Hotelplan Kenya & Tanzanie De novembre 2011 à octobre 2012 by Hotelplan Suisse (MTCH AG)

De novembre 2011 Ă octobre 2012

Kenya & Tanzanie

Méditerrannée MAROC

TUNISIE

ALGÉRIE

SAHARA OCCIDENTAL

LIBYE ÉGYPTE

MAURITANIE

AFRIQUE MALI

SÉNÉGAL

NIGER

ÉRY THRÉE TCHAD SOUDAN DJIBOUTI

TOGO BENIN

NIGÉRIA

SOMALIE ÉTHIOPIE RÉPUBLIQUE AFRICAINE CAMEROUN

OUGANDA GABON

RÉP. CONGO

KENYA Océan Inden

RÉP. DÉM. DU CONGO

TA N Z A N I E

MALAWI

CÔTE D’IVOIRE

LIBERIA

GHANA

BURKINA FASO

GUINÉE SIERRA LEONE

GUINÉE-BISSAU

GAMBIA

ANGOLA ZAMBIE

ZANZIBAR

MOZAMBIQUE

ZIMBABWE

Atlantique NAMIBIE

MADAGASCAR BOTSWANA

SWAZILAND

AFRIQUE DU SUD

LESOTHO

Sommaire Safaris au Kenya et en Tanzanie Kenya Safaris Hôtels à Nairobi Vacances balnéaires Tanzanie Safaris Hôtels à Arusha et Dar es Salaam Vacances balnéaires Hôtels à Zanzibar

à partir de la page 14 18 20 35 36 58 60 71 72 80

Personne ne rend autant de Suisses heureux.

Depuis 1935, nous avons eu le privilège de rendre près de 20 millions de Suisses heureux. Et ce dans le monde entier. Qui porte des rayures noires et blanches et vit dans la steppe africaine? Qui est connu pour ses défenses d’ivoire? Qui arbore une crinière prestigieuse? Découvrez les réponses lors d’un safari au Kenya ou en Tanzanie, puis remettez-vous de vos émotions sur l’une des fabuleuses plages. Toutes les offres de vacances sont disponibles auprès de l’ensemble des succursales Hotelplan et dans les bonnes agences de voyages.

Vacances à votre convenance. Vous avez très certainement quelques idées sur la manière dont vous souhaitez passer vos vacances? Nous avons sélectionné pour vous de nombreuses destinations intéressantes et variées afin de vous offrir un bon aperçu de notre offre. Ne manquez pas de vous en inspirer et faites-nous part de vos désirs et exigences.

Vacances à votre convenance

Safaris Pays, itinéraire

Safaris au Kenya et en Tanzanie

page 14–16

Safaris combinés Kenya & Tanzanie Lac Nakuru/Masaï-Mara/lac Victoria, Serengeti/Ngorongoro/lac Manyara

Nairobi et Arusha

Kenya Aperçu des parcs nationaux et des réserves

Tsavo-Ouest/Tsavo-Est

Mombasa

Tsavo-Est/Amboseli/Tsavo-Ouest

Mombasa

Tsavo-Ouest/Amboseli/lac Nakuru/Masaï-Mara

Mombasa

Masaï-Mara/lac Naivasha/Amboseli/Tsavo-Est

Nairobi

Lac Nakuru/Masaï-Mara

Nairobi

Mont Kenya/Shaba/lac Nakuru/Masaï-Mara

Nairobi

Laikipia

Nairobi

Masaï-Mara

Mombasa/Nairobi

26–30

Amboseli/Masaï-Mara

Mombasa/Nairobi

Lac Magadi

Nairobi

Tsavo-Ouest

Mombasa/Nairobi

Chyulu Hills

Mombasa/Nairobi

Meru

Nairobi

Tanzanie Aperçu des parcs nationaux et des réserves

Lac Manyara/Serengeti/Ngorongoro/Tarangire

Arusha

Lac Manyara/Serengeti/Ngorongoro

Arusha

Parc national d’Arusha/Kilimandjaro/Mkomazi/Usambara Arusha

Serengeti

Arusha

63–64

Selous

Dar es Salaam/Zanzibar

Ruaha

Dar es Salaam/Zanzibar

Grumeti

Arusha

66–67

Ascension Pays, montagne

page

Tanzanie Kilimandjaro

Arusha

68–69

Safari Chaque semaine, en général départ garantis de à personnes max. par véhicule. Au Kenya, suivant le safari, le trajet s’effectuera en minibus ou en Land Rover, en Tanzanie exclusivement en véhicules tout terrain (autres informations à la page 15). Safari privé Aimeriez-vous observer plus longuement un animal spécifique sans devoir tenir compte des autres participants? Profitez alors de la possibilité de réserver, contre un supplément de prix, un safari privé! Départs quotidiens, assistance d’un guide de safari local parlant l’anglais et sur demande, parfois, en français ou en allemand, sans supplément. Safaris à la carte Désirez-vous un programme individuel? Désirez-vous séjourner dans un lodge ou campement exceptionnel ou découvrir une région de l’Afrique orientale qui ne figure pas dans notre brochure? Nous vous soumettrons volontiers une offre individuelle!

Vacances à votre convenance

Plages Pays/destination

page

Vacances balnéaires au Kenya Aperçu

36–37

Côte Sud

38–49

Côte Nord

49–55

Malindi

Delta du Tana

Vacances balnéaires en Tanzanie Aperçu

72–73

Île de Mafia

Zanzibar

Hôtels en ville Pays/destination

page

Hôtels en ville au Kenya Nairobi

34–35

Hôtels en ville en Tanzanie Dar es Salaam

70–71

Arusha

70–71

Stone Town/Zanzibar

Plongée Pays/destination

Hôtel

page

Plongée au Kenya Côte Sud

The Sands at Chale Island

The Sands at Nomad

Leopard Beach Resort&Spa

Pinewood Beach Resort&Spa

Baobab Beach Resort&Spa et Kole Kole

Île de Mafia

Kinasi Lodge

Zanzibar

Karafuu Beach Resort

Plongée en Tanzanie

DIAMONDS La Gemma dell’Est Resort& Star of the East

Vacances à votre convenance

Golf Pays/destination

Hôtel

page

Kenya Côte Sud

Leopard Beach Resort & Spa

Diani Reef Beach Resort & Spa

Côte Nord

Nyali International Beach Hotel

Nairobi

Windsor Golf Hotel & Country Club

Bien-être Pays/destination

Hôtel

page

Bien-être au Kenya Côte Sud

Côte Nord

Malindi

Leopard Beach Resort & Spa

Diani Reef Beach Resort & Spa

Baobab Beach Resort & Spa und Kole Kole

Serena Beach Hotel & Spa

Sarova Whitesands Beach Resort & Spa

DIAMONDS Dream of Africa

Karafuu Beach Resort

DIAMONDS Dream of Zanzibar

Bien-être en Tanzanie Zanzibar

DIAMONDS La Gemma dell’Est Resort& Star Star of the East

Top Selection Pays/destination

Hôtel, safari

page

Kenya Côte Sud

The Sands at Chale Island

The Sands at Nomad

Delta du Tana

Tana Delta Dunes Lodge

Masaï-Mara

Safari aérien Serian Camp

Tanzanie Zanzibar

DIAMONDS La Gemma dell’Est Resort& Star Star of the East

Pour votre budget. Profitez de nos réductions attrayantes. Nous avons sélectionné d'excellentes offres à votre intention. Soyez attentifs aux explications de cette page et vous trouverez à coup sûr une offre correspondant à votre budget.

First Minute:

Nos points forts

PR I X GÉNIAL

Rabais réservation anticipée

Offres exceptionnelles

Hotelplan propose, pour la plupart des destinations, des offres First Minute qui, si vous les réservez dans les délais donnés, sont assorties d’intéressantes remises sur le prix de l’hôtel. Réservez suffisamment tôt car le nombre des places et des chambres est limité. Notez les conditions correspondantes selon les données de la liste de prix dans laquelle figure ce symbole.

Nos offres budget très spéciales sont soulignées de manière encore plus évidente dans notre brochure. Soyez attentifs à ce symbole et laissez-vous convaincre par l’offre!

Hotelplan Plus Réductions et économies Renseignements sur les nuits gratuites, réductions longue durée, surclassements, combi conseils, réductions partenaires, offres lune de miel, dates économiques pour personnes seules et bien plus encore. Les offres Hotelplan Plus se trouvent dans la liste de prix.

All inclusive: Tout compris

Originaire des Caraïbes, la formule Tout compris fort appréciée est aussi proposée, depuis quelques années, par des hôtels d’autres destinations balnéaires. Tout compris signifie qu'outre les repas principaux, les boissons avec et sans alcool au restaurant, à la piscine et dans les bars, les collations ainsi que les spectacles et divertissements sont compris dans le prix forfaitaire. De plus, il est possible

de profiter de la plupart des offres de sports nautiques et terrestres sans frais supplémentaires. Étudiez bien la description appropriée concernant l'hôtel de vos désirs proposant la formule Tout compris. Ces hôtels sont signalés dans la brochure et la liste de prix par le logo ci-dessus.

Bienvenue aux familles. Vous aimeriez passer d’agréables vacances avec vos enfants en donnant la priorité aux activités et animations. Et ce dans un établissement dont l’infrastructure correspond aux désirs des enfants. Et en plus profiter d’attrayants prix familiaux. Ne manquez donc pas d’examiner de plus près les offres sélectionnées à cet effet.

Réductions enfants: Réductions enfants En Asie, les moins de 12 ans logent souvent gratuitement dans la chambre de 2 pleins tarifs (repas non compris). Les enfants bénéficient aussi de généreuses réductions (jusqu’à 75%) sur les offres forfaitaires de la liste de prix. Les détails en fonction des catégories d’âge figurent dans la liste de prix qui vous indique également si cette réduction s’applique aussi en cas d’accompagnement avec un seul plein tarif (au lieu de deux) ou même si un logement individuel peut être accordé. Pour toutes les autres offres, les réductions sont au moins de 20 % pour les enfants jusqu’à 13 ans dans la chambre de 2 adultes payant le plein tarif.

k Les vols spéciaux sont gratuits pour les enfants jusqu’à leur 2e anniversaire mais ceux-ci n’ont cependant pas droit à un siège (sauf vols de ligne). Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourriture pour bébés, etc.) seront réglés sur place. Aucune réduction enfants n’est accordée sur les prestations suivantes: taxes d’aéroport et de sécurité, frais de visa, suppléments vol, suppléments pour changement de classe, réservation des sièges, assurances et éventuels suppléments carburant. Le symbole Réductions enfants ne figure que dans la liste de prix.

Families Welcome: Familles bienvenues

Ce catalogue fait la part belle aux familles. Le logo Families Welcome signale les hôtels qui remplissent les conditions d'une telle distinction. Nous avons alors pris en compte une ambiance et un aménagement favorable aux enfants tels que des chambres familiales ou des chambres communicantes, des aires et des salles de jeu et, sur-

tout dans la plupart des clubs ou établissements similaires, des programmes d'animation en fonction de l'âge.

Top Selection – une classe à part. Recherchez-vous une offre tout à fait spéciale de haut à très haut niveau? Par exemple, un hôtel dans un parc naturel unique? Ou un circuit conçu en exclusivité pour vous? Dans ce domaine, la norme et la qualité de l’expérience s’écrivent en majuscules!

Top Selection: Recommandation

Ce logo désigne les hôtels qui, en plus de leur très bonne catégorie (au moins 4 des 5 barres d’Hotelplan), se distinguent par une ou plusieurs propriétés ou prestations supplémentaires. En outre, des circuits spéciaux, par exemple ceux conçus exclusivement pour les hôtes Hotelplan ou réalisés en véhicules tout-terrain de luxe, sont signalés par ce logo.

Nos responsables de destinations n’hésiteraient pas à recommander tout particulièrement ces hôtels et circuits à leurs amis et famille. Les prestations supplémentaires et spécialités figurent sous chaque offre présentant le logo Top Selection.

Recommandations concrètes Les offres Top Selection se trouvent aux pages suivantes: The Sands at Chale Island The Sands at Nomad Tana Delta Dunes Lodge DIAMONDS La Gemma dell’Est Resort & Star of the East

page 38 page 40 page 57 page 79

Safari aérien Serian Camp Masai Mara

page

Prestations et services. Tout à portée de main. Pour que vos vacances soient une belle expérience et correspondent à vos attentes, nous avons sélectionné à votre intention des informations sur nos prestations et sur les évaluations de nos offres. Pour toute question ou information complémentaire, n’hésitez pas à contacter votre agence de voyages ou nous-mêmes. Nous ferons tout notre possible pour vous aider à effectuer le bon choix.

Conseil personnalisé à l’agence

Accueil à l’aéroport et sur le lieu de vacances

Plus de 86 succursales et plusieurs centaines d’agences de voyages indépendantes réparties dans le pays sont à votre service pour vous faire bénéficier des conseils de professionnels. Nos collaborateurs possèdent une solide formation et sont à même de répondre au mieux à vos souhaits. Ils mettent tout leur savoir à votre disposition pour vous conseiller et satisfaire vos demandes. Ne manquez pas d’utiliser ce service pour lequel les agences de voyages peuvent facturer une modeste taxe forfaitaire. Plongez dans le monde des vacances d’Hotelplan et saisissez au vol nos offres attrayantes.

Avant le départ ou à l’arrivée en Suisse, les collaborateurs de nos comptoirs des aéroports de Genève et Bâle (CGS ticketpoint) et Zurich sont à votre disposition pour tout renseignement. Arrivé à destination, vous serez accueilli par nos guides polyglottes ou notre représentant local qui vous donneront de nombreuses informations vous permettant de moduler vos vacances en fonction de vos intérêts personnels. Nos guides vous épauleront et mettront tout en œuvre pour que vos vacances vous laissent d’excellents souvenirs. Ils répondront à vos questions relatives à votre région de villégiature et vous proposeront des excursions et des voitures de location. En cas d’imprévus, vous pourrez les joindre en tout temps par téléphone et compter sur leur collaboration efficace.

Prestations et services

Votre lieu de villégiature et votre hôtel en un coup d’œil Afin que notre offre soit encore plus claire, nous avons élaboré un nouveau système d’évaluation sous forme de tableaux. En plus du descriptif, ces tableaux doivent vous permettre en un coup d’œil de mieux différencier les hôtels et l’infrastructure touristique des stations d’une destination.

Lieu de villégiature

Hôtels

Infrastructure Restaurants/Commerces

Confort

Divertissements

Aventure

Culture

Confort

HHHih

HHHhh

HHihh

HHHih

HHHHh

HHHhh

Circuits

Vie nocturne Plage

Excursions

Enfants

Plage

Sport

Nature

HHihh

HHHHh

HHihh

HHHih

HHHHh

HHHhh

HHHih

Lieu de villégiature L’échelle va de 0 à 5 points (0 = non disponible, 1 = moyen, 2 = satisfaisant, 3 = bon, 4 = très bon, 5 = exceptionnel) et évalue essentiellement l’offre quantitative. Si vous recherchez par exemple une station avec de nombreux restaurants et magasins, ce critère présentera alors 4 ou 5 points.

Hôtels Pour les hôtels, l’échelle tient également compte de l’aspect qualitatif. Cette évaluation complète ou résume le descriptif de l’hôtel. Si vous accordez par exemple de l’importance à une offre sportive totale lors du choix de votre hôtel, vous pouvez déjà vous concentrer sur ceux qui affichent au moins 4 points à la rubrique Sport.

Circuits Cette évaluation vous aide à connaître, par exemple, le niveau de confort d’un circuit, que ce soit au sujet du moyen de locomotion ou du logement. Elle montre aussi le taux d’aventure éventuel, que ce soit pour un déplacement sur des pistes ou une traversée de ponts suspendus vertigineux. L’appréciation Culture vous fournit des informations sur la diversité ou la densité des rencontres avec les us et coutumes ou les diverses curiosités. Le facteur Nature vous indique si le circuit est plutôt orienté ville ou campagne.

Classification des hôtels En plus de la catégorie officielle du pays concerné, nous évaluons les hôtels selon nos propres critères qui sont un peu plus sévères et permettent des comparaisons par destination.

Évaluation Hotelplan

HHHHH

HHHH

HHz

Hôtels de luxe ou de première classe à l’ambiance distinguée, où service et confort de haut niveau vont de pair avec une situation privilégiée et une infrastructure soignée. Une cuisine irréprochable et de nombreux divertissements caractérisent cette catégorie d’hôtels. Votre garde-robe devra être choisie en conséquence.

Établissements de classe moyenne supérieure, équipés de chambres confortables; la plupart ont téléphone, TV et autres commodités. Le service y est soigné et efficace. Ils abritent de bons restaurants et de spacieux salons; nombreux possèdent piscine, bar et diverses installations sportives. Ces hôtels satisfont de hautes exigences. On s’y sent chez soi.

Hôtels de classe moyenne typiques ou appartements modernes. La plupart sont équipés d’une piscine, d’un bar, d’une discothèque ou d’autres divertissements. Chambres accueillantes, aménagées avec goût et offrant déjà un certain confort.

Remarque sur l’occupation des chambres En général, les hôtes dorment dans les lits mis à disposition, un supplément devant être payé pour les lits d’appoint (si disponibles). Pour les hôtels proposant gratuitement ce service, nous précisons au chapitre des réductions pour enfants «lit d’appoint inclus».

Évaluation Hotelplan HH

Hôtels simples disposant de chambres agréables et fonctionnelles ou appartements ne proposant qu’un service restreint. L’infrastructure se limite souvent à la réception. Certains ont une piscine. Lors de la sélection de ces hôtels, il est attaché une grande importance à la propreté.

Safaris au Kenya et en Tanzanie Lors d'un safari en Afrique orientale, vous serez témoin de spectacles naturels et de paysages de toute beauté. Safari vient du swahili et signifie «voyage». Avec un peu de patience et de persévérance, vous pourrez voir les plus grands trésors de la nature sauvage africaine. Regarder, à distance respectable, un félin droit dans les yeux, observer d'immenses troupeaux de gnous et de zèbres en déplacement ou admirer l'élégance d'une girafe sont des expériences incroyables que vous n'oublierez pas de sitôt.

Safaris au Kenya et en Tanzanie

A savoir sur les safaris Campements: des tentes généralement petites et simples, mais aussi des tentes de luxe vous attendent en pleine nature. Certains campements proposent une piscine en plus du restaurant et du bar. Les tentes fixes n’ont rien à envier à une chambre d’hôtel mais offrent en plus le romantisme et la sensation parfaite d’un safari. De la terrasse privée, le regard se porte sur une rivière proche ou sur l’étendue du paysage. La douche et les WC se trouvent dans la tente même ou sont construit séparément mais toujours privés. Lodges: les lodges, généralement en pierre, ont souvent un ou deux étages. Ils offrent une bonne infrastructure avec restaurant, bar, salon, boutique, véranda avec vue sur une rivière ou un point d’eau et disposent généralement d’une piscine. Les chambres doubles sont équipées de douche et WC. Repas: durant un safari, tous les repas sont inclus. Avant la première sortie, tôt le matin, le café et le thé sont servis puis, au retour, un délicieux petit déjeuner vous attend. Le déjeuner est relativement léger alors que le dîner est copieux. L’après-midi, le thé ou le café et des pâtisseries sont souvent proposés et, dans les campements de luxe, la plupart des boissons sont incluses. Sécurité: les lodges et les camps sont protégés de la faune sauvage par une clôture ou sont surveillés par des gardes locaux (askaris). Souvent, vous serez accompagné d’un garde à l’intérieur du campement. Il n’est pas possible de se promener seul hors des lodges ou des camps. Activités: en plus des chasses aux images, vous pourrez souvent observer confortablement les animaux de votre

lodge ou camp. Les lodges et les camps proposent (parfois contre supplément) des promenades guidées ou la visite d’un village indigène. Un spectacle particulier vous attend dans la réserve de MasaïMara et dans le Serengeti: l’observation aérienne de la faune et du site lors d’un vol en ballon. Voir détails dans la liste de prix.

(à condition que le lieu de départ et d’arrivée du safari soit identique). Lors des safaris aériens, vous avez droit à 15 kg de bagage. Un minibus dispose de 9 places, mais seules 7 personnes sont admises, dont une à côté du chauffeur. Chaque minibus dispose d’un toit qui peut être surélevé afin de pouvoir photographier librement.

Parc national: dans un parc national, on ne peut ni chasser ni cultiver quoi que ce soit. Aucun lotissement n’est autorisé. Réserve: dans une réserve, contrairement au parc national, l’agriculture et l’élevage sont autorisés de même que les lotissements. Safari et chasse aux images: lors d’un séjour dans un lodge ou camp, jusqu’à trois chasses aux images par jour sont proposées. Celles-ci sont incluses dans les prix des safaris ou camps de luxe publiés dans cette brochure. Le premier safari à lieu à l’aube (vers 6 h), puis retour au camp ou au lodge pour le petit déjeuner. Un deuxième safari à lieu vers 11 h et le troisième en fin d’après-midi (généralement vers 16 h). Il n’y a pas de sortie à l'heure du déjeuner, car les animaux font la sieste et, après la tombée de la nuit, les safaris ne sont pas autorisés, sauf dans quelques réserves privées. Véhicules et routes: les safaris sont effectués en minibus ou en véhicules tout terrain (en Tanzanie et lors des safaris aériens, exclusivement en véhicules tout terrain). En raison de l’état des routes ou des pistes, les véhicules sont équipés de bons amortisseurs et de sièges confortables, ainsi que de liaison radio. Il n’y a pas de climatisation. L’observation des animaux se fait par les fenêtres ou par le toit ouvrant.

Dans les véhicules tout terrain, il y a 7 ou 5 places. Ils ont une ouverture sur le toit pour 2 ou 3 personnes. Les safaris empruntent des pistes poussiéreuses et cahoteuses ou traversent des hautes herbes et des ruisseaux. Sur les routes, il faut aussi s'attendre à des nids-de-poule. Avions: les vols s’effectuent à bord d’avions modernes à hélices ou à réaction de 12 à 48 places. Les compagnies aériennes sont Air Kenya, Air Tanzania, Kenya Airways, Precision Air, Air Mombasa, Coastal Aviation, Safarilink, Zanair et Regional Air. Bagages: prévoyez un sac léger pour le safari, car il n'y a pas de place pour les valises à coques dures dans les avions, minibus ou véhicules tout terrain. Si vous avez réservé un séjour balnéaire après le safari, vous pourrez déposer vos bagages à Nairobi, Mombasa, Arusha ou Zanzibar

Minibus

Enfants: les safaris sont une expérience unique pour les enfants. Nous vous conseillerons volontiers sur les trajets les mieux adaptés pour les enfants. «The big 5»: par cette expression, on entend les cinq plus grands mammifères soit l’éléphant, le rhinocéros, le buffle, le lion et le léopard. Mais en Afrique orientale vous pourrez observer bien d’autres animaux tels les girafes, guépards, zèbres, hyènes, antilopes, gnous, hippopotames, phacochères, crocodiles, singes, guenons, autruches, vautours, etc.

Safaris aux Kenya et en Tanzanie

La grande migration des animaux Depuis toujours, des millions de gnous, zèbres, antilopes et gazelles migrent dans les plaines du Serengeti (Tanzanie) et du parc national de Masaï-Mara (Kenya). À la recherche de nourriture, les troupeaux se déplacent dans le sens des aiguilles d'une montre, en suivant toujours le même itinéraire. Ce phénomène est l'un des plus spectaculaires de la planète. La migration comporte de nombreux dangers, en particulier le franchissement des rivières Grumeti et Mara, où les crocodiles affamés attendent leur proie. Mais au printemps, grâce à la naissance de milliers de gnous et de zèbres, le cycle de la vie recommence. La carte ci-dessous schématise la migration des animaux. Comme la saison des pluies et le niveau des précipitations varient chaque année, il peut y avoir jusqu'à deux mois de différence par rapport aux données indiquées. Même si les animaux sont très nombreux à se déplacer, il en reste encore beaucoup dans les réserves

et parcs, de sorte qu'on peut effectuer des safaris pendant toute l'année. Janvier: après les courtes, mais violentes pluies en novembre et décembre dans le Serengeti, les animaux gagnent les prairie du sud. C'est le mois où l'on enregistre le plus grand nombre de naissances de zèbres. Février: pendant environ trois semaines, d'innombrables gnous voient le jour. Le Serengeti héberge alors jusqu'à deux millions de gnous et des centaines de milliers de zèbres et gazelles. Mars: de fortes pluies viennent du sud et tout se met à pousser. C'est l'époque de la floraison et le Serengeti se transforme en une mer de fleurs. Les gnous restent et broutent jusqu'à ce que leur progéniture soit assez forte. Avril: le sud étant dépourvu d'herbe, les troupeaux se déplacent lentement vers le nord-ouest où l'herbe est encore abondante.

Mai: il y a de quoi se nourrir dans la partie ouest du Serengeti. Les animaux se déplacent le long de la rivière Mbalangeti jusqu'à la rivière Grumeti. La région est alors peuplée d'énormes troupeaux de gnous. Juin: les troupeaux migrent dans les plaines du corridor ouest. Ils traversent la rivière Grumeti et constituent un festin pour les crocodiles des lieux. Juillet: la migration continue maintenant direction nord à travers le Grumeti et en partie via Lobo. Certains animaux traversent déjà la rivière Mara où les crocodiles sont à l'affût de leur proie.

Septembre: les troupeaux paissent dans le Masaï-Mara où l'eau ne manque pas. Octobre: comme il s'agit du mois le plus sec dans le Serengeti, les animaux restent dans le Masaï-Mara. Novembre: les animaux sentent qu'il va bientôt pleuvoir dans le sud. Il est temps de partir pour le Serengeti pour trouver de quoi se nourrir. Décembre: les pluies ayant fait pousser l'herbe au sud, les troupeaux continuent leur progression le long de la plaine de Loliondo. Pendant ce temps, on assiste aux premières naissances de zèbres.

Août: les animaux atteignent maintenant la région d'Ikorongo, au nord du Serengeti. Une partie se trouve déjà dans le MasaïMara, le reste doit encore franchir le dernier obstacle constitué par la rivière Mara.

Masaï Mara Rés. national Rivière Mara

Nairobi

KENYA

Août Juillet

Septembre

Ikorongo

Octobre Lobo

Rivière Grumeti

Juin

Loliondo

Grumeti Mai

Kirawira

Novembre

Rivière Mbalangeti

Avril

Lac Natron

Seronera Serengeti Parc national

Namanga

River Seronera

Décembre Janvier

Mars Février

Ndutu

Cratère du Ngorongoro

Maswa Arusha

Lac Eyasi

Lac Manyara

Tarangire Parc national TA N Z A N I E

Safari / Kenya et Tanzanie

Nanyuki Meru Nakuru Nyeri

Lac Nakuru

Narok Lac Victoria

Mwanza

Masaï Mara Rés. nat. Serengeti Parc nat.

Namanga

Nairobi KENYA

Amboseli Parc nat.

Ngorongoro TA N Z A N I E

Shinyanga

Eyasi- Lac Manyara Arusha See

Kilimandjaro 5895m Moshi

Tarangire Parc nat.

Grand safari Kenya – Tanzanie 10 jours/9 nuits de Nairobi à Arusha ou d‘Arusha à Nairobi 1er jour: Nairobi–lac Nakuru (env. 3 h) Le matin, départ de l‘aéroport international ou de votre hôtel de Nairobi pour le parc national du lac Nakuru. Ce parc est célèbre avant tout pour ses milliers de flamants qui, suivant le niveau de l‘eau, cherchent leur nourriture. Avec un peu de chance, vous pourrez rencontrer un rhinocéros car ce parc a sa propre zone protégée pour ces animaux primitifs. Chasse aux images dans l‘après-midi. 2e jour: lac Nakuru–Masaï-Mara (env. 5 h) Après le petit déjeuner, départ pour la célèbre réserve de Masaï-Mara. En chemin, vous pourrez certainement observer des zèbres, gnous, antilopes et buffles dans leur quête de nourriture. L‘après-midi, arrivée au votre logement, dans le plus célèbre parc du Kenya. 3e jour: Masaï-Mara La réserve de Masaï-Mara concentre la plus grande diversité d‘espèces qui soit. Après une chasse aux images matinale et le déjeuner,, vous aurez le temps de vous remémorer vos nombreuses impressions au bord de la piscine. Nouvelle chasse aux images en fin d‘après-midi. 4e jour: Masaï-Mara–lac Victoria (env. 5 h) Après le petit déjeuner, départ pour la Tanzanie. Après les formalités douanières au poste frontière Isabenia, poursuite du trajet jusqu‘à la rive sud-est du lac Victoria. 5e jour: lac Victoria–Serengeti (env. 2 h) Tôt le matin, vous avez la possibilité de découvrir le lac Victoria en bateau (non inclus dans le prix). Continuation jusqu‘au Serengeti, qui doit surtout sa célébrité à Bernhard Grzimek qui s‘est investi afin de préserver la faune de l‘extinction. En fin d‘après-midi, première chasse aux images. 6e jour: Serengeti Durant cette journée, vous participerez à deux chasses aux images, l‘une le matin, l‘autre l‘après-midi. De votre logement, vous pourrez contempler la vue sur l‘immensité de la plaine du Serengeti.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

7e jour: Serengeti–Ngorongoro (env. 4 h) Le matin, départ pour le cratère du Ngorongoro. En quittant le Serengeti, vous apercevrez sûrement encore quelques animaux. En chemin, halte aux gorges d‘Olduvai. Depuis qu‘on y a découvert des fossiles d‘hominidés, elles sont considérées comme le «berceau de l‘humanité». L‘après-midi, vous atteignez votre logement d‘où vous aurez une vue magnifique sur le cratère. 8e jour: Ngorongoro Le cratère constitue un espace très concentré pour les safaris. En faisant le tour du cratère, vous pourrez apprécier le paysage unique et les nombreuses espèces animales qui y vivent. L‘après-midi, visite d‘un village Masaï. 9e jour: Ngorongoro–lac Manyara (env. 2 h) Le matin, départ pour le parc national du lac Manyara. Particularité de ce parc de 330 km2: les deux tiers sont couverts d‘eau, ce qui explique la présence de nombreuses espèces d‘oiseaux, notamment des pélicans et des flamants. L‘après-midi, chasse aux images. 10e jour: lac Manyara–Arusha (env. 2 h) Le matin, retour à Arusha ou à l‘aéroport international et poursuite de votre voyage. Remarque Sur demande, il est possible d‘effectuer ce circuit en sens inverse (d‘Arusha à Nairobi) sans supplément. Moyennant supplément, le dernier jour, retour possible à Nairobi (ou Arusha) via le poste frontière de Namanga; dans ce cas, arrivée à Nairobi (ou Arusha) en fin d‘après-midi.

Ce safari regroupe les parcs les plus impressionnants et les plus appréciés d‘Afrique oriental. L‘extrême diversité des paysages et de la faune dans les parcs et réserves est extraordinaire et saura vous charmer. Un spectacle naturel exceptionnel vous attend.

Aventure

Confort

HHHHh

Nature HHHHH

Kenya «J’avais une ferme en Afrique». Ces premiers mots du récit de Karen Blixen suffisent à se rappeler les images grandioses du film «Out of Africa». C’est vrai que cette histoire réveille les sentiments qu’inspirent le Kenya et ses beautés naturelles. La luxuriance de sa faune et de sa végétation dans les célèbres parcs nationaux, mais également les kilomètres de plages de sable font du Kenya un paradis. Combinez un safari, dont les scènes naturelles ne manqueront pas de vous ensorceler, avec une agréable oisiveté ou des sports nautiques sur les bords de l’océan Indien. Karibu! Bienvenue au Kenya.

Kenya

Le Kenya en un coup d’œil Superficie: 582 646 km2. Habitants: 37 millions. Religion: des 31,5 millions d’habitants, 70% sont chrétiens et 30% de religions traditionnelles africaines ou musulmans. Capitale: Nairobi. Gouvernement: république présidentielle. Langues: en plus du swahili et de l’anglais, langues officielles, on compte de nombreux dialectes. Monnaie: le shilling kenyan (KES). Décalage horaire: + 2 heures en hiver et + 1 heure en été.

Voltage: 220 volts. Surtout prises anglaises à 3 pôles. Les pannes de courant sont relativement fréquentes.

Vaccinations: aucune vaccination n’est obligatoire si vous arrivez directement de la Suisse.

Formalités d’entrée: pour entrer au Kenya, les citoyens suisses doivent être en possession d’un passeport valable encore 6 mois après la date de retour. Les citoyens d’autres nationalités se renseigneront auprès de leur agence de voyages ou au 0900 099 099 (lu–sa, 6 h–22 h, 1,50 CHF la minute).

Santé: une prophylaxie de la malaria est vivement recommandée. Pour les voyageurs individuels, une vaccination contre la fièvre jaune et l’hépatite A sont recommandées. En cas de poursuite du voyage en Tanzanie, une vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire. Renseignements complémentaires auprès de l’Institut Tropical et de Santé Publique Suisse, auprès de votre médecin ou sur www.safetravel.ch.

Visa: le visa peut-être obtenu en Suisse avant le voyage moyennant 75 CHF (délai d’environ 2 semaines). Lors de réservations à court terme, le visa peut également être obtenu à l’arrivée contre paiement comptant de 50 USD.

Moyens de paiement conseillés: chèques de voyage en dollars, euros ou francs suisses. Il est possible de changer des shillings à l’aéroport de Mombasa ou Nairobi et à l’hôtel. Ne changez si possible que de petits montants. Les cartes de

L a c Tu rk a n a

Sibiloi ÉTHIOPIE Parc national

Lodwar Marsabit Rés. nat. Marsabit OUGANDA

Losai Rés. nat. KENYA Mt. Elgon Laikipia Samburu Parc nat. Rés. nat. Rés. nat. Shaba Rés. nat. Meru Meru Nanyuki Kisumu Parc national Nakuru Aberdare Mt. Kenya 5199m Naivasha Nyeri Narok Nairobi Masaï Mara Rés. nat. Lac Magadi Namanga Chyulu Lamu Serengeti Amboseli Parc nat. Hills Tsavo Est Delta du Tana Parc Parc national Kilimandjaro national Malindi Voi Watamu Arusha Tsavo Ouest Kiliﬁ Mombasa Parc national Ukunda/ TA N Z A N I E Diani Beach

crédit Visa et MasterCard sont acceptées. En revanche, les cartes Diners et American Express sont moins connues et souvent refusées. En cas de paiement par carte de crédit, une taxe de 5% est généralement perçue. Distributeurs de billets à l’aéroport et au centre de Mombasa, Malindi, Diani et Nairobi. Ces distributeurs sont toutefois souvent en dérangement. Les billets en dollars d’avant l’an 2000 ne sont pas acceptés. Il est recommandé en outre de prendre avec soi, si possible, de petites coupures. Consulat du Kenya: 1–3, Avenue de la Paix 1202 Genève Tél. 022 906 40 57 Fax 022 731 29 05 Sous réserve de modifications.

Safaris

Nairobi

Côte Sud

Côte Nord

Malindi

Delta du Tana

Parcs nationaux Kenya «Tout ce que je souhaitais désormais était de retourner en Afrique. Je ne l’avais pas encore quittée mais, lorsque je me réveillais, étendu là, à l’écoute, j’avais déjà le mal du pays.» Celui ou celle qui s’est rendu une fois en Afrique peut comprendre les sentiments d’Ernest Hemingway. Avec des savanes qui semblent sans fin, une faune extraordinaire et des couchers de soleil magnifiques, chaque voyageurs sera conquis! Climat: vu la situation géographique et les grandes différences d’altitude, on rencontre différentes zones climatiques au Kenya. Sur les hauts plateaux (lors des safaris et à Nairobi) règnent des conditions climatiques européennes. Durant la haute saison, de janvier à mars, l’air est plutôt sec et la température de 28°C alors que durant la nuit elle peut tomber à 14°C. En juillet et en août, il peut même faire plus froid durant la nuit. Pendant la saison des pluies (d’avril à juin et en octobre/novembre), il peut y avoir de fortes averses.

Parc national Tsavo: à 170 km de Mombasa (4 h de route). Ce parc national est divisé en Est et Ouest par la liaison routière et la ligne ferroviaire entre Nairobi et Mombasa. Tsavo-Est: le Tsavo-Est est connu pour ses éléphants rouges, couleur de la terre ferrugineuse avec laquelle les éléphants s’imprègnent afin de se protéger des insectes. Tsavo-Ouest: la partie la plus visitée du Tsavo est faite de paysages très diversifiés avec une savane formée de nombreuses collines et, au nord, un paysage volcanique. Les sources Mzima forment un cadre de vie pour de nombreux animaux. Faune: lions, léopards, chacals, hyènes, éléphants, antilopes, gnous, girafes, zèbres, buffles, hippopotames, crocodiles, singes.

Parc national Amboseli: à 265 km de Nairobi (4 h de route). Parc plus petit et renommé au pied du Kilimandjaro qui forme la toile de fond des safaris. Paysage plat et très sec avec un lac qui est asséché la plupart du temps. Quelques rares groupes d’acacias d’où la facilité de repérer les plus grands animaux. Faune: lions, hyènes, guépards, nombreux éléphants, gnous, gazelles, zèbres, buffles, phacochères. Oiseaux aquatiques dans les zones marécageuses.

Réserve de Masaï-Mara: à 240–260 km à l’est de Nairobi (5 h de route ou 1 h d'avion; 2 h d'avion de Mombasa). Vaste paysage de prairies légèrement vallonné à près de 2000 m d’altitude, qui est une prolongation du parc tanzanien Serengeti. La réserve de Masaï-Mara, avec son fleuve du même nom, est la plus connue et la plus riche en animaux des réserves kényanes. Année après année, elle est le théâtre d’un spectacle grandiose: lorsque la nourriture devient toujours plus rare dans le Serengeti, l’herbe devient plus riche dans le Masaï-Mara, ce qui attire des milliers de gnous et de zèbres. Faune: lions, guépards, hyènes, chacals, troupeaux de gnous et de zèbres, girafes, éléphants, hippopotames, crocodiles, buffles, impalas, gazelles, koudous, buffles d’eau, vautours, autruches.

Parc national du lac Nakuru: à 164 km au nord-ouest de Nairobi (3 h de route). Situé dans la Rift Valley, entouré de larges prairies, le lac salé est principalement connu pour ses innombrables flamants. Leur nombre dépend fortement de la nourriture à disposition et du niveau de l’eau. Faune: flamants, pélicans et autres oiseaux aquatiques (plus de 400 espèces d’oiseaux ont été recensées), léopards, lions, rhinocéros, zèbres, buffles, gazelles.

Climat Hauts plateaux Nairobi Jan Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc. Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C 11

Soleil/jour en h

Jours de pluie

Lac Naivasha: à 160 km au nord-ouest de Nairobi (3 h de route). Situé à 1910 m d'altitude, c’est le lac le plus haut de la Rift Valley. Cet endroit est très apprécié des ornithologues. Ce lac n’est situé ni dans une réserve ni dans un parc national. Faune: Pelikane, Kormorane, Gazellen, Flusspferde, Krokodile.

Réserve de Sweetwaters: à 230 km au nord de Nairobi (3 h 30 de route). De cette réserve privée, au bord du fleuve Ewaso Ngiro, la vue porte de la vaste plaine avec ses groupes d’arbres jusqu’au mont Kenya. D’une superficie d’environ 100 km², elle offre, en comparaison avec les plus grandes, une faune exceptionnellement riche. On y trouve également une réserve pour les chimpanzés.

éléphants, girafes réticulées (que l’on ne peut observer qu’ici), zèbres de Grévy, oryx, antilopes, gérénuks, crocodiles, autruches de Somalie.

Parc national du mont Kenya: à 175 km au nord de Nairobi, au pied du mont Kenya. (4 h de route). Le parc s’étend de 3200 m d’altitude jusqu’au sommet du mont Kenya à 5199 m. Dans les parties inférieures se trouve une réserve forestière protégée suivie d’une ceinture de bambous jusqu’à des lacs de montagne. Magnifique paysage avec possibilités de randonnées. Faune: éléphants de montagne, buffles, rhinocéros, sangliers, antilopes.

Parc national de Meru: à 300 km au nord de Nairobi (5–6 h de route ou 1 h d'avion). Zone humide, roches volcaniques, forêt vierge et savane. Avec une telle diversité, le parc national de Meru figure aujourd’hui parmi les réserves du Réserve de Samburu/Shaba: à 350 km Kenya les plus riches en espèces animaau nord de Nairobi (6–7 h de route ou les. C’est ici que la zoologiste et auteur 1 h 15 d'avion). Paysage varié de collines, Joy Adamson a relâché la lionne Elsa de savane et de steppe le long du fleuve dont l’histoire a été racontée dans le Ewaso Ngiro. Ces deux réserves sont livre «Vivre libre». proches l’une de l’autre et ont, grâce à leur isolement, gardé leur aspect originel. Faune: lions, léopards, hyènes, éléphants, buffles, zèbres, gazelles, antilopes, oryx, Faune: lions, léopards, guépards, girafes, phacochères, babouins, crocodiles, hippopotames. Faune: chimpanzés, lions, éléphants, zèbres, antilopes rhinocéros.

Safari / Kenya

Safari «Découverte du Tsavo» 3 jours/2nuits de/à Mombasa 1er jour: Mombasa – Tsavo-Est (env. 3 h 30) Le matin, départ pour le parc national de Tsavo-Est. En fin d’après-midi, première chasse aux images dans un véhicule spécial avec un toit panoramique réglable et en compagnie de notre détecteur de traces, «agent de liaison» avec la nature sauvage. Vous serez immédiatement subjugué par la faune et la flore exceptionnelles. 2e jour: Tsavo-Est – Tsavo-Ouest (env. 4 h) Chasse aux images au lever du soleil. Après le petit déjeuner, départ en direction du parc national de Tsavo-Ouest. Nouvelle chasse en fin d’après-midi. Préparez vos appareils photo et jumelles pour la rencontre avec les lions, léopards, éléphants, zèbres ou gazelles. Retour au camp à la tombée de la nuit. 3e jour: Tsavo-Ouest – Mombasa (env. 5 h) Pour terminer ce safari en beauté, chasse aux images tôt le matin. Après le petit déjeuner, retour à Mombasa ou à votre hôtel balnéaire sur la côte est du Kenya. Arrivée en fin d‘aprèsmidi.

Avec une superficie de plus de 22 000 km2, le Tsavo est le plus grand parc du pays. La couleur rouge de la terre du TsavoEst donne aux éléphants qui s‘y roulent pour se protéger du soleil et des insectes le nom «d‘éléphants rouge». Dans le Tsavo-Ouest, on trouve des éléphants, buffles, lions, léopards, girafes, zèbres et antilopes.

Aventure

Confort

HHHih

Nature HHHhh

KENYA

Tsavo Est Parc national

Malindi Watamu Kiliﬁ

Voi

Tsavo Ouest Parc national TA N Z A N I E

Mombasa Ukunda/ Diani Beach

Tanga

Safari Kilimanjaro 4 jours/3 nuits de/à Mombasa 1er jour: Mombasa – Tsavo-Est (env. 3 h 30) Le matin, départ pour le parc national de Tsavo-Est, l‘un des plus connus du Kenya. L‘après-midi, vous effetuez votre première chasse aux images en parcourant l’immense parc. 2e jour: Tsavo-Est – Amboseli (env. 5 h 30) L’étape d’aujourd’hui vous mène, direction nord. La chasse aux images de l’après-midi dans le parc Amboseli traverse d’abord des paysages typiques de brousse entourant un lac asséché. Le sommet enneigé, souvent recouvert de nuages, du Kilimandjaro, plus haute montagne d’Afrique, se profile à l’horizon. 3e jour: Amboseli – Tsavo-Ouest (env. 4 h) Après le petit déjeuner, départ pour le Tsavo-Ouest, puis arrivée au lodge vers midi. L‘après-midi, première chasse aux images dans le parc national de Tsavo-Ouest. Champs de lave et roches volcaniques façonnent le paysage alors qu‘au nord les cours d‘eau sont bordés de forêts et de savanes vallonnées. 4e jour: Tsavo-Ouest – Mombasa (env. 5 h 30) Avant le petit déjeuner, dernière chasse aux images. Après le petit déjeuner, retour à Mombasa ou à votre hôtel balnéaire où vous arriverez dans l’après-midi.

Découvrez les paysages vallonnés du parc national de Tsavo parsemés de steppes, déserts, rivières et étendues verdoyantes faisant penser à des oasis. Le parc national d’Amboseli présente également des décors naturels remarquables, des savanes à perte de vue, un lac salé, le tout dominé par la couronne enneigée du Kilimandjaro.

Confort

HHHih

HHHHh

Nature HHHHh

Nairobi KENYA

Amboseli Parc national

Kilimandjaro

Tsavo Est Parc national Voi

Tsavo Ouest Parc national TA N Z A N I E Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aventure

Mombasa

Safari / Kenya

Nakuru Lac Nakuru Lac Victoria Masaï Mara

Narok

Nairobi

KENYA

Rés. nat.

Serengeti Parc national TA N Z A N I E

Lamu Tsavo Est Amboseli Parc national Parc national Malindi Kilimandjaro Watamu Arusha Tsavo OuestVoi Kiliﬁ Parc national Mombasa

Safari classique au Kenya 6 jours/5 nuits de/à Mombasa

Ce safari s’adresse spécialement aux personnes désirant se faire une idée globale du Kenya. Au cours de ce circuit, vous visiterez non seulement quatre des parcs nationaux les plus connus, mais ferez également connaissance avec la capitale du pays, Nairobi. Aventure

Confort

HHHHh

Nature HHHHH

1er jour: Mombasa – Tsavo-Ouest (env. 5 h 30) Trajet de votre hôtel balnéaire ou de l‘aéroport de Mombasa au parc national de Tsavo-Ouest. L‘après-midi, après une courte pause, départ pour la première chasse aux images. Que vous croisiez soudain un hippopotame dans les sources de Mzima, une autruche ou un buffle, la rencontre avec cette faune sauvage est toujours impressionnante. 2e jour: Tsavo-Ouest – Amboseli (env. 3 h) Après une nouvelle chasse aux images, départ en direction du Kilimandjaro. Cette puissante montagne au sommet toujours enneigé et s‘élevant à 5895 m fascine celui qui la contemple. Chasse aux images après le déjeuner. 3e jour: Amboseli – Nairobi – lac Nakuru (env. 6 h 30) Après le petit déjeuner, départ pour Nairobi. Un délicieux déjeuner vous attend au Carnivore, restaurant le plus connu de la capitale. L‘après-midi, continuation jusqu‘au lac Nakuru, réputé pour ses immenses colonies d’oiseaux. Des milliers de flamants roses en recouvrent une grande partie. Mais on y voit aussi des pélicans et des spatules blanches. Chasse aux images en cours de route.

4e jour: lac Nakuru – Masaï-Mara (env. 6 h) Après le petit déjeuner, poursuite du voyage en direction de la réserve de Masaï-Mara. En fin d‘après-midi, chasse aux images dans le parc le plus connu du Kenya. 5e jour: Masaï-Mara Les chasses aux images de ce dernier jour de safari vous feront prendre conscience de l’indescriptible beauté du paysage et de la faune fascinante du Masaï-Mara. Presque aucun autre parc kenyan n’héberge autant d’espèces animales. 6e jour: Masaï-Mara – Mombasa (transfert en avion) Vivez pleinement votre dernière chasse aux images africaine. Après le déjeuner, vol pour Mombasa et transfert à votre hôtel balnéaire. Remarque Sur demande, le vol de retour peut être réservé jusqu‘à Nairobi.

Safari / Kenya

Grand safari au Kenya 7 jours/6 nuits de Nairobi à Mombasa

Nakuru Naivasha Nairobi

KENYA

Masaï Mara Tsavo Est Amboseli Parc national Parc national Kilimandjaro Arusha Tsavo Ouest Voi Parc national Mombasa TA N Z A N I E

1er jour: Nairobi–Masaï-Mara (env. 4 h 30) Départ de votre hôtel en ville pour la réserve de Masaï-Mara. L‘après-midi, première chasse aux images. Toute l‘année, des milliers de gnous migrent du Serengeti au Masaï Mara et retour. 2e jour: Masaï-Mara Au cours de deux chasses aux images, vous pourrez apprécier la diversité de la faune: zèbres et antilopes en train de paître, buffles, éléphants, girafes, familles de lions, guépards, autruches, vautours, aigles et, avec beaucoup de chance, les discrets léopards! 3e jour: Masaï Mara–Naivasha (env. 5 h) Départ pour Naivasha, région de lacs avec plus de 400 espèces d‘oiseaux aquatiques, entre autres pélicans, cormorans, marabouts, aigles et hérons. L‘après-midi, un tour en bateau sur le lac est prévu. 4e jour: Naivasha–Amboseli (env. 5 h) Départ via Nairobi en direction du Kilimandjaro. L‘après-midi, chasse aux images. Le sommet du Kilimandjaro offre un décor grandiose à une faune unique. 5e jour: Amboseli Aujourd‘hui, deux chasses aux images sont au programme. Ce parc relativement petit (390 km2) abrite de très grands troupeaux d‘éléphants, zèbres, gnous, girafes et impalas. Le paysage est parsemé de vastes plaines herbeuses, de marais et de forêts d‘acacias. 6e jour: Amboseli–Tsavo-Est (env. 5 h) Départ pour le Tsavo-Est. L‘après-midi, première chasse aux images. Le Tsavo-Est se caractérise par la terre rouge sombre qui contient du fer et par ses espaces infinis. 7e jour: Tsavo-Est–Mombasa (env. 4 h) Après le petit déjeuner, départ pour Mombasa ou votre hôtel balnéaire sur la côte est.

Lors de ce safari, nous avons réuni les régions les plus appréciées du Kenya. En plus de rencontres impressionnantes avec le monde animal, vous apprécierez également la beauté et l‘extraordinaire diversité des paysages. Aventure

Confort

HHHHh

HHHih

Nature HHHHH

Safari Flamingo 4 jours/3 nuits de/à Nairobi 1er jour: Nairobi–lac Nakuru (env. 5 h) Le matin, départ de votre hôtel à Nairobi pour le parc national du lac Nakuru, connu pour ses nombreuses espèces d‘oiseaux. Si le niveau d’eau est suffisant, les milliers de flamants roses présents composent un spectacle unique. Les rhinocéros vivent ici dans un espace protégé, ce qui augmente les chances de rencontrer l‘un des animaux les plus rares du Kenya. Après le déjeuner, première chasse aux images. 2e jour: lac Nakuru–Masaï-Mara (env. 6 h) Après le petit déjeuner, départ via les vertes collines de Mau pour Narok puis, par la Rift Valley, jusqu’à la réserve de MasaïMara. Safari durant l’après-midi. Ici, les antilopes, gazelles, gnous, zèbres et buffles paissent dans la steppe herbeuse, de même que les girafes et les éléphants. Les lions, les hyènes et les chacals sont leurs prédateurs naturels. 3e jour: Masaï-Mara Cette journée consacrée à la réserve de Masaï-Mara restera une expérience impressionnante et inoubliable. Vous aurez peut-être la chance d’observer les «cinq grands»: lions, éléphants, rhinocéros, léopards et buffles. Quant aux hippopotames et crocodiles, ils s‘ébattent dans le fleuve Mara. Entre les deux excursions du matin et de l‘après-midi, vous pourrez vous détendre au bord de la piscine et passer en revue vos impressions. 4e jour: Masaï-Mara–Nairobi (env. 5 h 30) Après le petit déjeuner, retour à Nairobi où vous arriverez en début d’après-midi. Remarque Sur demande et contre supplément, vous pouvez prendre l‘avion du Masaï-Mara à Mombasa et profiter d‘une ultime chasse aux images le dernier jour.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Durant 4 jours, vous pourrez voir les plus belles facettes du Kenya. Ce safari vous conduira tout d‘abord au Nakuru, connu pour son importante colonie de flamants. Ensuite, vous découvrirez les vastes plaines du Masaï-Mara. La richesse de la faune et les paysages exceptionnels font du Masaï-Mara la réserve la plus appréciée du Kenya.

Aventure

Confort

HHHih

Nature HHHHH

KENYA

Nakuru Nyeri Naivasha

Masaï Mara Narok Rés. nat.

TA N Z A N I E

Nairobi

Safari / Kenya

KENYA

Samburu Rés. nat. Nanyuki

Nyeri Nakuru

Shaba Rés. nat.

Mt. Kenya 5199m

Naivasha Narok

Nairobi

Masaï Mara Rés. nat.

Northern Experience Safari 7 jours/6 nuits de/à Nairobi

Ce circuit quelque peu inhabituel vous conduira dans le nord du Kenya à travers une région unique au paysage très varié, terre d‘origine des peuples Samburu et Masaï. Presque toutes les espèces d‘animaux du pays sont représentées dans ces parcs.

Aventure

Confort

HHHHh

HHHih

Nature HHHHH

1er jour: Nairobi–mont Kenya (env. 3 h 30) Départ le matin à travers un haut plateau fertile jusqu‘au paysage grandiose de la chaîne montagneuse des Aberdares dont les cimes volcaniques culminent à 4000 m. Une épaisse forêt tropicale recouvre les pentes du mont Kenya, plus haute montagne du pays. Profitez de l‘après-midi libre pour observer le va-et-vient continuel de la faune sauvage aux points d‘eau. 2e jour: mont Kenya–Shaba (env. 4 h 30) Continuation direction du nord et passage de l‘équateur. Déjeuner au lodge. Après une pause, première chasse aux images dans la réserve de Shaba. 3e jour: réserve de Shaba Ce parc isolé et sauvage se caractérise par sa savane de couleur ocre parsemée d’acacias et d’où émergent quelques collines. Le long du fleuve, des crocodiles paressent. Dans cette réserve, vous verrez également des gazelles, girafes, lions et le zèbre de Grévy dans son milieu naturel. Deux safaris sont prévus. 4e jour: Shaba–lac Nakuru (env. 6 h) Le matin, départ pour le lac Nakuru, dans la Rift Valley. Le lac Nakuru doit sa réputation à ses nombreuses colonies d’oiseaux; si le niveau d’eau est suffisant, les flamants roses en sont la principale attraction. Les quelques rhinocéros du parc bénéficient d’une attention particulière. Safari durant l’après-midi.

5e jour: lac Nakuru–Masaï-Mara (env. 6 h) À travers les vertes collines de Mau jusqu’à Narok puis, par la Rift Valley, jusqu’à la réserve de Masaï-Mara. Dans l’après-midi, vous apprécierez l’immensité de ce parc qui jouxte le célèbre Serengeti et où, depuis toujours, les troupeaux d’animaux suivent leurs pistes traditionnelles. Le nombre des animaux de même que la diversité des espèces sont exceptionnels. Chasse aux images l‘après-midi. 6e jour: Masaï-Mara Vous aurez un jour de plus pour apprécier le monde fascinant des animaux. Durant les deux safaris prévus vous pourrez observer les «cinq grands»: lions, éléphants, rhinocéros, léopards et buffles. 7e jour: Masaï-Mara–Nairobi (5 h 30) Après le petit déjeuner, retour à Nairobi via Narok. En cours de route, vous pourrez jeter un dernier coup d’oeil à la Rift Valley. Arrivée à Nairobi en début d’après-midi et éventuel vol de correspondance.

Safari aérien / Kenya

Sosian Ranch Loisaba Nyeri

Nakuru KENYA

Naivasha Nairobi

Masaï Mara Rés. nat. TA N Z A N I E

Safari équestre Laikipia 4 jours/3 nuits de/à Nairobi 1er jour: Nairobi–Laikipia (transfert en avion) Transfert de votre hôtel en ville à l’aéroport et vol d’environ 30 minutes jusqu’à Loisaba. Ensuite, route pour le ranch Sosian sur les bords du fleuve Ewaso Narok, dans la partie centrale du plateau de Laikipia, à 1800 m d’altitude. Construit dans les année 1940, ce ranch dispose de 7 cottages bien entretenus avec vue sur le mont Kenya, point culminant du pays, et sur la plaine. En plus des chevaux et chameaux, le ranch possède aussi des boeufs et des moutons. Une piscine et un court de tennis sont également disponibles. 2e jour: Laikipia Aujourd’hui, vous aurez l’occasion de découvrir les environs en véhicule tout terrain, à cheval, à dos de chameau ou à pied. Depuis la création de la réserve en 1991, la faune sauvage a fortement augmenté et présente, avec le Masaï-Mara, la plus grande diversité d’espèces animales. En plus des éléphants, girafes réticulées, zèbres de Grévy et gérénuks, vous pourrez également observer des animaux plus rares, tels les lévriers et bubales de Jackson.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

3e jour: Laikipia Vous pourrez de nouveau passer une journée à cheval ou en véhicule tout terrain ou vous livrer à d’autres activités. Vous pouvez par exemple pêcher dans le fleuve ou, si vous n’avez pas froid aux yeux, sauter dans des chutes d’eau de 10 m de haut. 4e jour: Laikipia–Nairobi (transfert en avion) Retour à Loisaba et vol pour Nairobi. Poursuite individuelle de votre voyage. Remarque Ce safari peut être prolongé d’un ou plusieurs jours ou, de Laikipia, vous pouvez vous rendre directement au Masaï-Mara. Voir logement au Masaï-Mara pages 26 à 30.

Encore très peu touristique, la réserve de Laikipia fait partie des régions du Kenya les plus riches en animaux. Découvrez-la de manière originale: à dos de chameau ou à cheval. Une expérience inoubliable!

Aventure

Confort

HHHHH

HHHHh

Nature HHHHi

Info Plus • Combinez ce safari équestre avec le Masaï-Mara, parc le plus connu et le plus riche en animaux du Kenya.

Safari aérien de luxe/Kenya

Samburu Rés. nat.

KENYA

5199m Mt. Kenya

Nakuru Naivasha

Nyeri

Serian Camp Masaï Mara Rés. nat. Nairobi TA N Z A N I E

Serengeti Parc nat.

Lac Magadi

Mombasa

Serian Camp Masaï-Mara 3 jours/2 nuits Dans la langue des Masaï, «serian» signifie paisible et c’est ainsi que se présente vraiment ce beau camp sans clôture. Le paysage s’étend à perte de vue le long des rives du fleuve Mara. Vous goûterez au luxe vrai de la nature intacte, au bonheur d’une sphère privée garantie et apprécierez avant tout l’ensemble des commodités dans une atmosphère authentique.

Confort Serian Maincamp Ngarge Serian Mobile Camp Aventure

Nature

Top Selection

• Véhicule tout terrain privé et guide personnel. • Pas de programme prévu, le déroulement de la journée dépend de vous. • Pull-over et taie d’oreiller kikoi offerts.

Infrastructure: camp situé en dessus du fleuve Mara et dirigé de façon très personnalisée. Après un safari, échangez vos impressions avec vos compagnons de voyage dans l’atmosphère agréable du salon/salle à manger avec cheminée. De la terrasse en bois, vous aurez une vue de rêve sur la rivière Mara. À la grande table, à l’intérieur, ou en plein air, tous les hôtes prennent place pour le repas, telle une grande famille. Après une journée riche en émotions et en images, vous vous endormirez dans la lueur des lampes à pétrole qui entourent votre tente, accompagné par les innombrables bruits des animaux. Tentes: Serian Maincamp: 8 logements de style safari traditionnel composés chacun d’une tente avec chambre à coucher et d’une tente avec salle de bain, WC, douche et baignoire encastrée. Une grande véranda autour des deux tentes invite à la détente. Ngare Serian: les 4 tentes du Ngare Serian sont situées sur l’autre rive du fleuve Mara. Par un pont suspendu au dessus du fleuve, on accède à ce camp isolé avec son propre séjour et salle à manger. Les tentes élégamment aménagées ont chambre à coucher, WC, bain et douche. De la véranda meublée, vous pourrez observer les hippopotames dans le fleuve Mara. Nkorombo Serian‘s Mobile Camp: les 8 tentes simples mais confortables avec WC et douche de brousse sont idéales pour suivre les migrations des animaux, car ce camp mobile peut être installé n’importe où. Cette variante de logement vous rapprochera encore plus de l’Afrique! Activités: il n’y a pas ici d’activité imposée et vous établissez votre programme selon vos désirs avec votre hôte. Les possibi-

lités sont presque illimitées et nous vous soumettons ci-après un petit choix: décidez quand et où vous aimeriez faire une chasse aux images (évidemment avec votre guide individuel et votre véhicule). Ou préférez-vous découvrir la nature toute proche et partir à pied, accompagné, à la recherche de traces? Désirez-vous durant une journée vous asseoir simplement et observer les animaux? Êtes-vous photographe à la recherche de bonnes photos? Préférez-vous prendre votre petit déjeuner et votre déjeuner au camp ou dans la brousse? Préférez-vous rêvasser sur votre véranda au coucher du soleil ou prendre un apéritif dans la nature? Il est même possible de passer une nuit à la belle étoile ou dans un logement aménagé dans un arbre! Payant: safari en ballon.. Repas et boissons: pension complète avec eau, boissons sans alcool, bière, vin de table et divers alcools locaux. Le petit déjeuner et le déjeuner sont pris au camp ou, sous forme de pique-nique, en brousse. Le dîner est servi au camp, en brousse ou, sur demande, sur votre véranda. Arrivée: possible de Nairobi, Mombasa ou Ukunda (côte sud). Conseil: combinez votre séjour au Serian Maincamp ou au Ngare Serian avec quelques nuits au Serian Mobile Camp afin de découvrir le Masaï-Mara d’une façon différente. Pendant la migration des animaux, Serina met aussi à disposition des tentes de safari au Serengeti (Tanzanie). Sur demande, il est possible de combiner les deux parcs.

Safari aérien de luxe/Kenya

Mobile Camp

Ngare Serian

Serian Maincamp Prix et services, voir liste de prix séparée.

Safari aérien/Kenya

Masaï Mara Rés. nat. Mara Fairmont Mara Safari Club Serena Lodge Nairobi Mara Intrpids Camp Serengeti Parc national

KENYA

Siana Springs Camp

Kilimandjaro 5895m Arusha Moshi

TA N Z A N I E

Tsavo Est Parc national Malindi Watamu

Tsavo Ouest Parc national

Kiliﬁ Mombasa

Safari aérien Masaï-Mara 3 jours/2 nuits Découvrez la réserve la plus variée du Kenya en landrover ou à pied, au petit matin ou au coucher du soleil. Situé à 2000 m d‘altitude, le Masaï-Mara offre tout un éventail de paysages: de vastes savanes, des prairies verdoyantes, des forêts ainsi que la rivière Mara où s‘ébattent crocodiles et hippopotames. Vous rencontrerez certainement des éléphants, zèbres, girafes, buffles, gazelles et, avec un peu de chance, des guépards, léopards et rhinocéros que vous pourrez photographier.

Families Welcome Voir détails sous la rubrique «Pour enfants».

1er jour: transfert en avion pour Masaï-Mara Vol selon votre réservation de Mombasa ou de Nairobi à la réserve de Masaï-Mara. Dès l‘arrivée, transfert au lodge ou campement. Après le déjeuner débute votre première chasse aux images à bord d‘un véhicule du lodge ou campement. Peu de réserves d‘Afrique sont aussi variées que ce parc national jouxtant la Tanzanie. Dîner et nuit dans le logement de votre choix (voir page 29). 2e jour: Masaï-Mara Très tôt le matin, première chasse aux images à travers les immenses étendues de la réserve Masaï-Mara au nord du célèbre Serengeti. C‘est ici que vit une grande partie du légendaire peuple Masaï. Petit déjeuner et autres chasses aux images dans la matinée. Déjeuner au camp ou au lodge. En fin d‘après midi, une autre chasse aux images est prévue. Dîner. 3e jour: transfert en avion du Masaï-Mara Une dernière excursion met un point final à ce safari qui vous a permis d‘observer de près la superbe faune africaine. Après le déjeuner, vol de retour selon votre réservation à destination de Nairobi ou de Mombasa et poursuite individuelle de votre voyage.

Pour enfants: la découvert de la magnifique faune africaine dans une nature sauvage est, pour les enfants également, une expérience unique et inoubliable! Les deux camps Siana Springs et Mara Intrepids sont particulièrement bien adaptés aux familles. À l‘«Adventure Club», les enfants jusqu‘à 12 ans ont diverses activités au choix, notamment l‘interprétation de traces, l‘observation de papillons colorés, la construction d‘une hutte en argile ou l‘allumage d‘un feu à l‘aide de baguettes et le tir à l‘arc. Au «Young Rangers Club», les jeunes jusqu‘à 18 ans pourront apprendre à s‘orienter dans la brousse, reconnaître différentes espèces d‘oiseaux et en savoir plus sur la flore et la faune. Remarques: ce safari peut être prolongé d‘un ou plusieurs jours. Autres possibilités de séjour dans le Masaï-Mara aux pages 26 et 30.

Safari aérien/Kenya

Mara Serena Lodge Infrastructure: restaurant, boutique et piscine; le soir, on se retrouve autour du feu de camp. Logement: les 74 chambres confortables avec vue sur le Mara ont douche et WC; 5 chambres communicantes sont disponibles pour les familles. Activités: 1 petit déjeuner exclusif «Hippo Pool» au bord de la rivière inclus par séjour et 3 chasses aux images le 2e jour. Payants: chasse aux images à pied, safari en ballon et massages.

Ce lodge sis sur une colline, près de la rivière Mara et de la frontière du Serengeti, offre un panorama merveilleux sur les vastes prairies. Son emplacement exceptionnel en fait un endroit très apprécié durant la migration.

Aventure

Confort

HHHih

HHHHh

Nature HHHHH

Siana Springs Camp Infrastructure: le camp se trouve au sud, près de la frontière de la Tanzanie, à 8 km du Masaï-Mara. Par beau temps, les repas sont pris sur la terrasse du restaurant. Piscine et boutique à disposition. Logement: 39 grandes tentes avec véranda, douche et WC. Activités: chasses aux images selon programme, Adventure & Young Rangers Club (voir p. 28). Payants: chasse aux images à pied, visite d›un village Masaï et safari en ballon.

Ce camp appartenant à la chaîne Heritage et situé près des collines Ngama conviendra aussi aux enfants.

Aventure

Confort

HHHBh

HHHih

Nature HHHHi

Mara Intrepids Camp Infrastructure: restaurant, piscine et boutique. Logement: les 30 tentes confortables ont WC, douche et véranda avec vue sur la rivière. 3 tentes sont spécialement aménagées pour les familles; elles ont 2 chambres séparées par un coin salon. Activités: le 2e jour, trois chasses aux images sont prévues. Adventure & Young Rangers Club (voir p. 28). Payants: chasse aux images à pied, visite d›un village Masaï et safari en ballon.

Situé au centre de la réserve de MasaïMara, non loin de la rivière Mara, ce camp a vue sur la rivière Talek. Le camp est harmonieusement intégré dans la nature.

Aventure

Confort

HHHBh

HHHHh

Nature HHHHB

Fairmont Mara Safari Club Infrastructure: grand parc, restaurant, piscine et spa. Logement: 50 tentes très confortables et romantiques avec véranda, douche et WC. Activités: chasses aux images selon programme. Payants: chasse aux images à pied et safari en ballon.

Ce camp luxueux de la célèbre chaîne Fairmont se trouve au bord de la rivière Mara, où s‘ébattent de nombreux hippopotames, dans la région d’Ol Choru, un peu en dehors de la réserve de Masaï-Mara. Aventure

Confort

HHHBh

HHHHi

Nature HHHHi

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Safari aérien /Kenya

Governor’s Main Camp Masaï-Mara 3 jours/2 nuits Ce camp traditionnel érigé en 1972 fut considéré alors comme le premier camp en raison de son Comfort de la qualité du service. Aujourd‘hui encore, ce camp renommé jouit d‘une bonne réputation. Aventure

Confort

HHHHh

Nature HHHHH

Infrastructure: réception, restaurant sous tente, feu de camp. Tentes: les 37 tentes sont situées le long de la rivière Mara et offrent une vue sur les larges plaines ou sur la rivière. Chaque tente dispose d‘une salle de bain avec douche, WC et une véranda. Activités: 3 chasses aux images par jour incluses ou, à la place de d‘une d‘entre elles, visite d‘une école. Payants: chasse aux images à pied, petit déjeuner et dîner dans la brousse, visite d‘un village Masaï, safari en ballon et massages. Repas et boissons: pension complète et eau. En cas de beau temps, le petit déjeuner et le déjeuner sont servis en plein air, le dîner est servi dans le restaurant sous tente. Remarque: arrivée possible de Nairobi, Mombasa et Ukunda (côte sud). Le safari peut être prolongé d‘un ou plusieurs jours.

KENYA

Nakuru Naivasha Governor’s Main Camp Nairobi Masaï Mara Rés. nat. vers TA N Z A N I E Mombasa

Little Governor’s Camp Masaï-Mara 3 jours/2 nuits L‘arrivée est déjà tout un programme. Pour se rendre au camp, vous devrez traverser en bateau le fleuve Mara. Les tentes sont installées dans une zone marécageuse de sorte que vous pourrez observer de la tente même les animaux en train de se désaltérer. Les oiseaux aquatiques sont également très nombreux à cet endroit.

Aventure

Confort

HHHHh

Nature HHHHH

Infrastructure: le centre du camp est formé de la tente dans laquelle se trouve le restaurant et le bar, ainsi que l‘emplacement du feu où l‘on se rassemble le soir. Tentes: les 17 tentes disposent d‘une salle de bain avec douche et WC. Activités: 3 chasses aux images par jour incluses ou, à la place de l‘une d‘entre elles, visite d‘une école locale. Payants: chasse aux images à pied, petit déjeuner et dîner dans la brousse, visite d‘un village Masaï, safari en ballon et massages. Repas et boissons: les délicieux repas seront en général pris en plein air. Remarque: arrivée possible de Nairobi, Mombasa et Ukunda (côte sud). Le safari peut être prolongé d‘un ou plusieurs jours.

KENYA

Nakuru Naivasha Little Governor’s Camp Nairobi Masaï Mara Rés. nat. vers TA N Z A N I E Mombasa

Governor’s Il Moran Camp Masaï-Mara 3 jours/2 nuits Caché sous les acacias, au bord du fleuve Mara, le luxueux camp Governor‘s Il Moran rappelle à notre souvenir les grandes chasses d‘autrefois. Le voyageur qui y séjourne ne doit toutefois pas renoncer au confort, même s‘il se trouve dans le MasaïMara, l‘une des plus importantes réserves animalières d‘Afrique. Aventure

Confort

HHHHh

Nature HHHHH

Infrastructure: réception, restaurant sous tente, bar sous tente avec vue sur la rivière et coin salon confortable, foyer. Tentes: les 10 tentes romantiques avec meubles en bois d’olivier et décor traditionnel de safari dégagent une atmosphère unique. La partie avant de la tente comprend véranda et chambre à coucher. Baignoire, douche/WC à l‘arrière. Chaque tente a une terrasse meublée avec hamac. Activités: 3 chasses aux images par jour incluses ou, à la place de l‘une d‘elles, possibilité de visiter une école. Payants: chasse aux images à pied, petit déjeuner et dîner dans la brousse, visite d‘un village Masaï, safari en ballon et massages. Repas et boissons: pension complète, boissons sans alcool, bière et vin de table. Remarque: arrivée possible de Nairobi, Mombasa et Ukunda (côte sud). Le safari peut être prolongé d‘un ou plusieurs jours.

KENYA

Nakuru Governor’s II Moran Naivasha Camp Nairobi Masaï Mara Rés. nat. vers TA N Z A N I E Mombasa

Safari aérien / Kenya

Amboseli Serena Lodge

Masaï Mara Nairobi Rés. nat. Mara Serena Lodge Serengeti Parc. nat. Amboseli Serena Lodge Kilimandjaro Arusha 5895m TA N Z A N I E

KENYA

Mombasa

Safari aérien Amboseli – Masaï-Mara 4 jours/3 nuits de/à Mombasa ou Nairobi 1er jour: transfert en avion à Amboseli Vol selon votre réservation de Mombasa ou Nairobi au-dessus de la steppe africaine jusqu‘au parc national d‘Amboseli. Lors du trajet entre le terrain d’atterrissage et le lodge déjà, vous rencontrerez certainement des troupeaux de gnous et de zèbres. Peu après l’arrivée au lodge, vous participerez à votre première chasse aux images jusqu’au déjeuner. Il est courant de rencontrer une famille de lions ou des éléphants. En fin d’après-midi, nouveau safari avec, en toile de fond, le majestueux Kilimandjaro. Le soir, barbecue romantique dans la savane et nuit à l’Amboseli Serena Lodge. 2e jour: Amboseli – Masaï-Mara Après le petit déjeuner, départ pour le terrain d’aviation. Environ 1 h 30 de vol jusqu’à Masaï-Mara. Atterrissage à proximité de votre lodge. Déjeuner. L’après-midi, chasse aux images. Peu d’autres parcs proposent une telle diversité d’espèces comme la réserve de Masaï-Mara, qui jouxte le Serengeti. En plus du gros gibier, peut-être aurez-vous la chance de rencontrer un guépard et même un léopard. Profitez des moments de repos pour apprécier, de la piscine, l’étendue de la savane. Dîner et nuit au Mara Serena Lodge.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

3e jour: Masaï-Mara Passer toute une jpurnée dans la réserve de Masaï- Mara est le rêve de chaque amoureux de la nature. Des troupeaux de gnous, zèbres et buffles parcourent la réserve et diverses sortes d’antilopes croiseront votre route. Dans le fleuve Mara, les hippopotames et les crocodiles se rafraîchissent dans l’attente d’une proie. Les familles de lions se reposent à l’ombre d’un arbre. Repas et nuit au Mara Serena Lodge. 4e jour: transfert en avion de Masaï-Mara À l’aube, safari suivi d’un petit déjeuner au champagne en pleine nature. Après une dernière chasse aux images, retour au lodge pour le déjeuner. Vol de retour selon votre réservation jusqu‘à Mombasa ou Nairobi. Remarque Ce safari aérien peut être prolongé d‘un ou plusieurs jours.

Grands moments et belles rencontres avec la faune garantis dans deux parcs nationaux grâce à ce safari aérien! Masaï-Mara, c‘est l‘expérence de la vie sauvage dans toute sa splendeur; quant à l‘Amboseli, c‘est la rencontre inoubliable de hordes d‘éléphants et, en toile de fond, la Tanzanie et le Kilimandjaro vu sous son plus bel aspect. Aventure

Confort

HHHih

HHHHh

Nature HHHHH

Info Plus • Si vous le souhaitez, vous pouvez loger dans d‘autres lodges ou camps. Faites-nous part de vos désirs.

Safari et safari aérien /Kenya

Finch Hattons Camp Tsavo-Ouest 3 jours/2 nuits Vous rappelez-vous les magnifiques images du film «Out of Africa»? Le chasseur Denys Finch Hatton fut le grand amour de la baronne Karen Blixen qui, durant des années, a dirigé une plantation de café près de Nairobi. Dans ce camp qui porte le nom du chasseur, vous comprendrez ce qui attachait Karen Blixen et Finch Hatton au Kenya. Aventure

Confort

HHHHh

HHHHH

Nature HHHih

Infrastructure: le camp comprend une maison principale aménagée dans le style colonial, avec son restaurant et sa cheminée, le salon-bar avec terrasse couverte et vue sur des étangs. Vous pourrez vous rafraîchir dans la petite piscine. Tentes: les 25 tentes grandes et luxueuses sont placées sur une plateforme en bois et sont, de plus, couvertes. Elles disposent de douche, WC et minibar. De la grande véranda, vous pourrez observer les hippopotames dans l‘étang. Activités: 2 chasses aux images par jour. Payants: chasse aux images à pied, repas dans la savane, excursions au parc national d’Amboseli. Repas et boissons: pension complète. Thé l‘après-midi. Au restaurant, d‘excellents repas sont servis. Remarque: arrivée possible de Nairobi ou Mombasa.

Nairobi KENYA

Tsavo Est Parc nat.

Amboseli Parc nat.

Finch Hattons Kilimandjaro Camp 5895m Tsavo Ouest Mombasa T A N Z A N I E Parc nat.

Campi Ya Kanzi Chyulu Hills 3 jours/2 nuits En swahili, Campi Ya Kanzi signifie «camp du trésor caché». Il s’agit effectivement d’un camp luxueux dont le style colonial nous ramène au XIXe siècle. De plus, le camp s‘appuie sur l‘écotourisme et intègre les tribus locales au tourisme afin d‘élever leur niveau de vie.

Aventure

Confort

HHHHh

Nairobi Chyulu Hills

Nature

KENYA

Campi Ya Kanzi Tsavo Est Parc. nat.

Amboseli Parc. nat. Kilimandjaro 5895m Tsavo Ouest Parc. nat.

HHHih

TA N Z A N I E

Malindi

Infrastructure: situé dans les Chyulu Hills, où Hemingway déjà allait chasser, ce camp à l‘atmosphère familiale italienne est entièrement de style colonial. Bibliothèques, canapés confortables, plancher et tables en acajou, excellente cuisine italienne, anecdotes africaines près de la cheminée. Le coeur du camp est la «Tembo House», construite en bois local, pierres de lave et feuilles de palmiers avec salon, salle à manger et véranda avec vue sur le Kilimandjaro. Tentes: les 6 tentes spacieuses sont placées sur une plateforme et disposent d‘une salle de bain élégante avec douche et WC. De la terrasse de la tente confortable apparaît par beau temps à travers les nuages le sommet enneigé du Kilimandjaro.

Activités: chasses aux images, dans le parc national Chyulu, promenades dans la brousse, observation des oiseaux, visite d‘un village Masaï. Payants: chasses aux images dans le Tsavo et le parc national Amboseli. Repas et boissons: pension complète. Eau, boissons sans alcool, bière, vin, alcools locaux. Repas dans la brousse possible. Remarque: arrivée possible de Nairobi, Mombasa ou Malindi.

Mombasa

Shompole & Little Shompole Magadi/Natron 3 jours/2 nuits Au sud-est du Kenya, à la frontière de la Tanzanie, on peut observer la Great Rift Valley. Le lodge est situé dans une réserve privée et collabore étroitement avec les Masaïs pour favoriser l‘artisanat et combattre la pauvreté. Cet endroit qui accueille un très grand nombre d‘espèces d‘oiseaux est un paradis pour les ornithologues!

Aventure

Confort

HHHHH

Nature HHHih

Infrastructure: salon avec vue magnifique. Repas servis dans la salle à manger ou, sur demande, dans la brousse. Si vous séjournez au Little Shompole, le dîner est également servi dans la chambre. Logement: construits avec des matériaux naturels, les 6 grands cottages de Shompole s‘intègrent harmonieusement dans le paysage. Ils ont bain, douche, WC et véranda couverte avec petite piscine. Suites de Little Shompole: plus grandes et avec encore plus d‘intimité. Activités: chasses aux images, découvertes à pied, repas dans la brousse, vélo de montagne, canoë sur la rivière Ewaser Nyiro. Payants: massages. Repas et boissons: pension complète, vin de table, bière, alcools locaux, thé, café, boissons sans alcool. Remarque: arrivée possible de Nairobi.

Masaï Mara Rés. nat.

Nairobi Lac Magadi

Shompole & Little Shompole TA N Z A N I E

Serengeti Parc national

Lac Natron

KENYA

Safari aérien / Kenya

Rhino River Camp 3 jours/2 nuits Meru Infrastructure: à la frontière ouest du parc national Meru, ce camp possède un espace pour les repas, un bar, un salon, une piscine avec terrasse et une tente pour les massages. Tentes: entourées d‘une épaisse forêt, avec une vue magnifique sur la rivière Kindani, les 8 tentes agréables et spacieuses ont été érigées sur une plateforme en bois. Les chambres modernes offrent beaucoup d‘intimité et sont équipées de bain, douche et WC; sur la terrasse, il y a des sièges pour des moments de détente et d‘observation. Activités: 2 chasses aux images par jour dans le parc national, excursion à pied, vélo de montagne, pêche, visite culturelle dans un village local. Repas et boissons: pension complète (excellente cuisine, plutôt italienne). Eau, boissons sans alcool, bière, vin de table, boissons alcoolisées locales. Sur demande, petit déjeuner ou déjeuner dans la brousse.

Isolé et sauvage, le parc national Meru est encore relativement peu connu. Il est traversé par 13 rivières et offre des conditions idéales pour l‘observation de la faune d‘une diversité incomparable. Ce camp luxueux, installé en bordure de ce parc unique, a été ouvert durant l‘été 2009. Aventure

Confort

HHHHH

Nature HHHHi

Straba Samburu Rés. nat. Parc nat. Meru Rhino River Camp Mount Kenya Meru Nakuru Parc nat. Naivasha Nairobi KENYA

Elsa‘s Kopje 3 jours/2 nuits de/à Nairobi Infrastructure: élevée par George et Joy Adamson et rendue célèbre par les films «Vivre libre» et «Nés pour être libres», la légendaire lionne Elsa a donné son nom au camp/lodge. Dans le bâtiment principal se trouvent la salle à manger ouverte, le bar et le salon. De la piscine, la vue s‘étend sur l‘immensité de la plaine. Pour la construction du camp, on a utilisé essentiellement des matériaux locaux et les différents bâtiments se fondent harmonieusement dans le paysage. Elsa‘s Kopje s‘investit en outre dans la préservation de la nature. Chambres: les 9 cottages au toit de chaume sont spacieux. Ils ont une chambre à coucher rustique avec lit fait à la main, moustiquaire, coin salon, salle de bain avec baignoire ou douche et WC en pierres naturelles, partie avant ouverte et véranda avec vue sur un paysage grandiose. La maison Elsa‘s Private House dispose de 2 chambres, d‘une salle à manger et d‘une piscine privée. Activités: 2 à 3 chasses aux images par jour, pêche. Payants: chasses aux images à pied et de nuit, visite d‘un village local. Repas et boissons: pension complète. Boissons sans alcool, bière, vin de table, alcools locaux. Pique-niques en brousse.

Le parc national Meru est encore peu connu car il est plus difficile d‘accès que d‘autres parcs et donc moins souvent proposé pour des safaris. Une flore fantastique, des payasages variés ainsi qu‘une faune très riche attendent les visiteurs.

Confort

HHHHH

Nature HHHHi

Shaba Samburu Rés. nat. Parc nat. Meru Elsa’s Kopje Mount Kenya Meru Parc nat. Nakuru Naivasha Nairobi KENYA

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Aventure

Nairobi Comptant près de deux millions d’habitants, la capitale animée du Kenya est le centre du commerce, de l’industrie, des banques et des assurances, de la formation et de la recherche de l’Afrique orientale. Mais Nairobi est avant tout le point de départ des safaris dans les fameux parcs Masaï-Mara, Amboseli, Aberdares ou lac Nakuru. C’est là que commence votre aventure africaine: quelques heures de route et vous découvrez lions et éléphants, girafes et zèbres.

Excursions Enrichissez votre séjour par la connaissance du pays et de ses habitants. Notre représentant local vous proposera toute un palette d‘excursions. Celles qui figurent ci-après peuvent être réservées en Suisse.

Nairobi River

Tribe Hotel Hotel Musée Jacaranda national

City Park

Windsor Golf Hotel

Hotel Ngara Roa Norfolk d

Central Hotel Hotel Park Stanley City Hall Serena City e Av Uhuru Square tta gare Park nya terrain de golf

terrain de golf

Nairobi barrage

Wilson Karen Blixen Carnivore aéroport nat. Museum Restaurant

Nairobi Parc nat.

asa

Kenyatta aéroport int.

Tour de ville de Nairobi: traversée du quartier des affaires jusqu’au Parlement et au centre de conférence Jomo Kenyatta. Visite du marché, du musée national et du parc aux serpents.

The Carnivore: ce restaurant animé situé en bordure de la ville est connu pour ses spécialités de viande. Non seulement vous pourrez déguster du bœuf, de l’agneau ou de la chèvre, mais encore de la viande de crocodile et d’autruche.

Musée Karen Blixen et centre des girafes: Karen Blixen est une écrivain célèbre révélée par le film «Out of Africa». Sa maison de Ngong Hills est aujourd’hui un musée. Au centre pour les girafes, vous pourrez observer de près les girafes de Rotschild, une espèce en voie de disparition. Déjeuner au restaurant Carnivore.

Parc national de Nairobi: si vous êtes juste de passage et n’avez pas prévu de safari, ne manquez pas cette excursion. Bien qu’en bordure de Nairobi, ce parc abrite un nombre étonnant d’animaux sauvages.

Hôtels en ville / Nairobi / Kenya

Tribe – The Village Market Hotel

Fairmont The Norfolk Hotel

Évaluation Hotelplan H H H H H Catégorie officielle ***** Nairobi 137 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H H Catégorie officielle ***** Nairobi 165 chambres

Hôtel de première classe moderne et luxueux, en dehors de Nairobi, à côté du célèbre centre commercial Village Market.

Cet établissement historique de style colonial anglais fait partie de l’association «Leading Hotels of the World».

Situation: dans une banlieue chic de Nairobi, à 9 km du centre, à 25 km de l‘aéroport international. Dans le centre commercial voisin se trouvent un grand nombre de boutiques, un supermarché, divers restaurants et un centre de bienêtre. Infrastructure: réception, salon, restaurant avec spécialités internationales et africaines, bar, centre d‘affaires, coin internet (gratuit), piscine avec chaises longues et parasols. Serviettes de bain gratuites.

Situation: près de l’université, à 3 km du centre, à 20 km de l‘aéroport international et à 15 km de l‘aéroport Wilson. Infrastructure: réception, hall élégant, piano-bar, restaurant à la piscine, restaurants de spécialités et gastronomique, boutique, club de santé avec centre de remise en forme, sauna et bain turc, salon de beauté. Centre d’affaires avec Internet. Piscine chauffable (serviettes de bain gratuites).

Chambres: élégantes et modernes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., Internet sans fil, téléphone, coffrefort, minibar, bouilloire et climatisation.

Chambres: réparties dans plusieurs bâtiments, élégantes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, TV par sat., minibar et climatisation

Nairobi Serena Hotel

The Sarova Stanley

Évaluation Hotelplan H H H H i Catégorie officielle ***** Nairobi 183 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H Catégorie officielle ***** Nairobi 217 chambres

Cet hôtel de première classe appartient au groupe «Leading Hotels of the World». Une oasis de verdure au milieu de la ville.

Hôtel héritier d‘une longue tradition, au cœur de la ville, avec le célèbre café en plein air Thorn-Tree.

Situation: au centre, en retrait, sur l’avenue Kenyatta, à 15 km de l‘aéroport international. Infrastructure: réception, café, deux restaurants de spécialités, bars, club de remise en forme, deux boutiques, centre d’affaires avec Internet, salon de coiffure et spa. Parc avec piscine (serviettes de bain gratuites). Chambres: meublées avec goût, avec bain, WC, sèche-cheveux, minibar, bouilloire, TV par sat., téléphone, coffrefort, climatisation et coin salon.

Situation: au centre de Nairobi, sur l‘avenue Kenyatta. À 18 km de l‘aéroport international et à 7 km de l‘aéroport Wilson. Infrastructure: réception, 3 restaurants, bar, centre d‘affaires avec Internet, boutiques, salon de coiffure, club de remise en forme, piscine sur le toit (serviettes de bain gratuites). Chambres: chambres à l‘aménagement classique et de bon goût, avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, minibar, bouilloire, TV par sat., téléphone, coffrefort et climatisation.

Jacaranda Hotel Nairobi

Windsor Golf Hotel & Country Club

Évaluation Hotelplan H H H Catégorie officielle **** Nairobi 125 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H Catégorie officielle ***** Nairobi 130 chambres

Un grand espace vert caractérise cet hôtel partiellement rénové, situé dans la banlieue de Nairobi.

Hôtel de style victorien bordant l‘un des meilleurs parcours de golf d’Afrique orientale. Avec ses 527 m, le 5e trou est l‘un des plus longs d’Afrique.

Situation: dans un quartier calme de Westlands, banlieue de Nairobi, en face d’un centre commercial. À 8 km du centre de Nairobi et à 23 km de l‘aéroport international. Infrastructure: réception, restaurant, bar, boutique. Pizzeria appartenant à l’hôtel située en face. Centre d’affaires avec Internet, centre de remise en forme, spa, parc avec piscine (serviettes de bain gratuites). Chambres: chambres avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, minibar, bouilloire, TV par sat., téléphone, coffre-fort, ventilateur.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situation: entouré de plantations de café et de la forêt tropicale, à 15 km du centre de Nairobi et à 45 km de l’aéroport international. Infrastructure: réception, restaurant principal, restaurant à la carte, clubhouse, bar, salon de beauté, centre de conférences, centre de remise en forme, tennis, squash et massages payants. Piscine. Chambres: grandes chambres de style victorien avec douche, WC, coffre-fort payant, téléphone, minibar, bouilloire, TV par sat. et vue sur le golf.

Golf: terrain de golf 18 trous, Par 72, 6117 m, 73 beaux et grands bunkers de sable, taxes de parcours à payer sur place. Handicap requis (36 pour les femmes, 28 pour les hommes). Putting Green, Club-house, Driving Range, location de l’équipement et prestations d’un caddy, petite boutique pro. Réservation de l‘heure de départ recommandée.

Vacances balnéaires au Kenya Les plages de sable blanc bordées de palmiers qui s’étendent sur des kilomètres invitent à des vacances balnéaires reposantes et au farniente, à de longues promenades, ainsi qu’à la pratique des sports nautiques. Combinez votre séjour balnéaire avec un safari inoubliable au royaume des animaux!

Climat Mombasa

Jan Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C 23

Soleil/jour en h

Jours de pluie

Temp. de l‘eau en °C

Climat: la grande saison des pluies a normalement lieu entre avril et juin, la petite généralement entre la fin octobre et le début décembre. Même durant cette période, le soleil est intense. Durant la saison de pluies, il peut y avoir de fortes averses tropicales, mais il est rare d’avoir plusieurs jours de pluie consécutifs. Le climat est d’ordinaire chaud et humide. Sur les côtes souffle la plupart du temps une légère brise.

Vacances balnéaires au Kenya

Bon à savoir Plages/marées: les plages de sable fin sont pour la plupart en pente douce et protégées par un récif (à env. 300 m de la plage). Entre les plages de sable et le récif, le fond de la mer est fréquemment parsemé de coraux. C’est la raison pour laquelle le port de chaussures de plage est recommandé. Sur toutes les côtes de l’Afrique orientale, les marées influencent considérablement l’aspect des plages et les possibilités de baignade. La différence entre la marée basse et la marée haute peut aller jusqu’à 3 m et, en cas de fortes marées, une plage peut être entièrement recouverte. À marée basse, la baignade est limitée ou alors possible à l‘intérieur du récif, dans des piscines naturelles. Suivant les lieux et les saisons, des algues flottantes peuvent faire leur apparition, ce qui ne provoque qu’un désagrément visuel. Les parasols et les chaises longues sont en général dispo-

nibles dans les parcs des hôtels qui s‘étendent, pour la plupart, jusqu’à la plage. Sur les plages mêmes, il n’y a que très peu de chaises longues. Les plages étant publiques, les marchands ambulants y ont accès. Ces derniers, qui vendent toutes sortes de souvenirs, sont très sympathiques, mais tenaces. Des efforts sont faits afin de remettre à ces marchands de petits étals où ils pourraient proposer leur marchandise. Dépenses accessoires/souvenirs: dans les hôtel balnéaires, les frais sont légèrement moins élevés qu’en Suisse. Les boissons alcooliques sont importées d’Europe ou d‘Afrique du Sud et sont sensiblement plus chères. En dehors des hôtels, les prix des repas et des boissons sont relativement avantageux. Parmi les souvenirs les plus prisés figurent les animaux sculptés et les masques en bois et

en stéatite, ainsi que des corbeilles et des sacs, du thé ou du café. Mis à part dans les boutiques des hôtels, le marchandage est de mise. Malaria: la malaria est transmise par le moustique anophèle, actif au crépuscule et la nuit. Sur les hauts plateaux (MasaïMara, Amboseli, etc.), la malaria est moins présente que sur les côtes. Dans de nombreux hôtels, les lits sont équipés de moustiquaires ou, si ce n’est pas le cas, ces dernières peuvent être obtenues auprès de la réception. Le soir, portez des vêtements longs et clairs. En plus de la prophylaxie de la malaria, l’usage d’un spray anti-moustiques est recommandé.

ments importants et utiles afin que votre séjour se déroule au mieux. N’hésitez pas à les contacter si vous avez des questions ou besoin d’aide. Vous pouvez joindre les guides en tout temps par téléphone.

Excursions Elles enrichiront votre séjour. En voici quelques-unes que vous pourrez réserver auprès de nos guides et représentant local. Tour de ville de Mombasa Tours en bateau ou excursions plongée libre

Assistance: nos guides polyglottes et compétents au Kenya vous viendront volontiers en aide dans tous les lieux de séjours. Lors de la séance d’information, ils vous communiqueront des renseigne-

Lieux de villégiature Infrastructure Restaurants/Commerces Vie nocturne Plage

Excursions

Côte sud: la région paradisiaque de Diani Beach s’étend à 35 km au sud de Mombasa, au bord d’une plage de sable fin de plusieurs kilomètres protégée par un récif de corail. Au centre de Diani, quelques supermarchés, magasins et restaurants se sont ouverts ces dernières années. Sur la route, en retrait, il n’y a que quelques rares restaurants et de petits supermarchés. Plus au sud, à 45 km de Mombasa, se trouve la plage en pente douce de Galu, dans une région calme, avec une infrastructure réduite. Lors du transfert à la côte Sud, à Mombasa, il faut traverser un bras de mer à bord d’un ferry. à partir de la page 38

Moi Int. Airport

i Kil

Côte Sud

Port Reitz Mteza Cre e

Côte Nord ini H

MOMBASA

arbo ur Likoni Tijara Beach

Océan Indien

Waa

Tiwi

Vipingo

Vie nocturne Plage

Ngombeni

Jacaranda Indian Ocean Beach Resort

Diani Ukunda

Diani Reef Leopard Beach The Sands at Nomad Papillon Lagoon Reef Baobab Beach Resort Mwabungu & Kole Kole Sentido Neptune Paradise Village Club Gazi Sentido Neptune Palm Bay Beach Resort Gazi Pinewood Village The Sands at Chale Island

Malindi

Kurwitu

Infrastructure Restaurants/Commerces Excursions

Côte Nord: située à 16 km au nord de Mombasa, la côte Nord séduit par ses plages ourlées de palmiers. À proximité des hôtels déjà il y a un peu d’animation et des possibilités d’achats et, dans la ville portuaire proche de Mombasa, à côté des sites dignes d’intérêts comme Fort Jesus, il y a de nombreux commerces. La région est idéale pour les hôtes qui désirent être à proximité de la ville de Mombasa afin de participer à des excursions ou faire des achats. à partir de la page 49

Kikambala Mt

Océan Indien

Cre

Serena Beach Neptune Beach Severin Sea Lodge Bamburi Beach Travellers Sarova Whitesands Haller Park Voyager Beach Resort Nyali Beach Mamba Crocodile Village Moi Int. Airport MOMBASA ek

Likoni

Delta du Tana Sabaki (Galana)

Infrastructure Restaurants/Commerces

Dodori Parc nat.

Infrastructure Restaurants/Commerces Malindi

Vie nocturne Plage

Excursions

Malindi: située à 120 km au nord de Mombasa, Malindi est une charmante petite ville marquée par l’influence arabe, avec des restaurants, bars, casino, banques et de très nombreuses boutiques de souvenirs. Les hôtels sont à 2 ou 3 km de la ville. La plage de Silversand, longue de plusieurs kilomètres, large et en pente douce, avec des complexes hôteliers relativement petits, est idéale pour des vacances balnéaires agréables. Parfois, l’eau de la baie de Malindi est rouge. Cette coloration est due à la couleur de la terre transportée par les rivières durant la saison des pluies. à partir de la page 56

Vie nocturne Plage Sandies Tropical Beach Resort Diamonds Dream of Africa Arabuko Réserve marine de Malindi Gedi Forêt de Arabuko Sokoke Ruines de Gedi Watamu Réserve marine de Watamu Penda Kula

Excursions Garsen

Delta du Tana: au nord de Malindi, le tumultueux Tana forme un immense delta et se jette dans la mer. Cette région isolée offre des dunes de sable sans fin, des plages de sable désertes, une brousse peuplée d’oiseaux et, dans le fleuve, les hippopotames et les crocodiles s’ébattent. Ici se rencontrent l’Afrique sauvage et l’océan Indien! à partir de la page 57

Kipini Delta du Tana Dunes Lodge

Océan Indien

Malindi Roka

Lamu Witu

Côte Sud / Kenya

The Sands at Chale Island Diani Beach Catégorie officielle ***** 44 chambres et bungalows Complexe luxueux et charmant situé à côté d’une réserve abritant de nombreux singes et oiseaux. Les mordus de soleil apprécieront la plage de sable de 200 m de long.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHhh

Situation: à 60 km au sud de Mombasa (10 derniers kilomètres sur une piste). Selon les marées, traversée en bateau ou en tracteur jusqu‘à l’île, située à 600 m du continent. Infrastructure: établissement à l‘infrastructure complète et à l‘ombre des arbres. La réception et la boutique forment, avec le restaurant ouvert sur les côtés et le bar, le coeur de l‘établissement. Vous passerez une soirée particulièrement romantique au restaurant à la carte avec bar au milieu de la jungle. De plus, vous trouverez un cybercafé (gratuit) et deux piscines, dont une d‘eau douce avec grand bain à remous original et une d‘eau de mer. Les chaises longues, parasols et serviettes de bain sont gratuits sur l‘île. Chambres: les chambres se répartissent dans deux tours de 5 étages (sans ascenseur) et dans des cottages indépendants.

Elles sont aménagées avec beaucoup de goût dans les coloris locaux et disposent de douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, TV/DVD, connexion internet (gratuite), minibar, téléphone, climatisation et balcon. Les chambres Standard sont situées dans les tours ainsi que les deux chambres Penthouse, situées à l‘étage supérieur et qui ont coin salon et bain à remous à l‘extérieur d‘où l‘on a une vue splendide. Les cottages spacieux sont appréciés et ont vue sur la mer ou la lagune. Les cottages Standard très appréciés disposent, en plus de l‘aménagement cité plus haut, d‘une terrasse meublée. Les cottages Superior ont, en plus de la terrasse, un coin jardin à l’arrière avec douche extérieure. Activités et bien-être gratuits: appareils de remise en forme, équipement de plongée libre.

Top Selection Massage de 30 mn par chambre si min. 7 nuits.

Cottage Superior

Côte Sud / Kenya

Activités et bien-être payants: kayak, plongée. Divers massages dans des gloriettes, à l‘ombre des arbres. Plongée: centre de sports nautiques «Diving The Crab» très bien géré (école de plongée PADI/SSI) avec cours pour débutants et avancés en anglais, allemand et italien. Excursions pour la plongée (trajet 10–60 mn). De décembre à mars, bonnes chances d‘observer des requins baleines. Divertissements et loisirs: T-Club, une marque d‘Hotelplan Italie, propose des divertissements légers en anglais et en italien; un biologiste, par exemple, vous familiarisera avec la faune de l‘île. En compagnie d‘un guide chevronné, vous pourrez voir diverses espèces de singes et d‘oiseaux, des papillons et des tortues de mer. Tous les hôtes Hotelplan peuvent bénéficier de ces activités!

Chambre Standard Prix et services, voir liste de prix séparée.

Repas et boissons: pension complète avec buffet à tous les repas. Repas au restaurant à la carte contre supplément. Remarque: en raison du récif corallien à proximité, l‘utilisation de chaussures de plage est recommandée. Comme une partie de l‘île est une réserve naturelle, en cas de beau temps, le courant est interrompu dans les chambres de 9 h 30 à 19 h.

Côte Sud / Kenya

The Sands at Nomad Diani Beach Catégorie officielle ***** 37 chambres Hôtel de charme à l‘ambiance sympathique et au confort discret, bordant l‘une des plus belles plages du Kenya. Idéal pour les hôtes en quête de calme.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHhhh

HHHHH

Info Plus • Nuits gratuites. • Spécial lune de miel.

Top Selection

Situation: calme, au bord de la plus belle plage de la côte sud. À 35 km au sud de Mombasa. Infrastructure: petite réception, boutique, salle de conférences, Internet (gratuit). Bar à la piscine et grand bar romantique sur la plage. Restaurant principal jouit sur la plage, restaurant à la carte avec spécialités kényanes et japonaises. Petite piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Chambres: les 37 chambres sont confortables et se répartissent entre le bâtiment principal, l‘aile à deux étages des suites et les bungalows. Toutes les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, TV par sat., minibar, téléphone, climatisation. Les chambres Standard sont situées dans le bâtiment principal, côté forêt ou côté mer. Les bungalows Beachfront sont un peu plus grands et disposent d’un coin salon, d’une véranda privée avec chaises longues. Les suites Superior se trouvent au 1er étage et disposent d’un balcon ou d’une terrasse avec bain à remous privé et vue splendide sur la mer. Les grandes suites Master Peponi , au 1er étage également, disposent d‘une terrasse privée avec une vue exceptionnelle. La baignoire avec bain à remous invite à des instants de détente. Les chambres Oceanview sont au rez-de-chaussée de l‘aile à deux étages des suites. Elles ont un salon séparé. Pour les familles, les Oceanview à 2 chambres à coucher séparées sont idéales.

Les très grandes suites Beach Cottage Superior, indépendantes, surprennent par une petite cascade qui descend de la chambre en galerie jusqu‘au parterre. Dans le jardin, il y a un bain à remous privé. Activités et bien-être gratuits: petite salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: planche à voile, surf cerf-volant, pédalo, kayak, pêche hauturière. Massages traditionnels et soins cosmétiques. Terrain de golf 18 trous Par 72 à 6 km. Plongée: centre de sports nautiques «Diving The Crab» très bien géré (école de plongée PADI/SSI) avec cours pour débutants et avancés. Environ 40 sites de plongée dans la région (20–60 mn de transfert en bateau). De décembre à mars, possibilité de voir des requins baleines. Repas et boissons: excellente gastronomie diversifiée avec petit déjeuner-buffet, buffet d‘entrées et déjeuner et dîner à la carte ou sous forme de buffet. Spécialité: glaces à l’italienne faites maison!

Massage de 30 mn et 1 dîner au restaurant à la carte inclus si min. 7 nuits.

Bungalow Beachfront

Côte Sud / Kenya

Leopard Beach Resort & Spa Diani Beach Catégorie officielle ***** 155 chambres Situation: légèrement surélevé, sur un plateau corallien dominant la belle plage de Diani. Quelques marches conduisent à la piscine et à la plage. À 34 km au sud de Mombasa. Infrastructure: hall d’entrée avec réception, restaurant principal avec terrasse, restaurant à la carte, pizzeria, bistrot à la carte à la piscine, glacier et bar à jus, restaurant à la plage, bar à cocktails climatisé, bar en plein air avec superbe vue sur la mer, bar, boutique, cybercafé. Deux piscines, pataugeoire séparée pour les enfants. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: chambres Standard avec bain/ douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par satellite, minibar, moustiquaire (sur demande), bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres Superior sont accueillantes avec en plus terrasse avec chaises longues. Elles sont situées côté mer ou ont vue sur le jardin. Les chambres Chui Class Cottage avec terrasse et/ou petit jardin ont une vue magnifique sur l‘océan. Les suites Honeymoon et les villas modernes et spacieuses ont un lit kingsize, coin salon, grande salle de bains avec bain/ douche double ou bain/bain à remous et terrasse avec une vue imprenable sur la mer. Dans le prix de base des suites et des villas, le forfait Gourmet est inclus. Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis en dur avec éclairage, volley de plage, ping-pong, fléchettes, aérobic et water-polo.

Chambre Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants: billard, planche à voile, surf cerf-volant, kayak, bateau à fond de verre, pêche hauturière. Centre de sports nautiques «SxScuba» très bien dirigé (école de plongée PADI). Plongée libre. Golf de 18 trous Par 72 à proximité. Centre de bien-être: piscine avec bain à remous intégré, bar Bien-être, sauna, bain de vapeur, aérobic, centre de remise en forme, centre de spa avec divers soins cosmétiques, masques corporels et massage. Uzuri SPA et Fitness Forest utilisent pour leurs hôtes des produits africains. Divertissements et loisirs: programme d’animation quotidien avec danses et soirées folkloriques, grillades sur la plage chaque semaine et «African night». Repas et boissons: demi-pension. Petit déjeuner-buffet copieux. Au dîner, menus ou buffet au restaurant principal. Les hôtes en demi-pension choisissent sur place entre le déjeuner et le dîner. Contre supplément et sur réservation, le restaurant à la carte est à la disposition des hôtes.

Bel hôtel soigné dans un immense parc tropical bordant une plage privée. L‘hôtel Leopard Beach Resort est un des meilleurs établissement de la côte kenyane. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHh

Info Plus • Rabais pour réservation anticipée • Nuits gratuites • Honeymoon Special

Côte Sud / Kenya

Diani Reef Beach Resort & Spa Diani Beach Catégorie officielle ***** 143 chambres Cet hôtel de 1re classe est l‘un des plus connus des côtes kenyanes. De par les nombreuses possibilités, il satisfera presque tous les désirs des hôtes.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Info Plus • Rabais pour réservation anticipée. • Nuits gratuites.

Situation: au bord de la plage de sable fin de Diani. À 34 km au sud de Mombasa et à 1,5 km du centre de Diani. Infrastructure: bâtiment de 3 à 4 étages avec ascenseur situé en bordure de mer. Réception avec grand salon, boutiques et cybercafé. Restaurant principal, restaurant de fruits de mer et gril, restaurant oriental climatisé avec cuisine indienne, chinoise et japonaise, plusieurs bars à la piscine, à la plage et dans le salon. Grande palmeraie avec lagune artificielle et espace avec 2 piscines et bain à remous. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain gratuites. Chambres: les chambres Standard (env. 36 m2) ont un mobilier clair et avenant, bain/douche, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, connexion Internet, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation individuelle, balcon ou terrasse. Certaines avec vue mer. Les chambres Deluxe sont plus grandes (env. 44 m2) et disposent d’un coin salon. Même confort que celui des chambres Standard. Activités et bien-être gratuits: volley, tennis (2 courts en dur éclairés), ping-pong, centre de remise en forme, gymnastique aquatique.

Activités et bien-être payants: équipement pour plongée libre, planche à voile, pédalo, scooter des mers, bateau à fond de verre. École de plongée (PADI), terrain de golf de 18 trous (Par 72) à quelques minutes à pied. Bien-être: grand centre de bien-être et de spa avec sauna, bain de vapeur, bain à remous. Diverses possibilités comme l‘aromathérapie, bain de boue, douche, hydrothérapie, soins du visage et divers massages. Divertissements et loisirs: équipe d’animation, orchestres, soirées dansantes et folkloriques, piano-bar, cinéma, boîte de nuit/discothèque. Pour enfants: club de 5 à 12 ans, pataugeoire, garderie sur demande et payante. Repas et boissons: buffet copieux au petit déjeuner. Possibilité de réserver la demi-pension et la pension complète (buffet). Sur réservation et contre supplément, il est possible de manger dans l’un des restaurants de spécialités.

Chambre Standard

Côte Sud / Kenya

Pinewood Beach Resort & Spa Galu Beach Catégorie officielle **** 58 chambres Situation: sur la plage de sable blanc de Galu, à env. 40 km de Mombasa. Infrastructure: réception, hall avec TV, boutique de souvenirs, centre d’affaires, Internet sans fil (payant). Restaurant principal, restaurant à la carte, bars, piscine avec bain à remous et petit Spa. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: certaines chambres ont vue sur le jardin. Les chambres Deluxe situées au premier étage, sont originales et confortables et disposent de douche, WC, téléphone, coffre-fort payant, bouilloire, minibar, climatisation, balcon. Les Suites sont toutes au rez-de-chaussée et ont en plus un coin salon, sèche-cheveux et une grande terrasse. En outre chaque suite dispose d’une cuisine dans laquelle un cuisinier prépare le repas du soir. Activités et bien-être gratuits: tennis (court en dur avec éclairage), ping-pong, Squash, salle de remise en forme, volley, fléchettes.

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants: école de plongée Padi, pêche hauturière, surf cerf-volant, plongée en apnée et choix de soins corporels. Repas et boissons: demi-pension. Pension complète et formule tout compris possible. Demi-pension pour les chambres Deluxe: buffet au petit-déjeuner et au dîner au restaurant principal, café et thé l‘après-midi. Demi-pension pour les suites: buffet au petit-déjeuner au restaurant principal, café et thé l‘après-midi; le dîner sera préparé par un cuisinier dans la suite (des désirs quant aux repas peuvent être formulés). Pension complète pour les chambres Deluxe et les suites: déjeuner au Tamu Grill ou au Jahazi Bistro.

Ce charmant hôtel à dimension humaine et à l‘infrastructure complète garantit des vacances reposantes au bord d’une plage de rêve, longue de plusieurs kilomètres. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHHh

HHHHH

Côte Sud / Kenya

SENTIDO Neptune Palm Beach Resort Galu Beach Catégorie officielle **** 60 chambes Vous profiterez de vacances reposantes et sans contraintes dans cet hôtel soigné qui forme une unité avec l‘établissement réputé Neptune Paradise Village Club. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Situation: à env. 45 km au sud de Mombasa, dans le calme, en bordure directe de la belle plage de sable en pente douce de Galu. Infrastructure: réception ouverte avec boutiques, restaurant principal, restaurant à la carte, cafétéria, bar, Internet sans fil (payant). Beau jardin avec piscine et pelouses, chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuites. Chambres: les grandes chambres Superior avec vue sur le jardin se trouvent dans des bungalows à deux étages et ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., frigo, bouilloire, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse avec lit de jour. Activités et bien-être gratuits: à l‘hôtel voisin Neptune Paradise Village: court de tennis en dur, volley, ping-pong, billard, fléchettes, putting green, appareils de remise en forme, vélos, initiation à la plongée dans la piscine, planche à voile (brevet obligatoire). Activités et bien-être payants: proposées par des tiers à l‘hôtel voisin Neptune Paradise Village: plongée sous-marine, plongée libre, leçon de planche à voile, massages.

Divertissements et loisirs: disco à ciel ouvert jusqu‘à minuit ainsi que programme d‘animation quotidien avec danses et représentations folkloriques en soirée à l‘hôtel Neptune Paradise Village. Navette jusqu‘au centre commercial de Dani. Pour enfants: à l‘hôtel Neptune Paradise Village, pataugeoire, aire de jeux et miniclub pour les 4–11 ans. Garderie sur demande et payante. Repas et boissons: tout compris. Remarque: possibilité d‘utiliser toute l‘infrastructure de l‘hôtel voisin Neptune Paradise Village Club.

Côte Sud / Kenya

SENTIDO Neptune Paradise Village Club Galu Beach Catégorie officielle **** 256 chambres Situation: à 40 km au sud de Mombasa. Au bord de la plage de sable en pente douce de Galu, dans une zone calme. Infrastructure: hall de réception, 2 restaurants principaux, restaurant à la carte, snack-bar, bars, Internet sans fil (payant), boutique de souvenirs et magasin. Beau parc avec quatre piscines, grande pelouse ombragée par de nombreux palmiers. Serviettes de bain, parasols et chaises longues gratuites à la piscine. Chambres: les chambres sont réparties dans des bungalows ronds de deux étages dispersés dans un beau parc tropical. Chambres doubles Standard: aménagement simple, dans l‘aile Village (sud), avec petite salle de bains standard munie de douche et WC, téléphone, frigo, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres doubles Superior: plus grandes, dans l‘aile Village ou Paradise (sud ou nord); ont en plus sèchecheveux, TV et bouilloire. Activités et bien-être gratuits: 1 court de tennis en dur, volley, ping-pong, billard, fléchettes, putting green, appareils de remise en forme, bicyclettes, plongée d‘essai en piscine, planche à voile (brevet nécessaire).

Activités et bien-être payants: proposés par des tiers: plongée, plongée libre, cours de planche à voile, massages. Divertissements et loisirs: programme d‘animation quotidien incluant danse et folklore le soir. Discothèque en plein air jusqu‘à minuit. Navette jusqu‘au centre commercial de Diani. Pour enfants: 2 pataugeoires, terrain de jeu, miniclub pour enfants de 4–11 ans. Garderie sur demande et payante. Chaises hautes pour petits enfants au restaurant principal. Repas et boissons: tout compris. Remarque: le complexe est partagé entre une aile sud (Village) et une aile nord (Paradise). Les deux ailes possèdent leur propre infrastructure (réception, restaurant principal, piscines, etc.). L‘ensemble forme le Neptune Paradise Village Club. L‘hôtel voisin Neptune Palm Beach Resort fait partie du même complexe mais il n‘est pas possible d‘utiliser ses infrastructures.

L‘ambiance décontractée, le vaste parc, les grandes piscines et le programme d‘animation font de cet hôtel un lieu de vacances très apprécié des familles.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

af Info Plus • Nuits gratuites.

Chambre Standard Prix et services, voir liste de prix séparée.

Côte Sud / Kenya

Baobab Beach Resort & Spa et Kole Kole Diani Beach Catégorie officielle **** 323 chambres Hôtel très apprécié de sa fidèle clientèle. Idéal pour des vacances actives et sans contraintes. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

a Info Plus • Nuits gratuites.

Situation: sur une falaise de débris coralliens en position légèrement surélevée, flanquée de deux magnifiques plages qui s‘étendent à perte de vue et niché dans une forêt tropicale. À 38 km de Mombasa et 5 km du centre commerçant de Diani. Infrastructure: réception, cybercafé, boutiques, salon de coiffure, salle de TV, restaurants, bars. Une piscine au Baobab et une autre au Kole Kole ainsi qu‘une piscine en cascade à 3 niveaux dans l‘aile Maridadi. Serviettes de bain et chaises longues gratuites à la piscine. Chambres: les chambres de l‘hôtel Baobab sont réparties dans deux bâtiments principaux et des bungalows au coeur de la végétation florissante: les chambres Standard sont situées dans le bâtiment principal ou dans les bungalows avec vue sur le jardin ou, partiellement, sur la mer. Toutes les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, frigo, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres Superior, situées dans les bungalows ont vue mer (parfois gênée par la végétation) et disposent en plus d’une TV par sat., bouilloire et peignoir. Chambres de l‘aile Maridadi: les chambres modernes Superior sont réparties dans des bâtiments de 3 étages et ont vue sur la piscine en cascade ou partiellement sur la mer. Elles disposent du même aménagement que les chambres Superior du Kole Kole. Les chambres Deluxe sont un peu plus grandes et plus

Chambre Maridadi Wing

confortables. Chambres de l‘hôtel Kole Kole: les chambres se trouvent dans des bâtiments de trois étages. Les chambres Superior sont aménagées dans un design africain et disposent de douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., bouilloire, réfrigérateur, climatisation et balcon avec vue partielle ou totale sur mer. Les chambres Deluxe sont plus spacieuses. Activités et bien-être gratuits: volley de plage, tennis (3 courts éclairés en sable de quartz), ping-pong, tir à l’arc, pétanque, fléchettes. Activités et bien-être payants: plongée libre, planche à voile, école de plongée, planche cerf-volant, bateau à fond de verre, salle de remise en forme moderne. Bien-être: le centre de bien-être propose divers massages et soins de beauté, bains à remous et salon de beauté. Divertissements et loisirs: disco en plein air, spectacle acrobatique et danses traditionnelles dans le grand amphithéâtre. Repas et boissons: tout compris. Remarque: le Baobab forme un vaste ensemble avec l‘hôtel voisin Kole Kole. Tous les hôtes peuvent utiliser l‘infrastructure de l‘ensemble du complexe de vacances.

Piscine Baobab

Côte Sud / Kenya

NUITS GRATU ITES

Jacaranda Indian Ocean Beach Resort Diani Beach Catégorie officielle **** 100 chambres Situation: au bord de la large plage de sable de Diani, dans une région tranquille. À 30 km au sud de Mombasa et à 4 km du centre de Diani qui compte restaurants et commerces. Infrastructure: réception, restaurant principal au 1er étage du bâtiment central, restaurant à la carte, restaurant de plage (en-cas et spécialités de poisson), bars, boutique, Internet (payant), piscine et 3 petites pataugeoires dans le vaste parc. Serviettes de bain et chaises longues gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: chambres doubles Club de style Lamu original, réparties dans des immeubles à deux étages, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou véranda. Chambres doubles Ocean: dans des bungalows individuels, avec en plus TV par sat. et proches de la mer. Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis en dur, volley, planche à voile, plongée libre, introduction à la plongée sousmarine.

Activités et bien-être payants: plongée sous-marine (cours selon les normes PADI et SSI) et cours de planche à voile. Divertissements et loisirs: occasionnellement, soirées divertissantes et piano-bar. Pour enfants: club de 2 à 12 ans, pataugeoire. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux au restaurant principal. Demi-pension ou pension complète possibles contre supplément. Restaurant à la carte contre majoration.

Ce sympathique et large complexe mais de dimension humaine conviendra aux vacanciers en quête de repos appréciant un cadre confortable et une atmosphère assez tranquille. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHHH

Info Plus • Rabais pour réservation anticipée. • Nuits gratuites. • Spécial lune de miel.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Côte Sud / Kenya

PR I X GÉNIAL

Papillon Lagoon Reef Diani Beach Catégorie officielle **** 144 chambres Ce centre de vacances où les familles sont les bienvenues bénéficie de la meilleure situation sur la plage et dispose d‘un vaste et magnifique parc. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHhhh

HHHHH

kaf

Situation: à 35 km au sud de Mombasa. Le centre de Diani avec ses magasins, banques, etc, est à env. 4 km. Infrastructure: plusieurs bâtiments à deux ou trois étages répartis dans le vaste et magnifique parc. Réception, salon, restaurant principal, bistrot, bar de plage et à la piscine, salon de coiffure, boutique, magasin de souvenirs. Piscine avec pataugeoire, pelouse et terrasse sous des palmiers. Chaises longues et serviettes de bains gratuites. Chambres: jolies chambres doubles dans des groupes de bungalows de deux à trois étages, avec douche, WC, téléphone, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres Cottage, sont situées à l’arrière du complexe et sont un peu plus grandes et indiquées particulièrement pour les familles. Les chambres Beachfront sont des chambres doubles qui disposent en plus de bain, douche, sèche-cheveux, TV par sat., minibar et vue mer.

Activités et bien-être gratuits: tennis (2 courts en dur, éclairage payant), ping-pong, volley. Activités et bien-être payants: plongée, bateau à fond transparent. Divertissements et loisirs: la journée et le soir, programme d’animation incluant sport et jeux, régulièrement animation musicale et présentations folkloriques. Pour enfants: pateaugeoire, place de jeu. Repas et boissons: tout compris.

Info Plus • Rabais pour réservation anticipée.

Chambre double

Côte Sud / Côte Nord / Kenya

Tijara Beach Pungu Beach Catégorie officielle **** 4 bungalows Situation: à 200 m en dessus de la plage de Pungu, à 6 km au sud de Mombasa. Infrastructure: petit restaurant ouvert avec lieu de détente, bar, piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Chambres: les quatre bungalows de style africain sont répartis dans le parc bien entretenu. Spacieux, ils ont lit double de style Lamu, salle de bain moderne avec douche, WC et WC, coffre-fort (coffre fermant à clef), ventilateur et belle terrasse meublée avec superbe vue mer. Activités et bien-être gratuits: plongée libre. Activités et bien-être payants: plongée sous-marine et pêche hauturière proposées par des tiers. Massages. Repas et boissons: pension complète (petit déjeuner, déjeuner et dîner). Boissons sans alcool, vin maison et alcools locaux. Remarque: chaussures de bain recommandées à marée basse en raison du plateau corallien situé à proximité.

Établissement exceptionnel de quatre bungalows seulement. Un endroit privé et discret dominant la mer et invitant à une douce oisiveté, à la rêverie et au repos. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHhh

Severin Sea Lodge Bamburi Beach Catégorie officielle **** 190 chambres Situation: au bord de la plage de sable fin de Bamburi Beach, à 12 km au nord de Mombasa. Infrastructure: réception, boutiques, salon de coiffure, cybercafé (payant), restaurant principal, restaurant à la carte avec spécialités de poissons, bistrot italien, 3 bars, 2 piscines dont une avec un bain à remous intégré. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine. Chambres: les chambres se répartissent dans plusieurs bungalows ainsi que dans des bâtiments de 2 à 3 étages. Les chambres Standard dans le bâtiment principal ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort payant, Internet sans fil (payant), climatisation, balcon ou terrasse. Chambres Standard: en bungalow avec frigo en plus, sinon identiques. Chambres Comfort Class: plus spacieuses, avec bain/douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, bouilloire, climatisation, coin salon et balcon ou terrasse, réparties dans des bungalows et de style Lamu. Chambres Comfort Class Superior: rénovées et spacieuses, dans le bâtiment principal. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, volley. Activités et bien-être payants: tennis (éclairage), billard, centre de plongée Barracuda et centre de sports nautiques; massages. Divertissements et loisirs: programme récréatif le soir avec animation musicale, spectacles d‘acrobatie et danses traditionnelles. Repas et boissons: petit déjeuner pour lève-tard jusqu‘à midi. Demi-pension contre supplément (buffet au restaurant principal).

Cet hôtel apprécié sous gestion européenne et niché dans une magnifique palmeraie se distingue par son ambiance africaine et son hospitalité.

Évaluation Hotelplan HHHi

Chambre Standard bungalow Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHih

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

Côte Nord / Kenya

Serena Beach Hotel & Spa Shanzu Beach Catégorie officielle ***** 164 chambres Hôtel à l’ambiance cosmopolite et au cadre soigné. Les hôtes exigeants qui désirent passer des vacances reposantes s‘y sentiront tout de suite à l‘aise. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHh

HHHih

Info Plus • Nuits gratuites. • Réduction personne seule.

Situation: à 20 km au nord de Mombasa, au bord d’une plage de sable protégée par un récif coralien. Plusieurs commerces sont situés à proximité de l‘hôtel. Infrastructure: vaste établissement s‘inspirant d‘un village swahili, avec réception, restaurant principal, restaurant à la carte, snack-bar, pizzeria, bar, boutique, stand de glaces, boutique de souvenirs, grand centre de conférences. Dans le grand parc bien entretenu, piscine avec pataugeoire et bar. Les chaises longues à la piscine et les serviettes de bain sont gratuites. Chambres: les chambres Village avec vue sur le jardin ou sur la mer sont réparties dans des bâtiments à 2 étages. Elles ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., connexion Internet (payante), coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres Garden côté mer. Les suites Lamu Village aménagées dans les bungalows disposent d’un salon. Activités et bien-être gratuits: 3 courts de tennis en dur (équipement et éclairage inclus), 2 courts de squash dans halle climatisée (équipement inclus), volley, ping-pong, minigolf, billard, aérobic et centre de remise en forme, planche à voile et voile.

Chambre Village

Activités et bien-être payants: tir à l‘arc. Proposées par des tiers: plongée, plongée libre. Bien-être: l‘élégant centre SPA propose divers soins corporels et du visage ainsi que d‘excellents massages relaxants. Sauna, bain turc et bassin d‘eau glacée. Divertissements et loisirs: disco plusieurs fois par semaine, danse avec orchestre ou spectacles folkloriques. Repas et boissons: buffet copieux au petit déjeuner. Il est possible de réserver la demi-pension et la pension complète. Déjeuner et dîner au restaurant principal (buffet, parfois menu à choix) et restaurant à la carte (contre supplément et réservation, uniquement le soir). Dîner swahili et barbecue toutes les 2 semaines.

Côte Nord / Kenya

Sarova Whitesands Beach Resort & Spa Bamburi Beach Catégorie officielle **** 336 chambres Situation: sur la plage de Bamburi, à 14 km de la ville de Mombasa. Infrastructure: réception, boutiques, salon de coiffure, Internet, restaurant principal, restaurant de spécialités de fruits de mer, restaurant-snack à la carte, bars, 4 piscines avec pataugeoire séparée. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuites à la piscine. Chambres: les chambres Standard sont claires et joliment aménagées et disposent de bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, bouilloire, frigo, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres Palm sont plus grandes et plus confortables. Les chambres Seafront ont en outre vue sur mer. Activités et bien-être gratuits: 4 courts de tennis en dur (équipement et éclairage contre paiement), ping-pong, volley, fléchettes, centre moderne de remise en forme. Activités et bien-être payants: billard, école de plongée (selon les normes PADI), plongée libre, planche à voile, scooter des mers, bateau banane. Bien-être: le centre Spa Tulia propose différents massages, soins ayurvédiques et dispose d‘un bar santé et d‘un bain à remous.

Divertissements et loisirs: animation musicale, présentations folkloriques, karaoke et soirées disco. Pour enfants: pataugeoire avec toboggan, aire de jeux, miniclub de 3 à 12 ans, garderie sur demande et payante. Repas et boissons: demi-pension: buffet copieux au petit déjeuner et au dîner. Restaurant de spécialités et restaurant à la carte contre paiement. Sur demande, formule tout compris possible.

Apprécié aussi bien des familles que des sportifs ou des autres vacanciers, ce vaste complexe offre de nombreuses possibilités de loisirs et divertissements.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHih

kf Info Plus • Nuits gratuites. • Spécial lune de miel. • Réduction personne seule.

Chambre Palm Prix et services, voir liste de prix séparée.

Côte Nord / Kenya

Voyager Beach Resort Nyali Beach Catégorie officielle **** 236 chambres Vaste hôtel idéal pour les familles et personnes actives. Avec son savant mélange de jeu, amusement et repos, il garantit un séjour inoubliable sous le soleil africain. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHHh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

Situation: à 7 km de Mombasa, légèrement au-dessus de la longue plage de Nyali. Infrastructure: réception, boutique, salon de coiffure, cybercafé (payant), restaurant principal, restaurant à la carte avec fruits de mer et spécialités de poissons, restaurant italien à la piscine, snack-bar avec stand de glaces, bars, 3 piscines (dont une avec bain à remous, toboggan et bassin pour enfants). Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Chambres: toutes les chambres sont situées dans des bâtiments de 2 et 3 étages. Les chambres Standard Plus Gardenview ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort payant, frigo, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse. Chambres Superior Gardenview: un peu plus grandes et avec 2 grands lits. Chambres Superior Seaview: comme Standard Plus Gardenview, mais avec vue sur mer. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, fléchettes, volley, centre de remise en forme, tennis (2 courts en dur, éclairage payant), planche à voile, voile. Activités et bien-être payants: billard, baby-foot, plongée (PADI), pêche hauturière, massages. Terrain de golf 18 trous Nyali Golf & Country Club à proximité.

Divertissements et loisirs: programme varié d‘animations chaque jour et en soirée avec orchestre, soirées à thèmes et danses traditionnelles. Pour enfants: «Adventures Club» avec nombreuses animations pour les 4–12 ans. Garderie sur demande et payante. L‘hôtel fait partie du groupe hôtelier Heritage où les familles avec enfants sont les bienvenues. La chaîne possède aussi des lodges pour safari avec «Adventures Club» où les enfants se familiarisent en jouant avec la flore, la faune et la vie au Kenya (voir pages 28 et 29). Repas et boissons: petit déjeuner. Contre supplément, demipension (buffet au restaurant principal) ou formule tout compris.

Chambres Standard Plus Gardenview

Côte Nord / Kenya

SENTIDO Neptune Beach Resort Bamburi Beach Catégorie officielle *** 78 chambres Situation: au bord de la plage de Bamburi, à 13 km au nord de Mombasa. Divertissements et magasins à 2 ou 3 km. Infrastructure: réception, restaurant principal, snack-bar à la piscine, bar, boutique, coin de jeu, salon TV. Petit parc avec piscine et pataugeoire. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine. Chambres: chambres Standard avec douche, WC, téléphone, TV, coffre-fort payant, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres Superior, un peu plus grandes et plus élégantes, sont orientées vers la mer. Les chambres Deluxe sont aménagées dans le style indien et disposent d‘un coin salon. Activités et bien-être gratuits: volley de plage, ping-pong, billard, fléchettes, aérobic. Activités et bien-être payants: tennis, planche à voile, voile et plongée à proximité de l‘hôtel. Massages. Divertissements et loisirs: léger programme d‘animation et parfois orchestre. Repas et boissons: demi-pension: petit déjeuner et dîner au restaurant principal. Formule tout compris possible.

Cet établissement aux dimensions agréables séduit par son atmosphère personnalisée. Il plaira aux individualistes et aux hôtes entreprenants. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHih

Info Plus • Nuits gratuites.

Chambre Standard

Bamburi Beach Hotel Bamburi Beach Catégorie officielle *** 150 chambres Situation: dans un parc bien entretenu, au bord de la plage de Bamburi, à 12 km au nord de Mombasa. Infrastructure: réception, restaurant principal, restaurant à la carte, rôtisserie, snack-bar, bar, boutique et piscine avec bar. Chaises longues, parasols et serviettes gratuits à la piscine. Chambres: chambres doubles simples avec douche, WC, téléphone, TV avec lecteur DVD, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: volley de plage, ping-pong, aérobic, squash, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: équipement de plongée libre, planche à voile, école de plongée PADI. Divertissements et loisirs: programme de divertissements de l‘hôtel, soirées disco, animation musicale chaque semaine. Pour enfants: pataugeoire, miniclub de 4 à 12 ans tous les jours de 10 à 18 h. Repas et boissons: demi-pension. Buffet pour le petit déjeuner et le dîner. Formule tout compris sur demande.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel très apprécié et de taille raisonnable. Atmosphère sympathique, au bord de la longue plage de Bamburi. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHhhh

HHHih

Info Plus • Rabais pour réservation anticipée. • Nuits gratuites. • Réduction personne seule.

Côte Nord / Kenya

NUITS ES T I U T A GR

Travellers Beach & Travellers Club Bamburi Beach Catégorie officielle **** 158 chambres (Club), 128 chambres (Beach) Avec ses activités sportives variées et ses offres de loisirs, ce complexe plaira aussi bien aux familles qu‘aux actifs, aux jeunes et à ceux qui le sont restés. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHih

Info Plus • Rabais pour réservation anticipée. • Réductions pour aînés. • Réduction personne seule.

Situation: au bord de la plage de sable fin de Bamburi et à 16 km au nord de Mombasa. Divertissements et commerces à proximité. Infrastructure: hall de réception, 2 restaurants principaux, snack-bar, restaurant à la carte réputé, divers bars, magasin de souvenirs, boutique et salon de coiffure. Parc avec 2 grandes piscines originales. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Chambres: les grandes chambres doubles, simplement aménagées, sont réparties dans les bâtiments de 2 à 3 étages et disposent d‘un lit double et d‘un lit simple, bain/douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, climatisation, coin salon et balcon. Activités et bien-être gratuits: courts de tennis en dur, 2 halles de squash, volley de plage, ping-pong, fléchettes et pièce séparée avec quelques appareils de remise en forme. Activités et bien-être payants: billard, massage, sauna et bain turc. Proposés par des tiers: voile, planche à voile (brevet nécessaire), etc. L‘école de plongée Barracuda est intégrée au club. Divertissements et loisirs: programme d‘animation quotidien (parfois orchestre, cabaret et folklore). Soirées disco en plein air. Pour enfants: pataugeoire séparée. Miniclub de 4 à 11 ans de 9 h 30 à 17 h 30. Garderie sur demande et payante.

Chambre Standard

Repas et boissons: à l‘hôtel Travellers Beach: demi-pension avec buffet copieux au petit déjeuner et au dîner. Restaurant indien et italien à la carte, avec réservation préalable et contre supplément, possible le soir. Au Travellers Club: tout compris. Remarque: le Travellers Club et l‘hôtel Travellers Beach forment un complexe balnéaire commun. Libre utilisation de l‘infrastructure (sports et divertissements) de ces deux établissements.

Nyali Beach / Côte Nord / Kenya

Nyali International Beach Hotel Nyali Beach Catégorie officielle **** 170 chambres Situation: sur la plage de Nyali, dans un grand parc tropical soigné avec des palmiers et des pins australiens. À 10 km de Mombasa et à quelques minutes de voiture du parc Haller et du sentier didactique de Bamburi. Supermarché moderne à 5 km. Infrastructure: réception, boutique, salon de coiffure, coin Internet, restaurant principal, 4 restaurants à la carte, divers bars dont un salon/bar avec casino. 2 piscines avec pataugeoire séparée, bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Chambres: les chambres Gardenwing sont spacieuses, simplement aménagées et disposent de bain, douche, WC, sèchecheveux, TV par sat., téléphone, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse. Les chambres Palmwing sont un peu plus grandes et ont vue sur mer latérale.

Activités et bien-être gratuits: tennis (2 courts en dur, équipement et éclairage contre paiement), ping-pong, volley, billard, fléchettes. Activités et bien-être payants: planche à voile, école de plongée (cours selon les normes PADI), bateau à fond de verre. Centre de squash et golf 18 trous à 2,5 km. Divertissements et loisirs: casino, Harry’s Bar (pub climatisé), parfois orchestre, disco de l’hôtel, spectacles folkloriques. Repas et boissons: demi-pension (petit déjeuner et dîner sous forme de buffet au restaurant principal). Si réservation de la pension complète, déjeuner en plus au restaurant principal (buffet). Contre supplément, possibilité de manger dans l’un des restaurants à la carte.

Hôtel de classe moyenne de style colonial, avec plus de 60 ans de tradition. Cet établissement idéal pour des vacances sans contrainte compte une clientèle fidèle. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHhh

HHHih

Info Plus • Nuits gratuites. • Réduction personne seule.

Palmwing Prix et services, voir liste de prix séparée.

Malindi / Kenya

SANDIES Tropical Beach Resort Silversand Beach Catégorie officielle **** 109 chambres Situation: dans un parc bien entretenu bordant la longue plage de sable blanc de Silversand. À 3 km du centre de Malindi et à 120 km au nord de Mombasa. Infrastructure: imposante réception en plein air, restaurant, 3 bars, boutiques, coin Internet, salon avec TV par sat., piscine avec terrasse. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage (mais contre caution). Chambres: toutes les chambres sont réparties dans les bâtiments à deux étages. Chambres Superior de style Lamu ou européen, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort (contre caution), frigo, climatisation, ventilateur et balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Chambres Deluxe: comme Superior, mais avec salle de bain plus récente. Suites Junior avec minibar et coin salon en plus. Activités et bien-être gratuits: tir à l‘arc, ping-pong, aérobic, gymnastique aquatique, volley de plage. Activités et bien-être payants: billard, plongée libre, catamaran, planche à voile, plongée sous-marine (PADI), bateau à fond transparent, centre de remise en forme et massages à l‘hôtel voisin DIAMONDS Dream of Africa. Divertissements et loisirs: animation quotidienne en plusieurs langues. Discothèque, danse avec orchestre, spectacées folkloriques et acrobatiques. Repas et boissons: tout compris.

Cet hôtel doté d‘un parc tropical conviendra aussi bien aux hôtes actifs appréciant une ambiance décontractée qu‘aux vacanciers en quête de repos et de détente. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHhh

HHHih

a Info Plus • Rabais pour réservation anticipée. • Réduction personne seule.

Suite Junior

DIAMONDS Dream of Africa Silversand Beach Catégorie officielle **** 35 chambres Les vacanciers en quête de repos apprécieront cet élégant hôtel de première catégorie tout confort et à l‘ambiance classe, abrité sous les palmiers. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHhh

Situation: sur la plage de Silversand, à 3 km du centre de Malindi et à 120 km de Mombasa. Infrastructure: l‘hôtel est un mélange de styles indien et arabe avec réception, boutique, restaurant principal, 2 bars et piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: suites Junior réparties dans des bâtiments de deux étages, modernes et aménagées avec goût. Baignoire à remous et douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, TV par sat., minibar, téléphone, climatisation et terrasse ou balcon. Suites: au rez-dechaussée, avec salon séparé en plus. Activités et bien-être payants: spa avec divers massages, soins cosmétiques, piscine et centre de remise en forme. Repas et boissons: tout compris. Remarque: libre utilisation de l‘infrastructure de l‘hôtel voisin SANDIES Tropical Beach Resort (voir ci-dessus).

Info Plus • Rabais pour réservation anticipée. • Réduction personne seule.

Suite Junior

Delta du Tana / Kenya

Tana Delta Dunes Lodge Delta du Tana 8 chambres Situation: à 100 km au nord de Malindi, à 4 h 30 de route de Mombasa ou 2 h 30 de Malindi, dont 1 heure sur une piste et la dernière demi-heure en bateau. Les plages de sable isolées d‘une longueur totale de 60 km sont à 5 mn et, dans le delta du fleuve, vous pourrez observer des hippopotames et de nombreux oiseaux. Infrastructure: le lodge est construit sur une dune. Dans la partie supérieure se trouve l‘espace repas, où tous les hôtes se retrouvent autour d‘une grande table en bois. Un peu plus bas se trouve la petite piscine. Dans la partie inférieure de la colline se trouvent la réception, un salon avec bar et un autre espace repas. L‘aménagement a été réalisé exclusivement avec des matériaux naturels, la plupart de la mer. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Le lodge travaille avec deux ethnies locales afin de préserver un écosystème sensible. Les Orma sont des bergers originaires d‘Éthiopie, les Pokomono vivent de l‘agriculture et de la pêche. La conservation de la nature dans cette région est vitale pour la population locale. Une partie des frais de logement est destinée aux habitants et à un fonds. Cottages: construits en grande partie en bois, les cottages sont entièrement ouverts et offrent une superbe vue sur la rivière Tana ou sur l‘étendue de l‘océan. Ils ont salle de bain

Prix et services, voir liste de prix séparée.

ouverte avec WC, douche avec eau chaude et froide, très grand lit avec moustiquaire, coin salon et coffre consistant en un bahut avec serrure. La circulation naturelle de l‘air assure la fraîcheur nécessaire. Les chambres familiales ont une chambre à deux lits supplémentaire. Activités et bien-être gratuits: excursions en bateau sur le fleuve pour assister au coucher du soleil, chasse aux images à pied et tours d‘observation des oiseaux, pêche dans le fleuve, visite du village Orma, tour en kayak sur le fleuve ou la mer, planche à sable, plongée libre. Activités et bien-être payants: pêche hauturière, excursion en bateau d‘une demi-journée afin d‘observer les crocodiles et le hippopotames, excursions pour Kipini et Lamu, massages. Repas et boissons: pension complète avec repas fraîchement préparés (essentiellement poisson et fruits de mer). Le personnel de cuisine s‘efforce de satisfaire les demandes individuelles. Les boissons sans alcool, les alcools locaux et le vin maison sont inclus. Remarque: bien que l‘océan se retire de plusieurs mètres à marée basse, il est possible de se baigner car le récif est très éloigné. Parfois des lignes légèrement rouges peuvent apparaître dans la mer. Cette couleur est produite par la terre que le fleuve charie durant la saison des pluies.

Réveillez-vous aux premiers rayons du soleil et aux chants des oiseaux, au milieu d‘une nature intacte. Calme et contact avec la nature sont ici le véritable luxe.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

hhhhh

Enfants

Sport

HHhhh

Hhhhh

Top Selection • Un bijou pour les amateurs de nature et d‘aventure. • Durant votre séjour au lodge, un paréo typique (kikoi) vous sera offert.

Tanzanie Une visite de la Tanzanie est une expérience inoubliable! C’est le spectacle fascinant d’une nature dans laquelle la faune joue le rôle principal et les immenses espaces naturels constituent un décor unique. Les paysages extrêmement variés vous fascineront: plages de sable blanc bordées de palmiers de l’océan Indien, incomparable parc de Serengeti et cime enneigée du Kilimandjaro. Laissez-vous charmer par la Tanzanie!

Tanzanie

La Tanzanie en un coup d’œil Habitants: 39 millions, dont 40% de chrétiens, 30% de musulmans et 30% de religions traditionnelles africaines. À Zanzibar, 97% de la population est de religion musulmane. Capitale: Dodoma. Gouvernement: république. Langue: en plus du swahili et de l’anglais, langues officielles, on compte de nombreux dialectes. Monnaie: shilling tanzanien (TZS). Importation et exportation de la devise nationale interdite. Importation de devises étrangères sans restriction.

Vaccinations: aucune vaccination n’est obligatoire si vous arrivez directement de la Suisse. Une vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire si vous arrivez d’un autre pays africain, par exemple du Kenya.

Décalage horaire: + 2 heures en hiver et + 1 heure en été. Voltage: 220 volts. Souvent des prises anglaises à 3 pôles. Les pannes de courant sont relativement fréquentes.

Santé: une prophylaxie de la malaria et une vaccination contre la fièvre jaune et l’hépatite A sont vivement recommandées. Renseignements complémentaires auprès de l’Institut Tropical et de Santé Publique Suisse, auprès de votre médecin ou sur www.safetravel.ch.

Formalités d’entrée: pour entrer en Tanzanie, les citoyens suisses doivent être en possession d’un passeport valable encore 6 mois après la date de retour. Les citoyens d’autres nationalités se renseigneront auprès de leur agence de voyages ou au 0900 099 099 (lu–sa, 6 h–22 h, 1,50 CHF la minute).

Moyens de paiement recommandées: dollars si possible en petites coupures (Zanzibar accepte aussi les euros). Les dollars et euros peuvent être changés auprès de la «National Bank of Com-

Visa: le visa peut-être obtenu à Genève avant le voyage env. 75 CHF (délai de 3 à 4 semaines) ou à l’entrée (env. 50 USD en espèces).

OUGANDA

Masai Mara Rés. nat. Nairobi K E N Y A Serengeti Lac Natron Parc nat. Kilimandjaro Mwanza Cratère 5895m ▲ Ngorongoro Shinyanga Arusha Lac Manyara Moshi Mombasa Rés. du Tarangire Mkomazi Kingosianal Parc nat. Rés. Singida Parc nat. Moyawosi Tabora Tanga PEMBA TA N Z A N I E Ugalla River Pangani Rés. de gibier Dodoma ZANZIBAR Musoma

Lac Victoria

Rungwa Sumbawanga Lac Rukwa

Ruaha Parc national Iringa

Dar Es Salaam Mikumi

Océan Indien

Superficie: 945 087 km2.

Selous Maﬁa Rés. de gibier

Mbeya

ZAMBIE

Lindi Mbarangandu Songea Masuguru

Lac Malawi

MALAWI

MOZAMBIQUE

merce» ou dans les aéroports internationaux. Les billets en dollars d’avant l’an 2000 ne sont pas acceptés. Les cartes de crédit courantes ne sont acceptées que dans les grands hôtels et lodges. De plus, une taxe de 5% est généralement perçue en cas de paiement par carte de crédit. Ambassade de la République Unie de Tanzanie 47, avenue Blanc 1202 Genève Tél. 022 731 89 20 Fax 022 732 82 55 Sous réserve de modification.

Safaris

Kilimandjaro

Dar es Salaam/ Arusha

Zanzibar

Parcs nationaux de Tanzanie Rares sont les pays où l’on trouve, comme en Tanzanie, une telle diversité de faune et de flore. La haute couronne du Kilimandjaro domine cette faune variée, entre autre les éléphants, zèbres, girafes, antilopes ainsi que les innombrables fauves et oiseaux. Plongez dans l’univers merveilleux de la Tanzanie. Climat: les grandes différence d’altitudes conditionnent le climat en Tanzanie. Sur les hauts plateaux (lors des safaris) règnent des conditions climatiques européennes. Les mois de juin à août sont les plus froids; durant la journée, la température peut atteindre 25°C et descendre à 10°C durant la nuit. De janvier à mars il fait un peu plus chaud. Durant la saison des pluies (de mars à mai et en novembre/ décembre), il peut y avoir de fortes averses tropicales..

Parc national de Serengeti: à 350 km d’Arusha (8 h de route). Avec ses 14 763 km², le parc national de Serengeti est l’un des parcs les plus grands et les plus connus du monde. En outre, il fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et représente également une réserve pour la biosphère. Ici, de larges plaines, des savanes à perte de vue, des lacs salés et des forêts d’acacias vous attendent. Chaque années, au début de la saison des pluies, plus d’un million de gnous, des milliers de zèbres et de gazelles de Thomson se rassemblent pour se rendre dans de nouveaux pâturages (voir aussi page 16). Le Serengeti jouxte la réserve de Masaï-Mara au Kenya. Faune: troupeaux de gnous et de zèbres, buffles, impalas, lions, guépards, hyènes, chacals, girafes, éléphants, hippopotames, crocodiles, koudous, buffles d’eau, vautours, autruches. Parc national du lac Manyara: à 130 km d’Arusha (2 h de route). Avec ses 330 km², dont 200 couverts par la lac Manyara, ce parc national est relativement petit. De par l’étonnante variété de la végétation, la faune y est très riche. Une des particularités de cette faune sont les lions qui grimpent aux arbres et qu’il n’est pas facile d’observer. Faune: lions, éléphants, buffles, girafes, hippopotames, et, sur les rives du lac, pélicans, flamants, ainsi que de nombreuses autres colonies d’oiseaux.

Cratère du Ngorongoro: à 215 km d’Arusha (4 h de route). Avec le parc national de Serengeti voisin, la réserve du Ngorongoro représente la plus grande concentration d’animaux sauvages. L’un des points culminants de chaque safari en Tanzanie est la vue du bord du cratère, d'une profondeur de 610 m sur le fond du cratère situé à 1700 m d'altitude et d’une superficie de 12 km x 18. Le cratère est peuplé de près de 25 000 animaux, dont le rhinocéros noir. Faune: zèbres, buffles, diverses sortes d’antilopes, lions, léopards, éléphants, hippopotames, rhinocéros. Parc national de Tarangire: à 120 km d’Arusha (2 h de route). Ce parc vallonné et facile d’accès au départ d'Arusha s’étend sur une surface de 2600 km². Le fleuve Tarangire, qui est alimenté en eau toute l’année, forme le centre de ce parc et attire un grand nombre d’animaux, surtout durant la saison sèche. Faune: gnous, zèbres, buffles, gazelles, éléphants, girafes, hippopotames, léopards, phacochères, babouins, 300 espèces d’oiseaux. Parc national Ruaha: à 128 km d’Iringa (2 h de route). Le parc national Ruaha couvre une surface de 13 000 km². Son nom vient du fleuve Ruaha, artère vitale de la région, qui longe la limite sud-est du parc.

Climat Kilimandjaro/Arusha Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc. Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C 13

Soleil/jour en h Jours de pluie

Faune: éléphants, antilopes, crocodiles, hippopotames, hyènes, lions, girafes. Réserve de gibier de Selous: à 250 km de Dar es Salaam (5 h de route). Avec ses 55 000 km², la réserve de gibier de Selous s’étend sur plusieurs régions de la Tanzanie et est plus grande que la Suisse. Depuis 1982, elle fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO. Les zones naturelles de cette réserve peu connue vont d’espaces de végétation très dense à des savanes étendues. 25% des chiens sauvages africains, en voie de disparition, ont trouvé un refuge ici. Faune: éléphants, guépards, girafes, hippopotames, buffles, crocodiles et chiens sauvages africains. Parc national de Mkomazi: à 140 km d'Arusha (3 h 30 de route). Créé en 2006, ce parc national à la frontière du Kenya couvre 3270 km2 et est le plus récent de Tanzanie. En 1989, le gouvernement a confié à Tony Fitzjohn le projet de réhabilitation de cette région qui avait été presque complètement dévastée par les braconniers. Auparavant, Fitzjohn avait travaillé pendant plusieurs années avec George Adamson, connu pour sa version cinématographique de l'histoire de la lionne Elsa. Entre-temps, la faune est de nouveau présente et la région, où la steppe et la savane dominent, abrite entre autres des chiens sauvages menacées d'extinction et des rhinocéros.

Faune: rhinocéros noirs, chiens sauvages, gérénuks, girafes, zèbres, éléphants, grands félins. Parc national d'Arusha: à 30 km au nord d'Arusha (45 mn de route). Proche de la ville du même nom, ce parc national de 137 km2 est caractérisé par les marais du cratère Ngurdoto, la région des lacs de Momella et le mont Meru, volcan éteint qui culmine à 4566 m. Par beau temps, on jouit d'une belle vue sur le Kilimandjaro. Le parc est un but d'excursion idéal au départ de la ville Arusha, toute proche. Faune: zèbres, dik-diks de Kirk, girafes, singes, buffles, phacochères, léopards.

Safari / Tanzanie

KENYA

Mwanza

Ngorongoro Cratère

Serengeti Parc nat. TA N Z A N I E

Lac Manyara

Arusha

Kilimandjaro 5895m Moshi

Tarangire Parc nat.

Safari en Tanzanie 7 jours/6 nuits de/à Arusha 1er jour: Arusha – lac Manyara (env. 2 h) Transfert de l‘aéroport international Kilimandjaro à Arusha et déjeuner. L‘après-midi, départ en direction du parc national du lac Manyara qui s‘étend sur 330 km2, dont 2/3 en eau. Arrivée en début de soirée à votre logement où le dîner vous sera servi. 2e jour: lac Manyara – parc national du Serengeti (env. 5 h 30) Le parc national Manyara abrite des léopards, singes, girafes, antilopes, gnous, zèbres, éléphants et grands troupeaux de buffles. Les lions qui grimpent aux arbres sont une particularité de ce parc. Le lac Manyara, aux eaux très poissonneuses, attire beaucoup d‘oiseaux tels les pélicans, canards, oies et surtout des nuées de flamants roses. Après la chasse aux images matinale, déjeuner. Continuation du trajet jusqu‘au Serengeti et chasse aux images l‘après-midi. Le paysage offre des plaines dénudées et d’immenses étendues de savane où paissent les animaux. 3e jour: parc national de Serengeti Chasses aux images le matin et l‘après-midi. Le parc doit sa renommée au Bernhard Grzimek qui n‘a pas ménagé ses efforts pour sauver la faune du Serengeti de l‘anéantissement pur et simple. 4e jour: Serengeti – Ngorongoro (env. 4 h) Après le petit déjeuner, départ pour le cratère du Ngorongoro. En chemin, appréciez la vue à couper le soufle sur la gorge Olduvai. Ce canyon a une longueur de 50 km, une profondeur de 90 m et est connu pour ses fossiles. Visitez le musée local. Prenez des forces lors d‘un déjeuner sous forme de piquenique. L‘après-midi, poursuite du trajet jusqu‘au cratère du Ngorongoro.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

5e jour: Ngorongoro Après le petit déjeuner, départ pour le cratère du Ngorongoro. Le fond du cratère mesure 12 km sur 18 et l’arête supérieure du cratère culmine à 610 m. Vous y rencontrerez des éléphants, lions, rhinocéros et autres gros animaux, d’innombrables flamants et pélicans. L‘après-midi, retour à votre logement. 6e jour: Ngorongoro – Tarangire (env. 2 h) Aujourd‘hui, vous atteignez le parc national de Tarangire, connu pour ses baobabs ou arbres aux pains de singe. Pendant la période de la sécheresse, entre juillet et octobre, le nombre des animaux est particulièrement élevé, attirés qu‘ils sont par les eaux du fleuve Tarangire. Chasse aux images l‘après-midi. 7e jour: Tarangire – Arusha (env. 2 h) Après le petit déjeuner, départ pour Arusha et déjeuner. Transfert à l‘aéroport international et poursuite individuelle du voyage.

Le safari avec un grand «S». Les paysages les plus beaux et les réserves fauniques les plus riches de la Tanzanie figurent au programme de ce safari. Vous traversez notamment le parc national de Tarangire, patrie de nombreux éléphants, l‘immense parc de Serengeti et, point d‘orgue de ce safari, le cratère du Ngorongoro. Aventure HHHHh

Nature HHHHH

Safari / Tanzanie

Minisafari en Tanzanie 5 jours/4 nuits de/à Arusha

En plus du célèbre Serengeti et du cratère du Ngorongoro, point culminant de chaque safari au Kenya, découvrez le plus petit des parcs nationaux de Tanzanie: le parc national Manyara. Un safari court, mais exceptionnellement varié!

Aventure

Confort

HHHih

Nature HHHHH

Masaï Mara Rés. nat.

Nairobi KENYA

Serengeti Kilimandjaro Parc. nat. Ngorongoro 5895m Cratère Lac Manyara Arusha

Tarangire Parc.nat.

1er jour: Arusha–lac Manyara (env. 2 h) Dans la matinée, transfert de l‘aéroport international à Arusha et déjeuner. L‘après-midi, trajet en direction du lac Manyara. Arrivée en début de soirée à votre logement, puis dîner. 2e jour: Manyara–parc national de Serengeti (env. 5 h 30) Le matin, chasse aux images dans le parc national du lac Manyara (330 km2 dont 2/3 d‘eau). Néanmoins, cette réserve abrite diverses espèces animales, notamment de nombreux pélicans, canards, oies et flamants roses ainsi que des hippopotames, éléphants et singes. De plus, avec un peu de chance, vous pourrez observer des lions qui se reposent sur les arbres, une particularité de ce parc. En début de soirée, arrivée à votre logement au Serengeti. 3e jour: parc national de Serengeti «Serengeti» signifie dans la langue masaï «pays infini». La région fait partie des plus grands et plus réputés parcs nationaux du monde. Ici vivent des milliers de bêtes sauvages, en particulier des gnous (plus de 1,5 million), qui pendant l‘année parcourent tout le parc du nord au sud et retour. Chasses aux images le matin et l‘après-midi. 4e jour: parc national Serengeti–Ngorongoro (env. 4 h) Départ pour le cratère du Ngorongoro. En cours de route, halte à la gorge Olduvai qui doit sa renommée à la découverte de fossiles du pléistocène. Déjeuner pique-nique et chasse aux images dans le cratère du Ngorongoro dans lequel vit une faune d‘une diversité remarquable. 5e jour: Ngorongoro–Arusha (env. 4 h) Retour à Arusha et déjeuner. Transfert à l‘aéroport et poursuite individuelle de votre voyage.

TA N Z A N I E

Appel de la nature – safari à pied 7 jours/6 nuits d‘Arusha à la côte sud du Kenya

Aventure

Confort

HHHHH

HHHih

Nature HHHHh

1er jour: Arusha – parc national d‘Arusha – Marangu (env. 2 h 30) Chasse aux images dans le parc national d‘Arusha, au pied du mont Meru. L‘après-midi, départ pour Marangu. 2e jour: Marangu/Kilimandjaro Vous escaladez une petite partie du Kilimandjaro: vous commencez à 1800 m, à l‘entrée du parc, et montez jusqu‘à 2700 m, après une randonnée de 4 h dans la forêt tropicale. Pendant la descente, crochet jusqu‘au cratère Maundi. 3e jour: Marangu – parc national Mkomazi (env. 4 h 30) Départ pour le parc national Mkomazi. Encore peu touristique, ce parc possède de nombreuses espèces d‘oiseaux et du gros gibier, ainsi que les rares rhinocéros noirs et les chiens sauvages, en voie d‘extinction. L‘après-midi, chasse aux images. 4e jour: parc national Mkomazi Journée placée sous le signe de la nature. Le matin, exploration du parc national Mkomazi à pied et l‘après-midi chasse aux images. 5e jour: parc national Mkomazi – Usambara (env. 3 h) Départ pour les monts Usambara. Grâce à son climat constant, cette région présente une incroyable biodiversité. L‘après-midi, une agréable randonnée vous permettra d‘apprécier les impressionnants monts Usambara. 6e jour: Usambara – Pangani (env. 5 h 30) Le matin, vous explorez une nouvelle fois à pied les environs des monts Usambara. Continuation jusqu‘à Pangani, ancienne cité portuaire. Visitez des ruines de Tongoni, vestiges d‘une mosquée du XVe siècle. 7e jour: Pangani – côte sud du Kenya (env. 5 h) Trajet jusqu‘à votre hôtel balnéaire. Remarque Si vous optez pour des vacances balnéaires à Zanzibar, vol possible de Pangani à Zanzibar (contre supplément, 25 mn de trajet).

KENYA

Nairobi

Kilimandjaro 5895m ▲

Marangu Arusha Mkomazi Arusha Parc nat. Parc nat. Monts Ukunda/ Usambara Diani Pangani TA N Z A N I E

Océan Indien

Lors de cet itinéraire exceptionnel, vous découvrirez la Tanzanie authentique. Que ce soit à pied ou en landrover, laissez la magie des paysages et des animaux opérer sur vous et plongezvous dans des temps révolus. Un safari qui combine le meilleur de la nature et de la culture!

Safari aérien / Tanzanie

Serengeti Flugsafari 3 jours/2 nuits, de/à Arusha 1er jour: Arusha – Serengeti (transfert en avion) Transfert de l‘aéroport international d‘Arusha. Après le déjeuner, vol pour Seronera. Le transfert sera déjà une première occasion d‘observer les animaux ou de chasse aux images dans le Serengeti. Vous atteignez votre logement en début de soirée (voi choix ci-dessous). Dîner. 2e jour: parc national Serengeti Au cours des chasses aux images le matin et l‘après-midi, vous observerez un grand nombre d‘animaux. Pendant la période de migration, ce sont des milliers de gnous, zèbres et gazelles qui défileront sous vos yeux en direction du Kenya, en quête d‘eau et de nourriture. La vie dans le plus célèbre parc de Tanzanie est d‘une incroyable diversité. 3e jour: Serengeti – Arusha (transfert en avion) Après le petit déjeuner, transfert à l‘aérodrome de Seronera et retour vers midi à Arusha. Transfert à l‘aéroport international et poursuite individuelle de votre voyage.

Nairobi Masaï Mara Rés. nat. Kirawira Serengeti K E N Y A Camp Serena Lac Natron Lodge Kilimandjaro 5895m Serengeti ▲ Parc nat. Arusha Lac Eyasi Lac Manyara

TA N Z A N I E

Tarangire Parc nat.

Au début de la saison des pluies, les gnous et zèbres se réunissent pour entreprendre leur longue marche en direction de nouvelles prairies. La pluie transforme alors comme par magie la savane brûlée en un immense tapis vert. Dans cette immensité que rien ne limite, vous serez sans doute le seul observateur d’innombrables animaux.

Remarque: Si l‘arrivée à Arusha a lieu la veille, il est possible de prendre un vol tôt le matin pour le Serengeti et de participer à une chasse aux images l‘après-midi déjà. Les safaris aériens peuvent être prolongés individuellement d‘un ou plusieurs jours.

Serengeti Serena Lodge Infrastructure: avec ses huttes au toit de chaume, ce lodge situé sur une butte fait penser à un village africain traditionnel. Le lodge possède une boutique, un bar, un restaurant et une piscine. Logement: les 66 chambres ont douche, WC, téléphone et petite véranda. Activités: chasses aux images selon programme. Payant: safari en ballon.

Ce lodge de la célèbre chaîne Serena se trouve au centre du Serengeti. Grâce à sa position dominante, il offre une vue superbe sur la savane sans fin et est parfaitement intégré dans la nature.

Aventure

Confort

HHHBi

HHHHh

Nature HHHHB

Kirawira Camp Infrastructure: d’excellents menus sont servis dans la tente qui sert de salle à manger. Le camp possède aussi une petite mais ravissante piscine avec vue superbe. Logement: les 25 tentes joliment aménagées avec bain, WC et véranda sont dressées sur une colline avec vue sur la savane. Activités: chasses aux images selon programme. Payant: safari en ballon.

Ce camp luxueux est situé dans le corridor ouest du Serengeti, près de la route de migration des animaux. Appartenant à la chaîne Serena, il offre une vue panoramique saisissante sur les vastes plaines. Aventure

Confort

HHHBB

HHHHB

Nature HHHHB

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Safari aérien / Tanzanie

Serengeti Explorer Camp 4 jours/3 nuits de/à Arusha Infrastructure: dans ce camp non clôturé, on se retrouve le soir autour d‘un feu de camp, sous le ciel étoilé. Les repas sont servis dans la tente servant de salle à manger. Tentes: les 8 tentes très confortables avec douche et WC peuvent, sur demande au moment de la réservation, être équipées d‘un lit double ou de deux lits. Sur la véranda, vous pourrez prêter l‘oreille aux bruits de la nature. Activités: la déroulement de la journée n‘est pas prévu et vous fixerez, avec votre chauffeur, la durée de votre chasse aux images. Repas et boissons: pension complète avec thé et café l‘aprèsmidi, eau, boissons sans alcool, bière locale et vin de table.

Sur les traces de la faune sauvage. De ce camp mobile, vous suivrez de près les grandes migrations des animaux! De janvier à mars, le camp est installé au sud du Serengeti, dans la région de Ndutu, puis au centre et finalement au nord.

Aventure

Confort

HHHHH

HHHHh

Remarque Le safari peut être prolongé d‘un ou plusieurs jours.

Nature HHHHH

Info Plus • Le chauffeur et la landrover sont à votre disposition pour des chasses aux images exclusives!

TA N Z A N I E

Ndutu Déc–Mars

Arusha

Lobo Nov/Déc Lobo Airstrip Pofu Août–Oct Hembe Juin/Juillet Lac Natron Seronera Airstrip Moru Avril/Mai Serengeti Parc national Lac Eyasi

Lac Manyara

Bilila Lodge Kempinski 3 jours/2 nuits de/à Arusha

Ce lodge exclusif de la chaîne hôtelière Kempinski bien connue est situé au cœur du Serengeti. Outre le confort d‘un hôtel de luxe, une vue à couper le souffle sur l‘étendue de la savane vous attend et, de votre chambre, vous pourrez observer avec des jumelles les animaux s‘abreuvant au trou d‘eau. Aventure

Confort

HHHih

HHHHH

Nature HHHHH

Infrastructure: ce lodge richement aménagé de 77 chambres et villas offre tout le confort. Au milieu de la savane se trouvent 2 restaurants, bar, salon, cave à vin, bibliothèque, boutique, espace de remise en forme et un spa Anantara, de même qu‘une piscine avec une vue spectaculaire sur la large plaine du Serengeti. Chambres: situées à l‘étage supérieur, sous le toit, les chambres Horizon ont bain, douche, WC, dressing-room, TV par sat., DVD, Internet sans fil, minibar bouilloire, climatisation, jumelles et balcon. Les suites Terrace, au rez-de-chaussée, disposent d‘une plus grande terrasse avec pataugeoire et sont plus spacieuses. Villas sur demande. Activités: 2 chasses aux images par jour. Payants: ballon à air chaud, dîner au clair de lune et petit déjeuner dans la brousse. Repas et boissons: pension complète. Remarque Le safari peut être prolongé d‘un ou plusieurs jours.

Serengeti KENYA Parc nat. Bilila Lodge Kempinski Lac Natron ▲

Kilimandjaro Seronera Arusha 5895m Airstrip Tarangire Parc nat. TA N Z A N I E

Safari aérien / Tanzanie

Safari Selous 3 jours/2 nuits de/à Zanzibar ou Dar es Salaam 1er jour: vol pour Selous Vol selon votre réservation de Zanzibar ou Dar es Salam à destination de la réserve Selous, puis transfert à votre lodge/camp et déjeuner. En fin d’après-midi, premier safari à bord des véhicules du camp. Les chauffeurs expérimentés s’efforceront de pister autant d’animaux que possible. Composée essentiellement de savane herbeuse et de forêts de lianes, la région est traversée de nombreuses rivières bordées de palmiers. 2e jour: Selous Aujourd‘hui, chasses aux images en véhicule ou à pied en compagnie de rangers expérimentés ou excursions en bateau sur le fleuve Rufiji (deux activités au choix). L’excursion en bateau permet une vision du fleuve semblable à celle des hippopotames. 3e jour: transfert par avion de Selous Après le petit déjeuner, départ pour le terrain d’atterrissage et vol pour Zanzibar ou Dar es Salaam selon votre réservation. PEMBA TA N Z A N I E

Zanzibar Dar es Salaam

La plus grande réserve d’Afrique s‘étend sur une surface de 55 000 km2, soit proche de celle de l’Autriche. Cette réserve abrite un quart des chiens sauvages africains, espèce menacée de disparition, et est en outre connue pour ses nombreuses espèces d’oiseaux. Ce safari est un vrai régal pour tous les amis des animaux et des safaris.

Aventure HHHHH

Nature HHHHh

Remarque Ce safari dans le parc national ne peut avoir lieu que jusqu’à fin mars. Ensuite, le camp ferme jusqu‘à fin mai en raison de la saison des pluies. Ce safari peut être prolongé d‘un ou plusieurs jours.

Selous Rés. de gibier

Océan Indien

MAFIA

Ruaha Safari 3 jours/2 nuits de/à Zanzibar ou Dar es Salaam 1er jour: transfert en avion à Ruaha Tôt le matin, vol selon votre réservation de Zanzibar ou Dar es Salaam jusqu‘au parc national Ruaha, puis transfert à votre logement. Le parc national Ruaha est situé entre la savane parsemée d‘acacias de l‘Afrique orientale et la ceinture forestière de l‘Afrique australe. L‘élément vital est le fleuve Ruaha qui, durant le gros de la saison des pluies, conduit ses eaux tumultueuses à la frontière est du parc puis diminue jusqu‘à ne laisser que de précieux trous d‘eau. Les rives du fleuve sont peuplées de crocodiles, d‘hippopotames et d‘innombrables espèces d‘oiseaux. 2e jour: Ruaha Avant et après le déjeuner, chasses aux images. En raison des chaînes de montagnes et des collines environnantes, le paysage est très changeant. La région héberge la plus grande popultion d‘éléphants, mais aussi des koudous, gazelles, autruches, guépards et différentes espèces d‘antilopes. 3e jour: transfert de Ruaha en avion Après le petit déjeuner, vol à destination de Zanzibar ou Dar es Salam selon votre réservation. Remarque Sur demande, possibilité de prolonger individuellement votre séjour.

Bien que le parc Ruaha soit le deuxième plus grand parc de Tanzanie, il n‘est fréquenté que par peu de touristes et ses paysages sont encore intacts. Pour cette raison, il est très apprécié des amateurs de safaris.

Aventure HHHhh

Nature HHHHh

TA N Z A N I E

Dodoma Ruaha Parc nat.

Zanzibar Dar es Salaam

Selous Rés. de gibier

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Safari aérien / Tanzanie

Sasakwa Airstrip

Masaï Mara Nat. Res. Grumeti

Sabora Tented Camp Sasakwa Lodge Faru Faru Lodge Serengeti TA N Z A N I E Parc nat. Lac Manyara

Nairobi KENYA

Arusha

Tarangire Parc. nat.

Grumeti La réserve privée Grumeti est située à l'ouest du Serengeti et couvre une région de 1400 km2. Grumeti est le fruit d'une collaboration avec le groupe Singita qui s'est spécialisé dans les safaris de luxe. C'est la raison pour laquelle le réserve s'appelle maintenant Singita Grumeti. Dans ce coin de terre paradisiaque, le groupe Singita exploite trois lodges particuliers, chacun avec son charme propre. Le haut standing des lodges en matière de logement, conception ou cuisine est qualifié d'excellent dans les principaux magazines de voyages. Les trois lodges specta-

culaires sont situés le long du parcours des grandes migrations animales qui conduit, chaque année de mai à juillet, des milliers d'animaux sauvages à la recherche de nourriture du Serengeti au Masaï-Mara et retour. C'est la raison pour laquelle la région de la réserve de Singita Grumeti permet d'observer un grand nombre d'espèces animales et d'innombrables troupeaux.

Singita Faru Faru Lodge 3 jours/2 nuits de/à Arusha

Ce lodge luxueux est situé sur une colline en pente douce d‘ou l‘on a une très belle vue sur deux points d‘eau et, plus loin, sur le fleuve Grumeti.

Aventure

Confort

HHHHh

HHHHH

Nature HHHHh

Infrastructure: ce lodge offre une alliance parfaite entre une nature grandiose et une ambiance luxueuse. Bâti dans le style africain allié à une conception moderne, le bâtiment principal du lodge abrite un salon confortable avec TV par sat., lecteur DVD et bibliothèque. Restaurant, magnifique terrasse panoramique, deux piscine chauffées et spa. Suites: les huit suites climatisées de distinguent par leurs fenêtres panoramiques qui donnent l‘impression d‘être en pleine nature, parmi les animaux. Les suites sont luxueusement aménagées avec bain, douche extérieur, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, Internet sans fil, climatisation et terrasse équipée d‘une longue-vue Swarovski. Activités: deux chasses aux images quotidiennes, promenade dans la brousse, vélo de montagne, tennis (courts dans les deux autres lodges ou camp; le plus proche est à 8 km). Payants: massages au spa, équitation (écuries au lodge Sasakwa à 10 km), safaris en ballon à air chaud. Repas et boissons: pension complète, café et thé, eau, boissons sans alcool, bière, vin, diverses boissons alcoolisées (sauf le champagne). Remarque Possibilité de prolonger le safari d‘un ou plusieurs jours.

Safari aérien / Tanzanie

Singita Sabora Tented Camp 3 jours/2 nuits de/à Arusha Infrastructure: dans ce petit camp luxueux ne manquent ni le confort ni les commodités. Au centre du camp, on se rencontre dans la tente principale, au restaurant ou dans le salon avec bibliothèque, TV par sat. et lecteur DVD. De la grande véranda, on bénéficie de la vue sur un point d‘eau où les animaux viennent s‘abreuver. Après les safaris, vous pourrez vous relaxer dans la piscine chauffée avec bain à remous ou dans le petit spa. Tentes: les neuf tentes luxueuses ont été aménagées dans le style des années 1920. Elles disposent de bain, douche, douche extérieure séparée, WC, sèche-cheveux, minibar, coffre-fort, Internet sans fil et climatisation. Terrasse avec longue-vue Swarovski. Activités: 2 chasses aux images quotidiennes, promenades dans la brousse, vélo de montagne, tennis. Payants: massages au spa, équitation (écurie au lodge Sasakwa à 10 km), safaris en ballon à air chaud. Repas et boissons: pension complète, café, thé, eau, boissons sans alcool, bière, vin, diverses boissons alcoolisées (sauf le champagne).

Situé au milieu d‘une vaste plaine sans obstacles à l‘horizon, ce camp luxueux doté de meubles d‘acajou anciens, de tapis persans et de rideaux de soie rappelle l‘époque des chasseurs de gros gibier.

Aventure

Confort

HHHHi

HHHHH

Nature HHHHh

Remarque Possibilité de prolonger le safari d‘un ou plusieurs jours.

Singita Sasakwa Lodge 3 jours/2 nuits de/à Arusha Infrastructure: ce lodge élégant membre des «Relais et Châteaux» est un mélange des styles colonial classique et africain. Dans le bâtiment principal se trouve le restaurant, le bar et la boutique, le billard, la bibliothèque, une salle de séjour avec TV par sat. et une grande terrasse avec vue. On peut également jouer au tennis ou, en cavalier confirmé, découvrir le Serengeti du haut de sa monture. Pour les moments de loisir, la piscine chauffée et le spa sont à disposition. Logement: les neuf grands cottages ont une surface comprise entre 250 m2 et 1000 m2 (1 à 4 chambres à coucher). Chacune des maisons luxueusement aménagées disposent de bain, douche, sèche-cheveux, minibar, coffre-fort, téléphone, Internet sans fil, salon avec cheminée, climatisation, terrasse avec longue-vue Swarovski et d‘une piscine chauffée individuelle. Activités: deux chasses aux images par jour, promenades dans la brousse, VTT, tennis, appareils de remise en forme, yoga. Payants: massages au spa, équitation (16 chevaux disponibles), safaris en ballon à air chaud. Repas et boissons: pension complète, café, thé, eau, boissons sans alcool, bière, vin, diverses boissons alcoolisées (sauf le champagne). Remarque Possibilité de prolonger le safari d‘un ou plusieurs jours.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Le plus élégant des trois lodges Singita est situé au sommet de la colline Sasakwa et jouit d‘une vue exceptionnelle sur l‘étendue du Serengeti.

Aventure

Confort

HHHHh

HHHHH

Nature HHHHh

Ascension/Tanzanie

1st Cave Camp

2700 m

2nd Cave Camp 3875 m 3rd Cave Camp Shira Plateau Stella Point Kikelewa Camp 3650 m School Camp 4750 m Shira Camp Mawenzi Gillman‘s Uhuru 3840 m Tarn Camp Point Peak 4330 m 5685 m 5896 m Kibo Saddle 3965 m 5745 m K i bo Machame 4700 m Mawenzi 4600 m Camp 2990 mBarranco 3963 m Refuge 5149 Camp Karanga Kibo Camp Barafu 3700 m Camp Mweka 3100 m Refuge Camp Horombo Machame 2700 m Gate Refuge Mandara 1840 m Mweka Gate 1700 m Marangu Gate KILIMANDJARO

3450 m

Sa d

dle

1800 m

Kilimandjaro – là où l’Afrique touche le ciel Point culminant et sommet le plus connu d’Afrique, le Kilimandjaro se dresse, majestueux, au milieu de l’immense savane africaine. Sa hauteur impressionnante, sa couronne enneigée et son aspect grandiose incitaient, au milieu du XIXe siècle déjà, à l’ascension de ce massif volcanique du Nord-Est de la Tanzanie.

Le massif du Kilimandjaro comprend 3 volcans dont le Kibo (Uhuru Peak) qui culmine à 5896 m et dont le cratère, d’un diamètre de 2 km, représente la plus grande partie. Lors de l’ascension de ce géant, on découvre presque chaque jour de nouveaux et grandioses paysages. Au pied du massif, on rencontre non seulement une étonnante diversité animale, mais également une flore impressionnante qui, avec l’altitude, devient plus rare mais reste toujours très intéressante. L’entrée du parc se trouve à 1800 m d’altitude. Le chemin conduit de la forêt tropicale, avec ses très nombreuses orchidées, lianes et fougères, en passant par une région de marécages et de bruyère, jusqu’à de bizarres formations de neige et de glace. Depuis 1987, le massif du Kilimandjaro fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Marangu Route 7 jours / 6 nuits de/à Arusha La Marangu Route est l'itinéraire de randonnée le plus populaire et le plus facile. Il convient aux alpinistes débutants. Il monte tranquillement à travers une végétation variée. La vue durant l’ascension, ainsi que le lever du soleil sur la plaine sans fin est grandiose.

Aventure

Confort

HHHHh

Hihhh

Nature HHHHH

1er jour: Moshi Transfert de l'aéroport à l’hôtel de base Springlands à Moshi, au pied du Kilimandjaro. Après une réunion d'information, derniers préparatifs. 2e jour: Park Gate Marangu (1830 m) – refuge Mandara (2700 m) Transfert jusqu’à l'entrée du parc, puis montée à travers la forêt. Après 3 à 5 h de marche, vous atteignez le refuge Mandera. 3e jour: refuge Horombo (3720 m) Vous poursuivrez votre chemin à travers la forêt tropicale puis par une région de prairies et de marécages. Par temps clair, vous aurez une magnifique vue sur les sommets du Kibo et du Mawenzi. Après 4 à 6 h de marche, vous atteignez le refuge Horombo. 4e jour: refuge Kibo (4700 m) La route se poursuit à travers un paysage aride et pierreux. Après 5 à 7 h, vous atteignez le refuge Kibo, situé dans le cratère. 5e jour: Uhuru Peak (5895 m) – refuge Horombo (3720 m) Peu après minuit, départ pour le sommet. Après 5 à 6 h, peu avant le lever du jour, vous atteignez le Gilman’s Point (5685 m) sur le bord du cratère d'où vous pourrez assister au lever du soleil. 2 à 3 h seront nécessaires pour atteindre le pic Uhuru en longeant de spectaculaires glaciers. La descente jusqu’au refuge Horombo dure environ 5 h. 6e jour: Moshi 5 à 6 h de marche jusqu’à l’entrée du parc. Transfert à l’hôtel Springlands à Moshi. 7e jour: départ Petit déjeuner et transfert à l’aéroport international Kilimandjaro. Remarque: Nous vous conseillons de passer une nuit supplémentaire au refuge Horombo afin de pouvoir vous acclimater.

Exigences: l’ascension du Kilimandjaro ne demande pas de grandes exigences. Toutefois, il ne faut pas être sujet au vertige et avoir une excellente condition physique, car l’air qui se raréfie et le froid qui augmente sont les principales difficultés. La durée des étapes quotidiennes est de 5 à 7 heures, le jour de l’ascension du sommet lui-même, entre 11 et 15 heures. Saison propice: l’ascension du Kilimandjaro est possible toute l’année, mais la période idéale va de décembre à mars. En mai et juin, c'est la saison des pluies et de juillet à septembre les températures chutent.

Ascension / Tanzanie

Machame Route 8 jours/7 nuits de/à Arusha 1er jour: Moshi Transfert de l’aéroport international à l’hôtel de base à Moshi. 2e jour: Park Gate Machame (1840 m) – camp Machame (2990 m) Transfert à l’entrée du parc puis montée à travers la forêt tropicale. Après 5 à 6 h, arrivée au camp Machame. 3e jour: camp de Shira (3840 m) La marche se poursuit à travers la forêt tropicale, puis le chemin devient plus raide et passe par un paysage marécageux. Après 4 à 5 h de marche, vous atteignez le plateau de Shira. 4e jour: camp de Barranco (3965 m) Le chemin de ce jour vous conduit tout d’abord à une altitude de 4600 m avec une vue sur le glacier du Kilimandjaro. Ensuite, la route descend jusqu’au camp de Barranco. Étape d’environ 5 h. 5e jour: camp Barafu (4540 m) Cette étape de 6 h monte jusqu’au mur de Barranco, puis descend vers la vallée de Karanga avant de remonter fortement. 6e jour: pic Uhuru (5896 m) – camp de Mweka (3100 m) Vers 1 h, départ pour le sommet. En raison de l’altitude élevée et la raideur de la pente, ce parcours est éprouvant. Après 5 h environ, une pause au Stella Point (5745 m) vous permettra d’admirer un fantastique lever de soleil sur le mont Mawenzi. Après 1 à 2 h, vous atteignez le le pic Uhuru, point culminant de l’Afrique. La descente jusqu’au camp de Mweka dure environ 5 h. 7e jour: Moshi Après une marche de 4 h, vous atteignez la Mweka Gate. Transfert à Moshi. 8e jour: départ Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport international.

Plus exigeant que la Marangu Route, cet itinéraire est considéré par beaucoup d‘alpinistes comme le plus beau parcours menant au Kilimandjaro. Il passe par des paysages très divers: forêt tropicale, marécages d’altitude, éboulis et formations de glace étranges peu avant le sommet.

Aventure

Confort

HHHHH

Hhhhh

Nature HHHHH

Remarque Afin de vous acclimater, nous vous conseillons de passer une nuit supplémentaire au camp Karranga (3963 m).

Route Rongai 8 jours/7 nuits de/à Arusha 1er jour: Moshi Transfert de l‘aéroport à l‘hôtel de base à Moshi. 2e jour: 1st Cave Camp (2700 m) Vous contournez le Kilimandjaro jusqu‘au point de départ Nalemoru. L‘après-midi, montée de 4 h à travers des champs de maïs et de pommes de terre et une forêt de pins. 3e jour: 2nd Cave Camp (3450 m) Lors de votre marche de 4 h (pente plus forte que le jour précédent), vous verrez le sommet du Kibo et les champs de glace du cratère. 4e jour: 3rd Cave Camp (3875 m) Le paysage devient toujours plus austère. Après environ quatre heures, vous arrivez au 3rd Cave Camp. 5e jour: School Camp (4750 m) La randonnée de 4 à 5 h jusqu‘au School Camp vous conduit à travers un paysage rocheux. Vous devriez vous reposer le reste de la journée et vous coucher tôt. 6e jour: Uhuru Peak (5896 m) – Horombo Camp (3700 m) Peu après minuit, vous entamez la partie la plus ardue de l‘itinéraire. La montée jusqu‘au Gillman‘s Point est raide et dure environ 5 h. Jusqu‘au Uhuru Peak, il faut encore compter 2 h avant la descente de 5 h. 7e jour: Moshi Descente à travers marais et forêts jusqu‘au pied de la montagne. La dernière partie de ce tour dure de 5 à 6 h. Transfert à Moshi. 8e jour: départ Après le petit déjeuner, transfert à l‘aéroport. Remarque Pour mieux vous acclimater, prolongez l‘escalade d‘un jour: dans ce cas (4e nuit au Kikelewa Camp (3875 m) et 5e nuit au Mawenzi Tarn Camp (4330 m) avant de monter au School Camp.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Comparée aux deux autres, cet itinéraire est le moins fréquenté. Il ne comporte ni difficultés techniques, ni de grosses escalades et est classé comme relativement simple. Comme la montée se fait sur le versant nord, près de la frontière kenyane, et que la descente suit la Marangu Route, vous aurez ainsi l‘occasion de découvrir deux itinéraires d‘un coup!

Aventure

Confort

HHHHH

Hhhhh

Nature HHHHH

Dar es Salaam & Arusha Ancienne capitale de la Tanzanie, Dar es Salaam est resté le centre le plus important du commerce et de l’industrie, ainsi que le siège du gouvernement. Cette métropole trépidante a pourtant le charme d’une ville portuaire. De Dar es Salam, on peut atteindre les parcs du sud et l’île de Zanzibar. Arusha, par contre, est le point central de départ des safaris en Tanzanie. Les différentes expéditions dans les régions du nord commencent et s’achèvent dans cette ville au pied du mont Meru.

Excursions

Terrain de golf Terrain de golf d me

Mövenpick Royal Palm

rde

kta

Les excursions enrichissent votre séjour. Voici quelques tours qui vous seront proposés par notre représentant local. Ces excursions peuvent être réservées en Suisse.

Southern Sun Hotel Jardin botanique Musée national

Bib

iM Tit

ve nA

DAR ES SALAAM

c Ma

Kilimanjaro Dr ine ko Rd Kempinski t o n S ivuko K

Marché aux poissons Ocea

Tour de ville d’Arusha: visite du marché et de la tour de l’Horloge, au centre d’Arusha. Le tour se poursuit par la visite d’un atelier de sculpture sur bois et d’un magasin de pierres précieuses, entre autres la tanzanite. Cette pierre est extraite d’une petite mine des environs d’Arusha et le bijoutier Tiffany l’a fait connaître en 1967.

Visite du village N’Giresi: vous rendez visite à la population qui a élu domicile au pied du mont Meru. Le peuple Wa Arusha vit principalement de l’agriculture, contrairement à ses cousins les Masaï, qui font de l’élevage. La visite se termine par la visite d’une maison, de l’église et de l’école.

Randonnée au Kilimandjaro: durant 2 heures, vous gravirez les pentes de la plus haute montagne d’Afrique! Le tour commence à Marangu Gate, à une altitude de 1800 m, pour se terminer à 2700 m. Après un sympathique pique-nique près d’un point de vue, vous amorcerez votre descente jusqu’à l’entrée du parc, puis retour à Arusha.

Ferry pour Zanzibar

Dar es Salaam Aéroport

Clocktower Gare centrale

Océan Indien

Arusha Airport

Nairobi Moshi Rd

Arusha Coffee Lodge

th Rd

ARUSHA

evard

t Nor

Stade

Kilimanjaro Int. Airport Serena MountainVillage Dik Dik Hotel Moivaro Lodge Mount Meru Game Lodge Kia Lodge Moshi

Sokoine Rd

Gare

Centre

hi R

G re a

Terrain de golf Gare routière

Old

Mo Arusha Hotel shi Rd Kibo Palace Impala

Mos

Parc Mnazi Mmoja

ve lA

ro R

Simon Boul

rog o

n Rd

Tour de ville de Dar es Salaam: visite d'un atelier de sculpture sur bois et du musée national. Vous aurez également l’occasion d’acheter des souvenirs africains, par exemple les fameuses peintures tingatinga.

Parc national d'Arusha: chasse aux images à pied en dessous du mont Meru. L'après-midi, chasse aux images en véhicule tout terrain autour des lacs Momella et du cratère Ngurdoto.

Hôtels en ville / Dar es Salaam et Arusha / Tanzanie

Kilimanjaro Hotel Kempinski

Mövenpick Royal Palm Hotel

Évaluation Hotelplan H H H H H Catégorie officielle ***** Dar es Salaam 180 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H H Catégorie officielle ***** Dar es Salaam 230 chambres

Cet hôtel de 1ère classe connu sous le nom de «Kili» est le plus populaire de la ville.

Cet hôtel confortable et proche du centre marie la culture est-africaine et le standing international.

Situation: près du port de Dar es-Salaam et à quelques minutes à pied du centre, à 12 km de l‘aéroport. Infrastructure: réception, centre d‘affaires, 2 restaurants, bars, piscine, centre de remise en forme et spa Anantara. Chambres: chambres élégantes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil, coffre-fort, minibar, bouilloire et climatisation.

Situation: situation centrale, à quelques minutes à pied des rues commerçantes et à 12 km de l‘aéroport international. Infrastructure: réception, 2 restaurants, bar, piscine, centre de remise en forme et sauna. Terrain de golf 18 trous et courts de tennis à proximité. Chambres: modernes, avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., connection internet, coffre-fort, minibar, bouilloire et climatisation.

Serena Mountain Village Arusha

The Arusha Hotel

Évaluation Hotelplan Arusha 42 chambres

Évaluation Hotelplan Arusha 86 chambres

HHHi

L‘hôtel est situé entre l‘aéroport international et le centre d‘Arusha, dans un magnifique jardin tropical avec vue sur le lac Duluti. Situation: à 20 km du centre d‘Arusha et 45 km de l‘aéroport international. Infrastructure: réception, restaurant, bar, bibilothèque et boutique. Chambres: jolies chambres aménagées dans des bungalows ronds, avec douche, WC, téléphone et véranda.

HHHH

Un des meilleurs hôtels au centre d‘Arusha. Situation: au centre d‘Arusha, près de la célèbre Clock Tower, à 45 mn de l‘aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, bar, boutique, petit centre de remise en forme, piscine, pataugeoire, bain à remous et spa. Chambres: avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., coffre-fort, téléphone, Internet sans fil, bouilloire et climatisation.

Kibo Palace Hotel

Impala Hotel

Évaluation Hotelplan Arusha 77 chambres

Évaluation Hotelplan H H H Arusha 160 chambres

HHHi

Un accueil chaleureux vous attend dans cet hôtel soigné.

Hôtel international de classe moyenne situé au centre.

Situation: au centre, à 15 minutes à pied du centre et à 45 minutes de l‘aéroport international. Infrastructure: réception,restaurant, bars, boutique, centre de remise en forme, massages, Internet sans fil et piscine. Chambres: avec douche, WC, sèchecheveux, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire et climatisation.

Situation: à 1 km du centre d‘Arusha et à 45 minutes de l‘aéroport international. Infrastructure: réception, 4 restaurants, coin internet et piscine. Chambres: accueillantes, avec bain/ douche, WC, TV, coffre-fort et bouilloire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Vacances balnéaires en Tanzanie Riche grâce au commerce des épices et des esclaves, l‘île de Zanzibar fut autrefois le plus important centre commercial de l‘Afrique orientale. Aujourd‘hui, dans la vieille ville de Stone Town, vous serez surpris par l‘architecture à l‘influence arabe, indienne et portugaise. À l‘est et au nord de l‘île, vous trouverez des plages de rêve. La petite île de Mafia, avec son monde sous-marin riche et coloré, fera particulièrement le bonheur des plongeurs. Imprégnez-vous des merveilles naturelles de notre planète: espaces sans fin, observation fascinante de la faune lors d‘un safari et finalement des vacances balnéaires sur les magnifiques îles de Tanzanie. Faites vôtre ce dicton de l‘Afrique orientale: «Il vaut mieux voir que de se faire conter».

Climat Zanzibar

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

Temp. nocturne en °C 22

Soleil/jour en h

Jours de pluie

Temp. de l‘eau en °C

Climat: chaud et humide toute l‘année (moins humide de juin à septembre). Durant la saison des pluies, de fin mars à mai, il peut y avoir de fortes averses tropicales, toutefois il est rare d‘avoir plusieurs jours de pluie consécutifs.

Vacances balnéaires au Tanzanie

Bon à savoir Plages: lorsqu’on parle de vacances balnéaires en Tanzanie, on pense toujours à l’île de Zanzibar. Pourtant, il y a également des plages sur le continent, en Tanzanie, dans les environs de Dar es Salaam. Ces dernières sont toutefois moins développées touristiquement et donc moins attrayantes. Zanzibar, la perle de l’océan Indien, possède de nombreuses plages de rêve. Les plages sont publiques, mais les vendeurs de souvenirs sont moins assidus qu’au Kenya. À marée basse, en Afrique orientale, la baignade en mer est limitée; on peut alors se baigner dans des piscines naturelles. Suivant les lieux et les saisons, des algues flottantes peuvent faire leur apparition, ce qui ne provoque qu’un désagrément visuel. De novembre à mars, le vent «kaskasi» favorise un temps sec et chaud. En janvier, quand il atteint sa force maximale,

les vagues de l‘océan contribuent à une érosion naturelle des plages. Dès que le vent «kusi» prend le relais à fin mars, les plages reprennent généralement leur aspect normal. Dépenses accessoires/souvenirs: les dépenses sont, à Zanzibar, au niveau suisse. Les alcools importés sont en général plus chers. En dehors des hôtels, les prix des repas et des boissons sont relativement avantageux. Parmi les souvenirs les plus prisés figurent les animaux sculptés et les masques en bois ou en stéatite, ainsi que des corbeilles, sacs, bijoux, épices et de magnifiques coffrets en bois avec ferrures en laiton. Mis à part dans les boutiques des hôtels, le marchandage est normal.

goro et Zanzibar), la malaria est moins présente que sur les côtes de Tanzanie. Dans de nombreux hôtels, les lits sont équipés de moustiquaires ou, si ce n’est pas le cas, ces dernières peuvent être obtenues auprès de la réception. Le soir, portez des vêtements longs et clairs. En plus de la prophylaxie de la malaria, l’usage d’un spray anti-moustiques est recommandé. Assistance: les vacanciers séjournant à Zanzibar peuvent s’adresser à notre représentant local ou à notre équipe de guides au Kenya. Sur l‘île de Mafia, la direction de l’hôtel contactera volontiers notre agent local à Zanzibar si besoin est.

Malaria: la malaria est transmise par le moustique anophèle, actif au crépuscule et la nuit. Sur les hauts plateaux (Ngoron-

Excursions Les excursions enrichissent votre séjour. En voici quelques exemples que vous pourrez réserver auprès de notre agent local ou, sur demande, en Suisse déjà. Parc national «Jozani Forest»: découvrez la grande variété de la faune et de la flore de Zanzibar en vous promenant dans la mangrove et la forêt d’acajous. Parmi la variété d’animaux vit, entre autre, le colobe bai, variété de singe que l’on ne trouve qu’à Zanzibar et à Madagascar. Visite de Stone Town et tour des épices: promenade à travers les ruelles sinueuses de Stone Town, capitale de Zanzibar, et découverte des curiosités de cette charmante localité. L’après-midi, visite de diverses plantations d’épices.

Lieux de villégiature

zin

Forodhani Gardens

Port The Seyyida Hotel & Spa Asmini Palace Hotel

Palais du Sultan House of Wonders

Le vieux fort Tembo House Hotel

Ville de Zanzibar

Ville de Zanzibar: les ruelles étroites et les maisons construites en pierres coralliennes font partie du patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette petite ville mérite une visite. à partir de la page 80

kap

Mkunazini House

Dhow Palace Hotel

in M

Al-Johari Hotel

jam

Excursions

Ancien marché aux esclaves

Serena Inn

Ben

Vie nocturne Plage

Zanzibar

STONE TOWN

Infrastructure Restaurants/Commerces

Jamhuri Gardens Île de Mafia

Côtes de Zanzibar

Océan Indien

Infrastructure Restaurants/Commerces

Île de Mafia Infrastructure Restaurants/Commerces

Océan Indien

Nungwi

Vie nocturne Plage

Excursions

Côtes de Zanzibar: palmiers, sable de coquillage fin et blanc, eau turquoise et un récif corallien font de Zanzibar un paradis pour les mordus de soleil et de sports nautiques. Les hôtels sont situés au nord et à l’est de l’île. En dehors des hôtels il n’y a quasiment pas d’infrastructure. À l’intérieur, la végétation est tropicale. Zanzibar est à 20 minutes d‘avion ou à 2 heures en ferry de Dar es Salaam. à partir de la page 75

Royal Zanzibar Gemma dell’Est & Star Île de of the East Tumbatu Pwani Mchangani Ocean Paradise Dream of Zanzibar Kiwengwa Forêt de Kichwele ZANZIBAR

Zanzibar Stone Town

Pingwe Karafuu Beach Resort Forêt de Jozani

Vie nocturne Plage

Excursions

Île de Mafia: cette petite île (50 km sur 15) au nom curieux est située à 160 km au sud de Zanzibar. Elle est à 45 minutes d‘avion de Dar es Salaam et 1 heure de Zanzibar. Jusqu’à présent, cette île a pu conserver son aspect original, car le tourisme n’y est pas encore trop présent. Protégée par un important récif, Mafia est très apprécié des amateurs de plongée sous-marine ou libre et de pêche sportive. à partir de la page 74

Kirongwe ÎLE DE MAFIA

Kilindoni

Kinasi Lodge ÎLE DE CHOLE

Chole Bay / Maﬁa Island / Tanzanie

Kinasi Lodge Mafia Island Catégorie officielle **** 14 bungalows Ce bel hôtel de charme à l’atmosphère sympathique est idéal pour les hôtes qui désirent pratiquer les sports nautiques ou se détendre sans contrainte. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

Hhhhh

Enfants

Sport

Plage

Hhhhh

HHHhh

Situation: à 14 km de l’aéroport de Mafia et du chef-lieu Kilindoni, dans la baie de Chloe, sur une plage de sable corallien. L’île est uniquement accessible en petit avion de tourisme (1 h de vol de Zanzibar, 45 mn de Dar es Salaam). Infrastructure: l‘établissement occupe une ancienne plantation de noix de coco. Boutique, petite bibliothèque avec jeux, CD, vidéo et TV par sat, restaurant, bar, spa, petite piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Chambres: les bungalows ont les toits de makuti typiques de l’île. Ils disposent de douche, WC, moustiquaire, ventilateur et terrasse. Les chambres familiales disposent de deux chambres séparées et d’une grande terrasse. Activités et bien-être gratuits: vélo, kayak. Activités et bien-être payants: planche à voile, excursions de plongée libre, pêche sportive, voile, excursions en bateau, promenades accompagnées ou observation des oiseaux. Massages au spa Isis. Plongée sous-marine: école de plongée à l‘hôtel proposant des cours (à réserver sur place) selon les normes PADI pour débutants (OWD) et avancés (AOW, Rescue Diver, Dive

Master), ainsi que des plongées de nuit et dans des courants. Le transfert aux sites de plongée (entre 25 et 45 mn) se fait en dhow (bateau traditionnel). Véritable paradis pour les plongeurs, l‘archipel de Mafia (820 km2) est devenu en 1995 la première réserve maritime de Tanzanie. Cinq cents espèces de poissons et de tortues, y compris des barracudas, raies, requins et requinsbaleines s‘ébattent ici, au milieu d‘une cinquantaine d‘espèces de coraux. Repas et boissons: pension complète. Cuisine délicieuse avec beaucoup de poisson et de fruits de mer. Remarque: la plupart des routes de l’île ne sont pas asphaltées, ce qui augmente le temps des transferts.

Côte Est / Zanzibar / Tanzanie

PR I X GÉNIAL

Karafuu Beach Resort Pingwe Beach Catégorie officielle ***** 89 chambres Situation: sur la côte est de Zanzibar, sur la Pingwe Beach, à 65 km de la ville de Zanzibar et de l’aéroport. Infrastructure: réception, boutique, salle de jeux et de billard, coin TV, salle de conférence, coin Internet, spa. Restaurant principal, restaurant à la carte, restaurant flottant à env. 3 km, bar à la piscine et bar à cocktails, piscine avec espace pour les enfants. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Chambres: les chambres Garden sont situées au rez-dechaussée, dans des bungalows au toit de chaume, un peu en retrait de la plage. Dotées de meubles traditionnels de Zanzibar, elles ont douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, minibar, coffre-fort, bouilloire, climatisation et véranda avec chaises longues et vue sur le parc. Les cottages ont le même aménagement, mais la chambre à coucher est plus grande. De la véranda, on a une vue partielle sur la mer. Les suites Junior individuelles sont au bord de la plage ou légèrement en hauteur, avec vue grandiose sur l‘océan Indien; même aménagement que les cottages. En plus des chaises longues, il y a un sofa dans la véranda. Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis en dur (éclairage et équipement contre paiement), vélos, aquagym, aérobic, volley de plage, ping-pong, fléchettes, billard.

Suite Junior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants: planche nautique, excursions de plongée libre, location de bateaux et de canoës, pêche hauturière, centre de plongée (PADI). Bien-être: nouveau spa avec bain à remous et centre de remise en forme. Divertissements et loisirs: «village Maasai» ouvert 1 à 2 fois par semaine avec dîner swahili et représentation folklorique. Animation le soir avec orchestre, acrobates et groupes folkloriques. Pour enfants: garderie avec jeux, balançoires, tricycles, TV et DVD. Repas et boissons: demi-pension: buffet au petit déjeuner et au dîner au restaurant principal. Le soir, au restaurant Le grand Bleu, poisson frais et fruits de mer sont servis contre un supplément de prix. Le restaurant flottant est une exclusivité. Il se trouve, suivant les courants, à env. 3 km de l‘hôtel. Une réservation est indispensable et les places sont limitées à min. 4 et maximum 20 personnes. La pension complète et la formule tout compris peuvent être réservées contre supplément. Remarque: comme partout à Zanzibar, les possibilités de baignade à marée basse sont restreintes. À l‘hôtel Karafuu, par contre, vous pouvez facilement atteindre une piscine naturelle par une digue en béton; l‘accès à la mer est ainsi possible toute la journée. À marée haute, pour entrer dans la mer, des chaussures de plage sont conseillées en raison des coraux.

Cottage

Entouré d‘un parc tropical luxuriant, ce charmant et grand hôtel à la gestion personnalisée borde une magnifique plage de sable blanc, en face d’un récif corallien.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Nuits gratuites. • Spécial lune de miel. • Réduction personne seule.

Côte Est / Zanzibar / Tanzanie

Ocean Paradise Resort Pwani Mchangani Catégorie officielle **** 98 chambres Le superbe parc tropical, la splendide plage de sable et la mer turquoise constituent un cadre idéal pour des vacances réussies et de tout repos.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHhhh

Enfants

Sport

Plage

HHhhh

HHHHh

Info Plus • Rabais pour réservation anticipée. • Spécial lune de miel.

Situation: au bord d‘une longue plage de sable blanc, à 45 km de l’aéroport et de Stone Town. Infrastructure: bâti dans le style de l’Afrique orientale, l’hôtel comprend réception, boutique, discothèque, Internet (payant), restaurant principal avec buffet, restaurant à la carte, 2 bars et piscine en forme de lagune. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: réparties dans des bungalows ronds au toit de chaume, à flanc de colline, avec vue sur la mer, et dans des bungalows doubles ou individuels entourés de palmiers. Chambres Superior: spacieuses, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., radio, coffre-fort, minibar, climatisation et véranda. Les suites Junior disposent en plus d’un salon séparé. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, volley de plage, petit centre de remise en forme.

Activités et bien-être payants: plongée (PADI), planche à voile, voile, plongée libre, kayak, location de vélos. Divertissements et loisirs: disco à ciel ouvert, soirées de danses africaines, spectacle acrobatique, orchestres locaux. Repas et boissons: les repas sont servis au restaurant Jahazi ou Ocean. Chaque soir, un buffet à thème. Pizzas, repas légers et spécialités locales au restaurant à la carte (contre supplément).

Côte Est / Zanzibar / Tanzanie

DIAMONDS Dream of Zanzibar Kiwengwa Catégorie officielle ***** 157 chambres Situation: sur la côte est, sur la belle plage de sable blanc de Kiwengwa, à 45 km de l‘aéroport. Infrastructure: réception, boutique, centre d‘affaires, restaurant principal avec buffet international, spécialités africaines, italiennes et asiatiques, pizzeria, restaurant à la carte, 3 bars, 2 piscines dont une avec pataugeoire intégrée, chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine de même qu‘à la plage. Chambres: les chambres spacieuses et modernes sont situées dans des bâtiments de deux étages et disposent de douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD/CD, connection Internet (payante), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terasse. Les chambres Deluxe sont situées en retrait. Plus grandes, les suites Junior sont plus proches de la mer et, contre supplément, peuvent être équipées d‘un bain à remous dans la chambre à coucher. Les villas Beach, de plain-pied, individuelles et spacieuses, se trouvent sur la plage et disposent d‘un salon séparé et d‘une piscine. Service de maître d‘hôtel. Activités et bien-être gratuits: tennis (éclairage payant), ping-pong, volley de plage, fléchettes, kayak.

Activités et bien-être payants: billard, centre de remise en forme, location de vélos, planche à voile, catamaran, plongée. Bien-être: le spa MUVA propose, en plus des massages et des soins corporels, bains à remous, bains de vapeur et salon de beauté. Divertissements et loisirs: animation en soirée par l‘équipe locale d‘animation. Pour enfants: pataugeoire, club de 4 à 12 ans, garderie sur demande et payante. Repas et boissons: tout compris.

Faisant penser à un palais arabe issu des contes des Mille et Une Nuits, ce complexe luxueux répondra à de hautes exigences. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHh

a Info Plus • Rabais pour réservation anticipée. • Réduction personne seule.

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Côte Nord-ouest / Zanzibar / Tanzanie

Royal Zanzibar Beach Resort Nungwi Beach Catégorie officielle **** 96 chambres Vous passerez des vacances reposantes et sans contraintes dans ce joli établissement de style swahili bordant une plage de rêve. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHHh

HHHhh

HHHHH

Situation: à Nungwi Beach, au nord de Zanzibar. A 50 km de l‘aéroport et à 45 km de la ville de zanzibar. Infrastructure: réception, centre d‘affaires (Internet payant), boutique, restaurant principal avec buffet, restaurant à la carte (fruits de mer et spécialités de poissons), snack-bar, bars à la piscine et à la plage, 4 piscines dont une avec bains à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Chambres: spacieuses, réparties dans des bâtiments de deux étages et situées côté mer. Les chambres Superior (78 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat. et lecteur DVD, téléphone, accès internet, coffre-fort, frigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites Junior (96 m2) sont plus proches de la plage et ont en outre peignoirs et lit de jour sur le balcon. Activités et bien-être gratuits: appareils de remise en forme, ping-pong, fléchettes, billard, planche à voile et canoë. Activités et bien-être payants: plongée, pêche hauturière, massages.

Divertissements et loisirs: la journée et le soir programme d‘animation. Pour enfants: club de 4 à 12 ans de 10 à 18 h. Repas et boissons: tout compris. Remarque: comme la différence entre la marée haute et la marée basse n‘est pas très marquée, la baignade est également possible à marée basse.

Côte Nord-ouest / Zanzibar / Tanzanie

DIAMONDS La Gemma dell’Est Resort & Star of the East Nungwi Beach Catégorie officielle ***** 138 chambres et 11 villas Situation: l’hôtel se trouve au nord de l’île, sur la plage de Nungwi. À 50 km de l’aéroport et 45 km de la ville de Zanzibar. Infrastructure: réception, boutique, salon de coiffure, coin Internet, petit Spa, espace de remise en forme. Restaurant principal avec buffet, pizzeria, restaurant à la carte sur pilotis (spécialités de poissons et de fruits de mer). Salons et 3 bars, café oriental sur l‘eau, centre de conférences moderne, grande piscine avec espace pour les enfants, bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Nouveau bâtiment Resort Star of the East avec réception, restaurant et bar. Chambres: de par la construction en terrasse, les chambres sont réparties dans diverses maisons de plain-pied. Les chambres Deluxe, modernes et confortables ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et coin jardin avec vue mer. Les suites Junior ont le même aménagement que les chambres Deluxe mais disposent d’un salon supplémentaire avec canapé-lit. Les villas très spacieuses sont prévues pour 6 à 8 personnes et comprennent 3 à 4 chambres séparées, chacune avec salle de

bain. Il y a de plus un espace commun avec coin à manger et coin salon. Un maître d’hôtel est à disposition. Individuelles et spacieuses, les villas du Star of the East ont salle de bain moderne avec douche, douche extérieure, WC séparés et sèchecheveux, chambre double, téléphone, TV par sat., accès Internet, coffre-fort, bar, climatisation et terrasse meublée (parfois couverte) avec pataugeoire. Activités et bien-être gratuits: volley de plage, appareils de remise en forme dans la zone en plein air réservée à cet effet. Activités et bien-être payants: planche à voile, catamaran, canoë, voile, plongée (PADI). Bien-être: d‘excellents massages, ainsi que des soins corporels et du visage sont prodigués au spa. De plus, un bain turc est à disposition. Divertissements et loisirs: proposés le soir par l‘équipe d‘animation locale. Soirées à thème, orchestre et disco. Repas et boissons: tout compris. Remarque: la différence entre les marées n‘étant pas très grande, il est aussi possible de se baigner à marée basse. Les hôtes des villas du Star of the East peuvent utiliser librement l‘infrastructure du Gemma dell‘Est.

Des vacances heureuses et reposantes vous attendent dans cet établissement luxueux doté d‘un parc très bien entretenu et bordant la plage de sable fin de Nungwi. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHhh

Enfants

Sport

Plage

HHHhh

HHHHH

a Top Selection Hôtel élégant bordant la plus belle plage de Zanzibar.

Chambre Deluxe Prix et services, voir liste de prix séparée.

Villa Star of the East

Hôtels en ville / Zanzibar / Tanzanie

Zanzibar Serena Inn

The Seyyida Hotel & Spa

Évaluation Hotelplan H H H H Stone Town 51 chambres

Évaluation Hotelplan H H H H Stone Town 17 chambres

Hôtel idéal pour les personnes appréciant le confort et qui souhaitent découvrir à pied les curiosités de la vieille ville.

Hôtel de charme de style arabe, récent et élégant.

Situation: tranquille, sur la côte de Zanzibar, dans la vieille ville de Stone Town, à 10 km de l’aéroport. Infrastructure: réception, boutique, salon de coiffure, salon de beauté, coin Internet, petite bibliothèque, restaurant, piscine, terrasse. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine. Chambres: jolies chambres Standard côté mer et côté piscine, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation et parfois et balcon.

Remarques: la plage située devant l’hôtel ne se prête pas à la baignade (trafic portuaire). L’hôtel dispose toutefois d’une plage privée sur la côte nord-ouest (Mangapwani Beach); le transfert en bus ou bateau dure 45 mn.

Situation: au centre de Stone Town, à quelques minutes à pied de la House of Wonders et du fort, à 10 km de l‘aéroport. Infrastructure: réception, bar, restaurant sur le toit en terrasse et petit spa. Chambres: les différentes catégories de chambre ont lit double, salle de bain ouverte avec baignoire, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation et parfois balcon.

Al-Johari Hotel

Asmini Palace Hotel

Évaluation Hotelplan H H H i Stone Town 15 chambres

Évaluation Hotelplan H H H Stone Town 12 chambres

Hôtel de charme confortable, dans une ruelle typique de la vieille ville animée de Stone Town.

Joli hôtel de charme. Emplacement privilégié, au centre de Stone Town.

Situation: au centre de la vieille ville, à 10 km de l‘aéroport. Infrastructure: réception, toit en terrasse avec bar/salon et restaurant (cuisine locale et internationale), Internet sans fil, petit spa. Chambres: les différentes catégories de chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, TV par sat., minibar et climatisation.

Situation: au centre, à 10 km de l‘aéroport. Infrastructure: réception, restaurant, Internet sans fil. Chambres: de style local, avec douche, WC, sèche-cheveux (sur demande à la réception), téléphone, TV par sat., frigo, climatisation, bouilloire, certaines avec balcon.

Tembo House Hotel

Dhow Palace Hotel

Évaluation Hotelplan H H i Stone Town 37 chambres

Évaluation Hotelplan H H i Stone Town 28 chambres

Cet hôtel simple occupant un bâtiment historique est situé dans la vieille ville de Stone Town, à quelques pas du port.

Ce joli petit hôtel est situé au cœur de la vieille ville historique de Stone Town.

Situation: dans la vieille ville, à 10 km de l‘aéroport. Infrastructure: réception, restaurant (pas de licence d‘alcool), café internet, piscine. Chambres: chambres de style Lamu, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation, balcon avec vue piscine ou vue sur mer latérale.

Situation: dans la vieille ville, à env. 10 km de l‘aéroport. Infrastructure: réception avec salon, restaurant avec fruits de mer et spécialités internationales (pas de licence d‘alcool), piscine. Chambres: chambres avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., frigo, climatisation, certaines avec balcon et vue sur la cour intérieur ou sur la piscine.

Voyages et durabilité Tel est notre engagement!

Protection des enfants

Voyager climatiquement neutre

Hôtels durables

Selon les estimations de l‘Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets, sont, chaque année, contraints à la prostitution. L‘exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations de vacances dans le Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l‘Est.

Le changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent significativement au réchauffement climatique. Il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat.

Le but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d’examiner et d’évaluer au moyen de critères identiques les standards sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier.

Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs ainsi que nos collaborateurs et partenaires.

Lors de réservations dans les succursales ou bien en ligne, les clients ont la possibilité de compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions des voyages d‘affaires sont également compensées. Les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués à un projet de protection du climat par le biais de la fondation Myclimate en Brésil.

L‘exploitation sexuelle des enfants est, dans le monde entier, un acte criminel punissable par la loi. Nous faisons appel à votre courage civil et vous demandons de faire part de faits observés vous paraissant suspects à votre guide – ou à l’Office fédéral de la police: www.stopchildsextourism.ch

Contribuez vous aussi à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol: http://hotelplan-suisse.myclimate.org

Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu’à cet endroit, des ressources primordiales telles l’eau et l’électricité sont judicieusement économisées. En outre, l’hôtel s’engage à établir des contrats de travail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires minimaux et à tenir compte des activités commerciales locales. Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas à réserver un logement certifié «Travelife». Vous soutiendrez ainsi une initiative de grande valeur de la part des hôtels et Tours Operateurs. Celle-ci se base au total sur 100 critères de durabilité dans de nombreux pays et régions. Il est naturellement bien clair que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires. Plus d’information: www.its4travel.com

Autres informations concernant notre engagement dans le cadre de la durabilité sur notre site Internet: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite En cas de questions, envoyez un courriel à: durabilite@hotelplan.ch

En vacances dès le premier coup d‘œil Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées. Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages! De novembre 2011 à octobre 2012

Asie

De novembre 2011 à octobre 2012

D‘avril 2011 à mars 2012

Océan Indien

Caraïbes

Kenya & Tanzanie

États-Unis

Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion, Goa

Rép. Dominicaine, Cuba, Mexique, Guadeloupe, Martinique, Jamaïque

Floride, Hawaï & Bahamas

D‘avril 2011 à mars 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

De novembre 2011 à avril 2012

De décembre 2010 à avril 2012

Canada

Egypte & Tunisie

Îles Canaries

Croisières maritimes

Croisières fluviales

& croisières en Alaska

D‘avril 2011 à mars 2012

D’avril 2011 à mars 2012

D‘avril 2012 à mars 2013

De novembre 2011 à janvier 2012

Voyages intervilles

Paris

Europa-Park

En train et en avion

Disneyland® Paris

Motorhomes, campers & motos