Travelhouse Londres - de novembre 2015 à octobre 2016

de Novembre 2015 à Octobre 2016

Londres

avec appartements, comédies musicales, théâtres et excursions

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE J. HUNZIKER Chaque été, Hyde Park se mue en lieu de festival à ciel ouvert. Durant plusieurs weekends, sont proposés des divertissements musicaux variés où se produisent des stars locales ou internationales. Que l’on soit muni de billets d’entrée ou non, le plus célèbre parc londonien invite au pique-nique accompagné d’un fond musical plaisant.

NOTRE VISION DE LONDRES

L’offre de la métropole en vogue parle pour elle. Londres est un fascinant pot-pourri de multiculture et d’aristocratie, d’histoire et de temps présent, de culture et de shopping.

Même celui qui se targue d’être un habitué de la cité, est à chaque fois stupéfié de voir combien la capitale britan­nique se métamorphose, fleurit, s’épanouit et inspire.

Se rendre à Londres avec Travelhouse vaut particulièrement la peine: venez chez nous chercher des billets pour les opérettes, concerts, expositions et manifestations qui ne sont fréquentés habituellement que des autochtones.

De même, à l’extérieur de Londres, on trouve des sites

remarquables. Visitez Stonehenge en dehors des heures d’ouverture en compagnie d’un guide compétent qui saura insuffler une nouvelle vie aux pierres dressées devant vous.

Trouvez à coup sûr votre perle parmi la palette d’offres exclusives: pas du vite fait, mais de fantastiques aperçus du pays et de sa population, de la culture et de la gastronomie, du sport ou du shopping.

Ou mieux: offrez-vous un tour privé sur un thème choisi, accompagné d’un guide parlant la langue de votre choix.

Votre équipe Travelhouse

SOMMAIRE BIENVENUE CHEZ TRAVELHOUSE

EUROSTAR

Quartiers de Londres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21 Listes des hôtels, plan de situation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23 Transferts et hôtels d’aéroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Appartements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25–26 EXCURSIONS Hôtels de luxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27–30 Découvrir Londres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hôtels de première classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–34 Les classiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hôtels de classe moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–38 Movies, Stars & Royals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hôtels de classe touriste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39–40 Londres sportif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8–9 Londres distingué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Petites escapades extra-muros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Comédies musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 London by night . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Votre spécialiste pour voyages personnalisés . . . . . . . . . . 2–3 Votre clé pour Travelhouse et des vacances durables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Notre univers du voyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

LONDRES Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Circuit «Deux trains, deux villes» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LOGEMENTS

VOTRE SPÉCIALISTE POUR DES VOYAGES PERSONNALISÉS Que vous visitiez Londres pour la première fois ou à maintes reprises, que vous recherchiez la simplicité ou plutôt le luxe: nous mettons tout en œuvre pour que vous puissiez, selon vos désirs, explorer une ville étrangère et en connaître les nombreux points d’orgue. Nous vous dévoilons volontiers nos adresses secrètes pour que vous puissiez, de cette manière, faire provision de souvenirs impérissables.

INFORMATIONS DE PREMIÈRE MAIN La plupart d’entre-nous ne disposent pas toujours d’assez de temps pour connaître à fond les us et coutumes d’une ville. Seul celui qui sait profiter de l’expérience d’autrui, peut en quelques jours plonger dans une ville étrangère. Travelhouse s’attelle exactement à cette tâche: en tant que client Travelhouse, vous bénéficiez de notre grand savoir-faire, de notre profonde connaissance du pays et de notre réseau.

Vous recevez ainsi de précieux conseils, adaptés sur mesure à vos besoins et désirs.

PLUS-VALUE GRÂCE À LA COMPÉTENCE Chez Travelhouse, la planification du voyage répond idéalement à vos souhaits. Les files d’attente pénibles sont réduites et les détours et pièges à touristes évités. Nous collaborons avec des partenaires que nous connaissons personnellement (quelques-uns de longue date) et pouvons, de cette façon, garantir la qualité et l’hospitalité.

Si, pour une raison quelconque, il faut procéder à un changement de programme sur place, nos agents mettent leur compétence et souplesse d’esprit à votre service.

UNE OFFRE AUSSI VARIÉE QUE VOS ENVIES Passion et engagement sont nos maîtres-mots pour vous présenter de plus près la variété de Londres. Faites confiance à Travelhouse pour vous faire découvrir les endroits les plus beaux et excitants de la ville. Depuis plus de quarante ans, nous sommes le spécialiste du voyage dans cette métropole en vogue, ce que nos clients savent apprécier.

Profitez, vous aussi, de notre savoir-faire et n’hésitez pas à nous demander conseil.

GR AND CHOIX ET GR ANDE INDIVIDUALISATION Au cours des années, nous découvrons encore et toujours de nouvelles niches que nous sommes heureux de vous présenter. Nous vous offrons en ce sens une large palette de produits répondant à toutes les exigences et budgets. } Bcig jcig dfcdcgcbg ib W\c]l X«\ĐhY`g Yh X«UWh]j]hœg eiY vous pouvez composer à votre gré. } 5]aYn+jcig `Y h\œŸhfY Yh `Yg aigœYg* ]bhœfYggYn+jcig Ŷ `U musique ou avez-vous un faible pour la littérature et le cinéma? Établissez vous-même votre voyage de rêve.

Nous nous ferons un plaisir de vous aider lors de sa planification et de son organisation!

VOTRE CLÉ POUR TRAVELHOUSE ET DES VACANCES DURABLES Travelhouse est toute l’année à votre service: en ligne, pour la préparation des voyages et/ou des échanges d’idées avec d’autres voyageurs; dans les succursales, pour un conseil taillé sur mesure. Vous êtes assuré de réserver chez nous des vacances équitables et durables dotées de la garantie de voyage.

SUIVEZ TR AVELHOUSE EN LIGNE

SÉCURITÉ GAR ANTIE

Abonnez-vous à notre infolettre gratuite qui, toutes les trois semaines, vous fournira des suggestions, informations et offres spéciales attrayantes. En lisant les blogs, vous trouverez des carnets de voyage sur tous les pays. Restez en contact avec nous, de chez vous ou en chemin. www.travelhouse.ch/fr/newsletter www.travelhouse.ch/fr/blog

Réservez votre voyage chez un membre du Fonds de ­garantie de la branche du voyage suisse et de la Fédéra­tion Suisse du Voyage (FWV). Ainsi, les montants inhérents à un forfait que vous avez payés et votre voyage de retour sont assurés .

DUR ABILITÉ ET FAIR-PLAY

h­ ôtels durables et en vous engageant dans la protection des enfants. Êtes-vous intéressé? Nos conseillers à la vente vous aideront volontiers en ce sens. Vous trouverez les ­informations relatives à notre engagement dans la dura­ bilité et nos conseils pour une contribution active sous: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite

Une nature et un environnement préservés constituent­ les fondements de notre avenir. C’est également la base ­indispensable de vacances riches en découvertes. Travelhouse œuvre donc pour la gestion durable des ressources naturelles et assume sa responsabilité sociale. Attachez-vous de la valeur à la durabilité? Nous vous proposons divers moyens d’organiser votre voyage de façon plus respectueuse de votre environnement naturel et social: en compensant les émissions de vos vols, en logeant dans des

Nos partenaires:

NOTRE UNIVERS DU VOYAGE Il y a mille possibilités de découvrir le monde. Il est à notre porte et nous faisons en sorte que vous trouviez chez nous le voyage correspondant à vos souhaits.

Dites-nous vos préférences et nous vous établirons le voyage qui vous convient, adapté à vos désirs quant à la taille du groupe, le confort, le budget, l’aptitude à voyager, les intérêts et passe-temps favoris.

EXPLICATION DE NOS ICÔNES

DES CIRCUITS À HAUTE FLEXIBILITÉ

Les icônes suivantes permettent de choisir parmi les nombreuses offres celles qui correspondent à votre manière de voyager, à votre type de voyage et à vos exigences du point de vue logement. Si vous avez des incertitudes ou des besoins particuliers, n’hésitez pas à demander conseil.

Nos professionnels du voyage sont à votre service!

Vous connaissez par principe vos besoins et ce à quoi vous attachez de l’importance en entreprenant un circuit. Grâce à notre savoir-faire et à un bon réseau de contacts sur place, nous pouvons réaliser même les désirs qui vous semblent extravagants.

GENRE DE VOYAGE Vous décidez vous-même si vous préférez un voyage accompagné ou non et être dans un petit ou plus grand groupe. Vous avez ces quatre possibilités à disposition:

h j k l

CIRCUITS EN GROUPE ACCOMPAGNÉS

CIRCUIT EN PETIT GROUPE ACCOMPAGNÉ

CIRCUIT PRIVÉ ACCOMPAGNÉ

CIRCUIT NON ACCOMPAGNÉ

Circuits en groupe à partir de 12 participants, sous la direction d’un guide local.

Groupes jusqu’à 11 personnes, sous la direction d’un guide local.

Organisé spécialement à votre intention, sous la direction d’un guide local.

Programme de voyage et coordonnées de votre interlocuteur sur place, mais vous voyagez par vos propres moyens.

TYPE DE VOYAGE Qu’est ce que vous aimeriez voir absolument en cours de voyage? Quels sont vos intérêts? À quoi ne voudriez-vous pas renoncer en aucun cas? Ces six icônes vous aident à reconnaître en un coup d’œil le point fort de chacune des offres:

ä $ y AVENTURE ET DÉCOUVERTE

VOYAGES ACTIFS ET SPORTIFS

NATURE

Voyage de découverte dans la nature sauvage avec une touche aventureuse.

Proposent des activités comme par exemple le golf, le vélo, l’équitation ou la marche.

Découvrez la nature sous ses plus beaux aspects.

Exploration de parcs nationaux, de beautés naturelles et observation de la faune.

x c v CULTURE ET HISTOIRE

SAVEURS CULINAIRES

Laissez-vous choyer!

Découvertes et connaissances approfondies de l’histoire En participant, par exemple, à un cours de cuisine, du pays et de sa population, à la visite d’une distillerie aux époques révolues et de whisky ou d’une plantacontemporaines. tion de café.

LOISIRS ET DIVERTISSEMENTS

Parcs à thèmes, mode, musées, distractions et bien d’autres choses occupent ici le premier plan.

LOGEMENT Vous aimez vivre parmi les autochtones, dans des logements simples mais authentiques?

Vous attachez de l'importance à un confort usuel ou au contraire vous aimeriez être quelque peu choyé pendant vos vacances? Grâce à cette icône, vous pouvez choisir le logement qui convient:

b n m BASE

CONFORT

LUXE

Vous passez la nuit dans des logements modestes et des hôtels de 1 à 3 étoiles.

Vous passez la nuit dans des logements confortables et des hôtels de 4 étoiles.

Vous passez la nuit dans des logements luxueux et des hôtels de 5 étoiles ou plus.

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE J. HUNZIKER Hampstead Heath, l’un des refuges favoris des Londoniens, est un grand bois naturel offrant une vue superbe sur le paysage urbain de Londres du haut de Parliament Hill. Il abrite prés à pique-nique, pistes cyclables, plans d’eau, terrains de foot, aires de jeu, piscines, cafés, demeures historiques; un paradis pour les adeptes du plein air, loin des rumeurs de la ville.

LONDRES Palpitante, vivante et variée, voici Londres. La métropole en vogue s’offre à chacun sous un angle divers: pour les uns, ce sont les sites littéraires et cinématographiques, le lèche-vitrines à Oxford Street, la vie nocturne trépidante ou les balades dans les rues et les parcs; pour les autres, il s’agit de théâtre, de musique et de musées.

Cette ville abrite maintes curiosités, toutes, plus belles les unes que les autres.

GASTRONOMIE

POUMONS VERTS

Le traditionnel fish’n’chips n’a pas disparu, de nombreux pubs et restaurants le servent encore. Mais si vos goûts s’orientent plutôt sur une cuisine internationale, vous n’aurez que l’embarras du choix. La rue du marché de Camden est particulièrement intéressante au point de vue de l’offre culinaire, vous y mangerez toutes les cuisines du monde.

Malgré toute la frénésie propre à une grande cité comme Londres, on peut y échapper sans problème. À Hyde Park, on se sent vite transporté dans un autre monde. Ce splendide espace vert entoure le palais de Buckingham et convient parfaitement à de longues promenades. Mais les petits jardins et squares à l’écart des lieux touristiques ne manquent pas et c’est un bonheur que d’y faire une pause.

ART ET CULTURE L’offre londonienne en galeries et musées est inimaginable.

La galerie d’art Tate Modern Gallery est l’une des plus connues dans le monde. Le British Museum, exposant près de 8000 objets, est un parfait programme en cas de pluie.

Et le musée de cire de Mme Tussaud est sans doute depuis longtemps l’un des endroits les plus appréciés de la ville.

VIE NOCTURNE À Londres, on ne s’ennuie jamais le soir! Comédies musicales, opéras, ballets, concerts ou théâtres shakespeariens ponctuent incessamment la vie nocturne . Sinon, pourquoi ne pas passer un samedi soir à Leicester Square. Le «People Spotting» est une merveilleuse source de distraction.

SITES TOURISTIQUES

MEILLEURE PÉRIODE DE VOYAGE

La ville de Londres est déjà en elle-même une curiosité. Le paronama vu d’en haut se découvre au mieux du sommet de la fameuse nouvelle tour Shard. Mais où que vous alliez, qu’il s’agisse de la tour de Londres, d’une balade sur le Tower Bridge ou de la visite du palais de Buckingham, on y découvre toujours une nouvelle attraction.

On peut séjourner à Londre toute l’année. En mai, vous pourrez visiter le Chelsea Flower Show. En été vous attend l’un des tournois de tennis de Wimbledon. En automne, les couleurs somptueuses de Hyde Park sont un ravissement et en décembre, le shopping de Noël fait battre plus fort les cœurs des aficionados des magasins.

LONDRES EN BREF

Religion Église anglicane.

Décalage horaire –1 heure.

Climat Le climat britannique est meilleur que sa réputation! Les étés sont normalement doux et secs et la température moyenne est d’env. 21 °C. Au printemps comme en automne, elle oscille entre 8 °C et 14 °C. Les hivers sont en général froids mais les températures en dessous de zéro plutôt rares.

Géographie Londres, capitale de la Grande-Bretagne, est situé au sud-est du territoire.

Population Env. 8 millions d’habitants.

Langue L’anglais.

Situation politique Monarchie parlementaire constitutionnelle.

Monnaie La livre sterling.

10

COMBINAISON DES VILLES

LONDRES

GENRE

TYPE

l R

LOGEMENT

x v PS

b n DF

DEUX TRAINS, DEUX VILLES Il n’existe rien de mieux que l’Eurostar pour réunir la ville Lumière à la métropole de Londres.

Goûtez au charme parisien et à l’hospitalité britannique. Vous adorerez découvrir deux des plus belles cités d’Europe.

6 JOURS/5 NUITS DE/EN SUISSE Voyage individuel tous les jours

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Suisse–Paris À bord du TGV de Zurich, Genève ou Bâle, vous arrivez à Paris.

2: Paris Il y a maintes choses à explorer dans la ville Lumière et ses plus beaux atouts en sont le Louvre, le Sacré-Cœur ou la tour Eiffel.

3: Paris–Londres À bord de l’Eurostar il ne vous faudra pas plus de 2,5 heures pour atteindre Londres. La capitale britannique impressionne avec ses bâtiments victoriens imposants.

4: Londres Cette ville internationale fascine et invite à mille visites. Faites un tour de ville ou une visite au Shard pour recevoir un aperçu.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 5 nuits dans la catégorie de votre choix } 5 petit déjeuners } Trajets en train Suisse –Londres–Suisse

A B C D E F

5: Londres Allez voir Madame Tussauds, visitez la Tour de Londres ou baladez-vous le long de la Tamise.

6: Londres–Suisse Retour en Suisse, en Eurostar puis en TGV via Paris.

Remarque Choisissez entre trois catégories votre logement préféré. Le programme peut être complété par des excursions ou billets d’entrée. Combinaisons individuelles de vol possibles.

LON 7100 PAC100 travelhouse.ch/z-1902404

Voyage en TGV et Eurostar Notre-Dame Tour Eiffel Tour de Londres Palais de Buckingham Big Ben

E XCURSIONS, BILLE TS

DÉCOUVRIR LONDRES Constructions royales et édifices futuristes, Londres est un bel exemple de rencontre avec l’histoire et le monde contemporain, où se mêlent tradition et innovation. Ainsi, le Tower Bridge, London Eye, The Gurkin ou The Shard dessinent-ils à jamais l’horizon de la ville. Pendant l’un de nos tours, découvrez Londres, sur terre et sur fleuve, en y admirant des bâtiments connus du monde entier ou offrez-vous un panorama spectaculaire de la cité d’une hauteur de 244 m.

Tour de ville «vintage»

Street Art Walking Tour

Durée: env. 3 heures

Durée: env. 2,5 heures

Offrez-vous un tour de ville classique mais dans un bus des années 50. Vous croiserez tous les sites à voir comme Big Ben, l’abbaye de Westminster, Trafalgar Square et la tour de Londres. Une partie du programme comporte un trajet en bateau.

10 langues à disposition par système audio ou commentaires en anglais.

Les rues de Londres abritent parfois de véritables œuvres d’art et même si l’origine des graffitis est méconnue, le nouveau quartier de Shoreditch invite à les découvrir en se promenant à travers les rues qui en sont tapissées. Votre guide sait exactement où se trouvent les plus beaux.

En anglais.

LON 4153 EXC153

LON 4155 EXC155

travelhouse.ch/z-1902316

travelhouse.ch/z-1902317

Duck Tour

Speedboat Tour

Durée: env. 1,5 heures

Durée: env. 50 minutes

Voici un tour de ville quelque peu différent pour vous faire plairsir! Un véhicule amphibie vous fera découvrir les curiosités les plus célèbres de Londres non seulement par voie terrestre mais aussi navigable.

En anglais.

Une approche différente de La Tamise! Au lieu d’un tour en bateau-mouche placé sous le signe de la lenteur, vous découvrirez à bord d’un bateau rapide les curiosités qui s’échelonnent le long de la Tamise. Un guide vous en donnera toutes les informations voulues. Une expérience inoubliable.

En anglais.

LON 4076 EXC076

LON 4143 EXC143

travelhouse.ch/z-1902120

travelhouse.ch/z-1902155

The Shard

London Eye (incl. 4D Experience) Durée: env. 30 minutes

The Shard, nouveau symbole de Londres et le plus marquant, est le bâtiment le plus haut d’Europe de l’Ouest. Vous découvrirez Londres d’une hauteur de 244 m et aurez droit à un superbe panorama à 360° du 68 e étage. En choisissant la «Champagne Experience» vous avez droit à un verre de champagne durant votre visite.

Londres à vol d’oiseau? Londres ne serait pas ce qu’elle est sans sa grande roue. Découvrez en cabine sous une autre perspective les monuments anciens et les tout nouveaux gratte-ciel. Au choix, vous avez la file prioritaire sans attente ou le London Eye Champagne Flight offrant un verre de champagne durant le trajet.

LON 4126 TIC126

LON 4074 TIC074

travelhouse.ch/z-1902137

travelhouse.ch/z-1902130

LONDRES

11

12

E XCURSIONS, BILLE TS

LONDRES

LES CLASSIQUES Madame Tussaud’s, la tour de Londres ou le cabinet des horreurs du Dungeon London font partie des incontournables à visiter. Un bon conseil, achetez à l’avance chez nous vos billets pour bénéficier d’une entrée séparée vous évitant de faire la queue.

Tour de ville en bus à impériale

Madame Tussaud’s

Le classique de toute escapade citadine.

Le ticket, valable 24 heures, vous permet de choisir parmi 80 stations, celles où vous monterez et descendrez ainsi que la langue vous informant à bord. Est également inclus un trajet en bateau de 50 minutes.

6 langues par système audio ou commentaires en direct en anglais.

Bienvenu au cabinet de cire mondialement connu de Madame Tussaud. Faites-vous photographier auprès de personnages historiques ou de stars du cinéma, du sport, de la musique. À voir aussi, l’attraction StarWars.

LON 4079 EXC079 travelhouse.ch/z-1902156

travelhouse.ch/z-1902132

LON 4088 TIC088

The Tower of London

London Dungeon Durée: env. 1,5 heure

Une forteresse en plein cœur de Londres datant des temps anciens. Remontez le temps et partez à la découverte de ce complexe carcéral et de la légende des sept corbeaux de la tour. C’est également dans la Tour de Londres que sont exposés les fameux joyaux de la couronne de la monarchie britannique.

Cabinet des horreurs avec acteurs en direct, qui expose le passé le plus sombre de l’histoire d’Angleterre de ce dernier millénaire. Venez écouter les histoires de Jack the Ripper, visiter le salon de coiffure de Sweeney Todd ou vous faire condamner par Marie la Sanglante, Bloody Mary. L’horreur n’est pas loin!

LON 4193 TIC193

LON 4090 TIC090

travelhouse.ch/z-1902138

travelhouse.ch/z-1902129

Tower Bridge Experience

Kensington Palace Durée: env. 3 heures

L’exposition vous donnera un aperçu de l’ère victorienne à l’époque où les ponts étaient relevés avec des machines à vapeur.

Ne manquez pas la salle des machines puis du pont piétonnier s’élevant au-dessus de la Tamise, vous jouirez d’un panorama époustouflant.

Kensington Palace date de plus de 300 ans et ce domaine royal ne manque pas d’intérêt, surtout quand on sait que la reine Victoria y est née. C’est la résidence actuelle du prince William et de sa famille. Les visiteurs y admireront les appartements officiels et les tenues royales. Le jardin magnifique invite à la balade.

LON 4092 TIC092

LON 4094 TIC094

travelhouse.ch/z-1902158

travelhouse.ch/z-1902127

E XCURSIONS, BILLE TS

MOVIES, STARS & ROYALS Entrez dans les coulisses des films à succès comme Harry Potter ou James Bond. Au programme, la visite des studios de cinéma où ont été tournés durant 10 ans 8 films d’Harry Potter. Découvrez aussi le siège principal de MI6 et le monde de l’agent 007. Ou suivez les pas des grands de la couronne britannique.

Harry Potter Warner Bros Studio Tour

Harry Potter Walking Tour Durée: env. 2,5 heures

Durée: env. 6 heures Voyage mémorable destiné aux fans d’Harry Potter. Visite de maints lieux de tournage où l’on voit les accessoires. Baladez sur le Chemin de Traverse et apprenez plus sur les effets spéciaux des huit films. Transfert inclus de/à Londres.

Audioguide conseillé (à payer sur place).

LON 4137 EXC137

Parcourez Londres sur les traces magiques d’Harry Potter. Vous visiterez dans le centreville les lieux mythiques des films comme le quai 9¾ ou l’entrée du Chaudron Baveur.

On vous expliquera comment les rues et bâtiments ont été modifiés pour les besoins du film. Un must pour chaque fan!

En anglais.

travelhouse.ch/z-1901762

LON 4106 EXC106 travelhouse.ch/z-1902183

James Bond Walking Tour

London Rock & Beatles Tour

Durée: env. 2,5 heures

Durée: env. 2,5 heures

Découvrez le monde passionnant de l’agent 007 James Bond. Ce tour vous emmènera à travers les différents lieux de tournage des nombreux films de James Bond, notamment ceux des films à succès «Skyfall», «Meurs un autre jour» ou «Rien que pour vos yeux».

En anglais.

Ce tour ravira tous ceux qui souhaitent voir où est né le rock des années 1960. Découvrez les lieux qui ont été une source d’inspiration pour les Beatles, Pink Floyd, Freddie Mercury, David Bowie, les Rolling Stones et bien d’autres stars de la musique.

En anglais.

LON 4145 EXC145

LON 4146 EXC146

travelhouse.ch/z-1902185

travelhouse.ch/z-1902151

Le Londres royal

Buckingham Palace

Durée: env. 4 heures

Durée: env. 2,5 heures

Ce tour unit le classique tour de ville avec une expérience royale toute spéciale. Vous visitez la Tour de Londres en dehors des heures d’ouverture en jouissant du privilège d’être guidé en privé par un Beefeater, l’un des célèbres gardiens de la tour.

En anglais.

Jadis résidence officielle et administrative de la reine Victoria, le magnifique palais de Buckingham a depuis lors gardé cette fonction. Ceci dit, durant presque deux mois, vous pourrez y visiter 19 salles officielles, remarquables de somptuosité.

Guide audio en plusieurs langues.

LON 4156 EXC156

LON 4140 TIC140

travelhouse.ch/z-1902375

travelhouse.ch/z-1902119

LONDRES

13

14

E XCURSIONS, BILLE TS

LONDRES

LONDRES SPORTIF Place ici aux émotions, qu’il s’agisse de football ou des plus grands tournois de tennis de classe mondiale. Nous vous réservons vos billets pour les matchs anglais de première ligue, de rubgy ou de cricket, la finale ATP Masters, Wimbledon.

Remarques Nous vous procurons les billets via une agence et ne pouvons pas les acheter à l’avance au prix officiel mais au prix du marché. Il arrive souvent que les dates et

les horaires de match soient déplacées.

Nous vous recommandons en conséquence de prévoir suffisamment de temps sur place.

En effet, les billets, une fois commandés, ne sont pas repris.

© Official Agent – Keith Prowse

Wimbledon

ATP Masters

Une expérience inoubliable dans une ambiance grandiose! Près d’un demi-million de spectateurs suivent en direct le tournoi de tennis légendaire de Wimbledon. Nous vous procurons avec plaisir des billets ou un forfait avec hôtel à la date désirée. Prenez soin de réserver suffisamment tôt.

Après Wimbledon, l’ATP Masters est le principal tournoi de tennis de l’année. Cet événement a lieu tous les ans en novembre à Londres durant deux semaines. Ne manquez plus la grande finale de la saison du tennis et réservez à temps votre billet chez nous.

Billets de rugby et cricket

Billets de football

Les sports d’équipe s’inscrivent en grand en Grande-Bretagne. Un match de rugby ou de cricket signifie une mise en alerte de toute une communauté de fans. Participez vous aussi à la fièvre du stade lors d’un match de ces sports typiquement britanniques. Nous vous organisons volontiers des billets.

Le football enthousiasme, unit les pays et éveille des émotions, surtout en Angleterre.

Venez avec nous dans le pays d’origine du football et vivez en direct la fièvre du stade lors d’un match de première ligue britannique.

Les prix des billets varient selon le match.

Les dates de match se trouvent sur notre site Web: www.premierleague.com.

FC Arsenal - Emirates Stadium

Wembley Stadium

Durée: env. 1,5 heure

Durée: env. 1 h 15

Visite du foyer des «Gunners». Occasion unique d’expérimenter au plus près les vestiaires, de traverser le tunnel d’accès au terrain et de connaître le rituel des stars. Puis vous vous rendrez au musée qui vous fera mieux connaître l’histoire de cette association.

Guide audio inclus.

Fermé les jours de match.

Le siège de l’association internationale de football en Angleterre peut contenir 90 000 personnes. Vous y visiterez les vestiaires et le tunnel des joueurs, monterez les marches de la victoire et prendrez place sur le siège de Roy Hodgson dans la salle de la presse.

Guide anglais.

Fermé les jours de match.

LON 4251 TIC251 travelhouse.ch/z-1902144

travelhouse.ch/z-1902160

LON 4253 TIC253

E XCURSIONS, BILLE TS

LONDRES DISTINGUÉ À Londres, chaque événement en chasse un autre et nombre d’entre eux accèdent à la célébrité mondiale. Confiez-nous la réservation de votre billet pour les courses équestres d’Ascot ou visitez l’une des expositions de votre choix. En tant que spécialiste, nous vous organisons un guide privé pour une visite de la ville loin des flots touristiques ou entreprenez une excursion à bord du train de luxe British Pullman.

Manifestations spéciales

Billets de concert et d’opéra

À Londres, les manifestations se succèdent les unes aux autres. Voyez plutôt: le marathon et le Chelsea Flower Show en printemps, les courses de chevaux d’Ascot en juin, les Fashion Shows en automne et en hiver, le feu d’artifice légendaire de la Saint-Sylvestre devant le London Eye.

Vous voulez vivre en direct le monde du pop et du rock? Alors, il n’y a pas mieux que Londres. Nous vous réservons vos billets pour le O2 Arena, le stade Wembley ou le festival Hyde Park ayant lieu en été. Les amateurs d’opéra se rendront au Royal Opera House. Le «Last Night of the Proms» est l’un des grands classiques.

Expositions et musées

Tours de ville et excursions privés

La National Gallery, le British Museum ou le Natural History Museum sont les principaux musées de Londres. Gratuits, ils offrent un programme idéal en cas de pluie.

Ceci dit, pour les expositions spéciales ou à thème il faut acheter des billets. Nous vous organisons avec plaisir un bel après-midi entre art, culture et expositions.

Si vous voulez explorer Londres sous un aspect privilégié, nous sommes à même de vous servir au mieux. Nous vous organisons des tours de ville et visites taillés sur mesure en compagnie d’un guide privé ou votre chauffeur pour vous mener à votre dîner exclusif.

British Pullman

Afternoon Tea

Offrez-vous une expérience hors norme avec un trajet de/à Londres à bord de ce train de luxe. Outre les excursions d’un jour ou à thème, des voyages plus longs sont proposés. Ce train, appartenant au groupe Belmond, offre un confort irréprochable.

Code vestimentaire: élégance décontractée le jour, habits de cocktail le soir.

Que serait l’Angleterre sans la tradition du thé? L’Afternoon Tea se célèbre à toutes les heures de l’après-midi. Les maisons chic y ajoutent la coupe de champagne avant le thé; dans une ambiance plus relaxe, place aux sandwiches, shortbreads et fameux scones qui ont la part belle. Nous vous réservons avec plaisir votre table.

LONDRES

15

16

E XCURSIONS, BILLE TS

LONDRES

PETITES ESCAPADES EXTRA-MUROS Vous connaissez Londres comme votre poche? Alors, nous vous recommandons d’entreprendre une excursion dans les magnifiques environs de Londres. Par exemple, Windsor, le plus ancien château habité du monde ou la charmante bourgade de Bath et les villages préservés des Cotswolds. Si le mysticisme vous attire, Stonehenge n’est pas loin et pour la fibre culturelle, ne manquez pas la célèbre ville universitaire d’Oxford.

Windsor, Tamise romantique et thé à la crème

Aventure Stonehenge Durée: toute la journée, sans repas

Durée: toute la journée, sans repas Cette excursion d’une journée vous mène au plus ancien château du monde encore habité, le château de Windsor. Combinez cette excursion avec une promenade dans les charmantes bourgades longeant la Tamise et un thé de l’après-midi.

En anglais. Entrées non inclus.

Cette excursion, occasion unique de visiter Stonehenge en dehors des heures d’ouverture et en toute liberté, vous permettra de ressentir le profond mysticisme qui entoure le lever ou coucher de soleil. Vous visiterez aussi Lacock et Bath. Selon la saison, vous verrez Stonehenge la nuit ou à la lumière du jour.

En anglais.

LON 4150 EXC150

LON 4154 EXC154

travelhouse.ch/z-1902318

travelhouse.ch/z-1902319

Leeds Castle, Canterbury & Dover

Warwick Castle & Oxford

Durée: toute la journée, sans repas

Durée: toute la journée, sans repas

Excursion d’une journée menant au Leeds Castle que l’on dit souvent être «le plus beau château du monde». Puis, visite de la cathédrale historique de Canterbury et des superbes falaises blanches de Douvres.

Fin de l’excursion à Londres avec tour en bateau sur la Tamise.

En anglais.

Warwick Castle est, à juste titre, l’un des plus beaux châteaux médiévaux qui soient.

Vous aurez également le loisir de visiter la charmante ville natale de Shakespeare, Stratford-upon-Avon, et la ravissante ville universitaire d’Oxford.

En anglais.

LON 4149 EXC149

LON 4078 EXC078 travelhouse.ch/z-1901767

travelhouse.ch/z-1901764

Downton Abbey’s Highclere Castle

Cotswolds, Bath & Oxford

Depuis des années, Downton Abbey bénéficie d’un grand succès à la télévision. Lors de cette excursion, il vous sera permis de voir en direct les lieux du tournage et surtout le fameux Highclere Castle. À noter: l’excursion ne s’effectue qu’à certaines dates et avec un programme diversifié.

En anglais.

Ces deux jours d’excursion vous permettront d’admirer les beautés qu’offre l’Angleterre. Vous verrez les charmantes maisons au toit de chaume des Cotswolds, la bourgade historique de Bath avec ses bains romains ainsi que la plus célèbre ville universitaire du pays. Nuit dans les environs de Bath.

En anglais. Entrées non inclus.

Durée: 2 jours avec une nuit

LON 4152 EXC152

LON 4151 EXC151

travelhouse.ch/z-1902320

travelhouse.ch/z-1902321

COMÉDIES MUSICALES

COMÉDIES MUSICALES Que serait Londres sans ses comédies musicales. Avec ses innombrables productions, le célèbre quartier des théâtres West End se place parmi les premiers du monde. Les grands classiques comme le Fantôme de l’Opera, Lion King ou les Misérables ont même battu des records. Les nouveaux spectacles ne sont pas en reste et engrangent les succès comme Matilda et Charlie and the Chocolate Factory.

Comédie musicale The Lion King

Comédie musicale Mamma Mia

Durée: env. 3 heures

Durée: env. 2,5 heures

Simba, le jeune héritier du trône, longtemps exilé après la mort tragique de son père, revient afin de reconquérir la couronne. Les couleurs somptueuses, les costumes fantastiques et la célèbre musique d’Elton John font déjà de cette comédie musicale un classique.

Lieu de spectacle: Lyceum Theatre Station de métro: Covent Garden

Sophie, fille de Donna, veut se marier. Elle invite, sans en informer sa mère, ses trois pères potentiels et bouleverse ainsi, juste trois jours avant le mariage, sa propre vie mais aussi celle de Donna. Les grands succès d’ABBA s’enchaînent et vous entraînent dans leur sillon.

Lieu de spectacle: Novello Theatre Station de métro: Covent Garden

LON 4027 TIC027 travelhouse.ch/z-1901926

travelhouse.ch/z-1901918

Comédie musicale The Phantom of the Opera

LON 4030 TIC030

Spectacle Thriller Durée: env. 2.5 heures

Durée: env. 2,5 heures Drame de la jalousie et de l’amour entre la jeune chanteuse d’opéra, Christine Daaé et le fantôme difforme. Depuis 1986 déjà, ce spectacle attire les spectateurs. Écrit par A.L. Webber, il s’agit du plus grand succès parmi les comédies musicales.

Lieu de spectacle: Her Majesty’s Theatre Station de métro: Piccadilly Circus

Au cours de ses 40 ans de carrière, Michael Jackson a vendu plus de 750 millions de disques à travers le monde. Son album Thriller demeure le disque le plus vendu de tous les temps. Au cours de ce spectacle en forme d’hommage, vous assisterez à plus de 2 heures de hits non stop.

Lieu de spectacle: Lyric Theatre Station de métro: Piccadilly Circus

LON 4032 TIC032

LON 4039 TIC039

travelhouse.ch/z-1901927

travelhouse.ch/z-1901928

Comédie musicale Miss Saigon

Comédie musicale Matilda

Durée: env. 3 heures

Durée: env. 2,5 heures

Accompagnez le jeune GI américain Chris dans la guerre du Vietnam où il tombe éperdument amoureux de la belle Kim. Séparés à la fin de la guerre, ils se retrouvent des années plus tard dans de tragiques circonstances quand Chris apprend qu’il a un fils.

Lieu de spectacle: Prince Edward Theatre Station de métro: Leicester Square

Cette comédie musicale plusieurs fois primée conte l’histoire de Matilda, une surdouée qui doit se battre contre une directrice d’école tyrannique et ses parents peu intelligents, le tout avec l’aide de ses amis, de son professeur Miss Honey et de son incomparable imagination.

Lieu de spectacle: Cambridge Theatre Station de métro: Covent Garden

LON 4133 TIC133

LON 4134 TIC134

travelhouse.ch/z-1901920

travelhouse.ch/z-1901919

LONDRES

17

18

E XCURSIONS, BILLE TS

LONDRES

LONDON BY NIGHT Dans une ville qui ne dort jamais, vous avez la garantie d’y vivre des nuits mémorables. Savourez un dîner musical romantique sur la Tamise, passez une soirée amusante au premier café Hard Rock devenu légendaire ou encore faites un voyage dans le passé sombre de la ville car, c’est bien connu, les fantômes ne se réveillent que la nuit!

Visite de pub et traversée en bateau sur la Tamise

London by Night Open Bus Durée: env. 2 heures

Durée: env. 2,5 heures Le pub, diminutif de Public House, est l’une des meilleures inventions de Grande Bretagne pour y passer un moment après le travail, y dîner confortablement ou converser avec d’aimables Anglais. Après un trajet en bateau sur la Tamise, vous connaîtrez deux pubs. Le traditionnel Fish & Chips anglais est compris.

Lors de ce tour en bus, vous découvrirez Londres de nuit. Quand le crépuscule tombe sur la ville, les curiosités se présentent sous un aspect pratiquement magique. En été, il fait encore jour durant le trajet.

Visite commentée en anglais ou en 8 langues (appareil numérique).

LON 4085 EXC085

LON 4147 EXL147

travelhouse.ch/z-1902157

travelhouse.ch/z-1902149

Dinner Cruise on the Thames

Ghost Tour

Durée: env. 3 heures

Durée: env. 1,5 heure

Cette promenade romantique et exclusive en bateau sur la Tamise incluant un menu à 4 plats à la carte avec boissons, est un véritable plaisir. Ensuite des musiciens vous inviteront à la danse au fil des monuments illuminés.

Tous les jours à 19 h 15. Code vestimentaire: pas de jeans ni de baskets. Jeunes gens bienvenus à partir de 16 ans.

Un tour de ville d’un autre type! Vous y apprendrez de sombres détails sur les monuments londoniens. Les guides ne se lasseront de vous conter maintes histoires horribles et fantasmagoriques du passé obscur de Londres. Grâce aux effets spéciaux à bord, c’est un tour à ne pas manquer pour les amateurs de l’horreur.

En anglais.

LON 4083 EXC083 travelhouse.ch/z-1902143

travelhouse.ch/z-1902146

Hard Rock Café

Restaurants

Le premier Hard Rock Café de l’histoire a ouvert en 1971. C’est devenu aujourd’hui un classique. Pendant le repas, vous pourrez écouter de la musique rock tout en admirant des objets exposés.

Faites votre choix entre menu à un plat «Vinyl» et menu «Gold» à deux plats. Les deux menus comprennent aussi une boisson (café, thé ou soda).

La métropole londonienne a depuis longtemps bien plus à offrir que de simples fish’n’chips. Voici de quoi vous faire plaisir en passant une soirée luxueuse ou décontractée, le tout accompagné d’un excellent vin. Que ce soit chez Jamie Oliver, Gordon Ramsay ou dans d’autres lieux étoilés, nous vous réservons volontiers une table.

LON 4084 EXC084

travelhouse.ch/z-1902125

LON 4148 EXC148

LES QUARTIERS DE LONDRES Il n’y a pas plus divers que les quartiers de Londres. Bien qu’elle soit une métropole internationale, il est possible d’y voir beaucoup de choses à pied. Qu’il s’agisse du paisible quartier touristique de Bayswater, de celui mondain de Mayfair, du trèsbranché Camden ou de l’efferverscent Soho , chacun y trouvera son compte.

SOHO ET MAYFAIR

WESTMINSTER

CIT Y OF LONDON

Chacun sait où se trouve Piccadilly Circus. Cette place, située entre Mayfair et Soho, est considérée comme le cœur touristique de Londres. L’animation y est trépidante, jour et nuit. Le jour, on s’y retrouve pour faire des emplettes à la Regents ou Oxford Street et le soir, pour voir une comédie musicale ou un théâtre dans le célèbre West End, ou pour un bon dîner ou encore pour aller danser la nuit durant. Les fameux marchés de Covent Garden sont accessibles à pied. Juste à côté, le quartier Mayfair, la région la plus exclusive de la ville où habitent les célébrités et les nantis. On y découvre maintes boutiques raffinées dans les petites rues latérales et quelques-unes des meilleures adresses hôtelières de Londres.

À Westminster, sont rassemblées dans un espace restreint quelques-unes des plus célèbres curiosités ainsi que le quartier du gouvernement Whitehall. Le palais de Buckingham ouvre ses portes aux touristes en août et en septembre; Downing Street No. 10, la résidence officielle du premier ministre est sévèrement gardée 24 h sur 24; les murs soigneusement décorés du Parlement sont connus dans le monde entier et Big Ben fait entendre son célèbre carillon à chaque heure. Enfin, que serait Londres sans sa grande roue? La rive sud de la Tamise avec le London Eye et le Theâtre national est un circuit apprécié pour y flâner et qui vous permet de contempler le superbe panorama offert par les gratte-ciel.

En fait, personne ne sait que la City of London n’appartient pas à Londre mais forme à part entière un comté indépendant. Si la reine désire s’y rendre, elle doit annoncer sa visite. Des bâtiments grandioses, de nobles statues et une ambiance affairée caractérisent de manière distinguée ce quartier des finances et du commerce. L’emblème le plus important y est la cathédrale St-Paul, impressionnant modèle d’architecture qui sélève à plus de 100 m et où, en 1981, le prince Charles et Lady Diana Spencer se marièrent. Il faut également visiter la tour de Londres, située à la frontière est de la City; il ne s’agit pas d’une tour mais d’une ancienne prison royale de plus de 900 ans qui abrite les joyaux de la Couronne.

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE J. HUNZIKER Shoreditch est l’un des quartiers branchés de la ville. Autrefois délaissé, ce quartier autour de la Brick Lane fait figure d’endroit en vogue pour tout ce qui a trait au désign, à l’art et à la mode. Faites avec nous une balade sur le thème de l’art dans la rue et découvrez l’un des côtés méconnus et nouveaux de Londres.

CAMDEN

BAYSWATER ET PADDINGTON

SOUTH KENSINGTON

Camden marque la limite nord du centre-ville et abrite outre la principale gare internationale de Kings Cross/St. Pancras, le célèbre British Museum et le zoo de Londres dont la fondation remontant à plus de 150 ans, en a fait un précurseur de toutes les institutions zoologiques. Mais la plus grande attraction de ce quartier est, sans conteste possible, le Camden Market. La concentration importante de marchés autour de la Camden High Street, constitue l’un des plus grands rassemblements de marchés de Grande-Bretagne. Autre lieu d’excursion populaire, chez les Londoniens aussi, le parc naturel Hampstead-Heath qui abrite un point de vue offrant une vue extraordinaire sur le centre-ville.

Du point de vue de l’architecture, Bayswater fait partie des quartiers les plus traditionnels de Londres: les maisons blanches imposantes qui caractérisent Bayswater, abritent de très nombreux établissements hôteliers. Ce qui n’est pas étonnant car le quartier est un point de départ idéal pour entreprendre des visites dans toute la ville. Hyde Park n’est qu’à quelques pas. Le poumon vert londonien n’est pas seulement un endroit où il fait bon se promener: on peut y nager, ramer ou monter à cheval; avant Noël, le parc abrite le plus grand marché de Noël de la ville et, en été, il y a des concerts et des parades que l’on peut écouter et regarder avant ou après un agréable pique-nique.

Le quartier tient son nom du palais de Kensington, demeure de membres de la royauté. On y remarque de somptueuses maisons aux alentours ainsi que de nombreuses institutions culturelles connues comme le Royal Albert Hall, lieu de manifestations de renom comme celle, annuelle, de la «Last Night of the Proms». Tout à côté, le célèbre Victoria and Albert Museum ou le Natural History Museum présentent nombre d’expositions. Mais, outre le côté culturel, on y trouve également le célébrissime magasin Harrods, le plus connu de tout Londres. Et même si vous n’achetez rien, il faut absolument voir et sentir le département de l’alimentation du rez-de-chaussée, le fantastique Food Halls.

ue

k Par Ro

ven

Boating Lake

E S

Regent´s Park

e ircl

le Va

C ter Ou

ad

i da Ma

in A Elg

Euston Square

Lis son Gr ov e

Ro ad

Madame Tussaud´s

ad Ro

lan d

Great Portland Street

are gw Ed

Shi r

to Eus

Warwick Avenue

Street

e urn

33

ce rra Te

treet

38

SO

Bond Street

Marble Arch

er Road Bayswat

ee t t Str

Lancaster Gate

18

n Rege

Bayswater

Street Oxford

15

Marble Arch

26

48 27

R

Baker

BAYSWATER

Grove

S Oxford

Oxford Circus

bo

28

31

st We

urne Westbo

35

41

oad

MG

ad Ro

o Bish

eR ridg p’s B

a re gw Ed

Paddington Station

urt Co ham

Edgware Road (Metropolitan & Circle)

ad

ce

o w Ro

Road

la and P Portl

H ar r

Goodge Street

11

one Maryleb

ten Tot

Edgware Rd. (Bakerloo)

CAMDEN

Regent´s Park

Baker Street

oad

Warren Street

oad bone R Maryle

Marylebone Station

nR

Roosevelt Memorial

25

kL Par

Queensway

Picca Circ

MAYFAIR

5

ane

e Hill Gat Notting

Hyde Park

Notting Hill Gate

illy cad Pic

43

Kensingto

7

Kensington Gardens Kensington Palace

et

Round Pond

42

The Serpentine

Serpentine Gallery

Hyde Park Corner

St. James´s Palace 2

il l

y

ch Stre n Chur

Green Park

c Pi c

ad

Albert Memorial

e lac rP

High Street Kensington

St.James Park

Harrods

Royal College of Music

Natural History Museum

Victoria and Albert Museum

p to om Br

n

Ro

Royal Mews

ad

30

SOUTH KENSINGTON

Earls Court

Rd.

a la ce

Sloane Square rt R oad 36

12

gra ve R

am P

Co u

Bel

Ro

ad

oad

Buc kin gh

Ea rl’s

Royal Court

e

39

Victoria Coach Station

dg

R

Br i

g’ s Kin

h al l

South Kensington

d oa

Va ux

22

l Road

Gloucester Road

20

WESTMINS

Victoria Station

47

ll Road mwe Cro

Queen Victoria Memorial

eno

Royal Albert Hall

Cromwel

St. Jam Buckingham Palace

osv Gr

Knightsbridge

Kensington Road

23

Green Park

Wellington Museum

49 34

MGM Fulham Road

Chelsea Royal Hospital

LOGEMENTS g’ s R Kin

oad

Ranelagh Gardens

Chelsea Bridg

gh rou bo Fin

MGM Chelsea À Londres, l’offre en logements est pratiquement inépuisable, raison pour laquelle il nt House ankme a Embhôtel. Notre plan de ville vous permettra est bien difficile de se déciderCarlyle´s pour tel ou tel Chelse es Tham qui ont votre préférence. de choisir plus aisément l’endroit et le logement River e

ad Ro

Batterse Park g’ s R Kin

oad

Grosvenor Road

City R o

13

ss

ro

Euston Station

C g’s Kin

St. Pancras Station

ad

8

eet Old Str

Ro ad

Old Street

Far rin gd on

treet Old S

ad Ro

Gr eat E

Russel Square

37

CITY OF LONDON

40

Barbican Center Barbican Station

46

Holborn treet xford S New O

Lincoln’s Inn Fields

Lincoln’s Inn

sway King

Tottenham Court Road

St.Paul’s Cathedral

Theatre Royal

OHO

Charing Cross

Queen Victoria Street

River Thames

1

terl

Monument

oo ge Brid

Tate Modern

Royal National Theatre

Embankment

Tower Hill Tower of London Custom House 16

Towe

SOUTHWARK

Waterloo East Station

4

London Bridge Station

The Shard

ll

Horse Guards

Whiteha

s

r Brid

ge

45

14

Fenchurch St. Station

Cannon Street Station

Temple

Wa

Trafalgar Square

Gracer’s Hall

Southw ark Brid ge

24

National Gallery

19

Somerset House

Blackfriars Bridge

dilly cus

Aldgate Mansion House

Blackfriars

3

Leicester Square

6

St.Paul´s

The Temple

Covent Garden

Moorgate Station

Central Markets Smithfield

B is

32

ho p

17

London Eye

9

Houses of Parliament

High S tree t

e Str

ad Ro

et

ge rid

New Kent Road

Bridge

rk R o ad

n Pa

23 24 25 26 27

ingt o

Hôtels de première classe Page Park Plaza Westminster Bridge 30 Park Plaza County Hall . . . . . . . . . . 30 Park Plaza Sherlock Holmes . . . . 31 Park Plaza Victoria . . . . . . . . . . . . . . 31 Pullman London St Pancras . . . . 31

Appartements Page 42 Athenaeum Apartments . . . . . . . . 25 43 Ascott Mayfair Apatments . . . . . . 25 44 Plaza on the River Apartments . 25 45 Citadines Trafalgar Square . . . . y. R25 oad n CAMBERWELL Alba 26 46 Citadines Holborn Apartments Burgess Park 47 Fraser Suites Queens Gate . . . . . . 26 48 Grand Plaza Apartments . . . . . . . 26 49 Mayflower Apartments . . . . . . . . . 26 treet nd S

9 10 11 12 13

Amba Charing Cross . . . . . . . . . . . . 32 28 New Linden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 The Cumberland . . . . . . . . . . . . . . . . 32 29 Sanctuary House . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ane gto n L The KenninTower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 30 Best Western The Burns Hotel . 37 Thistle Holborn – The Kingsley .K. 33 31 Darlington Hyde Park . . . . . . . . . . . 38 enn ing 32 Hôtel St. Giles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Amba Arch . . . . . . . . . . . . . . 33 ton Oval Marble Cricket Ground Par k P Royal Eagle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 The(Surrey RoyalCounty Trafalgar . . . . . . . . . . . . . . 33 33 l.

Cricket Club) The Park International Hotel . . . 34 34 Oliver Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 H10 London Waterloo . . . . . . . . . . . 34 The Grosvenor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Hôtels de classe touriste Page Kennington Oval 35 Olympic House . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Park KENNINGTON Hôtels de classe moyenne Page 36 Henley House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 London Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 37 Hôtel President . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Strand Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 38 Central Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Thistle Kensington Gardens . . . . 36 39 Ambassadors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hôtel Byron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 40 Royal National . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 The Phoenix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 41 Avon Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

la Port

14 15 16 17 18 19 20 21 22

500 m

oad

1 2 3 4 5 6 7 8

Vau Hôtels Page xha de luxe ll B rid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 The Savoy ge Hôtel Athenaeum . . . . . . . . . . . . . . . . 27 One Aldwych Vauxhall Station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 The Royal Horseguards . . . . . . . . . 28 Le Méridien Piccadilly . . . . . . . . . . . 28 Andaz Liverpool Street . . . . . . . . . . 29 The May Fair . . . . . . . .Vauxhall . . . . . . . . . . . . . 29 Park M by Montcalm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

e Lan ton

th R wor

Pimlico

ad Ro

Wal

ning Ken

d

Roa Dun to n

nt Ke Old

Kennington Road

Elephant & Castle Station

44

South Lamb eth Ro ad

e

r ove

e’s Roa d

Lan

at D

Lambeth

org

oad nR do

St. John´s Smith Square

St. Ge

Archbishop’s Park

Lon g

ad Borough Ro

St. George’s Circus Lon

Victoria Tower Gardens

STER

21

Lambeth North

G re

Westminster Abbey

gh rou Bo

B

10

Big Ben

Operating Theatre Museum and Herb Garret

T ow er

Westminster Bridge

Blackfriars Road

County Hall

Westminster

29

Waterloo Internat.

Rail Terminal

New ingt on C aus ew ay

mes Park

Ken n

M

Liverpool St. Station

Museum of London

Chancery Lane

idge

ad Ro

British Museum

te

Farringdon Rd.

s ga

Gray´s Inn

London Br

Russell Square

ast ern Str eet

24

T R A N S F E R T S , H Ô T E L S D ’A É R O P O R T

LONDRES

TRANSFERTS/HÔTELS À L‘AÉROPORT Les aéroports de Londres Heathrow, Gatwick et City sont très bien desservis grâce à d’excellents moyens de transport. Vous avez le choix entre le métro, le train rapide, la navette et le transfert privé. Et si vous ne prévoyez qu’un court séjour avant votre prochain vol, nous vous conseillons de loger dans l’un des hôtels proches de l’aéroport.

Transferts privés

Transferts en transports publics

Offrez-vous un petit extra luxueux, un transfert individuel dans la zone citadine no 1 confortable et sans file d’attente. Votre chauffeur vous attend dans les aéroports londoniens de Heathrow, Gatwick ou City.

Il est facile d’arriver en transports publics au centre de la ville. On peut ainsi aisément emprunter le métro, un train DLR, des trains express et des services de navette pour se rendre de l’aéroport à l’hôtel.

Hilton London Heathrow Airport T4 * ***

Hilton London Gatwick Airport South * ***

Heathrow Airport, 395 chambres Caractéristiques Hôtel moderne de première classe.

Situation Situé au Terminal 4 de Londres Heathrow.

Infrastructure 3 restaurants, bar, centre de mise en forme 24 h sur 24, piscine. Internet sans fil payant.

Logement 395 chambres, modernes et spacieuses, de tout confort.

Gatwick Airport, 821 chambres Caractéristiques Hôtel élégant de première classe.

Situation Au terminal Sud de l’aéroport de Gatwick.

Infrastructure Restaurant, 2 bars, centre de mise en forme 24 h sur 24. Internet sans fil payant.

Logement 821 chambres modernes et accueillantes.

LON 0131 HILHEA travelhouse.ch/z- 46384

travelhouse.ch/z-13155

Aloft London Excel * *** City Airport, 252 chambres Caractéristiques Hôtel moderne au design stylé.

Situation Dans le quartier portuaire de Londres; accès direct à l’espace des expositions et près de l’aéroport Londres City.

Infrastructure Restaurant, bar, centre de mise en forme, piscine, Internet sans fil gratuit.

Logement 252 chambres élégantes au confort très moderne.

LON 0241 ALOLON

travelhouse.ch/z-245265

LON 0223 HILGAT

A P PA R T E M E N T S

APPARTEMENTS A home away from home! Les appartements de vacances et les meublés sont toujours plus recherchés. Falcontravel vous permet de jouir de plus de liberté dans votre petit appartement tout en bénéficiant de la qualité d’un service hôtelier. Qu’il s’agisse de service de nettoyage, de blanchisserie ou du petit déjeuner, nos appart’hôtels sont accompagnés de nombreuses prestations complémentaires.

Athenaeum Apartments * ****

Ascott Mayfair Apartments * ****

Mayfair, 34 appartements Caractéristiques Les appartements sont aménagés en style anglais ou moderne.

Situation Les appartements à 1 chambre appartiennent à l’hôtel de luxe Athenaeum et se trouvent juste à côté.

Infrastructure Les hôtes bénéficient toutefois des agréments de l’hôtel. Internet sans fil gratuit.

Logement Appartement avec chambre à coucher et salon avec divan-lit. Chaque unité abrite une cuisinette avec lave-linge, bain/ douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, coffre-fort, climatisation et minibar. Occupation maximale: 4 personnes.

Mayfair, 56 appartements Caractéristiques Situé dans le quatier chic de Mayfair, cet établissement abrite des appartements pleins de raffinement.

Situation À quelques encablures d’Hyde Park, à 10 minutes de Green Park et d’Oxford Street.

Infrastructure Salon, terrasse extérieure, salle de remise en forme, service de conciergerie, service de chambre tous les jours sauf le dimanche, Internet sans fil gratuit.

Logement Appartements d’une à deux chambres comprenant bain ou douche, WC, sèche-cheveux; cuisine; TV avec lecteur DVD, téléphone, climatisation; machine à laver. 6 personnes maximum.

LON 0121 ATHAPA travelhouse.ch/z-1900139

travelhouse.ch/z- 60590

LON 0273 ASCMAY

Plaza on the River Apartments * ****

Citadines Trafalgar Square * ***

Southbank, 65 appartements Caractéristiques Studios et appartements spacieux offrant un excellent service.

Situation Situé sur la rive sud de la Tamise.

Big Ben, London Eye et abbaye de Westminster sont à un jet de pierre.

Infrastructure Salle de petit déjeuner, restaurant «Chino Latino», nettoyage quotidien. Internet sans fil et service en chambre payant.

Logement Studios ou appartements à 1 ou 2 chambres. Tous ont bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, lecteur DVD. Pour 7 personnes maximum.

Soho, 187 appartements Caractéristiques Appartements modernes de la chaîne française au cœur de Londres.

Situation Idéalement situé à Trafalgar Square, à quelques pas de la gare de Charing Cross.

Infrastructure Salle de réception et salle de petit déjeuner à la disposition des clients.

Internet sans fil gratuit.

Logement Au choix, studios avec divan-lit ou appartements avec 1 ou 2 chambres.

Chaque unité comprend bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, climatisation et cuisinette avec lave-vaisselle et micro-ondes. Pour 6 personnes maximum.

LON 0272 PLARIV

LON 0209 APACIT

travelhouse.ch/z-70820

travelhouse.ch/z-10416

LONDRES

25

26

A P PA R T E M E N T S

LONDRES

Citadines Holborn Apartments * *** Soho, 192 studios et appartements Caractéristiques Apparthôtel très bien situé avec une réception 24 h sur 24.

Situation À seulement quelques stations de métro menant aux principales curiosités.

Magasins de souvenirs et restaurants dans les environs proches.

Infrastructure Salon et coin affaires pour les clients de l’hôtel. Service de nettoyage proposé une fois par semaine. Internet sans fil (gratuit).

Logement Studio pour 2 personnes ou appartement avec 1 chambre à coucher et

sofa-lit. Modernes, les unités ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, lecteur DVD, climatisation, cuisinette avec lave-vaisselle. Occupation maximale: 4 personnes.

Repas et boissons Aucun repas inclus. Petit déjeuner payant.

Remarque Station de métro Holborn.

LON 0270 CITHOL

travelhouse.ch/z-37191

Fraser Suites Queens Gate Apartments * *** South Kensington, 105 studios et appartements Caractéristiques Cet établissement abritant des appartements luxueux conjugue le charme d’une architecture XIXe avec les touches modernes de l’aménagement intérieur.

Situation À quelques pas d’Harrods, du Victoria & Albert Museum et du Royal Albert Hall.

Infrastructure Bar au foyer, terrasse, salle de remise en forme, Internet sans fil gratuit.

Service de nettoyage quotidien.

Logement Tous les appertements ont bain

ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, climatisation; cuisinette. Appartements Executive disposant en plus d’une machine à laver et d’un coffre-fort. 4 personnes maximum.

Repas et boissons Aucun repas inclus. Petit déjeuner payant.

Remarque Station de métro Gloucester Road.

LON 0271 FRASUI

travelhouse.ch/z-57639

Grand Plaza Apartments * **(*) Bayswater, 198 studios et appartements Caractéristiques Vastes appartements modernes au cœur de Bayswater.

Situation Dans le quartier apprécié des touristes de Bayswater bénéficiant de liaisons idéales pour se rendre au centre. Restaurants et centre commercial de Whiteley à proximité.

Infrastructure Réception ouverte 24 h sur 24, salle de petit déjeuner. Nettoyage quotidien; Internet sans fil gratuit.

Logement Studios et appartements Standard ou Executive. Toutes les unités offrent

bain et douche, WC; TV, lecteur de DVD, téléphone et cuisinette.

Repas et boissons Aucun repas inclus. Petit déjeuner payant.

Remarque Station métro Queensway ou Bayswater.

LON 0252 GRAPLA travelhouse.ch/z- 47809

Mayflower Apartments * ** South Kensington, 25 appartements Caractéristiques Appartements de charme aménagés avec le goût du détail.

Situation Les spacieux studios et appartements se trouvent dans le célèbre quartier Earl’s Court.

Infrastructure Les hôtes peuvent utiliser la salle de petit déjeuner ainsi que le service de conciergerie de l’hôtel éponyme. Service de nettoyage quotidien, parking payant, Internet sans fil gratuit.

Logement Studios avec divan-lit ou appartements avec 1 ou 2 chambres. Toutes les

unités disposent bain/douche, WC, sèchecheveux; TV et téléphone; cuisine avec lave-vaisselle. Les appartements disposent en plus d’un lave-linge. Occupation maximale: 4 personnes.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro Earl’s Court.

LON 0139 MAYAPA travelhouse.ch/z-57312

HÔTELS DE LUXE

HÔTELS À Londres, l’offre en logements est inépuisable. Il est même assez difficile de se décider pour tel ou tel hôtel. Falcontravel vous en propose donc une grande palette qui va du moderne au traditionnel et du petit au grand. En bref, nous avons de quoi satisfaire tous les goûts et tous les budgets.

The Savoy London * ***** Soho, 268 chambres Caractéristiques Ouvert depuis 1889, le Savoy est considéré comme l’institution hôtelière britannique en matière de luxe, d’élégance et de service. Le Savoy fait partie aujourd’hui comme hier dans le monde de l’élite et peut se prévaloir de son éclat et de sa tradition d’autrefois, tout en offrant le confort et les agréments d’aujourd’hui.

Situation Emplacement exceptionnel dans le quartier des théâtres Covent Garden. La rive de la Tamise, idéale pour y flâner agréablement, est à quelques minutes de marche tout comme le quartier animé de Trafalgar Square.

Infrastructure Le Savoy Grill est l’un des meilleurs restaurants de Londres. The Thames Foyer vous reçoit dans une atmosphère élégante pour le déjeuner, le thé de

l’après-midi et le dîner. Le Beaufort Bar offre ses meilleures créations incluant ce champagne de renom mondial datant de 200 ans. Salle de remise en forme, piscine couverte et divers soins spa à disposition.

Logement Les chambres et suites décorées dans le style Art déco ou édouardien diffèrent par la taille et l’aménagement mais toutes vous offrent les commodités les plus modernes associées à un luxe et à un service de haut niveau.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Covent Garden.

LON 0179 SAVOY

travelhouse.ch/z-22998

The Athenaeum * **** Mayfair, 123 chambres Caractéristiques Luxueux hôtel de style anglais, très bien situé. Les couples comme les familles s’y sentent bien.

Situation Hôtel donnant directement sur la célèbre rue Piccadilly en face de Green Park. Une petite promenade agréable suffit pour rejoindre Hyde Park Corner. À 10 minutes de marche de Piccadilly Circus.

Infrastructure Restaurant délicieux servant une cuisine nouvelle et légère. Bar offrant le plus grand choix de whisky Single Malt de Londres (300 sortes); salon accueillant pour le thé de l’après-midi. Spa Athenaeum remarquable avec salle de remise en forme, bain à remous, sauna et salon de coiffure. Internet sans fil gratuit; parking payant.

Logement Chambres élégantes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone,

machine à café Nespresso avec capsules gratuites, station d’accueil iPod, TV, coffrefort, climatisation et minibar.

Pour enfants Profitez d’un concierge spécial enfants qui s’occupe des désirs personnels des familles et arrange les chambres selon l’âge des enfants.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Hyde Park Corner.

LON 0116 ATHEN travelhouse.ch/z-32621

LONDRES

27

28

HÔTELS DE LUXE

LONDRES

4

One Aldwych * ***** Soho, 105 chambres Caractéristiques Cet hôtel dont l’intérieur luxueux et contemporain présente un design élégant et linéaire a été bâti en 1907 comme maison d’édition pour le Morning Post. C’est aujourd’hui l’une des adresses les plus en vue de Londres.

Situation Au cœur de la scène de l’art et de la culture, là où la City et la West End se rejoignent, se tient l’un des bâtiments les plus célèbres de l’époque d’Edouard VII. Les théâtres y sont proches ainsi que les bars, restaurants exclusifs et clubs de renom. Les curiosités et rues commerçantes ne sont jamais très loin.

Infrastructure Au restaurant Axis vous seront servies des spécialités britanniques modernes et au restaurant Indigo des délices de toute l’Europe. Le Lobbybar est un

bar fréquenté tant par les Londoniens que les touristes. Piscine couverte avec musique classique sous l’eau, sauna, bain turc, salle de remise en forme et divers soins et massages à disposition. Internet sans fil gratuit.

Logement Chambres modernes de tout confort répondant aux plus hautes exigences. Elles ont bain/douche, WC, sèchecheveux; TV, téléphone, lecteur CD/DVD, station d’accueil iPod, coffre-fort, climatisation, et minibar.

Repas et boissons Petit-déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Covent Garden.

LON 0138 ONEALD travelhouse.ch/z-18316

The Royal Horseguards * **** Westminster, 280 chambres Caractéristiques Elégant hôtel de luxe dans le style anglais classique.

Situation Hôtel jouissant d’une excellente situation. Au bord de la Tamise et à quelques minutes à pied de Trafalgar Square, House of Parliament et Downing Street.

Une agréable promenade vous conduira au London Eye, situé sur l’autre rive de la Tamise.

Infrastructure Le restaurant One Twenty One Two a été distingué d’une rosette AA et jouit d’une excellente réputation à Londres. Par beau temps, vous pouvez également prendre le déjeuner ou le dîner sur la propre terrasse de l’hôtel. Dans le salon disposant de fauteuils confortables, des repas plus légers vous seront servis ainsi que le traditionnel afternoon tea. Petite salle de remise en forme et Internet sans fil (gratuit).

Logement Les chambres classiques avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, station d’accueil iPod, coffre-fort, climatisation, minibar et bouilloire. Chambres avec merveilleuse vue sur la Tamise contre supplément.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Embankment.

LON 0185 ROYHOR

travelhouse.ch/z-20684

Le Méridien Piccadilly * **** Mayfair, 280 chambres Caractéristiques Au Méridien Piccadilly, vous pourrez profiter de votre séjour à Londres dans une atmosphère élégante et raffinée.

Situation Hôtel de luxe élégant dans le quartier chic de Mayfair près de Piccadilly Circus. Les principales curiosités et Oxford Street sont accessibles à pied.

Infrastructure Surplombant Piccadilly, le restaurant Terrace Grill ne manquera de vous régaler avec des mets internationaux.

Le bar Longitude 0°8’ invite à y déguster un café, un verre de vin ou un cocktail selon l’heure de la journée. Le Health Club de l’hôtel offre l’une des plus grandes piscines couvertes de Londres, une salle de remise en forme, sauna et divers soins. Internet sans fil payant.

Logement Chambres élégantes de style international disposant toutes de bain/ douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, coffre-fort, minibar et bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Piccadilly Circus.

LON 0176 MERPIC

travelhouse.ch/z-16109

HÔTELS DE LUXE

Andaz Liverpool Street * **** City of London, 267 chambres

Caractéristiques Vu de l’extérieur, un bâtiment victorien datant de 1884; vu de l’intérieur, un hôtel moderne du XXIe siècle.

Cette maison élégante du groupe Hyatt se distingue par son caractère que l’on remarque déjà à l’enregistrement. Le personnel utilise des ordinateurs portables pour offrir un service rapide, personnalisé et de très haut niveau.

Situation Jouxtant la gare de Liverpool Street, cet hôtel permet de se balader aisément dans tout Londres. Le nouveau quartier tendance de Shoreditch n’est qu’à quelques pas.

Infrastructure 5 restaurants et bars à disposition satisfaisant les palais de chacun.

L’offre s’étend du thé traditionnel de l’aprèsmidi à la cuisine décontractée de brasserie sans oublier celle du Japon. Vous aurez aussi le plaisir de savourer une gastronomie fine accompagnée de champagne au fameux restaurant 1901. L’hôtel abrite aussi un Health Club avec salle de remise en forme, bain turc et divers soins. Internet sans fil gratuit.

Logement Chambres disposant d’une technologie ultra-moderne avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone,

station d’accueil iPod, coffre-fort, bouilloire et climatisation. Minibar doté de collations et boissons gratuites sans alcool.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Liverpool Street.

LON 0250 ANDAZ travelhouse.ch/z-54910

The May Fair * **** Mayfair, 404 chambres

Caractéristiques L’hôtel fut inauguré par le roi George V en 1927 et dégage un luxe légendaire d’un passé glorieux. Vous y apprécierez le design extraordinaire et le service remarquable.

Situation Cet hôtel luxueux se situe au cœur de la ville, dans Mayfair. Il est aisé d’atteindre à pied Hyde Park, Green Park et les avenues commerçantes connues: New Bond Street et Oxford Street. En prenant le métro, vous pourrez facilement et rapidement aller visiter les autres curiosités de Londres.

Infrastructure Dans le restaurant à la carte May Fair Kitchen, vous vous régalerez de mets délicieux. Finissez la journée en vous rendant au bar May Fair ou au Cigar Room en prenant un cocktail. Tentez votre chance au Palm Beach Casino situé dans l’ancienne grande salle de bal de l’hôtel et l’une des plus grandes salles de jeux de Londres.

L’hôtel aussi offre un spa avec sauna, bain turc et soins de beauté. Internet sans fil gratuit.

Logement Les meubles élégants et de style catalan confèrent aux chambres spacieuses une atmosphère chaleureuse. Elles ont toutes bain ou douche, WC, sèche-cheveux;

téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, climatisation, minibar (payant) et bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais compris.

Remarque Station de métro Green Park.

LON 0251 MAYFAI travelhouse.ch/z-91028

LONDRES

29

30

HÔTELS DE LUXE, HÔTELS DE PREMIÈRE CL ASSE

LONDRES

M by Montcalm * **** City of London, 269 chambres Caractéristiques Cet hôtel de luxe moderne est une oasis de bien-être pour les clients d’affaires et privés.

Situation Au cœur de la Cité de Londres, proche des points névralgiques financiers et économiques de Londres. Le quartier à la mode de Shoreditch à proximité, propose de nombreuses promenades. Le métro permet de rallier aisément le reste de la ville.

Infrastructure Le restaurant élégant Tonic & Remedy rend hommage à l’histoire du quartier qui, jadis, était habité par un grand nombre de pharmaciens. Les mets accompagnés de leur vins y sont excellents. Le bar éponyme offre des cocktails. L’hôtel abrite en outre une belle salle de remise en forme, un sauna, un bain turc et une piscine couverte. Le M Spa satisfait tout un chacun.

Vous y sont proposés massages, soins esthétiques ou manucure. Internet sans fil gratuit.

Logement Chambres modernes, dotées d’une technologie dernier cri, avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, station musicale numérique, coffre-fort et machine à café Nespresso.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Old Street.

LON 0254 MMONTC travelhouse.ch/z- 419583

5

Park Plaza Westminster Bridge * ***(*) Southbank, 1021 chambres Caractéristiques Nouvel hôtel design moderne disposant d’un service attentif.

Situation Bien situé sur la rive sud de la Tamise. Les attractions London Eye et l’aquarium ne sont qu’à quelques pas. Le chemin le long de la Southbank invite également à s’y balader en soirée.

Infrastructure La brasserie Joël propose une cuisine française et les amateurs de cuisine japonaise se régaleront au Ichi Sushi & Sachimi Bar. Cet hôtel de première classe dispose également d’un bar et d’un bistrot italien. Spa Mandara avec piscine couverte, salle de remise en forme et divers traitements. Internet sans fil gratuit.

Logement Chambres aménagées de façon moderne disposant toutes de bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, coffre-

fort et bouilloire. Les chambres Supérieures sont orientées vers l’intérieur et ont vue sur l’atrium de l’hôtel. Les studios ont vue sur l’extérieur et disposent en plus d’un coin salon et d’une cuisinette. Contre supplément, garantie d’avoir la vue sur Big Ben et le Parlement.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro Waterloo ou Westminster.

LON 0227 WESBRI

travelhouse.ch/z-201578

Park Plaza County Hall * *** Southbank, 398 chambres Caractéristiques Hôtel moderne de première classe, stylé et offrant excellent service. Très estimé des familles.

Situation Situé sur la rive sud de la Tamise, en face du Parlemant et de Big Ben. Le fameux London Eye se trouve proche de l’hôtel.

Infrastructure Le restaurant L’Italiano sert une savoureuse cuisine italienne. Le bar Spectrum est un lieu de rendez-vous particulièrement apprécié du public aux heures du déjeuner et pour prendre un cocktail en soirée. Spa avec salle de remise en forme et sauna. Internet sans fil gratuit.

Logement Chambres modernes disposant de tout le confort. Elles sont toutes équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, coffre-fort, climatisation et

bouilloire. Les studios ont en sus un coin salon plaisant et une cuisinette.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro Waterloo ou Westminster.

LON 0226 PARPLA travelhouse.ch/z-93270

HÔTELS DE PREMIÈRE CL ASSE

Park Plaza Sherlock Holmes * *** Marylebone, 119 chambres Caractéristiques Bel hôtel de charme dans le quartier à la mode de Marylebone. Situé dans deux bâtiments historiques datant du XVIIIe siècle.

Situation Situé dans la fameuse Baker Street, que tous les fans de Sherlock Holmes connaissent bien. Le célèbre musée de cire de Mme Tussaud est à quelques minutes de marche et l’artère commerçante Oxford Street est également accessible à pied.

Infrastructure Le restaurant Sherlock’s Grill a été plusieurs fois primé. Il sert une bonne cuisine britannique. Une salle de remise en forme est à la disposition des clients de l’hôtel dans le spa Aurora offrant divers traitements. Librairie et Internet sans fil gratuit complètent l’offre.

Logement Chambres aux couleurs lumineuses avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, climatisation, minibar et bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro Baker Street.

LON 0228 SHEHOL travelhouse.ch/z-54901

Park Plaza Victoria * *** Westminster, 299 chambres Caractéristiques Charmant hôtel de 1re classe dans une ambiance chaleureuse.

Situation Bien situé dans le quartier de Victoria, à deux pas de la gare et station de métro de Victoria. Le Palais de Buckingham, Green Park et bien d’autres curiosités s’atteignent aisément à pied.

Infrastructure Restaurant JB’s de tout premier ordre servant une excellente gastronomie, bar; salle de remise en forme avec sauna et bain turc; Internet sans fil gratuit.

Contre supplément, thé de l’après-midi ou choix de collations à l’Executive Lounge.

Parking payant.

Logement Chambres à l’aménagement moderne, toutes dotées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, coffrefort, minibar, bouilloire et climatisation.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro Victoria.

LON 0230 VICTOR

travelhouse.ch/z-31705

Pullman London St Pancras * *** Camden, 312 chambres Caractéristiques Cet établissement de 4 étoiles rénové depuis peu est devenu l’un des meilleurs hôtels que Londres puisse offrir dans cette catégorie élevée. Doté d’une vue remarquable et d’un ameublement moderne, cet hôtel présente un cadre idéal pour passer des séjours d’affaires ou privés.

Situation L’hôtel est situé à seulement 3 mn à pied de la gare de St. Pancras où se trouve le train Eurostar de et pour Paris. Le quartier de Covent Garden et la Oxford Street se rejoignent en 10 mn de métro.

Infrastructure Le restaurant primé, Golden Arrow, propose un grand choix de mets européens alliant les nouveaux aspects de la cuisine. La bibliothèque/vinothèque dotée de vins fins vous fera passer une

soirée agréable tout comme le bar Golden Arrow qui offre plus de 200 whiskys. L’hôtel abrite également une salle de remise en forme et un sauna. Internet sans fil payant.

Logement Chambres à l’ameublement moderne, disposant de bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

Remarque Stations de métro King’s Cross ou Euston.

LON 0249 PULLON

travelhouse.ch/z-37088

LONDRES

31

32

HÔTELS DE PREMIÈRE CL ASSE

LONDRES

Amba Charing Cross * *** Soho, 239 chambres Caractéristiques L’hôtel Amba Charing Cross, bâtit à l’ère victorienne, est aménagé dans un style traditionnel.

Situation Cet hôtel de première classe est situé près de la gare de Charing Cross, au cœur du quartier des théâtres et à quelques pas de Trafalgar Square et Covent Garden et ses marchés.

Infrastructure Le restaurant Terrace on the Strand servant des plats internationaux, a déjà été distingué d’une rosette AA. L’hôtel dispose également d’un salon de qualité et d’un bar. Pour le bien-être des clients, petite salle de remise en forme. Internet sans fil gratuit.

Logement Chambres spacieuses disposant de bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, coffre-fort payant,

minibar, machine à café Nespresso et petit coin salon.

Repas et boissons Petit-déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Charing Cross.

LON 0183 THICHA travelhouse.ch/z-23099

The Cumberland * *** Oxford Street, 1019 chambres Caractéristiques Cet hôtel design se démarque par un emplacement remarquable.

L’association d’art, de jeu de lumières, couleurs et formes accompagne les hôtes du beau lobby aux chambres.

Situation Près de Marble Arch à l’extrémité ouest d’Oxford Street. La plupart des magasins et les curiosités les plus importantes sont facilement accessibles à pied.

Infrastructure En plus d’une salle de petit déjeuner, l’hôtel abrite deux restaurants gastronomiques. Le Rhodes W1 sert d’excellents plats et ceux qui préfèrent une cuisine plus légères se rendront à la brasserie.

Outre le Momentus-Bar, le Carbon-Bar fait office en diverses occasions de boîte de nuit.

Petite salle de remise en forme et Internet sans fil (gratuit).

Logement Les chambres, plutôt petites mais confortables, sont aménagées dans l’amour du détail. Toutes disposent de bain/ douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffre-fort, climatisation et bouilloire. Chambres avec belle vue sur Marble Arch ou Hyde Park situé à l’arrière contre supplément.

Repas et boissons Petit-déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Marble Arch.

LON 0184 CUMBER travelhouse.ch/z-11027

The Tower * *** City of London, 801 chambres Caractéristiques Grand hôtel moderne de première classe, idéal pour les voyages en groupe ou individuels.

Situation Cet hôtel jouit d’une situation unique au bord de la Tamise près des célèbres Tower Bridge et Tower of London. Le métro vous permet d’accéder rapidement aux nombreuses autres curiosités.

Infrastructure Deux restaurants sont à la disposition des clients ainsi qu’un bar et un café avec vue sur la Tower Bridge. Salle de remise en forme et Internet sans fil (gratuit). Parking payant.

Logement Les chambres sont aménagées confortablement et disposent de bain/ douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation, bouilloire. Les chambres Executive sont aménagées de façon plus

moderne. Chambres avec vue sur Tower Bridge contre supplément.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Tower Hill.

LON 0182 TOWLON travelhouse.ch/z-23021

HÔTELS DE PREMIÈRE CL ASSE

Thistle Holborn - The Kingsley * *** Camden, 129 chambres Caractéristiques Hôtel de première classe du groupe Thistle très bien situé et à l’excellent rapport prix-prestations.

Situation À Bloomsbury Square, à quelques minutes à pied du centre touristique de la ville. De là, on peut aisément se rendre partout à pied: British Museum, Covent Garden, théâtres, Oxford Street et de nombreuses curiosités de la cité.

Infrastructure Brasserie Kingsley Two (cuisine internationale), bar-salon accueillant et Internet sans fil gratuit.

Logement Aménagées avec goût, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, climatisation et bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

3

Remarque Station de métro Holborn ou Tottenham Court Road

LON 0222 KINGSL travelhouse.ch/z-23098

Amba Marble Arch * *** Oxford Street, 692 chambres Caractéristiques Vaste hôtel moderne de première classe au cœur de Londres.

Situation L’hôtel donne directement sur la célèbre artère commerciale d’Oxford Street. À quelques pas de Hyde Park et de Marble Arch. L’établissement est un excellent point de départ pour s’adonner aux emplettes puis se réoxygéner grâce à une bonne balade dans Hyde Park.

Infrastructure Restaurant The Grill aménagé dans le style des années 30 et servant essentiellement une cuisine britannique.

L’hôtel offre en outre le confortable Library Bar, le salon Amba où est servi le thé de l’après-midi. Petite salle de remise en forme et Internet sans fil gratuit.

Logement Chambres modernes et spacieuses, dotées de tout le confort avec bain/

douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, machine Nespresso et climatisation. À disposition dans le minibar, en-cas et boissons sans alcool gratuits.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Marble Arch.

LON 0181 THIMAR travelhouse.ch/z-23017

The Royal Trafalgar * *** Soho, 108 chambres Caractéristiques Hôtel moderne de première classe du groupe Thistle avec un bon rapport qualité/prix.

Situation Très central mais jouissant cependant d’une situation tranquille à seulement quelques pas de Piccadilly Circus et de West End, quartier de théâtre et de vie nocturne, et du fameux Trafalgar Square.

Infrastructure L’excellent restaurant Squares (avec grande terrasse en été) vous surprendra par sa cuisine européenne créative. Le Gravity Bar est un endroit parfait pour prendre un verre en fin de journée. Internet sans fil gratuit.

Logement Les chambres modernes sont confortablement aménagées avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Leicester Square ou Piccadilly Circus.

LON 0155 ROYTRA travelhouse.ch/z-22991

LONDRES

33

34

HÔTELS DE PREMIÈRE CL ASSE

LONDRES

The Park International Hotel * *** South Kensington, 172 chambres Caractéristiques Bon hôtel de première classe doté d’une belle architecture victorienne.

Situation Très bon emplacement dans le quartier de South Kensington. Nombreuses curiosités comme le musée d’Histoire naturelle, le musée Victoria & Albert ou le Royal Albert Hall à proximité. Les grands magasins Harrods s’atteignent aisément à pied.

Infrastructure Il fait bon s’attarder dans l’extraordinaire piano-bar et restaurant. Le bar de style new-yorkais vous gâte avec des plats internationaux et traditionnels.

Le soir, un pianiste accompagne les hôtes savourant un dernier verre de vin. Internet sans fil payant.

Logement Chambres dotées d’un aménagement contemporain avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, climatisation, coffre-fort et bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro, Gloucester Road.

LON 0248 PARINT

travelhouse.ch/z-18789

H10 London Waterloo * *** Waterloo, 177 chambres Caractéristiques Hôtel de première classe sis dans un bâtiment moderne et élégant.

Les tons clairs et chauds lui donnent une allure «cosy».

Situation Au sud de la Tamise et près de la gare de Waterloo. London Eye, Big Ben, l’abbaye de Westminster et la promenade bien fréquentée le long de la rive sud sont à proximité.

Infrastructure Restaurant novateur Three O Two servant une cuisine méditerranéenne, Circus-bar aux allures glamour proposant des vins choisis et de légères collations.

Club de remise en forme Despacio avec sauna et massages pour le bien-être. Internet sans fil gratuit.

Logement Chambres confortables aménagées dans un style contemporain avec

bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; TV, minibar, coffre-fort et climatisation.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Waterloo.

LON 0178 H10LON travelhouse.ch/z-197154

The Grosvenor * *** Westminster, 357 chambres Caractéristiques Hôtel traditionnel de l’ère Repas et boissons Petit déjeuner anglais victorienne dont la superbe façade est im- inclus. pressionante. Dès l’entrée dans le lobby les Remarque Station de métro Victoria. visiteurs ne peuvent manquer d’admirer le merveilleux lustre ancien qui le décore.

Situation Situation centrale avec accès direct à la gare Victoria et au métro. Buckingham Palace et Green Park sont accessibles à pied.

Infrastructure Restaurant moderne avec cuisine internationale, pub typique et lounge confortable idéal pour se détendre autour d’un afternoon tea. Internet sans fil gratuit.

Logement Les chambres confortables ont bain ou douche, WC, TV, téléphone, station d’accueil iPod et bouilloire.

LON 0154 GROSVE travelhouse.ch/z-23018

H Ô T E L S D E C L A S S E M OY E N N E

2

London Lodge * **(*) South Kensington, 28 chambres

Caractéristiques Petit hôtel de charme soigné de style victorien. Hôtel de classe moyenne à l’ambiance personnalisée. Une bonne adresse.

Situation Emplacement à Earl’s Court dans le South Kensington, idéal pour se rendre à des expositions, musées ou concerts au Royal Albert Hall. Du métro, il ne faut que quelques pas pour se rendre aux jardin Kensington. Cet hôtel charmant est situé dans une rue latérale.

Infrastructure Petit restaurant et bar Stephanie’s servant des mets internationaux dans une ambiance décontractée. Petit salon.

Internet sans fil gratuit.

Logement Aménagées avec goût et dans un style traditionnel, toutes les chambres ont bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, minibar, bouilloire et climatisation.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro Earl’s Court.

LON 0113 LONLOD travelhouse.ch/z-16445

Strand Palace * **(*) Soho, 786 chambres

Caractéristiques La situation exceptionnelle de cet hôtel ainsi que son personnel aimable et attentionné répondant à toutes les attentes, séduisent une clientèle d’habitués et font de votre séjour un moment agréable. Le concierge est à votre disposition pour vous donner de bons conseils pour excursions et comédies musicales.

Situation Hôtel de classe moyenne très central. Au cœur du quartier des théâtres de Covent Garden et à quelques minutes de marche de Piccadilly Circus et de Trafalgar Square.

Infrastructure L’hôtel récemment rénové propose deux bars confortables et deux restaurants. Internet sans fil gratuit. Les hôtes du Strand Palace peuvent dorénavant profiter d’un petit club privé de remise en forme.

Logement Les chambres plutôt spacieuses disposant de bain/douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, coffre-fort et bouilloire.

Repas et boissons Petit-déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro: Covent Garden ou Charing Cross.

LON 0192 STRPAL travelhouse.ch/z-22236

LONDRES

35

36

H Ô T E L S D E C L A S S E M OY E N N E

LONDRES

Thistle Kensington Gardens * **(*) Bayswater, 175 chambres Caractéristiques Ce bel hôtel de première classe se situe dans le fameux quartier de Bayswater.

Situation Hôtel moderne situé près des jardins de Kensington Palace et de Hyde Park. Idéal pour des promenades agréables dans la verdure. Restaurants et boutiques souvenirs à proximité. Oxford Street desservie en quelques minutes par les transports en commun.

Infrastructure Restaurant The Brasserie à l’ambiance décontractée, bar agréable, salon et Internet sans fil gratuit. Places de stationnement disponibles contre paiement.

Logement Chambres aménagées avec goût offrant bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Queensway.

LON 0150 THIGAR travelhouse.ch/z-57834

3

Hôtel Byron * ** Bayswater, 45 chambres Caractéristiques Petit hôtel sympathique de classe moyenne avec note personnelle, alliant le style victorien classique et un service attentionné à des éléments modernes répondant aux normes actuelles.

Situation Bel emplacement dans le quartier de Bayswater. Boutiques de souvenirs et d’innombrables restaurants du monde entier sont à toute proximité. À quelques minutes de Hyde Park. La zone commerciale d’Oxford Street et le fameux Piccadilly Circus est aisément accessible en métro ou bus.

Infrastructure Jolie petite salle de petit déjeuner et bar. Internet sans fil gratuit.

Logement Chambres plutôt petites disposant de bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, climatisation et bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Queensway ou Bayswater.

LON 0111 BYRON travelhouse.ch/z-22702

Hôtel Phoenix * ** Bayswater, 130 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne traditionnel aux couleurs chaudes situé dans un endroit tranquille. Service accueillant et prévenant dans une ambiance détendue.

Situation Au beau milieu du quartier Bayswater et de ses restaurants, bars et magasins de souvenirs. Proche de deux stations de métro, on peut se rendre aisément dans toute la ville. Peu éloigné de Hyde Park.

Infrastructure L’hôtel offre un bar et un salon refaits et particulièrement confortables, salle de petit déjeuner plaisante; Internet sans fil gratuit.

Logement Chambres confortables plutôt petites avec bain ou douche, WC, sèchecheveux; TV, téléphone et bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro Bayswater.

LON 0218 PHOENI travelhouse.ch/z-22924

H Ô T E L S D E C L A S S E M OY E N N E

New Linden * ** Bayswater, 50 chambres Caractéristiques Derrière la façade traditionnelle de cette maison citadine se cache un hôtel élégant baignant dans une ambiance personnalisée.

Situation Ce bon hôtel de classe moyenne se situe au nord de Hyde Park dans un quartier calme de Bayswater.

Infrastructure Salle de petit déjeuner ainsi que terrasse paisible à la disposition des hôtes. Concierge et coin Internet gratuit.

Logement Petites chambres de très bon goût avec bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, lecteur CD, station d’accueil iPod; coffre-fort, bouilloire et Internet sans fil gratuit.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

LON 0177 NEWLIN Remarque Station de métro Bayswater. travelhouse.ch/z-35449

Sanctuary House * ** Westminster, 34 chambres Caractéristiques Bel hôtel de bonne classe moyenne, de style traditionnel britannique.

Une plongée dans la mentalité anglaise.

Situation À l’angle de l’abbaye de Westminster, à quelques pas de Big Ben et du Parlement. Proche du parc Saint-James et du palais de Buckingham.

Infrastructure La cuisine du pub traditionnel The Fuller’s Ale & Pie House, fortement apprécié, est ouverte toute la journée.

Des spécialités britanniques y sont servies au déjeuner tout comme au dîner. Les clients de l’hôtel y prendront également leur petit déjeuner. Les chambres et un salon sont situés à l’étage. Internet sans fil gratuit.

Logement Les grandes chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation, bouilloire.

Repas et boissons Petit-déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro St. James Park.

LON 0216 SANHOU travelhouse.ch/z-21010

Best Western The Burns * ** South Kensington, 104 chambres Caractéristiques Bon hôtel de classe moyenne à l’ambiance accueillante et plaisante. Joli petit jardin où il fait bon se reposer.

Situation Emplacement paisible dans une rue latérale près de Earl’s Court. À quelques pas du Royal Albert Hall et du musée d’histoire naturelle.

Infrastructure L’hôtel abrite un restaurant et un bar accueillant. Internet sans fil gratuit.

Logement Chambres plutôt petites mais agréables avec touche britannique et ayant bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

LON 0110 BURNS Remarque Station de métro Earl’s Court. travelhouse.ch/z-22701

LONDRES

37

38

H Ô T E L S D E C L A S S E M OY E N N E

LONDRES

Darlington Hyde Park * ** Paddington, 40 chambres Caractéristiques Mélange réussi de design moderne et d’architecture traditionnelle londonienne qui confère une note particulière à cet hôtel de classe moyenne sis dans une maison typiquement anglaise.

Situation À quelques minutes de la gare Paddington où se trouve le train rapide reliant la ville à l’aéroport d’Heathrow. Commerces dans le quartier et à seulement quelques pas de Hyde Park.

Infrastructure Salle de petit déjeuner accueillante. Hall de réception avec petit salon. Machine à laver le linge et sèche-linge à disposition des clients (contre faible émolument), Internet sans fil (gratuit).

Logement Modernes et aménagées avec goût, les chambres ont bain/douche, WC,

sèche-cheveux; téléphone, TV, mini-réfrigérateur, bouilloire et coffre-fort.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Paddington.

LON 0133 DARLIN travelhouse.ch/z-22734

Hôtel St. Giles * ** Camden, 720 chambres Caractéristiques Hôtel apprécié, jouissant d’une situation idéale pour explorer Londres.

Situation En plein cœur du quartier populaire de West End. On peut se rendre à pied au Covent Garden abritant nombreux restaurants et bar.

Infrastructure À l’hôtel St. Giles, le restaurant italien Il Grasso vous offre une ambiance méridionale; le restaurant Hudson’s House met à l’honneur la cuisine traditionnelle britannique. Environnement relax et collations légères au VQ-24 Hour Café & Diner ouvert depuis peu. Parking et Internet sans fil payants.

Logement Chambres offrant toutes douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffrefort et bouilloire.

Activités et bien-être payants Au sous-sol de l’hôtel se trouve un grand centre de remise en forme avec une piscine couverte de 25 m, salles de fitness et hall sportif. Cours de sport et massages. Entrée à prix réduit pour les hôtes de l’hôtel.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro Tottenham Court Road.

LON 0101 GILES

travelhouse.ch/z-22075

Royal Eagle * ** Paddington, 116 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne apprécié et confortable situé dans un beau bâtiment placé sous la protection des monuments, de style victorien et rénové depuis peu.

Situation Au centre, à Bayswater. À quelques pas de la gare de Paddington où s’arrête l’express Heathrow. À 5 minutes à pied de Hyde Park.

Infrastructure Salon confortable. Internet sans fil (gratuit). Les hôtes bénéficient d’une réduction pour les entrées dans le centre local de remise en forme et de bienêtre.

Logement Chambres petites et simples avec bain ou douche, WC, téléphone, sèche-cheveux, TV, coffre-fort, bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro Paddington.

LON 0268 ROYEAG travelhouse.ch/z-22987

HÔTELS DE CL ASSE TOURISTE

Oliver Plaza * ** South Kensington, 37 chambres Caractéristiques Charmant hôtel de classe moyenne dans les environs d’Earl’s Court.

Situation Earl’s Court est l’une des plaques tournantes des transports publics. Plusieurs lignes de bus et de métro ainsi que le Earl’s Court Exhibition Centre ne sont qu’à quelques pas. L’hôtel est situé dans une rue latérale.

Infrastructure L’hôtel dispose d’une salle de petit déjeuner sympathique et d’un salon. Internet sans fil gratuit.

Logement Toutes les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Earl’s Court.

LON 0253 OLIPLA

travelhouse.ch/z-18271

Olympic House * *(*) Paddington, 40 chambres Caractéristiques Bon hôtel de classe touriste dirigé de façon personnelle et extrêmement apprécié des habitués.

Situation L’hôtel situé à quelques minutes de marche de Hyde Park, est facilement accessible depuis la gare de Paddington. Il y a, dans les environs, divers restaurants, pubs et petits magasins. À 10 minutes de marche de la célèbre Oxford Street.

Infrastructure Petite salle de petit déjeuner à la disposition des hôtes. Parking et Internet sans fil payants.

Logement Jolies chambres bien aménagées avec douche, WC, sèche-cheveux; TV et téléphone.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro Paddington.

LON 0119 OLYHOU travelhouse.ch/z-37091

2

Henley House * *(*) South Kensington, 20 chambres Caractéristiques Petit hôtel de classe moyenne doté de beaucoup de charme et d’une ambiance fort personnalisée. Une bonne adresse.

Situation La Henley House se trouve dans un quartier calme près de la salle des expositions d’Earl’s Court. High Street Kensigton, Knightsbridge et Hyde Park sont aisément accessibles.

Infrastructure Salle de petit-déjeuner claire et plaisante; Internet sans fil gratuit.

Logement Chambres plutôt petites, toutes rénovées depuis peu. Bien aménagées et modernes, elles ont douche, WC, sèchecheveux; TV, téléphone, minibar, bouilloire et climatisation.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro Earl’s Court.

LON 0212 HENHOU

travelhouse.ch/z-134854

Hôtel President * *(*) Camden, 523 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne simple doté d’une décoration chaleureuse.

Situation Situation centrale au Russel Square. Le British Museum ne se trouve pas loin. On peut atteindre facilement à pied Covent Garden et de nombreux théâtres londoniens.

Infrastructure Un restaurant et un bar à cocktail invitent à la détente. Un pub traditionnel est à la disposition des hôtes.

Parking payant et Internet sans fil gratuit.

Logement Les chambres plutôt petites disposent de douche/WC, TV, téléphone et bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro Russel Square.

LON 0128 PRESID

travelhouse.ch/z-19402

LONDRES

39

40

HÔTELS DE CL ASSE TOURISTE

LONDRES

Central Park * *(*) Bayswater, 294 chambres Caractéristiques Hôtel de classe touriste simple doté d’un service amical.

Situation Cet hôtel jouit d’une situation idéale pour visiter les principales curiosités de la capitale. Il se trouve à quelques pas de Kensington Gardens et Hyde Park. Le métro et le bus sont à quelques minutes de marche.

Infrastructure Une salle de petit-déjeuner est à la disposition des hôtes. Des repas légers sont servis au bar. Internet sans fil gratuit.

Logement Chambres toutes dotées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone et bouilloire. Internet sans fil disponible (payant).

Repas et boissons Petit-déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro Bayswater.

LON 0204 CENPAR

travelhouse.ch/z-10244

Hôtel Ambassadors * *(*) South Kensington, 140 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne simple. À recommander à une clientèle sans grande exigence.

Situation Dans l’élégant quartier de Kensington. Le Hyde Park, le Royal Albert Hall et les grands magasins Harrods, s’atteignent aisément à pied.

Infrastructure Boissons et repas légers vous sont servis au Peel Bar. On y a aussi des ordinateurs à disposition. Petit salon et salle de petit déjeuner. Internet sans fil payant.

Logement Petites chambres fonctionnelles avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner continental inclus.

Remarque Station de métro, Earl’s Court ou Gloucester Road.

LON 0247 AMBASS

travelhouse.ch/z-7634

Royal National * *(*) Camden, 1633 chambres Caractéristiques Grand hôtel de classe touriste, idéal pour les personnes peu exigeantes.

Situation Magnifique, à Russell Square à 100 m. Proche du British Museum et de nombreuses autres curiosités.

Infrastructure Restaurants, pub traditionnel et bar. Hall avec boutiques et Internet sans fil (gratuit).

Logement Fonctionnelles, les chambres ont bain ou douche, WC, TV et téléphone.

L’hôtel dispose essentiellement de cham-

bres à deux lits. Pas d’Internet dans les chambres.

Repas et boissons Petit déjeuner continental compris.

Remarque Station de métro Russel Square

LON 0102 ROYNAT travelhouse.ch/z-20700

Hôtel Avon * *(*) Paddington, 20 chambres Caractéristiques Petit hôtel de bonne classe touriste présentant une touche personnelle. Nombreuse clientèle d’habitués.

Situation À seulement quelques minutes de la station de Paddington. De là, il vous sera possible de découvrir aisément les principales curiosités de Londres.

Infrastructure Petite salle confortable de petit déjeuner, salon; Internet sans fil gratuit à la disposition des hôtes.

Logement Chambres modestes mais soignées, toutes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone et bouilloire.

Repas et boissons Petit déjeuner anglais inclus.

Remarque Station de métro Paddington.

LON 0198 AVON

travelhouse.ch/z- 63761

Five o’clock tea in London ou Tapas a Madrid.

2 villes d’histoire.

Une experience de voyage différente.

Explorez ces 2 villes branchées avec les offres attractives de British Airways et Iberia.

Le Monde enTIer enTre Vos MAIns. D’AVRIL 2016 À MARS 2017

DE NOVEMBRE 2015 À OCTOBRE 2016

D’AVRIL 2016 À MARS 2017

DE NOVEMBRE 2015 À MARS 2016

D’AVRIL À OCTOBRE 2016

SCANDINAVIE

SCANDINAVIE ISLANDE

avec Hurtigruten et vol direct pour la Laponie

avec Hurtigruten

D’AVRIL 2016 À MARS 2017

DE NOVEMBRE 2015 À OCTOBRE 2016

IRLANDE avec l’Irlande du Nord

GRANDE-BRETAGNE

LONDRES

Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes

avec appartements, comédies musicales, théâtres et excursions

D’AVRIL 2016 À MARS 2017

DE JANVIER À DECEMBRE 2016

DE NOVEMBRE 2015 À OCTOBRE 2016

CHINE JAPON

MOTORHOMES Canada, États-Unis, Australie, Nouvelle-Zélande et Europe

avec le Tibet et la Corée

L'EST

D’AVRIL 2016 À MARS 2017

ASIE

Russie, Baltique, Pologne, République tchèque, Hongrie, Caucase, Asie centrale, le Transsibérien

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong-Kong, Singapour, Indonésie, Philippines

D’AVRIL 2016 À MARS 2017

DE NOVEMBRE 2015 À OCTOBRE 2016

ARABIE Émirats arabes unis avec Dubaï et Abou Dhabi, Oman, Qatar, Jordanie

DE NOVEMBRE 2015 À OCTOBRE 2016

DE NOVEMBRE 2015 À OCTOBRE 2016

CUBA

CANADA ALASKA

avec circuits et vacances balnéaires

avec le Québec

ÉTATS-UNIS avec Hawaï et les Bahamas

AMÉRIQUE CENTRALE Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

AMÉRIQUE DU SUD Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Colombie, Venezuela, Paraguay, Surinam, Guyana et Guyane française