payer sur place).

Zuurberg Mountain Village TTT Parc national Addo Elephant

Situation Cet hôtel historique de 150 ans se situe dans les montagnes de Zuurberg, sur le point le plus haut du spectaculaire col de Zuurberg. A seulement 18 km du parc national Addo Elephant, zone exempte de paludisme, et à env. 1 h de route de Port Elizabeth. Caractéristiques Cet hôtel récemment rénové jouit d’une situation très calme dans la montagne. L’hébergement est assuré dans un Manor House et le Zuurberg Village avec ses nouvelles maisons. L’hôtel oﬀre un bon rapport qualité/prix.

Infrastructure L’hôtel dispose d’un restaurant, bar, terrasse avec jardin, piscine, 2 courts de tennis et aire de jeux pour les enfants. Diverses activités sont proposées sur place. Logement 31 chambres et 5 suites équipées de salle de bain, téléphone, ventilateur ou climatisation, chauﬀage, sèche-cheveux et coﬀre-fort. Les suites se trouvent dans le Manor House et les chambres dans le Manor House ou le village. Les chambres Village ont en plus une douche extérieure.

Situation A 1 heure de route de Port Elizabeth et à 10 km du parc national Addo Elephant, zone exempte de paludisme. Caractéristiques Camp privé de style colonial situé à l’écart, au sommet de la chaîne des montagnes Zuurberg. Situation unique et impressionnante, entre une réserve naturelle et le parc national Addo Elephant avec une vue panoramique à 270°. Infrastructure Espace repas avec lounge, véranda et petite bibliothèque dans le bâtiment principal. Boma et piscine. Logement 7 suites luxueuses dotées d’une agréable véranda, toutes décorées diﬀéremment, avec salle de bain séparée,

douche et baignoire et vue panoramique grandiose. Divertissements et loisirs Safaris en véhicule tout-terrain ouvert, randonnées dans le bush, observation des oiseaux, balades à cheval guidées dans le parc national Addo Elephant, safaris guidés à dos d’éléphant (à réserver et payer sur place). Enfants Le Camp Figtree propose des activités spéciales pour les enfants et des chambres familiales.

Addo Elephant Restcamp TT Parc national Addo Elephant

Situation Au cœur du parc national Addo Elephant, zone exempte de paludisme, à 72 km au nord-est de Port Elizabeth, au pied des montagnes de Zuurberg. Caractéristiques Le parc national Addo Elephant fut créé en 1931 aﬁn de sauver les 11 derniers éléphants du Cap. Depuis lors, la population est passée à env. 350 spécimens et de nombreux autres animaux vivent aujourd’hui dans le parc, notamment les Big Five. Infrastructure Restaurant, boutique de souvenirs, piscine et station-service.

Logement Chalets et Cottages fonctionnels avec climatisation, 2 lits et canapé convertible, kitchenette, bain ou douche, WC, véranda et gril. D’autres catégories de chambres sont disponibles. Divertissements et loisirs Safaris et safaris équestres (à réserver et payer sur place). Digne d’intérêt Ce camp d’Etat est le seul dans le parc national Addo Elephant.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges privés, parc national Addo Elephant

Afrique du Sud

Gorah Elephant Camp TTTTT Parc national Addo Elephant

Situation Ce camp exclusif se trouve dans le parc national Addo Elephant, zone exempte de paludisme, sur une concession privée. Le parc national Addo Elephant se trouve à 75 km au nord de Port Elizabeth dans la vallée de la Sundays River. Il abrite 400 éléphants et les Big Five. Caractéristiques Elégant camp-safari 5 étoiles de style colonial du 19ème siècle, restauré avec amour. Le camp se distingue par son atmosphère luxueuse, une excellente cuisine et un service très personnalisé. Un point d’eau se trouve devant le camp où vous pourrez souvent observer les éléphants s’abreuver depuis la terrasse.

Infrastructure Le Gorah House, bâtiment principal du camp, est une vieille ferme construite en 1856. C’est aujourd’hui un monument national classé bâtiment historique. Gorah House comprend 2 salles à manger, 2 salles de séjour, bar, bibliothèque, boutique de souvenirs, boma et piscine dans le jardin. Logement 11 tentes romantiques de luxe comme à l’époque d’Hemingway et équipées de tout le confort. Douche, WC, ventilateur au plafond et terrasse en bois avec vue dégagée sur le paysage. Le courant est produit par des panneaux solaires, il n’y a pas de prises de courant dans les tentes.

Les appareils électroniques peuvent être conﬁés au personnel du camp pour être rechargés. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans. Digne d’intérêt Arrivée individuelle en voiture de location, en environ 45 minutes de route depuis l’aéroport de Port Elizabeth.

idéal pour eﬀectuer une halte avant ou après la Garden Route. Infrastructure Le lodge Kuzuko dispose d’un restaurant, bar, salon, magasin de souvenirs, piscine, boma et centre de remise en forme. Logement Les 24 chalets spacieux ont une véranda privée et vue exceptionnelle sur le parc national. Ils disposent d’une chambre à coucher, un salon séparé avec lit gigogne et salle de bain. Les chalets climatisés ont baignoire, douche, minibar, bouilloire électrique, TV, téléphone, Internet, coﬀre-fort et sèche-cheveux.

Divertissements et loisirs 2 safaris par jour en véhicules tout terrain ouverts et randonnées dans le bush avec rangers expérimentés. Enfants Les enfants sont bienvenus. Activités spéciales proposées. Digne d’intérêt L’arrivée s’eﬀectue individuellement en voiture de location. Le lodge est situé à env. 2 h de route de l’aéroport Elizabeth. Il est possible d’organiser des transferts.

Kuzuko Lodge TTTT Parc national Addo Elephant

Situation Ce lodge accueillant pour les familles, est situé au nord du parc national Addo Elephant de 17 000 ha, zone exempte de malaria, dans une concession privée. C’est en se vautrant dans le sable que les éléphants qui font la réputation de ce parc national obtiennent leur couleur rouge. Vous pourrez aussi voir dans cette région avec un peu de chance les Big Five. Le parc national est également connu pour ses nombreuses Succulentes locales. Caractéristiques Ce lodge situé sur une colline se distingue par sa vue extraordinaire et son service prévenant. C’est l’endroit

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges privés, Eastern Cape

Afrique du Sud

Bush-Spa

Bayethe Tented Camp TTTTT Shamwari Game Reserve

Situation Luxueux camp de tentes au nord de la Shamwari Game Reserve exempte de paludisme, sur une élévation avec vue sur le Buﬀalo River, un aﬄuent du grand Bushmans River. La réserve Shamwari tente de préserver l’équilibre écologique. Avec un peu de chance, vous pourrez y observer les Big Five. Caractéristiques Le Bayethe Tented Camp est l’adresse idéale pour ceux qui souhaitent passer leurs nuits dans la brousse au cœur de la nature. Infrastructure La maison principale faite de pierre et de roseaux héberge lounge, salle à manger, boma, une piscine ainsi

qu’une terrasse panoramique avec vue sur le Buﬀalo River. Le Spa de brousse avec vue sur le point d’eau complète l’oﬀre. Logement 12 tentes confortables posées sur une plate-forme en bois avec véranda privée et petite piscine, salle de bain, douche extérieure, téléphone, minibar et climatisation. Les tentes Superior sont plus luxueuses et équipées en plus de cheminée et TV par satellite. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour avec guides expérimentés. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans.

Digne d’intérêt Arrivée individuelle en voiture de location, à 90 minutes de route de Port Elizabeth.

Logement 10 chalets exclusifs tout confort construits en bois et en paille, aménagés dans un grand souci du détail. Leur disposition permet de préserver l’intimité. Chaque chalet d’env. 70 m2 est équipé de salle de bain avec baignoire et douche, lounge avec grandes baies vitrées donnant l’impression d’être dehors. Plate-forme panoramique avec petite piscine chauﬀée. Les chalets sont équipés de climatisation, chauﬀage au sol, minibar, bouilloire électrique, téléphone, accès Internet et station d’accueil iPod.

Divertissements et loisirs 2 safaris par jour avec rangers expérimentés et pisteur. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans. Digne d’intérêt Arrivée Individuelle en voiture de location, à environ 90 minutes de route de l’aéroport de Port Elizabeth.

INFORMATION Bon à savoir La réserve Shamwari comprend 7 lodges/ camps safaris exclusifs, chacun ayant son propre caractère et son ambiance personnelle. Ils sont dispersés dans toute la réserve. Demandez-nous conseil!

Kichaka Lodge TTTTT Kichaka Game Reserve

Situation Dans une réserve de 7500 hectares exempte de paludisme, à l’ouest de Grahamstown, dans l’impressionnant bush land d’Eastern Cape. La réserve abrite notamment les Big Five. Caractéristiques Ce lodge exclusif à l’écart du tourisme de masse accorde une attention particulière au luxe discret et aux safaris de très haut niveau. La cuisine tout comme l’hospitalité sud-africaine vous séduiront. Infrastructure Bâtiment principal avec lounge, espace repas, bibliothèque, boutique de souvenirs, tente de massages, plate-forme en bois avec vue sur le point d’eau, piscine.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges privés, Eastern Cape

Afrique du Sud

Bukela Game Lodge TTTTT Amakhala Game Reserve

Situation A l’intérieur de la réserve animalière d’Amakhala de 6000 ha exempte de paludisme dans la province Eastern Cap. Le lodge se situe à 70 km au nord-est de Port Elizabeth et à 60 km au sud-ouest de Grahamstown. La réserve est réputée pour abriter Big Five, zèbres, girafes, gnous, tortues et diverses espèces d’antilopes. Caractéristiques En langue Xhosa, Bukela veut dire «lieu de grand émerveillement». Un nom tout à fait adéquat pour ce petit lodge intime cinq étoiles. La chaleureuse hospitalité africaine, un service personnalisé ainsi qu’une bonne cuisine vous assurent un séjour de bien-être total.

Infrastructure La maison principale abrite un lounge avec cheminée, petite bibliothèque ainsi que la salle à manger. Petite piscine avec terrasse en bois et vue sur la nature. Les dîners romantiques sont servis au boma à la belle étoile. Logement 4 suites au toit de chaume de style africain et oﬀrant un maximum de confort. Elles comprennent séjour avec cheminée, salle de bain avec bain à remous, douche extérieure et véranda privée ainsi que climatisation, minibar, téléphone et set à café/thé.

Divertissements et loisirs 2 safaris par jour en véhicule tout-terrain ouvert, accompagnés d’un guide polyglotte expérimenté. Sur demande, le lodge organise des randonnées dans la brousse et des excursions dans la région. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans. Digne d’intérêt Arrivée Individuelle en voiture de location, à environ 40 minutes de route de Port Elizabeth.

Infrastructure Le lodge abrite lounge avec cheminée, espace repas, bar, bibliothèque, véranda, piscine, guet près du point d’eau et boma où est servi le dîner lorsque le temps le permet. Plate-forme pour observer le ciel africain. Logement 6 suites comprenant coin salon avec cheminée, grande salle de bain avec bain à remous, patio avec douche extérieure, terrasse privée avec une vue sensationnelle sur la plaine. Climatisation, chauffage au sol, minibar, set à café/thé, téléphone et accès Internet. Les suites Family ont en plus une chambre d’enfants séparée et un lounge.

Divertissements et loisirs 2 safaris par jour en véhicule tout-terrain ouvert accompagnés d’un guide polyglotte expérimenté. Sur demande, le lodge organise des randonnées dans la brousse et des observations ornithologiques. Enfants Programme spécial pour les enfants et 2 suites familiales. Digne d’intérêt Arrivée Individuelle en voiture de location, à environ 40 minutes de route de l’aéroport de Port Elizabeth. A 120 km de Plettenberg Bay.

Hlosi Game Lodge TTTTT Amakhala Game Reserve

Situation Dans l’Amakhala Game Reserve. La réserve a été fondée en 1999 dans le cadre d’un projet de protection de la nature et comprend aujourd’hui divers lodges indépendants. La plupart sont dirigés par les descendants des premières familles qui se sont installées dans le pays vers 1820. Caractéristiques Ce lodge intime et familial est une exclusivité. Son Design combine avec bonheur éléments stylistiques anciens et confort moderne. Un lieu idéal pour commencer ou ﬁnir un voyage sur la célèbre Garden Route.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges privés, Eastern Cape

Afrique du Sud

Kariega Game Reserve Avec ses 9000 hectares, la réserve animalière privée et exempte de malaria de Kariega se trouve dans un environnement à peine touché par la civilisation. La tranquillité et l‘incroyable beauté du parc situé dans la province du Eastern Cape sont à couper le souffle. Parmi sa faune le parc compte les «Big Five» et se trouve à seulement 80 minutes à l’est de Port Elizabeth. Une visite du Kariega Game Reserve peut donc être considérée comme une extension naturelle d’un voyage le long de la célèbre Garden Route. En outre on peut atteindre d’ici les magnifiques plages dorées de Kenton-on-Sea en moins de 15 minutes. Arrivée et activités Individuellement en voiture de location. Kariega se trouve à 141 km (environ 80 minutes de route) de Port Elizabeth. Deux activités quotidiennes au choix: safari en compagnie d’un guide expérimenté, excursion fluviale et tours en canoë. Gratuit: randonnées, mountainbiking dans la partie non dangereuse de la réserve, pêche à la ligne dans les eaux poissonneuses du Kariega (pêche à la mouche). Activités payantes dans les environs immédiats: équitation sur la plage de Kenton-on-Sea, terrain de golf à 30 min. de distance.

River Lodge TTTTt Kariega Game Reserve

Situation Dans la Kariega Game Reserve, sur les rives de la rivière Bushman avec vue spectaculaire sur la vallée fluviale. Caractéristiques Le River Lodge représente le lodge le plus exclusif de la réserve Kariega. Vous séjournerez dans ce lodge moderne sans être dérangé, en contemplation devant la vue époustouflante sur la rivière Bushman, en étroite communion avec la nature. L’atmosphère agréable et l’hospitalité sud-africaine vous promettent une expérience de safari inoubliable dans la province du Cap oriental. Infrastructure Le River Lodge offre un lounge confortable avec cheminée, bar, espace repas, plate-forme en bois avec fauteuils au bord de la rivière, piscine et boma.

Logement Le River Lodge peut accueillir 20 hôtes dans 10 suites magniﬁquement aménagées avec un toit de paille. Toutes les suites sont équipées d’une salle de bain avec douche et une baignoire originale, climatisation, ventilateur au plafond, TV par satellite et minibar. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 11 ans.

Ukhozi Lodge TTTTt Kariega Game Reserve

Situation Au milieu de la réserve Kariega Game de 9000 ha, surplombant la spectaculaire Kariega River Valley. Caractéristiques Un petit lodge convenant à ceux recherchant un hébergement plus luxueux dans des suites élégantes au cœur de la Kariega Game Reserve. Infrastructure L’Ukhozi Lodge oﬀre restaurant, lounge confortable avec cheminée, bar, boma et piscine dans le jardin. Logement 10 suites spacieuses, décorées à l’africaine. Toutes avec grande salle de bain, terrasse privée avec bassin et vue panoramique, sèche-cheveux, minibar, bouilloire électrique et climatisation. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 11 ans.

Digne d’intérêt Il existe encore deux autres lodges. Le Main Lodge où les familles sont les bienvenues, comporte 21 chalets spacieux et le Homestead, une ferme restaurée parfaite pour les petits groupes et les familles qui voyagent ensemble (max. 10 personnes). Le Homestead ne peut être réservé que sur une base exclusive. Demandez-nous conseil.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Wildcoast

Afrique du Sud

Umngazi River Bungalows & Spa TTTT

Crawfords Beach Lodge & Cabins TTTt

Situation Le Umngazi River Bungalows & Spa se trouve sur la Wild Coast, à 90 km au sud de Port St. Johns. Caractéristiques Situé sur la Wild Coast intacte, ce logement est un coup de cœur au milieu d’un paysage spectaculaire. Loin des circuits touristiques, vous ferez une plongée dans la nature. Infrastructure Restaurant, bar, centre de remise en forme, piscine, courts de tennis et grand espace Spa.

Situation Le Crawford Beach Lodge & Cabins est située dans la baie pittoresque de Chintsa sur la Wild Coast encore intacte, à environ 42 km au nord d’East London. Caractéristiques Logement confortable bénéﬁciant d’une situation exceptionnelle. Situé le long d’une plage de sable de 35 km et entouré de collines et de forêts tropicales, ce lodge est le point de départ idéal pour découvrir cette région encore méconnue. Infrastructure Ce lodge côtier dispose d’un salon et d’un bar avec vue sur mer, restaurant, piscine, court de tennis et terrain de jeux.

Port St. Johns

Logement 65 Bungalows en hauteur avec vue sur le ﬂeuve Umngazi et les superbes paysages de la Wild Coast. Tous les bungalows sont aménagés individuellement et dotés de tout le confort souhaitable. Enfants Un logement idéal pour les familles. Diverses activités sont proposées aux enfants. Aire de jeux et espace repas séparé pour les enfants. Digne d’intérêt Logement accessible en voiture de location ou avion. Nous vous conseillons de séjourner au moins 2 nuits.

Prana Lodge TTTTt

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Chintsa

Logement 20 chambres spacieuses et rustiques avec balcon privé ou terrasse avec partiellement vue sur l’océan Indien. Toutes sont équipées de douche, WC, climatisation ou ventilateur au plafond, TV par sat., minibar, bouilloire électrique et coﬀre-fort. Digne d’intérêt Le logement n’est qu’à 8 km de l’Inkwekwezi Private Game Reserve. Des safaris peuvent être organisés sur place.

Quarry Lake Inn TTTT

Chintsa Bien-être

Situation Ce luxueux logement est situé le long d’une plage de 21 km à Chintsa East sur la Wild Coast sud-africaine. Chintsa est à 40 minutes de route d’East London et est l’endroit idéal pour passer quelques jours à la plage. Caractéristiques Un petit paradis pour les hôtes à la recherche de détente pour l’esprit et le corps et souhaitant bénéﬁcier d’un service attentif et personnalisé, dans un cadre où l’intimité est assurée et la cuisine excellente.

East London

Infrastructure Ce logement de charme dispose d’une réception, salon, piscine, restaurant, centre de bien-être professionnel sous direction thaïlandaise, avec bain à remous, bain de vapeur et sauna. Divers massages, soins de beauté, pilate et yoga. Le logement est situé dans un joli jardin avec accès direct à la plage. Logement Les 7 suites aménagées de façon individuelle ont climatisation, ventilateur, coﬀre-fort, sèche-cheveux, minibar, TV, lecteur CD/DVD et téléphone. Toutes les suites disposent d’un bassin et d’un jardin privé.

Situation Cette maison rénovée se situe au bord d’un petit lac dans un quartier résidentiel paisible d’East London. A env. 300 km de Port Elizabeth. Caractéristiques East London est la porte de la magniﬁque Wild Coast encore sauvage, anciennement le Transkei. Infrastructure Salle pour le petit déjeuner avec terrasse ensoleillée et vue sur le lac, bar, piscine dans un jardin soigné et petite salle de remise en forme avec sauna. Restaurants, plages balnéaires et terrains de golf à proximité.

Logement 16 chambres élégantes aménagées de façon individuelle et équipées de salle de bain avec bain et douche séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, bouilloire électrique, coﬀre-fort, TV par satellite, téléphone et accès Internet. Chaque chambre est dotée d’un balcon ou d’une terrasse dans le jardin. Enfants Les enfants sont bienvenus.

Hébergements, Durban, Umhlanga Rocks Afrique du Sud

Teremok Marine TTTTT

Protea Hotel Umhlanga Ridge TTTT

Umhlanga Rocks Deluxe

Situation A Umhlanga Rocks, à 20 km au nord de Durban, à seulement 200 m de la plage. Caractéristiques Le Teremok, qui signiﬁe «petit refuge» en russe, est un havre de paix exclusif au bord de la plage. Ancienne résidence d’une famille fortunée, elle a été transformée en hôtel-boutique et se distingue par son élégance contemporaine, son confort moderne et son service personnalisé. Infrastructure Lounge confortable avec bar et cheminée, petite bibliothèque, piscine dans le jardin, centre de bien-être,

Umhlanga Ridge

salle de remise en forme, service de blanchisserie. Logement 8 suites spacieuses et individuelles minutieusement décorées. Elles sont toutes équipées d’une salle de bain ouverte avec bain/douche, terrasse privée/ balcon avec vue sur la mer/le jardin. Climatisation, ventilateur, lecteur DVD, accès Internet et TV. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 16 ans.

The Balmoral TTT

Logement 205 chambres à la décoration moderne. Salle de bain avec douche, sèchecheveux, TV, Internet, bouilloire électrique et coﬀre-fort. Divertissements et loisirs D’innombrables activités de loisirs sont praticables à proximité de l’hôtel: golf, remise en forme, tennis, squash, Go-kart, escalade, etc.

Protea Hotel Edward TTTt

Durban

Situation L’hôtel est situé sur la Golden Mile, la promenade du front de mer de Durban. Le centre ville avec ses restaurants et magasins ainsi que le parc thématique uShaka Marine World se trouvent à quelques minutes de route. Caractéristiques Bel hôtel historique en front de mer. Cette maison riche en traditions est l’un des bijoux de la Golden Mile de Durban. Infrastructure Excellent restaurant avec terrasse, cybercafé, lounge/bar et parking gardé.

Situation L’hôtel se trouve dans un nouveau quartier d’Umhlanga Ridge, à 15 minutes de l’aéroport et 30 minutes du centre ville de Durban. Caractéristiques Le Protea Hotel Umhlanga Ridge domine le parc Chris Saunders et se situe à quelques minutes de la promenade du bord de mer et des divers commerces et activités de loisirs. Il convient parfaitement aux hôtes indépendants en quête d’animation. Infrastructure Restaurant, terrasse d’où l’on peut observer le coucher du soleil, bar, piscine et centre de remise en forme.

Durban

Logement 95 chambres dont 36 avec vue sur la mer. Toutes sont équipées de bain/ douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, set à café/thé, coﬀre-fort, TV par satellite, radio, accès Internet (contre paiement) et téléphone. Enfants Les enfants sont bienvenus.

Situation L’hôtel se trouve sur la Marine Parade, la promenade très fréquentée de la plage de Durban. A quelques minutes à pied seulement du centre et des magasins. Caractéristiques Cet hôtel, appartenant au groupe hôtelier sud-africain Protea, allie le style Art Déco et la décoration victorienne. Infrastructure Restaurant avec terrasse, bar, lounge, piscine à l’abri du vent sur le toit de l’hôtel, coiﬀeur, boutique de souvenirs, parking et Internet Hotspots.

Logement 101 chambres (la moitié avec vue mer), toutes équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, set à café/thé, coﬀre-fort, réseau sans ﬁl, TV par satellite et téléphone.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Zululand

Afrique du Sud

Fairmont Zimbali Resort TTTTT Ballito

Situation A Ballito, sur la Dolphin Coast, au cœur de la réserve Zimbali Coastal Forest, à 30 km au nord de Durban. L’hôtel est légèrement surélevé et se trouve à quelques minutes de route de la plage (navette possible) ou 20 minutes de marche. Caractéristiques Zimbali signifie «Vallée des fleurs». Il se trouve dans une région calme, entre collines et plages infinies. Un lieu propice à la détente et au rêve. Cette réserve naturelle unique offre des plages où se promener pendant des heures mais aussi de très nombreuses activités telles que golf, Spa, safaris et des paysages d’une grande beauté.

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Infrastructure Le complexe s’étend dans un grand parc où l’on peut observer des gazelles, des singes et diverses espèces d’oiseaux. Dirigé par Fairmont, ce resort ouvert en 2010 propose divers restaurants et bars, espace lounge, centre de remise en forme, plusieurs piscines ainsi qu’un club pour enfants et un terrain de golf 18 trous. L’oﬀre est complétée par le Fairmont Zimbali Lodge, l’hôtel jumeau à disposition des hôtes. Il comprend restaurant de spécialités, lounge colonial, boutique de souvenirs, bar, bibliothèque, salon de beauté, Health Spa, terrasse et un nouvel espace aquatique avec beach club, bar et piscine.

Logement 154 chambres et suites confortables et modernes avec superbe vue sur le complexe et en partie sur l’Océan indien. Elles sont équipées de bain avec baignoire, sèche-cheveux, minibar, climatisation, balcon ou terrasse, coﬀre-fort, téléphone, TV, Internet, set à café/thé. Divertissements et loisirs Terrain de golf Championship 18 trous, 4 courts de tennis (avec éclairage), 2 courts de squash, tir aux pigeons, équitation et randonnée dans la région. Le Willow Stream Spa propose divers programmes de détente. Enfants Un resort idéal pour les familles. Digne d’intérêt L’infrastructure du Fairmont Zimbali Lodge peut être utilisée.

Hébergements, Zululand

Afrique du Sud

The Oyster Box TTTTT Umhlanga Rocks Bien-être

Situation Sur le front de mer de l’Océan indien s’étirant sur plusieurs kilomètres. Cet hôtel de tradition se trouve à côté de l’emblème d’Umhlanga, un phare vieux de 50 ans. A 20 km du nouvel aéroport Durban King Shaka (25 minutes). Caractéristiques The Oyster Box combine charme colonial et style moderne. La gestion écologique des ressources naturelles est une priorité. Il utilise ainsi l’eau de pluie pour arroser le jardin et des panneaux solaires pour chauﬀer l’eau de l’espace Spa.

Infrastructure Décoration élégante combinant la pierre, le bois et les eﬀets lumineux. Les tableaux reproduisant les motifs zoulou traditionnels ont été réalisés par des artistes locaux. Le restaurant principal The Ocean Terrace propose une cuisine indienne et sud-africaine, The Grill Room et le restaurant Colony qui en fait partie cuisine fruits de mer et curries. The Palm Court Restaurant se trouve dans une cour intérieure parsemée de palmiers. 3 bars et une cave à vin complètent l’oﬀre culinaire. 2 piscines et cinéma de l’hôtel de 24 places pour passer d’agréables soirées.

Logement 86 chambres et suites luxueuses aménagées individuellement avec goût. Toutes avec salle de bain séparée, TV par satellite avec écran plat, CD/DVD, choix de savons et de coussins, réseau sans ﬁl gratuit, minibar et équipement de plage (parasol, sac de plage, ballons et crème solaire). Activités et bien-être payants L’Oyster Box Spa se compose de 6 salles de soins, douche de brouillard, bassin hydrothérapie, divers bassins d’eau froide et chaude, club de remise en forme privé et un espace de repos au design luxueux. Cet hôtel de luxe abrite également un hammam.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements

Lesotho

Maliba Mountain Lodge TTTTT Lesotho Deluxe

Situation Le Maliba Mountain Lodge se situe à 1000 m d’altitude dans la chaîne de montagnes Maluti au cœur du parc national de Tsehlanyane dans le petit royaume du Lesotho. A env. 365 km de Johannesburg et env. 500 km de Durban (via Bethlehem). Caractéristiques Ce lodge 5 étoiles original dans le royaume du Lesotho combine à la perfection environnement exceptionnel et hospitalité légendaire. Un rêve absolu pour les amoureux de la nature qui découviront les montagnes africaines et les forêts intactes.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Infrastructure Le Maliba Lodge pose de nouveaux critères au Lesotho, un pays encore très peu touristique. Vous y trouverez un restaurant gastronomique avec une cave à vin bien garnie, bar avec TV, lounge spacieux et plusieurs cheminées. Terrasse ensoleillée avec vue dégagée sur les montagnes. Logement 6 chalets luxueux au toit de roseau avec salle de bain et baignoire, douche et WC, grande terrasse avec chaise longue et parasol. Cheminée, chauﬀage au sol, ventilateur, minibar, coﬀre-fort, sèchecheveux, set à café/thé. Les matériaux naturels et les objets d’art authentiques du Basotho sont mis en valeur avec goût.

Divertissements et loisirs Randonnée, équitation, balade en poney, varape, baignade dans les sources d’eau fraîche, observation des oiseaux, circuits guidés dans les villages voisins. Enfants Les enfants sont bienvenus.

Hébergements, Drakensberge Afrique du Sud

Didima Resort TTT Cathedral Peak

Situation Le Didima Resort se trouve à 1700 m d’altitude dans les montagnes imposantes du parc Ukhahlamba Drakensberg de 32 000 hectares. A env. 240 km de Durban. Caractéristiques Le Didima Resort est à la fois monument culturel historique des Bushmen San et établissement de luxe moderne. Il est situé au cœur d’un environnement grandiose oﬀrant un panorama fantastique. Cathedral Peak est un point de départ optimal pour entreprendre de superbes randonnées dans les Drakensberg. Un massif réputé pour ses rivières cristallines, ses gorges, ses cascades bouillonnantes, ses formations rocheuses étranges, ses grottes dont quelques-unes abritent des peintures rupestres, ses prés gras, ses

forêts abritant d’innombrables espèces d’oiseaux. Infrastructure Restaurant, agréable lounge/bar, boutique de souvenirs, piscine, court de tennis et Rock Art Center. Logement 63 chalets et bungalows construits dans le style des Bushmen San avec une vue fantastique sur les Drakensberg. Certains bungalows ont 4 ou 6 lits. Chaque chalet dispose d’une véranda privée, salle de bain, douche, WC, TV par satellite et cheminée. Divertissements et loisirs Randonnées guidées, pêche, golf, équitation et vols en hélicoptère.

Drakensberg Gardens Golf & Spa Resort TTT Drakensberg Bien-être, Golf

Situation Le Golf & Spa Resort bénéficie d’une situation idyllique dans le sud des montagnes du Drakensberg sur un terrain classé patrimoine naturel mondial par l’UNESCO. Caractéristiques Le logement est blotti au cœur des mystères de la nature du Kwazulu Natal. La vue époustouflante, l’air pur des montagnes et les forces de guérison que l’on prête à la nature de cette région vous garantissent un séjour régénérant. Infrastructure Plusieurs restaurants, du buffet aux menus gastronomiques, chacun y trouvera son compte. Rencontrez les passionnés de sport au pub et pratiquez vous aussi une activité. Vous avez le choix entre golf, tennis, squash, volley-ball, pêche,

randonnée, équitation, tennis de table et bien plus encore. Le choix est énorme. Logement 80 chambres Standard et Deluxe, 11 cottages en autogestion. Toutes les chambres aménagées de façon fonctionnelle ont bain, TV, téléphone et set à café/ thé. Les chambres Deluxe ont en plus le chauﬀage au sol. Certaines chambres sont aménagées pour les familles. Les cottages conviennent aussi aux familles et aux voyageurs qui recherchent davantage de ﬂexibilité.

Drifters Drakensberg Inn TT Drakensberg

Situation Accessible uniquement en véhicule 4 x 4, le Drakensberg Inn est situé dans une zone très reculée, à 1800 m d’altitude, au pied du plus haut sommet des Drakensberg. Caractéristiques Dans un environnement naturel au cœur des montagnes de Drakensberg où vivent les antilopes Eland et une grande diversité d’oiseaux. Situation idéale pour entreprendre des randonnées dans les vallées alentour, au sommet des Drakensberg ou pour découvrir la nature fantastique de cette région. Infrastructure Logement construit dans le style maison en rondins canadienne, il comprend coin repas et bar oﬀrant une vue imprenable sur le parc national Royal

Natal. Les activités proposées sont la randonnée, visite des gravures rupestres des Bushmen, VTT, équitation, escalade, pêche à la mouche, etc. Demandez conseil au personnel du lodge. Logement 14 chambres réparties dans 7 maisons en rondins aménagées avec simplicité mais fonctionnelles. Toutes avec petite véranda avec fauteuil, feu et salle de bain avec douche/WC. Digne d’intérêt Un véhicule tout-terrain est indispensable pour parcourir les 5 derniers kilomètres. Il est également possible d’organiser un transfert à une heure précise pour venir vous chercher.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges privés, Zululand

Afrique du Sud

Thanda Private Game Reserve Primés à plusieurs reprises, les lodges sont membres de la célèbre chaîne hôtelière «The Leading Small Hotels of the World». Ils se trouvent dans la réserve animalière Thanda de 14 000 hectares, à 23 km au nord de Hluhluwe, au nord du KwaZulu-Natal et à 50 km de la côte. La faune sauvage est importante dans cette réserve qui abrite également les «Big 5». Avec un peu de chance, vous pourrez même observer des animaux rares tels que les chiens sauvages ou les guépards. Dans deux de ces hébergements, l’exclusivité est associée à la culture Zoulou et à la faune exceptionnelle de cette région. De plus, la réserve Thanda participe à la «JAC Initiative» (Jobs, Aids Awareness and Conservation) qui l’engage à protéger durablement la nature et la faune et à soutenir la population locale. Dans la réserve Thanda, vous pourrez vivre à la fois de passionnants safaris et découvrir de près la culture Zoulou. Les Zoulous qui vivent dans la réserve Thanda sont totalement intégrés, une démarche visant à préserver leurs coutumes et traditions ancestrales.

Thanda Main Lodge TTTTT Thanda Private Game Reserve Deluxe

Situation Le lodge est situé sur un promontoire oﬀrant une vue splendide sur la nature. Caractéristiques Ce lodge est aussi spectaculaire pour sa situation que pour son infrastructure exclusive – un rêve dans la brousse. Les chalets de 220 m2 posent de nouveaux jalons en matière de logement. Il est rare d’avoir autant de place à disposition et de trouver une association parfaitement réussie entre design traditionnel et luxe non tapageur. Infrastructure Coin repas, lounge, bibliothèque, bonne cave à vin, bar à cigares, boutique de souvenirs, terrasse, centre de bien-être de première classe ayant remporté un prix.

Logement Malgré leur grande superﬁcie, les 9 chalets dégagent une atmosphère romantique et confortable. Les matériaux naturels et les véritables œuvres d’artisanat Zulu sont savamment agencés. Tous les chalets disposent de salle de bain luxueuse avec baignoire sur pied, WC, douche séparée, douche extérieure, sèche-cheveux, téléphone, climatisation, ventilateur, minibar, set à café/thé, coﬀre-fort, véranda privative avec bassin, lounge, cheminée, lit de jour couvert et boma privé. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour avec ranger expérimenté et pisteur. Des excursions sur la côte peuvent être organisées sur place contre paiement.

Thanda Tented Camp TTTTt Thanda Private Game Reserve

Situation Camp de tentes intimiste magniﬁquement situé à ﬂanc de montagne et composé de tentes safaris spacieuses. Caractéristiques Ce camp romantique vous permettra de découvrir, vivre et comprendre la culture et les traditions Zoulou. On y vit comme à l’époque coloniale. Infrastructure Tente restaurant, lounge en plein air et terrasse panoramique, piscine avec une vue sublime pour se rafraîchir. Le centre de bien-être Thanda Main Lodge est également à la disposition des hôtes. Logement 5 tentes et une tente Honeymoon, de style safari déclinées dans des tons naturels dégageant une ambiance de romantisme aventurier typiquement africain. Tentes spacieuses et romantiques avec Prix et services, voir liste de prix séparée.

douche/WC et plate-forme panoramique privative. Le soir, les tentes sont éclairées avec des lampes à huile. La nouvelle tente Honeymoon, spacieuse et romantique, oﬀre beaucoup d’intimité et dispose en plus d’un salon, salle de bain avec baignoire sur pieds, douche extérieure et bain à remous sur la terrasse privative. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour avec ranger expérimenté et pisteur. Des excursions sur la côte peuvent être organisées sur place contre paiement. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 16 ans.

Hébergements, Zululand

Afrique du Sud

Makakatana Bay Lodge TTTT iSimangaliso Wetland Park Plongée sous-marine

Situation Au cœur du parc iSimangaliso Wetland, point de départ idéal pour partir à la découverte de cette zone humide exceptionnelle. Caractéristiques Ce lodge parfaitement intégré dans la nature séduit pour son agencement confortable avec des matériaux naturels et une décoration africaine. Attention particulière accordée au service personnalisé. Infrastructure Ce lodge confortable dispose de lounge, bar, cave à vin, boma et piscine. Logement 6 bungalows spacieux de style africain avec véranda privée, salle de bain avec douche extérieure, dressing, climatisation, ventilateur au plafond, minibar, set à café/thé et téléphone. Le bungalow Honeymoon oﬀre beaucoup d’intimité et une vue

imprenable sur la nature. Les bungalows sont reliés au bâtiment principal par des passerelles en bois. Divertissements et loisirs Safaris dans la réserve Hluhluwe-Imfolozi où vivent les Big Five, safaris en bateau et sur la plage du Cape Vidal, randonnées dans la zone humide, circuits d’observation des oiseaux et circuits culturels. Les excursions d’une journée sont proposées pour un séjour de 2 nuits. Payant: pêche au gros, plongée, équitation, observation nocturne des tortues (nov./ déc.) et observation des baleines (août). Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans. Digne d’intérêt Arrivée en voiture de location. A env. 7 heures de route de Johannesburg ou 3 heures de Durban.

Mkuze Falls Private Game Reserve TTTT Mkuze Falls Private game Reserve

Situation Le lodge est situé au bord d’une cascade, légèrement en hauteur sur un plateau, à proximité de la frontière sud du Swaziland, dans une réserve animalière privée. Caractéristiques Ce lodge rustique oﬀre une vue exceptionnelle sur la rivière Mkuze et ses alentours. Dans cette réserve aux paysages impressionnants, vous rencontrerez les Big 5 ainsi que des guépards et des hippopotames. Ses zones humides abritent diverses sortes d’oiseaux et cette réserve est un paradis pour les amateurs. Infrastructure Restaurant avec terrasse extérieure, salon avec vue sur la rivière Mkuze, piscine, Spa, magasin de souvenirs, boma.

Logement Les logements sont partagés en 3 catégories, 8 chalets spacieux et 1 suite Safari dans le bâtiment principal ainsi que 5 tentes qui constituent un camp séparé situé à env. 15 minutes du bâtiment principal. Toutes ont bain/douche, WC, sèchecheveux, coﬀre-fort, minibar, véranda, climatisation et ventilateur. Les chalets rustiques ont en plus un petit bassin, une douche extérieure et le téléphone. Divertissements et loisirs 2 grands safaris par jour ainsi que des randonnées dans le bush avec ranger expérimenté et pisteur. Excursions en bateau sur la rivière et pêche.

Hilltop Restcamp TT Parc national Hluhluwe-Imfolozi

Situation Camp situé en hauteur sur une colline, dans la partie nord du parc national Hluhluwe-Imfolozi. Caractéristiques Ce camp d’Etat oﬀre une vue magniﬁque sur le parc et les collines verdoyantes du Zululand. Ce parc est par ailleurs mondialement connu pour son importante population de rhinocéros. Le camp est l’unique possibilité de logement du côté Hluhluwe du parc national. Infrastructure Restaurant avec bar, boutique de souvenirs et petite piscine.

Logement Le camp dispose de bungalows et chalets spacieux et entièrement équipés avec 2 ou 4 lits, cuisine, bain/douche et WC. Tous les chalets et bungalows ont une véranda privée, une terrasse ou un balcon. Divertissements et loisirs Safaris non guidés possibles. Randonnées et safaris nocturnes avec ranger à réserver et payer sur place.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Zululand

Afrique du Sud

Hluhluwe River Lodge & Adventures TTTT Hluhluwe

Situation Le River Lodge se trouve sur un grand terrain privé sur la rive occidentale du lac St. Lucia, la plus grande lagune du continent africain. Le lodge est proche des deux réserves naturelles False Bay et iSimangaliso Wetland Park. La réserve naturelle du Hluhluwe-Umfolozi, réputée pour sa grande population de rhinocéros, se trouve à 45 minutes de route. Caractéristiques Lodge élégant à l’ambiance naturelle magniﬁquement situé. Vue panoramique fantastique sur la Hluhluwe River et False Bay. Infrastructure Restaurant avec bar et boma où les repas sont servis à la belle étoile. Piscine dans le jardin.

Logement 12 chalets confortables au toit de chaume avec espace chambre/salon, climatisation, salle de bain avec douche, WC, minibar, téléphone, coﬀre-fort et plateforme panoramique. Les 2 chalets Deluxe ont en plus une baignoire avec vue sur la forêt. Divertissements et loisirs Safaris, excursions en bateau et nombreuses autres activités à réserver sur place. Enfants Les enfants sont bienvenus.

Bushlands Game Lodge TTT Hluhluwe

Suite

Situation Le lodge se trouve à proximité de Hluhluwe, au cœur des parcs nationaux iSimangaliso, Hluhluwe-Imfolozi, Mkuzi et Sodwana Bay. Caractéristiques Le Bushlands Game Lodge est l’adresse parfaite pour ceux qui ont l’esprit d’aventure. Il est construit en bois, sur pilotis, avec un bâtiment principal relié aux chalets par des passerelles. Les animaux sauvages se déplacent librement, il leur arrive même de se désaltérer à la piscine. Le lodge attache une grande importance à un service personnalisé d’excellence. Infrastructure Le lodge comprend restaurant, bar, piscine, boutique de souvenirs, espace bien-être ainsi que boma où le dîner est préparé sur le feu de camp.

Logement 21 chalets sur pilotis harmonieusement intégrés dans la nature avec salle de bain, sèche-cheveux, set à café/thé, minibar, téléphone, radio, climatisation et ventilateur au plafond. Divertissements et loisirs Safaris, excursions en bateau et randonnées dans le bush peuvent être réservés sur place. Enfants Les enfants sont bienvenus. Digne d’intérêt Arrivée en voiture de location, à 2 h ½ (235 km) de l’aéroport KingShaka de Durban.

Elephant Lake Hotel TTT St. Lucia

Situation Au centre de St. Lucia, sur les rives de la lagune et au cœur du premier patrimoine naturel mondial d’Afrique du Sud, l’iSimangaliso Wetland Park. Caractéristiques Point de départ idéal pour visiter l’iSimangaliso Wetland Park où vivent des centaines de crocodiles et d’espèces de poissons mais aussi 500 espèces d’oiseaux. Durant la journée comme le soir, vous entendrez les hippopotames barboter dans la lagune. Infrastructure Restaurant avec terrasse ensoleillée, bar et vaste jardin. Une grande piscine avec chaises longues invite à se détendre et permet de trouver la fraîcheur.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement 56 chambres confortables mais simples, équipées de salle de bain avec douche/WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par satellite, coﬀre-fort, téléphone, bouilloire électrique. Toutes les chambres ont un balcon ou une terrasse, certaines avec vue sur la lagune. Divertissements et loisirs Diverses excursions sont proposées sur place comme par exemple excursion d’une journée dans le parc national Hluhluwe-Umfolozi, balades en bateau ou en canoë, baignade, plongée libre, pêche, etc. Enfants Les enfants sont bienvenus.

Lodges privés, Zululand

Afrique du Sud

Thonga Beach Lodge TTTTt Mabibi Plongée sous-marine

Situation Dans une baie déserte au cœur de la côte de Maputaland. Le Thonga Beach Lodge se situe à quelques mètres de la plage et à 25 minutes de route du lac Sibaya, le plus grand lac d’eau douce d’Afrique. A env. 5 heures de Durban. Caractéristiques Un logement idéal pour découvrir les dernières plages vierges et sauvages du continent africain. Mabibi est un lieu enchanteur. Entouré de criques calmes, il est idéal pour la plongée libre. Récifs, forêts côtières, savane, lacs purs et longues plages de sable baignées par une eau chaude et cristalline en font un lieu de rêve.

Infrastructure Restaurant avec bar et lounge, piscine, centre d’activités et salon de beauté. Logement 12 suites joliment décorées (dont 2 suites familiales et 1 suite Honeymoon) avec bain, douche, douche extérieure, climatisation, ventilateur, minibar, sèche-cheveux et balcon. Quelques chambres ont vue sur mer. Divertissements et loisirs Excellent site de plongée Mabibi directement devant la côte. Les activités au Thonga Beach comprennent la plongée, cours de plongée, sorties guidées en canoë, excursions en bateau et sorties au coucher du soleil sur le

lac Sibaya, observation des tortues de mer (octobre à janvier), plongée libre, baignade et randonnées guidées. Digne d’intérêt Le lodge se niche au cœur d’un paysage de dunes protégé, uniquement accessible en 4x4. Votre véhicule reste dans un parking gardé, vous pouvez venir le chercher à certaines heures (12 h/15 h).

Rocktail Beach Camp TTTt Rocktail Bay Plongée sous-marine

Situation Le camp se situe dans une réserve naturelle tropicale sur la côte de Maputaland, séparée de la plage intacte par des dunes couvertes de mangroves. Caractéristiques Ce camp accueillant pour les familles se trouve sur une splendide plage intacte oﬀrant des conditions exceptionnelles de plongée. Plongée au cœur d’une réserve marine à laquelle seuls les résidents du camp ont accès! Infrastructure Restaurant, bar et lounge avec une grande véranda. Piscine avec terrasse ensoleillée.

Logement Le camp se compose de chambres et suites rustiques. Toutes les chambres et suites sont construites en toile canvas et en bois et sont situées au cœur d’une forêt de dunes. Toutes équipées de ventilateurs au plafond, salle de bain séparée et douche avec vue sur les étendues sauvages, véranda privative. Divertissements et loisirs Entre octobre et janvier, vous pourrez observer les tortues de mer qui viennent pondre la nuit sur la plage. Snorkeling, plongées spectaculaires dans le récif, cours de plongée PADI, excursions au lac Sibaya, quad et randonnées guidées (à réserver et payer sur place).

Enfants Le camp propose 7 suites familiales avec 2 chambres. Digne d’intérêt Le Rocktail Beach Camp se trouve au cœur du iSimangaliso Wetland Park, en marge de toute civilisation. Toute la région est classée patrimoine naturel mondial de l’UNESCO. Les 7 derniers kilomètres jusqu’au camp se font sur une piste cahoteuse. Le camp peut aussi venir vous chercher en 4 x 4. Les heures ﬁxes de transfert sont 10 h 30, 14 h et 16 h.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Swaziland

Hawane Resort TTTt

Swaziland, Mhlambanyatsi

Logement 23 chalets spacieux au toit de chaume avec salle de bain. Fascinante combinaison de matériaux traditionnels swazi et de verre créant une atmosphère claire, agréable et chaude. Divertissements et loisirs Le Hawane Resort est un endroit rêvé pour entreprendre des excursions en voiture tout-terrain, à cheval, en VTT et pour faire des randonnées dans les montagnes et les réserves naturelles. Enfants Club enfants et service de babysitting disponible.

Royal Swazi Spa TTTT

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation L’hôtel se trouve sur les hauts plateaux au cœur du Swaziland près de Mhlambanyatsi, à 27 km au sud-ouest de la capitale Mbabane. A 3 heures de route du parc national Kruger (Malelane Gate). Caractéristiques Le Foresters Arms est un point de départ idéal pour découvrir les attractions du royaume du Swaziland. Infrastructure L’ambiance campagnarde de l’hôtel se reﬂète dans les salles de séjour, le pub et le restaurant avec ses feux de cheminée, ses meubles charmants et ses vieux tableaux.

Logement 30 chambres agréablement meublées avec bain ou douche, WC, TV et téléphone. Les chambres oﬀrent une vue fantastique sur les environs et le jardin. Divertissements et loisirs Un excellent terrain de golf jouxte l’hôtel. Tennis et squash, centre de remise en forme, sauna et petite piscine. Partez découvrir les environs en VTT ou à cheval.

Ezulwini Sun TTT

Swaziland, Ezulwini Valley Bien-être, Golf

Situation Le complexe se trouve dans la vallée d’Ezulwini, à 15 minutes de route de Mbabane et à 200 km du parc national Kruger. Caractéristiques Hôtel blotti dans une superbe vallée que les Swazi nomment «Ezulwini» (vallée céleste). Vous y trouverez une large gamme d’activités. Infrastructure 2 restaurants, 3 bars, casino, piscine avec terrasse, bain à remous en plein air, centre bien-être, courts de tennis et de squash.

Foresters Arms TTT

Swaziland, réserve Malolotja

Situation Encadré par les majestueux sommets des Malolotja, le Swaziland se situe sur les hauts plateaux du nord, à 2 heures du parc national Kruger et à 4 heures de Johannesburg. Caractéristiques L’hôtel est entouré d’une nature à la beauté époustouﬂante. Vous y passerez un séjour d’aventure mais aussi de repos, loin de toute agitation. Infrastructure Restaurant de cuisine africaine, piscine, Spa, sauna et bar dans le jardin et équitation.

Afrique du Sud

Swaziland, Ezulwini Valley

Logement 149 chambres avec balcon, toutes avec salle de bain avec baignoire, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV, radio, téléphone, coﬀre-fort, bouilloire électrique et service de chambre 24h/24. Divertissements et loisirs L’hôtel dispose d’un terrain de golf 18 trous professionnel. Enfants Chambres familiales disponibles.

Situation Ce complexe hôtelier se situe dans la vallée d’Ezulwini, à 15 minutes de Mbabane, la capitale du Swaziland. A 370 km de Johannesburg, 200 km du parc national Kruger (Malelane Gate) et 550 km de Durban. Caractéristiques Bon rapport qualité/prix et situation centrale dans le Swaziland. Infrastructure Restaurant avec terrasse, jardin et piscine avec vue sur les montagnes. Boutique de souvenirs et un court de tennis. Logement 60 chambres équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV/radio, téléphone, climatisation, set à café/thé et balcon.

Divertissements et loisirs Juste à côté de l’hôtel jumeau Royal Swazi Spa, vous pourrez pratiquer de nombreuses activités de loisirs telles que golf, casino, volley-ball et squash (service de navette entre les deux hôtels).

Excursions, hôtels à l’aéroport, Johannesburg Afrique du Sud

Johannesburg Johannesburg ou «Joburg» comme on nomme le plus souvent la ville de l’or, est la plus grande métropole du continent africain tout entier. C’est également un bon point de départ pour aller à Sun City ou visiter le parc Kruger. Avec ses 7 millions d’habitants (périphérie incluse) – la ville est le centre dominant et le moteur économique de la république sud-africaine. Vu sa situation à 1753 m au-dessus de la mer, il règne à Johannesburg un climat agréable et en partie frais pendant toute l’année.

Pont Nelson Mandela

Excursion d’une demi-journée Visite de Johannesburg

Excursion d’une demi-journée Visite de Soweto

La Hilbrow Tower, monument historique de Johannesburg. Post Oﬃce Tower, «Top of Africa» au Carlton Center, pont Nelson Mandela, Constitution Hill. Tous les jours, de Sandton (13 h 30) et Rosebank (14 h 10). A partir de 2 personnes. Langue de la visite allemand, anglais.

Découvrez personnellement le plus célèbre des Townships d’Afrique du Sud, connu pour avoir été un foyer de résistance des noirs pendant l’Apartheid et pour ses contrastes extrêmes. Point fort de la visite: la maison de deux prix Nobel de la paix et divers projets de développement, l’hôpital Chris Hani Baragwanath, le mémorial Hektor Petersen. Tous les jours, de Sandton (8 h 30 ou 12 h 30) et Rosebank (9 h 10 ou 13 h 10). A partir de 2 personnes. Langue de la visite anglais.

InterContinental OR Tambo TTTTT

Protea OR Tambo TTTt

Aéroport

Situation En face du terminal de l’aéroport, l’hôtel est accessible à pied. A env. 20 km du centre ville. Caractéristiques Hôtel luxueux répondant à toutes les attentes. Une base optimale pour les voyageurs de passage. Infrastructure Restaurant de première classe. Centre de remise en forme et piscine couverte. Logement 140 chambres avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par satellite, minibar, coﬀre-fort et Internet.

Aéroport

Situation A 5 km de l’aéroport, dans le quartier des loisirs Kempton Park. Caractéristiques Hôtel moderne construit sur le modèle d’un hangar dont l’intérieur fait de chrome, acier, verre et béton rappelle l’ambiance de l’aéroport. Infrastructure Hôtel tendance avec restaurant, bar, centre de remise en forme et piscine. Logement 213 chambres parfaitement insonorisées grâce aux fenêtres anti-bruit. Climatisation, TV par satellite, set à café/thé, sèche-cheveux et coﬀre-fort.

Peermont Metcourt TTT

African Rock Hotels TTTT

Situation A 5 km de l’aéroport, dans le complexe avec casino Emperors Palace. Caractéristiques Hôtel de classe moyenne, moderne, jeune et fonctionnel offrant un bon rapport qualité/prix. Infrastructure Restaurant avec bar à cocktails, café, lounge, piscine avec terrasse et chaises longues. Logement 248 chambres aux couleurs fraîches avec salle de bain, climatisation, minibar, coffre-fort, réseau sans fil et TV par satellite.

Situation A 5 km de l’aéroport, dans le quartier des loisirs Kempton Park. Caractéristiques Hôtel-boutique exclusif, idéal pour accéder à Sandton ou Pretoria. Oasis chaleureuse où l’atmosphère est hospitalière et détendue. Infrastructure Jardin avec piscine et véranda, lounge et bar. Logement 9 chambres avec TV par satellite, téléphone, Internet, climatisation, minibar, sèche-cheveux, set à café/thé.

Aéroport

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Johannesburg

Melrose Arch Hotel TTTTT

Melrose

Logement 118 chambres modernes et élégantes (45 m2) avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation, chauﬀage, TV par satellite, lecteur DVD, accès Internet, téléphone, minibar, coﬀrefort, set à café/thé et service de chambre 24h/24. Digne d’intérêt Dans le même bâtiment se trouvent de nombreux restaurants dont le célèbre restaurant africain «Moyo».

Ten Bompas TTTTT

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Cet hôtel jeune et moderne est situé dans le quartier branché de Melrose. A 30 minutes de route de l’aéroport et à quelques pas de restaurants et bars. Caractéristiques Inspiré de l’hôtel du même nom au Cap, l’hôtel pose de nouveaux critères à Johannesburg en matière de mode de vie urbain. Pour un excellent rapport qualité/prix, cet établissement s’adresse plus particulièrement aux hôtes jeunes et branchés à la recherche d’un logement moderne et original.

Infrastructure Restaurant à l’atmosphère décontractée pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Bar moderne, centre d’affaires entièrement équipé et piscine. Logement 197 chambres modernes et assez petites équipées de salle de bain ouverte avec douche, sèche-cheveux, climatisation, coffre-fort, téléphone, TV à écran plat, réseau sans fil, set à café/thé.

Crowne Plaza The Rosebank TTTTt

Sandton

Situation A 30 minutes de l’aéroport et quelques minutes à pied de Sandton avec ses nombreux magasins. Caractéristiques Le mot magique du Ten Bompas est «dix». 10 suites conçues par 10 designers déclinant chacun un thème africain en utilisant une palette de coloris allant du style colonial aux couleurs chaudes typiquement africaines. Une collection de sculptures africaines, d’art et d’architecture forme une continuité harmonieuse entre les espaces publics de cet hôtel design.

Protea Hotel Fire & Ice! Melrose Arch TTTt

Melrose

Situation Cet hôtel de luxe tendance se trouve dans le nouveau quartier de Melrose, au nord de Johannesburg, à 26 km de l’aéroport. Caractéristiques Un hôtel associant le design moderne à de nombreux éléments africains dans une combinaison harmonieuse de couleurs chaudes. Au cœur de la modernité, le «Library Bar» propose une ambiance plus classique. Infrastructure Hôtel tendance avec une architecture intérieure magistralement maîtrisée incluant des eﬀets de lumière et de la musique, lounge, restaurant, 2 bars, bibliothèque et piscine avec bar. Parking.

Afrique du Sud

Rosebank

Infrastructure Restaurant, bar, grande cave à vin, jardin soigné avec terrasse et piscine. Logement Chacune des suites spacieuses dispose d’une terrasse ou d’un balcon donnant sur le jardin, lounge avec cheminée, salle de bain avec hammam, climatisation, TV par satellite, chaîne Hi-ﬁ, accès Internet et minibar gratuit.

Situation L’hôtel est à 30 minutes de l’aéroport international de Johannesburg dans le quartier Rosebank. Sandton n’est qu’à quelques kilomètres. Caractéristiques Cet hôtel urbain moderne et stylé est le lieu idéal pour commencer ou terminer votre voyage en Afrique du sud. Les monuments les plus connus tels que le musée de l’apartheid, Lion Park et Soweto sont à proximité. Le fameux centre commercial The Rosebank Mall est accessible à pied.

Infrastructure Le logement dispose de deux restaurants, deux bars, un jardin zen, un espace Spa avec sauna et hammam, piscine, centre de remise en forme, centre d’affaires entièrement équipé et parking privé. Logement 318 chambres. Les chambres standard disposent de bain, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par sat., minibar, coffre-fort, bouilloire électrique, Internet sans fil. Les chambres Deluxe ont le même équipement mais sont plus spacieuses.

Hébergements, région Pretoria Afrique du Sud

Garden Court Sandton City TTT Sandton

Situation Dans le quartier élégant de Sandton. Le Nelson Mandela Square avec ses magasins et restaurants se trouve juste en face de l’hôtel. A 32 km de l’aéroport international. Caractéristiques Cet hôtel de classe moyenne sympathique est idéal pour découvrir Johannesburg. Infrastructure 2 restaurants dont un avec terrasse, bar, petit jardin dans la cour intérieure avec piscine et garage souterrain.

Logement 444 chambres confortables et spacieuses équipées de salle de bain avec baignoire ou douche, sèche-cheveux, climatisation, TV, téléphone, radio, réseau sans ﬁl et set à café/thé. Digne d’intérêt L’hôtel propose également des chambres pouvant accueillir trois personnes.

Illyria House & Hideaway TTTTt Pretoria Bien-être

Situation Dans le quartier des ambassades de Pretoria, à 5 minutes de la gare centrale et à 30 minutes de l’aéroport international de Johannesburg. Caractéristiques Magniﬁque maison de maître de style colonial. Laissez-vous choyer dans cette atmosphère romantique et féerique ou choisissez le Hideaway, un logement plus moderne mais tout aussi luxueux où vous bénéﬁcierez de plus d’intimité. Infrastructure Restaurant, véranda, lounge, jardin soigné avec chaises longues, bien-être, sauna et bain à remous ainsi que des activités sportives au «Virgin Active

Club». Le Hideaway propose en plus un centre d’aﬀaires et des piscines. Logement 6 chambres romantiques dans l’établissement principal et 6 chambres dans le Hideaway équipées de bain, douche, WC, climatisation, minibar, set à café/ thé, téléphone et TV par satellite. Réseau sans ﬁl dans certaines chambres. La majorité des chambres accèdent au jardin ou au balcon commun. Digne d’intérêt Cet hôtel est parfait comme point de départ et d’arrivée pour les passagers du Rovos Rail.

Sheraton Pretoria Hotel TTTT

Court Classique Suite Hotel TTTt

Situation En plein centre de Pretoria avec vue sur les Union Buildings. A 45 km de l’aéroport de Johannesburg. Caractéristiques L’hôtel Sheraton est l’un des meilleurs hôtels de Pretoria et se distingue par un environnement luxueux ainsi qu’une architecture intérieure des plus intéressantes. Infrastructure Restaurant, bar, bar à cocktails, café, piscine chauﬀée, centre d’affaires, galerie marchande, salon de beauté et centre de remise en forme avec sauna et massages.

Situation Dans l’élégant quartier des ambassades de Pretoria. Nombreux restaurants et magasins à proximité. Caractéristiques Hôtel calme de classe moyenne. Excellent point de départ ou d’arrivée pour les passagers du Rovos Rail. Infrastructure Restaurant avec cave à vin, bar, petite piscine, lounge avec cheminée et jardin soigné. Logement 58 suites climatisées avec salon, cuisine agencée, minibar, TV, coﬀre-fort, sèche-cheveux et salle de bain avec baignoire, douche séparée.

Pretoria

Logement 175 chambres élégantes équipées de bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, chauﬀage, TV par satellite, radio, téléphone, minibar, coﬀre-fort et set à café/thé. Digne d’intérêt L’hôtel est idéal comme point de départ pour les passagers du Rovos Rail.

Pretoria

Digne d’intérêt L’hôtel accueille volontiers les enfants et propose des chambres aménagées pour les personnes handicapées.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges privés, Waterberg

Afrique du Sud

The Ant’s Collection Les propriétaires Tessa et Ant ont crées dans la région de Waterberg, exempte de malaria, un parc animalier hors du commun. A trois heures en voiture au nord de Johannesburg se trouvent ces deux lodges d’exception Ant’s Hill et Ant’s Nest. L’attention exclusive est ici le maître mot. Le parc se distingue par sa dense population d’animaux sauvages. Outre les phacochères, girafes, zèbres, gnous et rhinocéros blancs, diverses espèces d’antilopes sont ici chez elles. Le terrain se laisse parcourir en véhicule safari, à pied, en VTT ou à cheval. Des chevaux bien dressés sont à votre disposition. Une incroyable aventure dans la nature vous attend – et pas seulement pour les passionnés d’équitation. En eﬀet, contrairement aux safaris en 4 x 4, on se déplace à cheval beaucoup plus silencieusement sans générer de bruits de moteur en manœuvrant sur le terrain. Ainsi les animaux remarquent en premier la présence des chevaux, pas celle des cavaliers. Cela permet d’approcher les animaux sauvages de beaucoup plus près

Ant’s Nest TTTT Waterberg

Situation Dans un amphithéâtre naturel, cette ferme authentique avec sa véranda accueillante crée une atmosphère typiquement africaine. Un véritable «Home away from Home». Caractéristiques Cette propriété de l’époque coloniale rénovée avec des matériaux naturels et décoratifs oﬀre aujourd’hui une atmosphère chaleureuse et agréable. Infrastructure Piscine chauﬀée dans le jardin bien entretenu. Un pavillon au toit de roseau dans le jardin invite à la détente. Le point d’eau juste devant la propriété attire fréquemment les animaux sauvages. Logement 6 chambres luxueuses équipées de tout le confort. La propriétaire a donné a chaque chambre un confort douillet en

utilisant des meubles classiques et des matériaux de la région. Divertissements et loisirs Le lodge propose à chaque visiteur une expérience unique et individuelle de la brousse. Les activités comprennent des safaris en 4 x4, des randonnées et des sorties en VTT ainsi que des safaris à cheval pour débutants et cavaliers expérimentés. Digne d’intérêt Ce logement est indiqué pour les familles avec enfants ou les groupes d’amis. Il n’y a pas d’horaires ni de programme ﬁxe. Nous vous recommandons un séjour de 3 à 7 nuits.

Ant’s Hill TTTT Waterberg

Situation Bâti au bord d’une falaise, ce lodge oﬀre une vue imprenable sur toute la région du Waterberg. Caractéristiques Les propriétaires ont créé dans ce lodge une atmosphère cordiale et conviviale et garantissent un service personnalisé. Infrastructure Dans le bâtiment principal en pierre naturelle se trouvent le lounge avec cheminée, l’espace repas ainsi qu’une grande véranda avec vue. Petite salle de remise en forme, boutique de souvenirs et piscine complètent l’oﬀre. L’aménagement intérieur se compose de meubles exotiques et de tissus africains colorés.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Le lodge comprend 4 cottages. Tous avec lits à baldaquin et moustiquaire, salle de bain avec baignoire et véranda. Divertissements et loisirs Participez aux nombreuses activités et tentez les safaris à cheval. Des poneys sont prévus pour les enfants. Une expérience qui permet aux cavaliers d’approcher les animaux sauvages de très près. Enfants L’Ant’s Hill est un véritable paradis pour les enfants. Il propose un programme pour les enfants et un cottage familial.

100

Lodges privés, Madikwe Afrique du Sud

Madikwe Game Reserve La Madikwe Game Reserve est la quatrième réserve animale d’Afrique du Sud et s’étend sur une superﬁcie de 75 000 hectares. Elle se trouve dans la province Northwest, à la frontière du Botswana, un peu à l’écart des circuits touristiques. Le terrain est principalement constitué de grandes étendues herbeuses et de vastes plaines de brousse ponctuées par des termitières et des formations rocheuses. La réputation de la réserve est montée en ﬂèche depuis que certains animaux menacés d’extinction y ont été transférés. C’est le cas par exemple du chien sauvage d’Afrique, du guépard, du lion et des rhinocéros noir et blanc. Cette zone exempte de paludisme abrite notamment les Big Five et la plus grande population d’éléphants d’Afrique du Sud.

Impodimo Game Lodge TTTTt Madikwe Game Reserve

Situation Le lodge est situé au cœur de la Madikwe Game Reserve de 75 000 ha, exempte de malaria, à 4 heures de route de l’aéroport international de Johannesburg. Caractéristiques Les suites avec baie vitrée sont comme blotties dans la colline. Le lodge oﬀre une vue spectaculaire sur la réserve qui vous laissera des souvenirs uniques du bush. Infrastructure Le bâtiment principal dispose d’un espace repas, lounge, cave à vins, petite bibliothèque et magasin de souvenirs. Vous pourrez observer la vue extraordinaire de la terrasse dominant la piscine. Logement Les 8 suites Luxury, luxueuses, garantissent confort et intimité et sont

équipées de douche extérieure, bain, douche, WC, cheminée, minibar, bouilloire électrique, coﬀre-fort, climatisation et véranda couverte avec vue fantastique sur la réserve. Les tons chauds de leur décoration confèrent à l’ensemble une ambiance agréable. Les 2 suites Deluxe Safari ont en plus un lounge, espace repas, petite piscine et boma. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour en véhicule ouvert avec ranger expérimenté et pisteur ainsi que randonnées guidées dans le bush. Enfants Les enfants sont bienvenus. Des safaris spéciaux pour enfants sont proposés.

Jaci’s Tree Lodge TTTTT Madikwe Game Reserve

Situation Le Tree Lodge se situe dans la Madikwe Game Reserve, une zone exempte de paludisme. Cette réserve abrite les Big Five et la seconde population d’éléphants d’Afrique du Sud. Caractéristiques Construit sur pilotis, le Tree Lodge vous fera vivre une extraordinaire expérience de safari. Vous logez dans les arbres, accédant à de toute nouvelles perspectives. Infrastructure Le bâtiment principal dispose d’un lounge ouvert, bar, coin repas, terrasse et d’un grand espace avec feu de camp. Piscine dans la forêt, salle de remise en forme et aire de jeux. Logement 8 cabanes dans les arbres sur pilotis s’élevant à 8 mètres du sol. Ces

grandes cabanes sont aménagées avec des matériaux nobles. Objets d’art et matières premières d’Afrique du Sud ont été utilisés pour l’aménagement du lodge. Coussins en soie, linge de lit en lin et décoration riche en contraste créent une ambiance typiquement africaine. La salle de bain ouverte est équipée d’une grande baignoire en pierre et d’une douche extérieure. Divertissements et loisirs 2 safaris en véhicule tout-terrain ouvert et randonnées guidées dans le bush. Digne d’intérêt Arrivée individuelle en voiture de location en 3 h ½ de Johannesburg ou en avion en une heure de Johannesburg. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges privés, Madikwe

Afrique du Sud

101

Thakadu River Camp TTTT Madikwe Game Reserve

Situation Le Thakadu River Camp se situe dans la partie orientale de la réserve Madikwe, zone exempte de paludisme, au cœur d’une forêt ﬂuviale sur les rives du ﬂeuve Marico. La réserve de Madikwe est la patrie des Big Five. L’arrivée peut se faire individuellement en voiture de location en 3 h ½ à partir de Johannesburg. Des vols quotidiens sont également proposés de Johannesburg au Madikwe Airstrip. Caractéristiques Le concept du Thakadu River Camp est unique en Afrique du Sud car la communauté locale est propriétaire de ce camp au bord de l’eau et le dirige. Tout séjour dans ce camp unique en son genre

est un véritable bonheur grâce au service personnalisé et à son emplacement sublime au cœur d’une végétation splendide. Infrastructure Bâtiment principal aménagé confortablement avec lounge et cheminée, coin repas, bar, réception, piscine avec vue sur le fleuve et un boma traditionnel. Logement 12 tentes-suites dotées d’une plate-forme panoramique avec vue sur le fleuve. Les tentes sont spacieuses et aménagées avec raffinement dans le style safari africain. Climatisation et ventilateur au plafond.

Activités et bien-être payants Massages dans la chambre sur demande. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour en véhicule tout-terrain ouvert et randonnées guidées dans le bush avec un ranger expérimenté. Enfants Les enfants sont bienvenus. Digne d’intérêt Le petit Thakadu aﬃlié composé de 4 tentes peut être loué en exclusivité sur demande, avec véhicule personnel et petite piscine.

Logement Le lodge est divisé en deux zones, l’une avec 4 suites Standard et 2 suites familiales, l’autre avec le Little Tuningi comprenant une suite familiale et une suite Standard ainsi qu’une petite piscine. Les suites Standard sont spacieuses et équipées de moustiquaire, climatisation, ventilateur au plafond, cheminée entre la chambre et le bain, WC, douche extérieure, sèche-cheveux et coﬀre-fort. Les suites Familiales ont en plus une cuisine, un espace repas et un salon.

Divertissements et loisirs 2 safaris par jour en véhicule ouvert avec ranger expérimenté. Enfants Les enfants sont bienvenus. Digne d’intérêt Le Little Tuningi, exclusif, faisant partie du lodge consiste en une suite Luxury et une suite familiale avec véhicule privé pour les safaris.

Tuningi Safari Lodge TTTTT Madikwe Game Reserve

Situation Ce lodge 5 étoiles est situé à l’ouest de la réserve Madikwe, exempte de malaria, à 4.30 h de route de Johannesburg et à 15 mn de la Wonderboom Gate. Caractéristiques Ce lodge garantit exclusivité et isolement. Son atmosphère romantique et sa merveilleuse situation avec vue sur le bush feront de votre séjour un délice. Infrastructure La maison principale au toit de roseaux dispose d’un salon intérieur et extérieur confortable, un espace repas, boma et grande terrasse en bois avec bar ouvert et piscine. De la terrasse et de la piscine, vous avez vue sur le point d’eau.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

102

Hébergements, Panoramaroute Afrique du Sud

Panorama Route La Panorama Route est l’un des plus beaux itinéraires d’Afrique du Sud. Le passage le plus impressionnant de la route se trouve derrière Graskop. Le Highveld (plateau intérieur) plonge abruptement et ouvre un panorama exceptionnel sur Lowveld et le parc national Kruger 1000 mètres plus bas. Dans les kilomètres qui suivent, la nature oﬀre de véritables merveilles: torrents tumultueux, cascades, impressionnantes formations rocheuses érodées par la force de l’eau, forêts immenses dans lesquelles scintillent de petits lacs. La Panorama Route se termine au Blyde River Canyon, une gorge de 26 km de long et 800 m de profondeur qui a enterré le ﬂeuve du même nom dans la falaise du Drakensberg. Les Three Rondawels s’élèvent très haut au-dessus du canyon. Avec leurs aiguilles et leurs toits recouverts de forêts, ces imposantes tours rocheuses ressemblent vraiment à des cabanes rondes surdimensionnées. Plusieurs belvédères panoramiques bien situés permettent d’embrasser du regard ces paysages hors du commun.

Walkersons Hotel & Spa TTTTt Dullstroom

Situation Cet hôtel rural est situé à 10 km de Dullstroom et à 2 h ½ de route de Johannesburg, dans la province de Mpumalanga. Caractéristiques Cet établissement de première classe de style rustique est l’endroit idéal pour eﬀectuer une halte sur le chemin du parc national Kruger. Une oasis de paix dans un bel environnement que vous aurez plaisir à découvrir à pied. Infrastructure L’hôtel dispose d’un restaurant gastronomique avec grand choix de vins, un bar à cigares et diverses terrasses. Vous pourrez vous détendre au Spa Amani. Piscine, centre de remise en forme et magasin de souvenirs.

Logement Les 25 suites sont spacieuses, classiques et élégantes et ont vue sur le lac. Elles sont équipées de cheminée, patio, bain, WC, minibar, bouilloire électrique, TV, téléphone et coﬀre-fort. Les suites Luxury Lakeside ont en plus une douche extérieure, deux salles de bain et une cuisinette. La suite Honeymoon, aménagée de façon romantique, est équipée d’un lit à baldaquin, cheminée, bain à remous et douche double dans la salle de bain, TV à écran plat avec lecteur DVD, salon et cuisinette. Divertissements et loisirs Pêche à la mouche, équitation et randonnées organisées par l’hôtel.

Cybele Forest Lodge & Health Spa TTTTT White River

Situation Dans un vaste parc, au cœur des forêts de Mpumalanga à 1000 m d’altitude, à 420 km à l’est de Johannesburg. Caractéristiques Un refuge isolé dans un environnement d’une tranquillité extrême, blotti dans un paysage paradisiaque. Le lodge dispose d’un jardin luxuriant, l’intérieur est chaud et accueillant. Une excellente cuisine et un espace Spa luxueux vous garantissent un séjour inoubliable. Infrastructure Le lodge est réputé pour son excellent restaurant. Bar à cocktails, boutique de souvenirs, galerie d’art, centre de bien-être luxueux dans la forêt, salle de remise en forme, piscine chauﬀée et chevaux pour pratiquer l’équitation.

Logement 12 cottages et suites aménagés individuellement avec accès direct à un petit jardin privé. Certains avec une piscine privée ou une douche extérieure. Toutes les chambres sont équipées de bain, douche, WC, lounge avec cheminée, TV par satellite, téléphone, minibar, coffre-fort et set à café/thé. Les suites Paddock disposent d’une cour intérieure avec piscine chauffée et chaises longues. Divertissements et loisirs Spa, bain à remous, sauna, salle de remise en forme, hammam, fango, bain de boue, équitation, sentiers de brousse, vols d’exploration en montgolfière et en hélicoptère.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Panoramaroute

Afrique du Sud

Hulala Lakeside Lodge TTTt

Böhm’s Zeederberg Country House TTTt

Situation Une retraite paisible à 22 km au nord de White River, sur les rives du lac Da Gama. Le parc national Kruger, la Panorama Route et Hazyview se trouvent à proximité. A env. 4 heures de route de Johannesburg. Caractéristiques Loin de l’agitation du monde, un lodge de taille moyenne sans fanfreluches dans un paysage magniﬁque invitant au repos et au bien-être. A l’intérieur, l’atmosphère est apaisante et rustique.

Situation Entre Sabie et Hazyview, sur la R536. A env. 30 minutes du parc national Kruger et de la Panorama Route. A env. 1 heure du Blyde River Canyon et 4 h ½ de Johannesburg. Caractéristiques Le Böhm’s Zeederberg est un petit hôtel privé de style maison de campagne. Il se situe sur une colline à 900 m d’altitude et offre une vue magnifique sur la vallée de Sabie et le fleuve du même nom. Un jardin subtropical de 2 ha entoure cette charmante propriété.

White River

Infrastructure Le lodge possède un restaurant où est servi le petit déjeuner, pub au bord de la piscine pour le déjeuner, bar à cocktails et lounge. Dîner gastronomique à l’excellent restaurant Feathers. Logement 28 chambres et suites agréables équipées de bain, douche, WC, TV par satellite, set à café/thé, cheminée et véranda. Les suites ont en plus un coin salon et un patio. Divertissements et loisirs Les hôtes qui viennent ici raﬀolent des activités sur le lac. Le lodge possède barques, canoës, pédalos et le bateau Sundowner.

Casa do Sol TTTT

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sabie

Infrastructure Dans la salle à manger, Madame Böhm vous sert de bons petits plats franco-africains. Savourez en été un verre de vin sur la terrasse et un Sherry dans le lounge avec cheminée en hiver. Piscine, bain à remous, sauna, salon avec TV. Logement 10 chambres dont 8 dans des chalets mitoyens répartis dans le jardin et 2 dans le bâtiment principal. Chaque chambre est décorée individuellement mais toutes ont véranda, bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, minibar, set à café/thé, téléphone, ventilateur au plafond et climatisation.

Protea Hotel Kruger Gate TTTT

Hazyview

Situation Un jardin d’Eden en petit format à seulement 15 minutes du parc national Kruger (Phabeni Gate). A 4 heures de Pretoria et à 4 h ½ de Johannesburg. Caractéristiques Complexe de style rustique rappelant l’héritage portugais. Un endroit idyllique entouré de jardins ﬂeuris où vous sont oﬀerts l’hospitalité sud-africaine, une excellente cuisine et de nombreuses commodités. Infrastructure Restaurants pour des buffets et des dîners gastronomiques, bar à cocktails, jardin tropical avec 2 piscines, Spa, lounges, patios et terrasses.

103

Hazyview

Logement 54 casas, villas et suites agréables et accueillantes réparties dans plusieurs bâtiments. Chaque logement est équipé de bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, téléphone, minibar, set à café/thé, coﬀre-fort et climatisation. Les villas et les suites sont plus spacieuses et oﬀrent en plus un jardin privatif ou une véranda/terrasse. Divertissements et loisirs Sur ce secteur de 500 hectares d’innombrables activités sont proposées telles que randonnée, équitation, tennis, golf et pêche.

Situation Sur les rives du ﬂeuve Sabie à seulement 100 m du Paul Kruger Gate. A 30 minutes de route de Hazyview et 5 h ½ de Johannesburg. Caractéristiques Hôtel accueillant pour les familles, très bien situé, dans le style africain d’un lodge de safari. Entreprenez une randonnée guidée dans le bush à travers les 100 hectares de la réserve animalière de l’hôtel. Découvrez également le parc national Kruger ou la Panorama Route. Le soir, savourez votre repas sous le ciel étoilé, accompagné de danses et de chants traditionnels.

Infrastructure Un restaurant avec une grande véranda en bois, un restaurant en plein air et 2 bars avec terrasse panoramique. Piscine avec bar, aire de jeux pour les enfants, minigolf, tennis, tennis de table et volley-ball permettront aux hôtes de se divertir. Un Spa au bord du fleuve complète l’offre. Logement Les 103 chambres confortables sont équipées de salle de bain, douche et WC, climatisation, TV par satellite, minibar, coffre-fort, sèche-cheveux, set à café/thé.

104

Parcs nationaux

Afrique du Sud

Parcs nationaux en Afrique du Sud Partir en Afrique du Sud, c’est espérer avant tout voir des animaux sauvages et la beauté de ses paysages. La meilleure solution pour cela est de se rendre dans l’un des nombreux parcs nationaux et les réserves naturelles privées. Nous vous présentons ici les parcs sud-africains les plus importants et les plus appréciés. Dans la plupart d’entre eux on trouve des camps d’Etat bien situés, certains proposent également des lodges luxueux.

Parc national Addo Elephant Le parc Addo Elephant se déploie au fin fond de la vallée de Bushveld, près de la Sundays River du Cap-oriental. Ce sanctuaire pour les éléphants n’est qu’à 72 km de Port Elizabeth. Aujourd’hui, plus de 200 pachydermes sillonnent l’écosystème intact du parc Addo. L’ensemble du programme de safari est réalisable, du Game Drive classique en voiture de location au safari nocturne. Les visiteurs sportifs peuvent effectuer différents parcours de randonnée dans le parc et les visites d’une journée sont bienvenues. L’hébergement dans le parc est possible.

Parc national Augrabies Falls A environ 120 km à l’ouest d’Upington, les chutes d’Augrabies plongent à plus de soixante mètres. La région de ces gigantesques chutes et la gorge profonde de l’Orange River forment le parc national dont

l’aspect aride et presque irréel évoque un paysage lunaire. Les passionnés de randonnée y trouvent des sentiers pédestres, les aventuriers traversent la gorge en canoë ou en VTT. La meilleure saison dure de mars à octobre avec des températures très agréables. Possibilité de logement à l’Augrabies Rest Camp.

Knysna National Lake Area Le Knysna National Lake Area est une réserve naturelle située à proximité directe de la Garden Route. La ville côtière de Knysna se trouve au cœur de ce paysage idyllique. Le lagon de Knysna, encerclé par de gigantesques falaises de grés, les Knysna Heads, forme le cœur de cette région de rêve. La réserve naturelle abrite de nombreux animaux marins. Cet écosystème unique comprend également des forêts denses, des rivières et des lacs.

Parc national Kgalagadi Transfrontier Le premier parc national transfrontalier d’Afrique à oﬀrir 36 000 km² de Kalahari entre l’Afrique du Sud et le Botswana. La région est surtout célèbre pour abriter les lions à crinière noire du Kalahari qui vivent dans les dunes rouges avec les guépards, les chacals et diverses antilopes. On visite ce parc pour observer les animaux sauvages, en voiture de location ou lors de safaris guidés. Le Nossob 4 x 4 Eco Trail de trois jours propose une belle aventure aux conducteurs d’oﬀ-road. Logement possible dans trois camps d’Etat.

Parc national Karoo Le parc national Karoo de 65 000 hectares est situé au cœur de la région semi-désertique de Grand Karoo. C’est un paradis aride avec des falaises aux formes étranges, des plateaux déchiquetés et la ﬂore semidésertique la plus diversiﬁée au monde. Plus

Parcs nationaux

Afrique du Sud

Messina

BOTSWANA

NAMIBIA

Krüger NP

Gaborone Kgalagadi NP

Richtersveld NP

Upington

Pretoria Johannesburg

St.Helena Bay

Karoo NP

Mbabane

SOUTH AFRICA

Augrabies Falls NP Port Nollath Springbok Namaqua NP Colesburg

105

Royal Natal NP

iSimangaliso Wetland Park

Maseru Durban

Mountain Zebra NP

Maputo

Richards Bay

Umtata

West Coast NP Oudtshoorn Addo Elephant NP East London Wilderness NP Port Elizabeth Cape Town Mossel Bay Knysna Tsitsikamma NP National Indian Ocean Lake Area

de 900 espèces de plantes succulentes poussent dans cette région. Les amateurs d’oﬀroad essaieront le Karoo 4 x4 Trail. Les deux itinéraires nature qui traversent le parc invitent à la randonnée. Le camp principal du parc propose des cottages et bungalows, logement idyllique dans le Karoo authentique.

Parc iSimangaliso Wetland 60 km de littoral avec les plus vastes forêts de dunes du monde, une végétation tropicale et une diversité étonnante d’animaux. Il contient une très grande population d’hippopotames, des centaines d’espèces d’oiseaux, des crocodiles et des guépards. Cette région est également connue pour ses magniﬁques sites de plongée.

Parc national Mountain Zebra Le parc national Mountain Zebra se situe au cœur du Grand Karoo, près de la ville historique de Cradock. Les montagnes abruptes alternent avec les hauts plateaux et les vallées profondes. Un refuge idéal pour le zèbre de Cape Mountain menacé d’extinction. Ici, les safaris en voiture de location ne posent aucun problème, on circule confortablement ou on traverse ces imposants paysages à pied. On peut loger dans des petites maisons en autogestion bien situées.

Parc national Namaqua

Parc national West Coast

Parc national Royal Natal

Le parc national Namaqua se trouve sur la côte occidentale, le long de la route qui mène en Namibie. Le Namaqualand est réputé pour ses fleurs sauvages qui colorent chaque année le printemps sud-africain (août et septembre). Quelque 3500 espèces de fleurs de toutes les couleurs transforment à perte de vue le littoral en océan de fleurs. Les contreforts granitiques forment les coulisses de ce fascinant spectacle naturel. Les nombreux sentiers de randonnée sinueux invitent à déposer la voiture et continuer le voyage de découverte à pied.

Le littoral du parc national West Coast, à 100 km au nord du Cap, semble intact. Le point central de ce parc national est Lagebaan Lagoon. Des milliers d’oiseaux marins nichent sur des îlots protégés, les plages de sable vierges s’étendent à perte de vue et les grands marais salants accueillent les oiseaux migrateurs venus de l’hémisphère nord. Pendant le printemps sud-africain (août, septembre), le Strandveld se pare de millions de ﬂeurs.

Le parc national Royal Natal est le plus haut. Le Drakensberg est connu pour une impressionnante falaise appelée Amphithéâtre et le Mont-aux-Sources dont le sommet culmine à 3282 m. On y découvre de superbes sentiers de randonnées et de nombreuses peintures rupestres.

Parc national Richtersveld Sur 1620 km2, le parc national Richtersveld est un paradis pour les amateurs de contrastes extrêmes. Le parc se partage sur le territoire sud-africain et namibien. Les seuls maîtres de cette région sauvage et sèche à la frontière de la Namibie sont les forces de la nature. Pour se déplacer sur ce territoire impraticable, les véhicules 4 x4 sont indispensables. Le visiteur y trouvera un paysage sauvage de désert de montagne abritant la plus grande concentration au monde de plantes succulentes. Après les pluies, soit de juin à octobre, certaines parties de la région de Richtersveld se transforment en océan de ﬂeurs.

Parc national Wilderness Le parc national Wilderness est une région humide située au cœur de la Garden Route. Rivières, lacs, marais et plages entourées de forêts luxuriantes et de hautes chaînes de montagnes caractérisent ce paysage. Au printemps (août, septembre), les lacs sont bordés de tapis de ﬂeurs multicolores. Des sentiers longent les rivières et pénètrent dans la forêt côtière. Le parc est idéal pour faire de la randonnée et du canoë. Il comprend deux camps d’Etat équipés de bungalows et cabanes rustiques.

Parc national Tsitsikamma Ce superbe parc situé sur la côte se trouve sur la Garden Route. Un paradis qui s’étend sur 80 km à proximité directe du littoral et se prolonge sur 5 km dans la mer. Les dauphins et les baleines grises y ont élu domicile, ces dernières viennent s’y reproduire entre août et novembre. Le parc est idéal pour les longues marches dont la plus connue est la randonnée de cinq jours Otter Trail. Mais même sur les itinéraires plus courts, les marches permettent de vivre la nature au plus près avec d’un côté le tumulte de l’Océan et de l’autre, la forêt dense et les fynbos. Deux camps se dressent au cœur de cette réserve naturelle.

106

Camps d’Etat

Afrique du Sud

Camps d’Etat & parcs nationaux En Afrique du Sud, il existe des parcs nationaux d’Etat (South African National Parks) et des réserves de gibier privées (Game Reserves). Si vous disposez d’un petit budget et acceptez de loger simplement, les parcs nationaux d’Etat vous conviendront. Ces derniers sont d’ailleurs généralement plus grands et riches en animaux que les réserves privées et il n’y a rien à redire quant au service et à la qualité du logement. Si, par contre, vous souhaitez un logement plus luxueux, vous apprécierez davantage les Game Reserves.

Parc national de Wilderness

Tsitsikamma National Park Storms River Mouth Restcamp TT Eastern Cape

Situation Camp d’Etat situé dans le parc national Tsitsikamma, directement sur la côte sauvage, à 68 km de Plettenberg Bay. Caractéristiques Un logement d’Etat simple et fonctionnel, idéal pour les voyageurs individuels. Infrastructure Restaurant, petite boutique. Logement Cottages avec 1 ou 2 chambres, séjour, petite cuisine et salle de bain.

Bontebok National Park Lang Elsie’s Kraal Restcamp TTt Western Cape

Situation Camp d’Etat situé dans le parc national Bontebok à proximité de Swellendam sur la Garden Route. Caractéristiques Camp d’Etat simple et fonctionnel construit selon les derniers standards écologiques. Il s’intègre harmonieusement dans le paysage. Infrastructure Réception et petit magasin. La station-service la plus proche se trouve à Swellendam. Logement 10 chalets avec véranda, kitchenette, salle de bain avec douche et WC.

Wilderness National Park Restcamp TT Western Cape

Situation Près de la N2, à 15 km de Sedgeﬁeld, dans la région de la célèbre Garden Route. Caractéristiques Logement d’Etat simple mais fonctionnel, idéal pour les voyageurs en voiture de location souhaitant découvrir la Garden Route. Infrastructure Camp assez rustique, partagé en une partie nord et une partie sud. Le camp sud est mieux situé et mieux équipé. Logement Tous les Cottages (la plupart avec 2 chambres) avec salle de bain et coin cuisine.

Marakele National Park Tlopi Tented Camp TTt Limpopo

Situation Camp d’Etat situé dans le parc national Marakele, au nord de Pretoria près de la frontière avec le Botswana. Caractéristiques Un camp simple et authentiquement safari avec ses tentes. Logement idéal pour les voyageurs en voiture de location qui souhaitent découvrir cette région sauvage au nord de l’Afrique du Sud. Infrastructure Le camp comprend une réception. Magasin, restaurant, stationservice, poste, garage, etc. se trouvent à 20 km dans la ville de Thabazimbi. Logement 10 tentes avec véranda, kitchenette, salle de bain avec douche et WC.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Camps d’Etat

107

Namaqua National Park Skilpad Restcamp TT

Mountain Zebra National Park Restcamp TT

Situation Ce camp d’Etat est situé dans le parc national Namaqua à 450 km au nord du Cap. Caractéristiques Logement d’Etat simple et fonctionnel, idéal pour les voyageurs individuels désirant découvrir cette région reculée. A visiter tout particulièrement en août et septembre lorsque toute la région de Namaqua ﬂeurit. Un spectacle enchanteur. Infrastructure Restaurant et gril où sont proposés des Braai. Un centre d’information est ouvert pendant la saison. Logement 4 chalets avec 2 lits, canapé, kitchenette et salle de bain.

Situation Le Mountain Zebra National Park Restcamp est situé à 12 km de Cradock. Caractéristiques Logement d’Etat simple et fonctionnel, idéal pour les voyageurs en voiture de location. Infrastructure Restaurant, petite boutique, piscine, station-service. Logement Cottages climatisés avec 4 lits (2 chambres), bain, douche, WC, coin cuisine, véranda avec gril.

Karoo National Park Restcamp TT

Augrabies Falls National Park Restcamp TT

Situation Le Karoo National Park Restcamp est situé à 10 km de Beaufort West. Toutes les routes dans le parc sont asphaltées, sauf le trail 4 x 4. Caractéristiques Logement d’Etat simple et fonctionnel, idéal pour les voyageurs en voiture de location. Infrastructure Restaurant, petite boutique, piscine et centre d’information. Logement Cottages et chalets de 1 ou 2 chambres pour 2 à 6 personnes. Cuisine, salle de bain et terrasse avec gril.

Situation Le parc national Augrabies Falls est situé à 120 km à l’ouest d’Upington, près de la frontière namibienne. Caractéristiques Logement d’Etat simple et fonctionnel, idéal pour les voyageurs individuels. Infrastructure Restaurant, boutique, téléphone, station-service, piscine. Logement 50 Chalets avec canapé convertible en plus, climatisation, petite cuisine, salle de bain, WC et douche ainsi que 9 Cottages.

Kgalagadi Transfrontier Park Twee Rivieren Restcamp TT

Golden Gate National Park Glen Reenen Restcamp TT

Situation Camp d’Etat au sud du parc Kgalagadi Transfrontier, à env. 250 km d’Upington. Caractéristiques Logement d’Etat simple et fonctionnel, idéal pour découvrir cette région reculée. Infrastructure Centre d’information, boutique, téléphone, station-service, piscine. Logement 36 Cottages et 1 chalet avec climatisation et coin cuisine, salle de bain avec douche et WC.

Situation Camp d’Etat situé au Lesotho, au centre du parc national Golden Gate, exactement au point de départ/d’arrivée du célèbre Rhebok Hiking Trail. Caractéristiques Logement d’Etat simple et fonctionnel, idéal pour randonner dans les montagnes du Lesotho. Infrastructure Centre d’information, magasin, possibilité de faire le plein, bassin naturel pour nager. Logement 31 rondavels et cottages équipés de kitchenette, salle de bain avec douche et WC.

Northern Cape

Western Cape

Northern Cape

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Afrique du Sud

Eastern Cape

Northern Cape

KawaZulu-Natal

108

Camps d’Etat, parc Kruger

Afrique du Sud

Olifants Restcamp

Camps d’Etat dans le parc Kruger Le parc Kruger est le plus grand parc national d’Afrique du Sud et sans doute une des plus belles réserves animalières du monde. Il s’étend sur 352 km de la Limpopo River au nord jusqu’à la Crocodile River au sud et sur 60 km d’est en ouest. Avec ses 19 633 km2, c’est quasi la moitié de la Suisse. Le parc renferme 16 diﬀérents types de végétation. Un voyage dans cet incomparable héritage de l’Afrique australe est une expérience à ne pas manquer.

Meilleure saison pour voyager

Camps & safaris

Le parc est ouvert toute l’année. L’hiver, principalement en juillet et août, est considéré comme la période favorable car la végétation sèche ne gène pas l’observation des animaux qui se regroupent en nombre autour des points d’eau. Le printemps et l’été oﬀrent toute l’abondance de la végétation subtropicale. La grande diversité d’oiseaux est renforcée par les oiseaux migrateurs venus d’Europe, une période de l’année qui oﬀre aussi la chance d’observer les animaux avec leurs petits. Nous conseillons de consacrer au moins trois jours à la visite du parc.

Plusieurs camps d’Etat sont implantés dans le parc et proposent divers types de logement. Les chambres (généralement dans des bungalows et chalets) sont assez simples mais propres. Les safaris et les repas ne sont pas compris dans le prix. Les agences de voyages proposent des safaris, excursions nocturnes en véhicule toutterrain ainsi que des safaris pédestres avec rangers. Pour ces safaris ainsi que pour les trajets en véhicule de location, il est interdit de quitter les routes et pistes. Nous vous proposons une sélection de camps. Autres camps sur demande.

INFORMATION Bon à savoir La taxe du parc national, Conservation Fee (env. ZAR 80 à 180 par jour et par personne) est à payer sur place. Cette taxe n’est pas comprise dans le prix de la nuitée et doit être payée au Gate. Les heures d’ouverture des Gates sont ﬁxes et très réglementées. Globalement, les Gates ouvrent au lever du soleil et ferment au coucher du soleil.

Camps d’Etat, parc Kruger

109

Lower Sabie Restcamp TT

Skukuza Restcamp TT

Situation Directement au bord de la rivière Sabie, au sud-est du parc. A 34 km du Crocodile Bridge Gate. Ce camp est l’un des plus populaires parmi les autochtones. Caractéristiques Logement d’Etat simple mais fonctionnel, idéal pour les voyageurs en voiture de location. Infrastructure Restaurant, boutique, cuisine commune, station-service, téléphone et piscine. Logement 65 bungalows et tentes safari aménagés de manière fonctionnelle.

Situation Situation centrale dans la partie sud du parc national Kruger. A 12 km du Paul Kruger Gate. Ce camp principal est en même temps le centre d’information et le siège de l’administration du parc. Caractéristiques Logement d’Etat simple mais fonctionnel, idéal pour les voyageurs en voiture de location. Infrastructure Restaurant, boutique, cuisine commune, station-service, téléphone, cybercafé, banque, poste, piscine. Logement 233 tentes safari, bungalows et cottages.

Berg-En-Dal Restcamp TT

Satara Restcamp TT

Situation Dans la partie sud-ouest du parc national Kruger. A 12 km du Malelane Gate. Ce camp est l’un des plus beaux du parc. Caractéristiques Logement d’Etat simple mais fonctionnel, idéal pour les voyageurs en voiture de location. Infrastructure Restaurant, boutique, cuisine commune, station-service, téléphone, centre d’information, cybercafé, piscine. Logement 94 bungalows et chalets fonctionnels.

Situation Au centre du parc national Kruger, à 48 km du Orpen Gate. Le deuxième plus grand camp du parc dans une région habitée par les lions. Caractéristiques Logement d’Etat simple mais fonctionnel, idéal pour les voyageurs en voiture de location. Infrastructure Restaurant, boutique, cuisine commune, station-service, téléphone, piscine. Logement 160 bungalows fonctionnels.

Olifants Restcamp TT

Letaba Restcamp TT

Situation Dans la partie nord-est du parc, à 85 km du Phalaborwa Gate. Le camp est construit sur un magniﬁque rocher surplombant l’Olifants River. Les animaux sauvages se rassemblent souvent au bord de la rivière. Caractéristiques Logement d’Etat simple mais fonctionnel, idéal pour les voyageurs en voiture de location. Infrastructure Restaurant, boutique, cuisine commune, station-service, téléphone. Logement 112 bungalows fonctionnels dont certains proposent une belle vue sur l’Olifants River.

Situation Dans la partie nord-est du parc, à 52 km du Phalaborwa Gate. La situation de ce camp implanté sur la rive sud de la Letaba River en fait l’un des plus beaux du parc. On voit souvent des éléphants dans cette région. Caractéristiques Logement d’Etat simple mais fonctionnel, idéal pour les voyageurs en voiture de location. Infrastructure Restaurant, boutique, cuisine commune, station-service, téléphone. Logement 121 bungalows, cottages et tentes safari fonctionnels.

Shingwedzi Restcamp TT

Punda Maria Restcamp TT

Situation Dans la partie nord du parc national Kruger, à 71 km du Punda Maria Gate. Caractéristiques Logement d’Etat simple mais fonctionnel, idéal pour les voyageurs en voiture de location. Infrastructure Restaurant, boutique, cuisine commune, station-service, téléphone, piscine. Logement 80 bungalows et cottages fonctionnels.

Situation Le camp le plus au nord du parc national Kruger. A 9 km du Punda Maria Gate. Le nord du parc national Kruger se trouve à l’écart des grandes masses touristiques. Caractéristiques Logement d’Etat simple mais fonctionnel, idéal pour les voyageurs en voiture de location. Infrastructure Restaurant, boutique, cuisine commune, station-service, téléphone, piscine. Logement 31 bungalows et tentes safari fonctionnels.

Parc national Kruger

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Afrique du Sud

Parc national Kruger

110

Réserves privées, région parc Kruger Afrique du Sud

ZIMBABWE Pafuri Gate

Lim

Punda Maria Punda Maria Gate

Thohoyandou

Shingwedzi

MOZAMBIQUE

Krüger NP

Giyani

Limpopo NP Mopani

SOUTH AFRICA

Letaba Phalaborwa Gate Olifants

Olifants

Makalali

Balule

Umbabat Klaserie

Hoedspruit

Satara Orpen Orpen Gate

7 Timbavati Blyde River Canyon NR

Klaserie

Krüger NP

Manyeleti

9 12 11

Pilgrim’s Rest Graskop Lydenburg Sabie

Nelspruit

Sabi Sand

13 14 15 16

Paul Kruger Gate Phabeni Gate

Skukuza

Hazyview

White River

Lower Sabie Numbi Gate Pretoriuskop Kruger Mpumalanga Int. Airport

Krüger NP

Crocodile Bridge

18 Crocodile Bridge Gate

17 Berg-en-Dal

Malelane Gate

Matsulu

Komatipoort

Réserves naturelles privées dans le parc national Kruger Le long de la frontière occidentale du parc national Kruger et des rivières Sabie et Olifants se trouvent plusieurs réserves naturelles privées. Une clôture érigée en 1960 aux frontières du parc obstruait la passée des animaux. C’est en 1994 seulement que les clôtures furent éliminées pour ainsi permettre aux animaux d’utiliser à nouveau leurs passées traditionnelles.

Camps et les lodges privées Les camps et les lodges dans les réserves privées sont la plupart du temps plus luxueuses et de ce fait plus chères que les camps d’état. Les lodges de luxe qui ont souvent été distingués par des prix internationaux pour leur excellent service offrent une expérience safari de haute qualité. Leur point fort est le service personnalisé. Des guides bien formés et expérimentés accompagnent les hôtes dans des véhicules découverts lors de safaris diurnes et nocturnes. Souvent on offre aussi des randonnées à pied dans la brousse. Nous vous offrons un choix de lodges dans diverses réserves. D’autres lodges sur demande. Offrez-vous ce luxe et rentrez à la maison avec des souvenirs inoubliables.

Lodges dans les réserves naturelles privées de la région du parc national Kruger 1 Garonga Safari Camp 12 Arathusa Safari Lodge 2 Makalali Private 13 Idube Private Game Reserve Game Lodge 14 Singita Boulders Lodge 3 Pondoro Game Lodge 15 Sabi Sabi Bush Lodge, 4 Kapama River Lodge Selati Camp, Earth Lodge 5 Camp Jabulani & Little Bush Camp 6 Motswari Private 16 Lion Sands Ivory Lodge Game Reserve & River Lodge 7 Kapama Karula 17 Lukimbi Safari Lodge 8 Singita Lebombo Lodge 18 Camp Shonga & Sweni Lodge 9 Tintswalo Safari Lodge 10 Imbali Safari Lodge 11 Ulusaba Safari Camps d’Etat Gates & Rock Lodge

Lodges privés

Afrique du Sud

111

Lion Sands Game Reserve Avec ses 65 000 hectares, la réserve de Sabi Sand, conﬁnant au célèbre parc national Kruger, héberge le Lions Sands. La zone protégée se prête particulièrement bien aux safaris puisque ici, contrairement au parc, on peut entreprendre le safari en voiture tout terrain découverte sans devoir utiliser les pistes oﬃcielles. On peut aussi y pratiquer le safari nocturne et pédestre. Arrivée La réserve se trouve à environ 5 heures de route de Johannesburg et à 25 minutes de l’aéroport Skukuza. L’aéroport Kruger Mpumalanga est à 2 bonnes heures de route. La taxe du parc s’élève à ZAR 110 par véhicule et doit être payée sur place au Sabi Sand Gate.

Ivory Lodge TTTTT Sabi Sand

Situation Au bord de la rivière Sabi, en amont du River Lodge. Caractéristiques Petit lodge intime dans un environnement extraordinaire. Idéal pour une clientèle exigeante recherchant des prestations et un service de première classe. L’agencement du lodge est sophistiqué, d’une élégance discrète avec une décoration ponctuée d’objets africains. Infrastructure Lounge avec cheminée, imposante cave à vin, bar, centre de remise en forme/bien-être, boutique de souvenirs, restaurant avec terrasse panoramique et boma.

Logement 6 élégantes suites. Lors de la construction on a attaché beaucoup d’importance à ce que l’intimité des clients soit respectée. Chaque suite de 165 m2 comprend un espace séjour et chambre avec cheminée et grande façade vitrée avec une vue magniﬁque. Salle de bain spacieuse avec douche extérieure. Toutes les suites ont une véranda privée et une petite piscine chauﬀable. Bar, climatisation, ventilateur, téléphone et accès Internet. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour et randonnées dans la brousse avec un ranger et pisteur expérimenté. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 10 ans.

River Lodge TTTT Sabi Sand

Situation Au bord de la rivière Sabi, entouré de vieux arbres dont certains ont 800 ans d’âge. Caractéristiques Dans ce lodge idyllique à caractère familial vous vous sentirez comme chez vous. La famille More est en possession du lodge depuis quatre générations. La situation privilégiée, le service personnalisé et parfait vous garantissent un séjour safari inoubliable. Dans ce lodge vous découvrirez les animaux pendant les safaris diurnes et nocturnes mais pourrez aussi les observer depuis l’un des 3 abris d’observation. Infrastructure Lounge avec cheminée, bar, restaurant, centre de bien-être, bou-

Prix et services, voir liste de prix séparée.

tique de souvenirs, terrasse panoramique, 2 piscines et un boma. Logement Le River Lodge comprend 18 chalets à toit de chaume. Ils sont équipés de bain, douche, WC, douche extérieure, téléphone, minibar, ventilateur au plafond, climatisation ainsi que terrasse privée (partiellement avec vue sur la rivière). Les nouveaux chalets Superior Luxury sont plus spacieux. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour et randonnées dans la brousse avec un ranger et pisteur expérimenté. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 10 ans.

112

Lodges privés

Afrique du Sud

Sabi Sabi Game Reserve Vous trouverez ici le confort exclusif et le véritable esprit de l’Afrique. Avec sa philosophie «hier, aujourd’hui, demain», le Sabi Sabi retrace une expérience centenaire en matière de safaris, histoire qui se retrouve dans les quatre safari-lodges. Au cœur de la nature, au beau milieu de la réserve Sabi Sand, un monde merveilleux vous attend. Arrivée Il faut compter environ 2 heures de route de l’aéroport de Mpumalanga et 6 heures de Johannesburg. Sabi Sabi dispose de sa propre piste d’atterrissage. Vols de/à Johannesburg 2x par jour. Activités Vous eﬀectuerez un safari deux fois par jour en véhicule tout terrain ouvert avec un ranger et un pisteur. Lors d’un safari pédestre, vous découvrirez le bush sous un autre angle. Les rangers hautement qualiﬁés et sympathiques vous feront découvrir les merveilles naturelles d’une beauté sans pareille.

Sabi Sabi Selati Camp TTTTt Sabi Sand

Situation Ce camp est situé au cœur de la réserve Sabi Sand de 6500 ha au sud du parc national Kruger. La réserve abrite les Big Five. Caractéristiques Le camp Selati est le favori des romantiques car on y retrouve l’ambiance de l’époque coloniale. Plongez dans la magie d’autrefois. Ce camp est uniquement éclairé par des lampes à pétrole et l’éclat du ciel étoilé. Dans ce camp de première classe vous revivrez le charme et la nostalgie de temps révolus. Infrastructure L’espace principal se compose d’un agréable lounge, d’un bar et d’une piscine. De bons petits plats vous seront servis sur la plate-forme au-dessus du lit de la rivière, dans le boma ou dans la cuisine de la ferme.

Logement Les 8 suites climatisées s’intègrent harmonieusement dans l’environnement. Elles sont équipées de chambre à coucher et lounge, salle de bain, douche extérieure, téléphone, coﬀre-fort, set à café/thé, minibar, sèche-cheveux et ventilateur. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour ainsi que des safaris pédestres accompagnés d’un ranger et pisteur expérimenté. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 13 ans.

Sabi Sabi Bush Lodge TTTTt Sabi Sand

Situation Le lodge est situé dans la réserve Sabi Sand de 6500 ha au sud du parc national Kruger. La réserve qui abrite les Big Five est aussi réputée pour sa grande diversité animale. Caractéristiques Le présent est d’actualité dans l’atmosphère contemporaine de ce lodge. Vous y trouverez le luxe, un standard très élevé du service personnalisé, le tout dans une ambiance bon enfant et de cordiale hospitalité. Infrastructure Coin repas, bar, lounge, cave à vin, boutique de souvenirs, boma, centre de bien-être et piscine. Depuis la grande terrasse panoramique vous pouvez observer les animaux s’abreuver au trou d’eau.

Logement 25 suites agencée avec beaucoup de goût, chambre à coucher climatisée avec lounge, salle de bain avec douche extérieure, téléphone, minibar, set à café/thé, coﬀre-fort, sèche-cheveux, ventilateur et patio. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour et des safaris pédestres en compagnie d’un ranger et pisteur expérimenté. Enfants Les enfants sont bienvenus mais doivent avoir plus de 6 ans pour participer aux safaris. Les enfants de 3 à 6 ans ne peuvent prendre part aux safaris qu’accompagnés de leurs parents et dans leur propre véhicule.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges privés

Afrique du Sud

113

Sabi Sabi Little Bush Camp TTTT Sabi Sand

Situation Au cœur de la réserve Sabi Sand de 6500 ha, au sud du parc national Kruger. La réserve qui abrite les Big Five est connue pour sa grande diversité animale. En voiture de location, le camps se trouve à 6 heures de route de Johannesburg. Le trajet de l’aéroport de Mpumalanga dure 2 heures. Sabi Sabi possède sa propre piste d’atterrissage. Vols quotidiens de/à Johannesburg. Caractéristiques L’intimité et l’isolement de ce petit camp en bois et en pierre en font un refuge de luxe pour les amis, les familles et les petits groupes. La situation privilégiée, l’excellente cuisine ainsi qu’un service

parfait sont les garants d’un séjour safari inoubliable. Infrastructure Espace repas, bar, lounge et piscine. Les délicieux dîners servis en plein air dans le boma sont particulièrement appréciés. Logement Les 6 suites luxueuses aménagées dans un design africain contemporain, avec vue sur le lit de la rivière disposent de dressing, salle de bain avec douche intérieure et extérieure, sèche-cheveux, set à café/thé, minibar, coﬀre-fort, téléphone, ventilateur, climatisation et véranda privée avec bain à remous.

Divertissements et loisirs 2 safaris par jour et randonnées dans la brousse avec un ranger et pisteur expérimenté. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 13 ans.

Sabi Sabi Earth Lodge TTTTT Sabi Sand

Situation Le lodge est situé dans la réserve Sabi Sand de 6500 ha au sud du parc national Kruger. La réserve qui abrite les Big Five est réputée pour sa grande population de léopards. En voiture de location, on rejoint le lodge en 6 heures à partir de Johannesburg. De l’aéroport de Mpumalange, le trajet dure 2 heures. Le Sabi Sabi a sa propre piste d’atterrissage. Vols quotidiens de/à Johannesburg. Caractéristiques L’architecture de ce lodge est inusuelle pour ne pas dire sensationnelle. Une décoration discrète, l’utilisation originale de matériaux naturels, la lumière et l’espace font de ce lodge une expérience Prix et services, voir liste de prix séparée.

tout à fait unique. Il faut l’avoir vécu pour y croire. Vivez le futur dans ce lodge célèbre. Infrastructure Espace repas avec vue sur le point d’eau et le paysage de steppes, bar, lounge, boma et cave à vin contenant 6000 bouteilles. Le centre de bien-être et la salle de remise en forme vous invitent à venir vous ressourcer et vous détendre entre les captivants safaris. La galerie d’art, la bibliothèque, la boutique de souvenirs et la piscine complètent l’oﬀre. Logement 13 suites luxueuses et très confortables décorées avec des sculptures d’artistes sud-africains. Chambre à coucher avec lounge, salle de bain, douche exté-

rieure, téléphone, coﬀre-fort, minibar, set à café/thé, sèche-cheveux, ventilateur et climatisation. Toutes les suites disposent en outre d’une véranda avec petite piscine, patio et majordome attitré. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour et des safaris pédestres accompagnés d’un ranger et pisteur expérimenté. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 13 ans.

114

Lodges privés

Afrique du Sud

Singita Boulders Lodge TTTTTT Sabi Sand

Situation Ce lodge de luxe, lauréat de plusieurs prix, se trouve au cœur de la nature, dans la réserve privée de Singita de 18 000 ha qui est en partie intégrée à la réserve de Sabi Sand. Arrivée individuelle en voiture de location en 5 h ½ de route de Johannesburg ou en avion de l’aéroport de Johannesburg ou de Krüger Mpumalanga. Caractéristiques Le Singita Boulders Lodge est l’incarnation du luxe en pleine nature. Il est fait de bois et de pierre naturelle, combinant un style africain raﬃné et le rétro classique. Il émane de cet établissement une magie toute particulière.

Infrastructure Excellent restaurant (membre de Relais & Châteaux), piscine, bibliothèque, bar, cave de premier ordre, boma, boutique de souvenirs, centre bienêtre et remise en forme. Logement 12 suites individuelles avec une vue de rêve sur la rivière et le paysage africain. Les suites disposent de lits Kingsize, coin salon, bain/douche, douche extérieure, cheminée, climatisation, ventilateur, téléphone, coﬀre-fort, minibar, petite piscine chauﬀée et grande véranda.

Safari Lodge

Divertissements et loisirs 2 safaris quotidiens ainsi que des safaris pédestres avec un ranger et pisteur professionnel. Enfants Les enfants sont bienvenus.

Rock Lodge

Ulusaba Private Game Reserve TTTTTT Sabi Sand

Situation La grande réserve privée de Sir Richard Branson de 13 500 hectares se trouve dans la partie ouest de la réserve de Sabi Sand. A 500 km de Johannesburg. Caractéristiques En parfaite harmonie avec la nature, ces trois lodges design se nichent dans les terres sauvages africaines. Le Rock Lodge et le Cliff Lodge avec 2 suites luxueuses sont placés sur une colline offrant une vue fantastique sur la savane et le Safari Lodge au bord de la rivière Mabrak. Chaque étoile de ces lodges est plus que justifiée, apportant la véritable signification du safari de luxe.

Infrastructure L’espace principal des lodges est équipé de salle à manger, bar, boma, lounge, boutique, espace remise en forme, piscine et Spa. 2 courts de tennis à proximité du Rock Lodge. Logement Les 8 chambres et suites du Rock Lodge sont de style africain moderne. Elles sont équipées de bain/douche, sèchecheveux, ventilateur, climatisation, téléphone, coﬀre-fort et véranda. La suite Rock est plus grande que la suite Cliﬀ et dispose de deux chambres. La suite Master dispose en plus d’une petite piscine. Les chambres sont accessibles depuis le bâtiment principal par des escaliers escarpés. Les 10 chambres

luxueuses du Safari Lodge ainsi que la suite Treehouse près du barrage possèdent le même équipement que les chambres du Rock Lodge. Les chambres sont reliées par des passerelles en bois et des ponts suspendus. Les chambres Elephant/River sont plus grandes mais possèdent le même équipement. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour ainsi qu’un safari pédestre en compagnie d’un ranger et pisteur expérimenté. Enfants Les enfants ne sont acceptés qu’au Rock Lodge. Les moins de 6 ans ne peuvent pas participer aux safaris.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges privés

Afrique du Sud

115

Idube Private Game Reserve TTTT Sabi Sand

Situation A l’ouest de la région protégée de Sabi Sand, au cœur d’un territoire idéal pour observer les animaux. Cette réserve de 10 000 ha abrite les Big Five et plus de 300 espèces d’oiseaux. Il faut compter 5 heures de route pour arriver de Johannesburg. L’aéroport le plus proche est Kruger Mpumalanga. Caractéristiques «Idube», un mot africain pour zèbre, symbolise la solidarité des SudAfricains. Ce lodge oﬀre un excellent rapport qualité/prix. Ici, le bush est à portée de main et il n’est pas rare qu’une femelle léopard traverse le lodge avec ses petits. Le point fort du lodge est une cachette (hide) à la-

quelle on accède par un pont suspendu en bois et d’où on peut observer les animaux en toute tranquillité. Au restaurant, le cuisinier combine les mets africains traditionnels avec le meilleur de la cuisine européenne. Infrastructure Lounge avec cheminée, restaurant, cave à vin, bar, boma, boutique de souvenirs, petit centre de remise en forme et piscine de roche. Logement 10 chalets exclusifs avec bain, douche et WC, tous décorés de façon individuelle avec climatisation, ventilateur au plafond, set à café/thé, sèche-cheveux et coﬀre-fort. La terrasse en bois est un lieu idéal pour savourer le calme et observer la

faune. La douche extérieure donne un goût d’aventure supplémentaire. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour avec guide expérimenté et pisteur, randonnée dans le bush. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans.

Chalet Luxury

Arathusa Safari Lodge TTTT Sabi Sand

Situation Au nord de la réserve animalière de Sabi Sand dans une concession d’env. 5000 ha où vivent les Big Five. Le lodge se trouve aux abords d’un petit lac naturel qui attire de nombreux animaux. Arrivée individuelle en voiture de location en 7 heures de route depuis Johannesburg. L’aéroport le plus proche est Hoedspruit Airport. Caractéristiques Petit lodge agréable avec une atmosphère personnelle jouissant d’un emplacement de choix et oﬀrant un excellent rapport qualité/prix. Les 5 à 20 hippopotames qui ont élu domicile dans les environs du lodge vous oﬀrent de l’animation 24h/24. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Infrastructure Lounge, bar, coin repas, petite boutique, petit Spa et piscine avec vue sur le point d’eau. Le boma vous invite à écouter les bruits de la brousse et à savourer le dîner sous le ciel étoilé d’Afrique. Logement Les 13 chalets au toit de chaume sont aménagés dans un design élégant et sobre avec salle de bain, douche intérieure et extérieure, sèche-cheveux, coﬀre-fort, minibar, climatisation et set à café/thé. Chaque chalet est doté d’une véranda privée garantissant une vue unique sur le lac naturel. Les 4 nouveaux chalets Luxury sont plus spacieux et disposent en plus d’un lounge et d’un petit bassin sur la véranda.

Divertissements et loisirs 2 safaris par jour et randonnée dans le bush en compagnie d’un ranger expérimenté et pisteur. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans.

116

Lodges privés

Afrique du Sud

Singita Lebombo Lodge & Sweni Lodge TTTTTT Parc national Kruger

Situation Dans une concession privée au cœur du parc national Kruger, à proximité des montagnes Lebombo qui forment la frontière naturelle entre le parc Kruger et le Mozambique. Cette région est exclusivement à disposition des hôtes du Singita pour les safaris. Arrivée individuelle en voiture de location en 8 heures de route ou en avion de Johannesburg. Caractéristiques Ces deux lodges hors du commun situés en pleine brousse comptent sans aucun doute parmi les meilleurs et les plus luxueux du monde. Tels des nids d’aigle, les lofts design du Lebombo Lodge vitrés et érigés contre un promontoire ro-

cheux de basalte posent de nouveaux jalons en matière d’architecture et de luxe. Infrastructure Les deux lodges disposent d’un excellent restaurant, lounge, piscine, bibliothèque, remarquable cave à vin, boma, boutique de souvenirs, centre de remise en forme et bien-être, terrasse panoramique avec vue sur la rivière N’wanetsi/ Sweni. Logement Les 15 suites du Lebombo Lodge oﬀrent une vue superbe sur le paysage africain. Les suites disposent de lits Kingsize, coin salon, bain/douche, douche extérieure, sèche-cheveux, climatisation, ventilateur, téléphone, coﬀre-fort, accès In-

ternet, TV par satellite, minibar et grande terrasse-véranda avec lit de jour. Le Sweni Lodge, plus petit, accueille 6 suites luxueuses et modernes avec parois vitrées. Elles sont situées au bord de la rivière Sweni et disposent du même équipement que les suites du Lebombo Lodge. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour ainsi que des safaris pédestres accompagnés d’un guide et pisteur expérimenté.

Infrastructure Restaurant, bar, lounge avec cheminée et piscine avec vue sur un point d’eau. Logement Les 12 suites luxueuses au toit de chaume avec lit Kingsize sont dotées de salle de bain à l’ancienne, séjour ouvert avec cheminée, ventilateur au plafond, climatisation, téléphone, moustiquaire ainsi qu’une véranda couverte avec un petit bain à remous. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour avec ranger expérimenté.

Enfants Les enfants sont bienvenus. Les moins de 6 ans ne sont pas autorisés à participer aux safaris.

Imbali Safari Lodge TTTTT Parc national Kruger

Situation Dans une concession de 10 000 ha, à l’ouest du parc national Kruger au bord de la rivière Nwatsitswonto. Arrivée individuelle en voiture de location en 5 h ½ de Johannesburg. La porte du parc national Kruger la plus proche est l’Orpen Gate. L’aéroport le plus proche est à Hoedspruit (110 km). Caractéristiques L’Imbali Safari Lodge reste ﬁdèle au style romantique d’autrefois et se présente de façon élégante et luxueuse dans la nature vierge du parc Kruger. L’ambiance africaine des années 30 est remise à l’ordre du jour et le service personnalisé y est une priorité.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges privés

Afrique du Sud

117

Suite Executive

Lukimbi Safari Lodge TTTTT Parc national Kruger

Situation Dans la partie sud du parc national Kruger dans une concession de 15 000 ha, au bord de la rivière Lwakahle aux eaux saisonnières. Arrivée individuelle en voiture de location. Le lodge se trouve à 425 km de Johannesburg et à environ 26 km du Malelane Gate, le Gate le plus proche. L’aéroport le plus proche est celui de Kruger Mpumalanga. Caractéristiques Une des meilleures adresses du parc national Kruger où les familles sont bienvenues. Sa position au cœur du parc est idéale pour les safaris dans une brousse presque intacte.

Infrastructure Maison principale avec salle à manger, bar et lounge avec cheminée. Piscine, salle de remise en forme bien équipée avec vue sur le bush, Spa, boutique de souvenirs, bibliothèque, boma et cave à vin. Logement 14 suites Standard spacieuses et confortables avec terrasse panoramique privée. Salle de bain, douche extérieure, lounge, minibar, set à café/thé, sèche-cheveux, téléphone, accès Internet, coﬀre-fort, ventilateur au plafond et climatisation. 2 suites Executive avec en plus piscine privée, salle à manger et 2 salles

de bain. L’emplacement légèrement en surplomb au bord de la rivière oﬀre de chaque chambre et du bâtiment principal une vue superbe sur la brousse. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour et randonnée dans la brousse avec guide expérimenté et pisteur. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 2 ans. Les familles avec des enfants de moins de 8 ans doivent louer un véhicule tout-terrain. Divers programmes pour enfants.

passionnants que les rangers vous révèleront au cours des safaris. Le tout associé à un logement dans des tentes safari classiques, ce camp vous oﬀre une expérience authentique au cœur de la nature africaine. Infrastructure Tente restaurant, espace repas en plein air, lounge, petite bibliothèque et petite piscine. Logement Les 5 tentes confortables et modernes du camp accueillent 10 personnes. Elles sont équipées de bain/douche, WC, douche extérieure, ventilateur, coﬀre-fort et cheminée. Depuis la véranda privative, vous contemplerez la faune de près.

Divertissements et loisirs 2 safaris par jour avec un ranger expérimenté. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans.

Camp Shonga TTTT Parc national Kruger

Situation Dans une concession privée de 15 000 hectares, au sud-est du parc national Kruger, au pied des montagnes Lebombo. La vue sur la brousse africaine est sublime. A 5 h ½ de route de Johannesburg et 120 km de l’aéroport Kruger Mpumalanga. Le Gate le plus proche est le Crocodile Bridge Gate. Caractéristiques Bien que ce petit camp intime se situe dans la région des Big Five, les rangers accordent une grande importance à vous faire connaître l’ensemble de l’écosystème du parc national Kruger. La ﬂore et la faune, dont certains insectes, amphibiens et arbres sont rares, cachent des mystères Prix et services, voir liste de prix séparée.

118

Lodges privés

Afrique du Sud

Motswari Private Game Reserve TTTT Timbavati

Situation Ce lodge rustique se situe dans une région de 15 000 hectares au nord de la réserve Timbavati des Big Five jouxtant à l’ouest le parc national Kruger. On y accède en voiture de location en 6 heures de route à partir de Johannesburg. L’aéroport le plus proche est celui de Hoedspruit/ Easgate à 50 minutes du lodge. Caractéristiques Lodge confortable mais simple oﬀrant une hospitalité chaleureuse, un luxe discret et un service personnalisé dans une atmosphère agréable.

Infrastructure Grand lounge, coin repas, boma, bibliothèque, petite boutique de souvenirs, piscine avec vue magnifique et 2 bars offrant une jolie vue sur le barrage. La cuisine vous mijote de délicieux plats sud-africains. Logement 15 bungalows offrant tous une vue pittoresque sur le bush africain ainsi que sur le lit de la rivière. Les chambres sont aménagées dans le style africain avec climatisation et ventilateur au plafond. Divertissements et loisirs 2 grands safaris par jour et randonnées dans le bush en compagnie d’un ranger et pisteur expérimenté.

Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Digne d’intérêt Les propriétaires du Motswari considèrent qu’art et nature sont intimement liés. La construction du lodge et l’aménagement des bungalows témoignent de leur conviction puisque le lodge est orné d’œuvres d’art en bois, en os et en pierre réalisées par des artistes locaux.

Tintswalo Safari Lodge TTTTT Manyeleti

Situation Le Safari Lodge se trouve dans la réserve animalière de Manyeleti au bord de la rivière Nwaswitsontso aux eaux saisonnières, sous de vieux figuiers. A 5 heures de route de Johannesburg. L’aéroport le plus proche est Hoedspruit, à 30 minutes du lodge. Caractéristiques Tintswalo signifie «Bienfait» en Shangaan, la langue des indigènes et c’est exactement ce qu’on ressent en pénétrant dans ce lodge exclusif. Il a été conçu dans le style de l’époque des pionniers du safari et offre beaucoup d’intimité. La décoration des suites s’est inspirée des grands explorateurs de l’Afrique du 19 ème siècle.

Infrastructure Salle à manger avec cheminée, cave à vin, petite bibliothèque, boma, terrasse panoramique et Spa avec des professionnels internationaux. Logement 6 suites luxueuses, aménagées de façon individuelle, ainsi que la suite Présidentielle avec salle de bain, douche extérieure, petite piscine sur la véranda, lounge avec cheminée, minibar, coﬀre-fort, sèchecheveux, set à café/thé, moustiquaire, ventilateur et climatisation. La suite Présidentielle se compose de 2 suites reliées entre elles par un grand lounge avec une cuisine ouverte. Un cuisinier privé s’applique à répondre à tous vos désirs et les activités

peuvent être organisées de manière individuelle et indépendante. Divertissements et loisirs 2 safaris quotidiens ainsi que randonnées dans le bush avec guide expérimenté et pisteur. Enfants Les enfants sont bienvenus dans le lodge principal à partir de 12 ans et à partir de 2 ans dans la suite Présidentielle. Programme de safaris pour les enfants.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges privés

Afrique du Sud

119

Camp Jabulani TTTTT Kapama Game Reserve

Situation Dans la Kapama Game Reserve de 14 000 ha avec vue sur le lit asséché de la rivière. A 5 heures de route de Johannesburg et 30 minutes de l’aéroport d’Hoedspruit. Caractéristiques Le Camp Jabulani oﬀre non seulement un confort luxueux mais aussi une fabuleuse découverte de la nature. Le camp abrite 17 éléphants apprivoisés. L’éléphant Jabulani élevé par les propriétaires a donné son nom au camp. Les safaris à dos d’éléphant sont une expérience inoubliable. Vous serez assis sur une selle derrière le mahout et disposez ainsi d’une

position privilégiée pour approcher les animaux. Infrastructure Salle à manger, lounge avec cheminée, Spa dans la brousse, quelques appareils de remise en forme dans la salle de remise en forme ouverte, sauna et boutique de souvenirs. Logement 6 suites luxueuses sur pilotis avec salle de bain, douche extérieure vitrée, petite piscine sur la véranda, lounge avec cheminée, minibar, coﬀre-fort, sèche-cheveux, bouilloire électrique, chauﬀage, ventilateur et climatisation.

Suite Luxury

Divertissements et loisirs 2 safaris par jour ainsi qu’une randonnée dans la brousse avec ranger expérimenté. Les sorties à dos d’éléphant et une visite du «Hoedspruit Endangered Species Centre» réputé dans le monde entier sont proposées contre supplément. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans.

Suite Luxury

Pondoro Game Lodge TTTT Balule Nature Reserve

Situation Dans la Balule Nature Reserve, réserve privée de 40 000 hectares, au bord de la rivière Olifant. La réserve compte parmi sa faune les Big Five et jouxte le parc national Kruger. Accès au lodge en 5 heures de route de Johannesburg. Les aérodromes les plus proches sont Hoedspruit et Phalaborwa. Caractéristiques Petit lodge de luxe oﬀrant beaucoup d’intimité et un excellent rapport qualité/prix. La cuisine est divine et marie de façon savante les éléments traditionnels africains avec les inﬂuences européennes, le tout arrosé par des vins de choix prove-

Prix et services, voir liste de prix séparée.

nant d’une cave bien garnie. Tous les repas sont servis à la cime des arbres sur une terrasse en bois oﬀrant une belle vue sur la rivière Olifant. Infrastructure Lounge avec cheminée, bar, boma, cave à vin, petite bibliothèque, Spa, petite salle de remise en forme, piscine rocheuse et terrasse avec vue sur la rivière. Logement Les 3 chalets Standard au toit de chaume et décorés dans le style africain et les 5 suites Luxury avec un design architectural unique disposent de climatisation, ventilateur au plafond, moustiquaire et salle de bain. Les suites spacieuses oﬀrent un

confort moderne, une salle de séjour, un bain à remous sur la terrasse et une douche extérieure. 2 chalets Standard ont une baignoire extérieure. Divertissements et loisirs Deux safaris par jour et une randonnée dans la brousse avec un ranger expérimenté. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans.

120

Lodges privés

Afrique du Sud

Centre de bien-être

Suite Spa

Kapama River Lodge TTTT Kapama Private Game Reserve Bien-être

Situation Dans la Kapama Private Game Reserve de 13 000 ha, jouxtant la Timbavati Game Reserve et le parc national Kruger. Cette région abrite de nombreux animaux dont les Big Five et se trouve à env. 6 heures de route de Johannesburg. L’aéroport le plus proche est Hoedspruit. Caractéristiques De taille conséquente, le Kapama River Lodge oﬀre le confort en pleine brousse pour un excellent rapport qualité/prix. Infrastructure Bar, cave à vin, lounge agréable avec cheminée, boma, piscine, boutique de souvenirs, Internet et centre de

bien-être avec une piscine de 17 m, centre de remise en forme et sauna. Logement Les 64 chambres et suites luxueuses sont aménagées avec goût et décorées d’objets d’art africain. Elles sont équipées de salle de bain, balcon avec belle vue, minibar, sèche-cheveux, téléphone, coﬀre-fort, set à café/thé et climatisation. Les suites Spa sont plus spacieuses et modernes avec une décoration de style africain. Elles se situent à proximité du Spa, à l’écart du bâtiment principal. Activités et bien-être payants Le centre de bien-être vous permettra de vivre une expérience d’exception en pleine brousse.

Vous y prendrez soin de votre corps, laissant vagabonder votre âme et votre esprit dans un environnement fantastique. Le centre privilégie les produits naturels africains dont vous pourrez tester les bienfaits. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour et des randonnées dans le bush en compagnie d’un ranger et pisteur qualiﬁé. Pour découvrir cette réserve, vous pouvez également réserver un safari à dos d’éléphant – une expérience unique à vivre! Cette oﬀre est liée à des frais supplémentaires. Enfants Les enfants sont les bienvenus. Les moins de 6 ans ne peuvent pas participer aux safaris.

Logement Les 7 tentes montées sur une plate-forme en bois sont équipées d’une salle de bain ouverte, douche en plein air, terrasse privée, ventilateur au plafond, chauffage, set à café/thé, sèche-cheveux et petit réfrigérateur. Les 5 nouveaux chalets Luxury climatisés avec leurs portes vitrées coulissantes vous offrent une vue à 260 degrés sur la rivière. L’aménagement est identique aux tentes. Ces chalets modernes et lumineux avec piscine privée offrent un niveau de luxe remarquable sur 115 m2.

Activités et bien-être payants Soins Spa au Kapama River Lodge à 15 minutes de route. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour et des randonnées dans le bush en compagnie d’un ranger et pisteur qualiﬁé. Il est également possible de découvrir la réserve lors de safaris organisés à dos d’éléphant – une expérience forte. Cette oﬀre est liée à des frais supplémentaires. Enfants Les enfants sont bienvenus. Deux des chalets Luxury ont deux chambres et sont parfaits pour les familles.

Chalet Luxury

Kapama Karula TTTTt Kapama Private Game Reserve

Situation Le Kapama Karula est situé dans la Kapama Private game Reserve de 13 000 ha où vivent les Big Five au bord de la rivière Klaserie. A 6 heures de route de Johannesburg. Caractéristiques Ce petit lodge de luxe à l’atmosphère familiale s’intègre harmonieusement dans la nature sous les grands arbres. Une véritable expérience de la brousse dans un logement moderne. Infrastructure Au centre du lodge, vous trouverez un lounge moderne et ouvert avec bar, espace repas, piscine avec terrasse et vue sur la rivière, boutique de souvenirs et boma.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodges privés

Afrique du Sud

121

Garonga Safari Camp TTTT Makalali Private Game Reserve

Situation Dans la réserve de Makalali, à l’ouest du parc national Kruger, à env. 1 heure en voiture d’Hoedspruit. En voiture de location, trajet d’env. 6 heures depuis Johannesburg. Caractéristiques Camp magniﬁque, dirigé personnellement. Garonga n’est pas seulement un lieu pour faire l’expérience du safari, il propose également beaucoup d’autres découvertes. C’est un endroit où laisser vagabonder son esprit, savourer l’aprèsmidi dans votre hamac, prendre un bain dans le bush ou se détendre avec l’aromathérapie. La philosophie «détente totale» se reﬂète également dans l’aménagement

intérieur, les tons ocres, les tissus naturels et la décoration africaine. Infrastructure Lounge, salle à manger, boma, piscine, massages Sala dans la brousse, boutique de souvenirs. Si vous avez envie de vivre quelque chose de spécial, vous pouvez dormir dans un arbre à 4 mètres de haut, sur une plate-forme. Equipé d’un piquenique copieux et d’un poste radio, vous passerez une nuit au cœur de la brousse. Logement 6 suites romantiques aux murs de pierre et au toit de toile blanche situées au bord d’un cours d’eau généralement à sec. Chaque suite est dotée d’un lit drapé, d’une terrasse avec vue sur le lit de la rivière,

de douches intérieure et extérieure et d’un aménagement digne d’Out of Africa. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour en véhicule tout-terrain ouvert et randonnée dans le bush. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans. Digne d’intérêt Le Little Garonga, le logement jumeau de 3 suites, peut être réservé en exclusivité. Vous aurez à votre disposition un véhicule privé, un ranger et un cuisinier.

Makalali Private Game Lodge TTTT Makalali Private Game Reserve

Situation A 5 heures de Johannesburg, ce lodge se trouve dans une réserve de 26 000 hectares au bord de la rivière Makhutswi. Caractéristiques Un lodge au charme très personnel, ses couleurs chaudes vous assurent un séjour agréable et inoubliable. Manger au Makalali est un événement culinaire, que vous preniez vos repas sur la terrasse ou en plein air dans le boma. Sympathique et gai, le personnel de l’hôtel traite ses hôtes comme des rois, multipliant les eﬀorts pour que votre séjour soit un événement inoubliable.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Infrastructure Le lodge propose 4 types de logements: le Tandane, le Mkhiwa, l’Emtomeni et le Phiva Camp. Chaque camp comprend 6 suites luxueuses avec terrasse, coin repas et Boma. Une piscine invite à la baignade. Logement Toutes les suites sont aménagées individuellement dans le style typiquement africain avec de nombreux objets d’art en céramique et en métal et disposent de salle de bain avec douche extérieure, cheminée et terrasse en bois privée sur laquelle on peut prendre ses repas. Sur la terrasse avec sala en dégustant un bon verre de vin, on peut observer la nature et

écouter les animaux. Les chambres sont équipées de climatisation, ventilateur au plafond, coﬀre-fort et sèche-cheveux. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour en véhicule tout-terrain ouvert et randonnée dans la brousse. Les activités telles que le rafting, les vols en montgolﬁère, le golf et les excursions d’une journée peuvent être organisées. Il est également possible de visiter un projet de protection des guépards ou de participer à des manifestations culturelles. Enfants Les enfants sont bienvenus. Programme d’activités.

122

Informations de voyage

Namibie

Namibie La Namibie, le pays dans le sud-ouest de l’Afrique, entre les ﬂeuves Oranje au sud et Kunene au nord, est un pays sobre et sauvage comme d’un autre monde et néanmoins tentant, familier et facile à visiter. La Namibie est un pays de rêve pour photographes, un pays plein de contrastes et de couleurs claires. C’est un pays dont beaucoup de visiteurs déjà sont tombés amoureux. Pour qui cherche tranquillité, nature et paysages grandioses, désert et espace, ne pourra plus oublier ce pays dont la densité de population est une des plus faibles du monde.

Informations de voyage

Kun ene

Namibie

123

ZAMBIA

ANGOLA Okavang

Ondangwa

Opuwo

Rundu

Etosha Pan Skeleton Coast NP

Etosha NP

Twyfelfontein Torra Bay National West Coast Tourist Recreation Area

Otjiwarongo Waterberg Plateau Park

Khorixas Brandberg 2573m

Cape Cross

Kongola Namili NP

NAMIBIA Okavango Delta

Spitzkoppe

Henties Bay

Kaudom Game Park

Tsumeb

NP Bwabwata Muduma NP Ok av an go

Karibib

Okahandja

Swakopmund Walvis Bay

Gobabis

Windhoek Rehoboth Namib Naukluft Park

BOTSWANA Aranos

Solitaire Sesriem

Mariental Sossusvlei

Atlan tic Ocean Helmeringhausen Fi sh

Keetmanshoop Lüderitz

Aus

Fish River Canyon Park

Grünau

SOUTH AFRICA

Noordoewer Orange

Namibie en bref

Gastronomie

Meilleure saison pour voyager

Géographie 824 000 km2 Capitale Windhoek Population Env. 2 millions d’habitants Langues Depuis 1990, l’anglais est la langue oﬃcielle de la Namibie, mais environ le 80 % de la population parle une autre langue africaine. Le passé colonial fait qu’aujourd’hui encore qu’on parle encore beaucoup l’allemand et l’afrikaans. Situation politique République parlementaire stable Monnaie Le Dollar Namibien (NAD) Religion 82% de chrétiens dont 62% protestants. Le reste de la population adhère à des religions naturelles. Décalage horaire Hiver européen: + 1 heure, été européen: – 1 heure Climat Climat très sec avec peu de précipitations. En été, les températures varient entre 18 °C et 35 °C et en hiver entre 0 °C et 25 °C. Sur la côte, le climat doux et humide favorise la formation de brouillard.

La cuisine de la Namibie vous offre un grand choix de mets variés d’une qualité sans faille. On offre souvent du gibier comme buffle, autruche, antilope et springbok mais aussi des plats de fruits de mer comme par exemple homard et huîtres. Le tout à accompagner de la bière brassée en Namibie.

La Namibie est une destination qui se laisse visiter toute l’année, avec pas moins de 360 jours de soleil par an et des températures agréablement chaudes. N’oubliez pas que les saisons en Afrique australe sont inversées par rapport à chez nous. L’hiver dure de mai à septembre. Les températures sont fraîches le matin et atteignent 25 °C pendant la journée. C’est une saison parfaite pour observer les animaux car les points d’eau sont toujours bien fréquentés. L’herbe est sèche et basse.

Economie Les matières premières de la Namibie sont surtout l’uranium et les diamants à côté de grandes quantités de cuivre, or, plomb, zinc et gaz naturel. L’agriculture est un autre secteur économique important qui emploie à peu près la moitié des travailleurs de Namibie. La pêche et le tourisme jouent un rôle de plus en plus important.

Tableau climatique

Le printemps commence en octobre, les jours deviennent alors plus chauds et plus longs. La saison des pluies se déroule de décembre à mars avec des averses orageuses violentes. Les lits de rivière asséchés se remplissent d’eau en un temps record et en quelques jours, les paysages asséchés reverdissent. Dans certaines régions, comme Sossusvlei par exemple, la température peut grimper jusqu’à 30 °C. En Namibie, la haute saison est de mai à octobre.

J F M A M J J A S O N D T 34 32 31 31 28 26 26 29 33 35 35 35 P 5 4 3 0 0 0 0 0 0 2 3 5 T 30 29 28 26 23 21 21 24 27 29 30 31 Windhoek P 8 8 8 4 1 0 0 0 0 2 3 6 T = Température de jour en °C ; P = Jours de précipitations

Etosha Pan

124

Informations de voyage

Namibie

Parc national d’Etosha

Formalités d’entrée

Routes, pistes et circulation à gauche

Souvenirs

Les voyageurs de la Suisse n’ont pas besoin de visa pour les voyages ne dépassant pas trois mois. Un passeport valable 6 mois audelà de la date du retour est requis contenant au moins 2 pages de libre. Un billet d’avion de continuation ou de retour vous sera demandé de présenter sur place (sous réserve de modiﬁcations).

Le réseau routier de Namibie recouvre 48 000 km dont 10 % sont asphaltés. Les 90 % restants sont des pistes ou des chemins. Les pistes sont généralement en bon état, voire très bon état car régulièrement entretenues. Les chemins appartiennent pour la plupart à des particuliers qui sont chargés de les entretenir. Prudence recommandée sur les pistes où à grande vitesse, les roues adhèrent mal au sol, la distance de freinage est plus longue et le risque de dérapage élevé. En Namibie, on circule à gauche.

Corbeilles et sculptures sur bois sont des souvenirs fort en vogue.

Santé Aucune vaccination n’est nécessaire. Pour le nord du pays, notamment en période de pluies, la prophylaxie contre la malaria est recommandée. Pour toutes informations détaillées, prière de contacter votre médecin de famille ou un institut tropical.

Dépenses sur place Les frais annexes pour les boissons sont un peu inférieurs au niveau suisse sauf dans les lodges et camps de luxe. Pour honorer un bon service, il est coutume de laisser 5 à 10 % de pourboire dans les hôtels, les restaurants et les bars.

Namusberge

Points forts Désert du Namib et Sossusvlei Dans l’océan de sable inﬁni du Namib, le désert le plus vieux de notre planète, se cache le point fort le plus spectaculaire de la diversité des paysages namibiens: le Sossusvlei, une dépression argileuse entourée par d’imposantes dunes de sable. Les dunes qui peuvent atteindre jusqu’à 300 m de haut comptent parmi les plus hautes du monde. Très rarement, après de violentes averses, la dépression argileuse se remplit d’eau. Grâce aux couches d’argile imperméables, le lac, d’un bleu turquoise, reste ainsi pour quelques temps.

Parc national d’Etosha Fondé en 1907, le parc national d’Etosha s’étend sur 22 912 km2, soit la moitié de la Suisse. Au centre se trouve un grand lac salé asséché de 4731 km2. Pratiquement toute la gamme de gros gibiers africains y est représentée. Il y a dans le parc cinq camps d’Etat, les camps Okaukuejo, Halali, Namutoni, Onkoshi ainsi que le Dolimite Camp. Ce sont les seules possibilités de loger directement dans le parc. Damaraland On trouve dans le Damaraland, qui jouxte la côte des squelettes, une foule de points forts géologiques et archéologiques: le Königstein (2573 m), sommet culminant de Namibie dans le massif du Brandberg, le superbe Chapeau pointu, des forêt pétriﬁées, le monumental Vingerklip et la plus grande galerie à ciel ouvert d’Afrique avec ses peintures et gravures rupestres San de plus de 40 000 ans.

Une femme héréro

Excursions Namibie

125

Excursions en Namibie La Namibie est un pays dont les routes naturelles et les vastes paysages spectaculaires sont une invitation à l’aventure. Lors de votre voyage, découvrez la Namibie sous une autre perspective et participez à l’une des nombreuses excursions que nous avons organisées pour votre plaisir. Visitez Windhoek au cours d’un circuit de la ville ou planez silencieusement au-dessus des fameuses dunes de Sossusvlei. Humez l’air marin ou laissez-vous transporter dans le passé. La Namibie à tout à oﬀrir: qu’il s’agisse de petites merveilles au quotidien ou de la réalisation de vos rêves d’enfant, partez à l’aventure et découvrez toutes les facettes et les possibilités de ce pays merveilleux.

Sesriem

Windhoek City Tour Ce tour de ville eﬀectué dans un bus à deux étages restauré avec soin vous permettra de découvrir la culture et l’architecture de Windhoek, ville au charme cosmopolite. Vous en apprendrez plus sur l’histoire de la Namibie, des premiers indigènes à la population multiculturelle d’aujourd’hui. Vous découvrirez Windhoek, une ville moderne, mélange intéressant de joie de vivre européenne et africaine! Tous les jours 9 h 30, 14 h 30. Guidé en anglais/allemand. Durée: 2 h 30

Prix et services, voir liste de prix séparée.

En montgolﬁère au-dessus de Sossusvlei Oﬀrez-vous le luxe d’une expérience d’un genre nouveau dans un paysage exceptionnel. On viendra vous prendre à votre logement avant le lever du soleil pour découvrir au cours d’un voyage d’une heure en état d’apesanteur la région de Sossusvlei. Une perspective spectaculaire et une expérience inoubliable vous attendent. Ensuite, un petitdéjeuner au champagne vous sera servi. (l’excursion dépend du temps et n’est possible qu’au départ des logements sélectionnés). Tous les jours. Guidé en anglais (partiellement allemand). Durée: Env. 4 heures

Les dauphins de Walvis Bay

Kolmanskop, ville fantôme

Vous découvrirez un autre aspect de la Namibie au large de la côte de Walvis Bay. Au cours de cette excursion en bateau, les pélicans, les otaries, les dauphins et, avec un peu de chance, les poissons lune et les baleines que vous rencontrerez vous permettront d’enrichir vos connaissances sur la faune marine de la Namibie. Au cours de la traversée un lunch sous forme de buﬀet vous sera servi, dans lequel les fameuses huîtres locales renommées ne manqueront pas. Les boissons sont également inclues. Tous les jours à 8 h 30. Guidé en anglais (partiellement en allemand). Durée: 3 h 30

Lorsque les premiers colons arrivèrent en 1900 à Kolmanskop, le paysage était aride et le climat hostile. En 1908, la découverte de diamants entraîna le développement de la ville qui connut alors une certaine prospérité. Mais la richesse ne devait pas durer et les années 50 virent l’exode des derniers habitants de cette petite ville que l’on visite aujourd’hui comme une ville fantôme. Lu-sa 9 h 30, 11 h, di et jours fériés 10 h. Guidé en anglais (partiellement allemand). Durée: 2 heures

Le désert vit

En quad parmi les dunes

Cette excursion fascinante vous permettra de découvrir les Little 5 de Namibie. Vous serez étonnés de la diversité qui règne dans le désert. Avec un connaisseur du désert, vous partirez à la découverte de ses dunes et de sa faune si bien adaptée aux conditions de vie particulièrement arides. Ce monde plein de merveilles n’aura plus de secret pour vous! Tous les jours à 8 h de votre logement à Swakopmund. Guidé en anglais (partiellement allemand). Durée: Env. 4 heures

Découvrez le désert au plus près au cours de cette excursion motorisée dans les dunes. Roulez en trombe de dune en dune ou descendez de véhicule pour admirer le désert, une expérience excitante d’un genre nouveau vous attend. Sandboarding possible. Demandez-nous. Tous les jours, le matin ou l’après-midi. Guidé en anglais (partiellement allemand). Durée: 1 ou 2 heures. Sur demande, 3 heures avec sandboarding.

126

Circuits accompagnés

Namibie

Sossusvlei

The Great Namibian Journey Paysages étonnants, ciel à l’inﬁni, déserts arides, montagnes escarpées et une faune extraordinaire. Découvrez le grand désert du Namib près de Sossusvlei et les dunes les plus hautes du monde, la Côte des Squelettes et l’univers sous-marin près de Swakopmund. Vous serez étonné devant la diversité de la faune du parc national d’Etosha. an

Skeleton Coast NP

Etosha NAMIBIA Etosha NP Pan

Damaraland

Ongava GR Damaraland

Cape Cross National West Coast Tourist Recreation Area

Brandberg 2573m Spitzkoppe

Windhoek

Swakopmund Walvis Bay

Atl a n ti c Ocean

Waterberg Plateau Park

Rehoboth Namib Naukluft Park Kulala WR Sossusvlei

Durée du voyage 13 jours/12 nuits de/à Windhoek Safari en avion et véhicule tout-terrain Circuit guidé en anglais (parfois all.) Départ garanti pour 2 à 8 personnes

Points forts − Dunes de Sossusvlei − Swakopmund − Damaraland − Ongava − Parc national d’Etosha − Côte des Squelettes

Programme de voyage 1 et 2: Sossusvlei Départ le matin pour la concession Kulala de laquelle vous aurez une vue incroyable sur le paysage de la région. Le lendemain vous pourrez admirer le lever du soleil sur les dunes de Sossusvlei. Les activités de l’après-midi comprennent des randonnées et des excursions jusqu’aux belvédères panoramiques et découverte de la faune et de la ﬂore particulières au désert du Namib dans la réserve animalière privée de Kulala Wilderness. 3 et 4: Kuiseb, Swakopmund Aujourd’hui cap sur le nord du pays en passant le Kuiseb Canyon avec ses sombres gorges déchiquetées et un paysage lunaire, une région d’espaces rocheux. En cours de route vous verrez une extraordinaire plante appelée welwitschia. Vous découvrirez le bleu de la bande côtière de l’Atlantique devant Walvis Bay et Swakopmund et ses mammifères marins. A Swakopmund, temps libre à disposition. 5: Damaraland Continuation en voiture le long de la Côte des Squelettes si redoutée en passant par le Cape Cross et sa colonie d’otaries, le cratère de Messum et le Brandberg – le deuxième plus grand monolithe de la terre. Le Damaraland impressionne par sa beauté et l’isolement de ses paysages semi-désertiques. Les activités incluent des sorties à pied ou en véhicule tout-terrain.

6 et 7: Damaraland Aujourd’hui vous quittez le Damaraland central et rejoignez le lit de la rivière Huab où vous pouvez rencontrer des éléphants du désert mais aussi des rhinocéros noirs. Continuation en direction du nord vers l’impressionnante chaîne montagneuse de la région du Palmwag. 8 et 9: Réserve Ongava, parc national d’Etosha Faites connaissance avec la biodiversité du parc national d’Etosha à partir d’un excellent camp de brousse privé dressé dans une grande réserve privée. Les activités incluent des safaris diurnes et nocturnes, des randonnées et des observations. Vous visiterez de nombreux points d’eau à la recherche de fascinantes rencontres avec les animaux.

13: Windhoek Vol pour Windhoek en avion de tourisme. Fin du safari vers 16 h 00. Logement Logement dans des lodges/ camps de luxe du groupe Wilderness. Selon les disponibilités, les logements peuvent changer.

INFORMATION Bon à savoir Départ à dates ﬁxes (parfois en all.) Nous recommandons de passer une nuit à Windhoek avant le départ et la ﬁn du circuit. Franchise de bagages: 20 kg par personne en bagages souples (pas de valise à coque dure!). Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans.

10 à 12: Skeleton Coast Le survol de ce grandiose paysage désertique jusqu’au camp sur la Côte des Squelettes est une expérience qui restera gravée dans votre mémoire. Le camp se trouve dans une concession privée du parc Skeleton Coast, une des régions les plus hostiles mais les plus belles de Namibie pratiquement inhabitée. Ici vous trouvez de tout, des dunes de sable aux plaines balayées par le vent, des profonds ravins aux lacs desséchés, des colonies d’otaries aux épaves de bateaux. Des safaris d’une journée incluent si possible la visite de villages du peuple Himba semi-nomade.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés Namibie

127

Parc national d’Etosha

Namibia Highlights Ce circuit vous présente les multiples facettes de la Namibie. Vous vous rendez dans les dunes de Sossusvlei, découvrez les paysages immenses du Damaraland et partez en safari dans le parc national d’Etosha. Un voyage d’exploration passionnant qui vous fera aimer la Namibie.

Programme de voyage

Skeleton Coast NP

Etosha NAMIBIA Etosha NP Pan Ongava GR Damaraland

Cape Cross National West Coast Tourist Recreation Area

Waterberg Plateau Park

Otjiwarongo Brandberg 2573m Spitzkoppe

Windhoek

Swakopmund Walvis Bay

A tl a nt i c Ocean

Namib Naukluft Park

Kulala WR

Sossusvlei

Durée du voyage 10 jours/9 nuits de/à Windhoek Circuit aventure guidé en anglais (parfois allemand) Départ garanti pour 2 à 8 personnes

Points forts − Dunes de Sossusvlei − Swakopmund, ville côtière − Damaraland − Safaris dans l’Ongava Game Reserve − Parc national d’Etosha

Prix et services, voir liste de prix séparée.

1 et 2: Sossusvlei Le matin, vous quittez la capitale Windhoek en direction du sud pour rejoindre la concession Kulala. Nuitée dans un camp exclusif d’une réserve privée à proximité des dunes de Sossusvlei. Le lendemain, vous découvrirez le lever du soleil sur les dunes. Les activités de l’après-midi comprennent randonnées, petites excursions dans les dunes, au Dead Vlei, à la rivière Tsauchab ou au Sesriem Canyon ainsi que la découverte de la faune et la ﬂore du désert du Namib dans la réserve privée Kulala. 3 et 4: Swakopmund Après le petit déjeuner, vous quittez les superbes dunes de Sossusvlei pour rejoindre Swakopmund sur la côte atlantique. Vous aurez l’occasion d’observer en route l’incroyable plante dénommée Welwitschia. A Swakopmund, petite ville d’origine allemande, de nombreuses curiosités historiques vous attendent ainsi que des boutiques et des terrasses de cafés. Vous aurez du temps libre pour découvrir la ville ou faire une excursion sur la côte atlantique près de Walvis Bay et Swakopmund.

5 à 7: Damaraland Continuation en voiture le long de la dangereuse Côte des Squelettes, en passant par Cape Cross et sa colonie d’otaries, le cratère Messum et le Brandberg – deuxième monolithe le plus grand de la terre. Vous arrivez dans le Damaraland dont les paysages désertiques sont saisissants de beauté. C’est ici que vous passerez les trois prochains jours et nuits et ferez une excursion dans le désert de pierre à la recherche des éléphants du désert, une espèce rare, et des rhinocéros. Les activités comprennent des safaris à pied ou en véhicule tout-terrain. 8 et 9: Ongava Game Reserve, parc national d’Etosha Après le petit déjeuner, départ pour l’Ongava Game Reserve au nord. Le camp prévu pour les deux prochaines nuits jouxte la partie sud du parc national d’Etosha, une situation idéale pour partir en safari dans ce parc sauvage. Vous entreprendrez des safaris diurnes et nocturnes accompagnés dans le parc national d’Etosha et la réserve privée. Vous découvrirez la faune de cette région, les trous d’eau et les marmites, sans cesse sur la piste des animaux.

10: Windhoek Votre voyage s’achève aujourd’hui avec votre retour à Windhoek vers midi. Prolongation individuelle de votre voyage. Logement Vous logez principalement dans des camps de tentes du groupe Wilderness. Les logements peuvent être modiﬁés selon les disponibilités.

INFORMATION Bon à savoir Départ à dates ﬁxes (parfois avec guide parlant allemand). Nous recommandons de réserver une nuit supplémentaire à Windhoek avant le départ. Franchise de bagages de 20 kg par personne dans des bagages souples sans roulettes ni cadres (pas de valise à coque dure). Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans mais il n’y a pas de chambres prévues pour trois personnes.

128

Circuits accompagnés

Namibie

Lüderitz

Exploring Namibia Découvrez la Namibie, terre de contrastes: les gorges escarpées du Fish River Canyon au sud, les jeux d’ombre et de lumière dans les imposantes dunes du Sossusvlei et la ville côtière de Swakopmund avec ses édiﬁces historiques. Les safaris dans le célèbre parc national d’Etosha vous feront découvrir d’innombrables animaux sauvages vivant en toute liberté.

Skeleton Coast NP

Etosha NP

Etosha NAMIBIA Pan Tsumeb

Damaraland Cape Cross National West Coast Tourist Recreation Area

Brandberg 2573m

Waterberg Plateau Park

Otjiwarongo

Spitzkoppe

Swakopmund Walvis Bay

Windhoek Rehoboth Namib Naukluft Park

Solitaire Sesriem

Sossusvlei

Lüderitz

Keetmanshoop Aus

A tl a n ti c Ocean

Durée du voyage 13 jours/12 nuits de/à Windhoek Départ garanti dès 2 personnes Circuit guidé en anglais/allemand Circuit Or (max. 6 pers.) ou Bronze (max. 16 pers.)

Points forts − Désert du Kalahari − Fish River Canyon − Dunes de Sossusvlei − Swakopmund − Damaraland − Parc national d’Etosha

Fish River Canyon Park

Programme de voyage 1: Kalahari On viendra vous chercher à votre hôtel de Windhoek. Vous vous dirigerez vers le sud et les dunes rouges du désert du Kalahari. Vous y découvrirez une faune et une ﬂore qui se sont parfaitement adaptées aux conditions de vie désertiques au cours des millénaires. 2: Fish River Canyon Continuation en direction du sud à travers un paysage dominé par les dunes jusqu’à l’impressionnante forêt d’arbres-carquois à proximité de Keetmanshoop. L’aire de jeux des géants révèle d’étonnantes formations rocheuses. Continuation jusqu’à proximité du Fish River Canyon. 3: Klein Aus Vista Après la visite du Fish River Canyon, vous vous rendrez à la petite localité historique d’Aus et traverserez le Succulent Karroo. C’est dans cette petite ville que les premiers colons allemands se sont établis. Continuation sur Klein Aus Vista, d’où vous jouirez d’une vue spectaculaire. 4: Lüderitz Au cours d’une excursion d’une journée, vous traverserez les vastes plaines de la zone interdite de prospection des diamants pour visiter la ville fantôme de Kolmanskop. Une fois que la ﬁèvre des prospecteurs de diamants disparut au début du 20e siècle, le désert reprit ses droits mais on devine encore l’éclat que la ville a pu avoir autrefois. L’après-midi, visite de Diaz Point et de la petite ville portuaire Lüderitz.

5: Désert du Namib Continuation à travers les vastes étendues au sud du désert du Namib en direction de Sossusvlei. 6: Sossusvlei Tôt le matin vous irez à la découverte du fameux Sossusvlei, une dépression d’argile entourée des plus hautes dunes du monde. L’ascension d’une de ces dunes vous laissera certainement un souvenir durable. Ensuite découverte du Sesriem Canyon. 7: Swakopmund Départ pour Swakopmund, petite ville côtière au bord de l’Océan atlantique, à travers le Ghaub et Kuiseb Canyon et le désert du Namib. En cours de route, visite de la lagune de Walvis Bay. 8: Swakopmund Journée libre. Proﬁtez-en pour faire les boutiques, choisir une activité ou vous détendre à la plage. 9: Damaraland Départ en direction du nord, le long de la Côte des Squelettes pour observer la colonie d’otaries du Cape Cross. Continuation à l’intérieur des terres en direction du pittoresque Damaraland en passant par le majestueux massif du Brandberg et la localité minière désormais abandonnée d’Uis. 10: Parc national d’Etosha et environs A Twyfelfontein et alentours, vous visiterez les galeries préhistoriques dans la roche, la forêt pétriﬁée, les orgues, un groupe de blocs de basalte verticaux, la montagne brulée, vous serez accueillis dans un village

traditionnel et vous verrez aussi la plante welwitschia mirabilis. 11: Parc national d’Etosha Aujourd’hui, découverte du célèbre parc national d’Etosha. Savourez cette aventure au cours de laquelle vous aurez l’occasion de vivre intensément d’inoubliables safaris et d’observer une multitude d’animaux sauvages. De nombreuses espèces animales ont élu domicile dans le parc, tels que rhinocéros, éléphants, zèbres, girafes, diverses espèces d’antilopes et d’oiseaux. Avec un peu de chance vous aurez l’occasion d’apercevoir des guépards et des lions. 12: Parc national d’Etosha Observation d’animaux dans le parc national d’Etosha. 13: Windhoek Retour à Windhoek par Tsumeb, la ville minière et Otjiwarongo. Brève visite de Windhoek puis transfert à votre hôtel ou à l’aéroport dans la soirée pour la continuation de votre voyage.

INFORMATION Conseils du spécialiste Nous vous conseillons comme programme de continuation le voyage Aventure Caprivi. Bon à savoir Vols de correspondance pas avant 19 h. Départ à dates ﬁxes le samedi. Circuit en minibus climatisé.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés Namibie

129

Rivière Kwando

Aventure Caprivi Découvrez le fameux parc national d’Etosha et des paysages intacts du nord est du pays. Le contraste est frappant entre la bande de Caprivi et les terres arides de la Namibie. Une grande diversité d’animaux vit dans la végétation dense et luxuriante, les zones humides et les cours d’eau. Cette région peu fréquentée vous dévoile toute son authenticité. ZAMBIA

ANGOLA

Kongola Kasane NP Etosha Bwabwata Rundu National Muduma NP Namili NP Kaudom Park Etosha Pan Game Park Tsumeb

Otjiwarongo

Okavango Delta

Waterberg Plateau Park

Okahandja Windhoek

BOTSWANA NAMIBIA

Durée du voyage 7 jours/6 nuits de Windhoek à Kasane (Botswana) Départ garanti pour 2 à 16 personnes Circuit avec guide parlant anglais/ allemand

Points forts − Parc national d’Etosha − Parc national Mahango − Parc national Bwabwata − Parc national Chobe − Paysages sauvages − Faune fascinante

Programme de voyage 1: Parc national d’Etosha Départ de Windhoek en direction du nord dans le fameux parc national Etosha. Au cours de ce safari qui vous permettra de vivre une expérience unique, vous pourrez observer la diversité de la faune. Les rhinocéros noirs, les éléphants, les zèbres et les girafes, ainsi que de nombreuses espèces d’antilopes et d’oiseaux ont élu domicile dans le parc. Avec un peu de chance vous pourrez également y voir des guépards et des lions. 2: Parc national d’Etosha Observation des animaux sauvages dans le parc national d’Etosha. 3: Montagnes Otavi vous traversez le parc national d’Etosha dans la région appelée Triangle du Maïs, l’une des rares régions agricoles du pays. Vous logerez aujourd’hui dans la région des montagnes Otavi. Depuis votre logement, vous jouissez d’une vue de rêve sur le bush et avec un peu de chance, vous pourrez observer les animaux venir s’abreuver au point d’eau à proximité. 4: Région Kavango Après le petit-déjeuner vous quitterez les montagnes Otavi pour prendre la direction du nord vers la fascinante bande de Caprivi, une région luxuriante abritant une faune diversiﬁée et des cours d’eau permanents. En route, vous visiterez la météorite Hoba. Cette météorite

Prix et services, voir liste de prix séparée.

principalement constituée de fer est le plus gros corps astral tombé sur terre il y a 80 000 ans. Le logement se situe au bord de la rivière Kavango qui s’illustre par sa biodiversité et une nature d’une rare beauté. 5: Parc national Bwabwata Tôt le matin, safari dans le parc Mahango Game, un petit parc à la frontière du Botswana remarquable pour la beauté de ses paysages. Vous y observerez les nombreux animaux et oiseaux qui vivent dans cette réserve naturelle luxuriante. Le parc abrite aussi les prédateurs comme les lions, les léopards et les chiens sauvages, une espèce menacée. Après la visite, retour à votre lodge au bord de la rivière Kavango. 6: Le fleuve Zambèze Après le petit-déjeuner, départ vers l’est à travers le parc national Bwabwata. Des troupeaux d’éléphants, de buffles et autres espèces animales s’ébattent dans la rivière avant les grandes pluies d’été. La visite d’un village traditionnel vous permettra de découvrir l’histoire, le mode de vie ancestrale et la culture indigène des habitants du Caprivi. Vous logez ce soir au bord du fleuve Zambèze dans le nord-est de la Namibie. 7: Parc national Chobe, Kasane Après le petit déjeuner, traversée de la forêt de Kiaat et d’innombrables villages jusqu’à la frontière avec le Botswana où vous entrez dans le pays. Après un trajet dans le parc

national Chobe (route principale), votre voyage s’achève à Kasane, une station touristique animée et point de départ idéal pour de nombreuses activités dans la région.

INFORMATION Conseils du spécialiste Nous vous recommandons de prolonger votre voyage avec le circuit de 7 jours Les hauts lieux du Botswana (pans de Makgadikgadi, delta de l’Okavango, désert du Kalahari, Windhoek). Vous pouvez aussi prolonger votre séjour avec une visite aux spectaculaires chutes Victoria. Ce voyage convient parfaitement pour compléter le circuit Exploring Namibia. Bon à savoir Départ à dates ﬁxes le lundi à 8 h. Vols retour au départ des aéroports internationaux de Livingstone ou Victoria Falls. Circuit en minibus climatisé.

130

Safaris en avion Namibie

Scenic Namibia Ce safari en avion vous permettra de changer de point de vue pour observer la Namibie à vol d’oiseau. Vous découvrirez des paysages incomparables et spectaculaires comme le Fish River Canyon, les dunes de Sossusvlei, le Damaraland et le parc national d’Etosha. La petite ville allemande Swakopmund a, elle aussi, beaucoup à oﬀrir. Un vrai régal!

Skeleton Coast NP

Etosha NAMIBIA Pan Tsumeb

Etosha NP

Waterberg Plateau Park

Twyfelfontein Cape Cross

Otjiwarongo

Brandberg 2573m

National West Coast Tourist Recreation Area

Spitzkoppe

Swakopmund Walvis Bay

Windhoek Rehoboth Namib Naukluft Park

Solitaire Sesriem

Sossusvlei

Lüderitz

A tl a n ti c Ocean

Aus

Keetmanshoop

Orange River

Durée du voyage 7 jours/6 nuits De/à Windhoek Safari en petit avion Circuit guidé allemand/anglais Départ garanti dès 2 personnes

Points forts − Fish River Canyon − Dunes de Sossusvlei − Swakopmund, ville côtière − La diversité du Damaraland − Parc national d’Etosha − Richesse des paysages

Fish River Canyon Park

Programme de voyage 1: Fish River Canyon Vous quittez Windhoek vers 8 h dans un petit avion et longez le désert du Kalahari en direction du sudouest. Vous aurez ainsi une première impression de l’étendue et de la beauté de la Namibie. Plus au sud vous atterrissez dans la région semi-désertique de Nama Karoo dans laquelle se trouve le Fish River Canyon. 2: Sossusvlei Vous visiterez aujourd’hui le Fish River Canyon de 550 m de profondeur qui s’étend majestueusement sur 161 km. Vous volerez ensuite vers l’ouest dans le désert Namib d’où vous pourrez observer le canyon à vol d’oiseau. Le désert Namib est le plus ancien désert qui existe et les dunes aux formes variées sont les plus hautes et les plus connues. 3: Swakopmund Dans la matinée, vous vous rendrez aux dunes de Sossusvlei. Vous aurez tout le loisir de grimper sur les plus hautes pour jouir du paysage spectaculaire de Sossusvlei. Après une visite au canyon de Sesriem, le voyage continue le long de la côte atlantique en direction de Swakopmund. 4: Océan Atlantique, Damaraland Au programme aujourd’hui après le petitdéjeuner, excursion sur la côte de Walvis Bay. Vous découvrirez un autre aspect de la Namibie et vous quitterez les dunes pour la mer. Avec un peu de chance vous pourrez même apercevoir un des grands

marsouins, en dégustant le mousseux frais et les huîtres de la région. Le voyage continue en direction des paysages variés et isolés du Damaraland. 5: Parc national d’Etosha et environs Vous découvrirez aujourd’hui les environs uniques de Twyfelfontein avec ses galeries rocheuses préhistoriques, ses tuyaux d’orgues, sa montagne brûlée et sa forêt pétriﬁée. Ensuite, vol rapide jusqu’à l’entrée du parc national d’Etosha où vous passerez la nuit. 6: Parc national d’Etosha Tôt le matin vous partirez à la découverte du parc national d’Etosha en véhicule ouvert. L’Etosha Pan comporte plusieurs points d’eau où vous pourrez observer d’innombrables animaux. Le parc abrite 114 sortes d’animaux sauvages et 340 sortes d’oiseaux diﬀérents.

INFORMATION Bon à savoir Le voyage a lieu à date ﬁxe, les lundis à 8 h. Nous vous prions de noter que les petits appareils (Cessna 210, sous réserve de changement) ne peuvent transporter que 4 personnes de 80 kg max., bagages exclus. Limitation de bagages: 10 kg par personne dans des sacs mous (pas de valises à coque dure). Les bagages supplémentaires peuvent être déposés sur inscription préalable lors de la réservation à Windhoek. Merci de noter que l’itinéraire peut être adapté en dernière minute en fonction des conditions météorologiques. Nous vous conseillons de passer la nuit précédant votre voyage à Windhoek. Les vols de continuation le dernier jour du circuit ne sont possibles qu’à partir de 18 heures.

7: Windhoek Après le petit-déjeuner, retour par avion à Windhoek où vous serez conduit à votre hôtel ou continuerez individuellement votre voyage en ﬁn d’après-midi. Logement Logement dans de bons hôtels de classe moyenne. Les logements peuvent varier en fonction de leur disponibilité.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Safaris en avion

Namibie

131

Aventure dans les dunes à Sossusvlei Découvrez le désert et laissez-vous inspirer par ses couleurs impressionnantes. Le décor changeant des dunes entre l’aurore et le crépuscule est un paradis pour les amateurs de photos et de beaux paysages. Avec un peu de chance, vous pourrez apercevoir sur les dunes rouges un oryx, animal héraldique de Namibie. Okahandja

Spitzkoppe

Windhoek

Swakopmund Walvis Bay Namib Naukluft Solitaire Park

Rehoboth

NAMIBIA

Sesriem

Mariental

attend sous les acacias du parc national. Après-midi libre. N’hésitez pas à nous demander si vous souhaitez plus d’informations sur les autres activités et possibilités.

Sossusvlei

Aus

Lüderitz

Keetmanshoop Fish River Canyon Park

A tl a n ti c O c ea n

Durée du voyage 3 jours/2 nuits de/à Windhoek Mini circuit Accompagnement sur place en anglais Départ garanti à partir de 2 personnes

Points forts − Dunes de Sossusvlei − Dead Vlei − Sesriem Canyon − Au plus près du désert

Programme de voyage 1: Sesriem On viendra vous chercher à votre logement. Vous quittez Windhoek par avion de tourisme (le matin) ou navette (l’après-midi). Le voyage vous mènera en direction du sud et de Sesriem dans la région bien connue de Sossusvlei. Le paysage vous fascinera. Dans le parc national de Namib Naukluft, se trouve le plus ancien désert du monde, qui est aussi le plus aride et qui abrite de nombreux animaux. A votre arrivée, le reste de la journée est libre. Vous passerez la nuit dans la région de Sesriem.

2: Sossusvlei Sossusvlei, que vous découvrirez tôt le matin ne manquera pas de vous impressionner. Au lever du soleil, les dunes se parent de mille couleurs et le désert diffuse une ambiance spéciale – le spectacle est dans la nature. Vous quittez votre logement avant le lever du soleil pour vous rendre en direction du portail de la réserve. Vous découvrirez ensuite les dunes au cours d’une promenade matinale et d’une promenade à travers le Dead Vlei. Avant de retourner à votre hébergement, un brunch sous forme de pique-nique vous

3: Windhoek Après le petit-déjeuner, vol retour en avion de tourisme ou navette à Windhoek où le voyage se terminera le matin (avion de tourisme) ou à midi (navette) par le transfert à votre logement.

INFORMATION Bon à savoir Départ tous les jours. Nous vous conseillons avant le départ et à la ﬁn du circuit de passer une nuit à Windhoek. Choisissez parmi les hébergements or (vol), argent (vol/navette) et bronze (navette).

Découverte d’animaux à Etosha L’observation des animaux sauvages est une expérience que vous ne devez pas manquer. Même en peu de temps, ce circuit vous permet de découvrir les points forts de la Namibie et d’avoir un aperçu de sa faune fascinante. Skeleton Coast NP

Etosha NAMIBIA Etosha NP Pan Damaraland

Otjiwarongo Cape Cross National West Coast Tourist Recreation Area

Waterberg Plateau Park

Brandberg 2573m Spitzkoppe

Windhoek

Swakopmund Walvis Bay

A tl a n ti c O c ea n

Namib Naukluft Park

Kulala WR

Sossusvlei

Durée du voyage 4 jours/3 nuits de/à Windhoek Mini circuit Accompagnement sur place en anglais Départ garanti à partir de 2 personnes

Points forts − Parc national d’Etosha − Salt Pan − Le monde fascinant des animaux − Paysages variés

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Programme de voyage 1: Parc national d’Etosha On viendra vous chercher le matin à votre logement. Vous quittez Windhoek en avion de tourisme ou navette en direction du nord et du parc national d’Etosha. A votre arrivée, après-midi libre. Vous pourrez vous détendre ou partir à la découverte des environs. Cette réserve naturelle de 22 275 km2 est le parc national le plus important du pays. Proﬁtez de ce paysage de savane et de ses étendues sans ﬁn.

2: Parc national d’Etosha Vous pourrez aujourd’hui participer à des safaris pour observer la vie sauvage. Ne manquez pas ce spectacle naturel accompagné par un ranger qui vous fera découvrir cette faune fascinante. 3: Parc national d’Etosha Cette journée se déroule elle aussi sous le signe des animaux et vous pouvez participer à un safari le matin ou le soir. Le parc national d’Etosha abrite 4 des Big Five – éléphants, lions, léopards et rhinocéros. Les points d’eau sont

des endroits privilégiés pour observer les animaux. Avec un peu de chance vous y rencontrerez peut-être aussi des guépards, rhinocéros noirs ou antilopes eland, espèces en voie de disparition. 4: Wndhoek Après le petit-déjeuner, vol retour à Windhoek en avion de tourisme ou après midi en navette, où le voyage se terminera après midi (avion de tourisme) ou dans la soirée (navette) par le transfert à votre hôtel.

132

Circuits en voiture de location

Namibie

Spitzkoppe

Découvrir la Namibie par soi-même L’Afrique dans toute sa splendeur mais facile à visiter, avec des paysages à la fois arides et d’une grande variété, terre d’aventure et de repos, telle est la Namibie qui vous attend en voiture de location. Découvrez à votre propre rythme cette terre aux paysages extraordinaires et à la faune fascinante. Composez vous-même votre itinéraire, choisissez le logement qui vous convient et adaptez votre tempo à vos besoins. En tant que spécialiste, nous sommes à vos côtés pour vous y aider!

Votre véhicule La Namibie est un pays qui se visite très bien en voiture de location. Il convient cependant d’observer un certain nombre de points. 90% du réseau routier de Namibie se compose de routes pierreuses, il est donc fortement recommandé de circuler en véhicule tout terrain! Le 4x4 améliore l’adhérence sur les routes caillouteuses et son élévation oﬀre les meilleures conditions pour s’adapter aux terrains les plus impraticables. De plus ces véhicules oﬀrent un bon confort de route et sont plus robustes, bref ce sont les mieux adaptés aux paysages sauvages de la Namibie. Choisissez un véhicule équipé si vous aimez l’aventure en camping ou un véhicule tout terrain habituel si vous choisissez de loger dans un hébergement typique du pays.

ges-safaris intimes, des camps retirés dans le désert, des hôtels de charme luxueux ou des terrains de camping propices à l’aventure, chacun trouve en Namibie son petit paradis. Nous recherchons avec vous la formule de voyage qui vous convient le mieux et établissons une sélection de logements qui répond à vos attentes. Nous connaissons les petits bijoux dans lesquels il fait bon séjourner, les maisons d’hôtes qui accueillent les familles et où les enfants ne voient pas le temps passer et les camps luxueux particulièrement indiqués pour eﬀectuer un voyage de noces ou se faire plaisir, tout simplement. Nous vous dévoilons des endroits particulièrement beaux et vous indiquons ce que vous ne devez manquer en aucun cas.

Votre logement

Votre itinéraire

Que ce soit dans des maisons d’hôtes personnalisées, des pensions simples, des lod-

Pour votre voyage «la Namibie à l’état pur», nous avons composé pour vous un itinéraire

type qui peut vous servir de base et que vous pouvez adapter à vos attentes: nous vous recommandons, dans le cadre d’un premier voyage, de ne manquer sous aucun prétexte la région de Sossusvlei et le parc national d’Etosha. Si vous disposez d’un peu plus de temps, ne manquez pas de visiter le Damaraland aux paysages si riches, la petite ville côtière de Swakopmund ou, dans le sud encore intact, le Fish River Canyon et Klein Aus Vista avec sa vue spectaculaire. Un détour par la Côte des Squelettes ou le Kalahari vous fera découvrir des paysages vierges et l’Afrique à l’état pur. Si vous êtes un «habitué de la Namibie», pourquoi ne pas envisager quelque chose de diﬀérent comme par exemple un périple en canoë sur la rivière Orange, une visite aux chutes Epupa ou un voyage en mokoro sur le ﬂeuve Kwando? Mais attention! La Namibie est vaste, les distances immenses. Découvrez-en une partie et retournez-y. La Namibie va vous fasciner!

Circuits en voiture de location

Namibie

133

Parc national d’Etosha

La Namibie à l’état pur Ce voyage en voiture de location vous révèle les nombreuses facettes de diﬀérentes régions – et la Namibie apparaît comme un joyau. Vous serez surpris par la diversitié des animaux parcourant les savanes du parc national d’Etosha, fasciné par le jeu d’ombres et de lumière des imposantes dunes de Sossusvlei et séduit par la beauté du Fish River Canyon.

Skeleton Coast NP

Etosha NP

Etosha NAMIBIA Pan Tsumeb

Damaraland

Waterberg Plateau Park

Khorixas Cape Cross

Otjiwarongo

Brandberg 2573m

National West Coast Tourist Recreation Area

Henties Bay Swakopmund Walvis Bay

Okahandja

Spitzkoppe

Windhoek Rehoboth

Namib Naukluft Park

Sesriem

Mariental

Sossusvlei

Helmeringhausen Lüderitz

A tl a n t i c Ocean

Keetmanshoop Aus Fish River Canyon Park

Durée du voyage 17 jours/16 nuits de/à Windhoek Circuit aventure en voiture de location Logements au choix de catégorie or, argent, bronze ou camping.

Points forts − Parc national d’Etosha − Damaraland − Swakopmund − Dunes de Sossusvlei − Fish River Canyon − Kalahari

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Programme de voyage 1: Windhoek Prise en charge de votre voiture de location et départ pour Windhoek. Cette journée sera à votre entière disposition pour découvrir Windhoek. 2: Région d’Otjiwarongo Vous quittez la capitale en direction du nord. A Okahandja, ne manquez pas la visite du marché des sculpteurs sur bois. L’après-midi, la visite du parc Waterberg Plateau s’impose, une réserve naturelle pour les animaux en voie de disparition. 3 et 4: Etosha est Voyage via Otavi et Tsumeb aﬁn de rejoindre le célèbre parc national d’Etosha dont la superﬁcie représente la moitié de la Suisse. La journée suivante est à votre disposition pour le découvrir à votre rythme. Le parc doit son nom à l’immense pan salé d’Etosha qui constitue la grande majorité du parc. 5: Etosha sud Aujourd’hui vous traversez le parc. Les points d’eau s’étalent le long du pan salé d’Etosha et attirent une grande diversité d’animaux et d’oiseaux. Vous atteindrez le sud du parc avant le coucher du soleil. 6 et 7: Damaraland Départ en direction de l’ouest dans le fascinant Damaraland qui abrite une multitude de sites géologiques et archéologiques. Visitez les peintures rupestres à Twyfelfontein, les Organs Pipes

(muraille de basalte) ou la forêt pétriﬁée, un rassemblement de troncs d’arbres fossiles.

550 m et une largeur moyenne de 20 km, ce phénomène naturel vous dévoile le deuxième plus grand canyon du monde.

8 et 9: Swakopmund Départ en direction du sud-est pour rejoindre la côte de l’Océan atlantique. Vous pouvez faire un petit détour par Cape Cross pour observer la colonie d’otaries protégée avant d’arriver à Swakopmund où vous aurez de nombreuses curiosités à voir. Vous y trouverez aussi de belles boutiques et des terrasses de cafés ainsi qu’un grand nombre de possibilités d’excursions et d’activités.

14 et 15: Kalahari Continuation de votre voyage en direction du nord. Dans les environs de Keetmanshoop, possibilité de visiter la forêt des arbres-carquois et l’aire de jeu des géants. Continuation jusqu’aux impressionnantes dunes rouges du Kalahari. La deuxième journée est à votre disposition pour vous reposer ou prendre part à l’une des nombreuses activités dans ce magniﬁque paysage.

10 et 11: Sossusvlei Trajet pour rejoindre la région de Sossusvlei. Le lendemain, proﬁtez de vous lever tôt pour aller admirer un soubassement de grès entouré par les plus hautes dunes du monde. Les autres attractions de cette région sont Dead Vlei et le Sesriem Canyon.

16: Windhoek Vous quittez aujourd’hui le désert du Kalahari. Au sud de Rehoboth, vous traversez le tropique du Capricorne avant de rejoindre Windhoek.

12: Klein Aus Vista Voyage en direction du sud le long du parc Namib Naukluft. La route dans ce paysage aride devient presque une expérience méditative. Klein Aus Vista ouvre sur la porte au sud du parc Namib Naukluft qui abrite des chevaux sauvages, les dunes de Koichab et des paysages désertiques à couper le souﬄe. 13: Fish River Canyon Voyage en direction du sud jusqu’au Fish River Canyon. Avec une longueur de 161 km, une profondeur de

17: Départ Trajet jusqu’à l’aéroport et restitution de votre voiture de location.

INFORMATION Bon à savoir Changement de logement possible en fonction des disponibilités. Départ tous les jours. L’itinéraire peut être adapté à vos souhaits. Il est possible de mélanger les diverses catégories de logement ou camping.

134

Hébergements, Windhoek

Namibie

Guesthouse Terra Africa TTT

Olive Grove Guesthouse TTTT

Situation La maison d’hôtes est située en périphérie de Windhoek dans la région Olympia, entre le quartier des ambassades et le nouvel hôtel de ville. Caractéristiques Cette guesthouse permet aux voyageurs de découvrir à la fois la légendaire hospitalité namibienne et de superbes œuvres d’art africain. Toutes les œuvres exposées peuvent être achetées. Infrastructure Lounge agréable, galerie d’art, boutique, piscine dans un jardin bien entretenu, terrasse avec de confortables fauteuils et sofas avec vue sur les environs.

Situation L’Olive Grove Guesthouse est situé près du centre de Windhoek dans un quartier résidentiel calme. Caractéristiques Une Guesthouse familiale de catégorie supérieure au design sobre mais élégant. Une attention particulière a été accordée au choix des matériaux pour créer un luxe certain mais non ostentatoire. Infrastructure La Guesthouse dispose d’un jardin avec petite piscine et bain à remous, restaurant, bar, lounge avec accès Internet, soins bien-être et parking surveillé.

Windhoek

Logement 10 chambres aménagées individuellement avec goût, équipées de salle de bain, climatisation/chauffage, ventilateur, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, Internet sans fil, minibar, coffre-fort, bouilloire électrique. Deux des chambres disposent en plus d’une cuisinette. Enfants Il existe des chambres pour trois personnes. Digne d’intérêt Le logement idéal pour votre première ou dernière nuit à Windhoek.

Windhoek

Hôtel Pension Onganga TTt

Hôtel Heinitzburg TTTTT

Situation L’hôtel-pension Onganga est situé dans le quartier Avis, un quartier résidentiel calme à la périphérie est de Windhoek. L’hébergement est rural mais bien situé lorsque l’on arrive ou retourne à l’aéroport international Windhoek Hosea Kutako. Caractéristiques Ongaga est un établissement dirigé de façon personnelle, jouissant d’un bon rapport qualité/prix. Il est particulièrement indiqué pour les voyageurs attentifs à leur budget, passant leur première ou leur dernière nuit à Windhoek.

Situation Cet élégant hôtel-château bénéficie d’un emplacement privilégié en hauteur et offre une vue magnifique sur la ville et les hauts plateaux de Khomas. Caractéristiques La meilleure adresse du groupe Relais & Châteaux. Cet hôtel de tradition, sous direction allemande, est réputé pour son hospitalité et sa cuisine raffinée. Ce château bâti par le comte de Schwerin pour sa fiancée Margarethe von Heinitz en 1914 séduit par son élégance européenne et son charme romantique.

Windhoek

Infrastructure L’hôtel-pension Onganga dispose d’une piscine, restaurant avec bar, Internet sans ﬁl et parking gardé. Merveilleuse vue sur les monts Auas de l’hôtel. Logement 10 chambres spacieuses et fonctionnelles avec douche, WC, ventilateur au plafond, climatisation, minibar, bouilloire électrique, TV par sat. et téléphone. Enfants L’hébergement dispose d’une chambre familiale avec cuisinette. Digne d’intérêt Une chambre est équipée pour les personnes handicapées.

Logement 10 chambres élégantes et 1 Executive Suite. Les chambres disposent de bain ou douche, WC, climatisation, coﬀre-fort, minibar, bouilloire électrique, TV par sat. Internet sans ﬁl et téléphone. L’Executive Suite est plus spacieuse, dispose d’un lounge privé et d’une TV à écran plat ainsi que d’une chaine stéréo. Digne d’intérêt À proximité se trouve le nouvel Olive Exclusive, hôtel de charme intime disposant de 8 suites spacieuses pour les voyageurs exigeants.

Windhoek

Infrastructure Restaurant gastronomique avec vue sur la ville, terrasse dans le jardin, grande cave à vin, piscine chauffable et Internet sans fil gratuit. Logement les 6 chambres Superior Deluxe et 10 chambres Deluxe sont aménagées individuellement avec goût et de façon moderne. Elles sont équipées de bain/ douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, chauffage, coffre-fort, minibar, TV et téléphone. Les Superior Deluxe sont plus spacieuses et donnent sur la piscine. Enfants Quelques chambres disposent de portes de communication pour les familles.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, région Windhoek

Namibie

135

Suite Honeymoon

Midgard Country Estate TTTTt Windhoek Bien-être

Situation Le Midgard Country estate est situé entre Windhoek et Okahandja dans l’arrière pays namibien, entre 60 et 90 minutes de route de ces deux villes. Caractéristiques Le Midgard Country Estate est, comme son nom l’indique, une propriété dans laquelle vous pourrez goûter à une vie rurale luxueuse ou simplement vous laisser choyer, que vous choisissiez de participer à des activités sportives ou de vous détendre dans le jardin ou à la piscine. Infrastructure Ce vaste établissement dispose d’un restaurant principal proposant de la cuisine africaine et internationale, un boma typiquement africain pour les occa-

sions spéciales, un bar à la piscine pour les petits en-cas, 2 autres bars, une piscine, une zone Spa, une salle de remise en forme, des courts de tennis, une piste de bowling et une aire de jeux. Logement 36 chambres standard spacieuses, 4 chambres Deluxe, 5 chambres familiales et 1 suite Honeymoon. Toutes les chambres ont climatisation, TV par sat., téléphone, sèche-cheveux, coﬀre-fort et bouilloire électrique. Les chambres Deluxe ont en plus un salon séparé et la suite Honeymoon une baignoire sur pied.

Divertissements et loisirs Diverses activités au choix. L’établissement propose des safaris, des randonnées signalisées, tennis, échec, bowling, varappe, volley à la plage, billard, ping pong et une aire de jeux. Enfants Les enfants sont bienvenus. Deux enfants peuvent loger dans la chambre familiale avec les parents. Digne d’intérêt Oﬀrez-vous quelques jours de détente et de repos au Midgard à votre arrivée en Namibie ou avant de continuer votre voyage ou de rentrer.

y sert des menus gastronomiques, des spécialités namibiennes et des plats légers diététiques. Par beau temps, les dîners sont servis à la belle étoile. On y propose des menus à thème et le célèbre barbecue du GocheGanas; deux points forts culinaires. Depuis le Toko bar d’où on peut observer les animaux sauvages au trou d’eau, la vue panoramique s’ouvre à 360°. Logement 16 suites avec terrasse privée, climatisation, TV et lecteur DVD, minibar, téléphone et accès Internet. Chaque salle de bains avec bain et douche, WC séparé et douche extérieure.

Activités et bien-être payants Le GocheGanas Wellness Village oﬀre un grand choix des meilleurs soins, produits et prestations dans une infrastructure moderne. Digne d’intérêt La réserve naturelle de 6000 hectares dans laquelle se trouve ce lodge abrite une grande variété d’animaux sauvages. Des safaris guidés sont organisés à l’aube et en ﬁn d’après-midi (à réserver et payer sur place). Vous pouvez en plus entreprendre des circuits de randonnées ou en VTT.

GocheGanas TTTTT Windhoek Deluxe, Bien-être

Situation Situé à 70 km de l’aéroport international et 30 km au sud-est de Windhoek dans une réserve privée sur un plateau offrant une vue imprenable sur un paysage spectaculaire. Caractéristiques Dans la langue des Damara le nom «GocheGanas» signiﬁe «endroit où pousse le camel thorn (acacia à girafe)». GocheGanas est plus qu’un site, c’est une merveilleuse expérience. Ce luxueux logement est un mélange réussi de nature et de bien-être. Infrastructure Le Hilltop-Restaurant est situé au sommet de la colline et oﬀre une vue fabuleuse sur la réserve naturelle. On Prix et services, voir liste de prix séparée.

136

Hébergements, sud de la Namibie, Aus Namibie

Bagatelle Kalahari Game Ranch TTTt

Kalahari Anib Lodge TTT

Situation Le nouveau Kalahari Game Ranch se situe au cœur des dunes de sable rouge de Kalahari. A 50 km au nord-est de Mariental et à 270 km au sud-ouest de Windhoek. Caractéristiques L’atmosphère cordiale et personnalisée fait davantage penser à une ferme recevant des hôtes qu’à un lodge, l’appellation «Ranch» est donc tout à fait appropriée. Infrastructure Cette ancienne ferme restaurée comprend une réception, un lounge, une bibliothèque et un restaurant avec bar et cave à vin et une piscine.

Situation En bordure du Kalahari tranfrontalier, à 30 km au nord-est de Mariental. Caractéristiques Telle une oasis de verdure au cœur des dunes de sable rouge, le charmant Anib Lodge est un point de départ parfait pour partir explorer le désert du Kalahari ou comme étape en direction du sud. Infrastructure Le restaurant avec bar et l’agréable véranda sont installés dans un jardin ombragé. Comme souvent en Afrique, les repas se prennent dehors. Grande piscine avec chaises longues dans la cour intérieure spacieuse, une deuxième, plus calme, près des chambres.

Mariental

Logement 4 chalets Dune en bois et sur pilotis, battis sur la crête d’une dune. Ils oﬀrent une vue exceptionnelle sur le Kalahari. Les 6 chalets Strohbale, un peu plus petits, sont posés entre les dunes. Tous les chalets sont équipés de bain/douche, WC, climatisation et minibar. Pour les budgets plus limités, 4 chambres Garden Court sont mises à disposition près du bâtiment principal. Divertissements et loisirs Circuits guidés dans la nature, randonnées, visite de la réserve de guépard de la maison, coucher de soleil sur les dunes (à réserver et à payer sur place).

Desert Horse Inn TTTt

Logement Le lodge dispose de 53 chambres confortables équipées de climatisation, bain ou douche/WC. Divertissements et loisirs Circuits guidés dans la nature, randonnées, excursions au coucher du soleil dans le Gondwana Kalahari Park (à réserver et payer sur place). Enfants Chambres familiales disponibles. Digne d’intérêt Une ferme et des emplacements de camping font aussi partie de l’hébergement.

Eagle’s Nest Chalets TTTT

Klein Aus Vista

Situation A 3 km à l’ouest de la localité de Aus et à 115 km de Lüderitz dans la réserve naturelle de 510 km2 du Gondwana Sperrgebiet Rand Park. Caractéristiques Lodge agréable comprenant plusieurs bâtiments au cœur d’un paysage romantique de plaines et montagne. Infrastructure Restaurant avec terrasse, bar Wild Horse et lounge avec cheminée pour les fraîches soirées d’hiver, ainsi qu’une boutique. Logement 24 chambres aménagées individuellement, équipées de bain/douche, WC et ventilateur au plafond, coin salon, réfrigérateur et terrasse.

Mariental

Klein Aus Vista

Divertissements et loisirs Randonnées à pied ou à cheval (ne convient pas aux débutants). D’autres activités peuvent être réservées et payées sur place. Digne d’intérêt A Aus, trois déserts se rencontrent pour former un écosystème unique au monde. Les montagnes granitiques de la grande faille, les cours d’eau asséchés et les plaines qui s’étendent à l’inﬁni dominent le paysage. Les chevaux sauvages du Namib vivent dans le Gondwana Sperrgebiet Rand Park.

Situation Les Eagle’s Nest Chalets se trouvent à environ 15 minutes de route du bâtiment principal avec réception à Klein Aus Vista. Caractéristiques Les chalets sont en pierre naturelle et se fondent dans le paysage. Chaque chalet est unique d’un point de vue architectural et oﬀre une merveilleuse vue sur le paysage typique de la région. Ici, vous vous sentirez au bout du monde! Infrastructure Un bâtiment principal à Klein Aus Vista fait partie des Eagle’s Nest Chalets. Les chalets sont situés à l’écart mais le bâtiment principal dispose d’un

restaurant, un bar, un lounge, une réception et un magasin de souvenir. Logement Les 8 chalets sont équipés de bain, coin cuisine, cheminée, véranda privée. Les repas sont servis au restaurant du Desert Horse Inn à Klein Aus Vista. Sur demande, petit-déjeuner à emporter ou pack grillade. Digne d’intérêt Logement exceptionnel pour les amoureux de la nature!

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Fish River Canyon, Lüderitz

Cañon Lodge TTTt

Fish River Canyon

ferme, comme le lait et la viande. Piscine à votre disposition pour vous rafraîchir. Logement 30 bungalows rustiques avec véranda privatives, équipés de ventilateur au plafond, climatisation, bain/douche et WC. Divertissements et loisirs Diverses randonnées (guidées ou non), équitation, couchers de soleil, excursions guidées au canyon et survol du canyon en Cessna (à réserver et payer sur place).

Ai-Ais Hotsprings Spa TTT

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation A seulement 14 km de l’entrée du parc Fish River Canyon. A 140 km de Keetmanshoop, ville de taille moyenne la plus proche. Caractéristiques Le Cañon Roadhouse restauré avec goût jouit d’une grande popularité et dispose d’un camping sur la route principale qui mène au canyon. Bon rapport qualité/prix et situation idéale pour les excursions. Infrastructure Restaurant à la carte où vous pourrez prendre vos repas parmi des carrosseries restaurées avec goût et le «Wheel Bar», réputé. Les produits frais pour la cuisine proviennent de l’exploitation

de l’établissement. Grande piscine. Centre d’information et station service près de l’hôtel. Logement 24 chambres agréables et modernes avec douche et WC. Divertissements et loisirs Diverses randonnées guidées ou non, équitation, coucher de soleil, excursions guidées jusqu’au canyon, survols du canyon en Cessna possibles (à réserver et payer sur place).

Nest Hotel TTT

Fish River Canyon

Situation Ce camp d’Etat moderne se trouve près de Ai-Ais, à proximité du célèbre Fish River Canyon, à la frontière du Ai-Ais/Richtersveld Transfrontier Park. Le Fish River Canyon se trouve à env. 70 km. Caractéristiques Ai-Ais signiﬁe «eau brûlante» et doit son nom aux sources chaudes de la région. Infrastructure Le logement dispose de sa propre source, d’un restaurant, un bar et d’une piscine. Des courts de tennis et un grand espace Spa complètent l’oﬀre.

137

Cañon Roadhouse TTt

Fish River Canyon

Situation Le lodge se situe dans le parc Gondwana Cañon dont la superﬁcie est de 1120 km2. A env. 20 km du point de vue principal du Fish River Canyon. Caractéristiques L’opportunité de passer une nuit ici est un événement en soi! Les bungalows se fondent parfaitement entre les majestueux rochers granitiques et donnent au visiteur l’impression de vivre en pleine nature. Infrastructure Restaurant et lounge avec terrasse implantés dans une ferme historique datant de 1913. Les repas sont essentiellement préparés avec les produits de la

Namibie

Lüderitz

Logement Ce logement des Namibia Wildlife Resorts comprend 36 chambres confortables avec vue sur les montagnes ou la rivière, toutes avec accès direct au grand espace Spa. 7 chalets dans lesquels les résidents peuvent faire la cuisine, comprenant deux grandes chambres, cuisine, séjour et bain à remous. Digne d’intérêt Le camp est situé en bout du sentier de randonnée de Fish River, un sentier diﬃcile de 90 km.

Situation L’hôtel est situé dans une baie avec plage privée et vue sur l’Atlantique. Le centre de la ville avec ses restaurants et ses magasins, se trouve à quelques minutes de marche. Caractéristiques Cet hôtel confortable situé à Lüderitz jouit d’une magniﬁque vue sur l’océan. Infrastructure Arrivage journalier de fruits de mer au restaurant Penguin, bar à huitres très apprécié avec terrasse, cour intérieure avec piscine, sauna, terrain de jeux et parking gardé. Café Internet.

Logement Les 73 chambres et suites confortables, toutes avec vue sur mer, disposent de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, chauﬀage, bouilloire électrique, TV et téléphone Divertissements et loisirs Faites une excursion dans la ville fantôme Kolmanskop, visitez la petite ville de Lüderitz ou admirez la vue sur l’océan de Diaz Point. Digne d’intérêt Bien que Lüderitz soit située au bord de l’océan, la petite ville n’est pas une destination balnéaire en raison de la température de l’eau.

138

Hébergements, désert du Namib, Sossusvlei

Namibie

Sossus Dune Lodge TTTT

Sossusvlei Lodge TTTt

Parc national Namib Naukluft

Situation Le premier et unique lodge situé directement dans le parc national Namib Naukluft. Caractéristiques Ce lodge de luxe est construit comme un village africain. Réalisé avec des matériaux naturels, il s’intègre parfaitement dans ce paysage spectaculaire de dunes. Infrastructure Un restaurant, un bar et une piscine. Boutique de souvenirs. Logement 23 chalets spacieux avec salle de bain et véranda. 2 très belles suites Honeymoon sont à la disposition des amoureux.

Sesriem

Divertissements et loisirs Le lodge organise des excursions dans les dunes au coucher du soleil, des écotours diurnes et nocturnes ainsi que des randonnées guidées dans le Sesriem Canyon situé dans les environs. Digne d’intérêt Le Sossus Dune Lodge étant situé dans le parc, ses hôtes sont les premiers et les derniers à pouvoir admirer ou escalader les splendides dunes de Sossusvlei.

Desert Homestead TTT

Logement 45 chambres et 3 tentes familiales, aménagées comme des tentes berbères, toutes équipées de bain/douche, WC, ventilateur, coﬀre-fort et véranda. Divertissements et loisirs L’adventure Centre faisant partie du lodge propose de nombreuses activités: vols en montgolﬁère, vols au-dessus du Namib, excursions guidées à Sossusvlei, trajets guidés en voiture dans la nature, dîner dans le bush etc. (toutes les activités à réserver et payer sur place). Digne d’intérêt Des chambres équipées pour personnes handicapées sont disponibles.

Mountain Homestead TTTT

Sesriem

Situation Le Desert Homestead se situe à 32 km au sud-est de Sesriem et de l’entrée du parc Namib Naukluft comprenant Sossusvlei, Dead Vlei et Sesriem Canyon. Caractéristiques Ce Lodge rustique et romantique, dont la gestion est respectueuse de l’environnement, oﬀre un rapport qualité/prix exceptionnel. Infrastructure Bâtiment principal avec restaurant et véranda, lounge confortable, bar, magasin de souvenirs, Internet et TV à sat. dans le bâtiment principal, piscine et manège équestre.

Situation A seulement 200 m de l’entrée du parc Namib Naukluft comprenant Sossusvlei et Dead Vlei. Caractéristiques Lodge confortable idéalement situé pour visiter Sossusvlei et disposant d’une vue fantastique sur les dunes du Namib et les montagnes de Naukluft. Infrastructure Buﬀet-restaurant soigné avec grande terrasse et vue sur le point d’eau, bar, bibliothèque, lounge, piscine, boutique de souvenirs et distributeur de billets. Station-service et petite épicerie à proximité.

Sesriem

Logement 20 chalets au toit de chaume aménagés avec goût. Avec douche/WC, ventilateur au plafond, véranda couverte avec vue sur les montagnes Rotterkaum. Divertissements et loisirs Balades à cheval guidées au lever et au coucher du soleil (à réserver et payer sur place) et randonnées à cheval de plusieurs jours dans le désert (même pour débutant). Excursions pédestres dans les environs ou en véhicule dans la région de Sossusvlei. Enfants Lits supplémentaires pour enfant sur demande.

Situation Le Mountain Homestead est situé à 34 km de Sesriem et de l’entrée des dunes de Sossusvlei, dans la réserve privée de Kulala Wilderness et oﬀre une vue sur le paysage désertique et ses célèbres dunes. Caractéristiques Le logement, légèrement en hauteur, est édiﬁé avec des matériaux tels que roches, bois et chaume et est une oasis de fraîcheur dans le désert. La vue sur les dunes et les montagnes aux formes singulières vous feront vivre au plus près de la nature.

Infrastructure Le logement dispose d’une terrasse extérieure spacieuse sur laquelle vous sera servi le dîner à la belle étoile, une piscine et un parking gardé. Logement 9 chalets confortables en hauteur, tous avec pataugeoire, vue spectaculaire et douche, WC, coﬀre-fort, moustiquaire. Digne d’intérêt Le Mountain Homestead travaille en étroite collaboration avec le Desert Homestead et propose les mêmes activités. Les excursions à cheval sont particulièrement prisées.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, désert du Namib, Sossusvlei

Hoodia Desert Lodge TTTT

Namib Rand Nature Reserve

couverte, climatisation, bain extérieur avec douche, réfrigérateur, coﬀre-fort et bouilloire électrique. Divertissements et loisirs Excursions au Sossusvlei et au parc Namib Naukluft. Sorties au coucher du soleil organisées sur demande (à réserver et payer sur place).

Situation A environ 50 km au sud de Sesriem dans la Namib Rand, réserve naturelle privée au cœur d’un paysage à couper le souﬄe. Caractéristiques Le style de cet excellent lodge de luxe utilise la pierre et le verre pour créer un design aux lignes épurées. Infrastructure Bâtiment principal avec lounge, terrasse, salle à manger, cheminée, cave à vin, bar, plate-forme panoramique, piscine, bibliothèque, boutique de souvenirs et observatoire astronomique. Logement 10 suites confortables et modernes équipées d’une grande chambre et séjour avec cheminée, fenêtre ouverte sur

Moon Mountain Lodge TTTt

Namib Desert Lodge TTT

Situation Le Moon Mountain Lodge se trouve sur une petite hauteur à env. 50 km de Sesriem et de l’entrée aux dunes de Sossusvlei. Il offre une vue à couper le souffle sur cette région quasi désertique. Caractéristiques Ce lodge moderne est idéal pour les voyageurs qui recherchent exclusivité, intimité et un bon rapport qualité/prix. On y savoure une cuisine raffinée et une vue spectaculaire. Infrastructure Ce lodge moderne et luxueux propose restaurant, bar, salon de lecture, bibliothèque, boutique de souvenirs, Internet sans fil.

Situation Le Namib Desert Lodge se situe dans le parc de Gondwana Namib de 100 km2 abritant les dunes pétriﬁées du Namib originel. A 60 km au nord de Sesriem et de Sossusvlei et à 30 km au sud de Solitaire avec station-service et magasin. Caractéristiques Le Namib Desert Lodge se diﬀérencie par sa rusticité. Il propose un bon rapport qualité/prix et est particulièrement approprié comme lieu de passage. Infrastructure Restaurant, bar, terrasse et deux piscines pour se détendre et se rafraîchir entre deux activités.

Sesriem Deluxe

Prix et services, voir liste de prix séparée.

139

Sossusvlei Desert Lodge TTTTT

Sesriem

Situation Au bord de la rivière Tsauchab généralement à sec, à env. 24 km de Sesriem. Endroit idéal pour visiter le parc Namib Naukluft, les dunes de Sossusvlei et le Sesriem Canyon. Caractéristiques Petit lodge intime très bien géré avec un personnel extrêmement sympathique situé dans une région sublime. Infrastructure Bâtiment principal avec restaurant et véranda, lounge confortable, bar, piscine en pierre naturelle avec vue. Logement 12 bungalows aménagés avec goût, construits en pierres de taille naturelles et recouverts d’un toit de chaume. Chaque logement dispose d’une véranda

Namibie

Logement 11 chambres Luxury et 6 suites Executive. Toutes les chambres et suites ont des murs en toile de tente et sont équipées de salle de bain avec douche, minibar, téléphone, réfrigérateur, terrasse panoramique avec pataugeoire. Les suites Executive sont plus grandes et plus luxueuses, elles disposent en plus d’un lounge. Enfants Lits supplémentaires pour enfants sur demande.

le ciel au-dessus du lit, climatisation, salle de bain avec douche intérieure et extérieure, WC, véranda privée, lecteur CD, minibar et longue-vue. Divertissements et loisirs Safaris guidés et randonnées dans la réserve naturelle de Namib Rand, tours guidés en quad et observation des étoiles. Vols en montgolﬁère et circuits en avion, excursions à Sossusvlei et au Sesriem Canyon peuvent être réservés et payés sur place. Enfants Les enfants de moins de 11 ans ne peuvent participer aux activités qu’avec l’autorisation du management.

Gondwana Namib parc

Logement 65 chambres avec douche/WC et véranda. La moitié d’entre elles ont vue sur la plaine, l’autre moitié sur les premières dunes rouges du Namib. Divertissements et loisirs Le point d’eau illuminé la nuit permet d’observer les animaux. Diverses excursions guidées sont organisées dans le parc Gondwana Namib, à Sossusvlei, au Sesriem Canyon et dans les montagnes du Naukluft.

140

Hébergements, désert du Namib, Sossusvlei

Namibie

Little Kulala Camp TTTTT Sesriem Deluxe

Situation Le camp est situé sur une concession privée de 21 000 ha dans le parc Namib Naukluft, à 17 km au sud de Sesriem. Caractéristiques Le Little Kulala est le camp le plus luxueux de la région de Sossusvlei. Les voyageurs recherchant une hospitalité chaleureuse, une infrastructure haut de gamme et la proximité des dunes de sable trouveront leur bonheur dans ce petit bijou qui exaucera tous vos souhaits. Infrastructure Bâtiment principal avec restaurant, bar, cave à vin, bibliothèque, boutique, lounge intérieur et extérieur, piscine. Le point d’eau devant le bâtiment principal permet d’observer les animaux sauvages.

Logement 11 villas spacieuses et luxueuses. Grâce à leurs couleurs neutres et une architecture bien pensée, elles se fondent harmonieusement dans le paysage. Toutes les villas sont climatisées et comportent lounge intérieur et extérieur, bain/WC, douche extérieure, coﬀre-fort, véranda avec bassin et terrasse sur le toit avec lit à baldaquin. Divertissements et loisirs Safaris matinaux (par un portail privé) vers les spectaculaires dunes de Sossusvlei, randonnées découverte de la faune et de la ﬂore du désert. Enfants Le Little Kulala Camp dispose d’une villa familiale. Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans.

Kulala Desert Lodge TTTT Sesriem

Situation Le Kulala Desert Lodge est situé à proximité des dunes de Sossusvlei. Son emplacement unique en fait une étape incontournable de tout voyage en Namibie, tout particulièrement pour les voyageurs en voiture de location. Vous pouvez découvrir la région de votre propre chef ou participer à des activités guidées. Caractéristiques Ce lodge luxueux oﬀre une vue imprenable sur les dunes et un paysage de montagne spectaculaire. Le silence, la beauté des paysages et l’atmosphère singulière vous fascineront. Infrastructure Ce lodge de style africain est construit avec des toiles de tente, du torchis et de la paille. Il se compose d’un bâtiment principal avec restaurant, lounge,

bar, véranda et petite piscine. Un point d’eau permet d’observer les animaux. Logement 19 tentes-chalets bâties sur une plate-forme en bois et comportant véranda avec vue sur les dunes et terrasse sur le toit pour les nuits à la belle étoile. Ces tentes-chalets confortables sont équipées de douche/WC et ventilateur au plafond. Divertissements et loisirs Les activités proposées sont les mêmes qu’au Little Kulala Camp. Enfants Le Kulala Desert Lodge dispose de deux chalets familiaux. Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans.

Kulala Wilderness Camp TTTT Sesriem

Situation Ce camp se situe en bordure du désert du Namib, à proximité des célèbres dunes de Sossusvlei et à 40 km de Sesriem. De nombreuses espèces de renards et de springboks vivent dans le paysage aride autour du camp. Caractéristiques Ce camp vaste et luxueux propose à ses hôtes des excursions dans le paysage spectaculaire du Sossusvlei. Dans une atmosphère personnelle, vous découvrirez l’âme de la Namibie. Infrastructure La zone centrale du camp comprend lounge, bar, boutique, grande véranda avec vue sur la piscine. Logement 10 tentes-chalets construits sur une plate-forme surélevée et munis d’une terrasse privée oﬀrant une vue magniﬁque

sur le paysage fascinant. Ces tentes-chalets confortables disposent de douche/WC, ventilateur au plafond et coffre-fort. Vous avez la possibilité de dormir à la belle étoile sur la terrasse du toit. Divertissements et loisirs Randonnées dans le bush et excursions dans la célèbre région de Sossusvlei et du Sesriem Canyon. Enfants Le camp dispose d’un chalet familial. Les enfants sont bienvenus. Digne d’intérêt Offrez-vous le luxe d’un safari en montgolfière au lever du jour avec survol de cette fascinante région (à réserver et payer sur place).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, désert du Namib, Sossusvlei

Namibie

141

Wolwedans Boulders Camp TTTTT Namib Rand Nature Reserve Deluxe

Situation Ce camp luxueux est situé à env. 2 heures de route au sud du Wolwedans Dunes lodge, au cœur d’imposantes roches granitiques. Caractéristiques Une découverte révélatrice du désert garantie par un service hors du commun au cœur de la Namib Rand Nature Reserve. Infrastructure Bâtiment principal avec lounge agréable, espace repas avec feu de camp sous le ciel étoilé d’Afrique. Les «chefs du désert» vous concoctent de délicieux repas. Logement Ce petit camp exclusif et intime se compose de 4 grandes tentes montées sur une plate-forme en bois avec salle de bain séparée.

Divertissements et loisirs Excursions guidées d’observation des animaux et randonnées, pique-nique dans le désert, coucher de soleil dans les dunes et dîner aux chandelles. Vols en montgolﬁère ou excursions en petit avion peuvent être organisés sur place contre supplément. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Digne d’intérêt Le camp recommande d’arriver avant 14 heures. Tous les logements Wolwedans proposent des activités guidées, vous n’avez pas besoin de votre voiture de location. Wolwedans n’organise pas de visite des dunes Sossusvlei mais, en revanche, des randonnées sur le Tok Tokkie Trail.

Wolwedans Dunes Lodge TTTTt Namib Rand Nature Reserve

Situation Le Dunes Lodge se situe au sommet d’un plateau où les étoiles semblent à portée de main. Les couleurs changeantes des grandes étendues désertiques incitent à la rêverie. Caractéristiques Ce lodge oﬀre l’ambiance d’un camp de tentes mais avec le confort et la protection d’une construction en dur. Vous y découvrirez un silence absolu d’où naît la paix intérieure et une profonde satisfaction. Infrastructure Le bâtiment principal comporte 2 lounges agréables pour se détendre, plusieurs terrasses coucher de soleil, feu de camp, bibliothèque, cave à vin, 2 salles à manger et une piscine avec chaises longues et parasols.

Logement 9 chalets en bois bien aménagés avec murs en toile de tente percés de baies panoramiques. Chaque chalet dispose d’une salle de bain séparée et d’une grande terrasse. La Mountain View Suite est encore plus spacieuse et dispose de beaucoup d’intimité sur 200 m2. Divertissements et loisirs Excursions guidées d’observation des animaux et randonnées, pique-nique dans le désert, coucher de soleil dans les dunes et dîner aux chandelles. Vols en montgolﬁère ou excursions en petit avion sont organisés sur place contre supplément. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans.

Wolwedans Dune Camp TTTt Namib Rand Nature Reserve

Situation Wolwedans signiﬁe «où dansent les loups». Il est situé à l’écart, à 2 heures de route au sud de Sesriem, au cœur de la Namib Rand Nature Reserve de 180 000 ha. Le Wolwedans Dune Camp se trouve en bordure d’une dune de 250 m de haut. Caractéristiques Le Wolwedans est un lieu pour les amateurs de nature curieux, les individualistes, qui recherchent une rencontre authentique avec le désert en marge des sentiers battus. Infrastructure Le bâtiment principal comprend grand salon, salle à manger avec cuisine ouverte et terrasse coucher de soleil avec feu de camp.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Le Dune Camp se compose de 6 tentes confortables montées sur une plate-forme en bois et dotées d’une terrasse pour dormir à la belle étoile, douche et WC. Divertissements et loisirs Excursions guidées d’observation des animaux et randonnées, pique-nique dans le désert, coucher du soleil dans les dunes et dîner aux chandelles. Vols en montgolﬁère ou excursions en petit avion sont organisés sur place contre supplément. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Digne d’intérêt Wolwedans se fera un plaisir d’organiser votre mariage. Contacteznous pour de plus amples informations.

142

Hébergements, Swakopmund Namibie

Swakopmund Guesthouse TTT

Villa Margherita TTT

Situation Situation très centrale, à seulement 5 min. de marche de la plage et du centre ville. Caractéristiques Cette nouvelle guesthouse familiale est tout à fait diﬀérente des autres logements proposés à Swakopmund. La famille propriétaire a habité avant dans la maison et attache une grande importance à une gestion respectueuse de l’environnement. Avec son service très attentionné et aimable, cet hôtel frais et engageant confère à vos vacances une ambiance agréable.

Situation Cet hôtel de charme sous direction personnalisée, se trouve au cœur de Swakopmund. La plage ou la rue commerçante sont à 5 minutes de marche. Caractéristiques Cette ancienne villa a été rénovée avec charme dans le style italien et est aménagée avec goût. La Villa Margherita est l’endroit idéal pour se détendre, à la fois luxueux et intime. Infrastructure Le restaurant El Tulipano sert des spécialités d’Italie et de Namibie. Bonne cave. La villa dispose en outre d’une salle de séjour avec cheminée, un bar, un jardin et un parking.

Swakopmund

Infrastructure Réception, lounge, salle à manger, Internet sans ﬁl, cour intérieure avec tables et chaises pour des moments de détente. Logement 4 chambres Standard, 7 chambres Luxury et 1 suite familiale. Toutes les chambres sont spacieuses et modernes, équipées de salle de bain de couleur crème avec douche/WC. Les chambres disposent d’un patio privé, minibar et TV par satellite. Deux des chambres ont une porte de communication.

The Stiltz TTTt

Logement 7 chambres toutes aménagées de façon individuelle, avec douche, WC sèche-cheveux, TV et coﬀre-fort. 1 suite Honeymoon spacieuse avec en plus jardin et intimité assurée. Digne d’intérêt La Villa Tulipano, exclusive, faisant partie de l’établissement peut être louée pour les familles ou les amis. Demandez-nous!

Sam’s Giardino Guesthouse TTt

Swakopmund

Situation Emplacement tranquille et unique au sud de Swakopmund, à l’embouchure de la Swakop River, avec vue sur les dunes. A quelques minutes de marche de la ville avec ses restaurants et magasins. Caractéristiques Un hébergement quelque peu diﬀérent à Swakopmund. Romantiques bungalows en bois bâtis sur pilotis près de la plage. Les chambres se trouvent à proximité de la plage et oﬀrent beaucoup d’intimité. Infrastructure Salle pour le petit déjeuner dans le bungalow principal où se trouve également un lounge propice à la détente.

Swakopmund

Logement 9 bungalows sur pilotis équipés de coin salon, douche/WC, minibar et balcon avec vue sur l’estuaire de la rivière ou l’Atlantique. L’inﬂuence du propriétaire, un architecte, se reconnaît dans les détails. Enfants Les villas faisant partie de l’ensemble sont particulièrement indiquées pour les familles jusqu’à 7 personnes. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller!

Situation Le Sam’s Giardino Guesthouse est situé dans un quartier résidentiel calme de Swakopmund, à seulement 10 minutes à pied du centre ville. Caractéristiques Le propriétaire suisse (parlant français et allemand) dirige personnellement sa maison d’hôtes. Bon rapport qualité/prix. Vous apprécierez ici la merveilleuse hospitalité, l’excellente cuisine, les dégustations de vin, l’atmosphère intime et créative et l’accompagnement personnalisé, garants de votre bien-être psychique et corporel.

Infrastructure Restaurant avec cave à vin, bar, lounges avec TV à sat. et accès à Internet, bibliothèque, jardin avec étang à poissons. Parking gardé. Logement 8 chambres fonctionnelles, décorées individuellement et équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coﬀre-fort, chauﬀage, petit lounge. Vue sur le jardin. Digne d’intérêt Impossible d’imaginer le Sam’s Giardino sans Beethoven, son Bouvier bernois.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Damaraland

Vingerklip Lodge TTTT

Ugab Terraces

fond et terrasse. La luxueuse suite Heaven’s Gate sur la terrasse Ugab propose une intimité et une tranquillité absolues. Elle est uniquement accessible par un sentier et un escalier en métal abrupt. Un coup de cœur pour les jeunes mariés. Divertissements et loisirs Diverses randonnées guidées ou non à travers les terrasses de l’Ugab. Point de départ idéal pour entreprendre des excursions d’une journée aux Twyfelfontein ou dans le parc national d’Etosha (activités à réserver et payer sur place).

Kavita Lion Lodge TTT

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Le lodge est situé entre Khorixas et Outjo, à 430 km de Windhoek et 200 km du parc national d’Etosha. Caractéristiques Le lodge donne sur une montagne en terrasse et sur les grands espaces du pays. Tout est mis en œuvre pour que les hôtes voient, mais aussi vivent au plus près, l’étendue de la Namibie. Infrastructure Bâtiment principal avec restaurant et piscine pour vous rafraîchir entre les diverses activités. Logement 16 chambres dans des bungalows et 8 tentes simples, toutes équipées de douche, WC, et une terrasse avec jolie vue.

Divertissements et loisirs Randonnées, observation des oiseaux, VTT, excursions dans les environs.

Brandberg White Lady Lodge TT

Kamanjab

Situation Le Kavita Lion Lodge est situé à 40 km de Kamanjab et jouxte la partie ouest du parc national d’Etosha, le Damaraland et le Kaokoveld. Caractéristiques Hospitalité et expérience unique assurées dans cette ferme isolée de 9000 ha au cœur d’une région sauvage. Infrastructure Piscine et vaste jardin. Lorsque le temps le permet, les repas sont servis dehors sur la terrasse couverte. Logement Les 8 chalets confortables au toit d’herbe disposent de douche ou bain et ont vue sur le jardin ou la nature environnante. 5 chalets sont situés à proximité d’un point d’eau et oﬀrent encore plus d’intimité.

143

Ugab Terrace Lodge TTTt

Vingerklip

Situation Le lodge se situe entre Khorixas et Outjo, au pied du rocher de Vingerklip de 35 m de hauteur. Caractéristiques Lodge luxueux, harmonieusement intégré dans ce paysage fascinant qui séduit tous ses visiteurs. Infrastructure Restaurant avec cheminée ouverte, terrasse couverte, bar, points d’eau éclairés, diverses terrasses panoramiques, 2 piscines. Le restaurant Eagles Nest, accessible par un escalier abrupt, surplombe le lodge et oﬀre une vue époustouﬂante. Logement 22 chambres dans des bungalows doubles au toit de chaume, chacun équipé de douche/WC, ventilateur au pla-

Namibie

Uis

Divertissements et loisirs Le lodge est le point de départ idéal pour partir à la découverte du Damaraland et du Kaokoveld, eﬀectuer des excursions dans les villages Himba, les chutes d’Epupa et le parc national d’Etosha.

Situation Le lodge se situe au pied du Brandberg, à 38 km d’Uis sur la C35 entre Uis et Khorixas. Caractéristiques Au White Lady Lodge, vous serez reçu avec une hospitalité chaleureuse. Au pied du point culminant de Namibie, au cœur d’un paysage de rêve, rien n’a vraiment changé depuis des siècles. La tranquillité est la plus belle des sensations. Infrastructure Bâtiment principal avec restaurant, bar et lounge. Deux piscines dans un jardin soigné.

Logement 8 chalets et 15 chambres, tous avec salle de bain avec douche/WC et ventilateur au plafond. Les 8 chalets avec terrasse privative sont éparpillés dans une vallée à l’ombre de vieux arbres. Divertissements et loisirs Randonnées, safaris en véhicule ouvert à la recherche des éléphants du désert, visites du site White Lady, l’une des plus célèbres peintures rupestres. Digne d’intérêt Le lodge dispose aussi d’une infrastructure de camping bien équipée.

144

Hébergements, Damaraland

Namibie

Doro Nawas Camp TTTT Twyfelfontein

Situation Situé au cœur du Damaraland au bord de la rivière asséchée Aba-Huab dont les eaux ne réapparaissent que rarement, à 25 km au nord des célèbres gravures rupestres de Twyfelfontein. Organ Pipe (muraille de basalte), Brandberg et la forêt pétriﬁée se trouvent également à proximité. Caractéristiques Depuis le camp, vue impressionnante sur le paysage rude et escarpé du Damaraland. Un lieu incontournable pour observer les rares éléphants du désert qui passent régulièrement dans le lit de la rivière asséchée et se sont parfaitement adaptés à ce rude paysage. Infrastructure Le bâtiment principal surélevé dispose d’un lounge avec véranda offrant un panorama à 360°. Restaurant à la carte, bar, boutique de souvenirs et piscine.

Logement 16 bungalows confortables en pierre naturelle avec toit de chaume et murs en toile de tente, douches intérieure et extérieure, WC, ventilateur au plafond, coﬀrefort et véranda avec vue sur le cours d’eau. Divertissements et loisirs Safaris à la recherche des éléphants du désert, randonnées, visites des populations locales et VTT (à réserver et payer sur place). Enfants Le camp dispose d’un bungalow familial. Digne d’intérêt Votre lit est équipé de roulettes pour que vous puissiez dormir à la belle étoile sous le ciel africain.

Mowani Mountain Camp TTTTt Twyfelfontein

Situation Le camp se situe à seulement 20 km de Twyfelfontein. Il oﬀre une vue fantastique sur le paysage accidenté de la vallée Aba-Huab. Les gravures rupestres de Twyfelfontein, Organ Pipe (muraille de basalte), Brandberg et la forêt pétriﬁée se trouvent à proximité. Caractéristiques Entouré de rochers granitiques, les cases rondes et les tentes de luxe s’intègrent harmonieusement dans le paysage. La construction des cases rondes qui servent de bâtiment principal s’inspire d’un village africain. Infrastructure Le camp comprend salle à manger, lounge et piscine.

Logement 12 tentes de luxe sur des platesformes en bois, équipées de bain/douche, WC et véranda. Les View Tents vous garantissent une vue particulièrement belle. Le camp dispose aussi d’1 chambre dans une rondavelle. Les 2 suites luxueuses sont équipées de salle de bain intérieure et extérieure, lounge avec chaîne stéréo et TV par satellite, salle à manger avec bar et terrasse pour les dîners romantiques aux chandelles. 1 des suites dispose d’un service majordome. Divertissements et loisirs Excursions à la découverte des lieux incontournables du sud du Damaraland et écotours guidés à la recherche des rarissimes éléphants du désert (à réserver et payer sur place).

Camp Kipwe TTTTt Twyfelfontein

Situation Moderne, le Camp Kipwe se trouve à 4 km de son jumeau, le Mowani Mountain Camp. A env. 130 km d’Uis et de Khorixas. Caractéristiques Le Camp Kipwe est géré par le même propriétaire que le Mowani Camp. Le style du Mowani a été repris pour créer un camp moderne, personnel et luxueux situé dans un paysage à couper le souﬄe. Un véritable coup de cœur dans un paysage fascinant. Infrastructure Le camp dispose d’une réception, magasin de souvenirs, confortable lounge, salle à manger, bar, piscine et Boma.

Logement 9 bungalows au toit de chaume avec bain en plein air et terrasse ainsi que 1 suite. La suite dispose d’un lounge privé, TV par sat. et minibar. Service laverie inclus dans la suite. La terrasse offre une vue sublime. Divertissements et loisirs Safaris en véhicule ouvert avec un ranger qualifié et excursions à Twyfelfontein (à réserver et payer sur place). Twyfelfontein possède l’une des plus importantes concentrations de gravures rupestres de Namibie. Déclaré «monument national» depuis 1952, il figure depuis 2006 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, une première pour la Namibie.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Damaraland

Namibie

145

Grootberg Lodge TTTt Palmwag

Situation Le Grootberg Lodge se trouve au cœur du Damaraland en bordure du plateau de l’Etendeka et jouit d’une vue spectaculaire sur la Klip River Valley. Caractéristiques Ce lodge de bonne catégorie moyenne se trouve dans une région protégée et est idéal pour effectuer une halte au cours de votre voyage de Swakopmund au parc national d’Etosha. Infrastructure Le lodge dispose d’un restaurant offrant une excellente cuisine, un bar, un coffre-fort à la réception, une piscine avec vue magnifique sur la plaine et une grande terrasse. Logement 12 chambres rustiques en pierre au toit de chaume dans des chalets. Toutes avec vue sur la plaine, avec véranda, bain/ douche et WC.

Divertissements et loisirs Le lodge propose des safaris et des randonnées guidées, des trekkings à la découverte des éléphants du désert et des rhinocéros noirs, des excursions aux villages Himba. Equitation (uniquement pour cavaliers expérimentés). Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans. Digne d’intérêt Le lodge n’est accessible qu’avec un véhicule tout terrain. Les hôtes voyageant avec un autre type de véhicule peuvent avoir recours à un transfert gratuit du parking du lodge au logement.

Damara Mopane Lodge TTTt Khorixas

Situation Le Damara Mopane Lodge est situé aux portes du Damaraland et de ses merveilleux paysages, à env. 20 km à l’est de Khorixas. Caractéristiques Le lodge en torchis, construit sous des mopanes, s’inspire de l’architecture typique d’un village africain. Les murs, décorés de gravures rupestres d’artistes de Twyfelfontein, donnent un aperçu de la culture locale. Infrastructure Le lodge dispose d’un restaurant dont les mets sont préparés avec des herbes et des légumes fraîchement cueillis du jardin. Piscine pour se rafraîchir entre les diverses activités. Point de vue pour admirer les magniﬁques couchers de soleil.

Logement 55 chalets situés au cœur du jardin potager fournissant le restaurant. Tous les chalets disposent de climatisation, douche, WC et véranda privée. Divertissements et loisirs Le lodge est le point de départ idéal pour eﬀectuer des excursions à Twyfelfontein, la forêt pétriﬁée, l’aiguille rocheuse de Vingerklip ou visiter les autres points forts du Damaraland.

Erongo Wilderness Lodge TTTt Omaruru

Situation Le lodge est situé à 13 km de la petite ville d’Omaruru et est blotti entre les formations de granite sur les contreforts d’un volcan séculaire. Caractéristiques Petit lodge idylliquement situé, entouré des monts Erongo. Le lodge est l’un des membres fondateurs de la réserve naturelle des Erongo Mountains, qui s’étend sur plus de 200 000 ha. Le projet a pour but de protéger la faune et la ﬂore locales de cet écosystème unique et de réintroduire les rhinocéros dans la région de l’Erongo.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Infrastructure Restaurant avec cheminée, bar, lounge, bibliothèque, téléphone, fax, Internet et piscine. De la terrasse, vous pourrez observer les animaux venant boire au point d’eau éclairé. Logement Le lodge dispose de 10 tentes sur pilotis avec terrasse aménagées avec style. Les salles de bain, accessibles de la chambre, sont construites autour des rochers et des arbres et s’intègrent au paysage. Divertissements et loisirs Randonnées et safaris guidés en véhicule découvert.

146

Hébergements, Kaokoveld

Namibie

Opuwo Country Hotel TTT

Kapika Waterfall Camp TT

Opuwo

Situation L’hôtel Opuwo Country se situe au sommet d’une colline au nord-ouest de la Namibie. Il oﬀre une vue sur les villages et les montagnes du Kaokoveld. Caractéristiques Cet hôtel est le point de départ idéal pour découvrir la culture des Ovahimbas (autochtones). Les chutes d’Epupa et la région du Kaoko Otavi, à ne manquer sous aucun prétexte, se trouvent dans les environs. Infrastructure Bâtiment principal avec restaurant, cave à vin, bar, boutique de souvenirs et piscine avec vue dégagée.

Epupa Falls

Logement 40 chambres climatisées et confortables avec salle de bain séparée et douche/WC. Les chambres Luxury sont plus spacieuses et plus luxueuses avec coin lecture et balcon privé donnant sur la vallée. Divertissements et loisirs Excursions guidées aux chutes d’Epupa et dans les villages Himba environnants (à réserver et payer sur place). Digne d’intérêt L’hôtel dispose également de chambres équipées pour les voyageurs à mobilité réduite.

Situation Ce camp rustique est situé près des chutes d’Epupa sur le ﬂeuve Kunene, au nord du Kaokoveld. Caractéristiques Camp simple, dans la nature, situé dans une région retirée de la Namibie. Infrastructure Le camp dispose d’un restaurant ouvert, d’un bar et d’une piscine pour vous rafraîchir entre deux activités. Logement 10 chalets spacieux, chacun avec douche, WC, moustiquaire et terrasse privée.

Okahirongo River Camp TTTT

Serra Cafema Camp TTTTT

Situation Ce camp dans la vallée du Marienfluss est blotti entre la côte des squelettes, région frontalière entre l’Angola et le fleuve Kunene. Caractéristiques L’isolement, le paysage et la vue magnifique qu’offre ce camp luxueux confèrent à l’ensemble une ambiance spectaculaire. Infrastructure Ce camp respectueux de la nature dispose d’un restaurant, lounge, bibliothèque, véranda et piscine.

Situation Ce camp se trouve à 65 km à l’est de l’embouchure du Kunene, directement sur la berge sud de cette puissante rivière. Caractéristiques Proﬁtez de l’isolement de cette oasis exceptionnelle au bord de la rivière à l’ombre des acacias. Infrastructure Camp luxeux avec piscine, salle à manger et bar, lounge confortable et boutique de souvenirs. Spacieuse véranda avec vue sur le Kunene. Logement 8 tentes villas modernes et luxueuses recouvertes d’un toit de roseau avec salle de bain, douche intérieure et extérieure, véranda avec vue sur la rivière Kunene et les contreforts des montagnes

Kunene

Logement Les 5 tentes et 1 suite construites en bois et en toile de tente, se fondent parfaitement dans le paysage rocailleux. Elles sont équipées de douches intérieures et extérieures et d’une grande terrasse. Divertissements et loisirs Safaris, randonnées, pêche, observation des oiseaux et visites des Himbas.

Divertissements et loisirs Excursions dans le Kaokoveld, dans les villages Himba locaux et aux chutes d’Epupa. Observation des oiseaux, river rafting et excursions au coucher du soleil peuvent être organisés (à réserver et payer sur place).

Kunene Deluxe

Serra Cafema, hamac, ventilateur au plafond et coﬀre-fort. Divertissements et loisirs Excursions dans la nature en voiture tout-terrain ouverte dans la Hatman’s Valley, sorties en quad, excursions en bateau sur la rivière Kunene, randonnées et visites d’un village Himba. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Digne d’intérêt La région est une zone touchée par le paludisme en été. Traitement préventif et protection contre les insectes indispensables!

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, parc national d’Etosha

Osh iga mb o

Onkoshi Camp Oshivelo

Parc national d’Etosha

L’organisation gouvernementale Namibia Wildlife Resorts (NWR) gère cinq camps dans le parc national d’Etosha. Le camp Okaukuejo se situe à l’extrémité sud du parc, tandis que le camp Namutoni se trouve dans la partie est. Un hébergement un peu plus luxueux a vu le jour depuis peu à l’écart dans le nord du parc avec le camp Onkoshi, et un cinquième camp, le camp Dolomite à l’ouest du parc national d’Etosha, vient de ﬁnir d’être aménagé. Le parc national d’Etosha est recommandé aux personnes disposant d’un véhicule et qui souhaitent découvrir la faune de la Namibie. Ce vaste choix de camps d’Etat permet de proposer un logement convenant à tous les goûts.

Le parc national d’Etosha est une réserve naturelle de 22 912 km 2 au nord de la Namibie et le plus important parc national du pays. Le parc se trouve à l’extrémité nord-ouest de la dépression du Kalahari et englobe la quasi-totalité des 5000 km2 du pan d’Etosha.

Onguma Von Lindequist Gate

Etosha Pan

Dolomite Camp

C38

Mushara Lodge Mokuti Lodge Tsumeb Camp Namutoni

Camp Halali

Camp Okaukuejo Etosha NP

Ongava Game Reserve

Andersson Gate

Ombika Taleni Etosha Village C38

Etosha Safari Lodge Otavi

Outjo

Camp Okaukuejo TTT

Camp Halali TTT

Situation Ce camp d’Etat moderne est situé à 17 km au nord de l’Andersson Gate, au sud du parc national d’Etosha. Caractéristiques L’administration du parc se trouve dans le camp principal Okaukuejo. Infrastructure Le camp d’Etat propose restaurant, bar, boutique de souvenirs, tour d’observation et piscine. Il comprend également un point d’eau illuminé, un camping pour les voyageurs individuels et une station-service. Logement 62 chalets et 40 chambres simples mais fonctionnels et aménagés avec goût.

Situation Ce camp d’Etat moderne se situe à mi-chemin entre Namutoni et Okaukuejo. Par la voie directe, les deux gates sont accessibles en 2 heures de route environ. Caractéristiques Situation idyllique à l’ombre des mopanes pour ce camp d’étape au cœur du parc national d’Etosha. Infrastructure Restaurant, bar, boutique de souvenirs et piscine. Il comprend également un point d’eau illuminé, un camping et une station-service. Logement L’Halali propose 22 chalets et 39 chambres.

Camp Namutoni TTT

Dolomite Camp TTTt

Situation Ce camp d’Etat récemment réagencé se situe à 12 km de l’ouest du Von Lindequist Gate, à l’est du parc national d’Etosha. Caractéristiques Le camp se situe près de l’ancien fort allemand du même nom construit en 1902/03. Infrastructure Le camp se compose d’une cour dans laquelle se trouvent 2 restaurant, un bar et une boutique de souvenirs. Il comprend également une piscine, un point d’eau illuminé la nuit, un camping pour les voyageurs individuels et une station-service. Logement Le plus petit des camps d’Etat comporte 20 chalets Bush et 24 chambres.

Situation Le camp est situé à l’ouest du parc national d’Etosha dans un paysage caractérisé par des formations de dolomites. Caractéristiques Ce camp nouvellement construit est bâti avec des matériaux naturels dans le respect de l’environnement et se fond parfaitement dans le paysage. Infrastructure Réception, lounge, bar, piscine, boma, magasin de souvenir et un restaurant. Logement Les 18 chalets Bush recouverts de chaume jouissent d’une situation idyllique et ont vue sur la savane. Ils disposent de douche et WC. Les 2 chalets Deluxe possèdent le même équipement mais sont plus spacieux.

Parc national d’Etosha

Prix et services, voir liste de prix séparée.

147

Namibie

Parc national d’Etosha

148

Hébergements, parc national d’Etosha Namibie

Onkoshi Camp TTTTT Parc national d’Etosha

Situation Le plus luxueux des camps d’Etat se trouve sur une presqu’île à l’extrémité orientale de l’Etosha Pan, loin des sentiers touristiques. Ce logement soigné est à env. 40 km du Camp Namutoni. Caractéristiques Le camp a été construit en tenant compte des normes écologiques. L’isolement, les grands espaces, le ciel étoilé et les animaux sauvages garantissent une expérience africaine dans toute son authenticité. Le personnel aimable et prévoyant est garant d’une atmosphère authentique et personnalisée. Infrastructure Construit selon des normes écologiques, le camp comprend restaurant,

bar, magasin de souvenirs et piscine. Vue spectaculaire sur l’immensité de l’Etosha Pan de la terrasse extérieure près du bâtiment principal. En accord avec le concept du camp respectueux de l’environnement, l’électricité, l’eau chaude et la lumière sont produites par l’énergie solaire. Logement 15 tentes-chalets au toit de chaume bâties sur une plate-forme surélevée en bois aménagées dans le style typiquement africain. Tous les meubles et les éléments de décoration sont fabriqués localement. La véranda privée oﬀre un panorama fantastique sur le Pan. Chaque tentechalet dispose d’une salle de bain avec

baignoire ainsi que douche intérieure et extérieure. Divertissements et loisirs Safaris le matin et l’après-midi. Randonnées guidées de jour et de nuit. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans et dorment dans la chambre des parents sur un canapé-lit. Digne d’intérêt Les hôtes ne peuvent pas arriver seuls au camp en voiture. On viendra vous chercher au Camp Namutoni pour vous amener au Camp Onkoshi.

Emanya Game Lodge TTTTT Parc national d’Etosha

Situation Ce lodge le plus luxueux est situé dans les environs du parc national d’Etosha, sur un terrain privé se trouvant à la lisière orientale. Le lodge se trouve en dehors du parc mais à 20 minutes de route seulement de Von Lindequist Gate. Caractéristiques L’Emanya Game Lodge, également appelé Emanya@Etosha, est un camp 5 étoiles avec un aménagement futuriste, dans les environs du fameux parc national d’Etosha très visité. Proﬁtez du luxe de ce lodge tout en découvrant la variété de la faune et de la nature, l’une des plus riches de Namibie!

Infrastructure Ce lodge répondra à toutes vos attentes. Il dispose d’un lounge, une cave à vin dans laquelle vous pourrez en privé prendre vos repas, une piscine et une terrasse offrant une vue magnifique sur la plaine. Accès Internet, zone bien-être et boma sont à la disposition des hôtes. Du lounge et de la salle à manger vous aurez tout loisir d’observer le point d’eau où les animaux viennent s’abreuver. Logement 20 chalets luxueusement aménagés avec lit simple ou double et équipés de climatisation, TV, coffre-fort et bouilloire électrique. La salle de bain moderne dispose

d’une douche et quelques chalets d’une baignoire. Divertissements et loisirs Safaris en véhicules tout terrain ouverts à l’intérieur de la réserve privée ou dans le parc national d’Etosha. Enfants Enfants bienvenus à tout âge. Digne d’intérêt Ce lodge moderne ouvert depuis peu place la barre très haut en matière d’hébergement pour eﬀectuer un safari en Namibie.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, parc national d’Etosha

Mushara Lodge TTTt

Etosha est Deluxe fort. 3 chambres et 1 Family House sont à la disposition des familles ou des hôtes voyageant seuls. Divertissements et loisirs Safaris guidés dans le parc national d’Etosha (à réserver et payer sur place). Digne d’intérêt Le Mushara comprend également une villa que vous pouvez réserver en exclusivité ou le Bush Camp, idéal pour les familles. Demandez-nous conseil!

Etosha Safari Lodge TTT

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Le Mushara Outpost se situe dans la partie orientale du parc national d’Etosha, à seulement 10 km du Von Lindequist Gate. Caractéristiques Le bâtiment principal modernisé oﬀre tout le charme d’une vieille maison de campagne avec une grande véranda qui fait le tour du bâtiment. Dans une atmosphère élégante sans être guindée, l’Outpost allie tradition et modernité. Infrastructure Bâtiment principal avec restaurant, lounge et bar. Une piscine permet de se rafraîchir.

Logement 8 tentes luxueuses posées sur une plate-forme en bois surélevée. Superbe vue sur la rivière asséchée. L’aménagement très confortable est moderne et design. Divertissements et loisirs Safaris guidés dans le parc national d’Etosha (à réserver et payer sur place). Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans. Digne d’intérêt Le Mushara comprend également une villa que vous pouvez réserver en exclusivité ou le Bush Camp, idéal pour les familles. Demandez-nous conseil!

Etosha Village TTT

Etosha sud

Situation Ce lodge se situe à seulement 9 km de l’Andersson’s Gate du parc national d’Etosha et offre une vue magnifique sur les arbres mopane qui recouvrent les collines. Caractéristiques Ce logement offre un excellent rapport qualité/prix et constitue une base idéale pour entreprendre des safaris dans le parc national d’Etosha – safari quotidien avec un ranger expérimenté ou individuellement en voiture de location. Infrastructure Bâtiment principal situé sur une colline avec plate-forme panoramique, restaurant, bar et 3 piscines.

149

The Mushara Outpost TTTTT

Etosha est

Situation Le Mushara Lodge se situe dans la partie orientale du parc national d’Etosha, à seulement 8 km du Von Lindequist Gate. Caractéristiques Ce lodge traditionnel et élégant a été récemment rénové. Il est aménagé dans une harmonie parfaite entre art africain traditionnel et art moderne. Infrastructure Restaurant et lounge confortable, bar avec cave à vin, boutique de souvenirs, boma et grande piscine. Logement 10 grands chalets avec toit de chaume disposés en fer à cheval autour de la piscine. Les chalets spacieux sont équipés de douche, WC, climatisation, minibar, bouilloire électrique, téléphone et coﬀre-

Namibie

Etosha sud

Logement 65 chalets climatisés avec salle de bain et véranda couverte. Divertissements et loisirs Safaris guidés dans le parc national d’Etosha (à réserver et payer sur place). Digne d’intérêt Navette en petit bus (sur demande) entre les hébergements de la Gondwana Etosha Collection (Etosha Safari Lodge et Etosha Safari Camp) et Windhoek trois fois par semaine (lundi, mercredi, vendredi).

Situation A environ 4 km de l’Andersson’s Gate du parc national d’Etosha, à proximité du camp Okaukuejo. Caractéristiques Ce camp accueillant pour les familles a été construit à l’image d’un village africain. Il oﬀre un excellent rapport qualité/prix et constitue un point de départ idéal pour la découverte individuelle du parc national d’Etosha. Infrastructure Maison principale avec restaurants et boma, un bar, piscines et petit magasin.

Logement 40 tentes chalets abritant chacune une chambre avec lit double, un canapé convertible, climatisation et un bain avec douche extérieure. Chaque chalet dispose en plus d’un espace extérieur couvert avec grill ainsi qu’une cuisine entièrement agencée. Divertissements et loisirs Safaris et excursions au coucher du soleil peuvent être organisés (à réserver et à payer sur place). Enfants Logement idéal pour les familles. Digne d’intérêt Quelques chambres sont spécialement équipées pour les voyageurs à mobilité réduite.

150

Hébergements, parc national d’Etosha Namibie

Onguma The Fort Plains Camp TTTTT Onguma Private Nature Reserve, Etosha est

Situation Le camp est situé dans la réserve naturelle privée Onguma de 20 000 ha dans la partie orientale du parc national d’Etosha, à 10 km de Von Lindequist Gate. Caractéristiques Ce fort inspiré de l’époque coloniale oﬀre sur un vaste espace une ambiance luxueuse. Infrastructure Restaurant, boutique de souvenirs, lounge, plates-formes panoramiques et piscine. Depuis le bar de la tour, on a l’impression de dominer toute l’Afrique. Logement 12 suites Bush spacieuses et 1 luxueuse suite Fort oﬀrent un confort de première classe dans un aménagement élégant. Les suites Bush comprennent une

terrasse de 110 m2. Luxueuse suite Fort de 120 m2 avec terrasse panoramique. Divertissements et loisirs Safaris dans la région et excursions d’une journée dans le parc national d’Etosha (à réserver et payer sur place). Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 10 ans. Réservation possible de chambres pour trois ou quatre personnes (lit d’appoint simple) sur demande.

Onguma Tented Camp TTTT Onguma Private Nature Reserve, Etosha est

Situation Le camp est situé dans la réserve naturelle privée Onguma de 20 000 ha, dans la partie orientale du parc national d’Etosha, à 10 km de Von Lindequist Gate. Caractéristiques Les tentes safaris du camp sont disposées en demi-cercle autour d’un point d’eau illuminé la nuit, ce qui permet d’observer les animaux directement depuis son lit! Infrastructure La tente principale comprend un lounge, un bar, une salle à manger et une piscine.

Logement 7 tentes classiques et luxueuses, équipées de douche intérieure et extérieure, bain, WC séparés, ventilateur et véranda. Toutes les tentes donnent sur le point d’eau illuminé la nuit. Divertissements et loisirs Safaris dans la région. Des excursions d’une journée dans le parc national d’Etosha sont également organisées (à réserver et payer sur place). Enfants Les enfants ne sont pas acceptés avant 12 ans pour des raisons de sécurité. Aucune chambre pour trois personnes.

Onguma Tree Top Camp TTTT Onguma Private Nature Reserve, Etosha est

Situation Ce camp est situé à un point d’eau, dans la réserve privée Onguma de 20 000 ha dans la partie orientale du parc national d’Etosha, à 10 km de Von Lindequist Gate. Caractéristiques Au Tree Top Camp, une aventure africaine d’un genre particulier vous attend: loger dans une cabane dans les arbres! A quelques mètres des cabanes, un point d’eau attire les animaux sauvages qui viennent s’y désaltérer. Vous êtes au cœur du bush! Infrastructure Le bâtiment principal abrite la réception, le lounge et la terrasse du restaurant.

Logement 4 maisons dans les arbres rustiques mais confortables avec salle de bain et WC séparés, douche extérieure. Les chambres font env. 24 m2. Divertissements et loisirs Safaris dans la région et excursions d’une journée dans le parc national d’Etosha (à réserver et payer sur place). Enfants Pour des raisons de sécurité, les enfants sont bienvenus à partir de 10 ans. Il n’existe pas de chambres pour 3 personnes. Digne d’intérêt Peu d’intimité à l’intérieur de la tente avec chambre ouverte et bain.

Onguma Bush Camp TTTt Onguma Private Nature Reserve, Etosha est

Situation Le camp est situé dans la réserve naturelle Onguma de 20 000 ha dans la partie orientale du parc national d’Etosha, à 10 km de Von Lindequist Gate. Caractéristiques Ce camp sert de base aux voyageurs individuels et aux familles venus pour participer à des safaris dans le parc national d’Etosha. Infrastructure Dans le bâtiment principal et ses alentours se trouvent le restaurant avec vue sur un vaste point d’eau, un bar, le lounge avec terrasse et la piscine. Logement Ce camp nouvellement aménagé comprend 20 chambres et suites Honeymoon équipées de douche/WC et climati-

sation. Les chambres oﬀrent une belle vue sur le point d’eau ou le luxuriant jardin. Certaines chambres sont spécialement équipées pour les familles. Divertissements et loisirs Safaris dans la région. Des excursions d’une journée dans le parc national d’Etosha sont également organisées (à réserver et payer sur place). Enfants Le Bush Camp étant clôturé, les enfants de tous âges sont bienvenus. Le camp est particulièrement approprié pour les familles.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, parc national d’Etosha

Little Ongava TTTTT

Ongava Game Reserve, Etosha sud

Logement Les 3 suites spacieuses sont équipées de bain avec douche intérieure et extérieure, WC, bassin, climatisation, lounge et terrasse. Elles trônent sur une colline et oﬀrent une vue illimitée sur les grands espaces. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour dans la réserve Ongava ou au parc national d’Etosha et randonnées guidées dans le bush. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Nous conseillons aux familles avec des enfants de moins de 12 ans de louer un véhicule privé.

Ongava Tented Camp TTTT

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation Le lodge est situé dans la réserve privée Ongava Game de 30 000 hectares à la frontière sud du parc national d’Etosha. Caractéristiques Sa situation perchée sur une colline au cœur des formations rocheuses et des arbres confère à ce lodge un caractère particulier et une vue superbe sur le point d’eau. L’aménagement intérieur et l’Afrique en toile de fond confèrent à ce lieu générosité, calme et exclusivité. Infrastructure Le bâtiment principal abrite restaurant, lounge, bar, bibliothèque, boutique de souvenirs et piscine.

Logement 14 chalets confortables au toit de chaume équipés de bain/douche, WC, climatisation, ventilateur, bouilloire électrique et véranda privée. Depuis la véranda et le lounge on jouit d’une vue magniﬁque sur le point d’eau illuminé. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour dans la réserve Ongava ou au parc national d’Etosha et randonnée guidée dans le bush. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Le lodge propose un chalet familial.

Andersson’s Camp TTT

Ongava Game Reserve, Etosha sud

Situation Camp rustique situé dans la réserve privée Ongava Game de 30 000 hectares. C’est l’une des rares réserves en Afrique australe où on peut apercevoir le rhinocéros blanc et noir. Ce camp à l’atmosphère aimable se trouve dans un espace séparé de la réserve avec vue sur le point d’eau illuminé. Caractéristiques Ce camp de tentes vous oﬀre la véritable ambiance du bush africain. Infrastructure L’espace commun comprend salle à manger, véranda, place pour faire du feu, bar et piscine.

151

Ongava Lodge TTTT

Ongava Game Reserve, Etosha sud Deluxe Situation Situé dans la réserve privée Ongava Game de 30 000 hectares sur une colline, ce lodge oﬀre une vue exceptionnelle sur la plaine. Caractéristiques Le lodge le plus luxueux de Namibie répondant aux plus hautes exigences. Le point d’eau en dessous du lodge attire de nombreux animaux que vous pouvez observer de votre véranda. Intimité et calme total sont garantis. Infrastructure Les couleurs chaudes dispensent une réelle atmosphère de bien-être. Les repas sont servis dans l’espace salle à manger ou sur la terrasse du bâtiment principal.

Namibie

Ongava Game Reserve, Etosha sud

Logement Les 8 tentes sont montées sur des fondations en dur. Elles sont équipées de portes doubles donnant sur une véranda couverte, douche extérieure, WC, ventilateur au plafond et coﬀre-fort. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour et randonnée guidée dans le bush. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. L’Ongava Tented Camp propose une tente familiale. Digne d’intérêt L’Ongava participe à un projet de protection des rhinocéros.

Situation Dans la réserve privée Ongava Game de 30 000 hectares, à proximité de l’Andersson Gate. Un hébergement parfait pour les voyageurs en voiture de location qui souhaitent découvrir sans guide la partie sud du parc national d’Etosha. Caractéristiques Vous vivrez ici une véritable expérience de retour aux sources! Le camp est à la fois écologique et moderne, il se dégage une atmosphère authentique et agréable. Infrastructure Le bâtiment principal du camp avec restaurant, bar, lounge, foyer, réception et piscine se trouve dans l’ancienne ferme.

Logement 18 tentes spacieuses de style Meru avec salle de bain posées sur une plate-forme en bois surélevée oﬀrant une vue magniﬁque sur le point d’eau. Divertissements et loisirs Le camp et destiné aux personnes disposant d’un véhicule de location. Mais il est possible de participer à des safaris organisés avec les autres hébergements Ongava (sur demande et selon les disponibilités). Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Le camp propose 2 chambres familiales.

152

Hébergements, Waterberg, Otjiwarongo Namibie

Okonjima Bush Camp TTTT

Okonjima Main Camp TTT

Otjiwarongo

Situation A 70 km au sud d’Otjiwarongo, à mi-chemin entre Windhoek et le parc national d’Etosha. Caractéristiques Un camp luxueux, intime et à l’atmosphère personnalisée, géré par une famille, situé sur les terres d’une ancienne ferme. Infrastructure Grande salle à manger/séjour, coin pour faire du feu, lounge, bar, point d’eau, boutique de souvenirs et piscine. Logement 8 chalets luxueux de style africain dont la partie frontale s’ouvre et sert de fenêtre panoramique. Tous les chalets sont équipés de douche/WC, minibar,

Otjiwarongo

téléphone et coﬀre-fort. 1 suite avec foyer et douche extérieure. Divertissements et loisirs Safaris, randonnées et activités proposées par l’AfriCat Foundation. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans. Digne d’intérêt L’Okonjima Lodge qui fait partie du camp se consacre depuis 1993 à la sauvegarde et à la protection des félins africains avec l’organisation à but non lucratif AfriCat Foundation.

Frans Indongo Lodge TTTt Otjiwarongo

Situation A 43 km au nord-est d’Otjiwarongo. Caractéristiques Frans Indongo est l’étape idéale pour un séjour sur la route de Windhoek au parc national d’Etosha. Ce lodge de style traditionnel Ovambo dégage un charme africain moderne. Des matériaux tels que les pierres naturelles, le bois et les roseaux ont été employés pour la construction de ce lodge à l’ambiance typiquement africaine. Infrastructure Restaurant, bar et grande véranda en bois avec vue sur le point d’eau illuminé la nuit. Piscine et tour panoramique.

Logement 12 chambres et bungalows élégants et climatisés avec salle de bain séparée, douche/WC, climatisation, minibar, TV, téléphone et bouilloire électrique. Divertissements et loisirs Divers sentiers de randonnées, visites des terres de la propriété qui s’étend sur 170 km2, excursions dans le parc du Waterberg Plateau (à réserver et payer sur place). Enfants Le lodge propose des chambres familiales.

Situation A env. 70 km au sud d’Otjiwarongo, à mi-chemin entre Windhoek et le parc national d’Etosha. A 3 heures de route de Windhoek. Caractéristiques Un camp luxueux géré par une famille, situé sur les terres d’une ancienne ferme. Infrastructure L’Okonjima Main Camp est l’ancienne ferme. Il comprend un espace salle à manger/séjour ouvert avec coin pour faire du feu, lounge, bar, boutique de souvenirs, point d’eau et piscine. Logement 6 chambres confortables équipées de douche/WC et ventilateur au plafond. Les 10 chambres Luxury disposent

en plus d’une véranda, minibar, coﬀre-fort et téléphone. Divertissements et loisirs Les activités sont organisées avec l’AfriCat Foundation. Divers safaris et randonnées guidées. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans. Digne d’intérêt L’Okonjima Lodge qui fait partie du camp se consacre à la sauvegarde et à la protection des félins africains depuis 1993 avec l’organisation à but non lucratif AfriCat Foundation.

Waterberg Plateau Lodge TT Waterberg Plateau

Situation Bien à l’écart, le Waterberg Plateau Lodge se situe sur un haut plateau au cœur du parc national, à 250 km au nord de Windhoek. Caractéristiques L’attraction principale de ce petit lodge exquis est son emplacement d’exception – un véritable paradis pour les randonneurs, les observateurs d’animaux, les amis des oiseaux et les amoureux des plantes. Infrastructure Salle à manger oﬀrant une jolie vue, jardin et piscine. Logement 8 chalets avec une vue grandiose sur le Kalahari. Chaque chalet est équipé d’une pataugeoire, douche, WC,

coin salon, bouilloire électrique et cheminée pour les soirées fraîches et romantiques. Divertissements et loisirs Diverses randonnées guidées ou non et écotours (à payer et à réserver sur place). Digne d’intérêt Nichés dans une magniﬁque cuvette telle un écrin de verdure, le lodge jumeau Waterberg Wilderness point de départ de toutes les activités, ainsi que le Waterberg Plateau Camp. Demandeznous conseil!

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Caprivi

Hakusembe River Lodge TTT

Divava Okavango Lodge & Spa TTTTt

Situation Le lodge se situe à env. 15 km à l’ouest de Rundu directement au bord de la rivière Kavango. Une étape idéale sur la route qui mène à la bande Caprivi. Caractéristiques Ici vous vivrez une hospitalité chaleureuse dans un lodge agréable magniﬁquement situé. Le paysage autour du lodge est encore sauvage et est un lieu incontournable lors d’un voyage dans la bande Caprivi. Infrastructure Restaurant, piscine dans un jardin soigné et boutique de souvenirs.

Situation A 14 km du Mahango Wildpark sur les rives de l’Okavango, à quelques centaines de mètres des Popa Falls. Caractéristiques Luxe, confort et détente sont les priorités de ce lodge que la population locale considère comme un «petit paradis». Infrastructure Restaurant, bar, lounge, Spa, piscine, boutique de souvenirs et terrasse panoramique. L’espace Spa comprend sauna, bain turc et salle de massages avec vue sur le ﬂeuve Okavango.

Rundu

Logement 8 chalets climatisés au toit de chaume. Fonctionnels, ils sont équipés d’une salle de bain, climatisation ou ventilateur, coﬀre-fort, minibar, bouilloire électrique et sont situés à l’ombre de vieux acacias. Le chalet ﬂottant sur la rivière est particulièrement beau. Il existe aussi une suite. Divertissements et loisirs Balade guidée en bateau sur la rivière Kavango, sorties pêche, observation des oiseaux et safaris (à réserver et payer sur place).

Camp Kwando TTTt

Prix et services, voir liste de prix séparée.

153

Popa Falls Bien-être

Logement 20 chalets élégants avec terrasse et vue sur l’Okavango, climatisation, minibar, coﬀre-fort, douche intérieure et extérieure et bain luxueux. Divertissements et loisirs Le lodge propose excursions en bateau sur le ﬂeuve Okavango, safaris dans le Mahangu Wildpark et visite des Popa Falls.

Susuwe Island Lodge TTTTt

Kongola

Situation Le camp est situé sur la rivière Kwando, au cœur de la bande de Caprivi à proximité de Kongola. Caractéristiques Ce joli petit camp propose, malgré sa situation en retrait, des activités variées et organisées avec soin. Infrastructure Restaurant, bar, lounge, réception, magasin de souvenirs et piscine. Logement L’hébergement consiste en 12 tentes situées sur une presqu’île et de 4 bungalows sur pilotis. Les bungalows sont un peu plus spacieux et disposent d’une terrasse avec vue sur le Kwando.

Namibie

Kongola Deluxe Divertissements et loisirs Excursions en bateau ou en mokoro, safaris, visites des populations locales et pêche (à réserver et payer sur place).

Situation Le lodge se trouve sur la rive du Kwando dans le parc national Bwabwata, dans les environs de Kongola. Caractéristiques Ce lodge luxueux, retiré, est une expérience en soi. Infrastructure Restaurant, bar, lounge, petite bibliothèque, boutique de souvenirs, grande véranda et foyer ouvert. Logement 6 suites luxueuses avec vue sur la rivière, toutes avec lounge, bain/douche, WC, ventilateur de plafond, coﬀre-fort, service laverie et terrasse privée avec bassin.

Divertissements et loisirs Safaris dans le parc national Bwabwata, randonnées guidées, excursions en bateau, observation des oiseaux et pêche. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans.

154

Informations de voyage

Botswana

Botswana Le Botswana est un vrai paradis pour les safaris. Immergez-vous dans un paysage fascinant et préservé. Terminer une journée bien remplie en contemplant le coucher de soleil – c’est ça le Botswana, l’Afrique pure! Ici l’Okavango, l’un des plus grands ﬂeuves d’Afrique, coule non pas vers la mer mais dans le Kalahari. Et là se réalise un miracle écologique: le delta de l’Okavango. Un labyrinthe de canaux, de lacs, de lagunes et de marécages. Une oasis pour le monde animal et tous ceux qui aiment l’Afrique primitive.

Informations de voyage

ZAMBIA

ANGOLA

Livingstone nti

Kasane

Lin

155

Botswana

Victoria Falls

Chobe NP

ZIMBABWE

Moremi

NAMIBIA

Maun Okavango Delta

Nxai Pan NP

Nata

Makgadikgadi Pans NP

BOTSWANA

Makgadikgadi (Salt Pans)

Francistown

Ghanzi

Seruli Selebi-Phikwe

Central Kalahari Game Reserve

Mamuno

Serowe

Palapye

Limp

opo

Mahalapye Kang

otw

Tsahne Gaborone Kgalagadi Transfrontier NP

SOUTH AFRICA Tshabong

Botswana en bref

Gastronomie

Géographie 581 730 km2 Capitale Gaborone Population Env. 1,84 millions d’habitants Langue La langue oﬃcielle est l’anglais; la langue parlée est le setswana. Situation politique République présidentielle Monnaie Pula du Botswana (BWP) Religion 49 % croyances locales traditionnelles, 29 % protestants, 12 % chrétiens africains, 10 % catholiques. Décalage horaire Hiver européen: + 1 heure, été européen: Pas de décalage horaire. Climat Le Botswana subit un climat subtropical, chaud et sec. Les saisons de l’hémisphère sud sont exactement inversées par rapport à l’hémisphère nord. Eté: de novembre à mars la température de la mi-journée peut atteindre 40 °C. La période des pluies dure de septembre à avril atteignant son paroxysme en décembre/janvier.

Dans les grandes villes, les restaurants et les bars se trouvent généralement dans les hôtels. Les lodges et camps de safari servent d’excellents repas. Dans les campings, les repas sont un peu plus simples, mais vous apprécierez de manger à la belle étoile.

cain et de glisser sans bruit sur les eaux. Appartenant au delta de l’Okavango, la réserve Moremi est un espace vital pour des animaux tels que impalas, crocodiles et phacochères. C’est, par ailleurs, un paradis ornithologique, où vivent de nombreuses espèces d’oiseaux dans les roseaux et les papyrus, ainsi que de petits animaux divers.

Economie Les revenus politico-économiques du Botswana proviennent de la mise en exploitation de matières premières minières, de la production de viande et du tourisme. L’exportation de diamants contribue à hauteur de 70 % aux revenus issus de l’exportation totale.

Le delta de l’Okavango Le delta de l’Okavango est le plus grand delta fluvial intérieur du monde. C’est un monde féerique fait d’eau, de steppe, de forêt et de savane. La plupart des camps et lodges offrent des excursions en mokoro (canoë), vous permettant ainsi de vivre de près le fertile paysage fluvial et le ciel afri-

Meilleure saison pour voyager On peut visiter le Botswana toute l’année. La saison des pluies (été) dure de novembre à mars/avril. Les pistes de sable, devenues alors une couche de boue, sont diﬃcilement praticables. La température diurne peut grimper jusqu’à 40 °C. D’importants écarts de températures sont à noter en hiver (de mai à septembre).

Tableau climatique

La période idéale pour l’observation des animaux est la saison sèche, c’est-à-dire de juillet à mi-novembre. Mois après mois, la nature se dénude et les points d’eau diminuent, permettant de voir librement les animaux. Le paysage fluvial au nord du parc national de Chobe, entre Linyanti et Kasane, mérite une visite entre août et novembre. De grands troupeaux de buffles et d’éléphants viennent s’abreuver dans le fleuve et offrent alors un spectacle saisissant. De novembre à décembre, il est possible d’observer les jeunes animaux. Pendant la saison des pluies, les régions sèches, telles la contrée de Savuti, le Kalahari, ainsi que les cuvettes de Nxai et de Makgadikgadi impressionnent par leur végétation luxuriante. Les herbes hautes peuvent cependant empêcher de bien voir les animaux.

J F M A M J J A S O N D T 32 32 31 28 25 23 22 25 29 32 32 32 P 9 8 8 5 2 1 1 1 2 6 8 10 T = Température de jour en °C ; P = Jours de précipitations

Maun

156

Circuits accompagnés

Botswana

The Great Wilderness Journey Découverte en avion des plus belles régions du Botswana qui sont le delta de l’Okavango, le Linyanti, les savanes septentrionales et la faune de l’Afrique australe. Comme celui des premiers grands explorateurs, votre voyage sera ponctué de surprises et d’émotions fortes.

ZAMBIA Livingstone

NAMIBIA

Victoria Falls Linyanti Wildlife Reserve

Chobe NP

BOTSWANA Khwai Okavango Delta

Moremi

Nxai Pan NP

Maun

Durée du voyage 11 jours/10 nuits de Maun à Livingstone Safari en avion luxueux et exclusif Encadrement en anglais par le personnel des logements Départ garanti de 2 à 8 personnes

Points forts − Observation des animaux du ciel − Delta de l’Okavango − Concession Linyanti − Parc national Chobe − Chutes Victoria

Programme de voyage 1 à 3: Delta de l’Okavango, réserve Moremi Vous quittez Maun à bord d’un petit avion pour vous envoler en direction du nordouest du delta de l’Okavango et de la réserve Moremi. Vous logez dans un camp lacustre et pourrez faire des excursions en bateau ou à pied en compagnie d’un guide expérimenté. Si le niveau de l’eau le permet, vous pouvez aussi participer à des safaris en véhicule 4 x 4. 4 à 6: Région de Khwaï Transfert du monde aquatique du delta de l’Okavango à la région sèche de Khwaï. Rien que le transfert en avion est déjà une aventure. Le camp dressé dans la concession Khwaï sera votre base pour les trois prochaines nuits. La rivière Khwaï abrite crocodiles et hippopotames tandis que dans la forêt vivent fauves, éléphants et oiseaux. Les activités sont organisées en véhicule tout-terrain ouvert ou à pied. Selon la saison, des excursions en mokoro (pirogue) sont également proposées.

7 à 9: Linyanti Wildlife Reserve Vol pour la concession Linyanti. Le paysage alterne entre la région inondée du delta de l’Okavango et les savanes avec une vue fabuleuse sur la richesse du monde animalier et des oiseaux. Des safaris sur les traces des antilopes, lions et léopards sont proposés. Avec un peu de chance, vous verrez le chien sauvage, une espèce menacée. Pendant la saison des pluies (novembre-mars), il est recommandé d’entreprendre un safari d’une journée sur le canal Savuti avec peut-être la chance de voir la spectaculaire migration des zèbres entre Linyanti et Savuti. 10: Parc national Chobe, Livingstone Après une activité matinale, vol pour le nord du parc national Chobe, connu pour ses immenses troupeaux d’éléphants. Balade en bateau avec déjeuner sur la rivière Chobe. Départ du Botswana et vol pour Livingstone où vous passez votre dernière nuit sur les rives du ﬂeuve Zambèze au-dessus des Chutes Victoria.

Logement Logement dans des lodges/ camps luxueux et exclusifs du groupe Wilderness. Changement de logement possible en fonction des disponibilités.

INFORMATION Bon à savoir Départ à dates ﬁxes (parfois en allemand). Ce circuit est organisé dans le sens inverse à certaines dates (Livingstone-Maun). Franchise de bagages: 20 kg par personne en bagages souples (pas de valises à coque dure!). Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans. Sous réserve de modiﬁcations de l’itinéraire.

11: Victoria Falls Dans la matinée, visite guidée aux célèbres Chutes Victoria. Avec une largeur de 1708 m ce sont les plus larges du monde. Les masses d’eau tonitruantes se précipitent dans la gorge du Zambèze 100 m plus bas. Après la visite, transfert à l’aéroport de Livingstone et poursuite individuelle de votre voyage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés Botswana

157

Camping-safari «Migration Routes» Ce camping-safari vous oﬀre l’occasion unique de découvrir la brousse africaine et de suivre les traces des anciens explorateurs dans les grands espaces sauvages du Botswana. Une découverte intense du Botswana avec hébergement dans de spacieuses tentes igloo. Vous ne vous occupez de rien, tout est organisé!

ZAMBIA Livingstone Kazungula

NAMIBIA

Victoria Falls Linyanti Wildlife Reserve

Chobe NP

BOTSWANA Khwai Okavango Delta

Moremi

Programme de voyage 1: Livingstone Accueil à l’aéroport de Livingstone par votre guide. Ensuite, visite guidée des Chutes Victoria mondialement célèbres. Dans un bruit fracassant, le Zambèze se jette dans une gorge de 100 m de profondeur entre la Zambie et le Zimbabwe. Bref transfert jusqu’à votre logement dans le parc national Mosi Oa Tunya.

Nxai Pan NP

Maun

Durée du voyage 10 jours/9 nuits de Livingstone à Maun Safari-aventure avec hébergement sous tente Départ garanti de 2 à 8 personnes Circuit guidé en anglais

Points forts − Parc national Victoria Falls − Parc national Chobe − Concession Linyanti − Réserve de Moremi − Delta de l’Okavango

Prix et services, voir liste de prix séparée.

2 à 4: Parc national Chobe, Linyanti Vous quittez la Zambie et traversez le Kazungula où se rejoignent les frontières de quatre pays (Zambie, Zimbabwe, Namibie et Botswana) pour vous rendre à la frontière du Botswana. Continuation jusqu’au parc national Chobe connu pour ses immenses troupeaux d’éléphants. Balade en bateau avec déjeuner sur la rivière Chobe. Ensuite vous rejoindrez la région de Linyanti où vous passerez les deux prochaines nuits. Durant les deux prochains jours, vous entreprendrez de longs safaris et éventuellement une excursion en canoë (selon le niveau de l’eau et la présence d’animaux). La région du Linyanti s’illustre par ses divers systèmes écologiques tels que marécages, plaines herbeuses sèches, zones alluviales et le fameux canal de Savuti.

5 à 7: Nord-est du delta de l’Okavango, région de Khwaï En direction du sud-ouest, survol d’une région concessionnaire privée. Le transfert en avion est un événement. Vous survolez divers milieux, du nord sec et plat du Botswana jusqu’aux savanes ouvertes de la région marécageuse du Savuti avec d’impressionnantes falaises granitiques. Arrivée vers midi dans la région du Khwaï. Le camp se trouve dans la concession Khwaï, vous y passerez les 3 prochaines nuits et pourrez y observer de nombreux animaux. La rivière Khwaï abrite crocodiles et hipopotames, tandis que dans la forêt vivent fauves, éléphants et oiseaux. Les safaris sont organisés dans des véhicules toutterrain ouverts ou à pied. Selon la saison, des excursions en mokoro (pirogue) sont également proposées. 8 et 9: Réserve de Moremi Vous quittez la région de Khwaï en petit avion en direction du nord-ouest du delta de l’Okavango et la réserve Moremi. Vous passez la nuit dans un camp lacustre et pourrez partir en excursion en bateau ou à pied en compagnie d’un guide expérimenté. Vous avez trois jours pour découvrir l’une des plus intéressantes régions de l’Okavango avec une faune très riche et de fascinants paysages.

10: Maun Vol en petit avion jusqu’à Maun, où se termine votre safari. Ne réservez aucun vol de correspondance avant 13 h 00. Logement Logement dans des camps de tentes mobiles, isolés et exclusifs du groupe Wilderness.

INFORMATION Bon à savoir Départ à dates ﬁxes (parfois en allemand). A certaines dates, le circuit est proposé en sens inverse (Maun-Livingstone). Franchise de bagages: 20 kg par personne en bagages souples (pas de valises à coque dure!). Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans. Sous réserve de modiﬁcations de l’itinéraire.

158

Circuits accompagnés

Botswana

Delta de l’Okavango

Diamonds of Botswana Ce safari propose une découverte de la région et de la faune qui ne sont généralement pas au programme d’un safari en avion classique usuel au Botswana. Vous serez hébergé dans des lodges et camps en dur luxueux et confortables du célèbre groupe Desert & Delta.

Programme de voyage ZAMBIA Livingstone

NAMIBIA

Chobe NP

Victoria Falls

Savuti

NXARAGHA ISLAND Moremi

Okavango Delta

Nxai Pan NP

Maun

BOTSWANA

Makgadikgadi Pans NP

Makgadikgadi (Salt Pans)

Durée du voyage 11 jours/10 nuits de Victoria Falls ou de Livingstone à Maun Safari aventure luxueux en 4 x 4 Départ garanti de 2 à 6 personnes Circuit guidé en anglais

Points forts − Parc national Chobe − Région Savuti − Réserve de Moremi − Delta de l’Okavango − Pans Makgadikgadi

1 et 2: Parc national de Chobe Arrivée individuelle à Victoria Falls/Livingstone. Accueil à l’aéroport par un représentant de Desert & Delta puis transfert au logement dans le parc national Chobe où vous passerez les jours suivants. Le parc national Chobe est le meilleur endroit au monde pour admirer les grands troupeaux d’éléphants et de buﬄes. Vous aurez le choix entre partir en safari en véhicule tout-terrain ouvert ou en bateau sur la rivière Chobe. Les conditions pour observer les étoiles dans ce parc sont également excellentes. Votre ranger vous donnera volontiers une leçon d’astronomie. 3 et 4: Réserve de Savuti Après le petit déjeuner vous quittez le Chobe dans un véhicule tout-terrain spécialement équipé en direction de la réserve de Savuti. Cette réserve est réputée pour ses étendues à perte de vue et sa grande population de félins. Le trajet durera toute la journée. Selon la saison et les conditions météorologiques, votre ranger peut également prendre des routes peu fréquentées et prévoir la visite de la région de Nogatsaa. Déjeuner pique-nique dans le bush. Arrivée l’après-midi au Savuti. Le programme du lendemain propose des safaris en véhicule tout-terrain ouvert dans les plaines fertiles de Savuti. Une excursion jusqu’aux peintures rupestres dans les collines Guatsa peut être organisée.

5 et 6: Réserve de Moremi Après le petit déjeuner, départ en direction du sud-ouest vers la dépression de Mababe et traversée du fameux pont de la rivière Khwaï à l’entrée nord de la réserve de Moremi. Moremi est célèbre pour ses paysages spectaculaires et sa dense population d’animaux sauvages. Proﬁtez pleinement des safaris d’observation des animaux dans la région de Xaxanaka, une des plus belles de la réserve. Les plaines inondées du delta favorisent une biodiversité exceptionnelle. 7 et 8: Delta de l’Okavango Vous laisserez le véhicule au camp pour embarquer à bord d’un bateau qui se glissera jusqu’au cœur du delta de l’Okavango. Cet écosystème unique avec son labyrinthe de canaux et de grandes lagunes ouvertes vous séduira. Le Camp se situe sur l’île Nxaragha au cœur du delta. Vous y passerez le jour suivant et découvrirez une nature d’une diversité extraordinaire, les voies d’eau et les zones inondées en bateau ou en mokoro, et les îles du delta à pied. 9 et 10: Pans de Makgadikgadi Petite excursion tôt le matin avant de faire un tour en avion au-dessus du delta. Votre but est le lodge situé au bord de la rivière Boteti à la frontière ouest du parc national des pans de Makgadikgadi. Le parc national des pans de Makgadikgadi est un sanctuaire pour près

de 30 000 zèbres, gnous et grands félins. Le soir, les hôtes se retouvent autour du feu de camp surplombant le point d’eau après les safaris diurnes et nocturnes. 11: Maun Après une petite excursion tôt le matin et le petit déjeuner, vous ferez vos adieux à votre ranger. Transfert à Maun et continuation individuelle de votre voyage. Logement Logement confortable dans des lodges et camps du groupe Desert & Delta.

INFORMATION Conseils du spécialiste Il est recommandé de réserver à l’avance ce circuit très apprécié! Bon à savoir Départ à dates ﬁxes. A certaines dates, le circuit est proposé en sens inverse de Maun à Victoria Falls ou Livingstone. Franchise de bagages: 20 kg par personne (bagage souple, pas de valise à coque dure). Les enfants sont bienvenus à partir de 16 ans.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits accompagnés

Botswana

159

Safari camping «Botswana Explorer» A bord d’un véhicule tout-terrain, partez sillonner les régions les plus belles et les plus sauvages du Botswana ainsi que les chutes Victoria. Vous dormirez sous une tente igloo ou dans des camps de tentes privés. Laissez- vous choyer tout au long de ce safari en camping et vivez le Botswana sauvage à ﬂeur de peau!

Programme de voyage ZAMBIA Livingstone Kasane

NAMIBIA

Chobe NP

Victoria Falls

Savuti

BOTSWANA Moremi

Okavango Delta Nxai Pan NP

Maun

Durée du voyage 10 jours/9 nuits de Maun à Victoria Falls Luxueux safari aventure sous tente Départ garanti de 2 à 6 personnes Circuit guidé en anglais

Points forts − Delta de l’Okavango − Réserve de Moremi − Parc national Chobe − Région de Savuti − Parc national Victoria Falls

1 et 2: Delta de l’Okavango Arrivée individuelle à Maun. A l’aéroport de Maun, accueil et accompagnement jusqu’au charter qui vous mènera au Nxabega Airstrip situé au cœur du delta de l’Okavango. Le delta de l’Okavango est considéré comme le dernier bastion naturel d’Afrique. Découvrez ses aﬄuents aux eaux cristallines, les îles et les canaux en mokoro (pirogue traditionnelle) ou partez à pied pour un safari. Durant les deux prochaines nuits, vous camperez sur le terrain d’une concession privée dans une confortable tente igloo. 3 et 4: Réserve de Moremi Vol en avion charter pour Khwaï dans la région de la réserve de Moremi, au nord-est de l’Okavango. Cette région est considérée comme la plus belle zone protégée d’Afrique. Durant ces deux jours, vous vivrez de longs safaris et savourerez vos soirées sous le ciel étoilé d’Afrique avec en fond sonore les bruits de la brousse. Nuit sous tente au camping. 5 et 6: Savuti Continuation de votre voyage par la route jusqu’à Savuti où le campement est prévu pour les deux prochaines nuits au bord d’un lit de rivière presque toujours à sec. La région est excellente pour observer les fauves et, selon la saison, de grands troupeaux d’animaux sauvages.

7 et 8: Parc national Chobe Départ de Savuti par voie terrestre en direction du nord aﬁn de rejoindre la région de Serondela où vous camperez les deux prochaines nuits. Ici, au cœur du territoire des éléphants, il est possible – principalement pendant la saison sèche de mai à début novembre – d’admirer des heures durant de grands troupeaux le long de la rivière Chobe. Selon la météo, les safaris sont organisés en voiture tout-terrain ou en bateau. Le nord du parc est réputé pour ses nombreuses espèces d’oiseaux et autres animaux. Les couchers de soleil sont d’une beauté sublime. 9: Chutes Victoria Traversée de la frontière du Zimbabwe. Après un court trajet, vous rejoindrez les chutes Victoria mondialement célèbres, une des sept merveilles du monde. Ne manquez pas ce site naturel unique au monde. Votre voyage se poursuit aﬁn de rejoindre un camp luxueux dans le parc national Victoria Falls. Au terme de votre voyage, ce lieu est propice à la détente. Bien entendu, des activités vous sont aussi proposées. 10: Chutes Victoria En cours de journée, transfert à l’aéroport international Victoria Falls et continuation individuelle de votre voyage. Logement Logement dans des camps de tentes mobiles, isolés et confortables du groupe &Beyond.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

INFORMATION Conseils du spécialiste Ce circuit étant très apprécié, il est recommandé de réserver le plus vite possible! Bon à savoir Départ à dates ﬁxes (parfois en allemand). Les hôtes disposent de 2 tentes igloo, l’une sert de chambre, l’autre abrite WC et lavabo. Une douche en plein air se situe entre les deux. Franchise de bagages: 20 kg par personne dans des bagages souples (pas de valises à coque dure). Limite d’âge: 12–75 ans; bonne condition physique requise, certiﬁcat médical obligatoire pour les plus de 70 ans.

160

Safaris en avion Botswana

Botswana Highlights Lors de ce safari en avion, découvrez les régions sauvages et préservées du Botswana, d’une beauté incomparable. Vous séjournerez dans des logements confortables du groupe Desert & Delta et pourrez vous familiariser avec la faune et la ﬂore spectaculaires lors de longs safaris. La diversité et la beauté de ce monde animal vous enchanteront.

ZAMBIA Livingstone

NAMIBIA

Chobe NP

Savuti

NXARAGHA ISLAND Moremi

Okavango Delta

Nxai Pan NP

Maun

Durée du voyage 9 jours/8 nuits de Livingstone à Maun Safari confortable en avion Possible à partir de 1 personne Assistance par les rangers des lieux d’hébergement

Victoria Falls

Programme de voyage 1: Livingstone Arrivée individuelle à Livingstone et transfert à votre logement du parc national de Chobe en passant la frontière du Botswana. Le parc national est connu pour son grand nombre d’éléphants et ses zones marécageuses très riches en gibier. En plus des éléphants, des hippopotames, koudous, crocodiles, buﬄes et lions sont représentés dans le parc. En ﬁn d’après midi, vous pouvez participer à un safari ou à un tour en bateau sur la rivière Chobe. 2: Parc national de Chobe Journée consacrée à de passionnants safaris en véhicule de safari décapotable et à des tours en bateau sur la rivière Chobe qui vous permettront d’observer les éléphants en train de se baigner et de boire. Les couchers de soleil sur la rivière Chobe sont inoubliables.

Points forts − Parc national de Chobe − Région de Savuti − Réserve de Moremi − Delta de l’Okavango − Safaris − Transferts en avion

3 et 4: Savuti Après un safari le matin, transfert à l’aéroport de Kasane, puis vol en petit avion direction Savuti. La région de Savuti est assez rude, mais est considérée comme l’un des meilleurs endroits pour observer la faune abondante. Savuti est surtout connu pour ses prédateurs, notamment lions, hyènes, chacals, renards, guépards et les lycaons. Pendant deux jours, vous aurez l’occasion d’explorer cette région unique lors de longues chasses aux images.

5 et 6: Moremi Trajet en petit avion jusqu’à la réserve de Moremi, caractérisée par des paysages variés avec lagunes, îlots forestiers et une diversité remarquable d’animaux sauvages. Les zones humides permanentes de cette région irriguée par des rivières et canaux envahis de roseaux favorisent l’épanouissement de la faune et de la ﬂore. Sa végétation luxuriante est un paradis pour les animaux sauvages et illustre remarquablement la raison pour laquelle elle est l’une des meilleures réserves d’Afrique. Les rangers du camp vous feront découvrir les secrets de la faune et de la ﬂore locales. Entre les diverses activités quotidiennes, vous pourrez vous détendre dans le camp.

9: Maun Après un dernier safari dans ce paysage unique, trajet en petit avion jusqu’à Maun, où votre safari se termine.

7 et 8: delta de l’Okavango Votre voyage se poursuit jusqu’au haut lieu le plus connu du pays. Le delta de l’Okavango est une contrée fascinante avec des paysage magniﬁques que vous aurez l’occasion de découvrir durant deux jours. Selon le niveau saisonnier des eaux, vous eﬀectuerez des safaris sur terre (petites randonnées sur les îles du delta) ou sur l’eau (en bateau ou mokoro).

Bon à savoir Ce safari en avion est proposé tous les jours, en fonction de la disponibilité des logements. Il est possible de prolonger ou de raccourcir le programme. Limite de bagages de 20 kg (y compris bagage à main) par personne dans des sacs souples (pas de valise à coque dure!). Des modiﬁcations d’itinéraire demeurent réservées.

Logement Logement dans des lodges confortables et des camps du groupe Desert & Delta.

INFORMATION Conseils du spécialiste Réservation rapide conseillée!

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, delta de l’Okavango

Lianshulu Lodge Lagoon Camp

Delta de l’Okavango

Shakawe Fishing Camp Xaro Lodge

161

NAMIBIA

Linyanti p Lebala Camp Swamp

Chobe Forest Reserve

Kings Pool

Selinda Zarafa

Nxamaseri Camp

Le delta de l’Okavango forme avec ses 15 000 km2 le plus grand delta intérieur du monde. C’est un monde magique composé d’eau, de steppes, de forêts, de savanes. Le paysage tout comme les animaux sont époustouﬂants. Un véritable paradis pour observer les animaux ou tout simplement pour se ressourcer loin du stress quotidien.

Botswana

DumaTau Savuti

Savute Safari Lodge Savute Elephant Camp

Savuti Marsh Chobe NP

Okavango Delta

Vumbura Camp Jedibe Plains Okavango Xugana Camp Little Kwara Makwena Camp Lodge Little Vumbura Kwara Camp Khwai River Lodge Machaba Camp Mombo & Camp Okuti Shindi Camp Kwetsani Jacana Little Mombo Tsaro Lodge Camp Xakanaxa Tubu Tree Chief’s Jao Moremi Camp Xigera Eagle Sandibe Moremi GR Seba Camp Island Nxabega Delta Chitabe Lediba Camp Abu Camp Camp BOTSWANA Kanana Macatoo Camp San ta-Wani Semetsi Baines Chitabe Safari Lodge Pom Pom Stanleys Rann Safari Xudum Lodge Duba Plains

Thamalakane Safari Lodge Island Safari Lodge Maun

Exemple de safari individuel en avion 1er jour: Arrivée individuelle à Maun, Kasane, Victoria Falls ou Livingstone. Accueil par notre agence sur place. Trajet ou vol vers le premier camp. Activités safari au camp. 2ème jour: Réveil par un sympathique employé du camp avant le lever du soleil. Après une tasse de café ou thé, safari en voiture tout terrain. Retour au camp après 3–4 heures (selon les animaux à voir) où un copieux petit déjeuner vous sera servi. Ensuite, vous aurez le temps de vous reposer. En ﬁn d’après-midi, en route pour un nou-

veau safari. Le soir, agréable dîner autour du boma (feu de camp) sous la voûte étoilée. 3ème jour: Après le safari matinal et un copieux petit déjeuner, trajet ou envol vers le prochain camp. Le programme est alors similaire au jour 2. 4 ème jour: Après le safari matinal, transfert à la piste de décollage pour votre vol vers Maun, Kasane, Victoria Falls ou Livingstone.

Okavango River Lodge Crocodile Camp

Leroo La Tau

Kalahari Plains Camp

INFORMATION Conseils du spécialiste Nous vous conseillons de passer au moins de 2 nuits dans chaque camp. Ainsi vous proﬁtez pleinement d’une journée safari entière. Bon à savoir La franchise de bagages pour les petits avions est de 12 à 20 kg (selon les entreprises de safari) dans des sacs de voyage souples (pas de valise à coque dure).

Vumbura Plains TTTTT Delta de l’Okavango

Situation Dans une immense réserve privée au nord du delta de l’Okavango, limitrophe à la réserve animalière de Moremi. Caractéristiques Les divers milieux présents, du marécage à la savane, en passant par les forêts denses sont un environnement idéal pour les fauves, antilopes et oiseaux. Le camp étant cerné par les cours d’eau du delta de l’Okavango, et également proche d’une plaine sèche, les activités safari praticables sont nombreuses.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Infrastructure Le camp est bâti sur une plate-forme en bois surélevée, à l’ombre d’arbres ancestraux. Restaurant avec lounge agréable, bar et boutique de souvenirs. Logement Camp de luxe moderne formé de deux camps indépendants comprenant chacun 7 suites spacieuses. Toutes avec chambre, lounge, ventilateur au plafond, grande salle de bain avec douche intérieure et extérieure, plate-forme panoramique privée avec petite piscine. Divertissements et loisirs Safaris (de jour et de nuit) en véhicule tout terrain ouvert, randonnées dans le bush, excursions en bateau et en mokoro (pirogue).

Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans. Chambre familiale disponible. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre et aquatique en petit avion de Maun, Kasane ou d’un autre lodge sur la piste d’atterrissage du camp.

162

Hébergements, delta de l’Okavango Botswana

Kwetsani Camp TTTT Delta de l’Okavango

Situation Dans la réserve privée de Jao de 60 000 ha, au nord-ouest du delta de l’Okavango. La réserve animalière de Moremi forme la frontière orientale de la région. Caractéristiques Un des camps les plus isolés dans le delta de l’Okavango – sur une longue île, véritable paradis pour observer les oiseaux. Infrastructure Restaurant, lounge/bar au toit de chaume bâti sur une plate-forme en bois permettant d’observer inlassablement la faune et la ﬂore. Piscine et boutique de souvenirs. Logement Les chambres se trouvent dans des cabanes dans les arbres à 3 mètres du sol. Les 5 chalets au design typiquement africain sont équipés de ventilateur au pla-

fond, salle de bain séparée, plate-forme et douche intérieure et extérieure. Divertissements et loisirs Excursions en mokoro (pirogue), safaris en véhicule toutterrain ouvert et randonnées en bateau (selon la saison). Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre et aquatique en petit avion de Maun, Kasane ou d’un autre lodge sur la piste d’atterrisage de Jao. Sur demande, une nuit peut être organisée à la belle étoile sur une plateforme panoramique surélevée. Une expérience inoubliable dans le bush!

Jao Camp TTTTT Delta de l’Okavango

Situation Le Jao Camp, dans la réserve animalière du même nom, se trouve sur une île isolée, au cœur du delta de l’Okavango, à la frontière de la réserve de Moremi. Caractéristiques Camp construit sur pilotis avec des passerelles reliant les diﬀérentes infrastructures. L’espace et le service font de ce camp un véritable bijou. Il fait partie des plus élégants et plus luxueux hébergements de tout le delta. Infrastructure Lounge agréable et bar avec grande plate-forme panoramique. Restaurant avec cave à vin, bibliothèque, boutique de souvenirs, salle de remise en forme, Spa, 2 piscines et boma.

Logement 9 suites équipées de lounge, ventilateur au plafond, salle de bain séparée avec bain et douche extérieure. La véranda privée oﬀre une vue époustouﬂante sur le vaste delta de l’Okavango. Divertissements et loisirs Les activités sont proposées en fonction des saisons. Pendant l’été, les excursions terrestres sont privilégiées alors qu’en hiver on donne la préférence aux activités aquatiques. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre et aquatique en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du Jao.

Xugana Island Lodge TTT Delta de l’Okavango

Situation Le Xugana Island Lodge se trouve dans le delta de l’Okavango où l’eau est présente en permanence. La région fait partie des plus belles réserves du Botswana. Caractéristiques Ce lodge vous permettra de vivre une expérience unique dans l’univers du delta. Il est également réputé pour son excellente cuisine. Par beau temps, les repas sont servis en plein air. Infrastructure Lounge, bar et restaurant à l’ombre des arbres. Entre les safaris, la piscine est une invitation irrésistible à la détente. Logement 8 chalets simples et spacieux situés en bordure de l’île, avec une vue magniﬁque sur la lagune. Ils sont tous équi-

pés de bain/douche, WC, ventilateur au plafond et véranda privée. Divertissements et loisirs Le Xugana propose toute l’année des sorties en bateau à moteur, des excursions en mokoro (pirogue) et des randonnées guidées dans la région. Ce camp propose principalement des activités aquatiques. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Digne d’intérêt Arrivée au lodge en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du lodge ou par transfert en bateau depuis le Camp Moremi ou le Camp Okavango.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, delta de l’Okavango

Botswana

163

Sandibe Safari Lodge TTTT Delta de l’Okavango

Situation Le Sandibe Safari Lodge se situe sur une île d’un aﬄuent de l’Okavango au cœur du delta. Caractéristiques Ce lodge situé au cœur de paysages époustouﬂants est réputé pour son aménagement moderne et design. Infrastructure Restaurant et lounge sont au cœur du lodge, à l’ombre de très vieux arbres. Piscine, boutique de souvenirs et cave à vin. Logement 8 chalets spacieux répartis dans la forêt et équipés de salle de bain séparée, WC, douche extérieure et plate-forme panoramique privée. Divertissements et loisirs 2 activités safari en véhicule tout-terrain ouvert (de jour et de nuit), randonnées dans le bush, excursions en bateau et en mokoro (pirogue).

Enfants Les enfants sont les bienvenus. La participation aux safaris n’est autorisée qu’à partir de 6 ans. Les enfants de 6 à 11 ans peuvent prendre part aux safaris sur autorisation de la direction du lodge. Max. 1 enfant dans la même tente que les parents. Digne d’intérêt Arrivée au lodge terrestre et aquatique en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrisage de Chitabe.

Sanctuary Baines’ Camp TTTT Delta de l’Okavango

Situation Le Baines’ Camp se situe dans une concession privée à proximité de la réserve animalière de Moremi. Caractéristiques Camp exclusif nommé en mémoire de Thomas Baines, chercheur et artiste qui explora notamment le Botswana au 19ème siècle. Infrastructure L’espace principal du camp est formé par une grande plate-forme en bois, utilisée le soir pour dîner en plein air. La piscine est très appéciée, surtout en été. Logement Les 5 suites luxueuses sont dotées d’une chambre spacieuse avec un lit à baldaquin sur roulettes pour vous permettre de dormir à la belle étoile, sous le ciel du Botswana.

Divertissements et loisirs 2 activités par jour; une activité terrestre en véhicule tout-terrain et une activité en mokoro (pirogue) ou en bateau à moteur. Des excursions à dos d’éléphant sont également proposées (non comprises dans le prix). Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 12 ans. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre et aquatique en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du camp.

Camp Okavango TTT Delta de l’Okavango

Situation Sur l’île isolée de Nxaragha, au cœur du delta de l’Okavango. Caractéristiques Un luxe discret combiné à une expérience typiquement africaine. Le camp se situe dans un aﬄuent de l’Okavango jamais à sec. Infrastructure Bâtiment principal très confortable avec bar à cocktails, lounge, restaurant avec grande véranda, en harmonie parfaite avec l’Afrique traditionnelle. Piscine et hamacs à l’ombre pour se rafraîchir lors des journées de grosse chaleur. Logement 12 tentes luxueuses de style africain, montées sur une plate-forme surélevée en bois de teck, équipées de douche/ WC et véranda privative.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Divertissements et loisirs Ce camp aquatique propose toute l’année des excursions en bateau à moteur, sorties en mokoro (pirogue) et randonnées guidées dans la région. Enfants Les enfants sont les bienvenus à partir de 6 ans. Digne d’intérêt Arrivée au camp aquatique en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du camp ou par transfert en bateau depuis le Camp Moremi ou le Xugana Island Lodge.

164

Hébergements, delta de l’Okavango Botswana

Nxabega Okavango Safari Camp TTTT Delta de l’Okavango

Situation Le camp se situe dans une concession de 7000 ha, en bordure du delta de l’Okavango, adjacent à la réserve animalière de Moremi. Caractéristiques Nxabega qui signiﬁe «la place des girafes» est un point de départ parfait pour découvrir toute la beauté du delta. Le camp se situe dans une région inondée en permanence. Infrastructure Somptueux bâtiment principal avec lounge, bar, restaurant, boutique de souvenirs, piscine avec vue sur les marécages. Logement 9 tentes safari classiques et élégantes, équipées d’une belle salle de bain et bâties sur une plate-forme en bois surélevée. Toutes les tentes-suites sont

équipées de ventilateur, douche, WC et véranda privée. Divertissements et loisirs Activités safari en véhicule tout-terrain ouvert (de jour et de nuit), randonnées dans le bush, excursions en bateau et en mokoro (pirogue). Enfants Les enfants sont les bienvenus. Toutefois, la participation aux safaris des 6 à 11 ans n’est possible que sur autorisation de la direction du camp. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre et aquatique en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du camp.

Little Kwara TTTt Delta de l’Okavango

Situation Au nord du delta de l’Okavango réputé dans le monde entier. Il jouxte la réserve de Moremi et se trouve à 500 m du Kwara Camp. Caractéristiques Little Kwara Camp vous plongera dans une authentique expérience de safari, avec un service personnalisé et une grande intimité. Formulez vos souhaits particuliers, le personnel y répondra. Infrastructure Bâtiment principal avec confortable lounge/bar, espace repas, piscine et boutique de souvenirs. Logement 5 tentes luxueuses montées sur une plate-forme en bois à l’ombre des grands ébéniers. Ces tentes spacieuses sont équipées d’une salle de bain séparée avec baignoire, WC et douche extérieure. Vé-

randa en bois privée avec vue sublime sur la lagune. Divertissements et loisirs Safaris (de jour et de nuit) en véhicule tout-terrain ouvert, avec ranger et pisteur, excursions en bateau à moteur ou en mokoro (pirogue) et randonnées dans le bush. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans. De 8 à 12 ans, chaque famille doit être accompagnée d’un guide. Des programmes spéciaux sont organisés pour les familles. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre et aquatique en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du Kwara.

Kwara Camp TTT Delta de l’Okavango

Situation Au nord du delta de l’Okavango réputé dans le monde entier, jouxtant la réserve de Moremi. Caractéristiques Le camp vous plongera dans une authentique expérience de safari, sans téléphone ni télévision. La réserve privée de 1750 km2 n’accueille jamais plus de 16 hôtes à la fois. Ses principes sont individualité, intimité et service personnalisé. Infrastructure Bâtiment principal avec lounge/bar, espace repas, piscine et boutique de souvenirs. Logement 8 tentes luxueuses avec plateforme et vue sur la lagune et ses hippopotames. Chaque tente est équipée de salle de bain séparée, WC, douche intérieure et extérieure.

Divertissements et loisirs Safaris (de jour et de nuit) en véhicule tout-terrain ouvert avec ranger et pisteur. Excursions en bateau ou mokoro (pirogue) et randonnées dans le bush. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans. De 8 à 12 ans, chaque famille doit être accompagnée d’un guide safari. Des programmes spéciaux sont organisés pour les familles. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre et aquatique en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du Kwara.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, réserve Moremi

Botswana

165

Réserve Moremi Ce «paradis terrestre» situé au nord-est du Botswana, s’illustre par le charme de ses paysages et la richesse de ces animaux dans tout le delta. Les vastes forêts de mopane, le bush ouvert, la savane boisée, les zones herbeuses selon la saison et les petites lagunes représentent les biotopes du delta.

Mombo Camp TTTTT Réserve de Moremi

Situation Le camp se situe à la pointe nord de Chief’s Island dans la réserve de Moremi. Caractéristiques La région très fertile de la concession Mombo attire un grand nombre d’animaux sauvages et offre une magnifique expérience de safari. Infrastructure Camp luxueux à l’ombre des arbres avec vue sur la plaine inondable. Le restaurant avec lounge et bar est monté sur une plate-forme en bois. Piscine, bibliothèque, salle de remise en forme, boutique de souvenirs et boma sont également à votre disposition. Logement 9 grandes tentes luxueuses avec véranda, sala, ventilateur au plafond, coffrefort, douche extérieure et intérieure. Comme le camp est construit à 2 mètres du sol, rien n’empêche les animaux de le traverser.

Divertissements et loisirs Activités de safari en véhicule tout-terrain ouvert. Les safaris nocturnes et randonnées dans le bush ne sont actuellement pas autorisés. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Digne d’intérêt Le Mombo Camp et le Little Mombo Camp sont des camps terrestres. Le Little Mombo Camp ne propose que 3 tentes et davantage d’exclusivité et de luxe dans le bush. Renseignez-vous! Arrivée aux deux camps en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du Mombo.

Sanctuary Stanley’s Camp TTTT Réserve de Moremi

Situation Le camp se situe à la pointe sud de Chief’s Island dans une concession privée au sein de la réserve de Moremi. Caractéristiques Le camp vous permettra de vivre une expérience personnelle. Les employés sympathiques et les rangers professionnels mettront tout en œuvre pour que vous vous sentiez comme chez vous. Infrastructure L’espace séjour de ce petit camp agréable est aménagé autour d’un grand arbre et couvert d’une toile de tente. Piscine. Logement 8 tentes classiques avec salle de bain séparée avec douche/WC, ventilateur au plafond et véranda avec hamac.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Divertissements et loisirs Safaris en véhicule tout-terrain ouvert, randonnées dans le bush et selon le niveau de l’eau, excursions en mokoro (pirogue). Le camp propose également des randonnées à dos d’éléphant. Découvrez ces géants de près et laissez-vous séduire par ces paciﬁques pachydermes. Cette activité n’est pas comprise dans le prix. Pré-réservation obligatoire. Enfants Les enfants sont bienvenus dès 9 ans. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre et aquatique en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du camp.

166

Hébergements, réserve Moremi Botswana

Sanctuary Chief’s Camp TTTT Réserve de Moremi

Situation Le camp se situe sur Chief’s Island – la plus grande île du Delta – dans la zone de concession Mombo où vit une faune très riche, qui elle-même fait partie de la réserve de Moremi. Caractéristiques La région d’Afrique dans laquelle se trouve ce camp luxueux est également nommée le pays des fauves car il est possible d’y observer les animaux toute l’année. L’inondation annuelle transforme ce camp en lodge mi-terrestre, miaquatique de mai à septembre. Infrastructure Restaurant avec bar, bibliothèque, boutique de souvenirs, petit espace Spa. Piscine et plate-forme panoramique à proximité.

Logement 12 pavillons luxueux équipés de douche extérieure et interieure, WC, ventilateur au plafond et terrasse panoramique privée avec hamac. Divertissements et loisirs 2 safaris par jour en véhicule tout-terrain ouvert et selon le niveau de l’eau, excursions en mokoro (pirogue). Vol en hélicoptère au-dessus du delta contre supplément. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 9 ans. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre et aquatique en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du camp.

Xigera Camp TTTT Réserve de Moremi

Situation Le camp se situe sur une petite île, au cœur du delta de l’Okavango, dans la réserve de Moremi. Caractéristiques Cette région est un véritable paradis aquatique avec des berges recouvertes d’une végétation luxuriante traversée par de nombreux canaux. Excursion en bateau ou en mokoro à travers ce labyrinthe vierge de papyrus qui abrite une diversité incroyable d’espèces d’oiseaux. Infrastructure Restaurant avec lounge et bar et vue sur la lagune. Boutique de souvenirs et petite piscine. Logement 10 tentes équipées de salle de bain séparée/WC, ventilateur au plafond et petite terrasse avec douche extérieure.

Divertissements et loisirs Grâce à l’eau présente en permanence, il est possible de faire des excursions en bateau ou en mokoro (pirogue) toute l’année. Les safaris en véhicule tout-terrain ouvert sont proposés selon la saison et le niveau de l’eau. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre et aquatique en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du camp.

Camp Moremi TTT Réserve de Moremi

Situation A l’est du delta de l’Okavango dans la lagune Xakanaxa au sein de la réserve animalière de Moremi. Caractéristiques Le Camp Moremi compte parmi les plus beaux camps-safaris du Botswana. Construit dans un grand jardin à l’ombre des ébéniers, le bâtiment principal oﬀre une vue magniﬁque sur la lagune. Infrastructure Lounge confortable avec restaurant, bibliothèque, bar à cocktails, boutique de souvenirs, piscine, boma couvert et plate-forme surélevée pour observer les animaux. Logement Les 11 tentes luxueuses sont construites à l’ombre des arbres sur une plate-forme en bois avec une petite terrasse. Elles sont toutes équipées de lits confor-

tables et d’un mobilier en bois de teck africain. La grande salle de bain avec douche/ WC se trouve dans une tente séparée. Divertissements et loisirs Safaris en véhicule tout-terrain ouvert et excursions en bateau à moteur dans la lagune. Enfants Les enfants sont bienvenus au lodge et aux safaris à partir de 6 ans. Digne d’intérêt Arrivée au lodge terrestre et aquatique en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du camp ou transfert en bateau depuis le camp Okavango.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Linyanti, Savuti

Botswana

167

Linyanti & Savuti Les régions de Linyanti et Savute sont très calmes et semblent plus sauvages que le reste de la région de Shobe car la densité de camps y est moindre. Pendant la saison des pluies, zèbres, buﬄes et gnous sont présents par dizaines de milliers. Ils ont migré des régions sèches et se rassemblent ici pour trouver une bonne nourriture et beaucoup d’eau. La région de Savute est réputée pour ses nombreux félins et ses paysages de grands espaces.

Kings Pool TTTTT Linyanti

Situation Le camp se situe dans la réserve animalière Linyanti au nord du Botswana, à la frontière occidentale du parc national Chobe. Caractéristiques Son emplacement de choix au-dessus de la lagune Kings Pool et au bord de la rivière Linyanti, fait de ce camp luxueux une expérience incomparable. De nombreux animaux sont à observer. Infrastructure Lounge principal avec bibliothèque ouverte, restaurant et bar. Piscine placée dans la plate-forme, petite salle de remise en forme et boma.

Logement 9 tentes luxueuses et spacieuses équipées de salle de bains séparée/WC et ventilateur au plafond. Le point fort est la plate-forme panoramique privée avec vue sur la lagune, dotée d’une petite piscine, sala et douche extérieure. Divertissements et loisirs Safaris de jour et de nuit, excursions en bateau sur la rivière Linyanti et randonnées dans le bush en compagnie d’un ranger expérimenté. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge.

Lagoon Camp TTTt Linyanti

Situation Dans la partie nord de la réserve naturelle Kwando de 2320 km2. A la frontière de la zone marécageuse de Linyanti, près de la frontière namibienne. Caractéristiques Le camp garantit une expérience safari authentique, typiquement africaine – sans téléphone, ni télévision. Une attention particulière est réservée au service personnalisé et individuel. Infrastructure Restaurant avec vue sur les plaines africaines et l’écosystème du Kwando-Linyanti. Lounge agréable, bar et petite piscine. Logement 8 tentes safari comprenant toutes chambre-salon, salle de bain avec baignoire, douche et WC. La douche exté-

Prix et services, voir liste de prix séparée.

rieure et la terrasse garantissent une vraie expérience «à l’africaine». Divertissements et loisirs Safaris quotidiens (de jour et de nuit) en véhicule toutterrain ouvert avec ranger et pisteur. Des excursions en bateau sont également proposées. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans. Les enfants entre 8 et 12 ans ne peuvent participer aux safaris que sur une base privée (véhicule safari avec guide). Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre et aquatique en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du camp ou en bateau depuis Susuwe.

168

Hébergements, Linyanti

Botswana

Lebala Camp TTTt Linyanti

Situation Dans la partie sud de la réserve naturelle de Kwando, à la frontière de la zone marécageuse de Linyanti. Caractéristiques Ce camp garantit une expérience safari authentique, typiquement africaine. Lebala signifie «grandes plaines». La région est réputée pour ses grands troupeaux de buffles et d’éléphants. Infrastructure Restaurant avec vue, lounge agréable, bar et petite piscine. Logement 8 tentes spacieuses situées à l’ombre de grands arbres. Chaque tente est dotée d’un espace nuit, vestiaire, salle de bain avec baignoire, WC et douche extérieure. Depuis la terrasse, vue magnifique sur la lagune régulièrement visitée par les hippopotames et les crocodiles.

Divertissements et loisirs Safaris quotidiens (de jour et de nuit) en véhicule toutterrain ouvert avec ranger et pisteur – ce qui augmente les chances d’observer les animaux sauvages. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans. Les enfants entre 8 et 12 ans ne peuvent participer aux safaris que sur une base privée (véhicule safari avec guide). Programme d’activités pour enfants. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du camp.

Selinda Camp TTTTT Linyanti

Situation Au bord de la rivière Selinda Spillway qui fait partie de la grande réserve privée Selinda de 1350 km2. Caractéristiques Ce nouveau Camp se niche dans un paysage de rêve, entouré de vastes plaines ponctuées de petites îles recouvertes de palmiers. La faune de la région est diversiﬁée. Infrastructure Restaurant avec vue, cave à vin, lounge, bar, bibliothèque, boutique de souvenirs. Petite piscine pour les chaudes journées d’été. Logement 9 tentes spacieuses avec ventilateur au plafond, salle de bain séparée avec douche et baignoire en pierre. Chaque tente est protégée par un toit de chaume et dotée d’une terrasse ombragée invitant à s’y prélasser.

Divertissements et loisirs Safaris quotidiens (de jour et de nuit) en véhicule toutterrain ouvert et randonnées dans la région. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du camp. Dans la région de Selinda on propose la formule Sleepout. Une aventure unique et passionnante en pleine nature! Demandez-nous conseil.

Zarafa Camp TTTTTt Linyanti

Situation A l’est de la réserve Selinda au bord de la lagune Zibalianja. Caractéristiques Ce camp luxueux se niche discrètement à l’ombre de grands arbres. Un camp haut de gamme pour l’importante concentration d’animaux, la vue unique sur la lagune et les sublimes couchers de soleil. Selinda, l’exclusivité par excellence! Infrastructure Bâtiment principal avec espace repas et lounge, bar séparé et plateforme panoramique donnant sur la lagune. Logement 4 tentes safari de style traditionnel montées sur une plate-forme en bois et luxueusement aménagées. Chambre spacieuse, salle de bain avec baignoire en cuivre et douche extérieure et intérieure, lounge privatif et petite piscine pour chaque tente.

Divertissements et loisirs Safaris quotidiens (de jour et de nuit) en véhicule toutterrain ouvert et petites randonnées. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 8 ans. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du camp.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Savuti

Botswana

169

Savute Safari Lodge TTTt Savuti

Situation Au bord du Savuti Channel, longtemps sujet à des crues et à des périodes de sècheresse. Aujourd’hui, après trois décennies, ses eaux coulent à nouveau. Mais pour combien de temps? Caractéristiques De grandes populations d’éléphants, de lions, de hyènes et de léopards vivent dans la région du lodge. Les éléphants s’ébattent souvent au point d’eau mais la région est réputée pour l’observation des lions. Les safaris à partir de ce lodge sont inoubliables. Infrastructure Ce lodge safari se distingue des autres logements par ses chalets au design unique, recouverts de chaume, en bois et en verre, dotés d’une grande porte

coulissante vitrée. Lounge, bibliothèque et bar à cocktails dans le bâtiment principal. Piscine et grande plate-forme panoramique. Logement 12 chalets spacieux aménagés avec goût, comprenant espace chambre et lounge, salle de bain séparée avec bain/ douche, WC et terrasse panoramique. Divertissements et loisirs Safaris en véhicule tout-terrain ouvert. Enfants Les enfants sont bienvenus au lodge et aux safaris à partir de 6 ans. Digne d’intérêt Arrivée au lodge terrestre en petit avion de Maun, Kasane ou d’un autre lodge sur la piste d’atterrissage du lodge.

Savute Under Canvas TTTt Savuti

Situation Ce camp mobile peut s’installer à différents endroits entre le nord du parc national Chobe et la réserve animalière Moremi. Le camp se déplace selon la saison et les animaux présents. Caractéristiques Ce camp offre une véritable aventure dans le bush! Les savanes dans les environs du canal de Savuti sont réputées pour accueillir une forte concentration d’éléphants et de fauves. Infrastructure Tente faisant office de salle à manger avec coin salon et boma. Logement 5 grandes tentes de luxe de style Meru avec salle de bain et douche extérieure.

Divertissements et loisirs Safaris quotidiens en véhicule tout-terrain semi-ouvert avec des rangers expérimentés. Enfants Les enfants sont bienvenus au camp et aux safaris à partir de 12 ans. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage du Savuti. Ce camp se laisse très bien combiner avec les camps Chobe Under Canvas et Moremi Under Canvas appartenant également à &Beyond. Le camp est fermé chaque année de septembre à mars.

Savuti Camp TTTTt Savuti

Situation Dans la partie sud de la réserve Linyanti, juste à côté du Savuti Channel dont le lit n’est plus à sec depuis longtemps. Caractéristiques Petit camp intime situé au bord de la rivière Savuti. Situation excellente pour observer les nombreux animaux qui passent par là. Infrastructure Depuis la petite plate-forme de la piscine, vous bénéficierez d’une vue magnifique sur le point d’eau toujours bien fréquenté. Restaurant avec bar, petite piscine, boutique de souvenirs et boma. Logement 7 tentes luxueuses équipées de ventilateur au plafond, salle de bain, douche, WC et véranda privée offrant une merveilleuse vue sur le Savuti Channel.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Divertissements et loisirs Safaris quotidiens (de jour et de nuit) en véhicule toutterrain ouvert et randonnées dans le bush. Circuits en canoë selon le niveau des eaux. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Digne d’intérêt Arrivée au camp en petit avion de Maun, Kasane ou depuis un autre lodge sur la piste d’atterrissage la plus proche.

170

Hébergements, parc national de Chobe Botswana

Parc national Chobe

Lake Liambezi

NAMIBIA

Le parc national Chobe est le second parc du Botswana, sa superficie recouvre environ 11 000 km2 au sud du fleuve Chobe. Le parc est réputé pour ses quatre zones de végétation et son immense diversité animale. Il abrite en effet 50 000 éléphants, soit l’une des plus grandes populations du monde.

Chobe Savanna Lodge Chobe GameLodge Chobe Safari Lodge Baobab Camp Elephant Valley Lodge Mabele Chobe NP

Mowana Lodge ZAMBIA Kubu Lodge River Kasane Club Chobe Chilwero

Kasane Forest Extension

ZIMBABWE

Chobe Forest Reserve

Linyanti Swamp Kings Pool DumaTau Savuti

Maikaelelo Forest Reserve

Savute Safari Lodge Savute Elephant Camp Savuti Marsh

Chobe NP

Sibuyu Forest Reserve

Moremi GR

Khwai River Lodge Machaba Camp Tsaro Lodge

San ta-Wani Safari Lodge

BOTSWANA

Leroo La Tau

Kalahari Plains Camp

Chobe Savanna Lodge TTTt Parc national Chobe, Namibie

Situation A l’est de Caprivi en Namibie, sur une presqu’île au nord de la rivière Chobe avec vue impressionnante sur les plaines inondables du parc national Chobe. Caractéristiques Une expérience africaine profonde, les paysages intemporels des plaines inondables de la rivière Chobe et une excellente cuisine internationale. Infrastructure Bâtiment principal avec lounge, bibliothèque, bar à cocktails et restaurant. Une piscine complète l’infrastructure. Logement 12 suites exclusives comprenant plate-forme, chambre, lounge, salle de bain, WC. Toutes ont climatisation, ventilateur au plafond et minibar.

Divertissements et loisirs Excursions en bateau ou canoë (selon le niveau de l’eau), randonnées (selon la saison) et visite d’un village africain. Enfants Les enfants sont les bienvenus. Ils sont autorisés à participer aux excursions en bateau dès 6 ans et aux randonnées dès 16 ans. Digne d’intérêt Arrivée au lodge terrestre ou aquatique par voie d’eau au départ de Kasane. Le transfert à Kasane dure env. 2 heures depuis Victoria Falls ou Livingstone. Le lodge ne propose pas de safaris.

Sanctuary Chobe Chilwero Lodge TTTTt Parc national Chobe

Situation Le Chobe Chilwero Lodge se situe non loin de Kasane, à l’entrée du célèbre parc national Chobe. Caractéristiques Chilwero signiﬁe «place avec vue dégagée». Ce lodge situé au bord de la rivère Chobe est réputé pour son excellente cuisine et la chaleureuse hospitalité africaine. Infrastructure Lodge élégant comprenant restaurant oﬀrant une vue incomparable sur la rivière Chobe, cave à vin avec d’excellents crus sud-africains, bibliothèque, boutique de souvenirs, accès Internet, piscine et joli espace Spa proposant de nombreux soins.

Logement 15 bungalows (61 m2) climatisés, salle de bain, WC, douche intérieure et extérieure, sèche-cheveux, coﬀre-fort, ventilateur au plafond, minibar, jardin ou véranda avec hamac. Divertissements et loisirs Safaris quotidiens en véhicule tout-terrain ouvert et excursions en bateau sur la rivière Chobe. Enfants Les enfants sont bienvenus. Pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 5 ans ne sont pas autorisés à participer aux safaris. Digne d’intérêt Arrivée au lodge terrestre ou aquatique par voie terrestre de Kasane (10 min.) ou Victoria Falls (90 min.).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, parc national de Chobe

Botswana

171

Chobe Game Lodge TTTt Parc national Chobe

Situation Dans le secteur intact au nord du parc national Chobe. A env. 4 km de Kasane et 100 km de Victoria Falls ou Livingstone. Caractéristiques Le seul lodge permanent dans le parc national Chobe. Ce grand lodge de type hôtel bénéﬁcie d’un emplacement privilégié au bord de la rivière Chobe. Infrastructure Grande piscine avec terrasse ensoleillée, boma où sont présentées des danses traditionnelles, bar avec terrasse, restaurant avec vue sur la rivière, bibliothèque avec lounge et terrasse et salle de remise en forme.

Logement 47 chambres équipées de bain, WC, climatisation, minibar et terrasse privée. Mobilier de choix en bois de teck. Divertissements et loisirs Safaris en véhicule tout-terrain ouvert ou excursions à bord du bateau de croisières ﬂuviales Mosi-Oa-Tunya de deux étages. Enfants Les enfants sont les bienvenus. Participation autorisée aux safaris (véhicule tout-terrain et bateau) dès 6 ans. Digne d’intérêt Arrivée au lodge terrestre et aquatique par voie terrestre au départ de Kasane. Le lodge étant situé dans le parc national, les safaris peuvent commencer dès l’ouverture du parc.

Chobe Safari Lodge TTT Parc national Chobe

Situation A l’entrée du parc national Chobe, directement au bord de la rivière Chobe, à 3 km de Kasane. Caractéristiques Depuis la terrasse de l’hôtel, on observe sans se lasser les grands troupeaux d’éléphants et de buﬄes qui font la réputation du parc national Chobe. Infrastructure Restaurant servant une cuisine internationale et locale. Bar River surplombant la rivière Chobe. A côté de la piscine, terrain de squash, boutique de souvenirs, cybercafé et salon de beauté permettent de se détendre et de se distraire entre les safaris.

Logement 76 chambres. 46 chambres Safari, 22 chambres River avec une jolie vue sur le ﬂeuve et 8 Rondavels. Toutes les chambres sont équipées de salle de bain, climatisation (Rondavels avec ventilateur), TV par satellite et téléphone. Divertissements et loisirs Excursions sur la rivière, safaris en véhicule tout-terrain ouvert, randonnées dans le bush et observation des oiseaux. Toutes les activités sont à réserver et payer sur place. Digne d’intérêt Arrivée au lodge terrestre et aquatique en avion jusqu’à Kasane, Victoria Falls ou Livingstone puis transfert de 2 heures maximum par la route.

Elephant Valley Lodge TTTt Kasane Forest Reserve

Situation Le lodge se trouve à l’intérieur de la Kasane Forest Reserve, à environ 30 minutes de route du parc national Chobe ou à environ 1 heure des chutes Victoria. Cette réserve est limitrophe au parc national Chobe. Caractéristiques Lodge exclusif situé au cœur de la nature sauvage, sur la route de migration des éléphants qui se déplacent entre le parc national Hwange et le parc national Chobe. Infrastructure Restaurant avec bar donnant sur le point d’eau où l’on peut observer les animaux sauvages et les oiseaux. Piscine, lounge, boma et boutique de souvenirs complètent l’infrastructure.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement 20 grandes tentes de style Meru équipées de ventilateur au plafond, salle de bain séparée avec douche et WC et terrasse en bois couverte. Divertissements et loisirs Safaris en véhicule tout-terrain ouvert, safaris pédestres et excursions en bateau sur la rivière Chobe. Enfants Les enfants de moins de 6 ans sont acceptés aux safaris sur autorisation expresse du ranger. Service de baby-sitting disponible.

172

Hébergements, dépression saline, Kalahari central Botswana

La dépression saline de Makgadikgadi & Kalahari central Des étendues herbeuses sèches et des cuvettes salines jusqu’à l’horizon – c’est tout sauf enjôleur car le paysage des pans Makgadikgadi au nord-est du Botswana est plutôt hostile. Cependant c’est une région extrêmement impressionnante, recouverte autrefois par l’immense lac Makgadikgadi. Celui-ci est depuis lors asséché. Il ne reste plus qu’un gigantesque désert de sel, moucheté de palmiers, ne véhiculant de l’eau que pendant la saison des pluies. Le Kalahari central forme avec ses 5 millions d’hectares l’une des plus grandes et l’une des plus isolées aussi réserve naturelle et animalière au monde. Des mois de décembre à mai, le Kalahari central se recouvre d’un tapis de ﬂeurs. La réputation du Kalahari central est bien sûr les lions à la crinière noire.

Leroo La Tau TTTT

Parc national Makgadikgadi Pans

Situation Au bord de la rivière Boteti, à la frontière naturelle du parc national Makgadikgadi Pans. Cette rivière, a sec pendant deux décennies, coule à nouveau devant le lodge. Caractéristiques Le lodge est bâti en hauteur sur les rochers et oﬀre une une vue époustouﬂante sur le vaste horizon. Les contrastes du climat et du terrain font de cette région un lieu de prédilection pour les grands troupeaux et les prédateurs. Les gnous et les zèbres traversent la région à partir d’août pour leur migration annuelle. Infrastructure Bâtiment principal avec restaurant, bar et lounge. Piscine. Le soir, vous pourrez vous asseoir près du feu de camp pour écouter les bruits venant du bush africain.

Logement 12 chalets luxueux posés sur une plate-forme de bois avec vue sur la rivière. Ils sont équipés d’une salle de bain séparée avec WC et d’une grande terrasse. Divertissements et loisirs Safaris en véhicule tout-terrain ouvert (de jour et de nuit), excursions en bateau (selon le niveau de l’eau) et excursions culturelles. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Digne d’intérêt Arrivée au camp terrestre en petit avion ou par voie terrestre. Au départ de Maun, le trajet dure env. 90 minutes. Pour les derniers 6 km, un 4 x 4 est indispensable.

Kalahari Plains Camp TTTT Parc national Kalahari Central

Situation Ce camp se situe dans les environs de la Deception Valley dans une région intacte, particulièrement sauvage et riche en animaux, au nord de la partie centrale du Kalahari. Pendant la saison chaude (décembre-avril), le désert s’éveille à la vie. La faune de cette région est particulièrement diversiﬁée à cette époque de l’année. Vous pourrez observer diverses espèces d’antilopes, de nombreux félins ainsi que 220 espèces d’oiseaux. Caractéristiques Au Kalahari Plains Camp, la protection de l’environnement est la priorité. Le camp est le seul à fonctionner exclusivement à l’énergie solaire. Infrastructure Le bâtiment principal tout comme les tentes sont bâtis sur une plate-

forme en bois avec vue imprenable sur les plaines du Kalahari. Le camp comprend salle à manger, lounge, bar et piscine. Logement Ce camp écologique propose 10 tentes spacieuses avec salle de bain séparée, WC et douche avec un seau. Divertissements et loisirs Safaris en véhicule tout-terrain ouvert et excursions culturelles à la rencontre des Bushmen de la région. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 6 ans. Les activités sont autorisées à partir de 12 ans. Digne d’intérêt Le camp est à trois heures de transfert-safari de la piste d’atterrissage la plus proche.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Chutes Victoria

Zambie, Zimbabwe

173

Livingstone 2km

Zambezi NP

Borderline

Golf Course

The big baobab tree

Victoria Falls

Victoria Falls Safari Lodge Rainbow Hotel Botswana

ZAMBIA

ZIMBABWE

Crocodile Ranch

David Livingston Statue

VICTORIA FALLS TOWN

Ilala Lodge The Kingdom

The Royal Livingstone Hotel Zambezi Sun

Rain Forest

Victoria Falls Hotel Sprayview Airﬁeld Airport Bulawayo

Chutes Victoria Les chutes Victoria, les plus grandes chutes d’eau du monde, se trouvent au Zimbabwe, à la frontière de la Zambie. Sur une largeur de presque 1700 mètres les puissantes masses d’eau du Zambèze se jettent dans l’abîme. Pendant la saison des pluies ce sont à peu près 10 000 m3 d’eau par seconde qui coulent par-dessus le bord rocheux. Végétation et origine du nom

Meilleure saison pour voyager

Le choc de l’eau dans le ravin, large de 50 mètres seulement, crée une espèce d’écume ou de brouillard qui monte jusqu’à 500 mètres de haut, arrosant la végétation luxuriante tout autour. Les indigènes nomment les chutes par conséquence «Mosi-Oa-Tunya» ce qui se traduit par «la fumée qui tonne». David Livingstone, le célèbre et honoré explorateur de l’Afrique, découvrit les chutes Victoria comme premier blanc en novembre 1855. Il écrivit jadis dans son journal intime: «Même les anges doivent être émerveillés lorsqu’ils survolent les chutes». Il baptisa les chutes «Victoria» en honneur à la reine Victoria d’Angleterre.

La meilleure saison est d’avril à septembre, avec des températures agréables et un débit maximal. Veuillez noter que d’octobre à décembre les chutes côté Zambie n’ont généralement pas d’eau.

INFORMATION Bon à savoir Pour entrer dans le pays, les ressortissants suisses doivent être en possession d’un passeport valide au moins six mois après la date du retour. Le visa est obligatoire pour les deux pays – Zimbabwe et Zambie. Il est délivré à la frontière. Le paiement ne peut être fait qu’en USD. La monnaie nationale en Zambie est le Kwacha zambien. La monnaie recommandée est le dollar américain et les cartes de crédit pour les hôtels. Traitement prophylactique contre le paludisme recommandé.

174

Hébergements, chutes Victoria Zambie, Zimbabwe

Victoria Falls Hotel TTTTt

Victoria Falls Safari Lodge TTTT

Victoria Falls

Situation L’hôtel se trouve à 15 minutes de marche des chutes. Caractéristiques «The grand old lady of the Falls» allie à la perfection histoire et tradition. Son élégance coloniale et son charme l’ont rendu célèbre. Infrastructure Cet hôtel renommé de style colonial se situe dans un jardin soigné. L’après-midi, on sert le traditionnel thé sur la terrasse. Elégant restaurant ﬁn 19ème siècle, bar, lounge, grande piscine, centre bien-être, 2 courts de tennis et boutique de souvenirs.

Victoria Falls

Logement 161 luxueuses chambres Standard et Deluxe dans le style de l’époque avec salle de bain, téléphone, TV par satellite, minibar, sèche-cheveux, coﬀre-fort, service de chambre 24h/24 et climatisation. La plupart des chambres Deluxe se trouvent dans la nouvelle annexe. Digne d’intérêt L’hôtel dispose d’un sentier privé qui mène aux chutes. Vue fantastique sur le Victoria Falls Bridge et l’écume produite par les chutes.

The Royal Livingstone TTTTT Livingstone

Situation L’hôtel se trouve directement au bord du Zambèze, à 15 minutes à pied des chutes. A 10 km de l’aéroport de Livingstone. Caractéristiques Luxe et ambiance coloniale pour cet hôtel attractif appartenant au groupe Sun International. Infrastructure Hôtel nostalgie avec un excellent restaurant à la carte, bar, piscine, boutique de souvenirs, salon de beauté et de coiﬀure. Excursions à réserver sur place.

Logement Les 173 chambres spacieuses et luxueuses se trouvent dans des unités d’habitation à deux étages comptant chacune 10 chambres. L’agencement comprend salle de bain, climatisation, TV, téléphone, minibar, coﬀre-fort, service de chambre 24h/24 ainsi que set à café/thé. Digne d’intérêt Les hôtes de l’hôtel ont un accès direct et gratuit aux chutes sur territoire zambien.

Situation Le lodge se trouve à 4 km des chutes sur une élévation dans le parc national du Zambèze. A 24 km de l’aéroport Victoria Falls. Caractéristiques Juste à côté de ce sympathique lodge se trouve un point d’eau qui attire régulièrement les animaux. Infrastructure Le lodge compte 2 restaurants, bar, piscine de laquelle on peut observer le point d’eau, bibliothèque, cybercafé, lounge et centre de bien-être.

Logement 72 belles chambres aménagées selon des thèmes africains avec salle de bain, sèche-cheveux, climatisation, ventilateur, TV, téléphone, coffre-fort, set à café/ thé. Le balcon offre une superbe vue sur le parc national du Zambèze. Digne d’intérêt L’hôtel offre un service de navette gratuite pour se rendre aux chutes.

Zambezi Sun TTTT Livingstone

Situation Sur la rive des chutes est et du Zambèze. A 10 km de l’aéroport de Livingstone. Caractéristiques L’architecture de l’hôtel reproduit une ancienne ville africaine entourée d’une enceinte et oﬀre un excellent rapport qualité/prix. L’hôtel appartient au groupe Sun International. Infrastructure L’infrastructure comprend restaurants, bar, belle piscine, club enfants, boutique de souvenirs et salon de coiﬀure.

Logement 212 chambres avec salle de bain, climatisation, TV par satellite, téléphone, coﬀre-fort, canapé convertible, set à café/ thé et balcon. Digne d’intérêt Les hôtes de l’hôtel peuvent accéder gratuitement aux chutes sur le territoire zambien.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Chutes Victoria

Zambie, Zimbabwe

175

Mosi-Oa-Tunya – tonnerre fumant Les tumultueuses chutes Victoria comptent parmi les chutes les plus impressionnantes au monde et les merveilles naturelles les plus visitées du continent africain. Ne manquez pas d’assister à ce spectacle gigantesque. Ce mini-circuit vous permettra de découvrir au plus près le phénomène impressionnant du «tonnerre fumant». Une expérience intense! ZAMBIA

ANGOLA Etosha National Park

Namib Naukluft Park

Victoria Falls

ChobeNP

Tsumeb Okavango Otjiwarongo Delta Maun

Khorixas Swakopmund Walvis Bay

Livingstone

Ondangwa

Hwange NP

Serowe Windhoek BOTSWANA

NAMIBIA

Lüderitz Fish River Canyon Park

Grünau

Port Nollath

Tsahne Gaborone

Kgalagadi Transfontier Park

Upington

Pretoria

Johannesburg Kimberley

Springbok

Maseru A t l an t i c O c ean SOUTH AFRICA Umtata St. Helena Bay Oudtshoorn East London Cape Town Knysna Port Elizabeth I ndian Ocea n Namaqua NP

Durée du voyage 3 jours/2 nuits de/à Johannesburg Circuit ﬂexible en avion aux Chutes Victoria. Organisez la durée du séjour et le logement en fonction de vos besoins.

Points forts − Visite guidée du parc national Victoria Falls − Croisière sur le ﬂeuve Zambèze − Visite individuelle du marché en centre ville

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Programme de voyage 1: Johannesburg, Victoria Falls Vol en fin de matinée avec Comair en Economy-Class à destination de Victoria Falls où vous arrivez après midi. Transfert à l’hôtel réservé. L’après-midi est à votre disposition. Nous vous conseillons de visiter le célèbre marché de l’artisanat en centre ville ou de vous détendre à votre hôtel. Nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel que vous avez choisi. 2: Victoria Falls Après le petit-déjeuner, tour guidé jusqu’aux chutes dans le parc national Victoria Falls. En fin d’après-midi, croisière sur le fleuve Zambèze où vous assisterez au sensationnel coucher de soleil. Pour le dîner, nous vous conseillons de réserver une table au restaurant de spécialités The Boma. Nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel que vous avez choisi. 3: Victoria Falls, Johannesburg Après un agréable petit-déjeuner, transfert à l’aéroport de Victoria Falls. Vol avec Comair en Economy-Class après midi. Arrivée à Johannesburg dans le courant de l’après-midi.

Logement 2 nuits dans l’hôtel de votre choix: Victoria Falls Hotel Situé dans le parc national Victoria Falls, cet hôtel vous oﬀre repos et tranquillité dans un cadre pittoresque. Du jardin vous aurez une vue superbe sur le pont Victoria Falls. Un sentier privé mène directement aux chutes. Cet hôtel nostalgique a été construit pour servir de quartier général aux ouvriers qui ont construit le pont. Victoria Falls Safaris Lodge Ce lodge se situe à seulement 4 km des majestueuses chutes Victoria. Son point d’eau attire un grand nombre d’animaux. Savourez le calme et l’ambiance safari tout près de la pétillante ville de Victoria Falls. The Stanley & Livingston Hotel Hôtel de première classe situé dans une réserve animalière privée de 6000 hectares, à env. 15 minutes de route des chutes. Ilala Lodge Ce lodge se trouve au centre de la ville Victoria Falls, à quelques minutes de marche des chutes. L’Ilala est un logement de qualité, personnel et très abordable. L’atmosphère détendue qui y règne rappelle l’époque des premières expéditions en Afrique.

The Kingdom Cet hôtel situé au cœur de la petite ville Victoria Falls est un complexe exceptionnel répondant à toutes les attentes. Détendezvous dans le jardin au bord d’un étang artiﬁciel, découvrez les joies du casino ou allez visiter le centre ville de Victoria Falls. Un hôtel tout indiqué pour les familles, bâti dans le style architectural typique du Zimbabwe. Rainbow Hotel Cet hôtel avantageux se trouve près des chutes Victoria et oﬀre une alternative de logement avantageuse pour les hôtes à petit budget qui souhaitent découvrir cette merveille de la nature.

INFORMATION Bon à savoir Ce voyage n’est pas accompagné par un guide sauf pour les excursions sur place proposées avec un guide parlant anglais. Départ tous les jours avec possibilité d’organiser/prolonger le voyage en fonction de vos souhaits. Les chutes Victoria se combinent de manière idéale avec un safari dans le parc national Chobe au Botswana. Un forfait similaire est également possible en Zambie.

176

Informations de voyage

Mozambique

TANZANIA Lake Malawi Niassa Reserve

Lake Nyasa

ZAMBIA

Quirimba NP

Pemba

Lichinga

MALAWI Cuamba Cabora Bassa Dam Z a

Nacala Nampula

Songo

Blantyre ez

Gilé Reserve

Tete

MOZAMBIQUE Quelimane

ZIMBABWE

Gorongosa NP

Chimoio

Marromeu Reserve

Beira

Mozambique Channel Sa ve

Zinave NP

Vilanculos

BAZARUTO BENGUERRA

Lim

Bazaruto Archipelago

Banhine NP Greater Limpopo Inhambane Transforntier Park po

Krüger NP

Xai-Xai

Indian Ocean Maputo

SWAZILAND

Maputo Elephant Reserve

SOUTH AFRICA

Mozambique Découvrez un pays jusqu’alors pratiquement inconnu du monde touristique et le merveilleux littoral du Mozambique. Plages à perte de vue, eaux cristallines et récifs de corail tropicaux forment les coulisses d’un monde dans lequel vous vivrez une expérience unique. Une nature quasi vierge vous dédommagera d’une infrastructure à peine existante. En plongée ou lors d’excursions en bateau, vous aurez l’occasion de découvrir d’innombrables animaux marins exotiques. Mozambique en bref

Plongée libre et sous-marine

Géographie 800 000 km2 Capitale Maputo Population Env. 20 millions d’habitants Langue Portugais. Peu d’habitants l’utilisent comme langue maternelle. Situation politique République présidentielle Monnaie Le Metical du Mozambique (MZM) Religion Adeptes des religions africaines 45 %, musulmans 18 %, chrétiens 37 %. Décalage horaire Hiver européen: +1 heure, été européen: Pas de décalage horaire Climat Le climat du Mozambique est marqué par une saison sèche et une saison des pluies. La période la plus chaude avec les précipitations les plus importantes se situe entre octobre et mars, alors que les mois d’avril à septembre sont considérés comme la période sèche et fraîche.

Les récifs de corail au large des côtes servant d’habitat à un monde sous-marin intact vous fascineront. Les tortues de mer s’aventurent sur les plages solitaires pour y pondre leurs œufs. La centaine de dugongs – la plus large communauté de vaches marines de toute la côte africaine – constitue une particularité. Dans les îles fréquentées par les touristes, les écoles de plongée parfaitement équipées proposent des cours de plongée et des excursions.

Meilleure saison pour voyager Le nord du pays est particulièrement soumis à la mousson et entre janvier et mars, il subit de violentes averses. La majorité des précipiTableau climatique

tations tombe entre décembre/janvier et mars. L’humidité de l’air est alors très élevée. Cependant, même pendant la saison la plus riche en pluie, la saison des pluies ne signiﬁe pas des pluies permanentes. Il peut y avoir localement des pluies torrentielles qui ne durent pas longtemps et il pleut généralement la nuit. Le mois de février est le plus exposé aux cyclones. Les températures de l’eau de l’océan Indien sont agréablement chaudes tout au long de l’année. De mai à octobre, la température de l’eau oscille entre 22 et 28 °C, de novembre/décembre à avril entre 28 et 31 °C. Une diﬀérence de température est nettement perceptible entre les plages fraîches du sud et le nord tropical du Mozambique.

J F M A M J J A S O N D T 30 31 29 28 27 25 24 26 27 28 28 29 P 9 8 9 5 3 2 2 2 3 5 7 9 T = Température de jour en °C ; P = Jours de précipitations; Climat à Maputo, 2 degrés en moins

Beira

Hébergements

Mozambique

177

Pestana Inhaca Lodge TTT Inhaca Island

Situation L’île tropicale Inhaca se situe dans la baie de Maputo, à env. 34 km au large de la côte du Mozambique. Caractéristiques Lodge pittoresque situé sur une plage de sable blanc au cœur d’une palmeraie et d’un jardin tropical. Ce lodge dégage une atmosphère colorée et chaude. La qualité de l’accueil a fait sa réputation. Infrastructure Restaurant avec buﬀet de poissons et de fruits de mer, bar à cocktails, piscine d’eau salée, salle de télévision, accès Internet, boutique de souvenirs, club enfants, centre de remise en forme, tennis de table et billard.

Logement Ce resort familial oﬀre 20 chambres Standard et 20 chambres familiales équipées de salle de bain séparée avec douche, WC, climatisation, TV par satellite, téléphone, coﬀre-fort, set à café/thé. Activités et bien-être gratuits Tous les sports nautiques non motorisés tels que planche à voile, canoë, snorkeling. Activités et bien-être payants Plongée, pêche au gros, ski nautique et diverses excursions. Digne d’intérêt Arrivée à Maputo par le vol de Johannesburg. Accès à l’île en petit avion (10 minutes).

Flamingo Bay Water Lodge TTTt Inhambane

Situation Le lodge jumeau du Barra Lodge se situe dans la lagune de Flamingo Bay, à 25 km d’Inhambane et à 485 km de Maputo. Caractéristiques Ce lodge unique en son genre a été construit à moitié sur la terre ferme et à moité sur l’eau, s’adaptant parfaitement à son environnement naturel. Infrastructure Ce beau complexe est construit sur pilotis. Les chambres sont reliées au bâtiment principal par des passerelles. Réception, restaurant, bar, lounge, petite boutique de souvenirs et piscine. Vous pouvez circuler entre les chambres et le bâtiment principal à pied ou en voiturette.

Logement Spacieux et élégants, les 20 chalets sur pilotis disposent de salle de bain avec douche et WC, chambre à coucher avec climatisation, set à café/thé, balcon avec chaises longues. Activités et bien-être payants Grand choix d’activités nautiques (plongée, snorkeling, pêche) et d’autres activités (équitation, quad, excursions) proposées pour certaines par le Barra Lodge. Enfants Les enfants sont bienvenus à partir de 13 ans. Digne d’intérêt Arrivée à Inhambane par le vol de Johannesburg. De là, transfert de 30 minutes par voie terrestre.

Barra Lodge TTT Inhambane

Situation Le lodge se trouve à 6 km d’Inhambane au bord de l’immense plage de sable blanc de Ponta da Barra. Caractéristiques Le resort, entouré d’une palmeraie, se trouve dans une des plus belles régions du Mozambique. Il est délimité d’un côté par les eaux cristallines de l’Océan indien et de l’autre par l’embouchure de l’Inhambane. Infrastructure Restaurant avec vue sur la mer, bar sur la plage, boutique de souvenirs, piscine avec bassin pour enfants, bain à remous, école de plongée PADI. Logement Les logements sont confortables mais simplement aménagés. Toutes les chambres avec vue sur la mer. 16 casitas, 4 casitas familiales et 20 cottages. Les Prix et services, voir liste de prix séparée.

casitas traditionnelles disposent de 2 lits, ventilateur, douche/WC, bouilloire électrique. Les casitas familiales ont 2 lits supplémentaires pour les enfants. Les cottages pour les hôtes autosuﬃsants sont équipés de 2 lits, lounge avec coin repas, douche/ WC et équipement cuisine (sur demande). Divertissements et loisirs Snorkeling, plongée, excursions en catamaran, pêche au gros, tennis de table, ﬂéchettes, billard, équitation et quad. Digne d’intérêt Arrivée à Inhambane par le vol de Johannesburg. De là, bref transfert en voiture jusqu’au lodge.

178

Hébergements

Mozambique

Azura Lodge TTTTT Archipel de Bazaruto Deluxe, Plongée sous-marine

Situation Sur Benguerra, une des îles de l’archipel de Bazaruto, à seulement 14 km de Vilanculos. Caractéristiques Le Mozambique est en passe de détrôner les Maldives comme paradis de la plongée.Vous logerez ici dans le premier hôtel éco-boutique de luxe du pays. Cette retraite combine la chaleur de l’hospitalité africaine et le plaisir de vivre les pieds dans le sable. Infrastructure Restaurant avec beau lounge, bar Star près de la plage, boutique de souvenirs, bibliothèque avec TV et accès Internet, centre de plongée PADI, Azura Spa sur la plage.

Logement 3 villas Luxury Beach (100 m2) et 11 villas Infinity Beach (110 m2) ainsi qu’une Villa Amizade et une villa Présidentielle pour davantage de luxe. Les villas sont placées sous des toits de bambou et offrent une piscine privative avec sala et une vue panoramique sur l’Océan indien – un sanctuaire de repos et de relaxation. Toutes les villas sont aménagées dans le style africain et disposent d’une vaste salle de bain avec WC séparé, climatisation, ventilateur au plafond, minibar, douche intérieure et extérieure. Les villas Infinity Beach sont plus spacieuses et jouissent

d’un emplacement de choix sur la plage avec une piscine plus grande. Activités et bien-être gratuits Tour de l’île en véhicule tout-terrain, balade en dhow au coucher du soleil et snorkeling. Activités et bien-être payants Pêche au gros, excursions en bateau, plongée et excursions dans les villages voisins. Digne d’intérêt Arrivée à Vilanculos par le vol de Johannesburg/Kruger Mpumalanga ou Maputo. De là, transfert en bateau ou en hélicoptère jusqu’au lodge. La taxe du parc national (env. USD 10 par personne et par séjour) est à payer sur place.

Indigo Bay Island Resort & Spa TTTTT Archipel de Bazaruto Deluxe, Plongée sous-marine

Situation Sur la plus grande et la plus septentrionale des 5 îles de l’archipel de Bazaruto, situées à 25 km au large du littoral de Vilanculos. Caractéristiques Luxe discret et ambiance tropicale sur une île dont la beauté et la diversité des paysages proposent un cadre exceptionnel, propice à la détente. Infrastructure Restaurant et bar dans le bâtiment principal près de la piscine d’eau salée et sur la plage, centre d’activités, club enfants, centre de remise en forme, base de plongée (PADI/ NAUI), boutique de souvenirs et Spa.

Logement 30 chalets Beach, 12 villas Bay View, 1 suite Executive et 1 villa Presidential. Les chalets Beach (70 m2) sont équipés de bain/WC, douche intérieure et extérieure, baignoire avec vue sur la mer, lounge, véranda spacieuse, climatisation, minibar, coﬀre-fort, sèche-cheveux, moustiquaire, set à café/thé, TV par satellite et téléphone. Les villas Bay View (185 m2) à ﬂanc de coteau disposent de 2 chambres, cuisine, grande terrasse avec table, lounge et petite piscine. Divertissements et loisirs Excursions en bateau au coucher du soleil, tours guidés de l’île et observation des oiseaux, snorke-

ling, plongée, équitation, pêche au gros, ski nautique, voile, planche à voile ou Duneboard, tennis, golf (9 trous) ou wakeboard. Divers jeux de plage. Digne d’intérêt Arrivée à Vilanculos en avion de Johannesburg ou Kruger Mpumalanga. De là, trajet de 45 minutes en bateau ou 15 en petit avion jusqu’au lodge. Le resort se trouve à l’intérieur d’un parc national marin protégé par le WWF. Les eaux cristallines abritent notamment tortues de mer, lamentins, dauphins, baleines, requins-baleines, raies Manta et Black Marlins.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements

Cabana

Mozambique

179

Casita

Benguerra Lodge TTTTT Archipel de Bazaruto Plongée sous-marine

Situation Sur Benguerra, une île de l’archipel de Bazaruto, à 14 km de Vilanculos. Caractéristiques La région est réputée pour ses plages sauvages de sable blanc et ses magniﬁques sites de plongée et de snorkeling. Savourez le luxe de vivre sur une île et laissez-vous faire. Infrastructure Lodge luxueux avec grand hall de réception, lounge avec bar et espace repas où les repas peuvent se prendre à l’intérieur ou à l’extérieur. La spécialité de la maison sont les plats traditionnels de poissons et fruits de mer préparés avec des ingrédients de saison. Boutique de souvenirs, piscine et Spa.

Logement Le lodge propose trois catégories de logement. Cabanas élégantes et romantiques, Casitas luxueuses et spacieuses ou Villa Chibuene privée. Les Cabanas se trouvent sur la plage et sont équipées d’une grande salle de bain avec douche intérieure et extérieure, ventilateur, minibar et véranda privée avec bain à remous. Les Casitas de style arabe oﬀrent un véritable séjour insulaire. Lounge, grande terrasse privée avec petite piscine pour se baigner et dîner. La Villa Chibuene exclusive avec deux chambres et cuisinier personnel convient parfaitement aux couples en

voyage de noces ou aux familles désirant davantage d’intimité. Divertissements et loisirs Plongée, snorkeling, pêche, équitation, excursions en bateau dans les dhows traditionnels, excursions en véhicule tout-terrain, visites de villages, observation des oiseaux et bien plus encore!

Nuarro Beach Lodge TTTTt Baixo do Pinda Peninsula Plongée sous-marine

Situation Ce lodge écologique de luxe se situe sur la plage de la péninsule Baixo do Pinda au nord du Mozambique. Caractéristiques Vous trouverez ici des plages désertes, une nature intacte avec toute sa biodiversité. Le lieu idéal pour oublier l’agitation du quotidien. Le Nuarro Beach Lodge promet calme, repos et un excellent service. Il est dirigé par ses propriétaires chez qui l’amour de ce pays et de sa population est palpable. Infrastructure Restaurant panoramique avec bar à cocktails et lounge au bout de la plage, salle de télévision/DVD, accès Internet et centre d’activités avec bar de plage Prix et services, voir liste de prix séparée.

et réception. Tous les bâtiments ont vue sur les dunes et la superbe baie de Memba. Logement 12 chalets équipés de moustiquaire, coin salon, salle de bain avec douche intérieure et extérieure. Aménagés individuellement, les chalets disposent d’une véranda avec hamac et chaises longues, oﬀrent en partie vue sur la mer et vous assurent une totale intimité. Quelques chalets ont deux étages et disposent de deux lits supplémentaires. Un accès privé vous permet de vous rendre directement sur la plage principale de 2,5 km.

Divertissements et loisirs Excursions en dhow, snorkeling, kayak, VTT, pique-niques sur la plage, promenades dans le bush avec observation des oiseaux. Payant: excursions culturelles, excursions dans la nature, plongée, pêche, sorties d’observation des baleines (juin à novembre). Digne d’intérêt Arrivée en avion de Johannesburg, Dar es Salaam et Maputo à Pemba ou Nampula puis vol en avion de tourisme jusqu’à la piste d’atterrissage du lodge. Des transferts terrestres à partir de Nampula (env. 280 km) et Pemba (env. 380 km) sont proposés.

180

Hébergements

Mozambique

Matemo Island Resort TTTTT Archipel de Quirimbas Deluxe, Plongée sous-marine

Situation Le Matemo Island Resort se trouve dans le nord du Mozambique, non loin de Pemba dans l’archipel de Quirimbas. Cet archipel s’étend sur 1500 km2 et compte notamment 11 îles coralliennes – un véritable paradis pour la plongée encore peu fréquenté. Matemo Island fait 8 km de long et 3 km de large. Caractéristiques Un paradis pour les plongeurs et pour tous ceux enclins au romantisme. Des plages blanches vierges, un service personnalisé et une excellente cuisine vous feront passer un séjour inoubliable.

Infrastructure Restaurant avec espace intérieur et extérieur, lounge, bar, piscine ainsi qu’un centre d’activités. Logement 24 chalets avec salle de bain et douche extérieure, sèche-cheveux, climatisation, ventilateur, TV par satellite, minibar, coﬀre-fort. Tous les chalets ont également une grande véranda avec hamac, chaises longues et accès direct à la plage. Divertissements et loisirs Excursions en voilier au coucher du soleil, pique-niques sur l’île et visites culturelles de l’île, volleyball, voile, pêche au gros, snorkeling, plongée, ski nautique et kayak. Entreprenez une excursion sur la sublime île voisine Ibo Is-

land avec le tour de ville et la visite du fort où vous pourrez acheter des bijoux de fabrication artisanale. Digne d’intérêt Arrivée à Pemba par le vol de Johannesburg/Dar es Salaam. De là, transfert de 30 minutes en petit avion jusqu’au lodge. Si vous arrivez à Pemba après 14 heures, vous passez une nuit au Pemba Beach Hotel avant de pouvoir rejoindre Matemo.

Medjumbe Private Island TTTTT Archipel de Quirimbas Deluxe, Plongée sous-marine

Situation Sur l’île Medjumbe, une île isolée de l’archipel de Quirimbas dans le nord du Mozambique. L’île mesure 800 m de long et 350 m de large. Caractéristiques L’île de Medjumbe, entourée de récifs coralliens, oﬀre à ses hôtes toute la tranquillité et l’intimité souhaitées. L’île, limitée par le littoral septentrional et le canal de Mozambique, oﬀre une étonnante variété d’espèces marines. Un endroit parfait pour les amateurs de sports nautiques et les couples en lune de miel. Infrastructure Restaurant avec espace intérieur et extérieur, lounge, bar et piscine.

Logement Ce complexe hôtelier dispose de 13 chalets à toit de chaume avec salle de bain et douche extérieure, baignoire avec vue sur la mer et petite piscine. Tous les chalets sont aménagés de façon élégante et sont équipés de climatisation, TV par satellite, minibar, sèche-cheveux, moustiquaire et hamac sur la véranda. Divertissements et loisirs Plongée, snorkeling, voile, pêche au gros, ski nautique, kayak et pédalo. Par ailleurs, vous pouvez jouer au volley-ball sur la plage et faire l’expérience d’une sortie en voilier au coucher du soleil.

Digne d’intérêt Des dauphins sont souvent présents à proximité de l’île et sur les sites de plongée. Arrivée à Pemba par le vol de Johannesburg/Dar es Salaam puis transfert de 50 minutes en petit avion. Si l’arrivée à Pemba se fait après 14 heures, il faut passer une nuit au Pemba Beach Hotel avant de pouvoir rejoindre Medjumbe.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Informations de voyage

Malawi

181

Karonga

ZAMBIA

Nyika NP

Vwaza Marsh Game Reserve

TANZANIA Rumphi Lake Malawi

Mzuzu Mzimba

LIKOMA ISLAND Luwawa

Lake Nyasa

Nkhotakota GR

MOZAMBIQUE

Kasungu Kasungu GR

MALAWI Mchinji Lilongwe

Monkey Bay

Mangoche Lake Malombe Liwonde NP

Zomba Lake Chilwa

ire

MOZAMBIQUE

Blantyre Majete GR Lengwe NP

Zam

bez

Mulanje Thyolo

Likomo Island

Malawi Le Malawi, considéré comme l’Afrique «originelle» et également connu sous le nom de «cœur battant de l’Afrique», vous séduira par sa nature intacte et sa population accueillante. Le paysage se caractérise par de vastes plaines, de hauts plateaux sur lesquels s’élèvent quelques montagnes et le gigantesque lac Malawi. Avec ses plages magniﬁques, ses eaux cristallines dans lesquelles s’ébattent des poissons tropicaux aux mille couleurs, le Malawi est notre coup de cœur. Malawi en bref

Lac Malawi, plages

Géographie 118 000 km2 Capitale Lilongwe Population Env. 13 millions d’habitants Langues anglais et chichewa Situation politique République présidentielle dans le Commonwealth Monnaie Le Kwacha du Malawi (MWK) Religion 73% de chrétiens dont 55% de protestants, 20% de musulmans sunnites et 7% d’adeptes de religions naturelles. Décalage horaire Hiver européen: +1 heure, été européen: Pas de décalage horaire Climat subtropical avec quatre saisons: saison fraîche entre mai et la mi-août saison, chaude entre la mi-août et novembre, saison des pluies entre novembre et avril, saison d’après les pluies entre avril et mai.

La plus grande attraction est sans conteste le lac Malawi, qui occupe 20% de la superﬁcie du territoire et est 33 x plus grand que le lac de Constance. Il abrite plus de 1000 variétés de poissons tropicaux et la région autour du Cap Maclear est le premier parc national au monde à avoir été déclaré réserve naturelle de poissons d’eau douce. Avec une température moyenne de 25 °C, l’eau est un paradis pour les amateurs de baignade et de sports nautiques. Le kayak, la voile, la plongée libre et la plongée sont au programme de nombreux endroits. Dans le sud, le lac est vraiment superbe et les plages de sable sont presque partout Tableau climatique

très belles, contrastant de façon étonnante avec les formations granitiques. Les rives vers le nord sont plus abruptes. Tout au nord les montagnes aux versants à pic surgissent du lac et culminent à près de 2500 m de hauteur.

Meilleure saison pour voyager En général la région des hauts plateaux est plus fraîche et plus humide, alors que dans les régions situées plus bas, le climat est plus chaud et plus lourd. La moyenne de température s’échelonne entre 14 et 24 °C de novembre à avril et entre 19 et 32 °C de mai à octobre. Juillet est le mois le plus frais. Les nuits peuvent être froides, en particulier dans les régions montagneuses.

J F M A M J J A S O N D T 16 16 14 13 10 7 5 6 10 14 16 17 P 16 15 11 4 2 2 0 0 2 3 8 11 T 27 26 26 26 25 23 23 23 25 27 28 27 Parc national de Liwonde P 10 8 7 2 1 0 0 1 1 2 4 8 T = Température de jour en °C ; P = Jours de précipitations

Parc national de Nyika

182

Circuits accompagnés Malawi

Parc national Liwonde, Mvuu Lodge

The Great Malawian Journey Ce circuit vous emmène au Malawi, ﬁer de son peuple. Les points d’orgue de ce voyage seront la lac Malawai, le massif du Zomba et le parc national Liwonde. Et grâce aux guides locaux, vous vous familiariserez avec la faune et la ﬂore.

MALAWI Lilongwe

Lake MOZAMBIQUE Nyasa Lake Malawi MUMBO ISLAND

Liwonde NP

MOZAMBIQUE

Zomba Plateau Lake Chilwa

Mulanje

Durée du voyage 11 jours/10 nuits de/à Lilongwe Circuit à partir de 2 personnes Guide/ranger parlant anglais

Points forts − Massif du Zomba − Massif de Mulanje − Plantations de thé − Chasses aux images dans le parc national Liwonde − Mumbo Island

Programme de voyage 1: Lilongwe Après votre arrivée à l’aéroport de Lilongwe, transfert à votre lieu d’hébergement. 2 et 3: plateau de Zomba Trajet en compagnie du guide parlant anglais en direction du sud le long de la faille africaine pour rejoindre Zomba. Ce voyage de 4 heures dans un paysage diversifié vous offre des coups d’œil sublimes sur le lac Malawi et le Mozambique à l’ouest. Si vous avez encore le temps, ne manquez pas de visiter l’ancienne capitale de Zomba avec ses marchés animés et colorés avant de monter sur le plateau à 2000 m d’altitude au-dessus de Zomba. La route se faufile à travers les plantations et la forêt tropicale, l’air se rafraîchit. Le jour suivant, profitez de ce magnifique paysage de montagnes, d’entreprendre une randonnée sur les nombreux sentiers ou de vous rendre sur les divers points de vue qui s’échelonnent le long du plateau. 4 et 5: Mulanje Le matin, vous quitterez le plateau de Zomba pour rouler en direction du sud-est jusqu’au massif de Mulanje. Après un trajet d’env. 4 heures, vous verrez devant vous s’élever les gigantesques parois granitiques du massif qui culmine à 3000 m d’altitude entouré de vastes plantations de thé. Vous passez la nuit dans une plantation, dans une demeure historique. Avec le charme de l’époque et l’atmosphère, vous vous sentirez comme un colon anglais

au 19ème siècle. Avec votre guide, vous organiserez ces deux journées. Balade dans les plantations, randonnées dans la montagne de Mulanje ou visite d’une fabrique de thé.

Votre hébergement pour la nuit se trouve sur Mumbo Island, une des îles au large de Cape Maclear. Depuis votre tente, montée sur une plate-forme, la vue sur le lac est sublime.

6: parc national Liwonde Vous quitterez la montagne pour poursuivre votre voyage en direction du nord jusqu’à Liwonde. De là, balade fluviale en bateau d’une heure sur la rivière Shire afin de rejoindre votre lodge, au cœur du parc national. Le parc national Liwonde est idéal pour observer la vie sauvage. Cette réserve naturelle est également connue pour ses nombreuses espèces d’oiseaux. La rivière Shire est le seul écoulement du lac Malawi et source de vie indispensable pour la flore et la faune du parc.

10: Mumbo Island Journée à votre entière disposition. Vous pouvez vous baigner, faire du kayak, de la plongée sous-marine ou libre ou encore des randonnées, découvrir l’île ou tout simplement vous reposer sur la plage.

7 et 8: parc national Liwonde Ces deux jours seront bien sûr dédiés à la visite de ce parc. En bateau, vous explorerez la rivière avec ses habitants et ses animaux qui viennent s’abreuver. La région des marécages est un endroit parfait pour observer les animaux, très appréciée par les éléphants. Des safaris en véhicule spécial sont bien sûr également proposés ainsi que des randonnées dans le bush.

11: Lilongwe Retour en bateau sur la terre ferme et poursuite en continuation de l’ouest jusqu’à Lilongwe. Votre circuit se termine à l’arrivée à l’aéroport. Logement 10 nuits en logements de classe moyenne (tentes, gîtes, chalets ou lodge).

INFORMATION Bon à savoir Départ du circuit tous les jours; le circuit peut être adapté individuellement.

9: Mumbo Island Vous quitterez le parc pour rejoindre les rives du lac Malawi en traversant des villages pittoresques en direction du nord et Mangochi où vous pourrez visiter un musée sur la rive du lac Malawi. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements

Malawi

183

Kaya Mawa Lodge TTTT Likoma Island Plongée sous-marine

Situation Le lodge se trouve sur l’île de Likoma dans la partie septentrionale du lac Malawi. On se rend au lodge en avion de tourisme ou en bateau. Caractéristiques En langue indigène Tonga, «Kaya Mawa» signiﬁe «peut-être demain». Le lodge utilise l’environnement naturel, c’est-à-dire la plage, les rochers, l’île et le lac pour créer une atmosphère hors du commun à l’ambiance très relaxante. Infrastructure Le lodge se situe sur un rocher et comprend restaurant, bar, piscine et terrasse panoramique avec une vue magniﬁque sur le bleu azur des eaux du lac Malawi.

Logement 5 maisons et 7 chambres construites en matériaux naturels et oﬀrant une vue superbe. La chambre Makengulu est située sur une île à part que l’on rejoint en bateau ou par une passerelle en bois. Chaque maison/chambre est aménagée individuellement mais toutes comprennent un lit à baldaquin, douche, baignoire, WC et terrasse privative. Quelques-unes sont même équipées d’une petite piscine. Divertissements et loisirs Plongée (y compris un cours de plongée PADI), plongée libre, baignade, voile et visite des villages environnants.

Mumbo Island TTTt Mumbo Island

Situation Le lodge se trouve sur l’île Mumbo au large du Cape Maclear. Caractéristiques Le lodge, situé sur un emplacement tout à fait spectaculaire, est fait de bois, de paille et de toile selon les principes les plus stricts de l’architecture bio. Infrastructure Ce complexe sans électricité comprend un coin repas, bar et terrasse panoramique ainsi qu’une petite plage privée avec chaises longues. Logement Une des 6 tentes safari montées sur des plate-formes en bois, couvertes d’un toit de chaume et jouissant d’une vue magniﬁque sur le lac. Chaque tente est dotée

d’une terrasse d’observation privée et de hamacs. La salle de bain séparée, un peu à l’écart de la tante, est en bois avec un toit en chaume et une douche-seau. Lavabo et «WC écologique». Divertissements et loisirs Plongée, snorkeling, baignade. Safaris en kayak pour faire le tour de l’île. Digne d’intérêt Le parc national du lac Malawi ﬁgure sur la liste du patrimoine naturel mondial de l’UNESCO. C’est une région exceptionnellement belle d’une rare pureté.

The Makokola Retreat TTT Monkey Bay

Situation Dans la Monkey Bay au sud du lac Malawi, sur une plage de sable blanc. Caractéristiques Le Makakola Retreat oﬀre tout le confort et le luxe d’un grand hôtel. Infrastructure Restaurants, piscine avec bar, Spa, vaste jardin et longue plage privée avec terrain de volley de plage. Logement 48 chambres et villas. Les villas se composent d’une chambre et d’un séjour meublé avec beaucoup de goût, minibar. Chaque villa dispose d’une véranda avec une vue spectaculaire. Par ailleurs, elles sont réparties dans les plus beaux coins du jardin. Les chambres Beach sont aménagées de façon identique et disposent également d’une grande salle de bain avec double lavabo, baignoire et douche Prix et services, voir liste de prix séparée.

séparée et ont vue sur le lac. Les chambres Garden sont situées au milieu du jardin à proximité du Spa et ont une salle de bain avec douche uniquement. Divertissements et loisirs Terrain de golf à 9 trous, courts de squash et de tennis et possibilité de pratiquer divers sports nautiques sur le lac Malawi. Digne d’intérêt Les nombreux villages et les missions historiques à proximité en font un lieu de départ idéal pour diverses excursions.

184

Informations de voyage

Kenya

Kenya Karibu Kenya! – Ces chaleureux mots d’accueil vous convient à un safari dans le jardin d’Eden, là ou l’Arche de Noë a peut-être terminé sa course et libéré les animaux dans la vaste savane. Cette région est probablement le berceau de l’humanité. On y trouve pêlemêle de la neige, d’épaisses forêts tropicales et des déserts semi-arides parsemés de cactus. Les visiteurs seront saisis par la beauté d’une nature luxuriante et la diversité culturelle du pays. L’océan Indien et ses plages de sable ﬁn bordées de palmiers vous donneront l’envie de passer quelques jours à la mer.

Informations de voyage

Kenya

185

ETHIOPIA Lake Turkana

Sibiloi NP

Marsabit NP

UGANDA

South Turkana NR Losai NR

KENYA N

a zoi

Ew aso

SOMALIA

Samburu NR

Kakamega Kisumu

Meru NP

Nakuru

Lake Victoria

Aberdares NP

Lake Nakuru Masai Mara NR

Rahole NR

Mount Kenya NP Kora NP

Embu Nyeri

Ta n a

Garissa

Kindaruma Dams

Nairobi

Arawale NP Ath

Boni NP

Tana River Private NP

Tsa vo

TANZANIA

PATE ISLAND

Tsavo NP

Amboseli NP

Dodori NP

Gala na

Voi

Malindi

Indi an Oc ean Mombasa

Kenya en bref

Gastronomie

Meilleure saison pour voyager

Géographie 582 646 km2 Capitale Nairobi Population Env. 37 millions d’habitants Langue La langue officielle est l’anglais. Le swahili est la deuxième langue officielle et administrative parlée par la majorité de la population. Situation politique Le Kenya est une république présidentielle Monnaie Le Schilling du Kenya (KES) Religion 70 % chrétiens, 20 % musulmans de la branche sunnite et 10 % religions traditionnelles africaines. Décalage horaire Hiver européen: +2 heures, été européen: +1 heure Climat Le Kenya subit différentes zones climatiques. En raison des importantes différences d’altitude – du littoral jusqu’aux montagnes à 5000 m d’altitude – les températures et l’humidité de l’air varient fortement d’une région à l’autre.

Les viandes locales de bœuf, de poulet, d’agneau et de porc sont d’excellentes qualité. Selon la saison, on propose aussi divers plats de poissons, des fruits de mer et un choix de fruits tropicaux. La nourriture de base de la majorité des Kenyans est le maïs et les haricots. A Nairobi et Mombasa on trouve un grand nombre de restaurants.

En règle générale, on peut dire que le Kenya est une destination qui se laisse visiter toute l’année, en prenant en compte les saisons des pluies. Sur le littoral, les pluies sont les plus abondantes d’avril à juin. Les mois les plus secs et les plus chauds sur la côte sont janvier et février.

Economie Le Kenya vit de l’exportation de café et de thé, de l’industrie (machines et construction de véhicules, textiles et habillement, alimentation) et du tourisme (parcs nationaux et réserves animalières). Tableau climatique

Dans les hauts plateaux, la saison des pluies dure d’avril à juin et puis brièvement de novembre à mi-décembre. Les précipitations sont surtout abondantes le soir ou la nuit, mais la pluie n’est jamais constante. Sinon il faut chaud et sec. Il est très rare de vivre un safari sans voir un seul rayon de soleil. La température diurne moyenne la plus basse est de 21°C au mois de juillet à Nairobi et la plus haute de 26°C en février/ mars. Les nuits dans les hauts plateaux et à Nairobi peuvent être très fraîches.

J F M A M J J A S O N T 19 20 21 20 19 18 17 17 19 19 19 P 4 4 7 12 10 4 2 2 3 6 13 T 28 28 28 28 26 25 24 24 25 26 27 Mombasa (vacances balnéaires) P 3 1 5 10 14 10 10 8 9 9 8 E 27 28 28 28 28 27 25 25 26 27 27 T = Température de jour en °C ; P = Jours de précipitations; E = Température de l’eau en °C

Nairobi

D 19 6 27 7 27

186

Parcs nationaux, réserves

Kenya

ETHIOPIA Lake Turkana

UGANDA

Sibiloi NP

Marsabit NP

South Turkana NR

KENYA

Losai NR

Samburu NR Ew aso oi Nz

Kisumu Lake Victoria

Kakamega

Mount Kenya NP Meru NP Rahole NR Nakuru Embu Kora NP Ta n a Garissa Aberdares NP Nyeri Lake Nakuru Kindaruma Dams Lake Nakuru NP Arawale NP Nairobi Masai Mara NR Ath i

Tana River Private NP

Amboseli NP

Boni NP Dodori NP PATE ISLAND

Tsavo NP

Tsa vo

TANZANIA

Gala na

Voi

Malindi

I n di a n O c e a n

Parc national d’Amboseli

Mombasa

Parcs nationaux & réserves La grande richesse de la faune et de la ﬂore des parcs nationaux du Kenya l’ont rendu célèbre dans le monde entier. Les 55 parcs nationaux et réserves couvrent 10 % de la superﬁcie totale du pays et abritent en outre divers écosystèmes: déserts, forêts, savane et région côtière. Envie de découvrir vous-même la beauté sauvage du Kenya? Voici un aperçu des principaux parc nationaux et réserves.

Amboseli

Tsavo

Masaï Mara

Relativement petit (392 km2), le parc se situe devant l’impressionnante coulisse du Kilimanjaro, point culminant de l’Afrique, s’élevant dans la Tanzanie voisine. Savanes brûlées par le soleil et plaines desséchées caractérisent le parc. De nombreux marécages sont alimentés par des sources souterraines.

Le parc national du Tsavo est divisé en Tsavo-Est et Tsavo-Ouest. Seule une partie du Tsavo-Est (12 000 km2) est accessible aux touristes. Il est surtout connu pour ses éléphants rouges (phénomène cause par la terre). Le Tsavo-Ouest (9000 km2), plus varié, abrite les Mzima Springs, sources alimentées par des aﬄuents souterrains. Dans la zone des sources vivent des crocodiles et des hippopotames qu’on peut observer de près au moyen d’une station installée sous l’eau.

La réserve nationale de Masaï Mara (1672 km2) est l’une des plus riches en animaux. Elle se rattache au nord au parc national du Serengeti, en Tanzanie, et oﬀre avec ses savanes herbeuses ouvertes des possibilités idéales pour l’observation des animaux. Une attraction toute particulière est fournie par la migration annuelle des immenses troupeaux de gnous, zèbres et antilopes du Serengeti traversant la rivière Mara. Une partie du Masaï Mara, habitée par les Masai, peut être utilisée par ces derniers comme pâturages pour leurs troupeaux.

Lac Nakuru Ce parc de 188 km2 est connu pour sa colonie de ﬂamants roses qui atteint parfois jusqu’à 2 millions de spécimens. On a compté jusqu’à 400 espèces d’oiseaux, dont beaucoup d’oiseaux lacustres ayant élu domicile sur les rives du lac. Le nombre de ﬂamants et d’oiseaux dépend du niveau d’eau du lac.

Mount Kenya Avec ses 5199 m, le Mount Kenya, couvert de glaces et de neiges éternelles, est le point culminant du pays et la deuxième plus haute montagne d’Afrique. Le Mount Kenya est un volcan éteint. Malgré l’altitude du parc, on y trouve de nombreux animaux sauvages et une multitude d’espèces d’oiseaux.

Samburu La réserve nationale de Samburu se trouve à côté de la Buﬀalo Springs Reserve, dans le paysage semi-aride du Kenya septentrional. Les girafes réticulées, les gerenuk, l’autruche de Somalie et les oryx ne se trouvent que dans cette région.

Migration Kenya, Tanzanie

187

Masai Mara Game Reserve September–October

KENYA

Ikorongo Controlled Area June–August Grumeti Controlled Area

November Loliondo Controlled Area

Serengeti National Park December March–May

Maswa Game Reserve

Ngorongoro Conservation January–February Area

TANZANIA

La migration Chaque année, lorsque la saison sèche laisse la place aux pluies, un phénomène naturel et unique se déroule en Afrique orientale. 250 000 zèbres, d’innombrables antilopes, deux millions de gnous se rassemblent en gigantesques troupeaux. En quête de nourriture, les animaux traversent un territoire de 14 000 km2. Ces troupeaux sont suivis par les lions, les hyènes et les chacals alors que dans les ﬂeuves Grumeti et Mara, les crocodiles sont à l’aﬀût des animaux qui devront traverser.

Janvier La migration rejoint les plaines au sud du Serengeti où poussent une herbe courte. A cette période, c’est la naissance des bébés zèbres.

Février Au mois de février, près de 2 millions de gnous, 250 000 zèbres et gazelles, avec les fauves qui les suivent, se tiennent sur les plaines au sud du Seregenti. C’est également la naissance des bébés gnous.

Mars, Avril En mars, les averses deviennent importantes et amènent les animaux au mois d’avril à se mettre gentiment en route pour le nord-ouest.

Mai En mai le «Western Corridor» donne également des jeunes herbes en suﬃsance

aux animaux. Les animaux se déplacent des collines de Naabi jusqu’à la rivière Grumeti.

Juin Les animaux se tiennent dans le «Western Corridor, Grumeti Controlled Area». Puis, ils traversent la rivière Grumeti pour le plus grand bonheur des crocodiles.

Septembre, Octobre Les animaux ont maintenant atteint le Masaï Mara et se trouvent là où il y a de l’eau en permanence. Le mois d’octobre est le plus sec dans le parc national du Serengeti.

Novembre Les animaux reprennent leur migration vers la Tanzanie et traversent la rivière Mara.

Juillet La majorité des animaux se trouvent maintenant dans la zone de la rivière Grumeti puis se déplacent en direction du nord vers Masai Marai alors qu’une autre partie se rend dans la région Lobo.

Août Les animaux rejoignent la région de l’Ikorongo, la région de Klein et le Masai Mara où se jouent des scènes palpitantes lors de la traversé du ﬂeuve.

Décembre Depuis novembre, la migration se déplace du Masaï Mara en direction du sud du Serengeti. Grâce aux pluies, qui arrivent du sud en direction du nord, l’herbe peut enﬁn pousser. C’est l’époque où naissent les premiers zèbres.

188

Safaris accompagnés

Kenya

Grand Safari Kenya – Tanzanie Le paysage particulièrement varié et la richesse de la faune dans tous les parcs et réserves est extraordinaire et vous enchantera. Vous allez vivre un spectacle naturel tout a fait exceptionnel. Les parcs d’Afrique orientale les plus impressionnants et les plus riches sont ici rassemblés.

Nakuru Aberdare NP Lake Masai Nakuru Nairobi Mara NR

Musoma

Mwanza

Mount Kenya NP

Serengeti NP Ngorongoro Crater Manyara NP

KENYA

Amboseli NP Mount Kilimanjaro NP

Arusha Moshi

Tarangire NP

Mkomazi GR

Programme de voyage 1: lac Nakuru (env. 3 h) On viendra vous chercher le matin à votre hôtel à Nairobi ou à l’aéroport pour vous conduire au parc national du lac Nakuru. Ce parc est célèbre pour ses oiseaux et ses ﬂamants qui viennent se nourrir sur le lac selon le niveau des eaux. Avec un peu de chance, vous verrez même des rhinocéros. Le safari a lieu l’après-midi.

TANZANIA

Durée du voyage 10 jours/9 nuits De Nairobi à Arusha ou d’Arusha à Nairobi Voyage privé, min. 2 participants Safari guidé en anglais en minibus (Kenya) et 4 x 4 (Tanzanie)

Points forts − Parc national du lac Nakuru − Réserve Masai-Mara − Lac Victoria − Parc national Serengeti − Cratère du Ngorongoro − Parc national du lac Manyara

2: Masai Mara (env. 5 h) Après le petitdéjeuner, départ pour la fameuse réserve Masai-Mara, dont la faune est très riche. Vous atteindrez votre logement l’aprèsmidi et verrez déjà les premiers animaux sur votre route, zèbres, gnous, éléphants et beaucoup d’autres. 3: Masai-Mara La journée est aujourd’hui entièrement consacrée aux animaux. Tôt le matin, premier safari de la journée. Vous verrez peut-être, avec un peu de chance, quelques «Big Five», tel le léopard, timide et actif la nuit. Nouveau safari l’après-midi. 4: lac Victoria (env. 5 h) Départ en direction de la Tanzanie après le petit-déjeuner. Vous traversez la frontière au poste frontière Isabenia où vous changerez de véhicule. Ensuite, continuation sur la rive sudest du lac Victoria.

5: Serengeti (env. 2 h) Avant de continuer sur Serengeti, vous pourrez vous rendre sur le lac en bateau (non compris). Continuation vers l’un des parcs animaliers le plus connu d’Afrique qui doit principalement sa renommée au documentaire du Dr Grzimek «Serengeti ne doit pas mourir». Premier safari en ﬁn d’après-midi. 6: Serengeti Aujourd’hui, vous allez entreprendre deux safaris, l’un le matin, l’autre en ﬁn d’après-midi. Dans la journée il vous sera possible d’observer les animaux de votre logement. 7: Ngorongoro (env. 4 h) Le matin, départ pour le prochain point fort – le cratère du Ngorongoro. Arrêt en cours de route aux gorges d’Olduvai, connues pour les fossiles que l’on y a découverts et considéré depuis comme «le berceau de l’humanité». Vous atteindrez votre logement l’après-midi. 8: Ngorongoro Départ pour le cratère où vous serez confronté à un paysage unique et à une grande variété d’espèces animales. Visite d’un village masai l’après-midi.

10: Arusha (env. 2 h) Retour à Arusha après le petit-déjeuner. Variantes Sur demande, le circuit peut s’eﬀectuer en sens contraire (d’Arusha à Nairobi) sans supplément. En outre, un retour le dernier jour jusqu’à Nairobi (ou Arusha dans l’autre sens) via la frontière Namanga est possible avec supplément. Dans ce cas vous atteindrez Nairobi (ou Arusha) en ﬁn d’aprèsmidi.

INFORMATION Conseils du spécialiste Il vous est possible d’entreprendre avec l’organisateur Nomad Tours un safari camping de 14 jours à travers le Kenya et la Tanzanie. Points forts: Lac Naivasha, Lac Nakuru, Réserve Masai-Mara, parc national d’Amboseli, parc national de Tarangire, Serengeti, Cratère du Ngorongoro et lac Eaysi. Vous trouverez de plus amples informations dans la liste des prix ou contactez notre équipe de vente.

9: lac Manyara (env. 2 h) Le matin, vous vous rendrez au parc national du lac Manyara et entreprendrez un safari l’aprèsmidi. Le parc est connu pour ses lions qui grimpent aux arbres.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Safaris accompagnés

Kenya

189

Masaï Mara et Gorilles De merveilleuses aventures vous attendent au cours de ce circuit à travers deux pays fascinants. Le Kenya et sa savane à perte de vue dans le Masai Mara, ses magniﬁques oiseaux aux lacs Nakuru et Naivasha; et l’Ouganda, avec ses paysages intacts et ses gorilles de montagne uniques, sa forêt tropicale, la source du Nil et bien plus.

Programme de voyage Murchison Falls NP

Lake Albert Rwenzori NP Kibale Forest NP

UGANDA

Lake Kioga Jinja Kampala

KENYA Eldoret Kisumu

Queen Elizabeth NP

Lake Victoria

Bwindi NP

Aderdare NP

Nakuru Masai Mara NR

Nairobi

RUANDA Serengeti NP

Mount Kilimanj

TANZANIA

1: Masai Mara Le voyage commence à Nairobi. Vous quittez l’animation de la grande ville pour Masai Mara. Cette réserve est connue pour la migration annuelle d’environ 1.5 millions de gnous et de zèbres. 2: Lac Naivasha Aujourd’hui le voyage vous conduira au lac Naivasha. C’est le lac le plus élevé de la Rift Valley. Safari l’aprèsmidi.

Tarangire NP

Durée du voyage 14 jours/13 nuits De/à Nairobi Circuit aventure international Safari camping guidé en anglais

Points forts − Masai Mara − Lac Naivasha et lac Nakuru − Ngamba, sanctuaire des chimpanzés − Lac Bunyonyi − Sur la piste des gorilles − Parc national Queen Elizabeth

Prix et services, voir liste de prix séparée.

3: Parc national du lac Nakuru Le matin, continuation au parc national Nakuru, l’un des meilleurs endroits pour observer les ﬂamants. Avec un peu de chance vous pourrez y voir des rhinocéros blancs, espèce menacée. 4: Kampala Aujourd’hui, continuation sur l’Ouganda. Après avoir traversé la frontière, vous continuez sur Kampala, sa capitale. 5: Kampala ou Ngamba, zone de protection des chimpanzés Aujourd’hui vous pouvez choisir entre deux excursions. Soit visiter la métropole animée et ses marchés variés ou eﬀectuer une excursion d’une journée sur l’île de Ngamba, zone de protection des chimpanzés. Ce projet d’utilité publique est né en 1998 pour donner refuge aux chimpanzés orphelins.

6: Lac Bunyonyi Arrêt au lac Bunyonyi sur votre route en direction des chimpanzés. Le lac est situé à 1950 m au-dessus du niveau de la mer et est entouré de collines de 2200 à 2478 m de hauteur. 7/8/9: Forêt impénétrable de Bwindi Le parc national de la forêt impénétrable de Bwindi de 331 km2 se trouve au sud-ouest de l’Ouganda. Situé à une altitude de 1160 à 2600 m, c’est le parc dont la ﬂore est la plus riche. Aucune autre région d’Afrique ne peut se prévaloir d’une telle beauté. Dans cette forêt dense vivent les gorilles de montagne, espèce menacée. Pendant ces trois jours, il vous sera possible d’entreprendre un Gorilla Tracking au cours duquel vous partirez à la recherche d’une famille de gorille. Les gorilles étant toujours en mouvement, les pister prend quelques heures. 10: Parc national Queen Elizabeth Continuation vers le nord dans le parc national Queen Elizabeth. Vous y découvrirez la savane herbeuse, de vastes paysages sauvages, des ﬂeuves des lacs et des cratères ainsi que des régions humides à proximité. Sa faune est également extrêmement variée. Activité facultative: voyage en bateau au coucher du soleil sur le Kasinga Channel.

11 et 12: Jinja Le matin, nouveau safari avant de continuer en direction de la deuxième grande ville d’Ouganda – Jinja. C’est ici que le Nil prend sa source au lac Victoria et débute sa course de 6695 km jusqu’en Egypte. Activité facultative: white water rafting. 13: Eldoret Retour aujourd’hui au Kenya. Eldoret se trouve dans la Rift Valley à 2100 m d’altitude. 14: Nairobi Retour à Nairobi. Dîner facultatif en soirée.

INFORMATION Bon à savoir Bien que 3 jours soient réservés pour suivre les gorilles, vous ne passerez qu’une journée sur leur piste. Nomad Tours se réserve le droit de changer l’itinéraire, si des permis gorilles sont déjà accordés en Ouganda. Vous verrez alors ces animaux au Rwanda ou en République Démocratique du Congo. Les personnes atteintes de maladies contagieuses (même un rhume) ne sont pas autorisées à participer à la visite.

190

Safaris accompagnés

Kenya

Safari «Découverte du Tsavo» Lors de ce safari, vous visiterez le plus grand parc national du pays – 21 000 km2. Les «éléphants rouges» doivent leur nom à la couleur rouge, typique de la terre. Tsavo ouest abrite des éléphants, des buﬄes, des lions, des léopards, des girafes, des zèbres et diverses antilopes. Logement Deux nuits en lodges de catégorie moyenne.

Samburu NR

Nakuru Aderdare NP

Meru NP Rahole NR Mount Kenya NP Kora NP

Masai Mara NR

Nairobi

Amboseli NP Mount Kilimanjaro NP

Serengeti NP

Tsavo NP

Voi

Tsavo Ouest

Durée du voyage 3 jours/2 nuits de/à Mombasa Départ garanti dès 2 personnes Safari en minibus guidé en anglais

Points forts − Parc national de Tsavo est − Parc national de Tsavo ouest

Programme de voyage 1: Tsavo est (env. 3.30 h) Le matin vous vous rendrez à Tsavo est. En ﬁn d’aprèsmidi, vous eﬀectuerez un premier safari en véhicule spécialement équipé avec dispositif de toit panoramique permettant d’être en contact étroit avec la nature sauvage et de découvrir au plus près la faune fascinante.

INFORMATION

KENYA

Mkomazi GR

TANZANIA

Mombasa

Tarangire NP

Conseils du spécialiste Il vous est possible de passer la nuit dans des lodges de luxe. L’itinéraire reste le même. Vous trouverez de plus amples informations sur les logements dans la liste de prix ou renseignez-vous auprès de notre équipe de vente.

2: Tsavo ouest (env. 4 h) Safari tôt le matin et après le petit-déjeuner vous vous rendrez au parc national de Tsavo ouest. En ﬁn d’après-midi, nouveau safari. Avec un peu de chance, vous pourrez voir des lions, des éléphants, des léopards et des gazelles. Avant la tombée de la nuit, retour à votre logement. 3: Mombasa (env. 5 h) Dernier safari tôt le matin et ensuite retour à Mombasa. Vous déjeunerez en chemin. Arrivée à Mombasa en ﬁn d’après-midi.

Safari Kilimandjaro Le parc national Amboseli est situé au pied du majestueux Kilimandjaro et le parc national Tsavo est connu pour ses éléphants rouges. Tout deux sont reconnus pour la beauté de leurs paysages et la richesse de leur faune. Ce safari peut très bien se combiner avec un séjour sur la côte.

Nakuru Aberdare NP Masai Mara NR

Meru NP Mount Kenya NP

Rahole NR

Kora NP

KENYA

Nairobi

qui alimentent Mombasa en eau potable. Vous pouvez les visiter et observer par exemple les hippopotames et les crocodiles. Vous atteindrez votre hébergement à l’heure du déjeuner. Safari l’après-midi.

Amboseli NP Serengeti NP

Mount Kilimanjaro NP

Tsavo Ost NP Tsavo West NP

Mkomazi GR

Mombasa

4: Monbasa Au lever du soleil, vous proﬁterez d’un dernier safari avant votre retour à Monbasa après le petit-déjeuner.

Tarangire NP

TANZANIA

Durée du voyage 4 jours/3 nuits de/à Mombasa Départ garanti dès 2 personnes Circuit en minibus guidé en anglais

Points forts − Parc national Amboseli − Parc national Tsavo est − Parc national Tsavo ouest − Visite des sources de Mzima

Programme de voyage 1: Tsavo est (env. 3 h 30) On viendra vous chercher le matin à votre hôtel à Monbasa pour partir en direction du parc national Tsavo est. Vous atteindrez le camp pour le déjeuner. Premier safari dès l’après-midi. Le paysage fascinant et la faune africaine vous séduiront immédiatement.

2: Amboseli (env. 5 h) Après le petit-déjeuner tôt le matin, vous vous rendrez au parc national Amboseli. Vous atteindrez votre hébergement à midi. Premier safari l’aprèsmidi dans le parc. Le parc national est situé au pied du Kilimandjaro, symbole le plus connu de l’Afrique, qui domine majestueusement la plaine. 3: Tsavo ouest (env. 4 h) Après le petitdéjeuner, départ pour le parc national Tsavo ouest. La particularité de ce parc national est d’abriter les Mzima Springs

Logement 3 nuits dans la catégorie de camp ou lodge de votre choix.

INFORMATION Conseils du spécialiste Il vous est possible de passer la nuit dans des Top Camps. L’itinéraire varie légèrement. Demandez-nous. Bon à savoir Ce safari peut également être réservé sur une base privée et convient aux familles.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Safaris accompagnés

Kenya

191

Grand safari au Kenya Au cours de ces journées pleines d’action dans le Masa Mara, vous découvrirez le majestueux Kilimandjaro et ses neiges éternelles et pourrez observer les innombrables ﬂamants roses dans la région du lac Naivasha. phants, des girafes, des gnous, des buﬄes, des zèbres et des lions.

Samburu NR Mount Kenya NP Lake Naivasha

Meru NP

Aberdare NP

Masai Mara NR

Rahole NR

Kora NP

KENYA Nairobi

Amboseli NP Serengeti NP

Mount Kilimanjaro NP

Mkomazi GR

TANZANIA

6: Tsavo est (env. 5 h) Départ le matin pour Tsavo est, où vous entreprendrez un safari après le déjeuner. Le Tsavo est avant tout connu pour sa grande population d’éléphants et ses lions.

Tsavo Ost NP

Mombasa

7: Monbasa (4 h) Départ pour Monbasa à votre hôtel ou à l’aéroport.

Tarangire NP

Durée du voyage 7 jours/6 nuits de Nairobi à Monbasa Départ garanti dès 2 personnes Safari en minibus guidé en anglais

Points forts − Le Masai Mara et sa faune − Lac Naivasha − Amboseli et vue sur le Kilimandjaro − Parc national Tsavo est

Programme de voyage 1: Masai Mara (env. 4 h 30) Trajet de Nairobi au Masai Mara. L’après-midi, premier safari dans le parc du Kenya dont la faune est la plus riche. 2: Masai Mara Tôt le matin et en ﬁn d’aprèsmidi vous découvrirez la faune fascinante au cours d’un safari. Avec un peu de chance vous pourrez voir les Big Five. 3: Naivasha (env. 5 h) Départ en direction du lac de Naivasha, royaume des oiseaux.

L’après-midi, excursion en bateau au cours de laquelle vous pourrez voir de plus près les ﬂamants, les pélicans, les vautours, les aigles et bien d’autres espèces encore. 4: Amboseli (env. 5 h) Départ pour le parc national Amboseli, situé au pied du Kilimandjaro qui constitue un décor majestueux pour l’observation de la faune. 5: Amboseli Deux safaris au programme d’aujourd’hui. On peut voir dans ce parc plutôt petit de grands troupeaux d’élé-

Logement 6 nuits dans des lodges/camps de catégorie moyenne.

INFORMATION Conseils du spécialiste Le safari peut aussi débuter à Monbasa. Le vol Monbasa-Nairobi n’est pas inclus dans le prix. Demandez-nous. Bon à savoir Ce safari peut également être réservé sur une base privée.

Northern Experience Safari Ce safari diversiﬁé vous permettra de découvrir les plus beaux parcs du nord-ouest du Kenya et la faune du Masai Mara. Une aventure safari pour plonger au cœur de la nature d’une beauté époustouﬂante. Samburu NR / Shaba Reservat Rahole NR

Lake Nakuru NP

Masai Mara NR

Kora NP Aberdare NP Mount Kenya NP

KENYA Nairobi

Serengeti NP

Amboseli NP Tsavo Mount West NP Kilimanjaro NP

TANZANIA

Mkomazi GR

Programme de voyage

Points forts

1: Mont Kenya (env. 3 h 30) De Nairobi, départ pour le grandiose paysage de montagnes des Aberdares sur le ﬂanc de la plus haute montage du Kenya, le mont Kenya. L’après-midi, vous aurez tout loisir d’observer les allées et venues de animaux sauvages au point d’eau.

− Mont Kenya − Réserve Shaba − Parc national du lac Nakuru − Réserve Masai Mara

2: Réserve Shaba (env. 4 h 30) Départ pour la région Samburu située au nord du Kenya, semi désertique. La réserve retirée

de/à Nairobi Départ garanti dès 2 personnes Tous les jours sur une base privée Safari en minibus guidé en anglais

Prix et services, voir liste de prix séparée.

5: Parc national de Masaï Mara (env. 6 h) Après le petit déjeuner, départ pour Masaï Mara. C’est vraisemblablement la seule région au Kenya où le visiteur peut encore rencontrer la même abondance d’animaux qu’il y a 100 ans. L’après-midi, premier safari.

Mombasa

Tarangire NP

Durée du voyage 7jours/6 nuits

nal du lac Nakuru. Quelques rhinocéros y ont élu domicile et le parc est aussi connu pour ses oiseaux. Safari l’après-midi.

oﬀre un point d’observation animalière les plus diversiﬁés. Safari l’après-midi. 3: Réserve Shaba La journée est consacrée aux safaris dans la réserve découpée de Shaba. Ici vous rencontrerez des espèces animales qui se sont particulièrement adaptées à la sécheresse de l’environnement. 4: Lac Nakuru (env. 6 h) Après le petitdéjeuner, départ en direction du parc natio-

6: Parc national de Masaï Mara Lors de safaris inoubliables, vous découvrirez la richesse animale du Masaï Mara avec tout le temps nécessaire pour observer les animaux. 7: Nairobi (env. 5 h 30) Après le petit-déjeuner, départ pour Nairobi. Transfert à votre hôtel ou à l’aéroport. Arrivée à Nairobi en début d’après-midi. Logement 6 nuits dans des lodges/camps de classe moyenne. Sous réserve de modiﬁcations des logements.

192

Safaris accompagnés

Kenya

Laikipia Plateau

Treasures of the North «Drive on the wild side of life» – ce circuit de 10 jours en safari 4 x 4 vous fera connaître la face sauvage et authentique du Kenya. Vous y découvrirez les régions les moins connues telles que le plateau de Laikipia et ses innombrables animaux et la région autour du lac Turkana dans le Northern Frontier District.

Programme de voyage Marsabit NP South Turkana NR

Jamburu NR Samburu NR

Nakuru Aderdare NP

Meru NP Rahole NR Mount Kenya NP Kora NP

Masai Mara NR

1: Réserve nationale de Samburu (env. 6 h) Tôt le matin on viendra vous chercher à votre hôtel de Nairobi. Départ pour le nord et la réserve de Samburu. Elle est située près de Buﬀalo Spring Reserve dans un paysage semi-désertique au cœur de collines rocheuses, d’une vaste savane et de buissons asséchés.

KENYA Nairobi

Durée du voyage 10 jours/9 nuits de/à Nairobi Départ garanti dès 2 personnes Circuit en deux 4 x 4 safari guidé en anglais

Points forts − Réserve nationale de Samburu − Northern Frontier District − Lac Turkana − Plateau de Laikipia − Great Rift Valley

2: Réserve nationale de Samburu deux safaris sont au programme aujourd’hui, un tôt le matin et l’autre en fin d’aprèsmidi, lorsqu’il fait moins chaud. Le parc est traversé par la rivière Uaso Nyiro, importante pour la survie de sa faune. Une épaisse forêt d’acacias parasols borde la rivière qui n’est jamais à sec, même en période de sécheresse. 3: Mont Nyiru (env. 8 h) Après le petitdéjeuner, vous vous rendrez dans le nord au mont Nyiru. Le lodge se trouve sur le contrefort sud. Le haut plateau au nord de la Rift Valley offre une vue magnifique: des cascades dévalent les rochers et l’eau coule au pied de la vallée dans une étroite gorge délimitée par des falaises abruptes.

4 et 5: Mont Nyiru Au cours de ces deux journées, vous pourrez selon vos désirs entreprendre diverses randonnées pour découvrir la forêt aux alentours de votre lodge ou une randonnée à dos de chameau d’une journée au pied de la montagne à travers le bassin ﬂuvial sablonneux.

9: Great Rift Valley Vous pouvez entreprendre des randonnées dans le bush, des safaris ou une excursion au parc national du lac Nakuru. Le lac Nakuru est connu, avant tout, pour ses colonies d’oiseaux et lorsque le niveau de l’eau le permet, les ﬂamants roses sont sa principale attraction.

6: Plateau de Laikipia (env. 5 h) Vous vous rendrez aujourd’hui au plateau de Laikipia. Vous atteindrez votre lodge à l’heure du déjeuner. Le plateau de Laikipia est situé à l’ouest du mont Kenya. Cette terre au nord du Kenya est encore à l’état sauvage.

10: Nairobi Après un safari matinal, vous traversez la Great Rift Valley jusqu’à Nairobi, pour vous rendre à l’aéroport ou à votre hôtel, où se termine votre circuit.

7: Plateau de Laikipia Proﬁtez de cette journée dans votre lodge ou faites une randonnée guidée dans le bush avec les guerriers Masaï du Laikipia, qui traversent avec leurs chameaux des régions totalement inhabitées: ici, pas de touriste, par de rue, seuls la vue extraordinaire et les bruits du bush africain vous accompagneront. 8: Great Rift Valley Après le petit-déjeuner, départ pour la Great Rift Valley et votre lodge, situé à proximité des lacs Nakuru et Elementaita. Le rift d’Afrique orientale s’est constitué il y a 20 millions d’année et se distingue même de l’espace. Safari en ﬁn d’après-midi.

Logement 9 nuits dans des camps de tentes et lodges exclusifs et luxueux.

INFORMATION Conseils du spécialiste Le 4 èmeou le 5ème jour, nous vous recommandons d’eﬀectuer un vol au-dessus du lac Turkana. Vous avez aussi la possibilité de réserver un guide pendant toute la durée de votre voyage. Ce dernier possède des connaissances exceptionnelles sur la ﬂore et la faune. Demandez-nous conseil.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Safaris accompagnés

Kenya

193

Mara Walking Safari Pendant ces 8 jours de safari pédestre vous allez découvrir le Masai Mara d’une autre manière. Vous explorerez à pied les vastes étendues du parc et vivrez au plus près la diversité du bush africain. Les connaissances de votre guide vous étonneront et vous permettront de mieux connaître les paysages et la faune du Masai Mara.

Programme de voyage Samburu NR Lake Nakuru NP

Rahole NR

Sweetwaters WS Aderdare Mount Kenya NP Kora NP NP

Masai Mara NR

Nairobi

KENYA

Amboseli NP Tsavo Mount West NP Kilimanjaro NP

Serengeti NP

TANZANIA

Mkomazi GR

Tarangire NP

Mombasa

Durée du voyage 8 jours/7 nuits de/à Masai Mara Départ garanti dès 1 personne Safari pédestre guidé en anglais Safari en 4 x 4 safari

Points forts − Réserve nationale du Masai Mara − Safari d’aventures − Une autre approche du bush − Dormir sous la tente (Fly Camps)

Prix et services, voir liste de prix séparée.

1: Masai Mara Arrivée à la réserve nationale du Masai Mara à l’heure du déjeuner. Premier safari dans le territoire l’aprèsmidi dans un véhicule 4 x 4 safari. Le soir on vous donnera toutes les instructions concernant votre safari et les Fly Camps. Vous passerez la première nuit dans une tente en dur. 2 à 6: Safari pédestre dans le Masai Mara Les cinq prochains jours seront consacrés à des randonnées dans le bush africain qui vous feront vivre une aventure que vous n’êtes pas prêt d’oublier. Vous allez traverser la réserve naturelle dont la faune est la plus riche d’Afrique, le Masai Mara. C’est l’une des réserves la plus significative et la plus populaire d’Afrique qui se situe au même niveau que le parc national Kruger en Afrique du sud et le parc national d’Etosha en Namibie. Le parc doit son nom au peuple nomade qui vit ici, les Masaï, et à la rivière qui le traverse, la rivière Mara. Ce parc national d’environ 1700 km2 forme la partie nord du parc national du Serengeti en Tanzanie. Les vastes territoires du parc sont dominés par des prairies vallonnées parsemées d’acacias et offrent par conséquent un terrain de choix pour l’observation des innombrables animaux. Vous trouvez dans la réserve nationale du Masai Mara les Big Five – lions, léopards, éléphants, buffles et rhinocéros, ainsi que d’autres prédateurs tels les guépards et les chacals. Au bord de la rivière Mara se trouvent des

crocodiles et des hippopotames, dans la steppe des girafes et de grands troupeaux de zèbres ainsi que diverses antilopes. La grande migration annuelle des animaux – au cours de laquelle d’immenses troupeaux de gnous et de zèbres partent à la recherche de pâturages plus cléments et quittent le Serengeti au sud pour le Masai Mara – contribue encore à son intérêt. Environ 2 millions de gnous et de zèbres prennent ainsi le chemin du nord en longues caravanes. La traversée de la rivière Mara constitue pour les gnous guettés par les crocodiles une véritable épreuve. 7: Safari dans le Masai Mara Vous atteindrez aujourd’hui un camp ﬁxe, authentique, dans le Masai Mara. Il est situé au-dessus de la rivière Mara dans laquelle de nombreux hippopotames viennent s’ébattre. En ﬁn d’après-midi, safari dans la réserve naturelle. 8: Nairobi/Mombasa Dernier safari avant le petit-déjeuner. Après le déjeuner, vol de continuation à Nairobi ou Mombasa. Logement 5 nuits en tentes simples et 2 nuits en camps exclusifs.

INFORMATION Conseils du spécialiste Pendant toute la durée de votre voyage vous serez accompagné par une équipe de guides expérimentés. Votre logement en tentes, les Fly Camps, sera monté là où vous passerez la nuit par une partie de l’équipe en route avec un véhicule safari. Le programme quotidien dépend de diﬀérents facteurs parmi lesquels le temps, les animaux et la condition de tous les participants jouent un grand rôle. En général des randonnées quotidiennes de 4–5 heures sont prévues et le prochain campement doit être atteint vers midi. Bon à savoir Vous pouvez prolonger ce safari dans le Masai Mara. Les vols de/à Masai Mara ne sont pas compris dans le prix. Vous trouverez plus d’information dans notre liste de prix.

194

Safaris en avion Kenya

Safari en avion Masai Mara, Amboseli, Samburu, Meru Si vous disposez de peu de temps pour effectuer un safari ou ne souhaitez pas rouler trop longtemps, nous vous recommandons de faire un safari en avion. Selon les parcs, vous êtes en une à deux heures au cœur d’une faune magnifique et pouvez profiter de vos premières rencontres avec les animaux sauvages.

Masai Mara

1: Transfert par avion dans le parc national Vol selon votre réservation de Mombasa ou Nairobi dans le parc national de votre choix. A votre arrivée dans le parc, vous serez conduit à votre campement/ lodge. Ensuite après le déjeuner, premier safari avec les véhicules privés de votre logement. Dîner et nuit dans le logement choisi. 2: Safaris dans le parc national Vous entreprenez votre premier safari avant le petitdéjeuner. Petit-déjeuner et déjeuner dans le camp ou le lodge que vous avez choisi.

En ﬁn d’après-midi, prochain safari. Dîner et nuit dans le logement choisi.

INFORMATION Conseils du spécialiste Nous vous conseillons un séjour minimum de 2 nuits par lodge/camp. Vous proﬁtez ainsi d’une pleine journée de safari.

3: Transfert par avion à Mombasa ou Nairobi Tôt le matin, nouveau safari. Après le déjeuner, vol de retour à Mombasa ou Nairobi et continuation individuelle de votre voyage.

Bon à savoir Vous pouvez aussi prolonger individuellement du nombre de jours souhaités votre safari par avion. Vous pouvez aussi combiner les diﬀérents parcs nationaux entre eux. Demandez-nous conseil.

Logement 2 nuits dans le logement de votre choix.

Ngare Serian

Serian Camp TTTTT

Mara Explorer Camp TTTTT

Masai Mara Deluxe

Situation Le camp est situé dans une vallée retirée au bord de la rivière Mara et oﬀre une jolie vue sur le paysage et la rivière. Caractéristiques Camp exclusif et hors du commun, dans lequel vous trouverez non seulement le calme au cœur d’une nature à l’état pur mais l’aventure et le luxe. Infrastructure Salle de séjour et salle à manger confortable avec vue sur la rivière. Logement 8 tentes traditionnelles aménagées en style safari dans le camp principal et 4 tentes luxueuses dans le Ngare Serian, accessibles par un pont suspendu. Le Ngare Serian dispose d’une salle de séjour et salle à manger privée. Les tentes dans le

Masai Mara

camp principal et le Ngare disposent toutes de chambre à coucher, salle de bain séparée avec douche, WC bain et grande véranda accueillante. Divertissements et loisirs Pas de programme prédéterminé. Des safaris et des randonnées dans le bush peuvent être mises au point individuellement avec vos hôtes. Les safaris ont bien entendu lieu avec votre propre guide et véhicule.

Situation Le camp est situé au cœur de la réserve nationale du Masai Mara, et domine légèrement les rives du fleuve Talek. Caractéristiques Camp luxueux au cœur d’une nature intacte et de la paix du bush africain. Vous serez séduit par son confort exceptionnel et l’hospitalité africaine. Infrastructure Espace repas ouvert donnant sur le fleuve avec salon/bar confortable et véranda accueillante. Bibliothèque. Logement Les 10 tentes spacieuses aménagées dans le style colonial et situées légèrement au-dessus du fleuve, offrent sur celui-ci une vue unique. Les tentes peuvent s’ouvrir entièrement. Toutes disposent

d’une baignoire extérieure victorienne offrant une vue magniﬁque sur la rivière ou le bush, douche et WC. Vous pourrez observer de la véranda la nature et les animaux. Divertissements et loisirs Safaris, randonnées dans le bush. Digne d’intérêt De juillet à septembre, on peut observer du camp la migration des animaux.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Safaris en avion

Mara Serena Lodge TTTT Masai Mara

Situation Le lodge est situé sur une colline au cœur du Masai Mara. Caractéristiques Lodge confortable, à proximité du ﬂeuve Mara, donc idéalement situé pour observer la migration. Infrastructure Le lodge dispose d’un restaurant, boutique, piscine. Le soir, on se réunit autour du foyer. Logement 74 chambres confortables avec vue sur le Masai Mara et disposant de douche, WC et TV. Il existe 5 chambres familiales.

Amboseli Serena Lodge TTTT Amboseli

Situation Situé au cœur du parc avec une vue unique sur la plus haute montagne d’Afrique orientale, le Kilimandjaro. Caractéristiques Lodge confortable disposant de toutes les commodités et jouissant d’une situation idéale pour observer les animaux. Infrastructure Un restaurant, 2 bars, une piscine et un emplacement de foyer. Logement Les 92 chambres sont aménagées dans le style local et disposent de douche, WC, sèche-cheveux et Internet sans ﬁl.

Samburu Intrepids Camp TTTT Samburu

195

Mara Intrepids Camp TTTT Masai Mara

Situation Le camp est situé au bord du fleuve Talek, au cœur du Masai Mara. Caractéristiques Ce luxueux camp de tentes est situé à proximité du fleuve Mara et est idéal pour observer la migration. Infrastructure Le camp dispose d’un excellent restaurant, d’une piscine et d’une boutique. Logement Les 30 tentes confortablement aménagées ont douche, WC et une terrasse avec vue sur le fleuve. Il existe 2 tentes familiales.

Tortilis Camp TTTTT Amboseli

Situation Le camp est situé au pied du Kilimandjaro et oﬀre une vue extraordinaire sur cette montagne majestueuse. Caractéristiques Dans ce camp luxueux répondant aux attentes les plus exigeantes, vous aurez l’impression de vous retrouver dans «Out of Africa». Infrastructure Excellent restaurant, piscine, massages. Logement 16 tentes luxueuses avec douche, WC et une grande terrasse. Il existe 1 tente familiale.

Joy’s Camp TTTTT Réserve de Shaba

Situation Le camp est situé au cœur du parc national vallonné dont la faune est diversifiée, au bord du fleuve. Caractéristiques Ce camp luxueux séduira les hôtes qui souhaitent effectuer un safari dans une région retirée où vivent une grande variété d’espèces. Infrastructure Restaurant, bar et piscine. Logement Les 30 tentes modernes et nouvellement meublées disposent de douche, WC et d’une véranda avec vue panoramique sur le fleuve.

Situation Situé dans la réserve de Shaba, avec vue magniﬁque sur les montagnes environnantes. Caractéristiques Ce camp est idéal pour les hôtes exigeants qui souhaitent acquérir rapidement une impression d’ensemble sur l’histoire du Kenya. Infrastructure Salle à manger, piscine et tente de massages. Logement 10 jolies tentes de style swahili disposant de douche, WC et d’une superbe terrasse sur laquelle vous aimerez vous détendre.

Rhino River Camp TTTTT

Elsa’s Kopje TTTTT

Situation Le camp est situé à la frontière du parc national de Meru, sauvage et retiré, au nord du Kenya. Caractéristiques Dans ce camp luxueux et retiré, respectueux de l’environnement, vous proﬁterez de la nature à l’état pur. Infrastructure Salle à manger, un bar, un lounge, une piscine et une tente de massages. Logement 8 tentes luxueuses disposant de bain, douche, WC, terrasse accueillante avec sièges.

Situation Le lodge est situé au nord, dans le parc national de Meru. Caractéristiques Ce camp est un bijou, en plein milieu d’une région sauvage. Un véritable coup de cœur à ne pas manquer! Infrastructure Salle à manger ouverte, un bar, un lounge et une piscine panoramique. Logement Les 8 cottages exceptionnels bâtis dans la colline disposent de douche, WC et vue magniﬁque sur la steppe. Il existe également une suite Honeymoon et une Private House.

Meru

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Kenya

Meru

196

Safaris en avion Kenya

Masaï Mara

Luxury Flying Safari Ce safari par avion est unique. Vous allez vivre une aventure fascinante dans des petits avions modernes, passer la nuit dans des camps luxueux, bénéﬁcier du savoir-faire de pilotes expérimentés, admirer de près le paysage en avion survolant la steppe africaine à basse altitude et découvrir une faune exceptionnelle au cours des safaris.

Durée du voyage de 5 jours/4 nuits à 8 jours/7 nuits de/à Mombasa, de/à Nairobi

Vous voyagerez en Cessna Caravan moderne et équipé de manière exclusive, piloté par un pilote expérimenté. Chaque hôte (max. 8) dispose d’un siège en première classe confort. Les sièges sont pivotants et chaque passager est assis près d’un hublot lui permettant de ne rien manquer des troupeaux d’éléphants. Des écouteurs permettent de suivre les commentaires prodigués par le pilote et le guide. Vous eﬀectuerez les safaris dans les parcs nationaux en 4x4 safari. Muni de jumelles et d’un appareil photo, vous suivrez votre guide professionnel. Vous passerez la soirée dans l’un des camps luxueux que vous avez choisi.

5:Amboseli Safari le matin. L’après-midi, visite d’une zone protégée, où vous pourrez admirer le coucher du soleil et entreprendre un safari nocturne. 6: Masai Mara Après le petit-déjeuner, vol en direction du Masai Mara. L’après-midi, safari détaillé. 7: Masai Mara Toute la journée est consacrée aux safaris. Vous pourrez entreprendre un safari en ballon (non compris dans le prix).

8: Mombasa Après un safari, petit-déjeuner dans le bush. L’après-midi, vol de retour vers la côte et transfert à votre hôtel.

INFORMATION Bon à savoir Il existe divers itinéraires. Vous trouverez plus d’informations dans notre liste de prix ou contactez notre équipe de vente.

Programme de voyage, proposition: Out of Africa 1: Tsavo est Vol pour le parc national de Tsavo est. Vous serez accueilli à l’aérodrome en 4 x 4. Premier safari l’après-midi. 2: Tsavo ouest Après le petit-déjeuner, vol à destination de Tsavo ouest. L’après-midi excursion à Mzima Springs. 3: Tsavo ouest Tôt le matin, safari et l’aprèsmidi, excursion au Poacher’s Lookout, où vous pourrez admirer le coucher du soleil. 4: Amboseli Safari pédestre avant le petitdéjeuner. Ensuite vol à destination d’Amboseli. L’après-midi, visite d’un village Masai. Avion de l’intérieur Prix et services, voir liste de prix séparée.

Excursions, hébergements, Nairobi

Kenya

197

Nairobi Avec ses 3 millions d’habitants, la capitale du Kenya forme la plus gande ville de l’Afrique de l’Est. Elle n’est pas seulement le centre de pointe de l’industrie et du commerce entre Cape Town et le Caire, mais aussi la ville des congrès et le siège des bureaux de l’ONU d’une grande signiﬁcation sur le plan international. A seulement 4 km du centre, devant les gratte-ciel, s’étire le parc national de Nairobi avec ses girafes, lions et zèbres.

Excursion d’une demi-journée Tour de ville de Nairobi

Excursion d’une demi-journée Karen Blixen & Giraﬀe Centre

Visite du marché municipal coloré, du Parlement ainsi le centre de conférence Kenyatta. Ensuite, vous visiterez le musée national. Le tour se termine par la ferme des serpents. Durée: env. 3 heures. A partir de 2 personnes. Langue de la visite, anglais.

Visite du musée Karen Blixen. C’est en fait la demeure mythique, que l’on a vu dans le film «Out of Africa». Cette maison a été magnifiquement restaurée et se situe dans un somptueux jardin. Ensuite, visite du Giraffe Centre avec la possibilité d’observer les girafes de très près et même de les nourrir. Déjeuner au restaurant Carnivore. A partir de 2 personnes. Langue de la visite anglais

Palacina The Residence & The Suites TTTT

InterContinental Nairobi TTTTt

Situation Aux portes de la ville, à 10 km du centre et 27 km de l’aéroport. Caractéristiques Cet hôtel de charme vous oﬀre un luxe discret avec beaucoup d’attention aux détails. Infrastructure Restaurant primé avec concerts de jazz, bar confortable, lounge, véranda spacieuse. Espace Spa, piscine et salle de remise en forme. Logement 14 suites luxueuses avec bain, bain à remous. Coin salon, TV par satellite, lecteur DVD, Internet sans ﬁl et balcon.

Situation En centre-ville, à env. 18 km de l’aéroport. Caractéristiques Hôtel métropolitain appartenant au célèbre groupe hôtelier. Infrastructure 3 restaurants, bar, lounge, casino, boutique de souvenirs, piscine, centre de remise en forme, bien-être et Spa avec bain à remous. Logement 376 belles chambres avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, Internet, réseau sans ﬁl, climatisation, coﬀre-fort, minibar et set à café/thé.

Nairobi Serena TTTTt

Jacaranda Hotel Nairobi TTT

Nairobi

Situation L’hôtel se situe dans la verdure, à 10 minutes de marche du centre ville. Caractéristiques Elégant hôtel avec vue sur le parc Uhuru et les gratte-ciel de Nairobi. Une oasis au cœur de la métropole. Infrastructure 2 restaurants, 2 bars, centre de remise en forme avec sauna, hammam, bain à remous et massages. Piscine dans le jardin tropical. Logement 183 chambres modernes, équipées de bain, douche, climatisation, téléphone, TV, coﬀre-fort, Internet sans ﬁl, Internet et minibar. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Nairobi

Situation Dans le quartier chic de Westlands, à 10 minutes de route du centre-ville. Caractéristiques Hôtel calme entouré d’un vaste jardin. Infrastructure 3 restaurants, 2 bars et piscine dans le jardin. Logement 125 chambres équipées de bain, ventilateur au plafond, TV par satellite, téléphone, coﬀre-fort, minibar et bouilloire électrique.

Hébergements, Mombasa, côte Nord Kenya

198

Mombasa – destination balnéaire du Kenya Avec un million d’habitants, Mombasa est la deuxième ville du Kenya et la première ville portuaire d’Afrique orientale. Mombasa se trouve sur Mombasa Island, une péninsule de l’Océan indien. La ville a été fondée au 11ème siècle par les Arabes et s’est rapidement développée pour devenir la principale métropole commerciale d’Afrique orientale. Avec leur voiliers, les dhows, les commerçants qui partaient d’ici étaient poussés jusqu’en Inde par les vents de mousson. Aujourd’hui encore, Mombasa est un important centre commercial qui s’est avancé depuis quelques années comme une destination balnéaire de rêve grâce à ses superbes plages et sa bonne infrastructure hôtelière.

Mombasa Marine Park Mwaluganje Elephant Sanctuary

Shimba Hills NP

Ukunda

Kisima Chande

Côte nord de Mombasa Mombasa étant située sur une péninsule, la côte nord est facilement accessible en quelques minutes de route du centre ville et de l’aéroport. Les hôtels de la côte nord sont situés en périphérie de Mombasa, à 15 km

Serena Beach

Mombasa

Incian Ocean Afrochic Diani Reef Beach Resort Leisure Lodge Resort Almanara

Chale Island Paradise Msambweni House

FUNZI ISLAND

Séjour balnéaire à Mombasa Une barrière de corail protège la côte de Mombasa, créant des conditions optimales pour la baignade. A marée basse cependant, la mer se retire jusqu’au récif, principalement sur la côte nord, ce qui peut limiter la baignade.

Kipungani

KENYA

I n d ian Ocean

du centre ville. Les plages de la côte nord sont parfois encombrées de coraux morts ou de rochers mais oﬀrent néanmoins de bonnes conditions pour un séjour balnéaire. Nous recommandons de choisir la côte nord pour un séjour de courte durée ou pour les hôtes qui apprécient la proximité de la ville et ses activités. Côte sud de Mombasa Les plages de la côte sud de Mombasa se trouvent à 35 km de l’aéroport et du centre ville. Pour y accéder, le transfert est combiné à une traversée en ferry. Vous trouve-

rez sur la côte sud de longues plages de sable ﬁn et une mer turquoise. Diani, centre de la côte sud, dispose de bons commerces et d’un terrain de golf renommé. De plus, la plage de Diani et ses grands palmiers est sans conteste l’un des plus beaux endroits de la côte sud. Ici, vous partagerez vos journées entre l’hôtel et la plage. Savourez un séjour balnéaire et laissez vagabonder votre regard sur la mer jusqu’à l’horizon où les dhows traditionnels dressent encore leur élégante silhouette.

Chambre Garden

Serena Beach Hotel & Spa TTTTt Plage de Shanzu Plongée sous-marine

Situation Directement sur la plage de sable ﬁn de Shanzu, à 20 km au nord de Mombasa. Caractéristiques Cet hôtel conçu comme un village reproduit l’architecture des maisons du centre ancien de Lamu. Il est entouré d’un grand jardin avec une pelouse ombragée par les palmiers. Infrastructure 3 restaurants, piscine avec pataugeoire pour les enfants et bar, 2 autres bars et boutiques. Logement 164 chambres et suites de style lamu disposant de bain/douche, WC, sèchecheveux, climatisation, minibar, coﬀre-fort, TV par satellite, accès Internet et téléphone. Les chambres Village sont réparties dans des

bungalows de deux étages avec balcon ou terrasse côté jardin. Les chambres Garden sont plus spacieuses et se trouvent côté mer. Activités et bien-être gratuits Planche à voile, voile, studio de remise en forme, tennis, tennis de table, squash et volley-ball. Activités et bien-être payants Pêche au gros, bateau à fond de verre, snorkeling, plongée (école de plongée PADI). Maisha Spa avec hammam, sauna et divers soins de beauté et massages. Divertissements et loisirs Divertissements en soirée avec orchestres. Digne d’intérêt A marée basse, la mer se retire jusqu’au récif corallien. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Mombasa, côte Sud

Kenya

199

Cottage Superior

The Sands at Chale Island TTTT Chale Island Plongée sous-marine

Situation Chale Island est un petit îlot romantique situé à env. 10 km au sud de la plage de Diani et à 600 m du rivage. A 60 km de Mombasa. Ce complexe hôtelier exclusif se situe au cœur d’une réserve naturelle, encadrée de baies de sable blanc et de récifs coralliens, véritable paradis pour les amateurs de plongée et de plongée libre. Caractéristiques Ce paradis insulaire, idyllique et paisible, est un hôtel écologique, parfait trait d’union entre nature et confort où dominent élégance et romantisme. En raison de l’éloignement de l’île, cet endroit est la seule plage privée du Kenya.

Autre attrait irrésistible de l’île: la présence de tortues de mer qui viennent pondre dans la baie de sable. Infrastructure Piscine d’eau douce avec petite cascade et bain à remous, piscine d’eau de mer, chaises longues et linges de plage, bar avec TV, restaurant, boutique, cybercafé. Spa et centre de bien-être. Logement 44 chambres réparties dans deux tours et des cottages individuels. Toutes les chambres sont aménagées avec style et équipées de climatisation, douche, téléphone, lecteur DVD et minibar. Les cottages Standard disposent d’une véranda avec un lit swahili. Les cot-

Jacaranda Indian Ocean Beach Resort TTTT Plage de Diani

Situation Entre les palmiers et les baobabs, cet hôtel se situe sur la longue plage de sable ﬁn de Diani, à 30 km au sud de Mombasa. Caractéristiques Le complexe se compose de plusieurs bungalows de un et deux étages de style Lamu. Un endroit parfait pour les familles et les voyageurs seuls. Infrastructure Bâtiment central avec restaurant-buﬀet, restaurant ouvert sur la plage pour les spécialités de poisson et snacks, restaurant à la carte, 3 bars, club enfants et boutique de souvenirs. Grande piscine directement au bord de la mer et 3 pataugeoires réparties dans le vaste jardin. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement 100 chambres Club et Ocean Front équipées de balcon/terrasse, bain/ douche, WC, climatisation, minibar, coﬀrefort, téléphone et bouilloire électrique. Les chambres Ocean Front ont en plus vue sur la mer et se trouvent dans des bungalows individuels. Activités et bien-être gratuits Tennis, pingpong, volley-ball, planche à voile, catamaran, introduction à la plongée. Activités et bien-être payants Plongée et pêche au gros. Divertissements et loisirs Divertissements en soirée avec orchestres.

tages Superior ont en plus un jardin privatif devant la maison avec douche extérieure. Activités et bien-être payants Centre de plongée PADI pour cours, plongée dans les épaves et observation des requins baleines (octobre à mi-février), planche à voile, kayak, pêche au gros, bateau à fond de verre et catamaran. Digne d’intérêt En raison des plateformes coralliennes au large, des chaussures de plages sont recommandées à marée basse.

200

Hébergements, Mombasa, côte Sud Kenya

Msambweni Beach House & Private Villas TTTTT Msambweni Deluxe

Situation Le complexe se situe à l’écart et en surplomb d’une longue plage intacte, dont 200 mètres sont exclusivement réservés à cet établissement privé de luxe. A 2 heures ¼ de route de Mombasa ou 45 minutes d’Ukunda. Caractéristiques L’établissement est un vrai petit bijou, l’endroit idéal pour se reposer et se laisser choyer. L’attention personnelle accordée à chaque hôte par toute l’équipe, l’amour du détail et la délicieuse gastronomie vous enchanteront. Infrastructure Cette propriété toute blanche au charme exceptionnel est construite avec beaucoup de bois et d’éléments

swahili. Son restaurant propose d’excellentes spécialités. Lounge-bar, grande piscine avec chaises longues et vue sur l’Océan indien viennent compléter son offre. Logement 3 chambres Master spacieuses et luxueuses dans le bâtiment principal et 1 suite Ocean (logement en tente luxueuse) avec salle de bains, climatisation, DVD, TV, minibar, coffre-fort et grande véranda. Davantage d’intimité dans 3 villas individuelles de style Lamu. Les villas I et II conviennent pour 2 personnes ou des familles avec enfant et ont une chambre à coucher au rez-de-chaussée avec bain, climatisation, minibar et coffre-fort ainsi qu’une

Villa

autre chambre plus simple sous le toit Makuti avec douche et WC ainsi qu’une télévision. De plus les villas ont une piscine privative, bain à remous sur une grande terrasse en bois, cuisinier privé et serveur. La villa III convient pour 4 personnes. Plus spacieuse elle a 2 chambres à coucher avec un bain chacune et une plus grande piscine. Activités et bien-être gratuits Volley de plage, badminton, VTT. Activités et bien-être payants Plongée libre, pêche, kitesurf, planche à voile, massages à la plage.

Restaurant

Almanara TTTTt Diani Beach

Situation Ce petit ensemble exclusif de villas est situé sur l’une des plus belles plages de la côte sud de Mombasa, à 2 h de route de l’aéroport de Mombasa. Caractéristiques Une oasis de paix et d’intimité dans un environnement magniﬁque. Infrastructure Restaurant, piscine, bain à remous et Spa. Logement Les 6 villas exclusives et luxueuses disposent d’un cuisinier pour gourmets, d’un serveur et d’une femme de chambre. Chaque villa est entièrement climatisée et est équipée de trois chambres à coucher avec une salle de bain chacune, un grand coin salon et salle à manger,

une grand terrasse et une cuisine entièrement équipée. La chambre à coucher principale dispose d’un vestiaire séparé, TV à sat. avec lecteur DVD, coﬀre-fort, bain à remous. Au premier étage se trouve un bureau entièrement équipé avec ordinateur, imprimante et accès à Internet et Skype gratuit. Internet sans ﬁl dans toute la villa. La terrasse sur le toit équipée de meubles de salon est une invitation à la détente. Activités et bien-être gratuits Plongée libre.

Activités et bien-être payants Les activités suivantes peuvent être organisées par un tiers: kite, planche à voile, pêche au gros, plongée, golf et tennis.

INFORMATION Conseils du spécialiste Il est également possible de louer la vaste villa privée de 5 pièces, très luxueuse. Demandez-nous conseil!

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Mombasa, côte Sud

Kenya

201

Chambre Deluxe

AfroChic TTTTt Plage de Diani

Situation Ce petit hôtel de charme se trouve sur l’une des plus belles sections de la plage de sable de Diani, longue de 10 km. A environ 30 km au sud de Mombasa et à 5 km de l’aéroport d’Ukunda. Caractéristiques Cet hôtel de charme de première classe se distingue par son service prévenant, son atmosphère extrêmement personnalisée et son ambiance élégante. Infrastructure Ce luxueux logement est entouré d’arbres et de palmiers et dispose d’une piscine, lounge intérieur et extérieur, bar et Internet sans ﬁl gratuit dans tout l’hôtel.

Logement Les 10 chambres se diﬀérencient en chambres Deluxe, suite Junior et suite Executive. Toutes les catégories disposent d’une salle de bain séparée, douche, WC, sèche-cheveux, coﬀre-fort, téléphone, TV et lecteur DVD, station d’accueil iPod et bouilloire électrique. La suite Junior a deux étages avec sofa-lit et baignoire à remous. La suite Executive est plus vaste et plus spacieuse. Activités et bien-être payants Massages, plongée, plongée libre, pêche en haute mer, scooter des mers, planche à voile, kitesurf. Les activités sont proposées par un tiers.

Digne d’intérêt Vous pouvez choisir le lieu où vous souhaitez dîner. Dans les diﬀérentes localités, à la plage à la lueur des chandelles, dans votre chambre ou au restaurant.

Chambre Standard

Diani Reef Beach Resort & Spa TTTTt Plage de Diani Bien-être

Situation Directement sur la longue plage de Diani, très appréciée, à env. 30 km au sud de Mombasa et à 1,5 km du centre de Diani. Caractéristiques Un des meilleurs complexes hôteliers du littoral kenyan avec un espace spa & bien-être très complet. Infrastructure Ce complexe comprend un restaurant principal, un restaurant sur la plage, un restaurant asiatique, 5 bars (dont deux avec Internet sans ﬁl), cybercafé, cinéma, lounge, club enfants, vaste palmeraie avec 2 piscines, pataugeoire et bain à remous.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement 143 chambres et suites. Les chambres Standard Garden sont équipées de balcon (côté jardin), bain/douche, WC, climatisation, minibar, set à café/thé, coffrefort, TV par satellite, téléphone et accès Internet. Les chambres Deluxe ont en plus un coin salon. Activités et bien-être payants Le centre de bien-être propose sauna, hammam et bain à remous. Le Maya Spa vous offre une large palette de soins et de thérapies tels qu’ayurvéda, thalassothérapie, balnéothérapie, aromathérapie, hydrothérapie, réflexologie, divers soins du visage et du corps, yoga, aérobic et méditation. L’hôtel

met également à votre disposition un centre de remise en forme, tennis, tennis de table, billard, beach-volley, planche à voile, kitesurf, plongée libre, école de plongée, pêche au gros et bateau à fond de verre ainsi qu’un terrain de golf externe à 18 trous (toutes les oﬀres à réserver et payer sur place). Divertissements et loisirs Divertissements en soirée avec orchestres.

202

Hébergements, Mombasa, côte Sud Kenya

Diani Beach

Leisure Lodge Hotel TTTt Diani Beach Golf

Situation Situé sur un massif corallien de 10 mètres de hauteur surplombant la magnifique plage de sable de Diani Beach, à 38 km au sud de Mombasa. Des petits chemins romantiques taillés à travers les rochers et les bougainvilliers mènent à la plage qui s’étend sur 600 mètres. Caractéristiques Ce grand hôtel de plage entouré d’un parc tropical offre de nombreux loisirs, un service impeccable et un bon rapport qualité/prix. Infrastructure Bâtiment principal avec lounge aéré et grande terrasse, trois restaurants, casino, bar, artère commerçante, centre de massage et salon de coiffure,

centre d’affaires avec Internet et Internet sans fil. Paysage aquatique avec 2 piscines, cascade et bar. Piscine supplémentaire au-dessus de la plage. Logement Les 140 chambres dans le bâtiment de deux étages se répartissent en 36 chambres Palm Standard plus petites avec vue sur jardin, balcon, bain ou douche/WC, climatisation, téléphone, TV par sat., réfrigérateur et coffre-fort. Les 74 chambres Bahari Superior, spacieuses et aménagées avec goût sont situées dans l’aile Bahari et disposent de balcon ou terrasse, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat, réfri-

Villa Oasis

gérateur et coﬀre-fort. Elles disposent d’un lit double et d’un lit d’une personne ou de deux lits d’une personne. Les 30 chambres Premium, rénovées, se situent dans l’aile Bahari et oﬀrent une vue exceptionnelle sur l’océan Indien. Activités et bien-être gratuits Volley de plage, boules, ping pong, water-polo. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis éclairés, centre de plongée PADI, planche à voile, plongée libre, kite, kayak, pêche au gros, bien-être, terrain de golf championnat 18 trous.

Chambre Bustani Club

Leisure Lodge Club TTTTt Diani Beach Golf

Situation Situé sur un massif corallien surplombant la magniﬁque plage de sable de Diani Beach, à environ 38 km au sud de Mombasa. Accès direct à la plage et à la baie de sable privée. Caractéristiques Vaste complexe de vacances réputé situé sur une parcelle de plage de Diani Beach, de 600 mètres de long. Beau terrain de golf privé de 18 trous. Infrastructure Réception séparée pour les hôtes du Club, restaurants à la carte et restaurant avec buﬀet (petit-déjeuner et déjeuner), bar à la piscine Bustani et Baobab et bar à la plage Mnazi Cove, lounge Club avec accès Internet, deux grandes

piscines avec vastes aires de repos dans le jardin. Logement Les 93 chambres Bustani Club et les 16 villas Oasis du Bustani Club sont situées dans un spacieux jardin tropical. Magniﬁque vue sur le jardin de votre chambre. Les chambres Bustani Club sont spacieuses (env. 50 m2) et disposent d’un balcon ou d’une terrasse, grand salle de bain avec douche ou bain/douche et WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., minibar, coﬀre-fort et coin salon. Les 16 villas Oasis (env. 60 m2) avec terrasse et petite piscine (pour 4 ou 6 villas) sont plus spacieuses et disposent

du même équipement que les chambres Bustani Club. Activités et bien-être gratuits Volley de plage, boules, ping pong, water-polo. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis éclairés, centre de plongée Padi, planche à voile, plongée libre, kite, kayak, pêche au gros, bien-être, terrain de golf championnat 18 trous. Divertissements et loisirs Programme d’animation quotidien avec spectacles de danse et folklore en soirée, soirées à thèmes. Digne d’intérêt L’infrastructure du Leisure Lodge Hotel situé à proximité peut être utilisée dans sa totalité. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Lamu

Kenya

203

Kipungani Explorer TTTTt Lamu

Situation Le luxueux établissement Kipungani Explorer est situé au sud-ouest de Lamu, héritage vivant des anciens comptoirs arabes en Afrique noire. La tradition et le luxe se combinent harmonieusement dans le beau style architectural de ce complexe. Caractéristiques Lieu de vacances idéal, loin du tourisme de masse et des plages surpeuplées, où vous passerez des vacances reposantes et inoubliables. Les hôtes à la recherche de calme seront séduits. Infrastructure Le complexe dispose d’un restaurant servant des délices de la cuisine locale et internationale. Vous aimerez vous détendre en admirant l’océan dans le lounge et le bar. Piscine d’eau de mer, bar à

Prix et services, voir liste de prix séparée.

la piscine, bibliothèque, magasin de souvenirs. Logement Les 13 chalets se trouvent sur la plage de sable de 600 m de long bordée de palmiers et s’harmonisent parfaitement avec le paysage. Les chalets disposent tous de grand lit avec moustiquaire, WC, douche et dressing avec lavabo. Véranda avec vue directe sur l’océan Indien où vous pourrez écouter le bruissement de l’océan confortablement installé sur des sofa Funzi. Activités et bien-être gratuits Plongée libre, planche à voile, kayak. Activités et bien-être payants Plongée, pêche au gros, voile.

INFORMATION Conseils du spécialiste Vous pouvez entreprendre un luxueux voyage en dhow. Ce circuit de 5 jours vous amènera de Lamu à Mombasa et vous passerez la nuit à la belle étoile sur le pont du dhow. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations.

204

Informations de voyage

Tanzanie

Tanzanie La Tanzanie, pays des superlatifs, est devenue au cours de ces dernières années une des destinations de voyage les plus prisées du continent africain. Ce pays symbolise les noms de Kilimanjaro (5895 m), Serengeti (12 600 km2), lac Victoria (70 000 km2) ou encore Ngorongoro, qui jouissent tous d'une renommée mondiale, que cela soit la montagne, le parc national, le lac ou le cratère. La savane à perte de vue et les acacias et baobabs, typiques de l'Afrique, viennent compléter le tableau. La Tanzanie oﬀre à ses visiteurs un spectacle grandiose de la vie sauvage ou de la nature. Quant à Zanzibar, l'île aux épices, elle séduit par sa culture variée et ses plages de rêve.

Informations de voyage

UGANDA

Bukoba

Lake Victoria

Tanzanie

205

Musoma

RUANDA

KENYA Serengeti NP

Mwanza Ngorongoro Crater Manyara NP

BURUNDI

Arusha

Mt. Kilimanjaro NP Kilimanjaro 5895m

Moshi

Shinyanga Tarangire NP Gom

Mkomazi GR

Kigoma

Singida

Tanga

Tobora

PEMBA ISLAND Ugalla River GR

TANZANIA

Mahale Mountains NP

Lake Tanganyika Katavi NP

Morogoro Rung

Rungwa GR

Ruaha NP a h ua tR ea Gr

Lake Rukwa

KONGO

ZANZIBAR

Dodoma

Sumbawanga

Dar es Salaam MAFIA ISLAND

Iringa

Selous GR

Mbeya

Lindi

ZAMBIA

Mtwara Songea

MALAWI Lake Malawi

MOZAMBIQUE

Tanzanie en bref

Gastronomie

Kilimanjaro

Meilleure saison pour voyager

Géographie 945 087 km2 Capitale Dodoma Population Env. 41 millions d’habitants (env. 1 million à Zanzibar) Langues Les langues oﬃcielles du pays sont le shwahili et l’anglais. Situation politique République présidentielle avec l’entité autonome de Zanzibar. Monnaie Shilling de Tanzanie (TZS) Religion 40% chrétiens, 30% musulmans, le reste religions traditionnelles africaines. Décalage horaire Hiver europ éen: + 2 heures, été européen: + 1 heures Climat Climat tropical, chaud et humide sur le littoral, périodes de pluies d’avril à juin et de novembre à mi-décembre. Extrêmement sec sur les hauts plateaux. Dans le haut-pays du nord-ouest le climat est frais et modéré avec des périodes de pluies de novembre à mars et de février à mai.

En Tanzanie la cuisine est fortement inﬂuencée par les cuisines indienne et arabe. Les produits de base sont généralement: riz, pommes de terre, nouilles, légumes, poissons et fruits de mer mais également de la viande comme le poulet, le bœuf et le porc. Les bananes à cuire et l’ugali sont des mets typiquement africains. Ne manquez pas de goûter aux savoureux samosas qu’on sert soit avec de la viande ou des légumes. Dégustez aussi les vins de fruits tels que le vin de papaye sec ou le doux vin de mangue. Servis bien froids ils sont excellents. La bière locale est de bonne qualité vu que l’art de brasser la bière a été reprise de colons allemands.

Culminant à 5895 m, le Kilimanjaro, «toit de l'Afrique», s'élève majestueusement au-dessus des vastes savanes de la Tanzanie. Dans sa partie inférieure, le volcan éteint avec son collier blanc est couvert par une fascinante forêt tropicale à la végétation luxuriante, aux oiseaux bigarrés et aux arbres peuplés de singes criards. Dans les zones plus élevées, la forêt fait place à des tourbières où poussent bruyère et séneçons géants, puis vient un paysage austère et pierreux, faisant ﬁnalement place aux neiges éternelles. Un trekking au Kilimanjaro est une expérience inoubliable.

La Tanzanie peut en fait se visiter toute l’année en prenant en compte toutefois de la saison des pluies. Durant la courte saison des pluies, il faut prévoir de brèves averses suivies d’un temps ensoleillé. Après la longue saison des pluies, la savane se métamorphose en un gigantesque tapis de ﬂeurs.

Tableau climatique

J F M A M J J A S O N T 31 32 32 30 30 29 29 29 30 31 31 P 7 5 12 17 12 6 5 4 5 6 8 T 28 28 28 25 23 22 21 22 25 27 27 Arusha P 8 7 11 17 10 3 2 1 1 4 10 T 31 32 32 30 30 29 29 29 30 31 31 Zanzibar P 6 5 12 17 13 6 5 6 5 7 12 E 28 28 28 28 27 26 25 25 25 26 27 T = Température de jour en °C ; P = Jours de précipitations; E = Température de l’eau en °C

Dar es Salaam

Economie La majorité de la population vit de l’agriculture. L’exploitation minière et le tourisme prennent de plus en plus d’importance. On exporte des noix cashew, du café, des minéraux, du tabac et du coton.

D 31 11 27 10 31 11 28

206

Parcs nationaux

Tanzanie

Bukoba

Lake Victoria

Musoma

RUANDA

KENYA Serengeti NP Mt. Kilimanjaro NP

Mwanza

Manyara NP Lake Manyara

Shinyanga Kigoma

e mb

Tobora

Kilimanjaro 5895m

Arusha

Ngorongoro Crater

BURUNDI

Mkomazi GR

Tarangire NP Singida

PEMBA ISLAND

Ugalla River GR Mahale Mountains NP Katavi NP Lake wa Tanganyika Rung

KONGO Sumbawanga

TANZANIA

ZANZIBAR

Dodoma Morogoro

Rungwa GR

Ruaha NP u a h a t R Iringa ea

Dar es Salaam

MAFIA ISLAND

Selous GR Mbeya

Lindi

ZAMBIA

Mtwara

Songea

MALAWI

Réserve naturelle de Ngorongoro

Lake Malawi

MOZAMBIQUE

Parcs nationaux & réserves Les amateurs de safari en Afrique ne devraient manquer en aucun cas les parcs et les réserves de Tanzanie. En eﬀet, grâce à sa politique de préservation de la nature, la Tanzanie est aujourd’hui l’un des pays abritant le plus grand nombre d’animaux sauvages de la planète. Les droits d’entrée élevés sont un élément important de cette politique de préservation, car ils fournissent les recettes des parcs et empêchent avec succès l’émergence d’un tourisme de masse.

Serengeti

Lac Manyara

Selous

Le Serengeti s’étend sur une superﬁcie d’environ 12 500 km2, entre le plateau volcanique du Ngorongoro et le lac Victoria. Au nord, à la frontière du Kenya, il borde le Masaï Mara. La plupart des quelque 3 millions d’animaux vivant ici participent à la migration saisonnière.

Le lac Manyara s’insère dans un merveilleux paysage dominé par la majestueuse falaise de la Rift Valley. Ses rives sont bordées d’une étroite ceinture forestière et de hautes parois rocheuses de couleur rouge-brun. Cette région à la végétation étonnamment variée abrite une faune très riche. On y rencontre entre autres des lions qui grimpent dans les acacias pour se dissimuler.

Avec une superficie d’environ 55 000 km2, la réserve de Selous est la plus grande d’Afrique. Ses paysages sont très diversifiés. Le Nord attire de nombreux touristes et photographes, tandis que le Sud est encore en grande partie inexploité et a, de ce fait, conservé son originalité. La réserve est caractérisée par ses grands espaces et ses forêts de miombos, bordant le cours de la rivière Rufiji. Avec ses nombreux affluents et des plaines inondables, cette rivière dégage une ambiance unique.

Ngorongoro La réserve naturelle du Ngorongoro fait partie de l’écosystème unique du Serengeti. Le joyau de la couronne du Ngorongoro est un profond cratère volcanique. La plus grande caldeira non inondée du monde a un diamètre de 19,2 km et une profondeur de env. 600 m. Les pâturages verdoyants et l’eau constamment disponible au fond du cratère attirent un grand nombre d’animaux. Jusqu’à 25 000 bêtes, principalement des herbivores, se tiennent simultanément dans le cratère.

Tarangire Le parc national de Tarangire Park est traversé par la rivière du même nom. Sur les deux côtés de la rivière s’étendent des prairies et la savane plantée de nombreux baobabs. La saison sèche, entre juillet et octobre, voit aﬄuer un grand nombre d’animaux des régions environnantes, attirés par l’eau de la rivière.

Safaris accompagnés

Tanzanie

207

Tanzania Safari Vous vivrez l’ambiance typique des safaris dans ce pays à la beauté intacte et aux paysages inoubliables. Vous découvrirez la faune des quatre parcs nationaux de Tanzanie les plus réputés. Toutes ces régions connues sont diﬀérentes et ont leur propre charme. Lake Victoria Musoma

KENYA

Serengeti NP

Ngorongoro Crater

Mount Kilimanjaro NP Lake Manyara NP Kilimanjaro 5895m

Arusha

Tarangire NP

Mkomazi GR

TANZANIA

Lions dans le Serengeti

Durée du voyage 7 jours/6 nuits de/à Arusha Départ garanti dès 1 personne Circuit en 4 x 4 safari guidé en anglais

Points forts − Parc national du lac Manyara − Parc national du Serengeti − Gorges d’Olduvai − Cratère du Ngorongoro − Parc national de Tarangire

Programme de voyage 1: Parc national du lac Manyara Arrivée à Arusha et transfert en ville pour le déjeuner. L’après-midi, départ pour le parc national du lac Manyara. Le lac Manyara est l’un des nombreux lacs alcalins de la vallée du rift africain et est connu pour ses ﬂamants roses et ses lions qui grimpent aux arbres. 2: Parc national du Serengeti Le matin, safari dans le parc national du lac Manyara. Après -midi, départ pour le Serengeti.

5: Cratère du Ngorongoro Après le petitdéjeuner, départ pour un safari dans le cratère. On peut y observer toute l’année de nombreux animaux sauvages car rares sont ceux qui le quittent. Retour à votre logement après midi.

3: Parc national du Serengeti Journée de safari dans le Serengeti. 3 millions d’animaux vivent ici et la traversée de ces grands espaces vierges vous promet de belles rencontres avec toutes sortes d’animaux. 4: Cratère du Ngorongoro Après le petitdéjeuner, départ pour le cratère du Ngorongoro. En route, vous visiterez les gorges d’Olduvai, un lieu où des traces d’hommes préhistoriques ont été retrouvées datant de 3,5 millions d’années. Arrivée à votre logement l’après-midi.

6: Parc national de Tarangire Après le petit-déjeuner, départ pour le parc national de Tarangire. Les forêts de baobabs oﬀrent un milieu idéal aux fameux éléphants du Tarangire. Retour au camp pour le déjeuner et safari l’après-midi. 7: Départ Retour à Arusha pour le déjeuner et transfert à l’aéroport international ou à l’hôtel selon votre programme. Logement 6 nuits dans des lodges de classe moyenne. Variantes Ce circuit peut également être réservé sur une base privée ou avec des logements en classe de luxe.

Tanzania Highlights Ce mini circuit safari convient aux voyageurs disposant de peu de temps mais souhaitant découvrir les points forts de Tanzanie. Vous visitez le cratère du Ngorongoro, les savanes du Serengeti dont la faune est très riche et le parc national de Tarangire. Lake Victoria Musoma

KENYA

Serengeti NP Mount Kilimanjaro NP Ngorongoro Crater Lake Manyara NP

Arusha Tarangire NP

Kilimanjaro 5895m

Mkomazi GR

TANZANIA

de/à Arusha Départ garanti dès 2 personnes Circuit en 4 x 4 safari guidé en anglais

Points forts − Parc national du Serengeti − Gorges d’Olduvai − Cratère du Ngorongoro − Parc national de Tarangire − Survol de la plaine

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Programme de voyage 1: Arusha, parc national du Serengeti Arrivée à Arusha et transfert en ville pour le déjeuner. L’après-midi, vol dans le parc national du Serengeti qui est sans aucun doute la réserve la plus connue au monde pour sa beauté et l’abondance de sa faune. 2: Parc national du Serengeti La journée entière sera consacrée aux safaris dans le Serengeti. Env. 3 millions d’animaux vivent dans cet écosystème, dont certains prennent part à la grande migration à la re-

5: Arusha Le matin, départ pour Arusha à l’aéroport international ou à l’hôtel selon votre programme. Logement 4 nuits dans des lodges de classe moyenne. Sous réserve de modiﬁcation des logements.

Cratère du Ngorongoro

Durée du voyage 5 jours/4 nuits

4: Parc national de Tarangire Après le petit-déjeuner, départ pour le parc national de Tarangire. Les fameux éléphants de Tarangire vivent parmi ses innombrables baobabs. Safari l’après-midi.

cherche de nourriture. Selon la saison, il est possible d’assister à ce spectacle grandiose. 3: Cratère du Ngorongoro Après le petit déjeuner, départ pour la réserve du Ngorongoro dont le cratère fait partie. Cette caldera intacte est la plus grande du monde. Ce cirque volcanique présente un diamètre de 19 km, une superﬁcie de 270 km2 et une profondeur de 600 m. Sur la route de ce cratère, visite des gorges d’Olduvai qui font 50 km de long et 100 m de profondeur.

INFORMATION Conseils du spécialiste Nous vous recommandons de réserver quelques jours pour un petit séjour balnéaire à Zanzibar après le circuit.

208

Safaris accompagnés

Tanzanie

Tanganyika Wilderness Safari Un safari dans le bush est une aventure inoubliable. Votre sommeil sera bercé par le bruit des oiseaux, des insectes et des animaux sous des tentes et dans des lodges luxueux et dirigés de façon personnalisée qui vous assurent un confort exceptionnel. Lake Victoria Musoma

KENYA

Serengeti NP Mount Kilimanjaro NP Ngorongoro Crater Kilimanjaro Manyara 5895m NP Arusha Mkomazi GR

Tarangire NP

TANZANIA

Lake Manyara

Durée du voyage 9 jours/8 nuits de/à Arusha Départ garanti dès 1 personne Circuit en 4 x 4 safari guidé en anglais

Programme de voyage 1: Arusha Arrivée au cours de la journée à l’aéroport d’Arusha où vous serez accueilli par notre représentant et conduit à votre logement à Arusha. Reste de la journée libre.

4: Parc national de Tarengire Après le petit-déjeuner, départ pour le parc national de Tarengire. D’innombrables baobabs offrent aux fameux éléphants du Tarengire un espace vital et servent de sujet à de magniﬁques photos.

2 et 3: Réserve privée Sinya Départ pour la réserve privée Sinya dans laquelle vous passerez les deux prochains jours. Vous vivrez ici une expérience unique en contact avec la nature et la culture de cette zone protégée privée située à la frontière du parc national d’Amboseli.

5: Lac Manyara/Karutu Départ aujourd’hui pour le parc national du lac Manyara, dans lequel vous déjeunerez et allez entreprendre un safari. Le lac Manyara est l’un des nombreux lacs alcalins du rift africain. Vous y rencontrerez d’innombrables ﬂamants.

Points forts − Réserve privée de Sinya − Parc national de Tarengire − Cratère du Ngorongoro − Parc national du Serengeti − Lac Manyara

6: Cratère du Ngorongoro Après le petitdéjeuner, départ pour le haut plateau du Ngorongoro, joyau incontesté de cette région, la plus grande caldera non submergée au monde. 7 et 8: Parc national du Serengeti Aujourd’hui vous vous rendrez au parc national du Serengeti où vous passerez les deux prochains jours. 3 millions d’animaux y vivent, dont une partie participe à la migration saisonnière. Selon la saison, on peut assister à ce spectacle unique. 9: Arusha Tôt le matin, dernier safari. Ensuite, transfert par avion à Arusha où vous déjeunerez. Logement 5 nuits dans des camps de tentes exclusifs et 3 nuits dans de magniﬁques lodges.

Tanzania Experience Ce circuit de 7 jours vous mènera à travers le nord de la Tanzanie. Vous explorerez à pied des régions qui ne sont pas touchées par le tourisme de masse. Au cours des randonnées et des safaris vous aurez un aperçu unique sur la ﬂore et la faune africaines. Lake Victoria Musoma

KENYA

Serengeti NP

Ngorongoro Crater Manyara NP

Mount Kilimanjaro NP

Arusha Kilimanjaro 5895m

Tarangire NP

Mkomazi GR

TANZANIA

5: Karatu Départ pour Karatu, à proximité du cratère du Ngorongoro, mondialement connu. Après-midi libre.

Ol Donyoi Lengai

Durée du voyage 7 jours/6 nuits de/à Arusha Départ garanti dès 1 personne Safari en 4 x 4 safari guidé en anglais avec nombreuses explorations pédestres

Points forts − Parc national de Tarangire − Randonnées dans la Rift Valley − Lac Natron − Oldoinyo Lengai − Cratère du Ngorongoro

Programme de voyage 1: Parc national de Tarangire Le matin, départ pour le parc national de Tarangire, avec safari l’après-midi qui vous permettra d’avoir une impression inoubliable de sa faune fascinante. 2: Parc national de Tarangire/lac Manyara Le matin, premier safari pédestre au programme. Après le déjeuner, départ pour le lac Manyara ou vous eﬀectuerez une randonnée dans la Rift Valley. Il s’agit d’une faille de 6500 km de long qui divise le con-

4: Oldoinyo Lengai Randonnée à proximité de Oldoinyo Lengai, «la montagne des dieux» en langue masaï. Ce volcan actif de 2960 m de hauteur est pour les Masaïs le siège du dieu Engai et son éruption symbolise sa colère. Quelques activités ne sont pas comprises dans le prix et sont payables sur place.

tinent africain du cours inférieur du Zambèze à la mer Rouge. 3: Lac Natron Aujourd’hui, vous vous rendrez au lac Natron. Ce lac est le plus alcalin de toute l’Afrique et est l’une des plus grandes zones de couvaison au monde des ﬂamants nains. Déjeuner au camp puis découverte des environs du lac à pied, l’après-midi.

6: Cratère du Ngorongoro Circuit dans le cratère, dans la plus grande caldera intacte au monde. Peu d’animaux quittent le cratère et l’on peut ainsi y observer toute l’année une faune très importante. 7: Arusha Retour à Arusha et déjeuner. Ensuite transfert à l’aéroport international ou à votre hôtel. Logement 6 nuits dans des camps/lodges de bonne catégorie moyenne.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Safaris accompagnés

Tanzanie

209

Under the Stars of Southern Tanzania Au cours de ce safari riche en aventures, vous découvrirez le sud de la Tanzanie, moins connu. Vous passerez la nuit en camps mobiles, explorerez à pied le terrain montagneux des monts Udzungwa et découvrirez la fascinante variété des paysages encore vierges du parc national de Ruaha. Dans la réserve de gibier de Selous, une faune extraordinaire vous attend.

Lake Musoma Victoria Mwanza

Tobora Ugalla River GR

KENYA

Serengeti NP Ngorongoro Crater

Shinyanga

Programme de voyage

Nairobi

Arusha

Voi

Tarangire NP

Singida Tanga

TANZANIA

Dodoma

Rungwa GR

Lake Rukwa Ruaha NP Sumbawanga Mbeya

Dar es Salaam

Iringa

Selous GR

Durée du voyage 7 jours/6 nuits De/à Dar es Salaam Départ garanti dès 2 personnes Circuit en 4 x 4 safari guidé en anglais

Points forts − Monts Udzungwa − Parc national de Ruaha − Morogoro − Réserve de gibier de Selous − Paysages sauvages authentiques − Nuits en camp mobile

Prix et services, voir liste de prix séparée.

1: Parc national des monts Udzungwa (env. 5 h) Départ de Dar es Salaam en direction du parc national des monts Udzungwa. L’après-midi, trekking dans les environs montagneux où vous pourrez observer les animaux sauvages. Des forêts tropicales de montagne dominent ce parc que l’on ne peut visiter qu’à pied. Ce majestueux parc national remontant à la nuit des temps, avec ses clairières entourées d’arbres de 30 mètres et baignées de soleil, est un enchantement. On le nomme aussi le Galapagos de l’Afrique. 2:Parc national de Ruaha (env. 6 h) Après le petit-déjeuner, départ pour le parc national de Ruaha et sa faune fascinante. Un premier safari dès votre arrivée vous permettra de découvrir aussitôt ce parc, le second de Tanzanie en superﬁcie, mais peu touristique. Il abrite des chiens sauvages africains, espèce menacée en voie de disparition, des hyènes tachetées et tous les grands félins africains. 3: Parc national de Ruaha Aujourd’hui, safari d’une journée au programme. Le paysage du parc, avec ses baobabs, ses ruisseaux sablonneux et sa verte vallée est absolument spectaculaire. La Great Ruaha River, l’artère vitale du parc national, abrite des crocodiles et des hippopotames en très grande quantité. Ce parc est également connu pour la diversité de ses grands

fauves. Avec un peu de chance on peut même y rencontrer les craintifs léopards. 4: Morogoro (env. 6 h) Départ pour Morogoro après le petit-déjeuner. Cette ville est l’une des dix plus grandes de Tanzanie. Au sud de la ville se dresse l’imposante chaîne de montagnes Uluguru. Vous visiterez le jardin aquatique Rocky Garden. 5: Réserve de gibier de Selous (env. 6.30 h) Vous atteindrez aujourd’hui la réserve de gibier de Selous et votre camp avec vue directe sur le fleuve Rufiji. Il existe trois espaces de vie très différenciés dans la réserve: le puissant fleuve Rufiji, qui alimente les affluents et les petits lacs, la forêt Miombo et la steppe. Le fleuve et ses rives toujours vertes abritent des hippopotames, des buffles, des antilopes et des crocodiles. 6: Réserve de gibier de Selous Aujourd’hui vous allez entreprendre un safari d’une journée. Des forêts vallonnées, des formations rocheuses impressionnantes, des volcans et des sources chaudes définissent l’écosystème extraordinaire de cette réserve. Un tiers des chiens sauvages qui existent encore dans le monde y a élu domicile, en compagnie d’éléphants, de diverses antilopes, de crocodiles et d’hippopotames. Et ce ne sont là que quelques unes des espèces existantes.

7: Dar es Salaam (env. 4.30 h) Vous entreprendrez le matin un voyage en bateau sur le ﬂeuve Ruﬁji, au cours duquel vous pourrez observer de près des hippopotames et des crocodiles. Retour à votre hôtel de Dar es Salaam ou à l’aéroport. Logement 5 nuits dans des camps mobiles simples avec douche et WC dans le bush et une nuit dans un hôtel de catégorie moyenne.

INFORMATION Conseils du spécialiste Le safari peut également commencer à Zanzibar. Le vol Zanzibar – Dar es Salaam – Zanzibar n’est pas compris dans le prix. Demandez-nous conseil. Bon à savoir Après le safari, nous vous conseillons quelques jours de vacances balnéaires à Zanzibar ou sur la côte de Tanzanie.

210

Safaris en avion Tanzanie

Safari en avion Serengeti, Selous, Ruaha, Mahale Si vous disposez de peu de temps pour effectuer un safari ou ne souhaitez pas rouler trop longtemps, nous vous recommandons de faire un safari en avion. Selon les parcs, vous êtes en une à deux heures au cœur d’une faune magnifique et pouvez profiter de vos premières rencontres avec les animaux sauvages.

Léopard dans le Serengeti

1: Transfert par avion dans le parc national Vol selon votre réservation d’Arusha ou de Dar es Salaam dans le parc national de votre choix. A votre arrivée dans le parc, vous serez conduit à votre campement/lodge. Ensuite après le déjeuner, premier safari avec les véhicules privés de votre logement. Dîner et nuit dans le logement choisi. 2: Safaris dans le parc national Vous entreprenez votre premier safari avant le petitdéjeuner. Petit-déjeuner et déjeuner dans le camp ou le lodge que vous avez choisi.

Klein’s Camp TTTTT

3: Transfert par avion à Arusha, Dar es Salaam ou Zanzibar Après le déjeuner, vol de retour à Arusha, Dar es Salaam ou Zanzibar et continuation individuelle de votre voyage. Logement 2 nuits dans le logement de votre choix.

INFORMATION Conseils du spécialiste Nous vous conseillons un séjour minimum de 2 nuits par lodge/camp. Vous proﬁtez ainsi d’une pleine journée de safari. Bon à savoir Vous pouvez aussi prolonger individuellement du nombre de jours souhaités votre safari par avion. Vous pouvez aussi combiner les diﬀérents parcs nationaux entre eux. Demandez-nous conseil.

Migration Camp TTTTt

Serengeti

Situation Le Klein’s Camp est situé dans la partie nord du Serengeti et oﬀre une jolie vue sur le paysage enchanteur. Caractéristiques Ce camp luxueux et élégant est situé dans une réserve privée de 100 km2. Seuls les hôtes du camp peuvent y eﬀectuer des safaris. Infrastructure Restaurant ouvert dont la cuisine vous séduira. Le camp dispose en outre d’un salon, un bar, une piscine et un magasin de souvenirs.

En ﬁn d’après-midi, prochain safari. Dîner et nuit dans le logement choisi.

Serengeti

Logement Les 10 cottages spacieux en pierre et recouverts de roseaux comportent douche, WC et une véranda avec vue directe sur la steppe. Divertissements et loisirs Seuls les hôtes du camp peuvent eﬀectuer des safaris nocturnes et diurnes ainsi que des randonnées dans le bush dans la réserve. Digne d’intérêt Dans cette région la migration a lieu en juillet/août et en octobre/ novembre. C’est la région du Serengeti dont la population d’éléphants est la plus importante.

Situation Le Migration Camp est situé au nord du Serengeti sur les rives de la rivière Grumeti. Caractéristiques Ce camp luxueux et moderne situé parmi les kopjes et aménagé avec style vous fera vivre l’Afrique à l’état pur. Infrastructure Espace repas avec vue sur la rivière Grumeti, vaste salon ouvert, véranda, foyer et piscine.

Logement Les suites spacieuses et luxueuses en toile de tente ont une terrasse.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Safaris en avion

211

Kirawira Camp TTTTT

Serena Serengeti TTTT

Situation Ce luxueux camp du groupe Serena est situé dans le corridor ouest du Serengeti. Caractéristiques Aménagé dans le style colonial le camp, propice à l’aventure, dégage une ambiance romantique intemporelle. Infrastructure Le camp dispose d’un salon ouvert avec bar, un espace repas et une piscine. Logement 25 tentes montées sur des plateformes en bois et aménagées avec des meubles anciens en acajou de l’époque coloniale. Terrasse.

Situation Le lodge est situé au centre du Serengeti, légèrement en hauteur et oﬀre une vue magniﬁque sur la plaine. Caractéristiques Les huttes rondes et l’architecture de ce lodge rappellent un village traditionnel africain. Infrastructure Restaurant, bar, magasin de souvenirs, piscine. Logement 66 chambres situées dans des bungalows de deux étages avec douche, WC, téléphone et petite terrasse.

Serena’s Selous Luxury Camp TTTTT Selous

Ruﬁji River TTT

Situation Le camp est situé au cœur du parc et entouré d’une végétation luxuriante. Caractéristiques Ce camp exclusif oﬀre au cœur du bush africain le luxe à l’état pur. Infrastructure Le restaurant, le bar et la bibliothèque sont reliés par une terrasse en bois. La piscine est légèrement en retrait. Logement 12 tentes luxueuses et élégantes avec salle de bain victorienne et baignoire sur pieds.

Situation Ce camp est situé sur une hauteur sur les rives du fleuve Rufiji au cœur du parc. Caractéristiques Grâce à sa situation exceptionnelle au bord du fleuve, ce camp est un endroit idéal pour observer les animaux. Infrastructure Le restaurant et le bar offrent une vue fantastique sur le fleuve. Le camp dispose d’une piscine. Logement Les 20 tentes sont confortables et fonctionnelles et disposent de douche, WC, moustiquaire et une terrasse.

Jongomero Camp TTTTT

Ruaha River Lodge TTT

Situation Ce camp luxueux est situé au cœur du parc au bord de la rivière Jongomero. Caractéristiques Camp idéal pour observer en toute tranquillité les animaux dans le camp et ses alentours, grâce à sa rivière remplie d’eau. Infrastructure Salle à manger et lounge avec jolie vue sur la rivière et la piscine. Logement Les 8 tentes luxueuses et spacieuses disposent toutes de douche, WC, véranda avec vue directe sur la rivière et les animaux qui viennent s’y abreuver.

Situation Ce lodge est situé à l’écart du tourisme dans le parc national de Ruaha, encore méconnu, au bord du fleuve du même nom. Caractéristiques La situation idéale de ce lodge en bordure du fleuve vous fera vivre un safari inoubliable. Infrastructure Restaurant et bar avec vue panoramique sur le fleuve. Logement Les 20 bungalows en pierre et aux toits rouges disposent de terrasse, coin salon, douche, WC et moustiquaire.

Greystoke Mahale TTTTt Mahale

Kungwe Beach Lodge TTTt Mahale

Situation Le camp est situé sur la rive du lac Tanganyika dans le parc national des monts Mahale, à l’ouest de la Tanzanie. Caractéristiques Ce camp est idéal pour les amoureux de la nature et les personnes qui souhaitent partir à la découverte des chimpanzés. Infrastructure Le bâtiment principal, construit avec des matériaux locaux, sert de salle à manger. Bar. Logement Les 6 chalets sortant de l’ordinaire ont vue directe sur le lac et disposent de WC, douche et terrasse de repos à l’étage supérieur.

Situation Le lodge est situé sur une plage de sable du lac Tanganyika dans le parc national des monts Mahale. Caractéristiques Ce lodge est l’endroit idéal pour observer les chimpanzés, nager dans le lac, faire du kayak ou proﬁter de la nature. Infrastructure Restaurant et lounge avec vue sur la plage et le lac, chaises longues et parasols. Logement 10 tentes spacieuses et confortables érigées sur une plate-forme en bois avec véranda, douche, WC et moustiquaire.

Serengeti

Ruaha

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Tanzanie

Serengeti

Selous

Ruaha

212

Hébergements, Arusha, Dar es Salaam Tanzanie

Arusha et Dar es Salaam Arusha, la capitale du tourisme de la Tanzanie se situe à 1450 m d’alt. au pied du Mount Meru (4566 m). Arusha est après Dar es Salaam, la ville de l’Afrique de l’Est qui croît le plus vite et compte pas moins de 400 000 habitants. Dar es Salaam, surnommée «Dar», est la capitale oﬃcieuse de la Tanzanie. Bien qu’il s’agit d’une métropole typiquement africaine, elle se démarque des autres par ses plages qui ﬁgurent parmi les plus belles du pays.

KIA Lodge TTT Arusha

Situation Le KIA Lodge est situé à proximité directe du Kilimanjaro International Airport avec vue exceptionnelle sur le Kilimanjaro et le Mount Meru. Caractéristiques Sympathique lodge de classe moyenne, idéal pour la première et/ou dernière nuit de votre safari, spécialement si vous arrivez tard. Infrastructure Restaurant, bar, piscine avec vue magniﬁque sur le Mount Meru et le Kilimanjaro, jardin entretenu avec soin. Logement 40 chambres fonctionnelles et simples réparties dans des bungalows au toit de chaume. Avec douche/WC, téléphone, coﬀre-fort et climatisation.

The Arusha Hotel TTTT Arusha

Situation Au centre d’Arusha, très central, près de la fameuse Clock Tower. Caractéristiques La meilleure adresse au centre d’Arusha. Hôtel récemment rénové mais qui n’a rien perdu de son charme d’antan. Infrastructure Restaurant, bar, casino, boutique de souvenirs et petite salle de remise en forme. Le parc-jardin avec piscine garantit le repos malgré l’agitation de la ville. Logement 86 chambres aménagées avec goût équipées de salle de bain et WC séparés, climatisation, TV par satellite, téléphone, accès Internet, minibar et coﬀre-fort.

Moivaro Coﬀee Plantation & Lodge TTT Arusha

Situation A env. 7 km en dehors d’Arusha, merveilleusement situé dans une ancienne plantation de café avec vue panoramique sur le Mount Meru. Caractéristiques Logement agréable dans un cadre pittoresque. Vivez la fascination de l’Afrique pour la première ou dernière fois de votre voyage. Infrastructure Restaurant, bar, piscine, Internet, aire de jeux, jardin luxuriant. Logement 41 chambres confortables réparties dans des Cottages dans le jardin ﬂeuri à l’ombre des arbres. Toutes les chambres ont une petite terrasse.

Sea Cliﬀ TTTt

Holiday Inn TTTt

Situation L’hôtel Sea Cliﬀ est situé sur la côte de la péninsule de Msasani, à 10 km au nord du centre ville de Dar es Salaam. Caractéristiques Un hôtel très apprécié des hôtes qui souhaitent un logement central sans se trouver au cœur de l’agitation de la grande ville. Infrastructure Restaurant, bar, café et lounge. Centre de remise en forme et de bien-être, coiﬀeur, casino, boutique de souvenirs et piscine. Logement 114 chambres dont la moitié avec vue sur la mer. Les chambres sont modernes et disposent de tout le confort.

Situation L’hôtel se trouve dans le centre ville de Dar es Salaam, dans le quartier des affaires, à 30 minutes de l’aéroport. Caractéristiques Cet hôtel urbain moderne est idéal pour passer une première ou dernière nuit à Dar es Salaam. Infrastructure Plusieurs restaurants et bars, centre d’affaires, centre de remise en forme et accès direct à un complexe commercial. Logement 124 chambres modernes avec douche ou bain, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, réseau sans fil, TV par satellite, bouilloire électrique et service de chambre 24h/24.

Dar es Salaam

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Informations de voyage vacances balnéaires

Tanzanie

213

Tanga PEMBA ISLAND

Fundu Lagoon Pangani

Indi an Oc ean ZANZIBAR Stone Town

TANZANIA Bagamoyo

Dar es Salaam Ras Kutani

DIAMONDS La Gemma Dell’Est & Star of the East

Nungwi Matemwe

TUMBATU ISLAND

MNEMBA ISLAND

Indi an Oc ean Mkokotoni Kinyasini Mahonda Kichwele Forest

Sultan Sands Bluebay Beach Resort & Spa Kiwengwa

Bububu

Africa House Serena Inn Mashariki Palace Tembo House

Uroa

ZANZIBAR Mwera Michamvi Dunga Chwaka

Stone Town Chukwani Fuoni

Baraza Zanzibar Breezes Beach Club

Jozani Forest

Paje

Fumba

UZI ISLAND

Makunduchi The Residence Kizimkazi

Vacances balnéaires en Tanzanie L’île de Zanzibar, au nom si musical, se réveille de sa léthargie et se transforme en un paradis de vacances au large de la Tanzanie. La variété de son histoire, la richesse de ses cultures locales et son mélange de traditions arabe, africaine et portugaise contribuent à sa joie de vivre, sa cuisine exceptionnelle et son kaléidoscope d’architectures.

Gastronomie

Île de Pemba

Spéciﬁcités culturelles

En Tanzanie, la cuisine est fortement inﬂuencée par les cuisines indienne et arabe. Les produits de base sont généralement le riz, la pomme de terre, les haricots, les légumes, le poisson et les fruits de mer, mais aussi les viandes de poulet, de bœuf et de chèvre. Les bananes à cuire et l’ugali sont des mets typiquement africains. A Zanzibar, la cardamone, la cannelle, les clous de giroﬂe, le gingembre et bien d’autres épices relèvent le goût des plats cuisinés.

Paradis presqu’inconnu, avec ses coraux préservés et ses opulents récifs, la petite île aussi nommée «l’île verte» est située à une cinquantaine de km au nord de Zanzibar. La diversité de ses paysages et la beauté de son monde sous- marin sont magiques.

Les Zanzibaris sont un peuple accueillant, ouvert et hospitalier. Il ne faut cependant pas mettre cette hospitalité à l’épreuve en ignorant l’importance des us et coutumes. Il convient par exemple de toujours demander l’autorisation avant de photographier une personne, de ne pas consommer d’alcool dans les endroits publics sauf dans les hôtels restaurants et bars. Des gestes d’aﬀection en public comme se prendre dans les bras ou s’embrasser ne sont pas coutumiers et choquent. Si vous donnez ou prenez quelque-chose pensez à le faire toujours de la main droite. C’est également la main avec laquelle vous mangerez. La main gauche est considérée comme impure. La majorité de la population est musulmane. Il convient de respecter ce point en s’habillant en conséquence.

Zanzibar Zanzibar oﬀre de longues plages de sable blanc au nord et à l’est de l’île. Dans certaines zones côtières, en raison des très fortes marées, la baignade est compromise à marée basse. L’intérieur de l’île est un énorme jardin botanique dans lequel poussent tous les fruits tropicaux et épices imaginables. Ce n’est pas pour rien que l’île porte le surnom d’île aux épices.

La côte tanzanienne De longues plages de sable blanc s’étendent le long des côtes de la Tanzanie. Cet endroit est une invitation à la détente et au repos. Écoutez le frémissement de l’océan et faites provision de paix en parcourant ces plages qui s’étendent à perte de vue.

214

Hébergements, Stone Town, Zanzibar Tanzanie

Stone Town L’attraction de la capitale insulaire est le centre historique de Stone Town classé patrimoine culturel mondial par l’UNESCO. La ville se compose d’étroites ruelles sinueuses, de bazars et de mosquées. En déambulant dans le labyrinthe des maisons anciennes construites à l’époque du sultanat d’Oman et de Zanzibar, des images des contes des mille et une nuits émergent de notre imagination. La ville de pierre est incontestablement le point fort culturel d’Afrique orientale, l’une des rares villes anciennes d’Afrique restée intacte à voir absolument.

Zanzibar Serena Inn TTTT Stone Town

Mashariki Palace Hotel TTTT Stone Town

Situation Les bâtiments historiques du Serena Inn, soigneusement restaurés, se trouvent directement en bord de mer, à la périphérie du centre ancien de Stone Town. Caractéristiques L’hôtel est un excellent point de départ pour aller découvrir Stone Town et l’île. On se trouve transporté dans un monde lointain et révolu. Les inﬂuences arabes se retrouvent dans l’architecture et l’agencement intérieur. Infrastructure Restaurant, lounge confortable, bar, boutique de souvenirs et agréable piscine. Logement Les 51 chambres de style arabe sont équipées de bain ou douche, WC, climatisation, TV, téléphone, coﬀre-fort et minibar. Toutes les chambres avec vue sur la mer, la plupart avec balcon.

Situation L’hôtel est situé au centre de Stone Town et était autrefois le siège de l’empire d’Oman. Le palais est entouré par d’antiques églises, mosquées et temples. Caractéristiques Cet hôtel design moderne au riche passé est le lieu idéal pour observer de son balcon l’animation de la ville et se laisser transporter dans le passé. Infrastructure L’hôtel dispose d’un tealounge, kusi-bar, solarium et propose divers massages. Logement 18 chambres spacieuses aménagées de façon individuelle avec bain, WC, sèche-cheveux, climatisation, moustiquaire, coﬀre-fort, téléphone, TV, bouilloire électrique et Internet sans ﬁl gratuit.

Africa House TTt

Tembo House Hotel TTt

Situation L’hôtel est situé au cœur de Stone Town et a vue sur l’océan Indien. Caractéristiques Grâce à sa situation exceptionnelle au bord de l’océan et à sa belle terrasse, vous pourrez assister à des couchers de soleil exceptionnels. Cet hôtel au riche passé décoré de tapis persans, de meubles anciens et d’œuvres artisanales d’artistes locaux est aménagé avec goût. Infrastructure Bar, restaurant, bibliothèque, salle de billard, terrasse. Logement Les 15 chambres Deluxe disposent de bain/WC, climatisation, minibar, TV, téléphone, bouilloire électrique et ont vue sur l’océan Indien ou sur les toits de Stone Town.

Situation Dans le centre historique de la ville de Stone Town, directement sur la plage, idéalement positionné pour découvrir les ruelles sinueuses de Stone Town. La vieille ville commence à la porte de votre hôtel. A env. 15 minutes de route de l’aéroport. Caractéristiques Sympathique hôtel de classe moyenne, entouré d’édiﬁces historiques. Infrastructure Restaurant avec terrasse. Cour intérieure plaisante avec grande piscine, lounge avec vue sur l’Océan indien et cybercafé. Logement 37 chambres climatisées de style local, avec salle de bain séparée, minibar, téléphone, TV par satellite, certaines avec balcon.

Stone Town

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Zanzibar

Tanzanie

215

DIAMONDS La Gemma dell’Est Resort & Star of the East TTTTt Nungwi Tout compris, Bien-être, Plongée sous-marine Situation L’hôtel se situe sur la côte nordouest de l’île, à proximité de Nungwi. A env. 50 km de l’aéroport international. La capitale Stone Town et son aéroport se trouvent à env. 70 minutes de route. Caractéristiques Complexe hôtelier luxueux en osmose complète avec les paysages extraordinaires et le relief fabuleux des alentours. Situé au cœur d’un vaste jardin exotique, ce resort est une invitation à la détente avec une vue parfaitement dégagée sur l’Océan indien. Infrastructure 3 restaurants, 3 bars, lounge, café, grande piscine avec bassin pour enfants et bain à remous, espace bien-être, boutique de souvenirs et vaste jardin bien entretenu. Le complexe exclusif attenant Star of the East dispose d’une réception, restaurant, bar et piscine.

Logement 138 chambres Deluxe et suites Junior confortables et modernes, toutes avec terrasse dans le jardin, vue mer, climatisation, ventilateur au plafond, moustiquaire, TV par satellite, coffre-fort, minibar, bouilloire électrique, salle de bain en marbre. Les suites Junior disposent d’un salon séparé. La nouvelle annexe de l’hôtel Star of the East propose 11 villas individuelles et spacieuses disposant de salle de bain moderne avec douche, douche extérieure, WC séparés et sèche-cheveux, coin nuit avec lit double, téléphone, TV par satellite, accès Internet, coffre-fort, bar et climatisation, terrasse entièrement meublée, parfois couverte, avec piscine. 2 villas ont une chambre à coucher avec deux lits d’une personne et une petite salle de bain supplémentaires et offrent

suﬃsamment de place pour loger une famille. Divertissements et loisirs Programme de divertissements en soirée. Centre de sports nautiques avec école de plongée PADI, voile (hobie cat), planche à voile et canoë. Des activités quotidiennes de détente et de remise en forme sont proposées en plein air. Digne d’intérêt Une tempête a modiﬁé la plage près de l’hôtel. Des mesures de protection ont été mises en place pour éviter que la mer continue d’emporter le sable. Toutefois, la plage présente toujours des conditions de baignade idéales et il est possible de se baigner à marée haute et à marée basse. Les hôtes des villas du Star of the East peuvent utiliser l’ensemble de l’infrastructure du Gemma dell’Est.

Villa Star of the East

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Star of the East

216

Hébergements, Zanzibar

Tanzanie

Chambre Pwani

Sultan Sands Island Resort TTT Kiwengwa

Situation Juste à côté de l’hôtel jumeau Bluebay Beach Resort, sur la plage de sable blanc de Kiwengwa. Caractéristiques Le Sultan Sands Island Resort est situé au cœur d’une palmeraie tropicale. Le complexe s’est inspiré du style swahili. Infrastructure 2 restaurants dont un directement sur la plage et bar avec vue sur la piscine et l’Océan indien, lounge. Grande piscine d’eau douce avec terrasse ensoleillée et chaises longues, aire de jeux.

Logement 76 chambres Pwani et Bahari dans des bungalows ronds traditionnels avec salle de bain séparée, douche, dressing. Bungalows élégants avec mobilier zanzibari, climatisation, ventilateur, minibar, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite et véranda privée. Les chambres Bahari sont situées près de la plage. Activités et bien-être gratuits Tennis, centre de remise en forme climatisé, canoë, tennis de table et billard.

Activités et bien-être payants Plongée, planche à voile, voile et oﬀre Spa complète. Divertissements et loisirs Animations en soirée avec groupes de musique.

Chambre Superior

Bluebay Beach Resort & Spa TTTT Kiwengwa Bien-être

Situation Directement sur la plage de rêve de Kiwengwa au sable blanc. A env. 40 minutes de route de Stone Town et de l’aéroport. Caractéristiques Le resort, construit dans le style typique de Zanzibar, est entouré d’un grand jardin tropical planté de nombreux palmiers. Infrastructure Cet élégant resort dispose de 3 restaurants, bar à la piscine et à la plage, piscine, Spa avec bain à remous, piscine et club pour les enfants, boutique de souvenirs et discothèque en plein air.

Logement 112 chambres et suites dont 6 chambres Garden, 74 chambres Superior, 24 chambres Club ainsi que 6 suites Junior et 2 suites Sultan. Toutes sont de design typiquement local, aménagées confortablement avec douche, dressing séparé, climatisation, ventilateur au plafond, TV par satellite, minibar, téléphone, coﬀre-fort et balcon ou veranda. Les chambres Superior sont plus spacieuses avec vue sur la mer. Les suites Junior sont encore plus spacieuses et disposent d’une douche extérieure, bain, WC sép. et coin salon. Les deux suites Sultan oﬀrent encore plus d’espace et ont vue frontale sur mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis, centre de remise en forme climatisé, canoë, tennis de table, billard. Activités et bien-être payants Plongée, planche à voile, voile et oﬀre Spa complète. Divertissements et loisirs Divertissement en soirée avec orchestres.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Zanzibar

Tanzanie

217

Breezes Beach Club & Spa TTTTt Bwejuu Bien-être, Plongée sous-marine

Situation Sur la plage de sable ﬁn de Bwejuu de 240 m de long, sur la côte sud-est. A 50 minutes de route de Stone Town et de l’aéroport. Caractéristiques Ce complexe charmant et idyllique est situé au cœur d’un jardin tropical. Il vous garantit un service d’excellence personnalisé. Un coup de cœur pour les romantiques et les jeunes mariés. Infrastructure Restaurant principal, restaurant sur la plage, restaurant à la carte et restaurant pour tête-à-tête, bar à shisha, boutique, piscine avec bar et terrasse ensoleillée.

Logement Toutes les chambres sont aménagées avec goût et équipées de climatisation, coﬀre-fort, minibar, bouilloire électrique, sèche-cheveux, balcon et salle de bain séparée avec douche. 10 chambres Standard situées côte à côte à l’arrière du complexe avec terrasse et vue sur le jardin. 44 chambres Deluxe spacieuses au rez-de-chaussée à proximité de la plage avec terrasse et vue sur le jardin ou la mer. 20 suites situées à l’étage supérieur avec en plus un grand balcon et chaises longues. Activités et bien-être gratuits Court de tennis et centre de remise en forme.

Activités et bien-être payants Le Frangipani Spa propose un excellent programme de soins pour tout le corps et bain à remous. Yoga et méditation, centre de sports nautiques avec école de plongée PADI, snorkeling, planche à voile et voile. Divertissements et loisirs Des divertissements ont régulièrement lieu en soirée. Digne d’intérêt Réservez à l’avance au restaurant The Tides pour vos dîners en tête-à-tête.

Baraza Resort & Spa TTTTT

Bwejuu Deluxe, Tout compris, Bien-être, Plongée sous-marine Situation Sur la plage de sable ﬁn de Bwejuu de 240 m de long, sur la côte sud-est. A 50 minutes de route de Stone Town et de l’aéroport. Caractéristiques Cet hôtel de charme moderne rappelle l’époque des Sultans de Zanzibar. Un amalgame de design arabe, swahili et indien avec des voûtes, un aménagement dispendieux, du mobilier antique et des lanternes en cuivre artisanales. Le Baraza vous oﬀre un luxe incomparable à Zanzibar. Infrastructure 2 restaurants, snack-restaurant, bar, boutique de souvenirs et grande piscine. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement 14 villas de une chambre, 15 villas de deux chambres et 1 villa Presidential de deux chambres. Toutes les villas sont très spacieuses, de style arabe, équipées de salon aménagé avec du mobilier antique, dressing séparé, TV, minibar, lit «Sultan Lounge», jolie salle de bain avec baignoire sur pieds et terrasse privée avec pataugeoire. Toutes les villas une chambre sont situées sur la plage ou ont vue sur mer, les villas deux chambres se trouvent à l’arrière du complexe. Activités et bien-être gratuits Courts de tennis et centre de remise en forme.

Activités et bien-être payants Le Frangipani Spa propose un excellent programme de soins du corps et dispose de piscine et bain à remous. Yoga, centre de sports nautiques avec école de plongée PADI, plongée libre, planche à voile et voile. Enfants Miniclub avec pataugeoire.

218

Hébergements, Zanzibar

Tanzanie

The Residence Zanzibar TTTTT Kizimkazi Deluxe, Bien-être

Situation L’hôtel est situé au sud-ouest de l’île à 55 minutes de Stone Town et de l’aéroport. L’établissement est totalement retiré et la plage est entourée de cocotiers. Caractéristiques L’endroit est idéal pour se reposer et répond à toutes les attentes d’une clientèle exigeante en matière de luxe, d’intimité et de détente. Seul hôtel en Tanzanie à appartenir aux «The Leading Hotels of the World», il répond aux plus hautes exigences. Infrastructure 2 restaurants, 2 bars, grande piscine, Spa, centre de remise en forme, coiﬀeur, laverie, bain à remous et boutique.

Logement Les 66 villas, spacieuses et modernes, disposent d’un salon et d’une chambre à coucher, baignoire sur pied, douche intérieure et extérieure, WC, sèche-cheveux, peignoir de bain, TV par sat., lecteur CD/DVD, minibar, téléphone, moustiquaire, climatisation, ventilateurs, bouilloire électrique et Internet. Chaque villa dispose également d’une piscine privée avec terrasse et lits de jour. Les 47 Luxury Pool Villas ont vue sur mer ou sur jardin. La plupart des 11 Prestige Ocean Front Pool Villas sont situées sur la plage et offrent une vue magnifique sur l’océan Indien. Les 7 Frangipani Pool Villas avec vue sur jardin ou vue sur mer ont une superficie encore plus grande et disposent de 2 chambres à coucher.

Activités et bien-être gratuits Vélos, court de tennis, centre de remise en forme, Kayak, pédalo, bateau, plongée libre. Activités et bien-être payants Kite, pêche au gros, safari dauphin, voyage en dhow, plongée (proposé par un tiers) et traitements Spa. Divertissements et loisirs Une fois par semaine pour le dîner, spécialités locales servies à la plage. Digne d’intérêt La plage de sable est parsemée de petits coquillages et coraux. Chaussures de plage conseillées.

Prestige Pool Villa

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hébergements, Pemba, côte de la Tanzanie

Tanzanie

219

Fundu Lagoon TTTTt Pemba Island

Situation Fundu Lagoon est un magniﬁque complexe sur Pemba Island, île située à 80 km au nord-est de Zanzibar. L’établissement se trouve sur la presqu’île Wama et n’est accessible qu’en bateau. Caractéristiques Etablissement entouré d’arbres et de palmiers, jouissant d’une situation calme et idyllique. Fundu Lagoon est un paradis pour les hôtes à la recherche de calme, les bons vivants et les plongeurs. Infrastructure Le restaurant vous régalera de ses mets délicieux et de ses bons vins. Du Jetty-Bar, vous pourrez admirer les couchers de soleil. Une salle TV et de jeux,

une zone Spa et une piscine avec bar sont à la disposition des hôtes. Logement 18 bungalows et suites de style dispersés sur la totalité du terrain. Les Hill Side Bungalows ont une vue magniﬁque sur la mer et se trouvent en hauteur derrière le bâtiment principal. Les Beachfront Bungalows sont situés sur la plage. Les 6 suites spacieuses disposent en plus d’un bassin et de plus d’intimité et ont douche, WC, minibar, ventilateur au plafond et moustiquaire. Activités et bien-être gratuits Excursion en bateau, kayak, planche à voile.

Activités et bien-être payants Ecole de plongée PADI de l’établissement et excursions plongée libre, ski nautique, wakeboard, pêche et traitements Spa. Divertissements et loisirs Visite de villages locaux, safari dauphins, safari sur le ﬂeuve, dîner aux chandelles. Digne d’intérêt Grillades et soirées swahili par beau temps.

Suite

Ras Kutani TTTTt Côte de Tanzanie

Situation Situé au sud de la presqu’île, à environ 35 km au sud de Dar es Salaam. Ce complexe jouit d’une situation idyllique dans une forêt côtière, dans un endroit calme et en retrait. La vue magniﬁque sur l’océan Indien et la plage de sable ﬁn sont une invitation à la détente. Caractéristiques Endroit idéal pour se reposer, à l’écart du tourisme de masse, où l’agitation et la routine n’existent pas. Les hôtes qui recherchent le calme auront pour eux tout seuls l’une des plus belles plages de sable d’Afrique orientale. Infrastructure Délicieuse cuisine africaine fraîchement préparée, au restaurant. Vous Prix et services, voir liste de prix séparée.

pourrez aussi prendre vos repas à la belle étoile, sur la plage ou sur le radeau dans la lagune d’eau douce. Piscine, magasin de souvenirs, massages. Internet payant. Logement 14 cottages et suites spacieuses. Les 9 vastes cottages fabriqués avec des matériaux locaux ont beaucoup de charme et ont tous vue sur mer ou sur la lagune. Ils disposent de bain, WC et d’un grand vestiaire. Véranda avec siège typique du pays. Les 4 suites situées sur une colline disposent en plus d’un petit bassin et offrent une vue magnifique. La suite Mountain Hill qui se compose de deux cottages et d’une salle de séjour ouverte commune offre une

vue magniﬁque sur la mer et la forêt côtière. Cette suite est particulièrement indiquée pour les familles. Activités et bien-être payants Planche à voile, plongée libre, visite des villages de pêcheurs environnants. Digne d’intérêt On peut ici toujours se baigner car les marées sont peu importantes.

220

Informations de voyage

Rwanda, Ouganda

Lake Bunyonyi, Ouganda

SUDAN

UGANDA

Arua Gulu

DEM. REP. OF THE CONGO

Moroto

Murchison Falls NP

Lira

Lake Albert

Lake Kwania

Soroti Lake Kioga

Fort Portal

Jinja

Rwenzori NP

Kampala

Kibale Forest NP

Queen Elizabeth NP

Lake Edward

Mbarara Bwindi Impenetrable NP

Volcano

Mbale

KENYA

Masaka Lake Victoria

Kagera NP

NP Byumba Lake Kivu Kigali Kibuye RUANDA Nyungwe Forest NP

TANZANIA

Rwanda

BURUNDI

Rwanda, Ouganda Le Rwanda et l’Ouganda ne sont pas des pays fréquemment visités et le tourisme de masse est ici inconnu. Vous pourrez y observer les chimpanzés et découvrir la vie des gorilles de montagne sur les traces de Dian Fossey. Ne manquez pas l’occasion de passer du temps avec ces géants paciﬁques dont l’espèce est menacée.

Le Rwanda En raison de son paysage de collines de 1400 à 2500 m de hauteur s’étendant à perte de vue, le Rwanda est fréquemment appelé «le pays des mille collines». Les gorilles de montagne, peu nombreux et menacés d’extinction, vivent pour la plupart dans le parc national des Volcans, et constituent l’une des particularités de ce pays.

L’Ouganda La savane de l’Afrique orientale et la forêt vierge de l’ouest de l’Afrique se rencontrent ici. Ce paysage caractérisé par la savane, les lacs, le Nil blanc et les forêts tropicales est fascinant. Suivez la piste des gorilles et partez à la recherche des chimpanzés!

Les parcs nationaux Les divers parcs nationaux du Rwanda et de l’Ouganda font partie des plus grands centres d’intérêt de cette région, qui se caractérise par la richesse de sa ﬂore et de sa

faune. Le parc national des Volcans et la réserve forestière de Nyungwe au sud-ouest du Rwanda valent la visite. Le lac Kivu est le sixième plus grand lac d’Afrique et est considéré comme le plus beau d’Afrique centrale. L’Ouganda se distingue par la variété et la beauté de ses parcs nationaux. Les plus connus et les plus appréciés sont le parc national Murchison Falls, le parc national Queen Elisabeth, le parc national de Bwindi Forest et la forêt de Kibale. Le parc national Murchison Falls est le plus grand parc de l’Ouganda. Comme son nom l’indique, c’est ici que vous pourrez découvrir les chutes de Murchison, mondialement connues. Les Tableau climatique

fameux gorilles dont l’espèce est menacée d’extinction, au nombre de 300, vivent dans le parc national de Bwindi Forest.

Meilleure période pour voyager Il est en principe possible de visiter le Rwanda toute l’année. Les mois de juin à septembre, pendant la grande sécheresse, sont recommandés pour partir sur la piste des gorilles et eﬀectuer des excursions en forêt. L’Ouganda se caractérise par un climat tropical équilibré. Comme au Rwanda, les mois de grande sècheresse vont de juin à septembre. De la mi-décembre au début février, le climat est également relativement sec.

J F M A M J J A S O T 26 26 26 25 25 25 26 27 28 27 P 8 10 13 16 10 2 2 4 7 13 T 29 29 28 29 27 26 26 27 27 28 Kampala, Ouganda P 7 8 13 15 13 8 7 8 8 12 T = Température de jour en °C ; P = Jours de précipitations

Kigali, Rwanda

N 26 16 28 13

D 25 10 29 10

Tracking des gorilles

Rwanda, Ouganda

221

Sur la piste des gorilles au Rwanda Ce mini circuit dans la ville des mille collines est idéal pour compléter un séjour au Kenya ou en Tanzanie. Ne manquez pas de rendre visite aux majestueux gorilles de montagne: rien n’est plus impressionnant que de se retrouver au milieu de la forêt face à un géant au dos argenté.

Kagera NP

Volcano NP

Byumba

RUANDA

Lake Rweru

Durée du voyage 3 jours/2 nuits de/à Kigali Départ garanti dès 2 personnes Circuit guidé en anglais en 4 x 4 safari

Points forts − Sur la piste des gorilles − Parc national des Volcans − Visite des populations locales

Programme de voyage 1: Kigali Arrivée à Kigali où vous serez accueilli par notre repésentant. La capitale du Rwanda est la plus grand ville et se trouve au cœur de l’Afrique. Tranfert à votre hôtel dans la Virunga Conservation Area. Si vous avez le temps, vous visiterez un village local dans lequel vous pourrez ﬂâner sur le marché et acheter des souvenirs artisanaux. 2: Parc national des Volcans Après un petit-déjeuner matinal, vous vous rendrez

TA N

Butare

BURUNDI

3: Kigali Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport de Kigali ou à votre hôtel selon la continuation de votre voyage.

Kibungo

Lake Cyohoha Sud

Nyungwe Forest NP

Lake Ihema

Kigali

ZA N

Gisenyi Lake Kivu Kibuye Gitarama Cyangugu

l’habitat privilégié des gorilles de montagne. Celui-ci se réduit malheureusement avec le temps. Vous déjeunerez ensuite dans un lodge avant de revenir à votre point de départ.

UGANDA

DEM. REP. OF THE CONGO

Logement 2 nuits dans la catégorie de logement de votre choix.

à l’entrée du parc où le personnel vous remettra les instructions relatives au comportement à adopter en présence des gorilles. La durée du trekking dépend de l’endroit où séjourne la famille gorille et la vitesse d’avancée du groupe. L’observation de la famille gorille est limitée à une heure pour protéger les animaux. Le parc doit sa notoriété à la chercheuse et auteure Diane Fossey, qui a consacré sa vie à l’étude des gorilles. Le parc est constitué par une chaîne volcanique, les volcans Virunga, recouverts de forêts tropicales qui constituent

INFORMATION Conseils du spécialiste Vous pouvez prolonger votre circuit d’une journée et eﬀectuer un trekking supplémentaire sur la piste des gorilles. Bon à savoir Les enfants doivent avoir 15 ans pour pouvoir suivre la piste des gorilles.

Sur la piste des gorilles en Ouganda Au cours de ce circuit de 5 jours, vous pourrez observer des gorilles de montagne dans leur habitat naturel. Dans le fameux parc national de la forêt impénétrable de Bwindi vous en apprendrez plus sur ces géants débonnaires et menacés et passerez quelques temps en leur compagnie. SUDAN UGANDA

Arua

DEM. REP. OF THE CONGO

Gulu Murchison Falls NP

Lake Albert

Moroto Lira Lake Soroti Kwania Lake Mbale Kioga

Fort Portal

Kampala Jinja Entebbe Masaka Lake Victoria Mbarara

Rwenzori NP Kibale Lake Forest NP Edward Queen Elizabeth NP Bwindi Impenetrable NP

RUANDA

Durée du voyage 5 jours/4 nuits de/à Entebbe Départ garanti dès 1 personne Circuit guidé en anglais en 4 x 4 safari

Points forts − Parc national de la forêt impénétrable de Bwindi − Sur la piste des gorilles − Forêts de montagne intactes

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Programme de voyage 1: Entebbe Arrivée à l’aéroport et transfert à votre hôtel. 2: Parc national de la forêt impénétrable de Bwindi (env. 8 h) Après le petit-déjeuner, départ pour le parc national de la forêt impénétrable de Bwindi, à l’ouest de l’Ouganda. Ce parc national de 330 km2 existe depuis 1991 et est classé depuis 1994 au patrimoine naturel mondial par l’UNESCO. Le nom de ce parc vient de sa végétation

KENYA

TANZANIA

seur de la forêt tropicale. Le pistage peut durer jusqu’à 6 heures, mais l’attente est récompensée par une impression inoubliable, lorque la famille gorille se tient enﬁn devant vous. 4 et 5: Entebbe (env. 8 h) Après le petitdéjeuner, retour à Entebbe. Transfert à l’aéroport le lendemain matin. Logement 2 nuits en hôtel et 2 nuits en camp. Vous pouvez choisir la catégorie de votre logement.

quasi impénétrable constituée d’épais buissons et de brousse. 3: parc national de la forêt impénétrable de Bwindi Le matin, court trajet jusqu’au point de départ de la piste des gorilles qui fait la réputation du parc dans le monde entier. Plus de la moitié des 600 gorilles de montagne vivant dans le monde est ici rassemblée. Bien que quelques groupes se soient habitués à la présence des Hommes, les singes préfèrent se cacher dans l’épais-

INFORMATION Conseils du spécialiste Vous pouvez prolonger votre voyage d’une journée et eﬀectuer un trekking supplémentaire sur la piste des gorilles. Bon à savoir Les enfants doivent avoir au moins 15 ans pour suivre la piste des gorilles.

222

Safaris accompagnés

Rwanda

Chimpanzés

Roaming Rwanda Au cours de ce circuit de 10 jours, découvrez le Rwanda, l’un des plus petits pays d’Afrique, connu pour son paysage vallonné et ses gorilles de montagne. Visitez les belles localités balnéaires du lac Kivu, la forêt tropicale du parc national de Nyungwe et partez sur la piste des gorilles de montagne, ces géants débonnaires en voie de disparition.

Programme de voyage DEM. REP. OF THE CONGO

UGANDA Volcano NP

RUANDA

Kagera NP

Gisenyi

BURUNDI

TA NZ

AN IA

Lake Lake Ihema Kigali Kivu Kibuye Gitarama Lake Kibungo Cyohoha Sud Nyungwe Lake Cyangugu Forest NP Rweru Butare

Durée du voyage 10 jours/3 nuits de/à Kigali Départ garanti dès 2 personnes Circuit guidé en anglais en 4 x 4 safari

Points forts − Parc national de l’Akagera − Parc national de Nyungwe − Lac Kivu − Parc national des Volcans − Sur la piste des gorilles

1: Kigali Arrivée à Kigali et transfert à votre hôtel. Visite de la ville l’après-midi avec visite du centre culturel franco-rwandais et du mémorial du génocide. 2: Parc national de l’Akagera Le matin, départ pour le parc national de l’Akagera. L’après-midi premier safari dans le parc. Ce parc (également appelé le parc national de la Kagera), est situé à l’est du Rwanda à la frontière tanzanienne. Le paysage se caractérise par la savane herbeuse plantée d’acacias au nord et de buissons et d’arbres plus au sud. 3: Parc national de l’Akagera Aujourd’hui, safari au programme le matin et l’aprèsmidi. Vous pouvez aussi eﬀectuer une excursion en bateau sur le lac Ihema où vous pourrez observer les oiseaux d’eau qui y vivent. 4: Parc national de la forêt de Nyungwe Départ après le petit-déjeuner pour le parc national de la forêt de Nyungwe dans lequel vous visiterez le palais de Mwami, un ancien roi du Rwanda. Après votre arrivée au parc, vous entreprendrez un safari. Ce parc national est situé entre le lac Butare et le lac Kivu au sud-est du Rwanda. Il est considéré comme l’une des plus anciennes régions de forêts de montagne d’Afrique orientale.

5: Parc national de la forêt de Nyungwe Aujourd’hui safari et trekking sur la piste des chimpanzés. Le parc national abrite 500 chimpanzés. Contrairement aux autres primates, les chimpanzés vivent en groupe d’une centaine d’individus qui se déplacent en petits groupes dans la forêt à la recherche de nourriture. 6: Kibuye/lac Kivu Visite de la cascade de Kamiranzovu dans la forêt de Nyungwe puis continuation sur le fascinant lac Kivu. D’innombrables îles et d’imposantes chaînes montagneuses à l’ouest forment un paysage spectaculaire. Reste de la journée libre. 7: Gisenyi/lac Kivu Matinée libre. Le paysage à Kibuye se caractérise par des collines plantées de pins et d’eucalyptus, paysage inattendu plutôt alpin que tropical. Continuation l’après-midi sur Gisenyi, situé également sur le lac Kivu.

8: Parc national des Volcans Ce matin, excursion en bateau au programme. Le magniﬁque paysage du lac, déjà très prisé à l’époque coloniale comme destination de vacances, vous enchantera. Continuation sur le parc national des Volcans, situé au nord-ouest du pays. 9: Parc national des Volcans/Kigali Départ matinal sur la piste des gorilles. Le parc national des Volcans est mondialement connu pour ses gorilles de montagne grâce à la chercheuse Diane Fossey qui a consacré sa vie à la protection des primates. Le pistage des gorilles peut prendre quatre heures mais vos eﬀorts seront récompensés lors de la rencontre avec ces géants débonnaires qui ne doit pas excéder une heure. L’après-midi, retour à Kigali. 10: Kigali Transfert à l’aéroport après le petit-déjeuner. Logement 9 nuits dans des hôtels de classe moyenne et lodges.

INFORMATION Bon à savoir Les enfants doivent avoir au minimum 15 ans pour suivre la piste des gorilles.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Safaris accompagnés

Ouganda

223

Murchison Falls

Unspoilt Uganda Au cours de ces 12 jours de voyage, vos rêves vont devenir réalité. Vivre et observer, telle est la devise de ce circuit: que ce soit dans le parc national Queen Elizabeth, lors d’un circuit en bateau, d’une visite aux populations locales ou sur la piste des gorilles de montagne, point fort de ce circuit au cours duquel vous rencontrerez ces animaux menacés.

Programme de voyage

SUDAN

DEM. REP. OF THE CONGO

UGANDA

Arua Gulu Murchison Falls NP

Lake Albert

Rwenzori NP

Moroto Lake Soroti Kwania Lake Mbale Kioga Jinja

Kampala Kibale Forest NP Queen Elizabeth NP

Bwindi Impenetrable NP

KENYA Lake Victoria

Mbarara

RUANDA

TANZANIA

Durée du voyage 12 jours/11 nuits de/à Entebbe Départ garanti dès 1 personne Circuit guidé en anglais en 4 x 4 safari

Points forts − Sur la piste des gorilles − Parc national Murchison Falls − Parc national de Kibale − Parc national Queen Elizabeth − Parc national du lac Mburo

1: Kampala Arrivée à Entebbe et transfert à votre hôtel de Kampala. Visite des jardins botaniques et de l’Uganda Wildlife Education Center l’après-midi. 2: Parc national Murchison Falls Après le petit-déjeuner, vous quittez Kampala pour vous rendre au parc national Murchison Falls, situé au nord-ouest de l’Ouganda à la pointe nord du lac Albert. Ce parc national est le plus grand d’Ouganda. Visite des chutes d’eau l’après-midi. Le Nil d’une largeur de près de 40 m serpente à travers une gorge de 6 mètres de hauteur qui atteindra en plusieurs étapes 43 mètres de profondeur. 3: Parc national Murchison Falls Un Safari matinal dans le parc national de près de 3900 km2 vous attend aujourd’hui. On y trouve ici tout ce qui fait l’Afrique. Avec un peu de chance vous y rencontrerez les Big Five. L’après-midi, un circuit en bateau vous conduira aux chutes. 4: Parc national de Kibale Après le petit-déjeuner, vous vous rendrez au parc national de Kibale. Aujourd’hui, vous allez découvrir un paysage extraordinaire et varié sur la route qui vous conduira à votre hébergement.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

5: Parc national de Kibale Après le petitdéjeuner, vous vous rendrez à un safari au parc national de Kibale, une ancienne réserve forestière, sur les traces des chimpanzés et autres primates. Ce parc national mesure 766 km2 et 80% de sa superficie est constituée de forêts humides à feuillages persistants et de forêts de feuillus. Des marais et la prairie dominent le reste du paysage. L’après-midi, randonnée guidée aux marais de Bogodi. 6: Parc national Queen Elizabeth Après le petit-déjeuner, continuation au parc national Queen Elizabeth. Au cours du trajet à votre hébergement, vous entreprendrez un safari. Nouveau safari l’aprèsmidi. Le parc national Queen Elizabeth fait la moitié du parc national Murchison Falls, mais ses paysages sont plus variés. Vous y verrez la savane, le bush, des fleuves, des lacs et des cratères. 7: Parc national Queen Elizabeth Nouveau safari le matin dans le parc national Queen Elizabeth. L’après-midi, circuit en bateau sur le Kazinga Channel au cours duquel vous pourrez observer des hippopotames, des crocodiles, des buffles et des oiseaux.

8: Parc national de Bwindi Tôt le matin, vous quittez votre logement pour vous rendre dans le parc national de la forêt impénétrable de Bwindi, situé au sud-ouest de l’Ouganda. En cours de route, vous visiterez la forêt de Maramagambo qui abrite de nombreux singes et oiseaux. 9 et 10: Parc national Bwindi Les deux prochains jours seront consacrés à pister les gorilles. Dans la luxuriante végétation d’herbacées et de buissons vivent plus de la moitié des gorilles de montagne. 11: Lac Mburo Direction lac Mburo après le petit-déjeuner. Le trajet au cours duquel vous traverserez des paysages très variés, caractérisés par de nombreux petits lacs et de vastes marais, est un safari en soi. 12: Entebbe Après le petit-déjeuner, continuation sur Entebbe à l’aéroport ou à votre hôtel.

INFORMATION Bon à savoir Les enfants doivent avoir 15 ans pour pouvoir suivre la piste des gorilles.

224

Safaris accompagnés

Rwanda, Ouganda

Plantations de thé près de Bwindi, Ouganda

Fascinating Rwanda & Uganda Ce circuit est idéal pour tous ceux qui souhaitent voir des gorilles de montagne et des chimpanzés. Divers points forts vous y attendent: les gorilles et les chimpanzés en liberté, les immenses volcans au Rwanda et les territoires vierges de l’Ouganda vous enthousiasmeront.

DEM. REP. OF THE CONGO

Programme de voyage Fort Portal

UGANDA Kampala

Rwenzori NP

Entebbe

Kibale Forest NP

Lake Edward

Queen Elizabeth NP

Mbarara

Bwindi Impenetrable NP

Lake Kivu

1: Kigali Arrivée à Kigali et transfert à votre hôtel. La capitale du Rwanda, pays des mille collines, est la plus grande ville du pays et est située au cœur de l’Afrique.

Volcano NP

Kigali

Lake Victoria Kagera NP

Gisenyi

RUANDA Nyungwe Forest NP

TANZANIA

Durée du voyage 11 jours/10 nuits de Kigali/à Entebbe Départ garanti dès 1 personne Circuit guidé en anglais en 4 x 4 safari

Points forts − Rwanda et Ouganda sur la piste des gorilles − Lac Kivu − Parc national des Volcans − Parc national de Bwindi − Parc national Queen Elizabeth

2 et 3: Lac Kivu Après le petit-déjeuner, départ pour le lac Kivu au sud-est du Rwanda. A l’époque coloniale le lac était déjà un lieu de vacances et d’excursion très apprécié. L’après-midi et toute la journée suivante sont libres. Vous pourrez proﬁter du lac ou participer à l’une des activités proposées par votre hôtel, à réserver et payer sur place. 4: Parc national des Volcans Départ après le petit-déjeuner en direction du parc national des Volcans, au nord-ouest du pays. Le parc national est l’un des derniers habitats des gorilles de montagnes, espèce menacée de disparition. La célèbre chercheuse Diane Fossy qui a consacré sa vie à l’étude des gorilles a rendu ce parc célèbre. Après le déjeuner, vous visiterez le parc à pied sur la piste des singes Golden Colobus. 5: Parc national des Volcans Après un petit-déjeuner matinal, le personnel du parc vous donnera des instructions sur la manière de se comporter sur la piste des go-

rilles. Cette quête vous mènera sur une hauteur de 2500 à 3000 m à travers la forêt tropicale. La durée de votre expédition dépend du séjour de la famille gorille et de la vitesse d’avancée du groupe. L’observation de la famille gorille se limite à une heure dans une perspective de protection des animaux. Une chaîne volcanique, les volcans Virunga, caractérisent le paysage du parc. L’après-midi, vous pourrez rendre visite aux populations locales et visiter leur marché. 6: Parc national de la forêt impénétrable de Bwindi Vous quittez aujourd’hui le Rwanda pour le parc national de la forêt impénétrable de Bwindi, à l’ouest de l’Ouganda. Le parc doit son nom à sa végétation impénétrable et à ses épais buissons. 7: Parc national de la forêt impénétrable de Bwindi Après le petit-déjeuner, vous vous rendez sur la piste des gorilles. Le parc national est mondialement connu pour sa population de gorilles, car c’est ici que vit plus de la moité des 600 gorilles de montagnes qui existent dans le monde. Vous pourrez les observer à une distance de 7–8 mètres. Retour au camp en ﬁn d’après-midi.

très diversifiée, brousse, savane, rivières, lacs et cratères. Visite de la forêt de Maramagambo l’après-midi. 9: Parc national Queen Elizabeth Safari le matin dans ce parc où vivent des lions, des hippopotames, des buffles, des léopards, des hyènes, des éléphants et diverses antilopes. Le canal Kazinga divise le parc en deux. Vous effectuerez un circuit en bateau sur le canal l’après-midi. Vous verrez défiler devant votre objectif de nombreux hippopotames mais aussi des buffles d’eau et des crocodiles. 10 et 11: Entebbe Après le petit-déjeuner, départ pour Entebbe au cours d’un voyage qui vous prendra la journée. Transtert à l’aéroport le lendemain. Logement 10 nuits dans des hôtels/lodges de bonne classe moyenne.

INFORMATION Bon à savoir Les enfants doivent avoir plus de 15 ans pour suivre la piste des gorilles.

8: Parc national Queen Elizabeth Aujourd’hui, vous vous rendrez au parc national Queen Elizabeth. La végétation y est

Prix et services, voir liste de prix séparée.

ITVTg\ba Tg _Tfg Á

H^da W^[XSPh bcPacb WTaT fXcW UaXT]S[h bTaeXRT Ua^\ BF8BB 9dbc bXc QPRZ P]S T]Y^h cWT © XVWc c^ 0UaXRP P]S ^cWTa STbcX]PcX^]b PRa^bb "( R^d]caXTb fXcW ^da fXST aP]VT Û T]cTacPX]\T]c ^_cX^]b P]S \P]h ^cWTa P\T]XcXTb FT[R^\T c^ cWT fâ[S Û BF8BB

8=6) 0F0A3 F8== B8=4BB D =4F BF8BB 1 0C 143 ; F8C7 5D;;H 5

8A=BL@8AG BF8BB @478!

BF8BB 6B@

Présente

D‘avril à octobre 2011

Présente

D’avril 2011 à mars 2012

30 Y E A RS – 30 A NS FA LCONTR AV EL

D’avril 2011 à mars 2012

30 Y E A RS – 30 A NS FA LCONTR AV EL

Grèce

Athènes, Chalcidique, Dodécanèse, Epiros, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades, Est de l’Egée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centrale

Espagne

Portugal avec Madère et les Açores

Grande-Bretagne Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes

Londres avec comédies musicales et excursions

De novembre 2011 à avril 2012

30 Y E A RS – 30 A NS FA LCONTR AV EL

D’avril 2011 à mars 2012

Irlande avec l‘Irlande du Nord

avec les îles Canaries et les Baléares

Scandinavie Islande avec Hurtigruten

Présente

De novembre 2011 à octobre 2012

Égypte

De novembre 2011 à mars octobre 2012 2012

Maroc avec riads, tours individuels et circuits actifs

De novembre 2011 à octobre 2012

Tunisie

De décembre 2011 à novembre 2012

Afrique Afrique du Sud, Namibie, Botswana, chutes Victoria, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzanie, Ouganda, Rwanda, Lesotho, Swaziland, Zambie

avec croisières sur le Nil, voyages d’aventure et vacances balnéaires

De novembre 2011 à octobre 2012

Arabie

Émirats arabes unis, Dubaï, Abu Dhabi, Oman, Bahreïn, Qatar, Jordanie, Liban et Syrie

De novembre 2011 à octobre 2012

Océan Indien

D’avril 2012 à mars 2013

Voyages polaires Arctique et Antarctique

Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion, Seychelles, Madagascar

Présente

D‘octobre 2011 à septembre 2012

Inde avec le Bhoutan et le Népal

De novembre 2011 à octobre 2012

Asie

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie et Philippines

Présente

Chine, Japon Tibet

Présente

D‘avril 2011 à mars 2012

D’avril 2011 à mars 2012

États-Unis avec Hawaï et Floride

D‘avril 2011 à mars 2012

Canada avec le Québec

De novembre 2011 à octobre 2012

Amérique du Sud

Amérique centrale

Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay, Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane française

Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

avec la Corée

De novembre 2011 à octobre 2012

Cuba

avec circuits individuels et vacances balnéaires

De novembre 2011 à octobre 2012

Caraïbes avec les Bermudes

De novembre 2011 à octobre 2012

D‘avril 2012 à mars 2013

Motorhome Canada, États-Unis, Australie et Nouvelle-Zélande

Le monde entier entre vos mains.