Hotelplan Asie De novembre 2011 à octobre 2012 by Hotelplan Suisse (MTCH AG)

De novembre 2011 Ă octobre 2012

Asie

CORÉE DU NORD

MONGOLIE

Almaty

Urumqi

Tokyo JAPON

Osaka

Seoul

Pékin

CORÉE DU SUD

Hu an gH

Kashgar Xian

Shanghai

Chengdu CHINE

TIBET

Delhi

-Ki seu

Lhasa

g Chongqing

Yang -T

NÉ PA L

INDE

Dhaka

Mandalay Bagan

Mumbai

MYANMAR Golfe du Bengale

hin

Yangon

Colombo

Koh Samui

Kota Kinabalu

SABAH

BRUNEI MALAYSIA

1000

2000 km

IRIAN JAYA

SULAWESI

INDONÉSIE BALI JAVA

Jakarta 0

Manado

KALIMANTAN (BORNÉO)

SUMATRA

Jayapura

Mer des Célèbes

SARAWAK

Kuala Lumpur Kuching Singapour

Lac Toba

Océan Indien

Cebu PHILIPPINES

Phan Thiet Ho Chi Minh-Ville

Phuket Langkawi Penang Medan

Manille

CAMBODGE

THAÏLANDE Mer d'Andaman

C de

Siem Reap V I E T N A M

Phnom Penh SRI LANKA

r Hué Me Hoi An

r Mé

ale

idi

Hanoi

Vientiane

Chiang Mai

Océan Paciﬁque

TA Ï WA N

Guangzhou Hongkong Macau

Luang Prabang

Bangkok Chennai

Taipei

Guilin

Kunming Kolkata

Wuhan

Yogyakarta

INDONÉSIE

Dili FLORES

Denpasar LOMBOK

TIMOR ORIENTAL

Darwin AUSTRALIE

Sommaire Thaïlande Vietnam Laos Cambodge Myanmar Indonésie Malaysia Chine Hongkong Singapour

à partir de la page 14 98 112 118 124 132 164 176 182 186

Personne ne rend autant de Suisses heureux.

Depuis 1935, nous avons eu le privilège de rendre près de 20 millions de Suisses heureux. Et ce dans le monde entier. L’Asie est un creuset captivant de cultures et peuples différents. D’un côté des temples millénaires et des villages de pêcheurs traditionnels, de l’autre des gratte-ciel de 400 m de haut et d’immenses centres commerciaux. Mais l’Asie séduit surtout par ses plages superbes et sa population hospitalière. Vous y passerez des vacances inoubliables et en reviendrez enchanté. Toutes les offres de vacances sont disponibles auprès de l’ensemble des succursales Hotelplan et dans les bonnes agences de voyages.

Vacances à votre convenance. Vous avez très certainement quelques idées sur la manière dont vous souhaitez passer vos vacances? Nous avons sélectionné pour vous de nombreuses destinations intéressantes et variées afin de vous offrir un bon aperçu de notre offre. Ne manquez pas de vous en inspirer et faites-nous part de vos désirs et exigences.

Vacances à votre convenance

Asie en un coup d’œil Pays/région

Page

Thaïlande

Circuits

Bangkok

Nord de la Thaïlande

Phuket

Khao Lak

Sud de la Thaïlande

Koh Samui

Koh Phangan / Koh Tao

Golfe du Siam

Vietnam

Circuits

100

Hanoi & Ho Chi Minh-Ville

104

Vacances balnéaires au Vietnam

107

Laos

112

Circuits

114

Vientiane & Luang Prabang

117

Cambodge

118

Circuits

120

Phnom Penh & Siem Reap

122

Myanmar (Birmanie)

124

Circuits

126

Vacances balnéaires au Myanmar

130

Indonésie

132

Jakarta, Yogyakarta

134

Circuits

135

Bali

138

Circuits

140

Vacances balnéaires à Bali

142

Lombok

160

Malaysia

164

Circuits

167

Kuala Lumpur

168

Malaysia occidentale

170

Malaysia orientale (Bornéo)

174

China

176

Circuits

178

Villes chinoises

181

Hongkong

182

Hôtels en ville

184

Singapour

186

Hôtels en ville

188

Bintan (Indonésie)

190

Vacances balnéaires à Bintan

191

Vacances à votre convenance

Circuits / Minitours Pays/Circuit

Au départ de

Page

Remarques à propos des circuits Thaïlande Circuits en bus Circuits hebdomadaires, en bus climatisés (parfois véhicules tout terrain), souvent garantis à partir de 2 personnes, avec guide local. En Thaïlande, circuit Hotelplan avec guides Hotelplan. Groupes de 10 à 30 personnes selon le pays. Tours privés Flexibles et abordables. Voiture climatisée pour 1 ou 2 personnes, minibus de 3 à 7 personnes. Départs quotidiens, un chauffeur et un guide local parlant anglais par voiture; sur demande, aussi guide parlant français ou allemand.

Grand circuit en Indochine

Bangkok

Isan: trésors cachés de la Thaïlande

Bangkok

Sur les traces des Khmers

Bangkok

Circuit «Nord de la Thaïlande»

Bangkok

River Kwai Tour

Bangkok

Triangle d’Or / Nord de la Thaïlande méconnu

Chiang Mai

Safari Khao Sok / La forêt tropicale à fleur de peau

Phuket/Krabi/Khao Lak

D’île en île dans la mer d’Andaman / dans le golfe du Siam

Phuket/Koh Samui

Sud de la Thaïlande de luxe

Phuket

Hauts lieux du Sud de la Thaïlande

Phuket

Hanoi

100

Fascinant Vietnam

Hanoi

101

Delta du Mékong féerique et île de Phu Quoc

Ho Chi Minh-Ville

102

Perles du Sud

Ho Chi Minh-Ville

102

Fabuleux Vietnam du Nord / Merveilleuse baie d’Along

Hanoi

103

Secrets du Mékong

Luang Prabang

114

Laos classique

Vientiane

115

Sud du Laos / Plaine des jarres en pierre

Vientiane

116

Découverte de Luang Prabang

Luang Prabang

117

Vietnam Hauts lieux du Vietnam

Circuits à la carte Souhaitez-vous un programme sur mesure ou projetez-vous un voyage avec des amis? Nous vous soumettons volontiers une offre.

Laos

Cambodge Patrimoine mondial Angkor Vat

Bangkok

Cambodge classique

Phnom Penh

120

Fantastique Angkor

Siem Reap

120

En route pour Angkor / À la découverte de temples perdus

Phnom Penh/Siem Reap

121

Myanmar & RV Paukan

Yangon

126

Hauts lieux du Myanmar

Yangon

127

Le pays doré

Yangon

128

Merveilleuse Java

Jakarta/Yogyakarta

135

Merveilleuse Bali

Jakarta

136

Fascinantes îles de Java et Bali

Yogyakarta

137

Bali à savourer

Bali

140

Bali et Lombok tout en contrastes

Bali

140

Hauts lieux de Bali / Charmante Bali de luxe

Bali

141

Fabuleuse île de Lombok

Lombok

161

Grand circuit en Malaysia

Singapour/Kuala Lumpur

167

Parc national Taman Negara

Kuala Lumpur

168

Hauts lieux du Sarawak / Fascinant Sabah

Kuching / Kota Kinabalu

175

Hauts lieux de la Chine

Pékin

178

Au pays du long fleuve

Pékin

179

Hauts lieux du Yunnan

Kunming

180

Les montagnes de Pandora

Shanghai

180

Myanmar (Birmanie)

Indonésie/Bali

Malaysia

Chine

Voyages et durabilité Tel est notre engagement!

Protection des enfants

Voyager climatiquement neutre

Hôtels durables

Selon les estimations de l‘Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets, sont, chaque année, contraints à la prostitution. L‘exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations de vacances dans le Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l‘Est.

Le changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent significativement au réchauffement climatique. Il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat.

Le but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d’examiner et d’évaluer au moyen de critères identiques les standards sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier.

Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs ainsi que nos collaborateurs et partenaires.

Lors de réservations dans les succursales ou bien en ligne, les clients ont la possibilité de compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions des voyages d‘affaires sont également compensées. Les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués à un projet de protection du climat par le biais de la fondation Myclimate en Brésil.

L‘exploitation sexuelle des enfants est, dans le monde entier, un acte criminel punissable par la loi. Nous faisons appel à votre courage civil et vous demandons de faire part de faits observés vous paraissant suspects à votre guide – ou à l’Office fédéral de la police: www.stopchildsextourism.ch

Contribuez vous aussi à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol: http://hotelplan-suisse.myclimate.org

Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu’à cet endroit, des ressources primordiales telles l’eau et l’électricité sont judicieusement économisées. En outre, l’hôtel s’engage à établir des contrats de travail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires minimaux et à tenir compte des activités commerciales locales. Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas à réserver un logement certifié «Travelife». Vous soutiendrez ainsi une initiative de grande valeur de la part des hôtels et Tours Operateurs. Celle-ci se base au total sur 100 critères de durabilité dans de nombreux pays et régions. Il est naturellement bien clair que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires. Plus d’information: www.its4travel.com

Autres informations concernant notre engagement dans le cadre de la durabilité sur notre site Internet: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite En cas de questions, envoyez un courriel à: durabilite@hotelplan.ch

Pour votre budget. Profitez de nos réductions attrayantes. Nous avons sélectionné d’excellentes offres à votre intention. Soyez attentifs aux explications de cette page et vous trouverez à coup sûr une offre correspondant à votre budget.

First Minute:

Nos points forts

PR I X GÉNIAL

Rabais réservation anticipée

Offres exceptionnelles

Hotelplan propose, pour la plupart des destinations, des offres First Minute qui, si vous les réservez dans les délais donnés, sont assorties d’intéressantes remises sur le prix de l’hôtel. Réservez suffisamment tôt car le nombre des places et des chambres est limité. Notez les conditions correspondantes selon les données de la liste de prix dans laquelle figure ce symbole.

Nos offres budget très spéciales sont soulignées de manière encore plus évidente dans notre brochure. Soyez attentifs à ce symbole et laissez-vous convaincre par l’offre!

Hotelplan Plus Réductions et économies Renseignements sur les nuits gratuites, réductions longue durée, surclassements, combi conseils, réductions partenaires, offres lune de miel, dates économiques pour personnes seules et bien plus encore. Les offres Hotelplan Plus se trouvent dans la liste de prix.

Bienvenue aux familles. Vous aimeriez passer d’agréables vacances avec vos enfants en donnant la priorité aux activités et animations. Et ce dans un établissement dont l’infrastructure correspond aux désirs des enfants. Et en plus profiter d’attrayants prix familiaux. Ne manquez donc pas d’examiner de plus près les offres sélectionnées à cet effet.

Réductions enfants: Réductions enfants En Asie, les moins de 12 ans logent souvent gratuitement dans la chambre de 2 pleins tarifs (repas non compris). Les enfants bénéficient aussi de généreuses réductions (jusqu’à 75%) sur les offres forfaitaires de la liste de prix. Les détails en fonction des catégories d’âge figurent dans la liste de prix qui vous indique également si cette réduction s’applique aussi en cas d’accompagnement avec un seul plein tarif (au lieu de deux) ou même si un logement individuel peut être accordé. Pour toutes les autres offres, les réductions sont au moins de 20 % pour les enfants jusqu’à 13 ans dans la chambre de 2 adultes payant le plein tarif.

k Les vols spéciaux sont gratuits pour les enfants jusqu’à leur 2e anniversaire mais ceux-ci n’ont cependant pas droit à un siège (sauf vols de ligne). Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourriture pour bébés, etc.) seront réglés sur place. Aucune réduction enfants n’est accordée sur les prestations suivantes: taxes d’aéroport et de sécurité, frais de visa, suppléments vol, suppléments pour changement de classe, réservation des sièges, assurances et éventuels suppléments carburant. Le logo Réductions enfants ne figure que dans la liste de prix.

Families Welcome: Familles bienvenues Ce catalogue fait la part belle aux familles. Le logo Families Welcome signale les hôtels qui remplissent les conditions d’une telle distinction. Nous avons alors pris en compte une ambiance et un aménage-

ment favorable aux enfants tels que des chambres familiales ou des chambres communicantes, des aires, des salles de jeu et des programmes d’animation en fonction de l’âge.

Top Selection – une classe à part. Recherchez-vous une offre tout à fait spéciale de haut à très haut niveau? Par exemple, un hôtel dans un parc naturel unique? Ou un circuit conçu en exclusivité pour vous? Dans ce domaine, la norme et la qualité de l’expérience s’écrivent en majuscules!

Top Selection: Recommandation

Ce logo désigne les hôtels qui, en plus de leur très bonne catégorie (au moins 4 des 5 barres d’Hotelplan), se distinguent par une ou plusieurs propriétés ou prestations supplémentaires. Ce peut être, par exemple, un dîner aux chandelles sur la terrasse de votre chambre et/ou un emplacement exceptionnel au bord de la plage ou dans un parc naturel.

En outre, des circuits spéciaux, par exemple ceux conçus exclusivement pour les hôtes Hotelplan ou réalisés en véhicules tout-terrain de luxe, sont signalés par ce logo. Nos responsables de destinations n’hésiteraient pas à recommander tout particulièrement ces hôtels et circuits à leurs amis et famille. Les prestations supplémentaires et spécialités figurent sous chaque offre présentant le logo Top Selection.

Recommandations concrètes Les offres Top Selection se trouvent aux pages suivantes:

Hôtel Millennium Hilton Bangkok The Shore at Katathani JW Marriott Resort & Spa Khao Lak Santiburi Resort Koh Samui The Samaya Bali InterContinental Resort Bali

Page Page Page Page Page Page

37 59 66 87 146 149

Circuit Nord de la Thaïlande Circuit Sud de la Thaïlande de luxe Circuit Fascinant Vietnam Circuit Merveilleuse Java Circuit Charmante Bali de luxe

Page 19 Page 26 Page 101 Page 135 Page 141

Prestations et services. Tout à portée de main. Pour que vos vacances soient une belle expérience et correspondent à vos attentes, nous avons sélectionné à votre intention des informations sur nos prestations et sur les évaluations de nos offres. Pour toute question ou information complémentaire, n’hésitez pas à contacter votre agence de voyages ou nous-mêmes. Nous ferons tout notre possible pour vous aider à effectuer le bon choix.

Conseil personnalisé à l’agence

Accueil à l’aéroport et sur le lieu de vacances

Plus de 86 succursales et plusieurs centaines d’agences de voyages indépendantes réparties dans le pays sont à votre service pour vous faire bénéficier des conseils de professionnels. Nos collaborateurs possèdent une solide formation et sont à même de répondre au mieux à vos souhaits. Ils mettent tout leur savoir à votre disposition pour vous conseiller et satisfaire vos demandes. Ne manquez pas d’utiliser ce service pour lequel les agences de voyages peuvent facturer une modeste taxe forfaitaire. Plongez dans le monde des vacances d’Hotelplan et saisissez au vol nos offres attrayantes.

Avant le départ ou à l’arrivée en Suisse, les collaborateurs de nos comptoirs des aéroports de Genève et Bâle (CGS ticketpoint) et Zurich sont à votre disposition pour tout renseignement. Arrivé à destination, vous serez accueilli par nos guides polyglottes ou notre représentant local qui vous donneront de nombreuses informations vous permettant de moduler vos vacances en fonction de vos intérêts personnels. Nos guides vous épauleront et mettront tout en œuvre pour que vos vacances vous laissent d’excellents souvenirs. Ils répondront à vos questions relatives à votre région de villégiature et vous proposeront des excursions et des voitures de location. En cas d’imprévus, vous pourrez les joindre en tout temps par téléphone et compter sur leur collaboration efficace. Aux destinations sans guide, l’assistance est assurée par nos représentants locaux; vous trouverez leurs coordonnées dans vos documents de voyage. En outre, vous pouvez appeler notre permanence en tout temps.

Prestations et services

Votre lieu de villégiature et votre hôtel en un coup d’œil Afin que notre offre soit encore plus claire, nous avons élaboré un nouveau système d’évaluation sous forme de tableaux. En plus du descriptif, ces tableaux doivent vous permettre en un coup d’œil de mieux différencier les hôtels et l’infrastructure touristique des stations d’une destination.

Lieu de villégiature

Hôtels

Infrastructure Restaurants/Commerces

Confort

Divertissements

Aventure

Culture

Confort

HHHih

HHHhh

HHihh

HHHih

HHHHh

HHHhh

Circuits

Vie nocturne Plage

Excursions

Enfants

Plage

Sport

Nature

HHihh

HHHHh

HHihh

HHHih

HHHHh

HHHhh

HHHih

Lieu de villégiature L’échelle va de 0 à 5 points (0 = non disponible, 1 = moyen, 2 = satisfaisant, 3 = bon, 4 = très bon, 5 = exceptionnel) et évalue essentiellement l’offre quantitative. Si vous recherchez par exemple une station avec de nombreux restaurants et magasins, ce critère présentera alors 4 ou 5 points.

Hôtels Pour les hôtels, l’échelle tient également compte de l’aspect qualitatif. Cette évaluation complète ou résume le descriptif de l’hôtel. Si vous accordez par exemple de l’importance à une offre sportive totale lors du choix de votre hôtel, vous pouvez déjà vous concentrer sur ceux qui affichent au moins 4 points à la rubrique Sport.

Circuits Cette évaluation vous aide à connaître, par exemple, le niveau de confort d’un circuit, que ce soit au sujet du moyen de locomotion ou du logement. Elle montre aussi le taux d’aventure éventuel, que ce soit pour un déplacement sur des pistes ou une traversée de ponts suspendus vertigineux. L’appréciation Culture vous fournit des informations sur la diversité ou la densité des rencontres avec les us et coutumes ou les diverses curiosités. Le facteur Nature vous indique si le circuit est plutôt orienté ville ou campagne.

Classification des hôtels En plus de la catégorie officielle du pays concerné, nous évaluons les hôtels selon nos propres critères qui sont un peu plus sévères et permettent des comparaisons par destination.

Évaluation Hotelplan

HHHHH

HHHH

HHz

Hôtels de luxe ou de première classe à l’ambiance distinguée, où service et confort de haut niveau vont de pair avec une situation privilégiée et une infrastructure soignée. Une cuisine irréprochable et de nombreux divertissements caractérisent cette catégorie d’hôtels. Votre garde-robe devra être choisie en conséquence.

Établissements de classe moyenne supérieure, équipés de chambres confortables; la plupart ont téléphone, TV et autres commodités. Le service y est soigné et efficace. Ils abritent de bons restaurants et de spacieux salons; nombreux possèdent piscine, bar et diverses installations sportives. Ces hôtels satisfont de hautes exigences. On s’y sent chez soi.

Hôtels de classe moyenne typiques ou appartements modernes. La plupart sont équipés d’une piscine, d’un bar, d’une discothèque ou d’autres divertissements. Chambres accueillantes, aménagées avec goût et offrant déjà un certain confort.

Évaluation Hotelplan HH

Hôtels simples disposant de chambres agréables et fonctionnelles ou appartements ne proposant qu’un service restreint. L’infrastructure se limite souvent à la réception. Certains ont une piscine. Lors de la sélection de ces hôtels, il est attaché une grande importance à la propreté.

Remarque sur l’occupation des chambres En général, les hôtes dorment dans les lits mis à disposition, un supplément devant être payé pour les lits d’appoint (si disponibles). Pour les hôtels proposant gratuitement ce service, nous précisons au chapitre des réductions pour enfants «lit d’appoint inclus».

Vous voyagez dans les meilleures conditions

Voyager en sécurité: informations du DFAE

En tant que membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage, Hotelplan vous garantit les montants que vous avez versés à la réservation. D’autres informations sous www.reisegarantie.ch/fr.

Le département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement des informations sur les pays à risques pour les voyageurs. Ces informations proviennent de sources autorisées et dignes de confiance. Elles ont pour but d’aider les touristes dans leur décision de voyager, décision que ni le DFAE, ni le voyagiste ne sont en mesure de contrecarrer. Ces informations sont disponibles sous www.dfae.admin.ch ou dans votre agence de voyages. D’autres informations figurent sous www.dfae.diplomatie.fr

Hotelplan possède en outre les conditions de contrat et de voyage les plus progressistes de la branche et toutes les offres de nos brochures y sont soumises. Voir version abrégée de ces conditions dans la liste de prix.

Thaïlande La beauté et la variété de la Thaïlande sont légendaires au même titre que l‘hospitalité et la gentillesse de ses habitants. Bien qu‘ancré dans le monde moderne, le royaume de Thaïlande demeure mystérieux. L‘infrastructure hôtelière est remarquable, tout en restant avantageuse. Quant à la cuisine, elle vaut presque à elle seule le voyage! Les curieux seront séduits par les innombrables occasions qui leur sont offertes de découvrir la diversité naturelle, l‘exotisme, la culture, les plages de rêve et les baies pittoresques.

Thaïlande

La Thaïlande en un coup d‘œil Superficie: 514 000 km2. Distance nord–sud: 2000 km.

Taxes d‘aéroport: 700 bahts pour les vols internationaux, aéroport de Samui 300 bahts, Trat 200 bahts (généralement comprises dans le prix du billet).

Population: 66 mio. Capitale: Bangkok.

Formalités d‘entrée: passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.

Régime politique: monarchie constitutionnelle. Langue officielle: le thaï. L‘anglais est largement répandu, surtout dans les centres touristiques. Religion: le bouddhisme (95 %). Monnaie: le baht (1 baht = 100 satangs). Moyens de paiement conseillés: chèques de voyage ou argent liquide en francs suisses ou euros et cartes de crédit courantes. Il est possible de retirer de l’argent à de nombreux distributeurs au moyen de la carte Maestro ou Postcard. Décalage horaire: + 6 heures (été: + 5 heures). Voltage: 220 V, courant alternatif. Adaptateur requis.

Visa: pas de visa pour les ressortissants suisses et des pays limitrophes si séjour inférieur à 30 jours (15 jours en cas d‘entrée en Thaïlande par voie terrestre); citoyens du Liechtenstein: visa obligatoire (CHF 45) à se procurer auprès de l‘ambassade de Thaïlande à Berne. Vaccination: vaccins contre le tétanos, l‘hépatite A, la malaria et le typhus conseillés. Renseignez-vous auprès de votre médecin ou de l‘Institut tropical suisse.

Climat: on peut se rendre toute l’année en Thaïlande. Les températures sont tropicales pendant toute l’année et dépassent en général 30°C pendant la journée mais, la meilleure période est comprise entre novembre et avril car le temps est alors généralement sec et la chaleur supportable. Dans les montagnes du Nord, il peut faire frais de novembre à février. De juin à octobre, le climat est très chaud et humide et la mousson du sud-ouest apporte de courtes averses, parfois violentes. Néanmoins, l’ensoleillement quotidien ne descend guère au-dessous de 5 à 6 h.

Lopburi

Korat

Ranong Khao Lak

Nord de la Thaïlande 39

Khon Kaen Ubon Ratchatani

Phuket

Khao Lak

Sud de la Thaïlande 69

Bangkok Pattaya Rayong Koh Samed

Hua Hin

Koh Samui constitue une exception: la meilleure période va de février à septembre; avant et après, pluies tropicales plus fréquentes.

Bangkok

Sukhothai

Ayuthaya

la saison des pluies (de juin à octobre), avec des températures diurnes de l’ordre de 32°C; climat humide, averses régulières.

Sous réserve de modifications.

Chiang Mai L A O S Lampang

THAÏLANDE

la saison chaude (de mars à mai), avec des températures diurnes jusqu’à 38°C; climat lourd, peu de pluie;

Office du tourisme thaïlandais: Zähringestr. 16, 3012 Berne. www.tourismthailand.ch Tél. 031 300 30 88 Courriel: info@tourismthailand.ch

Mae Sai Chiang Rai

Mae Hong Son

La Thaïlande connaît trois saisons: la saison sèche (de novembre à février), avec des températures diurnes de l’ordre de 30°C et quasiment pas de pluie;

Koh Chang Golfe du Siam

Koh Samui Surat Thani

Krabi Phuket Trang Koh Lanta

Sanphet Prasat Palace

Koh Samui

Golfe du Siam

Thaïlande

Bon à savoir Cuisine: les gourmets affirment que la cuisine thaïe – qui marie harmonieusement les arômes, les structures et les teintes – est l’une des meilleures du monde. Appétissante et légère, elle est basée sur le riz. Ses ingrédients frais (viande, fruits de mer, légumes et condiments) engendrent des mets extrêmement fins (même s’ils semblent parfois très épicés aux Européens). Dépenses accessoires: en général, les prix sont avantageux. Dans les restaurants locaux, on fait d’excellents repas à des prix modiques. Les hôtels internationaux pratiquent des prix similaires à ceux de la Suisse. Le thé et l’eau minérale sont bon marché, les boissons alcooliques plus chères. Les produits locaux (textiles – surtout soie –, bijoux et objets artisanaux) se vendent partout à bas prix. Les biens de luxe importés (vins, spiritueux, cosmétiques, vêtements grif-

fés, etc.) sont aussi chers que chez nous. On marchande partout, sauf dans les grands centres commerciaux et les supermarchés. Considérez le marchandage comme un jeu et prenez-le à la légère. Attention: il est interdit d’exporter des bouddhas! Pour les antiquités, une autorisation d’exportation est requise. Mœurs et politesse: les Thaïs sont courtois, réservés et très aimables. Leur sens de la famille est très développé: il est courant que trois générations partagent le même toit; chaque membre apporte sa contribution à la prospérité familiale. En Thaïlande, on vit dans le présent. Le passé et l’avenir n’ont qu’une valeur très relative. La notion de sanouk (plaisir) est un élément fondamental de la culture thaïe. On profite donc de chaque occasion pour organiser des fêtes et exprimer sa joie de vivre. Les règles de politesse semblent parfois étranges.

N’affichez p. ex. jamais votre contrariété, mais ignorez souverainement les erreurs. Le sourire est toujours de mise: il est plus utile que l’irritation pour résoudre les problèmes. Les critiques relatives à la famille royale et à la politique sont déplacées. Il n’est pas permis aux femmes de toucher les moines. Les caresses en public sont réprouvées. On ne touche pas la tête – même des enfants – car elle est considérée comme la partie la plus sacrée du corps. Avant de pénétrer dans un temple, retirez vos chaussures et couvrez-vous les épaules et les jambes. La baignade seins nus est désapprouvée. Sécurité: la Thaïlande est considérée comme l’un des pays de villégiature les plus sûrs du monde et les agressions envers les étrangers sont quasiment inexistantes. Les Thaïs sont très hospitaliers et serviables, même si leur compréhension de l’anglais est, hors des centres touristiques, parfois lacunaire.

Conseils • Vol spécial non-stop Edelweiss Air pour Phuket de novembre à avril. • Vols non-stop Swiss et Thai Airways International pour Bangkok. • Circuit exclusif «Nord de la Thaïlande» avec guide Hotelplan. • Bureau Hotelplan à Bangkok et Phuket. • Plaque tournante idéale pour des voyages au Myanmar, Vietnam, Laos et Cambodge.

Assistance: à Bangkok et Phuket, l’assistance est assurée par les guides Hotelplan, dans les autres régions, par nos représentants locaux.

Hauts lieux Bangkok: visitez le Grand Palais (ancienne résidence royale), le Wat Phra Keo (célèbre bouddha de jade) et le marché flottant (un sujet photographique de choix). Ayuthaya: ex-capitale du Siam et centre culturel et historique de premier ordre. Sukhothai: les captivantes ruines de l’ancienne capitale valent le détour. Isan: le Nord-Est de la Thaïlande est encore très peu touristique et sa population mène une vie simple. Aucun autre endroit du Sud-Est asiatique ne peut se targuer de posséder autant de vestiges de l’histoire du bouddhisme.

Triangle d’Or: un site d’une beauté exceptionnelle, mais à la réputation ambiguë, sur le Mékong, à la frontière du Laos et du Myanmar. Parc national de Khao Sok: nature resplendissante. Forêt vierge, chutes d’eau et trekking. Chiang Mai: plus de 100 temples dans la 2e ville de Thaïlande, qui se targue d’héberger les meilleurs artisans du pays. Chiang Rai: creuset culturel et artisanal pour les minorités des montagnes voisines. Rivière Kwai: pont historique sur la rivière Kwai, traversée du pont en train et trajet en pirogue.

Phuket et environs: la destination balnéaire numéro 1, avec de superbes plages de sable et un arrière-pays spectaculaire. Krabi, Koh Yao et Koh Lanta sont encore relativement préservés du tourisme de masse et garantissent des vacances reposantes. Hua Hin: site balnéaire de grande tradition, avec présence royale et magnifiques golfs pour champions et débutants. Pattaya: l’excellente infrastructure et les nombreux divertissements de Pattaya enchanteront les noctambules et les golfeurs, tandis que les îles coralliennes toutes proches raviront les amateurs de plongée.

Rayong: plages tranquilles, mer cristalline et charmants villages de pêcheurs attendent votre visite. Koh Chang et Koh Samed: une île de rêve bien réelle, préservée du tourisme de masse. Plages superbes. Koh Samui: une île à la beauté sauvage: 2 millions de cocotiers, des plages de rêve et une bonne infrastructure vous attendent! Koh Phangan: la «petite sœur» de Koh Samui, encore peu touristique – la combinaison idéale. Voir informations sur les destinations balnéaires thaïlandaises sous la destination concernée.

Circuits / Indochine

Baie d’Along

Hanoi

VIETNAM

Luang Prabang

Danang

Vientiane Hué LAOS THAÏLANDE

Hoi An Bangkok

Siem Reap

Phnom Penh Ho Chi Minh-Ville

Wat Xieng Thong

Grand circuit en Indochine 15 jours/14 nuits de/à Bangkok 1er jour: Bangkok Arrivée individuelle dans la capitale thaïlandaise. 2e jour: Bangkok – Vientiane Vol à destination de Vientiane. Visite des principales curiosités de cette capitale en apparence provinciale. 3e jour: Vientiane – Luang Prabang Le matin, vol jusqu’à l’ancienne ville royale de Luang Prabang, qui appartient au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite de deux temples. 4e jour: Luang Prabang Visite du Wat Xieng Thong, le plus beau temple de Luang Prabang. Sur le Mékong, vous longez des paysages pittoresques et des villages simples jusqu’à la célèbre grotte de Tham Thing près de Pak Ou. 5e jour: Luang Prabang – Hanoi Lors de la visite du musée de l’ancien palais royal, vous verrez une belle collection d’objets d’artisanat du Laos. Puis vol à destination de la capitale vietnamienne Hanoi. 6e jour: Hanoi – baie d‘Along Le matin, tour de la ville. À midi, une jonque vous emmène aux falaises calcaires disséminées dans la baie d’Halong. 7e jour: baie d’Halong – Hoi An Profitez de la matinée dans ce décor fantastique. Plages paisibles et grottes isolées font partie du paysage. L’après-midi, départ pour Hoi An. 8e jour: Hoi An Le matin, promenade dans les ruelles de la pittoresque vieille ville d’Hoi An. Après le déjeuner, retour à l’hôtel et temps libre. 9e jour: Hoi An – Hué À Danang, visite du musée Cham et de la montagne de Marbre. Des paysages grandioses vous attendent lors du passage du col des Nuages et de la descente vers la ville impériale de Hué. Visite de la Citadelle et d’un marché. 10e jour: Hué – Ho Chi Minh-Ville La journée commence avec un tour en sampan sur la rivière des Parfums. Ensuite, visite des tombeaux royaux. Le soir, vol pour Ho Chi Minh-Ville.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

11e jour: Ho Chi Minh-Ville Excursion aux tunnels de Cu Chi. L’après-midi, visite des principales curiosités de la ville. 12e jour: Ho Chi Minh-Ville – Siem Reap Vol pour Siem Reap, porte d’accès aux merveilles d‘Angkor. Les temples témoignent de l’exceptionnelle civilisation khmère. 13e jour: Angkor Les splendides temples de Banteay Srei et Banteay Samre marquent le début de cette journée riche en temps forts. Le dîner sera agrémenté de danses Apsara. 14e jour: Siem Reap – Phnom Penh Visite d’autres édifices au nord du complexe d’Angkor. Une balade au marché et la visite d’écoles d’artisanat vous donneront un aperçu de la vie simple de la population. Vol à destination de Phnom Penh. 15e jour: Phnom Penh – Bangkok Dans la matinée, visite des principales curiosités de la ville. Puis transfert à l‘aéroport et vol pour Bangkok. Prestations • Circuit en bus ou minibus climatisé. • Vols intérieurs selon programme. • Transferts de/à l’hôtel ou de l’aéroport de Bangkok. • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide local parlant anglais et allemand. • Hébergement dans de bons hôtels de classe moyenne; circuit privé, dans la catégorie choisie. • Pension complète à partir du petit déjeuner du 2e jour (sauf déjeuner le 2e jour). Non compris • Excursions facultatives.

Ce circuit fascinant vous fera découvrir les hauts lieux d’Indochine: au Laos, vous côtoierez un monde plein de secrets. Le Vietnam, en plein essor, surprend par ses facettes mystérieuses, ses paysages pittoresques et ses villes contrastées. Au Cambodge, vous visiterez le prestigieux temple d’Angkor!

Aventure

Culture

Confort

HHHih

HHHHH

HHHih

Info Plus • Circuit garanti à partir de 2 personnes. • Possible aussi de Vientiane à Phnom Penh.

Circuits / Thaïlande, Cambodge

Isan: trésors cachés de la Thaïlande 5 jours/4 nuits de/à Bangkok

Isan est le nom donné au Nord-Est de la Thaïlande. Sortez des sentiers battus et faites un grand bond dans le passé. Vous serez charmé par les sympathiques autochtones et les multiples facettes culturelles de cette région.

Aventure

Culture

Confort

HHihh

HHHHh

HHHih

Conseil Variante de 6 jours /5 nuits avec trajet en bateau de Bangkok à Ayuthaya (détails sur demande). Ayuthaya

THAÏLANDE

Udon Thani Nakhon Phanom Korat Surin Ayuthaya Bangkok

Ubon Ratchathani

Phra Viharn

1er jour: Bangkok – Ayuthaya – Korat Départ pour Ayuthaya. Visite du temple Wat Chaiwathanaram. À Pimai se trouve le célèbre sanctuaire khmer Prasat Hin. 2e jour: Korat – Surin À Dan Kwian, vous pourrez admirer les fameuses poteries du village. Continuation pour Phanom Rung, où se trouve le plus célèbre temple khmer de Thaïlande. 3e jour: Surin – Ubon Ratchathani – Khong Chiam Trajet jusqu’à la falaise de Mo I Daeng avec vue sur le temple Phra Viharn au Cambodge. Ensuite, tour en bateau sur le Mékong. 4e jour: Ubon Ratchathani – Nakhon Phanom Le parc national Pha Taem abrite des peintures rupestres vieilles de 2000 à 3000 ans. Visite du marché indonésien et du célèbre temple Wat Phra That Phanom. 5e jour: Nakhon Phanom–Sakhon Nakhon–Udon Thani–Bangkok Visite de l’ancienne résidence d’Ho Chi Minh, héros national du Vietnam, puis trajet jusqu’à Ban Chiang où l’on a découvert des vestiges. Transfert à Udon Thani et vol retour à Bangkok. Prestations • Circuit en bus ou minibus; circuit privé en voiture ou minibus. • Tous les transferts. • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide parlant français ou allemand. • Chambre avec bain, WC et climatisation dans des hôtels de classe moyenne. • Pension complète du déjeuner du 1er jour au dîner du 5e jour. • Documentation. Non compris • Vol intérieur Udon Thani – Bangkok.

Sur les traces des Khmers 5 jours/4 nuits de Bangkok à Siem Reap

Ce circuit qui va de la Thaïlande au Cambodge est avant tout conçu pour les passionnés de la culture khmère et de ses temples extraordinaires.

Aventure

Culture

Confort

HHihh

HHHHh

HHHih

1er jour: Bangkok – Ayuthaya – Pimai – Korat Départ pour Ayuthaya. Visite du temple Wat Chaiwathanaram situé. Continuation jusqu’à Pimai avec arrêt au sanctuaire khmer Prasat Hin. 2e jour: Korat – Dan Kwian – Phanom Rung – Arnyaprathet À Dan Kwian, vous pourrez admirer de fameuses poteries et à Phanom Rung un temple khmer et le temple Muang Tam. 3e jour: Aranyaprathet – Siem Reap Passage de la frontière du Cambodge et trajet jusqu’à Siem Reap. S’il reste assez de temps, vous visitez une école d’artisans et assistez au coucher du soleil près du temple d’Angkor Vat. 5e jour: Siem Reap Et voici Angkor Wat, point culminant du voyage. Visite également d’Angkor Thom, du temple Bayon et de la Terrasse des Éléphants. 6e jour: Siem Reap Vous visitez les temples Ta Som, Preah Khan et Ta Prohm. Transfert en fin l’après-midi à l’aéroport de Siem Reap ou continuation individuelle du voyage. Prestations • Circuit en minibus et tous les transferts. • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide parlant français ou allemand (contre supplément au Cambodge, sinon anglais). • Logement dans de bons hôtels de classe moyenne. • Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 6e jour. • Documentation. Non compris • Taxe d’aéroport Cambodge et visa pour le Cambodge.

Temple Bayon

THAÏLANDE

Ayuthaya

Korat Aranyaprathet

Bangkok

Angkor Siem Reap CAMBODGE

Circuits / Nord de la Thaïlande

Chiang Rai Chiang Mai Lampang Lamphun

Phayao

Sukhothai Phitsanulok THAÏLANDE

Ayuthaya Bangkok Bus Train

Sukhothai

Circuit «Nord de la Thaïlande» 9 jours/8 nuits de/à Bangkok 1er jour: Bangkok Arrivée individuelle à l’aéroport de Bangkok et transfert à l’hôtel de première classe Amari Atrium de Bangkok. 2e jour: Bangkok Le matin, excursion facultative au marché flottant. L’aprèsmidi, tour de ville avec visite de l’impressionnant palais royal. 3e jour: Bangkok – Ayuthaya – Sukhothai Trajet jusqu’à Ayuthaya et visite des temples de l’ancienne capitale du Siam. Continuation jusqu’à Sukhothai, première capitale du Siam. 4e jour: Sukhothai – Lampang – Chiang Mai Visite du parc historique et du temple Wat Mahathat. L’après-midi, arrivée à Chiang Mai et visite du cloître de Doi Suthep, perché dans la montagne; très belle vue sur la ville. 5e jour: Chiang Mai Aujourd‘hui, vous visitez une exploitation d’orchidées et pourrez vous familiariser avec la production du riz et l’artisanat local. 6e jour: Chiang Mai – Triangle d’Or – Chiang Rai Que diriez-vous d’une balade à dos d’éléphant dans la jungle (facultatif)? Ensuite, trajet jusqu’au Triangle d’Or, aux confins de la Thaïlande, du Laos et du Myanmar. L’après-midi, visite de tribus montagnardes de la région. Continuation jusqu’à Chiang Rai 7e jour: Chiang Rai – Chiang Mai – Bangkok (train) Tour en bateau sur le Mékong et retour à Chiang Mai. En début de soirée, trajet en wagon-lit jusqu’à Bangkok. 8e jour: Bangkok Arrivée à Bangkok tôt le matin et installation à l’hôtel de première classe Amari Atrium. L’après-midi, tour de ville facultatif. 9e jour: séjour balnéaire ou poursuite du voyage Transfert individuel à l’aéroport de Bangkok et poursuite de votre voyage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Prestations • Circuit en bus confortable et climatisé; circuit privé: voiture ou minibus. • Transfert de/à l‘aéroport de Bangkok. • Trajet en train 2e classe Chiang Mai – Bangkok (1re classe contre supplément, nombre de places limité). • Visites et droits d’entrée selon programme. • Guide Hotelplan compétent parlant français et allemand; circuit privé: guide local parlant français ou allemand au choix. • 7 nuits en chambre avec bain ou douche et climatisation; à Bangkok, à l’hôtel de 1re classe Amari Atrium, durant le circuit, dans de bons hôtels de classe moyenne; 1 nuit en wagon-lit. • Petit déjeuner américain quotidien. • 5 déjeuners. • Documentation. Non compris • Excursions facultatives. Remarque Circuit garanti si 15 participants. Supplément ou annulation possible jusqu’à 30 jours avant le départ si 10 à 14 participants. Circuit privé avec guide local possible si moins de 10 participants.

Découvrez les gens, la culture et la nature! Temples et ruines vous donneront un aperçu du riche passé thaï, alors que la charmante région de Chiang Mai et les tribus du Triangle d’Or vous plongeront dans une réalité aussi captivante qu’actuelle.

Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHH

HHHHh

Top Selection Circuit conçu spécialement pour les hôtes Hotelplan.

Conseil •Guide Hotelplan parlant français et allemand. •NOUVEAU: vol de correspondance de Chiang Mai à Phuket.

Minitours / Thaïlande, Cambodge

Patrimoine mondial Angkor Vat 3 jours/2 nuits de/à Bangkok 1er jour: Bangkok – Siem Reap (Cambodge) Tôt le matin, transfert à l’aéroport et vol pour Siem Reap. Vous visitez ensuite les temples de Prasat Kravan, Srah Srang, Neak Pean et Ta Som. Après le déjeuner, vous verrez le temple de Banteay Srei, joyau de l’architecture khmère, le Ta Keo, le Chau Say Tevoda et le Thommanon. 2e jour: Siem Reap (Cambodge) Le matin, tour du monumental ensemble de temples d’Angkor Vat. Après le déjeuner, visite de la porte Sud d’Angkor Thom, du temple du Bayon et de la terrasse des Éléphants. Le soir, spectacle de danses traditionnelles Apsara. 3e jour: Siem Reap (Cambodge) – Bangkok Trajet jusqu’à l‘embarcadère et balade en bateau sur le lac Tonlé Sap (niveau des eaux bas de février à juillet, d’où la visite du temple Banteay Samre). Après le déjeuner, visite de l’école d’artisans d’Angkor et, s’il reste assez de temps, d’un marché. Transfert à l’aéroport et vol retour à Bangkok.

Un vol non-stop d’une heure à partir de Bangkok pour Siem Reap vous transportera au coeur des ruines et temples cambodgiens de réputation mondiale. Angkor est le site religieux le plus vaste au monde et la région environnante recense un nombre impressionnant de temples. Un événement inoubliable pour les passionnés de culture. Aventure

Culture

Confort

HHhhh

HHHHH

HHHih

Temple du Bayon

THAÏLANDE

Bangkok Angkor Siem Reap CAMBODGE

Prestations • Vol Bangkok–Siem Reap–Bangkok en classe économique. • Transferts, visites et droits d‘entrée selon programme. • Guide local parlant anglais (français ou allemand contre supplément). • 2 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne. • Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 3e jour. • Documentation. Non compris • Taxe de départ et visa pour le Cambodge.

River Kwai Tour 3 jours/2 nuits de/à Bangkok

Un cocktail bien dosé d’histoire, de beaux paysages et de rencontres: fameux pont sur la rivière Kwai, parc national de Saiyoke Yai et visite d’un village de l’ethnie Mon.

Aventure

Culture

Confort

HHHHh

HHHih

Info Plus • Circuit en groupe garanti à partir de 2 personnes.

1er jour: Bangkok – Kanchanaburi – rivière Kwai Tôt le matin, départ pour Kanchanaburi, Visite du cimetière des Alliés et du musée de la Guerre qui retrace l’histoire des prisonniers de guerre. Après-midi libre. 2e jour: rivière Kwai Le matin, trajet en bateau jusqu’à la grotte Kaeng Lava, considérée comme l’une des plus belles de Thaïlande. Vous remontez le fleuve jusqu’à la chute d’eau Sai Yok. Vous passez le reste de la journée à explorer la région et à vous rafraîchir sous la chute. 3e jour: rivière Kwai – Bangkok Le matin, lors d’un tour en train d’une heure, vous franchissez le fameux pont sur la rivière Kwai. Retour à Bangkok et transfert à votre hôtel. Prestations • Circuit en minibus climatisé. • Transferts (de/à l’hôtel de Bangkok). • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide parlant anglais (français/all. si tour privé). • Logement dans un hôtel de classe moyenne. • Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 3e jour. • Documentation.

Rivière Kwai

Chute d'eau Sai Yok

Non compris • Excursions facultatives.

Grotte Kaeng Lava Kanchanaburi Bangkok Pont sur la Kwai

Sai Yok

Circuits /Nord de la Thaïlande

Triangle d‘Or 5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai 1er jour: Chiang Mai – Chiang Saen Départ pour Chiang Saen. Visite de temples et tour en bateau sur le Mékong. 2e jour: Chiang Saen – Mae Sai – Chiang Rai Trajet jusqu’à Mae Sai. Visite de deux villages des ethnies Yao et Akha, ainsi que d’un marché. 3e jour: Chiang Rai – Thaton – Hmong Hilltribe Lodge Excursion sur le fleuve Kok à travers la jungle. Halte chez les Phami Akha, puis départ pour le Hmong Hilltribe Lodge. Grillades et danses folkloriques. 4e jour: Hmong Hilltribe Lodge – Chiang Mai Le matin, excursion facultative dans la jungle à dos d’éléphant. En route pour Chiang Mai, halte dans une ferme aux orchidées. L’aprèsmidi, visite d’ateliers d’artisans. Le soir, dîner kantoke et danses des tribus montagnardes. 5e jour: Chiang Mai Visite des principaux temples de Chiang Mai et du monastère de Doi Suthep. Après le déjeuner, transfert à l’aéroport. Triangle d‘Or

Mae Sai Chiang Saen Thaton Fang Chiang Rai Hmong Hilltribe Lodge Chiang Mai THAÏLANDE

Fascinante excursion dans le Triangle d’Or à la réputation ambiguë, aux confins de la Thaïlande, du Laos et du Myanmar: villages pittoresques, marchés hauts en couleur, intéressantes tribus montagnardes, nature intacte et vues imprenables sur des vallées, montagnes et temples magnifiques. Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHh

HHHih

Info Plus • Circuit en bus garanti à partir de 2 personnes!

Conseil

Prestations • Circuit en bus climatisé; circuit privé: voiture ou minibus. • Transferts de/à l’aéroport. • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide local parlant français, allemand ou anglais. • 4 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne (Hmong Hilltribe Lodge: bungalow simple). • Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 5e jour. • Documentation.

Combinez les circuits «Triangle d’Or» et «Nord de la Thaïlande méconnu».

Non compris • Excursions facultatives.

Nord de la Thaïlande méconnu 4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai 1er jour: Chiang Mai – vallée de Mae Saa – Chiang Mai Départ pour la vallée de Mae Saa. Admirez l’habileté des éléphants au travail et osez une balade sur l’un des pachydermes (facultatif). L’après-midi, ferme aux orchidées et ateliers artisanaux. Le soir, dîner kantoke, puis visite facultative du marché nocturne. 2e jour: Chiang Mai – Lamphun – Lampang Le matin, visite des principaux temples de Chiang Mai et du monastère de Doi Suthep. Après le déjeuner, continuation jusqu’à Lamphun, connue pour son superbe temple Wat Hariphunchai. 3e jour: Lampang – Phrae–Nan Au programme, visite d’un marché, balade en calèche et temple Wat Chedi Sao, avec ses 20 stûpas, où les moines élaborent des préparations à base de plantes. Des formations rocheuses accompagnent la route pour Muang Phi. 4e jour: Nan – Phayao – Chiang Mai Visite d’un temple aux belles fresques et du musée national de Nan. Après la traversée de paysages variés, vous atteignez le lac Phayao. Après le déjeuner, retour à Chiang Mai. Prestations • Circuit en voiture climatisée ou minibus. • Transferts de/à l’aéroport ou de l’hôtel de Chiang Mai. • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide local parlant français ou allemand. • 3 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne. • Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 4e jour. • Documentation. Non compris • Excursions facultatives. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Découvrir hors des sentiers battus les facettes inconnues du Nord de la Thaïlande: temples prestigieux, paysages fantastiques, marchés bigarrés, éléphants pacifiques et anciennes traditions des tribus montagnardes.

Chiang Mai

Phayao Nan

Lamphun Lampang

Phrae

THAÏLANDE

Aventure

Culture

Confort

HHHHh

HHHih

Croisières / Thaïlande

Croisière fluviale «Mekhala» 2 jours/1 nuit de/à Bangkok 1er jour: Bangkok – Wat Kai Tai Vers midi, transfert de votre hôtel à l’embarcadère. À bord du Mekhala, vous remontez le Chao Phraya. En fin d’après-midi, visite du complexe de temples de Wat Kai Tai. Succulent repas thaï et nuit à bord. 2e jour: Wat Kai Tai – Bang Pa-In – Ayuthaya – Bangkok Départ pour Bang Pa-In et visite du palais royal d’été (beaux jardins et monuments fascinants). Une pirogue vous mène à Ayuthaya où vous admirez des temples impressionnants et des pagodes. D’autres visites vous attendent après le déjeuner. En fin d’après-midi, retour à Bangkok en bus.

Découvrez le Chao Phraya et l’ancienne cité royale d’Ayuthaya de manière romantique, en remontant le fleuve sur une barque à riz! Vous admirez le paysage, les temples et les bâtiments qui défilent sous vos yeux. Après une nuit dans une cabine confortable, vous êtes frais et dispos pour la visite des temples et pagodes. Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHh

HHihh

Prestations • Excursions en bateau et en bus selon programme, avec transferts de/à l’hôtel. • Visites avec guides locaux parlant anglais. • Nuit en cabine climatisée à 2 lits avec douche/WC. • Dîner le 1er jour, petit déjeuner et déjeuner le 2e jour.

Info Plus

THAÏLANDE

• Circuit en groupe garanti à partir de 2 personnes.

Bang Pa-In

Ayuthaya Bang Pa-In Chao Phraya

Wat Kai Tai Bangkok

Croisière sur la rivière Kwai 4 jours/3 nuits de/à Bangkok

Envie de voir des paysages grandioses, de découvrir un passé mouvementé et de vous détendre sur un bateau de style colonial? Le légendaire RV River Kwai possède un joli bar et un restaurant sur le pont supérieur. Et votre repos est assuré dans les 10 cabines confortables et climatisées.

Aventure

Culture

Confort

HHHHh

HHHhh

Info Plus • Circuit en groupe garanti à partir de 2 personnes.

1er jour: Bangkok – Kanchanaburi – Ban Kao Départ en bus pour Kanchanaburi. Halte à la pagode Phra Pathom et au temple troglodytique de Khao Noi. Embarquement à bord du RV River Kwai. L’après-midi, découvrez le temple Wat Tham Khaopoon. 2e jour: Ban Kao – Sai Yok Trajet en bus jusqu’au parc historique de Prasat Muang Singh où vous pourrez admirer une architecture khmère vieille de 700–800 ans. Après avoir vu le fameux pont en bois sur la rivière Kwai, halte au campement d‘éléphants de Sai Yok. 3e jour: Sai Yok – Ban Hin Dad Le matin, visite du mémorial Hellfire Pass qui rappelle le déroulement de la Deuxième Guerre mondiale et le sinistre train de la mort pour la Birmanie. L’après-midi, relaxation à bord. 4e jour: Ban Hin Dad – Kanchanaburi – Bangkok Avant le petit déjeuner, vous participez à la distribution de nourriture aux moines. Le matin, visite du musée du train Thaïlande– Birmanie et d’un cimetière militaire, puis du pont sur la rivière Kwai, qui doit sa célébrité au film du même nom. Prestations • Transferts (de/à l’hôtel de Bangkok). • Croisière de/à Kanchanaburi. • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide parlant anglais, français ou allemand lors des excursions. • 3 nuits en cabine climatisée avec douche et WC. • Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 4e jour. • Documentation.

Chute d'eau Sai Yok Yai Hellﬁre Pass Chute Sai Yok Noi Sai Yok Kanchanaburi Bangkok Muang Singha

Minitours / Thaïlande

Suwan Macha Cruise 4 jours/3 nuits de/à Phuket 1er jour: Phuket – Phang Nga La croisière débute par un trajet impressionnant dans la baie de Phang Nga. Visite de l’île de James Bond. Coucher de soleil romantique lors du dîner thaï copieux. 2e jour: Phang Nga – Krabi Le matin, visite d’une communauté de gitans des mers et traversée de lagunes cachées sous les mangroves. L’aprèsmidi, bain de soleil sur une «plage privée» au large de Krabi. 3e jour: Krabi – Phi Phi Island Découverte du monde insulaire entre Krabi et Phi Phi Island. Excursion à Phi Phi Island et soirée dans une baie retirée. 4e jour: Phi Phi Island Phuket. Après le petit déjeuner, trajet jusqu’à Maya Bay où fut tourné le film «La Plage» avec Leonardo di Caprio. Puis retour à Phuket en bateau rapide.

Maya Bay

THAÏLANDE

Île de James Bond P.N. Phang Nga

Phuket Krabi Phi Phi Island

Détente complète à bord d’une authentique jonque asiatique. Visite des plus beaux endroits du monde insulaire du Sud de la Thaïlande. Aventure

Confort

HHHHh

HHihh

Nature HHHHh

Info Plus • Circuit en groupe garanti à partir de 2 personnes.

Logement Votre bateau: 5 cabines doubles, 3 douches, salon, pontsolarium, nattes, coin détente ombragé, canoë, matériel de pêche et de plongée libre. Prestations • Transferts de/à l’hôtel. • Croisière en voilier de/à Phuket. • 3 nuits à bord. • Pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du dernier jour. • Chef de bord expérimenté parlant anglais. • Sports aquatiques à bord. Remarque Croisière en sens inverse si départ le mardi.

Trekking dans le Triangle d’Or 3 jours/2 nuits de/à Chiang Mai 1er jour: Chiang Mai – Thaton Départ pour Thaton, puis trajet de 3 heures en bateau sur le fleuve Kok et visite d’un village Karen. Ensuite, trekking de 2 heures jusqu’à un village Lahu. 2e jour: Thaton – Chiang Rai Trekking de 2 heures à travers les collines avec halte à une chute d’eau. Déjeuner dans un camp d’éléphants d’un village Akha et Lahu. Balade d’une heure et demie à dos d’éléphant et court trekking jusqu’à un autre village Akha. 3e jour: Chiang Rai – Chiang Saen – Chiang Mai Randonnée jusqu’à un village Shan, puis continuation jusqu’à Chiang Saen. Retour à Chiang Mai. Prestations • Tour en minibus climatisé et transferts de/à l’hôtel. • Droits d’entrée et excursions selon programme. • Guide local parlant anglais. • Chambre à plusieurs lits dans une auberge simple. • Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 3e jour. • Documentation. Non compris • Boissons accompagnant les repas. • Excursions facultatives. Remarque Ce tour est conçu pour les personnes actives aimant l’aventure et en bonne condition physique. Il est déconseillé aux moins de 12 ans.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lors de trekking, explorez les multiples facettes du Nord de la Thaïlande. Le programme varié vous ravira et les paysages et la population vous séduiront.

Aventure

Culture

HHHih

HHHHh

Nature HHHHh

Minitours / Sud de la Thaïlande

Safari Khao Sok 3 jours/2 nuits de/à Phuket, Khao Lak ou Krabi 1er jour: Phuket/Khao Lak/Krabi – parc national de Khao Sok Traversée des paysages idylliques de la province de Phang Nga. Exploration de la mangrove en bateau et déjeuner sur une ancienne jonque birmane. Temps libre pour vous baigner et vous reposer à la plage, puis continuation jusqu’au camp d’Elephant Hills. Nuit sous une tente luxueuse. 2e jour: parc national de Khao Sok Sous la houlette experte d’un cornac, vous pourrez vous familiariser avec le quotidien des éléphants et les nourrir ou les laver. L’après-midi, excursion en canoë sur la rivière Sok. Le soir, vous pourrez vous remémorer cette journée inoubliable au bar. 3e jour: parc national de Khao Sok – Phuket/Khao Lak/Krabi Le matin, balade à pied dans la forêt vierge et découverte de sa faune et de sa flore. Après le déjeuner, retour à Phuket, Khao Lak ou Krabi.

Le campement de brousse Elephant Hills, au coeur du parc national de Khao Sok, sera pendant trois jours le point de départ d’excursions dans la plus vaste forêt vierge de Thaïlande. À dos d’éléphant, en canoë ou à pied, vous ferez de fascinantes rencontres dans une nature intacte dont l’écosystème est d’une importance primordiale. Aventure

Confort

HHHHH

HHHih

Nature HHHHH

Prestations • Transferts, tours et trekking selon programme. • Guide parlant anglais ou allemand. • 2 nuits sous une tente confortable avec douche et WC. • Pension complète. P.N. Khao Sok Lac Cheow Larn

Surat Thani

Remarque Minitour: retour à Phuket, Khao Lak ou Krabi après l’excursion en canoë le 2e jour.

Bureau du parc national Camp Elephant Hills

La forêt tropicale à fleur de peau 3 jours/2 nuits de/à Phuket, Khao Lak ou Krabi

HHHih

Nature HHHHH

Prestations • Transferts, tours et trekkings selon programme. • Guide parlant anglais ou allemand. • 2 nuits en tente de luxe avec douche et WC. • Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 3e jour.

P.N. Khao Sok Rainforest Camp Lac Cheow Larn

Surat Thani et

Confort

HHHHH

Aventure

1er jour: Phuket/Khao Lak/Krabi – parc national de Khao Sok Trajet jusqu’au Elephant Hills Camp. Sous la houlette experte des cornacs, vous pourrez vous familiariser avec le quotidien des éléphants et les nourrir ou les laver. L’après-midi, excursion en canoë sur la rivière. Nuit dans une tente de luxe. 2e jour: Elephant Hills Camp – Rainforest Camp Trajet jusqu’au Rainforest Camp qui occupe un site idyllique dans la jungle. Vous explorez la région en canoë et pourrez vous baigner dans l’eau cristalline. Laissez-vous imprégner de ces moments exceptionnels. Nuit dans une tente de luxe flottante. 3e jour: Rainforest Camp – Phuket/Khao Lak/Krabi Le matin, balade à pied dans la forêt vierge avec son ambiance magique de plantes exotiques et de bruits. Après le déjeuner, retour à Phuket, Khao Lak ou Krabi.

En communion avec la nature! Avec ses 10 tentes de luxe flottantes, le Rainforest Camp occupe un site idyllique sur le lac Cheow Larn, dans le parc national de Khao Sok, dans un décor de rêve. Ce voyage combine un séjour au Elephant Hills Camp et un séjour particulier dans la nature. Des moments magiques en perspective!

Bureau du parc national Camp Elephant Hills

Circuits / Sud de la Thaïlande

D’île en île dans la mer d’Andaman 6 jours/5 nuits de/à Phuket

Koh Hai

1er jour: Phuket – Krabi – Koh Lanta Trajet de l’hôtel à Krabi, puis ferry jusqu’à Koh Lanta. Aprèsmidi libre à la plage. 2e jour: Koh Lanta – Koh Mook En bateau jusqu’à Koh Mook, puis en pirogue jusqu’à la fascinante grotte d’émeraude. Après avoir nagé 80 m dans la grotte, vous atteignez un lagon caché. 3e jour: Koh Mook – Koh Kradan – Koh Mook Détente sur la plage ou excursion dans l’île en side-car. Ensuite, excursion plongée libre en pirogue et bain de soleil sur la plage de rêve de Koh Kradan. 4e jour: Koh Mook – Koh Ngai Trajet en ferry jusqu’à Koh Ngai, avec ses plages de sable blanc et son eau cristalline, puis temps libre pour lézarder. 5e jour: Koh Ngai Excursion dans les îles de Koh Mah et Koh Chuak, idéales pour la pratique de la plongée avec masque et tuba. Après-midi libre. 6e jour: Koh Ngai – Koh Lanta – Krabi – Phuket Le matin, retour en bateau et minibus à Phuket.

Phang Nga Krabi Phuket Mer d’Andaman

Koh Lanta Koh Ngai Koh Mook Koh Kradan

Découvrez un monde insulaire fascinant. Les îles de la mer d’Andaman ont leur cachet et leur végétation propres et séduiront les amis de la nature et les romantiques. Le spectacle magique des couchers de soleil et des plages de rêve baignées d’une eau cristalline vous laissera sans voix.

Aventure

Confort

HHHHh

HHHih

Nature HHHHh

Info Plus • Vous avez le choix entre divers types d’hôtel. Tour au départ de Khao Lak ou Krabi sur demande.

Prestations • Circuit et tours en bateau selon programme. • Transferts de/à l’hôtel ou l’aéroport de Phuket. • Droits d’entrée et excursions selon programme. • Logement dans la catégorie d’hôtel choisie. • Petit déjeuner quotidien, 1 déjeuner. Remarque Pas de tour de mai à octobre, en raison de la saison des pluies et de la mer agitée.

D‘île en île dans le golfe du Siam 5 jours/4 nuits de/à Koh Samui 1er jour: Koh Samui – Koh Phangan Trajet de l’hôtel ou de l’aéroport de Koh Samui à l’embarcadère et traversée en bateau rapide jusqu’à Koh Phangan. Après-midi détente sur une magnifique plage. 2e jour: Koh Phangan Journée libre. Profitez-en pour faire de la plongée libre ou explorer l’île à travers des collines boisées jusqu’à des criques pittoresques (facultatif). 3e jour: Koh Phangan – Koh Tao Traversée en ferry jusqu’à Koh Tao, où la vie est encore plus paisible. Ici aussi, une plage tranquille idéale pour le farniente vous attend. 4e jour: Koh Tao Journée libre pour explorer l’île ou le monde sous-marin. Koh Tao est un paradis pour les amateurs de plongée libre et sous-marine, mais aussi pour les mordus de soleil. 5e jour: Koh Tao – Koh Samui L’après-midi, retour en bateau rapide à votre hôtel de Koh Samui ou à l’aéroport. Prestations • Circuit et tour en bateau selon programme. • Transferts de/à l’hôtel ou l’aéroport de Koh Samui. • Logement dans des hôtels de classe moyenne. • Petit déjeuner quotidien. Remarque Pas de circuit de novembre à avril en raison de la saison des pluies et de la mer agitée.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Les «petites sœurs» de Koh Samui (Koh Phangan et Koh Tao) forment une magnifique toile de fond pour des journées sans soucis à la plage. Ce circuit vous conduira jusqu’aux plus belles plages de ces deux îles et est un complément idéal à votre séjour à Koh Samui. Aventure

Confort

HHihh

HHHih

Nature HHHHh

Koh Tao

KOH TAO Golfe du Siam KOH PHANGAN

Thong Sala Ang Thong Marine National Park

Nathon KOH SAMUI

Circuits /Sud de la Thaïlande

É T I V I S U EXCHLOTELPLAN Amari Coral Beach Phuket

Amari Palm Reef Koh Samui

Surat Khao Sok Thani

Koh Samui Golfe du Siam

Phuket Krabi THAÏLANDE Amari Vogue Resort Krabi

Mer d’Andaman

Sud de la Thaïlande de luxe 8 jours/7 nuits de/à Phuket

Fantastiques formations rocheuses, îles idylliques et plages de rêve – et logement dans les excellents hôtels du groupe Amari.

Aventure

Confort

HHHih

HHHHi

Nature HHHHh

Top Selection Circuit avec programme varié et logement en hôtels de 1re classe.

1er jour: Phuket – Krabi Trajet de Phuket à Krabi. Visite de plantations d’hévéa et d’une manufacture de caoutchouc, ainsi que des grottes Suwan Ku Ha avec leurs innombrables bouddhas. Arrêt au parc national de Tharn Bokkorani, où se trouve un imposant fleuve souterrain. Nuit à l’Amari Vogue Resort. 2e jour: Krabi Journée libre. Facultatif: tour des îles des environs de Krabi. Nuit à l’Amari Vogue Resort. 3e jour: Krabi – Koh Samui Visite du Wat Tham Suea, temple qui se trouve dans la jungle, entourée de rochers calcaires. Trajet en ferry pour Koh Samui. Nuit à l’Amari Palm Reef Resort. 4e jour: Koh Samui Journée libre. Facultatif: découverte de Koh Samui en jeep avec vue superbe sur l’île. Nuit à l’Amari Palm Reef Resort. 5e jour: Koh Samui – parc national de Khao Sok – Phuket Retour à Phuket. Arrêt au parc national de Khao Sok avec diverses activités telles que le canoë ou balade à dos d’éléphant. Ensuite, visite de l’impressionnante chute d’eau Lampi. Nuit à l’Amari Coral Beach Resort. 6e jour: Phuket Journée libre. Profitez-en pour vous promener, faire des achats ou vous relaxer au bord de la piscine ou à la plage. Nuit à l’Amari Coral Beach Resort. 7e jour: Phuket Journée libre. Excursion facultative d’une journée à la baie de Phang Nga avec des attractions comme les îles de Koh Phanak, Koh Hong, Koh Tapu (île de James Bond) et Koh Pinggan. Nuit à l’Amari Coral Beach Resort. 8e jour: Phuket Transfert à l’aéroport ou poursuite individuelle du voyage.

Prestations • Circuit en voiture ou minibus climatisé. • Transferts (de/à l’hôtel ou de l’aéroport de Phuket). • Excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide local parlant français ou allemand. • Logement dans les hôtels de 1re classe du groupe Amari. • Petit déjeuner quotidien et 2 déjeuners. • Documentation. Non compris • Excursions facultatives.

Circuits / Sud de la Thaïlande

Baie de Phang Nga

Île de James Bond

THAÏLANDE

P.N. Khao Sok Phang Nga Île de James Bond Phuket

Krabi

Semnopithèque obscur

Hauts lieux du Sud de la Thaïlande 4 jours/3 nuits de/à Phuket 1er jour: Phuket – Phang Nga – Krabi Trajet jusqu’à la baie de Phang Nga, célèbre pour ses étonnantes formations rocheuses. Découverte de la baie en bateau; visite de l’île de James Bond, qu’un de ses films a rendue célèbre, et d’un village sur pilotis. En route pour Krabi, halte au parc national de Bokkorani avec sa superbe jungle. 2e jour: Krabi Excursion en bateau jusqu’à la petite île de Koh Poda avec la grotte Pranang. Temps libre pour se baigner et faire de la plongée libre. Visite de Susarn Hoi et Hat Noparat Thara avec sa belle plage de sable. Après une courte pause, continuation jusqu’à un temple entouré de rochers calcaires. 3e jour: Krabi – Khao Sok – Takuapa Départ pour Ao Luk et découverte de la mangrove en bateau. Le parc national de Khao Sok séduit par sa forêt vierge et sa faune et flore variée. Possibilité de se baigner ou d’explorer la jungle en bateau ou à pied. En fin d’après-midi, continuation jusqu’à Takuapa. 4e jour: Takuapa – Phuket Le matin, visite d’un marché local et d’un village chinois, puis arrêt à la chute d’eau de Lampi. Arrivée à votre hôtel ou à l’aéroport en début d’aprèsmidi.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Prestations • Circuit en bus climatisé ou minibus. • Transferts de/à l’hôtel de Phuket • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide local parlant anglais ou allemand. • Logement dans de bons hôtels de classe moyenne. • Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 4e jour. • Documentation. Non compris • Excursions facultatives.

Paysages de rêve, pittoresques villages de pêcheurs aux marchés animés, plages idylliques aux eaux cristallines, îles paradisiaques et jungle luxuriante: la Thaïlande du Sud présente mille facettes!

Aventure

Confort

HHHhh

HHHih

Nature HHHHh

Info Plus • Circuit en bus garanti à partir de 2 personnes.

Voitures de location / Thaïlande

Voitures de location Âge minimal: 21 ans. Vive la liberté! La Thaïlande est idéale pour des vacances individuelles en voiture de location – que ce soit selon votre propre itinéraire ou au fil de l’un de nos circuits Drive & Sleep, avec hôtels confortables de classe moyenne réservés par nos soins. Seules exigences préalables: disposer de bonnes connaissances d’anglais et avoir l’expérience des voyages autonomes. Un bon réseau routier et d’excellentes cartes garantissent (même hors des grands axes) une découverte aisée des curiosités, ainsi que d’intéressants contacts avec une population amicale. Quant à la circulation à gauche, vous vous y adapterez en un temps record.

Permis de conduire: le conducteur doit être en possession d’un permis de conduire suisse depuis un an au moins avec traduction anglaise ou un permis international et son permis suisse. Caution: carte de crédit obligatoire, au nom du conducteur (dépôt en espèces non admis). Essence: le prix avantageux de l’essence et la grande densité des stations-service créent des conditions optimales pour le tourisme. Équipement et catégorie: les voitures Thai Rent A Car n’ont pas plus de 3 ans en moyenne. Équipement: climatisation et radio/lecteur CD.: La confirmation de réservation ne porte que sur la catégorie de voiture, jamais sur le modèle. Prise en charge et restitution du véhicule: à la station de location, à l’aéroport ou à l’hôtel (sur demande). Préciser à la réservation. Durée de location minimale: 1 jour. Location simple course: sans frais entre toutes les stations si location de minimum 3 jours. Exception: modèles de luxe. Restrictions: il est interdit de quitter le territoire thaïlandais.

Nissan March

Toyota Vios

Toyota Camry

Toyota Altis

Toyota Fortuner

Toyota Vigo

Stations de location: Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Hua Hin, Pattaya, Phuket, Koh Samui, Udon Thani et Khon Khaen. Assurance «aucune franchise» incluse Sans supplément et déjà comprise, cette assurance complémentaire de l‘EUROPÉENNE couvre la franchise des assurances incluses. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l‘assurance du loueur de voiture. Le remboursement de la franchise se fait en Suisse. Inutile de conclure sur place une assurance réduction de franchise d‘autant plus que cette assurance ne sera pas remboursée en Suisse.

Drive & Sleep / Thaïlande

Golden Triangle Explorer 4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai

Chiang Mai

Mae Sai Thaton Fang

Chiang Saen

Chiang Rai

Chiang Mai Lampang THAÏLANDE

1er jour: Chiang Mai – Thaton (env. 220 km) Le matin, prise en charge de la voiture à l’aéroport ou à l’hôtel. Départ direction nord; visite d’une ferme aux orchidées, d’un jardin botanique et d’une chute d’eau dans la vallée de Mae Saa. À Chiang Dao, vous visitez un camp d’éléphants. Via Fang, vous atteignez l’étape du jour. 2e jour: Thaton – Mae Salong – Triangle d’Or (env. 140 km) Une route escarpée mène à Mae Salong où vivent des tribus montagnardes; marché attrayant et vue spectaculaire. Plus tard, une halte au jardin botanique de Doi Tung s’impose. Le soir, arrivée dans le Triangle d’Or. 3e jour: Triangle d’Or–Chiang Khong–Triangle d’Or (env. 160 km) Départ pour Chiang Khon. En chemin, visite du temple Phrathat Phukao offrant une belle vue sur le Triangle d’Or. L’après-midi, halte à Ban Kin Kan, village de la tribu montagnarde des Hmong blancs. 4e jour: Triangle d’Or – Chiang Saen – Chiang Rai – Chiang Mai (env. 240 km) À Chiang Rai, visite de la vieille ville et du musée Oop Kham. En continuant direction sud, il vaut la peine de faire un détour jusqu’aux sources chaudes de Khacan. Arrivée à Chiang Mai en début de soirée.

Un superbe circuit dans le Triangle d’Or, à la découverte des villages pittoresques et des marchés hauts en couleur des tribus montagnardes. Une nature intacte et de splendides temples attendent de vous révéler toute leur séduction! Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHi

HHHih

Prestations • Voiture de location pour 4 jours, kilométrage illimité, assurance RC et casco complète (LDW) sans franchise. • 3 nuits et petit déjeuner dans de bons hôtels de classe moyenne avec bain, douche, WC, climatisation. • Itinéraire détaillé et carte routière. Non compris • Entrées et visites. • Essence, assurances complémentaires.

South Thailand Explorer 7 jours/6 nuits de/à Phuket 1er jour: Phuket – parc national de Khao Sok (env. 175 km) Trajet jusqu’à Lam Pi où vous attendent une chute d’eau et une petite baignade. Continuation à travers des rizières et d‘immenses plantations d’hévéas jusqu’au parc national de Khao Sok. 2e jour: parc national de Khao Sok – Khanom (env. 140 km) Dans le parc national de Khao Sok, trekking, balades en bateau et à dos d’éléphant sont proposés. 3e jour: Khanom – Koh Samui (env. 100 km) Traversée de 2 heures en ferry jusqu’à Koh Samui. Exploration de l’île qui compte plus de 2 millions de cocotiers. 4e jour: Koh Samui Journée à la plage ou exploration de l’île. 5e jour: Koh Samui – Nakorn Sri Thammarat (env. 100 km) Retour en ferry sur le continent, puis continuation le long de la côte jusqu’à Nakorn Sri Thammarat. 6e jour: Nakorn Sri Thammarat – Krabi (env. 180 km) Vous longez le parc national Khao Luang et traversez une région campagnarde avant d’arriver à Krabi. Possibilité de visiter le temple Wat Tham Sua. 7e jour: Krabi – Phang Nga – Phuket (env. 190 km) D’impressionnantes formations calcaires accompagnent l’étape d’aujourd’hui. Nous vous recommandons vivement l’excursion en pirogue à travers les îles. Prestations • Voiture de location pour 7 jours, kilométrage illimité, assurance RC et casco complète (LDW) sans franchise. • 6 nuits et petit déj. dans de bons hôtels de classe moyenne. • Itinéraire détaillé et carte routière. Non compris • Entrées et visites; essence, assurances complémentaires. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Paysages de rêve, pittoresques villages de pêcheurs, plages idylliques, temples blottis dans des grottes, jungle luxuriante: le Sud de la Thaïlande est vraiment paradisiaque!

Aventure

Confort

HHHhh

HHHih

Nature HHHHh

Phang Nga

Surat Koh Samui Thani Khao Sok

Phang Nga

Phuket Krabi

Nakorn Sri Thammarat

THAÏLANDE Mer d’Andaman

Bangkok Les toits dorés des palais et temples bordant le Chao Phraya donnent à la ville un aspect de conte de fées. Les canaux (khlongs) rappellent l’époque où l’on comparait Bangkok avec Venise. Les marchés exotiques dissimulés derrière les façades méritent une visite: là, le temps semble s’être arrêté. Partagée entre son amour de l’ancien et sa soif d’innovation, la ville offre en permanence un spectacle paradoxal: enchevêtrement de superbes temples et de centres commerciaux en verre et en acier, bouddhas révérés et trafic fébrile, dévotion religieuse et jouissance sensuelle, culture élitaire et confusion chaotique. Bangkok – une cité à découvrir, à vivre et à savourer.

Rat

er Riv

Sk y

Train

Dong Muaang Airport Nakhon Sawan Rd. National Theatre Theatre Makasan Station N ew National Museum Pet Jim Thompson House chburi Rd. Prince Grand Palace Sky Train World Trade Center Ploench Amari Atrium Wat Pho The Lit! it Rd. Holiday Inn Novotel Shopping Main Renaissance CHINATOWN Center MBK Suvarnabhumi Bangkok Railway Landmark Memorial Station Chulalongkorn Bridge Chao Sacha’s Hotel UNO Metro Ram Phr University a IV aya Grand Millennium Sukhumvit Rd. Su kh Lumpini Park um Rembrandt vit THONBURI Rama VI Statue Rd Millennium . Emporium PhrachaoHilton Shopping Center . d Taskin Statue Narai aR u N on h Royal . t d a S mR . Silo Orchid Sheraton ai Rd Suvarnabhumi Sk y T on T rain Sath Airport

pon

Ramada Plaza Menam Riverside

Tableau climatique Bangkok

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C

Soleil par jour en h

Jours de pluie

Temp. de l‘eau en °C

Bangkok / Thaïlande

Bon à savoir Ville et population: Bangkok, métropole moderne et animée, est sise dans la plaine centrale du pays, sur les rives du majestueux Chao Phraya. 12 millions d’habitants de différentes ethnies, religions et traditions y cohabitent pacifiquement. La langue nationale est le thaï. L’anglais est la première langue étrangère; la compréhension est donc aisée.

Conseil Offre spéciale vol: Bangkok est desservie tous les jours par des vols non-stop de Thai Airways et Swiss à prix Hotelplan attrayants. Voir détails et prix dans la liste de prix.

Climat: on peut se rendre à Bangkok toute l’année. Pendant la mousson, de juin à septembre, ciel plus nuageux et averses brèves mais parfois violentes. Trafic urbain: de nombreux travaux ont été entrepris récemment pour mater le trafic chaotique. La mise en service d’autoroutes urbaines a permis de réduire massivement la durée des transferts de l’aéroport au centre et d’un quartier à l’autre. La construction d‘un métro aérien (sky train) il y a quelques années et d‘une première ligne de métro traditionnel désengorgent quelque peu la cité.

Service d’accueil VIP à l’aéroport de Bangkok: Arrivée: accueil par une hôtesse et un porteur de bagages à la porte de débarquement, puis accompagnement jusqu’à un guichet d’immigration particulier et formalités d’entrée. Récupération des bagages et accompagnement dans le hall d’arrivée. Assistance Hotelplan: le personnel Hotelplan expérimenté et compétent est à votre service durant votre séjour. Notre bureau se trouve dans l’hôtel de 1re classe Amari Atrium. Outre des adresses pour le shopping et les divertissements, vous y obtiendrez des informations détaillées sur Bangkok, ainsi que des suggestions d’excursions.

Départ: accueil par une hôtesse et un porteur de bagages à l’aéroport, puis accompagnement jusqu’à un guichet d’enregistrement facilité. Ensuite, passage du contrôle des passeports et accompagnement jusqu’à l’avion.

Marché flottant & Nakorn Pathom Départ pour Damnoen Saduak où vous observerez le marché flottant débordant de vie et de couleurs. Même si c’est aujourd’hui un lieu très fréquenté par les touristes, le marché flottant est une attraction très pittoresque. Au retour, arrêt à Nakorn Pathom et visite de la plus grande pagode du pays.

Colors of Bangkok Lors d’un tour à vélo (moderne et confortable) de quatre heures, vous roulerez sur des routes peu fréquentées, découvrirez les contrastes étonnants de la capitale et vous familiariserez avec le quotidien des Thaïs.

Excursions City Tour & Grand Palace Le programme inclut la visite des temples les plus beaux et les plus réputés: «Wat Trimitr» et son Bouddha en or de plus de 5 tonnes ainsi que «Wat Po» et son Bouddha couché de 45 m de long. Visite ensuite du Grand Palace et de ses extraordinaires temples avant de voir le très vénéré Bouddha de Jade exposé au «Wat Pra Keo».

Loy Nava Dinner Cruise Embarquez pour une croisière romantique à bord du «Loy Nava», barque à riz amoureusement restaurée. Au cours d’un délicieux dîner thaïlandais, vous observerez les temples illuminés qui défilent devant vous et la vie trépidante sur les rives du Chao Praya et sur le fleuve.

Remarques: le transfert de/à votre hôtel est inclus. Ces voyages en groupe sont accompagnés d’un guide local parlant français, allemand ou anglais. La réservation doit se faire en Suisse et le tour doit être combiné avec un hôtel (indiquer la langue souhaitée: F = français, D = allemand, E = anglais). Des changements de programme demeurent réservés.

Bangkok / Thaïlande

Hôtel Narai 222 Silom Road 474 chambres Hôtel de classe moyenne apprécié. Nombreux magasins et restaurants au Silom Village voisin. À quelques minutes à pied du marché nocturne de Patpong. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Situation: dans Silom Road, station de métro aérien à 400 m. Restaurants, bars et commerces à proximité. Infrastructure: réception avec bar, 4 restaurants, café, galerie marchande, Internet sans fil gratuit, piscine avec bar, centre de remise en forme. Chambres: bain, douche, WC, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, frigo avec minibar, climatisation.

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

HHHhh

Sacha’s Hotel UNO Sukhumvit Soi 19 52 chambres

PR I X GÉNIA L

L’emplacement central, le design branché et le rapport qualité-prix sensationnel de cet hôtel plairont aux jeunes et à ceux qui le sont restés.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

HHhhh

Hhhhh

Chambre Deluxe

Holiday Inn Bangkok 971 Ploenchit Road 379 chambres Le design élégant, les chambres confortables et le service attentionné font du Holiday Inn l’un des meilleurs établissements de Bangkok.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

HHHhh

Situation: à côté de Ploenchit Road et de la station de métro aérien Chit Lom. Nombreux restaurants et bars à quelques minutes à pied. Infrastructure: réception avec bar, plusieurs restaurants, café, boutiques, piscine, centre de remise en forme. Chambres: chambres Standard avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Suites Junior: équipement identique, mais plus spacieuses, avec salon et chambre séparés.

Situation: dans une rue proche de Sukhumvit Road, à 2 mn à pied de la station de métro Sukhumvit et de la station de métro aérien Asoke. Infrastructure: réception, bar, Bistro 19 avec cuisine occidentale et grillades, UNO Mondo News Café, coin Internet, Internet sans fil gratuit dans tout l’hôtel. Chambres: chambres Superior (24 m2) assez petites, au design lumineux, avec douche/WC, sèche-cheveux, planche et fer à repasser, téléphone, TV par sat., coffre-fort, bouilloire, minibar et climatisation. Chambres Deluxe (30 m2): même équipement, mais plus grandes et avec douche séparée.

Bangkok / Thaïlande

Amari Atrium 1880 New Petchburi Road 568 chambres Situation: dans New Petchburi Road, à quelques minutes à pied de la station de métro Petchburi. Navette régulière gratuite pour l’artère commerçante Sukhumvit Road. À 1 km de la gare reliant en 15 minutes l’aéroport de Suvarnabhumi. Infrastructure: hall imposant, bar, café (24 h sur 24, plats internationaux et thaïs), restaurant italien Vivaldi réputé, pub Mingles où se produisent régulièrement des groupes, service en chambre jour et nuit, centre d’affaires avec coin Internet (payant), galerie marchande, salon de beauté, piscine avec bar, bain à remous, terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Superior spacieuses et claires avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation. Chambres Deluxe: comme Superior, mais avec parquet et cabine douche séparée. Chambres Deluxe Corner: plus spacieuses, avec salon en plus. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme avec aérobic, sauna et bain turc. Activités et bien-être payants: massages. Remarque: la présence dans l’immeuble du bureau Hotelplan, dont le personnel compétent vous prodiguera des conseils, répondra à vos questions et vous proposera d’intéressantes excursions, est un autre atout.

Très apprécié depuis des années, cet établissement moderne de 1re classe à l’excellente infrastructure propose un excellent rapport qualité-prix. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHih

Enfants

Sport

HHHih

Info Plus • Bureau Hotelplan dans l‘hôtel. • Le jour du départ, occupation de la chambre sans supplément jusqu‘à 18 h.

Chambre Superior

Hôtel Rembrandt Sukhumvit Road, Soi 18 407 chambres Situation: centrale, dans une rue adjacente de Sukhumvit Road et à quelques minutes à pied d’une station de métro aérien. Infrastructure: réception élégante, 2 bars, café, 4 restaurants (indien, mexicain, italien et thaï), salle de remise en forme, piscine, centre wellness avec massages et soins, bain turc, sauna. Chambres: chambres Superior du 5e au 8e étage, rénovées, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., connexion Internet et Internet sans fil (payants), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et petit coin salon. Chambres Deluxe: du 9e au 12e étage, avec parquet en plus. Chambres familiales: comme Superior, avec lits superposés en plus; idéales pour 2 adultes et 2 enfants. Chambres Deluxe Executive Floor: aux étages supérieurs. Connexion Internet et Internet sans fil gratuits, petit déjeuner et cocktails en salon privé.

Bon hôtel de première classe comptant une clientèle fidèle depuis des années et situé au centre. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Prix et services, voir liste de prix séparée.

HHHhh

Enfants

Sport

HHHhh

HHHHh

Chambre Superior

Loisirs

HHHHh

Let your senses fly.

Thai touches for every sense,

be fulfilled by every journey.

www.thaiair.ch

Bangkok / Thaïlande

LIT! Bangkok Hotel 36/1 Soi Kasemsan 1 79 chambres Situation: centrale, dans une rue perpendiculaire à la Rama 1 Road, à quelques pas de la station de métro National Stadium et des centres commerciaux MBK, Siam Discovery, Siam Square et Siam Paragon. Infrastructure: réception avec salon, restaurant/bar avec cuisine créative et internationale, Internet sans fil (payant), piscine avec bain à remous et bar. Chambres: chambres Extra Radiance (32 m2): élégantes, avec salle de bain ouverte (séparé par un rideau), douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et coin salon. Chambres Different Degree (36 m2): division originale de l’espace avec la salle de bain tout en longueur, sinon même équipement. Suites Full Spectrum (48 m2): plus grandes, avec salon séparé et douche en verre original au centre de la chambre. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: centre bien-être avec massages et soins, bain turc.

Hôtel moderne avec jeu d’ombre et de lumière exceptionnel. Cet hôtel situé au centre est l’endroit idéal pour tous ceux qui ne veulent pas loger dans un hôtel banal. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHih

Enfants

Sport

HHHhh

HHHih

Chambre Different Degree

Renaissance Ratchaprasong 518/8 Ploenchit Road 324 chambres Situation: en plein centre, à deux minutes à pied de la station de métro aérien Chit Lom. Nombreux centres commerciaux, restaurants et bars à proximité. Infrastructure: réception, 3 restaurants (cuisine italienne, chinoise et internationale), bar, Internet sans fil gratuit dans tout l’hôtel, salon de beauté, piscine avec bar. Chambres: chambres Deluxe (37 m2) au design expressif et tout confort. Bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs et pantoufles, planche et fer à repasser, TV par sat., téléphone, bouilloire, minibar, coffre-fort et climatisation. Chambres Club (37 m2): même équipement, mais avec Club Lounge privé. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: centre bien-être avec massages et soins.

Une perle scintillant au cœur de la ville. Moderne et branché, un événement pour tous les sens. L’hôtel surprend constamment ses hôtes et répond à toutes les attentes. Évaluation Hotelplan HHHHi

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHih

Enfants

Sport

HHHhh

HHHih

Bangkok / Thaïlande

The Landmark 138 Sukhumvit Road 414 chambres Hôtel de 1re classe bien géré. Situation idéale pour du lèche-vitrines et – grâce au métro aérien – pour la visite des curiosités de Bangkok. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

HHHhh

HHHHh

Situation: dans Sukhumvit Road, à côté de la station de métro aérien Nana. Nombreux restaurants, bars et magasins à proximité. Infrastructure: réception, bar, café, plusieurs restaurants (chinois, japonais, thaï, international), boulangerie, pub avec animation musicale régulière, centre de remise en forme, espace Internet sans fil gratuit, centre wellness avec massages, sauna et bain turc, court de squash, piscine avec bain à remous et bar, terrasse.

Chambres: Superior élégantes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., connexion Internet (payante), coffre-fort, minibar, climatisation. Chambres Deluxe: identiques, mais un peu plus grandes.

Grand Millennium Sukhumvit 30 Sukhumvit 21 325 chambres Situation: dans une rue proche de Sukhumvit Road. Station de métro Sukhumvit, station de métro aérien Asoke, ainsi que nombreux commerces, restaurants et lieux de divertissements à quelques minutes à pied. Infrastructure: réception, salon, 4 restaurants (cuisine thaïe, japonaise, italienne et internationale), tapas et bar à vin, boutique, coin Internet et Internet sans fil (payants), piscine, centre de remise en forme, centre bien-être avec massages et soins, sauna et bain turc.

Hôtel de luxe situé en plein centre. Excellent rapport qualité-prix et large choix de restaurants.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHhh

Enfants

Sport

HHHhh

Chambres: Deluxe (38 m2) élégantes aux couleurs chaudes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, téléphone et coffre-fort. Chambres Grand Deluxe (38 m2): mêmes caractéristiques, mais aux étages supérieurs avec vue spectaculaire, Internet sans fil gratuit et, chaque jour, 8 canettes de boissons sans alcool et 2 canettes de bière gratuites.

Ramada Plaza Menam Riverside Bangkok Charoenkrung Road 550 chambres Hôtel de 1re classe tout confort du prestigieux groupe Ramada, au bord du Chao Phraya. Très bon choix de restaurants. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHih

Enfants

Sport

HHHhh

Situation: sur la rive est du Chao Phraya. Le bateau de l’hôtel fait la navette gratuitement et régulièrement entre l’hôtel et la station de métro aérien Saphan Taksin. Infrastructure: réception, 5 restaurants proposant des spécialités du monde entier, 3 bars, boulangerie, magasin de souvenirs, coin Internet et Internet sans fil (payants), piscine. Salon de beauté, club pour enfants, centre de remise en forme, centre bien-être avec massages et soins.

Chambres: Deluxe (34 m2) avec bain et douche séparée, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, lecteur CD, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et vue sur la piscine ou le fleuve. Chambres Grand Deluxe (40 m2): comme Deluxe, mais plus grandes et généralement avec vue latérale sur le fleuve. Suites Plaza (52 m2): comme Deluxe, mais avec une meilleure vue, car situées aux étages supérieurs. En outre, avec salon séparé et vue sur la ville.

Chambre Deluxe

Bangkok / Thaïlande

Millennium Hilton 123 Charoennakorn Road 543 chambres Situation: sur la rive ouest du Chao Phraya, à 3 minutes du centre commercial River City ou à 10 minutes de la station de métro aérien en bateau-navette (gratuit, toutes les 15 minutes depuis tôt le matin jusqu’à tard le soir). À 1 h de l‘aéroport. Infrastructure: hall de réception, restaurant principal avec buffets internationaux, 2 restaurants (chinois et rôtisserie), bar, salon de thé et de jazz avec orchestre au dernier étage offrant vue spectaculaire sur le fleuve et la ville, centre d’affaires, galerie marchande, piscine originale avec bar et terrasse. Chambres: chambres Deluxe (34 m2) modernes, avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, planche et fer à repasser, peignoir, téléphone, TV par sat., accès Internet (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, coin salon et vue imprenable sur le fleuve. Suites Executive (67 m2): équipement identique, avec en plus salon et chambre séparés, grand bureau, lecteur CD, TV par sat., grand divan et accès gratuit à l’Executive Lounge (petit buffet au petit déjeuner, cocktails et encas gratuits le soir). Activités et bien-être payants: centre de remise en forme, centre bien-être avec massages et soins, sauna.

Classe, noble et moderne, tels sont les attributs de cet hôtel. Toutes les chambres avec vue imprenable et excellents restaurants et bars. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

HHHhh

Top Selection Hôtel haut de gamme au style et service exceptionnels.

Suite Executive

Royal Orchid Sheraton 2 Charoen Krung Soi 30 730 chambres Situation: au bord du fleuve, à côté de l’embarcadère et du centre commercial de River-City, point de départ idéal pour des tours sur le Chao Phraya. À 10 minutes de la station de métro aérien Saphan Thaksin (navette de l’hôtel gratuite), à 1 h de l’aéroport. Infrastructure: impressionnant hall d’entrée avec salon, 4 restaurants (cuisine thaïe et internationale), 3 bars, galerie marchande, centre d’affaires, Internet sans fil gratuit, 2 grandes piscines avec pataugeoire et terrasse. Chambres: chambres Deluxe (36 m2): rénovées et tout confort, du 5e au 16e étage, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, Internet sans fil (payant), fer et planche à repasser, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation et vue spectaculaire sur le fleuve. Chambres Deluxe Premium (36 m2): même équipement, mais du 17e au 24e étage, avec vue encore plus spectaculaire. Activités et bien-être payants: court de tennis, piste de course à pied, ping-pong, centre de remisen en forme, centre bien-être avec massages et soins, sauna.

Hôtel de 1re classe traditionnel doté de tout le confort. Emplacement idyllique au bord du Chao Phraya. Grand choix de restaurants et service avenant. Évaluation Hotelplan HHHHH

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

HHHhh

Nord de la Thaïlande Chiang Mai, deuxième plus grande ville de Thaïlande et centre du Nord, possède de nombreux temples et ateliers artisanaux. Plus paisible, la petite ville de Chiang Rai est un point de départ idéal pour rendre visite aux tribus montagnardes de la région ou pour faire une excursion dans le Triangle d‘Or (aux confins de la Thaïlande, du Laos et du Myanmar), dont le chef-lieu Chiang Saen est connu pour son musée de l‘opium.

Bon à savoir Tableau climatique Nord de la Thaïlande

Jan.

Excursions Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C

Soleil par jour en h

Jours de pluie

MYANMAR Fang Mae Hong Son

Ban Mae Sariang

Mae Sai

Chiang Rai

LAOS Chiang Kham

Chiang Mai Mae Tha Lampang Phrae

NORD DE LA THAÏLANDE

Nan Sa

City & Temple Tour Chiang Mai Départ pour le superbe monastère Doi Suthep. Situé à 1073 m d‘altitude, il offre une vue spectaculaire sur Chiang Mai et les montagnes du Nord de la Thaïlande. Ensuite, promenade au grand marché local et visite des temples Wat Chedi Luang et Wat Phra Sing.

Artisans au travail Chiang Mai est le berceau de l‘artisanat traditionnel. Il est donc indispensable de visiter les ateliers de fabrication de soie, laque, parapluies, éventails en papier, sculptures sur bois et orfèvrerie.

Chiang Mai, Chiang Rai / Thaïlande

Mövenpick Suriwongse Hotel Chiang Mai 286 chambres Situation: au centre, à côté du marché nocturne, à 15 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception avec salon, 2 restaurants, bar à vin, centre d’affaires, galerie marchande, piscine avec bain à remous et bar, centre de remise en forme, centre bien-être, sauna. Chambres: chambres Superior: de style Lanna traditionnel, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles, TV par sat., téléphone, accès internet (payant), planche et fer à repasser, bouilloire, minibar, coffre-fort et climatisation. Chambres Deluxe: avec douche séparée et plus grandes.

Après une rénovation complète, cet hôtel de 1re classe héritier d’une longue tradition et idéalement situé fait désormais partie de la célèbre chaîne hôtelière Mövenpick. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Holiday Inn Chiang Mai

Hôtel Empress

Évaluation Hotelplan H H H H Chiang Mai 526 chambres

Évaluation Hotelplan H H H i Chiang Mai 375 chambres

Hôtel offrant les plus grandes chambres de Chiang Mai et un bon rapport qualité-prix. Emplacement idyllique, sur la rive du Mae Ping.

Hôtel de classe moyenne confortable et proche du centre.

Situation: un peu excentré, à 5 minutes de voiture du marché de nuit, à 20 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine asiatique et internationale), piscine avec bar, centre de remise en forme et sauna. Chambres: chambres Superior avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, planche et fer à repasser, climatisation. Chambres Superior Riverview: identiques, avec vue sur le fleuve.

Situation: au cœur de Chiang Mai, à 10 mn à pied du célèbre marché nocturne et à 15 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception, 3 restaurants, bar, centre d’affaires, piscine, tennis, salle de remise en forme, sauna, massages. Chambres: chambres Superior avec bain, douche, sèche-cheveux, WC, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation.

U Chiang Mai

The Legend Chiang Rai

Évaluation Hotelplan H H H H Chiang Mai 41 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H Chiang Rai 80 chambres & villas

Hôtel de charme situé au centre, dans l’ancienne résidence du gouverneur.

Occupant un site splendide sur la rive du Kok et non loin du centre, cet établissement de style Lanna est une véritable merveille.

Situation: en plein centre, dans la vieille ville, à 20 minutes de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, bar, bibliothèque, Internet sans fil gratuit, piscine, centre bien-être, centre de remise en forme, location de vélos. Chambres: chambres Superior (33 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., station d’accueil iPod, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, coffrefort et climatisation.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation: à 2 km du centre et à 20 mn de voiture de l’aéroport de Chiang Rai. Infrastructure: hall de réception, bar, 2 restaurants (cuisine asiatique et italienne), piscine au bord du fleuve, centre wellness pour massages et soins. Chambres: studios Superior (46 m2) modernes et accueillantes, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse avec vue sur le parc.

Loisirs

HHHHh

HHHih

Enfants

Sport

HHihh

HHHhh

Phuket Sur cette île verdoyante et vallonnée, vous trouverez des hôtels pour tous les budgets et tous les goûts. On mange et on boit généralement en plein air, dans des restaurants et bars qui vous enthousiasmeront. Profitez des nombreux sports proposés (tennis, golf, plongée, planche à voile, etc.) et agrémentez votre séjour par des excursions, par exemple à la fameuse baie de Phang Nga ou au parc national de Khao Sok.

Baie de Phang Nga

Mai Khao Beach Nai Yang Beach Bang Tao Bay Surin Beach

Krabi PHUKET

Patong Beach Karon Beach Kata Noi Beach

THAÏLANDE

Phuket Town Mer d’Andaman

Tableau climatique Phuket

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C

Soleil par jour en h

Jours de pluie

Temp. de l‘eau en °C

Phuket / Thaïlande

Bon à savoir

Renaissance Holiday Inn Aéroport Nai Yang Nai Yang Beach Resort Beach Indigo Pearl Naithonburi Nai Thon Beach Andaman White Beach Mai Khao Beach

L‘île de Phuket, la plus grande île de la Thaïlande, se trouve à 900 km au sud de Bangkok, au large de la côte sud-ouest du pays. Un pont la relie au continent. Les plus belles plages s‘étirent sur la côte ouest. Aujourd‘hui, Phuket compte quelque 180 000 habitants de diverses ethnies, religions et traditions, avec une présence marquée des Chinois dans la ville de Phuket. Dotée d‘un aéroport international, l‘île la plus visitée de Thaïlande accueille des vols de tous les horizons: toutes les heures de Bangkok, tous les jours de Chiang Mai, Singapour, Kuala Lumpur et Hongkong, toutes les semaines de novembre à avril de Zurich (vol charter non-stop).

Il en va de même pour les divertissements, offres wellness et sports: plongée, tennis et golf et Spa. En outre, de passionnantes excursions attendent les vacanciers actifs.

Avec ses nombreuses plages, son infrastructure complète, ses hôtels et pensions pour toutes les bourses, Phuket répond à quasiment tous les besoins.

Assistance: est assurée par nos guides compétents. Ils vous donneront des conseils pour des achats et des sorties, ainsi que des détails sur le lieu de villégiature.

Climat: températures agréables et beaucoup de soleil de novembre à avril. Le reste de l‘année, spécialement d‘août à octobre, il faut s‘attendre à de fortes précipitations et à de grosses vagues; dans ces cas-là, la piscine de l‘hôtel constitue une bonne alternative. Remarque: en cas de forfait avec vol Edelweiss Air, le transfert en bus est inclus. Pour les autres forfaits, le transfert doit être réservé à part.

Bang Tao Bay Surin Beach

Dusit Laguna Laguna Beach Best Western Bang Tao

Patong Thara Patong

Patong Beach (Bureau Hotelplan)

Patong Beach Hotel PHUKET

Holiday Inn Resort Burasari Patong Merlin

Patong Beach (voir carte ci-contre)

Le Méridien Centara Villas Phuket-ville Karon Mövenpick Beach Andaman Seaview Kata Noi Beach

Katathani Phuket Beach Resort/The Shore

Coconut Village Duangjitt Resort Amari Coral Beach Resort

Excursions Canoë dans la baie de Phang Nga Un spectacle naturel enthousiasmant vous attend. En compagnie d‘un guide expérimenté, vous explorez la fabuleuse baie de Phang Nga. Vous dépassez des formations rocheuses étonnantes, visitez des grottes dont certaines sont ornées de peintures rupestres antiques, découvrez des lagunes entourées de falaises et des plages paradisiaques idéales pour la plongée libre et les bains de soleil.

Nai Yang

Phuket inconnue Vous visitez Phuket Town, chef-lieu de l‘île, divers temples et la «HollywoodLane», où quelques films classiques ont été tournés. Pour terminer cette journée en beauté, dîner romantique à la colline de Khao Rang.

Remarques: le transfert de/à votre hôtel est inclus. Ces voyages en groupe sont accompagnés d‘un guide local parlant français, allemand ou anglais. La réservation doit se faire en Suisse et le tour doit être combiné avec un hôtel (indiquer la langue souhaitée: F = français, D = allemand, E = anglais). Des changements de programme demeurent réservés.

Lieux de villégiature Mai Khao Beach

Nai Yang Beach

Naithon Beach

Bang Tao Bay

Infrastructure Restaurants/Commerces

Hihhh

HHhhh

Hhhhh

HHHhh

Hihhh

HHHhh

HHhhh

HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHH

HHhhh

HHHHH

Hhhhh

HHHHH

HHhhh

HHHHH

HHHih

Mai Khao Beach: longue de 17 km et encore quasiment intacte. De juin à septembre, la baignade en mer peut être compromise en raison des courants. à partir de la page 44

Patong Beach

HHHHh

Nai Yang Beach: magnifique plage de sable fin s’étendant au nord-ouest de Phuket. Les divertissements se limitent à ceux des hôtels. Sur la plage, vous trouverez quelques bars, restaurants et magasins. à partir de la page 45

Karon Beach

HHHHh

Naithon Beach: cette tranquille plage de sable en pente douce se trouve entre Bang Tao Bay et l’aéroport, à une demiheure de Patong. Idéale pour la baignade (entre novembre et mai). à partir de la page 46

Kata Noi Beach

Infrastructure Restaurants/Commerces

HHHHH

HHHHh

HHHhh

HHHHH

HHHih

HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHHH

HHHih

HHHHH

HHHhh

HHHHH

HHHHh

Patong Beach: la longue plage de sable est très fréquentée au centre et plus calme à ses extrémités. Au centre, les bars à ciel ouvert, les restaurants et commerces prolifèrent – et les noctambules adorent! Nombreux sports nautiques sur la plage. à partir de la page 50

HHHHh

Karon Beach: la baie de Karon vous attend à 15 mn de voiture au sud de celle de Patong. Bien qu’on y trouve aussi de nombreux restaurants et bars, l’ambiance est plus tranquille qu’à Patong. à partir de la page 55

HHHHh

Kata Noi Beach: la pittoresque et romantique baie de Kata se trouve au sudouest de l’île, à 15 km de Patong. D’octobre à mai, les amateurs de tranquillité y trouvent des conditions de baignade idéales. à partir de la page 58

HHHHh

Bang Tao Bay: quelques-uns des meilleurs hôtels se trouvent entre les lagunes artificielles et la tranquille et large plage de sable fin. De mai à octobre, de forts courants marins peuvent emporter du sable. L’apport de sable nouveau peut occasionner des désagréments et limiter la baignade. à partir de la page 47

Conseils Vol non-stop Edelweiss Air: de novembre à avril en 11 h de Zurich à Phuket. Voir détails et prix dans la liste de prix. Offre spéciale Thai Airways: un vol quotidien dessert Phuket au départ de la Suisse via Bangkok à prix Hotelplan attrayants. Voir détails et prix dans la liste de prix.

Phuket / Thaïlande

Renaissance Phuket Resort & Spa Mai Khao Beach 180 chambres Situation: au bord de la longue plage de Mai Khao, à 15 mn de voiture au nord de l’aéroport et à 1 h de Patong. Quelques commerces et restaurants à 2 km. Infrastructure: réception avec salon, 2 restaurants (cuisine asiatique et internationale), restaurant de plage avec grillades et bar, café avec boulangerie, salon de coiffure, salon de beauté, boutique de souvenirs, Internet sans fil gratuit dans tout l’hôtel, piscine, bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine (à la plage, seules les serviettes sont autorisées). Chambres: chambres Deluxe (46 m2): modernes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles, fer et planche à repasser, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, salon et balcon ou terrasse. Villas Pool (117 m2): mêmes équipement, mais avec surface extérieure plus grande et piscine privée. Villas Ocean Front (117 m2): comme villas Pool, mais plus près de la mer. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, piste de course à pied. Activités et bien-être payants: golf à côté de l’hôtel. Centre bien-être avec massages et soins, sauna. Pour enfants: pataugeoire, club pour tout âge avec programme d’activités varié (en partie payant).

La vaste plage, l’ambiance classe et le service attentionné sont les principaux atouts de cet établissement. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHHh

Holiday Inn Resort Mai Khao Beach Mai Khao Beach 245 chambres

Jeunes et moins jeunes passeront un séjour réussi dans cet hôtel de première classe au service réputé de Holiday Inn.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHh

Situation: au bord de la plage de sable fin de Mai Khao, à 15 mn de voiture au nord de l’aéroport, à 1 h de voiture de Patong. Quelques commerces et restaurants à 2,5 km. Infrastructure: réception avec salon, 2 restaurants (cuisine thaïe et internationale), café, bibliothèque, boutique de souvenirs, centre d’affaires, Internet sans fil gratuit dans tout l’hôtel, piscine avec bar. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine (à la plage, seules les serviettes de bain sont autorisées). Chambres: chambres Deluxe (41 m2): au design contemporain et lumineuses, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, canapé et balcon avec chaises longues et vue parc ou côté mer. Chambres Deluxe Pool Access (69 m2): même équipement, mais au rez-de-chaussée, avec accès direct à une piscine séparée. Suites familiales (84 m2): composées d‘une chambre Deluxe et d’une chambre séparée pour enfants avec console de jeux et équipement adapté aux enfants. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: excursions dans les environs, cours de cuisine, cours de taï chi et de yoga, centre bien-être avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, salle de jeu, club pour tout âge avec programme d’activités changeant tous les jours (en partie payant).

Phuket / Thaïlande

Indigo Pearl Nai Yang Beach 177 chambres Situation: juste séparé de la plage de sable de Nai Yang par une route en terre peu fréquentée (quelques restaurants et bars); à 10 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception, bar, 3 restaurants (cuisine asiatique, internationale et fruits de mer), café, 2 bars de piscine, Internet sans fil gratuit dans tout l’hôtel, bibliothèque, école de cuisine thaïe, 3 piscines avec terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et au Beach Club de l’hôtel, payants à la plage (proposés par des tiers). Chambres: suites Pearl Bed (56 m2): très spacieuses, modernes et fonctionnelles, avec grande chambre à coucher, dressing et salle de bain ouverte. Bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et 2 balcons. Suites Premium Pearl Bed (65 m2): agencement identique, mais plus grande et avec baignoire extérieure.

Suite Pearl Bed Prix et services, voir liste de prix séparée.

Suites D-Buk (88 m2): de plain-pied, avec 2 lits Kingsize et salon avec terrasse, idéales pour familles. Pavilion Private Pool (112 m2): de plain-pied, avec grande terrasse et piscine privée. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, snooker et billard. Activités et bien-être payants: tennis (gratuit la journée, 2 courts en dur), vélos, centre wellness avec massages et soins, école de cuisine thaïe, cours de yoga, programme d’activés changeant tous les jours, golf à proximité, école de plongée, sports nautiques (proposés par des tiers). Centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu et club avec programme d’activités quotidien (en partie payantes).

Hôtel design au cachet original. La végétation exubérantes, les vastes piscines et la cuisine raffinée raviront les vacanciers les plus exigeants. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHh

Phuket / Thaïlande

Nai Yang Beach Resort Nai Yang Beach 167 chambres Situation: juste séparé de la plage de sable de Nai Yang par une petite route peu fréquentée. L’aéroport est à 10 minutes de voiture, Patong à 40 minutes. Quelques restaurants, bars et magasins à 100 m de l’hôtel. Infrastructure: réception, restaurant avec spécialités thaïlandaises et italiennes, 2 bars, supérette, coin Internet (payant) et Internet sans fil gratuit, 3 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage (proposés par des tiers). Chambres: chambres Tropical Wing (38 m2) claires et simples, avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon donnant sur le parc ou la piscine. Chambres Oriental Wing (45 m2): de style asiatique et un peu plus confortables, toutes avec vue parc. Chambres Thai Deluxe (45 m2): de style moderne, un peu plus grandes, au 1er et 2e étage. Thai Mini Suites (49 m2): comme Oriental Wing, mais avec salon séparé. Activités et bien-être payants: équitation, golf et plongée dans les environs; massages. Pour enfants: aire de jeu, pataugeoire.

Hôtel de classe moyenne à l’atmosphère décontractée, bordant la longue plage de Nai Yang. Idéal pour les vacanciers en quête de repos. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Chambre Thai Deluxe

Naithonburi Beach Resort Naithon Beach 300 chambres

Ce charmant hôtel de classe moyenne supérieure borde la tranquille plage de Naithon. Idéal pour des vacances détendues dans une atmosphère décontractée. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Situation: quelques restaurants et bars à 100 m, à 20 mn de voiture de l’aéroport et à 45 mn de Patong. Infrastructure: hall-salon avec bar, coin Internet et Internet sans fil (payants), restaurant (cuisine asiatique et internationale), piscine avec pataugeoire, bain à remous, bar et terrasse, chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et au Beach Club de l’hôtel, payants à la plage (proposés par des tiers). Chambres: chambres Superior spacieuses; bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., internet sans fil (payant),minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse côté parc ou piscine. Chambres Deluxe: identiques, mais au rez-de-chaussée et avec terrasse. Activités et bien-être payants: salle de remise en forme, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers). Remarque: de juin à septembre, la plupart des restaurants des environs sont fermés et il n’est généralement pas possible de se baigner dans la mer en raison des hautes vagues et des courants.

Phuket / Thaïlande

Laguna Beach Resort Bang Tao Bay 254 chambres Situation: tranquille, sur la longue plage de sable fin de Bang Tao; à 20–30 mn de voiture de l’aéroport et du centre de Patong. Infrastructure: grand hall de réception ouvert, galerie marchande, restaurant thaï, rôtisserie (fruits de mer et viandes), café avec plats internationaux, pizzas et sandwiches, bar dans le hall; Internet sans fil (payant). Grande piscine avec bar, bain à remous et bassin pour la plongée. Beau parc avec pelouse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Superior agencées avec goût; bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort, bouilloire, climatisation, ventilateur, balcon ou terrasse côté lagune. Chambres Deluxe: équipement identique, balcon ou terrasse côté mer. Studios: équipement identique; en plus: grand coin salon, balcon ou terrasse côté mer. Enfants non admis. Chambres familiales: équipement identique; plus spacieuses et avec lit d’appoint (max. 2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes + 1 enfant).

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: tennis (4 courts en dur, éclairage payant), volley, squash, billard, ping-pong, fléchettes, centre de remise en forme, kayak, voile, planche à voile, plongée libre. Activités et bien-être payants: location de vélos, école de plongée PADI, centre wellness avec massages et traitements. Golf: le Laguna Phuket Golf Club. Ce parcours de 18 trous (Par 71, 6768 yards) plaira aux golfeurs de tout niveau. Réservation de l’heure de départ sur place. Pour enfants: pataugeoire, toboggan aquatique et aire de jeu. Club gratuit de 4 à 12 ans avec animation et personnel parlant anglais. Menus spéciaux (payants) à midi et le soir. Remarque: libre utilisation des 21 restaurants des cinq hôtels de la lagune.

Hôtel de 1re classe à l’infrastructure impeccable. Attrayant choix de sports, parc soigné et situation de rêve en bord mer. Idéal pour les familles et les sportifs. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

HHHhh

Phuket / Thaïlande

Dusit Thani Laguna Phuket Bang Tao Bay 226 chambres & villas

Les vacanciers exigeants apprécieront cet établissement qui se distingue par la qualité du service et l’ambiance soignée.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHhh

Situation: sur la plage de sable fin de Bang Tao, à 20–30 mn de voiture de l’aéroport et du centre de Patong. Infrastructure: réception avec bar, café, restaurants italien et thaï, terrasse avec gril, galerie marchande, salon de coiffure. Grande piscine avec bar. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Chambres: chambres Deluxe Lagoon tout confort et rénovées, avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres Deluxe Seaview: identiques, mais balcon ou terrasse côté mer. Chambres Dusit Club: rénovées et élégantes, petite terrasse avec sièges et chaise longue. Emplacement privilégié et avec avantages suivants: enregistrement dans la chambre, petit déjeuner exclusif au restaurant La Trattoria, corbeille de fruits tous les jours, service Club-Room, cocktails le soir dans leHorizon Lounge (happy hour), thé et café l’aprèsmidi, Internet gratuit (ordinateur portable et imprimante peuvent être loués).

Activités et bien-être gratuits: piste de course à pied, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis avec éclairage, pingpong, location de vélos, sports nautiques à la plage, centre wellness avec massages et traitements. Golf: le Laguna Phuket Golf Club se trouve à côté de l‘hôtel. Ce parcours de 18 trous (Par 71, 6768 yards) plaira aux golfeurs de tout niveau. Réservation de l‘heure de départ sur place. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeux, club Kids gratuit de 4 à 12 ans avec programme d‘activités changeant tous les jours. Remarque: libre utilisation de tous les restaurants des cinq hôtels de la lagune.

Chambre Dusit Club

Phuket / Thaïlande

Best Western Premier Bangtao Beach Resort Bang Tao Beach 240 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable en pente douce de Bang Tao, à 20–30 mn de voiture de l’aéroport et de Patong. Infrastructure: grand hall de réception, bar (animation musicale régulièrement), 2 restaurants (cuisine asiatique et internationale), boutique, espace Internet sans fil (payant), coin Internet payant, 2 grandes piscines avec pelouse et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage. Chambres: chambres Deluxe Side Sea View spacieuses et confortables, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec vue mer latérale. Chambres Deluxe Sea View: identiques, mais avec balcon et vue mer. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, ping-pong, fléchettes. Activités et bien-être payants: billard, canoë et planche à voile. Golf à proximité, centre wellness pour massages et soins. Pour enfants: pataugeoire et menus spéciaux.

Établissement familial bordant une plage de sable en pente douce. Quelques restaurants, bars et magasins à proximité.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHhh

HHHHh

Andaman White Beach Naithon Noi Beach 52 chambres & villas Situation: tranquille, au bord de la plage de sable fin de Naithon Noi, longue de 300 m. À 15 mn de voiture de l‘aéroport et 45 mn de Patong. Infrastructure: hall ouvert, bar, 3 restaurants (cuisine asiatique et méditerranéenne), pizzeria, bar, piscine avec pataugeoire, coin Internet, Internet sans fil gratuit dans les espaces publics, parasols et serviettes de bains gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Sea View Deluxe à flanc de colline, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur CD, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation et terrasse avec vue mer fantastique. Chambres Sea View Deluxe Jacuzzi: même agencement, mais avec en plus douche extérieure et bain à remous sur la terrasse. Chambres Beach Front Pool Villa: première rangée et à quelques mètres seulement de la plage de sable. Même équipement que Sea View Deluxe, mais avec en plus minibar gratuit et rempli tous les jours (boissons sans alcool, bière locale et en-cas) et terrasse privée avec piscine (2,5 x 6 m). Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, sauna. Activités et bien-être payants: golf (18 trous) dans les environs, planche à voile, école de plongée et centre nautique pour canoë et plongée libre. Centre wellness avec massages.

Cerné par les palmiers, le sable blanc et la mer bleue, cet hôtel de 1re classe idyllique occupe un site tranquille et borde l’une des plus belles plages de Phuket. Évaluation Hotelplan HHHH

Chambre Seaview Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHH

Phuket / Thaïlande

Coconut Village Resort Patong Beach 83 chambres L’offre économique Hotelplan à Phuket! Hôtel accueillant où vous passerez des vacances avantageuses et décontractées.

PR I X GÉNIAL

Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHh

Situation: au sud de la baie de Patong, à 250 m de la plage et du centre. Infrastructure: réception avec bar, café avec terrasse, Internet sans fil dans tout l’hôtel (payant), piscine avec pataugeoire, bain à remous. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine, payantes à la plage (proposées par des tiers). Chambres: chambres Standard avec bain ou douche, WC, climatisation, téléphone, TV par sat., minibar, petit balcon ou terrasse. Activités et bien-être payants: planche à voile, voile, ski nautique (proposés par des tiers). Remarque: les chambres Standard donnent sur la rue et sont un peu bruyantes.

Thara Patong Beach Resort & Spa Patong Beach 180 chambres

Cet hôtel de classe moyenne sympathique, dans la partie nord assez tranquille de Patong, se distingue par l’excellent rapport qualité-prix et sa grande piscine. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Situation: au nord de Patong, juste séparé de la plage par la route. Nombreux commerces, restaurants et bars à proximité. Infrastructure: réception ouverte, un restaurant principal et deux de spécialités (cuisine asiatique et internationale), bar avec animation musicale, Internet sans fil (payant), deux piscines de style lagune avec bain à remous et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits à la piscine, payants à la plage (proposés par des tiers). Chambres: chambres Superior avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine. Chambres Deluxe: dans l’aile Palm et rénovées. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: activités sportives à la piscine, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), centre wellness avec massages et soins. Remarque: navette gratuite une fois par jour jusqu’à Phuket Town.

Chambre Deluxe

Phuket / Thaïlande

Duangjitt Resort Patong Beach 508 chambres Situation: dans la zone sud de la baie de Patong, à 250 m de la plage et du centre (nombreux restaurants, bars et achats). Infrastructure: réception, 2 restaurants, 3 grandes piscines avec bar et terrasses, boutique de souvenirs, boutique de tailleur, Internet sans fil (payant). Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits aux piscines et en location (par tiers) à la plage. Chambres: chambres Superior avec bain/douche, WC, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, sèchecheveux, minibar, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine. Chambres Deluxe Garden: idéales pour familles avec 2 enfants, avec lit Kingsize et 2 lits de jour. Chambres Deluxe Pool: rénovées avec goût, même équipement, vue piscine. Suites familiales: en duplex, avec salon et 2 lits Kingsize.

Activités et bien-être payants: centre bien-être proposant massages et traitements. Proposés par des tiers: sports nautiques. Divertissements et loisirs: diverses possibilités, nombreux restaurants, bars et magasins dans le centre proche. Pour enfants: pataugeoire, club avec programme d‘activités (en partie payant).

Hôtel de classe moyenne avec le plus grand espace baignade de Phuket et entouré d‘un grand parc tropical. Une bonne adresse destinée aux familles et hôtes de tout âge. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHi

HHHHh

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Phuket / Thaïlande

NUITS GRATU ITES

Holiday Inn Resort Patong Beach 405 chambres

Cet hôtel compte depuis des années une clientèle fidèle qui apprécie l’atmosphère agréable, les excellents restaurants et le service attentionné.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHhh

HHHHh

Situation: au sud de la plage de Patong, longue de 3 km et située de l’autre côté de la route. Infrastructure: grand hall ouvert avec bar original, restaurant thaï romantique, pizzeria, steak house réputé, café avec buffets à thèmes, cybercafé, Internet sans fil (payant), supermarché, laverie automatique. Piscine avec terrasse, bar et bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, loués par des tiers à la plage. Chambres: chambres Superior (bâtiment principal) spacieuses, avec 2 lits doubles, bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, coffre-fort, frigo, bouilloire, climatisation et balcon. Studios Busakorn: dans l’aile Busakorn, avec propre réception, restaurant et 2 piscines. Spacieux et élégants, avec douche, WC, peignoir, sèche-cheveux, coin salon, téléphone, TV par sat., coffre-fort, frigo, bouilloire, planche et fer à repasser, climatisation, balcon avec vue piscine. Villas Busakorn: réparties autour d’une piscine (accès direct) à l’usage exclusif des occupants de cette catégorie. Comme les studios, mais plus spacieuses et plus luxueuses; eau minérale et bière du minibar gratuites. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis.

Studio Busakorn

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage. Centre wellness avec massages et traitements. Divertissements et loisirs: programme d’activités changeant tous les jours, buffets à thèmes au café, orchestre et spectacles culturels. Nombreux restaurants, animations, bars, discothèques et marché nocturne à proximité. Pour enfants: aire de jeux, club gratuit de 5 à 12 ans avec programme d’activités changeant tous les jours (en partie payant). Remarque: suites spéciales pour enfants et familles sur demande.

Phuket / Thaïlande

NUITS GRATU ITES

Patong Beach Hotel Patong Beach 245 chambres Situation: au centre, séparé de la plage par la promenade. Infrastructure: grand hall avec bar, 3 restaurants (cuisine thaïe et internationale), pub, bars et discothèque à côté, coin Internet et Internet sans fil (payants), 2 piscines avec terrasse, aire de jeu. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine; proposés par des tiers à la plage. Chambres: chambres Superior Sunrise dans l’aile Sunrise; bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse côté parc. Chambres Superior Siam: dans l’aile Siam, rénovées. Chambres Deluxe: équipement identique, mais plus grandes et avec balcon côté piscine ou mer. Suites Junior: équipement identique, mais encore plus grandes et avec balcon côté parc ou mer. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants: billard, divers sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), centre wellness avec massages et traitements. Divertissements et loisirs: célèbre discothèque à l’hôtel. Nombreux restaurants, bars, commerces et marché de nuit à proximité.

Hôtel de classe moyenne apprécié depuis des années pour sa situation centrale, son infrastructure soignée et pour la proximité des lieux de divertissement. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Burean Hotelplan dans l‘hôtel.

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Chambre Superior Siam

Phuket / Thaïlande

Patong Merlin Patong Beach 448 chambres Les nouveaux venus de tout âge se sentiront tout aussi bien que les clients fidèles dans ce bon hôtel de classe moyenne doté de nombreuses piscines.

Situation: à l’extrémité sud de la baie de Patong; séparé seulement par une rue de la longue plage de sable fin. Bus-navette gratuit quotidien pour Phuket-Ville. Infrastructure: hall de réception ouvert et bar, plusieurs restaurants (cuisine asiatique et internationale), 3 bars de piscine, coin Internet (payant), parc bien entretenu avec 4 piscines. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et loués par des tiers à la plage. Chambres: chambres Superior de style thaï avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon. Chambres Deluxe: nouvelles chambres aux couleurs chaudes, un peu plus grandes et avec baignoire séparée. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme simple, ping-pong. Activités et bien-être payants: snooker, sports nautiques à la plage de Patong (proposés par des tiers).Centre wellness avec massages et traitements. Divertissements et loisirs: régulièrement groupes musicaux dans le bar du hall. Pour enfants: pataugeoire. Club de 5 à 12 ans avec programme d’activités (en partie payant). Remarque: navette gratuite 2 fois par jour jusqu’à Phuket Town.

NUITS TES GRATU I

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Chambre Superior

Amari Coral Beach Phuket Patong Beach 200 chambres

Hôtel de 1re classe avec coup d’œil fantastique sur la mer et la plage. Emplacement tranquille, bien que proche des restaurants, magasins et lieux de divertissement. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

Situation: au bord d’une petite plage rocheuse avec vue spectaculaire, à 1 km de la plage de sable de Patong et du centre. Infrastructure: réception ouverte, 2 bars, 3 restaurants (thaï, italien, international), galerie marchande, Internet sans fil (payant), salon de beauté, 2 piscines. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine. Chambres: chambres Superior Seaview très colorées, avec douche, WC, peignoir et pantoufles, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), lecteur DVD, bouilloire, coffre-fort, minibar, climatisation et balcon avec vue mer. Chambres Deluxe Seaview: identiques, mais plus grandes et avec baignoire en plus. Activités et bien-être gratuits: tennis (équipement payant), salle de remise en forme, piste de course à pied. Activités et bien-être payants: école de plongée PADI, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers). Centre Sivara avec splendide vue mer. L’offre comprend des massages du corps et du visage, des enveloppements, un bain de fleurs, ainsi que bain turc et bain à remous. Réservation préalable recommandée. Programme bien-être Manjari: 1 gommage au choix, 1 massage complet au choix. Remarque: en raison de sa situation à flanc de colline, l’hôtel a de nombreux escaliers. Chaussures de plages nécessaires pour se baigner à la plage rocheuse devant l’hôtel.

Chambre Superior

Phuket / Thaïlande

Burasari Resort Patong Beach 188 chambres Situation: au sud de Patong, dans une rue latérale, à 150 m de la plage et 300 m du centre. Infrastructure: réception et bar, restaurant avec spécialités asiatiques et internationales, cafétéria (sandwichs, gâteaux et glaces), boutiques et magasins, Internet sans fil gratuit dans tout l’hôtel, 2 piscines avec bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage (proposés par des tiers). Chambres: chambres Premier Collection assez petites, lumineuses, avec douche, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et petit balcon côté ville ou piscine. Chambres Elite Collection: dans la partie plus récente de l’hôtel, plus grandes, avec balcon. Chambres Elite Pool Access: identiques, mais au rez-de-chaussée, avec terrasse et accès direct à la piscine. Activités et bien-être payants: sports nautiques (proposés par des tiers), centre wellness pour massages et soins.

Sis au cœur de Patong, ce splendide hôtel de 1re classe rénové et à la touche personnelle possède une nouvelle aile Lagoon. Vous y passerez des vacances décontractées. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Chambre Premier Pool Access

Andaman Seaview Karon Beach 161 chambres Situation: juste séparé de la plage par la route côtière, à 400 m du centre de Kata et Karon. Infrastructure: hall ouvert, 2 restaurants, pâtisserie, boutique, salon de beauté, Internet sans fil dans tout l’hôtel (payant), 2 piscines originales avec snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, loués par des tiers à la plage. Chambres: chambres Superior modernes, très spacieuses et jolies. Bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon côté piscine ou mer. Chambres Deluxe: équipement identique, mais plus grandes, avec salon et chambre séparés. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage (proposés par des tiers). Centre wellness avec massages et traitements, sauna, bain turc. Divertissements et loisirs: nombreux restaurants et bars à Karon et Kata. Pour enfants: pataugeoire et aire de jeux, menus spéciaux.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel sympathique, à l’atmosphère agréable et au service attentionné, bordant la longue plage de Karon. Pour les vacanciers recherchant le calme et le confort. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Phuket / Thaïlande

Le Méridien Beach Resort Relax Bay 470 chambres

Hôtel de 1re classe apprécié, magnifiquement situé au bord de la Relax Bay. Autres atouts: l’infrastructure complète, les restaurants et les nombreux sports proposés. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHH

Situation: sur la plage de sable privée de Relax Bay, à 5 mn de voiture au sud de la baie de Patong (bus-navette régulier). Infrastructure: grande réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit, café, 6 restaurants de spécialités, pub, galerie marchande, salon de beauté, très grande piscine avec bar. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Deluxe rénovées et dotées de tout le confort, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, connexion Internet (payante), minibar, coffre-fort, bouilloire, climatisation et balcon avec vue parc, piscine ou mer. Suites Junior: comme Deluxe, mais avec baignoire et douche séparée, coin salon et balcon plus grand.

Activités et bien-être gratuits: tennis (éclairage payant), basket, ping-pong, mur de grimpe, billard, salle de remise en forme, squash, putting green, driving range, minigolf, volley de plage, voile, planche à voile, canoë. Activités et bien-être payants: école de plongée sous-marine, plongée libre, sports nautiques motorisés. Centre wellness avec massages et traitements. Pour enfants: pataugeoire, club gratuit de 3 à 12 ans avec programme d’activités changeant tous les jours.

Chambre Deluxe

Phuket / Thaïlande

NUITS ES T I U T A GR

Mövenpick Resort & Spa Karon Beach 382 chambres Situation: juste séparé de la plage par la route côtière, à 5–10 mn à pied du centre de Karon. Infrastructure: hall élégant avec salon/bar, 3 restaurants (cuisine asiatique et internationale), coin Internet et espace Internet sans fil (payants), 3 grandes piscines avec bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants et proposés par des tiers à la plage. Chambres: chambres Deluxe Garden View (36 m2) dans le bâtiment principal, avec bain/douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, connexion Internet (payante), coin salon avec sofa, climatisation et petit balcon avec vue parc. Chambres Deluxe Ocean View (36 m2): équipement identique, mais avec vue mer. Garden Villa (56 m2): dans le parc et près de la piscine, avec baignoire séparée, patio privé avec douche, coin salon avec sofa et terrasse. Villas Plunge Pool (68 m2): plus spacieuses et avec petite piscine privée.

Deluxe Ocean View Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), école de plongée PADI; centre wellness pour massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, club original pour 3 catégories d’âge (de 4 à 18 ans) avec nombreux divertissements (en partie payants).

Cet établissement sous direction suisse séduit par son infrastructure hors pair et garantit un séjour réussi pour les familles et les couples.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

mkf

Phuket / Thaïlande

Katathani Phuket Beach Resort Kata Noi Beach 480 chambres

Vous passerez des vacances inoubliables et détendues dans cet hôtel apprécié depuis des années par la clientèle suisse. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHih

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHH

Situation: au bord de la tranquille baie de Kata Noi, à 10 mn à pied du centre de Kata (nombreux restaurants, bars et commerces), à 20 mn de voiture de Patong. Infrastructure: divisé en ailes Thani et Bhuri. Thani Wing: réception, café, plusieurs restaurants, coin Internet et Internet sans fil gratuit, supérette, 3 grandes piscines, bain à remous, 2 bars de piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines, proposés par des tiers et payants à la plage. Bhuri Wing: séparée de la plage par la route. Réception, café, restaurant de spécialités, cybercafé, Internet sans fil gratuit, supérette, 3 piscines, bar de piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines, proposés par des tiers et payants à la plage. Chambres: chambres Superior (30–35 m2): dans l’aile Bhuri, agencées avec goût; douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, frigo, bouilloire, coin salon, climatisation et balcon côté piscine. Chambres Deluxe (40 m2): dans l’aile Bhuri, identiques, mais plus spacieuses et avec balcon côté parc.

Chambre Superior

Suites Junior (45–50 m2): dans l’aile Thani, élégantes, avec salon et balcon côté mer. Oceanfront Junior Suite (45–50 m2): dans l‘aile Thani ; rénovées et avec vue mer frontale. Grandes Suites (75 m2): dans l’aile Thani, avec vue mer optimale; salon et chambres séparés, lecteur CD/DVD et balcon côté mer. Activités et bien-être gratuits: tennis (avec éclairage payant), ping-pong, volley, salle de remise en forme, sauna, billard, pétanque. Activités et bien-être payants: plongée sous-marine, plongée libre et divers sports nautiques à la plage, centre wellness avec massages et traitements, bain turc. Pour enfants: pataugeoire. Club de 4 à 12 ans avec programme d’activités varié (en partie payant). Remarque: la baignade en mer peut être entravée par de forts courants de juin à septembre.

Phuket / Thaïlande

The Shore Kata Noi Beach 48 villas Situation: à côté du Katathani Phuket Beach Resort, à 800 m du centre de Kata (nombreux restaurants, bars et commerces), à 20 mn de voiture de Patong. Infrastructure: réception, restaurant avec cuisine internationale, bar, cave à vin, bibliothèque, boutique de souvenirs, piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage. Chambres: villas Pool (130 m2): dans des couleurs lumineuses, luxueuses et meublées avec goût, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, station d’accueil iPod (prêt d’iPod), Internet sans fil gratuit, bouilloire, machine à café Lavazza, coffre-fort, climatisation, salon ouvert et terrasse avec sièges, piscine privée et vue sur le parc. Villas Seaview Pool (130 m2): agencement identique, mais avec vue spectaculaire sur la baie de Kata Noi et la mer. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: centre de bien-être avec massages et soins. Remarque: libre utilisation de l’infrastructure du Katathani Phuket Beach Resort. Les moins de 12 ans ne sont pas admis au The Shore. La baignade en mer peut être entravée en raison des courants de juin à septembre.

The Shore at Katathani est un ensemble exclusif de villas avec piscine dotées de tout le confort et avec vue époustouflante sur les environs et la mer.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHHH

Top Selection Grand confort, service personnalisé et emplacement exceptionnel.

Centara Villas Karon Beach 72 bungalows Situation: à l’extrémité nord de la baie de Karon, à 250 m de la longue plage de sable (10 minutes à pied ou navette gratuite). Infrastructure: réception, 2 restaurants, 2 bars, Internet sans fil (payant), 2 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage (proposés par des tiers). Chambres: villas Deluxe: bungalows de style thaï, avec douche originale, WC, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation et terrasse avec vue parc. Villas Deluxe Ocean Facing: identiques, mais avec vue sur mer spectaculaire. Villas Pool: en bord de mer, avec grande terrasse et piscine privée. Activités et bien-être payants: sports nautiques (proposés par des tiers). Centre wellness avec massages et soins. Remarque: libre utilisation de l’infrastructure de l’hôtel jumelé Centara Grand, idéalement situé au bord de la plage de Karon. Du fait de la situation en pente, l’établissement est équipé de nombreux escaliers et ne convient donc pas aux personnes à motricité restreinte.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

À conseiller aux romantiques. Ensemble de bungalows originaux, de style local, blotti dans un parc tropical surplombant la plage de sable de Karon se déployant sur des kilomètres. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

Khao Lak Vacances en contact avec la nature: plages de sable désertes contrastant avec la mer d’un bleu profond et l’arrière-pays verdoyant. Les amis de la nature peuvent déjà se réjouir de longues balades sur la plage et d’excursions dans la forêt vierge ou aux parcs nationaux de Khao Sok et Phang Nga, à une heure de distance seulement. Mis à part quelques restaurants et bars au centre de Khao Lak, les divertissements se limitent à ceux proposés par les hôtels.

Bon à savoir À 80 km au nord de Phuket, cette région est un lieu de détente. Des plages de sable blanc encore sauvages et l‘eau d‘un bleu profond contrastent merveilleusement avec les chaînes de montagnes recouvertes de végétation tropicale de l‘arrière pays. Les parcs nationaux de Khao Sok et Phang Nga feront un fantastique but d‘excursion d‘une heure. Climat: températures agréables et beaucoup de soleil de novembre à avril. Le reste de l‘année, spécialement d‘août à octobre, il faut s‘attendre à de fortes précipitations et à de grosses vagues; dans ces cas-là, la piscine de l‘hôtel constitue une bonne alternative.

Remarque: en cas de voyage à forfait avec Edelweiss Air (voir liste de prix), le transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour est déjà inclus dans le prix. Dans les autres cas, le transfert doit être réservé à part. Assistance Hotelplan: les guides Hotelplan sont à votre service durant votre séjour. Ils vous fourniront tous renseignements utiles, ainsi que des conseils pour vos achats et vos sorties.

Similan Islands

Bangsak Beach Similan Islands 60 km

Pak Weep Beach Leam Pakarang

Mer d’Andaman

Khuk Khak Beach

Bang Niang Beach Nang Thong Beach

View Point Khao Lak Beach

Le Méridien Beach & Spa Resort Apsaras JW Marriott Post Ofﬁce Orchid Beach Resort Ayara Villas Mukdara Beach Villas La Flora Resort Ramada Resort Ocean Breeze Resort Wanaburee Resort The Briza Resort Merlin Resort

Khao Lak / Thaïlande

Khao Lak Merlin Resort Khao Lak Beach 236 chambres Situation: à 4 km du centre et à 1 h de voiture de l’aéroport. Quelques restaurants et commerces à 100 m de l’hôtel. Infrastructure: hall avec bar, restaurant, café, bar de piscine, galerie marchande, 5 piscines avec bain à remous. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Superior de style thaï, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon côté piscine. Chambres Deluxe: équipement identique, mais plus grandes. Chambres Pool Access: comme Deluxe, mais avec accès direct à la piscine. Activités et bien-être gratuits: tennis (éclairage payant), centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: terrain de golf et plongée sous-marine à proximité, centre wellness avec massages et traitements, sauna. Pour enfants: miniclub gratuit de 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire avec toboggan. Remarque: de juin à septembre, la baignade se limite parfois à la piscine de l’hôtel en raison des hautes vagues.

NUITS TES GRATU I

Hôtel sympathique, entouré d’un magnifique parc exotique et dominant une tranquille plage de sable fin.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHH

Chambre Deluxe Pool Access

The Briza Beach Resort Khao Lak Khao Lak Beach 181 chambres Situation: à 4 km du centre de Khao Lak et à 1 h de voiture de l’aéroport. Quelques restaurants et commerces à 100 m. Infrastructure: divisé en deux parties par une petite route d’accès. Réception et salon, 2 restaurants avec cuisine thaïe et internationale, 2 piscines avec bar, bain à remous, bibliothèque, coin Internet gratuit et Internet sans fil dans tout l’hôtel. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et dans le parc. Chambres: chambres Deluxe (42 m2): dans la partie avant de l’hôtel, au 1er et 2e étage, avec bain, douche séparée, WC, sèchecheveux, peignoir, téléphone, TV par sat., lecteur DVD et MP3, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation et vue sur le parc. Chambres Grand Deluxe (54 m2): même équipement, mais lumineuses et au design contemporain, plus grandes et plus proches de la plage. Chambres Deluxe Pool Access (42 m2): dans la nouvelle partie arrière de l’hôtel et avec un design similaire aux chambres Grand Deluxe, mais avec terrasse et accès direct à la piscine. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: diverses activités et excursions, kayak, plongée et golf à proximité, massages (proposés par des tiers). Pour enfants: pataugeoire, club.

Cet établissement séduit par son emplacement sur la plage et son atmosphère décontractée. Idéal pour les vacanciers en quête de repos et de détente. Évaluation Hotelplan HHHi

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHH

Khao Lak / Thaïlande

Wanaburee Resort Sunset Beach 34 villas Situation: au bord de la plage de Sunset, longue de 300 m. À 2 km du centre avec ses restaurants, bars et commerces (service de navette à prix modique), à une heure de l’aéroport de Phuket. Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine asiatique et internationale), coin Internet et Internet sans fil (payants), 2 piscines avec bar, pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Estate (40 m²) de style thaï avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation et balcon avec vue sur le parc. Villas Manor (47 m²): disposées autour de la lagune, même équipement mais avec en plus terrasse meublée et vue parc, lagune et parfois mer. Activités et bien-être payants: diverses activités et excursions dans les environs; centre wellness avec massages et soins. Remarque: de juin à septembre, la baignade est limitée aux piscines de l’hôtel à cause d’une forte houle et de forts courants.

Cet hôtel de charme est un véritable petit bijou tenu personnellement et très sérieusement par la famille de propriétaires. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Chambre Estate Garden

The Ocean Breeze Resort Khao Lak Nang Thong Beach 45 chambres & bungalows

Petit hôtel de charme géré par le propriétaire, au bord de la splendide plage de Nang Thong. Idéal pour des vacances romantiques et relaxantes.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Situation: au bord de la plage de sable de Nang Thong. Nombreux restaurants et magasins à 10 minutes à pied. L‘aéroport de Phuket est à une heure de voiture. Infrastructure: réception, restaurant de plage avec cuisine thaïe et internationale, café, bar de plage, coin Internet gratuit, piscine, bain à remous, pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Superior (40 m2): dans le bâtiment principal, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation et terrasse avec vue parc. Bungalows Deluxe (45 m2): bungalows doubles autonomes, équipement identique, mais un peu plus grands et salle de bain au design moderne. Bungalows Deluxe Beachfront (50 m2): encore plus grands et emplacement optimal sur la plage. Activités et bien-être gratuits: petit centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: plusieurs excursions dans la région, école de plongée, massages.

PR I X GÉNIAL

Bungalow Deluxe Beachfront

Khao Lak / Thaïlande

Ayara Villas Bang Niang Beach 80 chambres Situation: au bord de la longue plage de Bang Niang. L’hôtel est divisé en deux parties par une route peu fréquentée. À 1 km des restaurants, bars et commerces du centre, à 1 h de l’aéroport de Phuket. Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine thaïe et internationale), 2 bars, coin Internet (payant), Internet sans fil gratuit, 2 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe (41 m2) dans le bâtiment principal à l’arrière de l’hôtel ou dans la partie centrale du parc, avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, Internet sans fil gratuit, frigo, grille-pain, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon. Chambres Deluxe Pool Access (41 m2): identiques, mais avec terrasse et accès direct à la piscine. Villas (43 m2): dans la partie médiane de l’hôtel, dans des bungalows indépendants, avec vue parc et plus près de la mer. Activités et bien-être payants: diverses excursions dans la région, parcours de golf et plongée dans les environs; massages.

Hôtel de charme de classe moyenne bordant la magnifique plage de Bang Niang. Idéal pour les vacanciers qui recherchent le calme et apprécient la proximité du centre. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHihh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHihh

HHHHh

Deluxe Pool Access

Khao Lak Orchid Resort Khuk Khak Beach 76 chambres Situation: au bord de la longue plage de Khuk Khak, à 5 mn de voiture du centre de Khao Lak (navette à prix modique), à une bonne heure de l’aéroport de Phuket. Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine asiatique et internationale), boutique de souvenirs, coin Internet et Internet sans fil (payants), 2 piscines avec bar, pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Premier dans le bâtiment principal, spacieuses, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, coffre-fort, minibar, climatisation et balcon avec vue sur le parc ou côté mer. Chambres Orchid Deluxe: dans l’aile récente Orchid, design thaï moderne et plus grandes que les chambres Premier. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: plusieurs excursions dans les environs, golf et plongée à proximité, centre wellness avec massages et soins. Remarque: l’été, surtout de juin à septembre, baignade en mer compromise en raison des fortes vagues.

Joli hôtel de classe moyenne, au bord de la plage de sable blanc de Khuk Khak. Idéal pour les vacanciers en quête de repos tout en étant proche de Khao Lak. Évaluation Hotelplan HHHi

Chambre Premier Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Khao Lak / Thaïlande

La Flora Resort & Spa Bang Niang Beach 138 chambres Situation: au bord de la plage de sable fin de Bang Niang. Nombreux restaurants, bars et magasins à proximité. L’aéroport de Phuket est à une heure de route. Infrastructure: réception, 2 restaurants avec spécialités thaïlandaises et internationales, coin Internet (payant), Internet sans fil gratuit, bar de plage, 2 piscines, pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe (42 m2) dans l’aile La Flora ou dans l’aile Regina, plus récente et plus tranquille. Avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation et balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Studios Deluxe (48 m2): dans l’aile La Flora, au rez-de-chaussée, un peu plus grands, avec bain, douche séparée et lit de jour avec vue sur le parc. Chambres Pool Access (45 m2): dans l’aile Regina, au rez-dechaussée, comme Deluxe, mais avec accès direct à la piscine. Activités et bien-être payants: centre de remise en forme, yoga, cours de cuisine thaïe, excursions dans la nature et dans la jungle, fléchettes, badminton, volley de plage, pêche, plongée libre et sous-marine, kayak, voile; centre wellness avec massages et soins. Remarque: de juin à septembre, la baignade est limitée aux piscines de l’hôtel à cause d’une forte houle et de forts courants.

Hôtel de charme apprécié à l’ambiance très classe, sur la belle plage de Bang Niang. Service attentionné et emplacement central.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Chambre Deluxe

Mukdara Beach Villa & Spa Resort Bang Niang Beach 142 chambres

Cet hôtel spacieux séduit par sa situation calme au bord d’une longue plage de sable, son ambiance élégante, son service prévenant et sa superbe piscine. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHH

Situation: sur la longue plage de sable fin de Bang Niang. Restaurants, bars et commerces à proximité. À une bonne heure de l’aéroport de Phuket. Infrastructure: réception ouverte, bar, 4 restaurants de spécialités asiatiques et internationales, coin Internet gratuit, Internet sans fil dans tout l’hôtel (payant), 2 piscines avec bain à remous, bar et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe Royal Wing (50 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation et balcon avec vue sur la piscine et le parc. Villas Deluxe Garden (70 m2): spacieuses, réparties dans le parc. Même aménagement mais plus grandes avec en plus coin salon/repos, ventilateur, douche extérieure et terrasse avec fauteuils et vue sur le parc. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, tennis (la journée, 1 court en dur). Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage (proposés par des tiers); centre wellness pour massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, club de 4 à 12 ans avec diverses activités (en partie payantes). Remarque: de juin à septembre, la baignade est limitée aux piscines de l’hôtel à cause d’une forte houle et de forts courants.

Khao Lak / Thaïlande

Ramada Resort Khao Lak Bang Niang Beach 116 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable fin de Bang Niang, à une heure de voiture de l’aéroport de Phuket. Quelques restaurants à proximité. Infrastructure: hall de réception ouvert, coin Internet et Internet sans fil gratuit, 3 restaurants (cuisine thaïe et internationale), grande piscine avec terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe Oasis au 2e et 3e étage, spacieuses et modernes, avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, climatisation et balcon avec vue parc. Chambres Deluxe Lanai: au rez-de-chaussée, identiques, mais avec grande terrasse, chaises longues et vue mer latérale. Chambres Deluxe Jacuzzi: nouvelles chambres avec salle de bain ouverte, douche séparée et bain à remous. Activités et bien-être payants: canoë, golf à proximité, centre wellness avec massages et soins.

Divertissements et loisirs: quelques restaurants et commerces à proximité. Pour enfants: pataugeoire et salle de jeu. Remarque: de juin à septembre, la baignade se limite parfois à la piscine de l’hôtel en raison des hautes vagues et des courants.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Chambre Deluxe Oasis Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cet hôtel de première classe entouré d’un vaste parc séduit par son design aéré et moderne, ainsi que par son grand confort.

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHH

Khao Lak / Thaïlande

JW Marriott Khaolak Resort & Spa Khuk Khak Beach 298 chambres et suites Situation: au bord de la paisible plage de sable fin de Khuk Khak. À 10 mn de voiture du centre de Khao Lak et à 1 h de l’aéroport. Infrastructure: réception, salon, 4 restaurants avec cuisine thaïe et internationale, 3 bars, Internet sans fil gratuit dans tout l’établissement, galerie marchande, grande piscine style lagon de 16 000 m2, lits à eau pour massages, 2 bars de piscine, 12 terrasses isolées des regards. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe (45 m2): de style typique du pays, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, coffre-fort, minibar, bouilloire, coin salon, lit de jour, climatisation et balcon ou terrasse avec vue piscine. Chambres Deluxe Pool Access (45 m2): même équipement, mais avec terrasse et accès direct à l’immense espace piscine. Chambres familiales Pool Access (55 m2): comme Deluxe Pool Access, mais plus grandes et pour les familles avec max. 3 enfants. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, piste de course à pied, squash, tennis, ping-pong, volley de plage, kayak. Activités et bien-être payants: diverses excursions, VTT, golf à proximité, voile, centre bien-être avec massages et soins, bain turc, sauna. Divertissements et loisirs: animation musicale le soir dans l’un des trois bars. Pour enfants: pataugeoire, club avec programme d’activités changeant tous les jours (en partie payant). Remarque: de juin à septembre, la baignade est limitée aux piscines de l’hôtel à cause d’une forte houle et de forts courants.

Vous serez choyé et passerez des vacances décontractées et reposantes dans ce vaste complexe de première classe.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHH

f t

Top Selection Emplacement de rêve en bord de mer, vaste piscine et service attentionné.

Chambre Deluxe

Apsaras Beach Resort & Spa Pakarang Beach 195 chambres

Vous passerez des vacances reposantes et oublierez le quotidien dans cet hôtel de classe moyenne supérieure bordant la longue plage de Pakarang. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHHh

Situation: au bord de la plage de sable fin de Pakarang, à 20 mn de voiture du centre de Khao Lak. Quelques restaurants et supérette à 500 m. À 1 h 15 de l’aéroport. Infrastructure: réception, salon, restaurant avec cuisine thaïlandaise et internationale, bar de plage, bibliothèque, boutique de souvenirs, coin internet et Internet sans fil dans tout l’établissement (payant), 2 piscines avec bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Superior (24 m2): dans des bâtiments de trois étages, de style contemporain, avec douche/WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles, téléphone, TV par sat., bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon. Chambres Deluxe (47 m2): même équipement, mais avec baignoire et douche séparées. Chambres Deluxe Pool Access (53 m2): plus grandes, avec baignoire uniquement et accès direct à la piscine. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, VTT. Activités et bien-être payants: divers tours et excursions, centre bien-être avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, club. Repas et boissons: possibilité de réserver la formule tout compris. Remarque: de juin à septembre, la baignade est limitée aux piscines de l’hôtel à cause d’une forte houle et de forts courants.

Khao Lak / Thaïlande

Le Méridien Khao Lak Beach & Spa Resort Bang Sak Beach 242 chambres & villas Situation: au bord de la splendide et longue plage de sable de Bang Sak, à une heure de l’aéroport de Phuket. Infrastructure: hall imposant avec salon à cocktails, centre d’affaires, coin Internet gratuit et espace Internet sans fil, galerie marchande, salon de beauté, 6 restaurants avec spécialités asiatiques et internationales, 2 grandes piscines avec bains à remous, fontaines et terrasses, chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe (40 m2) élégantes et spacieuses, au rez-de-chaussée; bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles, planche et fer à repasser, téléphone, Internet sans fil (payant), TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, coin salon, climatisation et balcon avec parc. Chambres Premium (40 m2): identiques, mais au 2e et 3e étage avec sur la piscine. Villas Pool (200 m2): réparties dans le parc près de la plage, équipement identique, mais plus spacieuses et avec en plus TV par sat. à écran plasma (107 cm) avec lecteur DVD, piscine privée (18 m2) et jardin de 120 m2 avec lit de jour.

Chambre Premium Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, tennis (2 courts en dur, éclairage payant), volley de plage. Activités et bien-être payants: ping-pong, VTT, plongée libre, voile, planche à voile, driving range, minigolf; centre wellness avec massages et soins. Divertissements et loisirs: limités à ceux proposés par l’hôtels. Quelques restaurants, bars et commerces au centre de Khao Lak (à 5 km). Pour enfants: pataugeoire avec toboggan, club gratuit de 3 à 12 ans avec programme d’activités variant chaque jour (en partie payant). Remarque: de juin à septembre, la baignade se limite parfois à la piscine de l’hôtel en raison des hautes vagues et des courants.

L’infrastructure complète, la cuisine et les vins hors pair, l’emplacement idéal au bord de la plage et le service impeccable caractérisent cet hôtel de première classe. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHH

Sud de la Thaïlande Le Sud de la Thaïlande est la région idéale pour les vacanciers recherchant calme et détente loin de la foule. Les plages à perte de vue bordées de palmiers et les îles verdoyantes baignées par une mer bleu turquoise constituent un cadre de rêve pour des vacances détendues et réussies.

Krabi

Koh Lanta

Koh Yao

Phi Phi Islands

La beauté paradisiaque de la province de Krabi est unique – formations rocheuses bizarres, mer d’Andaman de couleur émeraude et baies sauvages bordées de plages de rêve. Sur la promenade maritime d’Ao Nang, les nombreux restaurants, bars et magasins bruissent d’animation.

Avec ses collines boisées, l’île de Koh Lanta est devenue une destination de vacances appréciée ces dernières années, mais a tout de même gardé son atmosphère détendue.

Les deux îles Koh Yao Yai (la grande) et Koh Yao Noi (la petite) pourraient servir de décor pour un film sur Robinson Crusoé: entièrement plantées de palmiers et recouvertes de végétation tropicale, elles sont bordées de nombreuses petites baies avec parfois de fantastiques plages de sable désertes.

Ces deux îles exemptes de voitures sont à 2 h de bateau de Phuket. Don, longue de 8 km et vallonnée, possède des hôtels et d’étincelantes plages de sable blanc. Lee, aux bizarres formations rocheuses, est inhabitée. L’endroit est idéal pour la plongée.

Accès: en voiture ou minibus de Phuket à l’embarcadère de Baan Hua Hin (env. 3 h), puis traversée en ferry via Koh Lanta Noi (env. 1 h).

Accès: de Phuket, en voiture ou minibus (env. 2 h 30).

Accès: de Phuket, en bateau (env. 2 h).

Accès: de Phuket ou Krabi, en bateau (env. 1 h jusqu’à Koh Yao Noi).

Climat: températures agréables et beaucoup de soleil de novembre à avril. Le reste de l’année, spécialement d’août à octobre, il faut s’attendre à de fortes précipitations et à de grosses vagues.

Île de James Bond

THAÏLANDE

Baie de Phang Nga KOH YAO NOI

Krabi

PHUKET

Patong

Phuket Town

KOH YAO YAI

Baan Hua Hin PHI PHI ISLAND

Saladan

Mer d’Andaman

KOH LANTA Phi Phi Island

Krabi / Thaïlande

Aonang Villa Resort Ao Nang Beach 157 chambres Situation: à la pointe sud de la promenade maritime d’Ao Nang, juste séparé de la plage par une petite route. Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine asiatique et internationale), coin Internet (payant), Internet sans fil gratuit dans tout l‘hôtel, boutique, tailleur, coin Internet, 2 piscines avec bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits à la piscine, loués par des tiers à la plage. Chambres: chambres Superior (38 m2) très lumineuses avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation, balcon. Chambres Deluxe (48 m2): équipement identique, mais plus spacieuses et de style asiatique, lecteur DVD. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage proposés par des tiers (offre limitée) et plusieurs écoles de plongée à proximité. Centre bien-être avec massages et soins. Divertissements et loisirs: nombreux restaurants, bars, commerces et marché nocturne à 400 m. Pour enfants: aire de jeu, pataugeoire.

Occupant un site spectaculaire entre les falaises de la plage d’Ao Nang, cet hôtel de classe moyenne dégage une atmosphère décontractée. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

Chambre Superior

Krabi Thai Village Resort Ao Nang Beach 130 chambres

Hôtel soigné de classe moyenne supérieure et de style thaï. Attrayant espace piscine et propre Beachclub sur la plage de Nopparat. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

Situation: un peu en retrait, à l’entrée du village, à 800 m du centre (nombreux restaurants, bars et commerces) et de la plage de sable d‘Ao Nang. Infrastructure: grande réception ouverte avec bar et animation musicale, restaurant (cuisine asiatique et internationale), restaurant thaï et fruits de mer, snack-bar, boutique, salon de beauté, coin Internet et Internet sans fil dans tout l‘hôtel (payants). 2 grandes piscines avec bar, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et au Beachclub. Chambres: chambres Deluxe spacieuses et très boisées, avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, climatisation et balcon. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage d’Ao Nang proposés par des tiers. Centre wellness avec massages et traitements.

Krabi / Thaïlande

Sheraton Krabi Resort Klong Muang Beach 246 chambres Situation: au bord de la tranquille plage de Klong Muang, longue de 1,8 km. Quelques bars et restaurants à proximité. Navette (payante) jusqu’à Ao Nang et Krabi. À 1 h de l’aéroport de Krabi et à 3 h de l’aéroport de Phuket. Infrastructure: réception , 4 restaurants avec cuisine asiatique et internationale, bar, piscine avec bain à remous et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Superior (48 m2) au 1er et 2e étage, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., connexion Internet (payante), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon. Chambres Deluxe (48 m2): identiques, mais au 3e étage et avec meilleure vue sur la mer. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, volley de plage, ping-pong, tennis (court en dur, éclairage payant). Activités et bien-être payants: golf à proximité, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), école de plongée à l’hôtel; centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire.

La situation tranquille au bord d’une longue plage, les chambres élégantes, les excellents restaurants et le service avenant garantissent un séjour de haut niveau. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Centara Grand Beach Resort Pai Pong Beach 192 chambres Situation: au bord de la plage de Pai Pong, longue de 500 m, accessible uniquement par bateau ou à pied. Accueil à la plage d’Ao Nang et transfert de 5 mn en bateau. Service de bateau régulier jusqu’à Ao Nang. Infrastructure: hall avec bar, 3 restaurants (cuisine asiatique et internationale), 2 piscines avec bain à remous, pataugeoire et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Chambres: chambres Deluxe (75 m2) élégantes; salle de bain ouverte avec baignoire, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., connexion Internet (payante), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et grand balcon côté parc ou mer. Chambres Spa Deluxe Ocean (90 m2): identiques, mais plus grandes et avec bain à remous sur le balcon. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: sports nautiques divers et école de plongée à la plage, centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, miniclub de 4 à 12 ans avec programme changeant chaque jour (en anglais, en partie payant).

Merveilleusement situé au bord d’une plage de sable privée entourée de formations calcaires étonnantes, cet hôtel garantit le repos dans un cadre soigné. Évaluation Hotelplan HHHHi

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Koh Lanta / Thaïlande

Royal Lanta Resort Klong Dao Beach, Koh Lanta 47 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable de Klong Dao. Quelques magasins, bars et restaurants à proximité. À 2 h de l’aéroport de Krabi et 4 h de l’aéroport de Phuket. Infrastructure: réception ouverte, restaurant (cuisine asiatique et internationale), café, sympathique bar de plage, coin Internet (payant), 2 piscines, pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Coffre-fort gratuit à la réception. Chambres: chambres Superior (32 m2) avec douche intérieure et extérieure, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation, ventilateur et terrasse avec vue parc. Chambres Deluxe (42 m2): identiques, mais plus grandes et plus près de la plage, avec salon équipé d’un divan-lit et d’un lit de jour. Activités et bien-être payants: centre wellness avec massages et soins, sports nautiques et autres à la plage (proposés par des tiers), école de plongée à proximité.

Apprécié depuis des années, cet hôtel de classe moyenne avec bungalows de style thaï borde l’une des plus belles et l’une des plus longues plages de Koh Lanta. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHh

Pimalai Resort & Spa Ba Kan Tiang Bay, Koh Lanta 121 chambres & suites

Dominant une plage de sable de 900 m de long et quasiment déserte, cet hôtel enchantera les romantiques et les vacanciers en quête de calme.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Situation: tranquille, au bord de la magnifique plage de Ba Kan Tiang, longue de 900 m. À 30 mn de voiture de Saladan, d’où part le ferry pour le nord de l’île. Infrastructure: hall ouvert avec salon et bar, restaurant principal (cuisine thaïe et internationale), restaurant de plage, coin Internet (payant), belle piscine avec bain à remous, pataugeoire, bar et terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Deluxe (48 m2) à flanc de colline, jolies et agencées avec le goût du détail. Baignoire, douche séparée, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation, balcon côté mer avec ventilateur. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, VTT, canoë, planche à voile, voile, équipement de plongée libre. Activités et bien-être payants: plongée sous-marine, programme d’activités régulier et tours en bateau aux îles environnantes; centre wellness avec massages et traitements. Remarque: les activités et divertissements se limitent à ceux proposés par l’hôtel.

Chambre Deluxe

Koh Yao / Thaïlande

NUITS GRATU ITES

The Paradise Koh Yao Koh Yao Noi 70 chambres & villas Situation: au milieu de la baie de Phang Nga, entre Phuket et Krabi. De Phuket ou Krabi, transfert en bateau (1 h). Infrastructure: réception ouverte, 2 restaurants à la plage (thaï et italien), bar, bibliothèque, coin Internet (payant), grande piscine, bain à remous et pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: studios Superior (54 m2) spacieux et modernes avec douche en plein air, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur CD/DVD, lit/sofa de jour, minibar, bouilloire, ventilateur, climatisation et balcon ou terrasse. Studios Jacuzzi (56 m2): comme Superior, avec en plus petit bain à remous dans la salle de bain à demi ouverte.

Studios Jacuzzi Deluxe (62 m2): comme Superior, avec en plus petit bain à remous sur la terrasse. Villas Pool (91 m2): indépendantes, au bord de la plage, avec superbe vue mer, piscine de 8 m2 et grande terrasse avec balançoire. Activités et bien-être gratuits: plongée libre. Activités et bien-être payants: VTT, varappe, excursions, école de plongée PADI, canoë, centre wellness pour massages et soins. Programmes yoga de plusieurs jours en groupe ou privés, Qi Gong et cours de méditation.

Un rêve pour les personnes romantiques et en quête de calme. Ce joli hôtel en bord de mer est harmonieusement intégré dans une palmeraie. Bienvenue au «paradis»! Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHhh

Info Plus • Programme bien-être et yoga de plusieurs jours. • Place à la détente et au repos!

Studio Jacuzzi Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Studio Jacuzzi

Phi Phi Island / Thaïlande

Phi Phi Natural Resort Laem Tong Beach, Phi Phi Don 70 chambres Situation: sur la plage, au nord-est de l’île, à 20 mn de bateau de la plage de Tonsai (nombreux restaurants et bars). Infrastructure: réception ouverte, restaurants avec cuisine asiatique et internationale et vue sur mer, boutique de souvenirs, coin Internet (payant), piscine avec bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Standard dans le bâtiment principal, confortables, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation et balcon avec vue sur le parc. Superior Cottages: même équipement, mais dans des bâtiments indépendants, avec terrasse et vue sur le parc. Activités et bien-être payants: plongée, école de plongée. Remarque: assistance par le personnel de l’hôtel. Divertissements limités à ceux proposés par l’hôtel. Quelques petits restaurants à proximité.

Établissement sympathique de classe moyenne, au bord de la plage de sable blanc de Laem Tong. Vacances reposantes garanties. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHh

Phi Phi Island Village Labagao Beach, Phi Phi Don 104 bungalows & villas

Harmonieusement intégré dans la nature et bordant une splendide plage de sable (privée), cet ensemble de bungalows accueillant promet des vacances de tout repos. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

Situation: au bord d’une plage de sable fin de 800 m de long, à 10–15 minutes de bateau de la plage principale de Tonsai Bay. Infrastructure: réception, 3 restaurants en plein air (cuisine asiatique et internationale ainsi que grillades), bars, pub à la plage, boutique, grande piscine, bain à remous, pataugeoire, pelouse. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: bungalows Superior de style local, confortables et agencés avec goût; douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation et véranda. À 50 – 100 m de la plage (3e et 4e rangée). Bungalows Deluxe: équipement identique, mais plus grands; terrasse avec vue mer latérale. À 20 – 40 m de la plage (2e rangée). Suites Junior Beachfront: bungalows luxueux en 1re ligne; en plus lecteur CD/DVD, téléphone, accès Internet (payant), coffre-fort et pavillon thaï avec terrasse et lits de plage (vue mer directe). Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis, plongée libre, kayak, joli centre wellness avec massages et traitements. Plongée sous-marine: Phi Phi Island et les îles environnantes sont idéales pour la pratique de la plongée (eaux généralement cristallines, nombreux récifs coralliens bien conservés et faune maritime diversifiée). L’école de plongée faisant partie de l’hôtel offre de multiples excursions et cours allant de la plongée à l‘essai au brevet. Réservations sur place. Remarque: assistance par le personnel de l’hôtel. Les divertissements se limitent à ceux proposés par l’hôtel.

Chambre Deluxe

Koh Samui, Koh Phangan, Koh Tao Avec ses myriades de cocotiers, ses plages paradisiaques de sable blanc et ses baies pittoresques, Koh Samui est depuis longtemps une destination très prisée. Les vacanciers y trouveront quantité de restaurants, bars et lieux de divertissement. Ceux qui apprécient le calme opteront pour les plages un peu plus éloignées ou combineront Koh Samui avec ses «petites sœurs» Koh Phangan ou Koh Tao, situées au nord de Koh Samui.

KOH TAO

Charm Churee Village KOH PHANGAN

Panviman Thong Sala

Parc national maritime d’Ang Thong

Nathon KOH SAMUI

SUD DE LA THAÏLANDE

Surat Thani

Tableau climatique Koh Samui

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C

Jours de pluie

Temp. de l‘eau en °C

Soleil par jour en h

Koh Samui / Thaïlande

Bon à savoir

Excursions

Île et population: la superficie de Koh Samui atteint 280 km2 (25 x 21 km). Un chaînon montagneux couvert de palmiers et d‘une végétation luxuriante traverse l‘île d‘est en ouest. La côte, elle, est presque exclusivement bordée de plages de sable fin, d‘anses, de villages de pêcheurs et de lotissements clairsemés. Autrefois paradis des globe-trotters et des hippies, Koh Samui est depuis 10 ans un centre touristique réputé, mais a conservé tout son charme d‘autrefois. L‘île de Koh Phangan est à une heure de bateau de Koh Samui. Connue avant tout pour ses fêtes de pleine lune, elle a pourtant su préserver son atmosphère calme et paisible. L’île de Koh Tao se trouve au nord-est de Koh Samui. Connue avant tout des amateurs de plongée, elle offre malgré ou précisément à cause de son infrastructure relativement modeste des conditions idéales pour un séjour de tout repos. Climat: la meilleure période pour se rendre dans cette région va de février à septembre. Durant la saison des pluies (de nombre à janvier), la baignade en mer est compromise en raison des hautes vagues.

Mae Nam Beach

Excursion en bateau autour de Samui: connaître non seulement les merveilleux coins et les plus belles plages de rêve de Koh Samui mais encore les pittoresques îles aux alentours, c’est ce qui vous attend au cours de cette excursion. Vous pourrez observer les pêcheurs à l’œuvre et admirer Koh Samui de la mer. Parc national marin d’Ang Thong: ce parc possède un grand nombre de baie pittoresques, falaises de grès et superbes plages. Vous pouvez explorer la région en canoë ou lézarder sur la plage. Remarques: le transfert de/à votre hôtel est inclus. Ces voyages en groupe sont accompagnés d’un guide local parlant allemand ou anglais. La réservation doit se faire en Suisse et le tour doit être combiné avec un hôtel (indiquer la langue souhaitée: D = allemand, E = anglais). Vous pouvez aussi réserver les excursions auprès du guide Hotelplan. Des changements de programme demeurent réservés.

Mövenpick Santiburi Resort Paradise Beach Resort Ibis Samui Bophut Nathon

Thongson Bay

Melati Beach Resort

Bo Phut Beach

Hansar Samui Chaba Cabana Amari Palm Reef Blue Lagoon Chaweng Regent

Nova Samui

Chaweng Beach

Chaba Samui Resort Centara Grand Samui Samui Resotel & Spa New Star Beach Resort Imperial Samui Pavilion Samui

KOH SAMUI

Thong Yang

a am

Centara Villas Laem Set Beach

5 km

Assistance Hotelplan: le bureau de notre représentant local à Koh Samui se trouve à Bo Phut. Outre des conseils d‘achat, de divertissement et d‘excursion, on vous y fournira des informations détaillées sur l‘île. P.n. Ang Thong

Koh Samui

Lieux de villégiature Chaweng Beach

Lamai Beach

Infrastructure Restaurants/Commerces HHHHH

HHHHH

Thongson Bay

Laem Set Beach

Infrastructure Restaurants/Commerces

HHhhh

Hhhhh

HHHhh

Hihhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHHH

HHHhh

HHHHH

Hhhhh

HHHHH

Hhhhh

HHHHH

HHHHh

Chweng Beach: station très appréciée et centre des activités touristiques, avec hôtels, restaurants, bars, discothèques, boutiques et un marché nocturne animé. Selon la direction du vent, bruit d’avion possible au nord de Chaweng. Transfert depuis l’aéroport: 10–15 mn. à partir de la page 77

HHHih

Lamai Beach: la belle et tranquille plage de Lamai se trouve à 5 km au sud de Chaweng. Son infrastructure est plus simple, ses divertissements moins étoffés. Transfert depuis l’aéroport: 20 mn. à partir de la page 83

HHHHh

Thongson Bay: longue de 400 m, la plage est l’une des plus tranquilles de Koh Samui. L’aéroport est à 10 minutes, Chaweng à 20 minutes. à partir de la page 84

Bo Phut Beach

Mae Nam Beach

Koh Phangan/Koh Tao

Infrastructure Restaurants/Commerces

HHHhh

HHhhh

HHHhh

Hihhh

HHhhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHhhh

HHHHH

Hihhh

HHHHH

Hhhhh

HHHHh

Bo Phut Beach: tranquille plage de sable blanc, longue de 3 à 4 km, en pente douce et avec quelques restaurants, au nord de l’île. Selon les courants, l’eau peut être trouble à la plage de Bo Phut. À 10–15 mn de l’aéroport et de l’animation de Chaweng. à partir de la page 85

HHHih

Mae Nam Beach: cette plage de 10 km de long ourlée de palmiers, au nord de l’île, est idéale pour les vacanciers en quête de calme (plage réduite à marée haute de novembre à janvier). à partir de la page 86

HHHHh

Thong Nai Pan Beach: superbe plage de la côte est de Koh Phangan particulièrement propice à la baignade en raison de l’emplacement protégé. Jansom Bay: fantastique petite plage entourée de rochers, située au sud-ouest de l’île de Koh Tao. à partir de la page 88

HHHih

Laem Set Beach: belle plage occupant la point sud, idéale pour des vacances reposantes. À 20 minutes de taxi de Chaweng. à partir de la page 83

Conseils Vous trouverez d’intéressants forfaits vol et hôtel à Koh Samui dans la liste de prix. Offre spéciale vol: Koh Samui est desservie chaque jour par Thai Airways et Swiss via Bangkok (vol de correspondance avec Bangkok Airways et Thai Airways) à des prix Hotelplan avantageux. Condition idéale donc pour un séjour à Koh Samui. Tarifs des vols selon liste de prix.

Koh Samui / Thaïlande

Chaba Cabana Resort Chaweng Beach 78 chambres Situation: au bord d‘une longue plage de sable, à l‘extrémité nord assez tranquille de Chaweng (1 km jusqu‘au centre animé, riche en restaurants et magasins). Infrastructure: réception, bar, restaurant (cuisine asiatique et internationale), coin Internet et Internet sans fil (payants). Deux piscines. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Deluxe confortables, dans des immeubles de 3 ou 4 étages (pas d’ascenseur). Bain, douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort, clima tisation, ventilateur et balcon ou terrasse. Villas: même équipement, mais indépendantes et avec terrasse. Pour enfants: pataugeoire. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage (proposés par des tiers); centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire. Remarque: baignade compromise à marée basse entre juin et septembre.

Complexe soigné, au bord de la longue plage de Chaweng. Style original, ambiance accueillante et situation calme garantissent des vacances reposantes. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Nuits gratuites.

Villa Deluxe

Blue Lagoon Chaweng Beach 75 chambres Situation: au nord de la plage de Chaweng, à 600 m de l’animation de Chaweng. Infrastructure: réception, bar, restaurant à la plage avec cuisine thaïe et internationale. Internet sans fil gratuit dans tout l’hôtel. Piscine avec bain à remous, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Superior spacieuses; lit double et lit individuel, douche, WC, téléphone, TV par sat., minibar, coffrefort, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Villas Deluxe: identiques, mais plus grande et avec terrasse et vue parc ou mer. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), massages. Remarque: de mai à septembre, la baignade est entravée par le récif, surtout à marée basse. Navette gratuite jusqu’à l’hôtel Beachcomber qui borde la plage de Chaweng (bonnes conditions pour la baignade).

Hôtel de classe moyenne apprécié, sous gestion suisse. Sa nombreuse clientèle d’habitués aime son ambiance décontractée et sa belle situation sur la plage. Évaluation Hotelplan HHHi

Villa Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

Koh Samui / Thaïlande

Nova Samui Resort Chaweng Beach 74 chambres Situation: à 800 m de Chaweng, au bord d’une lagune. De 8 h à minuit, toutes les 30 mn, transfert gratuit jusqu’à la plage de Chaweng et jusqu’au centre (restaurants, bars et commerces). Infrastructure: réception avec bar, restaurant (cuisine asiatique et internationale). Grande piscine avec cascade, bain à remous et bar. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine, payants et proposés par des tiers à la plage. Chambres: chambres Standard très boisées, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: snooker, ping-pong. Activités et bien-être payants: massages. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage de Chaweng. Remarque: déconseillé aux personnes à mobilité réduite, en raison de sa situation en pente. 3 ou 4 fois par mois, bruit possible provenant de la disco située à proximité.

Hôtel soigné, entouré d’un grand parc. Idéal pour des vacances à budget réduit et pour les jeunes grâce à l’excellent rapport qualité-prix et à l’ambiance relax. Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHihh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Chaba Samui Resort Chaweng Beach 93 chambres

Les familles et les vacanciers entreprenants se sentiront bien dans cet hôtel de classe moyenne simple, mais charmant, bordant la longue plage de sable de Chaweng. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHhh

HHHHh

Situation: au bord du tronçon sud de la plage de Chaweng. Nombreux restaurants, bars et commerces à proximité. Infrastructure: divisée en deux parties par la route. Réception, salon, 2 restaurants avec cuisine asiatique et internationale, boulangerie, Internet sans fil (payant), 2 piscines avec bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe Lake Wing: dans la partie arrière de l’hôtel, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation. Chambres Deluxe Ocean Wing: dans la partie côté mer, même équipement, mais avec balcon en plus. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), massages. Pour enfants: aire de jeu.

Chambre Deluxe Ocean Wing

Koh Samui / Thaïlande

Amari Palm Reef Resort Chaweng Beach 184 chambres Situation: à l’extrémité nord de la longue plage de sable de Chaweng, à 400 m du centre animé. Infrastructure: l’hôtel est divisé en deux. Côté mer: réception, bar, restaurant, snack-bar, Internet sans fil (payant), piscine avec pataugeoire et bain à remous. La majorité des chambres, ainsi qu’une 2e piscine avec pelouse et l’excellent restaurant italien, se trouvent en face. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Superior avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine. Chambres Deluxe: plus récentes, un peu plus grandes, avec baignoire séparée et Internet sans fil (payant). Duplex Deluxe Family: idéals pour familles, avec 4 lits individuels. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage (proposés par des tiers). Centre wellness Sivara au milieu d’un parc tropical. Programme de bien-être Manjari: 1 gommage au choix, 1 massage complet du corps au choix. Remarque: de mai à septembre, la baignade est entravée par le récif, surtout à marée basse.

Ce joli complexe, situé sur la belle plage de sable de Chaweng, offre détente et loisirs dans son superbe parc tropical. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHih

HHHhh

Chambre Deluxe

Centara Grand Beach Resort Chaweng Beach 202 chambres Situation: au bord d’une plage de sable, à 400 m du centre animé de Chaweng. Infrastructure: réception avec bar, cybercafé, 4 restaurants de spécialités. Grande piscine avec bain à remous et bar. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Deluxe élégantes et originales; bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon côté mer. Suites Deluxe Pool: comme les chambres Deluxe, mais plus grandes, avec jardin privé, petite piscine, vue mer et avantages du Club Lounge. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, tennis (éclairage payant), putting green. Activités et bien-être payants: école de plongée, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: club gratuit de 4 à 12 ans, avec programme d’activités changeant quotidiennement (en partie payant).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Ce superbe hôtel de 1re classe comble les plus exigeants avec son grand parc soigné et son équipement interne et externe assurant un agrément total. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Koh Samui / Thaïlande

New Star Beach Resort Chaweng Noi Beach 74 chambres Situation: au bord de la tranquille plage de sable fin de Chaweng Noi. À 2 km du centre animé de au bord de la tranquille plage de sable fin de Chaweng Noi. À 2 km du centre animé de Chaweng. Infrastructure: réception, 2 restaurants, bar, coin Internet et Internet sans fil (payants), piscine, pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Palm (50 m2) dans des bâtiments de deux étages, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil (payant), TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse, certaines avec vue mer. Les chambres des étages supérieurs ont en outre une douche extérieure. Cottages (50 m2): rénovés et situés derrière la piscine, avec terrasse et parfois vue mer. Activités et bien-être payants: centre wellness avec massages et soins. Remarque: baignade en mer limitée de décembre à février en raison des courants.

Hôtel de charme situé à flanc de colline. Bel emplacement tranquille, idéal pour des vacances reposantes et tout confort. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHH

Samui Resotel & Spa Chaweng Beach 79 chambres

Hôtel branché, situé dans la zone sud paisible de Chaweng. L’architecture moderne et les couleurs vives forment un contraste intéressant avec le parc et la mer. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Situation: dans la partie sud paisible de la baie de Chaweng. Nombreux restaurants, bars et commerces à 200 m. Infrastructure: réception, restaurants avec spécialités thaïes et méditerranéennes, bibliothèque, galerie marchande, coin Internet et espace Internet sans fil gratuits, bar de piscine, bar de plage, piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage (proposés par des tiers). Chambres: chambres Superior Sea View (46 m2) la plupart en blanc, aux étages supérieurs de bâtiments à 2 ou 3 étages, avec douche, bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat, Internet sans fil payant, station d’accueil iPod, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon avec lit de jour et parfois vue mer. Chambres Deluxe Pool Access (46 m2): identiques, mais au rez-de-chaussée, avec accès direct à la piscine et vue parc. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: divers sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), école de plongée PADI; centre wellness avec massages et soins.

Chambre Superior

Koh Samui / Thaïlande

Chaweng Regent Beach Resort Chaweng Beach 145 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable de Chaweng, à 400 m du centre animé. Infrastructure: réception ouverte, salon, 2 restaurants (cuisine thaïe et internationale), coin Internet et Internet sans fil (payants), 2 piscines avec bain à remous, bar et terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: bungalows Superior réparties dans des bungalows indépendants avec douche, WC, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et terrasse. Chambres Deluxe: dans des bungalows indépendants et dans l’aile Deluxe de 2 étages (Deluxe Regency), avec en plus WC séparés, lecteur DVD et baignoire séparée dans l’aile Deluxe. Chambres Premier: claires, un peu plus grandes et avec bain à remous dans la salle de bain. Suites Spa Villa: villas indépendantes et spacieuses, avec salon séparé et bain à remous dans la salle de bain.

Chambre Premier Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, volley-ball, billard, fléchettes, sauna. Activités et bien-être payants: snooker, ping-pong, école de plongée sous-marine, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), centre wellness avec massages et traitements. Pour enfants: pataugeoire. Remarque: de mai à septembre, la baignade est entravée par le récif, surtout à marée basse.

Les nouveaux venus apprécient autant que les clients fidèles les atouts de cet hôtel. On savoure le dîner aux chandelles dans un parc tropical qui respire le calme. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Koh Samui / Thaïlande

Imperial Samui Chaweng Noi Beach 144 chambres

Cet hôtel bordant une palmeraie offre un panorama séduisant. Idéal pour les personnes en quête de calme, mais ne voulant pas renoncer à l‘animation du centre proche. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Situation: à l’extrémité de la plage de sable fin de Chaweng Noi, à 2 km du centre. Infrastructure: réception, 2 restaurants-terrasses, snack-bar, boutique, tailleur. Piscine d’eau douce avec bain à remous et superbe piscine d’eau de mer à la plage. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Premier très colorées, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, connexion Internet (payante), coffre-fort, climatisation et balcon côté mer. Suites Junior: équipement identique, mais plus spacieuses et plus confortables. Coin salon et baignoire originale sur le balcon côté mer.

Suite Junior

Activités et bien-être gratuits: snooker, volley, ping-pong, badminton. Activités et bien-être payants: tennis, école de plongée PADI, sports nautiques à la plage. Centre wellness avec massages et traitements. Remarque: nombreux escaliers en raison de la situation à flanc de colline. Baignade en mer compromise de décembre à février en raison des forts courants.

Koh Samui / Thaïlande

NUITS GRATU ITES

Pavilion Samui Boutique Resort Lamai Beach 70 chambres Situation: au bord de la splendide plage de Lamai. Quelques restaurants et boutiques à quelques pas, à 20 minutes de voiture de l’aéroport et à 10 minutes de voiture de l’agitation de Chaweng. Infrastructure: hall, bibliothèque, restaurant (cuisine italienne et thaïe), bar, magasin de souvenirs, Internet sans fil gratuit dans tout l‘hôtel, piscine avec bain à remous, pataugeoire et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Deluxe Jacuzzi à l’étage supérieur de bâtiments à deux étages, dans le parc tropical, avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., accès Internet (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et grand balcon avec bain à remous extérieur. Suites Plunge Pool: comme les chambres Superior Spa, mais au rez-de-chaussée et avec jardin et petit bassin.

Chambre Deluxe Jacuzzi Prix et services, voir liste de prix séparée.

Villas Hydro Pool: indépendantes et un peu plus grandes, dans le parc tropical, avec chambre séparée et bassin (2,5 x 4 m). Villas Grand Pool: au bord de la plage, très grandes (160 m2), avec chambre séparée, bain à remous, douche séparée, terrasse et bassin (3 x 5 m). Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage, centre wellness avec massages et traitements.

Cet hôtel de charme séduit par son architecture thaïe, ses chambres élégantes et sa situation tranquille, au bord de la plage de sable en pente douce de Lamai. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHih

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Koh Samui / Thaïlande

Centara Villas Laem Set Beach 100 bungalows Situation: dans le sud de l’île, au bord d’une plage de sable fin, à 35 minutes de voiture de Chaweng. Quelques restaurants à proximité. Bus gratuit plusieurs fois par jour pour Lamai et Chaweng. Infrastructure: réception, restaurant (cuisine thaïe et internationale), coin Internet (payant), 3 piscines avec bar, pelouse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: villas Garden composées de bungalows colorés de style local; douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Villas Deluxe: même aménagement, mais plus grandes, avec terrasse et vue mer latérale. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, volley, fléchettes, badminton. Activités et bien-être payants: plongée libre, école de plongée PADI, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), centre wellness avec massages et soins, sauna. Remarque: déconseillé aux personnes à mobilité réduite, en raison de sa situation en pente. De juin à août, de même qu’à marée basse, la baignade est restreinte du fait du faible niveau d’eau.

Les jolis bungalows de style thaï et le superbe parc tropical garantissent des vacances balnéaires reposantes.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

Melati Beach Resort & Spa Thongson Bay 79 chambres & villas

Cet établissement de 1re classe à l’architecture thaïe moderne et aux élégantes chambres et villas avec piscine est l’un des plus beaux et l’un des meilleurs de l’île. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHH

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHHh

Situation: au bord de la tranquille plage de Thongson, au nordest de l’île. À 10 mn de voiture de l’aéroport de Samui et des magasins, bars et restaurants de Chaweng. Infrastructure: réception avec bar, restaurant avec cuisine asiatique et internationale, restaurant de plage avec fruits de mer, bar de plage, boutique, coin Internet gratuit et Internet sans fil, bibliothèque et salle de lecture, 2 piscines avec bar, pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Grand Deluxe (77–95 m2) luxueuses, réparties dans plusieurs bâtiments de 2 étages. Douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, divan-lit, climatisation et grand balcon ou terrasse avec lit de jour et baignoire extérieure. Chambres Private Garden Pool (144 m2): identiques, mais avec grand jardin, sièges, chaises longues et piscine privée de 9 m2. Villas Pool (143 m2): villas indépendantes, réparties dans le parc, avec en plus salon, jardin privé avec lit de jour, sièges, chaises longues, douche extérieure et piscine privée de 13 m2. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: école de golf et de plongée à proximité, centre wellness avec massages et soins. Remarque: baignade compromise à marée basse et raison d’un récif au large.

Chambre Grand Deluxe

Koh Samui / Thaïlande

Ibis Samui Bophut Bophut Beach 260 chambres

PR I X GÉNIAL

Situation: au bord de la longue plage de Bophut, au nord de l’île. À côté du débarcadère (ferry pour Koh Phangan et Tao) et à 5 minutes de voiture du «Fisherman’s Village» (nombreux restaurants, bars et commerces); à 15 mn de voiture de l’aéroport et de l’animation de Chaweng. Infrastructure: réception, restaurant ouvert jour et nuit, coin Internet et Internet sans fil (payants), piscine avec bar, pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, loués par des tiers à la plage. Chambres: chambres Standard fonctionnelles et de style contemporain, avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, Internet sans fil (payant), coffre-fort, frigo, climatisation et balcon. Chambres Superior: idéales pour familles, identiques, mais avec lit Kingsize et 2 lits. Activités et bien-être payants: cours de cuisine, sports nautiques et massages à la plage (proposés par des tiers). Pour enfants: aire de jeu.

Branché, fonctionnel et moderne: occupant un site idyllique en bord de mer, cet hôtel est idéal pour les petits budgets, les jeunes et ceux qui le sont restés. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHihh

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHhh

HHHHh

Hansar Samui Bo Phut Beach 74 chambres Situation: juste séparé de la longue plage de Bo Phut par la petite promenade maritime, à côté du Fisherman’s Village (nombreux commerces, restaurants et bars). À 10–15 mn de voiture de Chaweng et de l’aéroport. Infrastructure: réception, salon, excellent restaurant avec cuisine asiatique et internationale, bar de plage, Internet sans fil gratuit dans tout l’établissement, bibliothèque, boutique de souvenirs, piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Sea View (50 m2): grandes, fonctionnelles et aux couleurs chaudes, avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation et grand balcon ou terrasse avec lit de jour, fauteuil inclinable et vue sur mer. Chambres Sea View XL (75 m2): identiques, mais plus grandes et avec baignoire au milieu de la chambre. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: excursions dans la région, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers); centre bien-être avec massages et soins.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de première classe moderne, proche du Fisherman’s Village. Hansar signifie bonheur et joie en sanscrit et reflète la philosophie de l’établissement. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHih

Enfants

Sport

Plage

HHihh

HHHih

HHHHh

Koh Samui / Thaïlande

Paradise Beach Resort Mae Nam Beach 95 chambres

Vous passerez des vacances paradisiaques dans cet hôtel sous direction suisse, entouré d’un parc tropical soigné et bordant une longue plage de sable. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHih

HHHHH

Situation: sur la tranquille plage de Mae Nam, au nord de l’île, à 15 mn de voiture de l’aéroport. Bus-navette toutes les heures de 10 à 23 h jusqu’à l’animation de Chaweng. Quelques petits restaurants à proximité. Divertissements principalement limités à ceux de l’hôtel. Infrastructure: hall-salon ouvert, 2 restaurants, bar de plage, Internet gratuit dans tout l’hôtel, 2 piscines avec bar, bain à remous, terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Deluxe spacieuses, avec lit double et individuel, douche, WC, sèche-cheveux, Internet sans fil gratuit, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse. Chambres Premium: identiques, mais rénovées.

kf Info Plus • Formule tout compris en option!

Chambre Premium

Activités et bien-être gratuits: ping-pong. Activités et bien-être payants: tennis, golf 18 trous à proximité (transfert gratuit), location de vélos, planche à voile, voile, ski nautique, plongée libre, école de plongée sous-marine (PADI), centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire et aire de jeu. Repas et boissons: possibilité de réserver un forfait tout compris. Remarque: baignade parfois limitée en raison des courants de novembre à mi-janvier.

Koh Samui / Thaïlande

Santiburi Beach Resort, Golf & Spa Mae Nam Beach 59 villas & 12 suites Situation: sur la tranquille plage de sable en pente douce de Mae Nam, à 20 mn de voiture de Chaweng. Infrastructure: réception, 3 restaurants (cuisine thaïe, méditerranéenne et internationale), snack-bar, bar, Internet sans fil gratuit, bibliothèque, boutiques, salon de beauté, piscine et bain à remous. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: suites Equatorial dans le bâtiment principal; duplex avec meubles thaïs, salon et chambre séparés; bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, lecteur DVD et CD, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Villas River: dans le parc tropical, à l’arrière; identiques, mais de plain-pied et avec terrasse. Villas Orchid: dans la partie centrale. Villas Dalha: près de la plage. Activités et bien-être gratuits: tennis, squash, ping-pong, centre de remise en forme, aérobic, voile, plongée libre, planche à voile, sauna. Activités et bien-être payants: sports nautiques motorisés, école de plongée PADI, centre wellness avec massages et traitements. Golf: le parcours 18 trous (Par 72, 6340 m, pas de handicap requis) appartenant à l’hôtel est le seul de l’île et se trouve à 5 km de l’hôtel (navette gratuite). L’heure de départ peut être réservée à la réception de l’hôtel. Pour enfants: club de 4 à 12 ans avec diverses activités, pataugeoire, menus spéciaux.

Bordant une très belle plage de sable et entouré d’un superbe parc tropical, cet élégant hôtel de luxe s’enorgueillit d’une fidèle clientèle depuis des années. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHH

f Top Selection Service individuel et nombreux sports proposés. Pour hôtes exigeants.

River Villa

Mövenpick Resort & Spa Mae Nam Beach 81 chambres Situation: au bord de la splendide plage de sable en pente douce de Mae Nam, à 20 mn de voiture de Chaweng et de l’aéroport. Quelques restaurants à proximité. Infrastructure: réception ouverte avec vue mer, restaurant thaï et restaurant international, bar à sushi, pizzeria, Internet sans fil gratuit dans tout l’établissement, bibliothèque, boutique de souvenirs, piscine avec bain à remous et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: suites Garden View (62 m2): agencement moderne et contemporain, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles, fer et planche à repasser, téléphone, TV par sat., minibar, machine à café Lavazza, coffre-fort, climatisation et terrasse avec piscine et vue sur le parc. Suites Loft (120 m2): en duplex, au 1er et 2e étage et avec vue sur mer. Villas Ocean Front Pool (135 m2): en bord de mer, avec grand espace extérieur et douche séparée en plus. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: golf 18 trous à proximité, cours de cuisine; centre bien-être avec massages et soins, sauna. Pour enfants: aire de jeu.

Après le succès de son hôtel à Phuket, Mövenpick accueille désormais aussi les vacanciers à Koh Samui, avec les standards de service et qualité haut de gamme habituels. Évaluation Hotelplan HHHHH

Ocean Front Pool Villa

Ocean Front Pool Villa Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHih

Enfants

Sport

Plage

HHihh

HHHhh

HHHHH

Koh Phangan, Koh Tao / Thaïlande

Panviman Resort Thong Nai Pan Beach, Koh Phangan 72 chambres Situation: au bord de la tranquille plage de Thong Nai Pan, dans le nord-est de l’île. Quelques restaurants et bars à proximité. Infrastructure: réception, 3 restaurants, bibliothèque, coin Internet (payant), piscine avec bar, bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Superior (32 m2) dans le bâtiment principal et dans des bungalows répartis dans le parc, avec boiseries, douche, WC, TV par sat., Internet sans fil (payant), téléphone, minibar, climatisation et balcon ou terrasse avec vue parc ou mer. Chambres Deluxe (44 m2): aussi dans le bâtiment principal, mais plus grandes. Cottages Deluxe (51 m2): comme les chambres Deluxe, dans des bungalows individuels, mais plus grands, avec en plus lecteur DVD et baignoire dans la chambre ou sur la terrasse. Activités et bien-être payants: kayak, pétanque, excursions et activités dans les environs, plongée; centre wellness avec massages et soins.

Bon hôtel de classe moyenne sur le versant d’une colline plantée de palmiers, avec vue magnifique sur la mer et deux baies. Idéal pour des vacances calmes et relaxantes. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Chambre Deluxe

Charm Churee Village Jansom Beach, Koh Tao 77 chambres

Bordant une plage de rêve et conçu avec l’amour du détail, cet hôtel de charme s’insère dans un cadre naturel de toute beauté.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHih

HHHHH

Situation: dans une petite baie, au bord d’une splendide plage de sable fin, à 10 mn à pied du village. Infrastructure: réception, 2 restaurants avec une cuisine asiatique et internationale, bar de plage, Internet sans fil (payant). Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la plage. Chambres: toutes les chambres ont un agencement différent, mais ont en commun la touche personnelle et l’amour du détail. Chambres Superior: à flanc de colline, avec douche, WC, peignoir et pantoufles, lecteur CD, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation et balcon. Chambres Deluxe: identiques, mais avec vue mer imprenable. Cottages: bungalows individuels sur la plage et avec salle de bain ouverte. Activités et bien-être payants: cours de cuisine, trekking, kayak, plongée libre, école de plongée PADI, centre bien-être avec massages et soins. Remarque: en raison de l’emplacement à flanc de colline, hôtel déconseillé aux personnes à mobilité restreinte.

Chambre Deluxe

Golfe du Siam Détente balnéaire et sports nautiques sur d’immenses et splendides plages de sable? Retour romantique à la nature sur de petites plages et dans de jolis villages de pêcheurs? Charme et tradition dans des stations balnéaires au renom historique? Détente, distractions et nuits brèves? Quelles que soient vos préférences, les lieux de villégiature du golfe du Siam répondront à votre attente!

THAÏLANDE

Bangkok Chon Buri

Petchaburi Cha-Am

Pattaya Rayong

Hua Hin Koh Samed Golfe du Siam

Koh Chang

Tableau climatique Golfe du Siam

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C

Soleil par jour en h

Jours de pluie

Temp. de l’eau en °C

Golfe du Siam / Thaïlande

Bon à savoir Pays et population: le golfe du Siam commence à l’est au Vietnam et se termine au sud dans la mer de Chine méridionale; son extension est de plus de 320 000 km2. Sur les rivages du golfe se trouvent divers lieux de villégiature: les stations bien connues de Hua Hin et Pattaya, avec un long passé touristique et un grand nombre d’hôtels et de lieux de divertissements, mais aussi des endroits moins courus, telles les îles de Koh Chang et Koh Samed, ainsi que la ville de Rayong, très appréciée des autochtones. En fonction de la destination, le transfert de Bangkok dure entre 2 à 4 heures, auxquelles il faut rajouter le trajet en bateau pour Koh Chang Koh Samed.

Climat: la meilleure saison va de novembre à avril, avec des températures agréables et beaucoup de soleil. L’été, notamment d’août à octobre, selon la région, il faut s’attendre à de courtes, mais fortes précipitations et la mer peut être très agitée. Golf: les parcours de golf de Hua Hin et Pattaya (respectivement 7 et 12 terrains internationaux, dont certains conçus et réalisés par Jack Nicklaus et Nick Faldo) feront le bonheur des golfeurs expérimentés et néophytes. Assistance: est assurée par notre représentant local compétent.

Koh Chang

Lieux de villégiature Hua Hin /Cha-Am

Pattaya

Infrastructure Restaurants/Commerces

HHHHh

HHHHH

HHhhh

HHHih

Rayong HHHHH

HHhhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHih

HHHhh

HHHHh

HHHhh

Hihhh

HHhhh

HHHih

Hua Hin/Cha-Am: station balnéaire réputée dès le début du XXe s. (la famille royale y possède une résidence), Hua Hin est toujours une destination très appréciée. Ses plages de sable longues de plusieurs kilomètres et son excellente infrastructure (7 terrains de golf internationaux) garantissent une détente totale. Cha-Am, station plus tranquille, est à 20 km au nord de Hua Hin. Des bus réguliers desservent les deux villes. À 180 km (env. 3 h) de Bangkok. à partir de la page 91

Koh Samed

HHhhh

Pattaya: pour polir une image qui s’était détériorée, cette ville de 300 000 âmes mise sur un excellent rapport prix/prestations et sur les grands efforts qu’elle déploie afin d’assurer la propreté de la plage et de la ville. Infrastructure exceptionnelle, 12 golfs internationaux, centres commerciaux, marchés nocturnes, snackbars, nuits folles: tout garantit des vacances réussies! À 150 km (env. 1 h 30) de Bangkok. à partir de la page 94

HHHih

Rayong: connue pour ses splendides baies, ses plages de sable en pente douce, sa mer cristalline et les charmants villages de pêcheurs des environs, Rayong, à 50 km à l’est de Pattaya est un lieu de villégiature idéal pour vacanciers en quête de calme. À 200 km (2 h) de Bangkok. à partir de la page 96

Conseils Offre spéciale vol: Bangkok est desservie tous les jours par des vols non-stop de Thai Airways et Swiss à prix Hotelplan attrayants. L’acheminement idéal pour des vacances balnéaires à Pattaya et Hua Hin, respectivement à 2 et 3 h de Bangkok. Voir prix des vols dans la liste de prix. Combi-conseil: séjour à Bangkok avec excursions et minitours. Circuit «Nord de la Thaïlande» avec guide Hotelplan. Circuits au Myanmar et en Indochine.

Koh Chang

Infrastructure Restaurants/Commerces

HHhhh

HHHih

Hihhh

HHHHh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Hhhhh

HHhhh

HHHih

HHHhh

HHHHi

Koh Samed: cette petite île recouverte de végétation exubérante se trouve à l’est du pays, au large de Rayong. Les plages de sable figurent parmi les plus belles du pays et comme l’île est un parc national, l’environnement est préservé. Des bateaux desservent l’île plusieurs fois par jour au départ de l’embarcadère de Seree Banphe. à partir de la page 95

HHHih

Koh Chang: il y a peu, cette île tropicale proche de la frontière du Cambodge n’était guère connue que des globetrotters. Aujourd’hui, elle s’ouvre au tourisme international. De longues plages de rêve, un arrière-pays densément boisé et un archipel de 40 îlots inhabités attendent les visiteurs. Accès: en avion ou en voiture jusqu’à Trat, puis de là en ferry. à partir de la page 96

Hua Hin Royal Golf Course

Cha-Am, Hua Hin / Thaïlande

Courtyard by Marriott Hua Hin Cha-Am (Hua Hin) 242 chambres Situation: très tranquille, au bord de la plage de Cha-Am. Quelques restaurants à proximité. Navette à prix modique plusieurs fois par jour jusqu’à Hua Hin ( à 15 mn). Infrastructure: réception avec salon, 2 restaurants avec cuisine asiatique et internationale, supérette avec boulangerie, Internet sans fil gratuit, piscine avec bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe (34 m2): modernes et lumineuses, avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, fer et planche à repasser, frigo, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon avec vue mer splendide. Chambres Premier (42 m2): identiques, mais plus grandes. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, ping-pong. Activités et bien-être payants: golf à proximité, sports nautiques (proposés par des tiers), centre bien-être avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, toboggan, salle de jeu, menus spéciaux, club avec programme d’activités varié (en partie payant). Remarque: selon les courants et le temps, la baignade se limite parfois à la piscine en raison des méduses (surtout de mai à octobre).

L’emplacement tranquille au bord de la plage et le bon rapport qualité-prix sont les atouts de cet hôtel qui plaira aux familles et aux vacanciers de tout âge. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

Veranda Resort & Spa Cha-Am (Hua Hin) 118 chambres Situation: entre Cha-Am et Hua Hin, au bord d’une plage de sable de 200 m de long. Quelques restaurants locaux à 5 minutes à pied. Le centre de Hua Hin et ses commerces sont à 20 minutes de voiture (navette à prix modique deux fois par jour). Infrastructure: réception ouverte avec coin Internet, restaurant principal avec cuisine thaïe et européenne, restaurant et bar de plage, boutique, coin Internet (payant), Internet sans fil gratuit dans tout l’hôtel, piscine avec bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Veranda Deluxe (44 m2) modernes et lumineuses, avec salle de bains, baignoire, douche séparée, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon. Chambres Veranda @ Sea (54 m2): identiques, mais plus grandes et avec en plus ventilateur et grand balcon avec vue mer. Chambres Jacuzzi Seaview (60 m2): avec en plus divan-lit, dressing, bain à remous sur le balcon avec splendide vue sur mer et 2 chaises longues. Activités et bien-être gratuits: volley de plage, pétanque, centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: VTT, golf à proximité, divers sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: club gratuit de 4 à 14 ans avec activités diverses (certaines payantes), toboggan. Remarque: selon les courants et le temps, la baignade se limite parfois à la piscine en raison de l’érosion de la plage et des méduses (surtout de mai à octobre).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cet hôtel de charme élégant à l’atmosphère calme est l’endroit idéal pour se détendre dans une atmosphère décontractée. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHHh

HHHih

Hua Hin / Thaïlande

InterContinental Hua Hin Resort Hua Hin 119 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable de Hua Hin et près du centre. Restaurants et marchés à proximité. Infrastructure: réception, 4 restaurants (cuisine thaï, italienne, internationale et grillades), 2 bars, bibliothèque, boutique de souvenirs, centre d’affaires, Internet sans fil gratuit, piscine avec bain à remous, terrasses privées et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: toutes les chambres offrent un haut niveau de confort avec service de maître d’hôtel jour et nuit. Chambres Grand Deluxe (45 m2): bain, douche, WC, sèchecheveux, peignoir et pantoufles, fer et planche à repasser, téléphone, TV par sat., lecteur CD et DVD, station d’accueil iPod, Internet sans fil, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon avec lit de jour. Chambres Premier (55 m2): identiques, mais plus grandes. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: golf à proximité, sports nautiques (proposés par des tiers), centre bien-être avec massages et soins, cours de yoga et ayurveda. Pour enfants: club de 4 à 12 ans avec programme d’activités varié. Remarque: selon les courants et le temps, la baignade se limite parfois à la piscine en raison des méduses (surtout de mai à octobre).

Alliant style et élégance, cet établissement réputé de première classe offre une super ambiance de vacances et répond aux plus hautes exigences. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHih

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

Hilton Hua Hin Resort & Spa Hua Hin 296 chambres

Les vacanciers actifs apprécieront le confort de cet hôtel de première classe, ainsi que les restaurants et le marché nocturne tout proche de l’hôtel. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHH

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

Situation: au bord de la plage, au centre de Hua Hin. Infrastructure: réception avec bar (musiciens), 4 restaurants de spécialités, 3 bars, café, salon de coiffure, boutique, Internet sans fil (payant). Jolie piscine avec bain à remous, bar et petite pelouse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Bay (42 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, climatisation, balcon avec vue sur mer latérale. Suites Pacific (80 m2): équipement identique, mais avec chambre, salon, lecteur CD et grande terrasse avec vue mer frontale. Activités et bien-être payants: tennis, squash, salle de remise en forme, golf à proximité, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), centre wellness avec massages et traitements, sauna. Pour enfants: club gratuit de 4 à 12 ans avec programme d’activités quotidien. Remarque: selon les courants et le temps, la baignade se limite parfois à la piscine en raison de l’érosion de la plage et des méduses (surtout de mai à octobre).

Chambre Bay

Hua Hin / Thaïlande

Asara Villa & Suite Hua Hin 96 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable de Hua Hin, à 5 km des magasins, restaurants et bars du centre. Infrastructure: réception, 3 restaurants (cuisine asiatique et internationale), coin Internet et Internet sans fil (payants), 2 piscines avec bain à remous et bar. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: suites Holiday (110 m2) modernes, avec baignoire, douche séparée intérieure et extérieure, WC, sèche-cheveux, salon séparé optiquement avec divan-lit et lit de jour, chambre à coucher, téléphone, TV par sat. et lecteur DVD, connexion Internet (payante), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et grand balcon avec vue sur le parc et sur la piscine. Suites Deluxe (130 m2): identiques, mais avec balcon plus grand et lit de jour Sala-Thai. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: plusieurs golfs dans les environs. Centre wellness avec massages et soins. Remarque: selon les courants et le temps, la baignade se limite parfois à la piscine en raison de l’érosion de la plage et des méduses (surtout de mai à octobre).

Emplacement unique, vaste parc, grande piscine, suites et villas tout confort, tels sont les atouts de cet établissement.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Sofitel Centara Grand Resort & Villas Hua Hin 248 chambres & villas Situation: sur la longue plage de sable de Hua Hin, à 10 mn à pied du centre (nombreux restaurants, bars, commerces et marché nocturne). Infrastructure: réception, plusieurs restaurants (cuisine asiatique et internationale), 3 piscines avec bar et pelouses. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Superior élégantes, avec douche/bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, radio, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres Deluxe: plus spacieuses et plus confortables, dans la récente Garden Wing. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, tennis (éclairage payant), badminton, volley, pétanque, ping-pong, snooker, échiquier géant, putting green. Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage, golf à proximité, centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: club gratuit de 4 à 12 ans avec programme d’activités quotidien (en partie payant), pataugeoire, aire de jeu. Remarque: selon les courants, la baignade se limite parfois à la piscine en raison de l’érosion de la plage et des méduses (surtout de mai à octobre).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Magnifique hôtel colonial de 1re classe ouvert en 1923 et héritier d’une longue tradition historique. Pour vacanciers exigeants.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHH

HHHhh

Pattaya / Thaïlande

Amari Orchid Resort & Tower Pattaya 525 chambres Hôtel de première classe apprécié et entouré d’un grand parc. Les chambres Deluxe de l’aile Ocean Tower offrent une spectaculaire vue mer. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHH

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

Situation: dans la zone nord de Pattaya; à quelques minutes à pied du centre. Infrastructure: réception, 3 restaurants, 2 bars, pub, Internet sans fil (payant), boutique, salon de beauté, 2 piscines avec bain à remous et bar, centre de remise en forme, centre bien-être avec massages et soins. Chambres: chambres Superior avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil (payant), TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire et climatisation. Chambres Deluxe Ocean Tower: plus grandes que les chambres Superior, avec vue mer spectaculaire.

Chambre Ocean Deluxe

Dusit Thani Pattaya Pattaya 457 chambres Cet hôtel de 1re classe héritier d’une longue tradition occupe un superbe site, sur une langue de terre, tout au nord de la promenade maritime. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

Superior Garden View

Hilton Pattaya Pattaya 302 chambres Hôtel de première classe au design unique. Les 34 étages au-dessus du centre commercial Central offrent une vue imprenable sur la baie de Pattaya.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHH

Enfants

Sport

Plage

HHHih

HHHHh

HHHhh

Situation: au centre, au-dessus du centre commercial Central qui compte plus de 300 magasins et restaurants. Juste séparé de la plage par la route côtière. Infrastructure: réception, 5 restaurants et bars exceptionnels avec cuisine asiatique et internationale, Internet sans fil dans tout l’hôtel (payant), salon de coiffure, salon de beauté, piscine avec bar, centre de remise en forme, spa avec massages et soins. Accès direct au centre commercial avec plus de 300 magasins, restaurants, cinéma, etc. Chambres: Deluxe Seaview (46 m2): lumineuses et modernes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation, canapé et balcon avec vue mer. Suites Ocean (78 m2): plus grandes et avec salon séparé, baignoire et accès à l’Executive Lounge.

Situation: la longue plage de sable commence tout près de l’hôtel. Nombreux restaurants, bars et commerces à proximité. Infrastructure: réception avec salon et bar, 3 restaurants, 2 piscines avec bar, bain à remous et pataugeoire, centre de remise en forme, tennis, squash, sports nautiques proposés par des tiers. Plusieurs golfs 18 trous à proximité. Centre bien-être avec massages et soins, sauna et bain turc. Chambres: chambres Superior luxueuses; bain, douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation et balcon avec vue parc ou mer.

Koh Samed / Thaïlande

Ao Prao Resort Ao Prao Bay, Koh Samed 52 chambres Situation: au nord-ouest de l’île, au bord de la baie d’Ao Prao, à 25 minutes à pied ou 10 minutes de bateau du village le plus proche (quelques restaurants et bars). Infrastructure: hall ouvert avec bar, restaurant de plage, boutique, coin Internet gratuit et Internet sans fil. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe à flanc de colline, à l’arrière de l’établissement, avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation et petit balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Deluxe Cottages: dans des bungalows indépendants, à l’avant de l’établissement, avec vue parc ou mer. Beachfront Cottages: en bord de mer. Activités et bien-être payants: vélo, canoë, planche à voile, catamaran, plongée libre, école de plongée PADI. Libre utilisation du centre wellness de l’hôtel voisin Vimarn Resort. Remarque: Koh Samed est un parc national et il faut s’acquitter d’une taxe comprise dans le prix de l’hôtel.

Entouré d’un parc idyllique avec palmiers, arbres divers et fleurs, cet ensemble de bungalows accueillant borde une magnifique plage de sable.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHih

HHHHh

Sai Kaew Beach Resort Sai Kaew Beach, Koh Samed 155 chambres & bungalows Situation: au bord de la plage, restaurants et bars à proximité. Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine thaïe, italienne et internationale), café, boutique de souvenirs, coin Internet gratuit, 2 piscines avec bar, bar de plage. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe dans des bungalows mitoyens, à l’arrière du complexe, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar et terrasse. Cottages Deluxe: bungalows dans des maisons individuelles, très colorés, même équipement, mais légèrement plus grands, plus près de la plage et avec terrasse plus grande. Chambres Premier: dans la nouvelle aile de l’hôtel, design moderne, pour les vacanciers exigeants; chambres plus spacieuses et avec beaucoup de matériaux naturels, balcon ou terrasse donnant sur la piscine. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: vélos, divers sports nautiques sur la plage (proposés par des tiers). Centre bien-être avec massages et soins. Remarque: Koh Samed est un parc national. Le prix d’entrée est inclus dans le prix de l’hôtel.

Établissement sympathique et décontracté, au bord de la splendide plage de Sai Kaew. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Cottage Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHih

HHHHH

Rayong, Koh Chang / Thaïlande

Novotel Rim Pae Resort Rayong 189 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable de Rim Pae, à 12 km du village de pêcheurs de Ban Pae (navette de l’hôtel gratuite 2 x par jour), à 35 km de Rayong, 1 h de voiture de Pattaya et 3 h de Bangkok. Infrastructure: réception, 3 restaurants (cuisine thaïe et internationale), bar de plage, 2 piscines avec bain à remous et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Standard avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation et balcon avec vue parc. Chambres Superior: identiques, mais à l’emplacement privilégié, avec en plus baignoire, bouilloire et balcon plus grand avec vue parc ou piscine. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, badminton, ping-pong. Activités et bien-être payants: programme quotidien d’activités, kayak, planche à voile, voile, snooker, golf à proximité; centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, aire et salle de jeu, programme d’activités (en partie payant), menus spéciaux.

L’emplacement tranquille au bord de la plage, le parc tropical et la grande piscine garantissent un séjour réussi aux personnes en quête de calme et aux familles. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

Chambre Superior

Koh Chang Kacha Resort White Sand Beach, Koh Chang 200 chambres

Hôtel de classe moyenne à l’atmosphère détendue, au centre de la belle plage de White Sand. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

Situation: au bord de la plage animée de White Sand. Nombreux restaurants, bars et magasins dans les environs. À une heure et demie de l’aéroport de Trat en minibus et ferry. Infrastructure: réception, 2 restaurants, café, 2 bars, bibliothèque, coin Internet et Internet sans fil dans tout l’hôtel (payants), galerie marchande, 2 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage (proposés par des tiers). Chambres: bungalows Superior (30 m2) dans la partie ancienne de l’hôtel, côté mer; bungalows de deux étages à quatre unités chacun, avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse. Chambres Deluxe (40 m2): dans le bâtiment principal à plusieurs étages, plus grandes et avec baignoire en plus. Chambres Hillside Deluxe (40 m2): dans la nouvelle aile de l’hôtel, de l’autre côté de la route, à flanc de colline. Activités et bien-être payants: centre de remise en forme, nombreuses activités et excursions dans les environs, centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire et club.

Bungalow Superior

Koh Chang / Thaïlande

Panviman Koh Chang Resort Klong Prao Beach, Koh Chang 92 chambres Situation: au bord de la tranquille plage de sable en pente douce de Klong Prao, à 10 minutes de voiture de la plage de White Sand Beach (plus animée, avec quelques restaurants, bars et commerces). À 1 h 30 de l’aéroport de Trat (transfert en minibus et ferry). Infrastructure: réception, restaurant à la plage, bar, coin Internet et Internet sans fil (payants), piscine avec bain à remous et bar, pelouse et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits. Chambres: chambres Deluxe de style thaï, en teck; baignoire avec mini-cascade, douche séparée, WC, sèche-cheveux, Internet sans fil (payant), téléphone, TV par sat., coin salon, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et terrasse couverte. Chambres Deluxe Pool Access: nouvelles chambres, avec en plus accès direct à la piscine. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: VTT, canoë, massages et sauna. Remarque: l’hôtel organise régulièrement des excursions dans l’arrière-pays et dans les îles environnantes.

Établissement de style thaï traditionnel. Emplacement privilégié au bord d’une plage de sable fin et ambiance décontractée. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Chambre Deluxe

Amari Emerald Cove Resort Klong Prao Beach, Koh Chang 165 chambres Situation: au bord de la plage de sable de Klong Prao. À 1 h 30 de l’aéroport de Trat (transfert en minibus et ferry). Infrastructure: réception, coin Internet (payant), espace Internet sans fil gratuit, bar, 3 restaurants (cuisine thaïe et internationale), 2 piscines avec bain à remous, pataugeoire et pelouse. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits. Chambres: chambres Superior modernes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort, coin salon, climatisation et balcon côté parc ou lagune. Chambres Deluxe: équipement identique, mais avec lecteur CD/DVD et balcon côté mer. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: école de plongée PADI dans l’hôtel, sports nautiques proposés par des tiers (offre limitée). Centre wellness Sivara dans un cadre tropical, avec massages et traitements. Programme bien-être Manjari: 1 gommage au choix, 1 massage complet du corps au choix. Divertissements et loisirs: quelques restaurants et bars à proximité.

Avec son infrastructure complète, ses nombreuses commodités et son standing élevé, cet hôtel de 1re classe de la célèbre chaîne hôtelière Amari fait figure de proue. Évaluation Hotelplan HHHH

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Vietnam Mythes et mystique, fleuves imposants et plages désertes, immenses rizières et hautes cimes, fascinante culture quatre fois millénaire: voilà la diversité que vous offre le Vietnam, marqué par différentes civilisations. Après des siècles de lutte contre différents envahisseurs et la terrible guerre du Vietnam, le pays a retrouvé le calme et est en pleine reconstruction. 84 millions d’âmes peuplent ce pays long de 1700 km et large parfois de 50 km seulement. On trouve encore des plages vierges sur ses 3200 km de côtes.

CHINE

Hanoi LAOS

Baie d’Along

Hai Phong

Hué Danang Hoi An

THAÏLANDE

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Soleil par jour en h

Jours de pluie

Temp. de l‘eau en °C

Centre du Vietnam

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Soleil par jour en h

Jours de pluie

Temp. de l‘eau en °C

VIETNAM

CAMBODGE

Tay Ninh Cu Chi Phu Quoc Can Tho

Mer de Chine Méridionale

Tableau climatique Vietnam du Nord

Dalat

Phan Thiet Ho Chi Minh-Ville Delta du Mékong

Vietnam du Sud

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Soleil par jour en h

Jours de pluie

Temp. de l‘eau en °C

Vietnam

Le Vietnam en un coup d‘œil 2

Superficie: 332 000 km . Distance nord-sud: 1750 km.

Voltage: 220/210 V, courant alternatif. Adaptateur requis.

Population: 84 millions d‘habitants (54 groupes ethniques).

Formalités d’entrée: passeport valable au moins 6 mois après la date de retour et visa.

Capitale: Hanoi. Régime: république socialiste. Langue: vietnamien. L‘anglais sert de langue véhiculaire. Religion: bouddhisme (70%), catholicisme (10%) et autres. Monnaie: dong (VND). Moyens de paiement: espèces en USD (uniquement billets neufs). Dans les grandes villes et centres touristiques, on peut retirer de l’argent au moyen de la carte Maestro. Les cartes de crédit (Visa, MasterCard) sont de plus en plus acceptées dans les hôtels. Décalage horaire: + 6 h (en été + 5 h).

Vaccinations: pas de vaccinations obligatoires. Recommandation: polio, tétanos, hépatite A. Renseignements sur une éventuelle prophylaxie de la malaria auprès de votre médecin ou d’un centre de vaccination officiel. Office du tourisme: Hanoi, Vietnam. www.vietnamtourism.com Sous réserve de modifications.

Cuisine: très variée et savoureuse, la cuisine vietnamienne a subi l’influence de divers peuples et religions. La riche cuisine végétarienne est un héritage du bouddhisme, les baguettes, croissants, café et vin rappellent la colonisation française. Le riz et les nouilles de riz forment la base de tous les repas. Ils accompagnent légumes, poisson et viande. Frais annexes: dans des restaurants et hôtels simples, on peut manger à des prix abordables. Dans les restaurants et les hôtels de classe supérieure, les prix sont comparables aux prix suisses. Soie, lanternes, objets laqués, peintures, broderies et sculptures sur bois sont des souvenirs appréciés et très bon marché. Assistance: tous nos circuits sont accompagnés par des guides professionnels parlant français, allemand et anglais. Pour les séjours individuels, l’assistance est assurée par le personnel des hôtels et par nos représentants locaux à Hanoi, Danang et Ho Chi Minh-Ville.

Conseil Séjour balnéaire après un circuit: relaxez-vous sur les belles plages de sable et les hôtels d’Hoi An, Phan Thiet et Phu Quoc.

Climat: le Vietnam peut être visité en toute saison. En raison de sa grande extension nord-sud, le pays connaît plusieurs zones climatiques. Nord: climat subtropical. Plutôt sec et frais (10–20°C) de novembre à avril, humide et très chaud (30°C) de mai à octobre; températures maximales en juillet/août. Saison des pluies de mai à septembre. Centre: doux (20°C) de décembre à février, très chaud (30°C) de mars à novembre. Saison des pluies de septembre à janvier, typhons en septembre et octobre. Période idéale pour des vacances balnéaires: de mars à août. Sud: climat tropical (30–35°C). Averses brèves mais violentes de mai à novembre, typhons possibles de juillet à décembre. Période idéale pour des vacances balnéaires: de décembre à avril.

Hauts lieux Vietnam du Nord Hanoi: la capitale porte encore l‘empreinte de la présence française. Lacs artificiels, allées, parcs, temples et pagodes. Baie d‘Along: un des paysages les plus spectaculaires du Vietnam, avec plus de 3000 rocs et îles calcaires aux formes tourmentées, falaises abruptes, grottes et anses sablonneuses. Sapa: station climatique idyllique. Les costumes hauts en couleur des autochtones fréquentant les marchés du weekend sont fascinants.

Centre du Vietnam Hué: ancienne ville bordant la rivière des Parfums. Citadelle imposante, palais, tombaux impériaux impressionnants, pagodes et temples.

Hoi An: jadis ville portuaire prospère, aujourd’hui cité pittoresque avec d’anciennes demeures et ponts, cafés, restaurants, belle promenade côtière et marché agricole.

Vietnam du Sud Ho Chi Minh-Ville: métropole fascinante et creuset de diverses cultures, marquée par la présence française à l’époque coloniale. Delta du Mékong: centre de culture du riz le plus grand et le plus productif du pays. Innombrables canaux et marchés flottants bigarrés. Tunnels de Cu Chi: longs de plus de 200 km, ils servirent de protection et de cachette aux résistants durant la guerre du Vietnam. Dalat: station à 1500 m d’altitude créée par les Français. Plantations de fruits et légumes, forêts et lacs.

100 Circuits / Vietnam

VIETNAM

Hanoi

CHINE Baie d’Along

Hué Danang Hoi An

Can Tho Hanoi

Ho Chi Minh-Ville Delta du Mékong

Rêve indochinois 9 jours/8 nuits d’Hanoi à Ho Chi Minh-Ville

Découverte des paysages, de la culture et de l’histoire du pays et visite des principales curiosités du nord, du centre et du sud: témoins de la guerre du Vietnam, marché flottant haut en couleur du delta du Mékong et cadre naturel grandiose.

Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHh

Conseil Ce voyage est un complément idéal du circuit «Perles du Sud».

1er jour: Hanoi Arrivée individuelle à l’aéroport et transfert de 50 minutes à l’hôtel. Le soir, théâtre de marionnettes sur l’eau. 2e jour: Hanoi Vous visitez le mausolée d’Ho Chi Minh (fermé lu/ve et oct./ nov.), la pagode au Pilier unique, le temple de la Littérature et le musée ethnographique (fermé lu). Balade en cyclo-pousse dans la vieille ville. 3e jour: Hanoi – baie d’Along Départ pour la baie d’Along où vous faites un tour en bateau inoubliable: les îles avec falaises abruptes, grottes et anses sablonneuses créent une atmosphère étrange. 4e jour: baie d’Along – Hanoi – Danang – Hoi An Matinée à bord d’une jonque traditionnelle. Retour à Hanoi et, le soir, vol de 1 h 15 pour Danang. Transfert à votre hôtel d’Hoi An. 5e jour: Hoi An Balade à pied dans les ruelles d’Hoi An: anciennes demeures, pont japonais et marché de poisson et de légumes. L’aprèsmidi, excursion en bateau à un village de potiers. 6e jour: Hoi An – Danang – Hué Par le col des Nuages, continuation jusqu’à Hué, ancienne ville impériale. Aujourd’hui, vous pourrez admirer la pagode Thien Mu, la citadelle impériale et le tombeau impérial. 7e jour: Hué – Ho Chi Minh-Ville Vol de 1 h 20 pour Ho Chi Minh-Ville et transfert à l’hôtel. Lors d‘un tour de ville, vous verrez la Poste, la cathédrale NotreDame et le marché Ben Thanh.

8e jour: Ho Chi Minh-Ville – Bentre (delta du Mékong) – Ho Chi Minh-Ville Vous découvrez aujourd’hui le pittoresque delta du Mékong: au programme, tour en bateau et en calèche, atelier de tissage, dégustation de fruits tropicaux, etc. En fin d‘après-matin, retour à Ho Chi Minh-Ville. 9e jour: Ho Chi Minh-Ville Petit déjeuner et transfert à l’aéroport ou poursuite individuelle du voyage. Prestations • Circuit en bus confortable et climatisé; circuit privé: voiture ou minibus de l’aéroport d’Hanoi à l’aéroport d’Ho Chi Minh-Ville. • Demi-pension: petit déjeuner quotidien, 6 déjeuners et 3 dîners. • Vols Hanoi – Danang et Hué – Ho Chi Minh-Ville, taxes incl. • Transferts. • Guide parlant français, allemand et anglais. • Documentation. Non compris • Excursions facultatives. • Dîners de gala oblig. les 24 et 31.12.

Circuits / Vietnam

Hanoi

101

Baie d’Along

M NA ET VI

Hué Danang Hoi An

Hoi-An

Qui Nhon Buon Ma Thuot Cu Chi

Dalat

Ho Chi Minh-Ville Delta du Mékong

Can Tho

Fascinant Vietnam 13 jours/12 nuits ou 14 jours/13 nuits avec delta du Mékong d‘Hanoi à Ho Chi Minh-Ville 1er jour: Hanoi – baie d’Along À 8 h, départ pour la baie d’Along (165 km). Vers midi, vous prenez possession de votre cabine sur une jonque. Vous découvrez un paysage étrange constitué d’îlots rocheux et d’anses sablonneuses. Dîner (fruits de mer) et nuit à bord. 2e jour: baie d’Along – Hanoi Vous traversez la baie tout en dégustant un excellent déjeuner. Retour à Hanoi. Le soir, vous assistez à un théâtre de marionnettes sur l’eau. 3e jour: Hanoi – Hué Tour de ville comprenant le musée ethnographique (fermé lu), le temple de la Littérature et le temple de Ngoc Son. Balade en cyclo-pousse dans la vieille ville. Le soir, vol de 1 h 15 pour Hué, ancienne ville impériale. 4e jour: Hué – Danang – Hoi An Balade en bateau jusqu’à la pagode Thien Mu, puis visite de la citadelle impériale, de la Cité Interdite et du tombeau de l’empereur Tu Duc. Par le col des Nuages, vous atteignez la charmante petite ville d’Hoi An. 5e jour: Hoi An En bateau jusqu’à un village de potiers. Lors de la balade à pied dans les ruelles d’Hoi An, vous verrez d’anciennes demeures, des ponts, le marché et la paisible promenade côtière. 6e jour: Hoi An, Danang – Qui Nhon en train Trajet de 6 h en wagon climatisé jusqu’à Qui Nhon. 7e jour: Qui Nhon Journée libre sur la plage. 8e jour: Qui Nhon – Buon Ma Thuot (200 km). Vous traversez une région variée jusqu’à Buon Ma Thuot. 9e jour: Buon Ma Thuot – Dalat (180 km) Après un tour en bateau et à dos d’éléphant, spectacle de danses traditionnelles et musique des Mnongs, ethnie minoritaire. Départ pour Dalat, ville du printemps éternel. 10e jour: Dalat Balade en train à travers des plantations de légumes. Vous serez séduit par les lacs et de chutes d’eau des environs. 11e jour: Dalat – Ho Chi Minh-Ville (300 km) Visite d’une fabrique de thé, puis halte pour observer de loin le village flottant de La Nga.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

12e jour: Ho Chi Minh-Ville et tunnels de Cu Chi Le matin, excursion aux tunnels de Cu Chi, longs de plus de 200 km. Tour d’Ho Chi Minh-Ville, encore marquée de l’empreinte française (cathédrale Notre-Dame, palais présidentiel, musée de la Guerre, poste centrale, Chinatown et marché Ben Thanh). 13e jour: Ho Chi Minh-Ville – Can Tho (delta du Mékong) Après le petit déjeuner, fin du circuit de 13 jours. Circuit de 14 jours: vous découvrez aujourd‘hui le delta du Mékong: balade en bateau sur les canaux, tour en calèche, dégustation de fruits tropicaux et concert. 14e jour: Can Tho – Ho Chi Minh-Ville Visite inoubliable du marché flottant de Cai Rang. Durant un tour en bateau, vous pourrez observer des vendeurs de fruits et légumes et aurez un bon aperçu du quotidien des autochtones. L’après-midi, retour à Ho Chi Minh-Ville et transfert à l’hôtel réservé. Prestations • Circuit en voiture climatisée ou minibus, de l’hôtel d’Hanoi à l’hôtel d’Ho Chi Minh-Ville. • Trajet en train Danang – Qui Nhon avec guide. • Visites, droits d’entrée, taxes cyclo-pousse et bateau. • Hôtels de classe moyenne et de 1re classe (logement simple à Buon Ma Thuot). • 1 nuit sur une jonque; cabine avec douche et climatisation. • Demi-pension: petit déjeuner et déjeuner quotidiens (sauf 7e jour, seulement petit déjeuner). • Dîner le 1er jour. • Vol Hanoi – Hué et taxes. • Transferts selon programme. • Guide parlant anglais ou français. Non compris • Guide local parlant allemand.

Ce circuit vous permettra de vous familiariser avec les paysages – d’une beauté exceptionnelle – la culture et l’histoire du pays. Vous naviguerez dans la baie d’Along à bord d’une jonque et découvrirez les hauts lieux du Vietnam en bus, train, avion, à pied et même à dos d’éléphant. Un voyage fascinant qui cumule les temps forts!

Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Circuit garanti à partir de 2 personnes.

Top Selection Circuit spécialement conçu pour la clientèle Hotelplan.

Conseil Possibilité de prolonger votre séjour à Hoi An.

102 Minitours / Vietnam

Delta du Mékong féerique et île de Phu Quoc 3 jours/2 nuits de Ho Chi Minh-Ville à Phu Quoc 1er jour: Ho Chi Minh-Ville – Can Tho (delta du Mékong) Tôt le matin, départ pour My Tho, où commence le tour en bateau sur le Mékong. Par d’étroits canaux, vous arrivez à un petit atelier fabriquant des objets à partir de cocotiers. Après une amusante promenade en calèche, vous continuez en bateau à travers les canaux. 2e jour: Can Tho (delta du Mékong) Aujourd’hui, la visite du marché flottant haut en couleur de Cai Rang vous enthousiasmera. Vous aurez l’occasion de goûter des fruits tropicaux dans un verger. L’après-midi, temps libre pour explorer les environs. 3e jour: Can Tho (delta du Mékong) – Rach Gia – Phu Quoc Départ pour Rach Gia, puis trajet en bateau rapide jusqu’à Phu Quoc. Transfert à l’hôtel réservé.

Découvrez le fertile delta du Mékong par voie de terre et voie d’eau. Votre voyage se terminera sur l’idyllique île de Phu Quoc, idéale pour un séjour balnéaire. Profitez de passer quelques jours en bord de mer.

Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Circuit garanti à partir de 2 personnes.

Prestations • Circuit en voiture confortable et climatisée ou minibus. • Visites, droits d’entrée et transport en bateau selon programme. • 2 nuits en hôtel de classe moyenne à Can Tho. • 2 petits déjeuners, 2 déjeuners. • Guide parlant anglais ou français. • Documentation.

Conseil Ce voyage est le complément idéal du circuit «Fascinant Vietnam» de 13 jours/12 nuits.

CAMBODGE

Phnom Penh Ho Chi Minh-Ville Phu Quoc Can Tho Rach Gia

Non compris • Transfert à l’hôtel réservé de l’île de Phu Quoc. • Guide parlant allemand.

Delta du Mékong

VIETNAM

Perles du Sud 4 jours/3 nuits d‘Ho Chi Minh-Ville à Phan Thiet

Découvrez à Dalat l’influence coloniale française ainsi que le très beau paysage fait de forêts, de lac et de cascades. Explorez la richesse des différents sites en bateau ou à dos d’éléphant. Vous suivrez les traces des Cham, anciens cultivateurs de riz. Pour terminer, vous passerez d’agréables vacances balnéaires à Phan Thiet. Aventure

Culture

Confort

HHhhh

HHHhh

Info Plus • Circuit garanti à partir de 2 personnes.

1er jour: Ho Chi Minh-Ville – Dalat Départ à 8 h pour un trajet de 6 heures jusqu’à Dalat. Vous verrez le palais d’Été de l’empereur Bao Dai, la maison «folle» Hang Nga, le temple bouddhique Truc Lam Thien Vien et le pittoresque lac Xuang Huong. 2e jour: Dalat – Buon Ma Thuot Après la visite du marché de Dalat, départ pour Buon Ma Thuot. Une expérience particulière: vous découvrirez cette belle région encore sauvage en bateau et à dos d’éléphant. Ensuite, présentation de danses traditionnelles et de musique Mnong, une minorité ethnique. 3e jour: Buon Ma Thuot – Nha Trang Visite du musée ethnographique. À voir à Nha Trang: les tours Po Nagar et la mystérieuse pagode LongSon dont la statue de Bouddha veille sur la ville. 4e jour: Nha Trang – Phan Thiet À Phan Rang, vous visitez une tour Cham du XIVe siècle et au port de pêche de Phan Thiet, vous assisterez à la fabrication de la célèbre sauce de poisson. Halte photo près de dunes de sable spectaculaires et transfert à votre hôtel de Phan Thiet. Prestations • Circuit en voiture confortable ou minibus climatisé de l’hôtel d’Ho Chi MinhVille à l’hôtel balnéaire de Phan Thiet. • 3 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne, chambres avec bain ou douche (logement simple à Buon Ma Thuot). • 3 petits déjeuners, 4 déjeuners. • Guide parlant anglais ou français. Non compris • Guide parlant allemand.

Nha Trang

LAOS VIETNAM

Dalat

Buon Ma Thuot Nha Trang

Phan Thiet Ho Chi Minh-Ville

Circuits / Vietnam 103

Fabuleux Vietnam du Nord 4 jours/3 nuits de/à Hanoi 1er jour: Hanoi – Lao Cai En début de soirée, on viendra vous chercher à votre hôtel pour le transfert à la gare. Trajet en train de nuit jusqu’à Lao Cai. 2e jour: Lao Cai – Sapa Tôt le matin, arrivée à Lao Cai, situé sur les rives du fleuve Rouge. Une route en lacets vous conduit à Sapa. En chemin, halte à un marché de fruits, légumes et matériaux agricoles. 3e jour: Sapa – Lao Cai Découverte des minorités ethniques montagnardes des environs. En vous promenant d’un village à l’autre, vous pourrez vous faire une idée de leurs différences. Retour à Hanoi en train de nuit. 4e jour: Hanoi Arrivée tôt le matin et transfert à votre hôtel.

Lao Cai Sapa

VIETNAM

LAOS

Aventure

Culture

Confort

HHHih

HHHhh

HHhhh

Nature HHHhh

Prestations • Transferts de/à votre hôtel d’Hanoi. • 2 nuits dans le train (climatisé, compartiment à 4). • 1 nuit dans un hôtel de classe moyenne. • Pension complète du petit déjeuner du 2e jour au dîner du 3e jour. • Guide parlant anglais, français ou allemand.

CHINE

Placé sous le signe de la nature, avec un brin d’aventure, ce tour vous emmène tout d’abord en wagon-lit jusqu’à la frontière chinoise. Vous y rencontrerez des minorités ethniques uniques, tandis que le cadre naturel dominé par les rizières, forêts et fleuves ne manquera pas de vous séduire.

Info Plus • Circuit garanti à partir de 2 personnes. • Circuit privé: départ quotidien (sauf lu et di).

Remarque De décembre à février, la température avoisine souvent 0°C.

Hanoi

Merveilleuse baie d’Along 2 jours/1 nuit ou 3 jours/2 nuits de/à Hanoi 1er jour: Hanoi – baie d’Along Le matin, trajet jusqu’à la baie d’Along et, à midi, embarquement sur une jonque. Alors que vous naviguez à travers l’époustouflante baie d’Along, un délicieux déjeuner vous sera servi. L’après-midi, vous verrez d‘innombrables baies, grottes et îles. Par beau temps, possibilité de se baigner sur une plage tranquille. Délicieux dîner (fruits de mer) et nuit à bord. 2e jour: baie d’Along Exercices de taï chi à bord. Petit déjeuner puis visite d’une grotte calcaire. Découverte d’autres paysages splendides et de sites idylliques à bord de votre jonque et d’un petit bateau privé. Retour à bord de la jonque en début de soirée. Dîner et nuit à bord. 3e jour: baie d’Along – Hanoi Nouvelles découvertes en bateau et retour à votre hôtel d’Hanoi. Prestations • Transferts en voiture ou minibus climatisés de/à l’hôtel d’Hanoi. • Hébergement à bord d‘une jonque traditionnelle. Cabine avec douche, WC et climatisation. • Pension complète du déjeuner du 1er jour au petit déjeuner du 3e jour. • Guide à bord parlant l’anglais. • Documentation.

Découvrez la célèbre baie d’Along, l’une des plus spectaculaires curiosités du Vietnam, à bord d’une jonque traditionnelle. Ce paysage unique compte de plus de 3000 îlots rocheux, des grottes et des anses sablonneuses de toute beauté.

Culture

Confort

HHHHh

HHhhh

HHHhh

Nature HHHih

CHINE

VIETNAM

Hanoi

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aventure

Baie d’Along

Hanoi & Ho Chi Minh-Ville Hanoi et Ho Chi Minh-Ville sont des villes aux multiples facettes où se mêlent les influences asiatiques, françaises et américaines.

Hanoi

Bert Dan

Mövenpick Hanoi Water Puppet Théâtre Maison d’Hanoi Silk Path Hôtel

Hung

Hon

Phung

ère

Rivi

Hai B

Tour de ville Mausolée d’Ho Chi Minh (fermé lu/ve et oct./nov.), pagode au Pilier unique, temple de la Littérature, musée ethnographique, promenade en cyclo-pousse dans la vieille ville et lac Hoan Kiem.

Citadel

Climat: on peut se rendre à Hanoi toute l’année. Voir tableau climatique et complément d’information pages 98–99.

Soﬁtel Plaza Hanoi Dong Xuan Market g uon H. Da Ca Ch

Ville charmante et fascinante (3,5 millions d’habitants) sur les rives du fleuve Rouge avec lacs artificiels, larges allées, grands parcs, nombreux temples et pagodes, marchés animés, cyclo-pousses surchargés et innombrables échoppes.

Ho Chi Minh-Ville

Cathedral Lac Hoan Kiem

H a Tru ang Kha y ng

Conifer Hôtel

Post

Meliá Hanoi Opera Quan Su Pagoda Ly Th uong Cultural Palace Tra Kiet n Hu

HANOI

ng D

Ville trépidante (7 millions d’habitants) dans le Sud tropical et métropole économique à croissance rapide avec de nombreuses curiosités, plus de 3 millions de motos, population en tenue traditionnelle ou moderne. Climat: on peut se rendre à Ho Chi Minh-Ville toute l’année. Voir tableau climatique et complément d’information pages 98–99. Tour de ville Cathédrale Notre-Dame, Opéra, poste, palais présidentiel, musée de la guerre, quartier chinois et balade en cyclopousse.

Airport

HO CHI MINHVILLE

Hôtel Soﬁtel Plaza Saigon Hôtel Asian Ruby Intercontinental Asiana Saigon Cathedral Poste Reuniﬁcation Palace Opéra Liberty Central Rex Ben Thanh Duxton Hôtel Equatorial Hôtel e Loi L n iver o l on R o Ch Saig

Remarques: le transfert de/à votre hôtel est inclus. Ces tours privés sont accompagnés d‘un guide local parlant français, allemand ou anglais. La réservation doit se faire en Suisse et le tour doit être combiné avec un hôtel (indiquer la langue souhaitée: F = français, D = allemand, E = anglais). Des changements de programme demeurent réservés.

Hanoi / Vietnam 105

Conifer Boutique Hotel

Maison d’Hanoi

Évaluation Hotelplan H H H i 9 Ly Dao Thanh Street, Hoan Kiem District 33 chambres

Évaluation Hotelplan H H H No. 35–37 Hang Trong Street, Hoan Kiem District 55 chambres

Hôtel de charme situé au cœur de la vielle ville et tout près de l’idyllique lac Hoan Kiem.

Charmant hôtel au cœur de la vieille ville coloniale se distinguant par son mélange équilibré d’éléments anciens et modernes.

Situation: à 2 mn à pied de l’Opéra, à 5 mn du lac Hoan Kiem et à 1 h de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant avec spécialités européennes et vietnamiennes, bar, centre d’affaires, boutique de souvenirs. Chambres: chambres Classic (22 m2) avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation. Chambres Deluxe (27 m2): identiques, mais plus grandes et avec balcon.

Situation: dans la vieille ville. À 3 mn à pied du lac Hoan Kiem et à 1 h de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, piano-bar, centre d’affaires, bibliothèque. Chambres: chambres de 19 m2, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation.

Meliá

Silk Path Hotel

Évaluation Hotelplan H H H H 44B Ly Thuong Kiet Street 292 chambres

Évaluation Hotelplan H H H i 195-199 Hang Bong Street, Hoan Kiem District 106 chambres

Si vous appréciez une situation centrale et la proximité de nombreuses curiosités, alors voici l’hôtel qu’il vous faut.

Hôtel de première classe situé au centre de la vieille ville coloniale, tout près des magasins et des curiosités.

Situation: au centre, à 2 mn à pied des restaurants, magasins et curiosités, à 1 heure de l’aéroport. Infrastructure: réception, 2 restaurants, bar, centre d’affaires, centre de remise en forme, Internet sans fil payant, boutique de souvenirs, salon de coiffure, piscine, bain à remous, sauna et massages. Chambres: chambres Deluxe avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire et climatisation.

Situation: dans la vieille ville, à 2 mn à pied des restaurants et magasins, à 1 h de l’aéroport. Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine italienne, française et vietnamienne), centre d’affaires, centre de remise en forme, bain à remous, sauna. Chambres: chambres Silk Deluxe avec bain, WC, sèche-cheveux, lecteur CD/ DVD, TV par sat., Internet sans fil gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation.

Hôtel Mövenpick

Sofitel Plaza Hanoi

Évaluation Hotelplan H H H H 83A Ly Thuong Kiet Street 154 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H H 1 Thanh Nien Road, Ba Dinh District 286 chambres

Cet hôtel de charme situé au centre séduit par son design élégant et son atmosphère de bien-être.

Cet hôtel de 1re classe moderne occupe un emplacement idyllique, au bord du lac de l’Ouest. Idéal pour les personnes exigeantes appréciant un bon rapport qualité-prix.

Situation: à 5 mn à pied du centre et à 40 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception élégante, restaurant Mangosteen (buffets et menus à la carte), Lounge 83, bar, centre d’affaires, Internet sans fil dans tout l’hôtel (payant), centre de remise en forme et de bien-être, sauna, massages. Chambres: chambres Superior Deluxe: élégantes et modernes, avec parquet, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation: au bord du lac de l’Ouest, à 10 mn de voiture du centre et à 40 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine vietnamienne et internationale), bars, centre d’affaires, centre de remise en forme, boutiques, centre wellness avec bain turc, sauna, massages et soins, piscine (en plein air et couverte). Chambres: chambres Superior avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation.

106 Ho Chi Minh-Ville / Vietnam

Asian Ruby

Liberty Central Hotel

Évaluation Hotelplan H H H 26 Thi Sach Street, Ben Nghe Ward, District 1 80 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H 179 Le Thanh Ton, District 1 140 chambres

Hôtel de classe moyenne avantageux et proche des principales curiosités.

Hôtel moderne de 1re classe idéalement situé, à quelques pas du célèbre marché Benthanh où se trouvent de nombreux restaurants.

Situation: au centre. À 5 mn à pied du marché Benthan, de la cathédrale Notre-Dame, du musée de la Guerre et de l’Opéra. À 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant et bar. Chambres: chambres Deluxe avec bain ou douche, WC, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, bureau, climatisation.

Situation: au centre, à 500 m du célèbre marché Ben Thanh, des restaurants et de diverses curiosités, à 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, centre d’affaires, centre de remise en forme, piscine, bain à remous, sauna et spa avec massages et soins (payants). Chambres: chambres Deluxe (24 m2) avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, Internet sans fil gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation.

Equatorial

Duxton Hotel Saigon

Évaluation Hotelplan H H H H i 242 Tran Binh Trong, District 5 333 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H 63 Nguyen Hue Street 198 chambres

À mi-chemin entre la zone commerçante Cholon (Chinatown) et la promenade fluviale, cet hôtel de 1re classe réputé aux prix attrayants conviendra aux vacanciers exigeants. Situation: à 8 mn de voiture du centre et à 20 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception, boutique de souvenirs, salon de beauté, bars, pianobar, plusieurs restaurants, centre d’affaires, piscine avec bar, salle de remise en forme, massages. Chambres: chambres Deluxe bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation.

Hôtel de charme réputé à l’atmosphère tranquille et détendue. Idéal pour se reposer après un tour de ville. Situation: au cœur de la vielle ville, à 5–10 mn à pied des principales curiosités, restaurants, bars et commerces, à 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, bars, centre d’affaires, centre de remise en forme, piscine, spa avec massages et soins. Chambres: chambres Deluxe (30 m2) modernes avec bain, douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation.

Sofitel Plaza Saigon

InterContinental Asiana Saigon

Évaluation Hotelplan H H H H H 17 Le Duan Boulevard, District 1 290 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H H Corner Hai Ba Trung Street & Le Duan Boulevard, District 1 305 chambres

Hôtel de première classe élégant et confortable, au centre d’Ho Chi MinhVille. Ses restaurants et bars sont réputés. Situation: au centre, à 5 mn de la cathédrale Notre-Dame et de l’Opéra, à 30 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception, café Rivoli avec spécialités asiatiques et internationales, restaurant l’Olivier (cuisine française), 2 bars, centre d’affaires, boutique de souvenirs, piscine, centre de remise en forme, sauna, bain turc, massages. Chambres: chambres Superior (34 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation.

Cet hôtel a tout pour plaire: emplacement exclusif, service hors pair et vue exceptionnelle, pour ne citer que quelques-uns de ses atouts. Situation: à côté de la cathédrale NotreDame et de la Poste, à 5 mn à pied du marché Benthan, à 30 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception avec bar, 3 restaurants, centre d’affaires, piscine, centre de remise en forme et de bien-être pour massages et soins. Chambres: chambres Deluxe: modernes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort, climatisation.

Vacances balnéaires au Vietnam S’étirant sur plus de 3000 km, le littoral vietnamien est parsemé de petites îles et de nombreuses et superbes plages de sable encore intactes. Les quelquesunes ouvertes au tourisme ces dernières années sont idéales pour des vacances reposantes après un circuit intéressant à travers le pays.

LAOS

Danang Hoi An

CAMBODGE

Hoi An

Phan Thiet

Notre tuyau pour un séjour balnéaire. Encore relativement peu touristique, la plus grande île du Vietnam du Sud est à une heure de vol seulement de Ho Chi Minh-Ville. Mesurant 62 km sur 28, cette tranquille île montagneuse et couverte de forêts possède de nombreuses plages bordées de palmiers. Voir hôtels page 108.

Une belle plage de sable pour la baignade et le farniente et à 5 km de la petite bourgade chargée d’histoire. Durant 200 ans, Hoi An était considérée comme une ville portuaire dans la main de riches marchands japonais et chinois qui édifièrent temples, pagodes et maisons somptueuses. Au 18e siècle, elle perdit de son importance économique. Il en reste un adorable musée en plein air, des maisons anciennes, des ponts pittoresques, cafés, restaurants, magasins, beau quai-promenade et marché. Voir hôtel page 109. Autres hôtels sur demande.

À 6 h 30 de voiture de Ho Chi Minh-Ville, direction est, la jolie petite ville de Phan Thiet, sise sur les rives du fleuve du même nom, cache son port de pêche pittoresque. Le long de la côte s’étire une immense plage de sable fin encore vierge jonchée de forêts de pins et de dunes rougeâtres jusqu’au village de pêcheurs de Mui Ne. Cette station balnéaire en plein essor abritant restaurants et bars permet de passer des vacances délassantes dans un cadre typiquement vietnamien. Voir hôtels à partir de la page 109.

Climat: tropical toute l’année. Température moyenne de 27°C; brèves averses intenses de mai à octobre; saison sèche de novembre à avril (période idéale pour des vacances balnéaires). Vols de correspondance: vols directs d’Ho Chi Minh-Ville plusieurs fois par jour.

VIETNAM

Phu Quoc

Phan Thiet Ho Chi Minh-Ville

Transferts: navettes gratuites de l’aéroport de Phu Quoc aux hôtels.

Climat: de décembre à février, 20°C; de mars à novembre chaud, 30°C la journée, saison des pluies de septembre à janvier, typhon de septembre à octobre. Période idéale pour des vacances balnéaires: de mars à août. Vols de correspondance: vols directs d’Ho Chi Minh-Ville et Hanoi pour Danang plusieurs fois par jour.

Phan Thiet

Climat: tropical toute l’année, température diurne de 30 à 35°C. Averses violentes de mai à novembre et typhons possibles de juillet à décembre. Période idéale pour des vacances balnéaires: de décembre à avril.

108 Phu Quoc / Vietnam

La Veranda Resort Île Phu Quoc 43 chambres Situation: au bord de la plage, restaurants simples à proximité, à 10 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant The Pepper Tree (spécialités européennes et asiatiques), rôtisserie Beach Grill, Sunset Bar, piscine, boutique de souvenirs, centre d’affaires, parc tropical. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe (36 m2) dans le bâtiment principal de 2 étages, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, lecteur CD/DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, ventilateur, balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Villa Deluxe (50 m2): dans des bungalows mitoyens, même aménagement, mais avec douche séparée en plus. Activités et bien-être payants: VTT, moto, centre wellness avec massages et soins, bain à remous. Proposés par des tiers: catamaran, plongée. Divertissements et loisirs: animation musicale de temps à autre. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu.

Ce superbe hôtel de style colonial avec jolie piscine et situé à même la plage plaira aux vacanciers exigeants.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHh

HHHHH

Info Plus • Navette gratuite de/à l’aéroport.

Chambre Deluxe

Eden Resort Île Phu Quoc 64 chambres

Vous vous sentirez tout de suite à l’aise dans cet hôtel de classe moyenne tranquille, bordant une plage de sable fin. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHH

Info Plus • Navette gratuite de/à l’aéroport.

Situation: au bord d’une plage de sable blanc. Restaurants à 10 mn de voiture, aéroport à 20 mn. Infrastructure: réception, restaurant Eden avec cuisine vietnamienne et occidentale, bar, Internet sans fil gratuit, piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Superior (30 m2): répartis dans le bâtiment principal. Tous ont salle de bain, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon. Bungalows (46 m2): de plain-pied et jumelés. Comme chambres Superior, mais plus grands, avec terrasse et vue sur le parc. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, volley de plage. Activités et bien-être payants: sports nautiques, location de kayak, excursions sur l’île et tours en bateau.

Hoi An, Phan Thiet / Vietnam 109

Victoria Hoi An Beach Resort & Spa Hoi An Beach 109 chambres Situation: au bord d’une belle plage de sable, à 5 km d’Hoi An (navette gratuite), à 1 h de l’aéroport de Danang. Infrastructure: restaurant Annam (cuisine internationale et vietnamienne), bar Faifo (repas légers et musique de temps à autre), grande piscine, boutique de souvenirs, centre d’affaires, bibliothèque. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits. Chambres: chambres Superior dans des bâtiments traditionnels de 2 étages, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffrefort, ventilateur, climatisation et balcon côté fleuve ou mer. Chambres Deluxe: équipement identique, mais plus grandes et dans des bâtiments individuels. Terrasse avec vue mer. Activités et bien-être gratuits: tennis la journée, ping-pong, volley, billard, fléchettes, VTT, centre de remise en forme, bain à remous, sauna. Activités et bien-être payants: planche à voile, plongée sousmarine, canoë, ski nautique, bateau banane. Centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: club gratuit de 2 à 10 ans.

Dans cet hôtel de 1re classe, on se croirait dans un village de pêcheurs avec ruelles et jolies maisons. La plage de sable invite à la baignade et au farniente. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Chambre Superior

Lotus Mui Ne Resort & Spa Phan Thiet Beach 78 chambres Situation: au bord d’une plage tranquille. Restaurants, bars et commerces à 10 mn de voiture. À 6 h 30 de l’aéroport d’Ho Chi Minh-Ville. Infrastructure: réception, 3 restaurants avec cuisine vietnamienne et internationale, bar, centre d’affaires, Internet sans fil gratuit, piscine avec bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe Sea View (36 m2): dans des bâtiments de quatre étages. Toutes avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire et balcon avec vue mer latérale. Bungalows Sea View (41 m2): dans des bungalows de plainpied et jumelés, à proximité de la piscine. Comme les chambres Deluxe Sea View, mais plus grands et avec terrasse. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: location de vélos. Centre bienêtre avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire. Garderie sur demande (payante). Remarque: chaussures de plage conseillées (côte rocheuse).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Notre hôtel pour petits budgets. Occupant un site tranquille au bord de la plage, cet établissement pratique des prix abordables. Restaurants à proximité. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHih

110

Phan Thiet / Vietnam

Saigon Mui Ne Resort Phan Thiet Beach 77 chambres Situation: au bord d’une longue plage de sable, restaurants et bars à 200 m. À 6 h 30 de l’aéroport d’Ho Chi Minh-Ville. Infrastructure: réception, restaurant, bar, boutique de souvenirs, piscine avec bain à remous et bar intégré, salon de beauté. Chambres: chambres Standard séparées du bâtiment principal par une route, avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., radio, téléphone, minibar et climatisation. Chambres Superior: dans des bâtiments de 3 étages (bâtiment principal), réparties dans le parc, comme Standard, mais avec en plus coffre-fort et balcon ou terrasse. Chambres Deluxe: identiques, mais plus près de la plage et avec vue mer. Activités et bien-être gratuits: billard, tennis la journée, volley de plage, vélos. Activités et bien-être payants: tennis avec éclairage, voile, planche à voile, ski nautique, sauna, bain turc, spa avec massages et soins. Pour enfants: aire de jeu.

Cet hôtel charmant bordant une belle plage de sable et proche des restaurants plaira aux vacanciers en quête de repos et aux personnes actives. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHHh

Anantara Mui Ne Phan Thiet Beach 89 chambres

Cet établissement allie de manière fort réussie confort, plaisir, culture traditionnelle et hospitalité. Idéal pour vacanciers exigeants en quête de repos. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHH

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Situation: au bord de la plage. Restaurants, bars et magasins à proximité. À 6 h 30 de l’aéroport d’Ho Chi MinhVille. Infrastructure: réception, restaurants La Terrasse (cuisine vietnamienne et internationale) et La Salle (fruits de mer et magnifique vue sur mer), bar, piscine avec bar, centre d’affaires, bibliothèque, boutique, parc. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe (45 m2) dans le bâtiment principal. Modernes, avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, TV par sat., connexion Internet, station d’accueil iPod, téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon côté mer. Villas Pool vue parc (92 m2): dans des bungalows individuels. Comme les chambres Deluxe, mais avec jardin, balé et piscine privée (4 x 6 m). Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme moderne. Activités et bien-être payants: centre de bien-être avec massages et soins, location de vélos. Proposés par des tiers: planche à voile, catamaran, voile. Divertissements et loisirs: animation musicale tous les jours sauf le lundi. Pour enfants: club gratuit.

Chambre Deluxe

Phan Thiet / Vietnam

111

Seahorse Resort Phan Thiet Beach 90 chambres Situation: au bord d’une plage de sable, à quelques minutes à pied des restaurants, bars et commerces, à 6 h 30 de l’aéroport d’Ho Chi Minh-Ville. Infrastructure: réception, restaurant «Hippocampe» (fruits de mer et cuisine internationale), rôtisserie, bar, piscine, salon de beauté. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits. Chambres: chambres Deluxe dans des bâtiment de 2 étages, de style vietnamien, avec douche, WC, TV par sat., téléphone, minibar, coffre-fort, ventilateur, climatisation, balcon avec vue parc ou mer. Bungalows: répartis dans le parc, dans des maisons à un étage. Comme Deluxe, mais plus grands. Activités et bien-être gratuits: petit centre de remise en forme, ping-pong. Activités et bien-être payants: tennis, location de vélos. Centre wellness avec massages et soins, sauna, bain turc.

Bordant une longue plage de sable, cet hôtel de style vietnamien proche des restaurants et magasins est apprécié de sa nombreuse clientèle.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHhh

HHHHh

Deluxe vue parc

Blue Ocean Resort Phan Thiet Beach 81 chambres Situation: au bord de la plage, restaurants, bars et magasins à proximité, à 6 h 30 de l’aéroport d’Ho Chi Minh-Ville. Infrastructure: réception, restaurant Senses (cuisine vietnamienne et internationale), café Blu, salon, coin Internet, piscine avec bar, grand parc. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Standard (35 m2) modernes, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffrefort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres Superior Resort (47 m2): plus grandes, dans des bâtiments de 2 étages avec toit de chaume. Bungalows (42 m2): répartis dans le parc, dans des bâtiments d’un étage (6 unités par bungalow), avec vue parc ou piscine. Activités et bien-être payants: centre wellness avec massages et soins.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

La combinaison réussie d’éléments modernes et vietnamiens, la proximité de la plage et le parc bien entretenu contribuent au sentiment de bien-être.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHh

Laos Le Laos est l’un des pays asiatiques les plus authentiques qui soient et les cloches des temples et des cloîtres rythment encore la vie quotidienne. Et si la Thaïlande moderne influence déjà Vientiane (la capitale), la vie rurale reprend ses droits quelques kilomètres plus loin. À Luang Prabang, ancienne cité royale héritière d’un riche passé, le cœur culturel du pays bat dans plus de 30 superbes temples, pagodes et cloîtres chargés d’histoire.

MYANMAR

VIETNAM Mékong

Luang Prabang

LAOS

Vientiane THAÏLANDE

Paksé

Tableau climatique Vientiane

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C

Soleil par jour en h

Jours de pluie

Laos

113

Le Laos en un coup d‘œil Superficie: 237 000 km2.

Décalage horaire: + 6 h (en été + 5 h).

Population: 6 millions d‘habitants (68 ethnies).

Voltage: 220 V, courant alternatif. Adaptateur requis.

Capitale: Vientiane.

Taxes d‘aéroport: vols intercontinentaux (à payer sur place).

Régime: république démocratique du Laos. Langue: lao. L‘anglais et le français servent de langues véhiculaires. Religion: bouddhisme (60 %), animiste et autres (40 %). Monnaie: kip (LAK). Moyens de paiement conseillés: USD en espèces (petites coupures) et bahts thaïs. Les cartes de crédit internationales sont de plus en plus acceptées.

Formalités d‘entrée: passeport valable au moins 6 mois après la date de retour et visa. Vaccinations: pas de vaccinations obligatoires. Recommandation: tétanos, hépatite A. Renseignements sur une éventuelle prophylaxie de la malaria auprès de votre médecin ou d’un centre de vaccination officiel.

Religion: 80 à 95% des autochtones sont bouddhistes. Les descendants des immigrés chinois, indiens et européens forment de petites minorités confucianistes, hindoues et chrétiennes. La population est très paisible et la famille joue un rôle central dans la vie quotidienne. Trois générations vivent souvent sous le même toit et chacun apporte sa contribution au budget domestique. Mœurs et coutumes: comme partout en Asie, on s‘habille de manière plutôt conservatrice. Jambes et décolleté restent couverts. En qualité de visiteur, on vous respectera surtout si vous adoptez les usages locaux. Même si les règles de politesse vous semblent étranges, respectez les principes suivants: n‘affichez pas votre contrariété, mais ignorez souverainement les erreurs. Le sourire est toujours de mise. Les critiques touchant la politique du pays hôte sont déplacées. Abordez avec respect les représentations de Bouddha et les moines. Il n‘est pas permis aux femmes de toucher les moines. Retirez vos chaussures avant d‘entrer dans une maison ou un temple. On ne touche pas la tête (même des enfants), car elle est considérée comme le siège de l‘âme. Discrétion et modestie sont un signe de maturité. Climat: il y a trois saisons principales: froide de novembre à février, chaude de mars à mai et pluvieuse de juin à octobre. La saison sèche, de novembre à mars est la meilleure saison pour voyager. Infrastructure et hôtels: bien que le tourisme soit un phénomène relativement nouveau, on trouve déjà quelques hôtels répondant aux normes internationales. Le personnel fait se son mieux pour satisfaire le client, mais la communication n‘est pas toujours aisée. Faites preuve de compréhension et de patience et sachez qu‘en Asie un sourire est plus efficace qu‘une sèche réclamation!

Conseils Combi-conseil: profitez avant ou après votre circuit laotien de la riche offre thaïlandaise.

Cuisine, frais accessoires et achats: la cuisine indochinoise est très variée et délectable. Toutes les recettes locales sont basées sur du riz ou sur des nouilles au riz. Il s‘y ajoute toutes les variétés de viandes, de poissons et de légumes. Toutefois, cette cuisine n‘est pas toujours conforme à nos goûts. Les hôtels de qualité supérieure et les restaurants de spécialités servent aussi une excellente cuisine internationale. Attention aux produits crus et aux glaçons dans les restaurants simples! On sert du thé, de l‘eau minérale ou de la bière locale à tous les repas. Mets et boissons sont bon marché dans les restaurants locaux. Mais le vin et les vivres importés, outre qu’ils sont chers, ne peuvent être obtenus partout. Les souvenirs très appréciés tels que tissus en soie tissée main, ouvrages en argent et laques, ainsi que le bois sculpté, sont généralement avantageux. Assistance: tous nos circuits sont accompagnés par des guides professionnels locaux parlant français, allemand et anglais. Pour les séjours individuels, l’assistance est assurée par le personnel des hôtels et par nos représentants locaux à Vientiane et à Luang Prabang. Accès: des vols desservent Vientiane et Luang Prabang au départ de Bangkok. Le visa pour le Laos est délivré à l’aéroport de Vientiane et Luang Prabang. Sous réserve de modifications. Informezvous des formalités d’entrée au plus tard 30 jours avant votre départ auprès de votre agence de voyages.

Hauts lieux Luang Prabang • Grottes de Pak-Ou • Chutes de Kouang Si • Vat Tham Phousi avec vue spectaculaire • Temple Vat Xieng Thong Vientiane • Temple Vat Sisaket avec plus de 6000 fresques de Bouddha • Arc de triomphe avec vue sur la ville • Stupa doré That Luang

Vientiane

Paksé • Temple Vat Phou (patrimoine mondial de l’UNESCO) • Merveilleuses flore et faune • Innombrables petites îles à la végétation exubérante

114

Circuits / Laos

Paksé

Luang Prabang

Vientiane

LAOS T H A Ï L A N D E Paksé

CAMBODGE

Île de Khong Stung Treng Kratie

Phnom Penh

Secrets du Mékong 8 jours/7 nuits de Luang Prabang à Phnom Penh

En partant du Laos pour vous rendre au Cambodge, vous rencontrez toujours le Mékong qui coule du Tibet au Vietnam. Vous traversez les superbes paysages qui bordent le Mékong piqués de hauts lieux culturels et côtoierez la population laotienne et cambodgienne.

Aventure

Culture

Confort

HHHih

HHHHh

HHHih

Info Plus • Circuit garanti à partir de 2 pers.

Conseil Combi-conseil: combinez ce voyage avec le circuit classique au Cambodge et émerveillezvous devant les beautés du site d’Angkor.

1er jour: Luang Prabang Arrivée individuelle et transfert à votre hôtel de Luang Prabang. Reste de la journée libre. 2e jour: Luang Prabang Vous visitez le musée national, l’ancien palais royal et un marché local animé. Puis visite du très beau stupa Vat Visoun et du Vat Aham, un des temples les plus impressionnants de la ville. Vue spectaculaire depuis le Vat Phousi, sis au sommet de la colline du même nom et coucher de soleil au temple Vat Prabaht Tai sur la rive du Mékong. 3e jour: Luang Prabang – Vientiane Vol pour Vientiane et visite détaillée: Vat Sisaket, temple le plus ancien, resté dans son état original, abritant plus de 6000 fresques de Bouddha; Ho Phra Keo, autrefois palais royal, aujourd’hui musée; Patousay, l’arc de triomphe, un des édifices les plus photographiés, et That Luang, reliquaire construit au XVIe siècle. 4e jour: Vientiane – Paksé – île de Khong Vol court pour Paksé et croisière sur le Mékong jusqu‘à l’île de Khong. En route, vous faites escale à Champassak, ancienne ville royale, et visitez le temple Vat Phou, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le temple, situé sur une colline, offre une vue spectaculaire sur la plaine environnante et le Mékong. Traversée en bateau de la région des 4000 îles, appelée Siphandone. Arrivée sur l’île de Khong, au milieu de la végétation luxuriante, et occasion unique de se familiariser avec le mode de vie laotien. 5e jour: île de Khong Vous partez à la découverte des îles voisines Done Ket et Done Som pour avoir un aperçu du quotidien des pêcheurs locaux. Sur l’île de Done Khone, petite marche le long de la ligne de chemin de fer construite en 1897 par les Français pour contourner les rapides. Vers les chutes d’eau de Sumphamith, durant la saison sèche, se rassemble une colonie de dauphins Irrawaddy. 6e jour: île de Khong – Dong Kralor – Stung Treng Continuation du trajet en bac sur le Mékong et en car jusqu‘à a frontière du Cambodge avec arrêt aux chutes de Khone Phapeng, les plus importantes sur le parcours du Mékong. Formalités douanières et poursuite du périple en direction du village de Stung Treng que vous visitez.

7e jour: Stung Treng – Kratie Trajet en minibus pour Kratie, petite ville de style colonial. L’aprèsmidi, visite du temple Vat Phom Sambok. Du haut de la colline, magnifique panorama sur la région. Avec un peu de chance, vous pourrez apercevoir les dauphins d’eau douce qui s‘ébattent dans le fleuve. 8e jour: Kratie – Kompong Cham – Phnom Penh En chemin pour Kompong Cham, halte à Chhup, village paisible possédant l’une des plus grandes plantations d’hévéas du pays. Visite du temple Vat Nokhor datant du XIIe siècle. Dans la soirée, arrivée dans la capitale du Cambodge et transfert à l’aéroport ou continuation de votre voyage. Prestations • Circuit en minibus. • Vols intérieurs et trajets en bateau selon programme. • Tous les transferts (de l’aéroport de Luang Prabang à l’aéroport de Phnom Penh). • Visites, excursions et entrées selon programme. • Guide parlant anglais, français ou allemand. • Chambres avec bain, WC et climatisation dans des hôtels de classe moyenne (à Stung Treng et Kratie, chambres d’hôtes simples mais propres). • Pension complète du petit déjeuner du 2e jour au déjeuner du 8e jour. • Documentation. Non compris • Excursions facultatives. • Taxe de départ Phnom Penh. • Visa Laos/Cambodge.

Circuits / Laos

115

Luang Prabang

Pak-Ou g

on Mék

Luang Prabang

LAOS

Vientiane

Laos classique 4 jours/3 nuits de Vientiane à Luang Prabang 1er jour: Vientiane Arrivée à l‘aéroport et transfert à votre hôtel. L’après-midi, vous découvrez le Vat Sisaket, temple le plus ancien avec plus de 6000 bouddhas, le Vat Ho Phra Kéo, ex-palais royal transformé en musée, le stûpa doré That Luang et l‘arc de triomphe, symbole de la ville. 2e jour: Vientiane – Luang Prabang Transfert à l‘aéroport et vol pour Luang Prabang. L‘après-midi, vous visitez le joli Vat Visoun, le Tat Makmo et le Vat Aham, l’un des temples les plus impressionnants de la ville. 3e jour: Luang Prabang – Pak-Ou – Luang Prabang Tôt le matin, vous assistez au rituel de l’aumône. Parés de leur robe orange, d’innombrables moines parcourent la ville et demandent l’aumône. Après la visite du superbe Vat Xieng Thong, agréable balade en bateau sur le Mékong jusqu‘aux célèbres grottes de Pak-Ou qui se trouvent dans une falaise bordant le fleuve. Plus de 1000 bouddhas y créent une ambiance saisissante. Pendant le déjeuner dans le petit village de Pak-Ou, vous aurez l’impression de vivre à une autre époque. Retour en bateau et visite du village de tisserands Ban Xang Khong. Vue spectaculaire du Vat Tham Phousi et coucher du soleil de rêve. Ensuite, courte balade au marché de nuit. 4e jour: Luang Prabang Visite du palais royal (fermé le mardi) qui retrace le passé du Laos à travers plusieurs collections. L‘après-midi, transfert à l’aéroport ou prolongation individuelle.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Prestations • Circuit en bus confortable et climatisé; circuit privé: voiture ou minibus. • Transferts de/à l’aéroport. • Visites et droits d’entrée selon programme. • Chambre avec bain ou douche et climatisation dans de bons hôtels de classe moyenne. • Pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 4e jour. • Vols intérieurs et taxes selon programme. • Guide local parlant anglais, français ou allemand. • Documentation. Non compris • Excursions facultatives. • Taxe de départ Laos. • Dîners de gala obligatoires les 24 et 31.12.

Ce circuit vous donnera un aperçu de la vie quotidienne d’un pays fermé au tourisme pendant plusieurs années et donc peu connu. Les villages pittoresques, le magnifique décor naturel et le mode de vie traditionnel d’une population affable mais discrète vous séduiront. Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHi

HHHhh

Info Plus • Circuit garanti à partir de 2 personnes.

116

Circuits / Laos

Circuit «Sud du Laos» 6 jours/5 nuits de Vientiane à Paksé

Lors de ce circuit, vous aurez un aperçu fascinant de la flore et de la faune, ainsi que des principales curiosités du Laos. Laissez-vous ensorceler par les multiples charmes du Sud du Laos.

Aventure

Culture

Confort

HHHHh

HHHih

HHHhh

Info Plus • Circuit garanti à partir de 2 personnes. Temple Vat Phou

VI M A N ET OS LA

Vientiane

THAÏLANDE

Paksé Île de Khong

CAMBODGE

1er jour: Vientiane – Paksé – Champassak – Don Deang Vol court pour Paksé. Descente du Mékong en pirogue et visite du temple Vat Phou, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. 2e jour: Don Deang – Ban Khiat Ngong Trajet jusqu’à un village de l’ethnie Suay. Balade à dos d’éléphant, par le plateau et la forêt vierge, jusqu’au temple Phou Asa. 3e jour: Ban Khiat Ngong Trekking d’une journée qui vous permettra d’admirer la flore et la faune. 4e jour: Ban Khiat Ngong – île de Khong Trajet en ferry jusqu’à l’île de Khong. Exploration de l’île à vélo et visite du Vat Hangkhong, ainsi qu’un village. 5e jour: île de Khong Vous visitez les îles Done Ket et Done Som pour avoir un aperçu du quotidien des pêcheurs. 6e jour: île de Khong – Khone Phapeng – Paksé Trajet jusqu’au village de pêcheurs de Ban Phiengdy, puis continuation jusqu’aux chutes de Khone Phapeng, les plus importantes sur le parcours du Mékong. Prestations • Circuit privé en voiture ou minibus. • Tous les transferts (de l’hôtel de Vientiane à l’aéroport de Paksé). • Vol Vientiane – Paksé et taxe d’aéroport. • Visites, excursions et entrées selon programme. • Guide parlant anglais, français ou allemand. • Logement dans des hôtels de classe moyenne (à Ban Khiat Ngong, gîte simple mais propre). • Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 6e jour.

Plaine des jarres en pierre 3 jours/2 nuits de Vientiane à Luang Prabang

Au cours de ce circuit, visite de l’un des principaux sites archéologiques du pays. D’innombrables jarres en pierre sont disséminées sur une plaine, sans but apparent, énigmatiques. Une incursion dans des temps immémoriaux qui laisse de merveilleuses impressions. Aventure

Culture

Confort

HHhhh

HHHih

Info Plus • Circuit garanti à partir de 2 personnes. • Possible aussi en sens inverse.

Conseil Combinez ce voyage avec le circuit «Découverte de Luang Prabang».

1er jour: Vientiane – Phonsavan Vol intérieur jusqu’à Phonsavan, point de départ du voyage vers la plaine des jarres, candidate au patrimoine mondial de l’UNESCO. 2e jour: Phonsavan Trajet jusqu’à la plaine des jarres en grès. Sans ordre évident, près de 250 jarres en pierre dure y reposent. Leur existence est un mystère, plusieurs théories ayant été émises à ce sujet; celle des urnes funéraires semble la plus plausible. Après la visite approfondie de ce site, poursuite du circuit vers Muang Khoune, où a lieu la visite de l’ancien temple de la ville. Puis visite de villages des ethnies des environs. 3e jour: Phonsavan – Vientiane Visite du marché de Phonsavan. Continuation à travers des paysages pittoresques jusqu‘à Luang Prabang. Arrivée à votre hôtel en fin d‘après-midi. Prestations • Minitour en voiture climatisée ou minibus. • Vols intérieurs selon programme. • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide parlant anglais, français ou allemand. • Logement dans un bon hôtel de classe moyenne. • Pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 3e jour. • Documentation. Non compris • Excursions facultatives.

Plaine des jarres

Luang Prabang

Phonesavanh LAOS

Vientiane

Minitours / Vientiane, Luang Prabang / Laos

117

Découverte de Luang Prabang 4 jours/3 nuits de/à Luang Prabang 1er jour: Luang Prabang Visite de l’impressionnant Vat Visoun et du Vat Aham. Du sommet de la colline Phousi, vous aurez une vue fantastique sur la ville. Ensuite, visite du musée national et du Traditional Arts & Ethnology Center. 2e jour: Luang Prabang – Pak-Ou – Luang Prabang Vous visitez tout d’abord le temple Vat Xieng Thong puis, à bord d’un bateau traditionnel, vous remontez le Mékong jusqu’à Pak-Ou, dont les célèbres grottes abritent plus de 1000 bouddhas. Continuation sur le fleuve et halte au village de Ban Xhang Hai où l’on vous initiera à la fabrication de l’alcool de riz. 3e jour: Luang Prabang – Kouang Si – Luang Prabang Trajet jusqu’à la chute d’eau de Kouang Si. Avec ses nombreux petits bassins, elle invite à la baignade. Retour à Luang Prabang l’après-midi et visite de l’impressionnant bazar nocturne. 4e jour: Luang Prabang Exploration à vélo des facettes moins connues de Luang Prabang.

Pak-Ou LAOS g

kon

Mé

Sur les traces de l’héritage culturel de Luang Prabang, découvrez l’ancienne capitale royale et le mode de vie laotien. Autres temps forts, les beautés naturelles grandioses des environs, telles les célèbres grottes de Pak-Ou et la chute d’eau de Kouang Si.

Aventure

Culture

Confort

HHHhh

HHHHi

HHHih

Prestations • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide local parlant anglais, français ou allemand. • Hébergement dans un bon hôtel de classe moyenne. • 3 petits déjeuners, 4 déjeuners. • Documentation.

Luang Prabang

Kouang Si

Ansara Hotel

Villa Santi Hotel

Évaluation Hotelplan H H H H Vientiane 14 chambres

Évaluation Hotelplan H H H Luang Prabang 25 chambres

Vous vous sentirez tout de suite à l’aise dans ce petit hôtel au cœur de la cité, doté d’un joli parc et au personnel très aimable.

Hôtel de charme traditionnel alliant avec bonheur styles laotien et français. Situation centrale, mais tranquille.

Situation: au centre, dans une rue tranquille, à 10 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception avec bar, restaurant, Internet sans fil gratuit dans tout l’hôtel. Chambres: chambres Savy avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., ordinateur portable, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon.

Situation: au centre, à 5 mn à pied des principales curiosités et des restaurants, à 10 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant avec diverses spécialités, petite piscine. Chambres: chambres Deluxe avec bain/ douche, WC, téléphone, TV, coffre-fort et climatisation.

Mercure Vientiane

Maison Souvannaphoum

Évaluation Hotelplan H H H i Vientiane 209 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H Luang Prabang 24 chambres

Hôtel cosmopolite de 1re classe de la célèbre chaîne Accor. Bonne infrastructure et situation centrale.

Hôtel luxueux de 1re classe avec beaucoup de charme, appartenant au groupe Angsana et situé au centre de Luang Prabang.

Situation: au centre, à 3 km de l’aéroport. Infrastructure: réception avec bar, restaurant La Terrasse (cuisine internationale), boutique, discothèque, piscine avec bar, salle de remise en forme, massages. Chambres: chambres Superior avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation. Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation: au centre, à côté du square Namphou, à 20 minutes de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, piscine, Internet, centre wellness avec massages et soins. Chambres: chambres Garden Wing avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et balcon.

Cambodge Ce royaume à la fois neuf et ancestral offre aux individualistes et aux amateurs de culture un vécu d’une grande diversité! Angkor, immense concentration de constructions sacrées remontant à l’âge d’or du puissant empire khmer (VIIe–XIIIe s.) et encore partiellement noyées dans une jungle dense, est considérée à juste titre cette comme la huitième merveille du monde. Outre des édifices culturels, le Cambodge offre aux visiteurs de superbes curiosités naturelles – par exemple le Tonlé Sap, plus grand lac du Sud-Est asiatique.

THAÏLANDE

LAOS

Siem Reap/ Angkor CAMBODGE Lac Tonlé Sap

Phnom Penh Sihanoukville

VIETNAM

Tableau climatique Phnom Penh

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C

Soleil par jour en h

Jours de pluie

Cambodge

119

Le Cambodge en un coup d‘œil Superficie: 181 000 km2. Population: 13 millions d‘habitants. Capitale: Phnom Penh. Régime: monarchie parlementaire. Langue: khmer. L‘anglais sert de langue véhiculaire. Religion: bouddhisme. Monnaie: riel (KHR). Moyens de paiement conseillés: USD en espèces. Les chèques de voyage ne sont pas acceptés partout. Les cartes de crédit courantes sont acceptées dans les restaurants et les hôtels.

Voltage: 220/110 V, courant alternatif. Adaptateur requis. Formalités d‘entrée: passeport valable au moins 6 mois après la date de retour et visa. Remarque: passeport visiteurs nécessaire pour la visite d‘Angkor (jusqu‘à 60 USD; compris dans les circuits Hotelplan). Délivré sur place. Vaccinations: pas de vaccinations obligatoires. Recommandation: tétanos, hépatite A. Renseignements sur une éventuelle prophylaxie de la malaria auprès de votre médecin ou d’un centre de vaccination officiel.

Décalage horaire: + 6 h (en été + 5 h).

Religion: 80 à 95% des autochtones sont bouddhistes. Les descendants des immigrés chinois, indiens et européens forment de petites minorités confucianistes, hindoues et chrétiennes. La population est très paisible et la famille joue un rôle central dans la vie quotidienne. Trois générations vivent souvent sous le même toit et chacun apporte sa contribution au budget domestique. Mœurs et coutumes: comme partout en Asie, on s‘habille de manière plutôt conservatrice. Jambes et décolleté restent couverts. En qualité de visiteur, on vous respectera surtout si vous adoptez les usages locaux. Même si les règles de politesse vous semblent étranges, respectez les principes suivants: n‘affichez pas votre contrariété, mais ignorez souverainement les erreurs. Le sourire est toujours de mise. Les critiques touchant la politique du pays hôte sont déplacées. Abordez avec respect les représentations de Bouddha et les moines. Il n‘est pas permis aux femmes de toucher les moines. Retirez vos chaussures avant d‘entrer dans une maison ou un temple. On ne touche pas la tête (même des enfants), car elle est considérée comme le siège de l‘âme. Discrétion et modestie sont un signe de maturité. Climat: il y a trois saisons principales: froide de novembre à février, chaude de mars à mai et pluvieuse de juin à octobre. La saison sèche, de novembre à mars est la meilleure saison pour voyager. Infrastructure et hôtels: bien que le tourisme soit un phénomène relativement nouveau, la plupart des hôtels sont confortables et répondent aux normes internationales. Le personnel fait se son mieux pour satisfaire le client, mais la communication n‘est pas toujours aisée. Faites preuve de compréhension et de patience et sachez qu‘en Asie un sourire est plus efficace qu‘une sèche réclamation!

Conseils Combi-conseil: une brève visite du Cambodge couronnera votre voyage en Thaïlande et au Vietnam.

Cuisine, frais accessoires et achats: de nombreux plats sont basées sur le riz ou les nouilles au riz. Il s‘y ajoute toutes les variétés de viandes, de poissons et de légumes. Les hôtels de qualité supérieure et les restaurants de spécialités servent aussi une excellente cuisine internationale. Attention aux produits crus et aux glaçons dans les restaurants simples! On sert du thé, de l‘eau minérale ou de la bière locale à tous les repas. Mets et boissons sont bon marché dans les restaurants locaux. Mais le vin et les vivres importés, outre qu’ils sont chers, ne peuvent être obtenus partout. Les souvenirs très appréciés tels que tissus en soie tissée main, ouvrages en argent et laques, ainsi que le bois sculpté, sont généralement avantageux. Assistance: tous nos circuits sont accompagnés par des guides professionnels locaux parlant français, allemand ou anglais. Pour les séjours individuels, l’assistance est assurée par le personnel des hôtels et par nos représentants locaux de Phnom Penh et de Siem Reap. Vols au départ du Vietnam et de la Thaïlande: grâce aux vols quotidiens non-stop de Bangkok Airways et de Vietnam Airlines, Siem Reap et Phnom Penh sont à une heure seulement de Bangkok et d‘Ho Chi Minh-Ville. Sous réserve de modifications. Informezvous des formalités d‘entrée au plus tard 30 jours avant votre départ auprès de votre agence de voyages. Renseignements sur les prescriptions en matière de vaccins au 022 372 96 03, auprès de votre médecin ou sous www.safetravel.ch

Hauts lieux Angkor: une merveille à voir absolument. Angkor symbolise une culture qui, une fois passé son âge d’or, a disparu dans une jungle conquérante. Ce monde quasi mythique a été redécouvert deux fois pour les Occidentaux: d’abord en 1860, puis en 1992. C’est le plus vaste ensemble religieux du monde. En matière de monumentalité et de maîtrise artistique, Angkor Vat soutient la comparaison avec les colossaux édifices égyptiens.

Temple de Bayon, Angkor

Vu de loin, le Bayon émerge de la jungle comme un roc puissant. De près, il se révèle être un chef-d’œuvre architectural, avec ses galeries, ses bas-reliefs filigranes et ses 200 visages figés à jamais dans la pierre. Le Ta Prohm aux tours, façades et colonnades envahies par une végétation étouffante, dont les racines descellent les pierres, est une parfaite allégorie de la vulnérabilité humaine et de la puissance de la nature.

120 Circuits, Minitours / Cambodge

Cambodge classique 4 jours/3 nuits de Phnom Penh à Siem Reap/Angkor 1er jour: Phnom Penh Arrivée à l’aéroport de Phnom Penh le matin et transfert à l’hôtel. L’après-midi, visite des curiosités de la capitale. 2e jour: Phnom Penh – Siem Reap/Angkor Bref vol pour Siem Reap/Angkor. L’après-midi et jusqu’au coucher du soleil, tour du monumental ensemble de temples d’Angkor Vat. 3e jour: Siem Reap/Angkor Temps forts de la journée: les temples de Banteay Srei et Bantey Samre, la porte Sud d’Angkor Thom, le temple du Bayon et la terrasse des Éléphants. 4e jour: Siem Reap/Angkor Le matin, visite des temples de Ta Prohm, Preah Khan et Neak Pean. L’après-midi, visite de l’école d’artisans d’Angkor, puis transfert à l’aéroport pour la suite de votre voyage ou prolongation de séjour.

Ce circuit donne en un temps très bref un aperçu détaillé des deux hauts lieux du Cambodge aux amateurs de culture: Phnom Penh – avec son palais royal, ses pagodes et ses intéressants musées – et l’immense, mythique et stupéfiant ensemble de temples d’Angkor, dont la richesse, la qualité artistique et l’harmonie sont inégalées. Aventure

Culture

Confort

Hhhhh

HHHHi

HHHih

Info Plus • Circuit garanti à partir de 2 personnes.

Angkor

Conseil

Siem Reap/Angkor

Combinez ce voyage avec le circuit «À la découverte de temples perdus».

CAMBODGE

Phnom Penh

Prestations • Circuit en bus climatisé; circuits privés: voiture ou minibus. • Transferts de/à l’aéroport. • Visites et droits d’entrée selon programme. • 3 nuits dans des hôtels de classe moyenne. • 3 petits déjeuners, 4 déjeuners. • Vol Phnom Penh – Siem Reap. • Guide local parlant français, allemand ou anglais. Non compris • Supplément dîner de gala les 24 et 31.12.

Fantastique Angkor 3 jours/2 nuits de/à Siem Reap

Siem Reap – Angkor – Tonlé Sap – Siem Reap. Un riche chapitre d’histoire vous attend dans ce grandiose site de sanctuaires. Sa superbe architecture atteste la perfection de la grande culture khmère. La visite suivante vous replongera dans la réalité actuelle: vous ferez un crochet aux intéressants villages flottants des pêcheurs du lac Tonlé Sap. Aventure

Culture

Confort

HHhhh

HHHHh

HHHih

Info Plus • Circuit garanti à partir de 2 personnes.

1er jour: Siem Reap/Angkor Le matin, arrivée individuelle à l’aéroport de Siem Reap/Angkor. Vous visitez ensuite les temples de Prasat Kravan, Srah Srang, Neak Pean et Ta Som. Après le déjeuner, vous verrez le temple de Banteay Srei, le Ta Keo, le Chau Say Tevoda et le Thommanon. 2e jour: Angkor Le matin, tour du monumental ensemble de temples d’Angkor Vat. Après le déjeuner, visite de la porte Sud d’Angkor Thom, du temple du Bayon et de la terrasse des Éléphants. 3e jour: Siem Reap–Tonlé Sap–Siem Reap Trajet jusqu’à l’embarcadère et balade en bateau sur le lac Tonlé Sap (niveau des eaux bas de février à juillet, d’où la visite du temple Banteay Samre). Après le déjeuner, visite de l’école d’artisans d’Angkor et, s’il reste assez de temps, d’un marché. Transfert à l’aéroport ou prolongation individuelle. Prestations • Transferts de/à l’aéroport. • Visites en voiture ou minibus et climatisés. • Droits d’entrée selon programme. • 2 nuits dans un hôtel de classe moyenne. • Pension complète du déjeuner du 1er jour au déj. du 3e jour. • Guide local parlant anglais (français ou allemand contre supplément).

Angkor Vat

THAÏLANDE

LAOS

Siem Reap/Angkor CAMBODGE

Non compris • Transferts si prolongation à Siem Reap. • Supplément dîner de gala les 24 et 31.12.

Lac Tonlé Sap

Phnom Penh Bayon

Minitours / Cambodge

121

En route pour Angkor 3 jours/2 nuits de Phnom Penh à Siem Reap 1er jour: Phnom Penh–Battambang Trajet de Phnom Penh à Battambang. Visite d’un village d’orfèvres, d’une fabrique de céramique à Kompong Chhnang et d’un impressionnant marché de poisson. L’après-midi, traversée de paysages pittoresques à bord du «train de bambou». 2e jour: Battambang Le matin, départ pour la pagode Wat Slaket, puis visite d’un marché. L’après-midi, continuation jusqu’à Phnom Banon; cinq tours trônent sur une colline. 3e jour: Battambang–Siem Reap Trajet en bateau privé sur la rivière Sangker, direction Siem Reap. En chemin, visite de la pagode Cheur Khmao et du village flottant de Chong Khneas. À Siem Rap, transfert à votre hôtel.

Phnom Penh

Siem Reap Battambang

Prestations • Circuit en minibus climatisé et transferts de/à l’hôtel. • Visites et excursions selon programme. • Guide parlant anglais (français/allemand contre supplément). • Chambre avec bain, WC et climatisation dans de bons hôtels de classe moyenne. • Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 3e jour. • Documentation.

Voyage de Phnom Penh à Siem Reap via Battambang. Découvrez les paysages intacts de l’intérieur du Cambodge et les nombreux édifices de style colonial de la ravissante ville de Battambang, chef-lieu de province. Aventure

Culture

Confort

HHHHh

HHHih

Info Plus • Circuit garanti à partir de 2 personnes.

Conseil Combinez ce voyage avec le circuit «Fantastique Angkor».

CAMBODGE Lac Tonlé Sap

Phnom Penh Tonlé Sap

Non compris • Excursions facultatives et pourboires. Remarque De mi-janvier à mi-juillet, en raison du bas niveau de l’eau, trajet sur terre jusqu’à Phnom Srok. Continuation jusqu’à Siem Reap (tour 2).

À la découverte de temples perdus 2 jours/1 nuit de/à Siem Reap 1er jour: Siem Reap – Beng Mealea – Koh Ker Le matin, départ pour Beng Mealea dont vous visitez le temple. Datant de l’époque d’Angkor, il figure parmi les édifices les mieux dégagés. Continuation à travers la forêt jusqu’à la ville isolée de Koh Ker, puis visite de la pyramide à 7 niveaux de Prasat Thom. Son architecture rappelle plus celle des Mayas que celle des Khmers. Vous visitez ensuite le Prasat Krahom, appelé aussi temple rouge. Retour au campement près des portes du Prasat Krahom, où vous passez la nuit. 2e jour: Koh Ker – Siem Reap Réveil matinal pour assister au lever du soleil sur Koh Ker. Retour à Siem Reap à l’hôtel réservé.

Visitez les curiosités du Cambodge d’une manière insolite. Des temples qu’on croyait perdus ont été redécouverts pour vous. Votre nuit sous tente, au pied du Prasat Krahom, vous permettra de communier avec la nature.

Remarque Durant la saison des pluie (août et septembre), il est déconseillé de dormir sous tente.

Confort

HHHHh

HHihh

HHHih

Conseil Ce circuit peut être réservé en complément de tous nos voyages au Cambodge.

CAMBODGE

Koh Ker Beng Mealea

Angkor Siem Reap La

cT on

lé

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Culture

HHHHh

Nature

Prestations • Tour en 4x4 climatisé (max. 3 personnes par véhicule). • Visites et droits d’entrée selon programme. • Guide local parlant anglais (français ou allemand contre supplément). • 1 nuit sous tente avec douche, WC et ventilateur. • Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 2e jour. Non compris • Tour facultatif à Phnom Kulen ou Kompong Khleang. • Pourboires.

Aventure

Phnom Penh & Siem Reap Bien que différentes, les villes de Phnom Penh et Siem Reap ont quelque chose en commun: elles possèdent d’innombrables curiosités à découvrir.

Phnom Penh L’attrait de Phnom Penh vient de ce qu’elle a conservé – malgré l’explosion démographique – un charme provincial et un petit cachet français. Tour de ville Ce tour d’une demi-journée vous permettra de voir les principales curiosités: le Vat Phnom, le palais royal avec ses magnifiques jardins construit en 1866, la pagode d’Argent avec ses plus de 5000 carreaux en argent et le musée national, où vous aurez un aperçu de la culture khmère.

Siem Reap Tuol Sleng et Choeng Ek Le régime de terreur imposé par les Khmers rouges est encore dans toutes les mémoires. Ce tour d’une demi-journée vous en apprendra plus sur cette sinistre époque. Vous visitez la prison de Tuol Sleng et les Killing Fields où des milliers de personnes ont été exécutées entre 1975 et 1978.

La petite ville de Siem Reap est un point de départ calme et reposant pour la visite des temples et des curiosités mondialement célèbres d’Angkor. Le fleuve Siem Reap divise la ville en deux parties (est et ouest). Village flottant de Kompong Pluk Trajet jusqu‘au village de pêcheurs de Chhong Knea et visite en bateau de ce site flottant. Aperçu de l‘art de vivre et des traditions centenaires des habitants. Continuation par voie aquatique jusqu‘à Kompong Pluk, village sur pilotis érigé sur le Tonlé Sap.

École d‘artisans de Siem Reap Les Artisans d’Angkor, célèbre école artisanale et artistique, est une des institutions les plus importantes de la région. Vous y verrez des élèves en formation et effectuant les travaux suivants: taille de la pierre, sculpture sur bois, fabrication et laquage de meubles.

Remarques: le transfert de/à votre hôtel est inclus. Ces tours privés sont accompagnés d’un guide local parlant anglais, français ou allemand. La réservation doit se faire en Suisse et le tour doit être combiné avec un hôtel (indiquer la langue souhaitée: F = français, D = allemand, E = anglais). Des changements de programme demeurent réservés.

Phnom Penh, Siem Reap / Cambodge

Hôtel Juliana

Royal Bay Inn Angkor

Évaluation Hotelplan H H H Phnom Penh 83 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H Siem Reap 64 chambres

Cet hôtel de classe moyenne se distingue par un excellent rapport qualité-prix et par sa situation centrale, mais néanmoins calme.

Hôtel de classe moyenne accueillant. Excellent rapport qualité-prix. Au cœur de Siem Reap.

Situation: tranquille et centrale, à 30 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: hall, restaurant de spécialités, bar, boutique. Parc avec piscine et bar, salle de remise en forme, sauna, massages. Chambres: chambres Superior avec bain, douche, WC, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation.

Situation: au centre, à 3 km des temples et de l’aéroport. Infrastructure: hall, restaurant, bar, piscine, centre wellness et sauna. Chambres: chambres Deluxe: avec bain/douche, WC, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et balcon.

The Plantation

Khemara Angkor

Évaluation Hotelplan H H H i Phnom Penh 72 chambres

Évaluation Hotelplan H H H i Siem Reap 130 chambres

Si vous cherchez un petit hôtel de charme idéalement situé, vous serez à la bonne adresse dans cet hôtel.

Bon hôtel de classe moyenne à l’excellent rapport qualité-prix. Idéal pour découvrir les temples d’Angkor.

Situation: à 80 m du palais royal et à 100 m du musée national. Restaurants à 5 mn à pied, à 20 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, bar, centre de remise en forme, piscine, centre bien-être avec massages et soins. Chambres: avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, minibar et climatisation.

Situation: à 500 m du centre-ville et à 10 minutes de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, piscine avec bar, salle de remise en forme, sauna et massages. Chambres: chambres Deluxe: avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort et climatisation.

InterContinental Phnom Penh

Victoria Angkor

Évaluation Hotelplan H H H H Phnom Penh 346 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H Siem Reap 130 chambres

Hôtel de 1re classe de la célèbre chaîne InterContinental. Situation centrale, vue splendide sur la ville.

Hôtel de première classe doté d’un magnifique parc, situé au centre de Siem Reap, en face du jardin royal.

Situation: au centre de Phnom Penh, à 15 minutes de l’aéroport. Infrastructure: réception, 2 restaurants avec spécialités internationales, bar, piscine, centre de remise en forme, Internet sans fil gratuit dans tous les espaces publics, épicerie fine. Chambres: chambres Deluxe: avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV par sat., minibar, coffrefort et climatisation.

Situation: au centre, à 10 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine française, asiatique et internationale), piscine, centre de remise en forme. Centre wellness avec massages et soins. Chambres: chambres Superior: avec bain, douche, WC, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

123

Myanmar (Birmanie) «C’est l’ancienne Shwedagon», dit mon compagnon… «C’est la Birmanie – un pays totalement différent de tous ceux que tu connais!» Il y a plus de 110 ans que Rudyard Kipling et son compagnon remontaient la rivière Yangon, mais aujourd’hui encore l’immense stûpa doré domine la capitale birmane. En voyant le bouddha de Mahamuni, à Mandalay (dernière cité royale), les 3000 pagodes et stûpas de la plaine de Bagan, les pêcheurs du lac Inle maniant leur rame au pied ou les paysans conduisant d’archaïques attelages de bœufs, vous découvrirez que le Myanmar est différent de tout ce que vous connaissiez!

CHINE INDE

Mandalay Bagan MYANMAR (BIRMANIE)

Yangon Golfe du Bengale

Mer d’Andaman

Golfe du Siam

Tableau climatique Yangon

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Soleil par jour en h

Jours de pluie

Temp. de l‘eau en °C

Myanmar (Birmanie)

125

Le Myanmar en un coup d‘œil Superficie: 678 000 km2.

Vaccinations: pas de vaccinations obligatoires. Recommandation: tétanos, hépatite A. Renseignements sur une éventuelle prophylaxie de la malaria auprès de votre médecin ou d’un centre de vaccination officiel.

Population: 43 millions d‘habitants. Capitale: Yangon. Langue: birman. L‘anglais sert de langue véhiculaire.

Religion: 80 à 95% des autochtones sont bouddhistes. La population est très paisible et la famille joue un rôle central dans la vie quotidienne. Trois générations vivent souvent sous le même toit et chacun apporte sa contribution au budget domestique.

Religion: bouddhisme (90%). Monnaie: kyat (MMK). Moyens de paiement conseillés: USD en espèces. Actuellement, les chèques de voyage et les cartes de crédit ne sont pas acceptés. Décalage horaire: + 5 h 30 (en été + 4 h 30). Voltage: 220–230 V, courant alternatif. Adaptateur requis. Taxes d‘aéroport: vols intercontinentaux 10 USD (à payer sur place). Formalités d‘entrée: passeport valable au moins 6 mois après la date de retour. Visa: obligatoire. Délivré au consulat du Myanmar de Genève (30 CHF pour un séjour de max. 28 jours).

INDE CHINE

Momeik

Lashio Mandalay

Bagan

Taunggyi

Golfe du Bengale

Ngwe Saung

Ngapali Beach Bago Yangon Mer d’Andaman

LAOS

THAÏLANDE

M Y A N M A R Lac Inle (BIRMANIE)

Mœurs et coutumes: comme partout en Asie, on s‘habille de manière plutôt conservatrice. Jambes et décolleté restent couverts. En qualité de visiteur, on vous respectera surtout si vous adoptez les usages locaux. Même si les règles de politesse vous semblent étranges, respectez les principes suivants: n‘affichez pas votre contrariété, mais ignorez souverainement les erreurs. Le sourire est toujours de mise.

Abordez avec respect les représentations de Bouddha et les moines. Il n‘est pas permis aux femmes de toucher les moines. Retirez vos chaussures avant d‘entrer dans une maison ou un temple. On ne touche pas la tête (même des enfants), car elle est considérée comme le siège de l‘âme. Discrétion et modestie sont un signe de maturité. Climat: au Myanmar, il y a trois saisons principales: froide de novembre à février, chaude de mars à mai et pluvieuse de juin à octobre. La saison sèche, de novembre à mars est la meilleure saison pour voyager. Infrastructure et hôtels: bien que le tourisme soit un phénomène relativement nouveau, on trouve déjà quelques hôtels confortables, répondant aux normes internationales. Le personnel fait se son mieux pour satisfaire le client, mais la communication n‘est pas toujours aisée. Faites preuve de compréhension et de patience et sachez qu‘en Asie un sourire est plus efficace qu‘une sèche réclamation!

Conseils • Prix des circuits réduits en été. Détails aux pages suivantes. • Offre spéciale vol Yangon: tarifs intéressants notamment avec Thai Airways (voir liste de prix).

Cuisine, frais accessoires et achats: toutes les recettes locales sont basées sur du riz ou sur des nouilles au riz. Il s‘y ajoute toutes les variétés de viandes, de poissons et de légumes. Toutefois, cette cuisine n‘est pas toujours conforme à nos goûts. Les hôtels de qualité supérieure et les restaurants de spécialités servent aussi une excellente cuisine internationale. Attention aux produits crus et aux glaçons dans les restaurants simples! On sert du thé, de l‘eau minérale ou de la bière locale à tous les repas. Mets et boissons sont bon marché dans les restaurants locaux. Mais le vin et les vivres importés, outre qu’ils sont chers, ne peuvent être obtenus partout. Les souvenirs très appréciés tels que tissus en soie tissée main, ouvrages en argent et laques, ainsi que le bois sculpté, sont généralement avantageux. Assistance: tous nos circuits sont accompagnés par des guides professionnels locaux parlant français, allemand ou anglais. Pour les séjours individuels, l’assistance est assurée par le personnel des hôtels et par nos représentants locaux de Yangon, Mandalay et Bagan. Vacances balnéaires au Myanmar: Ngapali Beach et Ngwe Saung, au sudouest du pays, figurent incontestablement parmi les plus belles plages du Sud-Est asiatique et sont idéales pour se détendre après un circuit au Myanmar. Toutefois, le Myanmar ne se prête que partiellement aux vacances purement balnéaires et l‘infrastructure se limite aux hôtels. Sous réserve de modifications. Informezvous des formalités d’entrée au plus tard 30 jours avant votre départ auprès de votre agence de voyages (au moment de l’impression de cette brochure, il était possible d’obtenir le visa à l’arrivée à l’aéroport de Yangon).

126

Circuits / Myanmar (Birmanie)

Mandalay

MYANMAR (BIRMANIE)

Mandalay Ayeyarwady

Bagan

Heho Lac Inle

Lac Inle

Golfe du Bengale

Ngapali Beach

Yangon

Myanmar & RV Paukan 10 jours/9 nuits de/à Yangon

Glisser calmement sur les eaux de l’Ayeyarwady à bord d’un bateau construit dans le style des années 1940. Vous n’oublierez pas de sitôt cette croisière de 2 jours à bord du RV Paukan qui vous mènera de Bagan à Mandalay, à travers les fascinants et harmonieux paysages du cœur culturel du Myanmar. Aventure

Culture

Confort

HHHHh

HHHHH

HHHHh

1er jour: Yangon L’après-midi, tour du centre-ville avec visite du marché Scott et de la pagode Sule, ainsi que de l’incroyable pagode Shwedagon! Nuit à l’hôtel Inya Lake. 2e jour: Yangon – Bagan Le matin, vol (1 heure) à destination de la première capitale de l’empire birman. Après un saut au marché, votre intérêt se concentrera sur le site de 40 km2 qui compte plus de 3000 pagodes, stûpas et ruines de temples. Vous assistez au coucher du soleil près des temples. 3e jour: Bagan – RV Paukan Après une course matinale en calèche jusqu’à un temple, vous savourez l’extraordinaire lever de soleil sur Bagan. Après un excellent déjeuner à bord, vous vous allongez sur un transat et admirez le paysage qui défile devant vous. 4e jour: RV Paukan Le matin, halte à Yandabo, petit village connu pour sa production de terre cuite. Journée de relaxation à bord. 5e jour: RV Paukan – Mandalay Après l‘arrivée à Mandalay, vous gagnez Amarapura (cloître de Mahagandayon). Ensuite, vous franchirez un pont de teck vieux de plus de 150 ans. La journée s’achève par un coucher de soleil sur les collines Sa gaing. 6e jour: Mandalay Découverte des nombreux trésors de la dernière cité royale: pagode Mahamuni, avec son bouddha couvert de feuillets d‘or, monastère du Golden Palace et pagode Kuthodaw, «plus grand livre du monde» avec ses 729 tablettes de pierre gravées. 7e jour: Mandalay – Heho – lac Inle Transfert à l’aéroport et vol pour Heho. Vous traversez une fascinante région montagneuse, peuplée de Chans, ethnie apparentée aux Thaïs. 8e jour: lac Inle Excursion d’un jour en bateau sur ce lac long de 100 km, profond de 4 m seulement et très poissonneux. Vous serez fasciné par les étranges «rameurs au pied» et les jardins potagers flottants, mais aussi par les villages, temples et cloîtres sur pilotis.

9e jour: lac Inle – Heho – Yangon Retour à l’aéroport de Heho et vol pour Yangon. Après-midi libre. 10e jour: Yangon Transfert à l’aéroport et poursuite individuelle du voyage. Logement Le RV Paukan: long de 55 m, ce bateau où aucun détail n’a été négligé dégage une atmosphère nostalgique et coloniale. Pont principal et supérieur avec 29 cabines confortables (2 lits juxtaposés, douche, WC, climatisation et grande fenêtre). Pont-solarium, bar accueillant et salle à manger élégante. Prestations • Transferts de/à l’aéroport (également si prolongation après le circuit à Yangon). • Vols intérieurs selon programme. • Circuit en bus climatisé. • Croisière sur le RV Paukan. • Visites et droits d’entrée selon programme. • 7 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne et de 1re classe. • 2 nuits sur le RV Paukan, pont principal. • Pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 10e jour (pas de déjeuner le 9e jour). • Vols et taxes. • Guide local parlant anglais (français ou allemand contre supplément); sur le bateau, assistance par l’équipage. • Documentation. Non compris • Excursions facultatives et pourboires.

Circuits / Myanmar (Birmanie)

127

Yangon

MYANMAR (BIRMANIE) Ayeyarwady

Bagan

Mandalay Pindaya Heho Lac Inle

Golfe du Bengale

Ngapali Beach

Yangon

Hauts lieux du Myanmar 8 jours/7 nuits de/à Yangon 1er jour: Yangon L’après-midi, découverte du joyau de la capitale: la superbe et unique pagode Shwedagon, haute de 98 m et couverte de 60 t d’or. Ensuite, visite du marché Scott, avec son dédale d’échoppes, et d’autres curiosités. 2e jour: Yangon – Bagan Le matin tôt, vol d’une heure pour Bagan. Trajet jusqu‘à l‘ancienne cité qui compte plus de 3000 pagodes, stûpas et temples. La découverte des principaux monuments ne passionnera pas seulement les photographes. Ne manquez en aucun cas le coucher de soleil sur le complexe de temples. 3e jour: Bagan Une expérience unique pour les lève-tôt: balade facultative d‘une heure en ballon sur l‘ancienne cité de Bagan au lever du soleil (oct. – mars: réservez tôt!). Aujourd’hui, vous explorez la région à vélo ou en calèche. Vous verrez entre autres le temple Gubyaukgyi, la pagode Manuha, le stûpa Myazedi et un atelier de laque. Le soir, vous assisterez à un spectacle de marionnettes. 4e jour: Bagan – Mandalay et Amarapura Vol pour Mandalay. Trajet jusqu‘à Amarapura. Vous visitez le monastère Mahagandayon où vivent plus de mille moines, le monastère de Bagaya avec son impressionnante collection de bouddhas et un pont de teck vieux de plus de 150 ans. L‘après-midi, visite des belles pagodes et temples de Mandalay, notamment la pagode Kuthodaw, «plus grand livre du monde» avec ses 729 tablettes de pierre gravées. 5e jour: Mandalay – Heho – lac Inle Transfert à l‘aéroport de Mandalay et vol pour Heho, dans l‘État de Shan (1400 m). Continuation jusqu‘au lac Inle.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

6e jour: lac Inle Balade en bateau d‘une journée sur le lac Inle, long de 100 km et entouré de montagnes. Vous visitez des temples, cloîtres et villages sur pilotis, et serez fasciné par les étranges «rameurs au pied» et les jardins potagers flottants. 7e jour: lac Inle – Heho – Yangon Transfert à l’aéroport de Heho et vol pour Yangon. 8e jour: Yangon Transfert à l‘aéroport et poursuite individuelle du voyage. Prestations • Circuit en voiture ou minibus confortables et climatisés. • Transferts de/à l‘aéroport. • Visites et droits d’entrée selon programme. • Logement dans de bons hôtels de classe moyenne ou de 1re classe. • Pension complète du dîner du 2e jour au petit déjeuner du 8e jour. • Vols et taxes selon programme. • Guide local parlant anglais. Sur demande et moyennant supplément également parlant français ou allemand. • Documentation. Non compris • Dépenses personnelles et pourboires.

Au cours de ce circuit complet et enthousiasmant, vous découvrez les plus belles facettes et les richesses culturelles accumulées en 2000 ans par le Myanmar, pays dont l’amicale population est profondément bouddhiste. Quant aux paysages montagneux et fluviaux, ils ont conservé intact leur caractère originel. Aventure

Culture

Confort

HHHHh

128

Circuits / Myanmar (Birmanie)

Pagode Shwedagon

MYANMAR (BIRMANIE)

Mandalay Bagan Mt.Popa

Heho Lac Inle

Golfe du Bengale

Ngapali Beach Bago Yangon

Kyaikhtiyo

Le pays doré 13 jours/12 nuits de/à Yangon

Lors de ce circuit, vous apprendrez à connaître la richesse culturelle de ce pays ainsi que ses habitants chaleureux. Vous visiterez des lieux incontournables, tels Yangon, Bagan et Mandalay en faisant un petit détour par les sites de pèlerinage du mont Popa et du rocher d’Or. Pour terminer, vous savourerez le monde féerique du lac Inle. Aventure

Culture

Confort

HHHih

HHHHh

HHHih

Info Plus • Circuit garanti à partir de 2 personnes.

1er/2e jour: Yangon Visite détaillée de Yangon avec son passé colonial. 3e jour: Yangon – Kyaiktiyo Voyage riche en aventures dans des véhicules typiquement locaux et à pied afin de rejoindre l’un des sites de pèlerinage les plus sacrés de la Birmanie. L’atmosphère unique et la beauté du paysage récompenseront vos efforts. 4e jour: Kyaiktiyo – Yangon Retour à Yangon à travers villages et champs pour un voyage dans le temps. 5e jour: Yangon – Bagan Vol pour la merveilleuse ville de Bagan, connue pour ses pagodes. Jusqu’au coucher du soleil, moment mémorable, nous vous montrerons les plus beaux temples du site archéologique. 6e jour: Bagan Autres visites à Bagan et dans les environs. 7e jour: Bagan – Mandalay Le trajet jusqu’à Mandalay vous permettra d’avoir un aperçu de la vie campagnarde. En route, visite du mont Popa, demeure des esprits et destination de nombreux pèlerins. 8e/9e jour: Mandalay Mandalay, capitale du dernier roi birman, est réputée pour ses somptueuses pagodes, ses monastères et son artisanat. Amarapura, Ava et Mingun sont d‘autres noms fameux de ces royaumes disparus depuis longtemps. Le coucher du soleil du sommet de la colline de Sagaing sera un événement inoubliable.

10e jour: Mandalay – lac Inle Vol pour Heho. Les fameuses grottes de Pindaya abritent plus de 8000 bouddhas. Trajet en bus et en bateau, vous rejoignez votre hôtel sur pilotis sur les rives du lac Inle. 11e jour: lac Inle Journée riche en activités. Visite de la jolie pagode Inn Thein dont l’accès est caché, puis randonnée à travers des rizières jusqu’à une petite école de village. 12e jour: lac Inle – Yangon Avant le vol retour pour Yangon, tour en bateau jusqu’au marché et aux jardins flottants des Intha. 13e jour: Yangon Transfert à l’aéroport où se termine ce circuit fascinant. Prestations • Circuit selon programme. • Logement dans des hôtels de classe moyenne; circuit privé: dans les hôtels choisis. • Demi-pension (petit déjeuner et dîner). • Guide local parlant anglais ou français. • Documentation. Non compris • Dépenses personnelles et pourboires.

Minitours / Myanmar (Birmanie)

129

Fascinant Rocher d’Or 2 jours/1 nuit de/à Yangon 1er jour: Yangon – Kyaiktiyo Trajet jusqu’à Bago où vous visitez un monastère et la pagode Shwemawdaw, qui a plus de 1000 ans. Une fois arrivé à Kyaiktiyo, vous parcourez à pied les derniers 4 kilomètres qui vous séparent du Rocher d’Or, situé à 1100 m d’altitude. Une vue époustouflante et un superbe coucher de soleil vous attendent. 2e jour: Kyaiktiyo – Yangon En route pour Yangon, visite de l‘impressionnant bouddha couché Shwe Thalyaung, long de 55 m, et de la pagode Kyaik Pun qui possède quatre immenses bouddhas.

Rocher d’Or

Vénéré par tous les Birmans, le Rocher d’Or, qui donne l’impression d’être sur le point de tomber à tout moment, est l’un des sites les plus sacrés du Myanmar.

Aventure

Culture

Confort

Hhhhh

HHHHh

HHHhh

Prestations • Minitour en voiture ou minibus climatisés. • Transferts de/à l’hôtel de Yangon. • Visites et excursions selon programme. • Guide parlant anglais (autres langues sur demande). • Hébergement dans un hôtel de classe moyenne. • Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 2e jour. • Documentation. Non compris • Excursions facultatives et pourboires. Remarque Pas de tour d‘octobre à avril en raison de la mousson.

Bago

Yangon à fleur de peau 3 jours/2 nuits de/à Yangon 1er jour: Yangon Visitez de la pagode Chauk Htat Gyi avec son immense bouddha couché. Halte au bord du lac avec vue sur la pagode Shwedagon que vous visitez ensuite. Près de cet imposant édifice, vous assisterez à un coucher de soleil pittoresque. 2e jour: Yangon – Dala – Yangon Excursion dans la campagne à Yangon et visite d’un foyer pour enfants. Vous partez à la découverte de l’histoire coloniale de la ville à pied, en ferry, en train et à vélo. 3e jour: Yangon Visite de différents marchés dont l‘animation vous fascinera. L’après-midi, votre chauffeur restera à votre disposition pour des visites individuelles. Non compris • Minitour et transferts selon programme. • Transferts de/à l’hôtel de Yangon. • Droits d‘entrée et excursions selon programme. • Guide local parlant anglais. • Hébergement dans un bon hôtel de classe moyenne. • Pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 3e jour.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lors de ce minitour, vous explorerez la plus grande ville du Myanmar. Si vous aimez les pagodes, les marchés et les contacts avec la population, vous serez largement servi.

Temple Chaukhtatgyi Yangon

Aventure

Culture

Confort

HHHHh

HHHih

Vacances balnéaires au Myanmar Récemment encore, la superbe plage de Ngapali, longue de 10 km et située sur le golfe du Bengale, était l’apanage des initiés. Des milliers de palmiers bordent une côte parsemée de petits villages de pêcheurs. Plages de sable intactes, tranquilles et ourlées de palmiers vous attendent à Ngwe Saung, en bordure de l’océan Indien. La plus longue plage de sable du Myanmar (15 km) est idéale pour des promenades romantiques et pour assister à de splendides couchers de soleil.

Idéal pour se détendre après un circuit au Myanmar. Nous préconisons un séjour reposant de 3 jours/2 nuits ou, mieux encore, d’une semaine.

Lieux de villégiature Bon à savoir Ngapali Beach: la magnifique plage de sable fin en pente douce de Ngapali s‘étend sur 10 km. Mis à part quelques restaurants locaux, il n‘y a pas de lieux de divertissement, mais l‘endroit est rêvé pour se reposer. Ngwe Saung Beach: la plus longue plage du Myanmar est bordée de cocotiers et l‘endroit est idéal pour se détendre ou pour faire des excursions à vélo. La visite d‘un village de pêcheurs agrémentera vos vacances.

MYANMAR (BIRMANIE)

Mandalay Bagan Lac Inle

Ngapali Beach Ngwe Saung

Yangon

Mer d’Andaman

THAÏLANDE

Conseils

Acheminement Ngapali Beach: vols quotidiens Yangon – Thandwe – Yangon avec Air Mandalay ou Yangon Airways (durée: 45 mn). Vols de Bagan et Heho sur demande. L’aéroport de Thandwe se trouve à 15 km (20 mn de voiture) des hôtels balnéaires. Acheminement Ngwe Saung Beach: de Yangon, il faut compter 5 à 6 h de voiture).

Climat: de novembre à avril, temps ensoleillé et températures tropicales. De mai à septembre, les hôtels sont partiellement fermés en raisons d’averses abondantes. Assistance: assurée par le personnel des hôtels parlant anglais. Représentant local parlant français et allemand à Yangon.

Ngapali Beach, Ngwe Saung / Myanmar (Birmanie)

131

Sandoway Resort Ngapali Beach 55 chambres & cottages Situation: au bord d’une superbe plage, à 20 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine asiatique et méditerranéenne), bar, bibliothèque, cinéma, salle TV, piscine, pataugeoire. Centre wellness avec massages et soins; vélo, planche à voile (payants). Chambres: chambres Deluxe mitoyennes et cottages répartis dans la grande palmeraie. Chambres Deluxe: duplex élégants de style asiatique, avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles, téléphone, minibar, climatisation et terrasse. Cottages Village: identiques, au rez-de-chaussée, avec salon et grande chambre à l’étage.

Hôtel superbe harmonieusement intégré dans un parc tropical de 300 cocotiers. Ambiance relax sous les palmiers bruissants, que demander de plus?

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHHH

Bayview Beach Resort Ngapali Beach 33 chambres Situation: sur la magnifique plage de Ngapali, à 20 minutes de l’aéroport. Infrastructure: réception, 2 restaurants, bar de plage, piscine, boutique, bibliothèque, salon de beauté, piscine, centre wellness avec massages; excursions dans les environs, tour en bateau, plongée libre, catamaran, voile et kayak (le tout payant), vélos gratuits. Chambres: chambres Deluxe avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et terrasse avec vue parc ou vue mer. Remarque: transfert gratuit de/à l’aéroport de Thandwe.

Ce bel ensemble de bungalows bordant une magnifique plage de sable plaira non seulement aux individualistes et vacanciers entreprenants, mais aussi aux familles. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Myanmar Treasure Beach Resort Ngwe Saung Beach 64 chambres Situation: au bord d’une plage de sable blanc, à 5 mn du village. À 1 h de l’aéroport de Pathein et 5 h de l’aéroport de Yangon. Petit village avec quelques magasins et restaurants à 5 minutes à pied. Infrastructure: réception, 3 restaurants avec spécialités asiatiques et internationales, salon de beauté, supérette, bar de plage, piscine avec bar. Tennis, billard, vélo, plongée sous-marine et massages (le tout payant). Chambres: chambres Superior avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffrefort, bouilloire, climatisation et terrasse. Chambres Deluxe: identiques, mais plus spacieuses et avec vue sur mer.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Bordant une longue plage de sable blanc, cet hôtel de charme idéal pour se reposer est l’un des plus récents du Myanmar. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHih

HHHHH

Indonésie Pays aux cultures et modes de vie uniques, l’Indonésie est un monde contrasté à souhait. Découvrez ses paysages exceptionnels, ses sublimes rizières en terrasses, ses volcans actifs et ses monuments prestigieux à l‘occasion de l‘un de nos circuits. Puis relaxez-vous dans l‘un de nos hôtels balnéaires à Bali, à Lombok ou sur l’île sans voitures de Gili Trawangan. Nous sommes convaincus que ce pays aux multiples facettes et à la population affable vous séduira vous aussi. Et vous n’aurez plus qu’un désir: y revenir!

Mer de Chine méridionale

Medan

SABAH

MALAYSIA

Prapat Singapour

Mer des Célèbes

SARAWAK

BINTAN SUMATRA

BORNÉO BORNEO (KALIMANTAN)

SULAWESI (CÉLÈBES)

Rantepao Jakarta

INDONÉSIE JAVA

Yogyakarta Océan Indien

BALI

Denpasar

Ujung Pandang Mer de Florés

GILI TRAWANGAN LOMBOK Mer de Timor

Tableau climatique Java

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Soleil par jour en h

Jours de pluie

Bali / Lombok

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C

Soleil par jour en h

Jours de pluie

Temp. de l‘eau en °C

Indonésie

133

L‘Indonésie en un coup d‘œil Superficie: 1 904 443 km2. Le plus grand archipel au monde. À côté des 6 îles principales de Sumatra, Sulawesi, Java, Bali, Kalimantan et Irian Jaya, s’ajoutent plus de 17 000 îles. Seules 6000 d’entre elles sont habitées. Population: 242 millions d’habitants, dont 88% de musulmans. Les autres 12% sont chrétiens, bouddhistes et hindouistes (principalement à Bali). Régime politique: république présidentielle. Langue officielle: le bahasa indonésien et près de 300 autres langues et dialectes. L’anglais est bien implanté dans les centres touristiques surtout. Monnaie: roupie indonésienne (IDR). Moyens de paiement conseillés: espèces en USD, francs et euros, ainsi que carte Maestro et cartes de crédit.

Décalage horaire: Indonésie occidentale (Java, Sumatra) + 5 h en été, + 6 h en hiver; Indonésie centrale (Bali, Lombok, Sulawesi) + 6 h en été, + 7 h en hiver. Voltage: 220 V, adaptateur requis. Formalités: passeport valable encore 6 mois après la date de retour et visa (délivré à l’aéroport ou au port d’arrivée). Vaccination: vaccins contre le tétanos et l’hépatite A recommandés. Renseignements sur la malaria ou le typhus auprès de votre médecin ou d’un centre de vaccination officiel. Sous réserve de modifications.

Climat: températures tropicales toute l’année (22–34°C, nettement moins sur les hauts plateaux) et taux d’humidité élevé. Le climat est déterminé par la mousson et la période sèche d’avril à octobre est la meilleure pour se baigner. La saison des pluies s’étend entre décembre et mars; en général, les précipitations y sont abondantes et violentes mais de courte durée. Cuisine: la cuisine indonésienne est savoureuse et variée. On la sert souvent avec des sauces ou des accompagnements relevés. Le riz (nasi), base de chaque repas, est servi avec du poisson, de la volaille, de la viande, des légumes, etc. On peut lui substituer des nouilles (mie) apprêtées de différentes manières. Plat national: le nasi goreng – du riz grillé avec un œuf au plat.

Remarques: l’harmonie est un facteur essentiel de la vie des Indonésiens. Les conflits s’expriment rarement en public. Celui qui laisse libre cours à ses émotions est considéré comme fruste – et il perd souvent la face. La règle vaut aussi pour les touristes. En cas de réclamation, ne manifestez pas votre contrariété mais restez courtois: un sourire sera plus efficace! Les critiques relatives au pays hôte sont déplacées. Par respect, on évitera – surtout lors de la visite de temples et mosquées – les tenues trop légères (shorts, blouses très échancrées). Assistance: l’assistance est assurée par nos guides compétents et polyglottes ou par nos représentants locaux. Jours fériés en Indonésie: 17 août (jour de l‘indépendance).

Dépenses accessoires et achats: les frais complémentaires sont en général avantageux. Les restaurants locaux servent des mets appétissants et avantageux. Dans les hôtels cosmopolites, les prix atteignent le niveau suisse. Le thé, l’eau minérale et la bière sont souvent très avantageux; les vins, spiritueux, etc. plutôt chers. Les vêtements et souvenirs (bois sculpté, batik, orfèvrerie, peintures naïves, etc.) sont souvent très avantageux. Si les prix ne sont pas fixes, le marchandage s’impose.

Hauts lieux Java • Jardin botanique de Bogor: plus d’un demi-million de variétés de plantes! • Borobudur et Prambanan: célèbres sanctuaires bouddhique et hindou près de Yogyakarta. • Plateau de Dieng avec sources chaudes. • Mont Bromo: volcan actif (2392 m) sur les flancs fertiles duquel on cultive des légumes. • Mont Ijen: lac volcanique aux eaux turquoise duquel on extrait du soufre.

Bali • Innombrables rizières en terrasse. • Fascinante culture. • Rites d’offrandes dans les temples Besakih et Tanah Lot. • Volcan Gunung Batur – et Ubud, le village d’artistes. • Plages paradisiaques. Lombok • Plages splendides. • Paysages variés.

Plateau de Dieng

Jakarta & Yogyakarta (Java)

Jakarta Riche en gratte-ciel contrastant avec les marchés en plein air et les huttes en tôle, la capitale indonésienne (18 millions d’habitants) au trafic pléthorique est le centre politique, économique et culturel du pays, avec ses universités, hautes écoles, théâtres et musées. C’est aussi un point de départ idéal pour des voyages en Indonésie.

National Monument National Museum Visitor Information Santika Premiere Jakarta Le Méridien Jakarta Convention Centre J A K A R TA

Yogyakarta Cette charmante cité universitaire est appréciée des touristes, notamment en raison des nombreuses curiosités des environs, parmi lesquelles l’impressionnant temple bouddhique de Borobudur, le grand temple hindou de Prambanan et le spectaculaire volcan Merapi.

Gran Meliá Jakarta

Borobudur, Yogyakarta

Santika Premiere Jakarta

Le Méridien Jakarta

Évaluation Hotelplan H H H H Jakarta 275 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H i Jakarta 346 chambres

Ce bon hôtel de classe moyenne supérieure séduit par son emplacement privilégié et par son excellent rapport qualité-prix.

Hôtel de 1re classe réputé, au cœur du «triangle d’or» de Jakarta, avec espace piscine et repos accueillant.

Situation: à 10 mn de voiture des centres commerciaux, à 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, 2 restaurants, bar, piscine, tennis, centre de remise en forme, spa, sauna, bain à remous et massages. Chambres: chambres Deluxe avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort.

Situation: à 15 mn de voiture des centres commerciaux et à 45 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurants, bars, piscine, centre de remise en forme, spa et massages. Chambres: chambres Superior avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation.

Gran Meliá Jakarta

Meliá Purosani

Évaluation Hotelplan H H H H H Jakarta 428 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H Yogyakarta 249 chambres

Les restaurants à la cuisine variée, le service attentionné et la belle piscine sont les atouts de cet hôtel de première classe réputé à l’ambiance agréable.

Hôtel de 1re classe réputé, au cœur de la cité.

Situation: à 15 mn de voiture des centres commerciaux, à 45 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurants, bars, piscine, tennis, centre de remise en forme, massages. Chambres: chambres Deluxe avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation.

Situation: au centre, à 17 km du temple de Prambanan, à 42 km du temple de Borobudur et à 20 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurants, bars, piscine, centre de remise en forme, spa et massages. Chambres: chambres Deluxe avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar et climatisation.

Circuits / Indonésie

135

Prambanan

Jakarta Bogor

Mer de Java

Bandung

Plateau JAVA de Dieng

Wonosobo Kutoarjo Yogyakarta Temple de

Océan Indien

Temple de Borobudur Prambanan

Surabaya Licin Volcan Bromo

BALI

Merveilleuse Java 8 jours/7 nuits ou 5 jours/4 nuits de Jakarta à Bali ou de Yogyakarta à Bali 1er jour: Jakarta – Bogor – Bandung Départ de l’hôtel à 8 h 30. Vous visitez le port animé de Jakarta, puis le «Taman Mini Indonesia», parc miniature qui représente les provinces et cultures indonésiennes. Dans le plus grand jardin botanique du monde, à Bogor, vous pourrez admirer plus de 10 000 variétés d’arbres et plus de 500 000 variétés de plantes. Après avoir franchi le col du Puncak et traversé d’immenses plantations de thé, vous arrivez à Bandung, située à 750 m d’altitude. 2e jour: trajet en train Bandung – Kutoarjo – Wonosobo Intéressant trajet de 7 h en train (voiture climatisée) à travers une région variée, piquée de villages authentiques. En continuant en bus vers Wonosobo, vous découvrez de fantastiques paysages. 3e jour: Wonosobo – plateau de Dieng – Borobudur – Yogyakarta Tôt le matin, départ pour le plateau de Dieng. Exploration à pied de paysages époustouflants, sources chaudes, lac pittoresque et vestiges d’anciens temples. Ensuite, visite du temple Borobudur, plus majestueux monument bouddhique du monde. 4e jour: Yogyakarta À 8 h 30, trajet jusqu’au temple de Prambanan, plus grand sanctuaire hindou du pays. Visite du palais du sultan, du marché ornithologique et petit tour en cyclo-pousse. Vous visitez ensuite un atelier de batik et une galerie où l’on fabrique des marionnettes pour le théâtre d‘ombres Wayang. Dîner-spectacle facultatif. 5e jour: Yogyakarta – Surabaya – Tosari Tôt le matin, vol de 45 minutes pour Surabaya. Petit safari au parc Prigen. Avec un peu de chance, vous verrez des lions, tigres, buffles et des varans. L’après-midi, arrivée à Tosari. 6e jour: Sukapura – volcan Bromo – Banyuwangi – Licin Départ tôt le matin pour le Bromo, à 2000 m d’altitude. Vous atteignez le bord du cratère fumant à dos de poney ou à pied. Par beau temps, vous jouirez d’un superbe lever de soleil et d’un panorama unique. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ pour Licin, entouré de pittoresques rizières en terrasses et de montagnes impressionnantes.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

7e jour: Licin Journée piscine ou promenade dans les rizières ou escalade facultative du volcan Ijen. 8e jour: Licin – Bali Après avoir visité une plantation de café et d’hévéas, ainsi qu’un village de tisserands, vous prenez le ferry pour Bali. La visite du célèbre temple de Tanah Lot, perché sur un rocher au milieu de l’océan, constituera l’apogée de ce circuit. Arrivée à votre hôtel balnéaire de Bali en début de soirée. Prestations • Circuit de 5 ou 8 jours en voiture climatisée ou minibus de l’hôtel de Jakarta ou Yogyakarta à tous les hôtels balnéaires de Bali mentionnés dans notre catalogue. • Visites, excursions et entrées selon programme. • Trajet en train Bandung – Kutoarjo (circuit de 8 jours). • Vol Yogyakarta – Surabaya. • Guide parlant français ou allemand. • Logement en hôtels de classe moyenne et de 1re classe (logement simple à Tosari). • 4 ou 7 petits déjeuners et déjeuners. Non compris • Logement à Jakarta ou Yogyakarta avant le circuit. • Excursions facultatives.

À la rencontre de paysages exotiques uniques, de volcans empanachés, d’imposants témoins du passé, de temples bouddhiques et hindous – et d’une population cordiale. Lors de ce circuit, vous découvrirez les nombreuses attractions de Java en bus, en train, en avion et à pied, avant de retourner à Bali en ferry.

Aventure

Culture

Confort

HHhhh

HHHHi

HHHHh

Nature HHHHi

Info Plus • Circuit privé garanti à partir de 2 personnes.

Top Selection Ce circuit privé vous permettra de voir de nombreux hauts lieux.

136

Circuits / Indonésie

Temple de Borobodur

Bandung

Jakarta Bogor

Musée d‘Ambarawa

INDONÉSIE

Tangkuban-Perahu Bandung JAVA Temple de Prambanan

Mer de Java

Surabaya

Yogyakarta Temple de Borobudur

BALI

Océan Indien

Splendide tour en train à Java 7 jours/6 nuits de Jakarta à Surabaya

Un voyage passionnant en train et en voiture à travers la fascinante île de Java, à la découverte de paysages variés et temples prestigieux, témoins de la grandeur et du déclin de dynasties puissantes. Ce circuit qui réserve de nombreuses surprises fera le bonheur des photographes et des amis de la culture, de la nature et des trains.

Aventure

Culture

Confort

HHihh

HHHHi

Nature HHHHh

Info Plus • Circuit privé garanti à partir de 2 pers.

1er jour: Jakarta – Bogor – Jakarta Début du circuit à 8 h 30. Trajet de 50 km jusqu’à la petite ville de Bogor, connue pour son jardin botanique, le plus grand du monde, avec des ruisseaux, des étangs couverts de lotus, plus de 3000 espèces d‘orchidées et plus de 10 000 arbres. Autre fait marquant de l’après-midi, le «Taman Mini Indonesia», représentation en miniature des provinces et cultures indonésiennes sur une superficie de 1100 hectares (fermé le lundi). 2e jour: en train de Jakarta à Bandung Après un tour de ville de Jakarta, vous découvrez le musée national (fermé le lundi), le vieux port animé et le monument national. L’après-midi, trajet d’environ 3 h dans un wagon climatisé jusqu’à Bandung. 3e jour: Bandung Après le petit déjeuner, vous explorez les environs pittoresques de Bandung: plantations de thé impressionnantes, l’imposant volcan Tangkuban Perahu et les sources chaudes de Ciater, à 1600 m d’altitude. L’après-midi, vous assistez à un concert d’angklung (instrument de musique en bambou) dans un village traditionnel. 4e jour: en train de Bandung à Yogyakarta Pendant le trajet en train d‘environ 7 h, vous verrez défiler des paysages de toute beauté. L’après-midi, visite du magnifique temple de Prambanan, plus grand sanctuaire hindou du pays, avec des sculptures et des reliefs de la mythologie indienne.

5e jour: Yogyakarta Le temps fort de la journée sera la visite de l’édifice bouddhique le plus impressionnant du monde, le temple de Borobudur, tour de force artistique dégageant un incroyable rayonnement mystique. Vous vous rendrez vraiment compte de sa majesté et du travail fantastique des tailleurs de pierre du IXe siècle lorsque vous escaladerez ses neuf terrasses. Dans le musée du chemin de fer d’Ambarawa, vous pourrez voir une grande collection de vieilles locomotives à vapeur. Pour couronner la journée, nous vous invitons à un voyage d’une heure avec une vieille locomotive. 6e jour: en train de Yogyakarta à Surabaya Après un trajet en train d’environ 5 h, visite des curiosités de la ville portuaire de Surabaya. Le marché aux fleurs de Kayoon et le monument aux héros sont particulièrement intéressants. 7e jour: Surabaya Transfert à l’aéroport de Surabaya et poursuite individuelle du voyage (plusieurs vols directs quotidiens pour Bali et Lombok). Prestations • Circuit en voiture climatisée ou minibus et en wagon climatisé. • Visites, excursions et droits d‘entrée selon programme. • Guide parlant français ou allemand. • Logement en hôtels de classe moyenne supérieure et de 1re classe. • 7 petits déjeuners et 2 paniers-repas (4e et 6e jour).

Circuits / Indonésie

137

Mer de Java Temple de Borobudur

JAVA

Surabaya Sukapura

Yogyakarta Temple de Prambanan

Volcan Bromo

Océan Indien

Tembok Ubud

Licin Denpasar

BALI

Fascinantes îles de Java et Bali 9 jours/8 nuits de Yogyakarta à Bali 1er jour: Yogyakarta À 8 h 30, départ pour le grandiose temple bouddhique de Borobudur, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1991. Visite détaillée. L’après-midi, vous verrez l’imposant temple de Prambanan, plus grand sanctuaire hindou du pays, construit vers l’an 900 de notre ère. 2e jour: Yogyakarta – Surabaya – Sukapura Aujourd’hui, trajet divertissant de 5 heures en train climatisé jusqu’à Surabaya. Après le déjeuner dans un restaurant local, continuation jusqu’au charmant hôtel Java Banana Bromo, à 2000 m d’altitude. 3e jour: Sukapura – mont Bromo – Licin Tôt le matin, départ pour le mont Bromo, volcan le plus célèbre de Java. Par beau temps, vous serez récompensé par un lever de soleil à couper le souffle et une vue fantastique sur le cratère et les environs. Retour à l’hôtel et petit déjeuner. Ensuite, traversée de paysages impressionnants avec rizières en terrasses pittoresques et montagnes imposantes jusqu’au joli hôtel Ijen Resort & Villas. 4e jour: Licin Journée libre. Détente à la piscine de l’hôtel, promenade dans les rizières ou excursion facultative au cratère du mont Ijen. 5e jour: Licin – Tembok Avant la traversée en ferry vers Bali, visite de plantations de café et d’hévéas, ainsi que d’un village de tisserands. Dans l’après-midi, arrivée au The Spa Village Resort Tembok, bordant la plage de lave noire de la côte nord-est de Bali. 6e jour: Tembok et environs Dans le petit village de montagne de Kintamani, vous aurez droit à un panorama superbe sur le majestueux volcan Batur et son lac aux couleurs pastel. La visite du temple de Besakih appelé «mère des temples» et situé au pied du mont Agung – point culminant de Bali – constituera une expérience unique et hautement mystique.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

7e jour: Tembok – Ubud Après un tour au marché de Bedugul, visite du temple hindou d’Ulun Danu, situé sur la rive du lac Bratan. Les rizières en terrasses spectaculaires de Jatiluwih et le temple-jardin de Mengwi méritent une attention particulière. Dans la soirée, arrivée au très classe Kamandalu Resort & Spa, entouré de pittoresques rizières en terrasses. 8e jour: Ubud et environs Aujourd’hui, vous pourrez voir des orfèvres à l’œuvre à Celuk et des sculpteurs sur bois à Mas. Dans un village authentique, vous aurez un aperçu de la vie quotidienne des Balinais. Autres temps forts: le marché animé et le Palais Royal d’Ubud, ainsi que la source sacrée de Tirta Empul. 9e jour: Ubud – hôtel balnéaire Après le petit déjeuner, départ pour votre hôtel balnéaire. Prestations • Circuit de 9 jours en voiture ou en minibus climatisés de Yogyakarta aux hôtels balnéaires de Bali figurant dans la brochure. • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Trajet en train Yogyakarta – Surabaya. • Guide local parlant français ou allemand. • Logement en hôtels de 1re classe. • 7 déjeuners, 8 petits déjeuners. • Documentation. Non compris • Excursions facultatives.

Ce circuit varié vous montrera les paysages grandioses et hauts lieux culturels de la fertile île de Java et de Bali, île des dieux et des démons. Découvrez les multiples facettes et contrastes de ces îles exceptionnelles et laissez-vous bichonner dans les jolis hôtels que nous avons spécialement choisis pour vous. Aventure

Culture

Confort

HHhhh

HHHHi

Nature HHHHi

Info Plus • Circuit privé garanti à partir de 2 personnes.

Bali Même si Bali, l‘île des dieux, des esprits et des démons, est devenue la destination la plus courue de l‘archipel indonésien, les traditions, les fêtes et les rituels conditionnent encore aujourd‘hui la vie quotidienne de son affable population. Ajoutez-y une végétation luxuriante, d‘infinies rizières en terrasses, de hauts volcans, de splendides plages de sable fin, de superbes récifs de corail – vous aurez tout ce qui fait l‘attrait de Bali: un vécu inoubliable!

Matahari Beach Resort & Spa Pemuteran

Lovina

The Royal Pita Maha Resort Kamandalu Resort & Spa The Ubud Village Resort The Samaya Ubud The Kayana Villas Silq Private Residences W Retreat & Spa Bali The Samaya The Seminyak Beach Resort&Spa Ramada Resort Camakila Discovery Kartika Plaza Risata Bali Resort & Spa Keraton Jimbaran Resort Jimbaran Puri Bali InterContinental Resort Bali

Tembok

The Spa Village Resort Tembok Alam Anda Dive &Spa Resort Sambirenteng

Kintamani Lac Bratan Lac Batur

BALI

Kubu Siddhartha Dive Resort & Spa Mt. Agung Temple Besakih

Ubud Candi Dasa Temple Tanah Lot Sanur

Seminyak Legian Kuta Tuban Jimbaran

Segara Village Bali Hyatt Puri Santrian Resort Sanur Beach

Nusa Dua Beach Hotel& Spa Nusa Dua The Laguna Resort & Spa Ayodya Resort Bali Grand Hyatt Bali Nikko Bali Resort & Spa

Temple Uluwatu

Tableau climatique Bali / Lombok

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C

Soleil par jour en h

Jours de pluie

Temp. de l‘eau en °C

Bali / Indonésie

139

Bon à savoir Climat: idéal pour un séjour balnéaire d’avril à novembre. De décembre à mars, la mousson provoque chaque jour des averses courtes mais violentes. Tableau climatique détaillé à la page 138. Île et population: cette île fertile et riche en volcans actifs, tels le Gunung Agung (3142 m), est longue de 140 km et large de 80 km. Le cordon littoral nord étroit s’incurve rapidement vers la base des monts. Le Sud (où se trouvent les plages balnéaires) est caractérisé par un paysage aux douces collines. La majorité des 3 millions de Balinais sont hindouistes. Nouvel An balinais (Nyepy Day): ce jour-là, il règne un calme absolu; l’aéroport est fermé et les touristes ne doivent pas quitter le périmètre de leur hôtel. La date change d’une année à l’autre.

Assistance: guides compétents et polyglottes ou représentants locaux. Remarques: la baignade en mer est compromise en raison des fortes marées et des courants. À marée basse, la piscine de l’hôtel représente une excellente alternative. Presque toutes les plages de Bali sont publiques. Durant la saison des pluies (de novembre/décembre à mars), des immondices sont déposés par les flots sur le rivage. Nos hôtels s’efforcent néanmoins de garder leur plage et les environs le plus propre possible. Excursions: attrayantes excursions d’une demi-journée et d’une journée avec guide parlant français ou allemand. Réservation sur place. Temple Uluwatu

Lieux de villégiature Sanur

Tuban, Legian, Kuta

Seminyak

Infrastructure Restaurants/Commerces

HHHHh

HHHHH

HHHHh

Hhhhh

HHHHh

HHHHH

Jimbaran HHHHH

HHhhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHhhh

HHHHH

HHHHh

HHHHH

HHHhh

HHHHH

hhhhh

HHHHH

HHHih

Sanur: station balinaise, avec de nombreux commerces, restaurants et bars. Belle plage de sable en pente douce, bordée de palmiers. À marée basse, l‘eau se retire jusqu‘au récif et il est impossible de se baigner. Pour les familles et vacanciers appréciant la plage. à partir de la page 142

Nusa Dua

HHHHh

Tuban, Legian, Kuta: cette région très animée plaira aux hôtes entreprenants et aux noctambules. Innombrables boutiques, restaurants, bars et discothèques et couchers de soleil inoubliables. Avec ses vagues parfois très fortes, Kuta est idéal pour les véliplanchistes, mais pas pour les nageurs. pages 144, 145, 155

Ubud

HHHHh

Seminyak: au nord de Legian. Ces dernières années, cette région s’est transformée en un lieu de rendez-vous branché et apprécié des amateurs de bonne chère. Boutiques élégantes, nombreux restaurants et bars et artisanat innovant. à partir de la page 146

HHHHi

Jimbaran: vaste plage de sable appréciée où vous passerez des vacances calmes, reposantes et romantiques. La baie se prête excellemment à la natation. Les petits bistrots et restaurants de plage simples servent de savoureux fruits de mer. à partir de la page 149

Tembok, Sambirenteng, Kubu

Pemuteran

Infrastructure Restaurants/Commrces

Infrastructure Restaurants/Commerces

HHHhh

HHHHh

hhhhh

Hhhhh

HHhhh

HHHHh

hhhhh

Hhhhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

hhhhh

HHHHH

HHhhh

HHHhh

hhhhh

Hhhhh

hhhhh

HHHhh

HHHih

Nusa Dua: région chic, sur la presqu‘île de Bukit. On y trouve des parcs, un centre commercial, des restaurants et un golf 18 trous. La loi interdit aux hôtels de 1re classe et de luxe de dépasser la hauteur des temples. à partir de la page 151

hhhhh

Ubud: ce village d‘artistes séduit par son cadre idyllique: rizières en terrasses, collines verdoyantes, forêt tropicale, cascades. Ubud plaira aux amoureux de la nature et aux amateurs de randonnées pédestres ou à vélo. à partir de la page 156

HHhhh

Tembok, Sambirenteng, Kubu: au nordest de Bali, au bord d’une plage de sable noir ou de galets. Région idéale pour les vacanciers en quête de calme et les amateurs de plongée (sites intéressants à proximité). pages 155, 158–159

HHhhh

Pemuteran: au nord-ouest de Bali. Paysages imposants avec formations rocheuses étranges, champs verdoyants et plage de sable noir. Idéal pour romantiques, vacanciers en quête de calme, amis de la nature et plongeurs (parc national maritime de Menjangan). page 159

140 Circuits / Bali / Indonésie

Bali à savourer 7 jours/6 nuits de/à l‘hôtel balnéaire

Laissez vous bichonner dans toutes les règles de l’art dans trois oasis de vacances hors pair occupant des sites idylliques et découvrez l’exceptionnelle hospitalité balinaise. Les paysages grandioses et la diversité culturelle que vous rencontrerez durant les transferts feront de ce circuit un événement unique.

Aventure

Culture

Confort

Hhhhh

HHHHh

HHHHi

Nature HHHHi

Info Plus

Temple de l‘Eau Ulun Danu

• Circuit privé garanti à partir de 2 personnes.

Mer de Java

BALI

Pemuteran

Tembok Kintamani

Bedugul

Lac Batur

Temple Tanah Lot

Ubud Mas Celuk

Denpasar

1er jour: hôtel balnéaire – Ubud Artisanat imposant à Celuk et Mas et aperçu de la vie quotidienne des aimables Balinais à Batuan. Autres temps forts: le marché animé et le Palais Royal d’Ubud, source sacrée de Tirta Empul. 2e jour: Ubud Journée libre. Détente à la piscine ou flânerie dans Ubud. 3e jour: Ubud – Tembok Superbe panorama sur le volcan Batur à Kintamani et rencontre constante d’aimables autochtones. 4e jour: Tembok Journée libre. Farniente ou détente au spa. 5e jour: Tembok – Pemuteran Paysages variés avec rizières en terrasses, sources chaudes, villages traditionnels et temples. 6e jour: Pemuteran Journée libre. Excursion facultative à l’île de Menjangan ou journée sur la plage. 7e jour: Pemuteran – hôtel balnéaire Méritent une attention particulière: cascade, lacs Buyan et Tamblingan, temple de l’eau, rizières en terrasses spectaculaires et temple de Tanah Lot. Arrivée à votre hôtel balnéaire vers 16 h. Prestations • Circuit en voiture ou minibus climatisés. • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide parlant français ou allemand. • Hébergement dans des hôtels de 1re classe. • 4 x déjeuner, 6 x petit déjeuner. • Documentation.

Bali et Lombok tout en contrastes 7 jours/6 nuits de l‘hôtel balnéaire de Bali à l‘hôtel balnéaire de Lombok

Bali: île merveilleuse avec paysages grandioses, traditions profondément ancrées, temples mystérieux et population cordiale. Lombok: île charmante avec calèches et chars à boeufs, paysages exceptionnels et plages superbes. Ce circuit vous fera découvrir les beautés, cultures et contrastes de Bali et Lombok.

Aventure

Culture

Confort

Hhhhh

HHHHh

Nature HHHHi

Info Plus • Circuit privé garanti à partir de 2 personnes.

1er jour: hôtel balnéaire de Bali – Ubud Départ à 8 h 30. Temps forts particuliers: orfèvres de Celuk, palais de justice et grotte à chauve-souris sacrée. Contact avec les autochtones et visite du temple de Besakih. 2e jour: Ubud Journée libre. Détente à la piscine ou balade dans Ubud. 3e jour: Ubud et environs À pied et en voiture, vous explorez les cascades, forêts et rizières des environs d’Ubud. Vous aurez un aperçu du quotidien des Balinais et pourrez observer de nombreux hérons. 4e jour: Ubud – hôtel balnéaire de Lombok Traversée (env. 1 h 10) jusqu’à Lombok. 5e jour: Lombok Découvrez toute la diversité de Lombok: forêt aux singes, village de tisserands et potiers, village traditionnel Sasak, superbes paysages et plages immaculées. 6e jour: Lombok Journée libre. Farniente ou détente sur la plage. 7e jour: Lombok Transfert à l’aéroport ou prolongation individuelle. Prestations • Circuit en voiture ou minibus climatisés. • Traversée Bali – Lombok en bateau rapide. • Visites, excursions et droits d‘entrée selon programme. • Guide parlant français ou allemand. • Hébergement en hôtels de charme. • 3 déjeuners, 6 petits déjeuners. • Documentation.

Temple de Besakih

BALI

LOMBOK

Petulu Ubud Celuk Denpasar

Temple Besakih

Mangsit Tenganan Malimbu

Padang Bai Klungkung

Teluk Kodek Lendang Bajur Sukarara

Rembitan Kuta

141

Minitours, Circuits / Bali / Indonésie

Hauts lieux de Bali 3 jours/2 nuits des/aux hôtels balnéaires de Bali 1er jour: hôtel balnéaire – Candi Dasa Départ de votre hôtel vers 8 h 30. Après avoir assisté à des danses traditionnelles Barong et Keris, vous pourrez voir les habiles Balinais à l’œovre: à Celuk (orfèvrerie), à Mas (sculptures sur bois) et à Batuan (sculptures dans la lave). Autres temps forts de la journée: les sources sacrées de Tirta Empul, le palais de justice de Klung kung et le lieu saint Goa Lawah. 2e jour: Candi Dasa – Tembok Après une visite chez les Bali Agas, premiers habitants de l’île, vous verrez le temple de Besakih, «mère des temples» de Bali. Trajet jusqu’au village de Kintamani. Vue saisissante sur le volcan Batur, toujours actif, et son lac aux tons pastel. 3e jour: Tembok – hôtel balnéaire Après une balade au marché de Bedugul, visite du temple de l’Eau du lac Bratan, dans un cadre idyllique. Pendant le déjeuner, vue imprenable sur les rizières en terrasse. Point d’orgue du tour: le célèbre temple de Tanah Lot. Arrivée à votre hôtel balnéaire en fin d’après-midi. Temple Tanah Lot

Tembok Lac Bratan

Kintamani Lac Batur

Bedugul BALI

Ubud Mengwi Temple Tanah Lot

Besakih Tenganan

Prestations • Circuit en voiture ou minibus climatisé. • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide local parlant français ou allemand. • Logement en hôtels de classe moyenne et de 1re classe. • 3 déjeuners, 2 petits déjeuners. • Documentation.

Découvrez la charmante île des dieux, des esprits et des démons durant ce circuit exceptionnel. Rizières en terrasses pittoresques, volcans imposants, lacs idylliques, temples mystérieux, traditions vivaces et habitants hospitaliers vous laisseront des souvenirs impérissables et vous enthousiasmeront. Aventure

Culture

Confort

Hhhhh

HHHHh

Nature HHHHh

Info Plus • Circuit garanti à partir de 2 personnes.

Candi Klungkung Dasa Denpasar

Charmante Bali de luxe 5 jours/4 nuits des/aux hôtels balnéaires de Bali 1er jour: hôtel balnéaire – Candi Dasa Départ vers 9 h. Temps forts de la journée: le lieu saint Goa Lawah et sa grotte de chauves-souris, le palais de justice de Klungkung et le temple de Kehen. 2e jour: Candi Dasa – Ubud Après une visite chez les Bali Agas, vous verrez la forêt aux singes et le charmant marché d’Ubud. 3e jour: Ubud – Tembok Halte dans le village de montagne de Kintamani et vue saisissante sur le volcan Batur, toujours actif. Continuation jusqu’à Tembok. 4e jour: Tembok – Pemuteran En longeant la côte nord jusqu’à Pemuteran, vous pourrez à nouveau admirer les multiples facettes de Bali: rizières en terrasses, sources chaudes, villages typiques et vénérables temples. 5e jour: Pemuteran – hôtel balnéaire Au programme, belle chute d’eau, lacs Buyan et Tambligan dans le centre montagneux, temple dans le cadre idyllique du lac Bratan, rizières en terrasses verdoyantes et célèbre temple de Tanah Lot. Arrivée à votre hôtel vers 16 h.

Ce circuit unique vous fera découvrir Bali sous son plus beau jour: splendides rizières en terrasses, volcans grandioses, magnifiques lacs et temples imposants. Vous n’oublierez pas de sitôt les Balinais et leurs traditions vivaces qui rythment encore le quotidien, ainsi que les ravissants hôtels qui vous accueilleront.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Culture

Confort

Hhhhh

HHHHh

HHHHi

Nature HHHHi

Info Plus • Circuit privé garanti à partir de 2 personnes.

Mer de Java

Prestations • Circuit en voiture ou minibus climatisé. • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide local parlant français ou allemand. • Logement en hôtels de 1re classe. • 5 déjeuners, 4 petits déjeuners. • Documentation.

Aventure

Pemuteran

Tembok Lac Batur

Bedugul

BALI Ubud

Candi Temple Dasa Tanah Lot Denpasar

Top Selection Ce circuit privé conçu spécialement pour la clientèle Hotelplan vous permettra de voir de nombreux hauts lieux.

142

Bali / Indonésie

Sanur Beach Sanur Beach 428 chambres Situation: au bord de la longue plage de sable de Sanur. Nombreux restaurants, bars et boutiques à proximité, à 30 minutes de l’aéroport. Infrastructure: réception. Restaurant Basilico avec cuisine italienne, restaurant Tirta près de la piscine avec cuisine indonésienne, internationale et orientale et restaurant Pepper Latino Grill & Bar avec spécialités d’Amérique latine. 3 bars, galerie marchande, salon de beauté, cabinet médical, centre d’affaires, Internet sans fil gratuit, 2 piscines, parc luxuriant avec pelouses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Superior (32 m2): modernes, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon avec vue parc ou piscine. Chambres Deluxe Garden View (40 m2): comme Superior, mais de style traditionnel, avec douche ou baignoire et vue parc. Chambres Deluxe Sea View: comme Deluxe Garden View, mais avec vue piscine ou mer. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, ping-pong, billard, sauna, volley de plage. Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur), vélos, centre de sports nautiques (planche à voile, voile, scooter des mers, plongée sous-marine). Spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs: le soir, parfois spectacles culturelles et concert. Pour enfants: pataugeoire, club gratuit de 2 à 9 ans.

Vous passerez des vacances réussies dans cet établissement au charme balinais qui séduit par sa plage ourlée de palmiers et ses deux belles piscines. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHih

Chambre Superior

Puri Santrian Resort Sanur Beach 182 chambres

Les nombreux hôtes fidèles apprécient le joli parc tropical et l’atmosphère détendue de cet établissement de style balinais. Parions que vous aussi... Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHih

Situation: au bord de la plage de sable de Sanur. Divers restaurants, bars et magasins à proximité, à 30 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant à la plage avec vue sur mer fantastique, restaurant réputé Mezzanine (cuisine internationale et asiatique), bar, bar de piscine, Internet sans fil gratuit, 3 piscines (dont une dans la zone club à l’arrière de l’hôtel), boutique de souvenirs, coin Internet. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits. Chambres: chambres Garden Wing (38 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres Beach Wing (35 m2): comme Garden Wing, mais plus près de la plage, avec vue parc. Chambres Santrian Club (49 m2): à l’arrière du parc, avec en plus douche séparée et coffre-fort. Toutes ont vue sur le parc ou la piscine. En exclusivité, piscine séparée avec bain à remous, tous les jours fruits frais, ainsi que café, thé, gâteau et en-cas gratuits l’après-midi. Activités et bien-être gratuits: court de tennis (la journée). Activités et bien-être payants: tennis avec éclairage. Proposés par des tiers: planche à voile, voile et plongée sous-marine. Spa de style balinais avec massages et soins. Divertissements et loisirs: cours de cuisine, danses traditionnelles. Pour enfants: 2 pataugeoires.

Chambre Beach Wing

Bali / Indonésie

143

Segara Village Sanur Beach 120 chambres Situation: au bord de la plage de Sanur, restaurants, bars et magasins à 100 m, à 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, salon, restaurant avec cuisine asiatique et internationale, restaurant de plage proposant des spécialités japonaises, bar-salon ouvert et moderne avec musique et splendide vue sur mer, bar, Internet sans fil gratuit, 3 piscines avec bar (dont une réservée aux hôtes des chambres Segara), boutique de souvenirs, bibliothèque. Coffre-fort gratuit à la réception. Grand et joli parc. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe dans un bâtiment de 2 étages, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffrefort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse avec vue parc. Cottages: dans des annexes de 2 étages et répartis dans le parc. Comme les chambres Deluxe, mais avec bain. Bungalows: dans des annexes et répartis dans le parc. Comme les cottages, mais plus grands (40 à 45 m2) et avec max. 2 lits d’appoint. Idéals pour familles.

Chambres Segara avec piscine séparée Prix et services, voir liste de prix séparée.

Chambres Segara (40 à 45 m2): dans des bungalows individuels ou mitoyens à un ou 2 étages, avec en plus douche séparée, lecteur DVD et coffre-fort. Exclusif: enregistrement dans la chambre, piscine séparée et cocktails gratuits le soir. Le petit déjeuner copieux et à la carte est servi dans la chambre ou sur la terrasse. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, billard. Activités et bien-être payants: tennis (court en dur avec éclairage), vélo. Proposés par des tiers: planche à voile, voile et plongée sous-marine. Spa avec massages et soins. Pour enfants: 2 pataugeoires, aire de jeu.

Bungalow

Vous passerez des vacances reposantes dans ce ravissant hôtel doté d’une splendide piscine et d’un bar-salon musical branché. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHih

144

Bali / Indonésie

Bali Hyatt Sanur Beach 386 chambres Situation: sur la plage de Sanur. Commerces et restaurants à 100 m. À 30 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception de style balinais. 5 restaurants (pizzas, fruits de mer, cuisine balinaise, chinoise et internationale). Bars, bar de piscine, Internet sans fil (payant), 2 piscines, magasins, cabinet médical. Magnifique parc avec étangs, jet d‘eau, ponts et pelouses. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres de style balinais, avec bain, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon/terrasse avec vue parc ou côté mer. Chambres Regency Club Garden: agencement identique, mais avec en plus Club Lounge offrant les avantages suivants: propre réception, petit déjeuner continental, journaux gratuits, café et thé gratuits la journée, cocktails et en-cas gratuits le soir. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, volley, piste de course à pied. Activités et bien-être payants: vélos, 2 courts de tennis avec éclairage, badminton, centre de remise en forme. Proposés par des tiers: planche à voile, ski nautique, voile, plongée sousmarine. Spa avec bain à remous, bain turc, sauna, massages et soins. Divertissements et loisirs: de temps à autre, spectacles culturels ou animation musicale au piano-bar. Pour enfants: pataugeoire, club payant de 3 à 12 ans. Remarque: navette gratuite plusieurs fois par jour jusqu’au Grand Hyatt Bali et utilisation gratuite de l’infrastructure de cet hôtel.

Vous savourerez pleinement le plus beau parc de Bali, la plage et le spa exclusif. La fidélité de la clientèle atteste la grande classe de cet hôtel! Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Ramada Resort Camakila Legian Beach 117 chambres

Les jeunes et moins jeunes apprécieront ce charmant hôtel au style moderne dépouillé, à l’ambiance détendue, à l’emplacement privilégié et aux prix abordables. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

hhhhh

Situation: séparé de la plage par la promenade maritime. Au cœur de Legian (nombreux restaurants, bars et commerces). À 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine internationale, occidentale et asiatique), 2 bars (dont un avec vue magnifique sur la longue plage et la mer), Internet sans fil gratuit, 2 piscines, boutique de souvenirs, salon de beauté. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines. Chambres: chambres Deluxe (36–38 m2) de style moderne dépouillé, avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, Internet sans fil (gratuit), minibar, bouilloire, coffre-fort, canapé-lit, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: spa avec massages et soins. Remarque: chaises longues et parasols loués par des tiers à la plage.

Bali / Indonésie

145

Discovery Kartika Plaza Kuta Beach Sud 318 chambres Situation: en bord de mer. Nombreux restaurants, bars et commerces, parc d’attractions Waterbom Park & Spa et centre commercial à proximité. À 25 minutes de l’aéroport. Infrastructure: grand hall de réception avec vue sur la mer, 3 restaurants (cuisine italienne, internationale et asiatique), bar, superbes piscines avec bar, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires, boutique de souvenirs, coin Internet, parc de 8 hectares avec palmiers et pelouses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambre Deluxe (37 m2) spacieuses, réparties sur 4 étages, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, Internet sans fil gratuit, balcon. Chambres Ocean Facing: comme Deluxe, mais côté mer et avec vue piscine ou mer. Suites familiales (72 m2): comme Deluxe, avec 2 chambres à coucher (très grand lit et 2 lits) et TV par sat. supplémentaire.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, ping-pong, tennis, squash (raquettes et balles payantes), volley de plage, sauna, bain à remous et bain turc. Activités et bien-être payants: massages. Divertissements et loisirs: le soir, de temps à autre buffets à thèmes avec spectacles et animation musicale au bar de la réception. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu, club gratuit de 5 à 12 ans.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHihh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Chambre Ocean Facing Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel accueillant doté d’une belle palmeraie et occupant un site ravissant en bord de mer. Restaurants et magasins à quelques minutes à pied.

146

Bali / Indonésie

The Samaya Seminyak Beach 52 villas

Vous appréciez un service de maître d’hôtel irréprochable et une ambiance classe? Les vacanciers exigeants seront enthousiasmés par cet hôtel de charme élégant. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHi

Top Selection Hôtel de premier ordre au service hors pair et à l‘ambiance classe.

Situation: au bord de la longue plage de sable de Seminyak. Restaurants, bars et commerces à 500 m, à 5 mn de voiture de Legian (navette gratuite), à 30 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception. Restaurant Breeze sur la plage (cuisine locale et internationale et superbe vue sur mer), petit restaurant près des villas Courtyard, bar, Internet sans fil gratuit, 2 piscines (1 près de la plage et 1 près des villas Courtyard). Parc bien entretenu avec fauteuils confortables et splendide vue mer, service de maître d‘hôtel. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: villas Pool (220 m2, jardin et piscine inlus): nouvelles villas à l‘avant de l‘hôtel, près de la plage. Modernes, spacieuses et élégantes, avec baignoire à remous, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. à écran plat, lecteur CD/DVD, station d‘accueil iPod, Internet sans fil gratuit, coffrefort, minibar, bouilloire, climatisation, grande terrasse et piscine (9 x 3 m).

Villas Royal Courtyard (297 m2): en face de l’hôtel, à 300 m du bâtiment principal (navette gratuite jour et nuit). Comme les villas Pool, mais plus modernes et plus grandes, avec bain à remous en plein air et plus grande piscine (11 x 5 m). Un maître d‘hôtel veille au bien-être des hôtes. Sur demande, petit déjeuner servi à l’heure voulue à la villa ou à l’endroit voulu. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme moderne (dans les villas Courtyard). Activités et bien-être payants: spa avec massages et soins. Tours à vélo, randonnées. Remarque: thé, café et en-cas l’après-midi. Navette gratuite jusqu’à Seminyak et Legian. Le soir, de nombreuses bougies créent une ambiance romantique.

Villa Royal Courtyard

Bali / Indonésie

147

The Kayana Villas Seminyak 24 villas Situation: au centre de Seminyak (magasins, restaurants et bars), à 200 m de la plage de Seminyak, à 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant (cuisine asiatique et internationale), bar, bibliothèque, Internet sans fil gratuit, piscine avec terrasse, service de maître d‘hôtel. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: villas Deluxe très spacieuses (200 m2), avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. avec lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation et piscine (4 x 3 m). Le jardin et un mur garantissent la sphère privée. Villas Pool: comme les villas Deluxe, mais avec piscine plus grande (7 x 3 m). Villas 2 pièces Pool: comme les villas Deluxe, mais plus spacieuses (400 m2); 2 chambres avec 2 très grands lits, 2 lits individuels, 2 salles de bain et piscine plus grande (10 x 4 m). Pour max. 6 personnes. Sur demande, petit déjeuner gratuit dans la villa. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: spa avec massages et soins. Remarque: thé, café et en-cas gratuits l’après-midi. Navette gratuite jusqu’à Seminyak, Legian et la plage.

Joli hôtel de charme confortable, au style moderne dépouillé et respectueux de la sphère privée. Service attentionné et bon rapport qualité-prix. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

ihhhh

Enfants

Sport

Hhhhh

HHhhh

Villa Pool

Silq Private Residences Kerobokan, Seminyak 17 villas & suites Situation: dans la petite localité de Kerobokan. À 500 m des restaurants, bars et boutiques de Seminyak, à 800 m de la plage de sable de Seminyak, à 30 mn de l‘aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, Internet sans fil gratuit, service de maître d‘hôtel jour et nuit. Chaises longues et serviettes de bain gratuites dans les villas et suite Junior. Chambres: villas Deluxe individuelles (250 m2, y compris extérieure et piscine), isolées par un mur qui garantit l‘intimité. Les villas spacieuses sont agencées dans un style minimaliste avec un mélange réussi d‘éléments modernes et balinais. Elles ont baignoire, douche séparée, sèche-cheveux, TV par sat. avec écran plat, téléphone, coffre-fort, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, climatisation, terrasse et piscine privée (13 x 4 m) avec bain à remous. Suites Junior (220 m2): comme les villas Deluxe, mais réparties sur deux étages. Au rez-dechaussée: salon/salle à manger et WC. À l‘étage: chambre et salle de bain. Petit déjeuner à la carte servi gratuitement dans les villas, suites Junior ou au restaurant. Activités et bien-être payants: profitez d‘un massage bienfaisant dans votre villa ou suite Junior. Remarque: l‘après-midi, thé gratuit dans votre villa ou suite Junior. Navette gratuite jusqu‘aux restaurants, bars et commerces de Seminyak et Legian et jusqu‘à la plage de Seminyak.

Alliant esthétique contemporaine et hospitalité balinaise, cet ensemble de villas de luxe situé dans un cadre cossu garantit tranquillité et sphère privée. Évaluation Hotelplan HHHHi

Villa Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHi

ihhhh

Enfants

Sport

Hhhhh

148

Bali / Indonésie

The Seminyak Beach Resort & Spa Seminyak Beach 107 chambres & villas

Cet hôtel séduit par son confort, son atmosphère et son charme balinais. L‘endroit rêvé pour un séjour balnéaire, des massages relaxants et des couchers de soleil.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHHi

Situation: au bord d‘une longue plage de sable. Restaurants, bars et commerces à proximité. À 5–10 mn de voiture de Legian et Kuta, à 40 mn de l‘aéroport. Infrastructure: réception. Restaurant Santan élégant et au design moderne avec cuisine internationale. Des cocktails exotiques et des couchers de soleil de rêve vous attendent sur la plage, au Sanje Sunset Lounge. Deux grandes piscines avec bar et vue imprenable sur la mer. La Garden Wing est pourvue d‘une piscine avec bar intégré. Internet sans fil gratuit, salon de beauté, boutique, centre d‘affaires, chapelle de mariage. Parc de 2 hectares avec pavillon et pelouses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: The Room Garden Wing (47 m2): chambres dans la partie arrière de l‘établissement et séparées du bâtiment principal par une route. Présentant un mélange harmonieux d‘éléments balinais et modernes, elles ont baignoire, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. avec écran plat de 42 pouces, lecteur DVD, station d‘accueil iPod , Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue sur le parc.

One Bedroom Villa vue mer

The Room Beach Wing: réparties dans le bâtiment principal, côté plage, comme The Room Garden Wing, vue parc et quelques-unes avec vue mer. The Suite (75 m2): comme The Room Beach Wing, mais plus grandes, avec bain à remous et vue mer. One Bedroom Villa (190 m2 avec l‘extérieur): dans des bungalows individuels répartis dans le parc. Comme The Suite, mais plus grandes et avec pavillon de détente couvert et piscine privée (5 x 7 m). Villas avec vue parc ou mer. Les moins de 12 ne sont pas admis dans les villas. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: location de vélos, planche à voile, surf. Spa moderne avec massages et soins. Divertissements et loisirs: de temps à autre, soirées culinaires avec spectacles culturels ou orchestre. Pour enfants: pataugeoire. Remarque: navette gratuite jusqu‘aux restaurants, bars et commerces de Seminyak, Legian et Kuta.

The Room

Bali / Indonésie

149

InterContinental Resort Bali Jimbaran Beach 418 chambres Situation: au bord de la plage de sable de Jimbaran, l’une des plus belles de Bali, longue de 4,5 km. Restaurants simples (fruits de mer) et magasins à 150 m. À 20 mn de voiture de l’aéroport et de Kuta ou Legian. Infrastructure: réception élégante, 4 restaurants (fruits de mer, international, asiatique et japonais), pub, bar de plage Sunset, 3 piscines avec bar. Boutiques, centre d’affaires, salon de coiffure, cabinet médical. Parc de 15 ha avec palmiers et pelouse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Resort Classic (49 m2) de style balinais, avec coin salon, bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Chambres Singaraja: agencement identique aux chambres Resort Classic, mélange harmonieux d’éléments balinais et modernes, avec lecteur DVD en plus. Libre accès au Singara Lounge (thé, café, fruits et gâteaux gratuits). Suites Duplex Singaraja: comme les chambres Singaraja, mais en duplex. En bas: salon (50 m2) avec divan-lit et WC. En haut: chambre et salle de bain (40 m2) avec TV.

Chambres Club InterContinental (52 m2): comme les chambres Singaraja, mais plus modernes et plus luxueuses et avec les avantages suivants: piscine privée, prêt de livres et DVD, accès Internet gratuit, service de maître d’hôtel jour et nuit. Club Lounge (petit déjeuner, café, thé, eau minérale et jus la journée, repas légers à midi et, le soir, en-cas et cocktails). Le petit déjeuner peut être pris gratuitement dans la chambre. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, sauna et bain à remous dans le spa Ulu Watu. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis, vélos. Proposés par des tiers: planche à voile, voile, plongée libre et sous-marine. Spa avec divers massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu, club Planet Trekkers de 4 à 12 ans (gratuit pour les enfants en chambre Club). Remarque: les moins de 12 ans ne sont pas admis dans le Club-Lounge après 17 h.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Top Selection Hôtel exlusif à l’emplacement privilégié et aux excellents restaurants.

Chambre Singaraja

Chambre Singaraja Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cet établissement de luxe exceptionnel bordant une belle plage de sable et doté d’un superbe parc fera le bonheur des vacanciers en quête de calme et de repos.

150 Bali / Indonésie

Jimbaran Puri Bali Jimbaran Beach 64 cottages & villas Situation: au bord de la plage de Jimaran – l’une des plus belles de Bali – longue de 4,5 km. Restaurants de fruits de mer simples et magasins à 250 m. À 20 mn de voiture de l’aéroport, de Kuta et de Nusa Dua. Infrastructure: réception, café Tanjung (cuisine asiatique), restaurant de plage Nelayan (excellents fruits de mer), bar de plage Puri (cocktails), petite boutique, magasin de souvenirs, bibliothèque, Internet sans fil gratuit, piscine. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: Superior Gardenview Cottages (45 m2): bungalows individuels élégants, répartis dans le parc tropical, avec baignoire encastrée dans le sol, douche en plein air, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, lecteur DVD, coffre-fort, minibar, Internet sans fil gratuit, bouilloire, climatisation, ventilateur, terrasse et coin jardin. Gardenview Cottages Suites (60 m2): avec divan-lit et bureau en plus. Deluxe Pool Villas (350 m2 avec le jardin): à l’arrière de l’hôtel, avec chambre et salon séparés, piscine privée (9 x 4 m), station d‘accueil iPod et service de maître d’hôtel. Activités et bien-être payants: spa ouvert avec massages et soins. Proposés par des tiers: planche à voile, voile. Pour enfants: pataugeoire.

Notre tuyau pour un séjour paisible, sur la belle plage de Jimbaran. Idéal pour les personnes en quête de calme, les romantiques et les couples en lune de miel. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHHHH

Suite Cottage

Keraton Jimbaran Resort Jimbaran Beach 102 chambres

Cet hôtel charmant à l’ambiance décontractée et comptant de nombreux habitués séduit par sa situation au bord de la belle plage de Jimbaran et par ses prix abordables. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHih

Situation: au bord de la longue plage de sable de Jimbaran. Restaurants de plage simples (très bons fruits de mer) et commerces typiques à 200 m. À 20 mn de l’aéroport et de Kuta. Infrastructure: réception de style balinais avec joli bar. Café pour le petit déjeuner sous forme de buffet, restaurant de plage proposant cuisine asiatique et internationale, ainsi que pizzas. Bar de plage, Internet sans fil gratuit, piscine avec bar intégré, salon de beauté, boutique. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits. Chambres: chambres Superior (36 m2) dans des bâtiments de 1 étage et réparties dans le parc, de style balinairs, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres Deluxe (40 m2): comme les chambres Superior, mais plus spacieuses. Activités et bien-être payants: spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs: spectacles culturels occasionnels. Pour enfants: terrain de jeu simple en plein air, pataugeoire.

Chambre Superior

Bali / Indonésie

151

Nusa Dua Beach Hotel & Spa Nusa Dua Beach 381 chambres Situation: au bord de la plage de sable de Nusa Dua. À 900 m du centre commercial Bali Collection (restaurants et commerces, navette gratuite). À 30 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception. 5 restaurants et plusieurs bars proposant grillades, pâtes, pizzas, cuisine asiatique, internationale, saine et riche en vitamines, boissons et cocktails. Internet sans fil (payant), 3 piscines (dont une avec bar intégré), salon de beauté, magasins, centre d‘affaires, cabinet médical. Parc tropical bien entretenu avec palmiers et pelouses. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits. Chambres: chambres Deluxe (34 m2) réparties dans deux ailes de 4 étages, de style balinais, avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres familiales (45 m2): comme Deluxe, mais plus grandes, avec lit Kingsize et lits superposés. Chambres Premier (40 m2): comme Deluxe, avec bain en plus (lit d‘appoint exclus).

Chambres Palace Club (46 m2): comme Premier, mais plus grandes avec terrasse et accès au parc. Au Palace Lounge, vous avez droit à un copieux petit déjeuner, thé, café et boissons sans alcool gratuits la journée, ainsi que cocktails et en-cas le soir. Vous bénéficiez en plus des services d‘un maître d‘hôtel jour et nuit (les moins de 12 ans ne sont pas admis dans les chambres Palace Club). Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis, squash, centre de remise en forme, sauna et bain turc. Activités et bien-être payants: vélos. Proposés par des tiers: planche à voile, voile, plongée sous-marine. Spa de style balinais avec massages et soins.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Vous passerez d‘excellentes vacances dans cet établissement exceptionnel de style balinais qui a retrouvé son éclat d‘antan après une restauration réussie.

152

Bali / Indonésie

The Laguna, Luxury Collection Resort & Spa Nusa Dua Beach 271 chambres

Vous rêvez de luxe, de repos et d’un maître d’hôtel qui s’occupe de vous en permanence? Si vous êtes exigeant, vous serez conquis par cet établissement exceptionnel. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHh

HHHih

Situation: au bord de la plage de sable de Nusa Dua. À 1,5 km du centre commercial Bali Collection avec restaurants et commerces (navette gratuite). À 30 minutes de l’aéroport. Infrastructure: réception élégante, café Lagoon de style moderne avec cuisine occidentale, restaurant mondain Mayang Sari avec cuisine indonésienne moderne et vue sur les lagunes et plans d‘eau, restaurant de plage Ocean Terrace avec plats asiatiques, fruits de mer et très bons vins, bar Kulkul avec de petits repas, 2 bars, boutiques, salon de beauté, salon de coiffure. Espace lagunes et piscines de 5000 m2. Service de maître d‘hôtel jour et nuit. Parc tropical avec chutes d‘eau, pelouses et gloriettes (payantes) pour se détendre. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe Gardenview (36 m2) de style balinais contemporain, avec baignoire, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, accès Internet (payant), climatisation, minibar, coffre-fort et balcon avec vue parc. Chambres Deluxe Lagoonview: comme Deluxe Gardenview, mais avec vue superbe sur les lagunes. Chambres Deluxe Lagoon Access: comme Deluxe Gardenview, mais au rez-de-chaussée et avec accès direct à la lagune de votre terrasse. Studios Deluxe (48 m2): comme les chambres Deluxe, mais plus grands, avec douche séparée, salon/chambre à coucher et vue sur le parc ou les lagunes.

Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, sauna, bain à remous. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis avec éclairage, planche à voile, plongée libre et sous-marine. Spa luxueux avec massages et soins. Divertissements et loisirs: de temps en temps, soirées à thème sous forme de buffet, animation musicale et spectacles culturels. Pour enfants: pataugeoire. Remarque: disponible en permanence, le maître d’hôtel vous servira gratuitement du thé et du café et, si vous le souhaitez, vous aidera à défaire et faire vos valises. L‘après-midi, thé, café et pâtisseries gratuits au salon Mayang Sari. Cet hôtel fait partie de la Luxury Collection des hôtels Starwood.

Chambre Deluxe Lagoon Access

Bali / Indonésie

153

Grand Hyatt Bali Nusa Dua Beach 648 chambres Situation: au bord de la belle plage de sable. Centre commercial Bali Collection à 3 minutes de voiture (navette gratuite), à 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, 5 restaurants (cuisine japonaise, italienne et internationale), 2 bars, Internet sans fil (payant), 5 piscines, toboggan, commerces, salon de beauté. Parc avec lagunes, étangs et pelouses. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: Grand Room (48 m2) avec lit pour enfants jusqu’à 12 ans, bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar, bouilloire, téléphone, TV par sat., climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc ou mer. Chambres Grand Club vue parc: identiques, mais avec vue parc et offrant les avantages suivants: service de maître d’hôtel, piscine privée et Club Lounge (petit déjeuner continental, thé, café et journaux gratuits durant la journée, cocktails et en-cas le soir). Chambres Grand Club Deluxe vue mer (51 m2): comme Grand Room, avec en plus lecteur DVD. Toutes avec vue mer et avantages Grand Club. Activités et bien-être payants: tennis, minigolf, centre de remise en forme moderne, aérobic, squash, vélo, planche à voile, canoë, catamaran, voile. Spa Kriya avec massages et soins, bain à remous, bain turc et sauna. Divertissements et loisirs: de temps à autre, dîner-buffet avec spectacle et orchestre. Pour enfants: toboggan, pataugeoire, club payant de 3 à 12 ans.

Hôtel de première classe réputé avec piscines originales, superbe parc et spa exclusif. Le rêve pour les vacanciers en quête de détente et les mordus de baignade. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHi

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHi

Chambre Grand

Nikko Bali Resort & Spa Nusa Dua Beach 389 chambres Situation: à la pointe sud de Nusa Dua, sur et sous une falaise de 40 m de haut et au bord d’une plage de sable. À 10 mn de voiture du centre commercial Bali Collection avec restaurants et magasins, à 40 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, 3 restaurants (cuisine internationale, asiatique et japonaise), bar, Internet sans fil gratuit, grande piscine avec bar intégré et toboggan de 30 m de long, boutique de souvenirs, parc avec pelouse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Garden View (42 m2) réparties entre deux bâtiments, sur une falaise de 40 m de haut, avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon avec vue parc. Chambres Ocean View: identiques, mais avec vue sur mer. Chambres Family Garden View: 2 chambres Garden View pour 2 adultes et max. 3 enfants. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, ping-pong, sauna, bain à remous, volley de plage. Activités et bien-être payants: tennis, billard, planche à voile, plongée sous-marine, plongée libre, aquagym. Spa avec massages et soins. Proposé par des tiers: promenade à dos de dromadaire sur la plage. Divertissements et loisirs: spectacles culturels de temps à autre. Pour enfants: pataugeoire, toboggan, club Jungle Camp de 4 à 12 ans avec aire de jeu, mur de grimpe, trampoline, cabanes, etc. (2 h gratuites par jour pour les hôtes Hotelplan).

Cet hôtel séduit par son emplacement unique et son panorama époustouflant. Les enfants se sentiront au paradis, les sportifs et vacanciers en quête de repos au 7e ciel. Évaluation Hotelplan HHHHH

Loisirs

HHHHi

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHHi

Chambre Garden View Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

154

Bali / Indonésie

Ayodya Resort Bali Nusa Dua Beach 541 chambres

Situé au bord de la plage, ce vaste hôtel apprécié de style balinais séduit par son confort et son ambiance. Bon rapport qualité-prix.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHi

Situation: au bord de la longue plage de sable fin de Nusa Dua et près du Bali Golf & Country Club. À 1 km du centre commercial Bali Collection (navette gratuite). À 30 minutes de l’aéroport. Infrastructure: réception avec vue imprenable sur le lagon et la mer. Restaurant Lagoona (en-cas et grillades), restaurant Octopus (cuisine méditerranéenne), restaurant Genji (cuisine japonaise), restaurant Waterfall (cuisine internationale et asiatique) et Surfer’s Corner (en-cas et pizzas). Bars, Internent sans fil (payant), 2 piscines, boutiques, centre d‘affaires. Parc tropical luxuriant avec lagunes, étangs et pelouses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe Garden View Room (48 m2): de style balinais, avec baignoire, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres Grande (56 m2): comme Deluxe, mais plus confortables, plus modernes et avec douche séparée en plus.

Chambres Ayodya Palace: comme les chambres Grande, mais plus près de la plage et avec vue parc ou mer. Vous bénéficiez en outre des avantages suivants: enregistrement séparé, piscine séparée, accès gratuit à Internet (30 minutes par jour). Ayodya Lounge pour le petit déjeuner, café, thé et boissons sans alcool gratuits le jour, thé l’après-midi avec gâteaux et sandwichs, en-cas et cocktails gratuits le soir (les moins de 12 ne sont pas admis dans l’Ayodya Lounge). Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, ping-pong, piste de course à pied. Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur couverts) et squash. Proposés par des tiers: planche à voile, surf, plongée libre, golf (parcours 18 trous à côté de l’hôtel). Spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs: le soir, parfois spectacles culturels ou autres et animation musicale au théâtre balinais. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu, club gratuit Ananda pour les 5 à 12 ans.

Chambre Grande

Bali / Indonésie

155

Risata Bali Resort & Spa Tuban 139 chambres Situation: à 200 m de la plage publique (baignade déconseillée). Restaurants, bars et magasins à 100 m. À 10 mn de Kuta (navette gratuite) et à 5 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, bar, Internet sans fil (payant), piscine avec bar, salon de beauté. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Superior au 1er étage, avec baignoire, WC, sèche-cheveux, téléphone, radio, TV par sat., coffre-fort, Internet sans fil (gratuit), frigo, bouilloire, climatisation. Chambres Deluxe: au rez-de-chaussée; comme Superior, mais plus grandes (32 m2) et avec petit balcon. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: spa avec massages et soin. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu. Remarque: pour se baigner, nous recommandons les plages de Jimbaran, Kuta, Legian ou Seminyak (prendre un taxi).

Offre économique Hotelplan! Hôtel séduisant et soigné, avec jolie piscine, parc tropical et atmosphère sympathique. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

Hhhhh

Enfants

Sport

HHhhh

Chambre Superior

The Spa Village Resort Tembok Tembok Beach 31 chambres Situation: sur la côte nord-est de Bali, au bord de la plage (sable noir et galets), loin des centres touristiques et entouré de cocotiers. À 2 h de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant The Wantilan (cuisine indonésienne et internationale, ainsi que fruits de mer), Taman Gili (thé et cocktails dans une ambiance détendue). Boutique, piscine. Internet sans fil gratuit. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Kamar (45 m2) modernes et élégantes, avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: excursions guidées, plongée, pêche, voile. Spa attrayant avec massages et soins. Divertissements et loisirs: cours de yoga, cuisine, danse, tissage, etc. (en partie payants). Remarque: les moins de 12 ans ne sont pas admis.

Situé dans un cadre idyllique, cet établissement hors pair stylé et à l’ambiance élégante plaira tout spécialement aux vacanciers en quête de calme et de repos. Évaluation Hotelplan HHHHi

Chambre Kamar Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHi

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

hhhhh

HHHhh

HHhhh

156

Bali / Indonésie

The Samaya Ubud Ubud 19 villas Le style moderne dépouillé et l’emplacement fantastique au milieu des rizières font tout le charme de cet ensemble de villas confortables. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

Hhhhh

Enfants

Sport

Hhhhh

HHHhh

Villa Hill Side

Situation: au bord du fleuve Ayung, entouré de magnifiques rizières en terrasses. À 15 minutes de voiture du centre d’Ubud (navette gratuite), à 50 minutes de l’aéroport. Infrastructure: réception avec vue imprenable sur les rizières environnantes, 2 restaurants (cuisine internationale et asiatique), Internet sans fil gratuit, piscine, service de maître. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: villas Hill Side réparties dans des bungalows individuels, à flanc de colline, avec arbres tropicaux. De style moderne dépouillé, les villas (280 m2, jardin et piscine inclus) ont baignoire à remous, WC, douche séparée, sèche-cheveux, TV à écran plat, Internet sans fil gratuit, téléphone, minibar, bouilloire, climatisation, parc avec gloriette pour se détendre et piscine privée (4 x 8 m). La zone extérieure est entourée de plantes et d’arbres garantissant la sphère privée. Le petit déjeuner est servi gratuitement dans la villa. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme. Activités et bien-être payants: randonnées guidées à vélo et à pied, excursions. Spa avec massages et soins, sauna. Remarque: voiturette électrique gratuite pour les déplacements dans le périmètre l’hôtel. Thé gratuit l’après-midi. Navette gratuite jusqu’aux restaurants, bars et magasins d’Ubud.

The Royal Pita Maha Resort Ubud 52 villas

Oasis de bien-être luxueuse de style balinais, avec service attentionné. Dans les villas élégantes, votre sphère privée est sauvegardée et vous bénéficiez d‘une vue fantastique. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHhhh

Enfants

Sport

HHhhh

HHHhh

Situation: couvrant une superficie de 12 hectares, avec arbres tropicaux et cascades impressionnantes, le complexe est construit en terrasses, au bord du fleuve Ayung. Navette gratuite jusqu’à d’Ubud (à 2,5 km). À 1 h 10 de l’aéroport. Infrastructure: réception de style balinais traditionnel avec de nombreuses sculptures en pierre, 4 restaurants (cuisine asiatique et internationale), bar, Internet sans fil gratuit, 3 piscines (dont une lagune de 73 m de long près du fleuve et une autre alimentée en eau par une source sacrée), bibliothèque, boutique de souvenirs. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: villas Pool (300 m2, y compris jardin et piscine) de style balinais, avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation. Le jardin avec vue superbe sur l’Ayung et la piscine privée (3,5 x 10 m) constituent un cadre idéal pour un séjour réussi et de tout repos. Activités et bien-être gratuits: yoga, bain turc et sauna. Activités et bien-être payants: randonnées guidées à pied et à vélo, rafting. Spa exclusif avec massages et soins. Divertissements et loisirs: l’hôtel propose des cours de cuisine, danse, musique, peinture, sculpture sur fruits et bois, etc. (payants). Remarque: en raison de la construction en terrasses et des nombreux escaliers, ce complexe est déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

Villa Pool

Bali / Indonésie

157

The Ubud Village Resort Ubud 29 villas

Villa Garden View Pool

Situation: dans un parc de 4 hectares et entouré de rizières. À 2 km du centre et de la forêt aux singes (navette gratuite), à 1 h de l’aéroport. Infrastructure: réception, 2 restaurants avec vue magnifique sur les rizières environnantes, 2 bars (dont un dans la piscine), grande piscine moderne, boutique, bibliothèque, centre d’affaires, coin Internet gratuit. Grand parc très bien entretenu avec rizières en terrasses, plantes tropicales et de nombreuses fleurs. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: villas Garden View Pool (284 m2, jardin et piscine inclus) réparties dans des bungalows individuels, de style balinais, avec salle de bain à demi ouverte entre deux étangs, WC, douche intérieure et extérieure, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, coffre-fort, minibar, climatisation, ventilateur et canapé. Jardin privé avec chaises longues, pavillon et piscine (5 x 3 m). Activités et bien-être gratuits: randonnées, centre de remise en forme. Yoga de temps à autre. Activités et bien-être payants: vélos, salon de beauté. Spa avec massages et soins.

Recherchez-vous le calme et des prix attrayants? Alors vous êtes à la bonne adresse dans cet hôtel doté de villas avec piscine privée et au bon rapport qualité-prix. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

HHhhh

HHHhh

Kamandalu Resort and Spa Ubud 58 chalets & villas Situation: entouré de rizières en terrasses et en bordure du fleuve Petanu. À 10 mn de voiture du centre d’Ubud (navette gratuite plusieurs fois par jour) et à 35 km de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant Petulu (cuisine asiatique et internationale), Cempaka-Lounge (repas légers servis la journée), 2 bars (dont 1 intégré dans la piscine), Internet sans fil gratuit, boutique, bibliothèque, piscine. Parc bien entretenu avec rizières en terrasses pittoresques. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chalets Ubud (80 m2) à 2 étages, répartis dans le parc tropical, avec deux logements individuels superposés. Tous ont baignoire, douche extérieure, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Villas Garden indépendantes, comme les chalets Ubud, mais plus grandes (129 m2, jardin inclus) et avec pavillon dans le jardin. Villas Pool: comme les villas Garden Villas, mais encore plus grandes (180 m2), avec piscine privée (10 x 5 m), belle vue sur les rizières en terrasses et station d’accueil iPod. Activités et bien-être gratuits: randonnées dans la nature. Activités et bien-être payants: randonnées guidées, vélos, rafting. Spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs: cours de cuisine de temps à autre. Pour enfants: pataugeoire.

Vous passerez un séjour inoubliable dans cet établissement exceptionnel accueillant, au service hors pair, à l’architecture traditionnelle et niché dans un cadre unique. Évaluation Hotelplan HHHH

Villa Pool Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

HHhhh

HHHhh

158 Bali / Indonésie

Alam Anda Dive & Spa Resort Sambirenteng Beach 29 bungalows Situation: sur la côte nord-est de Bali, au bord d’une étroite plage de galets et de sable. Tranquille, loin des centres touristiques, entouré de cocotiers et d’orangers, à 2 h de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant ouvert, café à la plage, bar, piscine, boutique de souvenirs, bibliothèque. Vaste parc de deux hectares avec de nombreux cocotiers, eucalyptus et bananiers. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: bungalows Deluxe Garden répartis dans le parc, dans des cottages individuels ou mitoyens, avec douche, WC, coffre-fort, minibar, ventilateur, climatisation et terrasse avec lit de jour et vue parc. Bungalows Seaview: identiques, mais avec vue mer. Activités et bien-être payants: excursions guidées (varappe, quad, rafting, etc.). Plongée libre, plongée sous-marine (école de Werner Lau dans l’hôtel; récif interne devant l’hôtel). Spa réputé avec massages et soins. Remarque: établissement déconseillé aux moins de 8 ans. Profitez des offres attrayantes de l’école de plongée.

Le charme typique de Bali se reflète dans cet hôtel ravissant en dehors des sentiers battus, idéal pour les amateurs de plongée et les vacanciers en quête de repos. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHhh

Hhhhh

Bungalow Deluxe Garden

Offres plongée La principale préoccupation de Werner Lau est la satisfaction des plongeurs. Sa longue expérience et son amour des fonds sous-marins lui permettent d‘offrir un service irréprochable.

Informations sur la plongée sous-marine Les écoles de plongée professionnelles de Werner Lau se trouvent au «Alam Anda Dive & Spa Resort», «Siddhartha Dive Resort & Spa» et «Matahari Beach Resort & Spa». Les cours répondent aux directives SSI, PADI et Barakuda (CMAS) en anglais et en allemand. Plongées dans le récif interne et/ou excursions de plongée aux meilleurs sites de plongée de Bali.

Bali / Indonésie

159

Siddhartha Dive Resort & Spa Kubu Beach 32 bungalows & villas Situation: au nord-est de Bali, au bord de la tranquille plage de galets de Kubu, à 2 h de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant avec spécialités asiatiques et internationales, snack-bar. Internet sans fil (payant). Piscine, boutique de souvenirs. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: bungalows Superior (45 m2) individuels ou jumelés, répartis dans le parc, à flanc de colline, avec des éléments modernes et balinais. Salle de bain avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, Internet sans fil (payant) minibar, coffrefort, climatisation, ventilateur et terrasse. Bungalows Deluxe (55 m2): comme les bungalows Superior, mais plus grands et avec un encorbellement prévu pour un lit de jour. Bungalows Oceanfront Deluxe (65 m2): comme les bungalows Deluxe, mais plus grands et avec en plus douche cascade, TV par sat., lecteur DVD, installation musicale et grande terrasse avec splendide vue mer. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, ping-pong. Activités et bien-être payants: diverses excursions (escalade, quad, rafting, etc.). Plongée libre et sous-marine (école Werner Lau à l’hôtel et récif interne devant l’hôtel). Spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs: de temps à autre, soirées à thèmes (buffet), animation musicale, fêtes dans le parc et à la pleine lune. Remarque: établissement déconseillé aux moins de 8 ans. Profitez des offres attrayantes de l’école de plongée.

Pendant idéal de l’Alam Anda Dive & Spa Resort, ce charmant ensemble de bungalows sous direction suisse plaira aux plongeurs et vacanciers exigeants en quête de calme. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHhh

Hhhhh

Bungalow Oceanfront Deluxe

Matahari Beach Resort & Spa Pemuteran Beach 16 bungalows Situation: cet ensemble de bungalows exclusif se trouve au nord-ouest de Bali, au bord d’une plage de sable noir. Le transfert de l’aéroport est ponctué de paysages pittoresques et dure 3 h. Sur demande: acheminement en hélicoptère, avion ou limousine. Infrastructure: réception. Le restaurant Dewi Ramona propose de délicieux plats européens et asiatiques et de très bons vins. Au Leon Beach Bistro, vous pourrez goûter des mets occidentaux et balinais dans une ambiance détendue. Bar, salon de beauté, bibliothèque, boutique, Internet sans fil gratuit, grande piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: bungalows Garden View (50 m2) répartis dans le parc et proches de la piscine, de style balinais, avec salle de bain en marbre, douche extérieure, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, lecteur CD, climatisation et terrasse. Bungalows Deluxe (75 m2): agencement identique, mais plus grands et au bord de la plage. Activités et bien-être gratuits: tennis, ping-pong, salle de remise en forme, badminton, yoga, vélos, volley de plage, canoë, kayak, surf horizontal. Activités et bien-être payants: trekkings, équitation, cours privé de yoga, cours de cuisine, sculpture sur bois et peinture, plongée libre et sous-marine (école Werner Lau dans l’hôtel, récif interne devant l’hôtel). Spa avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire. Remarque: profitez des offres attrayantes de l’école de plongée.

Si vous êtes exigeant en matière de cuisine et en quête de détente et de repos, alors vous êtes à la bonne adresse dans cet établissement.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Bungalow Garden View Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHH

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHh

HHhhh

Lombok Lombok est un monde encore rythmé par les calèches et les chars à bœufs. Découvrez des paysages variés et époustouflants. Explorez les plages désertes et les criques idylliques. L’île jumelle de Bali séduit ses visiteurs par son caractère originel et son charme naturel.

Bon à savoir

Lieux de villégiature

Îles et population: l’île de Lombok a une superficie de 4725 km2. Le Nord est dominé par le volcan Rinjani (3726 m). Dans le Sud fertile, on cultive le riz et le café. Formant l’essentiel de la population (2,5 millions d’habitants), les Sasaks sont musulmans. Connue pour ses splendides plages de sable blanc, l’île Gili Trawangan (3 km sur 2 km, 700 habitants) se trouve au large de la côte nord-ouest de Lombok.

Accès Gili Trawangan: bateau au départ de Bali et de Lombok.

Accès Lombok: vols directs de Singapour, Bali et Yogyakarta. Bateau au départ de Bali.

Remarques: selon les phases de la lune et l’emplacement des plages, les marées peuvent être très fortes. Sur la plage de Mangsit, il y a des coraux. Nous vous conseillons de porter des chaussures de plage.

GILI TRAWANGAN

Vila Ombak

GILI MENO

Assistance: représentants locaux Hotelplan compétents et polyglottes. Climat: période de vacances idéale: d’avril à novembre. Pendant la mousson (de décembre à mars), averses quotidiennes brèves mais violentes. Tableau climatique détaillé à la page 138.

Bayan GILI LAWANG

GILI AIR

Qunci Hotel Qunci Pool Villas

Tanjung Lac Segara Anak Mangsit ▲ Mt. Baru 2385 m Sheraton Senggigi P.n. Mt Rinjani Senggigi Beach Resort Labuhan Senggigi Beach Lombok LOMBOK Mataram Selong Mer de Bali Terang Bay Praya Lembar Bangko Bangko Sunut Bay Rembitan ▲ Batu Gendeng Tanjung Ringgit Kuta Océan indien

20 km

Senggigi: station appréciée; restaurants simples, bars et commerces. À 20 minutes de l’aéroport. Mangsit: station paisible, en dehors de Senggigi. Les restaurants et commerces de Senggigi sont à 10 minutes de voiture, l’aéroport à 30 minutes.

Minitour / Lombok & Gili Trawangan /Indonésie

161

Fabuleuse île de Lombok 5 jours/4 nuits de/à l’aéroport de Lombok 1er jour: aéroport – hôtel balnéaire de Sekotong Arrivée individuelle à l’aéroport de Lombok. Transfert à l’hôtel (env. 1 h 30). 2e jour: Sekotong Journée libre. Plongée libre ou sous-marine (facultatif) ou détente sur la plage de sable blanc. 3e jour: Sekotong – hôtel balnéaire de Mangsit Aujourd’hui, vous aurez un aperçu de la vie quotidienne des Sasak, ethnie montagnarde, visiterez un village de potiers et verrez des femmes s’exercer à l‘art du tissage. Les plages immaculées, les pittoresques rizières et les buffles d’eau sont également fascinants. 4e jour: Mangsit Journée libre. Farniente ou détente à la piscine. 5e jour: environs de Mangsit Au programme aujourd’hui: marché coloré, forêt aux singes, village de montagne de Senaru avec panorama saisissant et magnifique cascade. Randonnée intéressante sur le haut plateau de Sembalun. Retour à l’hôtel balnéaire et prolongation individuelle. LOMBOK

Mangsit Banyumulek Sekotong

Bayan Senaru Sembalun Pesugulan Sukarara Rembitan Kuta

Prestations • Circuit en voiture ou minibus climatisés. • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide parlant français ou allemand. • Hébergement en hôtels de charme. • 4 petits déjeuners. • Documentation.

Plongez dans un monde où les calèches et les chars à bœufs rythment encore la vie quotidienne. Découvrez la diversité époustouflante de Lombok avec des cascades grandioses, le volcan Rinjani, de magnifiques rizières en terrasses et des plages accueillantes. Et laissez-vous bichonner dans nos deux hôtels de charme.

Aventure

Culture

Confort

Hhhhh

HHHhh

HHHHh

Nature HHHHh

Info Plus • Circuit privé garanti à partir de 2 personnes.

Non compris • Excursions facultatives.

Vila Ombak Gili Trawangan 115 chambres Situation: séparé de la plage par un petit sentier. Restaurants et bars simples à proximité. À 500 m de l‘embarcadère. L‘île dépourvue de voitures est à 15 mn de Lombok en bateau rapide. Infrastructure: réception, restaurant Waroeng Bule (cuisine méditerranéenne et asiatique), restaurant The Sea Horse Wine & Dine avec spécialités internationales, restaurant de plage Side Walk Café & Blue Bar Beach avec pizzas et grillades. Internet sans fil gratuit, piscine sur 3 niveaux avec bain à remous, pataugeoire et bar, salon de beauté, salon de coiffure, clinique et commerces. Parc tropical. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Superior Lumbung Terrace dans des bâtiments de 2 étages à 4 unités. De style tradtionnel, avec douche, WC, téléphone, TV à écran plat, coffre-fort, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse. Chambres Deluxe Ombak (56 m2): dans des bungalows à un étage, comme Superior Lumbung Terrace, mais plus grandes, avec salle de bain semi-ouverte, terrasse et divan-lit (conçu pour des enfants). Activités et bien-être payants: école de plongée sous-marine PADI, plongée libre, bateau à fond transparent, bateau banane, canoë. Spa avec massages et soins. Remarque: chaussures de plage recommandées en raison des coraux.

Cet établissement exceptionnel au charme particulier offre des conditions optimales aux vacanciers en quête de calme et de repos et aux amateurs de plongée sous-marine. Évaluation Hotelplan HHHi

Superior Lumbung Terrace Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHih

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHih

162

Lombok / Indonésie

Senggigi Beach Senggigi Beach 148 chambres Situation: au bord de la plage, sur une langue de terre. Restaurants, bars et magasins à 500 m. Infrastructure: réception, café, 2 restaurants (cuisine asiatique et italienne), 3 bars, boutique de souvenirs, supérette, piscine. Parc tropical de 12 ha avec pelouse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Garden (29 m2) dans des bâtiments de 2 étages avec 8 unités chacun; de style local, avec douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort, frigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres Seaview: comme les chambres Parc, mais avec vue mer. Bungalows Garden (31 m2): dans des cottages à un étage de deux unités chacun, répartis dans le parc. Comme les chambres Garden, mais avec en plus sèche-cheveux et terrasse vue parc. Bungalows Beach: comme les bungalows Garden, mais avec vue mer. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, échecs, billard, badminton, volley. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis avec éclairage, location de vélos. Proposés par des tiers: plongée sous-marine et plongée libre. Spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs: de temps à autre, animation musicale et spectacles culturels. Pour enfants: pataugeoire, miniclub gratuit.

Charmant hôtel et ensemble de bungalows de style local dotés d’un superbe parc et à l’atmosphère décontractée. Nombreuse clientèle d’habitués. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

Chambre Seaview

Sheraton Senggigi Beach Resort Senggigi Beach 154 chambres

Bain tonifiant dans la piscine, musique au bar Sunset ou relaxation dans le parc, des vacances agréables vous attendent dans cet établissement. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

Situation: au bord de la plage, restaurants, bars et magasins à 300 m. Infrastructure: réception, 3 restaurants (fruits de mer, grillades, cuisine occidentale et chinoise), bar Sunset, Internet sans fil gratuit, piscine originale avec bar intégré, boutique de souvenirs, salons de coiffure et de beauté, centre d’affaires. Grand parc avec pelouse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Superior Poolside (38 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon avec vue piscine. Chambres Superior Poolside Terrace: comme Superior Poolside, au rez-de-chaussée, avec terrasse et accès direct au parc. Chambres Deluxe Seaside: comme Superior Poolside, mais avec TV à écran plat plus grande et superbe vue mer. Chambres Deluxe Seaside Terrace: comme Deluxe Seaside, au rez-de-chaussée, vue mer, avec terrasse et accès direct au parc. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, sauna et bain turc. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis en dur. Excursions plongée sous-marine, plongée libre, voile, pêche. Spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs: occasionnellement groupes musicaux. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu. Remarque: chaussures de plage conseillées en raison des coraux dans la mer.

Chambre Superior Poolside

Lombok / Indonésie

163

Qunci Hotel Mangsit Beach 20 chambres Situation: tranquille, au bord de la plage de sable de Mangsit, à côté des Qunci Pool Villas. À 3 km des restaurants, bars et commerces de Senggigi. Infrastructure: réception, restaurant Quah semi-ouvert avec spécialités européennes, bar avec splendide vue mer et boissons à prix réduit au coucher du soleil. Internet sans fil gratuit, piscine de 15 m de long, petit parc. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits. Chambres: chambres réparties dans des bâtiments de deux étages à 4 ou 5 unités, décorées avec des éléments modernes et locaux. Douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc ou mer. Activités et bien-être payants: cours de yoga. Le spa Safari Beach sur la plage, entre l‘hôtel Qunci et les Qunci Pool Villas, propose des massages dans une atmosphère détendue. Remarque: utilisation gratuite de l‘infrastructure de l‘hôtel Qunci Pool Villas. TV par sat. sur demande. Chaussures de plage recommandées en raison des coraux.

Mélange réussi d’éléments modernes et typiques du pays, cet hôtel charmant à l’ambiance décontractée invite au farniente et promet des vacances réussies. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHhhh

Qunci Pool Villas Mangsit Beach 24 chambres & villas Situation: au bord de la tranquille plage de sable de Mangsit, à côté de l‘hôtel Qunci. À 3 km des restaurants, bars et commerces de Senggigi. Infrastructure: réception, restaurant Quali semi-ouvert avec spécialités asiatiques et internationales, bar avec belle vue sur mer. Particulièrement apprécié des hôtes: l’heure de l’apéro au coucher du soleil, à la lumière des bougies et avec musique. Internet sans fil gratuit, piscine moderne de 30 m de long et parc bien entretenu. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits. Chambres: chambres Partial Oceanview (45 m2) dans des bâtiments de deux étages à 2 unités, claires et modernes, décorées avec des éléments locaux. Salle de bain semi-ouverte avec douche extérieure, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse avec vue mer partielle. Chambres Oceanview: identiques, avec vue mer directe. Villas Pool 1 pièce: dans des bungalows individuels répartis dans le parc. Comme les chambres Oceanview, mais avec piscine privée (8 x 3 m) en plus. Activités et bien-être payants: cours de yoga, 2 spas avec massages et soins. Remarque: utilisation gratuite de l’infrastructure de l’hôtel Qunci. TV par sat. sur demande. Chaussures de plage recommandées en raison des coraux.

Les vacanciers exigeants se sentiront tout de suite à l‘aise dans cet établissement exceptionnel et charmant, à l‘atmosphère élégante.

Évaluation Hotelplan HHHH

Chambre Oceanview Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

Hhhhh

HHhhh

Malaysia La variété et l‘attrait de la Malaysia en font une destination de plus en plus appréciée. Cette évolution n‘a rien d‘étonnant, car la diversité de l‘offre est infinie et il n‘y a pour ainsi dire pas de vœu touristique que ce pays ne puisse combler! Adeptes des sports nautiques, naïades et épicuriens sont fascinés par les îles de Langkawi, Pangkor Laut ou Redang, ainsi que par les immenses plages de sable fin et les criques de Kuantan ou de Kota Kinabalu. Quant aux parcs nationaux de Bornéo, leur faune et leur flore uniques raviront les amis de la nature. Les chasseurs de souvenirs et les fans du lèche-vitrines trouveront aisément les trophées ou les bonnes affaires qu‘ils convoitent sur les marchés nocturnes de Kuala Lumpur.

THAÏLANDE

Langkawi Penang

Kota Bahru

MALAYSIA O C C I D E N TA L E

Pangkor Laut Kuala Lumpur Malacca

Kuantan Johor Bahru Singapour

SUMATRA

Tableau climatique Kuala Lumpur

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Kota Kinabalu

Temp. nocturne en °C

SABAH MALAYSIA O R I E N TA L E

Soleil par jour en h

Jours de pluie

Mer de Chine méridionale

Damai Beach

SARAWAK

Kuching BORNÉO

INDONÉSIE

Dalit Bay

Sipadan

Malaysia

165

La Malaysia en un coup d‘œil Superficie: 329 760 km2 (Malaysia occidentale: 131 600 km2; Malaysia orientale: 198 160 km2). Distance nord-sud: 740 km.

Taxes d’aéroport: vols intercontinentaux 45 MYR, vols nationaux 6 MYR (généralement comprises dans le prix du billet).

Population: 23,3 millions d’habitants.

Formalités d’entrée: passeport valable au moins 6 mois après la date de retour. Les enfants doivent être enregistrés dans le passeport des parents ou avoir leur propre passeport.

Capitale: Kuala Lumpur. Régime: monarchie parlementaire. Langue: malais. L’anglais sert de langue véhiculaire. Tous les horaires des transports publics et les panneaux routiers sont en anglais. Religion: l’islam (officielle). Toutes les autres religions sont acceptées et pratiquées librement, y compris celles des groupes ethniques. Monnaie: ringgit (MYR) (1 ringgit = 100 sen). Moyens de paiement conseillés: espèces et chèques de voyage en USD, euros, francs suisses ainsi que cartes de crédit Visa ou American Express. Décalage horaire: + 7 h (en été + 6 h). Voltage: 220 V, courant alternatif. Adaptateur requis.

Visa: non obligatoire pour les ressortissants CH/D/A/FL/F/I si séjour inférieur à 3 mois. Vaccinations: vaccin contre l’hépatite A et traitement prophylactique contre la malaria recommandés si séjour en forêt tropicale et dans l’arrière-pays. Aucun risque de malaria dans les zones urbaines et côtières, excepté à Sabah (Malaysia orientale) où le risque d’infection est présent toute l’année. Consultez votre médecin ou un centre de vaccination.

Climat: on peut voyager toute l’année en Malaysia. Climat tropical et humide avec moussons du Nord-Est et du Sud-Ouest. Les températures annuelles moyennes varient très peu (température diurne comprise entre 21°C et 32°C). Les nuits peuvent être assez fraîches. Taux d’humidité supérieur à 80%. Saison des pluies sur la côte ouest de Malaysia occidentale: avril, mai, septembre et octobre. Sur la côte est de Malaysia occidentale ainsi qu’à Sabah et Sarawak (Malaysia orientale): averses fréquentes de novembre à mars. Particularités: la Malaysia connaît de très nombreux jours fériés, dont les dates changent d’année en année. Le 31 août est le jour de la fête nationale. Assistance: par notre représentant local parlant anglais et un peu allemand.

Cuisine: le mélange des cultures et les continuels brassages de population se retrouvent dans la cuisine. Les mets malais sont assez épicés. La spécialité la plus connue est le satay, composé de petites brochettes de viande servies avec une sauce aux cacahuètes. La cuisine de Malaysia orientale s’inspire essentiellement de la cuisine chinoise. Dépenses accessoires: les prix affichés par les restaurants des hôtels internationaux sont comparables aux prix suisses. Par contre, on peut manger à bon compte dans les innombrables petits restaurants et bistrots locaux. Souvenirs de Malaysia occidentale: articles en étain et en argent, batiks; de Malaysia orientale: objets tissés et tressés, poteries, objets en bois, instruments de musique simples, sarbacanes, bijoux traditionnels.

Office du tourisme de Malaisie: 29, rue des Pyramides, 75001 Paris (F) Tél. 00331 4297 4171 Fax 00331 4297 4169 Courriel: mtpb.paris@tourism.gov.my Sous réserve de modifications.

Hauts lieux Malaysia occidentale • Parc national Taman Negara: le seul de la Malaysia occidentale et le plus ancien du monde. • Malacca, cité historique: un passé captivant et des bâtiments remontant au XIVe s. • Kuala Lumpur, la capitale: un mélange de design futuriste et de palais et mosquées d’autrefois. • Cameron Highlands: plantations de thé, fraiseraies et cascades. Malaysia orientale (Sarawak) • Parc national Bako: varans, sangliers asiatiques, singes (nasiques) et végétation luxuriante. • Kuching – capitale du Sarawak: un centre fluvial à l’ambiance coloniale. • Excursions chez les Ibans: chaque village de ces descendants des chasseurs de têtes vit en communauté dans une seule «longue maison» sur pilotis.

Kuala Kangsar

Malaysia orientale (Sabah) • Parc national du mont Kinabalu: orchidées exceptionnelles, fougères arborescentes et la plus haute montagne du Sud-Est asiatique (mont Kinabalu, 4101 m)! • Selingan, l’île aux tortues: les carets (protégés) viennent y pondre leurs œufs. • Centre de réhabilitation des orangsoutangs: vous observez de près, dans la forêt vierge, ces animaux menacés.

Kuala Lumpur

ITVTg\ba Tg _Tfg Á

H^da W^[XSPh bcPacb WTaT fXcW UaXT]S[h bTaeXRT Ua^\ BF8BB 9dbc bXc QPRZ P]S T]Y^h cWT © XVWc c^ 0bXP P]S ^cWTa STbcX]PcX^]b PRa^bb "( R^d]caXTb fXcW ^da fXST aP]VT Û T]cTacPX]\T]c ^_cX^]b P]S \P]h ^cWTa P\T]XcXTb FT[R^\T c^ cWT fâ[S Û BF8BB

8=6) 0F0A3 F8== B8=4BB D =4F BF8BB 1 0C 143 ; F8C7 5D;;H 5

8A=BL@8AG BF8BB @478!

BF8BB 6B@

Circuits / Malaysia

167

Cameron Highlands

IA YS LA MA

Langkawi Penang Belum Kuala Terengganu Cameron Highlands Cherating Kuala Kuantan Lumpur Pekan Tampin Mersing Malacca Johor Bharu Singapour Penang

Grand circuit en Malaysia 10 jours/9 nuits, 6 jours/5 nuits ou 5 jours/4 nuits de/à Singapour ou de/à Kuala Lumpur; de Kuala Lumpur à Kuantan; de Singapour à Penang ou Langkawi 1er jour: Singapour – Malacca (env. 245 km) Vers 7 h, transfert de votre hôtel à la gare. Trajet de 5 h en train à travers des paysages variés avec des villages traditionnels et des plantations. Un tour complet de Malacca vous fait découvrir les curiosités coloniales, magasins et belles demeures de commerçants chinois de cette ville au passé mouvementé. 2e jour: Malacca – Kuala Lumpur (env. 145 km) Lors du tour de ville de Kuala Lumpur, vous verrez l’édifice du sultan Abdul Samad, le palais royal, le musée national, la place de l’Indépendance, la gare, les tours jumelles de Petronas et Chinatown. 3e jour: Kuala Lumpur et environs À 15 h, départ pour l’ancienne ville royale de Kuala Selangor. Visite d’un village traditionnel de pêcheurs chinois, puis dîner (fruits de mer) suivi d’une amusante balade en bateau. 4e jour: Kuala Lumpur – Cameron Highlands (env. 220 km) Visite d’une fabrique d’étain et des grottes de Batu (Batu Caves), important lieu de pèlerinage hindou, puis cap sur Cameron Highlands. En chemin, vous passez par des villages de l’ethnie Orang Asli et vous faites une halte aux chutes d’Iskandar. 5e jour: Cameron Highlands – Penang (env. 310 km) Plantation de thé, fabrique de traitement de thé et exploitation de légumes sont au programme de la matinée. Visite d’un temple chinois et d’une immense caverne de calcaire à Ipoh. À Kuala Kangsar, vous pourrez admirer la mosquée Ubudiah et le palais du sultan. 6e jour: Penang Le matin, vous visitez une fabrique de batiks, un stand de noix de muscade et d’épices, le temple aux Serpents vieux de 150 ans et le bouddha couché du temple thaï Wat Chaya Mangkalaram. Après-midi baignade et détente.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

7e jour: Penang – forêt de Belum-Temengor (env. 250 km) Départ pour Belum. Le trekking à travers la forêt de BelumTemengor, vieille de 130 millions d’années, ravira les amis de la nature. 8e jour: Belum – Kuala Terengganu (env. 350 km) Le matin, tour de ville de Kota Bharu et visite du marché. Arrivée à l’étape dans l’après-midi. 9e jour: Kuala Terengganu –Kuantan (env. 190 km) Les anciens bateaux de pêche, Chinatown et le marché de la charmante île de Duyung Besar feront le bonheur des photographes. 10e jour: Kuantan – Singapour (env. 365 km) Déjeuner en route. Arrivée à Singapour vers 17 h et retour à votre hôtel. Prestations • Circuit en bus ou minibus climatisé. • Train 1re classe Singapour – Tampin. • Excursions et visites selon programme. • Logement dans de bons hôtels de classe moyenne. • Petit déjeuner quotidien. • Déjeuner le 1er, 2e, 4e, 5e et du 7e au 10e jour, dîner le 3e jour. • Chauffeur-guide parlant anglais et allemand. Non compris • Pourboires et dépenses personnelles.

Un circuit riche en contrastes: vous passez de villes ultramodernes et trépidantes à des cités calmes et charmantes. Un jour, ce sont des plantations de thé et forêts tropicales qui vous attendent; un autre jour, c’est une grotte peuplée de dieux hindous, une mosquée aux coupoles dorées ou un temple chinois.

Aventure

Culture

Confort

HHHHh

HHHih

Info Plus • 5 variantes de circuit au choix.

Kuala Lumpur

Les mosquées aux minarets acérés se mirent dans d‘immenses gratte-ciel. Les marchés nocturnes grouillants de Chinatown contrastent avec de vastes parcs sereins. Les tours Petronas (450 m) sourient aux coupoles, tours et arcades de la gare coloniale. À K.L. – comment on appelle cette capitale de 1,2 million d‘âmes – la diversité de l‘architecture n‘a d‘égale que celle des religions, des cultures et des ethnies.

Jalan

Sulta

n Ism

Maya Petronas Twin Towers

ail

Equatorial Kuala Lumpur

Mandarin Oriental

Sultan Abdul Golden Samad Building Triangle The Westin Central Market Meliá Hotel i mb CHINATOWN nI Railway Station KL CAT Station

Jal

Pan Paciﬁc KLIA

Parc national Taman Negara 4 jours/3 nuits de/à Kuala Lumpur

Partant du charmant Taman Negara Resort, vous découvrez une nature originelle paradisiaque au fil de vos randonnées dans la jungle (à pied ou sur l’eau) et de vos observations de la faune. Aventure

Confort

HHHHh

HHHih

Nature HHHHH

1er jour: Kuala Lumpur – parc national Taman Negara Tôt le matin, transfert de votre hôtel à l’hôtel Crowne Plaza Mutiara, puis trajet de 3 h jusqu’à Kuala Tembeling. Là, vous prenez le bateau qui vous mènera en 3 h jusqu’à Kuala Tahan, point de départ des activités des prochains jours. 2e jour: parc national Taman Negara Aujourd’hui, excursion individuelle dans le parc. Le personnel de l’hôtel vous conseillera volontiers les meilleures excursions à réserver sur place. 3e jour: parc national Taman Negara Journée libre. Promenade facultative en bateau jusqu’au lac de Berkoh, où vous pourrez prendre un bain rafraîchissant dans un superbe cadre naturel. 4e jour: en route pour Kuala Lumpur Le matin, retour en bateau et en bus à Kuala Lumpur. Arrivée en fin d’après-midi. Prestations • Transferts en bus et en bateau de/à Kuala Lumpur. • 3 nuits et petit déjeuner-buffet au Mutiara Taman Negara Resort; chalet avec douche et climatisation. • Taxes d’entrée pour le parc national. Non compris • Guide local parlant anglais dans le parc national.

P.N. Taman Negara Kuala Tahan Kuala Tembeling Kuala Lumpur MALAYSIA O C C I D E N TA L E

Kuala Lumpur / Malaysia

Meliá Hotel Kuala Lumpur

Pan Pacific KLIA

Évaluation Hotelplan H H H H 16, Jalan Imbi 300 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H Kuala Lumpur International Airport 441 chambres

Hôtel de première classe situé au centre. Ambiance moderne et service attentionné.

Hôtel de 1re classe réputé, situé près de l’aéroport international.

Situation: près du centre commercial Times Square et d’une station de monorail, à 1 h de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, bar, coin Internet et Internet sans fil (payants), boutique de souvenirs, centre de remise en forme, piscine. Chambres: chambres Melia Guestroom lumineuses et spacieuses, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, fer et planche à repasser, coffre-fort, minibar et climatisation.

Situation: relié à l’aéroport par une passerelle. Infrastructure: réception, 5 restaurants, bars, centre d’affaires, piscine, tennis, centre de remise en forme, sauna, bain à remous, bain turc et massages. Chambres: chambres Deluxe avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, coffre-fort, minibar et climatisation.

The Westin

Equatorial Kuala Lumpur

Évaluation Hotelplan H H H H H 199, Jalan Bukit Bintang 384 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H Jalan Sultan Ismail 270 chambres

Hôtel de luxe moderne. Au centre, pour personnes exigeantes.

Cet hôtel de 1re classe situé au centre, dans la célèbre rue Jalan Sultan Ismail, est à quelques pas des centres commerciaux et des attractions.

Situation: centres commerciaux modernes, restaurants et bars à proximité, à 1 h de l’aéroport. Infrastructure: réception, 5 restaurants, bar, club enfants, centre de remise en forme, sauna, piscine. Chambres: chambres Deluxe modernes; bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., connexion Internet (payante), lecteur CD/DVD, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, coffre-fort, climatisation.

Situation: au centre, près de l’arrêt d’un monorail, à 800 m des tours jumelles Petronas, à 1 h de voiture de l’aéroport international. Infrastructure: 6 restaurants (spécialités locales et internationales), galerie marchande, piscine, centre de remise en forme, centre wellness avec massages et soins. Chambres: chambres Superior avec bain/douche, WC, téléphone, TV par sat., accès Internet (payant), coffrefort, minibar, bouilloire et climatisation.

Maya Hotel

Mandarin Oriental

Évaluation Hotelplan H H H H i 138, Jalan Ampang 207 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H H Kuala Lumpur City Centre 643 chambres

Hôtel de première classe situé au centre, près du quartier commerçant et des affaires. Situation: au centre, à 600 m des Twin Towers, à 1 h de l’aéroport. Infrastructure: réception, 3 restaurants, bar à vin, piscine, bain à remous, centre de remise en forme, centre wellness avec massages et soins. Chambres: studios modernes et lumineux, avec bain/douche, WC, téléphone, TV par sat., accès Internet et Internet sans fil (payants), lecteur DVD, bouilloire, coffre-fort et climatisation.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Ce bel hôtel de luxe – l’une des meilleures adresses de la Malaysia – est situé à proximité des imposantes Twin Towers. Situation: près du parc KLCC, avec accès direct aux Twin Towers et à un centre commercial, à 1 h de voiture de l’aéroport international. Infrastructure: 5 restaurants (spécialités locales et internationales), salon, 2 bars, piscine, centre de remise en forme, centre wellness avec massages et soins. Chambres: chambres Deluxe City View élégantes, avec belle vue, bain/ douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire et climatisation.

169

Îles de Pangkor & Langkawi Rêvez-vous de plages désertes bordées de palmiers? Vous désirez faire de la plongée? Peut-être recherchez-vous une île où se combinent romantisme et nature? La Malaysia occidentale offre non seulement 1900 km de littoral aux splendides plages de sable et des baies paradisiaques mais aussi de très nombreuses îles.

Île de Pangkor

Pangkor Laut

Langkawi

L’île de Pangkor, avec ses plages de sable fin, ses criques pittoresques et ses petits villages de pêcheurs, se trouve au large de la côte occidentale de la Malaysia. C’est l’endroit rêvé pour un séjour balnéaire reposant et varié.

Située à 1,6 km de l’île de Pangkor, cette île privée de 120 hectares recouverte d’une végétation tropicale luxuriante est un refuge parfait pour les hôtes exigeants à la recherche de calme.

Située au nord-est, à proximité de la frontière thaïlandaise, cette île tropicale dégage un charme exotique incontestable. Les plages bordées de palmiers, les baies isolées et les charmants hôtels assurent un séjour placé sous le signe du farniente.

Accès: en voiture de l’aéroport de Kuala Lumpur (4–5 h) ou du centre de Kuala Lumpur (3 h 30) à l’embarcadère de Lumut et en bateau pour l’île de Pangkor (30 mn).

Accès: en voiture de l’aéroport de Kuala Lumpur (4–5 h) ou du centre de Kuala Lumpur (3 h 30) à l’embarcadère de Lumut et en bateau pour l’île de Pangkor Laut (40 mn).

MALAYSIA

THAÏLANDE

Redang

M A L AY S I A O C C I D E N TA L E

Pangkor Island Beach Resort

Pangkor Kuala Lumpur

Datai Beach

The Andaman

Lumut

Langkawi Penang

Accès: vols directs quotidiens pour Langkawi: de Kuala Lumpur (aéroport international; 1 h); de Penang (30 mn) et de Singapour (1 h 25).

Kuantan

PANGKOR

Tioman Singapour

Pangkor Laut Resort

INDONÉSIE PANGKOR LAUT

LANGKAWI Burau Bay Pantai Cenang Pantai Tengah

Casa del Mar Frangipani Resort Meritus Pelangi

Pangkor Laut, Pangkor Island / Malaysia

171

Pangkor Laut Resort Île privée de Pangkor Laut 142 chambres Situation: à 15 mn de bateau de l’île voisine de Pangkor (aéroport) et d’un village de pêcheurs avec quelques restaurants; à 45 mn de bateau de Lumut (sur le continent). Infrastructure: réception, 4 restaurants de spécialités chinoises, malaises et internationales, 3 bars, bibliothèque, boutique, coin Internet gratuit, 2 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits. Chambres: villas Garden élégantes, de style malais, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon. Villas Beach: plus près de la plage et dans des immeubles d’un étage. Villas Sea: sur pilotis, au-dessus de la mer. Activités et bien-être gratuits: tennis, squash, centre de remise en forme avec sauna et bain à remous. Activités et bien-être payants: randonnées dans la jungle, planche à voile, kayak, voile; centre wellness réputé avec massages et soins.

L’île privée idyllique de Pangkor Laut (120 ha) sur laquelle se niche ce luxueux établissement dégage une ambiance féerique dans un isolement exotique. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHHh

HHHhh

Sea Villa

Pangkor Island Beach Resort Pangkor Island 258 chambres/suites Situation: au bord d’une plage de sable en pente douce, au nord de l‘île. À 5 minutes de l’embarcadère de l’hôtel (liaisons régulières avec Lumut, sur le continent). Quelques restaurants et bars dans le chef-lieu de l’île (à 20 minutes de taxi). Infrastructure: réception, bar, 2 restaurants, boutique de souvenirs, 2 piscines avec bar et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Pacific Wing avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat, téléphone, frigo, bouilloire, ventilateur, climatisation et balcon ou terrasse côté mer. Chambres Ocean Wing: rénovées, spacieuses et avec douche séparée. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis, minigolf, volley de plage, location de vélos, canoë, voile, ski nautique, scooter des mers, excursions en bateau, plongée libre, pêche, planche à voile; centre wellness avec massages et soins. Pour enfants: pataugeoire, club.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de classe moyenne familial apprécié et proposant de nombreux sports. Au nord de l‘île de Pangkor. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHhh

172

Langkawi / Malaysia

The Frangipani Resort & Spa Pantai Tengah Beach 99 chambres Situation: au bord d’une plage de 400 m de long, à 15 mn de voiture de l’aéroport. Restaurants et cafés à proximité. Infrastructure: 3 restaurants (cuisine européenne et malaise), piscine, pataugeoire, 2 bains à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: bungalows Superior avec bain/douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse. Villas Deluxe Garden: individuelles, avec coin jardin. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, sauna et bain turc. Activités et bien-être payants: vélo, sports nautiques à la plage, trekking dans la jungle, golf à proximité, excursions en bateau, centre wellness avec massages et soins.

Vous passerez un séjour décontracté et assisterez à des couchers de soleil grandioses dans cet hôtel de classe moyenne, bordant l’une des plus belles plages de Langkawi. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHh

HHHih

Casa del Mar Jalan Pantai Cenang 33 chambres

Vous passerez des vacances inoubliables dans cet hôtel occupant un emplacement unique et à l’atmosphère harmonieuse. Idéal pour les personnes en quête de tranquillité. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHh

HHhhh

Situation: au bord de la plage de sable de Pantai Cenang, à 10 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant (cuisine asiatique et méditerranéenne), bar, salon pour fumeurs de cigares, piscine avec bar et bain à remous. Serviettes de bain, parasols et chaises longues gratuits. Chambres: chambres Pool View confortables, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation et balcon.

Langkawi / Malaysia

173

Meritus Pelangi Beach Resort & Spa Pantai Cenang Beach 350 chambres Situation: sur la plage de sable bordée de palmiers. Restaurants et bars à proximité. À 10 mn de voiture de l’aéroport. Infrastructure: réception, bar, 2 restaurants, café, galerie marchande, salon de coiffure, 2 piscines avec bar, club enfants, discothèque. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Superior dans des maisons à 2 étages en bois; douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres Deluxe: avec vue sur le lac ou la piscine. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, centre de remise en forme, sauna. Activités et bien-être payants: 3 courts de tennis, minigolf, 2 salles de squash, location de vélos et jeeps, planche à voile, voile, ski nautique; centre wellness avec massages et soins.

Une superbe plage de sable ombragée de palmiers et le plus beau parc tropical de l’île: bienvenue dans cet établissement de première classe. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHhh

The Andaman Datai Beach 187 chambres Situation: au bord de la belle plage de Datai, à 40 mn de l’aéroport. Infrastructure: hall de réception, 3 restaurants (cuisine européenne, japonaise et malaise), 3 bars, piscine, club enfants. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe élégantes, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, minibar, bouilloire, TV, ventilateur et climatisation. Chambres Deluxe Seaview: identiques, mais côté mer. Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme, billard, plongée libre. Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis avec éclairage, VTT, voile, planche à voile, kayak, golf 18 trous à proximité, centre wellness avec massages et soins.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de première classe blotti dans la jungle et bordant la belle plage de Datai. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Bornéo/Malaysia orientale

Kuching: la charmante capitale du Sarawak, riche en curiosités, restaurants et centres commerciaux, sert de point de départ à notre circuit «Hauts lieux du Sarawak».

Kota Kinabalu: un site idyllique dans une baie, la mosquée d’État à l’architecture moderne et le captivant musée national sont les attractions du chef-lieu du Sabah, d’où part notre circuit «Fascinant Sabah».

Damai Beach: cette calme baie de sable entourée d‘un cordon de collines verdoyantes vous attend à 35 km au nord de Kuching. On y trouve le Damai Beach Resort.

Dalit Bay: cette superbe et idyllique baie de sable, qui fait la jonction entre la mer et la jungle, se trouve à 45 mn de voiture au nord de Kota Kinabalu. Une réserve naturelle peuplée d’orangs-outangs jouxte le Shangri-La’s Rasa Ria Resort.

Tableau climatique Kota Kinabalu/Kuching

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août Sept.

Oct.

Nov.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C Soleil par jour en h

Jours de pluie

Temp. de l‘eau en °C

Damai Beach Resort

Kuching Hilton

Évaluation Hotelplan H H H i Damai Beach 302 chambres & chalets

Évaluation Hotelplan H H H H Kuching 315 chambres

Hôtel de classe moyenne au bord de la plage, dans un magnifique parc tropical.

Hôtel de 1re classe très apprécié, situé au centre et en bordure du fleuve Sarawak.

Situation: tranquille, sur une plage de sable fin isolée, à 40 mn de voiture du centre de Kuching. Infrastructure: réception, café, 2 restaurants, 2 bars, 2 piscines avec bar, pataugeoire, tennis, club enfants, centre de remise en forme, massages. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Superior avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., frigo et climatisation.

Situation: près des restaurants et des centres commerciaux. Infrastructure: salon, 4 restaurants, bar, galerie marchande, piscine, salon de coiffure, centre de remise en forme, sauna, massages, tennis. Chambres: avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffrefort, minibar, bouilloire, climatisation.

Shangri-La‘s Tanjung Aru Resort

Shangri-La‘s Rasa Ria Resort

Évaluation Hotelplan H H H H H Kota Kinabalu 492 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H i Dalit Bay 330 chambres

Hôtel de 1re classe doté d’un superbe parc tropical et situé au bord de la plage.

Hôtel de 1re classe bordant une magnifique plage de sable.

Situation: à 10 mn de voiture du centre et de l’aéroport. Infrastructure: réception, 3 restaurants, 2 bars, piscine, tennis, centre wellness, sports nautiques à la plage. Chambres: chambres Mountainview confortables, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et balcon.

Déc.

Situation: à 40 mn de Kota Kinabalu et de l‘aéroport. Infrastructure: réception, café, 2 restaurants, 2 bars, salon de coiffure, piscine, pataugeoire, club enfants, tennis, voile, massages. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Superior Rainforest avec bain/douche, WC, sèchecheveux, tél., TV par sat., minibar, coffrefort, climatisation, balcon.

Circuits / Bornéo / Malaysia

175

Hauts lieux du Sarawak 7 jours/6 nuits de/à Kuching 1er jour: Kuching Arrivée individuelle à l’aéroport et transfert au Kuching Hilton. 2e jour: Kuching Tour de ville, visite d’un marché traditionnel, du musée du Sarawak, de la mosquée et d’un temple chinois. 3e jour: visite aux orangs-outangs Excursion au centre des orangs-outangs, en pleine forêt vierge. Avec un peu de chance, vous pourrez observer ces animaux qu’on aide à se réadapter à la vie sauvage. 4e jour: Kuching – «longue maison» Iban Traversée de paysages variés en bus et à bord d’une pirogue jusqu’à une «longue maison» Iban. Découvrez le mode de vie et les traditions des anciens chasseurs de têtes. 5e jour: «longue maison» Iban – Kuching Après une impressionnante démonstration de sarbacane et une intéressante randonnée dans la jungle, retour à Kuching. 6e jour: Kuching – parc national Bako Excursion au parc national Bako. Lors d‘une randonnée à pied, vous pourrez admirer la diversité de la faune et de la flore. 7e jour: Kuching Transfert à l’aéroport ou programme individuel. Damai SARAWAK Beach Bako N.P. Kuching Ibans Orangs-outangs BORNÉO

Le point culminant d’un voyage au Sarawak est une rencontre avec les Ibans, anciens chasseurs de têtes. Les curiosités de Kuching ne sont pas moins fascinantes, de même que les sympathiques orangs-outangs. Vous les rencontrerez dans la jungle, avant de faire une randonnée dans le parc national Bako. Aventure

Confort

HHHih

Nature HHHHH

Info Plus • Circuit en bus garanti à partir de 2 personnes.

Prestations • Circuit et transferts en bus climatisé ou minibus. • Visites et droits d’entrée selon programme. • 5 nuits à l’hôtel de 1re classe Kuching Hilton. • 1 nuit dans une «longue maison». • Petit déjeuner du 2e au 7e jour, déjeuner du 4e au 6e jour, dîner le 4e jour. • Guide local parlant allemand ou anglais. Non compris • Taxe appareil photo et caméscope dans le parc national.

Fascinant Sabah 6 jours/5 nuits de/à Kota Kinabalu 1er jour: Kota Kinabalu Arrivée individuelle à l’aéroport. Transfert à l’hôtel. 2e jour: Kota Kinabalu Une splendide plage et un pique-nique sympathique vous attendent au parc national de Tunku Abdul Rahman. Retour à l’hôtel en début de soirée. 3e jour: parc national du mont Kinabalu Le parc abrite une multitude d’orchidées, oiseaux et rhododendrons. 4e jour: Kota Kinabalu – île Selingan Le matin, vol pour Sandakan. Après la visite du marché, excursion en bateau jusqu’à l’île aux tortues de Selingan. Avec un peu de chance, vous pourrez observer les carets lors de la ponte. 5e jour: île Selingan – Sukau Vous partez à la rencontre des nasiques, orangs-outangs et éléphants. Arrêt aux grottes de Gomantong, puis fascinante balade en bateau dans la jungle avec observation des animaux. Nuit dans un logis simple. 6e jour: Sukau – Kota Kinabalu Départ pour la station des orangs-outangs de Sepilok, où l’on prépare les jeunes singes à leur remise en liberté. Après un tour de ville de Sandakan, vol pour Kota Kinabalu. Prestations • Circuit et transferts en bus climatisé. • Visites et droits d’entrée selon programme. • 3 nuits dans un hôtel de 1re classe et 2 nuits en logis simples. • Petit déjeuner quotidien, 5 déjeuners et 2 dîners. • Guide local parlant anglais. Non compris • Vol Kota Kinabalu – Sandakan et retour. • Taxe appareil photo et caméscope dans le parc national. Prix et services, voir liste de prix séparée.

En tête-à-tête avec la flore et la faune du Sabah! Dans le parc national du mont Kinabalu vous serez fasciné par les orchidées, les plantes tropicales et les fameux nasiques, ces singes très rares à long nez! Vous serez séduit par les tortues géantes de Selingan et les amusants orangs-outangs de Sepilok. Aventure

Confort

HHHHh

HHHhh

Nature HHHHH

Info Plus • Circuit en bus garanti à partir de 2 personnes. Îles coralliennes Île Mt. Kinabalu Selingan Kota Sandakan Kinabalu Sukau SABAH

Chine Rives glacées du fleuve Amour au nord, plages tropicales de l’île d’Hainan au sud, plateau tibétain faiblement peuplé à l’ouest et gigantesques métropoles à l’est. Si vous vous attendez à quelque chose de grandiose en Chine, vous ne serez pas déçu. Pékin est connue entre autres pour son Palais Impérial et la place Tienanmen. Shanghai est le centre économique et financier du pays. On citera encore le Yang-Tseu-Kiang avec ses Trois Gorges, Xian et sa fameuse armée de terre cuite, le plateau tibétain et naturellement la Grande Muraille, longue de 5000 km.

MONGOLIE

Tableau climatique Pékin

Chabarowsk

Qiqihar

Temp. diurne en °C

Harbin Changchun

Urumqi

Vladivostok

CHINE

Lanzhou Xian

ÉP

Lhasa Chengdu

INDE

Dali

Guiyang

Dalian Shijazhuang C

ORÉE

Fuzhou

Kunming Nanning Canton Hongkong

-4

Soleil par jour en h

Jours de pluie

JAPON

Zhengzhou Yangzhou Shanghai Wuhan

Changsha Guilin

1 -8

Temp. nocturne en °C

Anshang Pékin

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Shanghai

Océan Paciﬁque

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C

Soleil par jour en h

Jours de pluie

500 km

Chine

177

La Chine en un coup d’œil Superficie: 9 560 000 km2. Population: 1,3 milliard. Régime politique: république populaire socialiste. Langue officielle: chinois (mandarin), parfois l’anglais dans les hôtels et centres touristiques. Religion: pas de religion officielle, sinon bouddhisme, confucianisme, taoïsme, lamaïsme, islam et christianisme. Monnaie: renminbi yuan (RMB). Moyens de paiement conseillés: chèques de voyage ou argent liquide en dollars ou euros. Les grands hôtels et grandes banques acceptent aussi les francs suisses et les cartes de crédit courantes. Dans les magasins étatiques, il faut payer en espèces. Décalage horaire: + 7 heures (été: + 6 heures).

Voltage: 220 V, courant alternatif. Adaptateur requis (prêté dans la plupart des hôtels). Taxe d’aéroport: 90 RMB pour les vols internationaux. Formalités d’entrée: passeport valable au moins 6 mois après la date de retour. Visa: obligatoire pour les ressortissants CH/FL/D/A/F, à se procurer auprès de l’ambassade de Chine à Berne ou au consulat à Zurich (voir détails sous www.china-embassy.ch). Vaccination: obligatoire contre la fièvre jaune si provenance d’une zone d’endémie; vaccins contre le tétanos, l’hépatite A, la malaria et le typhus conseillés. Renseignez-vous auprès de votre médecin ou de l’Institut tropical suisse. Office du tourisme de Chine (Zurich): Tél. 044 201 88 77. Sous réserve de modifications.

Climat: la Chine connaît de nombreuses zones climatiques, mais le climat est essentiellement continental, avec des hivers froids et des étés chauds. Très humide dans les zones côtières en raison de la mousson, sinon sec. Cuisine: la cuisine chinoise est aussi variée que le pays lui-même. Tandis que les mets, très relevés, du sud sont généralement accompagnés de riz, au nord, où l’on cultive les céréales, on préfère les plats à base de nouilles ou de pâtes. Quant au fameux canard laqué, il est enduit d’une marinade spéciale avant d’être mis au four. Les repas sont accompagnés de thé. Santé: pour les voyages en haute altitude (Tibet), vous devez être en bonne santé. L’air raréfié et le mauvais état des routes fatiguent l’organisme. En cas de doutes, demandez conseil à votre médecin. «Semaines d’or»: à l’époque du Nouvel An chinois, du 1er mai et la première semaine d’octobre, nombreux sont les Chinois à voyager. Conséquences: les endroits touristiques, les hôtels et les moyens de transport affichent souvent complets et il faut s’attendre à des retards.

Dépenses accessoires et achats: les prix sont généralement bas. On peut manger à bon compte dans les restaurants locaux. Par contre, dans les hôtels, les prix sont plus ou moins les mêmes qu’en Suisse. Souvenirs: on peut acheter des broderies sur soie, tapis, porcelaine, éventails, etc. à chaque coin de rue. Notez que l’exportation d’antiquités est soumise à l’autorisation du ministère de la culture. À Pékin et Shanghai, les rues commerçantes ne manquent pas. Mœurs et politesse: comme dans presque tous les pays asiatiques, la culture chinoise recherche l’harmonie et le respect mutuel. Les personnes étalant leurs conflits en public ou laissant libre cours à leurs émotions risquent de perdre la face. C’est pourquoi, essayez de rester courtois en toute circonstance et de ne pas tenir rigueur d’une erreur commise. Sécurité: la Chine est un pays sûr et les étrangers n’ont pas grand-chose à craindre. Dans les grandes villes et les centres touristiques, faites quand même attention aux voleurs à la tire et déposez vos objets de valeur dans le coffre de l’hôtel. Assistance: nos circuits sont accompagnés par des guides locaux professionnels parlant français et allemand. En cas de séjour individuel, si vous avez des questions, veuillez vous adresser au personnel de l’hôtel ou à notre représentant local à Pékin.

Hauts lieux Pékin: centre politique et culturel de la Chine. À voir impérativement: le Palais d‘Été, la Cité Interdite, la place Tienanmen, le temple du Ciel, les hutongs (vieille ville) et naturellement la Grande Muraille.

Shanghai: métropole économique avec gratte-ciel spectaculaires, la promenade du Bund, la vieille ville et les jardins du mandarin Yu. Xian: célèbre armée de terre cuite et superbe vieille ville.

178

Circuits / Chine

Pékin CHINE

Xian

Shanghai

Lhasa Dali

Océan Paciﬁque

Guilin

Guangzhou Hongkong

500 km

Hauts lieux de la Chine 10 jours/9 nuits de Pékin à Hongkong

Ce circuit vous permettra de voir les principales curiosités de l’Empire du Milieu. Plongez dans le monde fascinant des temples, palais impériaux et témoignages culturels. Découvrez le mode de vie quotidien des Chinois.

Aventure

Culture

Confort

HHihh

HHHHi

HHHih

1er jour: Pékin Accueil à l’aéroport par le guide et transfert à votre hôtel. 2e jour: Pékin Le matin, vous visitez l’immense place Tienanmen (place de la Paix Céleste), puis la Cité Interdite, lieu de résidence des empereurs chinois jusqu’en 1911. L’après-midi, visite du temple du Ciel. Le soir, vous aurez droit au fameux canard laqué, fleuron de la cuisine chinoise. 3e jour: Pékin Visite de la Grande Muraille qui s’étire sur 5000 km, sans doute de grands moments en perspective. Les premiers tronçons ont été érigés il y a plus de 2000 ans. 4e jour: Pékin – Xian Le matin, balade dans les jardins du palais d’Été, lieu de retraite favori des empereurs chinois au plus fort de la saison chaude. Ensuite, transfert à l’aéroport et vol pour Xian. Promenade dans la ville et visite d’une maison de la dynastie Ming. 5e jour: Xian Découverte par hasard par des paysans en 1974, la célèbre armée en terre cuite composée de quelque 7000 soldats et chevaux en ordre de bataille a de quoi impressionner. 6e jour: Xian – Shanghai Après le petit déjeuner, balade sur les remparts, visite de la pagode des oies sauvages, puis transfert à l’aéroport et vol pour Shanghai. Balade le long du Bund, célèbre promenade durant les années 1930, et lèche-vitrines dans la rue de Nangjing. 7e jour: Shanghai Balade dans le jardin du mandarin Yu, de la dynastie Ming. Visite du temple du bouddha de Jade comprenant des bouddhas plaqués or. Enfin, spectacle d’acrobatie à l’hôtel Portman. 8e jour: Shanghai – Guilin Après le petit déjeuner, vol pour Guilin, puis trajet jusqu’à la colline en Trompe d’Éléphant, qui ressemble à un éléphant buvant dans le fleuve Li. Visite de la grotte de la Flûte de Roseau, dont la formation remonte à quelque 600 000 années.

9e jour: Guilin – Yangshuo – Guilin – Guangzhou Tour en bateau sur le fleuve Li en longeant des rizières et des villages pittoresques jusqu’à Yangshuo. Courte balade dans la ville où vous pourrez goûter l’un des nombreux fruits de la région. Le soir, trajet en train de nuit confortable jusqu’à Guangzhou. 10e jour: Guangzhou – Hongkong À Guangzhou, plus connue sous le nom de Canton, vous visitez le mémorial de Sun Yat- Sen. L’après-midi, trajet en bateau rapide jusqu’à Hongkong. Poursuite individuelle de votre voyage. Prestations • Circuit en minibus climatisé. • Transferts de I’aéroport de Pékin à l’aéroport de Hongkong. • Vols Pékin – Xian – Shanghai – Guilin. • Trajet Guilin – Guangzhou en train de nuit confortable (compartiment à 4 lits). • Trajet Guangzhou – Hongkong en bateau. • Visites, excursions et droits d’entrée selon programme. • Guide local parlant anglais (français et allemand contre supplément). • Chambre avec bain, WC et climatisation dans de bons hôtels de classe moyenne. • Petit déjeuner quotidien, 10 déjeuners et 3 dîners. • Documentation. Non compris • Excursions facultatives et autres repas.

Circuits / Chine

179

Cité Interdite, Pékin

Armée de terre cuite

Pékin

CHINE

Xian

Shanghai

Yang-Tseu-Kiang

Wuhan

Yichang Chongqing

Au pays du long fleuve 11 jours/10 nuits de Pékin à Shanghai 1er jour: Pékin Arrivée dans la capitale. Accueil par le guide et transfert à l’hôtel. Si le temps le permet, l’après-midi, visite du Temple du Ciel. 2e jour: Pékin «Qui n’est pas monté sur la Grande Muraille n’a pas visité la Chine», dit un proverbe chinois. Le Palais d’Eté avec le célèbre bateau de marbre figure également au programme. 3e jour: Pékin Lors d’une balade sur la place Tiananmen et de la visite de la Cité Interdite, vous pourrez vous faire une idée de la dimension politique et culturelle de l’«Empire du Milieu». Une promenade en cyclo-pousse dans les hutongs (ruelles de la vieille ville) vous dévoilera une autre facette de Pékin. Le soir, vous prenez le train de nuit pour Xian (compartiment pour 4 pers.). 4e jour: Xian Arrivée le matin à Xian qui, au temps de son apogée, était la capitale de la Chine et la plus grande ville du monde. Des visiteurs du monde viennent y admirer la fameuse armée de terre cuite dans la tombe de l’empereur Qin Shi Huang. 5e jour: Xian Autres symboles de cette intéressante étape culturelle, la Grande Pagode de l‘Oie Sauvage, vieille de plus de 1300 ans, et les remparts datant de la dynastie Ming. Une visite de musée et une halte au marché viendront clore cette journée. 6e jour: Xian – Chongqing Le matin, vol pour la mégalopole de Chongqing qui borde le cours supérieur du Yang-Tseu-Kiang. Au musée des Trois Gorges, vous en apprendrez plus sur la région du Yang-TseuKiang et son histoire. Embarquement sur votre navire de croisière fluviale. Le soir, le bateau lève l’ancre pour un voyage de 4 jours. 7e jour: sur le Yang-Tseu-Kiang Excursion à Fengdu ou Wanxian.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

8e jour: sur le Yang-Tseu-Kiang Aujourd’hui, il vaut la peine de se lever tôt pour ne pas rater le passage de la première gorge. Plus tard, vous embarquez sur de plus petits navires pour un tour sur l’un des affluents où le paysage rural est encore largement préservé. 9e jour: Yichang – Shanghai Visite de l’immense barrage des Trois Gorges. Arrivée aux environs de midi à Yichang. Débarquement et vol pour Shanghai. 10e jour: Shanghai Visite de la vieille ville, du jardin Yu et du temple du Bouddha de Jade. Un tour du port vous permettra d’admirer les anciennes et nouvelles constructions des deux côtés du fleuve Huangpu. En fin de journée, promenade dans le joli quartier culturel et récréatif de Xintiandi. 11e jour: Shanghai Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport. Vol retour ou prolongation de programme. Prestations • Circuit selon programme. • Hébergement dans des hôtels de classe moyenne; circuit privé: dans la catégorie d’hôtel choisie. • Demi-pension; le 11e jour seulement petit déjeuner; pension complète sur le bateau. • Guide local parlant français ou anglais. Non compris • Excursions facultatives. • Pourboires et dépenses personnelles.

Ce voyage combine les métropoles de Pékin et Shanghai avec les curiosités culturelles de Xian et les plaisirs d’une croisière sur le Yang-Tseu-Kiang. Le «long fleuve», comme on l’appelle en Chine, est à la fois un lien entre le Nord et le Sud, la ville et la campagne, ainsi que le passé et le présent. Bienvenue dans l’Empire du Milieu! Aventure

Culture

Confort

HHHih

HHHHh

HHHih

180 Circuits / Chine

Hauts lieux du Yunnan 7 jours/6 nuits de/à Kunming

Avec ses nombreux trésors culturels et ses paysages uniques, le Yunnan est l’une des provinces les plus diversifiées de la Chine. Aventure

Culture

Confort

HHihh

HHHih

Nature HHHHi

Chengdu Lijiang

CHINE

Dali Kunming

1er jour: Kunming – Dali Arrivée individuelle. Trajet en train de nuit jusqu’à Dali. 2e jour: Dali Visite des 3 pagodes du temple de Chongsheng. Tour en bateau sur le lac Erhai et balade dans la vieille ville. 3e jour: Dali – Lijiang Lijiang est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le soir, concert de musique locale. 4e jour: Lijiang Visite de 2 villages proches de la montagne du Dragon de Jade et du temple de la montagne de Jade. Trajet jusqu’au lac du Dragon, connu pour la couleur verte de ses eaux. 5e jour: Lijiang Traversée de paysages pittoresques de Lijiang, halte au village «Stone Drum» et visite des gorges du saut du Tigre. 6e jour: Lijiang – Kunming Vol pour Kunming, puis trajet jusqu’à la forêt de pierres, vieille de 200 millions d’années. 7e jour: Kunming Trajet en télésiège jusqu’à la porte du Dragon des monts de l’Ouest. Visite du temple Huating, puis poursuite individuelle de votre voyage. Prestations • Circuit en minibus climatisé. • Transferts. • Trajet Kunming – Dali. • Vol intérieur Lijiang – Kunming. • Guide local parlant anglais (français ou allemand contre supplément). • Hôtels de bonne classe moyenne. • Petit déjeuner, 6 déjeuners et 2 dîners.

Les montagnes de Pandora 5 jours/4 nuits de/à Shanghai

Découvrez les paysages fantastiques du centre de la Chine dont le réalisateur d’Avatar s’est inspiré pour les décors de Pandora. Un voyage dans une région semblant sortir d’un conte de fées. Aventure

Culture

Confort

HHihh

HHHih

Nature HHHHi

1er jour: Shanghai Le matin, accueil à l’aéroport par votre guide et transfert à l’hôtel. L’après-midi, tour de ville. 2e jour: Shanghai – Zhangjiajie Vous visitez le temple du Bouddha de Jade et le célèbre Bund. Puis temps libre jusqu’au vol du soir pour Zhangjiajie, appelée aussi Dayong. 3e jour: Zhangjiajie – Fenghuang Trajet de 4 heures jusqu’à la petite ville de Fenghuang. L’emplacement au bord d’un fleuve, mais aussi les ruelles et les maisons anciennes sont particulièrement pittoresques. 4e jour: Fenghuang – Zhangjiajie Retour à Zhangjiajie. L’après-midi, première visite dans le parc national. 5e jour: Zhangjiajie – Shanghai Admirez les merveilles de la nature: d’immenses aiguilles rocheuses de dressent dans la vallée proche de Tianzishan. Le réalisateur du film Avatar s’est inspiré de ces paysages pour le décor de Pandora. Vol retour à Shanghai et transfert à l’hôtel.

Zhangjiajie

CHINE Xi’an

Non compris • Circuit en voiture ou minibus climatisés. • Transferts de/à l’aéroport de Shanghai. • Vol Shanghai – Zhangjiajie et retour. • Guide local parlant anglais. • Logement dans de bons hôtels de classe moyenne. • Petit déjeuner quotidien, 4 déjeuners, 2 dîners.

Shanghai

Zhangjiajie

Guilin Hongkong Fenghuang

Villes chinoises Centre politique et culturel de la Chine, Pékin regorge de curiosités tels la Grande Muraille et le Palais Impérial. Shanghai est en passe de devenir une métropole futuriste.

Line 2

Wangfujing St.

Tian’anmen Square

Line 5

Line 1

Ritan Park Silk St. Market Main Railway Station

Temple of Heaven

Best Western

Jing’an Temple

Line

TV Tower

2 Shanghai Museum

Hongqiao Airport i StreetFuxing Huaiha Park e1 Line 9 Lin

pu ang

Forbidden City

Swissôtel

Equatorial Shanghai

Line 4

Heng Sheng Peninsula

Beihai Park Nan Xin Cang Coal Hill

Jade Buddha Temple L in

Yu Garden Line 8

Sanlitun

Hou Hai

Line 10

Line 2 Lama Temple

3 Line Railway Station

Airport

Olympic Stadium

Line

Pékin: le centre politique et culturel de la Chine possède d‘innombrables curiosités: Palais Impérial, Grande Muraille, temple du Ciel, tombeaux des Ming, pour n‘en citer que quelques-unes. Shanghai: surnommée «Paris de l’Est» dans les années 1920, Shanghai est la ville chinoise qui se développe le plus vite. La forêt de gratte-ciel impressionne, tandis que les rues fourmillent d’agitation jour et nuit. Mais il vaut aussi la peine de voir le centre paisible.

Pudong Airport

Best Western Beijing

HengSheng Peninsula Shanghai

Évaluation Hotelplan H H H i 15 South Road of Dong San Huan 280 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H 200 Wusong Road 360 chambres

Hôtel de classe moyenne à l’excellent rapport qualité-prix.

Hôtel de première classe proche du Bund, de la Nanjing Road et de la région de Pudong.

Situation: à quelques minutes de voiture de la Cité Interdite, à 30 mn de l’aéroport international. Infrastructure: 2 restaurants, salon, boîte de nuit, centre bien-être, piscine et centre de remise en forme. Chambres: chambres Standard avec bain/douche, WC, téléphone, connexion Internet (payante), radio, TV, coffre-fort, minibar et climatisation.

Situation: à quelques minutes de voiture du Bund et de la rue commerçante de Nanjing. À 1 h de l’aéroport de Pudong. Infrastructure: réception avec bar, 2 restaurants, piscine, centre de remise en forme, centre bien-être. Chambres: chambres Standard avec bain/douche, WC, téléphone, TV, coffrefort, minibar, climatisation.

Swissôtel Beijing

Equatorial Shanghai

Évaluation Hotelplan H H H H i No. 2 North Chaoyangmen Avenue 423 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H 65 West Yan’An Road 526 chambres

Hôtel de 1re classe idéalement situé et pour personnes exigeantes.

Hôtel de 1re classe à l’emplacement privilégié, à la croisée de Huashan Road et West Yanan Road.

Situation: nombreux restaurants, bars et magasins à quelques minutes à pied, à 30 minutes de l’aéroport. Infrastructure: réception, 3 restaurants (cuisine asiatique et internationale), bar, piscine, sauna, massages, tennis, centre de remise en forme. Chambres: chambres Classic modernes et jolies, avec bain/douche, WC, tél., TV, bouilloire, minibar, climatisation.

Situation: au centre, à 30 minutes de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, rôtisserie, bar, café, piscine, salle de remise en forme, sauna, bain à remous, massages. Chambres: chambres Standard élégantes, avec bain, douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort et climatisation.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hongkong Symbole de la volupté orientale et de l’exotisme, Hongkong réjouit les yeux et comble le cœur des amateurs de divertissements. Hôtels de luxe, restaurants raffinés, boîtes de nuit hors du commun, centres commerciaux irrésistibles, jonques, vendeurs de nouilles: cette ville d’or et de soie scintille de tous ses feux. Couleurs, parfums, saveurs: tout se conjugue pour titiller nos sens d’Occidentaux. Sans oublier le mystère et la superstition, qui sont omniprésents! Feng-sui, taoïsme, bouddhisme et diligence chinoise s’allient aux techniques de pointe, au sens des affaires et aux charmants vestiges de la présence britannique pour créer un style de vie unique. La diversité des impressions et des sensations est énorme!

Airport Express Autoroute

HONGKONG

NEW TERRITORIES

Tableau climatique Hongkong

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C

Soleil par jour en h

Hongkong International Airport

Jours de pluie

KOWLOON CENTRAL DISTRICT

LANTAU

Wan Chai

HONGKONG ISLAND

Temp. de l‘eau en °C

Hongkong 183

Hongkong en un coup d‘œil Superficie: 1097 km2, se compose de Kowloon (12,5 km2), l‘île de Hongkong (77,5 km2) et les Nouveaux Territoires (plus de 200 îles). Population: 6,9 millions d’habitants dont 92% de Chinois d’obédience taoïste, bouddhiste chrétienne. Régime: province chinoise autonome depuis le 1.7.1997. Langue: chinois et anglais. Monnaie: dollar de Hongkong (HKD). Moyens de paiement conseillés: espèces en USD, euros et francs suisses, ainsi que carte Maestro et cartes de crédit.

Décalage horaire: + 6 h en été, + 7 h en hiver. Voltage: 220 V. Adaptateur requis. Formalités d‘entrée: passeport valable au moins 1 mois après la date de retour. Visa: non obligatoire pour les ressortissants suisses et des pays limitrophes si séjour inférieur à 3 mois. Vaccinations: aucune. Office du tourisme de Hongkong: 37, rue de Caumartin, Paris Tél. 0033 1 42 65 66 64 courriel: parwwo@hktb.com Sous réserve de modifications.

Transferts de/à l‘aéroport: En bus collectif, voiture privée, bus public ou taxi, il faut compter entre 30 et 45 mn jusqu‘aux hôtels de Kowloon. Le train Airport Express MTR dessert Kowloon en 20 mn et un bus gratuit fait ensuite la navette entre les gares et les principaux hôtels de Kowloon.

Climat: subtropical. La saison idéale est d’octobre à décembre, lorsque la température et le taux d’humidité chutent et que l’atmosphère est claire et ensoleillée. Il peut faire très frais de décembre à février (hiver). Le taux d’humidité augmente au printemps. De juin à septembre (été), les journées sont chaudes et souvent pluvieuses. Durant cette période, des typhons sont possibles.

antiquaires et les boutiques de bibelots chinois vous invitent au lèche-vitrines. Du pic Victoria haut de 550 m, on jouit d’un panorama extraordinaire sur Hongkong. Il faut absolument voir le quartier de Wanchai, près du port, avec ses restaurants, bars et boîtes de nuit. Enfin, Aberdeen, au sud, vous séduira avec ses restaurants flottants et son centre de divertissements Ocean Park.

Kowloon: Tsim Sha Tsui, la pointe sud de la presqu’île de Kowloon, est le but d’excursion préféré d’innombrables visiteurs de Hongkong. Ce quartier vivant, dans lequel se trouvent la plupart de nos hôtels, compte parmi les endroits les plus densément peuplés du monde. D’innombrables boutiques exclusives, restaurants et bars bordent l’artère commerçante Nathan Road. Vous y trouverez également le futuriste Hongkong Space Museum et l’imposant centre culturel. On se rend de Kowloon à l’île de Hongkong en voiture (pont ou tunnel), en métro ou en bac (Star Ferry).

Île de Lantau: visitez l’intéressant parc d’attractions Disneyland, version Hongkong.

Île de Hongkong: on visite commodément en tram cette île, dont les gratteciel vertigineux et les immenses centres commerciaux ou de congrès confirment l’importance financière. Dans Central District, les centres commerciaux, les

KOWLOON

Dépenses accessoires: dans les hôtels et les grands restaurants, les prix des repas et des boissons sont souvent supérieurs aux prix suisses. Les innombrables cafés de rue et snack-bars servent des mets savoureux et relativement avantageux. L’offre en articles de marque, mode de prestige, antiquités et produits de l’artisanat asiatique est inouïe. Les soldes fréquentes permettent souvent d’acquérir d’intéressants articles de luxe à des prix très compétitifs. Assistance: pour toute information, réservation d’excursions ou en cas de difficulté, adressez-vous à notre représentant local qui parle anglais et français.

W Hongkong

Nathan Rd.

BP International Park Hôtel Hong Kong InterContinental Grand Stanford Hyatt Regency The Marco Polo

Excursions Tour de l’île de Hongkong Vue superbe sur la ville et le port du sommet du mont Victoria, visite du marché de Stanley, du petit port de pêche d’Aberdeen et de Repulse Bay.

St a

e rr

Ocean Centre

Victoria Harbour

Hongkong World Trade Exhibition Centre Centre

Gloucester Road

The Excelsior

HONGKONG ISLAND Avenue of Stars

Île de Lantau Village de pêcheurs de Tai-O, statue de Bouddha et monastère Po Lin en transports en commun.

Remarques: ces voyages en groupe ou privés sont accompagnés d’un guide parlant français, allemand ou anglais. La réservation doit se faire en Suisse et le tour doit être combiné avec un hôtel (indiquer la langue souhaitée: F = français, D = allemand, E = anglais). Des changements de programme demeurent réservés. D’autres excursions peuvent être réservées sur place.

Vue du mont Victoria

184

Hongkong

BP International 8 Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 529 chambres Bon hôtel de classe moyenne à l’emplacement privilégié au cœur de Kowloon. Bon rapport qualité-prix.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Hhhhh

Enfants

Sport

Hhhhh

hhhhh

Situation: au centre de Tsim Sha Tsui, sur la presqu’île de Kowloon. À quelques minutes à pied de la rue commerçante Nathan Road (nombreux restaurants et commerces), d’une station de métro, du parc Kowloon et du marché Jade. À 35 mn de l’aéroport. Infrastructure: lounge Flamingo avec boissons, en-cas et musique, 2 restaurants (cuisine internationale et cantonaise), centre d’affaires, Internet sans fil (payant). Chambres: chambres City Vista avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, climatisation et coffre-fort.

Park Hotel Hong Kong 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon 347 chambres Hôtel à l’emplacement privilégié, au centre du quartier commerçant de Kowloon, à proximité des magasins et de nombreuses attractions.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHih

Hhhhh

Enfants

Sport

Hhhhh

Chambre Superior

Situation: dans le quartier commerçant de Kowloon avec restaurants, bars et commerces. À 400 m de la célèbre rue commerçante Nathan Road, à 2 mn à pied d’une station de métro et à quelques minutes à pied du parc Kowloon. À 40 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, bar, centre d’affaires, Internet sans fil (payant), boutique, massages. Chambres: chambres Superior avec baignoire ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation.

The Excelsior 281 Gloucester Road, Causeway Bay, Hongkong Island 864 chambres Cet hôtel de la célèbre chaîne hôtelière Mandarin occupe un site idéal, avec vue spectaculaire sur la ville et le port.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Hhhhh

HHHhh

Situation: au centre de Causeway Bay, qui compte de nombreux magasins, restaurants et lieux de divertissement. À 100 m d’une station de métro, à 45 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, 7 restaurants et bars (cuisine italienne, internationale et cantonaise), dont le fameux restaurant chinois Yee Tung Heen cuisine chinoise (distingué par Michelin) et le bar ToTT’s and Roof Terrace, au 34e étage, avec vue imprenable et orchestre de temps à autre, Internet sans fil (payant), centre de remise en forme, sauna, spa avec massages et soins.

Chambres: chambres Superior: avec baignoire ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., station d’accueil iPod, Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort, bouilloire, fer et planche à repasser et climatisation. Toutes les chambres ont vue sur la ville ou le parc. Chambres Superior Side Harbour View: identiques, mais plus grandes (30 m2) et avec vue partielle sur le port.

ToTT’s and Roof Terrace

Superior Side Harbour View

Hongkong 185

Hyatt Regency Hong Kong, Tsim Sha Tsui 18 Hanoi Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 381 chambres Situation: sur la péninsule de Kowloon, au cœur du quartier commerçant et touristique de Tsim Sha Tsui, avec de nombreux restaurants et commerces. À 5 mn à pied des magasins de la rue Nathan Road. Station de métro sous l’hôtel. À 35 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, cuisine occidentale au restaurant Hugo’s, spécialités cantonaises au The Chinese Restaurant conçu dans le style d’une maison de thé des années 1920, cuisine minute internationale au Café. Parfois musique le soir au Chin Chin Bar de style chinois. Piscine en plein air chauffée et Sky Garden à l’ambiance détendue au 9 étage. Centre de remise en forme, Internet sans fil (payant), centre d’affaires et boutiques.

Chambres: chambres Guest de style moderne avec douche, WC, sèche-cheveux, TV LCD 42 pouces avec chaînes câblées, Internet avec et sans fil (payant), téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation. Service en chambre jour et nuit.

Cet hôtel offre un cadre confortable et séduit par sa belle piscine et ses restaurants réputés. Idéalement situé pour les hommes d’affaires et les vacanciers. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHhhh

Enfants

Sport

HHhhh

Chambre Guest

InterContinental Grand Stanford 70 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon 578 chambres Situation: dans la partie est de Tsim Sha Tsui, sur la presqu‘île de Kowloon, donnant sur le port, à 5 mn à pied d’une station de métro et à 15 mn du terminal des ferries. À 10 mn de voiture de la rue commerçante Nathan Road (navette gratuite) et à 40 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, 3 restaurants (cuisine italienne, internationale et cantonaise), bar, Internet sans fil (payant), piscine, centre d’affaires, centre de remise en forme et centre wellness avec massages et soins.

Chambres: chambres Deluxe spacieuses, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation.

Hôtel élégant et confortable de la prestigieuse chaîne InterContinental Hotels & Resorts offrant une superbe vue sur la ville et le port de Hongkong.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

Hhhhh

Enfants

Sport

HHhhh

HHHhh

Chambre Deluxe

W Hong Kong 1 Austin Road West, Kowloon 393 chambres Situation: au bord de l’eau, dans un quartier calme, à l’ouest de la presqu’île de Kowloon. Centre commercial luxueux à 100 m, marché de nuit de Temple Street et terminal des ferries à 1,6 km. À 35 mn de l’aéroport. Infrastructure: splendide réception, cuisine créative au restaurant Fire avec ambiance spéciale et décor innovant, cuisine maison au Kitchen avec vue superbe sur le port, bars avec animation musicale de temps à autre, piscine, Internet sans fil (gratuit), centre d’affaires, boutique. Spa original avec massages et soins.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Chambres: chambres Wonderful (40 m2) de style moderne, avec baignoire, douche séparée, WC, sèche-cheveux, TV à écran LCD 15 pouces dans la salle de bain et 42 pouces dans la chambre à coucher, lecteur CD/DVD, téléphone, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et chaise longue.

Une des adresses les plus branchées de la ville. Splendeur et luxe caractérisent cet hôtel de premier ordre au design innovant.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

Hhhhh

Enfants

Sport

HHhhh

Singapour Pour les uns, Singapour est l’une des plus belles perles de l’ancien Empire britannique. Pour les autres, un centre économique en pleine croissance, une cité tropicale de haute technologie ou un État minuscule dans lequel l’est et l’ouest se fondent en une symbiose inégalée. Bref: sur un espace minimal, Singapour réunit la diversité asiatique et le luxe de l’Occident: cité ultramoderne, avec tours de 66 étages, centres commerciaux de verre et palaces. Architecture fascinante de la ville ancienne (aux immeubles victoriens blancs), Chinatown, Little India, Arab Street. Une douzaine d’ethnies se côtoient ici, mais chacune conserve son identité.

Royal, Newton h

rd Bo

uleva

Hotel Rendezvous Rafﬂes Hôtel Marina Mandarin Grand Park City Hall ad

Orcha

eet

ie Ro

York Hotel Grand Park Orchard

Orchard

Road Somerset Ro

Penang Road

Park Hôtel Clarke Quay Furama Riverfront

Pearl's Hill City Park

Ton g

Swissôtel Merchant Court SINGAPOUR

Victo Nort ria Stree h Br idge t Bea Road ch Roa d

Sri Temasek

Sen St . ge Road

LITTLE INDIA rt Str

S th Brid

liz

Albe

Seleg

Scotts Road

l y tra wa C e n p re s s Ex

Boat Quay

CHINATOWN

Tableau climatique Singapour

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C

Jours de pluie

Temp. de l‘eau en °C

Soleil par jour en h

Singapour

187

Singapour en un coup d‘œil Superficie: 682 km2.

Voltage: 220– 240 V. Adaptateur requis.

Population: 4,8 millions d’habitants dont 77% de Chinois, 14% de Malais et 8% d’Indiens se réclamant du bouddhisme, christianisme, islam, taoïsme et hindouisme.

Formalités d’entrée: passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.

Régime politique: république. Langues officielles: malais, mandarin, tamoul et anglais. La plupart des habitants sont bilingues (langue maternelle et anglais). Monnaie: dollar de Singapour (SGD). Moyens de paiement conseillés: espèces en USD, euros et francs suisses, ainsi que carte Maestro et cartes de crédit. Décalage horaire: + 6 h en été, + 7 h en hiver.

Visa: non obligatoire pour les ressortissants CH/D/FL/A/F/I si séjour inférieur à 1 mois. Vaccinations: pas de vaccinations obligatoires. Renseignements sur une éventuelle prophylaxie de la malaria auprès de votre médecin ou d’un centre de vaccination officiel. Office du tourisme Singapour: 2, Place du Palais-Royal, Paris www.visitsingapore.com Tél. 0033 1 42 97 16 16 courriel: stbparis@wanadoo.fr Sous réserve de modifications.

Transfert de/à l‘aéroport: le centre est à 30 minutes de l‘aéroport international (bus, transfert privé ou taxi). Un train moderne (MRT) fait également la navette toutes les 12 mn de 6 h à 23 h 18 entre l‘aéroport et la station de métro City Hall; cette solution est avantageuse.

Climat: on peut visiter Singapour toute l’année. Pas de saisons distinctes ni de variations des températures. Humidité de l’air 80%. La saison des pluies va de novembre à janvier. Brèves averses possibles durant toute l’année. Les averses sont imprévisibles, courtes, abondantes et rafraîchissantes. À ne pas manquer: sortir à Singapour, c’est flâner sur Boat Quay et Clarke Quay, où les pubs, restaurants, théâtres de rues et groupes musicaux abondent. Les bars et restaurants de Holland Village sont également un lieu de rencontre nocturne apprécié. Tandis que le quartier de Little India est connu pour ses restaurants, Bugis Street attire les amateurs de lèchevitrines en soirée. Enfin, ne manquez pas de déguster un «Singapore Sling» à l’hôtel Raffles frais et une soupe aux nouilles servie par les cuisines ambulantes. Dépenses accessoires: dans les restaurants réputés et les hôtels cosmopolites, les prix des repas et des boissons sont comparables à ceux pratiqués en Suisse. Par contre, on peut manger à bon compte dans les «food centers» et «hawker stalls» (cuisines ambulantes).

Les temples de la consommation d’Orchard Road proposent tout: articles de marque, mode design, appareils électroniques, montres, bijoux, valises, etc. Chinatown vous offre du brocard, de la soie et des antiquités. À Little India et dans Arab Street, vous trouverez des produits artisanaux, du kitsch et des épices très… épicées! Remarques: pour devenir la cité la plus propre et la plus disciplinée d’Asie, Singapour a édicté des règlements draconiens. Si vous jetez quelque chose par terre (p. ex. un chewing-gum), si vous ne respectez pas les interdictions de fumer, si vous transgressez le code de la route (p. ex. en ignorant les passages pour piétons), vous encourez une forte amende! Assistance: elle est assurée par notre représentant local parlant anglais. Celui-ci est à votre disposition pour vous fournir des informations, réserver des excursions ou vous épauler en cas de problèmes.

Excursions Tour de ville Vous verrez entre autres le Parlement, l‘Hôtel de Ville, le tribunal, Chinatown, Little India et le jardin botanique. Du sommet du Mount Faber, vous aurez une superbe vue sur la ville.

Boat Quay

Safari nocturne Découvrez de près la vie des animaux nocturnes! À pied ou à bord du train du zoo, vous observerez plus de 100 espèces – un événement inoubliable qui vous conduit à travers 40 hectares de forêt tropicale.

Hauts lieux Singapour 3 jours/2 nuits 1er jour: arrivée à Singapour Arrivée individuelle. Transfert de l’aéroport à l’hôtel réservé. 2e jour: Singapour Le tour de ville (début 8 h 30, durée 3 h 30) vous mène aux quartiers de Chinatown et de Little India, au jardin botanique et au mont Faber (magnifique panorama urbain). À 18 h, départ du safari nocturne (tous les jours, 4 h). Le chemin de ronde pédestre et le petit train vous permettront d’observer plus de 100 espèces animales. Un souvenir indélébile! 3e jour: Singapour Lèche-vitrines ou découverte individuelle, puis transfert à l’aéroport.

Notre forfait classique pour les nouveaux venus à Singapour: transferts organisés et 2 excursions.

Prestations • Transferts de/à l’aéroport. • Tour de ville avec guide parlant français ou allemand. • Safari nocturne avec guide parlant anglais. Non compris • Hôtel à Singapour. Esplanade, Marina Bay

Aventure

Culture

Nature

Hhhhh

HHHhh

HHhhh

188 Singapour

Hôtel Royal, Newton

Furama Riverfront

Évaluation Hotelplan H H H 36 Newton Road 331 chambres

Évaluation Hotelplan H H H i 405 Havelock Road 605 chambres

Bon hôtel situé dans un quartier tranquille. Pour les vacanciers pas compliqués et à petits budgets, pour qui les prix importent plus que le confort.

Hôtel situé entre le quartier animé de Chinatown et la rue commerçante Orchard Road. Point de départ idéal pour découvrir la ville.

Situation: arrêt de bus devant l’hôtel. À 8 mn à pied d’une station MRT et des centres commerciaux, à 8 mn de voiture de la rue commerçante Orchard Road et à 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, café, 2 restaurants, piscine, centre de remise en forme, magasin de souvenirs. Chambres: chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire et climatisation.

Situation: à 10 mn à pied d’une station MRT, à 10 mn de voiture d’Orchard Road et de Chinatown (navette gratuite) et à 25 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, 2 restaurants, Waterfall Lounge, Internet sans fil (payant), piscine, tennis, centre de remise en forme, centre d’affaires. Chambres: chambres Superior avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, Internet sans fil (payant), frigo, bouilloire et climatisation. Chambres Deluxe: comme Superior, mais plus grandes et avec bureau et connexion Internet. Chambre Deluxe

Hôtel Rendezvous

Grand Park City Hall

Évaluation Hotelplan H H H H 9 Brash Basah Road 299 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H 10 Coleman Street 333 chambres

Après une rénovation réussie, ce superbe établissement mariant le charme des temps anciens aux commodités du présent a retrouvé son lustre d’antan.

Cet hôtel reflète le charme et l’architecture du temps passé et sort de l’ordinaire de par son élégance et son confort.

Situation: en face d’une station MRT, à 10 mn à pied de Little India, Bugis Village et d’Orchard Road. Dans la partie historique de l’hôtel, nombreux «food centers» proposant des plats à prix abordables. À 25 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, café, restaurant, bar, Internet sans fil (payant), piscine, centre de remise en forme. Chambres: chambres Superior avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation.

Situation: à 5 mn à pied d’une station de métro MRT, ainsi que de Boat et Clarke Quay où se concentrent restaurants, bars et magasins; à 25 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception élégante, restaurants, bar, Internet sans fil (payant), piscine, bain à remous, centre de remise en forme, centre d’affaires. Spa avec massages. Chambres: chambres Superior avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire et climatisation.

Grand Park Orchard

Marina Mandarin

Évaluation Hotelplan H H H H i 270 Orchard Road 308 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H H 6 Raffles Boulevard, Marina Square 575 chambres

Cet hôtel situé en plein centre, dans la rue commerçante Orchard Road, se distingue par son design moderne et branché, ainsi que par son emplacement privilégié. Situation: au centre, dans la célèbre rue commerçante Orchard Road, à 200 m d’une station de métro MRT, à 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, 2 bars, Internet sans fil (payant), piscine, centre de remise en forme, spa avec massages. Chambres: chambres Deluxe modernes, réparties entre le 5e et le 11e étage, avec salle de bain en marbre, WC, sèchecheveux, téléphone, Internet sans fil (payant), station d’accueil iPod, TV par sat., lecteur DVD, minibar, bouilloire et climatisation.

Hôtel de 1re classe élégant au cœur de Singapour avec superbe vue sur le port. Son emplacement privilégié et son bon service en font un établissement très apprécié. Situation: à Marina Square, relié à un centre commercial. À 5 mn à pied de l’Esplanade et d’une station MRT, à 20 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, 3 restaurants, bar, Internet sans fil (payant), piscine avec bar, centre de remise en forme, sauna, massages, tennis, squash. Chambres: chambres Deluxe avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, tél., TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort, bouilloire, climatisation et balcon. Chambres familiales: 2 chambres communicantes, 2 salles de bain, 2 balcons.

Chambre Deluxe

Singapour 189

Swissôtel Merchant Court 20 Merchant Road 476 chambres Situation: au bord du fleuve Singapour et près du Clarke Quay (nombreux restaurants et bars). Station de métro MRT devant l’hôtel. En face d’un centre commercial moderne. À quelques minutes à pied de Chinatown, à 20 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception élégante, restaurant, Internet sans fil (payant), piscine avec bar, bain à remous, centre de remise en forme, spa, massages, bain turc, boutique de souvenirs, centre d’affaires, laverie automatique. Chambres: chambres Classic avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, radio, TV par sat., coffre-fort, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, planche et fer à repasser, climatisation.

Chambres Swiss Advantage: identiques, mais plus spacieuses (30 à 38 m2), avec en plus bureau, Internet haut débit, connexion ISDN et modem et répondeur, ainsi que eau minérale et journal gratuits.

Hôtel bien géré par Swissôtels & Resorts et le plus apprécié de la clientèle Hotelplan. Autres atouts: la situation privilégiée et la belle piscine. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

HHhhh

HHHhh

Chambre Classic

Park Hotel Clarke Quay Clemenceau Avenue, Unity Street 336 chambres

Chambre Superior

Situation: près des restaurants, bars et commerces de Boat et Clarke Quay. À 10 mn à pied d’une station de métro MRT, à 25 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, Brizo Restaurant & Bar (fruits de mer, cuisine internationale, cocktails et parfois orchestre), Internet sans fil (payant), grande piscine, centre de remise en forme moderne, centre d’affaires. Chambres: chambres Superior avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire et climatisation.

La proximité des lieux de divertissement de Boat et Clarke Quay, ainsi que la piscine parlent en faveur de cet hôtel apprécié.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

HHhhh

York Hotel 21 Mount Elizabeth / Orchard Road 407 chambres Situation: au centre, dans une rue tranquille, à 5 mn à pied des restaurants et centres commerciaux d’Orchard Road, à quelques minutes à pied d’une station de métro MRT, à 30 mn de l’aéroport. Infrastructure: réception, café White Rose (cuisine occidentale et asiatique), café/bar, Internet sans fil (payant), piscine, bain à remous, centre de remise en forme, salon de coiffure, boutique de souvenirs et centre d‘affaires. Chambres: chambres Superior avec bain, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, accès Internet, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation.

Chambres familiales Deluxe (37–46 m2): comme Superior, mais plus grandes , avec lit Kingsize et lit d‘appoint ou 2 lits Queensize. Idéales pour familles avec 2 enfants.

Cet hôtel plaira à tous ceux qui apprécient une situation centrale et la proximité de la rue commerçante Orchard Road.

Évaluation Hotelplan HHHH

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

HHHhh

HHhhh

Bintan (Indonésie) L’île indonésienne de Bintan est à 42 km et une heure de bateau seulement de Singapour. Ses plages de sable blanc, ses excellents terrains de golf, sa végétation luxuriante, ses cocotiers et l’eau chaude de la mer de Chine méridionale vous attendent pour une détente totale ou pour des journées actives.

Bon à savoir Climat: tempéré, avec des températures annuelles de 23 à 31°C. Idéal de février à octobre. De novembre à janvier, il faut s‘attendre à de courtes, mais parfois violentes précipitations. Décalage horaire: –1 h par rapport à Singapour. Arrivée de Singapour: transfert de 20 mn du centre ou de l’aéroport au port de Singapour, puis trajet de 1 h en catamaran (lu–je 5 départs, ve–di 6 à 7 départs) et transfert de 10 à 20 mn jusqu’à l’hôtel.

SINGAPOUR

Aéroport Changi de Singapour Tanah Merah

Mer de Chine méridionale

Bintan Lagoon Resort Teluk Sebung

BATAM

Angsana Resort & Spa Banyan Tree

BINTAN

INDONÉSIE

Tanjung Pinang

Remarque: Bintan fait partie de l‘Indonésie. Voir infos page 133.

Bintan Golf Club

Bintan / Indonésie

191

Bintan Lagoon Resort Bintan 470 chambres Situation: dans un parc tropical de 300 hectares avec deux golfs 18 trous de première classe, au bord d’une plage de sable fin. Infrastructure: réception, 11 restaurants, bars et cafés (cuisine internationale, méditerranéenne, italienne, japonaise et asiatique). Discothèque, Internet sans fil (payant), 2 piscines (dont une avec bar intégré), magasins. Superbe parc tropical avec pelouses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: chambres Deluxe (37 m2) de style asiatique contemporain, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon avec superbe vue parc. Chambres Deluxe Seafacing: comme Deluxe, mais aux étages supérieurs, avec en plus coin salon convertible en place de couchage pour max. 2 enfants de 2 à 12 ans et splendide vue sur la mer de Chine.

Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, volley de plage, fléchettes. Activités et bien-être payants: golf (deux 18 trous exceptionnels appartenant à l’hôtel et conçus par Jack Nicklaus et Ian Baker-Finch), nombreuses excursions, location de vélos, tennis, minigolf, ping-pong, billard, plongée libre et sous-marine, planche à voile, voile, canoë, kayak, catamaran, pêche, bateau banane, ski nautique, scooter des mers, tours en bateau. Spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs: concert plusieurs fois par semaine. Pour enfants: 2 pataugeoires, toboggan, aire de jeu. Payants: location de vélos, club de 4 à 8 ans, ainsi qu’activités diverses et cours. Remarque: de novembre à fin mars, en raison de la mousson du nord-est, offre de sports nautiques limitée et méduses possibles.

Chambre Deluxe Seafacing Prix et services, voir liste de prix séparée.

Les sportifs, vacanciers en quête de calme et gourmets seront aux anges dans cet établissement proposant une offre sportive, récréative et culinaire variée. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHH

HHHHh

192

Bintan / Indonésie

Angsana Resort & Spa Bintan 120 chambres Situation: au bord d’une plage de sable fin et près du terrain de golf Laguna Bintan, à 10 mn de voiture du port. Infrastructure: réception, restaurant (cuisine internationale et asiatique), bar, Internet sans fil (gratuit), grande piscine avec bain à remous, magasin de souvenirs. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits. Chambres: chambres Superior avec baignoire, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (gratuit), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon avec splendide vue sur mer. Chambres Deluxe (41 m2): comme Superior, mais plus grandes. Activités et bien-être payants: tennis (au Laguna Bintan Golfclub), golf 18 trous, vélos. Ski nautique, planche à voile, plongée libre, excursions en bateau. Spa avec massages et soins. Pour enfants: club payant de 3 à 12 ans. Remarque: pas de sports nautiques motorisés de novembre à fin mars (méduses possibles). Les divertissements se limitent à ceux proposés par l’hôtel. Libre utilisation des restaurants de l’hôtel voisin Banyan Tree Bintan.

Bordant une jolie plage de sable, cet établissement réputé offre des conditions idéales pour un plaisir balnéaire total et de merveilleux moments de détente. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Chambre Deluxe

Banyan Tree Bintan Bintan 61 villas

Sis dans un décor enchanteur, cet hôtel paradisiaque à l’ambiance particulière fera le bonheur des vacanciers en quête de tranquillité.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHi

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHHh

Situation: au-dessus de la splendide baie de Tanjong Said bordée de cocotiers, à 10 mn de voiture du port. Infrastructure: réception. Restaurant Saffron avec spécialités thaïes, restaurant The Cove avec cuisine méditerranéenne et restaurant Tree Top avec plats asiatiques, japonais et européens. Internet sans fil gratuit, 2 piscines, boutique, bibliothèque. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits. Chambres: villas Sea View (84–116 m2) de style indonésien, réparties à flanc de colline dans la forêt vierge. Baignoire encastrée dans le sol, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation. Terrasse garantissant l’intimité, avec bain à remous, chaises longues et vue sur mer partielle. Villas Sea Front (84 m2): comme Sea View, mais avec superbe vue mer. Activités et bien-être payants: tennis, golf 18 trous, location de vélos. Ski nautique, planche à voile, plongée libre, excursions en bateau. Sur demande, massages et soins au spa, à la plage ou à la villa. Pour enfants: club payant pour les 3 à 12 ans à l’hôtel jumelé Angsana Resort & Spa. Remarque: pas de sports nautiques motorisés de novembre à fin mars (méduses possibles). Les divertissements se limitent à ceux proposés par l’hôtel.

Villa Sea View

Pour construire le château de vos rêves: songez à nos prêts hypothécaires avantageux. Nous proposons des prêts hypothécaires attrayants à des conditions privilégiées. Pour les logements, nous renonçons à la majoration du taux des hypothèques en 2 e rang. De plus, vous pouvez régler confortablement les intérêts en deux annuités. Pour en savoir davantage sur nos prestations bancaires, consultez notre site www.banquemigros.ch ou appelez notre Service Line 0848 845 400.

En vacances dès le premier coup d‘œil Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées. Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages! De novembre 2011 à octobre 2012

Asie

De novembre 2011 à octobre 2012

D‘avril 2011 à mars 2012

Océan Indien

Caraïbes

Kenya & Tanzanie

États-Unis

Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion, Goa

Rép. Dominicaine, Cuba, Mexique, Guadeloupe, Martinique, Jamaïque

Floride, Hawaï & Bahamas

D‘avril 2011 à mars 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

De novembre 2011 à avril 2012

De décembre 2010 à avril 2012

Canada

Egypte & Tunisie

Îles Canaries

Croisières maritimes

Croisières fluviales

& croisières en Alaska

D‘avril 2011 à mars 2012

D’avril 2011 à mars 2012

D‘avril 2012 à mars 2013

De novembre 2011 à janvier 2012

Voyages intervilles

Paris

Europa-Park

En train et en avion

Disneyland® Paris

Motorhomes, campers & motos