Hotelplan bali et singapour de mai à octobre 2015

5 re 201

r u o p ga

éaire n i n l a S b & ces n i l a c a a v B ciales

ctob Mai – O

s Offres

s. t i u c r i s et c

pé

de 5 nuitsalnéaires es b vacanc partir de à CHF

252.–

2

Bali / Singapour

Informations de voyage Bali / Singapour Sommaire Circuits Hôtels à Bali Hôtels à Singapour Infos sur le vol Singapore Airlines Prix des transferts

page 4–5 page 6–14 page 15 page 16 page 16

Bali

Décalage horaire + 7 heures (hiver), + 6 heures (été).

Même si Bali, l’île des dieux, des esprits et des démons, est devenue la destination la plus courue de l’archipel indonésien, les traditions, les fêtes et les rituels conditionnent encore aujourd’hui la vie quotidienne de son affable population.

Ajoutez-y une végétation luxuriante, d’infinies rizières en terrasses, de hauts volcans, de splendides plages de sable fin, de superbes récifs de corail, vous aurez tout ce qui fait l’attrait de Bali: un vécu inoubliable!

Voltage 220 volts. Adaptateur nécessaire.

Île et population Cette île fertile et riche en volcans actifs, tel le Gunung Agung (3142 m), est longue de 140 km et large de 80 km.

Le cordon littoral nord étroit s’incurve rapidement vers la base des monts. Le sud où se trouvent les plages est caractérisé par un paysage aux douces collines. La majorité des 4 millions de Balinais est hindouiste.

Langue Le Bahasa Indonesia.

Monnaie Roupie indonésienne (IDR).

Moyens de paiement conseillés Espèces en USD, euro et francs suisses ainsi que carte EC et cartes de crédit.

Dépenses accessoires Elles sont en général bon marché. On peut bien manger, à prix intéressant, dans les restaurants locaux. Dans les hôtels internationaux, les prix se situent au niveau de la Suisse. Le thé, les eaux minérales et la bière sont souvent bon marché, les autres boissons alcoolisées plutôt chères. Vous pouvez acheter des vêtements et des souvenirs à des conditions souvent intéressantes. Tant que les prix ne sont pas fixes, il faut absolument marchander.

Prescriptions d’entrée Les citoyens suisses ont besoin d’un passeport valable six mois au delà de la date du retour et doivent présenter un billet de retour. Les citoyens d’autres nationalités se renseigneront auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent en la matière.

Visa Il peut être retiré à l’arrivée à l’aéroport. Le visa coûte USD 35.–.

Vaccins Informations utiles sous www.safetravel.ch Saison idéale Pour des vacances balnéaires, la saison idéale va d’avril à novembre.

Cuisine La cuisine indonésienne est variée et délicieuse. Elle est souvent servie avec des garnitures piquantes et des sauces relevées. Avec le riz (Nasi), base de tout repas, on sert du poisson, de la volaille, de la viande, des légumes etc. Comme alternative au riz, il existe des nouilles (Mie) préparées de diverses manières. Le plat national est le «Nasi Goreng», nouilles sautées avec un œuf au plat.

Plages La baignade en mer est compromise en raison des fortes marées et des courants. À marée basse, la piscine de l’hôtel représente une excellente alternative. Presque toutes les plages de Bali sont publiques. Durant la saison des pluies (de novembre/décembre à mars), des déchets sont déposés par les flots sur le rivage. Nos hôtels s’efforcent néanmoins de garder leur plage et les environs le plus propre possible.

Bali / Singapour

Tembok

Pemuteran Lovina

Mt Batur

Lac Bratan

Lac Batur

BALI

Ubud Temple Tanah Lot

Seminyak Kuta Jimbaran

Achats Les souvenirs favoris sont les sculptures sur bois, les statu­ ettes en pierre, les tissus en batik, les ouvrages en or ou en argent, la peinture naïve, les vêtements et les épices.

Excursion gratuite

Langue Le malais, le chinois (mandarin et autres dialectes) et le tamoul. La langue officielle est l'anglais.

Monnaie Dollar de Singapour (SGD).

«Pura Uluwatu avec démonstration de Kecak et dîner» Le lundi en français, le mardi en allemand. De 16 h à 22 h 15 environ, avec dîner (boissons non comprises).

Moyens de paiement conseillés Espèces en USD, euro et francs suisses ainsi que carte EC et cartes de crédit.

L'excursion débute par la visite du fameux temple Pura Uluwatu sur la péninsule Bukit Badung, située à 20 km environ de Jimbaran. Cet édifice est également réputé pour son architecture balinaise et les nombreux singes qui y ont élu domicile. Vous pourrez admirer un spectacle de danse Kecak traditionnelle dans un cadre tout aussi saisissant. Pour finir, on vous conduira au restaurant Bumbu Bali pour un délicieux dîner de trois plats.

Hotelplan vous souhaite une expérience inoubliable jalonnée de nombreux instants de plaisir! Cette excursion est offerte pour toute réservation d'un vol Singapore Airlines et de 5 nuits consécutives minimum dans l'un des hôtels balnéaires proposés.

Dépenses accessoires Dans les restaurants réputés et les hôtels cosmopolites, les prix des repas et des boissons sont comparables à ceux pratiqués en Suisse. Par contre, on peut manger à bon compte dans les «food centers» et «hawker stalls» (cuisines ambulantes).

Contingent de vols Hotelplan propose des vols pour Bali à un tarif spécial une fois par semaine avec la compagnie aérienne réputée Singapore Airlines. À bord du tout nouvel Airbus A380, vous ne verrez pas le temps passer, notamment grâce à un programme de divertissements riche et varié.

Singapour Découvrez le fascinant petit État multiculturel de Singapour – toute la diversité de l’Asie sur une superficie réduite. Luxe occidental, centre ultramoderne et superbe architecture victorienne de la vieille ville. Chinatown, Little India et Arab Street: autant de mondes différents qui se côtoient harmonieusement.

Décalage horaire + 7 heures (hiver), + 6 heures (été).

Voltage 220 volts. Adaptateur nécessaire.

Prescriptions d’entrée Les citoyens suisses ont besoin d’un passeport valable six mois au delà de la date du retour. Les citoyens d’autres nationalités se renseigneront auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent en la matière.

Saison idéale On peut visiter Singapour toute l’année. Pas de saisons distinctes ni de variations de températures. Humidité de l’air 80 %, averses possibles durant toute l’année.

3

Sanur Nusa Dua

Mt Agung Temple Besakih

Candi Dasa

4

Circuits Bali

Tembok

Mer de Java

Kintamani

Lac Bratan

Lac Batur

Bedugul BALI Océan Indien

Ubud Mengwi Temple Tanah Lot

Besakih Tenganan

Candi Klungkung Dasa Denpasar

Hauts lieux de Bali 3 jours /2 nuits de /aux hôtels balnéaires du Sud Découvrez la charmante île des dieux, des esprits et des démons durant ce circuit exceptionnel. Rizières en terrasses pittoresques, volcans imposants, lacs idylliques, temples mystérieux, traditions vivaces et habitants hospitaliers vous laisseront des souvenirs impérissables et vous enthousiasmeront.

En bref Circuit privé Guide parlant français

,, ,,

Points forts

de danses traditionnelles ,,Spectacle Lawah et sa grotte ,, Gdeoachauves-souris Besakih ,,Temple-mère Batur avec lac de cratère ,,Volcan Ulun Danu sur le lac Bratan ,,Temple ,,Temple maritime de Tanah Lot

Itinéraire 1er jour: hôtel balnéaire – Candi Dasa (85 km) Départ de votre hôtel le matin. Après avoir assisté à des danses traditionnelles Barong et Keris, vous pourrez voir les habiles Balinais à l’œuvre: à Celuk (orfèvrerie), à Mas (sculptures sur bois) et à Batuan (sculptures dans la lave). Autres temps forts de la journée: les sources sacrées de Tirta Empul, le palais de justice de Klungkung et le lieu saint Goa Lawah.

2e jour: Candi Dasa – Lovina / Tembok (105 km) Après une visite chez les Bali Agas, premiers habitants de l’île, vous verrez le temple de Besakih, «mère des temples» de Bali.

Trajet jusqu’au village de Kintamani. Vue saisissante sur le volcan Batur, toujours actif, et son lac aux tons pastel.

3e jour: Lovina / hôtel balnéaire (145 km) Après une balade au marché de Bedugul, visite du temple de l’Eau du lac Bratan, dans un cadre idyllique. Pendant le déjeuner, vue imprenable sur les rizières en terrasse. Point d’orgue du tour: le célèbre temple de Tanah Lot. Arrivée à votre hôtel balnéaire en fin d’après-midi.

Info Plus • 5 % réduction First Minute si ré­servation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée Prix en CHF par personne Circuit privé 3 jours / 2 nuits de / aux hôtels dans le sud Restauration selon programme DPS RTP027 A1 Simple si 1 personne A2 Double si 2 personnes A2 Supplément usage individuel

01.05 – 30.06.15 01.09 – 31.10.15

01.07 – 31.08.15

780 435 155

820 455 180

Dates de voyage: tous les jours du 1.5 au 31.10.15 (français ou allemand). Réductions First-Minute: 5 % pour toute réservation effectuée jusqu'à 60 jours avant l'arrivée. Compris: circuit en voiture climatisée de / à tous les hôtels d'Hotelplan dans le sud de Bali. Visites, excursions et entrées selon programme. Guide parlant français ou allemand. Hébergement dans des hôtels de classe moyenne et première classe, 2x petits déjeuners, 3x déjeuners. Non compris: vol de / en Suisse.

Transferts de / à Ubud. Excursions facultatives. Pourboires et dépenses personnelles. Assurance multirisque. Remarque: sous réserve de modifications du programme.

Circuits Bali

5

Mer de Java

Pemuteran

Tembok Lac Batur

Bedugul Ubud

BALI

Candi Temple Dasa Denpasar Tanah Lot

Charmante Bali Deluxe 5 jours /4 nuits de /aux hôtels balnéaires du Sud Itinéraire

Ce circuit unique vous fera découvrir Bali sous son plus beau jour: splendides rizières en terrasses, volcans grandioses, magnifiques lacs et tem­ples imposants. Vous n’oublierez pas de sitôt les Balinais et leurs traditions vivaces qui rythment encore le quoti­dien, ainsi que les ravissants hôtels qui vous accueilleront.

1er jour: hôtel balnéaire – Candi Dasa (85 km) Départ de votre hôtel balnéaire le matin. Temps forts de la journée: le lieu saint Goa Lawah et sa grotte de chauves-souris, le palais de justice de Klungkung et le temple de Kehen.

2e jour: Candi Dasa – Ubud (70 km) Visite du village traditionnel de Tenganan et des rizières en terrasses de Tegalalang. Ensuite, vous verrez la forêt aux singes et le marché d’Ubud.

En bref

privé ,,Circuit ,,Guide parlant français

3e jour: Ubud – Tembok (80 km) Halte dans le village de montagne de Kintamani et vue saisissante sur le volcan Batur, toujours actif. Continuation jusqu’à Tembok.

Points forts

oa Lawah et sa grotte de ,, Gchauves-souris en terrasses de Tegalalang ,, Rizières– centre culturel de l’île ,,Ubud Batur avec lac de cratère ,,Volcan ,, Temple Ulun Danu sur le lac Bratan ,,Temple maritime de Tanah Lot

4e jour Tembok – Pemuteran (100 km) En longeant la côte nord jusqu’à Pemuteran, vous pourrez à nouveau admirer les multiples facettes de Bali: rizières en terrasses, sources chaudes, villages typiques et vénérables temples. En chemin, halte dans un monastère bouddhique et au temple de Beji.

Info Plus • 5 % réduction First Minute si ré­servation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée

5e jour Pemuteran – hôtel balnéaire (145 km) Au programme, belle chute d’eau, lacs Buyan et Tambligan dans le centre montagneux, temple dans le cadre idyllique du lac Bratan, rizières en terrasses et célèbre temple de Tanah Lot. Arrivée à votre hôtel balnéaire en fin d'après-midi.

Prix en CHF par personne Circuit privé 5 jours / 4 nuits de / aux hôtels dans le sud Restauration selon programme DPS RTP035 A1 Simple si 1 personne A2 Double si 2 personnes

01.05 – 09.07.15 16.09 – 31.10.15

10.07 – 15.09.15

1595 890

1730 955

Dates de voyage: tous les jours du 1.5 au 31.10.15 (français ou allemand). Réductions First-Minute: 5 % pour toute réservation effectuée jusqu'à 60 jours avant l'arrivée. Compris: circuit en voiture climatisée de / à tous les hôtels d'Hotelplan dans le sud de Bali. Visites, excursions et entrées selon programme. Guide parlant français ou allemand. Hébergement dans des hôtels de classe moyenne et première classe, 4x petits déjeuners, 5x déjeuners. Non compris: vol de / en Suisse.

Transferts de / à Ubud. Excursions facultatives. Pourboires et dépenses personnelles. Assurance multirisque. Remarque: sous réserve de modifications du programme.

6

South Kuta Beach / Legian Beach

Discovery Kartika Plaza H H H B South Kuta Beach 318 chambres Situation: en bord de mer. Nombreux restaurants, bars et commerces, parc d’attractions Waterbom Park & Spa et centre commercial à proximité. À 5 km de l’aéroport.

Hôtel accueillant doté d'une belle palmeraie et occupant un site ravissant en bord de mer. Restaurants et magasins à quelques minutes à pied.

Infrastructure: grand hall de réception avec vue sur la mer, 3 restaurants (cuisine italienne, internationale et asiatique), bar, superbes piscines avec bar, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires, boutique de souvenirs, parc de 8 hectares avec palmiers et pelouses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.

11112 En bref

moins de 500 m de la plage ,,ÀPiscine ,,Massages ,,Sauna ,,Miniclub /club enfants ,,Pataugeoire / bassin enfants ,,

Logement: chambres Deluxe: (33 m2) spacieuses, réparties sur 4 étages, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, Internet sans fil gratuit, balcon. Chambres Ocean Facing: comme Deluxe, mais côté mer et avec vue piscine ou mer.

wp Info Plus • 5 ou 10 % réduction First Minute si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée

Prix par personne et par nuit Discovery Kartika Plaza HHHB Petit déjeuner A2 Double Deluxe A2 Simple B2 Double Ocean Facing B2 Simple

DPS DISKAR 0108

01.05 – 01.07.15 01.09 – 01.11.15

01.07 – 01.09.15

74 148 85 170

105 210 117 234

Réductions enfants: de 2 à 12 ans, gratuit en chambre avec 2 plein-tarifs (oblig. petit déjeuner CHF 10, sans lit d’appoint; CHF 25 petit déjeuner avec lit d’appoint). Réductions First-Minute: 10 % sur les séjours du 1.5 au 1.7.15 et du 1.9 au 1.11.15 pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant l'arrivée; 5 % sur le séjour du 1.7 au 1.9.15 pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant l'arrivée. Séjour longue durée: 1 dîner gratuit pour minimum 12 nuits en B2.

Remarque: conditions spéciales d'annulation du 1.7 au 1.9.15 sur demande.

g

Ramada Resort Camakila H H H i Legian Beach 117 chambres Situation: séparé par une promenade de la plage de sable.

Au cœur de Legian, avec ses nombreux restaurants, bars et commerces.

Le design moderne, l'ambiance décontractée, l'emplacement central et le rapport qualité-prix attrayant créent des conditions idéales pour des vacances simples et reposantes.

Infrastructure: hall de réception, 2 restaurants avec cuisine internationale, occidentale et asiatique, bar de piscine et bar sur le toit avec vue imprenable sur la longue plage et la mer.

Piscine s'étirant tel un lagon à travers le complexe. Deuxième piscine plus petite dans la partie antérieure du complexe, petit spa. Internet sans fil gratuit.

11113 En bref

bord de la plage ,,Au de sable ,,Plage ,,Surf ,,Piscine ,,Massages ,,Spa /centre de bien-être

Logement: 117 chambres Deluxe de style moderne et minimaliste avec baignoire, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, Internet sans fil, minibar, bouilloire, coffre-fort, canapé-lit, climatisation et balcon ou terrasse.

Wup Info Plus • 10 % réduction First Minute si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée

Prix par personne et par nuit Ramada Resort Camakila HHHi Petit déjeuner DPS RAMRES 0184 A2 Double Deluxe A2 Simple

01.05 – 15.07.15 16.09 – 01.11.15

15.07 – 16.09.15

56 112

77 154

Réductions enfants: d e 2 à 6 ans, gratuit en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint); de 6 à 12 ans, gratuit en chambre avec 2 pleins tarifs (oblig.

petit déjeuner CHF 12, sans lit d’appoint). Réductions First-Minute: 10 % sur le prix de la chambre pour toute réservation effectuée jusqu'à 60 jours avant l'arrivée. Remarque: conditions spéciales d'annulation.

i

Seminyak Beach / Tabanan

7

The Seminyak Beach Resort & Spa H H B H B Seminyak Beach 107 chambres et villas Situation: au bord d‘une longue plage de sable. Restaurants, bars et commerces à proximité. À 5 – 10 mn de voiture de Legian et Kuta, à 15 km de l‘aéroport.

Infrastructure: au restaurant The Santan, on vous gâtera avec des spécialités du monde entier. Rendez-vous au Sanje Lounge afin de déguster un cocktail rafraîchissant et de savourer l'ambiance de vacances. Massages bienfaisants au Khayangan Spa. La piscine au bord de la mer permet de se rafraîchir. Une seconde piscine se trouve à l'arrière du complexe. Boutique, salon de beauté, chapelle de mariage, Internet sans fil. Navette vers Legian et Kuta.

Logement: the Room Garden Wing (47 m2) abrite les chambres dans la partie arrière de l'établissement, séparées du bâtiment principal par une route. Elles ont baignoire, douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat. avec écran plat de 42 pouces, lecteur DVD, station d'accueil iPod , Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue sur le parc. The Room Beach Wing: réparties dans le bâtiment principal, côté plage, comme The Room Garden Wing, vue parc et quelques-unes avec vue mer. The Suite et villa: sur demande.

Prix par personne et par nuit The Seminyak Beach Resort & Spa HHBHB Petit déjeuner DPS SEMBEA 0193 A2 Double The Room Garden Wing A2 Simple B2 Double The Room Beach Wing B2 Simple

01.05 – 15.07.15 16.09 – 01.11.15

15.07 – 16.09.15

155 310 189 378

186 372 235 470

Cet hôtel séduit par son confort, son atmosphère et son charme balinais. L'endroit rêvé pour un séjour balnéaire, des massages relaxants et des couchers de soleil.

11112 En bref

bord de la plage ,,Au de sable ,,Plage ,,Surf ,,Piscine ,,Massages ,,Spa/centre de bien-être

wup Info Plus • 5 = 4 nuits gratuites du 1.5 – 15.7.15 et 16.9 – 1.11.15

Réductions First-Minute: 10 % sur les séjours du 1.5 au 15.7.15 et du 16.9 au 1.11.15 pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant l'arrivée; sur des séjours du 15.7 au 16.9.15 pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant l'arrivée. Nuits gratuites: 5 = 4 / 10 = 8 sur des séjours du 1.5 au 15.7.15 et du 16.9 au 1.11.15.

Séjour longue durée: massage gratuit (60 mn.) pour 2 personnes si min. 5 nuits. Remarque: conditions spéciales d'annulation sur demande.

WakaGangga H H H H Tabanan 27 villas Situation: petit bijou superbe, situé à quelques kilomètres au nord-ouest du temple de Tanah Lot. Infrastructure: petit restaurant avec vue, piscine, bar, galerie, coin internet et bibliothèque. Spa traditionnel avec massages et soins de beauté. Salle de remise en forme. Internet sans fil gratuit.

Logement: 27 villas modernes composées d'éléments rustiques et réparties dans tout le complexe. Toutes les villas sont climatisées et ont bain, douche séparée, douche extérieure, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, station d'accueil iPod, coffrefort, minibar, bouilloire et terrasse avec vue mer ou parc. Villas avec piscine privée sur demande.

L'emplacement ne pourrait pas être plus idyllique. Tout autour, rien que des rizières en terrasses et l‘océan Indien qui refoule ses vagues sur une plage volcanique au sable fin. L'endroit parfait pour s'immerger dans l'île des dieux et des démons.

11111 En bref

bord de la plage ,,Au de sable ,,Plage naturelle ,,Plage ,,Piscine ,,Massages ,,Spa /centre de bien-être

wup Prix par personne et par nuit WakaGangga HHBH Petit déjeuner DPS WAKGAN 0164 A2 Villa vue parc si 2 personnes B2 Villa vue mer si 2 personnes

01.05 – 15.07.15 01.09 – 01.11.15

15.07 – 01.09.15

126 147

150 167

Séjour longue durée: 1 massage gratuit (60 mn.) pour 2 personnes si min. 5 nuits. Jeunes mariés: dîner romantique ou soin au spa (60 mn.) si min. 3 nuits.

Remarque: villa avec piscine sur demande. Conditions spéciales d'annulation.

Info Plus • Massage gratuit (60 mn) si min.

5 nuits

8

Jimbaran Beach

Belmond Jimbaran Puri H H H H H Jimbaran Beach 64 cottages et villas Ce complexe de bungalows de style balinais est un véritable petit bijou.

L‘aura romantique et l‘hospitalité chaleureuse garantissent un séjour inoubliable pour les personnes avides de tranquillité et les épicuriens.

11112 En bref Au bord de la plage Plage de sable Surf Piscine Canoë /kayak Massages Spa /centre de bien-être

,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,

wup Info Plus • 10 % réduction First Minute si réservation jusqu’à 90 ou 60 jours avant l’arrivée

Situation: ce petit bijou du groupe Belmond (autrefois OrientExpress) se situe sur la longue plage de sable de Jimbaran. À quelques pas des restaurants locaux.

Infrastructure: le Tunjung Café semi-ouvert et le restaurant Nelayan (spécialités de fruits de mer) sur la plage vous gâteront sur le plan culinaire. Bar, boutique, bibliothèque, piscine, pataugeoire et petit spa. Internet sans fil gratuit.

Logement: 42 bungalows sont dispersés dans un beau parc tropical. Chacun dispose d‘un petit jardin privé et d‘une terrasse. 34 sont de la catégorie Cottage Suite et spacieux.

Aménagés avec goût et équipés de climatisation, ventilateur, téléphone, TV, lecteur DVD, Internet sans fil, minibar, coffrefort et sèche-cheveux. Salle de bains ouverte en marbre et baignoire encastrée, lavabo double, WC et douche en plein air.

Pas de chambres à deux lits simples. Les 22 villas Deluxe Pool luxueuses se trouvent à l’arrière du complexe. Agencement élégant et équipement technique moderne, station d'accueil iPod, service de maître d’hôtel. Chambre à coucher et salon séparés, jardin privé avec piscine et «balé» pour une ambiance romantique. Les familles apprécieront les villas avec deux chambres à coucher.

Divertissements et loisirs: spectacles culturels de temps à autre, sports nautiques sur la plage.

Prix par personne et par nuit Belmond Jimbaran Puri HHHHH Petit déjeuner DPS JIMPUR 0127 B2 Cottage Suite vue parc B2 Simple D2 Deluxe Pool Villa si 2 personnes

01.05 – 11.07.15

11.07 – 31.08.15

31.08 – 01.11.15

203 406 335

273 546 403

240 480 369

Réductions enfants: de 2 à 12 ans, gratuit en chambre avec 2 pleins tarifs (oblig. petit déjeuner CHF 19, sans lit d’appoint). Réductions First-Minute: 10 % sur le prix de la chambre du 1.5 au 11.7.15 et du 31.8 au 1.11.15 pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant l'arrivée; 10 % sur le prix de la chambre du 11.7 au 31.8.15 pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant l'arrivée. Séjour longue durée: massage anti décalage horaire gratuit (20 mn.) pour 2 personnes et 20 % de réduction sur les soins du spa si min. 3 nuits.

g

Jimbaran Beach / Nusa Dua Beach

9

InterContinental Bali Resort H H H H H Jimbaran Beach 417 chambres Situation: au bord de l'une des plus belles plages de Bali, longue de 4,5 km. Restaurants de fruits de mer et magasins à 150 m. Aéroport à 10 km, à 20 mn de voiture de Kuta ou Legian.

Infrastructure: réception, 4 restaurants (fruits de mer, international, asiatique et japonais), bar de plage Sunset, 3 piscines avec bar. Boutiques, centre d’affaires, Internet sans fil gratuit, salon de coiffure. Parc de 15 ha avec palmiers et pelouse.

Logement: chambres Resort Classic (49 m2) de style balinais, coin salon, bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Chambres Singaraja: agencement identique aux précédentes, style balinais moderne, lecteur DVD en plus. Libre accès au Singaraja Lounge (thé, café, fruits et gâteaux gratuits). Suites Duplex Singaraja: comme Singaraja, en duplex. En bas: salon (50 m2) avec divan-lit et WC. En haut: chambre et salle de bain (40 m2) avec TV. Libre accès au Singaraja Lounge.

Prix par personne et par nuit InterContinental Bali Resort HHBBH Petit déjeuner DPS INTBAL 0116 G2 Double Resort Classic G2 Simple A2 Double Singaraja A2 Simple E2 Double Singaraja Duplex Suite

01.05 – 15.07 127 254 145 290 176

15.07 – 01.09.15 146 292 164 328 195

Réductions enfants: d e 2 à 5 ans, gratuit en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint); de 5 à 12 ans, gratuit en chambre avec 2 pleins tarifs (oblig.

petit déjeuner CHF 15 sans lit d’appoint; CHF 44 petit déjeuner avec lit d’appoint). Réductions First-Minute: 10 % sur les séjours du 1.5 au 15.7.15 et du 1.9 au 1.11.15, pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant l'arrivée; sur des séjours en A2, E2 du 15.7 au 1.9.15 pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant l'arrivée. Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 sur des séjours du 1.5 au 15.7.15 et du 1.9 au 1.11.15 ainsi qu'en A2, E2 du 15.7 au 1.9.15. Séjour longue durée: massage gratuit (60 mn.) pour 2 personnes si min. 5 nuits. 5 nuits sur des séjours du 1.5 au 15.7.15 et du 1.9 au 1.11.15 ainsi qu'en A2, E2 du 15.7 au 1.9.15.

Dîner gratuit supplémentaire pour 2 personnes si min. 7 nuits du 1.5 au 15.7.15 et du 1.9 au 1.11.15 ainsi qu'en A2, E2 du 15.7 au 1.9.15. Remarque: conditions spéciales d'annulation du 15.7 au 1.9.15 sur demande.

i

Cet établissement de luxe exceptionnel bordant une belle plage de sable et doté d’un superbe parc fera le bonheur des vacanciers en quête de calme et de repos.

11112 En bref

bord de la plage ,,Au de sable ,,Plage en pente douce ,,Plage à voile ,,Planche ,,Piscine ,,Canoë / kayak

qwu p Info Plus • 10 % de réduction First Minute du 1.5 – 15.7.15 et 1.9– 1.11.15 pour toute réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée

Grand Hyatt Bali H H H H H Nusa Dua Beach 648 chambres Situation: cet hôtel superbe et élégant est harmonieusement niché dans un grand parc exotique, sur la plage de Nusa Dua. Infrastructure: trois restaurants, café, trois bars et Pasar Senggol pour de beaux objets d’art. Les cinq piscines fantaisistes et le toboggan de 50 m raviront non seulement les enfants.

Au Camp Nusa, les enfants sont en bonnes mains. Le spa Kriya offre repos et détente au plus haut niveau. Internet sans fil.

Logement: 4 bâtiments abritant 648 chambres Grand Room spacieuses, avec climatisation, grande salle de bains, douche séparée, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, balcon ou terrasse avec vue sur le jardin ou la mer.

Le lit de jour peut aussi servir de lit pour des enfants jusqu’à 12 ans. Encore plus exclusif: 113 chambres Grand Club proches de la plage, dans un bâtiment à part. Des concierges spécialement formés s'occupent du bien-être des hôtes. Hall de réception. Le petit-déjeuner continental, le café et le thé ainsi qu'encas et cocktails le soir sont inclus dans le prix. Autre avantage: piscine séparée avec accès direct à la plage.

Prise par personne et par nuit Grand Hyatt Bali HHHBH Petit déjeuner DPS HYABAL 0104 A2 Double Grand Room vue parc A2 Simple B2 Double Grand Room vue mer B2 Simple

01.05 – 15.07.15 16.09 – 01.11.15

15.07 – 16.09.15

113 226 134 268

134 268 156 312

Réductions enfants: d e 2 à 12 ans, gratuit en chambre avec 2 pleins tarifs (oblig. petit déjeuner, de 7 à 12 ans, CHF 12 avec canapé-lit). Offre spéciale famille: 50 % pour les familles avec 1 à 3 enfants jusqu'à 12 ans dans la 2e chambre (uniquement en A2 et non valable du 15.7 au 16.9.15). Réductions First-Minute: 15 % sur le prix de la chambre pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant l'arrivée. Offre long séjour: 1 dîner (buffet) avec spectacle et massage (30 mn.) pour max. 2 personnes si min 9 nuits. Remarque: chambre Grand-Club sur demande.

i

Idéal pour les hôtes exigeants et les familles qui apprécient l'infrastructure d’un grand hôtel. Un mélange réussi entre architecture balinaise, lagons, étangs, jardins tropicaux et confort parfait.

11113 En bref

bord de la plage ,,Au de sable ,,Plage en pente douce ,,Plage à voile ,,Planche ,,Piscine ,,Canoë / kayak

qwt zup Info Plus • 15 % réduction First Minute si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée

10

Nusa Dua Beach

Nusa Dua Beach Hotel & Spa H H H H H Nusa Dua Beach 382 chambres Le Nusa Dua Beach fait partie des hôtels de luxe les plus prisés de Bali.

Le parc exotique, l’excellent spa et le service aimable contribueront à faire de vos vacances un événement inoubliable.

11112 En bref

bord de la plage ,,Au de sable ,,Plage à voile ,,Planche ,,Piscine libre ,,Plongée / kayak ,,Canoë ,,Massages

qwz up

Situation: sur la belle plage de Nusa Dua, niché dans un parc tropical bien entretenu.

Infrastructure: vous avez l'embarras du choix: cinq restaurants proposant une cuisine régionale et internationale. Buffets à thème ainsi que spectacles culturels dans l’amphithéâtre.

Bar dans le hall avec DJ (2 fois par semaine), bar sur la plage et près de la piscine. Banque, galerie marchande. Internet sans fil gratuit à la réception. 2 piscines avec pataugeoire. Salon de beauté, centre de remise en forme, bain turc et bain à remous.

Spa extraordinaire avec une piscine de 25 m et un petit café.

Club pour enfants de 3 à 12 ans (gratuit).

L'après-midi, thé avec pâtisseries. Le soir, cocktails avec en-cas.

Thé, café, jus et boissons sans alcool inclus durant la journée.

Coin Internet.

Activités et bien-être gratuits: programme varié d'activités et de sports. Ping-pong, billard, piste de course à pied, volley de plage. Court de tennis et de squash (raquettes payantes).

Activités et bien-être payants: bateau à fond de verre, planche à voile, canoë, voile, plongée sous-marine, plongée libre, vélos.

Logement: 382 chambres rénovées, réparties dans trois bâtiments de quatre étages. Les chambres Deluxe ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, Internet (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse.

Les chambres Premier, la plupart au deuxième étage, sont plus grandes, ont salle de bains séparée et cabine douche.

Chambres familiales: avec lit double et lits superposés.

Chambres Deluxe à trois ou quatre lits également disponibles.

Palace Club: chambres spacieuses et confortables avec bain, douche séparée, WC, lecteur CD/DVD et service de maître d'hôtel.

Les chambres, de plain-pied, ont coin jardin. Les suites disposent d’un salon à part. Le magnifique Club Lounge est à la disposition des hôtes du Palace Club. Buffet au petit-déjeuner.

Prix par personne et par nuit Nusa Dua Beach Hotel & Spa HHHBH Petit déjeuner DPS NUSDUA 0106 B2 Double Deluxe B2 Simple H2 Double Premier H2 Simple C2 Double Palace Club C2 Simple

01.05 – 15.07.15 01.09 – 01.11.15

15.07 – 01.09.15

104 207 116 231 175 351

124 247 137 273 201 401

Réductions enfants: de 2 à 12 ans, gratuit en chambre B2, C2 avec 2 pleins tarifs (oblig. petit déjeuner CHF 13, avec lit d’appoint). De 2 à 12 ans, gratuit

en chambre H2 avec 2 pleins tarifs (oblig. petit déjeuner CHF 13, sans lit d’appoint). Séjour longue durée: dîner gratuit (boissons non comprises) pour 2 personnes si min. 7 nuits en C2. Remarque: conditions spéciales d'annulation.

g

Sanur Beach

11

Puri Santrian H H H i Sanur Beach 182 chambres Situation: au bord de la plage de sable de Sanur. Divers restaurants, bars et magasins à proximité, environ 20 km de l’aéroport Denpasar.

Infrastructure: réception, restaurant à la plage avec vue sur mer fantastique, deuxième restaurant avec cuisine internationale et asiatique, bar, bar de piscine, Internet sans fil gratuit, 3 piscines (dont une dans la zone club à l'arrière de l'hôtel), boutique de souvenirs, coin Internet. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits.

Logement: chambres Superior Promo (38 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres Superior (35 m2): comme Superior Promo, mais plus près de la plage, toutes avec vue parc. Chambres Santrian Club (49 m2): à l’arrière du parc, avec en plus douche séparée.

Toutes ont vue sur le parc ou la piscine. En exclusivité pour les hôtes Club: piscine séparée avec bain à remous, fruits frais tous les jours; café, thé, gâteau et en-cas gratuits l’après-midi dans le pavillon du club.

Prix par personne et par nuit Puri Santrian HHBi Petit déjeuner A2 Double Superior Promo A2 Simple B2 Double Superior B2 Simple D2 Double Santrian Club

DPS PURSAN 1124

01.05 – 16.07.15 01.10 – 01.11.15

16.07 – 01.10.15

71 142 76 152 97

82 164 92 184 112

Les nombreux hôtes fidèles apprécient le joli parc tropical et l’atmosphère détendue de cet établissement de style balinais. Parions que vous aussi…

11112 En bref

bord de la plage ,,Au de sable ,,Plage ,,Piscine ,,Massages / centre de bien-être ,,Spa ,,Soins de beauté

wup

Réductions enfants: de 2 à 12 ans, gratuit en chambre A2, B2 avec 2 pleins tarifs (oblig. petit déjeuner CHF 12, sans lit d’appoint; CHF 36 petit déjeuner avec lit d’appoint).

g

Segara Village H H H H Sanur Beach 120 chambres Situation: au bord de la plage de Sanur. Restaurants et commerces à quelques minutes à pied.

Infrastructure: restaurant principal avec cuisine asiatique et internationale, restaurant avec cuisine japonaise à la plage, Beach Lounge ouvert avec vue mer, bar, bar de piscine.

3 piscines. Pataugeoire, aire de jeux, boutique de souvenirs, bibliothèque. Spa. Internet sans fil gratuit.

Logement: 120 chambres avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres Deluxe dans le bâtiment principal de deux étages. Les bungalows sont plus grands et ont douche séparée et bain, lit de jour; disponibles en deux configurations: au rez-de-chaussée avec terrasse (type 1) ou chambre avec balcon au 2e étage (type 2). Recommandé aux familles. Chambres The Segara: dans des bungalows à un ou deux étages, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, enregistrement et petit déjeuner dans la chambre, piscine séparée et cocktails gratuits en soirée.

Prix par personne et par nuit Segara Village HHBB Petit déjeuner DPS SEGARA 0114 A2 Double Deluxe A2 Simple C2 Double Bungalow C2 Simple D2 The Segara si 2 personnes

01.05 –15.07.15 01.09 – 01.11.15

15.07 – 01.09.15

83 166 104 208 120

101 202 123 246 138

Réductions enfants: de 2 à 12 ans, gratuit en chambre A2, C2 avec 2 plein-tarifs (oblig. petit déjeuner CHF 8, sans lit d’appoint; CHF 19 petit déjeuner avec

lit d’appoint). De 2 à 12 ans, gratuit en chambre D2 avec 2 pleins tarifs (oblig. petit déjeuner CHF 38, avec lit d’appoint). Réductions First-Minute: 10 % sur le prix de la chambre pour toute réservation effectuée jusqu'à 60 jours avant l'arrivée.

i

Construit dans le style d'un village balinais, le complexe est entouré d'un grand parc bien entretenu.

11113 En bref

bord de la plage ,,Au de sable ,,Plage en pente douce ,,Plage à voile ,,Planche ,,Piscine ,,Canoë / kayak

wzu p Info Plus • 10 % réduction First Minute si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée

12

Ubud

The Ubud Village Resort H H H H Ubud 29 villas Situation: dans un parc de 4 hectares et entouré de rizières. À 2 km du centre et de la forêt aux singes (navette gratuite), à env. 40 km de l’aéroport.

Recherchez-vous le calme et des prix attrayants? Alors vous êtes à la bonne adresse dans cet hôtel doté de villas avec piscine privée et au bon rapport qualité-prix.

Infrastructure: réception, restaurant avec vue magnifique sur les rizières environnantes, bar, grande piscine moderne, boutique, bibliothèque, centre d’affaires, coin Internet gratuit, Internet sans fil gratuit. Grand parc très bien entretenu avec rizières en terrasses, plantes tropicales et de nombreuses fleurs. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.

11112 En bref

,,Piscine ,,Massages / centre de bien-être ,,Spa de beauté ,,Soins de remise en forme ,,Centre ,,Internet sans fil

Logement: villas Garden Pool (284 m2, jardin et piscine inclus) réparties dans des bungalows individuels, de style balinais, avec salle de bain à demi ouverte entre deux étangs, WC, douche intérieure et extérieure, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, coffre-fort, minibar, climatisation, ventilateur et canapé. Jardin privé avec chaises longues, pavillon et piscine (5 x 3 m).

pu Info Plus • 5 = 4 nuits gratuites du 1.5 – 1.7.15 et 1.9 – 1.11.15

Prix par personne et par nuit The Ubud Village Resort HHBB Petit déjeuner DPS UBURES 0148 A2 Double Garden Pool Villa A2 Simple

01.05 – 01.07.15 01.09 – 01.11.15

01.07 – 01.09.15

128 256

148 296

Réductions enfants: de 2 à 6 ans, gratuit en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint); de 6 à 12 ans, 1er enfant CHF 75 gratuit en chambre avec

2 pleins tarifs (avec lit d’appoint); 2e enfant gratuit en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 15 petit déjeuner et canapé-lit). Nuits gratuites: 5 = 4 sur des séjours du 1.5 au 1.7.15 et du 1.9 au 1.11.15. Séjour longue durée: visite gratuite du musée Neka, transfert gratuit inclus si min. 3 nuits. Remarque: conditions spéciales d'annulation sur demande.

i

Kamandalu Resort and Spa H H H H Ubud 57 chalets et villas Situation: entouré de rizières en terrasses et en bordure du fleuve Petanu. À 10 mn de voiture du centre d’Ubud (navette gratuite plusieurs fois par jour) et à 35 km de l’aéroport.

Infrastructure: réception, restaurant Petulu (cuisine asiatique et internationale), Cempaka-Lounge (repas légers servis la journée), 2 bars (dont 1 intégré dans la piscine), Internet sans fil gratuit, boutique, bibliothèque, piscine. Parc bien entretenu avec rizières en terrasses pittoresques. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.

Logement: chalets Ubud (80 m2) à 2 étages, répartis dans le parc tropical, avec deux logements individuels superposés.

Tous ont bain, douche extérieure, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Villas Garden indépendantes, comme les chalets Ubud, mais plus grandes (129 m2, jardin inclus) et avec pavillon dans le jardin. Villas Pool: comme les villas Garden, mais encore plus grandes (180 m2), avec piscine privée (10 x 5 m) et station d’accueil iPod.

Vous passerez un séjour inoubliable dans cet établissement exceptionnel accueillant, au service hors pair, à l’architecture traditionnelle et niché dans un cadre unique.

11112 En bref

,,Piscine ,,Massages / centre de bien-être ,,Spa de beauté ,,Soins / bassin enfants ,,Pataugeoire ,,Vélos

pu Info Plus • 10 % de réduction First Minute du 1.5 – 15.7.15 et 1.9 – 1.11.15 si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée

Prix par personne et par nuit Kamandalu Resort & Spa HHBB Petit déjeuner A2 Double Ubud Chalet A2 Simple B2 Double Garden Villa B2 Simple

DPS KAMRES 0195

01.05 – 15.07.15 01.09 – 01.11.15

15.07 – 01.09.15

108 216 169 338

128 256 189 378

Réductions enfants: de 2 à 6 ans, gratuit en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d’appoint); de 6 à 12 ans, gratuit en chambre avec 2 pleins tarifs (oblig.

petit déjeuner CHF 30 sans lit d’appoint; CHF 53 petit déjeuner avec lit d’appoint). Réductions First-Minute: 10 % sur les séjours du 1.5 au 1.11.15 pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant l'arrivée (sauf B2 du 15.7 au 31.8.15); 5 % pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée du 1.5 au 15.7.15 et du 1.9 au 1.11.15. Séjour longue durée: 1 dîner gratuit (boissons non comprises) ainsi qu'1 massage de 60 mn. pour 2 personnes si min. 5 nuits. Remarque: conditions spéciales d'annulation sur demande.

i

Ubud

13

Pita Maha Resort & Spa H H H H i Ubud 24 villas Situation: situation tranquille à quelques minutes du centre d‘Ubud, le village des artistes.

Complexe soigné de villas, bâti dans le style d'un village balinais. Il est la propriété de la famille royale d‘Ubud.

Navette gratuite vers le centre.

Infrastructure: le restaurant offre une magnifique vue sur la vallée de la rivière Oos. Au bout de la piscine d‘un bleu intense, l‘eau s‘écoule comme une cascade. Spa avec bain à remous et sauna. Bar, boutique, bibliothèque et location de vélos.

11112

Logement: les 24 villas luxueuses s‘illustrent par leur aménagement dans l‘amour du détail et par leurs objets d‘art balinais.

Les 10 villas Garden disposent de bain, douche, WC, sèchecheveux, véranda, téléphone, TV par sat., lecteur CD, coffrefort, bouilloire, minibar et climatisation. Les 10 villas Pool ont en plus une petite piscine privative. Les villas Pool Duplex sont dotées d‘une grande piscine privative, d‘un jardin et d‘un grand confort d‘habitat sur deux étages, idéales pour des familles jusqu‘à quatre personnes.

En bref

,,Piscine ,,Massages / centre de bien-être ,,Spa de beauté ,,Soins sans fil ,,Internet ,,Vélos

pu Info Plus • 12 % réduction First Minute si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée

Prix par personne et par nuit Pita Maha Resort & Spa BBBBi Petit déjeuner A2 Garden Villa A2 Simple B2 Pool Villa B2 Simple

DPS PITMAH 0153

01.05 – 01.07.15 01.09 – 01.11.15

01.07 – 01.09.15

139 278 170 340

152 304 182 364

Réductions enfants: de 2 à 12 ans, gratuit en chambre avec 2 pleins tarifs (avec lit d’appoint). Réductions First-Minute: 12 % sur le prix de la chambre

pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant l'arrivéet. Nuits gratuites: 4 = 3 / 8 = 6, petit déjeuner inclus. Séjour longue durée: dîner gratuit (boissons non comprises) ainsi que cocktails pour pour 2 personnes si min. 3 nuits. Réductions spa: 50 % de réduction sur les soins du spa. Non cumulable avec d'autres offres spéciales. Remarque: villa Duplex-Pool sur demande.

g

14

Ubud

Furama Villas & Spa H H H H Ubud 42 villas Petit ensemble de villas idyllique en deux parties: villas individuelles classiques avec piscine privée et jardin et villas FuramaXclusive s’ordonnant autour d’une grande piscine commune. Le service attentionné et sympathique garantit des vacances détendues.

11112 En bref

,,Piscine ,,Massages / centre de bien-être ,,Spa de beauté ,,Soins sans fil ,,Internet ,,Vélos

Situation: fabuleuse, au milieu des rizières en terrasses, à 20 minutes du centre d’Ubud. Navette gratuite plusieurs fois par jour. Idéal pour des tours à vélo et des randonnées jusqu’aux villages et rizières en terrasses autour d’Ubud.

Infrastructure: restaurant Padi avec superbe vue sur les rizières en terrasses, bistrot et bar. Second bar près de la piscine. Joli spa avec offre complète de soins. Internet sans fil gratuit.

Logement: 19 villas Pool Deluxe (265 m2) et 5 villas Pool Royal (430 m2) confortables avec deux chambres et beaucoup d'intimité. Aménagées confortablement et équipées de clima­ tisation, bain, douche extérieure, sèche-cheveux, téléphone, TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort, pavillon et piscine dans le splendide parc. De style asiatique moderne, les 18 villas FuramaXclusive ont un salon ouvert et accès direct à la piscine.

up Info Plus • 15 % réduction First Minute si réservation jusqu’à 60 jours avant l’arrivée, 10 % si réservation jusqu’à 30 jours avant l’arrivée

Prix par personne et par nuit Furama Villas & Spa BBBB Petit déjeuner DPS FURVIL 0145 A2 Deluxe Pool Villa A2 Simple B4 Royal Pool Villa 2 chambres, 4 personnes C2 Furama Xclusive Lagoon Pool Villa, 2 personnes

01.05 – 15.07.15 01.09 – 01.11.15

15.07 – 01.09.15

102 204 90 115

134 268 105 146

Prix fixe enfant: de 3 à 12 ans, CHF 63 en chambre avec 2 pleins tarifs (avec lit d’appoint); 2e enfant, uniquement petit déjeuner sans lit d’appoint CHF 10.

Réductions First-Minute: 1 5 % sur le prix de la chambre pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant l'arrivée, 10 % pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée. Séjour longue durée: massage gratuit (60 mn.), excursion gratuite à vélo ainsi qu'1 thé balinais de l'après-midi si min. 5 nuits. Remarque: séjour minimum 2 nuits du 15.7 au 1.9.15. conditions spéciales d'annulation.

g

Escale Singapour

15

Rendezvous H H H H Métro Dhoby Ghaut (3 minutes à pied) 298 chambres Situation: en face d’une station MRT, à 10 mn à pied de Little India, Bugis Village et d'Orchard Road. Dans les environs de l'hôtel, nombreux «food centers» proposant des plats à prix abordables. À 25 mn de l'aéroport.

Infrastructure: réception, café, restaurant, bar, Internet sans fil, piscine, centre de remise en forme.

Logement: chambres Superior avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, Internet sans fil, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation.

Après une rénovation réussie, ce superbe établissement mariant le charme des temps anciens aux commodités du présent a retrouvé son lustre d'antan.

11113 En bref

ville ,,Centre ,,Piscine de remise en forme ,,Centre sans fil ,,Internet à la carte ,,Restaurants ,,Bar

eip Prix par personne et par nuit Hotel Rendezvous HHBB Petit déjeuner A2 Double Superior City View A2 Simple

01.05 – 01.11.15

SIN RENDEZ 0117

Info Plus • 10 % réduction First Minute du 1.5 – 1.6.15, 17.6 – 17.9.15 et 22.9 – 1.11.15 si réservation jusqu’à 63 jours avant l’arrivée

108 216

Réductions First-Minute: 10 % sur les séjours du 1.5 au 1.6.15, du 17.6 au 17.9.15 et du 22.9 au 1.11.15 pour toute réservation jusqu'à 63 jours avant l'arrivée.

Nuits gratuites: 3 = 2 sur des séjours du 1.8 au 17.9.15 et du 22.9 au 1.10.15. Non cumulable avec d'autres offres spéciales. Thé gratuit: 1 thé de l'après-midi par personne si min. 2 nuits. Libération tardive de la chambre gratuite: jusqu'à 15 h gratuit sur les séjours du 1.5 au 1.6.15, du 17.6 au 17.9.15 et du 22.9 au 1.11.15.

Suppléments jours de semaine: CHF 28 en A2 par chambre / nuit du lu au je. Remarque: sous réserve de suppléments pendant les foires / représentations.

Fairmont Singapore H H H H H Métro City Hall 769 chambres Situation: impossible de trouver un logement plus centré.

Cet hôtel de luxe de 769 chambres est relié au Raffles City Complex avec centre commercial et divers restaurants, directement à la jonction des lignes du métro de City Hall.

A 25 mn de l'aéroport.

Infrastructure: laissez-vous gâter sur le plan culinaire dans l’un des excellents restaurants, ou offrez-vous un massage dans le Willow Stream Spa soigné. Centre de remise en forme, bain à remous et courts de tennis pour les sportifs. Grande terrasse avec piscine et bar. Les hôtes du Fairmont ont un accès privilégié aux restaurants et aux bars Equinox du 70e étage de l'hôtel voisin Stamford. Coin Internet.

Logement: chaque chambre possède un balcon avec vue sur la ville. Les chambres Deluxe ont salle de bains spacieuse avec douche spéciale, WC, sèche-cheveux, TV par sat., chaîne hi-fi, téléphone, accès Internet, minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation. Chambres très agréables grâce à la grande luminosité et à l'agencement élégant.

Prix par personne et par nuit Fairmont Singapore HHHHH Petit déjeuner B2 Double Deluxe B2 Simple

SIN FAIRMO 0130

01.05 – 01.11.15 167 334

Réductions enfants: d e 2 à 12 ans, gratuit en chambre avec 2 pleins tarifs (oblig. petit déjeuner CHF 20, avec lit d’appoint selon disponibilité). Réductions First-Minute: 10 % sur les séjours du 1.5 au 1.6.15, du 17.6 au 17.9.15, du 21.9 au 10.10.15 et du 16.10 au 1.11.15 pour toute réservation jusqu'à 63 jours avant l'arrivée. Offre spéciale spa: 15 % de réduction sur les soins du spa. Suppléments jours de semaine: CHF 28 en B2 par chambre / nuit du lu au je.

Remarque: sous réserve de suppléments pendant les foires / représentations.

g

Design de bon goût pour un aménagement intérieur dans des teintes paisibles et en bois clair.

11112 En bref

ville ,,Centre ,,Piscine ,,Massages de remise en forme ,,Centre sans fil ,,Internet ,,Tennis

eip ag Info Plus • 10 % réduction First Minute du 1.5 – 1.6.15, 17.6 – 17.9.15, 21.9 – 10.10.15 et 16.10 – 1.11.15 si réservation jusqu’à 63 jours avant l’arrivée

16

Vols pour Bali / Transferts

Vols pour Bali Dates du vol Denpasar / Bali De Compagnie Zurich Singapore Airlines

Jour Jeudi*

Aller 11.45–12.05

Retour 21.45–08.00

Mai 7 14 21 28

Juin 4 11 18 25

Juillet 2 9 16 23 30

Août 6 13 20 27

Septembre 3 10 17 24

Octobre 1 8 15 22 29

* Vol via Singapour. Vol aller: arrivée le ve. Vol retour: départ le me, arrivée le je.

Escale gratuite à Singapour (mercredi – samedi): interrompez votre vol retour sans supplément et profitez d'une séance shopping dans les nombreuses boutiques de Singapour.

Dates du vol retour avec escale à Singapour: Denpasar départ me 10 h 30. Singapour arrivée me 13 h 05 Singapour départ di 01 h 20. Zurich arrivée di 08 h 00

Prix avec Singapore Airlines pour Denpasar / Bali

Prix par personne (aller et retour) en CHF taxes comprises (CHF 490.–) Jour Jeudi

Classe Y-classe

Saison A 1240

Saison B 1385

Saison C 1575

Sous réserve de modification de prix.

Compris: vols selon horaires via Singapour pour Denpasar et retour. Franchise de bagages de 30 kg. Restauration de bord. Taxes d'aéroport et de sécurité en Suisse et à l'étranger et suppléments carburant à hauteur de CHF 490.–. État janvier 2015.

Non compris: assurance multirisques (Européenne Assurances voyages SA). Visa pour max. 30 jours USD 35.– ainsi que taxe de sortie USD 12.– (à régler sur place). Taxes d’aéroport Singapour (uniquement dans le cas d'une escale à Singapour) environ CHF 20.–.

Remarques: les tarifs aériens publiés sont uniquement valables sur réservation simultanée de 5 nuits minimum dans l'un de nos hôtels. Les vols ne peuvent être combinés à d'autres tarifs aériens de Singapore Airlines.

Modification de réservation /Annulation: offre soumise aux conditions générales de contrat et de voyage. Sous réserve de modifications des horaires de vols et des prix.

Vols de correspondance au départ de Genève à prix spécial Hotelplan: pour tous les vols Singapore Airlines, Hotelplan offre les vols de correspondance entre Genève et Zurich au prix spécial de: CHF 230.–, prix par pers. comprenant taxes d'aéroport et de sécurité (classe de réservation W).

Bon à savoir: les tarifs aériens seront calculés en fonction du prix au moment du départ.

Transferts Bali Transferts en bus aéroport – hôtel Transferts privés aéroport – hôtel

DPS TRA100 Transferts en bus hôtel – hôtel DPS TRA104 Transferts privés hôtel – hôtel

Prix par personne et par trajet Aéroport – hôtel sud de Bali Aéroport ou hôtel sud de bali – hôtel Ubud ou Tabanan Aéroport ou hôtel sud de bali – hôtel nord de bali ou est de Bali

1 personne 40 47 84

2 personnes 20 24 42

Transferts Singapour Prix par personne et par trajet Aéroport–hôtel en ville

SIN TRA100

1 personne 61

2 personnes 31

3 – 5 personnes 20

Réservez maintenant dans cette agence de voyages:

DPS TRA109 DPS TRA110 3 – 5 personnes 19 23 36

Bus 18 23 36