Hotelplan Égypte & Tunisie - De novembre 2015 à octobre 2016

e i s i n te u l a T M t & e e e r p t y h p ÉgyTurquie du Sud, C

br Ă o c to 5 1 0 2 e v embr De no

avec

e 2 0 16

à e c â r g x u e r u He

Pour vous, nous nous mettons en quatre.

Vivre des moments intimes avec ses proches? Fêter et se détendre avec des amis? Explorer des mondes sous-marins fabuleux?

Se plonger dans un livre captivant? Construire des châteaux de sable ou en Espagne? Qu’est-ce qui vous rend heureux?

Nous sommes heureux si vous rentrez heureux de vos vacances.

Et pour cela, nous nous mettons en quatre.

2

Sommaire

Vacances balnéaires Pays/Destination Égypte

à partir de la page

Pays/Destination

à partir de la page

10

Malte

144

La vallée du Nil & Le Caire

12

St. Paul’s Bay

146

Croisières sur le Nil

14

La Vallette

148

Assouan, Louxor, Le Caire

17

St. Julian’s

149

Sharm el-Sheikh

18

Mellieha

152

Ras Um Sid

20

Na’ama Bay

23

Pasha Bay

27

Marikha Bay

28

Sharks Bay

29

Ras Nasrani

31

Nabq

32

Dahab

36

Hourghada

38

El Gouna

40

Hurghada

43

Sahl Hasheesh

49

Makadi Bay

52

Soma Bay

56

Abu Soma

58

Marsa Alam

62

El Quseir

64

Madinat Coraya

69

Port Ghalib

71

Marsa Alam

72

Tunisie

74

Tunisie du Nord

76

Gammarth

78

Nabeul

79

Hammamet

80

Yasmine Hammamet

90

Port el-Kantaoui

94

Sousse

96

Skanes

97

Mahdia

98

Djerba /Tunisie du Sud

100

Djerba

102

Zarzis

115

Turquie du Sud

118

Lara

120

Belek

123

Side

127

Chypre

132

Ayia Napa

134

Limassol

140

Paphos

142

Croisières sur le Nil Pays/Destination

à partir de la page

Croisières sur le Nil

14

MY lti Alyssa & Spa

14

MS Nile Style

15

Mövenpick MS Sun Ray

16

Vacances à votre convenance Vous avez très certainement quelques idées sur la manière dont vous souhaitez passer vos vacances? Nous avons sélectionné à votre intention des hôtels et des circuits vous menant aux plus belles plages du monde. Des offres supplémentaires répondant à vos besoins sont disponibles dans nos agences de voyages et sur notre site Internet www.hotelplan.ch. Nous sommes là pour vous.

Suivez-nous!

Newsletter

Blog Hotelplan

Abonnez-vous maintenant à la Newsletter Hotelplan. Ainsi, vous serez toujours au courant des meilleures offres de vacances, conseils de voyages et nouveautés sur nos destinations.

Abonnez-vous maintenant: www.hotelplan.ch/newsletter

Notre blog Hotelplan vous propose des petits conseils pour vos vacances. Les rubriques Culture, Sport, Musique, Cuisine, Art, etc. comportent des informations intéressantes sur diverses destinations de vacances. À lire: http://blog.hotelplan.ch

Facebook Devenez fan de notre page Facebook pour échanger avec nous des thèmes ayant trait aux voyages. En outre, vous obtenez des conseils de voyages et des offres de vacances attrayantes.

Devenez fan: www.facebook.com/Hotelplan

Prestations et service dans votre agence préférée.

Nous mettons tout en œuvre pour que vos vacances répondent à vos attentes et pour que vous passiez des moments inoubliables. Mais même pendant les plus beaux jours de l’année, l’inattendu peut arriver. C’est à ce moment-là que l’endroit où vous avez réservé vos vacances compte. Et dans de telles situations, en tant que voyagiste suisse, nous venons à la rescousse de nos clients.

Conseils personnalisés En tant que partenaire compétent et serviable, nous sommes à votre disposition avant, pendant et après le voyage. Nos collaboratrices et collaborateurs vous dispensent leurs conseils dans nos 123 succursales et dans plusieurs centaines d’agences de voyages suisses. À chacun ce qui convient Nous proposons les destinations les plus belles et les plus appréciées de la planète et nous avons des offres pour tous les types de clients et tous les budgets.

Votre argent est en sécurité Notre entreprise est membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et garantit les montants que vous avez versés lors de la réservation d’un voyage à forfait.

Argent comptant, facture ou carte de crédit?

Avec nous, vous pouvez déterminer votre mode de paiement: en espèces, par facture ou par carte de crédit.

Hotline En cas d’urgence, vous pouvez nous joindre à n’importe quel moment via notre permanence téléphonique. Vous recevrez le numéro de téléphone avec les documents de voyage.

Visa Chaque pays a ses règles en matière de visa et de durée du séjour.

Nous nous chargeons volontiers de vous procurer le visa nécessaire.

Retour à la maison garanti Si vous réservez un voyage chez nous, en cas d’événements extraordinaires (grounding de compagnies aériennes, troubles dans le pays de vacances, grèves ou catastrophes naturelles), nous veillons à ce que vous puissiez rentrer chez vous le plus rapidement possible et nous intervenons sur place.

Voyages et durabilité Nous nous engageons durablement et scrupuleusement en faveur de l’être humain et de l’environnement. Nous sommes conscients qu’un environnement intact est primordial pour les vacances et les voyages.

Nous favorisons des projets durables dans les domaines sociaux et environnementaux. Vous avez également la possibilité d’apporter votre contribution: compensez par exemple les émissions de gaz de vos vols en achetant un billet climatique.

Assurance voyage Nous vous proposons une protection personnelle à des conditions attrayantes avant et pendant le voyage. L’assurance multirisque de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA vous couvre de manière optimale.

Prestations et services

5

Votre lieu de villégiature et votre hôtel en un coup d’œil Pour que notre offre soit encore plus claire, nous avons élaboré un nouveau système d’évaluation sous forme de tableaux. En plus du descriptif, ces tableaux doivent vous permettre en un coup d’œil de mieux différencier les hôtels et l’infrastructure touristique des stations d’une destination.

Lieu de villégiature Infrastructure Restaurants/commerces HHHih

HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

HHihh

HHHHh

HHHih

Lieu de villégiature L’échelle va de 0 à 5 points (0 = non disponible, 1 = moyen, 2 = satisfaisant, 3 = bon, 4 = très bon, 5 = exceptionnel) et évalue essentiellement l’offre quantitative. Si vous recherchez par exemple une station avec de nombreux restaurants et magasins, ce critère présentera alors 4 ou 5 points.

Points forts Alhambra à Grenade Cathédrale à Séville Mezquita à Cordoue

, , ,

Info circuit í Le samedi en petit groupe. í Guide local parlant français.

Circuits Dans chaque circuit, vous trouvez un aperçu général des temps forts et des sites touristiques jalonnant votre voyage.

Sous «Déroulement» figurent les points essentiels tels que les horaires, le type de voyage et le langue du guide.

Caractéristiques des hôtels Ces symboles nous permettent d’évaluer des hôtels selon des critères cohérents. Avec ces pictogrammes, vous distinguez en un instant quels hôtels répondent le mieux à vos besoins. Les détails concernant l’offre en question se trouvent dans le descriptif de l’hôtel.

P Q U Z T

Hors de question de renoncer à Internet pendant vos vacances?

Les hôtels accompagnés de ce symbole proposent Internet, parfois contre paiement.

Les hôtels arborant ce symbole sont particulièrement adaptés aux vacances en famille; on y trouve en effet service de garderie, aire de jeu, toboggans aquatiques, etc.

Vous désirez des offres de bien-être ou de soins de beauté pendant vos vacances? Recherchez donc ce symbole dans la brochure.

Ce symbole s’adresse à celles et ceux qui adorent l’eau, la plongée sous toutes ses formes, la voile et bien d’autres activités nautiques.

Ces hôtels se démarquent par un programme sportif tels que golf, tennis, sports de plage et bien d’autres encore.

I F G A L

Ce symbole indique que l’hôtel abrite une discothèque ou boîte de nuit avec animations effervescentes ou spectacles.

Les hôtels accompagnés de ce symbole offrent d’importantes manifestations et programmes d’animation pour tous les groupes d’âges.

Ces hôtels sont équipés d’infrastructures de grand standing pour des vacances luxueuses.

Pour le bonheur de vos papilles durant votre séjour, les hôtels munis de ce symbole disposent de restaurants à la carte ou gastronomiques servant une cuisine raffinée de haut niveau.

Les amoureux de la nature y seront aux anges. Ce symbole indique les hébergements se trouvant directement dans un parc national ou à 10 km maximum.

Classification des hôtels Outre la classification officielle des catégories du pays concerné, nous classons les hôtels selon nos propres critères, parfois un peu plus stricts et permettant une comparaison pour la destination en question.

Hôtel H H H H H H / H H H H H

Hôtel H H H H

Hôtel H H H

Hôtel H H

Hôtels de luxe ou de première classe à l’ambiance distinguée où service et confort de haut niveau vont de pair avec une situation privilégiée et une infrastructure soignée. Une cuisine irréprochable et de nombreux divertissements caractérisent cette catégorie d’hôtels.

Votre garde-robe devra être choisie en conséquence.

Établissements de classe moyenne supérieure équipés de chambres confortables, la plupart ont téléphone, chaîne hifi, TV et autres commodités. Le service y est soigné et efficace. Ils disposent de bons restaurants et de spacieux salons, mettent à disposition piscine, bar ainsi que diverses installations sportives. Ces hôtels satisfont de hautes exigences.

On s’y sent chez soi.

Hôtels typiques de classe moyenne ou appartements modernes, aménagés avec goût, pour une ambiance conviviale.

Piscine bar, discothèque ou autres divertissement sont en général disponibles.

Hôtels simples disposant de chambres fonctionnelles ou appartements ne proposant qu’un service restreint. L’infrastructure se limite souvent à la réception et à la piscine éventuellement. Lors de la sélection de ces hôtels, aucune impasse n’est faite sur la propreté.

Évaluation des clients Chez tous les hôtels figure l’évaluation TripAdvisor qui vous apportera une aide précieuse à la planification de votre voyage. À l’aide des points mentionnés, vous saurez comment les autres clients ont évalué ce logement.

11112 Évaluation du client

11111 11113 11133

11333 13333

Nos vols

Voler sans stress avec Hotelplan Destination chaleur depuis Zurich, Bâle ou Genève.

En collaboration avec les compagnies aériennes partenaires ci-dessous, Hotelplan offre des forfaits dont le rapport prix/prestations est très attrayant.

Compris Boissons sans alcool HolidayJet operated by Germania propose un repas à partir de 2 h 45 de vol.

Collations Franchise de bagages selon la Cie

, , , ,

Non compris í Réservation de place

Prendre l’avion exerce encore aujourd’hui une fascination toute particulière et les vols aller-retour sont même pour certains de nos clients le point d’orgue de leurs vacances.

C’est pourquoi nous accordons une grande importance au choix de nos compagnies aériennes partenaires et mettons particulièrement l’accent sur la sécurité, la fiabilité, la ponctualité et le service à bord.

Hébergement à l’aéroport Vous prenez l’avion très tôt ou vous atterrissez tard?

Alors profitez de nos bons hôtels à l’aéroport et commencez ou terminez vos vacances en toute sérénité.

Reposé au départ – reposé à l’arrivée.

Informations complètes dans la liste de prix.

Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez une sélection des meilleures liaisons aériennes vers les destinations de vacances de cette brochure.

De plus amples informations dans la liste de prix ci-jointe.

Pays

Destination

À partir de

Jour du vol

Durée

Compagnie

Égypte

Sharm el-Sheikh Sharm el-Sheikh Hourghada Hourghada Hourghada Marsa Alam Marsa Alam

Zurich Zurich Zurich Zurich Bâle Zurich Zurich

ma, ve ma ma, di je, di je, di je je

04:10 04:10 04:00 04:00 04:10 04:10 04:10

HolidayJet operated by Germania airberlin HolidayJet operated by Germania airberlin airberlin HolidayJet operated by Germania airberlin

Tunisie

Tunis Tunis Djerba (via Tunis)

Zurich Genève Zurich

ma, sa lu, je, sa, di ma, sa

02:10 02:10 04:00

Tunisair Tunisair Tunisair

Djerba

Genève

sa

02:20

Tunisair

Turquie du Sud

Antalya Antalya

Zurich Zurich

je, sa ve

03:00 03:00

HolidayJet operated by Germania airberlin

Chypre Malte

Larnaca La Valette

Zurich Zurich

lu, sa, di lu, je, sa, di

03:30 02:20

HolidayJet operated by Germania Air Malta

Pour d’autres liaisons aériennes: renseignements auprès de votre agence de voyages ou sur www.hotelplan.ch/vols

Voiture de location

Vacances en voiture de location; à vous la liberté!

En chemin en toute liberté La réservation préalable d’une voiture de location vous permet à votre arrivée à destination de prendre aussitôt en charge le véhicule désiré. Il ne vous reste plus qu’à embarquer et démarrer!

Meilleur rapport qualité/prix À la plupart des destinations, Hotelplan vous garantit de bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture mais également du meilleur rapport qualité/prix.

Garantie de prix bas Nous vous remboursons la différence si vous pouvez réserver à meilleur prix que chez Hotelplan et à des conditions de location identiques (durée de location, lieu de prise en charge et de restitution), la même voiture de location chez le même loueur auprès d’un autre voyagiste suisse.

Tout compris – Tarifs tout compris!

– Kilométrage illimité – Assurance responsabilité civile – Assurance casco complète – Assurance contre le vol de véhicule – Assurance «aucune franchise» de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA – Taxes locales et autres redevances – Service d’urgence 24 h/24 Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la responsabilité civile à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur de véhicules.

Le remboursement de la franchise s’effectue en Suisse.

Sur place, vous ne devez conclure aucune autre assurance complémentaire de réduction de franchise; cette dernière ne pourrait alors pas vous être remboursée en Suisse.

Réservation rapide et flexible Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de réservation de nos partenaires Europcar et Hertz.

Vos avantages: la demande de réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de voyage!

Prix et conditions Votre agence de voyages vous fournira à tout moment des informations détaillées ainsi que les prix du jour. Pour de plus amples renseignements concernant d’autres conditions (âge minimal autorisé, permis de conduire, caution à déposer, conducteur supplémentaire, prise en charge et restitution du véhicule), nous nous tenons à votre disposition.

Conseil Avant de partir en vacances, achetez une carte routière afin de préparer votre itinéraire depuis chez vous (www.travelstore. hotelplan-suisse.ch). Par ailleurs, il convient de vous familiariser au préalable avec les règles de circulation propres à chaque pays pour éviter tout désagrément en cours de route.

En vacances, il n’y a pas mieux que la voiture de location pour explorer à son gré la destination choisie.

Les avantages ne manquent pas: vous pouvez sortir des sentiers battus, découvrir des petites criques isolées, visiter les curiosités d’une ville les plus intéressantes, sillonner les contrées sauvages et authentiques du pays sans oublier vous arrêter dans un restaurant en particulier ou dans les boutiques quand l’envie vous en prend.

En partenariat avec Europcar et Hertz, Hotelplan vous propose des tarifs de voiture de location attrayants.

Durabilité Tel est notre engagement.

Une nature et un environnement intacts sont les fondements de notre avenir.

C’est aussi une base indispensable pour pouvoir vivre pleinement des vacances enrichissantes. Un comportement durable à l’égard des ressources naturelles auquel s’ajoute notre responsabilité sociale fait partie de notre engagement.

Voyager durablement

Humanité et environnement

De nos jours la protection du climat constitue l’un des plus grands défis à relever. Les voyages aériens et les croisières produisent des émissions nocives qui ont un impact sur notre environnement. C’est pourquoi il nous importe de sensibiliser notre clientèle en ce sens. Lors de la réservation dans nos succursales ou via Internet, vous pouvez compenser partiellement ou totalement les émissions de CO². Depuis 2006, la totalité des émissions de nos voyages d’affaires est également compensée. Contribuez, vous aussi, à la protection du climat: https://hotelplan-suisse.myclimate.org/fr

Selon les estimations de l’Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets sont, chaque année, contraints à la prostitution. L’exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations du Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l’Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs, nos collaborateurs et partenaires commerciaux. L’exploitation sexuelle des enfants est un crime punissable dans le monde entier. Nous faisons appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait observé vous paraissant suspect au moyen de ce formulaire en ligne sous: www.stopchildsextourism.ch

Que seraient les vacances sans un paysage intact, un personnel hôtelier attentionné et satisfait et une population locale bien intentionnée? L’organisme de certification Travelife désireux d’offrir des vacances inoubliables et intègres, s’engage en définissant pour les hôtels les normes à suivre dans le domaine social et environnemental. En choisissant un logement certifié Travelife, vous vous engagez pour le bien-être de toutes les personnes impliquées dans l’entreprise hôtelière. Une liste des logements certifiés Travelife se trouve sous: www.hotelplan-suisse.ch/hotels-durables Autres informations concernant Travelife sous: www.travelifecollection.com

Nous nous engageons également pour l’humanité, la faune et la nature avec d’autres projets comme par exemple la formation professionnelle continue d’étudiants africains dans la gestion de la vie sauvage.

Autres informations concernant chacun des projets dans le cadre de notre engagement durable sous: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite

Plongée sous-marine

9

Plongée sous-marine à volonté Plongée: des bases de plongée professionnelles de renom mondial PADI, SSI et CMAS garantissent une sécurité maximale.

Les débutants bénéficient d’une familiarisation théorique et pratique avec équipement à la plongée sous-marine. À l’issue d’un cours, les élèves reçoivent un brevet les autorisant à pratiquer la plongée dans tous les endroits du monde. L’Open Water Driver est un cours de plongée de base (PADI, SSI et CMAS): après avoir réussi ce cours et effectué 18 plongées, les plongeurs peuvent poursuivre et passer au niveau «Advanced Open Water Diver».

Cours d’initiation: formation de base attestée par un brevet international (PADI, SSI, CMAS, Nitrox). Toute personne souhaitant faire de la plongée doit consulter un médecin au préalable.

Il faudra également être en possession d’un certificat médical de moins d’un an attestant l’aptitude à plonger.

Forfait plongée pour plongeur certifié: pour pouvoir évaluer ses progrès, l’école de plongée propose d’effectuer un checkdive. Les forfaits comprennent deux plongées par jour. Le nombre de sorties quotidiennes dans les récifs internes est limité. Il est recommandé d’effectuer au préalable une réservation en Suisse.

Protection de l’environnement: le monde corallien unique en son genre est extrêmement fragile. Il est interdit de toucher, casser et emporter coraux et organismes morts ou vivants au risque de fragiliser tout un écosystème.

Sharm el-Sheikh: de nombreux spots de plongée aussi fascinants les uns que les autres se trouvent entre Ras Mohammed en amont de la péninsule du Sinaï et le Détroit de Tiran, dont le récif se singularise par des espèces coralliennes rares d’une richesse inouïe. Tortues, requins gris, aigles de mer et autres poissons par milliers peuplent ces fonds sous-marins.

Hourghada: les points forts sont les falaises sous-marines de la Red-Sea-Wall colonisées par les gorgones, le Carless-Riff et ses tours de coraux mous multicolores, les jardins de coraux dans le canal de l’île Giftun et le fameux site de Shab-AbuNuhas où gisent des épaves de navires anciens aujourd’hui prises d’assaut par les coraux et les éponges.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Marsa Alam: de nombreux fonds marins à la biodiversité riche et intacte entourent Marsa Alam. C’est le cas du récif d’Elphinstone et de Shaab Marsa Alam, récif corallien couvrant plus de 100 m2. Situé non loin de Berenike, un vaste complexe de grottes permet une plongée en toute sécurité, les passages pour remonter en surface étant nombreux.

Tunisie: les spots de la Tunisie conviennent parfaitement aux débutants. Les eaux baignant l’île de Djerba abritent d’innombrables espèces de poissons sans oublier des épaves colonisées par les calamars, les mérous et les murènes. Situé dans le golf d’Hammamet, le site de plongée se distingue par un fond de mer déchiqueté et des formations rocheuses hautes en couleurs.

Turquie du Sud (Kemer): formations rocheuses singulières, grottes d’eau douce, sites de plongée exceptionnels comme des épaves de bâteau et des champs d’amphores; la découverte prend tout son sens! Pieuvres, sérioles, thons, perches sont quelques exemples des variétés de poissons évoluant dans les eaux claires de cette région. Et avec un peu de chance, des dauphins pourraient même faire leur apparition.

Chypre: la plus grosse épave de la mer Méditerranée se trouve non loin de Larnaka. Le ferry Zenobia, long de 172 mètres, a sombré en 1980 lors de son voyage inaugural. Les plongeurs de tout niveau peuvent découvrir ces vestiges en s’aventurant dans des profondeurs comprises entre 18 et 43 mètres. La rareté des courants marins autour de Chypre et la douceur des températures de l’eau permettent de prolonger la saison de plongée.

Malte (Gozo): grottes, cheminées, parois rocheuses escarpées et blocs de roches silico-calcaires se retrouvent sur les photos des aventuriers qui voudront immortaliser épaves et scènes rares. La plupart des sites de plongée sont accessibles depuis les terres, dépendent des conditions météorologiques et requièrent une certaine expérience.

Récifs côtiers singuliers, monde sous-marin haut en couleurs, galeries souterraines aventureuses et vie magnifique sous toutes ses formes: que ce soit en mer Méditerranée ou en mer Rouge, l’univers subaquatique se pare de ses plus beaux atours. La mer Méditerranée, caractérisée par des versants à-pic et des côtes rocheuses, remporte l’adhésion d’un très large public. La mer Rouge se distingue en revanche par ses récifs coralliens renfermant les meilleurs spots de plongée du monde.

Bon à savoir Les cours et les forfaits de plongée peuvent déjà être réservés en Suisse.

Les informations relatives aux écoles de plongée figurent dans la liste des prix de la destination en question.

Égypte L’Égypte est un des pays les plus beaux et intéressants du monde. Les stations balnéaires de la mer Rouge abritent de belles plages, un monde sous-marin chatoyant, des terrains de golf bien situés et permettent aussi de nombreux divertissements et excursions. Dans la vallée du Nil, les temples et tombes des pharaons sont les témoins d’un passé exceptionnel. Laissez-vous choyer dans de bons hôtels et sur les bateaux fluviaux confortables. Une population hospitalière vous souhaite cordialement la bienvenue en Égypte. Ahlan wa sahlan!

Égypte

11

L’Égypte en un coup d’œil Superficie: sur les 1 001 450 km² que compte l’Égypte, seuls 4 % sont cultivables.

Population: env. 87 millions (2015).

Religion: la plupart se réclament de l’islam (surtout des sunnites) et 10 % sont chrétiens (principalement coptes-orthodoxes).

Gouvernement: république présidentielle Capitale: Le Caire (Al Qahira) (env. 18 millions d’habitants).

Langues: arabe. Bonne compréhension du français et de l’anglais.

Monnaie: 1 livre égyptienne (EGP) = 100 piastres.

Monnaies de voyage recommandées: Swiss Bankers Travel Cash (CHF), carte Maestro et cartes de crédit reconnues internationalement. Argent liquide en EUR ou USD et petites coupures en monnaie locale (EGP) pour les pourboires. Les dépenses à l’hôtel doivent être réglées en espèces (EUR ou USD) ou par carte de crédit. Si vous payez en EGP le reçu du cours du change doit être présenté. Conserver aussi le document en vue d’un échange. Dans les commerces, les EUR ou USD sont acceptés.

et restaurants, il est d’usage de laisser 10 à 15% du montant de l’addition comme pourboire. Le bakchich ou pourboire est toujours apprécié par les chauffeurs de bus, le personnel hôtelier et les guides. C’est sans doute l’un des premiers mots arabes que vous apprendrez dans le pays.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: en Égypte, l’heure d’été est programmée 1 mois plus tard, et l’heure d’hiver 1 mois plus tôt qu’en Suisse, c’est-à-dire, en avril et en octobre, l’heure est la même qu’en Europe. Sinon + 1 heure.

Niveau des prix: dans les hôtels et restaurants de spécialités, ainsi que sur les bateaux du Nil, les prix correspondent plus ou moins aux prix suisses. Sinon, les prix sont relativement bas. Dans les bars

Électricité: 220 volt. Un adaptateur à 3 branches est nécessaire.

Croisières sur le Nil 14

Mer Méditerranée

Port Saïd

Alexandrie

ISRAËL

Le Caire SINAÏ Memphis Suez

JORDANIE

Golfe de Suez

El Gouna

Nil

ÉGYPTE

Sharm el-Sheikh

Hourghada El Quseir

Louxor

ARABIE SAOUDITE

Edfou Marsa Alam Kom Ombo Assouan Abou Simbel

Formalités d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valable encore au moins 6 mois au-delà de la date de retour. Le visa égyptien sera automatiquement établi à l’arrivée à l’aéroport par nos représentants contre la somme de 40 francs. Les citoyens d’autres nationalités sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou au consulat approprié.

Lac Nasser

SOUDAN

Mer Rouge

Assouan

17

Louxor

17

Le Caire

17

Sharm el-Sheikh

18

Hourghada

38

Marsa Alam

62

La vallée du Nil & Le Caire Des temples splendides et des pyramides mystérieuses attirent les touristes du monde entier au Caire et dans la vallée du Nil, vers des sites renommés de l’Empire pharaonique. Au Caire, outre les points d’orgue culturels, vous sentirez l’atmosphère orientale et moderne de la mégapole. Le Nil, le fleuve le plus long du monde, est le témoin silencieux d’un passé glorieux qui vous invite à y retourner.

Montez à bord d’un de nos bateaux confortables et faites un voyage inoubliable au cœur de l’Égypte!

Mer Méditerranée

Alexandrie

ISRAËL

Le Caire SINAÏ

JORDANIE

Sharm el-Sheikh

Nil

ÉGYPTE

Hourghada Louxor Kom Ombo

Esna Edfou

ARABIE SAOUDITE

Marsa Alam

Assouan Abou Simbel

Lac Nasser

SOUDAN

Mer Rouge

Climat Assouan

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

21

25

30

35

39

41

41

40

39

35

28

24

8

10

14

19

23

25

26

26

23

20

15

11

10

10

10

10

11

12

12

12

10

10

10

9

0

0

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

Temp. nocturne en °C Soleil/jour en h Jours de pluie Climat Louxor

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

23

26

30

35

40

40

40

40

39

37

31

25

Temp. nocturne en °C

5

7

10

15

21

20

23

23

22

18

12

7

Soleil/jour en h

7

7

8

10

11

12

13

12

12

11

10

7

Jours de pluie

0

0

1

0

0

0

0

0

0

1

0

0

Climat Le Caire

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

19

21

24

28

33

35

35

35

32

30

26

21

Temp. nocturne en °C

9

9

11

14

18

20

22

22

20

18

14

10

Soleil/jour en h

8

9

9

11

11

13

13

12

11

10

9

8

Jours de pluie

3

2

2

1

1

0

0

0

0

1

1

3

La vallée du Nil & Le Caire / Égypte

13

Bon à savoir Pays et population: «l’Égypte est un don du Nil» dit le proverbe. La plus grande partie du pays est un désert, c’est pourquoi il n’est pas surprenant que la vie se déroule principalement sur les 1000 km qui bordent les rives droite et gauche de ce fleuve et dans son delta fertile qui a vu grandir la métropole moderne du Caire. La plupart des agriculteurs vivent dans la vallée du Nil et cultivent des terres arables sous des conditions des plus rudimentaires. Dans cette vallée, le centre touristique important est la ville de Louxor avec ses nombreux sites culturels.

Le Caire est la capitale de l’Égypte et la plus grande ville du continent africain.

Comprenant plus de 18 millions d’habitants, c’est une ville fabuleusement dynamique proposant une myriade de possibilités culturelles. Le célèbre musée égyptien abrite la plus grande collection de témoins de l’époque pharaonique du monde et pas très loin du Caire se dressent les pyramides de Gizeh et son Sphinx mystique – acmé de tout voyage en Égypte.

Louxor (500 000 habitants) était surnommée la «Thèbes aux cent portes» par les Grecs. En raison de ses remarquables sites archéologiques, le tourisme est une des principales sources de revenus de la région. Bien que l’affluence touristique soit en constante augmentation, la cité n’a rien perdu de son caractère originel.

Gastronomie: la plupart des hôtels servent une cuisine internationale.

Cependant, il vaut vraiment la peine de goûter les spécialités locales telles que le foul, le plat national à base de fèves, le falafel composé de boulettes de légumes frits et de pois chiches et des plats carnés comme le kebab ou le köfte. Tous ces plats sont accompagnés d’un délicieux pain en forme de galette. Le «carcadé», boisson nationale faite à base de fleurs d’hibiscus séchées, se consomme froid ou chaud. Vous pourrez aussi goûter un vin local, tel que l’Omar Khayam ou l’Obélisque.

Remarques: lit supplémentaire sous forme de lit pliant, fauteuil-lit ou divanlit pour une 3e personne en chambre double ou cabine; cette solution est moins confortable que les lits normaux et plutôt prévue pour un enfant.

Croisière sur le Nil: selon le taux de sollicitation, attente possible à l’écluse d’Esna. Afin de diminuer celle-ci, ce trajet est parcouru en car. Les modifications lors des étapes quotidiennes des bateaux sont liées à celles du programme. À Louxor et Assouan, les bateaux sont parfois amarrés les uns à côté des autres, tous ne pouvant pas avoir accès directement à la Corniche.

Pourboires: il est d’usage de donner un pourboire au personnel du bateau, aux guides et chauffeurs. Recommandation: CHF/EUR 10 par personne et jour.

Votre guide se chargera de récolter ces sommes au début du voyage et en fera la répartition à qui de droit.

Lieux de villégiature

Assouan

Le Nil: depuis des millénaires, le Nil est l’essence même de la vie de millions d’habitants. Il irrigue les champs; on se lave et on se baigne dans le Nil; on étanche sa soif grâce au Nil. Depuis des siècles la vie des paysans n’a pratiquement pas changé dans cette vallée.

Les bateaux touristiques confortables défilent toujours devant les scènes quotidiennes datant des temps bibliques.

Une croisière sur le Nil laisse des impressions inoubliables. Un proverbe dit: celui qui a goûté à l’eau du Nil y revient toujours. à partir de la page 14

Louxor

Le Caire

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHhhh

HHHHH

HHhhh

HHHHH

HHHhh

HHHHH

hhhhh

Assouan: elle est considérée comme une des plus belles villes d’Égypte. Grâce à son climat sec agréable, un séjour y est fort prisé surtout en hiver. Les sites historiques sont l’obélisque inachevé et le temple de Philae. Plus récents, les beaux jardins botaniques sur l’île de Kitchener et le barrage d’Assouan. Les felouques représentent l’emblême de cette ville: ils glissent silencieusement entre les îlots du Nil avec la charmante cité en toile de fond. page 17

hhhhh

Louxor: dans cette ancienne Thèbes de l’Antiquité se dressent de nombreux édifices impressionnants de l’époque pharaonique. Les plus réputés sont les merveilleux temples de Karnak et de Louxor sur la rive orientale du Nil alors que les célèbres tombes pharaoniques se situent sur la rive occidentale. Après les visites culturelles, il est agréable d’aller se promener sur les rives du Nil ou dans un souk authentique. page 17

hhhhh

Le Caire: la gigantesque mégapole dégage une ambiance particulière. Les voitures bruyantes et les bus bondés se pressent dans les rues encombrées alors que les marchands offrent leurs produits à tue-tête. Et pourtant, il y règne une joie de vivre incroyable imprégnée de maints odeurs et couleurs. Vous serez impressionné par les nombreuses curiosités telles que des mosquées magnifiques, la citadelle, le célèbre souk animé Khan el-Khalili, le musée égyptien et les plus anciens monuments de l’Antiquité: les fameuses pyramides. page 17

Croisières sur le Nil / La vallée du Nil & Le Caire / Égypte

Hourghada Nil

ÉGYPTE

Louxor Kom Ombo

Mer Rouge

14

Esna Edfou Assouan

Abou Simbel

Lac Nasser

Exemple

MY lti Alyssa & Spa 8 jours / 7 nuits de/à Louxor

Ce bateau luxueux allie l’élégance au confort de haute qualité et au service excellent ce qui donne une atmosphère qui répond aux plus hautes exigences. Les clapotis du fleuve deviendront vite un murmure apaisant tout au long du parcours. Des paysages désertiques, des vallées fertiles et des monuments historiques défileront lentement devant vos yeux éblouis.

Point forts

(temples de Karnak, , Louxor Louxor et Hatchepsout ainsi que la Vallée des Rois)

(temple d’Horus) , Edfou de Kom Ombo , Temple (barrage d’Assouan, le , Assouan temple de Philae et l’Obélisque inachevé) Info circuit í Le jeudi í Allemand, français Données techniques Construction: 2006 Longueur: 75 m Largeur: 14.4 m Ponts: 5

Programme de voyage 1: Louxor Embarquement durant la journée et dîner à bord.

2: Louxor–Esna–Edfou De bonne heure, visite des temples imposants et impressionnants de Louxor et Karnak. Déjeuner à bord. Continuation du trajet jusqu’à l’écluse d’Esna, puis le bateau se dirige vers Edfou. Dîner et nuit.

3: Edfou–Kom Ombo–Assouan Petit déjeuner à bord. Visite du temple d’Horus fort bien conservé à Edfou. Le navire poursuit sa route jusqu’à Kom Ombo. Savourez l’atmosphère à bord et laissez-vous ensorceler par le spectacle des bords du Nil. Après le déjeuner, visite du temple double dédié aux dieux Sobek et Haroeris. Navigation jusqu’à Assouan. Dîner et nuit.

4: Assouan Vous disposez de votre journée. Découvrez Assouan de votre propre chef. Flânez le long du Nil ou faites une balade en felouque. Vous pouvez aussi participer à une excursion facultative pour vous rendre dans un village nubien. Dîner et nuit.

5: Assouan Petit déjeuner. Visite du barrage, du temple de Philae et de l’Obélisque inachevé. Après le déjeuner, trajet en direction de l’île Kitchener pour visiter le magnifique jardin botanique. Dîner et nuit.

6: Assouan–Kom Ombo–Louxor Petit déjeuner. Le bateau se dirige de nouveau vers Kom Ombo. Puis navigation via Edfou, où vous visitez le temple éponyme. Après avoir passé l’écluse d’Esna, votre navire glisse jusqu’à Louxor. Dîner et nuit.

7: Louxor Petit déjeuner. Trajet en car sur la rive occidentale et visite de la Vallée des Rois, du temple d’Hatchepsout et des colosses de Memnon. Dîner et nuit.

8: Louxor–Suisse Débarquement après le petit déjeuner.

Prolongation de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse.

À bord Infrastructure Hall d’entrée imposant. Vous prenez vos repas dans le restaurant principal élégant (buffet et à la carte) et profitez du pont soleil avec bar et terrasse. En outre: piano-bar Sir-Livingston et café marocain; piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Boutique de souvenirs et salon de coiffure.

Logement Les 62 cabines sont confortables et bien aménagées. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. (pas durant les trajets), Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, climatisation et fenêtre panoramique. À l’arrivée, 1 bouteille de vin local, une corbeille de fruits et des friandises.

Repas Pension complète.

Activités et bien-être Inclus: Entrée libre dans l’espace de remise en forme et spa.

Payant: salle de remise en forme avec quelques appareils et bar à vitamines. Sauna, bain à remous, massages et soins spa.

LXR 7202 RTP202

Hourghada Nil

ÉGYPTE

Louxor Kom Ombo

15

Mer Rouge

Croisières sur le Nil / La vallée du Nil & Le Caire / Égypte

Esna Edfou Assouan

Abou Simbel

Lac Nasser Exemple

Louxor

MS Nile Style 8 jours / 7 nuits de/à Louxor Programme de voyage 1: Louxor Embarquement à bord du MS Nile Style. Dîner et nuit à bord à Louxor.

2: Louxor–Edfou Visite des temples de Karnak et Louxor. Retour au bateau et trajet pour Edfou. Déjeuner à bord. Le passage de l’écluse à Esna dure un certain temps et il faut s’armer de patience. Profitez-en pour vous détendre sur le pont soleil et vous remémorer déjà les instants passés. Dîner et nuit à bord à Edfou.

3: Edfou–Kom Ombo–Assouan Visite du temple d’Horus à Edfou; il est considéré comme le mieux conservé des temples égyptiens. Puis navigation jusqu’à Kom Ombo. Déjeuner à bord.

Le soir, le bateau atteint Assouan. Dîner et nuit à bord à Assouan.

4: Assouan Temps libre pour visiter Assouan de votre propre chef. Sinon, vous pouvez participer à une excursion facultative qui vous emmène vers les temples d’Abou Simbel construits dans la colline (contre paiement). Attention: les places d’avion pour Abou Simbel sont limitées. Nous vous conseillons de réserver déjà en Suisse. Déjeuner à bord. L’après-midi, vous pouvez visiter un village nubien (contre paiement): visite d’une école et flânerie dans le village. Il est possible d’acheter des souvenirs faits main. Dîner et nuit à bord à Assouan.

5: Assouan Visite du haut barrage, du temple de Philae et de l’Obélisque inachevé. Après-midi libre. Nous vous recommandons de faire une balade jusqu’au Jardin botanique (facultatif).

Dîner et nuit à bord.

6: Assouan–Kom Ombo–Edfou–Louxor Le bateau se dirige à Kom Ombo où vous visitez le célèbre temple double dédié aux dieux Sobek et Haroeris. Déjeuner à bord et poursuite de la croisière pour Louxor, via Edfou et l’écluse d’Esna. Dîner et nuit à bord à Louxor.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

7: Louxor Trajet en car vers la rive occidentale du Nil avec visite de la Vallée des Rois, du temple en terrasses d’Hatchepsout et des colosses de Memnon. Déjeuner à bord du MS Nile Style.

Après-midi à votre disposition. Le soir, vous pouvez assister au spectacle Son et Lumière au temple de Karnak (contre paiement). Dîner et nuit à bord à Louxor.

8: Louxor Débarquement après le petit déjeuner. Prolongation de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse. À bord Infrastructure Ce bateau comprend une entrée avec réception, restaurant, salon-bar, bar sur le pont soleil, boutiques, salle de lecture et de jeu, discothèque. Piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites.

Logement Les 79 cabines extérieures spacieuses ont bain / douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., réfrigérateur et climatisation. Pour des raisons de sécurité, les fenêtres ne peuvent pas s’ouvrir.

Repas Tout compris: Pension complète. De 11 h à 23 h choix de boissons sans alcool et bière et vin locals.

Divertissements Quelques animations diurnes et nocturnes.

LXR 7206 RTP206

Ce bateau sur le Nil offre un rapport prix/prestations extraordinaire avec Tout compris fort appréciée.

Il apporte les meilleures conditions pour se laisser choyer à bord après avoir effectué des excursions passionnantes.

Point forts

(temples de Karnak, , Louxor et Hatchepsout ainsi , Louxor que la Vallée des Rois) (temple d’Horus) , Edfou de Kom Ombo , Temple (le barrage, le temple de , Assouan Philae et l’Obélisque inachevé)

Info circuit í Le jeudi í Allemand, français Données techniques Construction: 1999 Longueur: 72 m Largeur: 14 m Ponts: 5

16

Croisières sur le Nil / La vallée du Nil & Le Caire / Égypte

Nil

ÉGYPTE

Louxor Kom Ombo

Mer Rouge

Exemple

Hourghada

Esna Edfou Assouan

Abou Simbel

Lac Nasser

Temple de Philae

Mövenpick MS Sun Ray 8 jours / 7 nuits de/à Louxor

Montez à bord de ce bateau moderne et luxueux et glissez en toute quiétude sur le Nil en longeant des paysages magnifiques. Vous découvrirez quelques-uns des plus beaux sites culturels de ce pays.

Point forts

(temples de Karnak, , Louxor de Louxor, d’Hatchepsout et Vallée des Rois)

(temple d’Horus) , Edfou de Kom Ombo , Temple (barrage, temple de , Assouan Philae et Obélisque inachevé)

Info circuit í Le jeudi í Anglais, allemand, français Données techniques Construction: 2004 Longueur: 72 m Largeur: 15 m Ponts: 5

Programme de voyage 1: Louxor Embarquement sur le Mövenpick MS Sun Ray. Dîner et nuit devant Louxor.

2: Louxor–Edfou Petit déjeuner. Visite de la rive occidentale avec le temple d’Hatchepsout et de la très célèbre Vallée des Rois. Navigation en direction d’Edfou, via Esna. Déjeuner, dîner et nuit à bord du Mövenpick MS Sun Ray. 3: Edfou–Kom Ombo–Assouan Après le petit déjeuner, visite du temple impressionnant d’Horus à Edfou. Continuation pour Kom Ombo. Déjeuner à bord. L’après-midi, visite du temple de Kom Ombo. Poursuite du voyage en direction d’Assouan. Dîner et nuit à bord.

4: Assouan Après le petit déjeuner, visite du barrage, de l’Obélisque inachevé et du temple de Philae. Déjeuner à bord.

L’après-midi, excursion en felouque. Dîner et nuit à bord.

5: Assouan Matinée libre ou excursion facultative vous conduisant vers Abou Simbel soit en car, soit en avion. Déjeuner, dîner et nuit à bord.

6: Assouan–Esna–Louxor Départ de bonne heure en direction de Louxor, via Kom Ombo, Edfou et Esna. Petit déjeuner, déjeuner, dîner et nuit à bord.

7: Louxor Après le petit déjeuner, visite des temples de Karnak et Louxor. Après-midi libre pour faire vos propres découvertes ou vous balader en faisant des achats. Déjeuner, dîner et nuit à bord.

8: Louxor Après le petit déjeuner, vous prenez congé de votre bateau en conservant maints souvenirs. Transfert à l’aéroport; retour en Suisse ou prolongation de vos vacances en Égypte.

À bord Infrastructure Réception, salon, Internet; restaurant avec cuisines internationale et arabe; bibliothèque, salle de jeu, bar et discothèque; pont soleil avec petite piscine et bar. Chaises longues, matelas et serviettes de bain gratuits.

Logement Belles cabines doubles avec bain/WC, sèche-cheveux; climatisation à réglage individuel, téléphone, TV par sat.

LCD avec chaîne vidéo, coffre-fort payant et minibar (rempli sur demande). Cabines extérieures uniquement.

Repas Pension complète.

Divertissements Quelques animations.

LXR 7204 RTP204

Assouan / Louxor / La vallée du Nil & Le Caire / Égypte

17

Mövenpick Resort Aswan H H H H H Assouan Catégorie officielle ***** 230 chambres et suites Situation Entouré de ravissants jardins sur l’île Élephantine au milieu du Nil. À 5 mn en bateau du centre d’Assouan.

Infrastructure Hall de réception élégant et Internet sans fil payant. Buffet-restaurant principal, restaurants de piscine avec collations et glaces Mövenpick, bar panoramique au dernier étage; piscine et pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement Chambres doubles (32 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Les chambres doubles Superior (38 m2) ont le même aménagement mais sont plus spacieuses et avec balcon ou terrasse, vue sur le Nil. Les suites Duplex ont en plus un salon/chambre; balcon ou terrasse avec vue sur le Nil.

Cet hôtel imposant de première classe, superbement situé sur l’île Elephantine, séduit ses hôtes par son panorama exceptionnel donnant sur le Nil.

11112 En bref

sans fil , Internet , Piscine , Centre de remise en forme

ASW 0102 MOERES

P

Mercure Karnak Resort H H H H

Sheraton Luxor Resort H H H H i

11113

11113

Catégorie officielle **** Louxor 347 chambres

Catégorie officielle ***** Louxor 281 chambres et bungalows

Le service impeccable et la situation merveilleuse vous enchanteront.

Hôtel de classe moyenne supérieure dévoilant un panorama mirifique donnant directement sur le Nil.

Situation Superbe et tranquille, sur les bords du Nil majestueux. À 8 km du centre de Louxor.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit dans le hall, cybercafé payant. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte oriental, steak-house, café maure, bar narguilé.

Piscine et terrasse.

Logement Chambres doubles avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, coin salon accueillant, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation Calme, au cœur d’un grand parc tropical. À 2 km du centre de Louxor.

Infrastructure Bâtiment principal et plusieurs bungalows. Hall de réception, conciergerie, Internet sans fil payant.

3 restaurants à la carte, bar, 2 bars de piscine. 2 piscines et terrasse.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux, peignoirs et chaussons; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon avec vue parc. Vue sur le Nil, sur demande.

LXR 0110 KARRES

LXR 0206 SHELUX Exemple

Le Meridien Pyramids H H H H H

Exemple

Fairmont Nile City H H H H H

11113

11112

Catégorie officielle ***** Le Caire 641 chambres

Catégorie officielle ***** Le Caire 504 chambres

Cet hôtel de première classe séduit par sa vue époustouflante sur les pyramides.

Hôtel de première classe qui séduit par son design moderne et sa cuisine gastronomique.

Situation Dans Gizeh et 2 km des fameuses pyramides.

Infrastructure Hall de réception, conciergerie et Internet sans fil payant.

Buffet-restaurant, restaurant à la carte, snack-bar, bar de piscine et café narguilé. 2 piscines et terrasse.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon avec vue jardin. Les chambres doubles Deluxe ont été récemment rénovées; balcon avec vue jardin.

Situation Au cœur de la cité commerciale et culturelle du Caire, au bord du Nil. Infrastructure Hall de réception, conciergerie, Internet sans fil (contre paiement). 2 restaurants à la carte délicieux, restaurant gastronomique, bar à tapas, bar à cocktails. Piscine et terrasse.

Logement Les chambres doubles Fairmont (33 m2) disposent d’un bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort payant, climatisation.

Les chambres doubles Deluxe (33 m2) avec vue latérale sur le Nil. Réservation avec vue sur le Nil disponible.

CAI 0109 MERPYR Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

CAI 0124 FAINIL

Chambre double

Sharm el-Sheikh Cette destination très appréciée se trouve dans la baie de Na’ama à la pointe sud de la presqu’île du Sinaï, là où le soleil brille quasiment toujours. Toutes les catégories d’hôtels bordent cette baie alors que s’étirent en toile de fond le désert et des massifs montagneux imposants. Les amateurs de baignade et de plongée y trouvent leur bonheur car Sharm el-Sheikh est un vrai paradis pour eux: des récifs coralliens colorés et une énorme variété de poissons ont rendu cette région célèbre pour son monde sous-marin fascinant. Les golfeurs y trouvent aussi leur compte et de nombreux loisirs ne manquent pas. Vous avez l’embarras du choix.

Le Caire

SINAÏ ÉGYPTE

Dahab

Ras Um Sid Hourghada

Nabq Sharm el-Sheikh Na’ama Bay Mer Rouge

Climat Sharm el-Sheikh

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

21

22

25

29

34

34

34

38

35

32

27

23

Temp. nocturne en °C

9

10

13

17

21

24

25

26

23

20

16

12

Soleil/jour en h

8

8

9

10

10

12

12

12

11

10

9

8

Jours de pluie

0

0

0

1

0

1

0

0

0

1

0

0

21

20

21

22

24

25

26

27

27

26

24

23

Temp. de l’eau en °C

Sharm el-Sheikh / Égypte

19

Bon à savoir Pays et population: avec ses 61 000 km², la presqu’île du Sinaï se trouve entre le continent africain et la péninsule arabique. Le paysage est désertique et, plus particulièrement au sud, marqué par des monts arides et abrupts. La moitié des habitants de la région sont d’origine bédouine. À la pointe sud se trouve Sharm el-Sheikh qui abrite 35 000 habitants.

Gastronomie: la plupart des hôtels servent une cuisine internationale.

Au centre de Na’ama Bay se trouvent

également de nombreux restaurants proposant une cuisine italienne, asiatique ou libanaise. Il est aussi possible de déguster de délicieux plats de poissons à la plage. Les spécialités locales sont le «foul», le plat national à base de fèves, le «falafel» composé de boulettes de légumes frits et de pois chiches ou des plats à base de viande tels que le «kebab» ou le «köfte». Tous ces plats sont accompagnés d’un délicieux pain en forme de galette. Et quoi de plus agréable que de finir la soirée en fumant le narguilé accompagné d’un thé.

Plages: alors qu’à Na’ama Bay la plage en pente douce s’étend sur plus de 2 km, on trouve en dehors de ces lieux de petites baies sablonneuses. Les plongeurs de toutes sortes apprécient le parc national Ras Mohammed tout au sud de la presqu’île du Sinaï. Afin de protéger les coraux, l’accès à la mer se fait par un ponton. Ce paradis de plongée exceptionnel situé directement devant l’hôtel a son prix: la ligne de flux ou la rive sont le plus souvent râpeuse; c’est pourquoi nous vous recommandons le port de sandales de plage.

Prix et réservations Nous vous renseignerons avec plaisir sur les taxes de parcours y compris pour les terrains de golf non mentionnés et nous nous chargeons volontiers de réserver vos heures de départ. Pour ce faire, nous avons besoin des informations suivantes: handicap, preuve d’affiliation à un club, dates et heures de départ souhaitées ainsi que données de votre carte de crédit pour garantir la réservation. Les taxes de parcours doivent être en principe réglées sur place. Les heures de départ ne peuvent plus être modifiées sur place.

Remarques Pour pouvoir jouer sur ces parcours, un certificat officiel avec handicap est exigé.

Uniquement chaussures à pointes souples et étiquette internationale en usage dans le golf (code vestimentaire/ chaussures). Le transport de votre équipement de golf doit être annoncé lors de la réservation et s’effectue sous des conditions particulières. Votre agence de voyages vous renseignera volontiers.

Remarques: lit supplémentaire sous forme de lit pliant, fauteuil-lit ou divanlit pour une 3e personne en chambre double; cette solution est moins confortable que des lits normaux et plutôt prévue pour un enfant.

Excursions: enrichissez votre séjour et découvrez la région de vos vacances en participant à une excursion. Sur place, votre guide vous donnera volontiers quelques conseils.

Golf Jolie Ville Golf Course (Sharm el-Sheikh) Le parcours soigné de championnat se trouve en plein désert: 18 lacs, des collines et des palmiers agrémentent le terrain et offrent des situations fascinantes de jeu. Possibilités d’entraînement remarquables grâce à un grand Putting Green, aire de Pitching et un fantastique Driving Range où l’on peut jouer sur les deux côtés. 18 trous, par 72, 6021 m, handicap 45 (femmes et hommes). Clubhouse avec restaurant/bar, boutique pro. À 8 km de Na’ama Bay.

Lieux de villégiature

Ras Um Sid / Na’ama Bay

Pasha Bay / Marikha Bay

Sharks Bay / Ras Nasrani / Nabq

Dahab

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHHH

HHhhh

HHhhh

HHHhh

HHHHh

HHhhh

Hhhhh

HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHHh

HHHHh

Hhhhh

HHhhh

Hhhhh

HHHHh

Hhhhh

HHHHh

HHHHh

Ras Um Sid: comme les hôtels surplombent la baie, ils offrent une vue magnifique sur la mer Rouge. C’est un lieu connu pour ses superbes sites de plongée (libre ou sous-marine). À 3 km du vieux Sharm el-Sheikh, 7 km de Na’ama Bay et 20 km de l’aéroport.

Na’ama Bay: cette baie réputée avec sa longue promenade en bordure de plage est le centre animé de la région.

Un grand choix de divertissements, restaurants et bars sont à même de satisfaire les hôtes. À 10 km de l’aéroport. à partir de la page 20

HHHHh

Pasha Bay: petite station balnéaire avec accès direct au beau récif corallien situé en face - un point d’orgue pour les plongeurs de toute sorte. À 5 km du centre de Na’ama Bay avec ses nombreux commerces et divertissements. Marikha Bay: jolie baie avec des conditions idéales pour faire de la plongée libre dans le récif riche en espèces. Les hôtels se dressent sur un plateau rocheux permettant ainsi une vue mirifique sur la mer. À 20 km de l’aéroport. à partir de la page 27

HHHhh

Sharks Bay / Ras Nasrani: station balnéaire tranquille avec une plage soignée et un récif corallien superbe (accès par un ponton). Sharks Bay est considérée comme une des plus belles réserves sous-marines de la région. À 15 km de Na’ama Bay et 5 km de l’aéroport. Nabq: station balnéaire animée avec belle vue sur l’île de Tiran et récif étendu avec deux lagunes. Commerces, restaurants et bars dans le centre. À 10 km de l’aéroport. à partir de la page 29

HHHhh

Dahab: l’ancien village bédouin au nord de Sharm el-Sheikh est devenu un tuyau branché pour les actifs et fans de sports nautiques. La baie de Ghazala ourlée de palmiers est considérée comme une des stations balnéaires les plus belles d’Égypte. Les plongeurs y vivront une expérience unique fournie par le cratère sous-marin qui tombe à pic à 100 m de profondeur. À 92 km de l’aéroport. à partir de la page 36

20

Ras Um Sid / Sharm el-Sheikh / Égypte

Iberotel Club Fanara & Residence H H H H Ras Um Sid Catégorie officielle **** 378 chambres

Vaste club surplombant légèrement la pittoresque baie de Ras Um Sid. Un paradis pour les amateurs de plongée libre ou sous-marine qui plaira aussi aux familles.

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Centre de plongée enfants , Plongée libre , Bain turc/hammam ,

UQ

Situation Au bord d’une petite plage. À 2 km du bourg de Old Sharm el-Sheikh et 8 km de Na‘ama Bay. À 21 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Le complexe se compose d’un immeuble principal et d’une résidence. Réception, bar dans le hall, coin Internet payant. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte italien, bar à la piscine/snack-bar, bar à la plage, bars, café narguilé.

Boutiques, bonne infrastructure sportive et de bien-être.

2 piscines avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (25 m2) se situent dans l’immeuble principal et ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort gratuit, mini-réfrigérateur et climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc/piscine.

Réservation vue mer, sur demande. Les chambres familiales (35–55 m2), dont l’aménagement est semblable, sont dans la résidence et se composent d’une chambre double et salon/ chambre à coucher avec canapés-lits; balcon ou terrasse.

Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 2 enfants.

Exemple

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (équipement et éclairage payants), salle de remise en forme, football, volley de plage, ping-pong, billard, pétanque, tir à l’arc, fléchettes, aérobic, aquagym, water-polo, excursions guidées de plongée libre (équipement contre dépôt). Bien-être: sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Plongée sous-marine.

Bien-être: massages.

Divertissements et loisirs Programme récréatif et sportif le jour; spectacles et disco le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeux, pataugeoire, mini-disco. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h 30, collations, thé, café et gâteaux de 16 à 17 h, glaces de midi à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h 30 à minuit.

Remarque Un escalier et un sentier quelque peu escarpé conduisent à la plage.

SSH 0117 IBEFAN

Ras Um Sid / Sharm el-Sheikh / Égypte

21

SUNRISE Grand Select Montemare H H H H H Ras Um Sid Catégorie officielle ***** 272 chambres et suites Situation Au bord de la plage privée avec superbe récif interne. À 7 km du vieux Sharm el-Sheikh. À 9 km de Na’ama Bay et de ses restaurants et commerces. À 21 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Ce complexe hôtelier soigné et élégant se compose d’un hall de réception luxueux avec bar, internet sans fil gratuit dans les espaces communs sauf dans le hall; buffet-restaurant principal, 3 restaurants à la carte avec des spécialités asiatiques, italiennes et poissons, snack-bar, 2 bars de piscine et 1 à la plage; salon de coiffure, boutiques de souvenirs, bijoutier, supérette, librairie. Dans le parc s’intègrent 4 piscines dont 2 chauffables et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (40–55 m2) claires et agréables ont bain et douche séparée, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons; téléphone, TV par sat., internet sans fil gratuit, bouilloire, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer latérale. Les chambres doubles Deluxe ont le même aménagement mais sont plus spacieuses; balcon ou terrasse avec vue mer. Les chambres doubles Deluxe Swim-Up ont en plus des chambres Superior leur propre terrasse et piscine avec vue mer. Les suites Junior (70 m2) présentent le même aménagement que les chambres Superior, mais sont plus spacieuses et disposent d’une baignoire;

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

balcon ou terrasse. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes.

Activités et bien-être gratuits Tennis avec éclairage, salle de remise en forme, terrain de sport polyvalent, ping-pong, billard, pétanque, fléchettes, aérobic, volley de plage. Bien-être: centre spa et wellness avec sauna, bain turc et bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre spa et wellness avec soins de beauté, massages, salon de beauté.

Proposés par des tiers: centre de plongée sous-marine et de sports nautiques, plongée sous marine et plongée libre, planche à voile.

Divertissements et loisirs Quelques activités durant la journée; le soir, animations.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurants à la carte au choix (sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à 11 h, collations, thé, café, gâteaux et glaces l’aprèsmidi, en-cas de 22 h 30 à 1 h du matin, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Les hôtes à partir de 16 ans sont bienvenus. En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé.

SSH 0199 SUNMON

Passez quelques jours de vacances décontractés dans cette oasis de luxe destinée aux adultes seulement!

Savourez la cuisine et découvrez le monde sous-marin merveilleux.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Centre desable plongée , Plongée libre , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être ,

GUP Z

22

Ras Um Sid / Sharm el-Sheikh / Égypte

Otium Hotel Amphoras H H H H i Ras Um Sid Catégorie officielle ***** 400 chambres

Hôtel de première classe pour des vacances décontractés dans un environnement fasciant proposant un service impeccable, une grande offre sportive et de bien-être ainsi qu’une bonne gastronomie.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club , Animation pourenfants jeunes , Toboggan aquatique , Centre de plongée ,

PUQ Z

Situation Au bord de la plage de sable privée de 200 m de long, dans la région Um el-Sid Hill, une des plus belles contrées de la mer Rouge. À 9 km de Na’ama Bay avec ses nombreux restaurants et commerces. Navette de bus gratuite tous les jours. À 20 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure L’hôtel se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes de 2 étages. Hall de réception élégant, internet sans fil gratuit et cybercafé gratuit. Buffet-restaurant principal international, 4 restaurants à la carte (italien, méditerranéen, fruits de mer et égyptien traditionnel), 3 bars intérieurs et 7 extérieurs dont un bar à la piscine et un à la plage, snackbar et cafétéria. Distributeur de billets de banque, salle de jeux, commerces, supérette, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc soigné, ourlé de palmiers, avec espace baignade comprenant plusieurs piscines, pataugeoire, toboggans et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Aménagées dans le style du pays, les chambres doubles (35 m2) confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Réservation avec vue piscine ou mer, sur demande.

Les chambres familiales, (59 m2) avec le même équipement, se

Exemple

composent de 2 chambres séparées et d’un salon; balcon ou terrasse avec vue parc/piscine. Réservation pour minimum 2 adultes et 1 enfant; maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, pétanque, aérobic et water-polo.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa de 400 m2 avec sauna, bain turc, bain à remous, massages, soins de beauté et aromathérapie. Proposés par des tiers: plongée sous-marine, bateau banane, parachutisme ascensionnel, ski nautique et autres sports nautiques motorisés ou non.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives durant la journée. Le soir, de temps à autre, spectacles, animation musicale ou soirées orientales. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 2 à 12 ans, club de jeunes pour les 13 à 16 ans. Pataugeoire, toboggans, aire de jeux et minidisco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h, collations, glaces, café et thé de 15 à 17 h, boissons sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

SSH 0198 OTIAMP

Na’ama Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

23

Mövenpick Resort Sharm el-Sheikh H H H H i Naama Bay Catégorie officielle ***** 302 chambres Situation Surplombant la baie de l’hôtel avec 5 petites plages de sable. Tout à l’est de la promenade piétonnière bordée de nombreux restaurants et bars; à 2 km du centre de Na’ama Bay. À 12 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure L’hôtel s’étend sur 5 terrasses. Hall de réception et Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal international, 2 restaurants à la carte (indien, oriental), restaurant-snack à la piscine avec poisson et grillades, cafétéria, bars à la piscine et à la plage, Sunsetbar. Boutique de souvenirs, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être.

Grande piscine avec terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (24 m2) originales et de style oriental avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse, avec vue mer. Mieux situées et avec vue sur la mer, réservation des chambres doubles Panorama. Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles communicantes; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Football, ping-pong, fléchettes, aérobic, volley de plage.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis en dur avec éclairage, salle de remise en forme, équitation. Bien-être: spa avec sauna, bain à remous, bain turc et massages. Proposés par des tiers: quads, plongée sous-marine, pédalo, canoë, parachute ascensionnel, voile, ski nautique.

Divertissements et loisirs Attractions sportives et récréatives proposées par une équipe d’animateurs. Le soir, spectacles et animation musicale.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte 1 x par semaine, sur réservation, café, thé et gâteaux de 16 à 17 h, glaces au bar de la piscine, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool.

Remarque Accès à la plage par un sentier abrupt et aux autres installations par des escaliers ou l’ascenseur.

SSH 0107 SOFSHA

Hôtel de style oriental dominant Na’ama Bay, avec vue superbe sur la mer. Idéal pour les mordus de plongée et les vacanciers actifs ou aspirant au calme.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre , Bain turc/hammam ,

PZU QI

24

Na’ama Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

Maritim Jolie Ville Resort & Casino H H H H Na‘ama Bay Catégorie officielle ***** 396 chambres

Si vous cherchez un emplacement superbe au bord de la plage, un programme varié de loisirs et une cuisine gastronomique, vous avez trouvé l’endroit idéal.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club , Animation pourenfants , Plongée libre jeunes , Canoë/kayak ,

PXU QZI

Situation Juste séparé de la plage en pente douce de Na’ama Bay par la promenade piétonnière. L’espace sportif de l’hôtel est situé dans la partie arrière de l’établissement, à env. 900 m de la mer et séparé de l’aile avant par la route. Maints magasins et restaurants à proximité, dans le centre de Na’ama Bay. À 13 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Hall de réception avec bar, conciergerie, coin Internet et Internet sans fil (payants). Buffet-restaurant principal, 3 restaurants à la carte (français, italien et grill), restaurant et bar à la piscine, pub, bar à la plage, café, bar. Distributeur automatique de billets, magasin de souvenirs, bibliothèque, salle de jeu, casino, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc avec 2 piscines dont une d’eau de mer avec terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., internet sans fil (payant), petit réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc; dans la «Sport Area». Réservation aussi dans la «Palm Area»ou la «Preferred Front Area», plus près de la plage et avec vue parc.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, aérobic, volley de plage, aquagym.

Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis en dur (éclairage payant), billard. Bien-être: spa avec hydrothérapie, massages, soins de beauté. Golf: parcours Jolie Ville de 18 trous à 10 km. Proposés par des tiers: plongée sous-marine, parachutisme ascensionnel, canoë, Pédalo, planche à voile, catamaran, équipement de plongée libre.

Divertissements et loisirs Quelques distractions durant la journée; le soir, spectacles, animation musicale et casino.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club pour jeunes jusqu’à 15 ans. Pataugeoire. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou formule Tout compris sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), collations de 11 à 18 h et de 22 h 30 à 2 h du matin, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

SSH 0111 JOLVIL

Na’ama Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

25

Hilton Fayrouz Resort H H H H Na‘ama Bay Catégorie officielle **** 210 chambres et bungalows Situation Séparé par la promenade piétonne de la large plage de sable en pente douce de Na’ama Bay. À 1 km du centre abritant maints magasins et lieux de divertissement. Nombreux restaurants et bars le long de la promenade. À 12 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure L’hôtel de classe moyenne supérieure abrite un hall de réception élégant, conciergerie, internet sans fil payant, coin internet payant. Buffet-restaurant principal avec terrasse, 2 restaurants à la carte (italien et poisson), bars, snack-bar, bars à la piscine et à la plage, café. Magasin de souvenirs, supérette, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc soigné avec piscine et pataugeoire, bain à remous et terrasse.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Modernes et de couleurs attrayantes, les bungalows (30 m2) sont situé dans les bungalows mitoyens; ils ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou 2 lits simples, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, bouilloire, coffre-fort, minibar, climatisation; terrasse ou balcon; vue mer sur demande.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes.

Les chambres doubles Superior dans le bâtiment principal de 2 étages, comme les bungalows mais sans bouilloire; balcon ou terrasse avec vue piscine.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley de plage. Bien-être: bain à remous.

Activités et bien-être payants 1 court de tennis en dur avec éclairage, squash, plongée sous-marine, plongée libre, canoë, planche à voile, ski nautique, scooter des mers, parachute ascensionnel. Bien-être: massages, sauna, bain turc. Golf: parcours de 18 trous à 8 km.

Divertissements et loisirs Animation musicale au bar Pirates, spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (6 jours par semaine).

Aire de jeux et 2 pataugeoires. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension.

SSH 0103 HILFAY

Les bungalows mitoyens se répartissent dans un vaste parc soigné.

Malgré la proximité du centre, vous y trouverez calme et détente.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Plage en sable pente douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Plongée libre enfants ,

PTZ UQ

26

Na’ama Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

Novotel Sharm el-Sheikh H H H H Na’ama Bay Catégorie officielle ***** 382 chambres

Situé au bord de la plage, ce complexe donnant sur le récif de corail abrite un centre moderne dédié au bienêtre. La partie Palm convient particulièrement aux familles avec enfants.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Plongée libre enfants , Spa/centre de bien-être ,

TUP QZI

Situation Au cœur de Na’ama Bay, comprenant une zone Beach et l’autre Palm. Tronçon de plage de l’hôtel séparé par une promenade. Promenade bordée de restaurants et de commerces. À 1 km du centre de Na’ama Bay À 12 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Réception, salle de TV, Internet sans fil (gratuit au bar). Restaurant principal sous forme de buffet, restaurant à la carte proposant des spécialités italiennes et françaises, bar, bar de plage et café. Boutique de souvenirs, bureau de change, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Espace baignade composé de 4 piscines et de terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Beach Area élégantes et confortables avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, accès Internet payant, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Vue piscine ou mer sur demande.

Chambres doubles Palm Area au même aménagement que les chambres doubles Beach Area; vue parc; balcon ou terrasse.

Chambres familiales Palm Area aménagées comme les chambres doubles Beach Area avec salon et espace chambre séparé; balcon ou terrasse avec vue parc. 2 adultes et 2 enfants minimum ou 2 adultes et 3 enfants maximum.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Court de tennis avec éclairage payant, ping-pong, fléchettes, foot, skate parc, aérobic, yoga, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, plongée, plongée libre, voile, planche à voile, ski nautique, parachute ascensionnel. Bien-être: spa avec hammam, massages et soins de beauté. Golf: à 8 km d’un parcours 18 trous.

Divertissements et loisirs Programme de divertissements variés en journée et en soirée. Concerts et spectacles.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Club ado de 14 à 16 ans pendant les vacances scolaires estivales. Pataugeoire, minidisco.

Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Chambres doubles Beach Area avec petit déjeuner. Demi-pension sur demande. Chambres doubles et chambres familiales dans la Palm Area proposées avec forfait tout compris. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; encas et glaces de 15 h à 17 h, sélection de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

SSH 0701 NOVSHA

Pasha Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

27

Reef Oasis Blue Bay Resort & Spa H H H H i Pasha Bay Catégorie officielle ***** 696 chambres et suites Situation Sur un plateau surplombant la plage de sable privée en pente douce. À 10 km de la baie de Na’ama bien connue (navette payante plusieurs fois par jour); à 20 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure L’hôtel moderne se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes d’un étage. Hall de réception, conciergerie, internet sans fil gratuit et bar dans le hall.

Buffet-restaurant principal, 3 restaurants à la carte (italien, français et fruits de mer), rôtisserie, café oriental, snack-bar, bars de plage et de piscine, pub. Galerie marchande, distributeur de billets, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. 5 piscines (bassin de relaxation, bain à remous, piscine à débordement), parc aquatique avec toboggans, terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Vue mer, sur demande. Les chambres doubles Superior ont le même aménagement mais sont plus spacieuses et plus proches du bâtiment principal; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Deluxe sont comme les chambres doubles Superior, mais disposent en plus de peignoirs et chaussons; balcon ou terrasse. Les suites Junior (42 m2) ont le même aménagement que les chambres doubles Deluxe, avec en plus un coin salon visuellement séparé;

balcon ou terrasse. Réservation pour 2 adultes. Outre le même équipement que les chambres doubles, les chambres familiales se composent de 2 chambres séparées; balcon ou terrasse.

Réservation pour minimum 2 adultes, maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (éclairage payant), football, ping-pong, pétanque, aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, plongée libre, plongée sous-marine. Bien-être: centre spa avec sauna, bain turc, bain à remous. Massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Durant la journée, attractions sportives et récréatives. Le soir, de temps à autre, animation musicale, spectacles et disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, mini-disco.

Repas et boissons Tout compris Plus: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (sur réservation, parfois contre supplément), collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé. Accès à la mer par un ponton.

SSH 0185 REEOAS

Grand complexe luxueux pour des hôtes exigeants en quête d’une atmosphère agréable et d’un bon service dans un cadre plaisant.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Plongée libre , Spa/centre de bien-être ,

XUP Q Info Plus í Les hôtes des chambres doubles Deluxe et des suites Junior bénéficient aussi des commodités suivantes: enregistrement tôt le matin et remise de la chambre en soirée (selon disponibilité), 1 service de blanchisserie par chambre et séjour, salle de petit déjeuner séparée, approvisionnement quotidien de thé et café.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

28

Marikha Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

Maritim Jolie Ville Golf & Resort H H H H i Marikha Bay Catégorie officielle ***** 418 chambres

L’aménagement exclusif, le service impeccable et le large éventail d’activités sportives garantissent des vacances décontractées et reposantes pour des hôtes exigeants.

11112 En bref

la plage , ÀInternet sans fil , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de plongée , Plongée libre , Terrain de golf ,

PUT Q

Situation Emplacement idéal, surplombant la merveilleuse plage de sable avec la barrière de corail juste en face. Na’ama Bay se situe à 8 km; nombreux commerces et divertissements dans le centre touristique. Navette de bus gratuite. À 9 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Plusieurs fois couronné, cet établissement comprend un hall de réception imposant avec bar, salon, coin internet et sans fil payant. Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte (chinois, japonais, international et libanais), rôtisserie, restaurant à la plage, bar à la piscine, pub, salon narguilé. Galerie marchande, salle de jeu, salon de coiffure, bibliothèque, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc de 30 000 m2 avec jardins, lacs, chutes d’eau et toboggan; y est intégré une grande aire de baignade avec piscine lagunaire, pataugeoire, piscine d’eau de mer et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Courtyard (50 m2) exclusives et modernes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., connexion internet LAN payante, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue jardin. Réservation aussi chambres doubles vue piscine ou vue mer sur demande.

Les chambres doubles Royal ont le même équipement mais sont plus spacieuses et plus luxueuses; elles se situent dans un endroit plus tranquille. Balcon avec vue piscine. Réservation de

Exemple

toutes les chambres pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, football, minigolf, ping-pong, aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis, Billard.

Bien-être: centre spa appartenant à l’hôtel avec sauna, bain turc, bain à remous, massages, soins de beauté et thérapies.

Golf: le parcours de 18 trous de l’hôtel dispose d’une infrastructure de haut niveau, Driving-Range et Putting Green. Cours pour débutants possibles. Proposés par des tiers: centre de sports aquatiques avec école de plongée sous-marine et autres sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Attractions de l’hôtel. Spectacles et animation musicale; discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, toboggan, aire de jeux.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi pension ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par semaine, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 11 h à 12 h 30, glaces de 14 h 30 à 16 h 30, café, thé et gâteaux, boissons locales sélectionnées avec alcool de 10 h à minuit.

SSH 0150 MOEJOL

Sharks Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

29

Xperience Sea Breeze Resort H H H H Sharks Bay Catégorie officielle ***** 304 chambres Situation Au bord de la plage de la belle baie de Sharks. Situé à flanc de coteau, les chambres et les espaces de sport et de restauration sont reliés par des sentiers et des escaliers. À proximité, il y a un supermarché et une pharmacie. Le centre apprécié de Na’ama Bay avec ses commerces et lieux de divertissement se situe à 8 km. À 5 km de l’aéroport.

Infrastructure Le complexe comprend plusieurs bâtiments de 3 étages et est construit en forme de terrasses avec petits sentiers et escaliers. Hall de réception élégant, conciergerie, Internet sans fil payant, bar dans le hall. Buffet-restaurant principal, restaurant italien à la carte avec vue fantastique sur la mer, bars à la piscine et autres bars, bar à la plage et salon narguilé. Bureau de change, commerce, infrastructure sportive et de bien-être. Grand parc avec 5 piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles élégantes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou 2 lits simples, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres avec vue mer également disponibles. Chambres doubles Deluxe: même équipement avec un bain à remous en plus; balcon ou terrasse avec vue mer latérale.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: le centre spa abrite sauna, bain turc et bain à remous; divers massages et soins pour le corps et l’esprit. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage; école de plongée sous-marine ScubaDivers.

Divertissements et loisirs Équipe d’animations de l’hôtel; durant la journée sports et jeux, le soir, quelques attractions.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à 12 h 30, glaces de 12 h 30 à 16 h 30. café et thé de 15 h 15 à 17 h 30, en cas de nuit de 23 h à 2 h du matin, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque L’hôtel est réservé aux hôtes ayant déjà atteint l’âge de 16 ans. En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est recommandé. L’accès à la mer se fait par la plage ou par un ponton qui vous conduit directement derrière le récif corallien.

SSH 0179 XPESEA

Hôtel exclusif pour personnes exigeantes qui seront séduites par son ambiance de qualité dans un environnement tranquille teinté d’élégance.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Centre desable , Centre de plongée en forme , Spa/centreremise , Massages de bien-être ,

UP

30

Sharks Bay / Sharm el-Sheikh / Égypte

Concorde El Salam Hotel H H H H i Sharks Bay Catégorie officielle ***** 725 chambres et suites Situation Directement sur une plage en forme de terrasse. À 13 km de Na‘ama Bay (navette gratuite régulière); à 2 km de l’aéroport.

Infrastructure Un bâtiment principal et plusieurs annexes. Hall de réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit, bar dans le hall. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte, piano-bar, plusieurs bars à la piscine, café. Infrastructure sportive et de bien-être. 3 piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (32–37 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou 2 lits simples, TV par sat., téléphone, réfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue piscine; vue mer sur demande. Chambres Deluxe (54 m2): même aménagement mais plus spacieuses, avec vue sur le parc.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis, salle de remise en forme, piste de course à pied, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc et bain à remous.

Activités et bien-être payants Équitation, 2 courts de squash, plongée sous-marine et plongée libre, canoë, planche à voile.

Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; pataugeoire, toboggan, aire de jeu. Mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de plage est conseillé. Accès à la mer par un ponton.

Cet établissement idéalement situé avec une offre sportive fantastique séduit aussi bien les vacanciers en quête de détente que les personnes actives.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de plongée ,

PTQ UZ Exemple

SSH 0132 CONSAL

SUNRISE Grand Select Arabian Beach H H H H H Sharks Bay Catégorie officielle ***** 420 chambres et suites

Découvrez l’architecture arabe élégante et séjournez dans un endroit luxueux offrant un service impeccable, une ambiance détendue et une infrastructure de première classe.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de plongée ,

UQP Z

Situation Au bord de la plage privée de 250 m à Sharks Bay face à un récif corallien. À 9 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Un bâtiment principal et plusieurs annexes.

Hall de réception, Internet sans fil gratuit et bar dans le hall.

Buffet-restaurant principal, 6 restaurants à la carte, bar de piscine et salon narguilé. Infrastructure sportive et de bien-être.

4 piscines, toboggans et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (43 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation vue piscine sur demande. Les chambres familiales (53 m2) ont le même aménagement que les chambres Superior mais disposent d’une chambre avec lit kingsize et un salon/chambre séparé avec 2 lits simples; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis, salle de remise en forme (accès à partir de 16 ans), minigolf, aérobic, Bien-être: sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Centre de plongée sous-marine et de sports nautiques, planche à voile. Bien-être: spa (accès à partir de 16 ans) avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire, toboggans, aire de jeux.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

SSH 0200 SUNARA Exemple

Ras Nasrani / Sharm el-Sheikh / Égypte

31

Baron Resort H H H H H Ras Nasrani Catégorie officielle ***** 360 chambres et suites Situation Surplombant légèrement la baie de Ras Nasrani, face à l’île de Tiran avec son parc national maritime et donnant sur une longue plage de sable privée de 600 m considérée comme l’une des plus belles de la région. Navette de bus payante plusieurs fois par jour pour se rendre à Na’ama Bay (14 km) abritant commerces et lieux de divertissement. À 4 km de l’aéroport.

Infrastructure Le complexe hôtelier est immense et magnifiquement aménagé. Hall de réception, conciergerie, bar dans le hall, Internet sans fil gratuit, cybercafé. Buffet-restaurant international, 5 restaurants à la carte (italien, indien, égyptien, fruits de mer et grillades), restaurant à la plage, bars, café oriental, salon avec piano. Galerie marchande avec boutiques, magasin de souvenirs, supérette, salon de coiffure. Parc soigné, 2 piscines (une olympique et l’autre réservée aux adultes), bain à remous et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles spacieuses (40 m2) sont luxueuses avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, coin salon, climatisation; balcon avec sur le parc; vue mer, sur demande. Les suites Junior (85 m2) ont le même équipement de base mais sont plus spacieuses et composées d’une chambre et d’un séjour séparé avec coin salon. Balcon avec vue mer.

Pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, piste de course à pied, pingpong, pétanque, fléchettes, billard, aérobic, volley de plage, water-polo, bain turc.

Activités et bien-être payants Ski nautique, canoë, catamaran, pédalo, parachute ascensionnel, bateau banane. Plongée: centre de plongée à la plage avec maintes offres pour la plongée sous-marine et la plongée libre. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives durant la journée. Le soir, spectacles et représentations folkloriques dans l’amphithéâtre, animation musicale, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aires de jeu extérieure et intérieure, pataugeoire, mini-disco. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à 12 h, café, thé et gâteaux de 16 à 18 h, collations de nuit de 23 h 30 à 00 h 30, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

SSH 0133 BARRES

Ce complexe hôtelier de qualité est un paradis pour les personnes exigeantes en quête de repos. Mais il est aussi fort apprécié des sportifs et des familles.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre , Programme sportif ,

PGZ UQ Info Plus í Forfait Premium inclus: enregistrement anticipé et libération tardive de la chambre, petit déjeuner dans la chambre jusqu’à 11 h, 1 x par séjour, service de blanchisserie (5 vêtements) 1 x par séjour, 1 heure d’Internet sans fil gratuit 1 x par séjour, massage 1 x par séjour (½ heure gratuite), plateau de courtoisie avec bouilloire (réapprovisionnement quotidien).

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

32

Nabq / Sharm el-Sheikh / Égypte

Sharm Grand Plaza Resort H H H H i Nabq Catégorie officielle ***** 547 chambres

Grand établissement proposant de multiples offres; une oasis au cœur d‘un paysage désertique époustouflant. Les familles et les hôtes actifs y passeront des vacances de détente.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Plage en sable pente douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Centre de plongée enfants ,

PU

Situation Au bord de la belle plage de sable avec vue magnifique sur l‘île Tiran. À 20 km de Na’ama Bay, de ses divertissements et commerces. L‘aéroport de Sharm el-Sheikh se situe à 9 km.

Infrastructure L‘hôtel est construit dans le style d‘une oasis de désert. Hall de réception élégant, conciergerie, internet sans fil payant, cybercafé, bar dans le hall. 2 buffets-restaurants principaux, 3 restaurants à la carte (oriental, italien et poisson), bars à la piscine et à la plage. Bibliothèque, amphithéâtre, boutique, magasin de souvenirs, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Vaste parc soigné avec 4 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (41–44 m2) accueillantes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou 2 lits simples, TV par sat., téléphone, internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, réfrigérateur; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation vue mer, sur demande. Chambres familiales (58 m2), même aménagement, mais une pièce plus grande avec canapélit et balcon ou terrasse, vue mer. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants. Réservation possible avec chambre supplémentaire, pour minimum 3 adultes et 1 enfant et maximum 3 adultes et 2 enfants.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage et équipement payants), salle de remise en forme, football, terrain de sport polyvalent, ping-pong, cricket, tir à l‘arc, water-polo.

Bien-être: bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard, plongée sous-marine.

Bien-être: sauna, bain turc, soins de beauté et massages.

Divertissements et loisirs Quelques animations, spectacles quotidiens dans l‘amphithéâtre, disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu et pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, petit déjeuner pour les lève-tard de 11 à 12 h, collations de 16 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 à 23 h.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé. Accès à la mer par un ponton.

SSH 0163 SHAPLA

Nabq / Sharm el-Sheikh / Égypte

33

Sea Club Resort H H H H H Nabq Catégorie officielle ***** 359 chambres Situation Sur la longue plage de sable appartenant à l’hôtel dans la baie de Nabq avec vue imprenable sur la mer et l’île de Tiran. Une passerelle longue de 147 m conduit au delà des récifs coralliens vers un endroit parfait pour la plongée libre, sous-marine et la baignade (le port de chaussures de bain est conseillé). À 20 km, on trouve le centre attrayant et prisé de Na’ama Bay avec ses nombreux commerces et divertissements.

Il est facile de l’atteindre par la navette gratuite (2 x par jour). À 6 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Hall de réception avec bar, coin Internet et Internet sans fil payant. Restaurant principal (buffet), 2 restaurants à la carte (français et poisson), bar de piscine, bar de plage, Shisha-Lounge, bar. Galerie marchande, distributeur de billets, amphithéâtre, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et bien-être. Dans le vaste parc se niche une grande piscine avec terrasse et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Aménagées avec goût, les chambres doubles (42 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Vue sur mer sur demande.

Min. 2 adultes, max. 3 adultes et 1 enfant.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (équipement compris, éclairage payant), football, salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, fléchettes, stretching, volley de plage, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Billard, plongée libre, école de plongée, planche à voile. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Durant la journée, quelques animations sportives et jeux. Le soir, animation musicale occasionnellement, programme d’attractions régulier, spectacles dans l’amphithéâtre, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire séparée, aire de jeu, minidisco. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour avec réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 à 12 h, en-cas de 14 h 30 à 17 h, café, thé et gâteau de 16 h 30 à 17 h 30, en-cas de 1 à 3 h du matin, choix de boissons locales avec et sans alcool toute la journée.

Remarque Libre utilisation des restaurants à la carte (japonais et libanais) de l’hôtel voisin Sea Live Resort.

SSH 0182 SEA

Idéal pour les personnes en quête de repos, pour les familles et les amoureux de la plongée libre ou sous-marine. En bordure de la plage dans la réserve naturelle de Nabq Bay longeant la mer Rouge.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Centre de plongée enfants , Plongée libre ,

PUQ Z

34

Nabq / Sharm el-Sheikh / Égypte

Jaz Mirabel Beach H H H H H Nabq Catégorie officielle ***** 645 chambres

Cet établissement spacieux appliquant la formule Tout compris offre maints divertissements et activités sportives, idéal pour passer des vacances plaisantes.

11112 En bref

la plage , ÀInternet sans fil , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de plongée , Plongée libre , Programme sportif ,

XUP Q

Situation Au bord de la plage privée de sable grossier en pente douce. À 23 km de Na’ama Bay et de ses magasins, restaurants et cafés. À 12 km de l’aéroport de Sharm el-Sheik.

Infrastructure Hall de réception, conciergerie, internet sans fil payant, bar dans le hall. 2 buffets-restaurants principaux dont 1 réservé aux adultes, 3 restaurants à la carte (libanais, italien et asiatique), steak-house, snack-bar, bars à la piscine et à la plage, café oriental. Distributeur automatique de billets, galerie marchande, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand parc constellé de palmiers avec 4 piscines et toboggans. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (25 m2) modernes avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; TV par sat., téléphone, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (31 m2) bénéficient du même aménagement mais sont plus spacieuses avec vue parc ou piscine. Réservation vue mer, sur demande. Chambres familiales, même aménagement que les chambres doubles mais avec une pièce séparée par un rideau ou porte accordéon comprenant 2 divans-lits; balcon ou terrasse avec vue piscine. Réservation pour minimum 2 adultes et 2 enfants et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Exemple

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage payant), terrain de sport polyvalent, salle de remise en forme, ping-pong, tir à l’arc, pétanque, fléchettes, volley de plage, aquagym, water-polo. Bien-être: sauna, bain à remous, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard; plongée sous-marine, plongée libre, sports nautiques. Bien-être: soins de beauté et massages.

Divertissements et loisirs Le soir, attractions et animation musicale, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire et toboggans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par semaine, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 11 à 12 h, collations de 12 à 17 h, thé et gâteaux de 16 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit.

Remarque La plage est en gravier; sandales de bain conseillées.

SSH 0158 JAZMBE

Nabq / Sharm el-Sheikh / Égypte

35

Aurora Oriental Resort Sharm el-Sheikh H H H H i Nabq Catégorie officielle ***** 380 chambres Situation Au bord de la plage de sable privée dans la baie de Nabq. À 12 km de l’aéroport.

Infrastructure Un hall de réception, Internet sans fil payant et bar dans le hall. Buffet-restaurant international, restaurant italien à la carte, rôtisserie, cafétéria, pub, bar, bars de piscine et de plage, salon narguilé. Infrastructure sportive et de bienêtre. 4 piscines, toboggan et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles spacieuses et dans les tons clairs ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer latérale.

Les chambres doubles Deluxe sont semblables mais avec vue sur le parc ou la piscine.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, aérobic, volley de plage, foot de plage, water-polo.

Activités et bien-être payants Squash, billard; plongée sous-marine et sports nautiques à la plage. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous et massages.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée. Le soir, spectacles, animation musicale, concours, comédie et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans. 2 pataugeoires, toboggan. Salle de jeux et mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit-déjeuner pour les lèvetard de 10 à 11 h, collations de 15 à 16 h, glaces de 10 à 17 h, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

1

Hôtel accueillant volontiers les familles et pratiquant la formule Tout compris.

Il se situe au bord de la plage de sable et offre de nombreuses activités sportives, une infrastructure moderne et une bonne gastronomie.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Plongée libre ,

UPQ

SSH 0197 AURORI Chambre double

Cleopatra Luxury Resort Sharm el-Sheikh H H H H i Nabq Catégorie officielle ***** 324 chambres et suites Situation Au bord de la plage dans la baie idyllique de Nabq.

Accès à la mer par un ponton. Le centre de Sharm el-Sheikh se situe à 20 km.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit, coin Internet payant et bar dans le hall avec terrasse. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte, rôtisserie, bar de piscine et pub. Infrastructure sportive. 2 piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Superior modernes et élégantes (env. 38 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., accès Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc.

Réservation possible avec vue piscine et vue mer. Les chambres familiales Superior avec le même équipement de base se composent de 2 chambres, 2 salles de bain et une pièce salon/salle à manger avec cuisinette. Vue piscine.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, salle de remise en forme, aérobic, volley de plage.

Activités et bien-être payants Billard, plongée libre. Proposés par des tiers: plongée sous-marine et sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Animation et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, réservation Tout compris ou Ultra tout compris. Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte, collations, glaces, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 2 h du matin. Ultra tout compris: Tout compris, boissons sélectionnées Premium 24 h/24.

Ce nouvel hôtel de luxe, aménagé avec amour jusque dans les moindres détails, offre une superbe ambiance de vacances et comble les hôtes exigeants, ne laissant aucun désir insatisfait.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club , Plongée libre enfants , Programme sportif ,

PQ

SSH 0181 CLELUX Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

36

Dahab / Sharm el-Sheikh / Égypte

Swiss Inn Resort Dahab H H H H Dahab Catégorie officielle **** 149 chambres

Sympathique hôtel de classe moyenne supérieure donnant sur la mer et l’imposant massif du Sinaï. Idéal pour les férus de sports nautiques et les familles.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Accès en sable chaise roulante , Miniclub/club , Plongée libre enfants , Sport à la plage ,

PXZ UQ

Situation En lieu calme, au bord d’une longue plage de sable en pente douce. Le centre de Dahab, avec ses restaurants, cafés et magasins, se situe à 5 km; navette de bus payante plusieurs fois par jour. À env. 90 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure Bâtiment principal flanqué de plusieurs annexes à deux étages. Hall d’accueil avec réception, Internet sans fil, coin Internet (payant) et bar. Restaurant principal (buffets), restaurant au bord de la piscine (spécialités méditerranéennes à la carte et soirées à thème), bar, bar à la plage. Distributeur de billets, bibliothèque, commerces, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Espace en plein air avec piscine (chauffable) et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort, mini-réfrigérateur, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc. Également avec vue mer latérale. Les chambres familiales offrent le même aménagement de base, mais sont plus spacieuses et ont un balcon ou une terrasse avec vue mer latérale. À réserver pour min. 2 adultes et max. 3 adultes et 1 enfant.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, football, ping-pong, badminton, fléchettes, pétanque, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna, bain de vapeur.

Activités et bien-être payants Billard, baby-foot, yoga, location de vélos, quads. Bien-être: massages. Proposés par des tiers: école de plongée «Extra Divers», centres de surf «Planet» et «Harry Nass», centre de sports nautiques «Aqua Fun» (ski nautique, wakeboard, canoë, pédalo, plongée libre et banana-boat à la plage).

Divertissements et loisirs Animation certains soirs.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire (chauffable) et aire de jeu. Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Demi-pension (formule «Tout compris» sur demande). Tout compris: pension compl. sous forme de buffets au restaurant principal, petit déj. pour les lève-tard de 10 h 30 à 11 h 30, glaces de 12 h à 17 h, café/thé et gâteaux de 16 h à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 23 h.

SSH 0206 SWIINN

Dahab / Sharm el-Sheikh / Égypte

37

Le Méridien Dahab Resort H H H H H Dahab Catégorie officielle ***** 182 chambres et suites Situation Directement au bord de la plage privée de sable qui descend en pente douce avec vue magnifique sur le golfe d’Aqaba. Accès à la mer par un ponton. À 5 km du centre de Dahab. Navette de bus régulière et gratuite. À 90 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Infrastructure L’hôtel construit en forme de terrasses sur plusieurs niveaux abrite un hall de réception, Internet sans fil payant, coin Internet payant. Buffet-restaurant principal international avec terrasse, 2 restaurants à la carte (1 international et 1 asiatique), café, salon narguilé, bar à la piscine. Bureau de change, commerces. Parc soigné avec 5 piscines et terrasse.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Superior avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; lit Kingsize ou 2 lits simples, téléphone, TV par sat., accès Internet payant, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon avec vue mer. Les chambres doubles Deluxe disposent en plus d’un patio et se situe sur la première rangée donnant sur la mer, avec terrasse et vue mer. Les suites Deluxe ont le même aménagement que les chambres doubles

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

mais avec un lit Kingsize, un salon séparé et une terrasse avec bain à remous et vue sur la mer. Réservation pour maximum 3 adultes.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, équipement compris; salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, pétanque, billard. Bien-être: sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Centre de planche à voile, école de plongée sous-marine. Bien-être: centre wellness et spa avec bain à remous et un large éventail de soins et massages.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives durant la journée; le soir programme varié avec musique et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire.

Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande formule «tout compris». Tout compris: pension complète, glaces pour enfants de 11 à 18 h, café et thé de 15 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 11 à 23 h 30.

SSH 0302 MERIDA

Cet hôtel de première classe séduit par son emplacement calme et sa vue splendide sur la mer Rouge. Savourez votre séjour balnéaire et profitez du programme sportif.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Planche à voile , Bain turc/hammam ,

PUZ

Hourghada La région balnéaire d’Hourghada s’étend sur des kilomètres d’El Gouna à Safaga, Makadi Bay, Soma Bay et Sahl Hasheesh faisant aussi partie de cette zone.

Les véliplanchistes y trouvent d’excellentes conditions, les amateurs de plongée libre ou sous-marine de magnifiques récifs coralliens et les gourmands de soleil, des plages de sable au bord d’une mer turquoise. Et un trajet en bateau à fond transparent permet d’admirer les beautés sous-marines sans se mouiller.

ÉGYPTE

Sahl Hasheesh

Sharm el-Sheikh El Gouna Hourghada Makadi Bay Soma Bay

ARABIE SAOUDITE

Climat Hourghada

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

21

21

23

26

30

31

33

33

31

28

26

22

Temp. nocturne en °C 10

10

12

16

21

24

25

25

23

20

16

12 8

Soleil/jour en h

8

9

10

11

11

14

13

13

12

10

9

Jours de pluie

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

0

22

21

22

23

25

26

27

28

27

27

25

24

Temp. de l’eau en °C

El Quseir Louxor

Mer Rouge

Marsa Alam

Hourghada / Égypte

39

Bon à savoir Pays et population: Hourghada se situe sur la côte occidentale de la mer Rouge, au sud du golfe de Suez. Le désert arabique s’étire dans l’arrière-pays jusqu’à la plaine fertile du Nil. Il n’y a pas si longtemps, Hourghada était un petit village de pêcheurs insignifiant. Aujourd’hui, c’est un des plus grands centres touristiques de l’Égypte. Sur des kilomètres entre El Gouna et Safaga, se jouxtent, le long de la mer Rouge, des hôtels confortables aux infrastructures de qualité.

Gastronomie: la plupart des hôtels servent une cuisine internationale.

La zone piétonnière d’El Sakala abrite de nombreux restaurants. Cependant, il vaut vraiment la peine de goûter les spécialités locales, par exemple au Nubian Restaurant & Café qui se trouve sur Hourghada Marina Boulevard et offre des spécialités égyptiennes authentiques alors que vous admirez la vue superbe sur le port de plaisance.

Plages: le choix des plages de sable en pente douce est vaste. À Makadi Bay et Soma Bay se trouvent de beaux bancs coralliens vous invitant à faire de la plongée. La ligne de flux ou la rive sont le plus souvent rugueux; c’est pourquoi nous vous recommandons le port de sandales de plage. Proches d’Hourghada, les plages sont souvent en pente très douce et ne sont ni appropriées à la plongée libre ni à la plongée sous-marine.

Remarques: lit supplémentaire sous forme de lit pliant, fauteuil-lit ou divanlit pour une 3e personne en chambre double; cette solution est moins confortable que des lits normaux et plutôt prévue pour un enfant.

El Gouna Golf & Fitness Club Le parcours de championnat plat et varié grâce aux obstacles aquatiques, bunkers et greens rapides se love entre deux laguns turquoise. L’évaluation du parcours est établie par le PGA et le DGV. Il dispose d’une école de golf, AquaDriving-Range, Putting-Green, Chipping et Bunker-Shot-Area.

18 trous, par 72, 6296 m, handicap 45 (femmes et hommes). Club-house avec restaurant et bar, boutique pro. À 30 km d’Hourghada et 36 km de l’aéroport.

avec six positions de départ pour être adapté à tous les handicaps. Le jeu demande une certaine témérité qui par la précision donne de bons résultats. Un parcours de 9 trous et diverses installations d’entraînement complètent l’offre.

18 trous, par 72, 6880 m, handicap 36 (femmes et hommes). Club-house avec restaurant, bar et snack-bar, boutique pro. À 40 km d’Hourghada et 33 km de l’aéroport.

dates et heures de départ souhaitées ainsi que données de votre carte de crédit pour garantir la réservation. Les taxes de parcours doivent être en principe réglées sur place. Les heures de départ ne peuvent plus être modifiées sur place.

Excursions: enrichissez votre séjour et découvrez la région de vos vacances en participant à une excursion. Sur place, votre guide vous donnera volontiers quelques conseils.

Golf The Cascades Golf & Country Club (Soma Bay) Le parcours de championnat est parfaitement intégré dans le désert et longe partiellement la mer. Il offre des vues inoubliables sur les Fairways verdoyants et soignés qui se découpent dans l’environnement. Un parcours de 9 trous et une superficie d’entraînement avec Driving-Range et Putting-Green permettent de bien s’exercer.

18 trous, par 72, 6438 m, handicap 36 (femmes et hommes) et 9 trous, par 27, 1124 m (autorisation de parcours requise).

Club-house à l’hôtel Résidence des Cascades avec restaurant/bar, boutique pro. À 60 km d’Hourghada et 53 km de l’aéroport.

Madinat Makadi Golf Resort Ce golf remplit les meilleures conditions en matière de design et défi sportif aussi bien pour les débutants que pour les golfeurs de réputation mondiale. Chaque trou a été conçu de façon stratégique

Prix et réservations Nous vous renseignerons avec plaisir sur les taxes de parcours y compris pour les terrains de golf non mentionnés et nous nous chargeons volontiers de réserver vos heures de départ. Pour ce faire, nous avons besoin des informations suivantes: handicap, preuve d’affiliation à un club,

Remarques Pour pouvoir jouer sur ces parcours, un certificat officiel avec handicap est exigé.

Uniquement chaussures à pointes souples et étiquette internationale en usage dans le golf (code vestimentaire/ chaussures). Le transport de votre équipement de golf doit être annoncé lors de la réservation et s’effectue sous des conditions particulières. Votre agence de voyages vous renseignera volontiers.

Lieux de villégiature

El Gouna

Hourghada/Sahl Hasheesh

Makadi Bay

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHHh

HHHHH

HHHhh

HHhhh

HHHHh

HHHHh

Soma Bay (Abu Soma) HHHhh

Hhhhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHhh

HHHHh

Hhhhh

HHHHh

Hhhhh

HHHHh

HHHhh

El Gouna: au nord d’Hourghada, El Gouna se niche dans un magnifique paysage lagunaire. Ce village de vacances soigné a été construit en combinant le style nubien traditionnel à l’architecture moderne et offrant une excellente infrastructure. Au centre de Kafr el Gouna, il y a de nombreux bons restaurants et magasins. À 25 km d’Hourghada et 36 km de l’aéroport. à partir de la page 40

HHHhh

Hourghada / Sahl Hasheesh: les ensembles hôteliers s’étendent sur plus de 30 km du nord au sud en partant du centre d’Hourghada. L’ancien quartier de la ville comprend de nombreuses rues latérales et des souks traditionnels. Dans le quartier d’El Sakala s’étire la nouvelle promenade piétonnière bordée de restaurants, cafés et magasins. À 10 km de l’aéroport et 20 km de Sahl Hasheesh. à partir de la page 43

HHHhh

Makadi Bay: la séduisante Makadi Bay se situe au sud d’Hourghada.

La merveilleuse et longue plage enchantera les amoureux du soleil et de sports nautiques. Les amateurs de plongée sous-marine et libre ne seront pas déçus.

Le centre de Makadi, constellé de magasins, restaurants et bars, est un lieu de rencontre fort apprécié le soir. À 40 km d’Hourghada et 32 km de l’aéroport. à partir de la page 52

HHHHH

Soma Bay (Abu Soma): nouveau lieu de villégiature en plein développement au sud d’Hourghada. Infrastructure hôtelière de premier ordre avec de nombreuses activités sportives, un centre de thalasso réputé et des plages de rêve qui offrent un cadre idyllique aux hôtes les plus exigeants. C’est l’endroit idéal pour les personnes en quête de repos et les sportifs. À 60 km d’Hourghada et 53 km de l’aéroport. à partir de la page 56

40

El Gouna / Hourghada / Égypte

Mövenpick Resort & Spa El Gouna H H H H H El Gouna Catégorie officielle ***** 420 chambres et suites

Cet hôtel séduisant, au bord de la plage de sable, est entouré, telle une oasis, de lagunes et de jardins fleuris.

Il offre une vue superbe sur les eaux turquoise de la mer Rouge.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Hôtel de luxe , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Spa/centre de bien-être ,

PXG TUQ

Situation Au cœur d’une presqu’île à 2 km de la longue plage en pente douce et 2 km du village de Kafr El Gouna avec ses restaurants et magasins. À 40 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure L’hôtel rappelle une oasis et abrite un élégant hall de réception, Internet sans fil payant, coin Internet payant.

Buffet-restaurant principal, 3 restaurants à la carte (méditerranéen, thaïlandais et oriental/poisson), bar à la piscine et autres bars; galerie marchande. Grand espace extérieur avec espace baignade lagunaire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Deluxe (40 m2) aménagées avec goût, elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Sur demande vue sur la lagune ou vue mer avec équipement de luxe et Internet sans fil gratuit. Balcon ou terrasse. Chambres familiales (50 m2), même aménagement que les chambres doubles Deluxe mais avec 2 lits supplémentaires dans la mezzanine. Balcon avec vue sur la lagune. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, aérobic, volley de plage; aquagym, waterpolo.

Exemple

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en terre battue avec éclairage, court de squash, location de vélos; centre de plongée sous-marine, plongée libre, Pédalo, canoë, planche à voile, surf cerf-volant, Wakeboarding, parachute ascensionnel.

Bien-être: spa Angsana avec sauna, bain turc, bains à remous et une grande offre de massages, soins du visage et du corps.

Golf: parcours de 18 trous d’El Gouna à 1 km de l’hôtel.

Divertissements et loisirs Quelques animations durant la journée; le soir, orchestre, folklore et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. 3 pataugeoires, aire de jeu et minidisco. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets ou restaurants à la carte sélectionnés, petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à 11 h 30, glaces de 11 à 17 h, collations de 12 à 15 h 30, café, thé et gâteaux de 15 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 à 23 h.

HRG 0401 MOEGOU

El Gouna / Hourghada / Égypte

41

Sheraton Miramar Resort El Gouna H H H H i El Gouna Catégorie officielle ***** 339 chambres Situation Au bord de la mer Rouge, réparti sur 9 îlots. Le complexe possède 5 baies privées dont 2 avec accès direct à la mer. À 3 km du centre animé d’El Gouna. Navette de bus gratuite jusqu’au centre et au terrain de golf. L’aéroport d’Hourghada se situe à 38 km.

Infrastructure Bâtiment principal et plusieurs annexes. Hall de réception, bar dans le hall, Internet sans fil et coin Internet payants. Buffet-restaurant international, restaurant à la carte oriental, restaurant à la piscine, bar à cocktails, salon narguilé, bar avec terrasse, 3 bars de plage. Bureau de change, commerces, bonne infrastructure sportive et de bien-être. 2 piscines dont une en forme de lagune, pataugeoire avec grandes terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (38–42 m2) se répartissent dans plusieurs ailes du bâtiment et ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., bouilloire, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (38–42 m2) ont le même aménagement que les précédentes mais sont situées au premier rang par rapport

à la mer et donc vue sur celle-ci. Les chambres familiales se composent de 2 chambres communicantes. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, pétanque, piste de course à pied, aérobic, volley et foot de plage, aquagym, water-polo. Bien-être: sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Location de vélo, billard, centre de plongée sous-marine. Bien-être: espace spa avec massages et soins de beauté. Golf: terrain d’El Gouna de 18 trous à 3 km.

Divertissements et loisirs Activités sportives diurnes et nocturnes, animation musicale quotidienne.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Aire de jeu et 3 pataugeoires, mini-disco.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète au restaurant principal, glaces de 11 à 17 h, café et gâteaux de 16 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 11 à 23 h.

HRG 0406 SHEMIR

Cet hôtel lagunaire séduit par sa symbiose unique combinant une atmosphère arabe à des éléments de style égypto-nubien. C’est l’endroit idéal pour des vacances reposantes.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Centre de plongée enfants , Bain turc/hammam ,

PTU Info Plus í Forfait Premium inclus: enregistrement à partir de 10 h 00 et restitution de la chambre jusqu’à 18 h 00, selon disponibilité. Petit déjeuner continental dans la chambre jusqu’à 11 h 00 (1 x par séjour). 3 pièces de vêtements pour le service de buanderie (1 x par séjour). 1 heure d’Internet sans fil (1 x par séjour).

Dîner à la carte si demi-pension (1 x par séjour).

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

42

El Gouna / Hourghada / Égypte

Steigenberger Golf Resort H H H H H El Gouna Catégorie officielle ***** 268 chambres

Élégance, confort et plaisirs culinaires sont les atouts de cet hôtel, apprécié non seulement des sportifs, mais aussi des familles et couples exigeants.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Centre de plongée enfants , Terrain de golf ,

XUP TQZ

Situation Au bord de la plage, sur une presqu’île, à l’intérieur d’un paysage lagunaire entouré d’un terrain de golf 18 trous.

Site de plongée paradisiaque à proximité. Bus-navette gratuit pour la plage du Club Paradisio voisin. Le centre d’El Gouna, avec ses commerces et divertissements, se situe à 1 km, l’aéroport d’Hourghada est à 37 km.

Infrastructure Admirable complexe avec hall d’accueil luxueux (coin Internet payant) et bar. Restaurant principal (buffets), restaurant de plats internationaux avec service à la carte, snack-bar, bar à cocktails, bar à la piscine et bars sympas avec vue sur le terrain de golf. Commerces, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Vaste espace extérieur aménagé avec goût, agrémenté de deux piscines et d’une aire de détente.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (54 m2) joliment décorées, avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; 1 lit Kingsize ou 2 lits jumeaux, téléphone, TV par satellite, connexion Internet (payante), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres doubles Superior (54 m2) plus luxueuses, mais avec un balcon ou une terrasse donnant sur la mer. Plus spacieuses, les chambres familiales (72 m2) disposent, en plus de l’aménagement de base des chambres doubles, d’une cuisinette et d’un salon-chambre à coucher combinés avec canapélit; balcon ou terrasse.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, ping-pong, pétanque, fléchettes, volley de plage.

Bien-être: sauna, bain de vapeur.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre spa privé «Angsana» conçu selon le style d’un bain turc proposant massages et soins de beauté. Golf: l’hôtel est situé au milieu d’un terrain de golf 18 trous. Une académie de golf est en outre à disposition pour vous aider à améliorer votre handicap et à vous familiariser avec le golf. Parcours par 72, larges fairways, nombreux points d’eau et, pour corser le tout, le terrain est exposé aux vents! Proposés par des tiers: plongée libre et sous-marine, surf cerf-volant.

Divertissements et loisirs La journée, animations ludiques et sportives. Le soir, divertissements et spectacles au Club Paradisio.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans; 2 pataugeoires, aire de jeux. Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Pension complète (formule Tout compris sur demande). Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations de 15 h à 18 h, boissons locales avec et sans alcool de 9 h à 1 h.

HRG 0402 STEGOL

Hourghada / Égypte

43

Mövenpick Resort Hurghada H H H H i Hourghada Catégorie officielle ***** 252 chambres et suites Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce d’Hourghada avec vue magnifique sur la mer Rouge et la côte qui entoure cette ville. À 1 km de quelques magasins et restaurants; le centre d’Hourghada, abritant commerces et divertissements, se situe à 14 km; navette de bus régulière payante. À 5 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Cet hôtel en U et de couleur sable renferme un hall de réception élégant avec fauteuils confortables, bar dans le hall et Internet sans fil payant. Buffet-restaurant principal avec terrasse et soirées à thèmes, 2 restaurants à la carte (italien et poisson), bar, restaurant et bar à la piscine. Magasins, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être.

Dans le vaste parc constellé de palmiers s’intègre une grande piscine de 1000 m2 avec pataugeoire et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (48 m2) modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer. Les chambres doubles Deluxe (48 m2) sont aux 4e et 5e étages et offrent en plus des agréments comme bouilloire, libre accès à la salle de remise en forme, sauna, bain à remous, bain turc. Balcon vers la mer. Chambres familiales (50 m2) comme les chambres doubles mais plus

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

spacieuses avec divan-lit pour enfants. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants. Les suites Junior (55 m2) sont au 5e étage, même aménagement que les chambres doubles mais avec un coin salon en plus avec vue mer. Réservation pour minimum 2 adultes, maximum 3 adultes.

Activités et bien-être payants 3 courts de tennis avec éclairage, 2 de squash, salle de remise en forme, billard, ping-pong, planche à voile, ski nautique, wakeboard, pédalo, parachute ascensionnel, bateau banane. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages; soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée sous-marine, plongée libre, équitation.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives durant la journée; le soir, attractions diverses.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; aire de jeu, pataugeoire; mini-disco.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à 12 h, glaces pour les enfants de 13 à 15 h, collations, café, thé et gâteaux de 15 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 11 à 23 h.

HRG 0168 CONRES

Oasis de repos et de détente, directement au bord de la magnifique plage d’Hourghada avec son port de plaisance privé.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Centre de plongée enfants , Bain turc/hammam ,

UPZ

44

Hourghada / Égypte

Steigenberger Al Dau Beach Hotel H H H H H Hourghada Catégorie officielle ***** 388 chambres

Cet hôtel luxueux de première classe, bordant la nouvelle zone piétonnière d’Hourghada, séduit par son grand espace piscine et parc au bord de la longue plage de sable.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Hôtel de luxe , Accès en chaise roulante , Centre de plongée , Terrain de golf ,

PGT UZQ

Situation À 400 m de la longue plage de sable privée et de la promenade piétonnière. À 10 km du centre d’Hourghada (navette de bus gratuite). À 6 km de l’aéroport.

Infrastructure L’établissement renferme un hall de réception, Internet sans fil gratuit, bar dans le hall et piano-bar.

Buffet-restaurant principal international avec soirées à thèmes, 3 restaurants à la carte (oriental, asiatique et méditerranéen), snack-bar, café, restaurant et bar à la piscine, bar à cocktails, salon narguilé. Galerie marchande, bureau de change, salon de TV, coiffeur, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Vaste espace baignade avec chute d’eau, Lazy River et terrasse. Le parc aquatique dans l’hôtel voisin «Steigenberger Aqua Magic» peut être utilisé gratuitement par nos hôtes. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Deluxe (50 m2) confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; lit Kingsize ou lit double, TV par sat., téléphone, Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort, coin salon, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres familiales Elite (55 m2) avec le même aménagement mais plus spacieuses et canapé-lit; balcon ou terrasse avec vue mer. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes et 1 enfant.

Info Plus í Entrée libre à l’aquaparc de l’hôtel Steigenberger Aqua Magic voisin.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, location de vélo, piste de course à pied, ping-pong, fléchettes, baby-foot, billard, volley de plage, pédalo, canoë, bain à remous.

Activités et bien-être payants Plongée libre, planche à voile, ski nautique, Wakeboard, bateau banane. Bien-être: centre de thalasso de 1000 m2 avec piscine d’eau de mer, bain turc, douches à jets, soins du corps et du visage, massages. Plongée sous-marine: «Steigenberger Al Dau Dive Club & Aqua Center» avec école de plongée. Cours pour débutants jusqu’aux avancés selon les directives PADI. Golf: parcours de golf Pitch & Putt (9 trous) avec Aqua-Driving Range, prêt d’équipement, éclairage.

Divertissements et loisirs Activités diurnes et nocturnes avec sports et spectacles, animation musicale et folklore.

Pour enfants Miniclub pour les enfants de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par semaine, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à 12 h, glaces de 12 h au coucher du soleil, café et thé de 16 à 18 h, en-cas de nuit de 22 h 30 à 5 h du matin, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

HRG 0148 STEDAU

Hourghada / Égypte

45

Steigenberger Aqua Magic H H H H H Hourghada Catégorie officielle ***** 705 chambres et suites Situation À la pointe sud d’Hourghada, à env. 400 m de la plage de sable privée de l’hôtel. Le centre d’Hourghada est à quelque 10 km (bus-navette gratuit), l’aéroport à 6 km.

Infrastructure Hôtel moderne et luxueux avec réception, bar dans le hall (Internet sans fil gratuit). Restaurant principal (buffet), restaurant italien (service à la carte), restaurant à la plage, bars à la piscine, bar à cocktails et salon. Souk (commerces et restaurants), bonne infrastructure sportive et de bien-être. Paysage aquatique très soigné (Lazy River, piscine de relaxation pour adultes, pataugeoire et grand parc aquatique équipé de toboggans). Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles Deluxe (45 m2) sont dotées du bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort payant, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc et piscine. Les suites familiales Superior (55 m2) sont identiques aux chambres doubles Deluxe, mais disposent en plus d’une chambre séparée pour enfants.

Balcon ou terrasse. À réserver pour min. 2 adultes et max.

2 adultes et 2 enfants. Les suites Junior Superior (68 m2) offrent le même aménagement de base que les suites familiales Superior, mais sont plus spacieuses et disposent d’un balcon ou d’une terrasse. À réserver pour min. 2 adultes et max.

3 adultes et 1 enfant.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, billard, fléchettes, baby-foot, canoë, pédalo.

Activités et bien-être payants Plongée libre, planche à voile, ski nautique, wake-board, banana-boat. Bien-être: spa avec sauna, bain de vapeur, choix de massages et de soins de beauté. Plongée: «Steigenberger Al Dau Dive Club & Aqua Center» proposant des cours pour débutants et avancés selon les directives PADI. Golf: terrain 9 trous Pitch & Putt avec practice Aqua. Location de matériel et éclairage à l’hôtel voisin, le Steigenberger Al Dau. Divertissements et loisirs Programme d’animation et de loisirs du matin au soir. Spectacles et musique folkloriques.

Pour enfants Miniclub pour les 2 à 12 ans. Teen’s Club pour les jeunes de 13 à 16 ans. Restaurant, aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique équipé de toboggans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète (buffets), restaurant de plats à la carte (sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à 12 h, glaces de 12 h à 17 h, café/ thé de 17 h à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24/24.

HRG 0227 STEAQU

Ce vaste resort doté du meilleur parc aquatique de la région!

Loisirs et détente garantis pour toute la famille!

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage de luxe , Hôtel enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation de plongée , Centre , Terrain de golf

GUQ PZ

46

Hourghada / Égypte

SUNRISE Grand Select Cristal Bay H H H H i Hourghada Catégorie officielle ***** 364 chambres et suites Situation Niché dans une lagune privée de la mer Rouge avec une propre plage. À 20 km du centre d’Hourghada. À 15 km de l’aéroport.

Infrastructure Grand hall élégant avec réception et bar, Internet sans fil (gratuit), cybercafé (payant). Restaurant-buffet, 3 restaurants à la carte, restaurant à la plage, café. Bonne infrastructure de sports et de bien-être. Parc avec piscine, bar, bain à remous, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (35 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Avec vue mer latérale sur demande. Les chambres doubles Deluxe (42 m2), au même aménagement, mais plus grandes.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, salle de remise en forme, aérobic, volley de plage. Bien-être: sauna, bain turc et bain à remous.

Activités et bien-être payants Plongée sous-marine et planche à voile. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs La journée, animations sportives et ludiques. Le soir, divertissements et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire et aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous la forme de buffets, restaurants à la carte sélectionnés (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour lève-tard, en-cas, collation de minuit, boissons avec et sans alcool 24 heures sur 24.

Remarque Accès à la salle de remise en forme à partir de 16 ans.

Vaste complexe où se conjuguent un cadre de bon goût, du luxe et une beauté naturelle. Toute la famille y trouvera des sports et une bonne cuisine.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Planche à voile ,

XUP IZ Exemple

HRG 0204 SUNSEL

SENTIDO Mamlouk Palace Resort H H H H i Hourghada Catégorie officielle ***** 530 chambres

Ce complexe favorable aux familles offre une belle hospitalité égyptienne, une atmosphère orientale, un immense espace piscine et de nombreux sports.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Spa/centre de bien-être ,

XUP Z

Situation Au bord de la plage de sable privée. À 20 km du centre d’Hourghada.

Infrastructure Un bâtiment principal et plusieurs annexes.

Il comprend un hall de réception avec bar, Internet sans fil (gratuit). Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte, rôtisserie, restaurant à la plage, salon-narguilé, pub, snack-bar et bars de piscine et de plage. Infrastructure de sport et de bien-être. Parc parsemé de palmiers avec espace piscine de style oasis et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Spacieuses et aux détails soignés, les chambres doubles (41 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc/piscine. Avec vue mer latérale sur demande. Les chambres familiales (52 m2) ont le même aménagement avec cependant un coin séparé pour dormir; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation vue piscine, sur demande.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, aérobic, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc et bain remous.

Activités et bien-être payants Plongée sous-marine et planche à voile. Bien-être: spa (1300 m2) avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Attractions et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations de 22 h 30 à 1 h du matin, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Accès au spa à partir de 16 ans.

HRG 0147 SENMAM

Exemple

Hourghada / Égypte

47

Titanic Palace H H H H Hourghada Catégorie officielle ***** 593 chambres et bungalows Situation Au bord d’une superbe longue plage de sable avec récif frangeant. À 23 km du centre d’Hourghada. Bus-navette à intervalles réguliers (gratuit).

Infrastructure Bâtiment principal et plusieurs annexes reliées entre elles pour certaines. Hall d’accueil avec réception, Internet sans fil (payant), cybercafé (payant), bar. 2 restaurants principaux (buffets), 3 restaurants avec service à la carte, restaurant à la plage, bar, bar à la piscine et à la plage. Grand parc aquatique paysagé s’étendant à l’ensemble du complexe (Lazy River, bain à remous, aires de détente et toboggans).

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (48 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite avec chaîne musicale, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue piscine. Les chambres familiales (55 m2) ont le même aménagement de base, mais sont plus spacieuses et ont coin salon, douche et bain à remous. Balcon ou terrasse avec vue piscine ou comme chambre familiale avec 2 chambres à coucher (58 m2). Les bungalows (48 m2) sont aménagés sur de petits îlots au cœur de la piscine et offrent le même confort que les chambres doubles; balcon ou terrasse avec vue piscine. À réserver pour 2 personnes (à partir de 15 ans).

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, aérobic, volley de plage; aquagym.

Activités et bien-être payants Billard, bowling, baby-foot.

Bien-être: spa avec sauna, hammam, bain de vapeur et massages. Proposés par des tiers: centre de plongée et de sports nautiques à la plage (plongée sous-marine, plongée libre, planche à voile, surf cerf-volant).

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée; le soir, programme varié, parfois spectacles dans l’amphithéâtre, animation musicale, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, cinéma, mini-disco, aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique. Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Tout compris: pension compl. sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant avec service à la carte, petit déj. pour les lève-tard de 10 h à 11 h, collations de 12 h 30 à 16 h, café/thé et gâteaux de 16 h à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 24 h/24.

Remarque Hôtes à partir de 15 ans sont bienvenus dans les bungalows. En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé. Accès à la mer par un ponton.

HRG 0195 TITPAL

Le Titanic Palace aime la famille!

Merveilleusement situé dans un grand parc aquatique, il offre les meilleures dispositions pour un séjour balnéaire reposant.

11123 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin aquatique , Toboggan turc/hammam , Bain , Spectacle

PQZ UI

48

Hourghada / Égypte

Jaz Aquamarine Resort H H H H H Hourghada Catégorie officielle ***** 1001 chambres

Complexe imposant fort bien situé au bord de la plage. Vous passerez des vacances inoubliables avec toute une gamme de sports et divertissements.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Toboggan aquatiqueenfants , Plongée libre ,

QPI Z

Situation Directement au bord de la magnifique plage de sable en pente douce; à 23 km d’Hourghada. Navette de bus de l’hôtel payante jusqu’au centre d’Hourghada. À 15 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception imposant avec bar, Internet sans fil payant. 2 buffets-restaurants internationaux, 4 restaurants à la carte (italien, asiatique, libanais et poisson), bar à la plage, bars à la piscine, salon narguilé. Magasin de souvenirs, distributeur de billets, commerces, salon de coiffeure, salle de jeu, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Très grand espace extérieur luxuriant avec espace baignade, terrasses et grand parc aquatique. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (30 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, Internet sans fil payant, coffre-fort, mini-réfrigérateur, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc/piscine. Les chambres doubles Superior (35–38 m2) sont identiques mais plus spacieuses; avec balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres familiales Superior (40 m2) encore plus grandes avec 1 chambre à coucher et 1 salle de séjour avec canapé-lit, balcon ou terrasse avec vue parc/piscine ou orientation piscine sur demande. Les chambres familiales Deluxe (50 m2) ont le même aménagement que les chambres familiales Superior; balcon ou terrasse

Chambre double Superior

avec vue sur la mer. Toutes les chambres familiales peuvent être réservées pour 2 adultes au minimum, 3 adultes et 1 enfant au maximum.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, mini-football, terrain de sport polyvalent, ping-pong, pétanque, fléchettes, volley de plage, aquagym, water-polo. Bien-être: bain à remous.

Activités et bien-être payants Sports nautiques comme plongée sous-marine, plongée libre et planche à voile à la plage. Bien-être: centre spa avec maints traitements et massages.

Divertissements et loisirs Durant la journée, programme récréatif de l’hôtel; le soir, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique avec toboggans. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris Plus: pension complète sous forme de buffets, petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à 12 h, collations et glaces de 12 à 17 h, café et thé de 17 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Comme les coraux arrivent presque au bord du rivage, il est conseillé de porter des sandales de bain.

HRG 0160 IBEAQU

Sahl Hasheesh / Hourghada / Égypte

49

Old Palace Resort H H H H Sahl Hasheesh Catégorie officielle ***** 292 chambres Situation Au bord de la plage privée de 200 m de long et 12 km de la longue promenade côtière de Sahl Hasheesh. À 25 km du centre d’Hourghada. Navette de bus payante. À 25 km de l’aéroport.

Infrastructure Cet hôtel semblable à un palace dispose des agréments suivants: hall de réception élégant, Internet sans fil gratuit dans les espaces communs, coin Internet payant.

Buffet-restaurant principal international avec cuisine ouverte, restaurant à la carte italien et brésilien, bar de piscine/snackbar et salon narguilé. Bibliothèque, distributeur de billets de banque, magasins, salon de coiffure, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Parc soigné avec 2 piscines, bain à remous, pataugeoire et terrasses. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (37 m2) confortables et claires avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres doubles Superior (37 m2) avec vue mer latérale. Chambres doubles Deluxe (47 m2) au même aménagement mais plus spacieuses, coin salon avec divan-lit; balcon ou terrasse avec vue mer. Minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant ou

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

2 adultes et 2 enfants. Chambres familiales Chalet (62 m2) plus grandes, au même aménagement que les chambres Deluxe; balcon ou terrasse. Minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, pétanque, volley de plage, aquagym et water-polo.

Activités et bien-être payants Location de vélos, centre de plongée sous-marine et de sports nautiques. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives.

Le soir, de temps à autre, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub de 5 à 12 ans. Pataugeoire et mini-disco.

Repas et boissons Tout compris Plus: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, thé de 15 h à 18 h, glaces de 16 h à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 23 h. Sur demande, Royal tout compris comprenant la formule Tout compris Plus, dîner à la carte, blanchisserie, boissons importées, accès Internet gratuit dans la chambre, approvisionnement quotidien du minibar.

HRG 0229 OLDPAL

Cet hôtel de classe moyenne sur la mer Rouge propose aux amateurs de repos des vacances balnéaires inoubliables au soleil.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club , Plongée libre enfants , Sport à la plage , Bain turc/hammam ,

PU

50

Sahl Hasheesh / Hourghada / Égypte

Citadel Azur Resort H H H H i Sahl Hasheesh Catégorie officielle ***** 514 chambres

Magnifiquement situé, cet hôtel à l’architecture extraordinaire offre confort, détente, sports avec la formule Tout compris.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Planche à voile , Bain turc/hammam ,

PUQ IZ

Situation Dans la nouvelle région vacancière animée de Sahl Hasheesh, dans un endroit tranquille au bord de la plage de sable avec son propre petit port. L’hôtel surplombe majestueusement la baie et offre une vue époustouflante sur la mer Rouge. À 30 km d’Hourghada. Navette régulière payante jusqu’au centre d’Hourghada. À 22 km de l’aéroport.

Infrastructure Établissement avec une architecture unique, dans le style méditerranéen d’une citadelle. Hall de réception avec Internet sans fil gratuit, coin Internet gratuit, bar dans le hall. Buffet-restaurant principal, 3 restaurants à la carte (italien, brésilien, poisson), salon narguilé, bars à la piscine et à la plage, café, stand de glaces, snack-bar. Bureau de change, commerces, salle de jeu, amphithéâtre, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand parc avec piscine, piscine d’eau de mer sous forme de lagune, bain à remous, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (57–64 m2) spacieuses et modernes avec douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres familiales Deluxe: même aménagement mais plus spacieuses; balcon ou terrasse avec vue mer. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Exemple

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, salle de remise en forme, ping-pong, billard, aérobic, football et volley de plage, équipement de plongée libre.

Activités et bien-être payants Plongée sous-marine. Bienêtre: sauna, bain turc, massages, salon de beauté. Proposés par des tiers: équitation, quad, bateau banane, planche à voile.

Divertissements et loisirs Animations journalières avec sport; le soir, spectacles à l’amphithéâtre, folklore, musique; discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans; pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris Plus: pension complète sous forme de buffets, restaurant à la carte sur réservation, collations de 15 h 30 à 17 h 30, en cas de nuit de 23 h à 2 h du matin, boissons locales sélectionnées sans alcool 24 h/24 et avec alcool de 10 h à 2 h du matin.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, des sandales de bain sont conseillées.

HRG 0155 CITAZU

Sahl Hasheesh / Hourghada / Égypte

51

Premier Le Rêve Hotel & Spa H H H H H Sahl Hasheesh Catégorie officielle ***** Deluxe 295 chambres et suites Situation Au bord de la longue plage de sable. À 33 km d’Hourghada (navette).

Infrastructure Hall de réception, internet sans fil payant, cybercafé payant, bar dans le hall. Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte, restaurant à la plage, snack-bar et bar à la piscine. Infrastructure sportive et de bien-être. 4 piscines, grande terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (env. 49 m2) modernes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., accès internet payant, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres doubles Superior (49 m2), même aménagement, balcon ou terrasse avec vue piscine. Chambres doubles Deluxe (49 m2), comme les chambres doubles mais avec des lits plus grands; balcon ou terrasse; vue piscine. Les suites Junior (70 m2) ressemblent aux chambres doubles Deluxe avec en plus un coin salon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, volley de plage.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: centre spa avec divers soins de beauté et massages.

Divertissements et loisirs Le soir, discothèque.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte, collations, café et thé, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

Remarque Hôtes acceptés à partir de 16 ans. En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de plage est conseillé.

Hôtel luxueux magnifiquement situé. Voici l’adresse pour des hôtes exigeants qui aiment se faire chouchouter et se reposer.

11111 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Centre desable remise en forme , Bain turc/hammam , Restaurants à la carte ,

PXU

HRG 0163 PREREV Chambre double Deluxe

Tropitel Sahl Hasheesh H H H H i Sahl Hasheesh Catégorie officielle ***** 566 chambres Situation Au bord d’une plage de sable. À 2 km du centre de Sahl Hasheesh.

Infrastructure Hall de réception avec service de conciergerie, internet sans fil gratuit dans les espaces communs et bar. Restaurant principal (buffets), 2 restaurants avec menus à la carte, café, bar à la piscine et à la plage. Infrastructure sportive et de bien-être. Grand parc paysagé avec terrasses, bain à remous.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles modernes et confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc/piscine. Les chambres doubles Deluxe ont le même aménagement de base que les chambres doubles, mais offrent plus d’espace et balcon ou terrasse avec vue mer. Les chambres doubles Superior sont identiques aux chambres Deluxe, mais avec chaussons et peignoir en plus. Corbeille de fruits à l’arrivée. Balcon ou terrasse. Les chambres familiales se subdivisent en 2 chambres communicantes; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, piste de course à pied.

Activités et bien-être payants Plongée. Bien-être: centre spa. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Sport et loisirs durant la journée.

Programme d’animation certains soirs.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeux.

Repas et boissons Tout inclus: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte, collations et glaces, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

HRG 0185 TROSAH Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de luxe pour hôtes exigeants, magnifiquement situé dans la station balnéaire en plein essor de Sahl Hasheesh. Excellent service!

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Centre desable , Centre de plongée remise en forme , Bain turc/hammam ,

UPZ

Exemple

52

Makadi Bay / Hourghada / Égypte

Serenity Makadi Beach H H H H i Makadi Bay Catégorie officielle ***** 714 chambres

Ce complexe de vacances luxueux offre une large palette de sports et des délices gastronomiques dans une atmosphère exclusive!

11123 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre , Bain turc/hammam ,

PUI Q

Situation Tranquille, directement au bord de la large plage de sable avec lagunes et récif corallien juste en face, dans la baie de Makadi fort appréciée. À 45 km du centre d’Houghada abritant de nombreux commerces et lieux de distractions (navette de bus payante deux fois par jour). À 40 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Cet hôtel de style marocain comprend un hall de réception élégant avec bar, coin Internet payant et sans fil (gratuit dans le hall). Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte (italien, asiatique, oriental et de poissons), restaurant à la plage, restaurant et bar à la piscine, 2 bars de piscine, bar à la plage, salon, café. Bonne infrastructure sportive et de bienêtre. Parc spectaculaire avec 5 piscines, 2 bassins d’eau de mer, bain à remous, pataugeoire et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles spacieuses et aménagées avec goût, elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, mini-réfrigérateur, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer latérale. Chambres doubles Superior face à la mer. Les chambres doubles Deluxe sont plus luxueuses et ont en plus peignoir et chaussons; corbeille de fruits, pâtisserie, minibar rempli de boissons sans alcool et eau minérale; vue mer. Les chambres familiales sont

Chambre double Deluxe

identiques mais plus grandes avec vue mer. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, mini-football, ping-pong, pétanque, minigolf, volley de plage.

Activités et bien-être payants 3 courts de tennis avec équipement (éclairage payant). Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée sous-marine, plongée libre et sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Durant la journée, quelques distractions composées de jeux et de concours, le soir, programme varié avec animation musicale, spectacles et folklore, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire et mini-disco. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, restaurants à la carte sélectionnés (1 x par séjour, sur réservation), glaces pour enfants de 16 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 à 23 h.

Remarque En raison des coraux qui arrivent jusqu’au rivage, il est conseillé de porter des sandales de plage. Accès à la mer par un ponton.

HRG 0156 SERMAK

Makadi Bay / Hourghada / Égypte

53

Iberotel Makadi Beach H H H H i Makadi Bay Catégorie officielle ***** 313 chambres et suites Situation Au bord de la longue plage de sable de Makadi Bay. À environ 1 km du centre avec cafés, restaurants et commerces.

Navette de bus gratuite pour se rendre au parc aquatique de Makadi qui se situe à 3 km; les clients de l’hôtel bénéficient d’une entrée gratuite. À 45 km d’Hourghada et 40 km de son aéroport.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil payant dans le hall. Buffet-restaurant principal avec soirées à thèmes, restaurant à la carte oriental, restaurant et bar de plage, restaurant et bar de piscine, pub. Commerces, librairie, bijoutier, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Superior (25 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, coffre-fort, petit réfrigérateur, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Sur demande, réservation côté mer. Suites Junior (57 m2), même aménagement, plus spacieuses et coin salon supplémentaire. Balcon ou terrasse. Réservation pour minimum 2 adultes, maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis avec éclairage (équipement compris), salle de remise en forme, ping-pong, baby-foot, billard, fléchettes, pétanque, volley de plage; aquagym, équipement de plongée libre, pédalo, canoë.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants Golf: parcours de 18 trous de Madinat Makadi Golf Resort à 1 km de l’hôtel. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage et école de plongée sous-marine célèbre et internationale «Extra Divers».

Divertissements et loisirs Attractions sportives et récréatives durant la journée; le soir, animation musicale, danse et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 14 ans, aire de jeu, pataugeoire, mini-disco. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à 12 h, glaces de 12 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit. Entrée gratuite au parc aquatique.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est recommandé.

HRG 0113 IBEMAK

Ce vaste complexe soigné se situe au bord de la longue plage de sable de Makadi Bay. Idéal pour passer des vacances reposantes combinées à du golf ou des sports nautiques.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Accès en sable chaise roulante , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Terrain de golf ,

TPI QZ

54

Makadi Bay / Hourghada / Égypte

Stella Makadi Beach Resort & Spa H H H H Makadi Bay Catégorie officielle ***** 605 chambres

Emplacement de rêve au bord de la plage, ambiance très sélect et plaisirs gastronomiques pour des vacances balnéaires de détente et d’insouciance.

11113 En bref

la plage , ÀInternet sans fil , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre , Centre de remise en forme , Bain turc/hammam ,

PUI

Situation Dans la région touristique et très appréciée de Makadi Bay, au bord d’une plage de sable grossier. Le récif frangeant pullule de poissons et coraux offrant aux vacanciers des conditions idéales pour la plongée libre et sous-marine.

Accès à la mer par un ponton privé. Aéroport d’Hourghada à env. 40 km.

Infrastructure Hôtel soigné et doté d’un grand hall avec réception, coin Internet (Internet sans fil payant) et bar. Restaurant principal (buffets), 2 restaurants avec service à la carte (spécialités italiennes et indiennes), bar et restaurant à la plage, salon-bar, arcade marchande, distributeur d’espèces, coiffeur, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Espace en plein air agrémenté d’un parc et d’un paysage aquatique composé de 3 piscines et de terrasses bien orientées. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles (env. 30 m2) spacieuses et tout confort, bain ou douche, WC, sèche-cheveux; tél., TV par sat., coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Également avec vue mer ou piscine. Chambres familiales avec 2 chambres doubles reliées par une porte communicante ainsi que 2 chambres à coucher et 2 salles de bain. À réserver pour min. 2 adultes et 2 enfants et max. 4 adultes et 2 enfants.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, volley de plage, programme d’animation et d’activités sportives (gymnastique ou aérobic).

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain de vapeur, bain à remous, choix de massages et de soins de beauté. Proposés par des tiers: école de plongée à la plage, plongée libre et sports nautiques.

Divertissements et loisirs Animations sur place durant la journée. Discothèque et divertissements le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (à l’heure). 2 pataugeoire, minidisco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, dîner également aux restaurants avec service à la carte, petit déjeuner pour les lève-tard de 11 h à midi, en-cas de 15 h 30 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 23 h. Formule «tout compris Plus» sur demande. Tout compris Plus: boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

Remarque L’infrastructure de l’hôtel affilié «Stella Garden» est également à disposition. Un bus assure régulièrement la navette entre les deux hôtels.

HRG 0187 STEMAK

Makadi Bay / Hourghada / Égypte

55

Royal Azur Resort H H H H Makadi Bay Catégorie officielle ***** 491 chambres Situation Au bord de la grande plage de sable en pente douce de Makadi Bay en face du récif de corail; à 6 km de la zone où il fait bon se promener comprenant des magasins, bars et restaurants. À 45 km du centre d’Hourghada (navette régulière payante), à 40 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil et cybercafé payants. Restaurant principal (buffet), 3 restaurants à la carte (italien, oriental et poisson), restaurant et bar de plage, bar à la piscine. Bureau de change, galerie marchande, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et bien-être.

Grand aménagement extérieur avec 3 piscines (dont 1 d’eau de mer) et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambre doubles avec bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres familiales: identiques, mais plus spacieuses et avec coffre-fort gratuit. Max. 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Tennis, squash, salle de remise en forme, location de vélos, ping-pong, pétanque, fléchettes, billard, échecs, aérobic, volley de plage. Planche à voile, canoë, kayak, équipement de plongée libre.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages, sauna, bain turc. Proposés par des tiers: équitation, quad, plongée sous-marine, ski nautique, bateau banane, bateau à fond transparent.

Divertissements et loisirs Animations durant la journée avec jeux et concours; le soir orchestre, spectacles, folklore, discothèque à l’intérieur et à la plage.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Ultra tout compris: pension complète sous forme de buffet, restaurants à la carte sélectionnés (avec réservation), en-cas l’après-midi au bar du hall, en-cas de 23 h à 2 h, choix de boissons locales avec et sans alcool toute la journée.

Remarque Tenue correcte exigée le soir (pantalon pour les messieurs). En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé.

HRG 0162 ROYAZU

Hôtel de classe moyenne dans l’attrayante région de Makadi Bay. Les sports et les jeux y sont à l’honneur. Appréciez son service impeccable tout en vous y reposant.

11123 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre , Canoë/kayak ,

PTZ IUQ

56

Soma Bay / Hourghada / Égypte

Sheraton Soma Bay Resort H H H H H Soma Bay Catégorie officielle ***** 326 chambres et suites

Hôtel luxueux au bord de la merveilleuse plage de sable de Soma Bay. L’architecture unique implantée dans un environnement soigné séduit les personnes exigeantes.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Terrain de golf , Spa/centre de bien-être ,

PTU Z

Situation Calme, directement au bord de la belle plage de sable en pente douce de Soma Bay, en face du récif corallien interne. Près du golf Les Cascades et du centre de thalasso Les Thermes Marins. À 55 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Hall de réception imposant, Internet sans fil (dans le hall gratuit), conciergerie, cybercafé. Buffet-restaurant principal avec cuisine internationale et soirées à thème, restaurant italien à la carte, restaurant à la plage avec grillades, bars à la piscine et à la plage et autres bars. Dans le parc impressionnant s’insèrent 3 piscines, Swim-up Bar et grandes terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (35 m2) confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, bouilloire; balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Réservation possible avec vue mer latérale ou face à la mer. Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles communicantes. Réservation pour minimum 2 adultes et 2 enfants et maximum 3 adultes et 2 enfants. Suites Executive (74 m2) même aménagement que les chambres doubles mais avec un séjour et une chambre à coucher séparée; balcon ou terrasse avec vue mer. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, mini-football, piste de course à pied, fléchettes, pétanque, stretching, aérobic, volley de plage; aquagym, waterpolo. Bien-être: sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants 3 courts de tennis; plongée libre, planche à voile, voile, ski nautique. Bien-être: magnifiquement équipé, le centre Les Thermes Marins des Cascades se situe à côté de l’hôtel. Il abrite une piscine d’eau de mer, bain à remous, bain turc, sauna, institut de beauté, massages et soins de thalasso. Plongée sous-marine: le centre de plongée propose des cours pour débutants jusqu’à avancés selon les directives PADI. Golf: le terrain de 18 trous «The Cascades Championship Golf Course» à se situe à côté de l’hôtel.

Divertissements et loisirs La journée, activités sportives et récréatives. Le soir, animation musicale et disco; spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. 2 pataugeoires, aire de jeu, mini-disco.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, glaces pour les enfants de 12 à 17 h, café, thé et gâteaux de 16 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

HRG 0138 SHESOM

Soma Bay / Hourghada / Égypte

57

The Breakers Diving & Surfing Lodge H H H H Soma Bay Catégorie officielle **** 173 chambres Situation Très tranquille, au bord de la merveilleuse plage de sable de Soma Bay, avec un superbe récif corallien. À 55 km du centre d’Hourghada et de son aéroport.

Infrastructure Hôtel moderne privilégiant la plongée sousmarine et le surf. Hall de réception, internet sans fil gratuit.

Buffet-restaurant principal, bar sur le toit, bar à la plage et salon. Parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (28 m2) confortables avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon. Réservation possible avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, sauna finlandais sur le toit avec magnifique panorama.

Activités et bien-être payants Court de tennis en terre battue avec éclairage, squash. Bien-être: utilisation du plus grand

centre spa et thalasso de la région «Les Thermes Marines des Cascades» avec sauna, bain turc, piscine d’eau de mer et vaste gamme de soins, traitements et massages installé dans l’hôtel «La residence Des Cascades» situé à 3 km. Golf: parcours 18 trous «The Cascades Championship Golf Course» à 3 km de l’hôtel. Proposés par des tiers: «Orca Dive Club», l’un des meilleurs centres de plongée à la mer Rouge, équipement de plongée libre, centre professionnel de planche à voile et surf cerf-volant, voile.

Repas et boissons Demi-pension.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé. Accès à la mer par un ponton.

HRG 0189 BRESOM

Bon hôtel Lifestyle à l’atmosphère détendue. Conditions et lieu idéal pour les plongeurs et les surfeurs.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Centre desable plongée , Plongée libre , Surf cerf-volant , Spa/centre de bien-être ,

UPZ T

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

58

Abu Soma / Hourghada / Égypte

Amwaj Blue Beach Resort & Spa H H H H i Abu Soma Catégorie officielle ***** 371 chambres

Vous vous sentirez bien dans cet établissement attrayant dégageant une ambiance élégante et merveilleusement situé en bordure de plage.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Sport à la plage enfants , Spa/centre de bien-être ,

PUQ Z

Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce offrant une vue panoramique impressionnante sur la mer Rouge. À 10 km de Safaga, de ses commerces et lieux de divertissement. L’aéroport d’Hourghada se trouve à 50 km (navette de bus payante).

Infrastructure Hall de réception imposant avec bar, salon de TV, cybercafé et Internet sans fil payant. Buffet-restaurant international, 2 restaurants à la carte (italien et poissons), restaurant à la plage, bistro, 2 bars, bars à la piscine et à la plage.

Bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand parc avec 2 piscines, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (32 m2) modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., radio, miniréfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation possible avec vue sur la mer. Chambres doubles Deluxe (32 m2) avec en plus un petit coin salon, bouilloire et vue mer. Les chambres familiales (49 m2) bénéficient du même aménagement mais sont plus spacieuses et se composent d’une chambre avec lit Kingsize et canapé-lit.

Chambres familiales Superior (66 m2) plus grandes avec 2 chambres séparées. Toutes les chambres familiales sont pour minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 3 adultes et 2 enfants.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Tennis avec équipement (éclairage payant), salle de remise en forme, football, pingpong, pétanque, minigolf, aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Équitation, billard. Bien-être: centre spa avec sauna, bain turc, bain à remous; soins de beauté et massages. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage, école de plongée, planche à voile, catamaran, scooter des mers, parachutisme ascensionnel.

Divertissements et loisirs Programme de l’hôtel durant la journée avec animations récréatives et sportives; le soir attractions et spectacles; discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires, 2 petit toboggans; mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet, café, thé et gâteaux de 16 à 17 h, en cas de nuit de 22 h à 5 h du matin, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool. Réservation possible Tout compris Plus comprenant la formule Tout compris mais aussi petit déjeuner matinal, collations, glaces, minibar, Internet sans fil, billard, accès au spa, massage de 30 mn, initiation à la plongée sous-marine, place réservée à la plage.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé.

HRG 0170 AMWBLU

Abu Soma / Hourghada / Égypte

59

SENTIDO Palm Royale Soma Bay H H H H H Abu Soma Catégorie officielle ***** 445 chambres et suites Situation Entre Hourghada et Port Safaga à Abou Soma. Au bord de la longue plage de sable fin et de la baie ourlée de palmiers. En 2014, l’hôtel a accueilli la première coupe du monde de kite-surf. À 55 km d’Hourghada. À 50 km de l’aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Hall de réception impressionnant, conciergerie, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires payant, bar dans le hall. Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte (cuisines asiatique, libanaise, italienne et grecque), bars à la piscine et à la plage, salon narguilé. Boutiques, magasins de souvenirs et salon de coiffure, pub. Bureau de change, galerie marchande, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand espace baignade avec terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Superior (45 m2) avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, TV par satellite, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Sur demande, réservation avec vue mer ou dans la première rangée donnant sur la mer. Chambres familiales Superior au même aménagement mais plus spacieuses; coin salon avec canapé-lit; balcon ou terrasse avec vue mer latérale.

Minimum 2 adultes et 2 enfants et maximum 3 adultes et

Chambre double Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

2 enfants. Suites Junior Superior identiques aux précédentes mais plus grandes avec balcon ou terrasse, vue mer. Minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, stretching, volley de plage, aquagym, water-polo.

Bien-être: sauna, bain turc et bain à remous. Accès dans l’espace de remise en forme et de bien-être à partir de 15 ans.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis avec éclairage, billard, yoga. Bien-être: massages et soins de beauté.

Proposés par des tiers: équitation, plongée sous-marine, plongée libre, planche à voile, surf cerf-volant, voile et Wakeboard.

Divertissements et loisirs Parfois animation musicale. Disco.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, forfait Tout compris comprenant la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à 11 h 30, glaces de 10 h à 18 h, café, thé et gâteaux de 15 h à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

HRG 0176 INTABU

Cet hôtel de classe moyenne supérieure s’impose par l’immensité de son jardin et le nombre incalculable de spécialités culinaires.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Centre desable , Planche à plongée voile , Surf cerf-volant , Restaurants à la carte ,

XGZ UPQ

60

Abu Soma / Hourghada / Égypte

Mövenpick Resort Soma Bay H H H H H Abu Soma Catégorie officielle ***** 418 chambres

Nouvel hôtel de luxe de qualité suisse, dans un environnement époustouflant: au cœur de Soma Bay, au bord d’une magnifique plage de sable.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Pataugeoire/bassin , Plongée libre enfants , Planche à voile , Spa/centre de bien-être ,

GUP Z

Situation Très calme, sur la plage de sable fin en pente douce. À 55 km d’Hourghada avec navette de bus quotidienne.

Infrastructure Cet hôtel luxueux élégant abrite un grand hall de réception avec fauteuils confortables, bar et Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal avec terrasse et démonstration de cuisine, 2 restaurants à la carte (arabe et italien), bar dans le hall. Commerces, salon de coiffure. Parc bien entretenu avec 3 piscines (dont une chauffable), terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (30 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; 2 lits simples, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort payant, climatisation; balcon français avec vue piscine. Les chambres doubles Superior (35 m2) ont le même aménagement, avec balcon vue mer ou lagune. Les chambres doubles Deluxe (42 m2) sont identiques mais plus spacieuses; balcon avec vue sur la mer ou la lagune. Chambres familiales Deluxe (60 m2): même aménagement que les chambres doubles Deluxe mais plus grandes avec un divan-lit dans le séjour/chambre. Réservation pour minimum 2 adultes et 2 enfants et maximum 3 adultes et 2 enfants.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, stretching, volley de plage, aquagym, sauna, bain turc. Accès à la salle de remise en forme et au spa à partir de 16 ans.

Activités et bien-être payants Bien-être: divers soins et massages dans le centre spa. Golf: «The Cascades Championship Golf Course» de 18 trous se situe à 20 km. Proposés par des tiers: plongée sous-marine, plongée libre, planche à voile, surf cerf-volant, sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives durant la journée. Le soir, programme varié, parfois spectacles et animation musicale.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans; pataugeoire, aire de jeux.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou tout compris sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 11 à 12 h, glaces de 15 h 30 à 16 h 30, café, thé et gâteaux de 17 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 à 23 h.

HRG 0194 MOESOM

Abu Soma / Hourghada / Égypte

61

Caribbean World Resort H H H H i Abu Soma Catégorie officielle ***** 529 chambres Situation Tranquille, au bord de la plage de sable fin en pente douce. À 15 km de Safaga et 50 km du centre d’Hourghada.

Navette de bus payante de l’hôtel 3 fois par jour pour le centre. À 50 km de l’aéroport.

Infrastructure Ce vaste club de style caribéen se compose du bâtiment principal et de plusieurs annexes à 3 étages. Grand hall de réception, coins salons accueillants, bar dans le hall, cybercafé et Internet sans fil payants. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte (italien et rôtisserie), restaurant de poissons, restaurant de plage, bar à la piscine et snack-bar, bar à la plage, café, bars. Distributeur de billets, galerie marchande, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Dans le parc soigné se nichent 3 piscines avec pataugeoire, parc aquatique et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Claires et spacieuses les chambres doubles Superior (50–55 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, coin salon, climatisation; balcon ou terrasse avec vue piscine/parc. Les chambres double Deluxe (50–55 m2) ont le même aménagement mais avec vue sur la mer. Chambres familiales Superior (70 m2), semblables aux précédentes, mais avec 2 chambres séparées et 2 salles de bain avec vue piscine/parc. Les chambres familiales Deluxe (70 m2) sont identiques au familiales Supe-

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

rior mais avec vue sur la mer. Réservation pour toutes les chambres familiales: minimum 2 adultes et 2 enfants; maximum 3 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur (éclairage payant), terrain polyvalent, basket, salle de remise en forme, piste de course à pied, ping-pong, billard, pétanque, fléchettes, foot et volley de plage, water-polo.

Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, bain à remous, bain turc, massages et divers soins. Proposés par des tiers: centre de plongée sous-marine et sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives durant la journée; le soir, de temps à autre, animation musicale, spectacles dans l’amphithéâtre, disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique avec toboggans, mini-disco. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurants à la carte sélectionnés, petit déjeuner pour les lève-tard de 11 à 12 h, collations et glaces de 15 à 17 h, en-cas de nuit de 23 h à minuit, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

HRG 0182 CARWOR

Ce grand complexe se situe au bord d’une des plus belles plages de la mer Rouge. Plaisir de la baignade pour toute la famille agrémenté de nombreux sports.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de plongée , Programme sportif ,

PQU

Marsa Alam Marsa Alam se situe à quelque 270 km au sud d’Hourghada, au bord de la mer Rouge.

Jadis village de pêcheurs, il s’est transformé en une jolie bourgade. Cette région attire les plongeurs enthousiastes grâce aux récifs coralliens qui parfois s’étirent jusqu’à la plage. De nouveaux hôtels confortables et les tout nouveaux centres touristiques comme Madinat Coraya aiment à choyer les hôtes qui séjournent dans cette région en plein essor. Les personnes en quête de calme, les amateurs de baignade et de sports nautiques passeront des vacances agréables dans ce magnifique paysage désertique où les plages s’étendent sur des kilomètres.

Sharm el-Sheikh

ÉGYPTE

ARABIE SAOUDITE

Hourghada Mer Rouge

Climat Marsa Alam

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

22

22

24

27

31

32

34

34

32

29

27

23

Temp. nocturne en °C 10

10

12

17

21

24

25

25

23

20

16

12 8

Soleil/jour en h

8

9

10

10

11

14

13

13

12

10

9

Jours de pluie

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

0

22

21

21

22

25

26

27

28

27

27

25

24

Temp. de l’eau en °C

El Quseir Louxor

Madinat Coraya Port Ghalib Marsa Alam

Marsa Alam / Égypte

63

Bon à savoir Pays et population: les quelques 10 000 habitants de Marsa Alam sont essentiellement des pêcheurs, gardiens de moutons, chèvres et dromadaires ou travaillent alors dans des carrières de marbre et de granit. L’industrie minière est exploitée depuis des millénaires dans cette région; déjà à l’époque des pharaons, cette contrée était connue pour la présence dans ses entrailles rocheuses d’or, d’émeraudes, de pierres semi-précieuses, de cuivre et de plomb.

Gastronomie: la plupart des hôtels servent une cuisine internationale et à Marsa Alam, les restaurants se limitent à ceux présents dans les hôtels. Par contre, Madinat Coraya abrite quelques restaurants et cafés proposant des spécialités locales et internationales. Vous pourrez aussi goûter un vin local, tel que l’Omar Khayam ou l’Obélisque.

Plages: d’El Quseir à Marsa Alam, les hôtels longent plages et baies dotées de splendides récifs coralliens. Afin de protéger les coraux, l’accès à la mer se fait par un ponton à plusieurs endroits. Sis directement devant l’hôtel, ce paradis de plongée exceptionnel a son prix à payer: la ligne de flux ou la rive sont le plus souvent rugueux; c’est pourquoi nous vous recommandons le port de sandales de bain.

Remarques: lit supplémentaire sous forme de lit pliant, fauteuil-lit ou divan-lit pour une 3e personne en chambre double; cette solution moins confortable s’adresse plutôt à un enfant.

La charte d’El Quseir: les récifs coralliens, partie intégrante des biotopes les plus variés de la mer, sont hélas de nos jours largement menacés dans plusieurs endroits du monde. La dégradation des récifs coralliens est due, entre autres, à des facteurs tels que les changements climatiques et le développement rapide des régions côtières. À cela s’ajoute la pêche excessive à l’aide de filets fixes, de dynamite et par empoisonnement, sans oublier le tourisme. Heureusement, ces régions de la mer Rouge font encore partie des milieux coralliens les mieux conservés du monde. Pour que cela continue, la charte d’El Quseir a été établie avec un objectif bien précis: conserver les biotopes des récifs. À El Quseir, les scooters des mers et la pêche à la ligne sont interdits et le nombre de cours de plongée par jour est limité.

Excursions: pour enrichir votre séjour en découvrant la région visitée, rien de mieux qu’une excursion. Votre guide sur place ne manquera pas de vous en suggérer.

Lieux de villégiature

El Quseir

Madinat Coraya

Port Ghalib

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHhhh

HHHhh

HHhhh

Hhhhh

HHhhh

HHHhh

Marsa Alam HHhhh

Hhhhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHh

HHhhh

HHHHh

HHhhh

HHHHh

hhhhh

HHHHh

HHHHh

El Quseir: le rendez-vous des amateurs de plongée. Situé à 140 km au sud d’Hourghada, El Quseir offre de magnifiques récifs de coraux et fonds sous-marins. Dans la zone hôtelière au nord d’El Quseir, la préservation des fonds sous-marins est une priorité absolue. Les personnes en quête de calme et les sportifs nautiques s’y sentiront à l’aise. À 80 km de l’aéroport de Marsa Alam. à partir de la page 64

HHHHh

Madinat Coraya: ce village de vacances relativement récent, construit dans un style oriental, est lové dans une baie ravissante. Le petit centre abrite cafés et restaurants invitant à s’attarder alors que quelques boutiques vous permettront d’acheter les souvenirs qui feront plaisir à vos proches. À 12 km de l’aéroport de Marsa Alam. à partir de la page 69

HHHHh

Port Ghalib: ce port, situé à 5 km au sud de l’aéroport de Marsa Alam, est une nouvelle zone touristique, de style arabe, offrant aux vacanciers un port de plaisance et une promenade bordée de commerces, restaurants, bars et cafés.

Le récif corallien placé juste devant impressionne par son monde sous-marin encore vierge. page 71

HHHHh

Marsa Alam: plages de sable fin magnifiques et monde aquatique captivant font de Marsa Alam une destination de plongée incontournable. Les sites de plongée alentour s’ouvrent sur un monde haut en couleurs façonné par des récifs intacts, des formations coralliennes singulières, des paysages aquatiques à la fois grandioses et diversifiés et des réseaux de grottes sous-marines. Blotti dans un cadre ravissant au bord de la mer Rouge, cette station attirent de plus en plus de visiteurs. À 74 km de l’aéroport. à partir de la page 72

64

El Quseir / Marsa Alam / Égypte

Mövenpick Resort El Quseir H H H H H El Quseir Catégorie officielle ***** 250 chambres

Hôtel romantique de style nubien, conçu comme un village. Il séduit par sa cuisine hors pair, son fantastique récif interne et sa baie pittoresque El Quadim.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Plage en sable pente douce , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre ,

XTP Q

Situation Au-dessus de la baie d’El Quadim, au bord d’une longue plage privée en pente douce (accès par des escaliers). À 7 km d’El Quseir. Navette gratuite. À 85 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Ce vaste complexe de style nubien se compose de bungalows de 1 à 2 étages et d’un bâtiment principal. Hall de réception, internet sans fil gratuit, bar dans le hall. Buffetrestaurant principal, 4 restaurants à la carte (italien, international, gril et fruits de mer), bar à la piscine, bar. Bibliothèque, magasin de souvenirs, bonne infrastructure sportive et de bienêtre. Parc soigné avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Jolies chambres doubles Classic (28 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation aussi avec vue sur la mer ou au premier rang face à la plage. Les chambres doubles Deluxe (28 m2) sont semblables, mais rénovées et plus luxueuses avec peignoirs et chaussons, internet sans fil gratuit, bouilloire; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation aussi avec vue sur la mer. Les chambres familiales ont le même aménagement mais se composent de 2 chambres et 2 salles de bain. Réservation pour minimum 4 personnes et maximum 5 personnes.

Info Plus í Forfait Premium inclus: 1 x par séjour, dîner au restaurant à la carte, 1 h d’internet gratuit par chambre par séjour.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage et équipement payants), football, basket, salle de remise en forme, ping-pong, baby-foot, aérobic, volley de plage, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Squash, location de vélo, tir à l’arc, billard, canoë, pédalo, massages. Proposés par des tiers: équitation, quad, base de plongée internationale célèbre «Extra Divers»à la plage, plongée libre.

Divertissements et loisirs Quelques activités durant la journée.

Le soir, spectacle, animation musicale et folklore régulièrement.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. 2 pataugeoires, aire de jeu. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à 12 h, collations de 15 à 17 h, glaces pour enfants de 9 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool aux heures d’ouverture des bars.

RMF 0110 MOEQUS

El Quseir / Marsa Alam / Égypte

65

Utopia Beach Club H H H H El Quseir Catégorie officielle **** 312 chambres Situation Au bord de la plage de sable privée en pente douce, longue de 2 km, en face du récif de corail. À 23 km au sud d’El Quseir; à 60 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Hall de réception, cybercafé payant, bar dans le hall. Buffet-restaurant, 2 restaurants à la carte (italien et international avec soirées à thèmes), rôtisserie, bar à la piscine/ snack-bar, café narguilé, bar et bar à la plage. Distributeur automatique de billets, magasins, amphithéâtre, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand espace baignade avec 2 piscines lagunaires, pataugeoire, toboggans et terrasses.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (25 m2) fonctionnelles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres Superior (30 m2), même aménagement, avec en plus téléphone et coffrefort; balcon ou terrasse avec vue piscine/mer. Les chambres familiales Superior (50 m2) ont le même équipement que les chambres doubles Superior mais disposent d’une 2e chambre et sont plus spacieuses; balcon ou terrasse avec vue mer.

Réservation pour minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 3 adultes et 2 enfants.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, aérobic, volley de plage, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Court de tennis, billard, équitation (chevaux et chameaux), quad. massages. Proposés par des tiers: la base internationale célèbre de plongée sous-marine Sub Aqua se trouve à l’hôtel, plongée libre.

Divertissements et loisirs Animations durant la journée; le soir parfois attractions, spectacles et disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire séparée, toboggans. Mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, café, thé et gâteaux de 16 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé.

RMF 0118 UTOBEA

Niché dans un paysage désertique, ce complexe hôtelier vous garantira des vacances balnéaires détendues à combiner avec de la plongée libre et sous-marine.

11123 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable pente douce , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de plongée , Plongée libre ,

Q

66

El Quseir / Marsa Alam / Égypte

Club Calimera Akassia Swiss Resort H H H H El Quseir Catégorie officielle ***** 444 chambres Situation Au bord de la grande plage de sable avec son récif corallien et sa jetée face à l’hôtel. À 27 km d’El Quseir.

Infrastructure Hall de réception avec bar, conciergerie, Internet sans fil payant, coin Internet dans le hall gratuit. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte, rôtisserie à la plage, bar à la piscine. 5 piscines, parc aquatique. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles ont bain, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon avec vue mer latérale. Les chambres doubles Superior ont le même aménagement mais plus spacieuses et se situent face à la mer. Les chambres familiales sont semblables, composées cependant de 2 chambres séparées par une porte communicante en bois; balcon ou terrasse et vue piscine.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur, méharée. Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: centre de plongée sous-marine, plongée libre.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives.

Le soir, attractions.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans et pour les jeunes de 13 à 17 ans (durant la haute saison). Aire de jeu, 2 pataugeoires, parc aquatique avec des toboggans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour les lèvetard, collations, glaces et gâteaux, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Détente absolue dans ce complexe vacancier proposant maintes activités sportives et divertissantes et jouissant d’un confort excellent avec une atmosphère unique pour toute la famille.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre ,

PFQ U

RMF 0135 CALAKA Exemple

lti Akassia Beach H H H H i El Quseir Catégorie officielle ***** 200 chambres et suites

Blotti dans un cadre époustouflant, cet hôtel bordé par la mer aux eaux cristallines offre un confort de très haut niveau pour un moment de détente sans pareil.

11113 En bref

la plage , ÀInternet sans fil , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de plongée , Plongée libre ,

PQU

Situation Donnant sur la large plage de sable avec le récif de corail et le ponton placés juste devant l’hôtel. À 27 km d’El Quseir.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit, bar. Restaurant principal sous forme de buffet, restaurant de poisson/grill, bar à la piscine, bar. 5 piscines, parc aquatique. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (60 m2) ont bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue latérale mer. Vue mer également sur demande. Les chambres familiales (75 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles, abritent deux chambres à coucher séparées. Les suites Junior (75 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles, offrent un salon confortable; balcon ou terrasse avec vue latérale mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, minigolf, aérobic, volley de plage; aquagym.

Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: massages et soins de beauté. Proposées par des tiers: plongée libre et sous-marine.

Divertissements et loisirs Programmes récréatifs au Club Calimera Akassia Swiss Resort.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans et les jeunes de 13 à 17 ans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Les installations du Calimera Akassia Swiss Resort voisin peuvent être utilisées. En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de plage est conseillé.

RMF 0138 LTIAKA

Chambre double

El Quseir / Marsa Alam / Égypte

67

Rohanou Beach Resort & Ecolodge H H H H El Quseir Catégorie officielle **** 80 chambres Situation Dans une baie au sable fin, au bord de la mer Rouge. À 12 km de El Quseir.

Infrastructure Hall de réception élégant et Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant international avec soirées à thème, rôtisserie à la plage, restaurant gastronomique méditerranéen, bars de piscine et de plage, salon narguilé. Bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc soigné avec piscine, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Toutes les chambres sont dans les tons chauds de couleur terre. Chambres doubles (22 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue piscine ou mer latérale. Les chambres familiales (28 m2) ont le même aménagement mais sont plus spacieuses.

Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley de plage.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme.

Bien-être: spa avec sauna, bain turc et massages. Proposés par des tiers: équitation, méharée, école de plongée sousmarine et centre de sports nautiques.

Divertissements et loisirs Quelques attractions durant la journée; le soir de temps à autre, animation musicale et distractions.

Pour enfants Minibar pour les 4 à 12 ans (à certaines heures).

Pataugeoire, aire de jeux. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool.

Niché en pleine nature, cet hôtel allie la tradition égyptienne, la vue enchanteresse, la gastronomie, le calme et la détente.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club , Plongée libre enfants , Spa/centre de bien-être ,

AUP Q

RMF 0146 ROHBEA Exemple

SENTIDO Oriental Dream Resort H H H H i El Quseir Catégorie officielle ***** 348 chambres Situation L’hôtel se trouve au bord de la plage privée en pente douce avec un récif corallien juste en face. À 2 km de Marsa Alam.

Infrastructure Hall de réception élégant avec bar et Internet sans fil payant. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte, rôtisserie et bars. Infrastructure sportive et de bien-être.

Piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (28 m2) dans les tons clairs avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine. Réservation possible avec vue mer latérale et au premier rang de la plage. Les chambres familiales (45 m2) ont le même aménagement mais sont plus spacieuses et possèdent une chambre avec 2 lits simples, séparée par une porte coulissante; balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine; réservation aussi au premier rang donnant sur la plage.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, aérobic, volley de plage, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis, salle de remise en forme, base de plongée sous-marine de l’hôtel, plongée libre. Bien-être: bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée. Le soir, spectacles occasionnels dans l’amphithéâtre. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool.

L’hôtel est une véritable oasis de bien-être. Implanté au cœur d’un parc magnifique, ce complexe hôtelier séduit par sa superbe architecture nubienne et ses nombreuses coupoles et arches.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Sport à la plage ,

UP

RMF 0145 SENORI Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

68

El Quseir / Marsa Alam / Égypte

Radisson Blu Resort El Quseir H H H H i El Quseir Catégorie officielle ***** 250 chambres et suites Situation Au bord de la plage de sable en pente douce avec récif corallien. À 5 km de El Quseir.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit; buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte rôtisserie, restaurant gastronomique, cafétéria, bars de piscine et de plage. 2 piscines (chauffables), lagune avec eau de mer et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Chambres doubles élégantes (32 m2) dans des tons et éléments décoratifs plaisants avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil gratuit, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation possible vue mer. Les chambres doubles Club sont semblables mais avec peignoirs et chaussons en plus; vue mer. Les chambres familiales (64 m2) bénéficient du même aménagement que les chambres Club mais sont plus spacieuses.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, terrain de sport polyvalent, aquagym, foot et volley de plage.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, tennis, plongée libre, plongée sous-marine. Bien-être: bain à remous, massages.

Divertissements et loisirs Animations en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeux, pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris incluant la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé.

Ce complexe luxueux à l‘architecture locale avec son récif corallien interne offre une bonne cuisine. Idéal pour les amateurs de plongée libre et sous-marine.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre ,

UPQ

Exemple

RMF 0101 RADBLU

Novotel Marsa Alam H H H H H El Quseir Catégorie officielle ***** 268 chambres

Nouveau complexe hôtelier magnifiquement situé au bord d‘une belle plage de sable proposant maintes activités sportives et récréatives. Idéal pour les familles et les plongeurs de toute sorte.

En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre ,

PUZ

Situation Au bord d‘une longue plage de sable privée avec récif corallien. Accès à la mer par un ponton. À 19 km d‘El Quseir.

Infrastructure Hôtel luxueux avec hall de réception élégant, Internet sans fil gratuit, coin Internet gratuit; buffet-restaurant principal, bars au salon, à la piscine et à la plage. 3 piscines avec terrasse dans le parc soigné. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles aménagées avec goût, elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer. Réservation en bordure de plage sur demande. Les chambres familiales ont le même aménagement mais se composent de 2 chambres communicantes: une des chambres avec lit double et l‘autre avec divanlit; balcon ou terrasse avec vue mer. Réservation en bordure de plage sur demande.

Activités et bien-être gratuits Pétanque, fléchettes, terrain de sport polyvalent, aérobic, aquagym, water-polo, volley de plage.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine couverte, bain turc, bain à remous, soins de beauté, massages. Proposés par des tiers: plongée sousmarine et plongée libre.

Divertissements et loisirs Animations sportives et ludiques, spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeux, pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 à 23 h.

RMF 0144 NOVMAR Exemple

Madinat Coraya / Marsa Alam / Égypte

69

Jaz Lamaya Resort H H H H i Madinat Coraya Catégorie officielle ***** 389 chambres Situation Surplombant la baie de Coraya, au bord de la plage avec son récif de corail fascinant. On atteint la mer à 150 m de l’hôtel (zone limitée) ou par un ponton devant l’hôtel. À Madinat Coraya se trouvent des commerces, lieux de divertissements et le parc aquatique Aqua Coraya avec entrée gratuite pour les hôtes de l’hôtel. À 8 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Hall de réception, conciergerie, Internet sans fil payant, bar dans le hall. Buffet-restaurant principal avec terrasse, restaurant à la plage, bar à la piscine. Commerces, distributeur de billets et salon de coiffure à Madinat Coraya, amphithéâtre, bonne infrastructure sportive et de bien-être.

Grand parc avec 4 piscines, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Superior (37 m2) aménagées avec goût; elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc/piscine. Réservation vue mer, sur demande. Les chambres familiales Superior (45 m2) disposent d’un espace chambre pour enfants visuellement séparé par un rideau. Elles ont le même aménagement mais sont plus spacieuses. Réservation aussi possible avec vue mer.

Pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant. Les chambres familiales Deluxe (45 m2) ont le même aménage-

Chambre double Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

ment que les précédentes, mais deux chambres séparées par une porte en accordéon; aussi vue mer, sur demande. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis avec équipement, salle de remise en forme, piste de course à pied, football, basket, ping-pong, pétanque, tir à l’arc, aérobic, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna, bain à remous, bain turc.

Activités et bien-être payants Massages. Proposés par des tiers: base de plongée internationale Coraya Divers et sports nautqiues.

Divertissements et loisirs Maintes animations durant la journée. Le soir, régulièrement, spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club pour jeunes de 13 à 17 ans. Pataugeoire, toboggan, aire de jeu, mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à 12 h 30, glaces de 10 h à 18 h, collations de 12 h à 17 h, café, thé et gâteaux de 15 h à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage et de la plage de sable grossier, le port de sandales de bain est conseillé.

RMF 0108 IBELAM

Cet hôtel apprécié proposant un programme diversifié de sports et de divertissements se niche dans un parc soigné, au bord de la longue baie de Coraya.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Plage en sable pente douce , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de plongée ,

PQU I

70

Madinat Coraya / Marsa Alam / Égypte

Iberotel Coraya Beach Resort H H H H H Madinat Coraya Catégorie officielle ***** 364 chambres et suites

Cet hôtel construit dans le style oriental séduit par les détails de son architecture élégante et la vue splendide sur toute la baie de Coraya.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Centre desable plongée , Plongée libre , Tennis , Spa/centre de bien-être ,

UPT

Situation Surplombant la baie de Coraya, au bord de la plage privée et de sa barrière de corail fascinante. À quelques pas du centre de Madinat Coraya et de ses divertissements et commerces. À Madinat Coraya, il y a un parc aquatique avec toboggans. Les hôtes de l’hôtel peuvent y entrer gratuitement. À 8 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Hall de réception, conciergerie, Internet sans fil payant. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte (spécialités méditerranéennes), bar à la piscine, snack-bar, café oriental, pub, bar. Salon de coiffure, distributeur de billets et commerces à Madina Coraya, amphithéâtre, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Espace baignade avec 3 piscines et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Superior (30–34 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse, vue piscine. Sur demande, vue mer. Les chambres doubles Deluxe (34–37 m2) sont identiques mais plus spacieuses et disposent de peignoirs et chaussons ainsi qu’un divan-lit pour 1 personne; balcon ou terrasse avec vue parc/piscine. Sur demande, vue mer. Les suites Junior Royal (43–47 m2) sont comme les chambres doubles Deluxe mais encore plus grandes et plus confortables avec coin salon.

Réservation pour 2 adultes.

Chambre double Superior vue mer

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur avec équipement (éclairage payant), squash, salle de remise en forme, football, basket, piste de course à pied, pétanque, fléchettes, aérobic, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc et bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard, quads, plongée libre.

Proposé par des tiers: base internationale célèbre de plongée sous-marine de Coraya Divers à Madinat Coraya.

Divertissements et loisirs Attractions sportives et récréatives durant la journée. Le soir, spectacles de danse dans l’amphithéâtre et animation musicale.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris incluant la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), thé et gâteaux l’après-midi, glaces aux bars de plage et de piscine de 10 à 17 h, collations de midi à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Bienvenue aux hôtes ayant déjà atteint l’âge de 16 ans. En raison des coraux qui atteignent le rivage et de la plage de sable grossier, des sandales de plage sont recommandées.

RMF 0107 IBECOR

Port Ghalib / Marsa Alam / Égypte

71

The Three Corners Fayrouz Plaza Beach Resort H H H H H Port Ghalib Catégorie officielle ***** 471 chambres Situation Au bord de la plage de sable de 800 m qui appartient à l’hôtel avec récif interne juste en face et ponton donnant accès à la mer. À 2 km du port de Port Ghalib avec ses commerces, divertissements, restaurants et bars. À 65 km de Marsa Alam et quelque 10 km de l’aéroport de cette ville.

Infrastructure L’hôtel se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes de 2 étages. Hall de réception élégant avec bar, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit dans le hall. Buffet-restaurant principal international avec soirées à thèmes, restaurant belge à la carte, restaurant et bar à la plage, bar à la piscine. Distributeur automatique de billets de banque, galerie marchande, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand parc avec piscine, bain à remous, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (28 m2) dans les tons chauds avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., mini-réfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres familiales (32 m2) ont le même aména-

gement mais sont plus spacieuses, comprenant un espace chambre avec divan-lit, séparé par une porte coulissante; balcon ou terrasse. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, billard, fléchettes, aérobic, volley de plage, waterpolo.

Activités et bien-être payants Location de quad, équitation et méharée, école de plongée PADI Extra Divers, plongée libre.

Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives durant la journée. Le soir, spectacles, bingo et comédie.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeux et pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, collations, thé l’après-midi, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

RMF 0143 THRFAY

Ce complexe hôtelier soigné où les familles sont les bienvenues offre une vue magnifique sur la mer Rouge, de nombreuses activités sportives et une bonne gastronomie dans un cadre élégant.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club , Plongée libre enfants , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être ,

PXU

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

72

Marsa Alam / Égypte

Concorde Moreen Beach Resort & Spa H H H H i Marsa Alam Catégorie officielle ***** 203 chambres Situation Au bord de la longue plage de sable merveilleuse. À 30 km au sud de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte, restaurant bar/plage, salon narguilé. 2 grandes piscines avec terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Aménagées avec goût, les chambres doubles modernes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse. Réservation possible de chambres avec vue sur la mer et chambres sur le 1er rang de la plage.

Les chambres familiales sont semblables mais plus spacieuses et avec vue mer. Disponibles aussi au 1er rang sur la plage.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, volley de plage, foot de plage, aquagym, water-polo, canoë, sports nautiques non-motorisés.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa luxueux et bien géré avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques sur la plage et centre de plongée international.

Divertissements et loisirs Activités durant la journée. Le soir, programme d’attractions diversifié.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations de 12 h 30 à 17 h 30, en-cas de nuit de 22 h 30 à minuit, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Atmosphère de détente dans ce nouvel hôtel de grand standing, situé en bordure de plage. Idéal pour les familles avec enfants, les amoureux de la baignade et les plongeurs.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Canoë/kayak ,

UPQ

RMF 0133 CONMOR Exemple

Aurora Bay Marsa Alam H H H H i Marsa Alam Catégorie officielle **** 312 chambres

Hôtel confortable avec espace baignade attrayant, infrastructure moderne et service excellent.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de plongée , Centre , Sport à la plage

P

Situation Juste séparé par une route côtière de la magnifique Jabal Al Rosas Bay à 200 m. À 18 km de Marsa Alam.

Infrastructure Hall de réception, salon-piano, Internet sans fil payant. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte (libanais et poisson), bars à la piscine et à la plage. Magasins, amphithéâtre, bonne infrastructure sportive. Parc soigné avec 4 piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Superior spacieuses avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, mini-réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse avec vue piscine. Chambres avec vue mer également disponibles. Les chambres familiales ont le même équipement mais sont plus grandes; pour minimum 2 adultes et 1 enfant et maximum 2 adultes et 3 enfants. Réservation vue mer disponible.

Activités et bien-être gratuits Football, ping-pong, billard, fléchettes, aérobic, volley de plage, water-polo.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, baby-foot. Proposés par des tiers: centre de plongée sous-marine et sports nautiques.

Divertissements et loisirs Activités durant la journée. Le soir, de temps à autre, spectacles dans l’amphithéâtre et animation musicale dans le salon-piano. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 12 h 30, collations de 11 h 30 à 18 h 30, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 à 23 h.

RMF 0128 ORIBAY Exemple

Marsa Alam / Égypte

73

The Three Corners Equinox Beach Resort H H H H Marsa Alam Catégorie officielle **** 213 chambres Situation Au bord de la plage privée de 1 km dans la baie el-Nabaa el-Soghayar, une des plus belles d’Égypte. À 37 km de Marsa Alam et 40 km de son aéroport.

Infrastructure L’hôtel dispose d’un hall de réception accueillant, coin internet payant, internet sans fil gratuit dans le salon-bar. Buffet-restaurant principal international avec soirées à thèmes, restaurant italien à la carte, salon narguilé, bars de piscine, de plage, dans le hall et bar panoramique. Galerie marchande, bonne infrastructure sportive et de bien-être.

Parc soigné avec espace aquatique comprenant 2 piscines et 2 pataugeoires, bain à remous et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles spacieuses (33 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., mini-réfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc; réservation possible avec vue mer. Les chambres familiales (34 m2) sont identiques mais présentent de la place pour

maximum 3 adultes et 1 enfant; balcon ou terrasse avec vue parc; vue mer, sur demande. Les chambres familiales Superior (40 m2) sont comme les précédentes mais plus spacieuses; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation possible, vue mer; pour maximum 3 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, fléchettes, billard, aérobic, volley de plage et water-polo.

Activités et bien-être payants Location de quad, équitation ou méharée, école de plongée PADI Extra Divers, plongée libre, planche à voile et surf cerf-volant.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives; le soir, spectacles et quiz.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. 2 pataugeoires, aire de jeux.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, boissons sélectionnées avec et sans alcool.

RMF 0142 THRCOR

Hôtel de style classique à l’élégance raffinée. Il n’y a pas que les sportifs qui se sentiront à l’aise dans cette ambiance reposante.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre , Planche à voile ,

PZ

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

74

Tunisie Derrière des plages magnifiques et des hôtels confortables se révèle un décor impressionnant très diversifié: le nord surprend par ses plaines fertiles, ses souks colorés et ses sites fascinants; le sud se caractérise par des paysages désertiques, des lacs salés et une végétation unique. La Tunisie est un pays envoûtant où se mêlent culture, tradition et modernité. Des médinas trépidantes, des mosquées splendides, des sites archéologiques et des villages de montagne pittoresques vous charment à chaque détour; et partout, l’hospitalité de la population charmante est palpable.

Tunisie

75

Bon à savoir Superficie: 163 610 km², dont le Sahara de 25 000 km².

Population: env. 11 millions (2015).

Religion: la plupart (99 %) se réclament de l’islam (Sunnites) et 1 % des habitants sont de croyances diverses.

Gouvernement: république.

Capitale: Tunis (env. 2 millions d’habitants).

Langues: arabe. Bonne compréhension du français et de l’anglais.

Monnaie: 1 dinar tunisien (TND) = 1000 millimes. L’importation et l’exportation de dinars sont interdites.

Moyens de paiement recommandés: Swiss Bankers Travel Cash (CHF), Maestrocard et cartes de crédit reconnues internationalement. Les devises étrangères peuvent être importées jusqu’à l’équivalence de TND 3000.–.

Des quantités plus importantes doivent être déclarées à l’arrivée (formulaire de déclaration à conserver jusqu’au retour en Suisse). Ne changer de l’argent que dans des lieux officiels tels que banques ou bureaux de change et garder les reçus pour le rachat.

Niveau des prix: dans les hôtels ou régions touristiques, il est comme en Suisse ou légèrement moins élevé.

Dans les régions retirées, il est plus bas.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: d’avril à octobre: -1 heure. Aucun de novembre à mars.

Formalités d’entrée pour les citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valable au moins 6 mois au-delà de la date de retour. Les citoyens d’autres nationalités sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou au consulat approprié.

Voltage: 230 volts. Un adaptateur à 3 branches est nécessaire.

Tunisie du Nord Méditerranée

Gammarth/ La Marsa

SICILE

Tunis Hammamet Enfidha Port el-Kantaoui Sousse Monastir Méditerranée

Djerba Zarzis TUNISIE

76

Djerba/ Tunisie du Sud

100

Tunisie du Nord La Tunisie du Nord, tapissée de plaines fertiles et ourlée de plages de sable fin, mérite le détour; le sport, la détente et l’exotisme y sont légion. Le souk animé de Sousse, la vieille ville fascinante d’Hammamet et le port trépident de Port el-Kantaoui ne sont que quelques exemples. Des excursions dans l’arrière-pays avec ses paysages impressionnants et dans les oasis pittoresques jouxtant le désert sont autant de beautés qui enrichiront votre voyage en Tunisie.

Tableau climatique Tunisie du Nord Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août. Sept. Oct. Nov. Déc.

Méditerranée

Golfe de Tunis

Temp. diurne en °C

Gammarth Tunis

La Marsa Nabeul Hammamet Yasmine Hammamet TUNISIE

Enfidha Port el-Kantaoui

16

17

19

21

23

27

30

31

30

26

21

17

Temp. nocturne en °C

7

8

9

12

15

19

21

22

20

17

12

8

Soleil par jour en h

6

7

8

9

10

11

12

11

9

8

7

6

Jours de pluie

5

5

5

4

3

2

0

1

4

5

5

5

15

15

15

16

17

20

24

25

24

22

20

17

Temp. de l’eau en °C

Golfe de Hammamet

Sousse Skanes

Monastir

Mahdia

Tunisie du Nord

77

Bon à savoir Pays et population: l’Atlas s’élève devant des vallées fertiles et des forêts mixtes, décor de rêve contrastant avec les plages de sables oniriques de la côte est. Dotés d’une infrastructure complète, les hôtels proposent offres de loisirs, sports nautiques et divertissement à gogo. Dans le cadre d’une excursion, partez à la découverte de Tunis, Hammamet ou Nabeul, villes distillant un mélange fascinant de culture européenne, arabe et berbère.

Gastronomie: la plupart des hôtels servent une cuisine internationale. La cuisine tunisienne est délicieuse, saine et très souvent bon marché. Les marchés colorés regorgent de fruits frais, légumes, viandes et poissons. Respirez à pleins poumons tous les parfums se dégageant des épices exotiques. Les plats tunisiens typiques s’inspirent de la cuisine arabe et turque mais aussi française. Le mets le plus connu est sans conteste le couscous, préparé à base de semoule de froment, apprêté avec de la viande de mouton, de volaille ou du poisson, accompagné de pois chiches, poivrons rouges, pommes de terre, choux et œufs.

Plages: suivant la saison, la mer rejette des algues par endroit. Pour des raisons écologiques, il est officiellement interdit de les retirer car elles passent par un processus biologique d’élimination naturelle. Nous vous recommandons d’emporter des sandales de plage.

Golf Citrus (Hammamet) Ces trois parcours, façonnés par des lacs, pinèdes et oliveraies, réservent aux joueurs de tout niveau un défi à relever.

2 x 18 trous, par 72 (6006 m et 6066 m) et 9 trous, par 28, 1221 m, handicap 54 pour hommes et femmes. À environ 15 km d’Hammamet.

Golf Palm Links (Monastir) Ce parcours de type Links s’étend sur un terrain naturel parsemé de dunes et de palmiers. Trois trous donnant sur la mer représentent un défi de taille, même pour un golfeur émérite. 18 trous, par 72, 6076 m et 9 trous, par 27, 1000 m. À environ 15 km de Monastir.

El Kantaoui Golf Course (Port el-Kantaoui) Ce parcours de golf parsemé d’oliviers s’étend jusqu’aux dunes de la mer.

Jouissant d’une grande popularité, il faut s’attendre à un délai d’attente en haute saison. 2 x 18 trous, par 72, (6408 m et 6127 m), handicap 36 (hommes et femmes). À 1 km de Port el-Kantaoui.

Yasmine Valley Golf Club (Hammamet) Bienvenue sur ce parcours de championnat unique en son genre: larges fairways, bunkers aux formes particulières, greens verdoyants et plans d’eau pleins de fantaisie assurent un jeu riche en rebondissements. 18 trous, par 71, 5850 m et 9 trous, par 30, handicap 28 pour les hommes et 36 pour les femmes. À environ 10 km d’Hammamet.

Flamingo Golf Course (Monastir) Inséré dans un paysage vallonné grandiose, ce parcours se distingue par ses gorges et ses falaises. De par sa situation unique, ce parcours offre un panorama époustouflant sur les étangs d’eau saumâtre de Monastir. 18 trous, par 72, 6140 m, handicap 36 (hommes et femmes). À environ 7 km de Monastir.

sente sous forme de lit pliant, fauteuil-lit ou canapé-lit; cette solution moins confortable s’adresse plutôt à un enfant.

Excursions: pour enrichir votre séjour en découvrant la région, rien de mieux qu’une excursion. Votre guide sur place vous fera volontiers des suggestions.

Remarques: en basse saison, il est possible que les prestations de l’hôtel et de la plage ne soient pas toutes proposées. La climatisation à réglage individuel, activée de fin juin à fin août, fait office de chauffage en hiver. Généralement, le lit supplémentaire pour une 3e personne en chambre double se pré-

Golf

Prix et réservations Nous vous renseignons volontiers sur les taxes de parcours et prenons vos réservations des heures de départ. Pour ce faire, il nous faut connaître le handicap, la preuve d’affiliation à un club, les dates et heures de départ souhaitées ainsi que les données de votre carte de crédit permettant de garantir la réservation.

Les taxes de parcours sont à régler sur

place. Les heures de départ confirmées ne peuvent plus être changées une fois sur place.

Remarques Tous les parcours proposent les agréments suivants: driving-range, pitching et putting-green, club-house, restaurant, bar et boutique pro. Pour être autorisé à jouer sur ces terrains, un justificatif de handicap officiel est obligatoire. Seules les chaussures à pointes souples sont autorisées. L’étiquette internationale (code vestimentaire et chaussures) s’applique. Le transport du sac de golf, soumis à des dispositions particulières, doit être annoncé au moment de la réservation. Votre agence de voyages vous informera sur ces dernières.

Lieux de villégiature

Gammarth

Nabeul/Hammamet/Yasmine Hammamet

Port el-Kantaoui / Sousse

Skanes / Mahdia

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

HHHhh

HHHhh

HHHHH

HHHhh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHih

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHhhh

HHHHh

HHHHh

Gammarth: à la périphérie de Tunis se situe le ravissant littoral de Carthage aux dunes et plages de sable infinies, surnommé la «Côte d’Azur tunisienne».

Gammarth séduit par ses villas et ses résidences lovées dans des jardins luxuriants. La jolie ville de Sidi Bou Said, accrochée à la falaise, est façonnée par des maisons pittoresques. À 18 km de l’aéroport. page 78

HHHHh

Nabeul: située à 12 km au nord d’Hammamet, cette jolie bourgade bordée d’une ravissante promenade est connue pour sa céramique et son marché de chameaux. Hammamet: vieux quartier et hôtels dessinent les contours d’Hammamet, l’une des plus importantes stations balnéaires de Tunisie. À 10 km au sud se situe Yasmine Hammamet, paradis de vacances bordé d’une plage de sable fin et de commerces. À environ 72 km de l’aéroport. à partir de la page 79

HHHHh

Port el-Kantaoui: construite dans les années 70, cette localité au style araboandalou abrite une promenade bordée de restaurants, commerces et d’un port de plaisance élégant qui distille à la nuit tombée une ambiance effervescente. À environ 140 km de l’aéroport. Sousse: Sousse regorge de sites intéressants et distille une atmosphère bouillonnante typiquement orientale. Le climat doux, les plages de sable et les hôtels modernes invitent à des vacances reposantes. À environ 153 km de l’aéroport. à partir de la page 94

HHHHh

Skanes: cette plage de sable fin et sa charmante promenade confèrent à Monastir une ambiance des plus agréables.

Avec le grand centre commercial et les sites touristiques de Monastir, l’ennui n’a pas sa place. À environ 176 km de l’aéroport. Mahdia: médina et plages, dans cette petite ville, tout est émerveillement. Le fort turc et les marchés couverts proposant des marchandises pêlemêle valent le détour. Ne ratez pas le trajet à bord du «Métro du Sahel» en direction de Monastir! À environ 227 km de l’aéroport. à partir de la page 97

78

Gammarth / Tunisie du Nord / Tunisie

Mövenpick Hotel Gammarth Tunis H H H H H Gammarth Catégorie officielle ***** 119 chambres

Ce complexe hôtelier moderne porte maintenant le label du groupe suisse apprécié Mövenpick. Il se situe au bord de la plage de sable fin; à proximité de Carthage et de la capitale Tunis.

11113 En bref À la plage Internet sans fil Plage de sable Piscine couverte Centre de remise en forme Bain turc/hammam Spa/centre de bien-être

, , , , , , ,

Situation Sur une légère déclivité avec vue panoramique superbe sur la baie de Carthage, au bord de la plage de sable fin en pente douce de La Marsa. À 5 km de Sidi Bou Said et Carthage. À 18 km de Tunis, la capitale, et de l’aéroport.

Infrastructure Grand hall de réception moderne, Internet sans fil gratuit. Restaurant principal avec grande terrasse, 2 restaurants à la carte avec spécialités méditerranéennes et marocaines, 2 bars. Bibliothèque, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Espace piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles Classic (32 m2), aménagées avec goût, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation; terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur, salle de remise en forme.

UP

Exemple

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de Wellness avec balnéothérapie et salon de beauté; bain turc, bain à remous, massages. Golf: parcours «Golf de Carthage» de 18 trous à 12 km.

Divertissements et loisirs Animation musicale occasionnelle au restaurant à la carte marocain.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension.

TUN 0127 MOEGAM

Nabeul / Tunisie du Nord / Tunisie

79

Khayam Garden Beach Resort & Spa H H H H Nabeul Catégorie officielle **** 361 chambres Situation Au bord de la plage de sable fin privée. À 1 km du centre de Nabeul et à 12 km d’Hammamet. L’aéroport de Tunis et à 75 km de l’hôtel.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, Internet sans fil (gratuit), bar dans le hall. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte (cuisine locale et internationale), barbecue, restaurant à la plage (en saison), café maure, snack-bar (en saison), bars (en saison), bar de piscine. Salon de coiffure, salle de jeux, bureau de change, salon TV, location de voiture, boutiques, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Piscine avec pataugeoire, entourée de terrasses.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, climatisation (15.6–15.9); balcon vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres familiales ont le même aménagement mais sont plus vastes et donnent sur le parc. Disponibles pour au moins 2 adultes et 2 enfants ou 4 adultes. Sur demande, chambres familiales avec vue mer. Disponibles pour 2 adultes et 2 enfants.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, minigolf, tir à l’arc, ping-pong, badminton, fléchettes, pétanque, aérobic, volley de plage, aquagym, waterpolo, pédalo, canoë, kayak.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: hammam, douche à jets multiples, bains à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: équitation, quad, parachute ascensionnel.

Divertissements et loisirs La journée, sports et jeux, le soir, folklore, spectacles et soirées à thèmes.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, club Junior pour les 12 à 16 ans (juillet et août). Pataugeoire, toboggan. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: repas sous forme de buffets au restaurant principal. Une fois par séjour, restaurants à la carte sélectionnés (sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 h à 11 h, collations de 15 h à 18 h (en hiver) et de midi à 18 h (en été), buffet de minuit de 22 h à 5 h du matin. Choix de boissons locales avec et sans alcool au bar du salon 24 h/24.

TUN 0225 KHAGAR

Confortable hôtel du groupe Khayam doté d‘un superbe emplacement et d‘une très bonne infrastructure avec un excellent rapport prix-prestations.

Séjour de qualité garanti!

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club , Animation pourenfants jeunes , Programme sportif , Bain turc/hammam ,

XQU PI

80

Hammamet / Tunisie du Nord / Tunisie

Omar Khayam H H H Hammamet Catégorie officielle *** 360 chambres

Cet hôtel disposant de sa propre plage et proposant des activités sportives et récréatives offre à toute la famille les conditions idéales pour passer des vacances balnéaires agréables.

11123 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Plage en sable pente douce , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Spectacle ,

FUQ PI

Situation Au bord de la longue plage de sable fin, à peine à 1 km du parc aquatique Flipper. Petits magasins, cafés et restaurants à proximité. À 7 km du centre d’Hammamet et 77 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Hall de réception avec coffres-forts payants, Internet sans fil dans le hall gratuit, salle de TV. Restaurant principal, Beachclub et barbecue en été, salon-bar, bars à la piscine et à la plage. Boutiques, salon de coiffure, salle de jeu, bureau de change, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. 2 piscines, pataugeoire, piscine avec toboggans, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles de style local avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., climatisation; balcon avec vue sur le parc. Réservation vue mer possible. Les chambres à 4 lits sont semblables et ont les mêmes dimensions, avec lit double et des lits superposés pour les enfants; vue sur le parc. Réservation pour minimum 2 adultes et 2 enfants et maximum 4 adultes. Les chambres familiales sont plus grandes avec 2 alcôves (pas séparées) chacune avec 2 lits.

Sinon, l’aménagement est le même que les chambres doubles.

Pour 2 adultes et 3 enfants.

Exemple

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en dur (1 h/jour gratuite, équipement contre dépôt), salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, pétanque, tir à l’arc, basket, aérobic, fléchettes, volley et foot de plage, water-polo, planche à voile, pédalo.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, soins de beauté, massages. Proposés par des tiers: équitation, quads, station de sports nautiques à la plage (mai–octobre) avec scooter des mers et bateau banane.

Divertissements et loisirs Programme d’animation sportive et récréative la journée; spectacle ou animation musicale le soir.

Discobar.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (à certaines heures).

Club Junior pour les 12 à 16 ans (juillet/août). Aire de jeu, pataugeoire séparée avec toboggan (mai à octobre). Garderie payante, sur demande. Buffet.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard de 9 h 30 à 11 h, collations de 16 à 18 h et de 22 h à minuit, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

TUN 0214 OMAKHA

Hammamet / Tunisie du Nord / Tunisie

81

Dar Khayam H H H Hammamet Catégorie officielle *** 321 chambres Situation À quelques pas de la plage privée de sable fin en pente douce; proche des commerces, restaurants et bars. Le parc aquatique Flipper se situe à 1 km et le centre d’Hammamet à 7 km; desserte par taxi et transports publics. À 77 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Le complexe comprend un bâtiment principal et trois annexes. Il abrite hall de réception, coffre-fort payant, Internet sans fil gratuit dans le hall. Buffet-restaurant principal, Beachclub et bar de piscine (en saison), bar. Boutiques, salon de coiffure, salle de jeu, piscine couverte, belle infrastructure sportive et de bien-être. 2 piscines avec terrasses, pataugeoire et toboggans. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Les chambres sont situées dans des annexes à 2 étages ou dans le bâtiment principal. Chambres doubles fonctionnelles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc; vue mer possible. Chambres à 4 lits et chambres familiales comme les chambres doubles mais plus spacieuses; lits superposés ou 3 lits d’appoint en plus; avec vue parc. Les chambres à 4 lits sont pour un minimum de 2 adultes et 2 enfants; maximum 4 adultes. Les chambres familiales sont pour 2 adultes et 3 enfants.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (1 h par jour gratuite, équipement contre dépôt), salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, pétanque, tir à l’arc, aérobic, fléchettes, volley et foot de plage, water-polo, planche à voile.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: centre balnéothérapie avec salon de beauté (enveloppements aux algues et massages), bain à remous, bain turc et sauna. Proposés par des tiers: équitation, quads, sports nautiques à la plage d’avril à octobre avec scooter des mers, parachutisme ascensionnel et bateau banane.

Divertissements et loisirs La journée et le soir, programme d’animations polyglottes; le soir, concours, sketches, soirées à thèmes et folklore.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (à certaines heures).

Club Junior pour les 12 à 16 ans (juillet et août). Aire de jeux, pataugeoire et toboggans (mai-octobre). Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard de 9 h 30 à 11 h. Collations de 16 h à 18 h et de 22 h à minuit; boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

TUN 0212 DARKHA

Cet hôtel animé se situe au bord de la magnifique plage. Vous pourrez profiter de ses nombreuses activités ou vous reposer dans son spa agréable.

11123 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Plage en sable pente douce , Miniclub/club , Aire de jeu enfants , Toboggan aquatique ,

FUQ PI

82

Hammamet / Tunisie du Nord / Tunisie

Vincci Nozha Beach Hammamet H H H H Hammamet Catégorie officielle **** 447 chambres

Cet hôtel moderne au bord de la longue plage de sable offre beaucoup de confort aux familles, amateurs de baignade et aux sportifs.

11123 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Plage en sable pente douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Spa/centre de bien-être ,

UQP TIZ

Situation Cet hôtel, situé au nord d’Hammamet, borde une large plage de sable fin en pente douce, tout près de nombreux restaurants et magasins. Le centre historique d’Hammamet est à 7 km. L’aéroport de Tunis se trouve à 77 km.

Infrastructure Hôtel grand et confortable en forme de U: hall de réception avec bar, Internet sans fil (gratuit à la réception).

Restaurant principal, 2 restaurants à la carte (tunisien et italien), bars, pub, café maure, bars à la piscine et à la plage. Boutique, amphithéâtre, salon de coiffure, bureau de change, piscine couverte et belle infrastructure sportive et de bien-être. Espace baignade séduisant avec pataugeoire et piscine avec toboggan (ouverte à certaines heures et seulement en été), terrasses.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles confortables, avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, minibar (payant), climatisation; balcon ou terrasse, vue parc; réservation vue mer possible. Chambres familiales avec le même aménagement mais plus spacieuses; vue parc; réservation vue mer possible. Pour 2 adultes et 2 enfants. Chambres familiales avec 2 chambres, au même aménagement que les chambres doubles, mais avec espace séjour et de sommeil séparé optiquement et ayant divan-lit pour 2 personnes; vue parc. Vue mer sur demande. À réserver pour minimum 2 adultes et 2 enfants et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Aérobic, tir à l’arc, fléchettes, pétanque, ping-pong, minigolf, volley et foot de plage, aquagym.

Sur réservation et en temps limité: tennis (1 h/jour), salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard, tennis (à partir de 1 h/jour). Bien-être: balnéothérapie avec massages, soins de beauté, sauna, bain à remous et bain turc. Golf: parcours de 18 trous Golf Citrus et Yasmine Golf Course à 16 km. Proposés par des tiers: location de vélo, équitation, bowling, ski nautique, scooter des mers, parachutisme ascensionnel, catamaran, canoë, bateau banane.

Divertissements et loisirs La journée, programme sportif et récréatif. Le soir, spectacles. Animation musicale hebdomadaire.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire. Sur demande, garderie payante.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal. Restaurant à la carte (1 x par séjour sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h, collations de 16 h 30 à 18 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

TUN 0219 VINNOZ

Hammamet / Tunisie du Nord / Tunisie

83

The Orangers Beach Resort & Bungalows H H H H Hammamet Catégorie officielle **** 381 chambres et bungalows Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce. À 4 km des nombreux restaurants, bars, commerces et divertissements du centre d’Hammamet. À 70 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Le complexe se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs bungalows. Hall élégant avec réception, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort et bar. Restaurant-buffet principal (international) avec soirées à thèmes, 3 restaurants à la carte (italien, tunisien et asiatique), bar à la plage et café.

Salon TV, bureau de change, salle de jeu, piscine couverte, bonne infrastructure sportive. Parc bien entretenu avec piscine, bar, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement De style local typique, aux teintes claires et très boisées, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, petit réfrigérateur, climatisation; balcon avec vue parc. Les chambres doubles Superior ont le même aménagement que les chambres doubles, mais avec vue mer. Les chambres doubles Deluxe, au même aménagement de base que les chambres doubles, sont

Chambre double vue parc Prix et services, voir liste de prix séparée.

plus grandes et ont coin-salon, coffre-fort et vue mer. Les suites bungalow sont encore plus spacieux et ont, en plus de l’aménagement de base des chambres doubles Deluxe, machine Nespresso et terrasse avec hamac. À réserver pour 2 adultes.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, foot, volley de plage. Bien-être: hammam.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis, ping-pong, pétanque, tir à l’arc. Golf: les terrains à 18 trous «Golf Citrus» et «Yasmine Golf Club» se trouvent à 5 km de l’hôtel. Bus-navette gratuit.

Divertissements et loisirs La journée, animation ludiques et sportives. Le soir, spectacles occasionnels et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour le 2 à 12 ans, pataugeoire. Garderie sur demande et payante.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous la forme de buffets, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour lève-tard, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool 24 heures sur 24.

TUN 0317 ORABEA

Attrayant complexe «Tout compris» situé au bord de la belle plage de sable d’Hammame et proposant une vaste offre de sports et une bonne cuisine.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Plage en sable pente douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Bain turc/hammam enfants ,

PIT

84

Hammamet / Tunisie du Nord / Tunisie

SENTIDO Aziza Beach Golf & Spa H H H H Hammamet Catégorie officielle **** 215 chambres Situation Au bord de la plage de sable, à 3 km d’Hammamet.

Aéroport de Tunis à 75 km.

Infrastructure Hall de réception avec bar-salon, Internet sans fil et coin Internet (gratuit); buffet-restaurant principal et 2 restaurants à la carte, pub, café maure, bars à la piscine et à la plage (ouvert en été); infrastructure sportive et de bien-être.

Beau parc avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Élegantes chambres doubles spacieuses et modernes avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation; balcon avec vue parc. Vue mer aussi disponibles.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, aquagym, planche à voile, kayak.

Activités et bien-être payants Bien-être: grand centre de thalasso avec piscine d’eau de mer, douches à jet et affusion, bain turc, salon de beauté et une vaste gamme de soins et massages. Golf: parcours de 18 trous aux «Citrus Golf» et «Yasmine Golf Course» à 13 km. Navette de bus gratuite (sauf juillet et août).

Divertissements et loisirs Quelques animations diurnes et nocturnes, musique.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, pension complète ou Tout compris. La formule Tout compris comprend: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 12 h, collations de 14 h 30 et 17 h, en nocturne de 22 h à minuit, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Hôtes à partir de 16 ans.

Cet hôtel moderne et élégant borde la plage de sable et offre un centre de thalasso fort bien équipé. Vacances reposantes garanties pour les hôtes en quête de calme et pour les sportifs.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Centre desable en forme , Terrain deremise golf , Bain turc/hammam ,

PUT IZ Chambre double

TUN 0310 AZITHA

Mediterranee Thalasso-Golf H H H Hammamet Catégorie officielle *** 339 chambres

Hôtel familial très apprécié entouré d’un grand parc. Il convient bien aux hôtes actifs et mordus de plage.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Plage en sable pente douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants ,

UPI Z

Situation Cet hôtel, bordant une plage de sable fin en pente douce, est à 3 km d’Hammamet. À 75 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Bâtiment principal avec réception, Internet sans fil gratuit dans le hall. Restaurant-buffet principal, bar-salon avec grande terrasse, bars de piscine et de plage (ouverts en été). Infrastructure sportive et de bien-être fort bien conçue.

Piscines d’eau douce et d’eau de mer avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Aménagement de style local. Chambres doubles avec bain ou douche, WC; téléphone, TV par sat., climatisation; balcon. Chambres familiales: même aménagement mais plus spacieuses, avec 4 lits séparés visuellement par une paroi; balcon.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur, minigolf, ping-pong, tir à l’arc, volley, aérobic, aquagym. pédalo, kayak, canoë.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard. Bien-être: l’hôtel abrite le centre de thalasso Bio Rivage offrant divers programmes de bien-être, massages et sauna.

Golf: les parcours de 18 trous Citrus et Yasmine sont à 12 km; ils sont desservis par une navette gratuite (sauf en juillet et août).

Divertissements et loisirs Programme d’animations variées et discothèque.

Pour enfants En été miniclub (4 à 12 ans), aire de jeux, pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou «Tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète sous la forme de buffets, en-cas de 15 à 17 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 23 h.

TUN 0413 MEDITE Chambre double

Hammamet / Tunisie du Nord / Tunisie

85

SENTIDO Le Sultan H H H H Hammamet Catégorie officielle **** 260 chambres Situation La plage de sable privée étant à 100 m. À 75 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil (gratuit dans le hall) et avec coin Internet payant; buffet-restaurant principal, restaurant à la carte, restaurant de grillades, 2 bars (dont un uniquement ouvert en été), piano-bar, bar à la piscine; piscine avec grande pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles claires avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil (gratuit), réfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Réservation avec vue sur la mer aussi. Les chambres triples (22 m2) ont le même aménagement comme les chambres doubles, mais sont situées au rez-de-chaussée et sont plus spacieuses; vue sur le parc. Réservation avec vue sur la mer aussi. Les chambres à 4 lits avec aménagement identique et ont vue sur la mer.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en terre battue, aérobic, yoga, aquagym.

Activités et bien-être payants Appartenant à l’hôtel: l’école d’équitation renommée, salle de remise en forme, kayak.

Bien-être: bain turc, massages, soins spa. Proposés par des tiers: école de plongée (en saison).

Divertissements et loisirs Animations et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire, minidisco.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, pension complète ou tout compris. Tout compris: pension complète sous forme de buffets, petit déjeuner pour les lève tard, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Exemple

Cet hôtel élégant, au cœur d’un beau parc, magnifiquement situé, convient aux personnes en quête de repos mais aussi aux hôtes actifs.

11112 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de plongée , Centre , Programme sportif

PZU QI

TUN 0220 SULTAN

SENTIDO Phenicia H H H H Hammamet Catégorie officielle **** 391 chambres Situation Tranquille, au bord de la plage de sable. À 6 km d’Hammamet. À 72 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Grand hall de réception, bar dans le hall, Internet sans fil dans le hall (gratuit); restaurant principal, 2 restaurants à thème, snack-bar/pizzeria, piano-bar, bar de piscine, par de plage, café maure. Piscine dans le vaste parc avec bain à remous. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; coffre-fort payant, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, climatisation (du 15 juin au 15 septembre); balcon ou terrasse, vue parc. Vue mer aussi disponibles.

Activités et bien-être gratuits Tennis (5 courts en terre battue; 1 h/jour gratuite si formule Tout compris, sur réservation), salle de remise en forme, gymnastique, yoga, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Centre d’équitation. Bien-être: bain turc et massages. Golf: parcours de 18 trous «Golf Citrus» et «Yasmine Golf Course» à 6 km (navette gratuite).

Divertissements et loisirs Animations, spectacles, orchestre.

Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension ou formule «tout compris». Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal (1 x par séjour dans le restaurant à thème «Oriental», sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit. En été, toujours sur la base de «tout compris».

TUN 0324 IBEPHE Prix et services, voir liste de prix séparée.

Complexe soigné comprenant 3 bâtiments au cœur d’une belle et vaste palmeraie. Bonne infrastructure permettant de passer un séjour actif et reposant.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club , Centre de remiseenfants , Terrain de golf en forme ,

XTP IQZ Chambre double

86

Hammamet / Tunisie du Nord / Tunisie

Guest House Villamar Suites & Villas H H H i Hammamet Catégorie officielle **** 25 suites et villas

Idéal pour les couples et les familles qui savent apprécier l’atmosphère familiale d’une petite maison sise en dehors des grandes masses touristiques.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage en pente douce , Plage charmant/ayant du style , Hôtel familiale , Atmosphère enfants , Pataugeoire/bassin , Restaurants à la carte

P

Situation Sur la seconde rangée du bord de mer, à 500 m de la longue et large plage de sable en pente douce d’Hammamet Sud. Bars, restaurants, commerces et discothèques à proximité et aisément accessibles à pied. À 7 km des terrains de golf de la vieille ville d’Hammamet, faciles à atteindre en taxi. L’aéroport de Tunis est à 73 km de l’hôtel.

Infrastructure Jolie petite «résidence de charme» construite dans le style tunisien. Réception, Internet sans fil (gratuit à la réception); restaurant à la carte, bar avec accès Internet (gratuit); piscine avec terrasse. Tronçon de plage privé. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt à la plage.

Logement Grandes suites avec bain/douche, WC; téléphone, TV par sat., Internet avec câble payant, cuisinette, réfrigérateur, coin-salon, climatisation; balcon. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes. Vastes villas aménagées avec beaucoup de goût et au même équipement de base que les suites mais avec en sus un séjour/salle à manger spacieux et parfois une terrasse et un balcon. Selon le type, les villas disposent de 2 à 3 chambres à coucher sur 1 étage. Disponibles pour au moins 4 adultes et au maximum 6 adultes et 2 enfants.

Réservation avec piscine privée aussi.

Exemple

Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage. Golf: les deux parcours de 18 trous d’Hammamet, «Citrus» et «Yasmine» sont à une distance de 7 km.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner.

TUN 0218 VILLAM

Hammamet / Tunisie du Nord / Tunisie

87

Riu Palace Hammamet Marhaba H H H H H Hammamet Catégorie officielle ***** 371 chambres et bungalows Situation Au bord de la large plage de sable en pente douce.

Magasins et nombreux lieux de divertissement à proximité. À 6 km du centre d’Hammamet.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit dans le hall, coin Internet gratuit. Bar dans le hall, buffet-restaurant principal, 2 restaurants à thème; bar salon, grill à la plage.

Espace piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement Dans le bâtiment central, chambres doubles spacieuses et modernes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; coffre-fort, téléphone, TV par sat., petit réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse avec vue jardin. Sur demande, vue mer.

Les bungalows type A ont un confort identique mais sont un peu plus grands et avec coin salon; vue parc latéral. Côté mer sur demande. Les bungalows type B, ont en sus un salon intégré doté de 2 divans-lits et une terrasse avec vue parc latéral.

Côté mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Tennis (équipement contre dépôt), salle de remise en forme, ping-pong, volley, gymnastique; aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: le centre de thalassothérapie propose divers programmes de bien-être et des cures, massages, sauna, bain turc. Golf: les deux parcours de 18 trous «Citrus» et «Yasmine» sont à 6 km.

Divertissements et loisirs Animations diurnes et nocturnes.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; pataugeoire, aire de jeux.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, en-cas, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool jusqu’à minuit.

Cet hôtel attrayant, situé au bord de la magnifique plage de sable, se distingue par les standards de qualité bien connus des Riu, avec sa formule Tout compris et son atmosphère familière.

11123 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club , Terrain de golfenfants , Bain turc/hammam ,

PUT I

TUN 0307 PALHAM Exemple

IBEROSTAR Averroes H H H H Hammamet Catégorie officielle **** 266 chambres Situation Au bord de la longue plage de sable. À 12 km du centre de Hammamet. L’aéroport de Tunis est à 75 km.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil (à la réception et bar gratuit). Buffet-restaurant, restaurant à la carte, bar, café, bar de piscine. Piscine couverte, bonne infastructure sportive et de bien-être. Parc soigné avec piscine, pataugeoire et terrasse.

Parasols et chaises longues gratuits à la plage et à la piscine, serviettes de bain avec caution.

Logement Chambres doubles lumineuses dans les tons clairs avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, minibar, climatisation (15.6–15.9.): balcon avec vue sur le parc. Réservation possible avec vue sur mer.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, fléchettes, aérobic, volley et foot de plage, aquagym, water-polo, voile. Bien-être: bain à remous.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, tennis, billard, planche à voile, pédalo. Bien-être: sauna, bain turc et massages. Golf: parcours de 18 trous «Golf Citrus» et «Yasmine Golf Club» à 10 km.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée. Le soir, spectacles, animation musicale, concours et comédie.

Pour enfants Mini-club pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire et aire de jeux.

Repas et boissons Demi-pension. Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour sur réservation), petit-déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h 30, collations de 15 à 17 h et aussi la nuit de 22 h à minuit, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Hôtel de classe moyenne qui ne séduira pas que les familles grâce à son offre sportive, sa plage à proximité et sa bonne cuisine.

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Planche à voile enfants , Centre de remise en forme ,

UTQ ZI

TUN 0323 IBEAVE Chambre double vue mer Prix et services, voir liste de prix séparée.

88

Hammamet / Tunisie du Nord / Tunisie

Radisson Blu Resort & Thalasso H H H H i Hammamet Catégorie officielle ***** 274 chambres et suites

Bon hôtel de classe moyenne, grand confort et directement au bord de la plage. Centre de thalasso et spa bien géré avec offres diverses.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être , Massages ,

UPI

Situation Donne directement sur la plage privée de sable fin de 300 m. À près de 3 km du centre animé d’Hammamet. À env.

75 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Hôtel au design moderne teinté d’orientalisme.

Hall de réception élégant, conciergerie, Internet sans fil gratuit.

Buffet-restaurant principal avec cuisine internationale et méditerranéenne, restaurant à la carte tunisien, bistro, bars. Salon de coiffure, bureau de change, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Dans le parc soigné se trouve une grande piscine, terrasse et bar de piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles modernes (34 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, radio, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, bouilloire, climatisation (réglage individuel); balcon avec vue parc ou mer. Réservation pour maximum 3 adultes. Les suites Junior (54 m2), à l’aménagement identique, offrent en sus un salon et une chambre à coucher, 2 TV par sat.; balcon avec vue mer. Disponibles pour maximum 3 adultes.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, 4 courts de tennis (2 courts en terre battue et 2 en dur, équipement et cours payants), minigolf, pétanque, volley et football de plage.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre moderne de thalasso et spa sur 1400 m2. Sur 2 niveaux, il comprend une piscine d’eau de mer, bain turc, salon de coiffure, de multiples cures de thalasso, massage et soins de beauté. Golf: terrains de 18 trous «Yasmine Golf Course» et «Golf Citrus» à 11 km. Proposés par des tiers: équitation, divers sports nautiques motorisés à la plage.

Divertissements et loisirs Programme léger d’animations sportives et récréatives durant la journée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Salle et aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension.

TUN 0226 RADBLH

Hammamet / Tunisie du Nord / Tunisie

89

The Sindbad H H H H i Hammamet Catégorie officielle ***** 145 chambres et suites Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce. À 2 km du centre d’Hammamet renfermant de nombreux commerces, lieux de divertissements, restaurants et bars. À 8 km du fameux port de plaisance de Port Yasmine. À 65 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Le complexe hôtelier de style maure comprend un bâtiment principal et plusieurs bungalows. Hall de réception élégant, Internet sans fil et coin Internet gratuits. Restaurant principal, 2 restaurants à la carte (tunisien/international et thaïlandais), grillades, bar à la piscine, pub, bar à la plage.

Boutiques, salon de coiffure, piscine couverte, infrastructure sportive et de bien-être. Parc verdoyant avec 2 piscines, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Toutes les chambres se répartissent dans les bungalows et combinent le confort moderne à des éléments de décoration nord-africains. Les chambres doubles ont bain et douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil gratuit, TV par satellite, téléphone, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation possible avec vue mer latérale.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard, fléchettes. Bien-être: centre spa avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: les terrains de 18 trous «Golf Citrus» et «Yasmine Golf Course» se situent à 8 km. Navette gratuite depuis l’hôtel. Proposée par des tiers: équitation.

Divertissements et loisirs Animation musicale le soir.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demi-pension.

TUN 0228 SINDBA

Hôtel de classe moyenne supérieure en bordure de plage, entouré d’un parc mirifique. Vacances de détente garanties avec un service impeccable.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Centre desable remise en forme , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être , Massages ,

PU

90

Yasmine Hammamet / Tunisie du Nord / Tunisie

Vincci Taj Sultan H H H H i Yasmine Hammamet Catégorie officielle ***** 252 chambres

Hôtel apprécié, pour des vacances variées, dans un endroit magnifiquement situé.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Centre desable en forme , Programmeremise sportif , Bain turc/hammam , Massages ,

UPZ

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce.

La nouvelle médina ainsi que toutes les attractions de Yasmine Hammamet sont à 2 km. À 12 km d’Hammamet, transports publics devant l’hôtel. À 80 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Réception, internet sans fil gratuit, bar dans le hall. Buffet-restaurant principal, restaurant italien et tunisien à la carte, snack-bar, piano-bar, café maure; boutiques, salle de jeu, salon de coiffure, piscine couverte. Grande piscine avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, mini-réfrigérateur, climatisation (du 15.06. au 15.09.); balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Réservation vue mer possible. Les chambres familiales sont semblables mais plus spacieuses et disposent de 4 lits; vue mer. Les grandes chambres familiales ont le même aménagement que les précédentes mais ont 2 salles de bain et vue sur la piscine. Toutes les chambres familiales sont pour 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en terre battue (éclairage, équipement et cours contre paiement), football, ping-pong, pétanque, fléchette, tir à l’arc, aérobic, volley de plage, aquagym.

Chambre double

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard, voile, canoë. Bien-être: massages, soins de beauté, bain turc. Golf: parcours de 18 trous Golf Citrus et Yasmine Golf Course à 11 km. Proposés par des tiers: équitation et sports nautiques (catamaran, ski nautique, scooter des mer).

Divertissements et loisirs Animations plaisantes diurnes et nocturnes.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, réservation Tout compris incluant pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte 1 x par séjour (sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h, collations de 16 h 30 à 17 h 30, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

TUN 5149 VINTAJ

Yasmine Hammamet / Tunisie du Nord / Tunisie

91

Hasdrubal Thalassa & Spa Yasmine Hammamet H H H H H Yasmine Hammamet Catégorie officielle ***** 198 suites Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce.

Commerces et divertissements à 1 km. À 13 km du centre-ville d’Hammamet, des bus circulent régulièrement. À 75 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Hall de réception élégant, Internet sans fil (gratuit), 4 restaurants servant des spécialités internationales, italiennes, tunisiennes et diététiques, salle de petit déjeuner, piano-bar, bar, bar de piscine (en saison), café maure, barbecue à la piscine et à la plage (en saison). Salle de bridge, boutiques, salon de coiffure, infrastructure sportive et de bien-être. Grand espace aquatique réparti sur plusieurs niveaux situé dans le vaste parc soigné avec bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les suites Junior (70m2) sont très spacieuses avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., radio, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Suites Ambassadeur à équipement identique ont une chambre à coucher séparée. Disponibles pour maximum 4 adultes. Les suites Prestige ont un aménagement semblable mais comprennent 2 chambres à coucher, 1 salon et 2 salles de bain. Pour maximum 4 adultes.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (revêtement synthétique), salle de remise en forme. Bien-être: sauna, bain turc, bassin à l’eau de mer.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: vaste centre de thalasso fort apprécié sur 5500 m2 offrant massages et soins de beauté. Golf: terrains de golf de 18 trous «Yasmine Golf Course» et «Golf Citrus» situés à 11 km; une navette de bus gratuite circule régulièrement.

Divertissements et loisirs Discothèque.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande.

TUN 0316 HASTHH

Hôtel de première classe élégant et luxueux au cœur d’un magnifique parc soigné. Une oasis de calme et de détente dotée d’installations modernes de thalassothérapie.

11112 En bref

la plage , ÀPlage sable , Hôtel dede luxe , Centre de remise en forme , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être , Massages ,

GUI

92

Yasmine Hammamet / Tunisie du Nord / Tunisie

Medina Belisaire & Thalasso H H H H Yasmine Hammamet Catégorie officielle **** 276 chambres

Hôtel de classe moyenne de style andalou avec des offres variées, beau parc et grand choix de programmes dans le centre de thalasso.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages

UPI

Situation À 300 m de la large plage de sable en pente douce; à 2 km du port de plaisance et de la médina d’Yasmine Hammamet; à 13 km de la ville de Hammamet; desserte régulière par bus publics. L’aéroport se situe à 75 km.

Infrastructure Hall d’entrée avec réception aménagé avec goût, Internet sans fil (gratuit dans le hall). Restaurant principal (cuisine tunisienne et internationale), restaurant à la carte avec spécialités méditerranéennes, bar à la piscine/snack-bar, café maure, bar, piano-bar, bar à la plage. Boutiques, bureau de change, piscine couverte. Vaste espace baignade avec 2 piscines, pataugeoire et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Vue piscine, sur demande.

Chambres familiales avec le même aménagement mais plus spacieuses, composées d’une seule pièce. Réservation pour minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 3 adultes et 1 enfant.

Chambres familiales 2 chambres comprenant 2 chambres doubles communicantes; pour minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 6 adultes.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage payant), salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, football, pétanque, tir à l’arc, aérobic, volley de plage.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de thalasso Olympe proposant un vaste choix de programmes bien-être, sauna, bain turc et massages. Golf: les parcours de 18 trous «Golf Citrus» et «Yasmine Golf Course» sont à 11 km. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage (ski nautique, scooter des mers, bateau banane).

Divertissements et loisirs Animations en journée; le soir, musique et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeux et mini-disco.

Repas et boissons Demi-pension en saison hivernale et Tout compris en été. Sur demande, Tout compris aussi en hiver.

Formule Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 12 h, collations de 14 h 30 à 17 h 30, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

TUN 0340 IBEBEL

Yasmine Hammamet / Tunisie du Nord / Tunisie

93

Vincci Flora Park H H H H Yasmine Hammamet Catégorie officielle **** 100 chambres et suites Situation À Yasmine Hammamet, à 400 m de la plage de sable. À 1,5 km des divertissements et commerces de la médina et du port de plaisance. À 10 km de la vieille ville d’Hammamet. À 75 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Cet hôtel de charme de style arabo-andalou a hall avec réception, Internet sans fil (gratuit); restaurant-buffet principal, restaurant à la carte (cuisine locale et internationale), rôtisserie, café mauresque avec terrasse, bar, bar à la plage; bureau de change, location de voitures, piscine couverte; terrasse avec salon, piscine. Chaises longues gratuites à la piscine, parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement De bon goût, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon avec vue parc.

Activités et bien-être payants Remise en forme, tennis.

Bien-être: bain turc, sauna, massages, soins de beauté.

Golf: 2 terrains à 9 km.

Repas et boissons Demi-pension.

Remarque Hôtes bienvenus à partir de 16 ans.

TUN 0221 VINFLO

Élégant complexe entouré d’un parc soigné, seulement pour adultes. Idéal pour les couples, les bons vivants et les personnes en quête de repos.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage de remise en forme , Centre turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages , Soins de beauté

UP

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

94

Port el-Kantaoui / Tunisie du Nord / Tunisie

Hasdrubal Thalassa & Spa Port el-Kantaoui H H H H i Port el-Kantaoui Catégorie officielle **** 232 chambres

Hôtel de première classe, très apprécié par les hôtes exigeants.

Vous vous détendrez dans son jardin soigné ou dans son centre de thalasso réputé.

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Centrededesable remise en forme , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être , Massages , Soins de beauté ,

Situation Au bord de la plage et du port de Port el-Kantaoui avec ses commerces, restaurants et loisirs. L’aéroport de Tunis est à 140 km.

Infrastructure Élégant hall de réception, restaurant-buffet principal servant une cuisine internationale et tunisienne, restaurant barbecue à la piscine (en saison), snack-bar, bar; salon de coiffure, bonne infrastructure de bien-être; grand espace piscine avec pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain, WC séparé, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., accès Internet, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse vue côté parc. Vue côté mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en dur (éclairage payant), piscine couverte à l’eau de mer, parcours de santé (500 m). Espace d’entraînement de golf (parcours de 3 trous).

U

Chambre double

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme.

Bien-être: le centre de thalassothérapie (5500 m2) comprend un spa luxueux, cabines de soin, un espace de kinésithérapie, un salon de beauté, bain à remous, hammam et sauna. Y sont offerts massages traditionnels et diverses thalassothérapies.

Un petit centre spa séparé propose aux couples divers traitements en privé. Golf: terrain de 36 trous au «Golf International El Kantaoui» à près de 2 km de l’hôtel.

Divertissements et loisirs Animation musicale en soirée et spectacle folklorique 1 fois par semaine.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande.

TUN 0207 HASTHA

Port el-Kantaoui / Tunisie du Nord / Tunisie

95

ClubHotel Riu Bellevue Park H H H H Port el-Kantaoui Catégorie officielle **** 387 chambres Situation Au bord de la plage de sable, à proximité des commerces. À 3 km du port de plaisance Port el-Kantaoui. À 14 km du centre de Sousse et à 140 km de l’aéroport de Tunis.

Infrastructure Cet hôtel abrite une réception avec bar dans le hall, coin Internet et Internet sans fil dans le hall (gratuit).

Buffet-restaurant principal, restaurant tunisien à thème (de mai à octobre), café maure, bars, bar de piscine. Commerces, coin lecture, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Vaste espace piscine avec pataugeoire. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles modernes, avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, mini-réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Avec vue mer, sur demande.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en terre battue avec éclairage (équipement contre dépôt), salle de remise en forme, mini-football, volley de plage, ping-pong, fléchettes, pétanque, aérobic, marche nordique, cours de danse, aquagym, piscine couverte, bain à remous.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants Billard, bowling anglais.

Plongée sous-marine (mai–octobre). Bien-être: centre «L’Orchidée» avec sauna, bain turc, massages et salon de beauté. Golf: green-fees à prix réduits pour les hôtes de l’hôtel au «Golf International El Kantaoui» de 36 trous, situé à 3 km.

Proposés par des tiers: sports nautiques (mai–octobre), équitation.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée; le soir, musique et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire séparée, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal avec soirées à thème, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation pendant la saison estivale), café, thé et gâteaux, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool jusqu’à minuit.

TUN 0428 BELPAR

Hôtel élégant et apprécié se distinguant par son service impeccable et une offre complète. Une ambiance parfaite pour passer des vacances balnéaires ou de golf agréables.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être ,

PFU TI

96

Sousse / Tunisie du Nord / Tunisie

Mövenpick Resort & Marine Spa H H H H H Sousse Catégorie officielle ***** 618 chambres et suites

Cet hôtel appartient au célèbre groupe suisse Mövenpick. Il offre une belle situation en bordure de mer et en plein centre de Sousse. Idéal aussi pour les golfeurs.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Terrain de golf , Spa/centre de bien-être ,

UPT ZI

Situation Au bord de la plage de sable de 300 m de long et donnant sur la promenade animée de Sousse. Magasins, restaurants et divertissements à proximité. Plusieurs curiosités en ville comme la traditionnelle médina avec ses souks et un musée avec des mosaïques romaines. À 10 km du port de plaisance mondain Port el-Kantaoui. À 18 km de l’aéroport de Monastir.

Infrastructure Grand hall de réception, bar dans le hall, conciergerie, Internet gratuit dans les espaces communs.

Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte avec spécialités japonaises et espagnoles, gril à la plage (en été), 6 bars, café. Boutiques, piscine couverte, infrastructure sportive et de bien-être bien aménagée. Grand espace piscine avec terrasse et piscine d’eau de mer chauffée, pataugeoire, bain à remous.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles modernes (30–34 m2), spacieuses avec bain, WC, sèche-cheveux; coffre-fort, téléphone, TV par sat., Internet payant, minibar, climatisation; balcon avec vue sur la ville ou le parc. Chambres doubles Superior (34 m2): même aménagement que les chambres doubles avec vue sur la piscine ou mer latérale. Chambres doubles Premium (34 m2): même aménagement que les chambres doubles avec vue piscine ou mer. Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles communicantes; vue parc.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (à partir de 16 ans), ping-pong, pétanque, fléchettes, volley de plage, aérobic, yoga, aquagym, sauna (à partir de 16 ans).

Activités et bien-être payants Bien-être: grand centre de thalassothérapie «Marine Spa» avec sauna, bain turc, massages et traitements de beauté; réservé aux hôtes à partir de 16 ans.

Golf: parcours de 36 trous «El Kantoui» à 10 km. Proposés par des tiers: sports nautiques comme plongée, planche à voile, scooter des mers, parachutisme ascensionnel, catamaran.

Divertissements et loisirs Animations durant la journée et le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Babyclub de 0 à 4 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou Tout compris sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet, restaurant à la carte (sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à 12 h, collations de 11 à 17 h 30 et de 22 h 30 à 3 h 30 du matin, boissons locales avec et sans alcool 24 h/24.

TUN 0442 MOESOU

Skanes / Tunisie du Nord / Tunisie

97

Royal Thalassa Monastir H H H H H Skanes Catégorie officielle ***** 280 chambres et suites Situation Au bord de la longue plage de sable de SkanesMonastir. À 16 km de Sousse et à 6 km de Monastir avec ses commerces et distractions. L’aéroport de Monastir se situe à 1 km.

Infrastructure Hall de réception, bar dans le hall avec orchestre, Internet sans fil gratuit, Internet à haut débit gratuit. Buffetrestaurant principal, restaurant à la carte avec spécialités internationales, grill à la plage (en saison), café maure, bar, bar de piscine, bar de plage. Boutique, coiffeur, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grande piscine avec pataugeoire et bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (28 m2) modernes et élégantes avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, mini-réfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Disponibles aussi avec vue sur la mer. Suites Junior (34 m2) identiques, avec un coin salon plus spacieux et un balcon avec vue sur la mer. Réservation pour 2 adultes.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Tennis (revêtement synthétique, éclairage et équipement payants), basket, ping-pong, pétanque, volley de plage, gymnastique, canoë.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme.

Bien-être: le luxueux centre de thalasso & spa propose, sur une surface de 16 000 m2, les soins les plus récents à base d’eau douce et d’eau de mer. Sauna, bain turc et massages. Golf: parcours de 18 trous «Palm Links» et «Flamingo» à 3 km.

Proposés par des tiers: équitation, quads, scooter des mers, plongée sous-marine, planche à voile, voile, pédalo.

Divertissements et loisirs Spectacles et orchestre le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension.

Remarque Parfois nuisances sonores.

TUN 0432 RADBLU

Cet hôtel séduit par sa situation exceptionnelle en bordure de plage et à proximité du centre de Monastir.

Très soigné, il permet vraiment de passer des vacances reposantes.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être ,

UTP ZI

98

Mahdia / Tunisie du Nord / Tunisie

IBEROSTAR Royal El Mansour & Thalasso H H H H H Mahdia Catégorie officielle ***** 447 chambres et suites

Hôtel confortable proposant un programme de loisirs varié dans un endroit idyllique. Approprié aux personnes en quête de calme mais aussi pour les actifs et les familles.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Plage en sable pente douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Bain turc/hammam enfants ,

PUQ Z

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce avec vue sur le cap Mahdia. À 1.5 km de la vieille ville avec ses marchés animés. L’aéroport de Monastir se trouve à quelque 45 km.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil (gratuit dans le hall), coin Internet payant. Buffet-restaurant principal, restaurant à thèmes, café maure, bar à la piscine et snack-bar. Magasin de souvenirs, supérette, bureau de change, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Dans le vaste parc, piscine avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Spacieuses, les chambres doubles ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar (payant), climatisation; balcon avec vue sur la ville. Sur demande, vue mer. Les chambres familiales ont le même aménagement que les chambres doubles mais avec un espace salon comprenant 2 divans-lits; balcon avec vue parc.

Réservation pour minimum 2 adultes et 1 enfant; maximum pour 4 adultes et 1 enfant. Les suites Junior ont le même aménagement que les chambres doubles mais sont plus grandes avec un coin-salon; balcon avec vue mer.

Chambre double vue mer

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, foot, ping-pong, pétanque, fléchettes, tir à l’arc, aérobic, aquagym, water-polo, volley de plage, kayak.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: centre de thalasso avec sauna, bain turc, divers soins et massages.

Proposés par des tiers: équitation, sports nautiques à la plage tels que planche à voile, ski nautique, scooter des mers et bateau banane.

Divertissements et loisirs Animations durant la journée et représentations le soir, spectacles, musique; discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (à certaines heures).

Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, soirée à thème (1 x par séjour, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 12 h, collations de 15 à 18 h, en cas de nuit de 22 h à minuit, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 8 h à minuit (boissons discothèque payantes).

TUN 0502 IBEROY

Mahdia / Tunisie du Nord / Tunisie

99

Riu El Mansour H H H H Mahdia Catégorie officielle **** 307 chambres Situation Au bord de l’une des plus belles plages de Mahdia parsemée de petites dunes. La petite ville de pêcheurs est à 4 km.

Infrastructure Vaste hall de réception avec bar et terrasse, bar-salon, coin TV, Internet sans fil gratuit, coin Internet payant.

Buffet-restaurant principal, 2 restaurants thématiques (de juin à septembre), café maure, bar à la piscine. Grand espace piscine avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; coffre-fort, téléphone, TV par sat., petit réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc; réservation avec vue mer possible. Chambres doubles Superior dotées d’un aménagement plus moderne et avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en terre battue avec éclairage (équipement contre dépôt, cours payant), salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, pétanque, fléchettes, aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: centre de thalassothérapie Olympe offrant divers programmes de bien-être et beauté, sauna, bain turc, piscine d’eau de mer et massages. Proposés par des tiers: équitation, plongée et sports nautiques (en été).

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée; le soir, musique, danse et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Grande pataugeoire séparée, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal avec soirées à thème, café, thé et gâteaux, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool jusqu’à minuit.

Chambre double

Dans ce complexe balnéaire vous savourerez pleinement vos vacances étoffées des prestations Riu. Vous serez aussi enchanté par le vaste programme de bien-être du centre de thalasso Olympe.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Bain turc/hammam ,

PFU

TUN 0509 MANSOU

Primasol El Mehdi H H H H Mahdia Catégorie officielle **** 393 chambres Situation Au bord de la plage de sable en pente douce; à 2 km du centre animé de Mahdia.

Infrastructure Ce complexe hôtelier est composé de plusieurs bâtiments. Réception avec bar et Internet sans fil payant, salon de TV. Restaurant principal, restaurant à la carte tunisien, méditerranéen et brésilien à la plage (en été), 2 bars, bar à la piscine et snack-bar, bar dans le jardin (en été); discothèque et piscine couverte. Parc avec 5 piscines. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Chambres doubles, accueillantes avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., mini-réfrigérateur, coffre-fort contre dépôt, climatisation (juillet/août); balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation aussi avec vue mer. Les chambres familiales ont le même aménagement mais plus spacieuses, avec des lits superposés ou lits d’appoint pour enfants. Balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation aussi avec vue mer possible.

Activités et bien-être gratuits Tennis, volley et basket-ball, ping-pong, aérobic, aquagym, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard, salle de remise en forme. Bien-être: sauna, bain turc et massages. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage; équitation.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, club Junior pour les 13 à 17 ans. 2 pataugeoires, toboggans et une grande aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard, collations, gâteaux et pâtisseries, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit (sauf discothèque).

Baignade, sport et divertissements pour toute la famille. Club apprécié présentant un bon rapport prix/prestations; emplacement central au bord d’une plage formidable!

11123 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club , Animation pourenfants jeunes , Toboggan aquatique ,

QPU

TUN 0510 PRIMEH Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Djerba / Tunisie du Sud Djerba se distingue par de magnifiques plages de sable infinies, un climat doux et ensoleillé sans oublier une population accueillante et sympathique. Malgré l’augmentation constante du tourisme, l’île a su garder un rythme de vie à la fois plaisant et décontracté. Palmiers, oliviers et cactées par milliers constellent un paysage dans lequel s’insèrent harmonieusement des hôtels empreints de modernisme et de confort. Pour couronner le tout, des centres de thalassothérapie se singularisent par un service de qualité exceptionnelle. Djerba est en outre le point de départ à des excursions inoubliables dans le désert. Situé au sud de la Tunisie, il déploie un paysage époustouflant composé de dunes de sable, lacs salés et oasis fertiles.

Tableau climatique Djerba Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août. Sept. Oct. Nov. Déc.

Houmt Souk

Temp. diurne en °C Golfe de Gabès

ÎLE DE DJERBA

Midoun Aghir

El Kantara

Méditerranée

Barrage romain TUNISIE Golfe de Bou Grara

Zarzis

16

18

20

22

26

29

32

32

30

26

21

17

Temp. nocturne en °C

9

9

11

13

16

20

22

23

22

18

14

10

Soleil par jour en h

7

7

8

8

10

11

12

11

9

8

7

7

Jours de pluie

4

4

4

3

1

0

0

0

3

4

4

4

16

16

15

17

18

21

24

26

26

24

20

18

Temp. de l’eau en °C

Djerba / Tunisie du Sud

101

Bon à savoir Pays et population: située dans le golfe de Gabès, Djerba compte près de 90 000 habitants vivant sur une surface de 514 km2, plus grande île d’Afrique du Nord. Petits villages pittoresques, palmiers et oliviers façonnent le paysage. Toujours présentes, les us et coutumes se mêlent à plusieurs langues, l’arabe, le français et le dialecte berbère. Le chef-lieu, Houmt Souk, littéralement «quartier du marché», est desservi par le bus. Sur l’île, le taxi constitue un moyen de transport pratique. Les hôtels se trouvent généralement sur la côte orientale, dans les zones touristiques. Ces dernières années, une certaine infrastructure, composée de restaurants et de magasins, s’est développée en dehors des hôtels. Une digue carrossable de 7 km de long relie le continent tunisien à l’île. Des liaisons

maritimes et aériennes régulières desservent également Djerba. Des pipelines provenant du continent approvisionnent les cultures, la population et les établissements hôteliers, cette île n’étant pas dotée de source.

Gastronomie: la plupart des hôtels servent une cuisine internationale.

L’huile d’olive et les herbes aromatiques sont utilisées dans la plupart des mets tunisiens. L’ingrédient le plus caractéristique est l’harissa, sauce délicieuse, très relevée, préparée à l’aide de piments broyés, huile d’olive, ail et fines herbes.

Le couscous, les briks à l’œuf, le méchoui et le tajine sont également des spécialités. L’infusion de menthe, très concentrée et fort sucrée, est la boisson nationale.

Plages: suivant la saison, la mer rejette des algues par endroit. Pour des raisons écologiques, il est officiellement interdit de les retirer car elles passent par un processus biologique d’élimination naturelle. Nous vous recommandons d’emporter des sandales de plage.

Excursions: pour enrichir votre séjour en découvrant la région, rien de mieux qu’une excursion. Votre guide sur place vous fera volontiers des suggestions.

Remarques: en basse saison, il est possible que toutes les prestations ne soient pas proposées à l’hôtel et sur la plage.

La climatisation à réglage individuel, activée de fin juin à fin août, fait office de chauffage en hiver. Généralement, le lit supplémentaire pour une 3e personne en chambre double se présente sous forme de lit pliant, fauteuil-lit ou canapélit; cette solution moins confortable s’adresse plutôt à un enfant.

Golf Djerba Golfclub Le Djerba Golfclub se distingue par trois parcours de 9 trous à combiner, convenant qui plus est aussi bien aux débutants qu’aux joueurs confirmés. Situés à des emplacements stratégiques, bunkers, dunes de sable et plans d’eau requièrent une tactique à toute épreuve. Pendant les périodes de chaleur, la brise qui

souffle sur les palmiers et les acacias apporte un moment de répit. «Les Palmiers» comporte 9 trous, par 37, 3056 m. «La Mer», 9 trous, par 36, 3130 m et «Les Acacias» avec 9 trous, par 35, 2722 m, handicap 36 (hommes et femmes). Driving-range et puttinggreen. Club-house abritant restaurant, bar et boutique pro.

Lieux de villégiature

Djerba

Zarzis

Infrastructure Restaurants/Commerces

Infrastructure Restaurants/Commerces

HHhhh

HHhhh

HHHHh

HHhhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

Hhhhh

HHHHh

HHHHh

Djerba: les magnifiques plages de sable ne sont pas les seules attractions de Djerba. Houmt Souk avec sa forteresse, le port de pêche et le souk est incontournable. Midoun, au nombreux magasins et boutiques, accueille le marché tous les vendredis. À Guellala on fabrique des objets en céramique. À l’intérieur de l’île se dresse l’une des plus anciennes synagogues du monde, «La Ghriba». Le parc de loisirs «Djerba Explore», excursion prisée, propose musée, ferme à crocodiles, restaurants et magasins. De 20 à 40 km de l’aéroport selon l’adresse de l’hôtel. à partir de la page 102

HHHhh

Zarzis: situé au sud de Djerba, Zarzis est relié au continent par une digue carrossable de 7 km de long. La rencontre entre le bleu de la mer et le désert produit une incroyable symphonie de formes et de couleurs qui lui ont valu le nom de «petite émeraude». L’infrastructure de la région se limite avant tout aux hôtels.

Zarzis est le point de départ idéal à des excursions dans le désert au sud de la Tunisie, au décor façonné par des paysages fascinants et des villages berbères pittoresques. À 60 km de l’aéroport. à partir de la page 115

Prix et réservations Nous vous renseignons volontiers sur les taxes de parcours (y compris pour les terrains ne figurant pas sur cette page) et prenons vos réservations des heures de départ. Pour ce faire, il nous faut connaître le handicap, la preuve d’affiliation à un club, les dates et heures de départ souhaitées ainsi que les données de votre carte de crédit permettant de garantir la réservation. Les taxes de parcours sont à régler sur place. Les heures de départ confirmées ne peuvent plus être changées une fois sur place.

Remarques Pour être autorisé à jouer sur ces terrains, un justificatif de handicap officiel est obligatoire. Seules les chaussures à pointes souples sont autorisées.

L’étiquette internationale (code vestimentaire et chaussures) s’applique.

Le transport du sac de golf, soumis à des dispositions particulières, doit être annoncé au moment de la réservation.

Votre agence de voyages vous informera sur ces dernières.

102 Djerba / Tunisie du Sud / Tunisie

Radisson Blu Palace Resort & Thalasso H H H H H Djerba Catégorie officielle ***** 296 chambres et suites

Cet hôtel luxueux de première classe se love dans un grand parc. La décoration intérieure est de bon goût et élégante; idéal pour les hôtes qui apprécient le luxe.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Terrain desable , Programmegolfsportif , Spa/centre de bien-être , Ayurveda ,

UGT PZ

Situation Au bord de Sidi Mahres, la plus belle plage de l’île; à 12 km du chef-lieu Houmt Souk avec ses magasins et lieux de divertissement. À 18 km de l’aéroport.

Infrastructure Bâtiment principal de deux étages, grand hall de réception, conciergerie, Internet sans fil (gratuit), distributeur de billets. Restaurant principal avec terrasse, 3 restaurants à la carte (cuisine italienne, andalouse et spécialités de poisson), bars, bar de plage (en saison), café maure, plusieurs boutiques, salon de coiffure, bibliothèque et piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grande piscine (1100 m2) avec terrasse. Parasols, chaises longues et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles spacieuses (42 m2) et aménagées avec goût, elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux et peignoir; TV par sat., téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; terrasse. Les chambres doubles Deluxe ont le même aménagement mais se situent aux étages supérieurs et ont balcon avec vue mer. Les suites Junior (64 m2) sont équipées comme les chambres doubles mais sont plus spacieuses et ont un lit Kingsize, coin salon et bain à remous avec balcon de 9 m2; vue sur la mer. Réservation pour maximum 3 adultes.

Suite Junior

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en terre battue (cours et équipement payants), salle de remise en forme, aérobic, gymnastique, ping-pong, football, volley de plage, pétanque, aquagym, water-polo, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Location de vélo, tir à l’arc, billard. Bien-être: le centre moderne «Athénée Thalasso & Spa» s’étend sur 3500 m2 et propose divers massages et soins comme le shiatsu, tchong mo, ayurveda et mandara. Bain turc avec bassin d’eau de mer, sauna, piscines extérieure et intérieure d’eau de mer. Golf: le terrain de 27 trous de Djerba est à 8 km. Navette de bus gratuite. Proposés par des tiers: équitation, planche à voile, Kite-surf, ski nautique, scooter des mers, bateau banane Divertissements et loisirs Quelques animations durant la journée, orchestre au bar.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire.

Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demi-pension.

DJE 0101 SASRAD

Djerba / Tunisie du Sud / Tunisie 103

Radisson Blu Ulysse Resort & Thalasso H H H H i Djerba Catégorie officielle ***** 259 chambres et suites Situation Au bord de la longue plage de sable de Sidi Mahres; à 12 km du chef-lieu de l’île Houmt Souk bordé de nombreux magasins et lieux de divertissement. Desserte par bus à horaire régulier; la ville est également accessible par taxi. L’aéroport de Djerba se situe à 18 km.

Infrastructure Grand hall de réception, Internet sans fil gratuit, conciergerie. Bar dans le hall avec terrasse. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte avec des spécialités tunisiennes et des fruits de mer, bars à la piscine et à la plage, salon-bar, café maure. Boutique, kiosque, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc soigné avec piscine et pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (20–24 m2) claires et confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., Internet sans fil gratuit, téléphone, radio, minibar, coffre-fort, climatisation; terrasse avec vue jardin. Réservation vue mer aussi possible. Les chambres doubles Prestige (32–38 m2) sont plus spacieuses, elles ont le même aménagement, mais avec en plus un coin salon et une salle de bain avec douche séparée. Balcon avec vue piscine et mer. Les suites Junior (40–45 m2) disposent du même aménagement que les

Chambre double Prestige Prix et services, voir liste de prix séparée.

chambres doubles mais ont en sus un salon; balcon avec vue mer. Réservation pour minimum 2 adultes et maximum 3 adultes.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en terre battue avec éclairage (cours de tennis et équipement payants), salle de remise en forme, football, ping-pong, pétanque, gymnastique, volley de plage, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Tir à l’arc, billard. Bien-être: le centre «Ulysse Thalasso» (3500 m2) propose les traitements les plus divers et des programmes de bien-être: sauna, bain turc, massages et Ayurveda. Golf: parcours de 27 trous du club de Djerba à 8 km (navette de bus gratuite). Proposés par des tiers: location de vélos, équitation, planche à voile, surf cerfvolant, location de bateau à moteur, parachute ascensionnel, ski nautique, scooter des mers, bateau banane.

Divertissements et loisirs Animation musicale dans le salon-bar.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire.

Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demi-pension.

DJE 0102 MOVULY

Cet hôtel de première classe est synonyme de service et qualité. L’espace spa moderne vous invite à passer des jours de détente. Voici un établissement pour les hôtes exigeants.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Terrain desable , Programmegolfsportif , Spa/centre de bien-être , Ayurveda ,

UTP Z

104 Djerba / Tunisie du Sud / Tunisie

Seabel Rym Beach Djerba H H H H Djerba Catégorie officielle **** 354 chambres Situation Ce grand complexe s’étire au bord d’une longue plage de sable fin en pente douce. 22 km de la capitale de l’île Houmt Souk.

Infrastructure Réception; Internet sans fil gratuit dans le hall; restaurant principal, restaurant tunisien, bar à tapas payant, restaurant de plage (selon les saisons), café maure, bars, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être, piscine couverte; piscine, pataugeoire. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt (changement contre paiement).

Logement Chambres doubles Superior (26 m2) confortables avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffrefort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Les chambres doubles Deluxe (32 m2) ont le même aménagement avec en plus WC séparés, mini-réfrigérateur et coffre-fort.

Elles se situent aux étages supérieurs avec vue mer. Chambres familiales Superior: même équipement que les chambres doubles Superior mais plus spacieuses et composées d’une pièce avec 2 lits supplémentaires avec vue parc.

Activités et bien-être gratuits Tennis, minigolf, aérobic, volley de plage, aquagym, canoë, planche à voile.

Activités et bien-être payants Catamaran, location de vélo, billard. Bien-être: centre de balnéothérapie avec soins, massages, bain turc. Golf: parcours Djerba Golf Club de 27 trous à 4 km.

Divertissements et loisirs Équipe d’animation de l’hôtel.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 à 23 h, 24/24h au lobby bar.

Ce club de bonne classe moyenne est apprécié de ses hôtes fidèles du fait de son bon programme d’animation, de son service attentionné et de sa bonne cuisine.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Canoë/kayak enfants ,

FTU PZI Exemple

DJE 0405 RYMBEA

Club Calimera Yati Beach H H H Djerba Catégorie officielle *** 326 chambres

Vaste établissement apprécié de style maure pratiquant la formule Tout compris. Les familles, les amoureux de la plage et des sports se sentiront à l’aise.

11123 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club , Animation pourenfants jeunes , Toboggan aquatique ,

PFT QZI

Situation Au bord de la large plage de sable fin. Maints restaurants, cafés et magasins se situent à Midoun, à 7 km. À 23 km de Homt Souk et 30 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Réception, coin Internet et sans fil dans le hall (gratuit). Buffet-restaurant, 2 restaurants à la carte, bar, café maure, bar à la plage, bar/snack-bar à la piscine. 2 piscines dont 1 de relaxation. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., mini-réfrigérateur (gratuit), climatisation; balcon ou terrasse. Réservation aussi mer latérale. Les chambres familiales sont identiques mais avec des lits superposés pour enfants. Chambres familiales Superior comme les chambres doubles avec une chambre séparée.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en terre battue (éclairage et cours payants),minigolf, tir à l’arc, football, aérobic, volley de plage, aquagym, water-polo. Bien-être: piscine couverte, sauna.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec bain turc, massages et soins de beauté. Golf: le terrain de 27 trous «Djerba Golf Club» est à 4 km.

Divertissements et loisirs Activités sportives et programme d’attractions.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans, 2 pataugeoires, aire de jeux, toboggans. Club pour les 13 à 17 ans (pendant les vacances scolaires).

Repas et boissons Ultra tout compris: pension complète sous forme de buffet, collations de 15 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24/24h.

DJE 0134 CALYAT Exemple

Djerba / Tunisie du Sud / Tunisie 105

lti Djerba Plaza Thalasso & Spa H H H H i Djerba Catégorie officielle ****+ 299 chambres et suites Situation À côté du terrain de golf de 27 trous «Djerba Golf Club». À env. 300 m de la longue plage de sable fin de Sidi Mahrez que l’on atteint en traversant le beau parc, les dunes et une petite promenade. À près de 6 km du centre de Midoun et de ses restaurants, cafés et commerces et 21 km de la localité principale de l’île Houmt Souk. L’aéroport de Djerba est à 29 km.

Infrastructure Hall de réception de bon goût, salon, Internet sans fil (gratuit). Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte (cuisine tunisienne et italienne), grill (en saison) et snackbar, café maure, bars, bar de piscine et de plage (en saison).

Boutique, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Belle et grande piscine avec pataugeoire et terrasse. Parasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Spacieuses, les chambres doubles Deluxe (29 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffrefort (payant), minibar, climatisation. Balcon ou terrasse avec vue jardin. Les chambres doubles Premier (29 m2) sont aménagées à l’identique mais avec vue mer latérale ou vue mer.

Pour 2 adultes et 2 enfants. Les suites familiales Premier (63 m2) offrent, outre l’aménagement de base des chambres doubles Deluxe, beaucoup d’espace et un WC séparé en sus.

Vue jardin. Pour au moins 2 adultes et 2 enfants ou 4 adultes au maximum. Les suites familiales Junior (33 m2) au même

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

aménagement que les chambres doubles Deluxe sont plus spacieuses et dotées de 4 lits. Vue jardin.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley de plage.

Activités et bien-être payants Billard, 6 courts de tennis en terre battue avec éclairage, squash (équipement à apporter), salle de remise en forme. Bien-être: centre de bien-être «Djerba Plaza Thalasso & Spa» proposant sauna, hammam, piscine intérieure, douche à jets multiples, espace détente, massages et divers soins de beauté. Golf: l’entrée du parcours de 27 trous se situe à 1 km. Proposés par des tiers: équitation, divers sports nautiques (en saison).

Divertissements et loisirs Programme d’animations diurnes et nocturnes selon la saison avec musique, danse, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. En tout compris sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffets, restaurant à la carte tunisien et italien (chacun 1 fois par séjour et sur réservation), collations et gâteaux durant la journée, cocktails dans le bar du foyer de 18 h à 19 h 30, choix de boissons avec et sans alcool au bar. Coffre-fort gratuit dans la chambre.

DJE 0306 DJEPLA

Hôtel soigné de style local, doté de patios colorés et fleuris. Les hôtes apprécient l’excellent service de cet hôtel.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages de beauté , Soins , Spectacle

UTP I

106 Djerba / Tunisie du Sud / Tunisie

SunConnect Djerba Aqua Resort H H H i Djerba Catégorie officielle **** 256 chambres et villas

Vaste complexe dans un magnifique jardin et avec un superbe parc aquatique. Idéal pour des vacances décontractées.

11123 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Pataugeoire/bassin , Toboggan aquatiqueenfants , Terrain de golf , Spa/centre de bien-être ,

UTP QZW

Situation Au bord de la large plage de sable fin en pente douce de Sidi Mahrez. À 6 km de Midoun. Arrêt de bus devant l’hôtel. À 27 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Complexe hôtelier de style local typique réparti dans des bâtiments à 1 ou 2 étages. Bâtiment principal avec hall de réception, bar dans le hall, Internet sans fil gratuit.

Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte avec cuisine internationale, bars, café maure, bars à la piscine et à la plage.

Piscine couverte, belle infrastructure sportive et de bien-être. 2 piscines dont une avec eau de mer, pataugeoire, parc aquatique avec toboggan (en été), terrasse et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Claires, aménagement méditerranéen, les chambres doubles ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, mini-réfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres familiales (46 m2): même aménagement mais un peu plus grandes, elles ont un escalier qui conduit à une galerie en bois avec 2 lits supplémentaires (pas adapté aux enfants en bas âge en raison de la pente de l’escalier); balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Les villas familiales ont le même aménagement que les chambres doubles mais comprennent 2 chambres et 2 salles de bain (1 avec bain, l’autre avec douche), espace salon/salle à manger avec cuisinette; balcon avec vue parc.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, minigolf, fléchettes, pétanque, volley, football, échecs, aérobic, gymnastique, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis (2 en dur et 2 en terre battue) avec éclairage et équipement, location de vélos, billard. Bien-être: centre de thalasso de 2800 m2 avec bain turc, sauna, bain à remous, douches énergisantes, massages et soins de beauté. Golf: le «Djerba Golf Club» de 27 trous se situe à côté de l’hôtel. Proposés par des tiers: équitation, sports nautiques tels que plongée, planche à voile, kayak, ski nautique, scooter des mers, bateau banane.

Divertissements et loisirs La journée, attractions. Le soir, spectacles et animation musicale plusieurs fois par semaine (de mi-mai à mi-octobre). Parfois, soirées à thème.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (selon saison); aire de jeu, pataugeoire et toboggan.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, réservation Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à thèmes (1 x par semaine, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h, collations de 16 h 30 à 17 h 30, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit. Entrée gratuite dans le parc aquatique (en été).

DJE 0112 MIRDJE

Djerba / Tunisie du Sud / Tunisie

107

Seabel Aladin Djerba H H H Djerba Catégorie officielle *** 318 chambres et bungalows Situation Au bord de la plage de sable en pente douce de Aghir. Quelques commerces proches de l’hôtel. Midoun est à 8 km, la capitale de l’île Houmt Souk à 24 km. L’aéroport se trouve à 32 km.

Infrastructure Maison principale «Résidence» et «Menzel» (bungalows de style local). Hall de réception avec bar et Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte avec cuisine internationale, 2 bars, bar à la plage (en saison), café maure, bar à la piscine. Boutiques, kiosque, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive. Grand espace baignade avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt (changement contre paiement).

Logement Les chambres doubles Résidence, aménagées dans le style typique de l’île, disposent de bain ou douche, WC; téléphone, TV par sat., Internet sans fil (gratuit), coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse, côté parc. Réservation côté mer possible. Les bungalows doubles, à l’aménagement identique, se situent dans la zone de bungalows du complexe et sont côté parc. Réservation pour maximum 3 adultes. Les chambres à 4 lits Résidence et les bungalows à 4 lits ont le

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

même aménagement que les chambres doubles Résidence, mais sont plus spacieux et sont côté parc. Réservation pour minimum 2 adultes et 2 enfants; maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits 5 courts de tennis (revêtement synthétique) dont 3 avec éclairage payant, football, ping-pong, pétanque, tir à l’arc, fléchettes. Aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: petit spa avec sauna, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: équitation, quads, location de vélos, sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Animations durant la journée et le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Baby-club dès 6 mois jusqu’à 4 ans (sur demande, contre paiement). Grande aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets, restaurant à la carte (1 x par séjour, sur réservation). Collations de 11 h à 18 h, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à 24 h.

DJE 0130 ELDALA

Club typique, de classe moyenne modeste, doté d’un grand et beau parc. Idéal pour familles et hôtes appréciant les activités sportives.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Plage en sable pente douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu ,

PUQ

108 Djerba / Tunisie du Sud / Tunisie

Fiesta Beach Club H H H H Djerba Catégorie officielle **** 374 chambres

Ce club apprécié se love dans un jardin tropical et offre maints divertissements et activités sportives. Il séduira les personnes actives et les familles.

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Toboggan aquatique , Animation ,

FTU PQZ

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce de Sidi Mahrez. Commerces et divertissements à quelques pas. À 16 km de la capitale insulaire Houmt Souk. À 23 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Le complexe se compose de 14 bâtiments de 2 étages et de l’immeuble principal avec réception, bar dans le hall avec terrasse, Internet sans fil (dans le hall gratuit). Restaurant principal, 2 restaurants à la carte (grillades et poissons), snack-bar/pizzeria, bar à la piscine, bar à la plage (selon la saison), café maure. Boutiques, salon de coiffure, piscine couverte, bain thermal, bonne infrastructure sportive et de bienêtre. Grand parc avec piscine, pataugeoire intégrée, bassin de relaxation et petite piscine avec toboggans. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles accueillantes et aménagées simplement avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar; balcon ou terrasse.

Chambres familiales type A: même aménagement mais avec lits superposés en plus; réservation pour 2 adultes et 2 enfants.

Les chambres familiales type B, outre le même aménagement de base, ont une deuxième chambre à coucher; réservation pour minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 4 adultes ou 2 adultes et 3 enfants.

Exemple

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (éclairage payant), football, basket, fléchettes, ping-pong, pétanque, tir à l’arc, minigolf, aquagym, volley de plage, surf, Pédalo, kayak.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages, soins de beauté. Golf: parcours Djerba Golf Club de 27 trous à 5 km.

Proposés par des tiers: location de vélo, quads, équitation, ski nautique, parachutisme ascensionnel, bateau banane.

Divertissements et loisirs Activités sportives et récréatives durant la journée; le soir, spectacles, représentations folkloriques et de danse. Disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire avec toboggans. Minidisco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h à 11 h 30, collations de 16 h à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit.

DJE 0307 FIEBEA

Djerba / Tunisie du Sud / Tunisie 109

Vincci Djerba Resort H H H H Djerba Catégorie officielle **** 416 chambres Situation À 400 m de la large plage de sable fin de Sidi Mahrez, en saison mini-train jusqu’à la plage et retour. Divertissements et magasins à proximité. À 5 km de Midoun et 18 km de la capitale de l’île Houmt Souk. L’aéroport de Djerba se situe à 26 km.

Infrastructure Grand hall avec réception, Internet sans fil (gratuit dans le hall). Buffet-restaurant principal, 4 bars, café maure, snack-bar, bars à la piscine et à la plage (ouvert en été).

Commerces, bureau de change, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand espace baignade avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres familiales, composées d’une pièce, même aménagement mais plus spacieuses et vue sur le parc. Offrant de la place pour minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 4 adultes. Sur demande, chambres familiales composées de 2 chambres reliées entre elles.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en terre battue (éclairage, équipement et cours payants), terrain de sport polyvalent, football, volley, minigolf, pétanque, ping-pong, tir à l’arc, aérobic, aquagym, kayak, planche à voile.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, quads. Bien-être: centre de balnéothérapie avec bain turc, massages et soins de beauté. Golf: terrain de 27 trous «Djerba Golf Club» à 3 km. Proposés par des tiers: équitation, plongée sous-marine, catamaran et divers sports nautiques.

Divertissements et loisirs Programme d’animations diurnes et nocturnes. Spectacles, musique, folklore, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Salle de jeux, pataugeoire séparée. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h, collations de 16 à 17 h 30 et en nocturne de 22 h 30 à minuit ½, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 8 h à minuit.

DJE 5401 VINDJE

Une oasis balnéaire pour les familles à Djerba: grand complexe de vacances où les enfants sont les bienvenus.

Idéal pour un séjour actif pour grands et petits.

11123 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Programme sportif enfants , Spectacle ,

TUP ZQI

110

Djerba / Tunisie du Sud / Tunisie

Vincci Helios Beach Djerba H H H H Djerba Catégorie officielle **** 394 chambres

Ambiance club au bord de la plus belle plage de l’île! Les familles et les personnes actives y trouveront détente et divertissements dans un environnement approprié.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable pente douce , Miniclub/club enfants , Programme sportif , Spa/centre de bien-être , Animation ,

UTP ZI

Situation Au bord de la superbe et large plage de sable fin en pente douce. De nombreux magasins et lieux de divertissement à Midoun, bourgade animée située à 8 km. Houmt Souk, le chef-lieu de l’île est à 23 km; l’aéroport de Djerba est à env.

33 km.

Infrastructure L’établissement se compose d’un bâtiment principal et de 6 annexes. Réception avec Internet sans fil (gratuit); restaurant principal avec terrasse, restaurant à la carte avec spécialités tunisiennes, restaurant de grillades méditerranéennes (en saison), plusieurs bars, café maure, bar de piscine (en saison), bar à la plage (en saison). Boutiques, salon de coiffure, piscine couverte, belle infrastructure sportive et de bien-être. Grand espace piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles confortables dans le bâtiment principal ou les annexes avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, petit réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres avec vue mer également disponibles. Chambres familiales: dans les annexes, comme les chambres doubles, mais plus spacieuses et avec une chambre séparée; balcon ou terrasse, vue parc. Réservation vue mer possible. Pour minimum 2 adultes et 2 enfants et maximum 3 adultes et 1 enfant.

Exemple

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en dur (éclairage et cours contre paiement), football, pétanque, tir à l’arc, volley, ping-pong, fléchettes, minigolf, aérobic, aquagym, surf, canoë, catamaran, Pédalo.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard. Bien-être: spa de l’hôtel avec divers programmes de bien-être que l’on peut réserver sur place; sauna, bain turc et massages. Golf: terrain de 27 trous Djerba Golf Club à env. 5 km.

Proposés par des tiers: équitation, plongée, sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programmes récréatifs et sportifs durant la journée. Spectacles et discothèque le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à thème 1 x par séjour (sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h, collations pour enfants de 16 à 17 h 30, collations nocturnes de 22 h à minuit, boissons locales avec et sans alcool de 8 h à minuit.

DJE 0129 VINHEL

Djerba / Tunisie du Sud / Tunisie

111

IBEROSTAR Mehari Djerba H H H Djerba Catégorie officielle *** 300 chambres Situation Au bord de l’immense plage de sable fin de Sidi Mahrez. À 6 km de Midoun qui abrite de nombreux magasins et lieux de divertissements. À 22 km de Houmt Souk, la charmante ville principale insulaire. À 30 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Hall de réception avec bar, coin Internet et Internet sans fil (payant), coin salon. Restaurant principal, restaurant à thèmes (buffet), bar à la piscine et snack-bar, bar à la plage. Magasin de souvenirs, bureau de change, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc soigné avec piscine, bain à remous et terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, WC; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Sur demande vue côté mer. Chambres familiales: même aménagement mais avec canapé-lit en plus; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants.

Pour les familles, il est possible de réserver 2 chambres doubles communicantes (pour minimum 2 adultes et 2 enfants et maximum 4 adultes et 1 enfant).

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en dur et 5 en terre battue), salle de remise en forme, ping-pong, basket, pétanque, tir à l’arc, fléchettes, aérobic, volley de plage, aquagym, water-polo, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: petit spa avec bain turc, massages. Golf: terrain de 27 trous «Djerba Golf Club» à côté de l’hôtel et bénéficiant d’une bonne infrastructure.

Proposés par des tiers: location de vélo, équitation; sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme varié d’animations et d’activités sportives; régulièrement, spectacles et musique le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (à certaines heures), aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule tout compris qui inclut la pension complète au buffet-restaurant principal, collations, café, thé et gâteaux de 15 h à 17 h 30, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

DJE 0103 IBEMEH

Cet hôtel balnéaire apprécié construit dans le style du pays et implanté dans un vaste parc borde une magnifique plage de sable.

11112 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club enfants , Programme sportif , Massages , Animation , Spectacle ,

TQ

112

Djerba / Tunisie du Sud / Tunisie

Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba H H H H H Djerba Catégorie officielle ***** 211 chambres

Hôtel de première classe, pour personnes exigeantes en quête de calme.

Le vaste centre de thalasso offre des soins attrayants pour le repos du corps et de l‘esprit.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Plage en sable pente douce , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être , Massages ,

UP

Situation Au bord de la large plage de sable en pente douce de Sidi Mehrez; à 4 km de Midoun et à 19 km du chef-lieu Houmt Souk et de ses commerces et restaurants. À 26 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Réception, hall avec Internet sans fil gratuit, restaurant principal servant des spécialités tunisiennes et internationales, 2 restaurants à la carte (dont l’un sur 2 étages), barbecue à la plage (en saison), bar, café maure, bar de piscine et de plage (en saison). Boutique, salon de coiffure, bureau de change, piscine couverte avec bain à remous, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Piscine avec pataugeoire, piscine thermale. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles spacieuses et confortables avec coin salon; bain, WC, sèche-cheveux; TV par sat., coffrefort, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, climatisation; balcon ou terrasse, vue parc. Sur demande vue côté mer.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur (éclairage payant). Salle de remise en forme, piscine couverte.

Exemple

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de thalassothérapie (5000 m2) aménagé avec goût abritant sauna, hammam, piscines couverte et en plein air à l’eau de mer, massages, aromathérapie, salons de coiffure et de beauté. Golf: parcours de 27 trous de Djerba à 2 km.

Divertissements et loisirs Parfois animation musicale le soir, karaoké, folklore.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande.

DJE 0113 HASTHA

Djerba / Tunisie du Sud / Tunisie

113

Hasdrubal Prestige Thalassa & Spa Djerba H H H H H Djerba Catégorie officielle ***** 221 suites Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce de Sidi Mehrez, à 17 km du chef-lieu de l’île Houmt Souk où abondent lieux de divertissement et commerces. À 24 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Hall de réception élégant, bar dans le hall, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte (cuisine tunisienne et méditerranéenne), restaurant gastronomique, restaurant-grill, bar, bar de piscine, café maure. Boutique, salon de coiffure, bureau de change, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Vaste espace aquatique s’étendant sur 3200 m2 avec piscines d’eau douce, d’eau de mer et bassin thermal, piscine couverte. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Suites Junior luxueusement aménagées (95–100 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux et peignoirs; grande penderie, TV par sat., radio, Internet sans fil gratuit, téléphone à ligne directe, minibar, coffre-fort, climatisation (réglage individuel); coin salon confortable; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage payant), salle de remise en forme et pétanque.

Activités et bien-être payants Bien-être: sur une superficie de 11 000 m2, le luxueux centre de thalasso «Les Trois Eaux» offre des soins selon un concept innovant basé sur des traitements à l’eau douce, à l’eau de mer et eau thermale; sauna, hammam, massages, soins de beauté. Golf: parcours du golf de Djerba de 27 trous situé à 5 km. Navette de bus gratuite.

Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Orchestre au bar.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande.

DJE 0109 HASPRE

Splendide hôtel de première classe en bordure de plage et entouré d’un magnifique jardin. Il enchante par son architecture élégante et ravit les hôtes exigeants.

11111 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Hôtel de luxe , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être , Restaurants gastronomiques ,

AGU P

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

114

Djerba / Tunisie du Sud / Tunisie

ONE Resort Djerba Golf & Spa H H H i Djerba Catégorie officielle **** 275 chambres Situation Au bord de l’immense plage de sable fin de Sidi Mahrez. À 23 km de la localité principale attrayante de l’île: Houmt Souk.

Infrastructure Hall de réception, bar dans le hall avec terrasse, Internet sans fil gratuit dans le hall, coin Internet payant.

Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte, café maure, snack-bar, bars, bar à la plage. Piscine avec terrasse et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt; cabanes de plage payantes et sur réservation.

Logement Confortables, les chambres doubles (env. 26 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Réservation possible avec vue mer. Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles communicantes.

Réservation pour minimum 2 adultes et 2 enfants; maximum 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis, ping-pong, aérobic, marche nordique, volley de plage, water-polo.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre spa avec sauna, bain turc, massages et soins. Golf: terrain de 27 trous «Djerba Golf Club» à 1 km environ.

Divertissements et loisirs Quelques animations durant la journée; le soir, programme varié.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, club Junior pour les 13 à 17 ans. Aire de jeu, pataugeoire séparée; berceau gratuit.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, restaurant à la carte sur réservation, collations de 11 h à 6 h du matin, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

Grand complexe hôtelier de style oriental près du terrain de golf offrant un bon rapport prestations/prix. De longues promenades sur la plage possibles le long d’une mer onirique.

11123 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club , Sport à la plageenfants , Spa/centre de bien-être ,

PUT QI

DJE 0135 ONERES Exemple

Petit Palais & Spa H H H Djerba Catégorie officielle *** 140 chambres

Hôtel décontracté de classe moyenne de style maure moderne avec spa privé. Fort bien situé face à une plage de sable, il permet de passer des vacances actives combinées à des pauses de bien-être.

11123 En bref

de sable , Plage couverte , Piscine , Tennis sportif , Programme turc/hammam , Bain , Spa/centre de bien-être

UT

Situation Dans un vaste parc, séparé de la large plage de sable fin par une route. À 20 km de Houmt Souk, chef-lieu de l’île.

Infrastructure Cet hôtel de plage accueillant abrite une réception, coin Internet payant, buffet-restaurant, rôtisserie, salon (en saison), crêperie (en saison), bar. Piscine et terrasse.

Parasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage.

Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles élégantes avec bain ou douche, WC, téléphone, TV par sat., climatisation; balcon. Les chambres doubles Superior ont le même aménagement mais sont plus luxueuses. Les chambres familiales sont aussi semblables mais avec 4 lits; balcon. Les chambres familiales Superior ont le même équipement que les chambres doubles mais disposent en plus d’une chambre séparée avec 2 lits et sont plus luxueuses.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, aérobic, football, volley, gymnastique, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: balnéothérapie avec piscine couverte, bain turc, soins de beauté, massages. Golf: terrain de 27 trous «Djerba Golf Club» à 2 km.

Divertissements et loisirs Quelques animations durant la journée. Le soir, spectacles.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris avec pension complète sous forme de buffets, petit déjeuner pour les lève-tard de 10 à 11 h, collations et glaces de 16 h 30 à 17 h 30, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool.

DJE 0114 MIRAMA

Exemple

Djerba / Zarzis / Tunisie du Sud / Tunisie

115

SENTIDO Djerba Beach H H H H Djerba Catégorie officielle **** 246 chambres Situation Au bord de la large plage de sable fin en pente douce de Sidi Mahrez. À 19 km de Houmt Souk. L’aéroport de Djerba se trouve à 27 km.

Infrastructure Hall de réception, bar dans le hall, Internet sans fil gratuit; buffet-restaurant principal, restaurant à thèmes à la carte, bar, bar de piscine, bar de plage, café maure; piscine couverte. Parc avec piscine, pataugeoire séparée et terrasse.

Parasols, chaises longues et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage gratuits.

Logement Les chambres doubles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., réfrigérateur, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Possibilité de réserver aussi avec vue mer latérale ou vue piscine. Les chambres à trois lits ont le même aménagement mais sont plus grandes, avec vue parc. Les chambres familiales ont un aménagement identique (1 pièce), mais avec un coin couchage séparé visuellement, vue sur le parc.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (1 h/jour gratuite), salle de remise en forme (1 h/jour gratuite), aérobic, yoga, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: bain turc, massages.

Golf: parcours de 27 trous au «Djerba Golf Club» à 3 km. Proposés par des tiers: divers sports nautiques.

Divertissements et loisirs Animations et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeux, pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande aussi «tout compris». Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations, café et gâteaux, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Ce complexe apprécié et très soigné séduit par sa situation magnifique au bord de la plage et son haut niveau.

Vacances décontractées assurées.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Plage en sable pente douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants ,

TPQ

DJE 0119 IBEDJE Chambre double vue parc

Odyssée Resort Thalasso & Spa H H H H Zarzis Catégorie officielle **** 342 chambres et suites Situation Au bord de la belle plage en pente douce. À 12 km de Zarzis. À 55 km de l’aéroport de Djerba en passant par la digue romaine.

Infrastructure Hall de réception imposant, Internet sans fil gratuit et bar dans le hall. Buffet-restaurant principal avec terrasse; 2 restaurants thématiques, restaurant à la plage; café maure, bar à la piscine. Commerces, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Piscine d’eau thermale, grande piscine avec pelouse et pataugeoire séparée. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles confortables et spacieuses avec bain, WC, sèche-cheveux, TV par sat. LED, coffre-fort payant, téléphone, climatisation; balcon ou terrasse. Suites Junior: même équipement de base mais plus spacieuses avec bain ou douche et coin salon supplémentaire.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en terre battue (éclairage payant), ping-pong, minigolf, fléchettes, tir à l’arc, aérobic, pétanque, volley de plage, aquagym, planche à voile, canoë.

Activités et bien-être payants Remise en forme. Bien-être: centre de thalasso oriental avec bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: station de sports nautiques.

Divertissements et loisirs Animations légères, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu et pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève- tard de 10 à 11 h, collations de 16 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit.

Cet hôtel de classe moyenne supérieure, de style local, se love au cœur d’une palmeraie et offre toutes les conditions permettant de passer des vacances reposantes.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Plage en sable pente douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants ,

UPQ Z

DJE 0207 ODYRES Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

116

Zarzis / Tunisie du Sud / Tunisie

Eden Star Zarzis H H H H Zarzis Catégorie officielle **** 256 chambres

Dans ce club moderne, le divertissement a la priorité et vous vous détendez dans de beaux décors au bord de la plage. La grande palmeraie invite au repos.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable pente douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Sport à la plage ,

UZQ W

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce d’Oamarit Beach offrant quelques commerces. À 12 km de Zarzis; l’aéroport de Djerba se trouve à 55 km.

Infrastructure L’hôtel se compose de 3 bâtiments reliés entre eux par des patios. Grand hall de réception, bar dans le hall, coin Internet (gratuit), Internet sans fil (payant). Restaurant principal avec terrasse, restaurant à la carte (couscous et pizzeria), café maure avec terrasse, snack-bar de piscine, bar, bar à la plage (en saison), boutiques, salon de coiffure, salle de jeux; piscine couverte à l’eau de mer, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Deux espaces baignade avec terrasses dans la magnifique palmeraie. Une piscine est chauffée en hiver. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles fonctionnelles avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Sur demande avec vue mer. Chambres familiales avec le même équipement que les doubles mais un peu plus spacieuses et avec vue jardin.

Disponibles pour 2 adultes et 2 enfants. Chambres quadruples avec aménagement identiques à celui des doubles mais avec 2 lits superposés en sus et vue parc. Disponibles pour 2 adultes et 2 enfants.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Petite salle de remise en forme, football, basket, fléchettes, ping-pong, pétanque, minigolf; aérobic, gymnastique aquatique, water-polo, volley de plage, planche à voile, catamaran, canoë.

Activités et bien-être payants 3 courts de tennis. Bien être: centre de thalasso proposant divers soins, massages, hammam et sauna. Proposés par des tiers: équitation, quad, bateau banane, ski nautique, scooter des mers, parachute ascensionnel.

Divertissements et loisirs Animations la journée et le soir; discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 14 ans; pataugeoire séparée, aire de jeu. Garderie sur demande et payante.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par séjour et sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, collations de 12 h 30 à 14 h 30, café, thé et gâteaux de 16 à 17 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 9 à 23 h.

DJE 0423 VINEDE

Zarzis / Tunisie du Sud / Tunisie

117

Diana Beach Zarzis H H H Zarzis Catégorie officielle *** 194 chambres Situation Au bord de la plage de sable en pente douce longue de plusieurs kilomètres. À 14 km de Zarzis. À env. 60 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil (payant). Restaurant principal, pizzeria, bars; piscine couverte, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Beau parc avec grande piscine dotée d’une pataugeoire, entourée de terrasses ensoleillées. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain à la piscine et à la plage contre caution.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC; TV par sat., téléphone, coffre fort, climatisation; balcon avec vue parc; vue mer sur demande. Les chambres quadruples ont le même aménagement de base que les chambres doubles mais sont plus vastes avec des lits superposés supplémentaires.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur, ping-pong, volley de plage, gymnastique aquatique, water-polo, kayak.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de balnéothérapie proposant divers soins et massages, hammam. Proposés par des tiers: bateau banane, ski nautique, scooter des mers, parachute ascensionnel.

Divertissements et loisirs Programme d’animations quotidien.

Divertissements et sports la journée; jeux et spectacles en soirée. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire séparée. Garderie sur demande et payante.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, collations de 11 h 30 à 15 h 30, café, thé et gâteaux de 15 h 30 à 16 h 30, choix de boissons locales avec et sans alcool de 9 à 23 h.

Exemple

Ce vaste complexe balnéaire tout compris offre beaucoup d’animations sportives et récréatives! Idéal pour passer un séjour plein de variétés.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable pente douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Bain turc/hammam enfants ,

PUZ

DJE 0422 EDEBEA

Sangho Club Zarzis H H H Zarzis Catégorie officielle *** 361 chambres Situation Sur une belle et longue plage de sable fin en pente douce. À env. 12 km du centre de Zarzis. À 55 km de l’aéroport de Djerba.

Infrastructure Un bâtiment principal et plusieurs bungalows d’un étage. Réception avec Internet sans fil gratuit dans le hall, salle de TV. Buffet-restaurant principal avec terrasse, restaurant-grill, snack-restaurant, pizzeria, 2 bars, café maure, bar à la plage. Bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand espace baignade entouré de palmiers avec pataugeoire et terrasses. Chaises longues gratuits à la piscine et à la plage.

Serviettes de bain à la piscine et à la plage payants.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC; téléphone, climatisation; terrasse avec vue parc. Les chambres doubles Prestige sont semblables avec en plus TV par sat., sèche-cheveux et coffre-fort. Elles disposent aussi d’un jardin privé et donnent directement sur la mer. Les chambres à 4 lits ont le même aménagement mais sont plus spacieuses et ont 2 lits supplémentaires, vue parc.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, aérobic, football, volley, minigolf, catamaran, planche à voile.

Activités et bien-être payants 6 courts de tennis en terre battue, salle de remise en forme, parachutisme ascensionnel, ski nautique. Bien-être: centre de balnéothérapie avec bain turc, massages et soins de beauté. Proposée par des tiers: équitation.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée. Spectacles et disco en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire séparée et aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, pension complète.

DJE 0429 SANZAR Prix et services, voir liste de prix séparée.

Club de vacances riche en tradition, situé au cœur d’une palmeraie de 14 hectares!

11123 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Planche à voile enfants ,

UPQ Z Exemple

Turquie du Sud Pont entre l’Europe et l’Asie, la Turquie est depuis toujours une destination appréciée pour son hospitalité, ses merveilles naturelles époustouflantes et ses trésors historiques. Baignée par quatre mers, le pays déploie du printemps à l’automne un cadre sublime propice à des vacances où plage et mer ne font qu’un. Situés au sud du pays dans la région d’Antalya, les paradis des golfeurs, Belek et Side, jouent la carte de la séduction grâce à leurs longues plages de sable et aux sites datant de l’Antiquité. La Turquie du Sud offre une myriade d’hôtels confortables, de divertissements et d’infrastructures complètes qui vous permettront sans aucun doute de dénicher la plage de vos rêves.

Belek

Antalya Lara

Manavgat Side

Tekirova

Méditerranée

Climat Antalya

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

15

16

18

21

25

30

34

34

31

26

21

Temp. nocturne en °C

6

7

8

11

15

19

23

23

19

15

11

8

Soleil/jour en h

5

6

7

8

10

12

12

12

10

8

7

5

Jours de pluie

14

11

8

6

5

2

1

1

1

6

8

13

Temp. de l’eau en °C

16

16

16

17

20

23

25

27

26

23

20

18

17

Turquie du Sud

119

Bon à savoir Superficie: 780 580 km², dont 97 % vivent sur le continent asiatique.

Population: environ 82 millions (2015) Religion: 99,8 % sont musulmans (80 % de sunnites et 20 % d’alévis), 0,2 % pratiquent d’autres croyances.

Régime politique: république parlementaire.

Capitale: Ankara (5,2 millions d’habitants).

Langue: turc. Bonne compréhension de l’allemand et de l’anglais. Dans les zones touristiques, on parle parfois le français.

Monnaie: 1 nouvelle lire turque (TRY) = 100 kurus. Dans les zones touristiques, il est possible de payer en euros.

Monnaies de voyage recommandées: Swiss Bankers Travel Cash (CHF, EUR), carte Maestro et cartes internationales reconnues. Espèces (EUR) pour les petites dépenses et les pourboires.

Niveau des prix: le niveau des prix au sein des hôtels correspond à celui de la Suisse. Les prix sont relativement bon-marché en dehors des établissements hôteliers.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: +1 heure. Électricité: 230 volts. Un adaptateur à 3 branches est nécessaire.

Formalités d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valable 6 mois minimum au-delà de la date de retour. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent en la matière.

Pays et population: avec plus d’1,1 million d’habitants, Antalya est le plus grand centre touristique de Turquie. Destination de vacances relativement jeune, elle attire les investissements et génère une activité touristique exercée par de nombreux habitants. La région entourant Antalya produit légumes, fruits et agrumes.

Gastronomie: la plupart des hôtels servent une cuisine internationale. Un repas typique se compose la plupart du temps d’agneau ou de poulet, accompagnés de yaourt, haricots et aubergines.

Le baklava est un dessert fort sucré rehaussé bien évidemment par un café turc.

Plages: aussi bien les plages naturelles que les baies (sable fin ou galets) sont publiques. À Belek et Side, les plages sont longues, larges et sablonneuses tandis que le rivage est plutôt caillouteux. La plage de Side est en pente douce, celle de Belek, en pente raide.

Remarques: selon la saison, les stations turques sont très fréquentées par les touristes russes. En basse saison, il est possible que toutes les prestations ne soient pas proposées à l’hôtel et sur la plage. Généralement, le lit supplémentaire pour une 3e personne en chambre double se présente sous forme de lit pliant, fauteuil-lit ou canapé-lit; cette solution moins confortable s’adresse plutôt à un enfant.

Excursions: pour enrichir votre séjour en découvrant la région, rien de mieux qu’une excursion. Votre guide sur place vous fera volontiers des suggestions.

Voiture de location: découvrez la Turquie du Sud en voiture de location! Hotelplan vous propose avec Carxpress des conditions attrayantes.

Golf La Riviera turque compte plusieurs terrains de golf bien aménagés. Belek, justement, est considérée comme une importante destination golf. Voici les parcours que nous vous recommandons: Gloria Golf Course Lové dans une forêt de pins et d’eucalyptus, il compte 3 parcours (Old, New et Verde). Les deux parcours, Old et New, ont été conçus par le célèbre architecte Michel Gayon.

Gloria Old Course: 18 trous, par 72, 6279 m. Handicap: 40 pour les femmes, 36 pour les hommes Gloria New Course: 18 trous, par 72, 6239 m. Handicap: 36 pour les femmes et les hommes Gloria Verde Course: 9 trous, par 35, 2967 m. Handicap: 40 pour les femmes, 36 pour les hommes

Sueno Golf Club Voici deux parcours 18 trous de championnat très différents. Le Sueno Pines Course est très étroit et plutôt difficile; le Sueno Dunes Course fait battre le cœur de tous les golfeurs en raison de son décor naturel.

Sueno Pines Course: 18 trous, par 72, 6400 m. Handicap: 36 pour les femmes, 28 pour les hommes Sueno Dunes Course: 18 trous, par 69, 5643 m. Handicap: 36 pour les femmes, 28 pour les hommes

Remarques Pour être autorisé à jouer sur ces terrains, un justificatif de handicap officiel est obligatoire. Seules les chaussures à pointes souples sont autorisées.

L’étiquette internationale (code vestimentaire et chaussures) s’applique.

Le transport du sac de golf, soumis à des dispositions particulières, doit être annoncé au moment de la réservation.

Votre agence de voyages vous informera sur ces dernières.

Lieux de villégiature

Lara

Belek

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHhh

HHHHh

HHHHH

HHHhh

Side HHHHH

HHHHH

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

HHHhh

HHHHh

HHHhh

HHHHH

HHHHh

Lara: située à l’est d’Antalya, cette région de villégiature compte des hôtels modernes à l’architecture originale et une plage de sable en pente douce sublime, propice aux longues balades et aux vacances paisibles. Non loin de là, Antalya propose excursions et shopping. À 15 km de l’aéroport. à partir de la page 120

Prix et réservations Nous vous renseignons volontiers sur les taxes de parcours (y compris pour les terrains ne figurant pas sur cette page) et prenons vos réservations des heures de départ. Pour ce faire, il nous faut connaître le handicap, la preuve d’affiliation à un club, les dates et heures de départ souhaitées ainsi que les données de votre carte de crédit permettant de garantir la réservation. Les taxes de parcours sont à régler sur place. Les heures de départ confirmées ne peuvent plus être changées sur place.

HHHHH

Belek: située à 35 km à l’est d’Antalya, cette station se distingue par ses jolis terrains de golf. De vastes complexes hôteliers s’étendent au milieu de pinèdes et forêts d’eucalyptus bordant des plages de sable infinies. Belek et le village voisin de Kadriye regorgent de petits restaurants, bars sympathiques et boutiques. À 33 km de l’aéroport. à partir de la page 123

HHHHH

Side: située à l’est d’Antalya, cette région est la plus prisée du sud de la Turquie.

La presqu’île compte des rangées entières de restaurants, bars, cafés et commerces.

Dans l’antique Side, un théâtre bien conservé et les ruines du temple d’Apollon témoignent d’un passé mouvementé.

Kumköy, Gundoglu et Colakli se trouvent à l’ouest de Side. À l’opposé, la station balnéaire de Sorgun, lieu de calme et de détente, est bordée par une belle plage. À 68 km de l’aéroport. à partir de la page 127

120 Lara / Turquie du Sud

WoW Topkapi Palace H H H H Lara Catégorie officielle ***** 908 chambres

Élégant palais proposant une belle offre de sports et d’activités de loisirs.

Les familles y trouvent leur compte, et pas seulement au niveau culinaire!

11113 En bref

enfants , Miniclub/club de jeu , Aire couverte , Piscine sportif , Programme de bien-être , Spa/centre , Restaurants-buffets , Animation

QUP TZ

Situation Au bord de la longue plage de sable. À 25 km du centre d’Antalya. Bons services de taxi et de bus dans les villages environnants. À 20 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Ce complexe de style ottoman se compose d’un bâtiment principal et de 5 annexes dont la construction a été inspirée par le très célèbre palais de Topkapi. Hall élégant avec réception, bar et Internet sans fil dans le hall (gratuit). Restaurant-buffet principal (international), 2 restaurants à la carte (cuisine italienne, turque), pâtisserie, café, 5 bars. Supérette, commerces, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure de sports et de bien-être. Piscine de détente, terrasse.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines.

Logement De bon goût et claires, les chambres doubles (22 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite avec canal musical, Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse.

Les chambres familiales Corner (26 m2) ont le même aménagement que les chambres doubles, mais sont plus vastes du fait qu’elles se trouvent en angle; sans balcon. À réserver pour maximum 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes. Les chambres familiales Duplex (34 m2) se trouvent dans les étages supérieurs et ont, outre l’aménagement de base des chambres doubles, 2 chambres et 2 salles de bain réparties sur 2 étages; balcon ou terrasse. À réserver pour 4 adultes.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en dur), 2 courts de squash, salle de remise en forme, minifootball, ping-pong, piste de course à pied, fléchettes, aérobic, gymnastique aquatique. Bien-être: bain turc, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis en dur, 4 courts de tennis en terre battue (éclairage et leçons payants); bowling. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs La journée, animations sportives et ludiques. Le soir, animation musicale, spectacles, théâtre et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, minidisco. Garderie sur demande et payante.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous la forme de buffets dans le restaurant principal, en-cas, café, thé et pâtisserie, collation de minuit, remplissage quotidien du minibar (boissons sans alcool et eau), choix de boissons avec et sans alcool 24 heures sur 24.

AYT 0282 WOWTOP

Lara / Turquie du Sud

121

Grand Park Lara H H H H Lara Catégorie officielle **** 896 chambres Situation La plage de sable, séparée par une rue, est à 200 m. À 16 km du centre d’Antalya et à 14 km de son aéroport.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, salon, Internet sans fil (gratuit dans les espaces publics); 2 restaurants buffet principaux, 4 restaurants à la carte, pâtisserie, divers bars; salon de coiffure, passage commerçant. Vaste espace extérieur avec 2 piscines, une pataugeoire et un parc aquatique (saisonnier) avec toboggans. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Serviettes de bain contre caution.

Logement Chambres doubles (22 m2) avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, minibar, coffre fort payant, Internet sans fil (payant). Les chambres familiales Deluxe ( 36 m2) ont le même aménagement mais avec une chambre à coucher supplémentaire avec porte communicante et un balcon. Les chambres familiales Elite (50 m2) ont le même équipement que les chambres familiales Deluxe mais avec un salon en plus.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, aérobic, aquagym. Bien-être: spa avec bain turc, sauna.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec massages, peeling et divers soins.

Divertissements et loisirs Dans la journée et en soirée animation avec jeux et concours.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (de 10 h à 22 h), aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet aux restaurants principaux. Boissons locales sélectionnées avec et sans alcool, collations l’après-midi.

Vaste complexe hôtelier à proximité de la mer. Avec le concepte tout compris et un grand choix de restaurants et possibilités d’animation.

11123 En bref

plage de l’hôtel , Propre enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Piscine de remise en forme , Centre , Spa/centre de bien-être

UQP

AYT 0274 PARLAR Exemple

Baia Lara H H H H i Lara Catégorie officielle ***** 399 chambres Situation Dans la région très appréciée de Lara, près d’Antalya, en bordure d’une vaste plage de sable. À 17 km du centre et à 15 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Élégant hôtel; réception, bar dans le hall, Internet sans fil (gratuit). Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte, brasserie, 4 bars, magasins, salon de coiffure; piscine couverte. Très grande piscine paysagère, aquaparc. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (28–40 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., lecteur DVD, téléphone, Internet sans fil (gratuit), connexion Internet ADSL (gratuit), coffre-fort, minibar, bouilloire; balcon. Vue mer directe et vue mer latérale sur demande. Les chambres familiales (45 m2) ont le même aménagement, mais comprennent 2 chambres doubles communicantes.

Activités et bien-être gratuits Tennis, basket et football (éclairage payant), salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, gymnastique, aérobic, step et assouplissement.

Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d’animation; le soir, musique et danse.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; parc aquatique; animations.

Repas et boissons Ultra tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h 30 à midi, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

Hôtel de première classe à l’architecture moderne, bien situé au bord de la plage et doté d’ascenseurs panoramiques reliant ses 7 étages.

11112 En bref

la plage , ÀPiscine , Centre decouverte en forme , Spa/centreremise , Ayurveda de bien-être , Restaurants à la carte ,

XUP Q

AYT 0401 BAILAR Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

122

Lara / Turquie du Sud

Miracle Resort H H H H i Lara Catégorie officielle ***** 694 chambres Hôtel confortable à l’architecture séduisante, dans un parc somptueux, au bord de la plage de Lara. Vous y coulerez des jours heureux!

11113 En bref

la plage , ÀInternet sans fil , Miniclub/club , Piscine couverteenfants , Programme sportif , Spa/centre de bien-être ,

PUQ

Exemple

Situation Tranquille, et au bord de la longue plage de sable. À 6 km de Lara et 18 km d’Antalya qui abrite de nombreux magasins, bars, restaurants et lieux de divertissements nocturnes animés.

Infrastructure Il abrite un hall de réception impressionnant avec bar et salon offrant une vue magnifique sur le parc et la mer, Internet sans fil gratuit le hall. Buffet-restaurant, restaurants à la carte, bars, bars de plage et de piscine. Commerces, piscine couverte. Bel espace piscine et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles (28–34 m2) avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, minibar, salon, climatisation; balcon; vue jardin. Vue mer sur demande. Chambres familiales (72 m2) composées de 2 chambres communicantes.

Activités et bien-être gratuits Courts de tennis, football, ping-pong, basket, salle de remise en forme, aérobic, gymnastique, fléchettes, pétanque, minigolf, volley de plage, sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages et soins dans le spa de l’hôtel.

Divertissements et loisirs Animations le jour et le soir.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Ultra Tout compris: pension complète au restaurant principal, restaurant à la carte, sur réservation; petit déjeuner pour les lève-tard, collations, gâteaux, en-cas de nuit, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 2 h du matin.

Remarque Les travaux de rénovation débuteront en novembre 2015. Pendant cette période, une partie du bâtiment principal ne pourra pas être utilisée.

AYT 0409 MIRRES

Sherwood Breezes Resort H H H H H Lara Catégorie officielle ***** 499 chambres et suites

Complexe tout compris performant et apprécié des familles; il dispose d’un bel espace piscine et d’un accès direct à la magnifique plage de sable.

11113 En bref

la plage , ÀClub-hôtel , Aire de jeu , Piscine couverte , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être ,

PFU QZ

Situation Au bord d’un tronçon privé de la grande plage de sable de Kundu-Lara. À 15 km d’Antalya que l’on peut atteindre par taxis collectifs et taxis.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, 3 restaurants à la carte, snack-bar, bars à la piscine et à la plage, pâtisserie. Magasins, supérette, salon de coiffure, piscine couverte. Dans le parc, grand espace piscine, parc aquatique avec toboggans et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (29 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite avec chaîne musicale, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

Sur demande, vue mer latérale ou frontale. Les suites Junior (35 m2) ont le même aménagement, mais sont plus spacieuses et ont une porte coulissante séparant l’espace sommeil; balcon ou terrasse. Chambres familiales (57 m2), même équipement que les suites Junior, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Courts de tennis en dur, football, salle de remise en forme, minigolf, aérobic, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: divers soins de beauté et massages dans le centre spa.

Divertissements et loisirs Programme de distractions avec spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Aire de jeu.

Repas et boissons Ultra tout compris: pension complète au restaurant principal, en-cas, glaces, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h sur 24.

AYT 0408 SHEBRE Exemple

Belek / Turquie du Sud

123

Sherwood Dreams Resort H H H H i Belek Catégorie officielle ***** 304 chambres Situation Au bord d’une plage de sable et de galets, à env.

5 km du centre de Belek. Desserte par minibus à heures régulières. Le centre d’Antalya est à env. 45 km, l’aéroport à 35 km.

Infrastructure Hall de réception, salon-bar, coin Internet (payant), Internet sans fil gratuit. Restaurant principal avec terrasse, 2 restaurants à la carte, pâtisseries, snack-bar, bars.

Supérette, commerces, cinéma, salon de coiffure, piscine couverte. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la piscine couverte.

Logement Chambres doubles (28 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; un lit double et un lit simple; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation; balcon.

Vue mer ou vue mer latérale sur demande. Les chambres doubles Superior (32 m2) ont le même aménagement de base, mais sont plus spacieuses et ont un coin salon ainsi qu’un bain à remous dans la salle de bain ou au balcon. Les chambres familiales (55 m2) offrent le même confort que les chambres doubles, mais ont 2 chambres à coucher et une salle de bain.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), centre de remise en forme, aérobic, gymnastique, aquagym.

Bien-être: sauna et hammam.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: massages et soins de beauté au centre-spa.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations, en-cas de nuit, minibar (approvisionné en softdrinks tous les jours), boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 24 h.

Hôtel moderne et luxueux situé au bord de la plage. Les sportifs et les familles sont ici à la bonne adresse.

11113 En bref

la plage , ÀClub-hôtel , Piscine couverte , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Bar à la plage ,

PFQ UZ

AYT 0500 SHEDRE

Exemple

RIU Kaya Belek H H H H Belek Catégorie officielle ***** 506 chambres Situation À 300 m de la plage de sable et gravier, entouré de terrains de golf avec vue sur les monts Taurus. À 10 km de Belek.

Infrastructure Grand hall avec réception et bar, Internet sans fil (gratuit). Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, bar à la plage, pub. Salon de coiffure, supérette, commerces, piscine couverte. Piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

Les chambres familiales (50 m2) sont plus grandes et ont, outre l’aménagement de base des chambres doubles, espace d’habitation et de sommeil intégré; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong, aérobic, volley de plage, gymnastique aquatique, canoë. Bien-être: sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Football, billard. Bien-être: massages. Golf: le terrain à 18 trous «Kaya Eagles Golf Club» se trouve à côté de l’hôtel. L‘«Antalya Golf Club» abritant les parcours à 18 trous certifiés PGA «Sultan» (par 71) et «Pasha» (par 72).

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, toboggan aquatique.

Repas et boissons Ultra tout compris: pension complète au restaurant principal, petit déjeuner pour lève-tard, café, thé et gâteaux, collation de minuit, minibar (boissons sans alcool), choix de boissons avec et sans alcool.

Complexe «Tout compris» favorable aux familles, au bord de la plage et offrant une vaste palette de sports et de divertissements, mais aussi de détente à la piscine.

11112 En bref

, ÀAirela plage jeu , Piscinede couverte , Programme sportif , Spa/centre de bien-être , Animation ,

PTU ZQ

AYT 0532 KAYBEL

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

124

Belek / Turquie du Sud

Gloria Golf Resort H H H H H Belek Catégorie officielle ***** 515 chambres et suites Situation À côté du terrain de golf. Pour se rendre à la plage, il suffit de traverser le parc et de passer par un petit pont qui enjambe la rivière (env. 100 m). À 7 km de Belek.

Infrastructure L’établissement comprend plusieurs villas et un bâtiment principal de 4 étages. Hall avec réception, Internet sans fil gratuit et bar dans le hall. 2 restaurants principaux (buffets), 3 restaurants de menus à la carte, bars, café. Divers commerces, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sport et bien-être. Chaises longues et serviettes de bain gratuits à la piscine couverte.

Logement Chambres doubles (24 m2) avec bain (bâtiment dans le parc) ou douche (bâtiment principal), WC, sèchecheveux; TV par satellite, Internet sans fil gratuit, téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, coin salon, climatisation; balcon ou terrasse. Identiques et plus spacieuses, les suites Junior (35 m2) se répartissent entre le bâtiment principal et le parc.

Situées dans l’annexe, les suites familiales (60 m2) ont 2 chambres à coucher séparées et salles de bain (avec douche); balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, remise en forme, aérobic, zumba, aquagym; sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Vélos, billard, bowling. Bienêtre: centre de spa. Golf: terrain 45 trous «Gloria Golf Club», parcours de championnat à côté de l’hôtel.

Repas et boissons Demi-pension (formule «Ultra tout compris» sur demande). Ultra tout compris: pension complète au restaurant principal, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool.

Hôtel prisé des golfeurs situé dans un grand parc allant jusqu’à la plage.

Large palette de sports et divertissements pour grands et petits.

11112 En bref

la plage , ÀMiniclub/club , Aire de jeu enfants , Piscine couverte , Terrain de golf , Spa/centre de bien-être ,

UQP

AYT 0517 GLOGOL

Exemple

Gloria Verde Resort H H H H H Belek Catégorie officielle ***** 272 chambres et suites

Le Gloria Verde appartenant au Gloria Hotels, tout ici aspire à favoriser le sport, l’amusement et la détente.

Les golfeurs y auront tout loisir d’améliorer leur handicap.

11112 En bref

, ÀAirela plage , Piscinede jeu , Terrain couverte de golf , Spa/centre , Restaurantsdeà labien-être carte ,

XUQ P

Situation Au bord d’une plage de sable privée, dans la célèbre région de Bélek. Un sentier de 3 km à travers les parcours de golf relie le Gloria Verde Resort aux deux autres hôtels affiliés, le Gloria Golf Resort et le Gloria Serenity. Navette disponible.

Infrastructure Réception, Internet sans fil (gratuit). Buffetrestaurant principal, 2 restaurants à la carte. Commerces, salon de coiffure, piscine couverte. Chaises longues et serviettes de bain gratuits à la piscine couverte. Exceptés les restaurants et bars, vous pourrez utiliser gratuitement la plupart des installations de l’hôtel affilié Gloria Golf Resort.

Logement Chambres doubles (25 m2) élégantes avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles; TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), téléphone, minibar, bouilloire, coffrefort payant, coin salon, climatisation; balcon ou terrasse. Les suites Junior (36 m2) sont identiques, mais un peu plus grandes et disposent d’un coin salon. Les suites (40 m2) sont plus spacieuses et confortables que les suites Junior, salon séparé en sus.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, aérobic, Pilates, yoga, sauna et bain turc, piscine thalasso.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: spa, où soins et massages sont dispensés. Golf: 3 parcours comptant au total 45 trous; excellente infrastructure.

Repas et boissons Demi-pension. «Ultra tout compris» sur demande. Ultra tout compris: pension complète au restaurant principal, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool 24 h/24.

AYT 0518 GLOVER

Exemple

Belek / Turquie du Sud

125

Limak Arcadia Golf & Sports Resort H H H H Belek Catégorie officielle ***** 444 chambres Situation Au bord d’une longue plage de sable et de galets. La localité de Belek, avec ses restaurants et commerces, est à 1 km de l’hôtel et facilement accessible à pied. À 45 km d’Antalya; minibus publics circulant régulièrement. L’aéroport d’Antalya est à 35 km.

Infrastructure Bâtiment principal flanqué de plusieurs bungalows. Élégant hall d’accueil avec réception, Internet sans fil (gratuit), salle de TV. Buffet-restaurant principal, 4 restaurant à la carte (italien et chinois), bar de plage, snack-bar, bars.

Boutiques et commerces, amphithéâtre, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sport et bien-être. Jolie piscine paysagère dans le parc, pataugeoire et toboggans (au centre, on peut voir une reproduction des célèbres terrasses calcaires de Pamukkale). Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat. avec chaîne musicale, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort payant, coin salon, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres familiales ont un salon-chambre avec divan-lit et une chambre à coucher.

Activités et bien-être gratuits Tennis (4 courts en dur; éclairage, équipement et cours payants), salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, step, gymnastique, minigolf, tir à l’arc, volley de plage, aquagym, sauna, bain turc.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être payants Billard, football. Bien-être: soins et massages au spa. Golf: nombreux parcours 18 trous dans un rayon de 10 km. Proposés par des tiers: sports nautiques tels que plongée sous-marine, planche à voile, canoë, scooter des mers, parachute ascensionnel.

Divertissements et loisirs Activités récréatives et sportives la journée. Le soir, danse, spectacles et comédies musicales dans l’amphithéâtre; discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, toboggans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, dîner à la carte possible (taxe sur le couvert), café, thé et gâteaux de 14 h 30 à 16 h 30, collation de minuit au buffet-restaurant de 23 h à 1 h du matin, minibar (2 boissons sans alcool, 2 eaux minérales et 2 jus de fruits par jour), boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit.

AYT 0530 LIMARC

Élégant hôtel balnéaire proposant une large palette d’activités sportives et une excellente cuisine. Terrain de golf à proximité. Sport, cuisine, détente, tout en un!

11112 En bref

la plage , ÀInternet , Aire de jeusans fil , Piscine couverte , Centre de remise en forme , Programme sportif , Spa/centre de bien-être ,

XUT QPZ

126

Belek / Turquie du Sud

Limak Atlantis De Luxe Hotel & Resort H H H H i Belek Catégorie officielle ***** 375 chambres

Cet hôtel séduit par sa belle situation sur la Riviera turque et par son vaste espace baignade blotti dans un parc méditerranéen.

11112 En bref

la plage , ÀMiniclub/club , Aire de jeu enfants , Piscine couverte , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte , Bar ,

UQT IZ

Situation Dans la région de Belek, à 4 km du centre. Station de taxis collectifs et privés devant l’hôtel. À 46 km du centre d’Antalya et 38 km de l’aéroport de cette même ville.

Infrastructure Hall de réception avec bar, cybercafé (payant).

Buffet-restaurant, 6 restaurants à la carte, bar à la plage, snack-bars, bars; galerie marchande avec salon de coiffure, amphithéâtre, piscine couverte. Dans le parc méditerranéen s’étend un espace baignade de 4500 m2 dans lequel s’intègrent plusieurs piscines et bains à remous, pataugeoire, une grotte, des toboggans, une piscine relax pour bains de soleil. La plage de sable privée jouxte l’aire de l’hôtel. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles spacieuses et élégantes dans le resort ou le bâtiment principal avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat. avec chaîne musicale, minibar, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer.

Chambres familiales offrant le même aménagement mais salon-chambre à coucher communicants; balcon ou terrasse avec vue jardin.

Exemple

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage et équipement payants), fléchettes, aérobic, pingpong, salle de remise en forme, gymnastique, step, volley de plage; water-polo; sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: massages et soins dans le centre wellness de l’hôtel. Golf: le haut lieu du golf de Belek se situe à 4 km. Le «Gloria Golf Club» de 45 trous dispose d’une infrastructure de premier ordre.

Divertissements et loisirs La journée, animations sportives et récréatives. Le soir, spectacles, folklore et musique en alternance; disco.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club Junior pour les 13 à 16 ans. Aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique avec toboggans. Mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, café, thé et gâteau, collation de nuit, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

AYT 0522 LIMATL

Side / Manavgat / Turquie du Sud

127

Side Star Resort H H H H H Side/Manavgat Catégorie officielle ***** 462 chambres Situation Séparé de la longue plage de sable en pente douce (à env. 200 m) par le parc et les dunes. À 15 km des commerces et lieux de divertissement de Side et à 19 km de Manavgat.

Bonne desserte par taxi. À 50 km de l’aéroport d’Antalya.

Infrastructure Bâtiment principal de quatre étages et plusieurs annexes de cinq étages; réception, Internet sans fil (gratuit), cybercafé (payant). Buffet-restaurant principal. 3 restaurants avec service à la carte (turc, mexicain, asiatique), bistro, pâtisseries, bar de piscine, bar de plage, 2 bars. Supérette, salle de jeu, salon de coiffure, piscine couverte. Piscine avec pataugeoire, toboggans et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (29 m2) confortables, avec douche, WC, sèche-cheveux, pantoufles; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, bouilloire, minibar, climatisation; balcon. Vue mer sur demande. Les chambres familiales (env. 40 m2) ont le même aménagement de base, mais sont plus spacieuses et avec divan-lit. À réserver pour maximum 2 adultes et 2 enfants. Les chambres familiales à 2 chambres ont le même aménagement, mais avec 2 chambres à coucher et vue mer. À réserver pour maximum 4 adultes.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Tennis (matériel inclus, éclairage payant), salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, pétanque, basket, volley de plage, aérobic, aquagym. Bien-être: sauna et hammam.

Activités et bien-être payants Billard, bowling; VTT. Bien-être: grand choix de soins et massages. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage (scooter des mers, parachute ascensionnel, bateau-banane).

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée; attractions, spectacles et discothèque en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aquaparc (à certaines heures), aire de jeu, mini-disco. Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par séjour dans chaque restaurant, sur réservation), petit déjeuner pour les lève-tard de 10 h à 11 h, café, thé et douceurs de 16 h à 17 h, glace; boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

AYT 0258 SIDSTA

Complexe hôtelier moderne aménagé au cœur d’un immense parc. Idéal pour les familles, qui apprécieront son offre sport et loisirs pour grands et petits.

11113 En bref

de sable , Plage de jeu , Aire couverte , Piscine de remise en forme , Centre de bien-être , Spa/centre , Restaurants-buffets , Bar

PUQ

128

Side / Colakli / Turquie du Sud

Diamond Beach Hotel H H H H H Side/Colakli Catégorie officielle ***** 293 chambres

Hôtel «tout compris» sans prétention.

Pour des vacances balnéaires reposantes combinées à des excursions à Side ou Antalya. Familles bienvenues!

11123 En bref

en pente douce , Plage enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire couverte , Piscine de remise en forme , Centre de bien-être , Spa/centre , Animation

PUQ

Situation En lieu calme, à 250 m d’une plage de sable en pente douce accessible par un chemin piéton. À la périphérie de la station balnéaire de Side-Colakli. Quelques magasins à proximité, nombreux commerces et lieux de divertissement dans le centre-ville de Side (à 12 km). Minibus et taxis (payants).

L’aéroport d’Antalya est à 50 km.

Infrastructure Établissement composé de 4 bâtiments reliés entre eux. Hall d’accueil avec réception, bar, salle de TV par sat., Internet sans fil (gratuit); buffet-restaurant avec zone non-fumeur et terrasse, 2 restaurants proposant un service à la carte, bars, bar de piscine, snack-bar et bar de plage (saisonal); salon de coiffure, magasins, supérette, bureau de change, centre-spa et piscine couverte. 2 piscines (dont 1 avec 2 toboggans; à certaines heures) et terrasse-solarium. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat. (écran LCD, chaîne musicale), coffre-fort payant, minibar, climatisation (réglage central); balcon. Les chambres familiales ont 2 chambres communicantes; 1 lit double et 2 lits jumeaux, salle de bain. À réserver pour max. 4 adultes.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Petite salle de remise en forme (à partir de 16 ans), ping-pong, fléchettes, pétanque, aérobic, aquagym. Bien-être: sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: équitation; sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Animation durant la journée (jeux et sports); le soir, divertissements organisés par une équipe d’animateurs, spectacles, concerts et disco de temps en temps.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; pataugeoire, aire de jeu. Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. Petit-déj. pour les lèvetard de 10 h à 11 h. L’après-midi, collations, thé, café et gâteaux.

Boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 23 h.

AYT 0245 DIABEA

Colakli, Evrenseki / Side / Turquie du Sud

129

Von Resort Golden Coast H H H H i Side/Colakli Catégorie officielle ***** 580 chambres Situation Au bord d’une plage de sable fin; à 9 km de Side.

Liaisons régulières par taxi collectif. À 55 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception et internet sans fil (gratuit); 2 restaurants buffet, bars, magasins et salon de coiffure, piscine couverte (selon la saison). Parc avec 2 piscines et terrasse, bars de piscine et bar de plage. Chaises longues, matelas et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain payantes.

Logement Chambres doubles (24 m2) avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil (payant), minibar (payant), coffre-fort (payant), TV par satellite, climatisation à certaines heures; balcon. Avec vue mer latérale sur demande.

Chambres familiales (29 m2) composées d’une seule pièce.

Elles ont le même aménagement de base et disposent en plus d’un espace repos visuellement séparé (lits superposés); balcon ou terrasse. Les chambres familiales 2-pièces (38 m2) offrent les mêmes commodités que les précédentes et abritent 2 chambres à coucher séparées avec balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Pétanque, salle de remise en forme, gymnastique, fléchettes, ping-pong, volley de plage, aquagym, sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: bain à remous, massages.

Pour enfants Pataugeoire. Miniclub pour les 4 à 12 ans. Entrée gratuite au parc aquatique, Lunaparc (payant). Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Tout compris: pension complète, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Au bord d’une longue et vaste plage de sable en pente douce; sports et loisirs à gogo, superbe parc aquatique, bon rapport prix/qualité, bref, idéal pour les familles!

11113 En bref

la plage , ÀInternet sans fil , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Piscine couverte enfants , Spectacle ,

PQU

AYT 0240 GOLCOA

Exemple

Trendy Hotels Verbena Beach H H H H i Side/Evrenseki Catégorie officielle ***** 358 chambres et suites Situation Au bord de la promenade littorale et de la vaste plage de sable fin en pente douce. À 8 km du centre de Side comptant de nombreux restaurants, cafés, commerces, boutiques et lieux de divertissement.

Infrastructure Grand hall décoré avec goût (réception et bar), Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, 5 restaurants avec service à la carte, pâtisserie, bars et bar de plage.

Commerces, piscine couverte. Piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (28 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par satellite, coffre-fort (payant), bouilloire, minibar, climatisation (à certaines heures); balcon. Vue mer latérale ou vue mer directe sur demande.

Les chambres familiales (36 m2) comprennent une chambre à coucher et un espace salon/chambre avec canapé-lit, séparé du reste par une porte communicante; balcon. Avec vue mer latérale sur demande. Les suites Junior (36 m2) ont le même aménagement que les chambres doubles, mais offrent plus d‘espace; balcon avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts, éclairage payant), salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, pétanque, aérobic, volley de plage, aquagym; sauna, hammam.

Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: spa proposant un grand éventail de soins, massages et gommages.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit, minibar.

Ce nouvel hôtel confortable a ouvert ses portes en 2012 et promet de reposantes vacances au bord de la mer.

11112 En bref

la plage , ÀPataugeoire/bassin enfants , Piscine , Piscine couverte , Centre de remise en forme , Soins de beauté ,

PUQ

AYT 0257 VERBEA

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

130 Evrenseki, Kumköy / Side / Turquie du Sud

Seamelia Beach Resort & Spa H H H H H Side/Evrenseki Catégorie officielle ***** 300 chambres Situation Juste séparé de la plage de sable et gravier de l’hôtel (dotée du pavillon bleu) par la promenade côtière. À 7 km du centre animé de Side.

Infrastructure Il a hall avec réception, bar, Internet sans fil (payant). Restaurant-buffet principal (international), 3 restaurants à la carte, pâtisserie, snack-bar, bar à la plage et barsalon. Salon de coiffure, commerce, piscine couverte. Grand parc avec espace piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer latérale. Les chambres familiales (35 m2), au même aménagement que les chambres doubles, sont plus grandes et ont lits superposés. Les chambres familiales avec 2 chambres (50 m2) ont, outre l’aménagement de base des chambres familiales, chambre à coucher séparée avec 2 lits individuels séparés par une porte coulissante.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, basket, ping-pong, pétanque, volley de plage, aérobic. Bien-être: spa avec sauna, hammam et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard, bowling, fléchettes.

Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d’animations.

Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous la forme de buffets, en-cas, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Beau complexe bien situé et disposant d’une vaste offre d’activités, sports et divertissements pour toute la famille.

11123 En bref

la plage , ÀInternet sans fil , Miniclub/club , Aire de jeu enfants , Piscine couverte , Spa/centre de bien-être ,

PQU

AYT 0281 SEABEA Exemple

Sunis Kumköy Beach Resort H H H H H Side/Kumköy Catégorie officielle ***** 672 chambres

Hôtel familial et moderne au bord de la plage en pente douce de Kumköy. Emplacement idéal pour tous ceux qui, outre lézarder, désirent faire quelques excursions.

11112 En bref

la plage , ÀInternet , Aire de jeusans fil , Piscine couverte , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être ,

PUQ I

Situation Au bord de la longue plage de sable. À 7 km de Side, avec ses nombreux commerces et divertissements. Station de taxis collectifs et privés devant l’hôtel.

Infrastructure Grand hall avec réception et bar. Internet sans fil dans les espaces communs (gratuit). Buffet-restaurant principal avec terrasse, 5 restaurants de spécialités à la carte, café turc, bars. Commerces, piscine couverte. Espace plein air soigné (2 piscines avec bar, aires de détente). Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (27 m2) modernes avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, Internet sans fil (gratuit), minibar, bouilloire; balcon avec vue campagne. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres familiales type D (27 m2) ont le même aménagement de base. Outre un lit double, elles disposent de lits superposés optiquement séparés; balcon ou terrasse avec vue campagne. Les chambres familiales type F (env. 40 m2) ont une chambre à coucher séparée avec lit double, ainsi qu’un salon/ chambre à coucher combinés avec 2 lits jumeaux; balcon ou terrasse avec vue sur la mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, aérobic, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Bien-être: soins et massages au centre spa.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (à certaines heures).

Aire de jeu, pataugeoire, toboggans, mini-disco.

Repas et boissons Tout compris: pension complète au restaurant principal, collations l’après-midi, en-cas de nuit, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

AYT 0242 SUNKUM Exemple

Side / Kizilagac / Turquie du Sud

131

Sea World Resort & Spa H H H H i Sidé/Kizilagac Catégorie officielle ***** 540 chambres Situation Au cœur de la station de Kizilagac, au bord d’une large plage de sable et de gravier en pente raide. À 15 km de Manavgat, de ses commerces et lieux de divertissement; à env.

20 km du centre historique de Side. L’hôtel est desservi par un service de bus et de taxis collectifs. Antalya est à env. 90 km, l’aéroport à 82 km.

Infrastructure Hall de réception avec bar et Internet sans fil (gratuit) et coin Internet payant. Restaurant principal, 3 restaurants à la carte (cuisine ottomane, asiatique, italienne), 4 bars (et 1 bar de piscine). Commerces, piscine couverte. 2 grandes piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (30 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat. avec chaîne musicale, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon. Vue mer sur demande. Les chambres familiales (50 m2) ont le même aménagement de base, mais avec 2 chambres à couchées séparées, dotées chacune d’une TV par sat. À réserver pour max.

4 adultes.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Tennis (équipement et éclairage payants), salle de remise en forme, aérobic, ping-pong, fléchettes, pétanque, tir à l’arc, volley de plage. Bien-être: sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard, bowling, machines à sous. Bien-être: soins et massages au spa.

Divertissements et loisirs Animation durant la journée; le soir, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire dans le piscine couverte, aire de jeu. Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 x par semaine, sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 h à 10 h 30, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 23 h.

AYT 0204 SEAWOR

Complexe moderne, apprécié des familles, dans la station de villégiature de Kizilagac. Emplacement privilégié en bordure de mer. Large éventail de sports.

11113 En bref

la plage , ÀMiniclub/club , Piscine enfants , Piscine couverte , Centre de remise en forme , Programme sportif , Spa/centre de bien-être ,

PUQ

Chypre Située aux confins de l’Europe et de l’Orient, l’île est dotée d’un patrimoine historique aussi varié que ses paysages, façonnée par des falaises déchiquetées et des baies sablonneuses formant un contraste magnifique avec les plaines fertiles et les charmants villages de montagnes. Les temples entourés de légendes, les monastères et les tombeaux royaux richement décorés de mosaïques sont les témoins vivants d’un passé glorieux. Avec 340 jours de soleil par an, la culture se conjugue aux plaisirs de la baignade. Laissez-vous séduire par la joie de vivre et l’hospitalité des Chypriotes! Où que vous alliez, vous serez accueilli à Chypre par un «Kopiaste» chaleureux!

Méditerranée

Nicosie CHYPRE

Paphos Limassol

Ayia Napa Larnaca

Protaras

Méditerranée

Climat Chypre

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

15

15

19

21

29

33

37

36

33

28

23

17

Temp. nocturne en °C

5

5

7

10

14

18

21

21

18

14

11

7

Soleil/jour en h

5

6

7

8

10

12

12

12

10

8

6

5

Jours de pluie

11

9

5

3

3

1

0

0

1

3

5

9

Temp. de l’eau en °C

17

17

18

20

21

24

26

28

26

24

21

19

Chypre

133

Bon à savoir Superficie: avec une superficie de 9251 km², Chypre est la troisième plus grande île de la Méditerranée.

Population: environ 1,17 millions (2014).

Près de 77 % sont chypriotes et 18 % turcs.

Religion: environ 89 % des habitants sont de religion grecque-orthodoxe, 11 % pratiquent d’autres croyances.

Régime politique: démocratie parlementaire. Le Nord de l’île est occupé par la Turquie.

Capitale: Nicosie. La capitale est séparée par une zone tampon protégée par les troupes des Nations Unies. Le sud de Nicosie (Chypre) compte 313 000 habitants, le nord (Turquie) environ 75 000.

Langue: grec. Bonne compréhension de l’anglais. Dans les zones touristiques, on parle parfois l’allemand.

Monnaie: 1 euro (EUR) = 100 centimes.

Monnaies de voyage recommandées: Swiss Bankers Travel Cash (EUR) et cartes internationales reconnues.

Espèces pour les petites dépenses et les pourboires.

Niveau des prix: le niveau des prix correspond à celui de la Suisse. En dehors des zones touristiques et en fonction du restaurant, boissons et nourriture sont bien meilleur marché.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: +1 heure. Électricité: 240 volts. Adaptateur nécessaire.

Formalités d’entrée pour les citoyens suisses: passeport ou carte d’identité valables encore 3 mois au-delà de la date de retour. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent en la matière.

Pays et population: Chypre occupe une position stratégique dans l’est de la Méditerranée. C’est pourquoi de nombreux peuples ont laissé leurs traces sur l’île au fil de l’histoire. Après l’invasion de la partie nord par les Turcs (1974), Chypre s’est fait un nom grâce au développement du tourisme. Cette île, jadis pays agraire en retard, est devenue en l’espace de 30 ans un centre moderne de la finance et des services. L’île affiche 340 jours de soleil par an; son climat est considéré comme l’un des plus sains de tout le bassin méditerranéen.

Gastronomie: la cuisine chypriote est influencée par la Grèce et les autres pays de la région. Le mezzé, série d’entrées chaudes et froides, constitue un condensé culinaire. Le vin chypriote est exceptionnel, mais la boisson nationale, le brandy sour, mérite toute notre attention.

Lieux de villégiature

Ayia Napa

Limassol

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Paphos HHHHH

HHHHh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHHH

HHHHh

HHHHH

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Ayia Napa: ce lieu de villégiature animé est connu pour sa vie nocturne. Bars, pubs et restaurants sont ouverts pratiquement 24 h sur 24. L’offre d’Ayia Napa ne s’arrête pas là: cette petite ville convient aux familles et aux amateurs de baignade, les plus belles plages et baies de sable fin et clair se trouvant dans les alentours. C’est un point de départ idéal pour de nombreuses excursions à pied ou à vélo. À 58 km de l’aéroport. . à partir de la page 134

HHHih

Limassol: profitez des plages de sable foncé, des nombreux magasins et des superbes vignobles de Limassol. Cette bourgade est avant tout connue pour la joie de vivre de ses habitants et sa vie nocturne animée. Située sur la presqu’île au sud de Limassol (à environ 15 min. de la ville) Lady’s Mile Beach est célèbre pour son sable doré et ses eaux cristallines. Un paradis pour les surfeurs!

Pissouri Beach est une plage de sable et de galets aux eaux cristallines proposant école de plongée et activités nautiques. À 67 km de l’aéroport. à partir de la page 140

HHHhh

Paphos: ce village mêle plaisirs de la plage, vie nocturne animée et patrimoine culturel. À l’époque romaine, Paphos était la capitale de Chypre; en témoignent les vestiges des palais ornés de mosaïques d’une beauté inouïe. Ces lieux historiques sont désormais inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Kato Paphos, quartier jouxtant le port, situé à l’est de l’artère principale, regorge de bars et de restaurants. À environ 12 km de Paphos, la célèbre plage de Coral Bay propose de louer bateaux et scooters des mers. À 140 km de l’aéroport. à partir de la page 142

Remarques: en basse saison, il est possible que toutes les prestations ne soient pas proposées à l’hôtel et sur la plage.

Généralement, le lit supplémentaire pour une 3e personne en chambre double se présente sous forme de lit pliant, fauteuil-lit ou canapé-lit; cette solution moins confortable s’adresse plutôt à un enfant.

Excursions: pour enrichir votre séjour en découvrant la région, rien de mieux qu’une excursion. Votre guide sur place vous fera volontiers des suggestions.

Voiture de location: découvrez Chypre en voiture de location! Hotelplan vous propose avec Carxpress des conditions attrayantes.

134

Ayia Napa / Chypre

Napa Mermaid Hotel & Suites H H H H i Ayia Napa Catégorie officielle *** 150 chambres, suites et bungalows

Avec son design moderne, cet hôtel primé offre à ses clients exigeants paix et tranquillité, mais aussi la possibilité de sortir pour vivre des moments plus animés.

11112 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage moderne/hôtel design , Hôtel couverte , Piscine de remise en forme , Centre turc/hammam , Bain , Restaurants-buffets

PUI

Situation À 100 m de la plage de sable en pente douce Limanaki Beach et de la mer Méditerranée d’un bleu profond. À 1 km du centre-ville animé d’Ayia Napa abritant ses sites touristiques, sa vie nocturne, de nombreux magasins et lieux de divertissement et aussi des bars et restaurants. À 46 km de la métropole insulaire Larnaca et 50 km de son aéroport.

Infrastructure Le complexe hôtelier rayonne dans un cadre méditerranéen enveloppant ses hôtes dans une ambiance de détente et offrant une belle vue sur la mer bleutée. Réception élégante et aménagée avec goût, hall accueillant, bureau de change, Internet sans fil dans tout le complex gratuit.

Buffet-restaurant et restaurant à la carte installé dans un cadre magnifique (ouvert pendant la saison estivale). Les deux restaurants offrent des spécialités méditerranéennes et locales délicieuses, fraîchement préparées. Le Bubbles Bar de la piscine propose des collations. Le soir, prenez un verre dans l’élégant bar à cocktails Andama. Salon de coiffure, magasin de souvenirs, boutique, bonne infrastructure sportive et de bien-être.

Piscine extérieure ourlée de palmiers, pataugeoire et terrasse ensoleillée. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Chambre double vue mer

Logement Toutes les chambres sont modernes et spacieuses.

Les chambres doubles (19 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, coin salon plaisant et climatisation, balcon avec vue mer latérale. Vue mer ou piscine sur demande. Bungalows Executive (31 m2) près de la piscine, un peu plus grands que les chambres doubles, avec divan-lit en plus; terrasse avec vue piscine et mer latérale; max. 2 adultes et 2 enfants. Les suites Junior (42 m2) plus grandes et aménagées comme les chambres doubles, ont grand balcon; vue superbe sur la piscine et la mer. Max. 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, court de tennis avec éclairage. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, piscine couverte.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages.

Proposés par des tiers: plongée sous marine (école de plongée PADI).

Divertissements et loisirs Animation musicale parfois le soir.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Demi-pension.

LCA 5009 NAPMER

Ayia Napa / Chypre

135

Alion Beach H H H H H Ayia Napa Catégorie officielle ***** 100 chambres Situation Niché dans un parc fleuri aux senteurs et couleurs rafraîchissantes. Directement au bord de la belle plage de sable Glykou Nerou avec vue mirifique sur le port d’Ayia Napa situé à 1 km et la mer aux eaux bleutées. Le centre de la ville animé d’Ayia Napa abrite de nombreux commerces et divertissements, restaurants et bars. À 50 km de l’aéroport de Larnaca.

Infrastructure L’hôtel luxueux et accueillant dégage une ambiance personnalisée. Il est connu pour sa modernité et son emplacement onirique au bord de la mer. Réception élégante, bar dans le hall, bureau de change, Internet sans fil gratuit dans tout le complex, coin Internet (payant). Buffet-restaurant principal avec des spécialités méditerranéennes, soirées à thème, cuisine de démonstration et terrasse plaisante sous les étoiles, bar avec de délicieux cocktails et animation musicale, Library Lounge avec diverses sortes de café et thé. Salon de coiffure, magasin de souvenirs, salle de jeu, bibliothèque avec coin lecture confortable; bonne infrastructure sportive et de bien-être.

Le parc fleuri et bordé de palmiers offre une vue mirifique sur la mer; piscine, pataugeoire, bar de piscine avec chaises longues servant des collations. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

Chambre double vue mer Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Toutes les chambres habillées de bois clair sont confortables et élégantes. Les chambres doubles spacieuses (25 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles; téléphone, TV par sat., radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon avec vue campagne. Vue mer latérale et face à la mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, squash, ping-pong, yoga, aquagym, 2 courts de tennis (éclairage payant), piscine couverte. Bien-être: sauna. bain à remous, bain turc (une fois par séjour).

Activités et bien-être payants Location de bicyclettes, billard.

Bien-être: centre spa avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animation musicale chaque jour en été et parfois en hiver. Spectacles de danse et dégustation de vins locaux.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, réservation possible en demi-pension.

LCA 5006 ALIBEA

Au cœur d’un grand parc naturel et au bord d’une des plus belles plages du pays, cet hôtel offre calme et détente, sports et bien-être, ainsi qu’une cuisine délicieuse!

11112 En bref

la plage , ÀInternet sans fil , Piscine couverte , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte , Bar ,

PXU I

136

Ayia Napa / Chypre

Limanaki Beach Hotel H H H i Ayia Napa Catégorie officielle *** 97 chambres

Situé dans le port de pêche d’Ayia Napa, à un jet de pierre de la plage, ce petit joyau conviendra à une clientèle active recherchant la proximité du centre-ville.

11113 En bref

la plage , ÀInternet , Aire de jeusans fil , Centre de remise en forme , Sauna , Restaurants-buffets , Bar ,

Situation Au bord de la plage de sable et à côté du charmant port de pêche d’Ayia Napa. À 500 m des restaurants, bars, magasins et divertissements du centre animé. À 50 km de l’aéroport de Larnaka.

Infrastructure Hôtel de classe moyenne moderne et aux tonalités claires avec réception, bar, Internet sans fil gratuit dans tout le complexe, coin Internet payant. Restaurant-buffet international avec grande terrasse, restaurant à la carte, taverne (spécialités de poissons), café, bar-terrasse. Salon TV, salle avec jeux vidéo, bureau de change. Parc bien entretenu avec piscine en forme de U, bar, pataugeoire et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Chambres doubles Deluxe vue piscine (23 m2) aux couleurs claires et baignées de lumière avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, réfrigérateur payant, bouilloire, climatisation; balcon. Chambres doubles Superior (24 m2) au même

PI

Exemple

aménagement de base que les chambres doubles Deluxe vue mer, plus spacieuses; balcon avec vue mer. Chambres doubles Deluxe vue mer (25 m2) au même aménagement de base que les chambres doubles Deluxe vue piscine avec coffre-fort et réfrigérateur gratuit; balcon avec 2 chaises-longues. Chambres doubles Executive (27 m2) au même aménagement que les chambres doubles Superior, plus spacieuses avec en plus pantoufles, peignoir et canapé-lit; balcon avec 2 chaiseslongues et vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage (saisonnier).

Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

LCA 0279 LIMBEA

Ayia Napa / Chypre

137

Aktea Beach Village H H H H Ayia Napa Catégorie officielle **** 148 studios et appartements Situation Hôtel de classe moyenne en bordure de mer. À environ 300 m des deux plages de Sandy Bay et de Nissi Beach. À 400 m des restaurants, bars et commerces. À 2 km du centre animé d’Ayia Napa. À 50 km de l’aéroport de Larnaca.

Infrastructure Vaste complexe hôtelier composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes. Hall de réception, Internet sans fil payant et coin Internet payant. Restaurant principal sous forme de buffet proposant des spécialités internationales et chypriotes, bar de piscine. Supérette, salon TV, piscine couverte, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Espace extérieur soigné comprenant piscine, pataugeoire et terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Les studios, confortablement aménagés, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, réfrigérateur, cuisinette, climatisation; balcon ou terrasse avec vue campagne. Pour 3 adultes maximum. Les appartements, au même aménagement que les studios, sont plus spacieux et ont en plus un canapé-lit; balcon ou terrasse avec vue campagne. Pour 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants maximum.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, babyfoot, volleyball, ping-pong, fléchettes.

Bien-être: bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, bain turc et massages. Proposés par des tiers: plongée.

Divertissements et loisirs Animation musicale organisés en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans (saisonnier). Aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, encas, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h 00 à minuit.

LCA 0280 AKTBEA

Donnant sur la mer, ce confortable complexe familiale propose une large palette de sports pour des vacances balnéaires réussies.

11113 En bref

bord de la mer , Au sans fil , Internet de jeu , Aire de remise en forme , Centre , Tennis , Sauna , Restaurants-buffets

PIU Q

138 Ayia Napa / Chypre

Nissi Beach Resort H H H H Ayia Napa Catégorie officielle **** 270 chambres, suites et bungalows

Hôtel et bungalows appréciés, de classe moyenne supérieure, au cœur d’un parc exotique. Idéal pour des vacances reposantes ou sportives.

11112 En bref

la plage , ÀInternet , Aire de jeusans fil , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Soins de beauté , Restaurants à la carte ,

XUP IQZ

Situation Au bord de la magnifique plage de sable fin en pente douce de la baie de Nissi. À 3 km du centre d’Ayia Napa (service régulier de bus). Commerces à proximité. À 50 km de l’aéroport de Larnaca.

Infrastructure Hall de réception élégant, conciergerie, salon, Internet sans fil (gratuit). Restaurant à la carte avec terrasse couverte et soirées à thèmes (cuisine internationale), taverne de plage (en saison), bar à cocktails avec animation musicale, bars de plage (en saison). Commerces, salon de coiffure, kiosque, bureau de change, piscine couverte. Piscine avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Chambres confortables, avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort payant, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres doubles vue parc (23 m2) dans des bungalows mitoyens de 2 étages, à côté du bâtiment principal.

Chambres doubles vue mer (22 m2) dans le bâtiment principal, avec balcon. Bungalows de plage (25 m2) à côté du bâtiment principal, avec balcon ou terrasse, vue mer. Suites de plage

Exemple

(35 m2) rénovées en 2014, une pièce, divisée par quelques marches, avec grande terrasse offrant vue sur la mer, Internet sans fil gratuit et TV par sat. supplémentaire; min. 2 adultes, max. 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Les bungalows et suites de plage ne peuvent être réservés qu’en période estivale.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis avec éclairage (gazon artificiel), basket, football, ping-pong, tir à l’arc, volley de plage.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard, fléchettes, école de plongée sous-marine. Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Le soir, parfois musique.

Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire. garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension ou forfait tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à 1 h du matin.

LCA 5002 NISBEA

Ayia Napa / Chypre

139

Grecian Bay H H H H H Ayia Napa Catégorie officielle ***** 271 chambres et studios Situation Au bord de la plage de sable en pente douce d’Ayia Napa. À 500 m du centre avec ses commerces, lieux de divertissement, restaurants et bars. À 50 km de l’aéroport de Larnaka.

Infrastructure Hall de réception élégant, Internet sans fil gratuit, conciergerie. Restaurant à la carte avec cuisine locale et internationale, restaurant de poisson en été, bars, bar à la plage (selon météo), café. Salon de coiffure, salle de jeu, boutique, magasin de souvenirs, piscine couverte (chauffable), bonne infrastructure sportive et de bien-être. Piscine avec pataugeoire, bain à remous et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et la plage.

Logement Chambres doubles modernes aux couleurs claires, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, pantoufles; téléphone, Internet sans fil (gratuit), TV par satellite, minibar, coffre-fort, bouilloire, climatisation; balcon avec vue campagne. Vue mer latérale ou mer, sur demande. Studios Executive un peu plus grands que les chambres doubles, avec coin salon en plus et vue mer.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis (gazon artificiel avec sable, éclairage payant), ping-pong, squash, salle de remise en forme, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages.

Divertissements et loisirs Soirées à thèmes, spectacles folkloriques, animations musicales organisés de temps à autre.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension.

Cet hôtel confortable convient parfaitement aux vacanciers exigeants qui aiment être choyés et aux mordus de plage et de soleil.

11113 En bref

la plage , ÀMiniclub/club , Piscine couverteenfants , Centre de remise en forme , Bain turc/hammam , Restaurants à la carte ,

UPI Z

LCA 0270 GREBAY

Exemple

Hôtel/Bungalows Kermia Beach H H H H Ayia Napa Catégorie officielle A 154 studios et appartements Situation Au bord d’une plage de sable fin en pente douce, à 4 km d’Ayia Napa, cité animée bordée de nombreux commerces, tavernes, restaurants et bars. Service de bus régulier. À 55 km de l’aéroport de Larnaca.

Infrastructure Ce vaste établissement comprend un bâtiment principal et des bungalows. Halle de réception avec Internet sans fil gratuit. Restaurant principal (buffet), bar à sushis, 2 restaurants à la carte, café, bar avec vue sur la mer; boutique de souvenirs-supérette. Piscine avec bassin pour enfants.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Serviettes de bain contre caution.

Logement Studios dispersés dans tout le complexe et conçus pour 1 à 3 personnes. Ils consistent en salon-chambre à coucher avec cuisinette séparée visuellement; bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., climatisation (réglage individuel), coffre-fort; coin jardin. Appartements: comme les studios, avec chambre supplémentaire et terrasse avec vue campagne.

Activités et bien-être gratuits 5 courts de tennis en sable de quartz (dont 2 avec éclairage payant). Basket, volley de plage, salle de remise en forme, aérobic, salle de gym, ping-pong; water-polo, sauna.

Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire. Baby-sitter sur demande et payante.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension ou tout compris. Tout compris: pension complète au restaurant principal incluant un choix de boissons avec et sans alcool, ainsi qu’en-cas l’après-midi, en-cas de soir jusqu’à 23 h, glaces.

Ensemble de bungalows de style chypriote, convenant bien aux familles et hôtes qui apprécient une atmosphère personnalisée et un bon service.

11112 En bref

la plage , ÀSurveillance , Miniclub/clubd’enfants , Piscine enfants , Centre de remise en forme , Restaurants-buffets ,

PZQ I

LCA 5012 KERBEA

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

140 Limassol / Chypre

Mediterranean Beach Hotel H H H H Limassol Catégorie officielle **** 292 chambres Situation Au bord d’une magnifique plage de sable en pente douce. Commerces, restaurants, bars et arrêt de bus à proximité de l’hôtel. Le centre de Limassol avec ses nombreux commerces et lieux de divertissement est à 10 km.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil (gratuit).

2 buffets-restaurants, 2 restaurants à la carte, taverne grec (en été), bars, bars à la piscine et à la plage. Boutique, piscine couverte. Parc sur plusieurs niveaux avec espace piscine, pataugeoire, terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (23 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat. (LCD), Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar, climatisation; balcon. Vue sur mer sur demande. Chambres familiales (31 m2): comme les chambres doubles, mais avec coin salon et canapé-lit pour les enfants; balcon. Vue sur mer sur demande. Chambres doubles Superior (33 m2): même aménagement avec en plus coin salon, bouilloire et Internet sans fil gratuit; balcon. Disponibles dès 16 ans.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis (éclairage payant), ping-pong, salle de remise en forme. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Location de vélo, pilates et d’aérobic. Bien-être: centre spa avec des soins de santé et de beauté, massages.

Divertissements et loisirs Le soir, programme de divertissements régulier.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeux. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension.

Hôtel charmant et confortable, atmosphère élégante et superbe vue sur la côte. Au bord de la plus belle plage de Limassol et près du site antique d’Amathonte.

11112 En bref

la plage , ÀInternet , Aire de jeusans fil , Piscine couverte , Centre de remise en forme , Bain turc/hammam ,

UPQ

LCA 0136 MEDBEA Exemple

Elias Beach H H H H Limassol Catégorie officielle **** 176 chambres et suites

Bel hôtel moderne de classe moyenne supérieure, avec vue imprenable sur la mer Méditerranée. Idéal pour les familles et les couples.

11112 En bref

la plage , ÀInternet sans fil , Piscine couverte , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte , Animation ,

UPI

Situation Au bord d’une superbe plage de sable, dans la zone exclusive d’Amathus à Limassol. Restaurants et bars à 100 m de l’hôtel; arrêt de bus devant l’hôtel.

Infrastructure Réception, Internet sans fil (gratuit). Buffetrestaurant principal organisant des soirées à thème et des démonstrations culinaires, restaurant à la carte (japonais), taverne (saisonnier), café, bars; piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (26 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, radio, coffre-fort, petit réfrigérateur, climatisation; balcon. Vue sur mer, sur demande. Chambres doubles Superior (29 m2): même aménagement mais avec en outre bouilloire, coin salon avec canapé-lit; balcon avec vue sur la mer. Suites familiales (33 m2): espace séjour doté de 2 canapés-lits, séparé de la chambre par une porte coulissante; balcon avec vue sur la mer.

Suites Junior (38 m2): plus grandes et avec équipement plus luxueux, balcon avec vue sur la mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, aérobic, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, divers soins de bien-être et massages.

Divertissements et loisirs Animation et programme de divertissements.

Repas et boissons Demi-pension. Tout compris sur demande.

Tout compris: pension complète au restaurant principal, collations de 11 h à 22 h, glace de 11 h 30 à 22 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 23 h.

Remarque Le soir, à l’hôtel, tenue vestimentaire formelle obligatoire (pantalons longs pour les messieurs).

LCA 0145 ELIBEA Chambre double

Limassol / Chypre

141

Amathus Beach Hotel H H H H H Limassol Catégorie officielle ***** 239 chambres et suites Situation Donne directement sur la plage de sable et la Méditerranée scintillante. Il faut parcourir près de 8 km pour se rendre dans le centre animé de Limassol avec ses nombreux commerces et loisirs ainsi que restaurants et bars. À 60 km de l’aéroport de Larnaca.

Infrastructure Cet hôtel, faisant partie de l’alliance hôtelière «Leading Hotels of the World», dispose des agréments suivants: hall de réception élégant, foyer, conciergerie, Internet sans fil (gratuit). 3 restaurants à la carte, snack-bar avec terrasse panoramique, restaurant en plein air offrant une cuisine internationale avec démonstration, restaurant de poissons sur la plage donnant sur la mer étincelante, bar à cocktails, piano-bar, bar de plage (saisionnier). Salon de coiffure, divers commerces, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Parc tropical avec une piscine pour les adultes, pataugeoire avec toboggan et pelouse. Serviettes de bain, chaises longues et parasols gratuits à la piscine et plage.

Logement Toutes les chambres sont dotées d’un confort de première classe. Les chambres doubles Superior (31 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, pantoufles; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), minibar, coffre-fort, coin salon, climatisation. Chambres doubles Supe-

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

rior vue mer (26 m2) avec balcon sur demande. Les suites Junior (37 m2) ont le même équipement mais sont plus spacieuses avec un espace salon intégré doté d’un divan-lit et un balcon avec vue mer. 2 adultes minimum, 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants maximum. Dans les suites Junior Private Pool (37 m2), les hôtes bénéficient en plus d’un aménagement identiques aux suites Junior d’une piscine privée sur la terrasse.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis avec éclairage, salle de remise en forme, ping-pong, jeu d’échecs.

Bien-être: avec sauna, bain turc, piscine couverte, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: superbe spa «Amathus» avec soins de beauté et massages. Golf: parcours à 18 trous «Aphrodite Hills Golf Club» à 56 km et offrant une vue splendide sur la mer.

Divertissements et loisirs Animation musicale et spectacles durant la saison estivale.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande.

LCA 0142 AMABEA

Situé en bordure de plage, cet hôtel de première classe abrite certains des meilleurs restaurants du pays: des vacances luxueuses dans un cadre raffiné en perspective!

11111 En bref

la plage , ÀToboggan aquatique , Piscine couverte , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Soins de beauté , Restaurants à la carte ,

UQP

142

Paphos / Chypre

Hôtel Elysium H H H H H Paphos Catégorie officielle ***** 250 chambres, suites et villas Situation À Paphos, au bord de la plage sur la côte ouest de Chypre. À voir absolument: les tombes royales de Nea Paphos (700 m, accès direct depuis l’hôtel). Le centre de Paphos est à 3 km, Limassol à 70 km, l’aéroport de Paphos est à 15 km, et celui de Larnaca à 135 km.

Infrastructure Cet hôtel 5 étoiles construit sur trois étages vous offre un luxe raffiné et un confort moderne. Hall avec réception, Internet sans fil gratuit, salon de TV. 5 restaurants, café, bar de piscine et bar. Bibliothèque, salon de coiffure, piscine couverte, boutiques. Piscine en plein air avec buses hydromassantes et pataugeoire séparée. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Les chambres doubles Deluxe (25 m2) ont bain, douche, WC, bidet, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles, Internet sans fil (gratuit), téléphone, TV LCD par satellite, bouilloire, minibar, coffre-fort et climatisation. Balcon. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les suites familiales (50 m2) au même aménagement de base, ont lit double, salle de bain d’hôtes avec douche et WC, deuxième TV LCD par satellite, station d’accueil iPod et lecteur MP3, balcon. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis (éclairage payant).

Activités et bien-être payants Location de bicyclettes, billard, Pilates, aérobic. L’hôtel abrite également une base de plongée PADI. Bien-être: Opium Health Spa avec bain de vapeur, sauna, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animation musicale et spectacles.

Repas et boissons Petit déjeuner.

Depuis 10 ans, les hôtes de cette maison sont choyés au plus haut niveau et dans un cadre magnifique, avec un spa grandiose et une excellente cuisine.

11112 En bref

la plage , ÀHôtel , Accès deenluxe chaise roulante , Piscine couverte , Terrain de golf , Spa/centre de bien-être ,

AGU QPT

LCA 0155 ELYSIU

Chambre double Deluxe

Constantinou Bros Athena Beach H H H H Paphos Catégorie officielle **** 421 chambres

Hôtel moderne, confortable et tranquille, situé au bord de la mer et disposant d’une grande piscine et d’un beau parc. Idéal pour se détendre dans une ambiance agréable.

11112 En bref

la plage , ÀPlage gravier , Piscinedecouverte , Programme sportif , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte ,

PUQ

Situation Au bord de la mer dans une baie de Kato Paphos.

Restaurants et bars à 100 m. L’aéroport de Larnaka est à 140 km.

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil payants. Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte (saisonnier), bars, bar à la plage avec en-cas, bar de piscine.

Supérette, boutique de souvenirs, bijouterie, salon de coiffure, piscine couverte chauffable de novembre à avril; 3 piscines, 2 bains à remous et terrasse. Parasols, chaises longues et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain, douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV (LCD) par satellite, radio, Internet sans fil (payant), coffre-fort (payant), réfrigérateur, bouilloire; balcon. Vue mer latérale ou mer sur demande.

Chambres doubles Superior au même aménagement mais plus luxueuses avec Internet sans fil gratuit, machine à espresso, coffre-fort, enregistrement séparé, salle de petit déjeuner séparée et balcon avec vue mer. Accès gratuit au sauna et au bain turc pour les clients des chambres Superior.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis, salle de remise en forme, minigolf, shuffleboard.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa proposant des massages, sauna, bain turc.

Pour enfants Aire de jeu, 2 pataugeoires.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, forfait tout compris comprenant pension complète, collations de 12 h à 16 h, sélection de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

LCA 0138 ATHBEA

Chambre double Superior

Paphos / Chypre

143

Coral Beach Hotel & Resort H H H H H Paphos Catégorie officielle ***** 422 chambres, studios et suites Situation Calme, au bord de la plage de sable de Coral Bay, longue de 300 m. Magasins, restaurants, bars et pubs de Coral Bay à 1 km, sites archéologiques de la ville pittoresque de Paphos à 15 km. Arrêt de bus en face de l’hôtel. À 160 km de l’aéroport de Larnaka.

Infrastructure Hall de réception, salon, Internet sans fil gratuit.

Buffet-restaurant principal, 3 restaurants à la carte; bars, bar Shisha, bar de piscine, bar à la plage. Boutiques, salon de coiffure, piscine couverte. Le parc abrite piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement Chambres doubles élégantes avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat. (écran LCD), Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon. Vue mer sur demande. Studios: même aménagement mais plus spacieux, avec en plus coin salon équipé d’un canapé-lit; balcon avec vue sur la mer. Studios Garden: comme les studios, avec jardin privé et terrasse. Suites Beach: dans l’aile réservée aux adultes, avec accès direct au parc et à la plage.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis, salle de remise en forme, ping-pong, squash, aérobic, volley de plage.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: centre spa moderne avec divers soins de bien-être et massages, sauna, bain turc, bain à remous.

Divertissements et loisirs Régulièrement divertissements.

Pour enfants 2 pataugeoires, toboggans.

Repas et boissons Demi-pension.

Élégant hôtel cinq étoiles situé au bord de la magnifique Coral Bay, près de la réserve naturelle de la péninsule d’Akamas. Point de départ idéal pour des randonnées.

11112 En bref

la plage , ÀInternet sans fil , Piscine couverte , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte , Bar ,

UQP TZ

LCA 0144 CORBAY

Exemple

Alexander The Great Beach H H H H i Paphos Catégorie officielle **** 202 chambres Situation En lieu calme, au bord d’une plage dotée du Pavillon bleu. La promenade du littoral conduit jusqu’au centre de Paphos et s’étend sur une distance d’environ 500 mètres.

L’aéroport de Larnaca est à 135 km.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit dans le hall, boutiques, salon de coiffure. Buffet-restaurant principal organisant des soirées à thème et des démonstrations culinaires, restaurant à la carte (italien, à partir de 18 ans) et restaurant à la carte (japonais), taverne grecque (saisonnier), café, bar à cocktails, boutique, salon de coiffur. Parc avec piscine et bar «swim-up»; piscine «Serenity» réservée aux adultes.

Terrasses avec chaises longues en bois. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et plage.

Logement Les chambres doubles ont un mobilier neuf et sont équipées de bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat. LCD, Internet sans fil (gratuit), station d’accueil iPhone, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Réservation avec vue mer latérale ou vue face à la mer possible. Les chambres avec vue mer latérale et frontale ont un balcon. Les chambres doubles Superior sont plus grandes, pantoufles, peignoir de bain et coin-salon; balcon avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis, salle de remise en forme, yoga, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec plusieurs salles de soins du corps et du visage.

Divertissements et loisirs Divertissements réguliers.

Pour enfants Miniclub (pour les 3 à 12 ans), pataugeoire séparée, berceaux gratuits.

Repas et boissons Demi-pension.

Hôtel de luxe rénové avec beaucoup de charme et de classe. Emplacement idéal près de la plage et du centre de Paphos.

11111 En bref

la plage , ÀInternet , Piscine sans fil , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte , Snack-bar/bistrot ,

PXU

LCA 0143 ALEGRE Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Malte Baignée par la Méditerranée, un petit univers exceptionnel alliant histoire, culture et nature grandiose émerge pour donner naissance aux îles maltaises. Toutes différentes, elles possèdent leur propre charme. Malte s’apparente à un musée en plein air grâce à de nombreux sites archéologiques et vestiges historiques. Gozo dégage une atmosphère rurale tandis que la petite Comino se singularise par sa beauté sauvage et sa large palette de sports. On visite ces îles pour savourer les attraits de la nature, sur terre ou en mer. Plages magnifiques et criques isolées invitent à la baignade et aux activités sportives. En bref: quelle que soit la saison, Malte vaut toujours le détour!

San Lawrenz

Marsalforn GOZO

Xlendi

COMINO

Marfa Bay Mellieha Bay Cirkewwa Qawra St. Julian’s Mellieha St. Paul’s Bay Sliema La Valette Méditerranée Golden Bay MALTE Mgarr

Climat Malte

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Temp. diurne en °C

14

15

16

18

22

26

29

29

27

24

20

16

Temp. nocturne en °C 10

10

11

13

16

19

22

23

22

19

16

12

Soleil/jour en h

6

6

7

9

10

12

13

11

9

8

6

5

Jours de pluie

12

8

6

3

2

0

0

0

3

6

9

13

Temp. de l’eau en °C

15

14

15

15

18

21

24

25

24

22

19

17

Malte

145

Bon à savoir Superficie: 316 km², dont 246 km² pour Malte, 67 km² pour Gozo et 3 km² pour Comino.

Habitants: environ 413 000 dont 31 000 sur Gozo et moins de 10 sur Comino (2015).

Religion: 97 % des habitants sont catholiques et les 3 % restants sont issus de minorités religieuses.

Gouvernement: république. Depuis 1964, l’indépendance est concédée à Malte par la Grande-Bretagne. Cependant, la Reine Elisabeth II règne sur cette monarchie constitutionnelle jusqu’en 1974.

Capitale: La Valette, plus petite capitale européenne par sa superficie, compte 6000 habitants environ.

Langues: l’anglais et le maltais ou malti sont les langues administratives officielles. Le maltais, dialecte arabe, est la seule langue phénicienne à posséder un alphabet latin. De nombreux Maltais parlent un peu l’italien.

Monnaie: 1 euro (EUR) = 100 centimes.

Moyens de paiement recommandés: Swiss Bankers Travel Cash (EUR) et cartes internationales reconnues.

Espèces (EUR) pour les petites dépenses et les pourboires.

Niveau des prix: les prix sont similaires à ceux des pays d’Europe centrale. En dehors des régions touristiques, les prix aux restaurants, bars et supermarchés sont un peu plus bas.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: L’heure d’été en vigueur dans l’Union européenne s’applique. Électricité: 230 volts. Un adaptateur à 3 branches est nécessaire.

Formalités d’entrée pour les citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valides. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent en la matière.

Pays et population: chacune des trois îles possède son propre caractère. Malte, imprégnée par l’histoire, se reflète dans son architecture, sa culture et ses fêtes.

Tourisme, secteur financier, agriculture, construction navale et pêche halieutique forment les piliers de son économie.

Gastronomie: la gastronomie maltaise, qui met à l’honneur herbes, épices, miel et huile d’olive, est un savant mélange de cuisines italienne, arabe et anglaise.

Les chaussons farcis à la mousse de petits pois, à la ricotta ou au fromage de chèvre sont une spécialité de Malte.

Un sol rocailleux permet l’élaboration de vins délicieux. La brasserie, quant à elle, s’est forgée une réputation mondiale auprès des connaisseurs.

Remarques: en basse saison, il est possible que toutes les prestations ne soient pas proposées à l’hôtel et sur la plage.

Généralement, le lit supplémentaire pour une 3e personne en chambre double se présente sous forme de lit pliant, fauteuil-lit ou canapé-lit; cette solution moins confortable s’adresse plutôt à un enfant.

Excursions: pour enrichir votre séjour en découvrant la région, rien de mieux qu’une excursion. Votre guide sur place vous fera volontiers des suggestions.

Voiture de location: découvrez Malte en voiture de location! Hotelplan vous propose avec Carxpress des conditions attrayantes.

Plages: sable rouge ou doré, plages de rochers ou criques isolées et lagunes turquoises: Malte déploie un paysage de contrastes! Selon le temps, la baignade est possible jusqu’en octobre. En revanche, certains cafés de plage et prestataires sportifs ne sont ouverts qu’en haute saison.

Lieux de villégiature

St. Paul’s Bay

La Vallette

St. Julian’s

Mellieha

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHih

HHHHh

HHHHh

HHHih

HHHHh

HHHHh

HHHHH

HHHHh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHH

HHHHH

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHhh

St. Paul’s Bay: les autochtones apprécient ce lieu de villégiature: plages ravissantes, sports nautiques, casino, promenade animée. Question divertissements et loisirs, St. Paul’s Bay a ce qu’il vous faut! À 4 km de Mellieha, à 16 km de la Valette, à 20 km de l’aéroport. à partir de la page 146

HHhhh

La Valette: considérée comme l’une des plus belles capitales européennes, cette ville possède des remparts et des bâtiments historiques inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous y trouverez d’élégantes boutiques, galeries et organisations culturelles. La gare routière se trouve aux portes de la ville, point de départ idéal vers la découverte de l’île.

Les bus desservent à intervalle régulier toutes les régions de l’île. Les cartes journalières et multi-parcours sont proposées à des prix intéressants. à partir de la page 148

HHhhh

St. Julian’s: aujourd’hui, cet ancien village de pêcheurs très apprécié abrite de nombreux bars, pubs et discothèques.

Pour une agréable soirée, pourquoi ne pas dîner dans un restaurant sur le port?

La plage la plus proche se trouve à 10 minutes de route de Sliema. À 11 km de l’aéroport. à partir de la page 149

HHHhh

Mellieha: surplombant la crique éponyme au nord-ouest de Malte, cette bourgade est un lieu de villégiature prisé des vacanciers. Connue pour ses jolies plages légèrement en pente, Mellieha convient aux familles avec enfants en bas âge. À 30 minutes à pied se trouve la baie d’Anchor et son Popeye Village, décor du film éponyme hier et parc d’attractions aujourd’hui. à partir de la page 152

146

St. Paul’s Bay / Malte

Dolmen Resort Hotel H H H H St. Paul’s Bay Catégorie officielle **** 413 chambres et suites

Hôtel élégant de classe moyenne supérieure offrant une vue spectaculaire sur la mer Méditerranée. L’un des hôtels balnéaires préférés de Malte qui compte beaucoup d’habitués.

11113 En bref

sans fil , Internet de galets , Plage , Canoë/kayak de remise en forme , Centre de beauté , Soins à la carte , Restaurants , Animation

PUI

Situation Directement dans St. Paul’s Bay, séparé de la mer uniquement par les quais et la route côtière. La plage balnéaire rocheuse privée se rejoint par un passage souterrain. Le centre animé de «Bugibba» avec ses nombreux restaurants, bars, tavernes et magasins se rejoint en quelques minutes à pied. La gare routière avec de bonnes liaisons dans toute l’île se trouve directement devant l’hôtel. À env. 20 km de l’aéroport de Malte.

Infrastructure Cet hôtel de 6 étages abrite un hall de réception élégant, Internet sans fil (gratuit) salon et bar dans le hall.

Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte, rôtisserie (mai à octobre), brasserie, bar à la piscine, bar à la plage (mai à octobre), bar à cocktails et café. Bureau de change, casino, piscine couverte, magasin de souvenirs, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Vaste parc avec temple archéologique, 2 piscines, piscine d’eau de mer et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Les chambres doubles confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc; avec vue mer également disponibles. Pour maximum 4 adultes. Les chambres doubles Superior, plus spacieuses, ont en plus une bouilloire et

Exemple

un coin salon; balcon ou terrasse avec vue mer. Pour maximum 4 adultes. Les suites ont le même aménagement que les Superior mais se situent aux étages supérieures et sont plus grandes.

Balcon ou terrasse. Réservation pour maximum 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, fléchettes, stretching, aérobic, aquagym, water-polo, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de spa proposant divers traitements, soins du visage et corporels et massages. Plongée: école de plongée «Abyss Diving Club» avec un personnel parlant allemand; cours pour débutants jusqu’à avancés selon les directives PADI (en été). Proposés par des tiers: centre de sports nautiques avec notamment ski nautique, wakeboard, canoë, Pédalo, location de bateau, scooter des mers, bateau banane.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives durant la journée. Le soir, programme varié avec musique, soirée jazz et cabaret. Casino.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans (juin à septembre).

Pataugeoire. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension plus.

MLA 1109 NEDOLM

St. Paul’s Bay / Malte

147

Seashells Resort at Suncrest H H H i St. Paul’s Bay Catégorie officielle **** 452 chambres Situation À St. Paul’s Bay, séparé de la mer par la route côtière.

Arrêt de bus juste devant l’hôtel. À 1,5 km du centre animé de Bugibba avec ses divertissements, restaurants et bars. À 20 km de l’aéroport de Malte.

Infrastructure Hôtel rénové en 2014, vaste hall de réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit. Restaurantbuffet international, restaurant à la carte aux spécialités maltaises, restaurant-grill (saisonnier), snack-bar, bar de piscine (saisonnier) et salon-bar. Bureau de change, boutique de souvenirs, salon de coiffure, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Parc agrémenté d’une grande piscine, 2 pataugeoires (l’une avec toboggans) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuit à la piscine. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles au style contemporain et moderne avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation; balcon. Vue mer sur demande. Chambres doubles Deluxe au même aménagement que les chambres doubles, situées dans les étages supérieurs; balcon avec vue mer sur demande. Chambres familiales au même aménagement de base que les chambres doubles, plus spacieuses, avec 2 chambres à coucher et un salon; balcon.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, fléchettes, aérobic, aquagym, water-polo. Bien-être: sauna. Proposés par des tiers: à 150 m d’une salle de remise en forme et d’une piscine couverte.

Activités et bien-être payants Prêt de vélos, billard. Bien-être: spa Carisma avec hammam, massages et soins esthétiques.

Proposés par des tiers: squash, sports nautiques tels que surf, voile, jet-ski et plongée.

Divertissements et loisirs Animation la journée. Concerts et divertissements en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 10 ans. 2 pataugeoires dont l’une avec toboggans. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension Plus ou forfait tout compris sur demande. Demi-pension Plus: demi-pension, y compris choix de boissons (eau, sans alcool, bière et vin locaux) au dîner. Forfait tout compris: pension complète sous la forme de buffets au restaurant principal; en-cas, sandwiches et glaces de 12 h 00 à 23 h 00, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h 00 à 23 h 00.

MLA 1136 SEARES

Situé à St Paul’s Bay, cet hôtel de classe moyenne destiné aux visiteurs de tous horizons distille une ambiance pleine d’élégance sur un fond maritime sublime.

11113 En bref

bord de la mer , Au sans fil , Internet , Bicyclettes de bien-être , Spa/centre à la carte , Restaurants , Bar , Animation

PUQ

148

St. Paul’s Bay, La Vallette / Malte

Hôtel Topaz H H H St. Paul’s Bay Catégorie officielle *** 406 Chambres Situation Au cœur de St. Paul’s Bay, une région très appréciée des vacanciers. Nombreux pubs et restaurants, grand choix de commerces dans les proches environs. Transports publics à côté de l’hôtel. À env. 700 m de la mer. En été, bus-navette gratuit.

L’aéroport de Malte est à env. 20 km.

Infrastructure Bâtiment de 5 étages comprenant: hall d’accueil avec réception, Internet sans fil (payant), coin Internet (payant), coin salon confortable. Restaurant international proposant des buffets, pub, bar à la piscine, salon-bar. Petite bibliothèque, salle de jeux, boutique de souvenirs, salon de coiffure, piscine couverte. Espace en plein air doté d’une piscine avec pataugeoire intégrée ainsi que d’une terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Chambres doubles fonctionnelles équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, mini-réfrigérateur, bouilloire (payante), climatisation. Également avec vue piscine.

Activités et bien-être gratuits Terrain omnisports.

Activités et bien-être payants Massages. Proposé par des tiers: plongée sous-marine.

Divertissements et loisirs Animation musicale et divertissements en soirée.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Hôtel de classe moyenne sympathique et accueillant situé en plein centre de la baie de Saint-Paul.

11113 En bref

sans fil , Internet enfants , Pataugeoire/bassin , Piscine couverte , Piscine , Massages , Restaurants-buffets

P

MLA 1112 TOPAZ

Exemple

Grand Hotel Excelsior H H H H H La Valette Catégorie officielle ***** 433 chambres

Hôtel de luxe avec un emplacement central, une ambiance élégante, une cuisine délicieuse et un service excellent. Idéal pour les hôtes exigeants.

11113 En bref

bord de la mer , Au sans fil , Internet , Piscine couverte , Piscine de remise en forme , Centre , Spa/centre de bien-être

UP

Situation Centrale, dans le quartier de Floriana, avec une vue panoramique de rêve sublime sur la port de Marsamxett, Sliema et les îles de Minoel. A quelques minutes à pied de la vieille ville de La Valette avec ses nombreuses curiosités. Divers magasins et divertissements dans les environs. En raison de sa proximité avec la gare routière, c’est le point de départ idéal pour faire des excursions sur toute l’île. À env. 8 km de l’aéroport de Malte.

Infrastructure Cet hôtel de luxe de 10 étages en forme d’étoile avec son port de plaisance privé est entouré par les remparts imposants du XVIe siècle de La Valette. Hall de réception spacieux et Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte et snack-bar. Salon de coiffure, piscine couverte. Espace extérieur soigné avec piscine de 900 m2 et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de plage gratuits à la piscine.

Logement Les chambres doubles Deluxe (33–38 m2) élégantes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue campagne. Chambres avec vue mer latérale ou directe également disponibles.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme.

Bien-être: centre spa avec sauna, bain turc, bain à remous, divers soins de beauté et massages.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante, sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension.

MLA 0150 EXCELS

Chambre double

St. Julian’s / Malte

149

Radisson Blu St. Julians H H H H i St. Julian’s Catégorie officielle ***** 252 chambres et suites Situation Calme, sur une langue de terre directement sur plage rocheuse, avec une vue panoramique impressionnante sur la mer et la baie de St-George. À 1 km du centre avec ses divers magasins et divertissements. Navette en bus (payant) plusieurs fois par jour vers St. Julian’s. À 13 km de l’aéroport.

Infrastructure Complexe hôtelier luxueux doté d’une infrastructure qui a du style. Hall d’accueil avec réception et bar, Internet sans fil gratuit, coin Internet payant. Restaurant-buffet international, restaurant à la carte avec soirées grillades, bistrot.

Salon de coiffure, commerces, piscine couverte, bonne infrastructure de sports et de bien-être. Vaste piscine avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement De bon goût, les chambres doubles (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon avec vue mer latérale. Avec vue mer sur demande.

Les Suites Junior (38 m2), en plus de l’aménagement de base des chambres doubles, ont en plus coin salon avec divan-lit

Chambre double Vue mer Prix et services, voir liste de prix séparée.

séparé optiquement, peignoir et pantoufles. À réserver pour maximum 3 adultes. Les suites Executive (50 m2) sont identiques aux suites Junior, mais avec espace de séjour et de sommeil séparé; balcon avec vue mer. À réserver pour maximum 3 adultes.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis et salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa de l’hôtel avec sauna, bain à remous, soins de beauté, de bien-être, massages.

Proposés par des tiers: école de plongée sous-marine, sports nautiques tels scooter des mers, parachute ascensionnel et bateaux.

Divertissements et loisirs Le soir, animation musicale occasionnelle.

Pour enfants Pataugeoire et aire de jeu. Garde sur demande et payante.

Repas et boissons Petit déjeuner.

MLA 5028 RADBLU

Cet hôtel de luxe attrayant, magnifiquement bien situé au bord de la plage, offre des conditions idéales pour un séjour délectable dans une ambiance de style.

11113 En bref

la plage , ÀInternet , Aire de jeusans fil , Voile/catamaran , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte ,

PXU I

150 St. Julian’s / Malte

The Westin Dragonara Resort H H H H H St. Julian’s Catégorie officielle ***** 340 chambres et suites

Situé en lieu calme, ce petit bijou érigé sur une presqu’île se démarque par la qualité de son service et son offre en activités sportives.

11112 En bref

la plage , ÀInternet sans fil , Canoë/kayak , Piscine , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte ,

PUZ I

Situation Sur une grande presqu’île de quelque 74 000 m2, aux abords du quartier animé de Paceville. Promenade située juste à côté de l’hôtel (nombreux commerces, lieux de divertissement, restaurants et bars). La Valette, le chef-lieu est à 7 km, l’aéroport de Malte est à 11 km. Bus-navette devant l’hôtel.

Infrastructure Élégant hall d’accueil avec réception, Internet sans fil (gratuit), centre d’affaires, bar. Restaurant principal (buffets) avec grande terrasse, 2 restaurants avec service à la carte (spécialités méditerranéennes, italiennes et de poisson), bar de piscine et restaurant. Arcade marchande, boutique de souvenirs, casino, salon de coiffure, piscine couverte, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Espace en plein air soigné avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (env. 40 m2) élégantes et joliment décorées, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, peignoir, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer latérale. Les chambres

Exemple

doubles Deluxe (env. 40 m2) ont le même aménagement de base, mais avec vue mer. Les chambres doubles Executive Club (env. 40 m2) ont le même aménagement de base, mais donnent accès à l’Executive Club Lounge (presse quotidienne), balcon ou terrasse avec vue imprenable sur la Méditerranée (apéritif avant le repas du soir).

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, terrain omnisports, tennis.

Activités et bien-être payants Aérobic, Pilates, yoga, aquagym; plongée sous-marine, canoë, kayak, voile, ski nautique, wakeboard, scooter des mers. Bien-être: sauna, bain de vapeur, bain à remous, massages et soins de beauté. Hôtes admis à partir de 16 ans.

Divertissements et loisirs Piano-bar. C’est ici que se trouve le plus ancien casino de l’île.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans.

Repas et boissons Buffet au petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

MLA 5024 DRARES

St. Julian’s / Malte

151

InterContinental Malta H H H H St. Julian’s Catégorie officielle ***** 481 chambres et suites Situation Directement dans la baie de St-George animée, près du quartier des divertissements de Paceville avec ses nombreux magasins et divertissements. La plage de sable privée de l’hôtel est à 200 m et le centre historique de la Valette à 10 km.

Infrastructure Hôtel confortable abritant un grand hall de réception, coin Internet payant, Internet sans fil payant, bar dans le hall. Buffet-restaurant, restaurant à la carte, restaurant de plage, bar à la plage, grillades, bars. Boutique, salon de coiffure, piscine couverte. Dans le parc, magnifique piscine panoramique, avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles Deluxe ont bain, douche, WC, peignoir, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior sont identiques mais dans les étages supérieurs et avec vue panoramique.

Les chambres familiales (45 m2) sont plus grandes que les chambres doubles mais avec le même aménagement et disposent de 2 lits d’appoint. Les suites Club ont le même aménagement mais avec accès au salon Club avec enregistrement exclusif et autres agréments. Avec balcon ou terrasse.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, squash, aérobic. Bien-être: spa avec bain turc, plusieurs soins de beauté et massage. Accès à l’espace de remise en forme et bien-être à partir de 16 ans.

Pour enfants Miniclub pour les 2 à 12 ans.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension.

Hôtel confortable et central pour une clientèle exigeante. Combinez d’agréables heures sur la plage avec des excursions dans l’île ou autres activités sportives.

11113 En bref

sans fil , Internet plage de l’hôtel , Propre couverte , Piscine de bien-être , Spa/centre gastronomiques , Restaurants , Bar

PAU I

MLA 0111 INTERC

Chambre double Deluxe

Cavalieri Art Hotel H H H i St. Julian’s Catégorie officielle **** 258 chambres Situation Au calme, dans le jolie baie de Spinola, directement au bord de la mer avec une plage rocheuse. En face du port de plaisance de Portomaso. À proximité de la promenade côtière très fréquentée avec ses nombreux restaurants, cafés, magasins et divertissements. À 400 m de l’animation de Paceville, de l’arrêt de bus et du casino. À 11 km de l’aéroport de Malte.

Infrastructure Hôtel de classe moyenne supérieure de sept étages comprenant grand hall de réception, conciergerie, bar dans le hall, Internet sans fil et coin Internet gratuits.

Buffet-restaurant avec vue panoramique fantastique sur la baie et la mer, restaurant italien à la piscine. Boutique de souvenirs, piscine couverte. Parc soigné avec Lido appartenant à l’hôtel et accès direct à la mer, grande piscine d’eau de mer avec pataugeoire et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles Comfort (26–28 m2) modernes et confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite avec radio intégrée, coffre-fort, Internet sans fil gratuit, minibar, climatisation; balcon. Chambres doubles Superior avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Petite salle de remise en forme et sauna.

Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: sports nautiques.

Divertissements et loisirs Animation musicale plusieurs fois par semaine.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension.

Cet hôtel élégant et apprécié, bénéficiant d’un emplacement privilégié, offre un panorama superbe sur le port et la mer.

11123 En bref

la plage , ÀInternet sans fil , Pataugeoire/bassin , Piscine couverte enfants , Centre de remise en forme , Restaurants-buffets ,

PI

MLA 0116 CAVALI

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

152

St. Julian’s, Mellieha / Malte

Le Meridien St. Julians H H H H H St. Julian’s Catégorie officielle ***** 276 chambres Situation Cet hôtel se trouve au bord de la pittoresque baie de Balluta, dans le centre de St-Julian qui rassemble de nombreux commerces, lieux de divertissement, restaurants et bars. Séparé de la mer par la promenade. Arrêt de bus devant l’hôtel. À 1,5 km de la plage. À 10 km de l’aéroport de Malte.

Infrastructure Construit dans un style contemporain, cet hôtel offre les agréments suivants: hall de réception, Internet sans fil (payant). Restaurant-buffet proposant une cuisine méditerranéenne et des soirées à thèmes, un restaurant à la carte avec spécialités de poissons et de viandes, un snack-bar, un bar de piscine et un bar. Piscine couverte, spa. Espace extérieur soigné comprenant piscine, pataugeoire et terrasse sur le toit de l’hôtel. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les chambres doubles Superior (28–30 m2), élégamment aménagées et décorées dans des tons chaleureux et contemporains, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort payant, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse.

Les chambres doubles Deluxe (30–32 m2), à l’aménagement identique aux chambres doubles, sont plus spacieuses, ont un balcon ou une terrasse avec vue sur la mer. Les chambres familiales (38–40 m2) proposent en plus de l’aménagement des chambres doubles un salon et un canapé-lit.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Squash. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, sélection de massages et de soins.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Bénéficiant d’une situation privilégiée, cet hôtel a beaucoup à offrir: service attentionné, design contemporain, confort agréable et mets culinaires raffinés.

11113 En bref

bord de la mer , Au sans fil , Internet de remise en forme , Centre de bien-être , Spa/centre à la carte , Restaurants , Bar

UPI

MLA 0112 MERIDI

Exemple

db Seabank Resort & Spa H H H H Mellieha Catégorie officielle **** 492 chambres et suites

Situé dans la baie de Mellieha, cet hôtel réserve aux familles, sportifs et passionnés de culture des vacances balnéaires dignes de ce nom.

11112 En bref

la plage , ÀPataugeoire/bassin , Piscine couverte enfants , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Restaurants-buffets ,

XUP QZ

Situation L’hôtel se trouve au milieu de Mellieha Bay. L’hôtel est séparé de la baie par une route riveraine. Le centre de Mellieha avec ses magasins et divers divertissements est à 2 km, la capitale La Valette. Un arrêt de bus se trouve en face de l’hôtel.

Infrastructure Hall de réception spacieux avec bar, salon et Internet sans fil (gratuit). 4 restaurants à thèmes, restaurant méditerranéen à la piscine, plusieurs bars. Boutique de souvenirs, supérette, salon de coiffure, piscine couverte. Parc soigné avec piscine et terrasse. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles (25 m2) avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse avec vue campagne. Vue piscine ou vue mer sur demande. Suites Junior (40 m2) au même aménagement que les chambres doubles, spacieuses, composées d’un salon et d’une chambre séparée par une porte coulissante; balcon ou terrasse avec vue campagne. Vue piscine sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, squash, ping-pong, volley de plage. Bien-être: sauna, bain turc et bain à remous.

Activités et bien-être payants Canoë. Bien-être: Spa avec toute une gamme de soins et de massages.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire et salle de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 23 h.

MLA 0121 SEABAN

Chambre double

t e e.

J s s i y u s a d rien i é l a r o u H veau transporte Le nou

Hotelplan est fier de vous présenter HolidayJet Depuis le printemps 2015, Hotelplan vous emmène au soleil à bord des avions du nouveau transporteur aérien suisse HolidayJet. Appréciez ainsi de bénéficier de tarifs aériens avantageux et réservez dès maintenant vos vacances! Nos vols desservent vos destinations de vacances avec rapidité et confort.

Réservation de siège Chez nous, vous voyagez au premier rang. Dès la réservation, assurez-vous de la place de votre choix pour un prix imbattable de CHF 10 par personne et par trajet. Saisissez cette chance et réservez dès aujourd’hui votre place sur votre vol HolidayJet.

Tarifs aériens avantageux: à partir de CHF 98 HolidayJet vous propose des vols directs aller-retour à partir de CHF 98 pour l’Égypte, la Laponie, l’Espagne, la Tunisie, la Turquie et Chypre. Profitez de cette offre! Vous trouverez toutes les destinations de vacances avec «HolidayJet operated by Germania» sous www.holidayjet.ch et auprès de votre agence de voyages.

Remarque Dans le cadre de vols triangulaires, le placement des passagers sur le trajet intermédiaire se fait librement.

Nous sommes heureux de vous accueillir à bord des avions de notre nouveau transporteur aérien suisse HolidayJet.

Confort à bord Compris sur chaque vol: boissons sans alcool, collations (jusqu’à 2 h 45 de vol), repas (selon le moment de la journée, à partir de 2 h 45 de vol), franchise de bagages de 20 kg.

, , , ,

A A

A A BB CC

G 3A

A

01

02

04

03

05

06

07

08

09

10

11

12

14

15

16

18

19

20

21

22

23

24

25 A

G1

G3

W

W

D D EE FF

G5

En vacances dès le premier coup d‘œil Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées.

Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages!

mer outre- nka Plagndee,sBali, Indeéaetn SrInidiLaen et Arabie

em De nov

obr 5 à oct bre 201

e 2016

Thaïla de l’Est, oc Bahamas et Afrique , Caraïbes Mexique

6 mars 201 2015 à

Unis ÉtaHtawsaï-, Bahamas

D’avril

avec

omes Motcaomrphers, mototison

D’avril

7 mars 201 2016 à

avec res de loca u et voit

ie & Tunis et Malte ÉgyTuprqtuiee du Sud, Chypre

em De nov

obr 5 à oct bre 201

e 2016

avec

D’avril

6 mars 201 2015 à

a Canoiasidères en Alaska avec cr

il 2016 5 à avr bre 201

naries a et Madère ÎlesMCajoraque, Costa Blanc

em De nov

avec

rvilles es inte Voyanget en avion

D‘avril

6 mars 201 2015 à

en trai

2016

-Park Europa

em De nov

vier 5 à jan bre 201

LA BROCHURE OFFICIELLE ANNUELLE 1ER AVRIL 2015 – 23 MARS 2016

il 2017 5 à avr bre 201

reiasles, Croitimisesiè et fluv expéditions ,

em De déc

chts mar s et ya voilier

D’avril

6 mars 201 2015 à

Panerylis and

®

Dis

Paris