Tour con accompagnatore - Gennaio a Dicembre 2016

con accompagnatore

BRE 2016

GENNAIO 2016 | DICEM

Alla scoperta

del mondo

STATI UNITI

IL FASCINO DEL NUOVO MONDO

MESSICO

MIX DI POPOLI E DI PASSIONI

SUD AMERICA CIVILTÀ ANTICHISSIME

AFRICA

MADRE AFRICA

MEDIO ORIENTE

DENTRO LO SPIRITO DEL LUOGO

ORIENTE

TESORI D’ORIENTE

AUSTRALIA

MEET

ENJOY

EXPLORE

EXPERIENCE

FEEL

TERRA SCONFINATA

TASTE

MEMBER OF HOTELPLAN GROUP

tour

YOU DESIR

we design

HOTELPLAN.IT - TURISANDA.IT

2

“Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone” John Steinbeck Guardare il mondo con i vostri occhi e costruirlo con la nostra esperienza; coniugare innovazione e tecnologia con emozione e passione, amalgamare tradizione, storia e modernità, mettere a disposizione le nostre competenze per rendere il vostro viaggio unico, inconfondibile.

Con questo spirito, oltre 200 professionisti in Italia e nelle principali località del mondo lavorano ogni giorno per continuare a scorgere sul vostro viso quei sorrisi che raccontano un viaggio Hotelplan e Turisanda al rientro dalla vacanza. Una collezione di cataloghi per 10 Paesi e centinaia di località: vi mettiamo in mano le chiavi del mondo, a voi scegliere come e dove andare.

Ovunque sarete, i nostri assistenti saranno sempre con voi per un consiglio, un suggerimento o una necessità, con una grande attenzione a tutte le vostre esigenze e con un occhio di riguardo per i più piccoli; poi, in qualche angolo di mondo i nostri chef vi faranno assaporare il meglio del luogo senza rinunciare ai “sapori di casa”.

Hotelplan e Turisanda negli anni hanno confezionato viaggi per centinaia di migliaia di clienti, contribuendo alla realizzazione di piccoli e grandi sogni: lune di miele, anniversari o semplicemente il desiderio di esplorare, conoscere, scoprire nuovi luoghi.

La vostra soddisfazione è il nostro successo: con questa filosofia lavoriamo da ben 90 anni!

Luca Battifora – CEO Hotelplan Italia

3

Un’esperienza che non conosce confini.

Abu Dhabi Alaska Australia Baja California Birmania Botswana Canada Caraibi

Cina Dubai Egitto Giappone Giordania Guatemala India Indocina

Indonesia Iran Isole Cook Isole Fiji Kenya Madagascar Maldive

Malesia Mauritius Mar Rosso Messico Mozambico Namibia Nuova Caledonia

Nuova Zelanda Oman Polinesia Seychelles Singapore Sri Lanka Stati Uniti

Sud Africa Tanzania Thailandia Uganda Zimbabwe Zambia

Filosofia dell’azienda

Qualità dei nostri viaggi

Selezione delle strutture

Quasi un secolo di attività nel settore fa di Hotelplan e Turisanda due marchi tra i più quotati nel mondo del turismo: dal lontano Oriente all’America, dagli spazi infiniti dell’Australia alle selvagge savane africane, dalle calde acque dei mari più belli del mondo alle silenziose testimonianze di antiche civiltà. Una vastissima scelta di destinazioni – vicine e lontane -, un mondo di proposte costruite nel rispetto della filosofia aziendale che fa dell’etica, della cultura, del rispetto dell’ambiente e dell’attenzione ai desideri del viaggiatore valori imprescindibili. Sfogliando i nostri cataloghi e navigando sui nostri siti (hotelplan.it e turisanda.it) troverete suggerimenti, spunti, per confezionare il vostro viaggio “su misura”, come un abito sartoriale, affinchè diventi un’esperienza intensa, di arricchimento, unica e originale.

“Viaggiare è come sognare: la differenza è che non tutti, al risveglio, ricordano qualcosa, mentre ognuno conserva calda la memoria della meta da cui è tornato”. (Edgar Allan Poe)

Fornitori accuratamente selezionati dal nostro staff, assistenti in loco a vostra disposizione, accompagnatori e guide parlanti italiano (ove possibile): i tour Hotelplan e Turisanda non lasciano nulla al caso. Costruiti e messi a punto in base alle caratteristiche della destinazione, con la giusta combinazione di curiosità, comfort e relax, ma sempre con la “libertà di scegliere”, la strada, il mezzo, i tempi e le strutture alberghiere, per realizzare il viaggio dei sogni; perché ogni viaggio va vissuto. La voglia di scoperta e di conoscenza oppure il lusso e l’ozio di giornate trascorse a farsi coccolare dalle onde e dal sole…mille anime, mille modi di viaggiare… ma con la consapevolezza che “Un viaggio lungo mille chilometri inizia con un piccolo passo”. (Lao Tse)

I luoghi più suggestivi del pianeta, i mari più belli del mondo, angoli nascosti, quartieri e strade, spiagge e baie tutti da scoprire: un’infinità di alberghi per ogni esigenza, per ogni desiderio. La selezione delle strutture ricettive è un impegno quotidiano, dall’hotel di lusso a quello di charme, dal castello allo chalet, dai resort con intrattenimento al lodge nella savana, nulla è lasciato al caso nelle proposte Hotelplan e Turisanda. A comandare, ancora una volta, solo il vostro essere del momento, perché “i viaggi sono i viaggiatori”.

(Fernando Pessoa)

HOTELPLAN.IT - TURISANDA.IT

4

w e design

YOU DESIRE Esplora il nostro nuovo sito. È sempre aggiornato su tutto: viaggi, resort, tour, crociere.

E in più tutte le offerte che cerchi.

HOTELPLAN.IT TURISANDA.IT TUTTO A PORTATA DI CLICK Il sito hotelplan.it consente di accedere facilmente a tanti contenuti sempre curiosi e aggiornati. L’esplorazione è semplice e intuitiva perché emoziona e informa allo stesso tempo. Le fotografie permettono di entrare nel vivo di ogni destinazione, così puoi guardare da vicino il viaggio, il paese, il tour, il resort o la crociera che ami. Informati sul mondo Hotelplan.

SCEGLI LA TUA VACANZA E L’AGENZIA DI VIAGGIO Hotelplan.it è friendly, intuitivo ed esaustivo. Nella sezione viaggi entri nel cuore di ogni destinazione. Nella sezione cataloghi puoi sfogliare l’intera collezione. E per non perdere nessuna opportunità, c’è il motore di ricerca con tante offerte di viaggio interessanti. Prenota la tua vacanza Hotelplan nelle agenzie di viaggio specializzate, scopri quella più vicina su hoteplan.it

SEGUICI SU FACEBOOK, PARLA CON NOI La nostra pagina Facebook è sempre in movimento, ogni giorno trovi idee e notizie divertenti, informazioni e curiosità su viaggi e offerte. Condividi le tue emozioni e lasciati consigliare dai nostri esperti nel mondo. Diventa un fan Hotelplan anche tu.

5

YOUR PROTECTION In vacanza protetti da un pacchetto assicurativo completo.

HOTELPLAN.IT - TURISANDA.IT

6

w e design

YOU DESIRE Hotelplan Italia, in collaborazione con Allianz Global Assistance, compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per voi una specifica polizza di assicurazione che offre una protezione completa prima e durante la vacanza, con la possibilità di estendere la copertura per le spese mediche in caso di ricovero nelle destinazioni Mondo.

POLIZZA HIGH PROTECTION INSURANCE Tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan Italia, saranno tenuti ad effettuare il pagamento di un premio assicurativo per la polizza HIGH PROTECTION n. 194140 che offre una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio, essa comprende: • Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di incendio, furto con scasso o avverse condizioni atmosferiche e per furto dei documenti necessari all’espatrio • Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese Ospedaliere e Chirurgiche fino a € 30.000 • Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000 • Rimborso per Interruzione Soggiorno • Assicurazione per i familiari a casa • Assistenza legale in viaggio

ESTENSIONE SPESE MEDICHE HOTELPLAN ITALIA Al momento della prenotazione o, al limite, entro le ore 24.00 del giorno precedente la data di inizio del viaggio, avete, inoltre, la possibilità di richiedere la polizza opzionale al fine di estendere la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche” prevista dalla polizza di “primo rischio” n°194140 fino ad un massimo di: • € 150.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni Mondo (esclusi USA, Canada e Programmazione Caraibi); • € 500.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni USA, Canada e Programmazione Caraibi.

Avvertenza: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sui siti Allianz Global Assistance: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti, alla sezione Certificati Assicurativi, per la polizza High Protection Insurance; www.globy.it per la polizza Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia.

Per informazioni e dettagli dei pacchetti assicurativi proposti vai sul sito HOTELPLAN.IT

Assicurazione “RITARDO VOLO ALLA PARTENZA DALL’ITALIA” Compresa nella quota di partecipazione Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuale spesa sostenuta nell’attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.

Assicurazione “RISCHIO ZERO” DURANTE IL VIAGGIO Compresa nella quota di partecipazione Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di: 1) Il costo della parte di viaggio non usufruita determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e

moltiplicata per le giornate di viaggio perse; 2) Il 70% della quota individuale di partecipazione se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; 3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri - L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato.

Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”. La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan Italia e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.

7

EARLY BOOKING Per premiare chi si organizza con largo anticipo, è previsto uno

SCONTO DI 150 € A COPPIA YOU

per tutti i nostri tour prenotando entro il 31 marzo 2016.

CERCATE IL SIMBOLO

prima prenoti

ALL'INTERNO DEI CATALOGHI

La promozione è valida per tutte le date Exclusive ed è soggetta a disponibilità limitata.

La riduzione è valida per i pacchetti con volo più tour. Promozione NON cumulabile con altre riduzioni. Sono escluse le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 22/12/16 al 01/01/17).

HOTELPLAN.IT - TURISANDA.IT

8

PRIMA PRENOTI PIÙ RISPARMI

9

MORE & MORE Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di riservarvi una riduzione di 150 € a coppia che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione di un viaggio volo + tour

CERCATE IL SIMBOLO

viaggi di nozze

ata in data a è stata pubblic l La presente pagin pu to bblicato su ferisce da quan agenzie.

11/03/2016 e dif lle ne ito bu tri ato e dis catalogo stamp

ALL'INTERNO DEI CATALOGHI

La riduzione è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio. All’atto della prenotazione sarà necessario far pervenire copia delle pubblicazioni di nozze.

HOTELPLAN.IT - TURISANDA.IT

10

w e design

YOU DESIRE Lasciati sedurre da un mondo di attenzioni.

Per le famiglie e gli over 65, i single e i clienti più affezionati ci sono tante idee e promozioni da scoprire.

ata in data a è stata pubblic l La presente pagin to pubblicato su ferisce da quan enzie. ag 11/03/2016 e dif lle ne ito bu ato e distri catalogo stamp

OVER 65

SINGLE

PIÙ DI 65 ANNI CONVIENE*

BEATO CHI PARTE DA SOLO*

A coloro che hanno compiuto il 65° anno di età è dedicata una speciale RIDUZIONE DI 100 € per viaggi di lungo raggio e RIDUZIONE DI 50 € per viaggi di medio raggio.

Per tutti coloro che scelgono di viaggiare da soli, Hotelplan riconosce una RIDUZIONE DI 100 € per viaggi di lungo raggio e RIDUZIONE DI 50 € per viaggi di medio raggio.

All’atto della prenotazione sarà necessario far pervenire un documento in corso di validità.

*Tutte le riduzioni pubblicate (in questa pagina) non sono cumulabili e sono applicabili solo sulle quote da catalogo per pacchetti con voli + servizi a terra con combinazioni minime di 7 notti.

PRE Z ZO STOP Nel corso dell’anno il valore dell’Euro in relazione alle maggiori valute può subire fluttuazioni importanti che determinano l’adeguamento delle quote in rialzo fino a 20 giorni prima della data di partenza. Anche il costo del carburante può subire oscillazioni notevoli nel corso dell’anno generando il cosiddetto “adeguamento carburante” anch’esso comunicato entro i 20 giorni dalla data di partenza. Per evitare incrementi di prezzi dovuti sia alla revisione valutaria per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro, sia all’aumento del costo del carburante, Hotelplan Italia propone la formula “PREZZO STOP” che tutela da eventuali successive variazioni di prezzo.

“PREZZO STOP EURO”: € 29 per destinazioni di medio raggio; € 59 per destinazioni di lungo raggio. Consente di bloccare il prezzo dei servizi a terra all’atto della conferma o della formale richiesta evitando successivi adeguamenti valutari.

“PREZZO STOP CARBURANTE”: € 29 per destinazioni di medio raggio; € 59 per destinazioni di lungo raggio. Tutela da eventuali variazioni del costo del carburante dei voli I.T.C. all’atto della conferma o della formale richiesta.

“PREZZO STOP EURO-CARBURANTE”: € 45 per destinazioni di medio raggio; € 95 per destinazio-

ni di lungo raggio. Garantisce il blocco del prezzo in relazione a eventuali adeguamenti sia valutari sui servizi a terra che di carburante sui voli I.T.C. Entrambe le formule sono acquistabili all’atto della prenotazione e saranno applicate sia agli adulti che ai bambini dai 2 anni.

Prenotando attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la GARANZIA DI UN’ACCURATA CONSULENZA.

IN REGALO PER VOI SET DA VIAGGIO E DOCUMENTI

I documenti di viaggio completi delle informazioni utili e dei voucher dei servizi prenotati saranno inviati in via telematica oppure cartacea. Inoltre, a seconda della tipologia di viaggio prenotata (ad esclusione di offerte, riduzioni e particolari iniziative con quote differenti rispetto a quelle da catalogo), della destinazione scelta e importo di pratica, sarà previsto un omaggio personalizzato Hotelplan, consegnato per camera e non in base al numero degli ospiti.

LE NOSTRE TABELLE

Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo.

I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e soggetti ad un eventuale adeguamento valutario 20 giorni prima della partenza.

Inoltre l’offerta alberghiera, in particolare nelle grandi città, si caratterizza oggi per l’estrema dinamicità delle tariffe. Garantiremo il prezzo aggiornato all’atto della richiesta di preventivo.

Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate. È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta.

QUOTA INDIVIDUALE DI GESTIONE PRATICA

non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione ADULTI - € 80 per persona BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 50 per persona INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA PERNOTAZIONE DI SOLI SERVIZI A TERRA: nei periodi di alta stagione tale quota potrà subire una maggiorazione e i servizi a terra potranno essere soggetti a disponibilità limitata. A queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.

11

CON VOI NEL MONDO Hotelplan, un’eperienza ed una storia lunga oltre 60 anni La Mission di Hotelplan sposa la flosofa “viaggiare con rispetto”. Per una scelta precisa non proponiamo programmi o esperienze che danneggino o non siano compatibili con le tradizioni locali o il territorio.

Abbiamo cercato di racchiudere questi valori nei nostri itnerari, attraverso il mondo, coniugandolo con le esigenze del viaggiatore. Questo per rendere il vostro viaggio “Inconfondibile”!

Mettiamo al vostro servizio tutta la nostra esperienza, che nasce sul campo, conoscendo personalmente ogni angolo di mondo, ma che è anche frutto dei vostri consigli che consideriamo sempre preziosi.

YOU

HOTELPLAN.IT - TURISANDA.IT

12

w e design

YOU DESIRE

Viaggiare è bello .. soprattutto se coccolati!

I NOSTRI TOUR

Proponiamo una vasta gamma di destinazioni e di date di partenza, con minimi garantiti da 2 partecipanti

Abbiamo cercato di soddisfare l’esigenza di coloro che amano esplorare il mondo, ma preferiscono farlo condividendo con altri le molte esperienze e contando su qualcuno che risolva e prevenga ogni desiderio o difficoltà …

Viaggiare è bello .. soprattutto se coccolati!

PARTENZE GRUPPO CON ACCOMPAGNATORE LOCALE

VIAGGI DI GRUPPO CON ACCOMPAGNATORE

Questa soluzione prevede che i gruppi si formino localmente unendo passeggeri provenienti dai vari Tour Operator italiani o, talvolta di altre nazionalità. È prevista la presenza di accompagnatori locali.

Nei periodi di alta stagione i gruppi potrebbero essere particolarmente numerosi.

Partenze esclusive di Hotelplan con date fisse e accompagnatore dall’Italia o in loco parlante italiano.

Le date di partenza di questi viaggi sono concentrate esclusivamente nel periodo di alta stagione e potranno raggiungere un massimo di 25 partecipanti.

Le date in esclusiva sono evidenziate in colore rosso.

YOU 13

WITH YOU

Ci prendiamo cura di ogni tua emozione.

Dalla partenza all’arrivo.

ASSISTENZA ALLA PARTENZA Nei principali aeroporti italiani gli assistenti Hotelplan sono a vostra disposizione telefonicamente. Siamo presenti con un nostro ufficio Hotelplan presso l’aeroporto di Milano Malpensa, aperto 7 giorni su 7 15 ore al giorno 12 mesi l’anno per ogni necessità e supporto al passeggero. All’interno dei documenti di viaggio sono riportati tutti i recapiti da contattare.

ASSISTENZA DURANTE IL VIAGGIO Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, sarete seguiti da professionisti esperti, disponibili 24h su 24 sempre attenti ad ogni singola esigenza curando nel dettaglio il vostro soggiorno.

Con Hotelplan non vi sentirete mai soli.

HOTELPLAN.IT - TURISANDA.IT

14

w e design

YOU DESIRE HOTELPLAN NEL MONDO L’ assistenza dei nostri residenti nel mondo renderà la vostra vacanza indimenticabile:

STATI UNITI

New York

Miami

MESSICO

AUSTRALIA

Playa del Carmen

Melbourne

V.I.P. VERY IMPORTANT PASSENGER Hotelplan Italia, grazie a partner selezionati, è in grado di fornirvi un’assistenza personalizzata con servizi unici: CAR VALET, un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel parcheggio convenzionato.

FAST TRACK, controlli di sicurezza attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE, inoltre, dove possibile, check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo.

AUTISTA, il servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa.

VIAGGI DI NOZZE, quote speciali, per informazioni contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.

TOP CLASS, possibilità di servizi esclusivi e altamente personalizzati in molti aeroporti del mondo.

Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti. Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza. Informazioni e prenotazioni: www.parkingo.com SPECIALE HOTELPLAN ITALIA ai clienti che prenoteranno via web verrà offerto un avvolgimento bagaglio gratuito (ad eccezione dell’aeroporto di Linate). Tutti i dettagli all’interno dei vostri documenti di viaggio.

15

TRAVEL INSTINCT Oggi il valore del viaggio è tutto nell'esperienza autentica che regala.

Non ci sono più terre da esplorare se non quelle del nostro cuore.

HOTELPLAN.IT - TURISANDA.IT

16

TASTE voglia di conoscere FEEL voglia di cultura EXPERIENCE voglia d’avventura EXPLORE voglia di natura ENJOY voglia di metropoli MEET voglia d’amicizia

w e design

YOU DESIRE

CALENDARIO PARTENZE 2016

O I G G A I V O U T L I I L SCEG

GENNAIO

08 Un Paese lungo un sogno (Cile)

FEBBRAIO 08 Il cuore dell’Argentina 09 Sudafrica Experience 12 Un Paese lungo un sogno (Cile) 13 Oman meraviglioso

MARZO

21 Cina Meravigliosa

APRILE Assaggiare una meta. Conoscere per la prima volta un luogo dove tutto è nuovo e tutto deve essere provato Alla ricerca della cultura, delle tradizioni, dell'arte, dell'incontro profondo con l'essenza di un Paese Voglia di autenticità, di contatto, di esperienza intensa e diretta con il territorio.

Mettendosi sportivamente in gioco La visita dei parchi, il gusto della contemplazione del paesaggio, l'esplorazione della fauna e dei grandi spazi Vivere la frenesia delle città alla ricerca di mille occasioni di divertimento, shopping, mostre, teatri ed eventi mondani Il piacere dell’incontro, una vacanza per socializzare, condividere, fare amicizia con la gente del luogo e scoprirne le tradizioni

10 Giordania classica 11 Il cuore dell’Argentina 21 Essenza Maya (Messico)

MAGGIO

07 Perù Paese di leggenda

GIUGNO

17 Perù Paese di leggenda (Inti Raimy) 25 Moto tour (USA) 26 Simba il ruggito del leone (Tanzania)

LUGLIO

25 Passaggio a Est (USA) 26 Sudafrica Experience

AGOSTO

01 Passaggio a Est (USA) 03 Alla Conquista dell’Ovest (Usa) 08 Il cuore del Messico 08 Isola che risplende (Sri Lanka) 08 Cina meravigliosa 08 Esperienza Australiana 11 Explore Indonesia 13 Perù paese di leggenda

SETTEMBRE

01 Essenza Maya 14 Alla Conquista dell’Ovest (USA) 14 Australia on the road

OTTOBRE

04 Il cuore del Madagascar

NOVEMBRE

23 Impressioni giapponesi

DICEMBRE

01 Essenza Maya (Messico) 26 Il cuore dell’Argentina 26 Un Paese lungo un sogno (Cile) 27 Attraverso 2 mondi in battello (Vietnam e Cambogia) 29 Il cuore del Messico

17

EXPERIENC

MEET MEE

voglia d'avventura Australia

v oglia di conoscere Oriente

40

TOUR S O M M A R I O

88

TASTE

v oglia d’amicizia Sudamerica

70

STATI UNITI

MESSICO

AFRICA

ENJOY voglia di metropoli

MEET voglia d’amicizia

EXPLORE voglia di natura

Passaggio a Est > 24-27 Alla conquista dell’Ovest > 28-29 Moto Tour > 30-31

Il cuore del Messico > 36-37 Essenza Maya > 38-39

Sudafrica experience > 56-57 Simba, il ruggito del leone > 58-59 Il cuore del Madagascar > 60-61

HOTELPLAN.IT - TURISANDA.IT

SUDAMERICA

MEET voglia d’amicizia Il cuore dell’Argentina > 44-45 Cile, un sogno lungo un paese > 46-47 Perù, paese di leggenda > 48-51

18

v oglia d'amicizia Messico

32

FEEL

18

MEET MEE

ENJO EXPLOR

voglia di metropoli Stati Uniti

v oglia di cultura Medio oriente

voglia di natura Africa

52

62

CON ACCOMPAGNATORE MEDIO ORIENTE

ORIENTE

AUSTRALIA

FEEL voglia di cultura

TASTE voglia di conoscere

EXPERIENCE l’avventura

Oman meraviglioso > 66-67 Giordania classica > 68-69

Sri Lanka: Tour classico > 76-77 Sri Lanka: L’isola che risplende > 78-79 Indocina: Attraverso 2 mondi in battello > 80-81 Indonesia: Explore Indonesia > 82-83 Cina: Cina meravigliosa > 84-85 Giappone: Impressioni giapponesi > 86-87

Esperienza australiana > 92-93 Australia on the road: dalla costa ai deserti > 94-95 Australian explorer > 96-97

ORGANIZZAZIONE TECNICA: Hotelplan Italia S.p.A. Milano - PROGETTO EDITORIALE E CREATIVO: Hole in One Milano STAMPA: Arti Grafiche Boccia S.p.a. - Via A. Verga, 12 – 20144 Milano – Italia - Via Tiberio C. Felice, 7 – 84100 Salerno – Italia - FOTO: Archivio Hotelplan, Archivio Shutterstock.

Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità.

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006: la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

19

ENJO

VOGLIA DI METROPOLI

stati HOTELPLAN.IT

20

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

IL FASCINO DEL NUOVO MONDO Dall'Atlantico al Pacifico, dai grattacieli di Manhattan ai canyon dell'Arizona, dallo Strip di Las Vegas al magico sound di New Orleans: si può avere tutto in un solo viaggio.

O scegliere l'America che fa per voi.

uniti 21

Perchè gli Stati Uniti di Hotelplan?

Perché con Hotelplan avrete la sicurezza di essere seguiti in ogni passo.

Perché abbiamo un assistenza telefonica a vostra disposizione 24h alla partenza, fino alla fine del vostro viaggio.

Perché sarete seguiti da una guida esperta parlante italiano che vi accompagnerà durante il viaggio.

Perché Hotelplan è sinonimo di affidabilità e di garanzia.

Perché i plus che forniamo sono studiati appositamente per differenziare la vacanza e trasformarla in uno straordinario viaggio.

Perché i viaggi di Hotelplan ti permettono di scoprire la destinazione nella sua complessità.

Natura, popolazione e grandi città si intrecciano in un’unica esperienza che rimarrà dentro l’animo di gnuno di noi.

HOTELPLAN.IT

22

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

STATI UNITI | TOUR CON ACCOMPAGNATORE

PASSAGGIO A EST Itinerario: NEW YORK, NIAGARA FALLS, TORONTO, WASHINGTON D.C, PHILADELPHIA

8 giorni - 7 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 25

YOU

Accompagnatore: Guida locale parlante italiano minimo 2 partecipanti Pasti: 7 prime colazioni, 3 cene (7 nelle date esclusive Hotelplan), 3 pranzi I nostri Plus per le partenze Exclusive: • 1° giorno: cena a New York, • 2° giorno: intera giornata visita della città, Empire State Building, cena

25 LUGLIO, 1 AGOSTO 2016

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

• 4° giorno: cena a Niagara • 5° giorno: cena a Washington • 6° giorno: visita al museo Air & Space a Washington Hotel: di prima categoria partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

ALLA CONQUISTA DELL’OVEST Itinerario: LOS ANGELES, SAN DIEGO, PHOENIX-SCOTTSDALE, GRAND CANYON, MONUMENT VALLEY, LAKE POWEL, BRYCE CANYON, ZION N.P., LAS VEGAS, MAMMOTH LAKES, YOSEMITE N.P., SAN FRANCISCO

14 giorni - 13 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 27

YOU

Accompagnatore: Guida locale parlante italiano minimo 2 partecipanti Pasti: 13 prime colazioni, 7 cene (o 12 nelle date esclusive Hotelplan), 3 pranzi (o 4 nelle date esclusive Hotelplan) I nostri Plus per le partenze Exclusive: • 2° giorno: ingresso agli Universal Studios, cena • 3° giorno: cena a San Diego • 5° giorno: pranzo a Sedona,

3 AGOSTO, 14 SETTEMBRE 2016

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO PARLANTE ITALIANO

• 6° giorno: tour in jeep alla Monument Valley e pranzo Navajo, • 8° giorno: cena a Las Vegas, • 11° giorno: cena a San Francisco Hotel: di prima categoria partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

MOTO TOUR Itinerario: PALM SPRINGS, LAUGHLIN, GRAND CANYON, KAYENTA, BRYCE CANYON, LAS VEGAS

10 giorni - 8 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 6 PARTECIPANTI

Accompagnatore: Accompagnatore dall’Italia, minimo 6 partecipanti I nostri Plus: kit da viaggio esclusivo per i nostri bikers che comprende: roadbook con itinerario giornaliero dettagliato in lingua italiana

25 GIUGNO 2016

TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

garantita la partenza minimo 6 parNote importanti: tecipanti.

Esclusiva Hotelplan con accompagnatore dall’Italia.

*Nel caso in cui non si raggiungesse il minimo previsto, i partecipanti saranno riprenotati sulla stessa data alle condizioni previste per il plus previsti dall’Exclusive. La quota verrà adeguata all’atto della riconferma del tour, 30 giorni prima della partenza.

YOU con l’esclusione dei

23

VOGLIA DI METROPOLI

ENJO

passaggio a Est

Un giro emozionante tra Canada e Stati Uniti, indecisi se provare più stupore di fronte allo scenario naturale delle cascate del Niagara o alla selva di grattacieli di Manhattan. Un breve itinerario sulla costa est ricco di curiosità.

1º giorno: NEW YORK Arrivo a New York e trasferimento con assistenza in italiano all’hotel New York Hilton Midtown o similare.

Pernottamento. ( n.b. nelle date di partenza esclusive Hotelplan servizi extra vedi plus) 2º giorno: NEW YORK Prima colazione e mattinata dedicata alla visita della città. Pranzo in ristorante e pomeriggio a disposizione per visite individuali e shopping. Crogiolo di razze dai mille volti e contrasti a partire da Manhattan, il distretto più famoso. Con i suoi grattacieli sfavillanti, ma anche edifici in mattone “brownstone” tipici di Harlem, del Greenwich Village e di Soho. New York non è solo Manhattan è infatti composto da altri 4 “boroughs”: Brooklyn, Queens, State Island, e il Bronx. Pernottamento. (n.b. nelle date di partenza esclusive Hotelplan servizi extra vedi plus) 3º giorno NEW YORK / NIAGARA FALLS (635 km) Dopo la prima colazione, partenza per le cascate del Niagara dove l’arrivo è previsto nel tardo pomeriggio.

Le cascate appartengono per un terzo agli U.S.A. e per due terzi al Canada e costituiscono, nel loro insieme, uno degli spettacoli più imponenti della natura. La popolarità delle Niagara Falls è legata soprattutto alla spettacolarità dello scenario dovuto al loro vasto fronte d’acqua e alla loro imponente portata. Cena. Pernottamento presso l’Hilton Niagara o similare.

HOTELPLAN.IT

24

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

4º giorno NIAGARA FALLS / TORONTO / NIAGARA FALLS (270 km) Prima colazione in hotel e partenza per Toronto, visita di questa città dinamica e moderna che tra le sue attrazioni annovera il bellissimo Skydome, il Municipio e la CN Tower. Dopo pranzo, rientro a Niagara dove vi attende una breve ma emozionante crociera a bordo della “Maid of the Mist” e la visita di entrambi i versanti, quello americano e quello canadese. Pernottamento. (n.b. nelle date di partenza esclusive Hotelplan servizi extra vedi plus) 5º giorno NIAGARA FALLS / WASHINGTON D.C. (690 km) Dopo la prima colazione partenza per Washington attraversando i verdi e pittoreschi paesaggi della Pennsylvania.

Pranzo e arrivo in città nel tardo pomeriggio. Pernottamento presso il Marriott Wardman Park o similare. (n.b. nelle date di partenza esclusive Hotelplan servizi extra vedi plus).

6º giorno WASHINGTON D.C. Prima colazione e visita della città e delle sue principali attrazioni, come la Casa Bianca (solo dall’esterno), il Lincoln e il Jefferson Memorial, la Corte Suprema e il Campidoglio. Pomeriggio a disposizione per attività e visite individuali. Consigliamo la visita al l’Air and Space Museum e il Museo dell’Olocausto. Cena e pernottamento. (n.b. nelle date di partenza esclusive Hotelplan servizi extra vedi plus).

7º giorno WASHINGTON D.C. / PHILADELPHIA / NEW YORK (380 km) Prima colazione e partenza per New York facendo una breve sosta lungo il tragitto nella città di Philadelphia, dove il 4 luglio del 1.776 venne firmato lo storico documento che suggellò l’indipendenza americana. Arrivo a Ne w York previsto nel tardo pomeriggio. Cena “d’arrivederci” in un rinomato ristorante della città. Pernottamento presso il New York Hilton o similare.

8º giorno NEW YORK Dopo la prima colazione tempo a disposizione fino al trasferimento in aeroporto (no assistenza se non Esclusivo Hotelplan) e termine del tour.

STATI UNITI | TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

25

VOGLIA DI METROPOLI

ENJO

HOTELPLAN.IT

26

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

STATI UNITI | TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

NORTH DAKOTA

MONTANA

F I A

C O N N EC T I C U T

NEW JERSEY D E L AWA R E

NORTH T E N N E S garantite SEE conC minimo 2 partecipanti AROLINA

YOU

Aprile: 25 Maggio: 2, 9, 16, 23, S O30 UTH Giugno: 6, 13, 20, C A 27 ROLINA Luglio: 4, 11, 18 Agosto: 8, 15, 22, 29 Settembre: 5, 12, 19, 26 Ottobre: 3, 10 I bambini inferiori agli 8 anni nono sono ammessi al tour.

GEORGIA

ALABAMA

MISSISIPI

ARKANSAS LOUISIANA

N

TEXAS

VIRGINIA

MASSACHUSSETTS

NEW YORK

DATE DI PARTENZA 2016

R

NEW MEXICO

WEST Washington D.C. VIRGINIA

KENTUCKY

O

ARIZONA

P E N N SY LVA N I A Philadelphia

MAINE

I

MISSOURI

OHIO

M A RY L A N D

INDIANA

L

KANSAS

OKLAHOMA

N E W YO R K

IOWA ILLINOIS

A

UTAH

C

COLORADO

Toronto Niagara Falls

VERMONT

WYOMING NEBRASKA

NEVADA

WISCONSIN

NEW HAMPSHIRE

IDAHO

MICHIGAN

OREGON

SOUTH DAKOTA

MINNESOTA

WASHINGTON

FLORIDA

MÉXICO

CON GUIDA LOCALE PARLANTE ITALIANO YOU TOUR

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti 8 giorni - 7 notti A partire da: € 1.920

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

25 LUGLIO E 1 AGOSTO 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € 2.820 LA QUOTA COMPRENDE 7 pernottamenti in hotel in camera doppia, 7 prime colazioni, 3 cene (7 nelle date esclusive Hotelplan), 3 pranzi, trasferimenti in arrivo e partenza e accompagnatore o guida parlante italiano in loco.

LA QUOTA NON COMPRENDE Voli da e per l’Italia, quota individuale di gestione pratica, assicurazione secondo quanto previsto in catalogo, bevande, mance e tutto quanto non indicato ne lasezione “La quota comprende”.

SPECIALE SPOSI • Pacchetto drink gratuito a New York ( N.B. Richiesta copia del certificato di matrimonio almeno 3 settimane prima della partenza) • Up grade in camera superior nelle singole città, soggette a riconferma all’atto della prenotazione (N.B. in base alle disponibilità) SPECIALE PRENOTA PRIMA Per prenotazioni effettuate entro il 1° marzo 2016, sconto “prenota prima” da € 90 per persona

27

VOGLIA DI METROPOLI

ENJO

CANADA

Alla

conquista dell’Ovest

Partenza da LA, la città del cinema per proseguire su San Diego e immergersi nel suggestivo deserto californiano raggiungendo Phoenix.

Si prosegue alla scoperta di due grandi opere della natura: il Grand Canyon e il Bryce Canyon. Dopo la pace, ecco la tempesta di luci e colori di Las Vegas.

Da qui si prosegue per San Francisco, dove vi godrete un romantico tramonto dal Golden Gate Bridge.

1º giorno LOS ANGELES Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento presso lil Millenium Biltmore hotel o similare.

2º giorno LOS ANGELES Prima colazione. Giro della città con visita di Hollywood, Beverly Hills e Rodeo Drive. Pranzo. La città degli angeli, che da sempre incarna nell’immaginario collettivo il simbolo del mito americano, dove tutti i sogni possono diventare realtà. Pernottamento in hotel.

N.B. Nelle date di partenza esclusive Hotelplan, servizi extra con Plus.

3º giorno LOS ANGELES /SAN DIEGO (200 km) Prima colazione. Partenza per San Diego rinomata per il suo gradevole clima durante tutto l’arco dell’anno.

Pranzo. Pomeriggio a disposizione. San Diego oltre ad essere uno dei più importanti siti militari del paese, offre anche numerose attrazioni turistiche, quali bellissime spiagge, il parco di Sea World, Old Town, la più vecchia area edificata della città in cui si è sviluppato il primo insediamento europeo, il grande parco di Balboa. e La Jolla, il quartiere più chic di San Diego. Pernottamento presso il Westin Gaslamp hotel o similare.

N.B. Nelle date di partenza esclusive Hotelplan, servizi extra con Plus.

4º giorno SAN DIEGO / PHOENIX-SCOTTSDALE (572 km) Prima colazione e partenza per Phoenix-Scottsdale. Attraversando la zona desertica caratterizzata da distese sassose coperte da piccoli arbusti, si raggiungerà Phoenix nel tardo pomeriggio. Phoenix è situata in quella che è chiamata “la valle del sole” per le sue temperature molto calde d’estate e miti d’inverno. Cena e pernottamento presso il Scottsdale Marriott Suites Old Towns o similare.

HOTELPLAN.IT

28

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

5º giorno PHOENIX-SCOTTSDALE/GRAND CANYON (381 km) Prima colazione. Proseguimento per Sedona. Il parco del Grand Canyon si trova a soli 120 chilometri e vi si arriverà in prima serata. Cena e pernottamento presso il Canyon Plaza hotel o similare.

N.B. Nelle date di partenza esclusive Hotelplan, servizi extra con Plus.

6º giorno GRAND CANYON / MONUMENT VALLEY/ LAKE POWEL/ BRYCE CANYON (650 km) Prima colazione e visita del Grand Canyon, una delle più imponenti opere della natura, annoverata tra le meraviglie del mondo. Proseguimento per la Monument Valley terra degli indiani Navajo . Si prosegue per il Bryce Canyon National Park dopo una sosta al Lake Powell.

Cena e pernottamento presso il Best Western Ruby’s Inn o similare. (Se il tour non è esclusivo pernottamento a Kanab).

N.B. Nelle date di partenza esclusive Hotelplan, servizi extra con Plus.

7º giorno BRYCE CANYON N.P. / ZION N.P. / LAS VEGAS (462 km) Prima colazione e visita del Bryce Canyon famoso per le sue incredibili formazioni rocciose, un bellissimo parco che prende la forma di un anfiteatro dove svettano rocce alte dalla forma di guglie e pinnacoli multicolore chiamate Hoodoos proseguimento per lo Zion National Park (pranzo) e arrivo nella scintillante capitale del gioco che illumina il deserto 24 ore su 24: Las Vegas. Cena e pernottamento presso il Sls resort hotel o similare.

8º giorno LAS VEGAS Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per attività individuali o per tentare la fortuna al casinò.

La città che con le mille luci sembra di notte voler accendere il deserto che la circonda. Resto della giornata a disposizione per rilassarsi in piscina, fare shopping, divertirsi in uno dei casinò o semplicemente passeggiare sulla “strip” la strada più famosa che attraversa la

città dove si affacciano tutti i principali hotel.

N.B. Nelle date di partenza esclusive Hotelplan, servizi extra con Plus.

9º giorno LAS VEGAS / MAMMOTH LAKES (495 km) Dopo la prima colazione si lascia Las Vegas in direzione Nord verso il Parco di Yosemite. La strada che sale verso Mammoth Lakes, rinomata stazione sciistica durante l’inverno e graziosa cittadina d’estate, si snoda ai piedi della Sierra Nevada. Cena e pernottamento presso il Mammoth Mountain Inn o similare.

10º giorno MAMMOTH LAKES / YOS EMITE N.P. / SAN FRANCISCO (499 km) Prima colazione. Lasciata Mammoth Lakes, si raggiunge il suggestivo Tioga Pass, attraverso il quale si accede al parco nazionale di Yosemite. Non si può che rimanere affascinati davanti alle molte cascate che si riversano impetuose nelle valli, al fascino tranquillo che i suoi paesaggi infondono e alle secolari Sequoia che svettano altissime. Dopo una parte della giornata trascorsa a scoprire le meraviglie dello Yosemite proseguimento e arrivo in serata a San Francisco. Cena in un ristorante locale e pernottamento presso il Hilton Union Square/ Parc 55 hotel o similare.

11º giorno SAN FRANCISCO Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita di San Francisco “città della baia”, come viene soprannominata ormai da sempre. da Chinatown, la più grande comunità cinese fuori dalla Cina a North Beach, il quartiere italiano ricco di ristoranti e locali, dal Fisherman’s Wharf, il vecchio porto, oggi cuore turistico al distretto finanziario di Downtown e dal famoso Golden Gate Bridge, simbolo della città stessa ad Alamo Square, la sua piazza più fotografata dove le case in stile vittoriano si stagliano davanti allo Skyline. Pernottamento.

N.B. Nelle date di partenza esclusive Hotelplan, servizi extra con Plus.

STATI UNITI | TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

VOGLIA DI METROPOLI

ENJO

CANA

WASHINGTON OREGON

SO DAK IDAHO

WYOMING

A

L

I

F

O

R

N

I

A

Scottsdale

San Diego

DATE DI PARTENZA 2016 YOU garantite con minimo 2 partecipanti Aprile: 20, 27 Maggio: 4, 11, 18, 25 Giugno: 1, 8, 15, 22, 29 Luglio: 6, 13, 20, 27 Agosto: 10, 17, 24, 31 Settembre: 7, 21, 28 Ottobre: 5, 12 I bambini inferiori agli 8 anni nono sono ammessi al tour.

NE

UTAH

13º giorno MONTEREY / LOS ANGELES (550 km) Dopo la prima colazione in hotel si prosegue ancora verNEVADA San Francisco so sud, sempre lungo il bellissimo litorale californiano e Yosemite COLORADO Bryce Canyon le sue deliziose cittadine. Sosta lungo la strada a Santa Mammoth Barbara e arrivo a Los Angeles. Cena in un ristorante Lake Powel Zion N.P. Monterey locale. Pernottamento presso l’Hilton Los Angeles AirMonument Valley Carmel port o similare.

Grand Canyon Las Vegas 14º giorno LOS ANGELES NEW ARIZONA Prima colazione e trasferimento per l’aeroporto con MEXICO Phoenix navetta gratuita dell’hotel.

LOS ANGELES C

12º giorno SAN FRANCISCO / CARMEL / MONTEREY (205 km) Prima colazione in hotel. Si lascia la città imboccando una delle più belle autostrade americane, la 17-Mile Drive, una strada privata che collega Monterey a Carmel attraversando il parco di Del Monte. Cena in ristorante e pernottamento presso l’Hyatt Regency Monterey o similare.

NO DAK

MONTANA

YOU TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti 14 giorni - 13 notti A partire da: € 2.610

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

3 AGOSTO E 14 SETTEMBRE 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € 3.640

LA QUOTA COMPRENDE 13 pernottamenti in hotel in camera doppia, 13 prime colazioni, 7 cene (o 12 nelle date esclusive Hotelplan), 3 pranzi (o 4 nelle date esclusive Hotelplan), trasferimenti in arrivo e partenza e accompagnatore parlante italiano in loco.

LA QUOTA NON COMPRENDE Voli da e per l’Italia, quota individuale di gestione pratica, assicurazione secondo quanto previsto in catalogo, bevande, mance e tutto quanto non indicato ne la sezione “La quota comprende”.

SPECIALE SPOSI • Pacchetto drink gratuito a New York o Los Angeles o Las Vegas ( N.B. Richiesta copia del certificato di matrimonio almeno 3 settimane prima della partenza) • Up grade in camera superior nelle singole città, soggette a riconferma all’atto della prenotazione (N.B. in base alle disponibilità) SPECIALE PRENOTA PRIMA Per prenotazioni effettuate entro il 1° marzo 2016, sconto “prenota prima” da € 120 per persona

29

MÉXIC

moto tour Un viaggio in moto lungo una parte della storica Route 66! Guidato e pianificato per coloro che desiderano comunque entrare nella storia dell’America lungo il percorso più famoso del mondo. Ciò che rende magnifico questo tour è che vi porta in alcune porzioni affascinanti della Route, passando tra Palm Springs, Laughlin, Grand Canyon, Monument Valley, Bryce Canyon, fino alla scintillante Las Vegas.

1º giorno ITALIA/LOS ANGELES Incontro con l’accompagnatore all’aeroporto di Milano e partenza con volo di linea per Los Angeles, all’arrivo trasferimento in hotel. pernottamento.

2º giorno LOS ANGELES/PALM SPRINGS (306 km) Trasferimento in navetta messa a disposizione da Eaglerider alla stazione di noleggio per il ritiro della moto.

Dopo un breve briefing si parte per Palm Springs. Si gode per la prima volta il fascino della Route 66, ma non prima di aver fatto una visita a Lake Elsinore. Si prosegue nel pomeriggio per San Bernardino National Forest e si arriva in serata a Palm Springs. Pernottamento in hotel.

3º giorno PALM SPRINGS / LAUGHLIN (374 km) Si entra nella storica Route 66 ad Amboy In direzione Laughlin nel Nevada. Si attraversa il Parco Nazionale di Joshua Tree con i suoi colori e le formazioni rocciose. Ci si rilassa attraverso un bellissimo paesaggio e si scattano foto memorabili sempre lungo Route 66.

Arrivo in serata a Laughlin. Pernottamento in hotel.

4º giorno LAUGHIN/GRAND CANYON (394 km) Partenza in mattinata per la famosa Route 66 fino allo stato dell’Arizona, dove si posso vedere i classici animali selvaggi delle praterie ad Oatman. Si prosegue per Kingman, una delle zone storiche della Route.

Questa parte di strada si trova nel tratto più lungo della storica Route 66 ed è denominata “Strada Madre”. Si prosegue per il mitico Grand Canyon dove ci si prepara ad uno dei migliori spettacoli che la natura ha mai realizzato, un tramonto da brividi, uno scenario mozzafiato ed indimenticabile.

HOTELPLAN.IT

30

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

5º giorno GRAND CANYON / KAYENTA (274 km) In mattinata ultima occasione di visita al Grand Canyon per poi partire per Kayenta nella Monument Valley.

Famosa per essere ricordata come la terra dei Navajo.

Un piano infinito di terra rossa arenaria dove i caratteristici monoliti di roccia chiamati “Buttes” si stagliano contro un orizzonte che sembra non avere fine. Si prosegue per Kayenta. Pernottamento in hotel.

6º giorno KAYENTA / BRYCE CANYON (407 km) In mattinata si prosegue per Mexican Hat uno spettacolo della natura che prende il nome per il fatto di assomigliare ad un sombrero messicano.

Si prosegue per la Valley of the Gods dove si è girato il film “Thelma e Luise” per poi arrivare al Lake Powell e si prosegue il tragitto per raggiungere il Bryce Canyon.

Pernottamento in hotel.

7º giorno BRYCE CANYON / LAS VEGAS (403 km) Si termina la visita al Bryce Canyon per poi andare verso lo Zion National Park. Oltre a vedere dei luoghi straordinari, ci si potrà divertire con dei percorsi difficili, seguendo le curve e i tornanti dello Zion, un luogo più selvaggio rispetto ai famosi Yosemite e Grand Canyon, ma altrettanto affascinante. Da Zion si prosegue verso Las Vegas, la città del divertimento, dalle mille luci e importante centro per lo shopping. Pernottamento in hotel .

8º giorno LAS VEGAS Rilascio della moto presso una delle stazioni di noleggio della Eaglerider Trasferimento con navetta (Eaglerider) presso l’hotel. Giornata a disposizione per visitare la “propria” Las Vegas.

Pernottamento in hotel.

9º giorno LAS VEGAS / MILANO Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia. Pernottamento a bordo.

10º giorno MILANO Arrivo in Italia. Termine dei servizi.

STATI UNITI | TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

WASHINGTON

MONTANA

OREGON

IDAHO

VOGLIA DI METROPOLI

ENJO

CANAD

NOR DAKO

SOU DAKO

UTAH

LAS VEGAS

yc eC an yo

n

WYOMING

NEVADA

C A

Br

NEB

COLORADO

L I F O

Laughlin R

N

I A

LOS ANGELES

Kayenta NEW A R I Z O NCanyon A Grand MEXICO Palm Springs

TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

MÉXICO

25 GIUGNO 2016

Partenze garantite con minimo 6 massimo 20 partecipanti A partire da: € 2.870 Quote per persona con la seguente sistemazione: 2 passeggeri, 1 moto, 1 camera.

Le prenotazioni effettuate nei 45 giorni dalla partenza potrebbero essere soggette ad un supplemento.

LA QUOTA COMPRENDE Voli di linea intercontinentali dall’Italia, accompagnatore “biker” dall’Italia, 7 giorni di noleggio moto con chilometraggio illimitato, 8 pernottamenti in hotel in camera doppia, categoria turistica superiore/ prima (bikers friendly), tasse locali, casco per il guidatore ed eventuale accompagnatore, trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Las Vegas e Los Angeles da/per la stazione di noleggio moto, le entrate nei parchi, Bryce Canyon, Grand Canyon e nella riserva tribale della Monument Valley, assicurazione EVIP ZERO: •N essuna franchigia in caso di incidente • F ranchigia di $ 1000 in caso di furto • R imborso della tariffa giornaliera pagata e $ 100 al giorno in caso di guasto • C opertura per eventuali costi di riparazione e manodopera e $ 100 per il rimorchio, se necessario, per singolo evento in caso di foratura • R iduzione del deposito cauzionale a $ 100 LA QUOTA NON COMPRENDE Tasse aeroportuali (da euro 250), quota individuale gestione pratica (euro 80), assicurazione come da catalogo, pasti, bevande, mance e tutto quanto non indicato ne a sezione “ La quota comprende” MODELLI DI MOTO DISPONIBILI: Harley Davidson (Electra Glide, Street Glide, Road King, Heritage Softail, Fat Boy, Sportster); Indian (Chief Vintage, Chieftain); Honda (Gold Wing); BMW (R1200RT, R1200GS); Triumph (Thunderbird, Bonneville T100, Tiger 1200), Indian Road Master e Indian Scout SPECIALE SPOSI • Pacchetto di servizi dedicato ai viaggi di nozze da richiedere all’atto della prenotazione.

31

MEET

VOGLIA D’AMICIZIA

UN MIX DI POPOLI E DI PASSIONI Un Paese piccante come il peperoncino, gustoso come le sue tortillas, sensuale come le sue donne, elusivo come i volti degli uomini nascosti nell’ombra dei grandi sombreri.

Il tempo scorre in modo diverso in Messico, nè lento né veloce, ma colorato e circolare come un calendario Maya.

Fatevene una ragione.

HOTELPLAN.IT

32

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

me

ssico

33

Perchè il Messico di Hotelplan?

Nel cuore più profondo del paese la vita scorre lenta tra grandi testimonianze coloniali.

Eppure, dalla penisola dello Yucatan alla costa del pacifico, le sorprese si moltiplicano. E, complici le splendide testimonianze delle civiltà Olmeca, Maya e Azteca, si viene risucchiati in un vortice di emozioni.

Che, una volta giunti a Città del Messico, si trasformano in incredibile, frizzante frenesia.

“Chi ha respirato le polvere delle strade del Messico non troverà più pace in nessun altro paese al mondo”

M. Lowry

HOTELPLAN.IT

34

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

MESSICO | TOUR CON ACCOMPAGNATORE

VOGLIA D'AMICIZIA

MEET

IL CUORE DEL MESSICO Itinerario: MEXICO CITY, TUXTLA, GUTIERREZ, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, PALENQUE, CAMPECHE, UXMAL, MÈRIDA, CHICHEN-ITZA

8 giorni - 7 notti

YOU

TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 37

Accompagnatore: Accompagnatore locale bilingue (da Mexico City) minimo 2 partecipanti Pasti: Tutte e prime colazioni e 10 pasti I nostri Plus per le partenze Exclusive: • Cocktail di benvenuto • Cena Yucateca a Merida in “carrozza” • Shopping a Cancun

8 AGOSTO E 29 DICEMBRE 2016

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

Hotel: Hotel di 5* in Messico, 4* durante il tour e 3** a Campeche partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

ESSENZA MAYA Itinerario: CANCUN, COBÀ, EK BALAM, MERIDA, UXMAL, SOTUTA DEL PEON, IZAMAL CHICHEN ITZA

5 giorni - 4 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 39

YOU

21 APRILE, 1 SETTEMBRE E 1 DICEMBRE 2016

Accompagnatore: Accompagnatore locale bilingue (da Cancun) minimo 2 partecipanti Pasti: Tutte e prime colazioni e 4 pasti I nostri Plus per le partenze Exclusive: • Cocktail di benvenuto • Shopping a Cancun

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

Hotel: Hotel di 4* durante il tour partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

*Nel caso in cui non si raggiungesse il minimo previsto, i partecipanti saranno riprenotati sulla stessa data alle condizioni previste per il plus previsti dall’Exclusive. La quota verrà adeguata all’atto della riconferma del tour, 30 giorni prima della partenza.

YOU con l’esclusione dei

35

Il

cuore

del Messico

Itinerario di 8 giorni nel cuore della tradizione maya.

Da Mexico City a Teotihuacan per arrivare al misterioso Chiapas, ai centri archeologici di Palenque e Chichen Itza e infine alle splendide spiagge della Riviera Maya.

1º giorno MEXICO CITY Arrivo all’aeroporto e trasferimento presso l’hotel Krystal Gran Reforma o similare. Pernottamento.

2º giorno MEXICO CITY Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita della città e del centro archeologico di Teotihuacan.

L’antica Tenochtitlan degli aztechi è oggi una grande metropoli, ricca di monumenti precolombiani e coloniali. In particolare si visiterà la Piazza della Costituzione detta “Zocalo”, che accoglie notevoli edifici, tra i quali spiccano la Cattedrale (il più grande edificio religioso del paese) ed il Palazzo Nazionale (sede della presidenza della Repubblica). Breve sosta alla Basilica di Nostra Signora di Guadalupe e proseguimento per Teotihuacan, chiamato dagli aztechi “luogo ove nascono gli Dei”, dove si visiteranno le tre grandi costruzioni: la Piramide del Sole, la Piramide della Luna e la Cittadella, costruite intorno ad un viale chiamato “il Viale dei Morti”. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio rientro in hotel e pernottamento.

3º giorno MEXICO CITY / TUXTLA GUTIERREZ / SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS (volo di 1 ora e 30 minuti+68 km) Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Tuxtla Gutierrez. Arrivo e proseguimento per il canyon del Sumidero. Escursione in barca sul fiume, la cui durata è subordinata all’orario di arrivo e alle condizioni atmosferiche. Pranzo in ristorante.

Proseguimento per San Cristobal de las Casas, dove si arriverà dopo circa un’ora e mezza. Sistemazione presso l’hotel Villa Mercedes o similare. Pernottamento in motel.

HOTELPLAN.IT

36

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

4º giorno SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS Prima colazione. In mattinata visita del mercato locale, uno dei più tipici della regione. Escursione a San Juan Chamula, una delle cittadine abitate dalla etnia Chamula, dove si visiterà la chiesa di San Juan, ricca di statue di legno e decorata dagli indigeni stessi. Al suo interno si susseguono riti arcaici che conferiscono alla chiesa un misterioso fascino.

Proseguimento per la comunità di Zinacantan, dove si potrà assistere alla lavorazione dei prodotti artigianali.

Pomeriggio a disposizione. Pernottamento in hotel.

5º giorno SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS / PALENQUE (191 km) Prima colazione. Partenza per Palenque attraverso la bellissima e verdissima sierra, con breve sosta alle cascate di Agua Azul per un pranzo al sacco o in ristorante turistico. Cena e pernottamento presso l’hotel Ciudad Real o similare.

6º giorno PALENQUE / CAMPECHE (364 km) Prima colazione. Visita del centro archeologico di Palenque. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Campeche. Breve visita della città e sistemazione presso l’hotel Plaza Campeche, Del Mar o similare. Pernottamento.

7º giorno CAMPECHE / UXMAL / MÈRIDA (169 km) Prima colazione e partenza per Uxmal. Visita del centro archeologico, i cui principali edifici sono la Piramide dell’Indovino, il Palazzo del Governatore e il Quadrilatero delle Monache. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Mèrida. Arrivo e sistemazione presso l’hotel Holiday Inn o similare. Pernottamento.

8º giorno MÈRIDA / CHICHEN-ITZA / RIVIERA MAYA (309 km) Prima colazione. Partenza per la città maya di Chichen-Itza e visita del sito archeologico. Pranzo in ristorante, proseguimento per la Riviera Maya e sistemazione presso l’hotel prescelto per l’eventuale soggiorno balneare (costo non incluso nella quota).

Ultimo giorno RIVIERA MAYA Trasferimento libero all’aeroporto di Cancun e partenza con voli di linea via Mexico City (non incluso nella quota).

MESSICO | TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

VOGLIA D'AMICIZIA

MEET Riviera Maya Merida

MEXICO CITY Campeche Palenque

MESSICO

Tuxtla Gutiérrez San Cristobal de Las Casas DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti

YOU

Gennaio: 11, 25 Febbraio: 01, 08, 15, 22, 29 Marzo: 07, 14, 21, 28 Aprile: 04, 11, 18, 25 Maggio: 2, 9, 16, 23, 30 Giugno: 6, 13, 20, 27 Luglio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 15, 22, 29 Settembre: 5, 12, 19 Ottobre: 3, 17, 31 Novembre: 14, 28 CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO BILINGUE YOU TOUR

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti da Mexico City 8 giorni - 7 notti A partire da: € 1.864

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

8 AGOSTO E 29 DICEMBRE 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € 2.210 LA QUOTA COMPRENDE Sistemazione negli hotels menzionati o similari.

Colazione americana, 6 pranzi, 1 cena, biglietto aereo Mexico/Tuxtla Gutierrez con tasse aeroportuali, trasporto in minivan o pullman con aria condizionata, guida accompagnatore parlante italiano, ingresso siti archeologici e musei.

LA QUOTA NON COMPRENDE Voli Intercontinentali, eventuale soggiorno balneare, il trasferimento dalla Riviera Maya all’aeroporto di Cancun, i pasti non indicati nel programma, bevande, mance ad autisti e guide ed extra di carattere personale, tasse aeroportuali, security tax, e tutto quanto non indicato nella sezione “Le quote comprendono”.

N.B.: In considerazione degli operativi dei voli aerei, per chi volesse effettuare i solo tours senza estensione balneare, si renderà necessaria la prenotazione di una notte a fine tour in Riviera Maya o Cancun in una delle strutture previste dalla nostra programmazione.

SPECIALE SPOSI • Cesto di frutta in camera all’arrivo a Mexico City • Cena in un ristorante di Merida il 7° giorno (trattamenti non inclusi).

37

essenza

Maya

Cinque giorni per una full immersion nella straordinaria storia delle civiltà precolombiane prima di rilassarsi sulle spiagge della Riviera Maya. Un perfetto mix di cultura, natura e divertimento.

1º giorno giovedì CANCUN Arrivo all’aeroporto internazionale di Cancun e trasferimento all’hotel Krystal Urban Cancun o similare. Registrazione e pernottamento.

2º giorno venerdì CANCUN / COBÁ / EK BALAM / MERIDA (316 km) Prima colazione. Partenza per Merida. Durante il tragitto visita a Cobá, una delle città maya più antiche ed importanti. Pranzo in ristorante.

Nel pomeriggio proseguimento per la zona archeológica di Ekbalam “Giaguaro Nero”. Durante la visita di questo meraviglioso centro cerimoniale si potranno ammirare; la grande Piazza Centrale, ove spiccano 3 importanti edifici adibiti al culto e la piramide principale conosciuta come “La Torre” la quale, per dimensioni, può essere paragonata alle più importanti strutture del Nord Est dello Yucatan. Arrivo e sistemazione presso l’hotel Hyatt Regency o similare. Pernottamento.

3º giorno sabato MÉRIDA / UXMAL / MÉRIDA Prima colazione. Visita della zona archeologica di Uxmal, ad circa un’ora da Merida. Questo sito, il cui nome significa “costruita in tre tappe”, e’ un esempio dell’epoca classica e post classica maya. I principali edifici sono: la Piramide dell’Indovino, il Palazzo dei Governatori e il Quadrilatero delle Suore.

Pranzo in ristorante e rientro a Merida.

Pernottamento.

HOTELPLAN.IT

38

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

4º giorno domenica MÉRIDA / SOTUTA DEL PEON / MERIDA Prima colazione. Partenza per la visita dell’ Hacienda Sotuta del Peón, fondata alla fine del secolo 17 nel villaggio di Tecoh. Questa hacienda, ha riscoperto lo splendore dell’epoca del Sisal, meglio conosciuto come l’oro verde dello Yucatan. Il concetto di “Hacienda vivente”, permetterà di conoscere e scoprire la produzione del Sisal e la vita all’interno di una vera Hacienda Yucatana. La visita sarà fatta a bordo dei “truks”, che sono dei piccoli carri su rotaia trainati da muli, antichi mezzi di trasporto utilizzati nelle grandi Haciendas dove veniva prodotto il “Sisal”. Si visiterà anche un Cenote, dove si potrà nuotare e rinfrescarsi, nuotando nelle sue acque cristalline.

Pranzo nel ristorante della hacienda.

Nel pomeriggio rientro a Merida. Pernottamento.

5º giorno lunedì MÉRIDA / IZAMAL / CHICHEN ITZA / RIVIERA MAYA (340 km circa) Prima colazione. Partenza per Chichen Itza con sosta alla cittadina coloniale di Izamal, chiamata anche la città delle Tre Culture o gialla per il colore dominante dei suoi edifici. Visita della cattedrale, del convento francescano della Vergine, dedicato a Sant’Antonio, patrona dello Yucatan. Proseguimento e visita della zona archeologica di Chichen Itza. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. Si visitaranno gli imponenti monumenti come: il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici.

Pranzo in ristorante ed al termine partenza per Valladolid con sosta per una vista. Partenza per la Riviera Maya e sistemazione presso l’hotel prescelto per eventuale soggiorno (costo non incluso nella quota). Ultimo giorno Riviera Maya. Trasferimento libero all’aeroporto di Cancun e partenza con voli di linea via Mexico City (costo non incluso nella quota).

MESSICO | TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

VOGLIA D'AMICIZIA

MEET

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti

YOU

Ogni giovedì fino al 15/12/16 CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO YOU TOUR MULTILINGUE

Da Cancun 5 giorni - 4 notti Partenze garantite con minimo 2 partecipanti A partire da: € 925

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

21 APRILE, 1 SETTEMBRE E 1 DICEMBRE 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € € 1.125 Partenze garantite con minimo 4 partecipanti (Exclusive Tour con guida autista parlante italiano) A partire da: € 997

LA QUOTA COMPRENDE La quota comprende sistemazione negli hotels indicati o similare, prime colazioni, 4 pranzi, trasporto in minivan o pullman con aria condizionata, guida accompagnatore parlante italiano, ingresso ai siti archeologici e musei come indicato nel programma.

LA QUOTA NON COMPRENDE voli intercontinentali, eventuale soggiorno balneare, i pasti non indicati nel programma, bevande, mance ad autisti e guide ed extra di carattere personale, tasse aeroportuali, security tax, e tutto quanto non indicato nella sezione “Le quote comprendono”.

SPECIALE SPOSI € 65 per coppia CANCUN - HTL WESTIN CANCUN • Bottiglia di vino in camera, accappatoio e ciabattine in camera, piatto di fragole ricoperte con cioccolato in camera, upgrade a camera Ocean view (soggetto a disponibilità al momento dell’arrivo), regalo calendario Maya, -30% di sconto per entrata al Cocobongo MERIDA - HTL HYATT REGENCY • Piatto di frutta in camera, cocktail di benvenuto, upgrade a piano alto e letto king size (soggetto a disponibilità al momento dell’arrivo), cena nel ristorante Kabun.

Izamal Chichen Itza Mérida Sotuta del Peón

Ek Balam

Cancun

Riviera Maya

39

MEET

VOGLIA D’AMICIZIA

MISTERO E MAGIA Paesi affascinanti, tutti da esplorare e vivere.

Dall’Argentina che seduce per i suoi deserti favolosi, le cascate incantevoli, i canyon a perdita d’occhio.

Al Cile terra di poeti, antico, mistico e leggendario, arido e desertico, incantevole e lussureggiante.

E il Perù che avvolto nel mistero di un’antichissima civiltà preincaica, racchiude enigmi storici di cui non sappiamo quasi nulla.

suda HOTELPLAN.IT

40

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

america 41

Perchè il Sudamerica di Hotelplan?

Quando si pensa al Sud America ci si immagina “un uomo baffuto con pistola e chitarra”…ma lo spettacolo a cui si assiste arrivando in questo continente è ben diverso.

Buona parte dell’ America Latina è ricoperta da aree selvagge ed incontaminate, percorse da maestosi corsi d’acqua e ricche di imponenti siti archeologici, testimonianza di grandi civiltà passate.

La presenza di antiche culture, l’arrivo degli europei, la dominazione coloniale, l’indipendenza ottenuta dopo guerre e rivoluzioni, sono vicende storiche che accomunano quasi tutto il continente latino americano e che ci permettono di viaggiare nel tempo.

Perchè un viaggio nella “Tierra latina” di Hotelplan ti farà vivere il sogno della meta più bella...

“Viaggiare è come sognare: la differenza è che non tutti, al risveglio, ricordano qualcosa, mentre ognuno conserva calda la memoria della meta da cui è tornato.”

Edgar Allan Poe

HOTELPLAN.IT

42

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

SUDAMERICA | TOUR CON ACCOMPAGNATORE

VOGLIA D'AMICIZIA

MEET

IL CUORE DELL’ARGENTINA Itinerario: Argentina: BUENOS AIRES, PUERTO IGUAZU, PUERTO MADRYN, USHUAIA, EL CALAFATE

13 giorni - 12 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 45

YOU

8 FEBBRAIO, 11 APRILE E 26 DICEMBRE 2016

Accompagnatore: Accompagnatore locale bilingue (da Buenos Aires) minimo 2 partecipanti Pasti: Tutte e prime colazioni I nostri Plus per le partenze Exclusive: • Hotel 5* stelle • Cena Tango Show • Shopping a Buenos Aires

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

Hotel: Hotel 4* stelle partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

UN SOGNO LUNGO UN PAESE Itinerario: Cile: SANTIAGO DEL CILE, SAN PEDRO DE ATACAMA, PUERTO VARAS, ISOLA DI CHILOE, PUERTO NATALES

12 giorni - 11 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 47

YOU

8 GENNAIO, 12 FEBBRAIO E 26 DICEMBRE 2016

Accompagnatore: Accompagnatore locale bilingue (da Santiago del Cile) minimo 2 partecipanti Pasti: Tutte e prime colazioni e 4 pasti I nostri Plus per le partenze Exclusive: • Tasting dei vini

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

Hotel: Hotel di 4* durante il tour partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

PERÙ PAESE DI LEGGENDA Itinerario: Perù: LIMA, AREQUIPA, COLCA, PUNO, CUZCO, URUBAMBA, MACHU PICCHU

12 giorni - 11 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 49

YOU

Accompagnatore: Accompagnatore locale bilingue (da Lima) minimo 2 partecipanti Pasti: Tutte e prime colazioni I nostri Plus per le partenze Exclusive: • Hotel 4* stelle superiore/5* stelle • Visita della città di Lima e Museo Larco • Cena a Cuzco

7 MAGGIO, 17 GIUGNO E 13 AGOSTO 2016

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

Hotel: Hotel di 3* stelle superiore /4* stelle partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

*Nel caso in cui non si raggiungesse il minimo previsto, i partecipanti saranno riprenotati sulla stessa data alle condizioni previste per il plus previsti dall’Exclusive. La quota verrà adeguata all’atto della riconferma del tour, 30 giorni prima della partenza.

YOU con l’esclusione dei

43

Il

cuore

dell’Argentina

Al confine tra Brasile e Argentina una nuvola di fumo bianco si leva da una sterminata foresta: Sembrerebbe un incendio di spaventose dimensioni. Invece no, si tratta di acqua nebulizzata. Sono le cascate di Iguazu, che da sole, valgono un viaggio. Ma lo splendore di questo Paese include anche altro: il ritmo travolgente di Buenos Aires; la maestosità del Perito Moreno; e, giù in fondo, Ushuaia e la Terra del Fuoco: dove il mondo finisce.

1º giorno BUENOS AIRES / PUERTO IGUAZU Arrivo a Buenos Aires e coincidenza in aereo per Puerto Iguazù, all’arrivo trasferimento all’ Hotel Panoramic o similare. Pernottamento.

2º giorno PUERTO IGUAZU Prima colazione. Giornata dedicata alla visita del lato argentino delle cascate, comprensivo del percorso a bordo del treno ecologico e della visita alla Gola del Diavolo.

Pernottamento.

3º giorno PUERTO IGUAZU / BUENOS AIRES Prima colazione. Escursione di mezza giornata alle cascate sul lato brasiliano. Trasferimento in aeroporto e partenza per Buenos Aires. Arrivo e trasferimento all’ Hotel Floridia o similare. Pernottamento.

4º giorno BUENOS AIRES Prima colazione. Intera giornata a disposizione per scoprire individualmente i tesori della “Parigi del Sud America”. In serata cena con spettacolo di tango.

Pernottamento.

5º giorno BUENOS AIRES Prima colazione. Nel pomeriggio si effettuerà la visita guidata della città, per ammirare la Casa Rosada, il Duomo, il Cabildo, il Parlamento e il vivace quartiere italiano della Boca. Pernottamento.

HOTELPLAN.IT

44

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

6º giorno BUENOS AIRES / PUERTO MADRYN Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Trelew; all’arrivo escursione alla Riserva Naturale di Punta Tombo. Rientro a Puerto Madryn e sistemazione all’Hotel Peninsula o similare, pernottamento.

7º giorno PUERTO MADRYN Prima colazione. Intera giornata dedicata alla scoperta della, ricca di flora e fauna tipicamente patagonica.

Pernottamento.

8º giorno PUERTO MADRYN / USHUAIA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Ushuaia. Arrivo e trasferimento all’Hotel Las Lengas o similare. Pernottamento.

9º giorno USHUAIA Prima colazione. Escursione di mezza giornata al Parco Nazionale della Terra del Fuoco, l’unico parco nazionale con una costa marina. Nel pomeriggio navigazione attraverso il Canal Beagle. Pernottamento.

10º giorno USHUAIA / EL CALAFATE Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per El Calafate. All’arrivo trasferimento all’Hotel Calafate Parque o similare. Pernottamento.

11º giorno EL CALAFATE Prima colazione. Intera giornata dedicata al più famoso e spettacolare ghiacciaio andino: il Perito Moreno. Pernottamento.

12º giorno EL CALAFATE Prima colazione. Intera giornata dedicata alla navigazione del lago argentino e alla visita dei ghiacciai Upsala e Spegazzinni. Pernottamento.

13º giorno EL CALAFATE / BUENOS AIRES Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Buenos Aires. Coincidenza con il volo di rientro per l’Italia.

ARGENTINA | TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

VOGLIA D'AMICIZIA

MEET Puerto Iguazu

BUENOS AIRES

Puerto Madryn

El Calafate Ushuaia DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti

YOU

Gennaio: 11, 25 Febbraio: 22 Marzo: 07, 21 Aprile: 25 Ottobre: 10, 24 Novembre: 7, 21 Dicembre: 5 CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO BILINGUE YOU TOUR

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti da Buenos Aires 13 giorni - 12 notti A partire da: € 2.490 Supplemento mezza pensione: € 650

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

8 FEBBRAIO, 11 APRILE E 26 DICEMBRE 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € 3.700 Supplemento mezza pensione: € 770 HOTEL PREVISTI PER IL TOUR EXCLUSIVE: Iguazu: Sheraton Iguazu Buenos Aires: Sheraton Trelew: Territorio Ushuaia: Los Cauquenes El Calafate: Posada Los Alamos LA QUOTA COMPRENDE Sistemazione negli hotel indicati; trattamento di pernottamento e prima colazione; trasferimenti aeroportuali, visite, escursioni (a esclusione del Canal Beagle e Todos Glaciares dove si effettuerà senza guida) con guida locale parlante italiano per le partenze di gruppo o guida bilingue spagnolo/italiano e servizi con altri turisti per le partenze individuali, come indicato nel programma.

LA QUOTA NON COMPRENDE Volo di linea intercontinentale in classe economica, voli interni, tutte le tasse aeroportuali, bevande, le mance, gli extra in genere, tutto quanto non espressamente indicato nel programma di viaggio o ne “la quota comprende”.

45

cile Un sogno lungo un paese

Bellezza e paesaggi a perdita d’occhio. Rimarrete incantati da Santiago e dalla Valle della Luna, vedrete villaggi unici e il vapore delle fumarole all’alba del Geiser del Tatio. Resterete ammaliati dal lago LIanquiihue, dal vulcano Osorno e dal Parco Nazionale Torre del Paine, riserva biosferica dell’umanità.

1º giorno SANTIAGO DEL CILE Arrivo a Santiago e trasferimento all’hotel Eurotel o similare. Nel pomeriggio visita guidata della città: fondata nel 1541 da Don Pedro, conserva splendidi edifici quali, il Palazzo del governo “La Moneda”, la Plaza des Armes e la cattedrale. Rientro in hotel e pernottamento.

2º giorno SANTIAGO DEL CILE / CALAMA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Calama. Arrivo e trasferimento all’ Hotel Casa del Don Tomas. Nel tardo pomeriggio visita della cordigliera del sale, la valle di Marte (chiamata anche valle della morte) e la Valle della Luna, da dove si potra’ godere di un meraviglioso tramonto sul deserto di Atacama.

Rientro in hotel, pernottamento.

3º giorno CALAMA / ESCURSIONE AL SALAR DE ATACAMA LAGUNAS / SAN PEDRO DE ATACAMA Prima colazione.

Giornata di visita alle lagune Miñiques e Miscanti, due piccoli laghi d’altura nella Reserva Nacional de los Flamencos. Si percorrono circa 350 km. e si sale a circa 4.500 mt. sul livello del mare. Sosta al villaggio di Socaire, caratterizzato dalla presenza di una piccola chiesa di epoca coloniale. Rientro a San Pedro previsto per il pomeriggio. Sosta per la visita di Toconao, un piccolo “pueblo” coloniale interamente costruito in “liparite”.

Proseguimento verso il Salar de Atacama, distesa di sale di rara bellezza che si estende per circa 300.000 ettari con una larghezza di 100 chilometri. All’interno del Salar si ammira la Laguna Chaxa, habitat dei fenicotteri rosa. Pernottamento.

HOTELPLAN.IT

46

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

4º giorno CALAMA/ESCURSIONE AL GEISER DEL TATIO / SAN PEDRO DE ATACAMA Partenza di mattina molto presto per l’escursione al Geiser del Tatio. si potrà assistere ad uno spettacolo incredibile, osservare il vapore delle “fumarole” all’alba e l’acqua bollente evaporare. Nel pomeriggio visita alla Valle della Luna. Arrivo a San Pedro de Atacama, sistemazione in hotel. Pernottamento.

5º giorno SAN PEDRO DE ATACAMA / CALAMA / SANTIAGO DEL CILE / PUERTO MONTT / PUERTO VARAS Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Puerto Varas. Arrivo, trasferimento all’hotel Cabanas del Lago o similare.

Pernottamento.

6º giorno PUERTO VARAS / PETROHUÈ / PUERTO VARAS Prima colazione. Intera giornata d’escursione a Petrohuè. Costeggiando il lago Llanquihue si raggiungono le cascate di Petrohuè all’interno del Parco Vincente Perez Rosales. Visita del parco nel corso della giornata.

Nel pomeriggio rientro a Puerto Varas.

Pernottamento.

7º giorno PUERTO MONTT / ISOLA DI CHILOE / PUERTO MONTT Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita dell’isola di Chiloe. Si attraverserà in battello il canale di Chacao per poi proseguire in pullman fino ad Ancud, cuore dell’isola e pittoresca cittadina del 1700.

Nel pomeriggio rientro a Puerto Varas, pernottamento.

8º giorno PUERTO VARAS / PUNTA ARENAS / PUERTO NATALES Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Punta Arenas. Arrivo e proseguimento in pullman per Puerto Natales. Arrivo, sistemazione all’ hotel Costa Australis o similare. Pernottamento.

9º giorno PUERTO NATALES (ESCURSIONE AI GHIACCIAI) Prima colazione. Intera giornata d’escursione dedicata alla vista dei ghiacciai Serrano e Balmaceda. Pranzo in corso di escursione.

Rientro in hotel, cena e pernottamento.

10º giorno PUERTO NATALES (ESCURSIONE AL PARCO NAZIONALE TORRE DEL PAINE) Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita del Parco Nazionale Torre del Paine, dichiarato Riserva di Biosfera dall’UNESCO nel 1978, dove si potranno ammirare le sue imponenti torri granitiche che si innalzano per più di 2000 metri. Visita alla suggestiva grotta di Milodon dove venne ritrovato il bradipo gigante. Pranzo in fase d’escursione. Rientro in hotel, pernottamento.

11º giorno PUERTO NATALES / PUNTA ARENAS / SANTIAGO DEL CILE Prima colazione. Partenza in pullman per l’aeroporto di Punta Arenas. Arrivo e partenza con volo di linea per Santiago del Cile.

Arrivo e trasferimento all’Hotel Eurotel o similare. Pernottamento.

12º giorno SANTIAGO DEL CILE Prima colazione. Mattinata a disposizione. Trasferimento in tempo utile all’aeroporto di Santiago del Cile e rientro in Italia.

CILE | TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

Calama Salar de Atacama

Geiser del Tatio San Pedro de Atacama

VOGLIA D'AMICIZIA

MEET

SANTIAGO DEL CHILE

Puerto Montt

Puerto Varas

Isola di Chiloe

Puerto Natales

Punta Arenas

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti Gennaio: 22 Febbraio: 5, 19 Marzo: 4, 18 Aprile: 5, 26 Settembre: 30 Ottobre: 7, 21 Novembre: 11, 18,25 Dicembre: 9

YOU

CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO BILINGUE YOU TOUR

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti da Santiago del Cile 12 giorni - 11 notti A partire da: € 2.695

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

8 GENNAIO, 12 FEBBRAIO E 26 DICEMBRE 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € € 3.485 Supplemento partenza 26 dicembre 2016 A partire da: € 550 per persona HOTEL PREVISTI PER IL TOUR EXCLUSIVE: Santiago del Cile: Atton el Bosque Sna Perdo de Atacama: Terrantai Puerto Varas: Grand Colonos (cat. Sup) Puerto Natales: Costaustralis LA QUOTA COMPRENDE Sistemazione in hotel di prima categoria o i migliori disponibili; i pasti come indicato nel programma; trasferimenti aeroportuali, visite, escursioni, tours come indicato nel programma; guida locale parlante italiano, assistenza in loco da parte di personale del nostro ufficio corrispondente.

LA QUOTA NON COMPRENDE Volo intercontinentale in classe economica; voli interni in classe economica; le tasse aeroportuali locali da pagarsi direttamente in loco; bevande, mance, extra in genere; tutto quanto non espressamente indicato nella quota comprende e nel programma di viaggio.

N.B. Per i minimi 2- 3/4 - 5/9 sono garantire guide locali parlante italiano in ogni singola località. Per il minimo 10/14 assistenza di una guida locale parlante italiano per tutto l’itinerario.

47

peru Paese di

leggenda

Nel cuore del Perù per scoprirne le radici più vere ed entrare in simbiosi con la straordinaria civiltà degli Inca. Tra storia, archeologia e tradizioni, paesaggi andini unici al mondo in assoluto, più ammirati. Dal lago Titicaca all’antica capitale Cuzco, passando per la valle Sacra, sarà un’esperienza davvero “leggendaria” tutta da raccontare.

1º giorno LIMA Arrivo a Lima e trasferimento all’hotel El Tambo II similare. Pernottamento.

2º giorno LIMA / AREQUIPA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Arequipa. Arrivo e sistemazione all’hotel Casona Plaza o similare. Nel pomeriggio visita della città. Pernottamento.

3º giorno AREQUIPA / COLCA CANYON Prima colazione. Partenza per il Canyon. Pranzo in ristorante. Pernottamento all’hotel Casa Andina Classic.

Pernottamento.

4º giorno COLCA / AREQUIPA / JULIACA / PUNO Prima colazione. Visita del canyon e trasferimento con pullmandi linea (solo autista parlante spagnolo) per Puno sul Lago Titicaca. Sistemazione all’hotel La Hacienda o similare. Pernottamento.

5º giorno: PUNO Prima colazione. In mattinata escursione in barca fino a Taquile e alle isole galleggianti degli Uros, costruite dagli abitanti stessi con la “totora” o giunchi di lago.

Pranzo. Pernottamento in hotel.

HOTELPLAN.IT

48

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

6º giorno PUNO / CUZCO Prima colazione. Partenza con pullman di linea (7 ore) per Cuzco. Visita alle rovine di Racchi ed il viallaggio di Andahuaylillas. Pranzo lungo il percorso. Arrivo in serata e sistemazione all’hotel San Agustin Dorado o similare. Pernottamento.

7º giorno CUZCO Prima colazione. Pomeriggio dedicato alla visita della città; antica capitale dell’impero Incaico è una delle attrazioni archeologiche più importanti del mondo. La visita si estende alle rovine situate negli immediati dintorni di Cuzco. Pernottamento.

8º giorno CUZCO / PISAC / OLLANTAYTAMBO / VALLE SAGRADO / MACHU PICCHIU (AGUAS CALIENTES) Prima colazione. Escursione nella Valle Sacra degli Incas per visitare il mercato di Pisac. Pranzo in ristorante e visita di Ollantaytambo. Nel pomeriggio partenza in

treno per Machu Picchu (Aguas Calientes) e trasferimento all’hotel Casa Andina o similare.

Pernottamento.

9º giorno CUZCO / MACHU PICCHU (AGUAS CALIENTES) / CUZCO Prima colazione. In mattinatina viasita alla“Ciudad Perdida” degli Incas, le rovine della “ Capitale archeologica del Sud America”.

Nel pomeriggio rientro in treno a Cuzco. Sistemazione all’Hotel San Agustin Dorado o similare.

Pernottamento.

10º giorno: CUZCO / LIMA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Lima. Arrivo e coincidenza per l’Italia.

PERU’ | TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

VOGLIA D'AMICIZIA

MEET

49

HOTELPLAN.IT

50

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

PERÙ | TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

VOGLIA D'AMICIZIA

MEET

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti Gennaio: 9 Febbraio: 13 Marzo: 5 Aprile: 16; Luglio: 16 Agosto: 6 Settembre: 10 Ottobre: 15 Dicembre: 3

YOU

CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO BILINGUE YOU TOUR

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti da Lima 12 giorni - 11 notti A partire da: € 1.860

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

7 MAGGIO, 17 GIUGNO E 13 AGOSTO 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € € 2.340

HOTEL PREVISTI PER IL TOUR EXCLUSIVE: Hotel previsti per il tour Exclusive: Lima: Jose Antonio Arequipa: El Cabildo Colca: El Refugio Puno: Casona Plaza Cuzco: San Agustin Plaza (5*) Machu Picchu:: El Mapi LA QUOTA COMPRENDE Trasferimenti interni in pullman di linea e trasferimenti in treno Cuzco - Machu Picchu in carrozze di classe turistica; sistemazione in hotel di prima categoria o i migliori disponibili; trasferimenti aeroportuali in pullman riservato; i pasti come indicato nel programma; visite, escursioni con guide locali parlante italiano, come indicato nel programma; assistenza in loco da parte di personale del nostro ufficio corrispondente parlante italiano.

LIMA

Machu Picchu (Agua Calientes)

Ollantaytambo

Valle Sagrado

Pisac Cuzco

Colca Canyon

Juliaca Puno Arequipa

LA QUOTA NON COMPRENDE Volo di linea intercontinentale, voli interni in classe economica; tasse aeroportuali italiane; bevande, mance, gli extra in genere, le tasse aeroportuali locali da pagarsi direttamente in loco; tutto quanto non espressamente indicato nella quota comprende e nel programma di viaggio.

ATTENZIONE: All’atto della prenotazione è importante ricevere i dati anagrafici dei clienti o copia dei passaporti. I biglietti del treno vanno emessi 30 giorni prima dell’arrivo. Non sono rimborsabili e non si possono effettuare cambi d’itinearrio.

N.B. Si consiglia alle persone sofferenti di cuore o di pressione alta un consulto con il proprio medico in quanto il viaggio si svolge a grandi altitudini.

51

EXPLORE

VOGLIA DI NATURA

HOTELPLAN.IT

52

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

MADRE AFRICA Dal Madagascar al Sudafrica, fino ad arrivare alla Tanzania, questi tour nel cuore di Madre Africa sono la risposta ai desideri di tutti quei viaggiatori “curiosi di e per natura�che si emozionano davanti alla corsa del ghepardo, alle acrobazie di una giraffa che beve, alla risata sguaiata della iena e alla indifferente passeggiata del re leone.

africa 53

Perchè l’Africa di Hotelplan?

Perché Hotelplan vanta una grande esperienza su quest’area di mondo, programmata sin dal lontano 1994. In Sudafrica I nostri clienti vengono “coccolati” da un corrispondente che lavora con Hotelplan in esclusiva sul mercato italiano.

I tour sono in esclusiva e non condivisi con altri operatori, con partenze garantite con un minimo di du partecipanti il martedi da Johannesburg. Il prezzo è competitivo e prevede il soggiorno in hotel di prima categoria con servizio di guide locali parlanti italiano che lavorano in esclusiva con Hotelplan e conoscono molto bene le esigenze e necessità dei nostri clienti. Oltre alle classiche escursioni, a seconda del periodo dell’anno e della stagionalità, sono previste delle attività extra tra le quali la visita di Hermanus da giugno a ottobre per ammirare le balene che transitano sulla costa in quel periodo. Tutto l’anno invece è prevista la visita della Township di Soweto, per capire meglio la storia di questo paese e dell’apartheid. Parlando invece di Tanzania, abbiamo scelto un tour classico di 7 notti che include i parchi più importanti del nord del paese, accompagnati da una guida locale parlante italiano. Offriamo diverse partenze a settimana garantendole con un minimo di due persone. La nostra partenza del 26 giugno 2016 con accompagnatore dall’Italia include il sorvolo del Serengeti in mongolfiera per ammirare dall’alto la ricca flora e fauna locale.

In Madagascar abbiamo scelto un tour di 5 notti da Antananarivo a Tulear che include alcuni tra i parchi più belli del paese; Ranomafana e l’Isalo. Durante il viaggio si possono ammirare diversi ecosistemi, la foresta pluviale, i canyon e pinnacoli di roccia dell’Isalo, e alcuni villaggi locali. La partenza è giornaliera da Antananarivo con un minimo di 2 partecipanti. La partenza esclusiva del 04 ottobre 2016 prevede l’accompagnatore locale parlante italiano per tutto il periodo.

HOTELPLAN.IT

54

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

SUDAFRICA | TOUR CON ACCOMPAGNATORE

VOGLIA DI NATURA

EXPLORE

SUDAFRICA EXPERIENCE Itinerario: JOHANNESBURG, MPUMALANGA, KRUGER, CAPE TOWN

8 giorni - 7 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 57

YOU

Accompagnatore: Guide locali parlanti italiano minimo 2 partecipanti Pasti: 7 colazioni, 3 cene, 3 pranzi I nostri Plus per le partenze Exclusive: • 1 cena a base di specialità locali • 1 cena nel Boma durante il soggiorno in Riserva Privata • Safari con guida locale parlante italiano, • 1 cena nel Watefront di Cape Town

9 FEBBRAIO E 26 LUGLIO 2016

TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

• Escursione d’intera giornata nella zona dei vigneti del Capo con pranzo e degustazione vini • Accompagnatore Hotelplan dall’Italia per tutto il soggiorno.

Hotel: 4 stelle partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

SIMBA, IL RUGGITO DEL LEONE Itinerario: PARCO MANYARA, SERENGETI, NGORONGORO, TARANGIRE

8 giorni - 7 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 59

YOU

Accompagnatore: Guide locali parlanti italiano minimo 2 partecipanti Pasti: Pensione completa I nostri Plus per le partenze Exclusive: • Escursione in mongolfiera nel Serengeti • Guida locale parlante italiano per tutto il viaggio, • Accompagnatore Hotelplan dall’Italia

26 GIUGNO 2016

TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

Hotel: 4 stelle partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

IL CUORE DEL MADAGASCAR Itinerario: ANTANARIVO, AMBOSITRA, PARCO RANOMAFANA, FIANARANTSOA, ISALO, TOLIARY

6 giorni - 5 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 61

YOU

Accompagnatore: Guida locale parlante francese minimo 2 partecipanti Pasti: Pensione completa I nostri Plus per le partenze Exclusive: • Visita di un sito di produzione di olii essenziali ad Antisirabe c on omaggio, • Gita in carrozza all’Isalo, • Accompagnatore Hotelplan dall’Italia per tutto il soggiorno.

4 OTTOBRE 2016

TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

Hotel: 4 stelle partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

*Nel caso in cui non si raggiungesse il minimo previsto, i partecipanti saranno riprenotati sulla stessa data alle condizioni previste per il plus previsti dall’Exclusive. La quota verrà adeguata all’atto della riconferma del tour, 30 giorni prima della partenza.

YOU con l’esclusione dei

55

sudafrica experience Un tour unico alla scoperta della “terra degli afri”.

Dalla “Panorama route”, ai fotosafari guidati da esperti rangers in riserva privata e nel famoso Parco Kruger. Soweto, la township più famosa del Sudafrica alla cosmopolita Cape Town per la visita del Capo di Buona Speranza ed Hermanus durante il transito delle balene.

1º giorno JOHANNESBURG / MPUMALANGA (cena e pernottamento) Incontro con la guida locale parlante italiano e trasferimento nell’Mpumalanga, considerata da tutti la Svizzera sudafricana.

La provincia è dominata dal Blyde River Canyon, la terza più profonda gola del mondo; le Sudwala Cave, le più antiche del mondo; ed il Kruger National Park, senza dubbio il più famoso parco nazionale ricco di flora e fauna del mondo. Sistemazione presso il Sabi River Sun hotel o similare.

HOTELPLAN.IT

56

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

2º giorno MPUMALANGA / KARONGWE RIVER LODGE (pensione completa e pernottamento) Mattinata dedicata alla visita della panorama route che include il Blyde River Canyon, Three Rondavels, Bourke’s luck Potholes, God’s Window. Sistemazione presso il Karongwe River Lodge o similare. Nel pomeriggio fotosafari con esperti rangers locali.

3º giorno KARONGWE RIVER LODGE (pensione completa e pernottamento) Intera giornata dedicata alla scoperta della ricca flora e fauna locale. Sono previsti un safari al mattino ed uno al pomeriggio.

4º giorno KARONGWE RIVER LODGE / PARCO KRUGER/JOHANNESBURG (prima colazione e pernottamento) Sveglia all’alba. Fotosafari accompagnati da esperti rangers locali. Rilascio delle camere e fotosafari nel Parco Kruger. Proseguimento per Johannesburg. Sistemazione presso il Garden Court Sandton City Hotel o similare.

5º giorno JOHANNESBURG / CAPE TOWN (prima colazione, aperitivo e pernottamento) Partenza per Soweto un’area urbana della città di Johannesburg, considerata la più grande township del Sudafrica; ha avuto un ruolo fondamentale nella storia della lotta all’apartheid. La visita include Mandela House, Hector Pieterson Museum e la cattedrale Regina Mundi. Proseguimento per l’aeroporto e volo per Cape Town. Trasferimento all Southern Sun Waterfront Hotel o similare. Visita orientativa a piedi della città. Aperitivo in hotel.

6º giorno CAPE TOWN (prima colazione, pranzo e pernottamento) Escursione d’intera giornata alla Penisola del Capo una penisola rocciosa che costituisce l’estremità sudoccidentale del continente africano. Si spinge per circa 75 km nell’oceano Atlantico, per un’area complessiva di circa 460 km, da Città del Capo a nord fino al capo di Buona Speranza, da cui la penisola stessa prende il nome. Si visitano la Riserva del Capo di Buona Speranza, l’isola delle foche, la colonia di Pinguini di Simonstown, e i giardini botanici di Kirstenbosch.

7º giorno CAPE TOWN (prima colazione e pernottamento) Giornata a disposizione per attività individuali e per lo shopping. Da maggio a settembre è inclusa la visita ad Hermanus per ammirare le balene che transitano nella zona in quel periodo.

8º giorno CAPE TOWN (prima colazione) Trasferimento in aeroporto.

ZIMBABWE

SUDAFRICA | TOUR CON ACCOMPAGNATORE

VOGLIA DI NATURA

EXPLORE ZIMBABWE

Parco Kruger

BOTSWANA

Mpumalanga

JOHANNESBURG

SUDAFRICA DATE DI PARTENZA 2016

Cape Towngarantite con minimo 2 partecipanti

YOU

Il martedì da Johannesburg

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti CON GUIDE LOCALI PARLANTI YOU TOUR ITALIANO IN LOCO

8 giorni - 7 notti A partire da: € 1.310

LA QUOTA COMPRENDE Pernottamenti negli hotels indicati in trattamento come da programma, trasporti in auto e/o pullman con aria condizionata, visite, ingressi ed escursioni menzionate con guide locali parlanti Italiano. Il tour non è condiviso con altri operatori, ma in esclusiva per i clienti Hotelplan.

LA QUOTA NON COMPRENDE Voli dall’ Italia e volo interno, quota individuale di gestione pratica € 80, assicurazione e a partire da € 60, tasse aeroportuali da pagarsi all’atto della prenotazione da euro 480 TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

9 FEBBRAIO E 26 LUGLIO 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € 2.250 LA QUOTA COMPRENDE Accompagnatore dall’Italia, voli e pernottamenti negli hotels indicati in trattamento come da programma, trasporti in pullman con aria condizionata, visite, ingressi ed escursioni menzionate con accompagnatore italiano Il tour non è condiviso con altri operatori, ma in esclusiva per i clienti Hotelplan.

LA QUOTA NON COMPRENDE Quota individuale di gestione pratica € 80, assicurazione e a partire da € 70, tasse aeroportuali da pagarsi all’atto della prenotazione da euro 480 SPECIALE SPOSI • Up grade in camere della categoria superior (soggette a disponibilità) • O maggi in camera

57

simba Il ruggito

del leone

Dal piccolo, ma ricco parco Manyara allo sterminato Serengeti, con i quasi 15.000 kmq prima di raggiungere il cratere di Ngorongoro per visitarlo dall’interno.

Si chiude in bellezza con il Parco Tarangire.

1º giorno ARUSHA / PARCO MANYARA (cena e pernottamento) Nel pomeriggio partenza da Arusha per il Parco Manyara attraversando le Masai Steppe, piantagioni di banani, caffé e mais. Il Parco, è costituito da una striscia di terra lunga circa 50 km e larga tra i 6 e gli 8 km che include illago omonimo e si estende fino al ripido versante occidentale della Rift Valley e si colloca non distante dal villaggio Masai di Mto wa Mbu (in swahili: fiume delle zanzare), lungo la strada che porta ai più famosi parchi di Ngorongoro e del Serengeti. Sistemazione al Serengeti Sopa lodge. Pernottamento.

2º giorno PARCO MANYARA / PARCO SERENGETI (pensione completa e pernottamento) Prima colazione e safari fotografico. Pranzo al lodge e nel pomeriggio partenza per l’area di Ngorongoro con proseguimento per il Serengeti. La pianura di Serengeti è una regione di circa trentamila chilometri quadrati, costituita da prateria, savana e boschi. La parte settentrionale appartiene al Kenya, quella meridionale (l’80% circa della superficie totale) alla Tanzania. La zona costituisce l’habitat naturale per una grande varietà di animali; si stima che sia abitata da circa un milione e mezzo di erbivori e migliaia di predatori. Gli animali più comuni sono gli gnu, le antilopi, le gazzelle, le zebre e i bufali.

HOTELPLAN.IT

58

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

La pianura è celebre per gli impressionanti movimenti migratori che si verificano ogni anno. Intorno a ottobre, circa un milione e mezzo di erbivori si spostano a sud, attraversando il fiume Mara, per ritornare a nord (attraversando ancora il Mara più a ovest) intorno ad aprile. Questo fenomeno viene talvolta chiamato “la migrazione circolare”. Appartiene a quest’area anche il sito archeologico di Olduvai, dove sono avvenuti ritrovamenti di alcuni dei più antichi fossili di ominidi. Cena e pernottamento al Lodge.

3º giorno PARCO SERENGETI (pensione completa e pernottamento) Giornata dedicata ai safari fotografici nel parco (uno al mattino e uno nel pomeriggio). Cena e pernottamento.

4º giorno PARCO SERENGETI / CRATERE NGORONGORO (pensione completae pernottamento) Di buon mattino, prima colazione e partenza per il Cratere Ngorongoro con safari lungo la strada. Pranzo al sacco.

Visita ad un villaggio Masai. Il Ngorongoro è area naturale protetta della Tanzania che si estende sull zona della caldera di Ngorongoro situata nella pianura di Serengeti, a nord-ovest della città di Arusha e ad est del Parco del Serengeti. L’area attorno al cratere costituisce la riserva naturale di Ngorongoro. Arrivo al Sopa Lodge per la cena ed il pernottamento.

5º giorno CRATERE NGORONGORO (pensione completa e pernottamento) Prima colazione e discesa nel cratere per il safari fotografico. Il cratere di Ngorongoro si trova a 2200 metri sul livello del mare, misura oltre 16 chilometri di diametro e occupa in totale un’area di circa 265 chilometri quadrati. Si tratta della più grande caldera intatta del mondo.

Sulla corona del cratere corre un’unica strada, sul versante meridionale. Ci sono quattro strade che collegano la corona con l’interno del cratere; il percorso richiede circa 30 minuti in fuoristrada. Pranzo al sacco. Rientro al lodge nel pomeriggio. Cena e pernottamento al lodge.

6º giorno CRATERE NGORONGORO / PARCO TARANGIRE (pensione completa e pernottamento) Dopo la prima colazione partenza per il parco Tarangire.

Rispetto a parchi come quello del Serengeti, il paesaggio è più verdeggiante; attorno al fiume si trovano estese paludi e pianure alluvionali, ma anche boschi. Arrivo al Tarangire Sopa Lodge per il pranzo. Nel pomeriggio safari fotografico nel parco. Cena e pernottamento al lodge.

7º giorno PARCO TARANGIRE / ARUSHA (prima colazione e pernottamento) Prima colazione e partenza per Arusha.

TANZANIA | TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

VOGLIA DI NATURA

EXPLORE

Parco Serengeti Ngorongoro

ARUSHA Parco Manyara Parco Tarangire

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti

Il lunedi, mercoledi e venerdi da Arusha TOUR CON AUTISTA MULTILINGUE

INGLESE E ITALIANO E GUIDA YOU PARLANTE LOCALE PARLANTE ITALIANO

8 giorni - 7 notti A partire da: € 2.670

LA QUOTA COMPRENDE Pernottamenti negli hotels indicati in trattamento come da programma, trasporti in fuoristrada, safari ed attività menzionate con autista multilingue parlante inglese e italiano e guida locale parlante italiano.

LA QUOTA NON COMPRENDE Voli, quota individuale di gestione pratica € 80, assicurazione e a partire da € 60, tasse aeroportuali da pagarsi all’atto della prenotazione da euro 450.

TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

26 GIUGNO 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € 3.850 LA QUOTA COMPRENDE Accompagnatore dall’Italia, voli e pernottamenti negli hotels indicati in trattamento come da programma, trasporti in fuoristrada con autista multilingue, safari, ingressi ed escursioni menzionate con accompagnatore italiano. Il tour non è condiviso con altri operatori, ma in esclusiva per i clienti Hotelplan.

LA QUOTA NON COMPRENDE Visto, quota individuale di gestione pratica € 80, assicurazione e a partire da € 60, tasse aeroportuali da pagarsi all’atto della prenotazione da euro 450

59

Il

cuore

del Madagascar L’opera dell’uomo e quella della natura. Gioielli dell’ingegno e dell’abilità umana e capolavori del creato. Ambositra è l’indiscussa capitale dell’artigianato del Madagascar, dove ammirare e acquistare souvenir di qualità come sculture lignee, collage di legno colorato, dipinti, cesti di rafia e pietre lavorate. I parchi Ranomafana e Isalo sono santuari dove rimanere estasiati al cospetto di uno spettacolo unico, che non ammette repliche.

1º giorno ANTANANARIVO / ANTSIRABE (cena e pernottamento) Assistenza all’aeroporto di Antananarivo, partenza in auto per Antsirabe; durante il percorso verranno effettuate soste nei luoghi di maggior interesse e per il pranzo; arrivo in hotel; cena.

2º giorno ANTSIRABE / AMBOSITRA / PARCO RANOMAFANA (pensione completa) Dopo la prima colazione breve visita di Antsirabe e partenza per Ambositra; all’arrivo visita della caratteristica cittadina dell’Altopiano, famosa per i tipici oggetti d’artigianato in legno pregiato; pranzo in ristorante e proseguimento dell’itinerario stradale lungo il versante orientale, con arrivo nel tardo pomeriggio al parco nazionale di Ranomafana; sistemazione in hotel, cena.

3º giorno PARCO RANOMAFANA / FIANARANTSOA (pensione completa e pernottamento) Dopo la prima colazione, intera mattinata dedicata alla visita del rigoglioso parco di Ranomafana, percorrendo i sentieri che attraversano la foresta pluviale, dove vivono varie specie di lemuri e altri animali endemici; pranzo in hotel e visita di un caratteristico villaggio dell’etnia Tanala, durante la quale si potrà assistere a danze e musiche tradizionali, visitare la casa reale e osservare l’interessante vita quotidiana del villaggio; al termine proseguimento dell’itinerario in auto con arrivo a Fianarantsoa a fine giornata; cena in ristorante.

4º giorno FIANARANTSOA / AMBALAVAO /

HOTELPLAN.IT

60

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

PARCO ISALO (pensione completa e pernottamento) Prima colazione in hotel e visita della caratteristica “città alta” di Fianarantsoa; proseguimento per Ambalavao per la visita del centro di lavorazione tradizionale della carta Antemoro; dopo il pranzo in ristorante proseguimento del viaggio e sosta alla riserva di Anja dove è possibile avvistare un’importante colonia di lemuri Catta. Arrivo a fine giornata al Parco Isalo, cena.

5º giorno PARCO ISALO (pensione completa e pernottamento) Prima colazione in hotel; intera giornata dedicata alle escursioni nel parco, caratterizzato dai suggestivi canyon, pinnacoli di roccia e guglie calcaree dalle forme più bizzarre, corsi d’acqua, laghetti naturali alimentati da fiumi e cascate, foreste abitate da lemuri di varie specie; pranzo in ristorante; cena.

6º giorno PARCO ISALO / TOLIARY (prima colazione) Dopo la prima colazione partenza per Toliary attraversando la regione dei cercatori di zaffiri, la foresta di Zombitse ed il “bush”, dove si potranno ammirare le caratteristiche costruzioni funerarie Mahafaly.

ZIMBABWE

MADAGASCAR | TOUR CON ACCOMPAGNATORE

VOGLIA DI NATURA

EXPLORE

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti

Giornaliere da Antanananarivo

YOU

TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

YOU

TOUR CON AUTISTA MULTILINGUE PARLANTE INGLESE E ITALIANO E GUIDA LOCALE PARLANTE ITALIANO

6 giorni - 5 notti A partire da: € 1.390

LA QUOTA COMPRENDE Pernottamenti negli hotels indicati in trattamento come da programma, trasporti in fuoristrada e/o pullman, escursioni ed attività menzionate con guida/autista parlante francese.

LA QUOTA NON COMPRENDE Visto, voli dall’Italia, park fee, quota individuale di gestione pratica € 80, assicurazione e a partire da € 60, tasse aeroportuali da pagarsi all’atto della prenotazione da euro 450

4 OTTOBRE 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € € 2.480 LA QUOTA COMPRENDE Accompagnatore dall’Italia, voli noleggiati da Milano Malpensa/Roma Fiumicino e voli interni Air Madagascar, pernottamenti negli hotels indicati in trattamento come da programma, trasporti in fuoristrada con autista francese, attività ed escursioni menzionate nel programma con accompagnatore italiano. Il tour non è condiviso con altri operatori, ma in esclusiva per i clienti Hotelplan.

LA QUOTA NON COMPRENDE Visto, park fee, quota individuale di gestione pratica € 80, assicurazione e a partire da € 60, tasse aeroportuali da € 150, carbon tax, eventuale adeguamento carburante

ANTANANARIVO Ambositra Fianarantsoa

Antsirabe Parco Ranomafana Parco Isalo

Toliary

61

FEE

VOGLIA DI CULTURA

DENTRO LO SPIRITO DEL LUOGO Montagne aspre, costa contrastata, forti e moschee che sembrano nascere dalle pietre stesse.

L’Oman punta su un turismo colto e raffinato.

Se poi a dirigere i vostri passi è l’amore per la storia solo con Petra potreste andare in overdose.

oman e HOTELPLAN.IT / TURISANDA

62

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

giordania 63

Perchè l’Oman e la Giordania di Hotelplan?

Perchè Hotelplan continua la tradizione dei tour programmati, sinonimo di esperienza e qualità nelle destinazioni Oman e Giordania. Itinerari studiati per visitare tutti i siti di maggior interesse accompagnati da guide esperte e gentili che sapranno emozionarvi con racconti suggestivi e indimenticabili. Ottimo rapporto qualità/prezzo e pernottamenti previsti sempre nelle principali località del Paese.

HOTELPLAN.IT / TURISANDA

64

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

OMAN, GIORDANIA | TOUR CON ACCOMPAGNATORE

OMAN MERAVIGLIOSO Itinerario: MUSCAT, QURIYAT, BIMAH, SUR, WAHIBA, WADI BANI KHALID, JABAL SHAMS, AL HAMRA, BAHLA, NIZWA, BIRKAT AL MAUZ, MUSANNAH

8 giorni - 7 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 67

YOU

Accompagnatore: Accompagnatore locale parlante italiano minimo 2 partecipanti Pasti: Pensione completa I nostri Plus: • Crociera In Dhow inclusa • Cena presso il rinomato ristorante Kargeen a Muscat, • Visita di una tipica casa beduina

13 FEBBRAIO 2016

TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

Hotel: 3/4 stelle partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

GIORDANIA CLASSICA Itinerario: AMMAN, JERASH, AJLOUN, GADARA, MADABA, MONTE NEBO, PETRA, BEIDA, WADI RUM, MAR MORTO

8 giorni - 7 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 69

YOU

Accompagnatore: Accompagnatore locale parlante italiano minimo 2 partecipanti Pasti: pensione completa eccetto un pranzo sul Mar Morto I nostri Plus per le partenze Exclusive: • Cena presso il rinomato ristorante Kan Zaman ad Amman, • Pranzo con tipica famiglia locale,

10 APRILE 2016

TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

• Petra by night, • Cena al Rock Camp nel deserto Hotel: categoria comfort categoria 4 stelle; categoria superior categoria 5 stelle partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

*Nel caso in cui non si raggiungesse il minimo previsto, i partecipanti saranno riprenotati sulla stessa data alle condizioni previste per il plus previsti dall’Exclusive. La quota verrà adeguata all’atto della riconferma del tour, 30 giorni prima della partenza.

YOU con l’esclusione dei

65

VOGLIA DI CULTURA

FEE

oman

meraviglioso Dalla capitale Muscat, si prosegue per il deserto, si sale in montagna e si arriva al mare. Un tour emozionante che vi farà vivere tutti gli aspetti e paesaggi meravigliosi del Sultanato, visitando lungo il percorso tutte le principali località ed attrattive.

1º giorno MUSCAT Arrivo e disbrigo delle formalità doganali. Trasferimento per l’albergo previsto, sistemazione e pernottamento. Cena libera.

2º giorno MUSCAT (visita città mezza giornata, prima colazione, pranzo e cena) Mattinata dedicata alla visita della capitale del Sultanato, iniziando dalla Grande Moschea, una delle più grandi del mondo. Si prosegue poi per la città vecchia, con la visita del Museo Bait Al Zubair che ospita una larga collezione di tipiche armi e costumi provenienti da varie regioni dell’Oman. In seguito visita dall’esterno del Palazzo del Sultano fiancheggiato dalle fortezze Jalali e Mirani e del Muttrah souk, con visita del tipico mercato. Rientro in hotel e pranzo. Pomeriggio a disposizione. Cena e pernottamento in hotel.

3º giorno MUSCAT /QURIYAT / BIMAH / SUR / WAHIBA km 380 (prima colazione, pranzo e cena) Dopo la prima colazione partenza per Quriyat, caratteristico villaggio di pescatori situato tra il mare e la laguna.

Dopo aver sostato al Bimah Sink Hole (cratere naturale dalle acque verdi e turchesi) proseguimento per Sur, piacevole cittadina situata vicino alla punta orientale della penisola omanita famosa per le costruzioni dei caratteristici dhow. Ormai le fabbriche sono quasi tutte chiuse, ci sarà comunque la possibilità di visitarne una ancora funzionante. Si prosegue poi su mezzi 4x4 per raggiungere il deserto Wahiba, si attraversano le grandi dune sabbiose fino ad arrivare al campo. Sistemazione, cena e pernottamento.

HOTELPLAN.IT / TURISANDA

66

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

4º giorno WAHIBA / WADI BANI KHALID / JABAL SHAMS – km 300 (prima colazione, pranzo e cena) Dopo la prima colazione al campo, si esce dal deserto e si procede su strada asfaltata fino ad arrivare a Wadi Bani Khalid, un’oasi con un bacino naturale. Proseguimento per il Jabal Shams, la vettà più alta della penisola arabica, circa 2.800 m. Cena e pernottamento al campo.

5º giorno JABAL SHAMS / AL HAMRA / BAHLA / NIZWA km 150 (prima colazione, pranzo e cena) Prima colazione al campo. Partenza e visita dello storico villaggio di Al Hamra, situato ad un’altitudine di 670 metri sul livello del mare e in seguito della fortezza di Bahla. Proseguimento per Nizwa, una delle città più interessanti del Paese. Arrivo e sistemazione in hotel.

Cena e pernottamento.

6º giorno NIZWA / BIRKAT AL MAUZ / MUSANNAH – km 280 (prima colazione, pranzo e cena) Dopo la prima colazione visita di Nizwa, in particolare del tradizionale e affascinante mercato del bestiame. A seguire ci si inoltra nel caratteristico souk e infine la celebre Fortezza che domina l’intera area con la sue enorme torre, dalla cui sommità si gode un bellissimo panorama su tutta la città. Partenza poi per Birkat Al Mauz, villaggio rinomato per i suoi datteri. Proseguimento per Musannah, località balneare sulla costa a circa 100 km a ovest di Muscat. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

7º giorno MUSANNAH / BARKHA / NAKHL / MUSANNAH – km 150 (prima colazione, pranzo e cena) Dopo la prima colazione in hotel, partenza per raggiungere il villaggio di Barkha, con visita del mercato del pesce. Di seguito si arriva a Nakhl con la visita di una delle fortezze più suggestive dell’Oman e dalla cui torre si potrà apprezzare un fantastico panorama. Sosta presso le sorgenti di Al Thowarah, rientro in hotel a Musannah, cena e pernottamento.

8º giorno MUSANNAH / MUSCAT AEROPORTO - km 100 (prima colazione) Prima colazione in hotel e trasferimento per l’aeroporto di Muscat.

OMAN | TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti Gennaio: 3, 31 Marzo: 20 Aprile: 24 Maggio: 8 Settembre: 25 Ottobre: 30 Novembre: 20

YOU

CON ACCOMPAGNATORE LOCALE PARLANTE ITALIANO YOU TOUR

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti 8 giorni - 7 notti A partire da: € 1.450

TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

13 FEBBRAIO 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € € 2.290 (volo incluso) INCLUSO NEL PROGRAMMA • Pensione completa

VOGLIA DI CULTURA

FEE

LA QUOTA COMPRENDE Voli di linea intercontinentali in classe economica (per la partenza con accompagnatore dall’Italia), sistemazione in camera doppia con servizi, trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, guida locale parlante italiano.

LA QUOTA NON COMPRENDE Tasse aeroportuali, voli (per tutte le altre partenze), visto, mance, bevande, extra di carattere personale.

Quota individuale di gestione pratica, assicurazione secondo quanto previsto in catalogo. Tutto quanto non indicato ne “La quota comprende”.

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI): Muscat: Hotel Ramee Wahiba: Arabian Oryx Camp Jabal Shams: Jabal Shams Heights Camp Nizwa: Falaj Daris

QATAR Musannah Barkha Jabal Shams

ARABIA SAUDITA

MUSCAT Nakhl Nizwa Wahiba Sands

OMAN

YEMEN

67

Quriyat

giordania classica

Si ha la percezione di infinito di fronte alla maestosità della natura del Wadi Rum e si sente tutta l’emozione dei grandi spazi quando sul Monte Nebo abbiamo di fronte la valle del Giordano. Ma è davanti al fascino misterioso e all’imponenza di Petra che il cuore non smette di battere.

1º giorno AMMAN (cena e pernottamento) Arrivo ad Amman, trasferimento e sistemazione in albergo.

2º giorno AMMAN (Salt) (pensione completa e pernottamento) In mattinata visita della città di Amman, detta anche “città bianca”: il teatro Romano, la cittadella, il Museo Archeologico e del Folclore per terminare con la visita della Moschea King’s Abudlah. Nel pomeriggio visita dell’antica città di Salt, uno dei più importanti insediamenti fra la valle del Giordano e la zona del deserto orientale.

3º giorno AMMAN (JERASH-AJLOUN -GADARA) (pensione completa e pernottamento) Escursione verso il nord della Giordania (350 km circa) con visita di Gadara (Umm Qays), sito di epoca romana da dove si ammira uno spettacolare panorama sulla valle del Giordano. Proseguimento per il Castello di Ajloun, fatto costruire da un generale di Saladino nel 1184 per resistere all’invasione dei Crociati. Infine visita di Jerash, una delle città meglio conservate dell’Impero Romano.

HOTELPLAN.IT / TURISANDA

68

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

4º giorno AMMAN / MADABA / MONTE NEBO / PETRA (pensione completa e pernottamento) In mattinata si parte da Amman per Petra (300 km circa) lungo la Via dei Re, sostando a Madaba per la visita della chiesa ortodossa di San Giorgio e del famoso mosaico rappresentante la Terra Santa e di seguito al Monte Nebo. Si attraversa poi lo spettacolare Wadi Mujib per arrivare a Kerak, città fortificata dei Crociati fatta costruire da Baldovino, Re di Gerusalemme, nel 1135. Arrivo a Petra nel tardo pomeriggio.

5º giorno PETRA (pensione completa e pernottamento) Intera giornata dedicata alla visita di Petra, la splendida città fondata nel VI secolo a.C. dai Nabatei.

6º giorno PETRA / BEIDA / WADI RUM / MAR MORTO (pensione completa e pernottamento) Partenza per Beida e visita della “Piccola Petra”. Al termine proseguimento per il deserto di Wadi Rum. Escursione in fuoristrada (2 ore circa). Proseguimento per il Mar Morto (500 km circa totali).

7º giorno MAR MORTO (prima colazione, cena e pernottamento) Giornata a disposizione per bagni davvero insoliti e per trattamenti estetici e dermatologici. Pranzo libero.

8º giorno MAR MORTO / AMMAN (prima colazione) Trasferimento in aeroporto ad Amman.

GIORDANIA | TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

Gadara Ajlun Monte Nebo Mar Morto

Jerash

AMMAN Madaba Kerak Petra Wadi Rum

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti Gennaio: 3, 17 Febbraio: 7, 21 Marzo: 6, 27; Aprile: 3, 17, 24

YOU

CON ACCOMPAGNATORE YOU TOUR LOCALE PARLANTE ITALIANO

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti 8 giorni - 7 notti A partire da: € 920

TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

10 APRILE 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € 1.640 (volo incluso) HOTEL PREVISTI (O SIMILARI): Categoria Comfort: ad Amman hotel Grand Palace, a Petra hotel King’s Way Inn o Panorama e al Mar Morto hotel Dead Sea Spa; Categoria Superior: ad Amman hotel Landmark, a Petra hotel Nabatean Castle e al Mar Morto hotel Crowne Plaza.

LA QUOTA COMPRENDE Voli di linea intercontinentali in classe economica (per la partenza con accompagnatore dall’Italia), sistemazione in camera doppia con servizi, trattamento come da programma (pensione completa dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell’ottavo eccetto un pranzo al Mar Morto), visite ed escursioni come da programma, guida locale parlante italiano.

LA QUOTA NON COMPRENDE Tasse aeroportuali, voli (per tutte le altre partenze), visto, mance, bevande, extra di carattere personale.

Quota individuale di gestione pratica, assicurazione secondo quanto previsto in catalogo. Tutto quanto non indicato ne “La quota comprende”

69

VOGLIA DI CULTURA

FEE

TASTE

VOGLIA DI CONOSCERE

TESORI D’ORIENTE La spiritualità buddhista percorre le strade di Sri Lanka, Indonesia e Indocina disegnando come uno spazio fisico e spirituale dove la “dottrina degli antichi” ha potuto vivere.

La Cina racconta al mondo la saggezza di Confucio, mentre le massime dello shito giapponese intrigano gli occidentali con insegnamenti senza tempo.

oriente HOTELPLAN.IT

70

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

71

Perchè l’Oriente di Hotelplan?

Tour studiati e affinati grazie ad anni di esperienza sulle destinazioni e grazie al feedback dei nostri clienti.

Itinerari che consentono delle vere “esperienze di viaggio” come il passaggio sul Mekong dal Vietnam alla Cambogia, oppure un giro in gondola and Angkor, o ancora l’alba sul Monte Bromo o il mistico incontro con un “pemangku” balinese; la scoperta della cucina cinese accostata ad una struggente crociera sul fiume Lijiang nel cuore dell’antica Cina; il Fuji-san e il Metropolitan Museum di Tokyo.

Dettagli curati per sentirsi viaggiatori del mondo e non solo turisti.

L’assistenza al cliente prima di tutto: personale in loco Italiano o parlante Italiano a disposizione 24 ore in caso di qualunque necessità.

La certezza di partire anche con solo 2 iscritti al viaggio.

Un viaggio con Hotelplan porta a scoprire le destinazioni nella loro interezza: visite a templi e musei si affiancano e si intrecciano al contatto con le popolazioni locali, così che ogni viaggio diventi esperienza e parte integrante di ciascuno.

HOTELPLAN.IT

72

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

ORIENTE | TOUR CON ACCOMPAGNATORE

VOGLIA DI CONOSCERE

TASTE

TOUR CLASSICO Itinerario: COLOMBO, HABARANA, ANURADHAPURA, AUKANA, SIGIRIYA, POLONNARUWA, KANDY, NUWARA ELIYA, PINNAWELLA, COLOMBO (NEGOMBO)

8 giorni - 7 notti

YOU

TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI

Accompagnatore: Guida locale parlante italiano Pasti: come da programma

GUIDA LOCALE LOCO PARLANTE ITALIANO

Hotel: 4/5 stelle

L’ISOLA CHE RISPLENDE Itinerario: COLOMBO, HABARANA, SIGIRIYA / POLONNARUWA, DAMBULLA / KANDY, NUWARA ELIYA, YALA PARK, GALLE, NEGOMBO

9 giorni - 7 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 6 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 75

YOU

Accompagnatore: Guida locale parlante italiano, minimo 6 partecipanti Pasti: come da programma I nostri Plus per le partenze Exclusive: • Bevande ai pasti incluse • Festival di Perahera a Kandy • Crociera sul fiume Madu

8 AGOSTO 2016

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO PARLANTE ITALIANO

Hotel: 4/5 stelle partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

ATTRAVERSO DUE MONDI IN BATTELLO Itinerario: HANOI, HALONG, HOI AN, HO CHI MINH, CAN THO, CHAU DOC, PHNOM PENH, SIEM REAP

10 giorni - 9 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 77

YOU

16 AGOSTO E 27 DICEMBRE 2016

Accompagnatore: Accompagnatori locali multilingue (da Hanoi) minimo 2 partecipanti Pasti: tutte le prime colazioni, 6 pranzi e 4 cene I nostri Plus per le partenze Exclusive: • Spettacolo delle Marionette sull’acqua ad Hanoi • Passaggio del confine Vietnam Cambogia via fiume • Giro in gondola ad Angkor • Cena inclusa a Can Tho e a Chau Doc

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO PARLANTE ITALIANO

Hotel: 4 stelle partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

*Nel caso in cui non si raggiungesse il minimo previsto, i partecipanti saranno riprenotati sulla stessa data alle condizioni previste per il plus previsti dall’Exclusive. La quota verrà adeguata all’atto della riconferma del tour, 30 giorni prima della partenza.

YOU con l’esclusione dei

73

EXPLORE INDONESIA Itinerario: YOGYAKARTA, PRAMBANAN, BOROBUDUR, SOLO, MONTE BROMO, IJEN, UBUD, KINTAMANI, TEGALALANG

10 giorni - 9 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 79

YOU

11 AGOSTO 2016

Accompagnatore: Accompagnatori locali (da Yogyakarta) minimo 2 partecipanti Pasti: Tutte le prime colazioni, 6 pranzi e 1 cena I nostri Plus per le partenze Exclusive: • Alba sul Monte Bromo • Trekking sul Monte Ijen • Visita delle risaie di Tegalalang • Escursione di mezza giornata“Bali Mistica” il 7° giorno

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO PARLANTE ITALIANO

Hotel: 4 stelle partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

CINA MERAVIGLIOSA Itinerario: PECHINO, XI’AN, GUILIN, SHANGHAI

10 giorni - 9 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 81

YOU

21 MARZO, 8 AGOSTO 2016

Accompagnatore: Accompagnatori locali multilingue (da Pechino) minimo 2 partecipanti Pasti: Tutte le prime colazioni, 8 pranzi e 9 cene I nostri Plus per le partenze Exclusive: • Guida nazionale Cinese parlante Italiano • Cene a base di piatti tipici cinesi • Crociera sul fiume Lijiang • Visita del Tempio dei lama a Pechino

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO PARLANTE ITALIANO

Hotel: 4 stelle partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

IMPRESSIONI GIAPPONESI Itinerario: TOKYO, KYOTO

7 giorni - 6 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI Date di partenza a pagina 83

Accompagnatore: Accompagnatori locali (da Tokyo) minimo 2 partecipanti Pasti: Tutte le prime colazioni I nostri Plus per le partenze Exclusive: • Escursione al Monte Fuji e Hakone il 3° giorno

YOU

23 NOVEMBRE 2016

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO PARLANTE ITALIANO

Hotel: 4 stelle partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti. *

*Nel caso in cui non si raggiungesse il minimo previsto, i partecipanti saranno riprenotati sulla stessa data alle condizioni previste per il plus previsti dall’Exclusive. La quota verrà adeguata all’atto della riconferma del tour, 30 giorni prima della partenza.

HOTELPLAN.IT

74

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

YOU con l’esclusione dei

ORIENTE | TOUR CON ACCOMPAGNATORE

VOGLIA DI CONOSCERE

TASTE

75

tour

classico

L’itinerario più completo per chi visita lo Sri Lanka per la prima volta.

Storia, natura e cultura sono alcuni degli ingredienti di questo programma di viaggio.

1º giorno COLOMBO / HABARANA Arrivo in mattinata all’aeroporto internazionale di Negombo. Partenza per Habarana (170 km). Pranzo e sistemazione all’Hotel The Cinnamon Lodge. Pomeriggio a disposizione. Cena e pernottamento in hotel.

2º giorno HABARANA / ANURADHAPURA / AUKANA / HABARANA Dopo la prima colazione partenza per un’escursione della durata dell’intera giornata ad Anuradhapura e Aukana (140 km) dove si erge un’imponente statua di Budda risalente al V secolo d.C. e alta 12 metri. Pranzo in corso di escursione. Cena e pernottamento in hotel.

3º giorno HABARANA / SIGIRIYA / POLONNARUWA / HABARANA Mattinata dedicata alla visita di Sigirya (25 km). Dopo il pranzo in hotel, escursione a Polonnaruwa (46 km).

Cena e pernottamento in hotel.

4º giorno HABARANA / KANDY Prima colazione e partenza per Kandy (104 km). Lungo il percorso visita del tempio di Dambulla e del giardino delle spezie di Matale. Arrivo, sistemazione e pranzo all’Hotel The Cinnamon Citadel. Nel pomeriggio visita della cittadina di Kandy e del tempio del Dente di Budda.

Si assisterà inoltre ad uno spettacolo di danze folkloristiche. Cena e pernottamento in hotel.

5º giorno KANDY Dopo la prima colazione visita del meraviglioso giardino botanico alle porte di Kandy che annovera numerosissime specie di piante. Pranzo e pomeriggio a disposizione per shopping. Cena e pernottamento.

HOTELPLAN.IT

76

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

6º giorno KANDY / NUWARA ELIYA / KANDY Prima colazione e intera giornata dedicata alla visita della piantagioni di tè. Pranzo. Cena e pernottamento in hotel.

7º giorno KANDY / PINNAWELLA / COLOMBO (NEGOMBO) Prima colazione in albergo e partenza per Negombo (110 km). Lungo il percorso sosta a Pinnawella, località famosa per l’orfanotrofio degli elefanti che si avrà modo di visitare. Pranzo. Nel pomeriggio visita della città di Colombo. Sistemazione, cena e pernottamento all’Hotel Jetwing Lagoon di Negombo.

8º giorno COLOMBO / ITALIA Dopo la prima colazione in albergo, trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia.

SRI LANKA | TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

VOGLIA DI CONOSCERE

TASTE

Anuradhapura Aukana Pinnawella Negombo

COLOMBO

Habarana Polonnaruwa Sigiriya Kandy Nuwara Eliya

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti

YOU

Ogni martedÌ

YOU

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti 8 giorni - 7 notti A partire da: € 1.190 LA QUOTA COMPRENDE Sistemazioni in camera doppia in alberghi di categoria standard, trattamento e visite come da programma, guida locale parlante italiano.

LA QUOTA NON COMPRENDE Voli intercontinentali, tasse aeroportuali (euro 360 circa), quota individuale gestione pratica (euro 80), assicurazione come da catalogo, bevande, mance e tutto quanto non indicato nella sezione “La quota comprende”.

TOUR CON AUTO PRIVATA Possibilità di effettuare il tour in macchina privata con autista/guida parlante inglese oppure italiano

77

isola

L’

che risplende Otto giorni, sette notti: è l’itinerario perfetto per scoprire i molti volti dello Sri Lanka, assaggiarne le diversità e le tipicità, notare i cambiamenti nel paesaggio naturale, incontrare il mondo spirituale e umano della grande isola e prendere contatto con la sua storia millenaria. Resterete abbagliati.

1º giorno ITALIA / COLOMBO Partenza per Colombo dall’Italia.

2º giorno COLOMBO / HABARANA Arrivo in mattinata all’aeroporto internazionale di Negombo. Partenza per Habarana (170 km). Pranzo e sistemazione presso il Chaaya Village. Pomeriggio a disposizione. Cena e pernottamento in hotel. Habarana è situata al centro del triangolo culturale dello Sri Lanka ed è il luogo di partenza per la visita delle località di maggiore interesse.

3º giorno HABARANA / SIGIRIYA / POLONNARUWA / HABARANA Mattinata dedicata alla visita di Sigiriya (25 km). “Roccia del Leone” o “Castello Celeste” sono due delle tante definizioni date a questa imponente fortezza che si innalza dalla fitta vegetazione per oltre 350 m, con pareti a strapiombo. Lungo le pareti del monolito si possono ammirare gli affreschi; tramite una scala si arriva fino alla sommità della rocca per ammirare i resti del palazzo reale. Dopo il pranzo in hotel, escursione a Polonnaruwa (46 km), antica capitale del regno Singalese. La grandezza del Gal Vihara è unica: in un’atmosfera quasi irreale, scolpite in un muro di granito, si stagliano quattro imponenti statue di Buddha. La bellezza del luogo è rappresentata anche dall’imponente complesso architettonico che circonda il Gal Vihara fatto di templi, palazzi, sale consolari e una piscina a forma di fiore di loto. Cena e pernottamento in hotel.

HOTELPLAN.IT

78

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

4º giorno HABARANA / DAMBULLA / KANDY Prima colazione e partenza per Kandy (104 km). Lungo il percorso visita del tempio di Dambulla. Il monastero è costituito da diverse grotte interamente dipinte da immagini della vita di Buddha ed all’interno delle quali si possono ammirare bene 48 statue di Buddha riprodotto nelle diverse posizioni oltre a numerosi reliquiari.

Proseguimento per Matale e visita del giardino delle spezie. Pranzo in ristorante locale. Arrivo a Kandy e sistemazione all’Hotel Cinnamon Citadel. Nel pomeriggio visita della cittadina di Kandy. È da sempre considerata dalla popolazione Singalese come la culla della grande cultura del passato di Sri Lanka. Vi si trova il Tempio del Dente di Buddha dove è custodito il sacro dente del Buddha che la tradizione vuole sia stato portato sull’isola, nascosto tra i capelli, da una principessa. Si assisterà ad uno spettacolo di danze folcloristiche. Cena e pernottamento in hotel.

5º giorno KANDY / NUWARA ELIYA Partenza per Nuwara Eliya (100 km) e sosta a Peradeniya per la visita dei Giardini Botanici Reali con in particolare la Orchid House. Tappa successiva a Pussellawa e visita ad una piantagione di tè e ad una fabbrica di produzione del tè. Il tè è diventato una fondamentale risorsa ed il principale prodotto di esportazione dello Sri Lanka. Arrivo a Nuwara Eliya e sistemazione all’hotel Heritance Tea Factory, pranzo. Nel pomeriggio visita della città. Nuwara Eliya è una cittadina coloniale situata ai piedi del monte più alto dello Sri Lanla, il Pidurutalagala. La zona è caratterizzata da immense colline verdeggianti ricoperte di piantagioni di tè. Cena e pernottamento in hotel.

6º giorno NUWARA ELIYA / YALA PARK Partenza per il parco di nazionale di Yala (80 km). È il maggiore parco naturale di Sri Lanka con un’estensione di circa 1.570 kmq di cui solo una piccola porzione aperta alla visita dei turisti. Il parco è abitato da diverse specie di animali. Tra gli altri, elefanti, bufali, maiali selvatici, alci, antilopi, cervi indiani, coccodrilli, varani, manguste, pavoni e uccelli di varie specie. Jeep safari: è bene ricordare che durante un jeep safari non sarà possibile poter vedere l’intero spettro del mondo animale che popola il parco ma se ne avrà sicuramente un buon assaggio. Pranzo, cena e pernottamento all’hotel Cinnamon Wild o Jetwing Yala.

7º giorno YALA PARK / GALLE All’alba jeep safari in 4x4 all’interno del parco nazionale di Yala. Rientro in hotel per la prima colazione. Successivamente partenza per Galle. Pranzo in ristorante locale lungo il percorso. Nel pomeriggio visita della città. Situata sulla punta sud occidentale dello Sri Lanka, Galle è il miglior esempio di città fortificata costruita dagli europei in questa zona dell’Asia. La città vecchia è stata dichiarata dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità. Cena e pernottamento al Jetwing Light House.

8º giorno GALLE / NEGOMBO Prima colazione in hotel e partenza per Negombo. Lungo il percorso visita della capitale Colombo. Pranzo in ristorante locale. Arrivo a Negombo e sistemazione presso il Jetwing Lagoon. Cena e pernottamento in hotel.

9º giorno NEGOMBO / ITALIA Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia.

SRI LANKA | TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

VOGLIA DI CONOSCERE

TASTE

Anuradhapura Aukana Pinnawella Negombo

COLOMBO

Habarana Polonnaruwa Sigiriya Kandy Nuwara Eliya

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 6 partecipanti Agosto: 8 TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

8 AGOSTO 2016 / MIN. 15 PARTECIPANTI

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € 2.270 Partenze garantite con minimo 6 partecipanti 9 giorni - 7 notti A partire da: € 1.190 (Volo escluso) LA QUOTA COMPRENDE Voli di linea Emirates in classe economica per la partenza con accompagnatore dall’Italia, sistemazione in camera doppia con servizi, trattamento di pensione completa, visite ed escursioni come da programma, accompagnatore dall’Italia e guida locale parlante italiano.

LA QUOTA NON COMPRENDE Voli (per tutte le altre partenze), tasse aeroportuali circa 320 euro, visto, mance, bevande, extra di carattere personale. Quota individuale gestione pratica euro 80, assicurazione come da catalogo.

79

Attraverso 2

mondi

in battello

Un viaggio irrinunciabile, quello tra Vietnam e Cambogia. Da una parte: il mausoleo di Ho Chi Minh, la cattedrale di Saint Joseph, lo spettacolo delle marionette sull’acqua e l’ottava meraviglia: le 3.000 isole di Halong.

Dall’altra: la pagoda d’argento di Phnom Peng e naturalmente Angkor uno dei templi più enigmatici del pianeta.

1º giorno - martedì - HANOI (cena) Trasferimento all’Hanoi Paradise hotel o similare. Visita della principali attrattive della città: il lago Ovest, il mausoleo di Ho Chi Minh (esterno), la Pagoda Tran Quoc (la Pagoda su una sola Colonna è chiusa per restauri fino alla fine di Ottobre 2014), la cattedrale di Saint Joseph, le Guilds Streets; al termine giro in “ciclò” fino al lago di Hoan Kiem. In serata trasferimento a teatro per vedere lo spettacolo delle Marionette sull’Acqua; rientro in albergo, cena e pernottamento.

2º giorno - mercoledì - HANOI / HALONG / HANOI (prima colazione e pranzo) Intera giornata dedicata alla visita di Halong, 160 km a Est di Hanoi. Crociera di mezza giornata nella baia definita l’ “ottava meraviglia del mondo”; pranzo a bordo a base di pesce. Rientro ad Hanoi in serata; pernottamento in hotel.

3º giorno - giovedì - HANOI / DANANG / HOI AN (prima colazione) Volo di prima mattina per Danang e proseguimento per Hoi An. Sistemazione al Royal Riverside o similare. Nel pomeriggio visita del centro storico, patrimonio dell’UNESCO, perfettamente conservato dal ‘700. Possibilità di visitare numerosi studi di artisti, che fanno di Hoi An uno dei centri culturali più vivi del paese. Pranzo e cena liberi.

Pernottamento.

4º giorno - venerdì - HOI AN / DANANG / HO CHI MINH (prima colazione) Al mattino, trasferimento all’aeroporto di Danang e partenza per Ho Chi Minh. Giro della città con il Palazzo della Riunificazione, Notre Dame, la Posta Centrale, il tempio dell’Imperatore di Giada, il quartiere cinese di Cholon e la pagoda di Thien Hau. Pernottamento al Ruby River hotel o similare.

HOTELPLAN.IT

80

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

5º giorno - sabato - HO CHI MINH / CAN THO (prima colazione e pranzo) Partenza in auto per Cai Be (circa 2h ½ di strada) nel Delta del Mekong, sede di uno dei principali mercati galleggianti. Sosta per la visita di una fabbrica di carta di riso e pranzo in ristorante locale. Imbarco su un battello e visita al mercato galleggiante. Attraversato il Bassac, il secondo braccio del Mekong, nel pomeriggio si sbarca a Vinh Long, quindi si prosegue per Can Tho. All’arrivo sistemazione all’International Hotel Can Tho o similare.

Cena e pernottamento.

6º giorno - domenica - CAN THO / CHAU DOC (prima colazione e pranzo) Trasferimento su piccole imbarcazioni per visitare il mercato galleggiante di Cai Rang, dove si mescolano odori e sapori. Quindi proseguimento via terra per Chau Doc. Arrivo e sistemazione al Chau Pho Hotel o similare. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita in barca del locale mercato galleggiante, degli allevamenti ittici galleggianti e di un villaggio su palafitte. Tempo permettendo, escursione ad un villaggio di tessitori della minoranza Cham. Cena e pernottamento.

7º giorno - lunedì - CHAU DOC / PHNOM PENH (pensione completa) Nel primo mattino partenza in battello per Phnom Penh con arrivo in tarda mattinata. Personale locale parlante inglese si occuperà di tutte le pratiche doganali per l’ottenimento del visto alla frontiera cambogiana. Trasferimento al Double Leaf Boutique hotel o similare e pranzo.

Nel pomeriggio visita della città con il Museo Nazionale e la pagoda d’Argento. Cena in ristorante tipico e pernottamento in hotel.

8º giorno - martedì - PHNOM PENH / SIEM REAP (pensione completa) Partenza in aereo per Siem Reap. Intera giornata dedicata alla visita dei templi di Angkor, la più estesa area archeologica al mondo. La cittadella fortificata di Angkor

Thom con le sue imponenti mura e le splendide porte monumentali; il Bayon: il più enigmatico e suggestivo, dove bassorilievi di enorme realismo fanno corona a 54 torri santuario al culmine di ognuna delle quali si trovano quattro enormi volti in pietra, orientati sui punti cardinali. Le immagini che hanno creato il vero “mito” di Angkor vengono scoperte al Ta Prohm, che gli archeologi hanno volutamente lasciato nello stato in cui venne ritrovato.

Il più celebrato, l’Angkor Wat, il capolavoro indiscusso dell’architettura e dell’arte khmer. Pranzo in ristorante tipico e cena con spettacolo di danze Apsara. Pernottamento al Somadevi Angkor Hotel.

9º giorno - mercoledì - SIEM REAP (pensione completa) Giornata dedicata alla visita dei templi fuori dal circuito ordinario. Kbal Spien, letteralmente il “Ponte della testa”, Banteay Srey “la Cittadella delle donne”: un tempio di modeste dimensioni da molti considerato il gioiello dell’architettura khmer. La giornata si conclude a Banteay Samre, costruito nella stessa epoca di Angkor Vat e anch’esso dedicato al culto di Visnù. Pranzo in ristorante tipico e cena in hotel.

10º giorno - giovedì - SIEM REAP (prima colazione) In mattinata si percorre in pullman la strada che conduce ai piedi del Phnom Krom dove sulle rive del Grande lago sono ormeggiate decine e decine di barche che ospitano le case galleggianti del villaggio dei pescatori che qui hanno abitazioni, scuole, chiesa e negozi tutti su barconi e piattaforme che si alzano e abbassano seguendo il regolare ritmo delle piene del lago. Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi.

INDOCINA | TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

VOGLIA DI CONOSCERE

TASTE

HANOI

Halong

LAOS

Danang Hoi An CAMBOGIA

Siem Reap

VIETNAM

Phnom Penh Chau Doc

Ho Chi Minh

Can Tho DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti

YOU

Gennaio: 12 Febbraio: 9 Marzo: 15 Aprile: 19 Maggio: 17 Giugno: 14 Luglio: 21 Settembre: 13 Ottobre: 18 Novembre: 15

YOU

TOUR CON GUIDA MULTILINGUE

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti 10 giorni - 9 notti A partire da: € 2.050 TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO PARLANTE ITALIANO

16 AGOSTO E 27 DICEMBRE 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € 1.470 LA QUOTA COMPRENDE Voli interni, pernottamento negli alberghi indicati o similari (cat. 4 stelle), pasti come indicato, trasferimenti con mezzi privati ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano.

LA QUOTA NON COMPRENDE Voli da e per l’Italia, quota individuale di gestione pratica, assicurazione secondo quanto previsto in catalogo, mance e tutto quanto non indicato ne la sezione “La quota comprende”.

81

explore

Indonesia

La bella Yogyakarta il centro della cultura e dell’arte giavanese è la porta di ingresso per conoscere l’isola come era e come è. Anche grazie alla visita allo straordinario sito di Borobudur, l’esempio più importante di architettura religiosa in tutto il sud est asiatico. Tappa successiva Bali l’isola delle meraviglie, fatta per innamorarsene.

1º giorno - giovedì - YOGYAKARTA (pernottamento) Arrivo a Yogyakarta e trasferimento al Melia Purosani hotel o similare. Pernottamento.

2º giorno - venerdì - YOGYAKARTA (prima colazione e pranzo) Visita ai templi induisti di Prambanan, il complesso archeologico più completo della zona; il sito conta diversi templi, in particolare il tempio di Shiva quello più apprezzato, che molti considerano il più importante monumento induista dell’Indonesia; famoso anche quello di Roro Jongran “la vergine snella” con il suo teatro all’aperto dove si esibisce il Ramayana Ballett nelle notti di luna piena da Maggio a Ottobre. Pernottamento in albergo.

3º giorno - sabato - YOGYAKARTA (prima colazione e pranzo) Visita del palazzo reale “Keraton” e del Museo Sonobudoyo (chiuso il lunedì); sosta ad un laboratorio di Batik e di artigiani dell’argento. Pranzo in ristorante locale.

Nel pomeriggio visita del sito di Borobudur, l’esempio più importante di architettura religiosa in tutto il sud est asiatico risalente al IX secolo d.C. Si visitano anche i due templi minori di Pawon e Mendut. Pernottamento.

4º giorno - domenica - YOGYAKARTA/ SOLO / BROMO (prima colazione e pranzo) Prima colazione in albergo e trasferimento alla stazione al mattino presto. Partenza in treno per Surabaya, dove si arriva dopo circa 4 ore. Da Surabaya si prosegue poi per le pendici del Monte Bromo in circa 4 ore. Sistemazione al Bromo Cottage o similare (struttura molto semplice) e pernottamento.

HOTELPLAN.IT

82

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

5º giorno - lunedì - BROMO / IJEN (prima colazione e pranzo) Al mattino presto partenza per Cemoro Lawang da dove con la jeep e a cavallo si attraversa il mare di sabbia per arrivare in cima al cratere per ammirare l’alba. Prima colazione a Cemoro e proseguimento per Ijen. All’arrivo tempo sistemazione presso il Ijen Resort o similare (struttura molto semplice) e pernottamento.

6º giorno - martedì - IJEN / BALI (prima colazione e pranzo) La giornata inizia presto con un trekking attraverso la piana di Ijen; questa zona è caratterizzata da bellissimi panorami: la savana, il clima fresco, vulcani inattivi e il cratere del lago di un vivace colore giallo dato dallo zolfo. Si prosegue in ferry per Bali attraverso lo Stretto di Giava, e poi via terra fino ad arrivare a Denpasar. Sistemazione al Vira Bali o similare e pernottamento.

7º giorno - mercoledì - BALI / UBUD (prima colazione e cena) Prima colazione e partenza verso Ubud. Durante il trasferimento si visitano il Palazzo di Ubud e il mercato per un breve shopping di artigianato tradizionale. Si visita poi la Foresta delle Scimmie fino all’arrivo in albergo.

Sistemazione al Champlung Sari Hotel o similare. Tempo a disposizione, cena e pernottamento.

8º giorno - giovedì - UBUD (prima colazione e pranzo) Dopo la prima colazione visita del Museo Purbakala. Un museo di ricerca per gli studiosi che mostra anche varie antichità balinesi e una raccolta di antichi sarcofagi in pietra a testimonianza di antiche pratiche di sepoltura. Si prosegue poi verso Kintamani con sosta a Pura Samuan Tiga, un tempio unico nel suo genere situato a soli 5 km da Ubud. Come suggerisce il nome in lingua bahasa, i balinese credono che questo sia un luogo per grandi riunioni di Dei, Divinità e Santi: la parola “Samuan” significa “incontro” mentre “Tiga” significa “tre”.

Costruito tra 2 canali, questo tempio è particolarmente carico di energia.. Si prosegue poi per la Grotta degli Elefanti Goa Gajah e del tempio Yeh Pulu Temple la cui architettura riflette la riforma avvenuta nel XIV secolo.

Pranzo in ristorante locale in corso d’escursione. Rientro in albergo e pernottamento.

9º giorno - venerdì - UBUD / LOVINA (prima colazione) Partenza in direzione di Lovina passando attraverso le risaie mozzafiato di Tegalalang: si può apprezzare questo trekking leggero immersi in questo patrimonio mondiale con sosta al Sacro Tempio dedicato all’acqua di sorgente. Sistemazione al Puri Bagus o similare e tempo a disposizione. Pernottamento.

10º giorno - sabato - LOVINA / DENPASAR (prima colazione) Al mattino presto partenza per lo snorkeling alla ricerca dei Delfini. Rientro in albergo per la prima colazione e per una rifrescata. Partenza per il Sud di Bali, con sosta al mercato di Bedugul ed al suggestivo Lago Beratan.

Arrivo nel pomeriggio.

INDONESIA | TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

VOGLIA DI CONOSCERE

TASTE

Solo

YOGYAKARTA

BALI Lovina

Ijen

Monte Bromo

Denpasar Ubud

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti

YOU

Luglio: 21, 28 Agosto: 4, 18, 25 Settembre: 1, 8, 15

YOU

TOUR CON GUIDE LOCALI MULTILINGUE

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti 10 giorni - 9 notti A partire da: € 1.800 TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO PARLANTE ITALIANO

11 AGOSTO 2016 Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € 1.650 LA QUOTA COMPRENDE Tutti i trasferimenti interni, pernottamento negli alberghi indicati o similari (cat. 4 stelle), pasti come menzionato, escursioni come da programma con guida locale parlante italiano. Nella porzione di Giava si raccolgono in loco passeggeri provenienti da diversi operatori italiani.

LA QUOTA NON COMPRENDE Voli da e per l’Italia, quota individuale di gestione pratica, assicurazione secondo quanto previsto in catalogo, mance e tutto quanto non indicato ne la sezione “La quota comprende”. Supplemento per partenze date esclusive Hotelplan.

83

cina meravigliosa Un itinerario attraverso le grandi metropoli cinesi, dalla maestosa capitale Pechino, all’energica e scintillante Shanghai. Si passa da Xi’an antica capitale, alla verde e affascinante Guilin, e si gusta un pranzo cinese durante la caratteristica mini crociera sul fiume Lijiang.

1º giorno - lunedì - PECHINO (cena) Arrivo a Pechino, trasferimento presso il Traders Hotel o similare. Pomeriggio a disposizione per una visita orientativa della città.

2º giorno - martedì - PECHINO (pensione completa) Mattinata dedicata alla visita di Tian An Men e della Città Proibita. Nel pomeriggio visita al Tempio del Cielo. Cena tipica a base di Anatra Laccata.

3º giorno - mercoledì - PECHINO (pensione completa) Mattinata dedicata all’escursione per la visita ad una delle Tombe dei 13 imperatori della Dinastia Ming (solo due sono aperte al pubblico) e alla Via Sacra. Si prosegue con la visita alla fabbrica di Cloisonné. Resto della giornata dedicata alla visita di una parte della Grande Muraglia.

4º giorno - giovedì - PECHINO / XI’AN (pensione completa) Visita del Palazzo d’Estate, detto anche Giardino della Coltivata Armonia, per ammirare il suo splendido giardino, dove sono racchiusi il Lago Kunming e la Collina della Longevità. Trasferimento in aeroporto. Partenza per Xi’an con sistemazione presso l’hotel Titan Times o similare.

HOTELPLAN.IT

84

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

5º giorno - venerdì - XI’AN (pensione completa) Escursione al famoso Esercito di Terracotta fatto costruire dall’imperatore Qin Shi Huangdi (221 – 210 a.C.) e alla grande pagoda dell’Oca Selvaggia. Visita alla fabbrica di giada. Nel pomeriggio passeggiata sulle antiche Mura di Cinta della città. Cena tipica a base di ravioli.

6º giorno - sabato - XI’AN / GUILIN (pensione completa) Visita del museo storico della Provincia, della Città Vecchia e della Grande Moschea di Xi’an nel quartiere musulmano. Trasferimento in aeroporto e partenza per Guilin. Arrivo e sistemazione al Bravo Hotel o similare.

7º giorno - domenica - GUILIN (pensione completa) Visita alla Grotta del Flauto di Bambù. Proseguimento con la mini crociera fluviale sul Fiume Lijiang (pranzo molto semplice a bordo) della durata di circa 4 ore.

Sbarco a Yangshuo, visita del mercato artigianale e di un negozio di tè cinese.

8º giorno - lunedì - GUILIN / SHANGHAI (prima colazione e cena) Trasferimento in aeroporto e partenza per Shanghai.

Trasferimento e sistemazione al Central Hotel o similare. Nel pomeriggio visita della famosa via Nanchino e del Bund, storico e piacevole quartiere in stile coloniale che si affaccia sul lungofiume Huangpu.

9º giorno - martedì - SHANGHAI (pensione completa) Intera giornata dedicata alla scoperta della città Vecchia, del Giardino del Mandarino Yu e del Tempio del Buddha di Giada. Visita alla fabbrica di giada.

10º giorno - mercoledì - SHANGHAI (prima colazione) Trasferimento in aeroporto.

CINA | TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

VOGLIA DI CONOSCERE

TASTE

PECHINO

Xi’An Shanghai

Guilin

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti Gennaio: 4, 11, 18, 25 Febbraio: 1, 8, 15, 22, 29 Marzo: 7, 14, 28 Aprile: 4, 11, 18, 25 Maggio: 2, 9, 16, 23, 30 Giugno: 6, 13, 20, 27 Luglio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 15, 22, 29 Settembre: 5, 12, 19, 26 Ottobre: 3, 10, 17, 24, 31 Novembre: 7, 14, 21, 28 Dicembre: 5, 12, 19, 26

YOU

YOU

TOUR CON GUIDE LOCALI MULTILINGUE

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti 10 giorni - 9 notti A partire da: € 1.800 TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO PARLANTE ITALIANO

21 MARZO E 8 AGOSTO 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € 1.730 LA QUOTA COMPRENDE voli interni, pernottamento negli alberghi indicati o similari (cat. 4 stelle) pasti, un bicchiere di “soft drink” per persona ad ogni pasto, trasferimenti con macchine private (o pullman) ed escursioni come da programma con guida locale parlante italiano. N.B: In loco si raccolgono passeggeri provenienti da diversi operatori italiani.

LA QUOTA NON COMPRENDE voli da e per l’Italia, quota individuale di gestione pratica, assicurazione secondo quanto previsto in catalogo, mance e tutto quanto non indicato ne la sezione “La quota comprende”. Supplemento per partenze date esclusive Hotelplan.

85

impressioni giapponesi

Un viaggio indimenticabile alla scoperta della magia di un luogo meraviglioso.

Dalla modernità delle megalopoli al silenzio e alla pace dei giardini zen, dai treni superveloci alla spiritualità dei templi, ai bazar colorati di Tokyo.

1º giorno TOKYO (pernottamento) Arrivo in aeroporto ed incontro con l’assistente locale parlante inglese. Trasferimento all’hotel in pullman e resto della giornata a disposizione per attività individuali.

Pernottamento presso il Keio Plaza hotel (in standard o superior) o similare.

2º giorno TOKYO (prima colazione) In mattinata visita della città con guida parlante in italiano. Si visita l’osservatorio del Tokyo Metropolitan Museum, la piazza del Palazzo Imperiale e il Tempio Asakusa Kannon. Il pomeriggio si visitano il quartiere dell’elettronica “Akihabara” e il santuario Meiji. Si termina nel quartiere di Ginza.

3º giorno TOKYO (prima colazione) Giornata a disposizione per attività individuali alla scoperta di Tokyo.

4º giorno TOKYO / KYOTO (prima colazione) Trasferimento in stazione con assistente parlante inglese e partenza per Kyoto. Arrivo e visita con mezzi pubblici e guida parlante italiano del Tempio di Kiyomizu, del Santuario Heian e del quartiere di Gion. Pernottamento al Rihga Royal hotel (in standard o superior) o similare.

HOTELPLAN.IT

86

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

5º giorno KYOTO (Nara) (prima colazione) Intera giornata escursione a Nara con guida parlante italiano. Visita del Castello Nijo, del Tempio Kinkakuji, del Tempio Todaji e del parco di Nara. Visita al Santuario Kasuga Taisha. Rientro a Kyoto.

6º giorno KYOTO (prima colazione) Intera giornata a disposizione per visitare Kyoto e fare shopping nei caratteristici negozi della città.

7º giorno KYOTO / ITALIA (prima colazione) Trasferimento in shuttle bus (senza assistenza) per l’aeroporto di Osaka-Kansai.

GIAPPONE | TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO

VOGLIA DI CONOSCERE

TASTE TOKYO

Kyoto

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti Gennaio: 19, 27 Febbraio: 2, 10 Marzo: 2, 9, 16, 22, 29 Aprile: 5, 13, 19, 27 Maggio: 4, 17, 25, 31 Giugno: 8, 14, 22, 29 Luglio: 5, 20, 27, 25 Agosto: 3, 16, 24, 30 Settembre: 06, 13, 21, 28 Ottobre: 5, 12, 18, 25 Novembre: 02, 09, 15, 29 Dicembre: 7, 14, 21

YOU

YOU

TOUR CON GUIDE LOCALI MULTILINGUE

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti 10 giorni - 9 notti A partire da: € 1.890 TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN LOCO PARLANTE ITALIANO

23 NOVEMBRE 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti A partire da: € 1.550 LA QUOTA COMPRENDE trasferimenti interni con treni e mezzi pubblici, pernottamento negli alberghi indicati o similari (cat. 4 stelle), prima colazione, escursioni come da programma con guide locali parlante italiano. N.B: in loco si raccolgono passeggeri provenienti da diversi operatori italiani.

LA QUOTA NON COMPRENDE voli da e per l’Italia, quota individuale di gestione pratica, assicurazione secondo quanto previsto in catalogo, mance e tutto quanto non indicato ne la sezione “La quota comprende”. Supplemento per partenze date esclusive Hotelplan.

87

EXPERIENCE

VOGLIA D’AVVENTURA

TURISANDA.IT

88

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

aus

TERRA SCONFINATA Il potere dell’Australia sta nella sua terra, nello sconfinato disabitato outback, nel mito del Never Never, terra del Mai Mai, nella magia dell’Ayers Rock. Non è importante che l’80 per cento degli australiani viva sulla Boomerang Coast tra Adelaide e Brisbane. Il potere che esercita l’interno desertico del Paese è irresistibile. L’anima profonda dell’Australia sta in quello sterminato, polveroso, colorato mondo che resiste alla conquista e regala, a tutti quelli che osano sfidarlo, l’eccitante certezza di esserne gli esploratori.

tralia 89

Perchè l’Australia di Hotelplan?

L’Australia è un continente grande quasi quanto l’Europa, per innamorarsene veramente bisogna assaporarla e visitarla senza alcuna fretta. Per questo motivo Hotelplan ha creato per voi alcuni itinerari, che vi permettono di visitare alcuni dei suoi tesori, godendo di ogni momento senza stress o imprevisti.

Il mondo “Dowunder”, tutto è al contrario, gli australiani vedono il mondo in un’altra prospettiva. Questo è il vero spirito del paese che Hotelplan vuole farvi scoprire attraverso diverse esperienze, quali una passeggiata a piedi negli angoli più nascosti di Melbourne, oppure trascorrendo un po’ di tempo a Bondi Beach per comprendere la filosofia della “beach culture”. È necessario, inoltre, considerare che circa l’80% della popolazione vive nelle città costiere, il territorio alle loro spalle è Outback. Le nostre proposte sono un mix perfetto tra “city life”, natura e deserti, dove i colori del cielo e della terra, unici, ti abbagliano e conquistano.

Viaggiare lentamente e con rispetto, come amano dire gli aborigeni sfiorando la terra, ma non toccandola o danneggiandola. Con Hotelplan si accarezza un canguro, si osserva un koala o una tartaruga marina, ma per una scelta precisa nulla si modifica.

HOTELPLAN.IT

90

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

Non dimentichiamo poi il buon cibo, ormai parte fondamentale dello stile di vita australiano, e per questo abbiamo previsto esperienze che abbinano le specialità locali, servite in contesti unici.

Hotelplan è da sempre sinonimo di qualità. Per rendere il vostro viaggio unico, i servizi proposti prevedono sistemazioni alberghiere confortevoli e ben posizionate, moderni ed efficienti veicoli per i trasferimenti e le escursioni, esperte guide, ma soprattutto sicurezza, organizzazione e assistenza, senza lasciare nulla al caso. Questi sono i fattori essenziali che fanno parte della nostra mission, da sempre.

AUSTRALIA | TOUR CON ACCOMPAGNATORE

VOGLIA D’AVVENTURA

EXPERIENCE

ESPERIENZA AUSTRALIANA Itinerario: MELBOURNE, ADELAIDE, KANGAROO ISLAND, ALICE SPRINGS, KINGS CANYON, AYERS ROCK, SYDNEY, CAIRNS

18 giorni - 15 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 15 PARTECIPANTI

Accompagnatore: Accompagnatore dall’Italia minimo 15 partecipanti Pasti: Tutte le prime colazioni, 4 pranzi, 1 cena I nostri Plus: All’arrivo uno zainetto ed un libro fotografico per camera, passeggiata guidata alla scoperta degli angoli più nascosti di Melbourne, visita di Kangaroo Island a bordo di pullmini 4x4 accompagnati da esperte guide, Alice Springs cena presso il Desert Park con esplorazione notturna, Sydney Bondi Beach esperienza

8 AGOSTO 2016

TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

alla scoperta della “beach culture australiana” con omaggio per i partecipanti, Cairns visita del Parco Tjapukai, recentemente rinnovato, per un incontro con la cultura aborigena, come menzionato nell’itinerario plus per le coppie in viaggio di nozze Hotel: Prima categoria o prima superior partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti.

AUSTRALIA ON THE ROAD Itinerario: MELBOURNE, GREAT OCEAN ROAD, KANGAROO, ADELAIDE, ALICE SPRINGS, KINGS CANYON, AYERS ROCK

14 giorni - 13 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 15 PARTECIPANTI

Accompagnatore: Guide Locali parlanti italiano, minimo 15 partecipanti Pasti: Tutte le prime colazioni, 3 cene I nostri Plus: esperte guide parlanti italiano, noleggio auto Avis con navigatore satellitare, mappe e cartine, cena di benvenuto a Melbourne, cena a Robe a base di pesce presso il ristorante Sail,

14 SETTEMBRE 2016

TOUR CON GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO

omaggio di prodotti locali a Kangaroo Island, cena sotto le stelle a Kings Canyon Hotel: categoria turistica e turistica superiore partenza garantita al raggiugimento di minimo 15 partecipanti.

AUSTRALIAN EXPLORER Itinerario: ADELAIDE, KANGAROO, AYERS ROCK, MELBOURNE, SYDNEY, CAIRNS

16 giorni - 15 notti TOUR DI GRUPPO - GARANTITO MIN. 2 PARTECIPANTI

Accompagnatore: guide locali parlanti italiano, minimo 2 partecipanti Pasti: Tutte le prime colazioni, 4 pranzi, 2 cene I nostri Plus: Ayers Rock cena nel deserto “a Night filed of light “ con installazioni dell’artista Bruce Munro, dimostrazione di didgeridoo, Sydney tour guidato all’Opera House, per ogni prenotazione verrà effettuata una donazione a favore della Fondazione Mutitjulu per il supporto della Comunità Aborigena locale

YOU

TOUR CON GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO

Hotel: Prima categoria o prima superior

91

esperienza australiana

Un viaggio per chi ama l’avventura, l’esplorazione, l’incontro con mondi, culture, persone che possono aprirci la mente e toccarci il cuore. Melbourne e la bella Great Ocean Road. Adelaide e Kangaroo island un piccolo concentrato di tutta la natura degli antipodi. Non mancano le luci e i colori di Sydney, la visita all’Ayers Rock e infine un tuffo nella barriera corallina più importante del mondo.

1º giorno – 08 agosto MILANO MALPENSA / HONG KONG Ritrovo con l’accompagnatore Hotelplan presso l’aeroporto di Milano Malpensa e partenza con volo di linea Cathay Pacific in classe economica per Hong Kong. Pasti e pernottamento a bordo.

2º giorno – 09 agosto HONG KONG / MELBOURNE Arrivo ad Hong Kong, tempo a disposizione per esplorare uno degli aeroporti più celebri al mondo e coincidenza per Melbourne. Arrivo in serata ed immediato trasferimento presso l’hotel Crown Promenade e sistemazione nelle camere riservate.

SPECIALE HOTELPLAN WI-FI GRATUITO 3º giorno - 10 agosto MELBOURNE (prima colazione) Prima colazione in hotel. Partenza per la visita della città a piedi di mezza giornata, alla scoperta degli angoli più nascosti. Famosa per il suo senso di stile ed eleganza, vanta eventi, feste glamour, importanti mostre, i migliori negozi in Australia e una passione per il cibo e vino. Scoprirla passeggiando è sicuramente uno dei modi migliori.

Resto della giornata a disposizione per attività facoltative.

4º giorno - 11 agosto MELBOURNE / GREAT OCEAN ROAD (prima colazione e pranzo) Prima colazione in hotel. Partenza per l’escursione dell’intera lungo la Great Ocean Road, una delle strade costiere più spettacolari d’Australia, che inizia a Geelong e si snoda attraverso città costiere rilassate, borghi marinari, splendide spiagge. Una delle più spettacolari attrazioni naturali si trova vicino a Port Campbell, i faraglioni suggestivi conosciuti come i Dodici Apostoli. Si ammira la lussureggiante foresta pluviale nel vicino Parco di Otway Ranges. Pranzo in corso di escursione. Rientro a Melbourne in serata e pernottamento in hotel.

HOTELPLAN.IT

92

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

5º giorno – 12 agosto MELBOURNE / ADELAIDE (prima colazione) Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo Qantas per Adelaide. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Rockford Adelaide. Resto della giornata a disposizione per attività facoltative.

SPECIALE HOTELPLAN PER VIAGGI DI NOZZE BOTTIGLIA DI VINO IN CAMERA 6º giorno - 13 agosto KANGAROO ISLAND (prima colazione e pranzo) Di primo mattino partenza in Pullman e trasferimento panoramico per Cape Jervis, da dove è previsto il traghetto per Kangaroo. L’isola è considerata la Galapagos di Australia, la più grande opportunità di ammirare animali australiani nel loro habitat naturale. Intera giornata dedicata alla sua scoperta con la spiaggia dove vive la colonia di leoni marini di Seal Bay, Flinders Chase National Park con le formazioni di Remarkable Rocks & Admirals Arch, e Hanson Bay Koala Sanctuary. Pranzo in corso di escursione. Rientro ad Adelaide in serata con volo di linea Rex Airlines. Trasferimento in hotel e pernottamento.

7º giorno - 14 agosto ADELAIDE / ALICE SPRINGS (prima colazione e cena) Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Alice Springs. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Doubletree by Hilton. Tempo a disposizione per un po’ di relax. Nel pomeriggio partenza per la visita della città, la piu’ importante del Centro dell’Australia, che include la School of the Air e la sede dei Flying Doctor Service. Cena presso il Desert Park, creato nel 1997 per raccogliere e proteggere la flora e la fauna di questa area, dove è previsto tour notturno.

SPECIALE HOTELPLAN PER VIAGGI DI NOZZE BOTTIGLIA DI VINO IN CAMERA

8º giorno - 15 agosto ALICE SPRINGS / KINGS CANYON (prima colazione ) Prima colazione in hotel. Partenza percorrendo gli spazi infiniti di questo deserto rosso per raggiungere Kings Canyon, situato nel Parco Nazionale Watarrka. Arrivo e sistemazione presso l’hotel Kings Canyon Resort. Serata a disposizione e pernottamento in hotel.

9º giorno – 16 agosto KINGS CANYON / AYERS ROCK (prima colazione) Di primo mattina partenza per la visita a Kings Canyon, forse il più spettacolare di tutta l’Australia, dove è prevista la passeggiata Canyon Rim o la più breve Creek Bed Walk. Rientro in hotel e partenza per Ayers Rock. Arrivo e sistemazione presso l’hotel Voyages Desert Garden.

Nel pomeriggio partenza per la visita ai Monti Olgas con tramonto al Monolito, sorseggiando un bicchiere di vino accompagnato da canapees. Pernottamento in hotel.

10º giorno - 17 agosto AYERS ROCK- SYDNEY (prima colazione) Di primo mattino, prima dell’alba, partenza per ammirare l’alba al Monolito con visita della base con le pitture rupestri. Rientro in hotel e prima colazione. In tarda mattinata trasferimento in aeroporto e partenza per Sydney con volo di linea Virgin Airlines. Arrivo e sistemazione presso l’hotel Rydges World Square. Resto del pomeriggio a disposizione. Pernottamento in hotel.

SPECIALE HOTELPLAN WI-FI GRATUITO IN HOTEL 11º giorno - 18 agosto SYDNEY (prima colazione e pranzo ) Dopo la prima colazione partenza per la visita della città che, oltre ai punti più classici, prevede il pranzo all’iconica Bondi, la spiaggia più alla moda di Sydney. Possibilità di apprendere i segreti del surf con una breve lezione introduttiva oppure di conoscere i segreti dei mitici bagnini, la cui opera fa parte della cultura australiana. Rientro in hotel e pernottamento.

AUSTRALIA | TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

VOGLIA D’AVVENTURA

EXPERIENCE ITALIA HONG KONG

Cairns Kuranda Kings Canyon

Alice Sp rings

Ayers Rock

Adelaide Kangaroo Island

Sydney

MELBOURNE

Great Ocean Road

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 15 partecipanti Agosto: 8 TOUR CON ACCOMPAGNATORE DALL’ITALIA

8 AGOSTO 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti 18 giorni - 15 notti A partire da: € 5.800 LA QUOTA COMPRENDE Voli di linea Cathay Pacific in classe economica a Milano, voli domestici Qantas/Virgin Australia in classe economica, sistemazione negli hotels menzionati (o similari) di prima categoria e prima categoria superiore, prima colazione, pasti come da programma, accompagnatore Hotelplan dall’Italia e guide locali durante le escursioni, tasse di ingresso al Parco Nazionale Uluru/Kata Tjuta.

LA QUOTA NON COMPRENDE Tasse aeroportuali a partire da € 550, assicurazione secondo quanto previsto in catalogo e quota individuale di partecipazione, mance ed extra in genere. Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce la quota comprende.

12º giorno - 19 agosto SYDNEY (prima colazione) Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per attività facoltative e per esplorare questa bellissima città.

13º giorno – 20 agosto SYDNEY / CAIRNS (prima colazione) Prima colazione. In tarda mattinata trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea Qantas per Cairns.

All’arrivo trasferimento per l’hotel Doubletree by Hilton Cairns e resto della serata a disposizione. SPECIALE HOTELPLAN PER VIAGGI DI NOZZE BOTTIGLIA DI VINO E CIOCCOLATINI 14º giorno – 21 agosto CAIRNS / KURANDA (prima colazione e pranzo) Dopo la prima colazione partenza per la Freshwater Station da dove è prevista la partenza del caratteristico treno al vapore per Kuranda. All’arrivo tempo a disposizione per un po’ di shopping. Al termine partenza con la funivia Skyrail, che attraversando la foresta pluviale, raggiunge il Tjapukai Aborigenal Cultural Park dove è previsto

il pranzo a buffet. Tempo a disposizione per conoscere tradizioni ed usi della Cultura Aborigena. Rientro in hotel nel tardo pomeriggio e pernottamento.

15º giorno – 22 agosto CAIRNS (prima colazione) Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per attività facoltative.

16º giorno - 23 agosto - CAIRNS / (prima colazione) Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per attività facoltative.

17º giorno - 24 agosto - CAIRN / HONG KONG Dopo la prima colazione trasferimento per l’aeroporto di Cairns. Partenza con volo di linea Cathay Pacific per Hong Kong.

18º giorno – 25 agosto HONG KONG / MILANO MALPENSA Arrivo ad Hong Kong e concidenza con volo per Milano Malpensa. Pasti e pernottamento a bordo. Termine dei servizi.

93

on the road dalla Costa ai Deserti Australia

Una nuova proposta che unisce la voglia di esplorare in autonomia con la condivisione dell’esperienza con i compagni di viaggio.

Il tutto assistiti ed aiutati da esperte guide parlanti italiano pronte a soddisvore ogni curiosità.

1º giorno MELBOURNE (cena) Arrivo e ritrovo dei Signori partecipanti presso l’hotel Mercure Treasury Gardens e sistemazione nelle camere riservate. Incontro con la guida e cena di benvenuto.

2º giorno MELBOURNE / GREAT OCEAN ROAD /PORT CAMPBELL Di primo mattino ritiro dell’auto Avis a noleggio (obbligatoria la patente internazionale) e partenza per la scoperta della Great Ocean Road. Possibilità di percorrere l’itinerario seguendo l’auto della guida oppure individualmente. La guida fornirà tutte le indicazioni necessarie e stabilirà dei punti di inc ontro. Questa strada panoramica inizia da Torquay, considerata la capitale del surf, con la vicina spiaggia di Bells Beach. Proseguimento per Lorne e Apollo Bay, attraversando scenari considerati tra i più panoramici al mondo. Si raggiunge poi Port Campbell celebre per faraglioni suggestivi conosciuti come i Dodici Apostoli. Pernottamento presso il Best Western Great Ocean Road Motor Inn, dove si incontrerà la guida ed il resto dei partecipanti per condividere le esperienze della giornata.

3º giorno GREAT OCEAN ROAD / ROBE (cena) La guida vi indicherà le possibili strade ed itinerari che potete scegliere di percorrere. Una strada si staglia lungo la costa per Mount Gambier, dalla quale si raggiunge Robe, via Millicent. Diversamente si può percorrere la strada attraverso il Parco Nazionale dei Grampians, che offre diversi punti panoramici quali le cascate McKenzies, Reids e the Balconies. Per chi non seguirà l’itinerario stabilito dalla guida il ritrovo è previsto a Robe con pernottamento presso l’Hotel Best Western Melaleuca Motel and Apartments.

Robe èuna piccola cittadina di pescatori, celebre per le sue aragoste. Da non perdere la cena prevista presso il celebre ristorante Sails.

HOTELPLAN.IT

94

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

4º giorno GREAT OCEAN ROAD / VICTOR HARBOR Questa mattina si guida lungo la costa attraverso il Coorong National Park costeggiando i laghi di Albert e di Alexandria. Si prosegue a sud est verso la Penisola di Fleurieu. Si raggiunge Victor Harbour dove con il resto dei partecipanti e la guida si pernotta presso l’hotel Mc Cracken Country Club 5º giorno VICTOR HARBOR / KANGAROO ISLAND Partenza per Cape Jervis, da dove è previsto il traghetto per Kangaroo Island. L’isola è considerata la Galapagos di Australia, la più grande opportunità di ammirare animali australiani nel loro habitat naturale. Intera giornata dedicata alla sua scoperta con la spiaggia dove vive la colonia di leoni marini di Seal Bay, Flinders Chase National Park con le formazioni di Remarkable Rocks & Admirals Arch. Pernottamento presso l’hotel Mercure Kangaroo Island Lodge, dove è previsto un omaggio di prodotti locali.

6º giorno KANGAROO ISLAND / ADELAIDE In mattinata proseguimento per la visita dell’isola con la propria auto a noleggio aiutati dalle utili indicazioni della guida. Nel pomeriggio si raggiunge Penneshaw per l’imbarco sul traghetto per Cape Jervis, da dove si prosegue lungo la strada panoramica per raggiungere Adelaide dove è previsto il pernottamento presso l’hotel Mercure Grosvenor.

7º giorno ADELAIDE / ALICE SPRINGS Rilascio dell’auto a noleggio in aeroporto e partenza con volo domestico per Alice Springs.

Arrivo incontro con la guida e ritiro dell’auto Avis a noleggio. Proseguimento per l’hotel Aurora dove è previsto il pernottamento. La guida indicherà i punti di interesse della città quale Todd Mall per un po’ di shopping, oppure la sede della vecchia stazione del telegrafo o dei Flying Doctor service.

8º giorno ALICE SPRINGS / KINGS CANYON (cena) Prima della partenza la guida illustrerà le due strade possibili per raggiungere Kings Canyon.

La prima, più lunga, è la Stuart Highway, percorribile con tutti i tipi di veicoli, mentre la Merenie Loop è percorribile solo con veicoli 4x4 e richiede maggiore attenzione nella guida.

Arrivo e sistemazione presso il Kings Canyon Resort. Per questa sera è prevista una suggestiva cena sotto le stelle.

9º giorno KINGS CANYON / AYERS ROCK Di primo mattina partenza per la visita a Kings Canyon, forse il più spettacolare di tutta l’Australia, dove è prevista la passeggiata Canyon Rim o la più breve Creek Bed Walk. Rientro in hotel e partenza per Ayers Rock. Arrivo e sistemazione presso l’hotel Voyages Outback Pioneer.

Insieme alla guida si potrà decidere il programma da effettuare per visitare i maggiori punti di interesse quali la base del Monolito con le pitture rupestri, il Centro Culturale Aborigeno, i Monti Olgas. Si potrà inoltre partecipare ad una delle attività gratuite previste presso l’Ayers Rock Resort.

10º giorno AYERS ROCK Rilascio dell’auto a noleggio, e termine dei servizi.

Importante noleggio auto basato su presa e rilascio alla stessa ora. Qualsiasi differenza comporta un calcolo di un giorno extra di noleggio.

AUSTRALIA | TOUR CON GUIDE LOCALI

VOGLIA D’AVVENTURA

EXPERIENCE Kings Canyon

Alice Sp rings

Ayers Rock Victor Harbor Adelaide Kangaroo Island

MELBOURNE

Great Ocean Road Port Campbell

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 15 partecipanti Da Melbourne: settembre 14 TOUR CON GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO

14 SETTEMBRE 2016

Partenze garantite con minimo 15 partecipanti 10 giorni - 9 notti A partire da: € 2.210 LA QUOTA COMPRENDE Sistemazione negli hotels menzionati (o similari) di categoria turistica con trattamento di solo pernottamento, pasti come da programma, guide locali parlanti italiano da Melbourne ad Adelaide e da Alice Springs ad Ayers Rock, noleggio auto Avis di cat B * fully inclusive, con navigatore satellitare, drop off per presa e rilascio in località differenti LA QUOTA NON COMPRENDE Tasse di ingresso al Parco Nazionale Uluru/Kata Tjuta, assicurazione secondo quanto previsto in catalogo e quota individuale di partecipazione, mance ed extra in genere. Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce la quota comprende, voli internazionali e domestici.

95

Australian

explorer

Il meglio che l’Australia possa offrire: città, natura, deserti..... per vivere un’esperienza unica.

1º giorno ADELAIDE Arrivo ad Adelaide. Trasferimento in hotel e resto della giornata a disposizione.

2º giorno ADELAIDE / KANGAROO ISLAND (colazione e cena ) In mattinata visita della città di mezza giornata, per osservare esempi di architettura storica e monumenti unici. Al termine trasferimento all’aeroporto nazionale per il volo per Kangaroo Island. Sistemazione e cena in hotel.

3º giorno KANGAROO ISLAND / ADELAIDE (prima colazione e pranzo) Dopo la prima colazione partenza a bordo di pullmini 4WD per una visita completa dell’isola, ricca di fauna selvatica, coste spettacolari, leoni marini e pinguini. Pranzo in corso di escursione. Al termine trasferimento in aeroporto e volo serale per Adelaide.

4º giorno ADELAIDE / AYERS ROCK (colazione e cena ) Dopo la prima colazione trasferimento per l’aeroporto di Adelaide. Volo per Ayers Rock via Alice Springs, arrivo e trasferimento in hotel. Poco prima del tramonto, partenza per un sito speciale nel deserto, dove è prevista la Cena Field of Light (per le partenze di febbraio e marzo cena Sound of Silence).

5º giorno AYERS ROCK (prima colazione) Alba al monolito gustando una tazza di caffè. Si prosegue per i monti Olgas per una passeggiata al Walpa Gorge.

Nel pomeriggio visita alla base del monolito e del centro culturale aborigeno dove si assiste ad una dimostrazione di Didgeridoo. Si assiste poi allo spettacolo del tramonto con Canapeei e vino.

HOTELPLAN.IT

96

per tante altre proposte di viaggio e offerte vai sul nostro sito

6º giorno AYERS ROCK / MELBOURNE (prima colazione) Trasferimento in aeroporto e partenza per Melbourne.

All’arrivo trasferimento in hotel e resto della giornata a disposizione.

7º giorno MELBOURNE (prima colazione) Prima colazione in hotel. Nel primo pomeriggio partenza per la visita della città di mezza giornata. Rientro in hotel e serata a disposizione.

8º giorno MELBOURNE (prima colazione) Giornata a disposizione per attività individuali o escursioni facoltative.

9º giorno MELBOURNE / SYDNEY (prima colazione) Trasferimento all’aeroporto e partenza per Sydney.

All’arrivo trasferimento in hotel. Resto della giornata a disposizione.

10º giorno SYDNEY (prima colazione e pranzo ) Partenza per la visita della città. Crociera sulla baia con pranzo a bordo, per proseguire in pullman visitando anche la celebre spiaggia di Bondi. Al termine rientro in hotel e serata a disposizione.

11º giorno SYDNEY (prima colazione) Giornata a disposizione per attività individuali o escursioni facoltative.

12º giorno SYDNEY / CAIRNS (prima colazione) Trasferimento all’aeroporto e partenza per Cairns.

All’arrivo trasferimento in hotel. Sistemazione e resto della giornata a disposizione.

13º giorno CAIRNS (prima colazione e pranzo ) Di primo mattino partenza per l’escursione dell’intera giornata a Cape Tribulation, che comprende anche una breve crociera sul fiume Daintree e pranzo in corso di escursione. Al termine rientro in hotel e serata a disposizione.

14º giorno CAIRNS (prima colazione e pranzo) In mattinata partenza a bordo di Reef Magic Cruise per un’escursione dell’intera giornata sulla Barriera Corallina. Si raggiunge il Marine World Pontoon dove si avranno circa 5 ore a disposizione per godere delle numerose attività proposte. È incluso pranzo a buffet e tea del mattino e del pomeriggio Rientro a Palm Cove e resto della serata a disposizione.

15º giorno CAIRNS (prima colazione) Giornata a disposizione per attività individuali o escursioni facoltative.

16º giorno CAIRNS (prima colazione) Trasferimento presso l’aeroporto di Cairns e partenza con il volo prenotato.

AUSTRALIA | TOUR CON GUIDE LOCALI

VOGLIA D’AVVENTURA

EXPERIENCE Cairns

Ayers Rock

ADELAIDE ITALIA

Kangaroo Island

Sydney Melbourne

DATE DI PARTENZA 2016 garantite con minimo 2 partecipanti Febbraio: 4 Marzo: 17 Aprile: 20 Maggio: 5 Giugno: 2, 16 Luglio: 14, 28 Agosto: 1, 4, 11 Settembre: 1, 8, 15, 22, 29 Ottobre: 6, 13, 20 Novembre: 3, 17 Dicembre: 17, 29

YOU

N.B. Le date del 4/2 e 17/3 prevedono hotel e programma differente

YOU

TOUR CON GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO

Partenze garantite con minimo 2 partecipanti 16 giorni - 15 notti A partire da: € 3.370 (cat. Silver) A partire da: € 3.680 (cat. Gold) LA QUOTA COMPRENDE Sistemazione negli hotels menzionati (o similari) di prima categoria e prima categoria superiore, prime colazioni, pasti come menzionato, guide parlanti italiano per i trasferimenti e le escursioni (eccetto che per i trasferimenti privati in arrivo ad Adelaide e per quelli con pullman shuttle dall’hotel di Cairns all’aeroporto e per la cena ad Ayers Rock), escursione a Kangaroo Island a bordo di pullmini 4x4 , tasse di ingresso al Parco Nazionale Uluru/Kata Tjuta, volidi andata e ritorno da/per Adelaide a Kangaroo Island con voli Rex Airlines LA QUOTA NON COMPRENDE Voli (quotazioni su richiesta), assicurazione secondo quanto previsto in catalogo e quota individuale di partecipazione, mance ed extra in genere. Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce la quota comprende.

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI): Adelaide Crowne Plaza Cat. Silver camera Standard Cat. Gold camera deluxe; Mercure Kangaroo Island Cat. Silver camera Standard Cat. Gold camera Waterview; Ayers Rock Desert Gardens Cat. Silver camera Garden View Cat. Gold camera Deluxe Rock View; Melbourne Crown Promenade Cat. Silver camera Standard Cat. Gold camera Corner King; Sydney Parkroyal Darling Harbour Cat. Silver camera Standard Cat. Gold camera Club Floor Cairns Pullman International Cat. Silver camera City Mountain View Cat. Gold camera Harbour View

97

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze Allianz Global Assistance relative ai prodotti: • High Protection Insurance n° 194140, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo; • Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia, per i Partecipanti che scelgono di integrare la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche”, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo.

Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sui siti Allianz Global Assistance: • www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti, alla sezione Certificati Assicurativi, per la polizza High Protection Insurance; • www.globy.it per la polizza Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia.

NORMATIVA COMUNE A TUTTE LE GARANZIE 1. Decorrenza - Scadenza - Operatività Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide: per tutte le garanzie: - per gli Assicurati residenti e/o domiciliati, anche temporaneamente, in Italia; - per la destinazione prescelta. Restano in ogni caso esclusi i paesi che, pur rientrando nell’ambito di validità della polizza, al momento della partenza per il viaggio risultano sottoposti ad embargo (totale o parziale) oppure a provvedimenti sanzionatori da parte dell’ONU e/o UE. L’elenco di tali paesi è disponibile anche sul sito www.allianz-global-assistance.it/corporate/Prodotti/avvertenze/; per “Annullamento viaggio” e per “Informazioni Turistiche e Consulenza Sanitaria” - dal momento della prenotazione o della conferma documentata dei servizi, fino al fruimento del primo servizio contrattualmente previsto; per “Assistenza in viaggio e Pagamento delle spese Ospedaliere e Chirurgiche” - “Bagaglio” - “Assistenza legale in viaggio” – “Assistenza per i familiari non viaggianti” - “Interruzione soggiorno” - “Estensione Spese Mediche” - per residenti/domiciliati in Italia: dal momento di fruizione del primo servizio previsto dal contratto di viaggio fino alla fine del viaggio (termine dei servizi contrattualmente previsti), con un massimo di 60 gg; - per i residenti all’estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni dovute alla residenza sono prestate al domicilio in Italia, ferma restando la validità temporale sopra indicata; - per viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e d’affari; - per il periodo compreso nelle date di inizio/fine viaggio così come previste dal programma di viaggio ma, comunque, per un massimo di 60 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio; - fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione, così come riportati nella “Normativa Particolare” per le singole garanzie, per cui sia stato pagato il relativo premio. per “Estensione Spese Mediche” - esclusivamente per le spese ospedaliere e chirurgiche sostenute durante il ricovero in un Istituto di Cura a seguito di malattia o infortunio verificatisi in viaggio nelle destinazioni Mondo. per “Assistenza al veicolo” - dalle 24 ore antecedenti l’inizio del viaggio fino al momento della partenza e, comunque, entro le ore 24.00 del giorno successivo alla data d’inizio del viaggio se il veicolo utilizzato dall’Assicurato è immatricolato in Italia da non più di 10 anni.

La copertura assicurativa non è operativa nei casi in cui le garanzie contrattualmente previste debbano essere prestate in condizioni tali da violare una qualsiasi legge che possa comportare sanzioni ai sensi delle norme e dei Regolamenti emanati dalle Nazioni Unite, dall’Unione Europea o da qualsiasi altra normativa applicabile.

2. Forma delle Comunicazioni Tutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono essere fatte per iscritto.

3. Oneri fiscali Gli oneri fiscali relativi al pacchetto assicurativo sono a carico dell’Assicurato.

4. In caso di sinistro --- Avvertenza --L’Assicurato o chi per lui deve: - dare avviso ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - secondo quanto previsto nelle singole garanzie. L’inadempimento di tale obbligo può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo (art. 1915 Cod. Civ.); - dare avviso a tutti gli eventuali altri assicuratori, in caso di stipulazione di più polizze a garanzia dello stesso rischio, indicando a ciascuno il nome degli altri (art. 1910 Cod. Civ.); - mettere a disposizione di Allianz Global Assistance tutta la documentazione utile alle indagini ed alle verifiche del caso.

5. Rinvio alle norme di legge Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme di legge.

6. Esclusioni comuni a tutte le garanzie Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivante direttamente od indirettamente da: a) danni causati da, accaduti attraverso o in conseguenza di guerre, incidenti dovuti a ordigni di guerra, invasioni, azioni di nemici stranieri, ostilità (sia in caso di guerra dichiarata o no), guerra civile, situazioni di conflitto armato, ribellioni, rivoluzioni, insurrezioni, ammutinamento, legge marziale, potere militare o usurpato o tentativo di usurpazione di potere; b) scioperi, sommosse, tumulti popolari; c) coprifuoco, blocco delle frontiere, embargo, rappresaglie, sabotaggio; d) confisca, nazionalizzazione, sequestro, disposizioni restrittive, detenzione, appropriazione, requisizione per proprio titolo od uso da parte o su ordine di qualsiasi Governo (sia esso civile, militare o “de facto”) o altra autorità nazionale o locale; e) atti di terrorismo, intendendosi per atto di terrorismo un qualsivoglia atto che includa ma non sia limitato all’uso della forza o violenza e/o minaccia da parte di qualsiasi persona o gruppo/i di persone che agiscano da sole o dietro o in collegamento con qualsiasi organizzatore o governo commesso per propositi politici, religiosi, ideologici o simili compresa l’intenzione di influenzare qualsiasi governo e/o procurare allarme all’opinione pubblica e/o nella collettività o in parte di essa; f) viaggio intrapreso verso un territorio ove sia operativo un divieto o una limitazione (anche temporanei) emessi da un’Autorità pubblica competente, viaggi estremi in zone remote, raggiungibili solo con l’utilizzo di mezzi di soccorso speciali; g) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; h) esplosioni nucleari e, anche solo parzialmente, radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari o da armamenti nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; i) materiali, sostanze, composti biologici e/o chimici, utilizzati allo scopo di recare danno alla vita umana o di diffondere il panico; j) inquinamento di qualsiasi natura, infiltrazioni, contaminazioni dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o qualsiasi danno ambientale;

HOTELPLAN.IT

k) fallimento del Vettore o dell’Agenzia di Viaggio; l) dolo o colpa grave dell’assicurato o di persone delle quali deve rispondere; m) atti illegali posti in essere dall’Assicurato o sua contravvenzione a norme o proibizioni di qualsiasi governo; n) errori od omissioni in fase di prenotazione o impossibilità di ottenere il visto o il passaporto; o) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni; p) infermità mentali, schizofrenia, forme maniacodepressive, psicosi, depressione maggiore in fase acuta; q) suicidio o tentativo di suicidio; r) Virus da Immunodeficienza Umana (HIV), Sindrome da Immunodeficienza Acquisita (AIDS) e patologie sessualmente trasmissibili; s) guida di veicoli per i quali è prescritta una patente di categoria superiore alla B e di natanti a motore per uso non privato; t) epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile. A solo titolo esemplificativo e non limitativo: chiusura di scuole e aree pubbliche, limitazione di trasporti pubblici in città, limitazione al trasporto aereo; u) quarantene.

7. Esagerazione Dolosa del Danno L’Assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del danno perde il diritto all’indennizzo.

8. Diritto di Surroga Allianz Global Assistance si intende surrogata, fino alla concorrenza della somma liquidata, in tutti i diritti e le azioni che l’Assicurato può avere nei confronti dei responsabili dei danni.

L’Assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed informazioni tali da consentire l’esercizio del diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le iniziative necessarie a salvaguardare lo stesso.

9. Riduzione delle Somme Assicurate a seguito di Sinistro In caso di sinistro le somme assicurate con le singole garanzie di polizza ed i relativi limiti di indennizzo si intendono ridotti, con effetto immediato e fino al termine del periodo di assicurazione in corso, di un importo uguale a quello del danno rispettivamente indennizzabile al netto di eventuali franchigie o scoperti senza corrispondente restituzione di premio. La presente disposizione non si applica alla garanzia “Annullamento Viaggio” in quanto la stessa, indipendentemente dall’esito della richiesta e dal valore dell’eventuale indennizzo, si intende operante per un unico evento dannoso e per la conseguente domanda di risarcimento, al verificarsi del quale cessa.

GARANZIE ASSICURATIVE POLIZZA HIGH PROTECTION INSURANCE N° 194140 ANNULLAMENTO VIAGGIO Art. 1 OGGETTO Allianz Global Assistance rimborsa l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, padre, madre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii, cugini fino al 1°grado e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la presente polizza, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute dal Tour Operator in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso: - dell’Assicurato o di un suo familiare; - del compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto sulla medesima pratica; - del socio/contitolare della ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; c) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o avverse condizioni meteorologiche, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di avverse condizioni meteorologiche verificatesi nel luogo di residenza, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di quelli non utilizzabili; e) intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; f) convocazione davanti alle competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; g) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento.

Si precisa che: • devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche i fenomeni della natura che non abbiano le conseguenze catastrofiche caratteristiche dei fenomeni espressamente previsti all’articolo 6. Esclusioni Comuni a tutte le garanzie – lett. g); • tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo.

Art. 2 SCOPERTO Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto: - b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro 48 ore dal verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato nella Sezione In caso di sinistro; - b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia telefonica o internet non è stata inoltrata entro 48 ore dal verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato nella Sezione In caso di sinistro; - b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non venga consentito ad Allianz Global Assistance l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.

Art. 3 ESCLUSIONI (ad integrazione dell’art. 6 – Esclusioni comuni a tutte le garanzie) È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1. Oggetto; b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previ-

sto all’ultimo capoverso del precedente art. 1. Oggetto); c) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; d) motivi professionali, salvo quanto disposto alla lett. “b” del precedente art. 1.

Oggetto.

Art. 4 DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 100.000 per pratica; b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto, Allianz Global Assistance rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.).

Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) Allianz Global Assistance ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di Allianz Global Assistance di effettuare un controllo medico.

Art. 5 DECORRENZA DELLA GARANZIA La garanzia decorre dal momento della prenotazione o della conferma documentata dei servizi ed è operante fino al fruimento del primo servizio contrattualmente previsto.

Art. 6 IN CASO DI SINISTRO Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve: a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato; b) entro 48 ore dal momento in cui si è verificato l’evento che causa la rinuncia al viaggio inoltrare a Allianz Global Assistance denuncia telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando: • cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; • numero di polizza 194140 • numero di pratica Hotelplan Italia (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan Italia presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di Allianz Global Assistance. A seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni ad Allianz Global Assistance. c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO: • documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan Italia, in copia.

SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE DELLA POLIZZA N°194140 Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO In caso di: rientro sanitario dell’assicurato; rientro anticipato a causa del decesso o di ricovero con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa di Allianz Global Assistance, rimborso del pro-rata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio.

ASSISTENZA IN VIAGGIO In caso di necessità Allianz Global Assistance provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • invio di un medico in Italia; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario dell’Assicurato con il mezzo più idoneo e con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni;• rientro dei figli minori di 15 anni; • spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente;• rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.500,00; • invio medicinali urgenti/invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche;• interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/anticipo denaro; • protezione documenti.

PAGAMENTO DELLE SPESE OSPEDALIERE E CHIRURGICHE Capitale di € 10.000 per viaggi in Europa-Mediterraneo e € 30.000 per viaggi con destinazione Mondo per rimborso o pagamento diretto delle spese mediche e/o per acquisti di medicinali e per pagamento diretto, previo contatto con la Centrale Operativa, delle spese ospedaliere e chirurgiche.

ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000 ASSISTENZA AL VEICOLO ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sul certificato di assicurazione.

Annullamento viaggio - Si rimanda all’Art. 6 del presente estratto.

Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, ad: AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593

MODALITÀ DI STIPULAZIONE DEL PACCHETTO ASSICURATIVO Ciascun Cliente/Viaggiatore, su specifica richiesta da esercitarsi all’atto della prenotazione, potrà stipulare la polizza effettuando il pagamento del relativo premio. Il premio assicurativo è determinato in base al costo individuale del viaggio/soggiorno, così come riportato qui di seguito: COSTO INDIVIDUALE DEL VIAGGIO

PREMIO INDIVIDUALE FINITO

di cui imposte

fino a

€ 300,00

€ 9,00

€ 1,58

fino a

€ 600,00

€ 15,00

€ 2,63

fino a

€ 1.000,00

€ 34,00

€ 5,96

fino a

€ 2.000,00

€ 60,00

€ 10,52

fino a

€ 3.500,00

€ 80,00

€ 14,02

fino a

€ 5.000,00

€ 100,00

€ 17,53

fino a

€ 6.000,00

€ 132,00

€ 23,13

fino a

€ 7.000,00

€ 152,00

€ 26,64

fino a

€ 8.000,00

€ 192,00

€ 33,65

Oltre

€ 8.000,00 € 192,00 + 3,5% sull’’importo eccedente € 8.000,00

Il premio assicurativo individuale, una volta determinato, sarà aggiunto al costo del viaggio diventandone parte integrante e non è rimborsabile.

ESTENSIONE SPESE MEDICHE HOTELPLAN ITALIA (Polizza opzionale) Al momento della prenotazione o, al limite, entro le ore 24.00 del giorno precedente la data di inizio del viaggio, i Partecipanti hanno la possibilità di aderire alla polizza opzionale al fine di estendere la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche” prevista dalla polizza di “primo rischio” n°194140 fino ad un massimo di: - € 150.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni Mondo (esclusi USA, Canada e Programmazione Caraibi*); - € 500.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni USA, Canada e Programmazione Caraibi*. (*) rientrano nella Programmazione Caraibi i seguenti paesi: Messico, Guatemala, Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Repubblica Dominicana, Giamaica, Grenada, Haiti, Saint Kitts e Nevis, Saint Vincent e Grenadine, Santa Lucia, Trinidad e Tobago, Anguilla, Aruba, Bonaire, Curaçao, Guadalupa, Isole Cayman, Isole Vergini americane, Isole Vergini britanniche, Martinica, Montserrat, Puerto Rico, Saba,Saint-Barthélemy, Saint-Martin - Sint Maarten, Sint Eustatius, Turks e Caicos, Bermuda.

Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sul sito www.globy.it.

Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art.185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal Regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010 1) Informazioni Relative alla Società Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A. Sede Legale: 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285 Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 Rappresentanza Generale per l’Italia Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr.

07235560963 - Rea 1945496 Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail 02/23.695.1 - www.allianz-assistance.it – info@allianz-assistance.it Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto Legislazione applicabile al contratto La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno la facoltà, prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa.

Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni.

Reclami in merito al contratto Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società Servizio Qualità AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008 e-mail: Quality@allianz-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’IVASS, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma Fax 06.42133.745 – 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria.

Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a distanza (ex D. Lgs. n. 196 del 30/6/03) Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull’uso dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti. La nostra azienda deve acquisire (o già detiene) alcuni dati che La riguardano. I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti saranno trattati, al fine di gestire i dati assicurativi anche con l’obiettivo della lotta alle frodi, da AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia, titolare del trattamento, da società di proprietà del medesimo gruppo in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di fornirLe le informazioni e prestazioni, da Lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. I dati personali potranno essere trasmessi a soggetti (alcuni dei quali operanti anche all’estero) di nostra fiducia che svolgono, per nostro conto, compiti di natura tecnica ed organizzativa. Qualora dovessero essere trattati anche dati sensibili per erogare le prestazioni necessarie Le verrà chiesto di esprimere il consenso al trattamento dei Suoi dati necessari per la suddetta finalità. I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste. L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo chiedendolo ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Privacy P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02 26624019 o e-mail privacy@allianzassistance.it ove potrà conoscere anche la lista dei Responsabili in essere. A tale indirizzo potrà rivolgersi anche per l’esercizio dei suoi diritti quale conoscere quali sono i Suoi dati e come vengono utilizzati, farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco e opporsi al loro trattamento. Senza i Suoi dati potremmo non essere in condizione di fornirLe il servizio in tutto o in parte.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.

2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.

Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.

3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.).

Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo - anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).

L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.

Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.

6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.

7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro.

Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.

Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.

Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10.

Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.

Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.)

restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.

Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.

Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art.

39 Cod. Tur.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.

Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.

In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.

I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.

Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.

I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.

Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.

Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.

In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizio-

ne della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.

15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.

L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.

17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.

L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.

Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.

20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.

21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.).

Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.

L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.

L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2 del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.

SCHEDA TECNICA ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto • Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993.

• Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di UnipolSai Assicurazioni SpA - Polizza numero 4071221.

• Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il 17/06/2015 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.12790 USD). La quota del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Eventuali oscillazioni legate al cambio valutario potranno dare luogo ad un adeguamento, che verrà comunicato sino al 20esimo giorno prima della partenza. Lo stesso non verrà calcolato in caso di acquisto della formula PREZ ZO STOP .

• Costo di trasporto Voli ITC - In caso di viaggi effettuati con voli ITC vi informiamo che per quanto riguarda il trasporto, i prezzi dei pacchetti turistici eventualmente pubblicati sul presente catalogo sono stati calcolati utilizzando i parametri medi euro/dollaro riferiti al carburante, come pubblicato sui cataloghi monografici relativi all’effettivo periodo di effettuazione del viaggio. Pertanto per la conseguente regolamentazione, vi preghiamo consultare la scheda tecnica relativa al catalogo di riferimento.

• Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.

• Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto un acconto differente.

• Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di € 80.

• La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.

• Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%; - da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%.

Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione.

• Penali di annullamento Quota Quick - in caso di annullamento di una prenotazione con “quota quick” sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 15 gg: 70%; - da 29 a 15 gg: 70%; - da 14 a 3 gg: 90%; - da 2 a 0 gg: 100%; Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili.

• Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato, nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa in quanto non rimborsabili.

• Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, al consumatore è richiesto di stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti. I turisti che rinunciano a tali coperture assicurative dovranno dichiarare e, se richiesto, dimostrare di aver stipulato altra assicurazione che copra i medesimi rischi per le medesime somme assicurate.

• Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.).

• Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni.

• Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri - ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.