Hotelplan Autoplan Berge, Seen und Wellness – März bis November 2017

emb is N o v b z r ä M

7 er 20 1

n a l p s s o e t n l l Auge, Seen undsWe c r Ber a P r nte e C t i m

k c Ăź l G

k n a lich d

Kein Berg zu hoch, kein See zu tief.

Biken in majestätischer Bergszenerie? Auf Fotopirsch Fauna und Flora entdecken? Hochalpine Plateaus durchwandern? Planschen in Bergseen oder Pools? Rasten in charmanten Gaststuben oder grillieren am Feuer? Was macht Sie glücklich?

Glücklich macht uns, wenn Sie glücklich aus Ihren Ferien nach Hause zurückkehren. Geniessen Sie unbeschwert die schönsten Tage im Jahr – auf uns können Sie sich verlassen.

2

Inhaltsverzeichnis

Berge & Seen Land/Destination Schweiz

ab Seite 9

Tessin

12

Graubünden

28

Berner Oberland, Zentralschweiz

42

Wallis

50

Italien

59

Lago Maggiore

60

Südtirol

64

Österreich Voralberg Tirol Deutschland Süddeutschland Center Parcs

73 74 80 101 102 110

Noch mehr Ferien?

Sie haben bestimmte Vorstellungen davon, wie Sie Ihre Ferien verbringen möchten? Auf den folgenden Seiten finden Sie ausgewählte Hotels und Rundreisen an den schönsten Traumzielen der Welt. Gerne zeigen wir Ihnen in unseren Reisebüros sowie auf unserer Website www.hotelplan.ch weitere Angebote, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Wir sind für Sie da.

Folgen Sie uns Newsletter

Hotelplan Ferienblog

Abonnieren Sie jetzt unseren Hotelplan Newsletter. Somit erhalten Sie stets die aktuellsten Ferien-Angebote, -Tipps und -News zu unseren Destinationen.

Jetzt abonnieren: www.hotelplan.ch/newsletter

Lassen Sie sich auf dem Hotelplan Ferienblog von unseren InsiderTipps für Ihre Ferien inspirieren. In den Rubriken Kultur, Sport, Musik, Kulinarik, Kunst usw. erfahren Sie Wissenswertes über verschiedene Feriendestinationen.

Jetzt lesen: http://blog.hotelplan.ch

Facebook Werden Sie Fan unserer Facebook-Seite und tauschen Sie sich mit uns über diverse Themen rund um Ferien aus. Zudem erhalten Sie Reisetipps und attraktive Ferienangebote.

Jetzt Fan werden: www.facebook.com/Hotelplan

Hotelplan TV Abonnieren Sie jetzt den Hotelplan TV Kanal auf YouTube. Erhalten Sie regelmässig tolle Infos und Insiderwissen sowie Tipps und Tricks für Ihre nächste Reise. Jetzt abonnieren: www.youtube.com/hotelplan

Holiday Box App Laden Sie jetzt die Holiday Box App von Hotelplan herunter und buchen Sie Ihre Ferien entspannter denn je. Mit der App können Sie zudem Ihre Reisedokumente bequem auf Ihr Smartphone laden.

Jetzt im App Store oder bei Google Play Store erhältlich.

Leistungen und Service im Reisebüro Ihres Vertrauens.

Damit Ihre Ferien Ihren Erwartungen entsprechen, geben wir unser Bestes, so dass Sie eine unvergessliche Zeit erleben. Aber auch während der schönsten Tage im Jahr kann Unvorhergesehenes eintreten. Genau dann ist es wichtig, wo Sie Ihre Ferien gebucht haben. Denn auch in solchen Situationen machen wir uns als Schweizer Reiseveranstalter für Sie als Kunde stark.

Persönliche Beratung Wir stehen Ihnen vor, während und nach der Reise als fachkundige sowie hilfsbereite Partner zur Verfügung. In 118 eigenen Filialen werden Sie von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern professionell beraten sowie in mehreren hundert unabhängigen Schweizer Reisebüros.

Für jeden das Richtige Unsere Angebote führen zu den schönsten und beliebtesten Ferienzielen rund um den Globus. Für jedes Kundenbedürfnis und jedes Budget bieten wir passende Angebote.

Sichere Kundengelder Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert lhnen die Sicherstellung lhrer einbezahlten Beträge bei der Buchung einer Pauschalreise.

Cash, Rechnung oder Kreditkarte?

Bei uns bestimmen Sie, wie Sie die Reise bezahlen: in bar, mit Rechnung oder bequem mit der Kreditkarte.

Hotline Für Notfälle sind wir jederzeit über eine Hotline erreichbar.

Die entsprechende Telefonnummer erhalten Sie mit den Reiseunterlagen.

Visa Jedes Land hat eigene Bestimmungen in Bezug auf Visum und Aufenthaltsdauer. Gerne organisieren wir Ihnen die entsprechenden Visa.

Garantiert wieder nach Hause Wenn Sie bei uns eine Reise buchen, sind wir bei aussergewöhnlichen Ereignissen (wie beispielsweise Groundings von Fluggesellschaften, Unruhen im Ferienland, Streiks oder Naturkatastrophen) besorgt, dass Sie so schnell wie möglich wieder nach Hause kommen, und wir helfen auch vor Ort. Reisen und Nachhaltigkeit Unser Engagement für Mensch und Umwelt ist nachhaltig und gewissenhaft. Wir sind uns bewusst, dass eine intakte Umwelt die Grundlage für Ferien und Reisen ist. Wir fördern nachhaltige Projekte in sozialen und ökologischen Bereichen. Auch Sie haben die Möglichkeit, Ihren Beitrag zu leisten: Kompensieren Sie beispielsweise freiwillig Ihre Flugemissionen mit dem Kauf eines Klimatickets.

Reiseschutz Wir organisieren Ihnen zu attraktiven Konditionen Ihren persönlichen Schutz vor und während der Reise. Mit dem Kombi-Versicherungspaket der Europäischen Reiseversicherung sind Sie optimal für Ihre Ferien und Reisen versichert.

Leistungen und Service

5

Ihr Ferienort und Ihr Wunschangebot auf einen Blick Mit einem Bewertungssystem stellen wir unser Angebot noch übersichtlicher dar: Nebst der Beschreibung hilft Ihnen eine Tabelle, die touristische Infrastruktur der Ferienorte innerhalb einer Destination zu vergleichen.

Und bei den Hotels und Rundreisen sehen Sie auf einen Blick, welche Angebote Ihrem Bedürfnis am ehesten entsprechen.

Highlights Spektakuläre Alpenüberquerung UNESCO-Welterbe seit 2008

, ,

Durchführung í Anreise täglich, individuelle Bahn-/Busrundreise

Rundreisen Bei jeder Rundreise sehen Sie auf einen Blick die Highlights und Sehenswürdigkeiten, die Sie während der Reise erleben.

In kurzer Auflistung erfahren Sie bei «Durchführung» das Wichtigste zu den Terminen, dem Rundreisetyp und der Sprache der Reiseleitung.

Hoteleigenschaften Mit diesen Symbolen bewerten wir die Hotels nach einheitlichen Massstäben. Dank den Piktogrammen erkennen Sie auf einen Blick, welche Hotels sich für Ihre Bedürfnisse am besten eignen. Details zum genauen Angebot finden Sie jeweils im Hotelbeschrieb.

c q u z t k

Möchten Sie auch in den Ferien nicht auf WLAN verzichten?

In Hotels mit diesem Symbol haben Sie entweder im Zimmer oder in der Lobby Gratis-WLAN. Hotels mit diesem Zeichen eignen sich ideal für Familienferien, da Sie hier Services wie Babysitter, Spielplatz, Wasserrutschen usw. vorfinden.

Suchen Sie Wellness- oder Beauty-Angebote während Ihren Ferien? Dann achten Sie auf dieses Icon im Katalog.

Wasserratten fühlen sich hier wohl, Tauchen, Schnorcheln, Segeln und weitere Wassersportaktivitäten sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Diese Hotels zeichnen sich durch ein Sportprogramm an Land aus. Golf, Tennis, Strandsport und vieles mehr gehören hier dazu.

y f g a l

Hotels mit eigener Disco, Nachtclub, Animation oder Show erkennen Sie an diesem Symbol.

Hotels mit diesem Symbol bieten umfangreiche Veranstaltungs- und Animationsprogramme für alle Altersgruppen an.

Tauchen Sie ein in eine Welt voller Annehmlichkeiten und gönnen Sie sich Luxusferien in einem Luxushotel.

Geniessen Sie kulinarische Highlights während Ihren Ferien.

Hotels mit dem Gourmetsymbol bieten A-la-carte-Restaurants oder Gourmetrestaurants für Ihr Wohlbefinden.

Hier kommen Naturliebhaber auf ihre Kosten.

Mit diesem Symbol finden Sie Unterkünfte, die direkt oder bis zu 10 km entfernt von einem Nationalpark liegen.

Sie möchten Ihr Haustier mit in die Ferien nehmen?

Bei Hotels mit diesem Zeichen ist Ihr Haustier herzlich willkommen.

Hotelklassierung Nebst der offiziellen Kategoriebezeichnung des betreffenden Landes beurteilen wir die Hotelkategorien zudem nach eigenen Kriterien, die zum Teil etwas strenger sind und auch destinationsübergreifende Vergleiche zulassen.

Hotel H H H H H H / H H H H H

Hotel H H H H

Hotel H H H

Hotel H H

Erstklass-/Luxushotels mit internationaler Ambiance. Der ausgezeichnete Service, der hohe Komfort der Einrichtungen und der Zimmer entsprechen dem Standard dieser Kategorie. Auf eine exzellente, abwechslungsreiche Küche wird grossen Wert gelegt. Die Häuser stehen an einer bevorzugten Lage. Eine angemessene Garderobe gehört hier zum Standard.

Hotels der oberen Mittelklasse/Erstklasshotels mit komfortablen Zimmern, meistens mit Telefon, Musikanlage, TV usw.

Gute Restaurants, ein gepflegter, gut eingespielter Service, grosszügige Aufenthaltsräume, Pool, Bar sowie ein vielseitiges Sportangebot sind beinahe selbstverständlich. Ob sportlich oder elegant – Gäste mit gehobenen Ansprüchen fühlen sich hier wie zu Hause.

Typische Mittelklassehotels oder moderne Appartementhäuser.

Freundliche, geschmackvoll möblierte Zimmer vermitteln eine wohnliche Atmosphäre. Pool, Bar, Disco oder sonstige Unterhaltungsmöglichkeiten gehören in der Regel dazu.

Einfachere, zweckmässig eingerichtete Hotels oder Appartementhäuser mit beschränktem Gästeservice, aber funktioneller Zimmerausstattung.

Die Infrastruktur beschränkt sich oft auf die Réception, auf die Zimmer und möglicherweise auf den Pool. Auf Sauberkeit wird bei der Auswahl grossen Wert gelegt.

Kundenbewertungen Bei allen Hotels finden Sie die TripAdvisor-Bewertung als Hilfe für Ihre Ferienplanung. Anhand der Punkte erkennen Sie, wie andere Gäste diese Unterkunft bewertet haben.

11112 Gästebewertungen

11111 11113 11133

11333 13333

– s s e n l l e e t W e k a p n h ö w r e V

Wellness Auf der Folgeseite haben wir Ihnen eine Auswahl der beliebtesten Wellnessprogramme zusammengestellt.

Gut zu wissen Es ist ganz normal, während der Behandlungstage eine gewisse Müdigkeit zu empfinden; es handelt sich um eine gesunde Müdigkeit. Nehmen Sie sich Zeit für sich, geniessen Sie die Ruhe, nutzen Sie die vielseitigen Aktivitäten in der freien Natur aus und gönnen Sie sich wieder einmal eine spannende Lektüre.

Wir empfehlen Ihnen, die während des Wellness-Pakets erhaltenen Ratschläge zu berücksichtigen.

Cademario-Tessin Kurhaus Cademario Hotel & Spa H H H H i Natürlich Cademario (2 Tage) í 1 Gesichtsbehandlung í 1 Tessiner Steinmassage í 1 Peeling mit Nussschalen und Vitis Vinifera (Weinrebe)

MerligenThunersee Wellness- & Spa-Hotel Beatus H H H H i Männer- & Frauensache (ab 3 Nächten) í 1 Vollmassage í Cellcosmet-Gesichtspflege, abgestimmt auf Sie und Ihn í 1 Salzölpeeling

Unser Tipp Packen Sie für Ihren Aufenthalt ein oder zwei Badeanzüge sowie Sportbekleidung (Jogginghose, kurze Hose, Sportschuhe usw.) ein. Badetuch und Bademantel erhalten Sie vor Ort. Ihre Vorteile Buchen Sie Ihre Verwöhnpakete, Massagen oder Ayurvedabehandlungen bereits vor Anreise, damit Sie Ihre Wunschtermine auf sicher haben und diese unbeschwert geniessen können.

Gstaad-Schönried Wellness- & Spa-Hotel Ermitage H H H H H Geniessen zu Zweit (ab 2 Nächten) í 1 Rasul Deluxe für 2 Personen í 1 Golden Nostalgica für 2 Personen í 1 3/8 Flasche Champagner

WarthVorarlberg Wellnesshotel Warther Hof H H H H Schnupperpaket Venus (3 Tage) í 1 Handparaffin í 1 Fussbad und Fussmassage í 1 Venuspackung í 1 Cleopatrabad í 1 Ganzkörpermassage

Weitere Informationen auf Seite 16.

Weitere Informationen auf Seite 44.

Weitere Informationen auf Seite 48.

Weitere Informationen auf Seite 78.

Tirol

Tirol

Bayern

Hotel ...liebes Rot-Flüh H H H H i

Sporthotel Neustift H H H H i

BadenWürttemberg

Beautypackage (4 Tage)

Thalassowoche

í 1x Gesichtsbehandlung Gross oder MEN Spezial Gesichtsbehandlung í 1x Manicure í 1x Pédicure í 1x Entspannungsmassage

í Entschlackende Algenpackung in der Soft-Pack-Liege í Lymphdrainage í Thalasso-Gesichtsbehandlung Maria Galland

Weitere Infos unter www.hotelplan.ch Weitere Informationen Seiteh-52525 82. oder in Ihrem Reisebüro.auf B2B:

Weitere Infos unter www.hotelplan.ch Weitere Informationen 89. oder in Ihrem Reisebüro.auf Seite B2B: h-70116

Vier Jahreszeiten am Schluchsee H H H H Auszeit für Sie oder Ihn (ab 2 Nächten) í 1 tiefenreinigende Peelingmassage für den ganzen Körper í 1 Körperpackung mit Avocado í 1 Wohlfühlpackung in der Aqua-Softliege í 1 Ganzkörpermassage Weitere Infos unter www.hotelplan.ch Weitere Informationen Seiteh-52983 105. oder in Ihrem Reisebüro.auf B2B:

Hotel Lanig Resort & Spa H H H H Alpienne Relaxpaket (ab 3 Nächten) í 1 Kräuterfussbad mit Fussmassage í 1 Honig-Zirbenbad in der Massagewanne í 1 Ganzkörper-Entspannungsmassage mit dampferhitzten Kräuterstempeln Weitere Infos unter www.hotelplan.ch Weitere Informationen Seite 108. oder in Ihrem Reisebüro.aufB2B: h-230339

t i m n e s i e r s i n Erleb n h a B r de

Bahnreisen Geniessen Sie eine spektakuläre Alpenüberquerung vorbei an Gletschern, atemberaubenden Berglandschaften und tiefen Schluchten. Durch zahlreiche Tunnels und über imposante Brücken führt Sie der Bahn-Express ans Ziel.

Bahnanreise Sie möchten Ihr Auto zu Hause lassen? Viele der Destinationen in der Schweiz, in Österreich, in Deutschland und in Italien sind schnell und komfortabel mit der Bahn erreichbar. Beispiele: Davos, Lugano, Stresa, Seefeld in Tirol, Titisee u.v.m. Über uns können Sie Ihr Bahnbillett zusätzlich zum Hotelarrangement buchen. Verbindungen, Preise und weitere Details erfahren Sie in Ihrem Reisebüro.

Bahnanreise Schweiz Neu ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Nebst freier Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr im gesamten Kanton gibt es Vergünstigungen auf die Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen des Tessins.

Vom Gotthardmassiv bis zu den sanften Hügeln des Mendrisiotto. Vom hintersten Tal bis zu den lebhaften Städten am See. All dies ist möglich dank des Ticino Ticket, für alle Gäste, die in einem Hotel im Tessin übernachten.

Bernina Express

Glacier Express

3 Tage/2 Nächte

3 Tage/2 Nächte

Bahnbillett Schweiz

Alpenüberquerung, von Chur vorbei an Gletschern, hinunter nach Tirano und weiter zu den Palmen in Lugano oder umgekehrt.

Bahnfahrt durch die Schweizer Alpen mit dem Glacier Express von Zermatt nach St. Moritz oder umgekehrt.

Wohnort–Hoteldestination– Wohnort

Weitere Informationen auf Seite 10.

Weitere Informationen auf Seite 11.

Bahnanreise für die ganze Schweiz Wohnort bis Hoteldestination und zurück.

Weitere Informationen in der Preisliste auf Seite 4.

Nachhaltigkeit Dafür engagieren wir uns.

Eine intakte Natur und Umwelt bilden die Grundlage für unsere Zukunft. Gleichzeitig ist dies das Fundament für erlebnisreiche Ferien. Deshalb engagieren wir uns für den nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und nehmen unsere soziale Verantwortung wahr.

Nachhaltiges Reisen

Mensch und Umwelt

Der Klimaschutz zählt heute zu den zentralen Herausforderungen unserer Zeit. Auch Flüge und Kreuzfahrten verursachen schädliche Emissionen, welche unsere Umwelt beeinflussen. Deshalb ist es uns ein grosses Anliegen, unsere Kunden dafür zu sensibilisieren. Bei der Buchung in unseren Reisebüros oder via Internet bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre CO²-Emissionen teilweise oder vollständig zu kompensieren. Seit 2006 werden alle CO²-Emissionen unserer Geschäftsflüge kompensiert. Leisten auch Sie einen Beitrag zum Klimaschutz: https://hotelplan-suisse.myclimate.org

Gemäss Schätzungen des UNO-Kinderhilfswerks Unicef werden jährlich mehr als zwei Millionen minderjährige Mädchen und Knaben zur Prostitution gezwungen. Sexuelle Ausbeutung von Kindern findet an vielen Feriendestinationen in Südostasien, Lateinamerika, Afrika und Osteuropa statt. Dagegen möchten wir uns engagieren und haben bereits im Jahr 2003 als erster Schweizer Reiseveranstalter den Verhaltenskodex «The Code» zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismus unterzeichnet.

Damit verpflichten wir uns zur Sensibilisierung und Aufklärung sowohl der Reisenden als auch unserer Mitarbeitenden und Geschäftspartner. Sexuelle Ausbeutung von Kindern ist ein Verbrechen und weltweit strafbar. Unterstützen Sie uns im Kampf gegen Kindersextourismus und melden Sie einen Verdacht Ihrer Reiseleitung oder dem Schweizer Bundesamt für Polizei mittels Online-Meldeformular unter: www.nicht-wegsehen.ch

Was wären Ferien ohne eine intakte Landschaft, aufmerksame und zufriedene Hotelangestellte sowie eine wohlgesinnte Lokalbevölkerung? Für ein unvergessliches und faires Ferienerlebnis setzt sich die Zertifizierungsorganisation Travelife ein, welche Umwelt- und Sozialstandards für Hotels festlegt.

Mit der Wahl einer Travelife-zertifizierten Unterkunft engagieren Sie sich für das Wohl aller Beteiligten des Hotelbetriebes. Eine Liste mit Travelife-zertifizierten Unterkünften findet sich unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltige-hotels Weitere Informationen zu Travelife unter: www.travelifecollection.com

In weiteren Projekten, beispielsweise bei der Unterstützung der Aus- und Weiterbildung von afrikanischen Studenten im Wildlife Management, engagieren wir uns für Mensch, Tier und Natur.

Weitere Informationen zu den einzelnen Projekten im Rahmen unseres NachhaltigkeitsEngagements finden Sie unter www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit

Schweiz Neben Schokolade, Fondue, Uhren, Alphörnern und Jodel hat die Schweiz unendlich viel mehr zu bieten. Markante Berge, sattgrüne Alpwiesen, tiefblaue Seen und mittendrin vielseitige Städte, die mit mittelalterlicher Architektur, moderner Kunst und schicken Shoppingmeilen auf eigenwillige Art reizvoll sind.

Das Land der vier Sprachen ist eine epische Reise in ein kleines Paralleluniversum.

DEUTSCHLAND FRANKREICH Bo

de

Bielersee e rse

ns

ee

ÖSTERREICH

Weggis ZENTRALSCHWEIZ Klosters Samnaun ge r u Flims/Laax Arosa nb Merligen Davos Scoul e Brigels u Grindelwald Lenzerheide Ne BERNER OBERLAND GRAUBÜNDEN Celerina Gstaad-Saanen Adelboden St. Moritz Genfersee Lenk Leukerbad Crans Montana TESSIN WALLIS Ascona Locarno Saas Fee Brissago Porlezza Zermatt Ponte Tresa Lugano

I TA L I E N

Tessin: Das Tessin hat es den Ferienfans besonders angetan.

Weil man schon nach relativ kurzer Fahrzeit dort ist und trotzdem alles findet, was zu Ferien im Süden gehört: Palmen, Zitronen- und Orangenbäume, ein angenehmes Klima, Sonnenschein, Unterhaltung, eine südländische Küche und viel mediterrane Atmosphäre.

Graubünden: Das Bündnerland ist unbestritten eine der landschaftlich schönsten Regionen der Schweiz. Mondäne Ferien-, Sport- und Kurorte sowie idyllische Wandergebiete ergänzen sich perfekt. So wird jeder

Aufenthalt im Graubünden zum einmaligen Outdoor-Erlebnis.

Berner Oberland / Zentralschweiz: Imposante Bergwelt, Seen, Schluchten und Flüsse – hier bietet die Natur alles, was das Herz begehrt. Unzählige Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten, aber auch Gemütlichkeit und herzliche Gastfreundschaft warten auf Sie. Wallis: Diese Landschaft voller Gegensätze ist ein Paradies für Wanderer, Naturfreunde und Bergsteiger. Viele Bergdörfer bieten neben Sonnenschein und herzlicher Gastfreundschaft auch eine gut ausgebaute Infrastruktur.

10

Bernina Express / Schweiz

Brienzersee

Chur

Disentis

Filisur Andermatt St. Moritz

Brig Visp

Bellinzona

Zermatt

Tirano Lago di Como

Lago Maggiore

Lugano

I TA L I E N

Bernina Express 3 Tage/2 Nächte ab Chur bis Lugano

ab CHF 170 pro Person Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abonnement (ohne Hotels), Wohnort–Chur–Tirano–Bus– Lugano–Wohnort oder umgekehrt, inkl. oblig. Sitzplatzreservation

Highlights

, UNESCO-Welterbe seit 2008 , Naturgenuss , Kulturerlebnis , Spektakuläre Alpenüberquerung Durchführung í Anreise täglich, individuelle Bahn-/ Busrundreise

Eine spektakuläre Alpenüberquerung vorbei an Gletschern und Gebirgslandschaften hoch über dem Nebelmeer, bis hinunter nach Tirano. Das ist der Bernina Express auf dem Weg von Graubünden ins Veltlin und weiter zu den Palmen in Lugano.

Hinweis: Die Bahnrundreise ist auch in umgekehrter Reihenfolge möglich. Die Berninastrecke darf mit dem Billett nur einmal befahren werden. Für die Reise empfehlen wir folgende Unterkünfte: Hotel ABC, Chur und das Hotel Delfino, Lugano (Seite 14). Weitere Hotels und Verlängerungsnächte möglich.

Reiseprogramm nach Tagen 1: Anreise Individuelle Anreise nach Chur, der ältesten Stadt der Schweiz. Die Alpenstadt ist Drehscheibe der weltberühmten Bernina- und Glacierbahnstrecken. Das schmucke Städtchen beherbergt kulturelle Perlen erster Güte.

2: Chur–Tirano–Lugano Nach dem Früchstück begeben Sie sich zum Bahnhof. Nun beginnt die spannende und spektakuläre Alpenüberquerung, 55 Tunnels, 196 Brücken und Steigungen von bis zu 70 Promille meistert der Zug mit Leichtigkeit. Nach einer kurzen Mittagspause in Tirano geht es weiter südwärts.

Mit dem Bernina Express Bus reisen Sie entlang des Comersees nach Lugano – vorbei an den Veltliner Weinbergen und durch malerische Dörfer.

3: Lugano Erholt starten Sie den neuen Tag im Ferienort. Lugano, die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten und mit dem mediterranen Flair. Oder bereichern Sie Ihren Aufenthalt mit einer Schifffahrt auf dem Lago di Lugano. Individuelle Rückreise nach Hause.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Glacier Express / Schweiz

Disentis

11

Chur

Brienzersee

Andermatt St. Moritz

Brig Visp

Bellinzona

I TA L I E N Lago di Como

Zermatt

Lago Maggiore

Lugano

Glacier Express 3 Tage/2 Nächte ab Zermatt bis St. Moritz Der Glacier Express führt Sie über 291 Brücken bis hoch zu den Wolken, durch atemberaubende Berglandschaften und tiefe Schluchten. Eine unvergessliche Tagesreise durch die Schweizer Alpen!

Reiseprogramm nach Tagen 1: Anreise Individuelle Anreise nach Zermatt, dem idyllischen Bergdorf am Fusse des weltberühmten Matterhorns. Hochalpin, im schönen Wallis gelegen, wird es von fast einem Drittel aller 4000er der Alpen umgeben. Machen Sie einen Spaziergang durch das charmante Bergdorf und geniessen Sie die atemberaubende Natur und saubere Luft im autofreien Zermatt.

2: Zermatt–St. Moritz Nachdem Frühstück begeben Sie sich zum Bahnhof. Nun beginnt die spannende Tagesreise durch unberührte Berglandschaften mit dem langsamsten Schnellzug der Welt. Sie reisen durch verwirrende Kehrtunnels, über zahlreiche Brücken mit tiefen Schluchten und langsam erklimmen Sie den höchsten Punkt der Reise, die Oberalppasshöhe auf 2033 m ü. M. Dank den Panoramafenstern haben Sie unterwegs uneingeschränkten Blick auf alle Sehenswürdigkeiten. Voller Eindrücke erreichen Sie gegen Abend St. Moritz.

3: St. Moritz Erholt starten Sie den neuen Tag im Ferienort, in welchem an mehr als 300 Tagen die Sonne scheint. Erkundigen Sie St. Moritz, den besonderen Tourismusort, Treffpunkt von Eleganz und Exklusivität in der eindrucksvollen Berglandschaft des Engadins. Individuelle Rückreise nach Hause.

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Hinweis: Die Bahnrundreise ist auch in umgekehrter Reihenfolge möglich. Die Glacierstrecke darf mit dem Billet nur einmal befahren werden. Mittagessen im Glacier Express (3-GangMenü) dazu buchbar. Für diese Reise empfehlen wir folgende Unterkünfte: Hotel Sarazena, Zermatt (Seite 54) und das Art Boutique Hotel Monopol, St. Moritz (Seite 32). Weitere Hotels und Verlängerungsnächte möglich.

ab CHF 207 pro Person Bahnfahrt 2. Klasse mit Halbtax-Abonnement (ohne Hotels), Wohnort–Zermatt–St. Moritz–Wohnort oder umgekehrt, inkl. oblig. Sitzplatzreservation

Highlights

Berglandschaften , Unberührte Kurorte , Mondäne Schluchten , Tiefe Täler , Liebliche Tunnels und über 291 impo, 91sante Brücken Durchführung í Anreise täglich, individuelle Bahnrundreise

Tessin Das Tessin hat es den Ferienfans besonders angetan. Weil man schon nach relativ kurzer Fahrzeit dort ist und trotzdem alles findet, was zu Ferien im Süden gehört: Palmen, Zitronen- und Orangenbäume, ein angenehmes Klima, Sonnenschein, beste Hotels, Spiel- und Sportanlagen, Unterhaltung, eine südländische Küche und viel mediterrane Atmosphäre.

ia

gg

Klimatabelle Lugano

Verzasca

Ma

Ascona

Locarno

Ticino

Brissago Lago Maggiore

I TA L I E N

SCHWEIZ

Porlezza

TESSIN

Lugano Cademario Ponte Tresa Melide Morcote

Cima di Porlezza Lago di Lugano

Bissone Rovio

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Sonnenstunden/Tag

4

4

5

6

6

7

8

7

6

5

4

4

Tagestemperatur °C

6

7

11

15

19

23

25

24

21

15

10

7

Nachttemperatur °C

0

1

4

7

11

14

16

16

13

9

4

1

Tessin / Schweiz

13

Ferienorte

Lugano (272 m ü. M.): Die südliche Atmosphäre und ein mildes Klima machen Lugano zu einem lebendigen und reizvollen Ferienzentrum. Spaziergänger flanieren entlang der Seepromenade, die sich von Paradiso bis Cassarate erstreckt.

Dank dem gut ausgebauten öffentlichen Verkehrsnetz lassen sich zahllose, reizvolle Ausflüge per Bus, Bergbahnen oder Schiff unternehmen. Auch für den Sportler ist gesorgt: Schwimmen im Seebad Lido, Windsurfen, Segeln, Wasserskifahren, Tennis und Golf. ab Seite 14

Cademario (850 m ü. M.): Cademario ist ein hochgelegenes romantisches Dorf im Malcantone mit traumhafter Aussicht auf den Luganersee und die umliegenden Berge. Zwischen dem Gipfel des Monte Lema (1620 m) und dem Luganersee liegen die Täler des Malcantone.

Die herrlichen Kastanien- und Buchenwälder und die üppige Vegetation laden zu schönen Wanderungen ein. Das Klima in Cademario ist sehr angenehm und im Sommer meist 4–5 °C tiefer als in der Ebene. Ca. 12 km ab Lugano. ab Seite 16

Rovio (500 m ü. M.): Das auf einer Sonnenterrasse am Fusse des Monte Generoso gelegene Dorf ist für Ruhesuchende als auch für Wanderer ein toller Ferienort. Von hier aus erwartet Sie ein herrlicher Blick auf den Luganersee und den Monte San Giorgio. Für Sportliche gibt es einen Vita-Parcours. Tennisplätze, ein Golfplatz sowie Minigolf sind ca. 10 Fahrminuten entfernt. Das nahe Campione mit seinem Casino ist ebenfalls ein reizvolles Ausflugsziel. Ca. 12 km nach Lugano. ab Seite 17

Bissone (274 m ü. M.): Am anderen Ende des Dammes von Melide liegt das malerische Bissone. Von hier aus erreicht man schnell die Zahnradbahn zum Monte Generoso. Vita-Parcours und Tennis in Campione und Melide, Golf in Magliaso und Reiten in Stabio. Ca. 8 km ab Lugano. ab Seite 17

Melide (280 m ü. M.): Der kleine Ort liegt am Fusse des Monte San Salvatore in einer ungewöhnlich schönen Landschaft direkt am Luganersee – beliebt bei Wassersportlern und Badefans sowie idealer Ausgangspunkt für Ausflügler und Spaziergänger. Hier finden Sie auch das beliebte Openair-Museum Swissminiatur.

Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Damm nach Bissone sowie ein Besuch im berühmten Casino von Campione. Ca. 6 km ab Lugano. ab Seite 18

Ponte Tresa (277 m ü. M.): Ponte Tresa liegt auf beiden Seiten der schweizerischitalienischen Grenze am Luganersee.

Der bekannte Markt von Ponte Tresa befindet sich auf der italienischen Seite und bietet ein breites Angebot an Kleidern aller Art, Kosmetik und Sportartikeln bis hin zu Wurstwaren, frischem Fisch und Gemüse. Jeden Samstag herrscht dort ein emsiges Treiben. Beliebt ist auch der lebhafte Markt von Luino, der jeden Mittwoch stattfindet. Lugano ist mit dem Schiff oder per Schmalspurbahn bequem erreichbar. ab Seite 18

Porlezza (280 m ü. M.) und Umgebung (italienische Seite): Das typisch italienische Dörfchen Cima di Porlezza liegt inmitten einer subtropischen Hügellandschaft an der Südseite des malerischen Luganersees auf italienischem Boden.

Im Ferienort Porlezza am östlichen Ende des Luganersees gibt es eine gute Auswahl an Restaurants und Bars und am öffentlichen Strand mit grosser Spiel- und Liegewiese kann man die Ferien so richtig geniessen. Beliebt ist der wöchentliche Markt in Porlezza.

Ca. 15 km ab Lugano. ab Seite 20

Locarno (205 m ü. M.): Die Stadt am Lago Maggiore erfreut sich des mildesten und sonnigsten Klimas der Schweiz. Die Altstadt mit ihren kleinen Gassen ist ein wahres Einkaufsparadies mit Boutiquen, Kunstgewerbeläden und eleganten Geschäften. Hallenbad, Seebad (Lido mit Schwimmbecken und Liegewiese), Tennis, Reiten, Golf, Segeln, Windsurfen, Wandern. ab Seite 22

Ascona (208 m ü. M.): Die vielen Boutiquen, Antiquariate und Kunstgalerien in den verwinkelten Gassen sind das Markenzeichen von Ascona. Pulsierendes Leben und eine entspannte Atmosphäre, die Strände, der Golfplatz und das vielseitige Nachtleben haben Ascona weithin bekannt gemacht. ab Seite 24

Brissago (197m ü.M.): kleines bekanntes Dorf vor der Grenze zu Italien. Sein Gebiet erstreckt sich über den ganzen Hang vom See bis zu den Monti. Die Brissago-Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen, sind mit dem Schiff leicht erreichbar und geniessen das mildeste Klima der Schweiz. ab Seite 27

Sessa

14

Tessin / Schweiz

Grand Hotel Eden & Spa H H H H i Lugano Offizielle Kategorie ***** 115 Zimmer Modernes Erstklasshotel mit eleganter Ambiance, direkt am Luganersee mit eigener Badeinsel.

ab CHF 170 pro Person/Nacht im Doppel seitliche Seesicht, mit Frühstück, vom 17.4.–29.5.17 hotelplan.ch/h-28831

Lage: Direkt am See in Lugano-Paradiso am Anfang der Seepromenade gelegen. Die beiden durch die Seestrasse getrennten Gebäude sind durch eine hotelinterne Unterführung direkt miteinander verbunden. Das Hotel bietet auf Anfrage einen Gratistransfer vom/zum Bahnhof.

Infrastruktur: Empfangsbereich; ausgezeichnetes A-la-carteRestaurant «Oasis» mit italienischer Küche direkt am Seeufer mit ungezwungenem Ambiente. Von der sonnenbestrahlten Terrasse des weiteren A-la-carte-Restaurants sagt man, sie sei eine der schönsten am Luganersee. Badeinsel mit Stühlen und Liegestühlen. An schönen Sommerabenden wird die Badeinsel zu einer Lounge-Bar mit Musik umgewandelt, Snackbar.

Parkplätze und Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Das Hotel besteht aus 2 miteinander verbundenen Hoteltrakten mit komfortabel eingerichteten Zimmern. Die Doppelzimmer Superior (ca. 30 m2) mit Bad, WC, Föhn; Radio, Kabel- und Pay-TV, Minibar, Klimaanlage, Mietsafe, WLAN (gratis) und kleinem Balkon mit seitlicher Seesicht. Die Doppelzimmer Seeseite (ca. 30 m2) liegen im Haupthaus direkt am See mit frontaler Seesicht mit Blick auf die Stadt und die Berge.

Die Ausstattung ist wie bei den Doppelzimmern Superior.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellnessanlage mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Türkischem Bad. Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Die Bar «Lotus Wine» ist der Treffpunkt um entspannende Augenblicke mit guter Musik zu verbringen.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch Halbpension.

11113 In Kürze

am See , Direkt , Luxushotel , Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum , Massage , A-la-carte-Restaurants

kgc u Info Plus í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

ATIC 0106 GREDEN

Hotel Delfino H H H i Lugano Offizielle Kategorie ***S 50 Zimmer

ab CHF 76 pro Person/Nacht im Doppel Comfort Grandlit, mit Frühstück, vom 1.3.–1.5.17 hotelplan.ch/h-28858

11113 In Kürze

in Lobby gratis , WLAN Atmosphäre , Familiäre , Parkplatz , Pool , A-la-carte-Restaurants , Bar

k Info Plus í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Beliebtes, sehr gepflegtes Mittelklassehotel das seit Jahren von der Besitzerfamilie geführt wird. Es wird von den Gästen für die Ruhe und die familiäre Atmosphäre geschätzt.

Lage: Zwischen Lugano und Lugano-Paradiso, leicht erhöht in einem Wohnquartier, knapp 500 m von der Seepromenade und ca. 1 km zur Piazza entfernt, 50 m von der Bushaltestelle.

Infrastruktur: Réception, schöne Aufenthaltsräume, Lounge mit Sat.-TV, WLAN (gratis) in allen öffentlichen Bereichen, Internetecke (gegen Gebühr); gepflegtes A-la-carte-Restaurant mit ausgezeichneter internationaler und nationaler Küche, Bar, Vinothek; Pergola, grosse Panorama-Sonnenterrasse mit Liegewiese, Tischchen. Garage (gegen Gebühr). Nutzung von Badetüchern, Liegestühlen und Sonnenschirmen gratis.

Unterkunft: Neue und komfortabel eingerichtete Doppelzimmer Comfort (ca. 16 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Radio, Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Klimaanlage, WLAN (gegen Gebühr), Minibar und Balkon zu Nordseite. Auch mit Balkon und seitlicher Meersicht buchbar. Familienzimmer mit Dusche, zusätzlich zu den Doppelzimmern mit getrennter Schlafnische für 2 Kinder; Balkon mit seitlicher Seesicht. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Golf: Der «Golf Club Lugano» ist ca. 8 km vom Hotel entfernt.

Für Kinder: Spielplatz. Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ATIC 0103 DELFIN

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tessin / Schweiz

15

Hotel Parco Paradiso H H H H Lugano Offizielle Kategorie **** 65 Zimmer, Suiten und Appartements Schöne Hotel-Residenz mit modernen Hotelzimmern und geräumigen Suiten an herrlicher Aussichtslage, oberhalb von Paradiso mit einem traumhaften Blick auf Lugano und den See. Lage: Etwas erhöht über der Bucht von Paradiso. Vom Zentrum sind es ca. 500 m, vom Bahnhof Lugano ca. 2 km. Bushaltestelle beim Hotel. Gratis-Hotelbusservice zum See sowie gratis Transfer-Service Bahnhof Lugano bei An- und Abreise.

Infrastruktur: Das ganze Haus ist modern und geschmackvoll eingerichtet und die charmante Direktion sorgt für eine gediegene und schöne Ferienatmosphäre. Zum Haus gehören 2 ausgezeichnete A-la-carte-Restaurants (1 italienisches und 1 japanisches mit Spezialitäten auf dem Teppanyaki-Grill). Kubanische Stimmung findet der Gast an der klassischen Bar mit Cocktails und erfrischenden Drinks und einer traumhaften Sicht auf den Golf von Lugano. Garage gratis.

Unterkunft: Alle Doppelzimmer (ca. 25 m2) sind geräumig und sehr komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Balkon oder Terrasse. Die Suiten (ca. 45 m2) haben die gleiche Grundausstattung, bestehen aus 1 Doppelschlafzimmer sowie 1 Wohn-/Schlafzimmer mit 2 Schrank-Klappbetten. Auch mit Seesicht buchbar. Die Appartements verfügen zusätzlich zu den Suiten über eine Kochnische.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Fahrräder. Wellness: Hallenbad auf der überdachten Terrasse, Sauna, Dampfbad, Solarium.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Diverse Massagen.

Golf: Der «Golf Club Lugano» ist ca. 9 km vom Hotel entfernt.

Für Kinder: Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Zimmer und Suiten: Frühstücksbuffet.

Appartements: Ohne Mahlzeiten.

ab CHF 175 pro Person/Nacht in der Suite bei 2–4 Personen, mit Frühstück, vom 1.3.–1.7.17 hotelplan.ch/h-18733

11113 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Parkplatz , Hallenbad , Sauna , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar

ATIC 0108 PARPAR

kc Info Plus í Bei 2 Erwachsenen in der Suite: Kinder bis 12 Jahre gratis, über 12 Jahre 50 %! í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Beispiel Suite Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

16

Tessin / Schweiz

Wohnbeispiel

Kurhaus Cademario Hotel & Spa H H H H i Cademario Offizielle Kategorie ****S 82 Zimmer und Suiten

ab CHF 105 pro Person/Nacht im Doppel Comfort Chic Gartenseite, mit Frühstück, vom 1.3.–14.4.17 hotelplan.ch/h-99812

11112 In Kürze

, Pool , Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants , Gourmetrestaurants

kac u

Traumhaftes neues Wellnesshotel auf 850 m. ü. M. mit einer Wohlfühloase von über 2000 m2 mit atemberaubender Aussicht auf den Luganersee und die umliegenden Berge.

Lage: In Cademario, einem romantischen Tessiner Dorf, knapp 12 km von Lugano entfernt, umgeben von einem blumenreichen Park und den Wäldern des Malcantones, mit atemberaubender Aussicht auf den Luganersee. Transfer-Service (gegen Gebühr) bei An-/Abreise zum Bahnhof Lugano und Flughafen Agno.

Infrastruktur: Grosszügige, elegante Lobby mit gemütlichen Sitzecken, Panoramafenstern mit Blick auf den Luganersee und die Bergwelt des Mendrisiotto, WLAN (gratis) in öffentlichen Bereichen. 1 A-la-carte-Restaurant mit Bar und 1 Gourmetrestaurant mit grosser Terrasse sowie einer modernen, stilvollen Loungebar. Parkplätze gratis (nach Verfügbarkeit).

Unterkunft: Doppelzimmer Classic Chic Lake (ca. 23 m2) haben Dusche und Regenbrause, Föhn, Bademantel, Hausschuhe und Badetasche mit Badetuch; Klimaanlage, Sat.-TV mit Internetzugang, WLAN (gratis), Telefon, Gratissafe, Schreibtisch und Minibar (alkoholfreie Getränke gratis), Balkon mit Seesicht.

Doppelzimmer Comfort Chic (ca. 28 m2) haben zusätzlich mehr Platz; ohne Balkon, mit Gartensicht. Auch mit Balkon und Seesicht buchbar. Junior Suiten (ca. 34 m2) mit Sitzgruppe und Couchecke, zusätzlich mit Badewanne und separatem WC; Mietsafe; Balkon mit Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Cardio- und Fitnesscenter sowie Frischluft-Trainingsbereich. Entspannungsliegen. Wellness: Wohlfühloase auf über 2200 m2. Sole-Kontrastbad mit Unterwassermusik in Felsen- und Grottenlandschaft, Panoramaterrasse.

Im Sommer: 20-Meter-Aussen-Sportpool mit Liegewiese inmitten der mediterranen Parklandschaft (April bis Ende Oktober).

Saunawelt mit Salz-Tepidarium, Hamam, Dampfbad, Finnische und Biosauna mit Gartenblick, Eisbrunnen, 2 Frigidarien und Erlebnisduschen, verschiedene Ruhezonen. Erlebnis Innen- und Aussenpool mit Wasserfall, Massageliegen, Sprudelbänken, Schwallduschen und Strömungskanal. Selbstbedienungs-Teestation mit frischem Obst, Quellwasser und Säften im SpaBereich.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Schönheitszentrum sowie Abteilung für Präventivmedizin.

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich wechselndes Aktivitätenprogramm wie Aqua-Gymnastik, Streching, Pilates, Yoga, begleitete Wanderungen, etc.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

Hinweis: Im einen A-la-carte-Restaurant ist am Abend formelle Kleidung obligatorisch (lange Hosen für Herren).

ATIC 0308 KURCAD

Info Plus í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Wohlfühlprogramm 1: Natürlich Cademario 2 Tage í 1 Gesichtsbehandlung (80 Min.) í 1 Tessiner Steinmassage (50 Min.) í 1 Peeling mit Nussschalen und Vitis Vinifera (Weinrebe) (25 Min.)

Wohlfühlprogramm 2: Cademario 3 Tage í 1 Gesichtsbehandlung (80 Min.) í 1 Kristallsalz-Peeling (25 Min.) í 1 Relax Massage (50 Min.)

Wohlfühlprogramm 3: Total Relax 4 Tage í 1 Entschlackungsbehandlung (45 Min.) í 1 Relax Massage (50 Min.) í 1 Kristallsalz-Peeling (25 Min.) í 1 Gesichtsbehandlung (50 Min.)

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tessin / Schweiz

17

Hotel Campione H H H i Bissone Offizielle Kategorie *** 40 Zimmer Familiäres Ferienhotel auf der Abendsonnenseite des malerischen Luganersees mit erhöhtem Pool mit herrlichem Panoramablick. Erkunden Sie die Stadt mit den hoteleigenen Velos.

Lage: In Bissone über dem Luganersee vor dem «Tor» von Campione d‘Italia, der italienischen Enklave mit dem berühmten und einem von Europas grösstem Spielcasino, gebaut vom Schweizer Stararchitekt Mario Botta. 7 km von Lugano entfernt.

Transfer vom/zum Bahnhof Lugano und Flughafen Agno auf Anfrage und gegen Gebühr.

Infrastruktur: Réception, Internetecke sowie WLAN (beides gratis); Panoramaterrasse mit Bar und Restaurant mit Aussicht auf den Pool, den Luganersee und die Tessiner Voralpen.

Gemütliche Hausbar in der Hotelhalle. Tiefgarage und Elektromobiltankstelle gegen Gebühr. Wenige Gratisparkplätze vor dem Haus. Nutzung von Badetüchern, Liegestühlen und Sonnenschirmen am Pool gratis.

Unterkunft: Die Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe, Telefon, Sat.-TV, Radio-CD Wecker mit iPod-Docking-Station, Klimaanlage. Doppelzimmer Superior verfügen zusätzlich teilweise über einen Balkon mit Sicht auf den See oder die Berge. Dreibett- und Vierbettzimmer mit separatem Wohn-/Schlafzimmer mit Bettsofa und Doppelzimmer für 3, resp. 4 Personen und Balkon.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrradverleih.

Für Kinder: Planschbecken. Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ab CHF 79 pro Person/Nacht im Doppel Standard, mit Frühstück, vom 1.3.–14.4.17 hotelplan.ch/h-40206

11112 In Kürze

in Lobby gratis , WLAN willkommen , Hunde , Parkplatz , Planschbecken/Kinderbecken , Pool , A-la-carte-Restaurants

kc Info Plus í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

ATIC 0403 CAMPIO

Wohnbeispiel

Parkhotel Rovio H H H Rovio Offizielle Kategorie *** 40 Zimmer Persönlich und familiär geführtes Ferienhotel. Es befindet sich an ruhiger Lage, inmitten eines Parks, mit herrlichem Blick auf den Luganersee.

Lage: Das Parkhotel Rovio befindet sich auf einer Sonnenterrasse, an ruhiger Lage, mit Aussicht auf den Luganersee.

Das Ortszentrum von Rovio ist etwa 500 m vom Hotel entfernt.

Zum See gelangen Sie am Besten zu Fuss (ca. 3 km) oder mit dem Bus (ca. 20 min).

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) im ganzen Hotel, Aufenthaltsraum; 1 Garten- und Panoramarestaurant (italienische und regionale Küche) mit Menüwahl, Bar. Die Aussenanlage verfügt über einen überdachten Pool (heizbar) und eine Liegewiese mit Liegestühlen. Parkplätze gratis.

Unterkunft: Behagliche Doppelzimmer mit Grandlit; Bad oder Dusche, WC; WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV, Telefon und Minibar.

Auch mit 2 einzelnen Betten buchbar. Die Doppelzimmer Seesicht (ca. 18 m2) haben die gleiche Grundausstattung, jedoch teilweise mit Klimaanlage (auf Anfrage, gegen Gebühr), WLAN (gratis) und Seesicht. Die Doppelzimmer Superior (ca. 22 m2) bieten nebst der Einrichtung der Doppelzimmer Seesicht teilweise eine Whirlbadewanne; Klimaanlage (auf Anfrage, gratis); ohne Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis. Wellness: Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Sauna und Solarium.

Für Kinder: Grosser Spielplatz im Park. Planschbecken.

Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

ATIC 0601 PARROV

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 88 pro Person/Nacht im Doppel Grandlit, mit Halbpension, vom 9.9.–22.10.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-20644

11113 In Kürze

Gegend , Ländliche in Lobby gratis , WLAN Atmosphäre , Familiäre , Planschbecken/Kinderbecken , Pool , A-la-carte-Restaurants

k Info Plus í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

18

Tessin / Schweiz

Seehotel Riviera H H H i Melide Offizielle Kategorie *** 27 Zimmer Direkt am See gelegenes Ferienhotel, von der Besitzerfamilie persönlich geführt, mit Pool und Badeplattform mit direktem Seezugang.

ab CHF 89 pro Person/Nacht im Doppel seitliche Seesicht, Bergseite, mit Frühstück, vom 23.4.–25.5.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-34424

Lage: Direkt am Wasser des Luganersees, an der Strasse zwischen Melide und Morcote. Gratis-Transfer vom/zum Bahnhof Melide.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) im ganzen Hotel, Aufenthaltsraum; A-la-carte-Restaurant (italienische und Schweizer Küche) mit herrlicher Terrasse und Pergola mit Blick auf den See und eine bei Einheimischen sowie Hotelgästen beliebte Bar. Pool mit Liegeplatz direkt am See (von Mitte Mai bis September geöffnet). Garage, Bootsanlegeplatz und Bojen gegen Gebühr.

Unterkunft: Schön eingerichtete Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Deckenventilator, WLAN (gratis), Telefon, Radio, Mini-Kühlschrank und Sat.-TV; Balkon oder Terrasse mit seitlicher Seesicht zur Bergseite gelegen. Auch zur Seeseite gelegen buchbar. Vierbettzimmer sind gleich eingerichtet; Balkon zur Bergseite mit seitlicher Seesicht; bieten jedoch Platz für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 5 Personen.

Gratissport/-Wellness: Pedalo.

Für Kinder: Spielecke mit Legotisch. Babybett gegen Gebühr.

Grosser Spielplatz mit Piratenschiff im Dorfzentrum.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11113 In Kürze

am See , Direkt Atmosphäre , Familiäre , Pool , A-la-carte-Restaurants

kc Info Plus í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin). í Halbpension gratis bei 5 Übernachtungen von Sonntag bis Freitag vom 2.4.–14.7. und 20.8.–20.10.17.

ATIC 0202 RIVIER

Hotel Tresabay H H H i Ponte Tresa Offizielle Kategorie *** 39 Zimmer

ab CHF 90 pro Person/Nacht im Doppel Standard Seesicht, mit Frühstück, vom 1.3.–31.10.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-86456

11113 In Kürze

am See , Direkt Atmosphäre , Familiäre , Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum

kcu Info Plus í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Von der Besitzerfamilie persönlich geführtes Mittelklassehotel, in Ponte Tresa gelegen, mit schöner, grosser Seeterrasse direkt am Lago di Lugano mit eigenem Seezugang.

Lage: Nur 100 m von der italienischen Grenze, direkt am See und nur 20 m vom Bahnhof entfernt. Der Markt und die vielen Geschäfte von Ponte Tresa sind zu Fuss nach 600 m über den Zoll bequem erreichbar. Der bekannte Markt von Luino, jeweils mittwochs, ist 14 km von Ponte Tresa entfernt. Nach Lugano sind es 12 km. Busstation vor der Haustüre.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) im ganzen Haus; A-lacarte-Restaurant, Pizzeria und Bar; Liegeterrasse mit Seezugang (von Juni bis August). Wenige Gratis-Parkplätze vor dem Haus oder öffentliche Parkplätze 50 m vom Hotel entfernt gratis.

Privater Parkplatz gegen Gebühr. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern auf der Sonnenterrasse gratis.

Unterkunft: Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Sat.-TV, Telefon, Minibar, WLAN, Gratissafe und kleiner Balkon mit Seesicht. Doppelzimmer Superior haben Bad oder Dusche, Panoramafenster und Klimaanlage (Juni bis September) und verfügen über eine Terrasse mit Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Ruderboot auf Anfrage. Wellness: Wellnessbereich für Erwachsene mit beheiztem RelaxingBecken (September bis Juni) mit Wassermassagen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellnessoase für Erwachsene mit Sauna, Dampfbad, Kaltwasserbecken; diverse Massagen, Ayurveda.

Für Kinder: Spezielle Kinderspielzone im Familienteil des Restaurants. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ATIC 0311 TRESAB

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tessin / Schweiz

19

Swiss Diamond Hotel Olivella H H H H H Vico Morcote Offizielle Kategorie ***** 86 Zimmer An den bezaubernden Ufern des Luganersees liegt das verträumte Städtchen Vico Morcote. Das erstklassige, auserlesene Luxushotel ist an traumhafter Lage direkt am See. Lage: Das Hotel befindet sich an der Seestrasse mit direktem Zugang zum herrlichen Seebereich. Durch günstige Verkehrsverbindungen können andere Ausflugsziele gut erreicht werden: Lugano mit seiner südländischen Seepromenade, den traumhaften Gärten und der bekannten Gastronomie nach 7 km, Mailand in ungefähr 73 km. 2 km von Vico Morcote entfernt.

Kostenloser Transfer vom/zum Bahnhof Lugano und Melide.

Infrastruktur: Der exklusive Service und die eleganten Details sorgen für eine entspannte, angenehme Atmosphäre. Réception; 2 A-la-carte-Restaurants (italienische und mediterrane Küche), 1 davon, das im Provence-Stil wunderschön renovierte «Restaurant Lago» zählt zu den besten Adressen in Lugano.

Der Küchenchef Egidio Iadonisi und sein Team verwöhnen die Gäste mit einer feinen, kreativen mediterranen und regionalen Küche und bieten eine breite Auswahl von über 450 erlesenen Weine an. Direkt am Seeufer gelegen, ist es der ideale Ort für einen romantischen Abend. 1 Whisky-Bar und 1 Poolbar.

Liegewiese, Pool (saisonal geöffnet) mit Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sesseln. Parkplätze gratis. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern am Pool gratis.

Unterkunft: Elegant und stilvoll eingerichtete Doppelzimmer (25–30 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; LCD-TV mit Interaktivsystem und Pay-TV, WLAN (gratis), Telefon, Minibar, Gratissafe, Sitzecke; mit Bergsicht. Auch als etwas grössere Zimmer (35–45 m2) mit Balkon und Seesicht buchbar.

Gratissport/-Wellness: Modernes Fitnesscenter. Wellness: Wellnesscenter im römischen Stil mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Hamam, Erlebnisdusche und Hallenbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Solarium, Coiffeur, Massagen, Schönheits- und Wellnessbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Livemusik in der Bar. Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

Hinweis: Neu ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

ATIC 0402 HOTSWI

ab CHF 160 pro Person/Nacht im Doppel Bergsicht, mit Frühstück, vom 1.3.–1.4.17 hotelplan.ch/h-39968

11112 In Kürze

am See , Direkt , Luxushotel , Pool , Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

kgu c Info Plus í Spezialpromotion: Gratisnächte 3=2 und 4=3 ganze Saison. í Bei Aufenthalte ab 4 Nächten erhalten Sie pro Zimmer 1 Gutschein von CHF 50.– für Restauration und 1 Gutschein von CHF 50.– für Wellnessanwendungen.

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

20

Tessin / Schweiz

Feriendorf Porto Letizia H H H Porlezza Offizielle Kategorie *** 260 Studios und Appartements

ab CHF 87 pro Einheit/Nacht im 2-Zimmer-Appartement bei 2–4 Personen, ohne Mahlzeiten, vom 1.3.–29.4.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-54517

11123 In Kürze

am See , Direkt Atmosphäre , Familiäre , Spielplatz , Pool , Snackbar/Bistro

k

Feriensiedlung mit komfortablen, nach dem Geschmack der Eigentümer eingerichteten Appartements, angrenzend an das Seebad mit Liege- und Spielwiese und dem öffentlichen Strand.

Lage: Angrenzend an die öffentliche Parkanlage von Porlezza, ca. 200 m Fussweg zum Strand. Die nächste Bushaltestelle erreichen Sie nach etwa 300 m. Cima ist knapp 3 km und Lugano etwa 18 km entfernt. Ins Ortszentrum mit Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars sind es ca. 300 m.

Infrastruktur: Die Siedlung besteht aus dem Hauptgebäude Palazzo mit Appartements unterschiedlicher Grösse, Réception, WLAN (gegen Gebühr) im Hauptgebäude; Hauptrestaurant «Osterio del Porto» und einer modernen Bar mit einer grossen Gartenterrasse nur 50 m vom See, 2 Cafés, 2 Geschäfte. Die eigentliche Siedlung mit mehreren 2- und 3-stöckigen Reihenhäuser befindet sich am Rande einer Parkanlage mit einer grossen Spiel- und Liegewiese die direkt an den öffentlichen Strand (geöffnet von Juni bis Ende September) angrenzt. Beim Hauptgebäude Pool (geöffnet von Mitte April bis Ende September) mit Liegeterrasse. Nutzung von Liegestühlen beim Pool und 2 Liegestühle am Strand pro Studio oder Appartement gratis.

Unterkunft: Appartements mit Bad oder Dusche, WC; Kochnische, Sat.-TV, Kaffeemaschine, Radio, Wohn-/Schlafzimmer mit Bettsofa; möblierter Balkon oder Terrasse mit See- oder

Bergsicht. 1 Parkplatz pro Appartement gratis. Studios (ca. 28 m2) mit 1 Schlafecke mit Doppel- oder Etagenbett. Für max. 2 Erw. und 2 Kinder. 2-Zimmer-Appartements (ca. 35 m2) sind teilweise auf 2 Ebenen, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppel- oder Etagenbett. Für max. 4 Erw. 3-Zimmer-Appartements (ca. 45 m2) gleiche Einrichtung wie 2-Zimmer-Appartements, mit zusätzlichem Schlafzimmer mit 2 Betten. Für max. 6 Erw. 4-ZimmerAppartements (ca. 65 m2) gleiche Einrichtung wie 2-ZimmerAppartements, mit 2 zusätzlichen Schlafzimmern mit 2 Betten.

Für max. 8 Erw. Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit, 2 Stunden pro Tag). Wanderungen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Golf: Golf Club in Menaggio am Comer See ca. 11 km entfernt (Greenfee-Reduktion). Vermittlung durch Fremdanbieter: Wassersportmöglichkeit im 3 km entfernten Cima di Porlezza: Wasserski, Surfbretter, Kanus, Ruder-, Tret- und Motorboote. Tennisplatz.

Unterhaltung/Aktivitäten: Strandpartys in der Hochsaison.

Nur 500 m vom Feriendorf befindet sich ein Wasserpark.

Für Kinder: Kinderanimation von anfangs Juli bis Ende August.

Kinderspielplatz mit Liegewiese. Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten.

Hinweis: Reduktion im Restaurant «Osteria del Porto», das Restaurant vor dem Hauptgebäude direkt am See. ALOM 0105 RESPOR

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tessin / Schweiz

21

Modern Junior Suite

Parco San Marco Lifestyle Beach Resort H H H H H Lago di Lugano – Porlezza (italienische Seite) Offizielle Kategorie ****S 111 Suiten Das Parco San Marco verfügt über Suiten mit traumhaftem Seeblick direkt am Lago di Lugano inmitten einer grossen subtropischen Parkanlage mit grossem Privatstrand.

Lage: Das italienische Örtchen Porlezza liegt mit Strassencafés, Trattorias und kleinen Geschäften an der sonnigen Südseite des Lago di Lugano. Das 30 000 m2 grosse Resort befindet sich in Cima, 2 km von Porlezza entfernt, mit einem 3000 m2 grossen Privatstrand direkt am Lago di Lugano, auf der italienischen Seite, und verfügt über Busverbindungen nach Porlezza, Lugano und Umgebung.

Infrastruktur: Réception, Lounge; 4 A-la-carte-Restaurants, Pizzeria beim Privatstrand, Bar (saisonal geöffnet). Bootssteg, Privatstrand mit Liegestühlen und Sonnenschirmen (leicht zugänglich via Strassenunterführung). Fun-Pool, Relax-Pool.

Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern am Pool und am Strand gratis. Parkplätze gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Suiten 1 Schlafzimmer (ca. 45 m2) verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Minibar, separates Wohnzimmer mit Bettsofa für 2 Personen; möblierter und halbüberdachter Balkon oder Gartensitzplatz mit Seesicht. Die Suiten Classic 1 Schlafzimmer (ca. 45 m2) haben zusätzlich eine Kochnische (Benutzung gegen Gebühr) mit Minikühlschrank anstelle der Minibar, jedoch keine Badewanne; Balkon oder Gartensitzplatz in Richtung Süden

Wohlfühlprogramm 1: Anti-Stress-Package 3 Tage í 1 Anti-Stress-Massage, (50 Min.) í 1 Hot-Stone Rücken- und Schultermassage (20 Min.) í 1 Fussreflexzonenmassage mit Kopf- und Nackenmassage (40 Min.)

mit Seesicht. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Die Modern Junior Suiten (ca. 30 m2) bestehen aus einem kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Queensize-Bett; Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Minibar, Telefon; Südbalkon. Die Suiten Deluxe (ca. 45 m2) sind gleich ausgestattet wie die Suiten Classic 1 Schlafzimmer, ohne Kochnische, liegen jedoch im Obergeschoss und haben eine Terrasse mit Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Kletterwand, Bogenschiessen, Beachvolleyball, Inlineskatepark. Wellness: SPABereich mit beheiztem Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Biosauna, Dampfbad, Vitarium und Erlebnisduschen. Eisbrunnen, SoleLicht-Raum. Yoga, Meditations-Pavillon in der Aussenanlage.

Sport und Wellness gegen Gebühr: PADI Wassersportcenter, Tauchkurse sowie Adventure-Climbing. Wellness: Massageund Schönheitsbehandlungen. Golf: Greenfee-Ermässigung im Partner-Golfclub «Menaggio & Cadenabbia» (8 km entfernt).

Für Kinder: Babyclub für Kleinkinder von 2 bis 5 Jahren. Miniclub für Kinder von 6 bis 12 Jahren und Teensclub für Jugendliche von 13 bis 17 Jahren (alle Clubs saisonal geöffnet). Tagesprogramm, Spielplatz und vieles mehr. Fun Pool mit Wasserrutschen. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.

Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ALOM 0104 BEARES

Wohlfühlprogramm 2: Beauty & Relax 3 Tage í 1 Gesichtsbehandlung mit Reinigung, Peeling, Massage, Maske (65 Min.) í 1 Körper Peeling-Massage (35 Min.) í 1 Feuchtigkeitsspendende Körpermassage mit Karité-Butter (25 Min.)

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wellness à la carte: í Klassische Massage (50 Min.) í Hot-Stone Ganzkörpermassage (50 Min.)

ab CHF 104 pro Person/Nacht in der One-BedroomSuite, Seesicht, mit Frühstück, vom 15.10.–30.11.17 hotelplan.ch/h-18734

11112 In Kürze

am See , Direkt Hotel/Designhotel , Modernes für Jugendliche , Animation , Pool , Hallenbad , Massage , Schönheitsbehandlungen

kgu cqz

22

Tessin / Schweiz

Hotel dell‘Angelo H H H Locarno Offizielle Kategorie *** 55 Zimmer Das beliebte traditionelle Stadthotel wird seit drei Generationen im Herzen von Locarno an der Piazza Grande geführt.

Die Dachterrasse bietet einen schönen Ausblick.

ab CHF 62 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.3.–10.3.17 hotelplan.ch/h-60384

Lage: Im Herzen der Altstadt von Locarno, nur rund 500 m von der Seepromenade entfernt; am Ende der Piazza Grande.

Infrastruktur: Die alten Gewölbe verleihen den Räumlichkeiten einen besonderen Reiz. Réception, WLAN (gratis) im ganzen Haus; Speisesaal, 1 A-la-carte-Restaurant mit Pizzeria mit Holzofen. Bei schönem Wetter gemütliche Restauration auf der Piazza Grande. Von der Terrasse hat man Blick auf Locarno, die Berge und die Piazza Grande. Öffentliches Parkhaus ca. 200 m entfernt (Spezialpreis für Hotelgäste).

Unterkunft: Die Doppelzimmer haben alle Dusche, WC, Telefon, Radio, TV, Mietsafe und WLAN (gratis). Auch als Drei- oder Vierbettzimmer buchbar.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Golf: Der Golfplatz in Locarno ist etwa 2 km vom Hotel entfernt.

Für Kinder: Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11133 In Kürze

, A-la-carte-Restaurants , Snackbar/Bistro

kc Info Plus í Bei Aufenthalt ab 3 Nächten ist 1 Pizza nach Wahl und 1 Glacé pro Person gratis. í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

ATIC 0807 ANGELO

Wohnbeispiel

Ramada La Palma au Lac H H H H Locarno Offizielle Kategorie **** 68 Zimmer

ab CHF 82 pro Person/Nacht im Doppel Bergseite Comfort, mit Frühstück, vom 1.3.–24.3.17 hotelplan.ch/h-46508

11113 In Kürze

, Fahrräder , Sauna , Dampfbad/Hamam , A-la-carte-Restaurants , Bar , Zimmerservice

kc Info Plus í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Bekanntes Erstklasshotel an bevorzugter Lage an der Seepromeade, in dem sich alle Gäste auf Anhieb wohl fühlen.

Lassen Sie sich vom südländischen Ambiente verzaubern.

Lage: Direkt an der schönen Seepromenade von Locarno.

Etwa 700 m vom Zentrum mit den vielen Einkaufsmöglichkeiten, dem Casino und der Altstadt mit der beliebten Piazza Grande entfernt.

Infrastruktur: Grosszügiger Aufenthaltsraum mit gemütlichen Sitzecken, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN (gratis). Im gediegenen Restaurant «La Palma» mit Wahlmenü geniessen Sie die feine internationale Küche. Grosse Seeblick-Terrasse, gepflegter Frühstückssaal – bei schönem Wetter kann das Frühstück auf der Seeterrasse, direkt an der Seepromenade eingenommen werden. In der Pizza-Pasta-Bar (bis Mitternacht geöffnet) haben Sie die Möglichkeit, Tessiner Spezialitäten und einfache, leichte Küche zu geniessen. Das Restaurant des Schwesternhotels Ramada Hotel Arcadia mit schweizerischmediterraner Küche ist für Gäste des Ramada La Palma zu Mittagessen geöffnet. Parkplätze vor dem Hotel gratis.

Unterkunft: Die stilvoll eingerichteten Doppelzimmer Comfort (ca. 16 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC; WLAN (gratis) Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat.-TV und Minibar; zur Bergseite gelegen. Die Doppelzimmer Superior (ca. 16 m2) bieten zusätzlich einen Balkon mit Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit). Wellness: Sauna, Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Solarium. Golf: Der Golfplatz «Golf Target Locarno» ist knapp 2 km vom Hotel entfernt.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension oder Vollpension buchbar.

ATIC 0810 PALLAC

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tessin / Schweiz

23

Hotel Residenz Ramada Arcadia H H H H Locarno Offizielle Kategorie **** 107 Zimmer und Appartements Modernes, familienfreundliches Ferienhotel, bekannt für seine fröhliche Atmosphäre. Sie haben die Wahl zwischen Doppelzimmer und Appartements.

Lage: An der lebhaften Uferpromenade, nahe beim Bad Lido, nur durch die Uferstrasse vom See getrennt, ca. 600 m ins Zentrum.

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis); Buffet-Hauptrestaurant. Im Aussenbereich befindet sich ein Pool mit Liegewiese, Terrasse mit Liegestühlen. Wenige Parkplätze gratis verfügbar, Garage gegen Gebühr. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern am Pool und auf der Terrasse gegen Gebühr.

Unterkunft: In jeder Kategorie wurden einige Zimmer und Appartements renoviert. Alle Doppelzimmer Superior (35–40 m2) mit Bad, WC, Föhn, Bademäntel; Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, WLAN (gratis); Balkon zur Bergseite. Auch mit zusätzlichem Bettsofa buchbar. Die Doppelzimmer Deluxe (35–40 m2) mit Bettsofa für 1 Erwachsenen oder 2 Kinder bieten alle eine herrliche Sicht auf den Lago Maggiore. 2-Zimmer-Appartements verfügen zusätzlich zu den Doppelzimmern über 1 weiteres Schlaf-

zimmer für 2 Personen und 1 Wohn-/Schlafzimmer mit Kochnische. Buchbar für maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder; Balkon zur Seeseite.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Fahrradverleih.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Kanuvermietung. Wellness: Diverse Massagen. Golf: Der Golfplatz «Golf Club Patriziale» in Ascona ist ca. 5 km vom Hotel entfnert.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hauseigenes Unterhaltungsprogramm (von Juni bis August). In den Sommermonaten gibt es täglich wechselnde Mittagsbuffets – vom Tessiner Spezialitätenbuffet bis hin zum Barbecue.

Für Kinder: Von Mitte Juni bis August an 5 Tagen in der Woche Betreuung und Animationsprogramm für Kinder ab 3 Jahren.

Spielzimmer (im Juli und August), Spielplatz, Ballbad-Zimmer, Planschbecken. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension oder Vollpension buchbar.

ab CHF 89 pro Person/Nacht im Doppel Bergseite Economy, mit Frühstück, vom 24.3.–1.6.17 hotelplan.ch/h-28854

11113 In Kürze

Atmosphäre , Familiäre , Kinderbetreuung , Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Pool , Massage , Buffetrestaurants

ATIC 0803 ARCLAG

kc Info Plus í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

24

Tessin / Schweiz

Schlosshotel H H i Locarno Offizielle Kategorie ** 32 Zimmer

ab CHF 89 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 13.8.–26.8.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-100026

11133 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Pool

Empfehlenswertes, nostalgisches Hotel unter persönlicher Führung, in der verkehrsarmen Altstadt von Locarno in einem kleinen Schlosspark gelegen.

Lage: In einem Park inmitten der historischen Altstadt, nur 100 m von der Piazza Grande entfernt.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, rustikaler Aufenthaltsraum mit Hausbar; Speisesaal, Frühstückssaal. Die Aussenanlage verfügt über einen gepflegten Garten mit Liegewiese und einem Pool. Parkplätze (gegen Gebühr). Nutzung von Liegestühlen am Pool ist gratis.

Unterkunft: Zweckmässig eingerichtete Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC; Radio, Telefon, Sat.-TV und Minibar.

Buchbar für maximal 3 Personen.

Hinweis: Neu ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin). Hotel akzeptiert keine Gruppen! Das Schlosshotel ist das einzige Hotel am Lago Maggiore das absolut rauchfrei ist. Es gibt keine Raucherzonen im Innen- oder Aussenbereich.

ATIC 0801 SCHLOS

Albergo Carcani H H H i Ascona Offizielle Kategorie *** 29 Zimmer Dieses moderne Mittelklassehotel mit hauseigener Pâtisserie befindet sich an bevorzugter Lage direkt an der berühmten Seepromenade von Ascona mit wunderschöner Seesicht.

ab CHF 132 pro Person/Nacht im Doppel Seesicht, mit Frühstück, vom 17.4.–23.6.17 hotelplan.ch/h-109181

Lage: Das Albergo Carcani liegt an der schönen Seepromenade Piazza G. Motta in Ascona gegenüber dem Bootsanlegesteg mit herrlichem Blick auf den glitzernden Lago Maggiore und die umliegenden Berge.

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über eine Réception; A-lacarte-Restaurant «Ristorante Carcani» (italienische und Schweizer Küche) mit einer grosszügigen Sonnenterrasse, hauseigene Pâtisserie. Hoteleigene Parkplätze gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer wurden durch den Asconeser Innenarchitekten Carlo Rampazzi modern gestaltet und sind mit Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Gratissafe, Minibar, Klimaanlage und WLAN (gratis) ausgestattet; Seesicht. Auch mit Balkon buchbar.

Hinweis: Neu ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

11112 In Kürze

am See , Direkt mit Charme/Flair , Hotel , Parkplatz

kc

ATIC 1105 CARCAN

Hotel Mulino H H H i Ascona Offizielle Kategorie *** 32 Zimmer

ab CHF 92 pro Person/Nacht im Doppel Economy, mit Frühstück, vom 24.9.–29.10.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-100023

11112 In Kürze

Atmosphäre , Familiäre willkommen , Hunde , Pool

kc

Empfehlenswertes, modernes Ferienhotel der guten Mittelklasse in der Nähe von Altstadt und See. Lage: An ruhiger Lage, mitten im Grün gelegen, nur 300 m von der Altstadt und der Seepromenade entfernt.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) in öffentlichen Bereichen; A-la-carte-Restaurant mit Speisesaal und angrenzender gemütlicher Gartenterrasse und Pergola. Hausbar mit Sitzecke.

Schöner Garten mit Liegewiese, Liegestühlen und einem Pool (heizbar). Parkplätze und Garage gegen Gebühr. Nutzung von Badetüchern und Liegestühlen im Garten gratis.

Unterkunft: Die Doppelzimmer I und II sind unterschiedlich gross und entweder nach Norden oder Süden gerichtet. Alle sind hell und freundlich eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Bademäntel, Föhn; WLAN (gratis), Mietsafe, Telefon, Radio, Minibar, Sat.-TV, teilweise Klimaanlage; Doppelzimmer II mit Balkon oder Terrasse. Die Doppelzimmer Confort sind etwas grösser. Buchbar für maximal 3 Personen.

Hinweis: Neu ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

ATIC 1102 MULINO

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tessin / Schweiz

25

Hotel Eden Roc H H H H H i Ascona Offizielle Kategorie *****S 95 Zimmer und Suiten Elegantes Luxushotel «Leading Hotels of the World». Kulinarik auf höchstem Niveau mit innovativem Gästeservice, paradiesischer Ruhe, direkt am See mit privatem Badestrand.

Lage: Direkt am Seeufer von Ascona an schöner und ruhiger Lage, nur wenige Schritte von der Piazza und dem Dorfkern entfernt. Das Hotel stellt einen Gratis-Transfer vom/zum Bahnhof Locarno zur Verfügung.

Infrastruktur: Elegante Empfangshalle, WLAN (gratis) im ganzen Haus. Vorzügliche Genüsse in einem der 4 Restaurants oder auf deren Terrasse mit insgesamt 46 Gault-Millau-Punkten. Die A-la-carte-Restaurants bieten italienische, internationale und mediterrane Köstlichkeiten. Die exquisite Küche wird durch eine erlesene Weinauswahl abgerundet und lädt Sie ein zum genussvollen Erleben in unvergleichlichem Ambiente. Dependance Eden Roc Marina durch Passarelle verbunden. 2 Pools. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern am Pool gratis.

Unterkunft: Alle Doppelzimmer sind komfortabel und luxuriös eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Sat.-TV, Gratissafe, WLAN (gratis), Telefon und Minibar; mit Balkon und Bergsicht. Die Doppelzimmer Deluxe im modernen Stil, Ostlage mit Balkon, Gartensicht und Morgensonne.

Die Suiten haben Südwest- oder Südostlage und sind mit Bad und Dusche; Sonnenterrasse und seitliche Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Fahrradverleih, Fitnesscenter. Wellness: Finnische Sauna, Dampfbad. 2 Hallenbäder, 1 Whirlpool mit diversen Sprudelliegen, Kneipp-Weg zur Belebung des Kreislaufs, der mit Steinen aus der Maggia gestaltet ist, und vieles mehr.

Die Saunalandschaft verfügt über einen Bereich, der ausschliesslich den Damen vorbehalten ist.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Hoteleigene Wasserskischule mit vielen Wassersportaktivitäten wie Wakeboard und Wasserski sowie Bananarides für Kinder. Wellness: Spa mit 7 Behandlungsräumen, eine Vielzahl an Massagen, pflegenden Bädern sowie Schönheitsbehandlungen. Golf: Wählen Sie zwischen 18 landschaftlich reizvoll gelegenen Golfplätzen. In nächster Nähe der «Golfclub Patriziale Ascona» (Handicap 30) in subtropischer Landschaft am Lago Maggiore gelegen oder der nur wenige Minuten weiter entfernte «Golfclub Gerre Losone» (Handicap 36) zwischen Kastanienbäumen und steil aufragenden Bergen des Maggiatals.

Unterhaltung/Aktivitäten: Erleben Sie Lifestyle mit Livemusik.

Bewundern Sie den funkelnden Sternenhimmel bei einem hausgemachten Cocktail in der Eden Bar. Hier wird die Nacht zum Tage! Exklusiv-Rundfahrten ab hoteleigenem Jachthafen mit verschiedenen Luxusjachten Ihrer Wahl.

Für Kinder: Miniclub für Kinder ab 3 Jahren. Babybett gratis.

ATIC 1111 EDEROC

ab CHF 199 pro Person/Nacht im Doppel Standard Bergsicht, mit Frühstück, vom 17.3.–7.4.17 hotelplan.ch/h-100195

11112 In Kürze

am See , Direkt , Luxushotel , Pool , Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum , Schönheitsbehandlungen , Gourmetrestaurants

akg cu Info Plus í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Beispiel Doppel Deluxe Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

26

Tessin / Schweiz

Hotel Ascona H H H H Ascona Offizielle Kategorie **** 67 Zimmer

ab CHF 109 pro Person/Nacht im Doppel Nord, mit Halbpension, vom 2.5.–24.5.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-28852

11113 In Kürze

, Pool , Golfplatz , Fahrräder , Sauna , Massage , Bar , Zimmerservice

k

Elegantes Erstklasshotel in ausgesucht schöner Hanglage oberhalb von Ascona mit unvergleichlicher Panoramasicht auf den Lago Maggiore und die umliegenden Berge.

Lage: Sonnig und ruhig, inmitten einer subtropischen Parkanlage auf dem Monte Verità, etwa 600 m vom Zentrum von Ascona entfernt.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, gediegene Aufenthaltsräume, WLAN (gratis) im ganzen Haus; Speisesaal, bekanntes A-la-carte-Restaurant mit regionaler Küche und lokalen Weinen, Tessiner Grotto und Bar. Subtropische Parkanlage mit Liegewiesen, heizbarer Pool. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern auf der Liegewiese gratis.

Unterkunft: Komfortable Doppelzimmer Nord mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Radio, Telefon, Mietsafe und Minibar. Die Doppelzimmer Süd sind etwas grösser und haben alle Bad/ Dusche; Sat.-TV und Balkon oder Terrasse mit Seesicht. Die Doppelzimmer Superior verfügen zusätzlich über Klimaanlage; zur Südseite mit Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Vita Parcour, Tischtennis. Wellness: Sauna und Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: E-Bike-Verleih. Wellness: Verschiedene Arten von Massagen. Golf: 13 Golfplätze in der unmittelbaren Umgebung, der Golfplatz «Golf Club Patriziale Ascona» ist ca. 3 km entfernt, «Golf Gerre Losone» knapp 4 km und «Golf Target Locarno» etwa 5 km.

Unterhaltung/Aktivitäten: 3 x wöchentlich Livemusik in der Pianobar.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

ATIC 1107 ASCONA

Info Plus í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Doppelzimmer Superior Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tessin / Schweiz

27

Hotel Casa Berno H H H H i Ascona Offizielle Kategorie **** 60 Zimmer An traumhafter Aussichtslage hoch über dem blauen Lago Maggiore, finden Sie Ruhe und Erholung in einem ausgezeichneten und gut geführten Erstklasshotel mit einer feinen Küche.

Lage: Zwischen Ascona und Ronco, am Monte Verità, an einer einmaligen traumhaften Hanglage, hoch über dem tiefblauen See mit einer atemberaubenden Panoramasicht. Rund 4 km von Ascona entfernt. Gratis Abholservice vom Bahnhof Locarno bei der Ankunft. Mehrmals täglich Gratis-Hotelbus nach Ascona und zurück.

Infrastruktur: Empfangsbereich, WLAN (gratis) im ganzen Haus; A-la-carte-Restaurant, grosse Panorama-Terrasse mit traumhafter Sicht auf See und Berge, gemütliche Bar. Die Aussenanlage verfügt über mehrere Terrassen, einen gepflegten Garten und einen heizbaren Pool. Parkplätze gratis. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern auf den Liegewiesen und beim Pool gratis.

Unterkunft: Komfortable Doppelzimmer (ca. 20 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Minibar, Sat.-TV; Südbalkon mit Seesicht. Die Doppelzimmer Superior (ca. 20 m2) sind etwas modernen und mit Stilmöbeln eingerichtet.

Gratissport/-Wellness: Mountainbike-Verleih, Wandern.

Wellness: Sauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: E-Bike-Verleih.

Wellness: Solarium und Massage. Coiffeur. Golf: 2 wunderschöne 18-Loch-Golfplätze in Ascona und Losone (ca. 6 km).

Unterhaltung/Aktivitäten: 1x wöchentlich Ausflugsprogramm wie Segeltörn, Wanderung, Fahrradtouren oder Weindegustation (gegen Gebühr). Pianist 2x wöchentlich in der Pianobar.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ab CHF 155 pro Person/Nacht im Doppel Seesicht, mit Frühstück, vom 1.10.–21.10.17 hotelplan.ch/h-140643

11112 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Pool , Fahrräder , Sauna , Massage , A-la-carte-Restaurants

kc Info Plus í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

ATIC 1110 CASBER

Parkhotel Brenscino H H H i Brissago Offizielle Kategorie ***S 93 Zimmer Familienfreundliches Hotel in einem üppigen Garten, mit vielen Aktivitäten und Unterhaltungsmöglichkeiten und einer atemberaubenden Aussicht auf den Lago Maggiore.

Lage: In Brissago, in der Nähe der italienischen Grenze gelegen.

Das Ufer am Lago Maggiore ist knapp 800 m entfernt. Von Brissago Post fährt 6 x täglich ein Gratis-Shuttlebus.

Infrastruktur: Das Hotel ist von einer 38 000 m2 subtropischen Parkanlage umgeben und verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) in öffentlichen Bereichen; 1 A-lacarte-Restaurant (internationale und lokale Küche) auf der Panorama-Terrasse. Der Aussenbereich besteht aus dem grossen Park, wo jeden Freitagmorgen ein Rundgang stattfindet, um die exotischen Blumen und alten Bäume zu entdecken; 1 heizbarer Pool mit Liegewiese, separate zusätzliche Liegewiese. Reservierter Parkplatz in der Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Modern (16–22 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Radio, Telefon; Balkon mit Sicht auf den See. Die Doppelzimmer Superior (ca. 26 m2) haben zusätzlich eine Sitzecke mit Sofa; Balkon mit Sicht auf den See. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum mit Seesicht, Billardraum mit Playstation, Boccia.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Kegeln, Minigolf. Wellness: Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Breites Angebot an Aktivitäten wie Malkurse, Nordic Walking, Tauchgänge für Kinder im Pool u.v.m.

Jeden Donnerstagsaend lokales Vorspeisenbuffet mit Livemusik, jeden Sonntagabend Apéro mit Live-Klaviermusik.

Für Kinder: Verschiedene Spielplätze, Pingpong-Tische, ein grosses Spielzimmer, Planschbecken. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ATIC 1201 PARBRE Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 115 pro Person/Nacht im Doppel Modern Seesicht, mit Frühstück, vom 25.3.–8.4.17 hotelplan.ch/h-184181

11113 In Kürze

, Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Pool , Sportprogramm , Massage , A-la-carte-Restaurants Info Plus í NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Graubünden Das Bündnerland ist unbestritten eine der landschaftlich schönsten und vielseitigsten Regionen der Schweiz. Mondäne Ferien-, Sport- und Kurorte sowie die idyllische Bergkulisse mit dem grossen Netz an herrlichen Wanderwegen ergänzen sich perfekt. Hier wird jeder Aufenthalt zu einem tollen Erlebnis für die ganze Familie.

ÖSTERREICH

Brigels

ein

h Vorderr

Flims Laax

Chur Klosters Davos

Samnaun Arosa Scuol Lenzerheide/Valbella

SCHWEIZ

Inn

GRAUBÜNDEN

Celerina St. Moritz

I TA L I E N

Klimatabelle St. Moritz

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Sonnenstunden/Tag

3

4

5

5

6

5

6

6

6

4

3

3

Tagestemperatur °C

-2

0

4

7

13

16

18

17

15

9

4

-1

Nachttemperatur °C

-11

-10

-6

-2

2

5

7

7

4

-0

-5

-9

Graubünden / Schweiz

29

Ferienorte

Samnaun (1840 m ü. M.): Das gemütliche und familiäre Bergdorf mit der gastfreundlichen Hotellerie ist gleichzeitig das höchstgelegene Duty-Free-Gebiet Europas – hier geniessen Sie die beliebte Shoppingmeile, den zollfreien Einkauf, die Bars und Restaurants sowie das fröhliche Bergleben. Grenzenloses Vergnügen finden Sie auf rund 250 km Wanderwegen und 80 km Biketrails inmitten einer herrlichen Bergwelt mit einer einzigartigen Pflanzenvielfalt. ab Seite 30

Scuol (1250 m ü. M.): Das rätoromanische Scuol ist der Hauptort des Unterengadins.

Hier liegen landschaftliche Schönheiten inmitten einer imposanten Bergwelt mit unzähligen Spazier- und Wanderwegen.

2 Gondelbahnen, 7 Tennisplätze, Golfplatz, Boccia, Reiten, Vita-Parcours, Minigolf, heizbares Freibad, vielseitige Kurmöglichkeiten im bekannten «Engadin Bad Scuol». ab Seite 31

St. Moritz (1856 m ü M.): weltbekannter Kurort mit internationaler Kundschaft.

St. Moritz bietet seinen Feriengästen eine grosse Auswahl an Sportmöglichkeiten. Erholung und Unterhaltung werden grossgeschrieben, aber auch kulturell kommt man hier auf seine Rechnung.

Es erwarten Sie eine traumhafte Landschaft und ein anregend prickelndes Champagnerklima! ab Seite 32

Celerina (1730 m ü M.): Eine kleine Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden im Ober-Engadin. Zwischen Samedan (ca. 3 km), St. Moritz (ca. 3,5 km) und Pontresina (ca. 5 km) gelegen, punktet Celerina mit einer Besonderheit: Das Tal ist nach drei Richtungen hin geöffnet, weshalb es hier mehr Sonnenstunden gibt als in den Nachbardörfern. Im Sommer lockt die Region zum Wandern, Klettern, Reiten, Angeln, Segeln, Surfen, Golfen und Mountainbiken. ab Seite 33

Davos (1560 m ü. M.): Davos wurde von der Natur in verschwenderischer Fülle mit Vorzügen ausgestattet. Kein Wunder hat sich der Ort zu einem weltbekannten Sport- und Erholungszentrum aufgeschwungen. 300 km Spazier- und Wanderwege sowie 9 Bergbahnen erschliessen die Gipfel Parsenn, Schatzalp/Strela, Weissfluhgipfel, Pischa, Jakobshorn und Rinerhorn. Hallen- und Freiluftschwimmbad, Segeln und Windsurfen auf dem Davosersee, gut ausgebaute Eissporthalle, Reitschule. Golfplatz (18 Löcher), Tennisund Squashplätze. ab Seite 33

Klosters (1200 m ü. M.): Der beliebte Ferienort an windgeschützter Lage konnte bis heute seinen dörflichen Charakter bewahren. Über 250 km markierte Wanderwege erschliessen ein reizvolles und abwechslungsreiches Wandergebiet.

Und wie es sich für einen bekannten Ort gehört, stehen auch ein Hallen- und Freiluftschwimmbad, ein Fitnesscenter, ein 9-Loch-Golfplatz sowie Tennisplätze zur Verfügung. ab Seite 36

Lenzerheide / Valbella (1480 m ü M.): Herrliche Wälder und der idyllische Heidsee mit einem attraktiven Seebad und einem Spielplatz machen die Region Lenzerheide / Valbella auch im Sommer zu einem beliebten Ferienort. 150 km Wander- und Spazierwege. Für Sportler steht das Sportzentrum Dieschen zur Verfügung. ab Seite 36

Arosa (1800 m ü. M.): Ein Kurort mit internationalem Ruf. Vielseitig ist denn auch das Angebot. Eine Luftseilbahn auf das Weisshorn, eine Gondelbahn auf das Hörnli, geführte Wanderungen, Tennisplätze, Eissporthalle, ein alpiner Golfplatz, Pedalos auf dem Obersee, ein geschütztes Naturstrandbad und ein Vita-Parcours. ab Seite 38

Flims/Laax (1070 m ü. M.): Herrlich ist auch das Strandbad am Caumasee, der durch seine faszinierenden Schattierungen von Blau bis Grün in der ganzen Welt Bewunderer gefunden hat! Dem Sportler bietet sich eine ganze Palette an Sportmöglichkeiten: Tennisplätze, Reiten, Fischen, Wildwasserfahrten im Rhein und Mountainbike-Touren. ab Seite 39

Brigels (1300 m ü. M.): Rund um das sympathische Dorf eröffnet sich eine abwechslungsreiche Erlebniswelt inmitten einer grandiosen Naturlandschaft. Auf Aktive, Ruhesuchende und Familien wartet hier ein vielseitiges Freizeit- und Sportangebot: Natürlich angelegter Badesee, Abenteuerspielplätze, Biketrails, Minigolf oder Golfplatz u.v.m. ab Seite 41

30

Graubünden / Schweiz

Chasa Montana Hotel & Spa H H H H H Samnaun Offizielle Kategorie ****S 55 Zimmer und Suiten

ab CHF 110 pro Person/Nacht im Doppel Grandlit Typ Alpenrose, mit Frühstück, vom 9.6.–1.11.17 hotelplan.ch/h-151306

11111 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Kinderbetreuung , Hallenbad , Fitnesszentrum , Spa/Wellnesszentrum , Schönheitsbehandlungen , Gourmetrestaurants

kgc ua

Charmantes, im Chaletstil erbautes Wellness- und Sporthotel der Extraklasse mit einer hervorragenden Küche und einem freundlichen Service – eines der besten Hotels der Schweiz.

Lage: Im oberen Dorfteil von Samnaun an schöner Aussichtslage.

Discos und Bars in Gehdistanz im Ortszentrum. In den ZEGGGeschäften geniessen Sie zollfreies Shopping.

Infrastruktur: Gemütlicher Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis); 1 Restaurant (italienische Küche) mit Wahlmenü, 1 Gourmetrestaurant (mit 15 Gault-Millau-Punkten und 1 Michelin Stern ausgezeichnet), 1 Speisesaal. Hotelbar mit Pianoklängen und romantischem Cheminéefeuer, Café. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Schöne und grosszügige Doppelzimmer Alpenrose (ca. 21 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhe; Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Telefon, Minibar, Sitzecke; grösstenteils Balkon. Die Doppelzimmer Superior Zeblas (ca. 32 m2) verfügen zusätzlich über ein ausziehbares Bettsofa sowie über einen Westbalkon. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Suiten Musella (ca. 40 m2) bieten nebst der Einrichtung der Doppelzimmer Superior Zeblas über 1 separaten Wohnbereich mit ausziehbarem Bettsofa.

Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: 100 m2 grosses Fitnesscenter, Fahrradverleih (solange Vorrat). Wellness: 1500 m2 grosses Spa: Erlebnishallenbad im römischen Stil mit Whirlpool, Ruhezonen und Poolbar beim Hallenbad, Atrium mit finnischer Sauna, Saunarium mit total 7 Saunen, Aromadampfbad, Soledampfbad, Infrarotkabine, Aussen-Solebecken, Grotte mit Whirlpool.

Lady Spa: Nacktbereich exklusiv für Damen mit Dampfbad und Sauna, Spa-Lounge mit Vitaminbar, Ruhe- und Relaxraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: diverse Massagen, Wellness- und Schönheitsbehandlungen. Coiffeur.

Für Kinder: Kinderbetreuung im Spielezimmer von 14–18 Uhr für Kinder ab 3 Jahren, 5 Tagen pro Woche. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension und Dine-Around buchbar. Dine-Around: Nachtessen nach Wahl in einem der A-la-carte-Restaurants (bei Abmeldung bis 12 Uhr gibt es eine Gutschrift auf die Halbpension).

AGRA 0507 CHAMON

Info Plus í Bergbahnen Samnaun & Ischgl inklusive (gem. Sommerfahrplan).

Wanderpauschale í 3 Übernachtungen í Halbpension í 1x geführte Wanderung í 1x Beinlockerungsmassage (ca. 25 Min.) í 1x Spa-Gutschein CHF 25.– í 3x Survival Lunchpacket í 1 Trinkflasche í 1 Wanderkarte Suite Musella Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Graubünden / Schweiz

31

Hotel Belvédère H H H H i Scuol Offizielle Kategorie ****S 72 Zimmer Ein gediegenes Hotel. Die zentrale Lage, der moderne Wellness-Bereich und die ausgezeichnete Schlemmer-Küche versprechen einen erholsamen Urlaub im Hotel Bélvèdere.

Lage: Im Dorfzentrum von Scuol und durch eine Glaspassarelle direkt mit dem Engadin Bad Scuol verbunden.

Infrastruktur: Helle Empfangshalle mit Réception, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN (gratis) im ganzen Haus. 2 A-la-carteRestaurants (eines davon mit lokalen Spezialitäten und Sonnenterrasse, das andere mit thailändischer Küche), mit Arvenholz ausgestattetes Gourmetrestaurant, gediegene Pianobar, Lounge-Bar, Wein-Lounge; Leseraum, kleine Boutique. Schöne Sonnenterrasse. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Alle Doppelzimmer Nord verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Telefon, Radio, Sat.-TV, Mietsafe sowie teilweise über Balkon. Buchbar für maximal 3 Erwachsene. Die Doppelzimmer Süd/Ost/West sind etwas grösser und ebenfalls für maximal 3 Erwachsene buchbar. Die Familienzimmer bestehen aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstür.

Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 1 Kind, maximal 4 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis. Wöchentlich geführte Wanderungen, Bike Touren und Nordic Walking. Wellness: Das moderne SPA «Vita Nova: belezza alpina» mit finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Aroma-Erlebnisdusche, Kneippbecken, lichtdurchflutetem Ruheraum mit Panoramafenster.

Vermittlung durch Fremdanbieter: Fitnesscenter Andor (direkter Zugang durch Passarelle). Eintritte ins Freibad «Trü» und Hallenbad Quadras.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Wellness: Diverse Massagen und Schönheitsbehandlungen, Whirlpools, Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wöchentlich Jazz- und Klassikkonzerte, Lesungen, Theater, Wine & Dine-Anlässe.

Für Kinder: Kinderparadies mit vielen Spielsachen. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

AGRA 0402 BELVED

ab CHF 119 pro Person/Nacht im Doppel Nord, mit Frühstück, vom 1.5.–22.7.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-8773

11112 In Kürze

, Sauna , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants , Gourmetrestaurants , Bar

akc u Info Plus í Täglich freier Eintritt in die Bäder- und Saunalandschaft «Engadin Bad Scuol» í Regional-GA inbegriffen: freie Benutzung von Bahn, Bus, Postauto und Bergbahnen der Region.

Reduktion auf alle Bergbahnfahrten im Oberengadin und Samnaun.

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

32

Graubünden / Schweiz

Boutique-Hotel GuardaVal H H H H i Scuol Offizielle Kategorie **** 35 Zimmer Im ersten Unterengadiner Boutiquehotel erwarten Sie Engadiner Tradition, alpine Moderne, authentische Küche und herzliche Gastlichkeit.

ab CHF 125 pro Person/Nacht im Doppel Süd, mit Frühstück, vom 1.5.–22.7.17 hotelplan.ch/h-151231

Lage: An schöner Aussichtslage oberhalb vom Ortszentrum, nur 120 m vom Engadin Bad Scuol entfernt.

Infrastruktur: Empfangshalle mit Réception, WLAN (gratis) in der Bar und im Lobbybereich; Engadiner Gourmetrestaurant mit einer hervorragenden Küche (14 Gault-Millau-Punkte), gemütliche Cheminée-Bar. Terrasse mit traumhafter Bergsicht.

Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Individuell gestaltete, mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Doppelzimmer Typ B Süd mit ausgesuchten Designerstücken, und verschmolzen mit traditionellen Engadiner Elementen. Alle verfügen über ein Bad oder Dusche, WC, Föhn; Mietsafe, Sat.-TV und Radio; teilweise mit kleinem Balkon.

Buchbar für maximal 3 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: Wellness: «Saun tras aua» – Gesund durch Wasser ist die Philosophie, welche dem kleinen und feinen GuardaVal-Wellness zu Grunde liegt. Saunarium, Dampfbad und Sauna. Wellnessbereich «Vita Nova» mit Whirlwannen Erlebnisduschen, Finnischer- und Bio-Sauna, Dampfbad, KneippBecken, Ruheraum und Liegewiese mit schöner Aussicht.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: diverse Massageund Schönheitsbehandlungen, Ganzkörpepackungen und Bäder.

Golf: Der «Golfplatz Vulpera» ist etwa 1,5 km vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wöchentlich 1–2 geführte Wanderungen.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11112 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , Schönheitsbehandlungen , Gourmetrestaurants

kau Info Plus í Täglich freier Eintritt in die Bäderund Saunalandschaft «Engadin Bad Scuol» í Regional-GA inbegriffen: freie Benutzung von Bahn, Bus, Postauto und Bergbahnen der Region.

Reduktion auf alle Bergbahnfahrten im Oberengadin und Samnaun.

Wohnbeispiel

AGRA 0410 GUAVAL

Art Boutique Hotel Monopol H H H H St. Moritz Offizielle Kategorie **** 66 Zimmer

ab CHF 142 pro Person/Nacht im Doppel Standard, mit Frühstück, vom 17.6.–17.9.17 hotelplan.ch/h-27069

11112 In Kürze

, Sauna , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar

kcu Info Plus í Oberengadiner Bergbahnen ab 2 Nächten inklusive (gem. Sommerfahrplan).

Das elegante 4-Sterne-«Art Boutique Hotel Monopol» im Herzen der Fussgängerzone von St. Moritz steht für ein unvergessliches Wohnvergnügen mit Stil und Komfort.

Lage: Mitten in der Fussgängerzone von St. Moritz mit top Designer- und Luxus-Boutiquen. Etwa 100 m von der Chantarella-Bahn. Bushaltestelle neben dem Hotel.

Infrastruktur: Gediegene Empfangshalle mit Lobby, WLAN (gratis); Speisesaal, stilvolles und bekanntes A-la-carte-Restaurant «Grischuna» mit ausgezeichneter italienischer Küche, 2 Bars. Öffentliches Parkhaus gegenüber dem Hotel, gegen Gebühr.

Unterkunft: Die geschmackvoll eingerichteten und komfortablen Doppelzimmer (ca. 18 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; WLAN (gratis), Radio, Sat.-TV, Telefon, Minibar und Gratissafe; zur Nordseite gelegen. Die Doppelzimmer Superior (ca. 23 m2) sind neu renoviert und etwas grösser; zur Süd- oder Westseite gelegen. Buchbar für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Doppelzimmer Deluxe (ca. 25 m2) sind noch etwas grösser; ebenfalls zur Süd- oder Westseite gelegen. Buchbar für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Schöner Wellnessbereich mit Panoramablick, Sauna, Dampfbad, Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Diverse Massagen und Schönheitsbehandlungen. Golf: Der Golfplatz «Kulm Golf St. Moritz» befindet sich etwa 750 m vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Das Hotel setzt neue Zeichen – mit Kunst. Damit soll aufstrebenden Künstlern – ob Malern oder Grafikern – die Möglichkeit geboten werden, ihre Werke kunstinteressierten Gästen zu präsentieren.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch auch mit Halbpension buchbar.

AGRA 1607 MONOPO Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Graubünden / Schweiz

33

Cresta Palace H H H H Celerina Offizielle Kategorie **** 100 Zimmer und Suiten Traditionsreiches Hotel mit familiärer Atmosphäre und spannender Geschichte. Geniessen Sie die Ruhe von Celerina und die Nähe zum pulsierenden St. Moritz.

Lage: Das Hotel befindet sich in einer weitläufigen Parkanlage mitten im Dorf Celerina. St. Moritz ist ca. 4 km entfernt.

Zum Bahnhof Celerina gehen Sie knapp 300 m.

Infrastruktur: Nostalgische Empfangshalle mit Réception, Lesezimmer; 2 A-la-carte-Restaurants (italienische und internationale Küche) mit 1 Sonnenterrasse, Wintergarten im Jugendstil, Bar; Sonnenterrasse mit Snackbar. Neues «Activity-Center» in Zusammenarbeit mit mehreren Sportgeschäften. Parkplätze hinter dem Haus gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Nord (18–20 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Minibar, Gratissafe, kleine Sitzecke. Die Doppelzimmer Deluxe Süd (30–40 m2) sind grösser und haben zusätzlich eine Badewanne, teilweise separates WC und teilweise Balkon.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: 1200 m2 grosser Wellnessbereich mit Panorama-Hallenbad und diversen Saunen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Coiffeur, diverse Massagen, Schönheits- und Körperbehandlungen, private SpaSuiten für 2 Personen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Live Pianomusik. Jeden Donnerstag Gala-Buffet und jeden Sonntag Galadinner. Wöchentliches Curling im Haus vis-à-vis (gegen Gebühr).

Für Kinder: Miniclub für Kinder ab 3 Jahren (mit Vorreservierung) und Teensclub mit Teeniedisco, Billard u.v.m. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ab CHF 120 pro Person/Nacht im Doppel Standard Nord, mit Frühstück, vom 16.6.–21.7.17 hotelplan.ch/h-189587

11112 In Kürze

, Mini-/Kinderclub , Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

kc Info Plus í Ab 2 Nächten Oberengadiner Bergbahnen und öffentliche Verkehrsmittel inbegriffen.

AGRA 1618 CREPAL

Club-Hotel Davos H H H Davos-Platz Offizielle Kategorie *** 145 Zimmer Preisgünstiges, unkonventionelles Sporthotel in Davos-Platz mit einer ungezwungenen und lebhaften Ambiance.

Lage: Am Südausgang von Davos-Platz, nähe Zentrum mit zahlreichen Discos. Ca. 400 m zum Bahnhof und zur Jakobshornbahn. Beim Hotel Ortsbushaltestelle (gratis).

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über eine Réception, Internetterminal und WLAN (beides gratis); Hauptrestaurant mit Wahlmenü, Hausbar mit gemütlicher Lobby. Parkplätze gratis (nach Verfügbarkeit), Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Ideal für Familien mit Kindern sind die freundlich eingerichteten, grossen Doppelzimmer Nord (ca. 26 m2), sie verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; 2 Einzel-Schrankbetten; WLAN (gratis), Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Minikühlschrank.

Buchbar für maximal 4 Personen (3. und 4. Person im Extrabett oder Bettsofa). Auch als etwas kleinere Zimmer aber mit Doppelbett buchbar. Die grossen Doppelzimmer Süd verfügen nebst der Einrichtung der Doppelzimmer Nord über 1 Doppelbett, Ausblick ins Tal und Balkon. Die neueren Doppelzimmer Süd Superior haben zusätzlich Sat.-TV und eine Sitzecke.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis. Wellness: Kleines Hallenbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Privat-Sauna und Massage. Golf: Der «Golf Club Davos» ist knapp 2,5 km vom Hotel entfernt.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

AGRA 0609 CLUHOT

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 65 pro Person/Nacht im Doppel Nord bei 2–4 Personen (Schrankbetten), mit Halbpension, vom 20.5.–15.7.17 hotelplan.ch/h-25428

11123 In Kürze

Atmosphäre , Familiäre , Hallenbad , Sauna , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar

kc Info Plus í Preishit! í Super Kinderreduktionen! í Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan)

34

Graubünden / Schweiz

Central Sporthotel H H H H Davos-Platz Offizielle Kategorie **** 95 Zimmer

ab CHF 105 pro Person/Nacht im Doppel Standard, mit Frühstück, vom 16.5.–2.10.17 hotelplan.ch/h-87740

11113 In Kürze

, Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam

kc

Das gediegene Ambiente, der aufmerksame Service und die feine Küche garantieren einen schönen Aufenthalt.

Lage: Im Herzen von Davos-Platz, unterhalb der Promenade.

Nähe Schatzalpbahn.

Infrastruktur: Empfangshalle, WLAN (gratis) im ganzen Haus; A-la-carte-Hauptrestaurant, A-la-carte-Bündnerstübli, Pianobar. Hallenbad mit integriertem Whirlpool, Sauna und Dampfbad. Parkplätze gratis.

Unterkunft: Gemütlich eingerichtete Doppelzimmer (ca. 25 m2) mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel (auf Wunsch); Telefon, Radio, Kabel-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Balkon.

Die Doppelzimmer Bel-Etage Superior (ca. 25 m2) sind modern möbliert und befinden sich in den obersten Etagen. Familienzimmer (ca. 50 m2) bestehend aus 2 miteinander verbundenen Zimmern, eines davon Südseite; Wohnbereich; Balkon. Buchbar für mind. 3, max. 5 Personen.

Hinweis: Bergbahnen Davos & Kloster inklusive (gem. Sommerfahrplan). Wellness-Sommer-Hit gültig ab 7 Nächten (für Erwachsene): 1 Gratis-Massage 30 Minuten, 2x Solarium und Wellnessprodukte.

AGRA 0605 CENTRA

Central Apartments Davos H H H H Davos-Platz Offizielle Kategorie **** 21 Appartements Zum Central Sporthotel gehörendes 4-Sterne-Appartementhaus mit modern ausgestatteten Appartements.

ab CHF 65 pro Einheit/Nacht im 1-Zimmer-Appartement für 2 Personen, ohne Mahlzeiten, vom 30.9.–1.11.17 hotelplan.ch/h-365470

Lage: Im Wohnquartier, zentral und doch ruhig, Nähe Sportzentrum.

Infrastruktur: Modern eingerichtete Appartements. Im benachbarten «Central Sporthotel»; 2 A-la-carte-Restaurants, Hallenbad, Sauna und Dampfbad. Parkplätze gratis.

Unterkunft: 1-Zimmer-Appartement: (ca. 35 m2), Wohn-/ Schlafzimmer mit Schrankbetten, Küche, Bad, Dusche, WC und Südbalkon. 2-Zimmer-Appartement: (ca. 55 m2), Wohn-/ Schlafzimmer mit Schrankbetten oder Schlafsofa, 1 Doppelschlafzimmer, Küche, Bad, Dusche, WC und Südbalkon. 3-Zimmer-Appartement: (ca. 65 m2), Wohn-/Schlafzimmer mit Schlafsofa, 1 Esszimmer, 1 Doppelschlafzimmer, Küche, Bad, Dusche, WC und Südbalkon.

Hinweis: Bergbahnen Davos/Klosters inklusive (gemäss Sommerfahrplan).

11113 In Kürze

, Parkplatz

kc

AGRA 0630 CENAPA

Beispiel Appartement

Sunstar Alpine Hotel Davos H H H H Davos-Platz Offizielle Kategorie **** 214 Zimmer

ab CHF 79 pro Person/Nacht im Doppel Economy, mit Frühstück, vom 27.5.–3.6.17 hotelplan.ch/h-22390

11112 In Kürze

, Hallenbad , Fitnesszentrum , Sauna

kcu

Beliebtes Ferien- und Wellnesshotel. Die ruhige Lage in einem Park und das breite Angebot zeichnen dieses Haus aus.

Lage: In einem ruhigem Park, 300 m von der Promenade.

Infrastruktur: Lobby mit Bar/Lounge, WLAN (gratis). Hauptrestaurant, 2 A-la-carte-Restaurants. Liegewiese. Fitnesscenter.

Hallenbad, Blockhaussauna im Garten, Dampfbad. Gegen Gebühr: Wellness-Oase auf 1000 m2 mit irisch-römischer Thermenlandschaft, Massage- und Schönheitsangebot. Parkplätze gratis.

Unterkunft: Die gemütlichen und komfortablen Doppelzimmer Comfort (ca. 25 m2) sind mit viel Holz ausgestattet. Alle mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhe; Radio, Telefon, WLAN (gratis), Sat.-TV, Minibar (Wasser, Softdrinks und Bier gratis) und Gratissafe; zur Nordseite gelegen. Die Doppelzimmer Superior (ca. 27 m2) sind etwas grösser und haben zusätzlich einen Balkon zur Südseite.

Hinweis: Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

AGRA 0610 SUPADA

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Graubünden / Schweiz

35

Ameron Swiss Mountain Hotel Davos H H H H Davos-Platz Offizielle Kategorie ****S 148 Zimmer und Suiten Geniessen Sie die ungezwungene Atmosphäre im gehobenen, 2015 eröffneten Hotel an zentraler Lage. Das gemütliche Restaurant wird Ihren Gaumen und das Spa Ihren Körper verwöhnen.

Lage: Das Hotel liegt zentral zwischen Davos Platz und Davos Dorf. Bushaltestelle 200 m.

Infrastruktur: Empfangsbereich, WLAN (gratis) im ganzen Hotel; A-la-carte Restaurant und Loungebar.

Unterkunft: Die im hochwertigen Schweizer Stil eingerichteten Doppelzimmer SMART Comfort (ca. 29 m2) verfügen über ein Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Mietsafe; Balkon mit Sicht aufs Schiahorn. Die Doppelzimmer SMART Premium (ca. 29 m2) sind gleich eingerichtet wie die Doppel SMART Comfort, jedoch zusätzlich mit Kissenmenü, Gratis-Minibar und Kaffeemaschine; Sicht aufs Jakobshorn.

Die Junior Suiten (ca. 45 m2) bieten nebst der Grundausstattung Bad/Dusche; Wohnbereich, begehbarer Kleiderschrank, GratisMinibar, Kaffeemaschine, Kissen- und Bettenmenü; Südbalkon mit Sicht aufs Jakobshorn. Für max. 4 Pers. Die Familien-Suiten (ca. 45 m2) sind gleich eingerichtet wie die Junior Suiten, jedoch Möglichkeit mit Verbindungstür zu Doppelzimmer SMART Premium. Für max. 4 Pers.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Abschliessbarer Fahrradkeller mit Werkzeugen und Abstellplatz. Wellness: Hallenbad, Ruheraum, diverse Saunen, Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Spa mit Gesichtsund Körperbehandlungen, diverse Massagen.

Für Kinder: Aktiv-Kinderprogramm, Kinderbetreuung ab 3 Jahren (ohne Windeln).

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

Wohnbeispiel SMART Premium

ab CHF 85 pro Person/Nacht im Doppel SMART Comfort, mit Frühstück, vom 3.9.–1.10.17 hotelplan.ch/h-422987

11112 In Kürze

, Kinderbetreuung , Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

cu Info Plus í Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan). í Gratis-Ticket für öffentliche Verkehrsmittel von Davos.

AGRA 0607 AMEMOU

Hotel Meierhof H H H H i Davos-Dorf Offizielle Kategorie **** 70 Zimmer Ambiance und Charme eines vollrenovierten Bündner Erstklass-Ferienhotels mit 100 jähriger Tradition – kombiniert mit einer neuen Residenz.

ab CHF 65 pro Person/Nacht im Doppel Standard Haupthaus, mit Frühstück, vom 1.5.–17.6.17 hotelplan.ch/h-25945

Lage: Inmitten von Davos-Dorf und dennoch ruhig (nur eine schmale Stirnseite des Hotels liegt gegen die Strasse hin) sonnig, 200 m von der Parsennbahn und dem Davoser Wanderwegnetz entfernt, 500 m vom Bahnhof. Gratis Ortsbus vor dem Haus.

Infrastruktur: Foyer mit Aufenthaltsraum, WLAN (gratis); 2 Ala-carte-Restaurants mit kreativer Frischküche aus lokalen Produkten und Spezialitäten (ausgezeichnet mit «Chaîne des Rôtisseur»), Bar. Charmanter Gartenbereich mit Lounge und kleiner Aussenbar. Parkplätze und Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer liegen im Haupthaus, verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, Radio, WLAN (gratis), Telefon, Minibar und Mietsafe; teilweise mit Balkon. Die Doppelzimmer Comfort verfügen über die gleiche Ausstattung, sind aber grösser und teilweise mit Balkon. Die Doppelzimmer Superior (ca. 35 m2) befinden sich in der Residenz und verfügen zusätzlich zur Grundausstattung über einen Wohnbereich mit Doppelbettsofa für 2 Personen und einen Sonnenbalkon. Für max. 4 Pers.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Hallenbad mit Whirlpool.

Wellnessanlage mit finnischer Sauna, Bio-Sauna, KneippAnlage und Dampfbad (Badetücher vorhanden).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen.

Für Kinder: Spielräume. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11113 In Kürze

, Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar

kc Info Plus í Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gemäss Sommerfahrplan). í Familien-Hit: grosszügige Kinderreduktionen bis 20 Jahre auch gültig im eigenen Zimmer und im Zimmer mit Single und Kind.

AGRA 0612 MEIERH Wohnbeispiel Doppel Superior Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

36

Graubünden / Schweiz

Silvretta Parkhotel H H H H Klosters Offizielle Kategorie **** 95 Zimmer und Suiten Dieses äusserst attraktive, im Bündner Stil erbaute Hotel ist sehr beliebt bei den Gästen, die Wert auf eine hohe Ferienqualität, sowie Ausflüge und Sportmöglichkeiten legen.

ab CHF 90 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 26.5.–8.10.17 hotelplan.ch/h-21668

Lage: Im Ortszentrum, nur ca. 500 m von der Luftseilbahn Gotschna und vom Bahnhof entfernt. Gratisbus.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Internetecke (gegen Gebühr); Gaumenfreuden der besonderen Art erwarten Sie in einem der 4 Restaurants, dem Hauptrestaurant mit grossem Buffet, der Rôtisserie, dem Stübli mit Bündner Spezialitäten und 1 Restaurant das auf Anfrage für Gruppen geöffnet ist, gemütliche Pianobar. Parkplätze und Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Komfortabel bis luxuriös ausgestattete Doppelzimmer (ca. 27 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe sowie teilweise Balkon. Die Suiten (ca. 50 m2) verfügen über Bad und Dusche; 1 separater Wohn-/Schlafraum, zum Teil mit Cheminée.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Hallenbad. Wellness: Whirlpool, 3 Saunen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 2 Kegelbahnen. Mountainbike-Touren, Mountainbike-Vermietung. Wellness: Massagen, Tepidarium, Caldarium, Erlebnisdusche, Vibrosauna und Neo-Qi. Golf: der nächste Golfplatz ist knapp 1,5 km vom Hotel entfernt.

Vermittlung durch Fremdanbieter: 7 öffentliche Tennisplätze (Sand) im Park gegenüber dem Hotel.

Unterhaltung/Aktivitäten: Gelegentlich Livemusik in der Pianobar.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11113 In Kürze

, Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen

kuc Info Plus í Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan). í Alpen-Wellness-Hit bei Aufenthalt ab 7 Nächten: 1 Gratis-Eintritt in die Wellness-Oase (Infrarot-Raum, Caldarium, Erlebsnisdusche, Vibrosauna) sowie 1 Teilkörpermassage à 25 Minuten.

AGRA 2203 SILPAR

Sunstar Alpine Hotel Lenzerheide H H H H Lenzerheide Offizielle Kategorie **** 93 Zimmer

ab CHF 89 pro Person/Nacht im Doppel Economy Balkon, mit Frühstück, vom 3.6.–17.6.17 hotelplan.ch/h-22392

11113 In Kürze

, Hallenbad , Golfplatz , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , Bar

kc Info Plus í Bergbahnen Lenzerheide inbegriffen (nach Sommerfahrplan).

Persönlich geführtes Ferienhotel mit gemütlicher Gastfreundschaft und ausgezeichneter Küche, nur 1,5 km vom Heidsee mit seinem attraktiven Lido entfernt.

Lage: Ruhig im weiten Hochtal gelegen, nahe des idyllischen Heidsee. Zentral, abseits der Hauptstrasse, ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für ausgedehnte Spaziergänge und Wanderungen.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception und Lobby, WLAN (gratis) im ganzen Haus; Restaurant mit Wahlmenü (lokale Küche), bei Hotelgästen sowie einheimischen beliebte Bar mit Cheminée Sonnenterrasse. Parkplätze gratis (nach Verfügbarkeit), Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Comfort (ca. 26 m2) sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; WLAN (gratis), Telefon, Radio, Kabel-TV, Minibar (Wasser, Softdrinks und Bier gratis), Mietsafe und Balkon. Die Doppelzimmer Superior (ca. 26 m2) im gemütlichen Holzstil befinden sich in den obersten Etagen und haben einen Panoramablick.

Gratissport/-Wellness: Fahrrad-Abstellraum mit kleiner Werkstatt. Wellness: Hallenbad, Sauna und Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Solarium und Massage. Golf: Der «Golfclub Lenzerheide» ist ca. 3,5 km vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Mehrmals wöchentlich Live-Musik in der geselligen «Chämibar».

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

AGRA 0807 SUNSTT

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Graubünden / Schweiz

37

Valbella Inn Resort H H H H i Valbella-Lenzerheide Offizielle Kategorie ****(*) 126 Zimmer und Suiten Charmantes, gastfreundliches, aus fünf Häusern bestehendes Vierstern-Superior-Sporthotel mit gemütlicher Sonnenterrasse mit Sicht auf die fantastische umliegende Bergwelt.

Lage: In einer grosszügigen Parkanlage auf der Anhöhe des Hochtals von Lenzerheide gelegen, mit einem weiten Blick gegen Süden, über die Tannenwipfel Richtung Heidsee, der im Sommer zum Windsurfen und Baden einlädt. Links das Alpenmassiv mit dem markanten Rothorn, rechts der Piz Scalottas und das Stätzerhorn. Der kleine Ort Valbella liegt nur 200 m vom Hotelresort entfernt.

Infrastruktur: Hervorragendes Essen im Restaurant mit regionaler Küche und angenehmem Ambiente und im Restaurant Fastatsch mit Showküche, Holzkohlegrill sowie internationalen Köstlichkeiten; gemütliche Chimney-Bar mit Cheminée und separater Smoker-Lounge. WLAN im ganzen Haus (gratis).

Unterkunft: Schöne Doppelzimmer im alpinen Design mit viel Liebe zum Detail, Dusche, WC, Föhn, Gratis-Minibar (alkoholfreie Getränke), Safe, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), teilweise Balkon.

Die Suiten für 2–4 Personen verfügen über Bad/Dusche, Doppelbett im Wohnraum und Schlafzimmer.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Wellnessturm über 5 Etagen, mit verschiedenen Saunen, Dampfbad, beheizten Steinliegen, Ruheraum, Eis- und Salzpeeling, offener Dachterrasse sowie Behandlungsräumen für Massage und Kosmetikbehandlungen.

Familienbad mit Whirlpool, Sauna und Fitnessraum. Mountainbikeverleih, grosszügige Parkanlage mit Liegewiese, Minigolf, 2 Sandtennisplätze.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Eis- und Salzpeeling, diverse Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Golf: Der «Golfclub Lenzerheide» ist ca. 6 km vom Hotel entfernt.

Für Kinder: Total 450 m2 grosse Kinderländer mit Kinderbetreuung (ab 2 Jahren), Spielplatz, Planschbecken beim Hallenbad.

2 Teenieräume mit Games. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

AGRA 0817 VALINN

ab CHF 155 pro Person/Nacht im Doppel, mit Halbpension, vom 10.6.–31.10.17 hotelplan.ch/h-196256

11112 In Kürze

, Kinderbetreuung , Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

kcu Info Plus í Bergbahnen Lenzerheide–Arosa inbegriffen (gem. Sommerfahrplan).

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

38

Graubünden / Schweiz

Privà Alpine Lodge Lenzerheide H H H H H Lenzerheide Offizielle Kategorie ****S 96 Appartements Direkt neben der Rothhornbahn-Talstation befindet sich die einzigartige Privà Alpine Lodge mit luxuriösen Appartements in einem originellen Hotelresort.

ab CHF 195 pro Einheit/Nacht im 3-ZimmerAppartement Superior bei 3–4 Personen, ohne Mahlzeiten, vom 20.5.–17.6.17, mind. 7 Nächte hotelplan.ch/h-310970

Lage: Gegenüber dem Heidsee, Ortszentrum 1 km.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant, Bündner Stübli, Bar und Cheminée-Lounge; Minimarkt. 1 Garagenplatz pro Appartement. Aussenparkplätze gratis.

Unterkunft: Topmodern eingerichtete Appartements mit Telefon, Sat.-TV, Mietsafe; Wohn-/Esszimmer mit voll ausgestatteter Küche, WLAN (gratis), Schwedenofen oder Cheminée; Balkon oder Terrasse. Die Chalet-Appartements Deluxe und Penthouse verfügen zusätzlich über eine Infrarotsauna, Waschmaschine und Tumbler. Die 2-Zimmer-Chalet-Appartements Deluxe (ca. 53 m2) verfügen über 1 Schlafzimmer; 1 Bad mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel. Chalet-Appartements Superior (71–91 m2) sind mit entweder 2 oder 3 Schlafzimmern buchbar; haben 2 resp. 3 Badezimmer; Gartensitzplatz oder Balkon. Für max. 5, bzw. max. 7 Pers. 3-Zimmer-Chalet-Appartements Deluxe (ca. 79 m2) bieten 2 Doppelzimmer; 1x Dusche, WC, und 1x Bad, WC. Für max. 5 Pers. 4-Zimmer-Chalet-Appartements Deluxe (ca. 106 m2) mit 3 Doppelzimmer; 2x Dusche, WC und 1x Bad, WC; 2 Sat.-TV. Für max. 7 Pers. 4-Zimmer-Chalet-Appartement Penthouse (ca. 113 m2) sind gleich ausgestattet wie die 4-Zimmer-Appartements Deluxe, sind jedoch grösser und anders gelegen.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Hallenbad mit Massageliegen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen und Kosmetikbehandlungen im eigenen Appartement.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück oder Halbpension buchbar.

11112 In Kürze

Hotel/Designhotel , Modernes , Mini-/Kinderclub für Jugendliche , Animation , Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum , Schönheitsbehandlungen

kcu Info Plus í Spielplatz. Miniclub für Kinder und Jugendliche ab 2 Jahren mit abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm (Indianertag, Badespass am Heidsee, Schatzsuche, Detektivtag u.v.m.)

Wohnbeispiel Superior

AGRA 0816 PRIALP

Sunstar Alpine Hotel Arosa H H H H Arosa Offizielle Kategorie **** 106 Zimmer

ab CHF 85 pro Person/Nacht im Doppel Economy, mit Frühstück, vom 24.6.–15.7.17 hotelplan.ch/h-22391

11112 In Kürze

, Hallenbad , Fitnesszentrum , Tennis , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen

kcu Info Plus Arosa «All inclusive» inbegriffen (Änderungen vorbehalten): í Bergbahnen Arosa (gem. Sommerfahrplan) í Strandbad Untersee í Eissporthalle í Pedalo fahren auf dem Obersee

Das grosszügige Sporthotel überzeugt seine Gäste mit der ungezwungenen Atmosphäre und einer modernen, beliebten Wellness-Oase.

Lage: Ruhig, am Waldrand, ca. 300 m ins Zentrum oder zum herrlichen Bergsee mit Strandbad. Auf Anfrage Gratis-Transfer zum/vom Bahnhof.

Infrastruktur: Réception, Aufenthaltsraum mit Cheminée, WLAN (gratis) im ganzen Haus; Restaurant mit Wahlmenü und Show-Cooking (mediterrane und lokale Küche), gemütliche Hausbar; Sportshop. Sonnige Gartenlounge. Begrenzte Anzahl Gratis-Parkplätze, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Gemütliche Doppelzimmer Comfort (22–24 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhe; Sat.-TV, Minibar (Mineralwasser, Softdrinks und Bier gratis); zur Nordseite gelegen. Die Doppelzimmer Superior (25–29 m2) haben Bad; Balkon in Richtung Süden.

Gratissport/-Wellness: Fitness- und Gymnastikraum. Wellness: grösstes Hallenbad von Arosa. Wellnesscenter mit Thermen (Sauna und Sanarium), Aroma-Einzel-Whirlpool, Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 1 Hallen-Tennisplatz, Badminton, Bowling. Wellness: Wellnesscenter mit grossem Massageangebot, Lymphdrainage und Cellulite-Adieu. Aromabad mit Unterwassermassage, Kräuterbad und Softpackas, Solarium. Diverse Schönheitsbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hausbar mit Livemusik (5x wöchentlich), 2x wöchentlich Themenabende. Wechselndes Aktivitätenprogramm. Kartenspiel-Zimmer, geführte Wandertouren.

Für Kinder: Grosses Spielzimmer (abends während dem Nachtessen mit Betreuung), Flipper und Tischfussball.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

AGRA 1001 SUNPAR Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Graubünden / Schweiz

39

Posthotel Holiday Villa Arosa H H H H Arosa Offizielle Kategorie **** 57 Zimmer Äusserst beliebtes Sporthotel an optimaler Lage im Herzen von Arosa. Nur wenige Schritte von den Bergbahnen entfernt.

Lage: Zentral, die Oberseepromenade und der Bahnhof liegen gleich vor dem Hotel, die Talstation der Tschuggen-Sesselbahn ist hinter dem Hotel, zur Luftseilbahn Arosa-Weisshorn sind es nur wenige Schritte. Der ideale Ausganspunkt für Ausflüge und Wanderungen.

Infrastruktur: Empfangshalle mit Aufenthaltsraum WLAN (gratis) im ganzen Haus. Der Gaumen wird in den Restaurants verwöhnt, das Hotel bietet ein A-la-carte-Restaurant mit chinesischer Küche, 1 Grill-Restaurant mit Schweizer Spezialitäten und 1 Trattoria-Pizzeria mit Holzofen, 1 Bar sowie eine neu gestaltete Karaokebar – alles was das Herz begehrt! Wenige Parkplätze beim Hotel gratis, Garage gegen Gebühr. Öffentliches Parkhaus Arosa gegen Gebühr (ca. 300 m vom Hotel entfernt).

Unterkunft: Behagliche, kleine Doppelzimmer Grandlit (ca. 14 m2) mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Saunatücher; Sat.-TV, Radio, Telefon und Minibar. Die Doppelzimmer Standard (20–26 m2) mit einem harmonischem Ambiente verfügen über Bad oder Dusche.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Relax-Oase mit 2 Whirlpools, Sauna, Dampfbad, Ruheraum und Erlebnisdusche. Bitte beachten Sie, dass im Wellness von 13–15 Uhr «Ladies only» gilt.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Golf: Der Golfclub Arosa ist ca. 1,5 km vom Hotel entfernt. Vermittlung durch Fremdanbieter: Das Sport- und Kongresszentrum sowie ein Tennisplatz befinden sich in etwa 300 m Entfernung.

Unterhaltung/Aktivitäten: Bar, Diskothek mit Karaoke.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

ab CHF 90 pro Person/Nacht im Doppel Grandlit, mit Halbpension, vom 1.10.–31.10.17 hotelplan.ch/h-26826

11113 In Kürze

zur Talstation/ , Entfernung Piste <300 m , Golfplatz , Sauna , Dampfbad/Hamam , A-la-carte-Restaurants , Bar

k Info Plus Arosa «All inclusive» inbegriffen (Änderungen vorbehalten): í Bergbahnen Arosa (gem. Sommerfahrplan) í Strandbad Untersee í Eissporthalle í Pedalo fahren auf dem Obersee

AGRA 1014 POSARO Wohnbeispiel

Sunstar Alpine Hotel Flims H H H H Flims-Waldhaus Offizielle Kategorie **** 81 Zimmer Ruhig am Waldrand und in der Nähe des Caumasees gelegenes, nostalgisches Ferienhotel mit gemütlicher und ungezwungener Atmosphäre mit einem kleinen, feinen Wellnessbereich.

ab CHF 77 pro Person/Nacht im Doppel Economy, mit Frühstück, vom 23.9.–9.10.17 hotelplan.ch/h-25437

Lage: Sehr ruhig, ca. 400 m vom Ortszentrum. Gratis-Hotelbusservice zur Talstation der Flimser Bergbahnen und zur Postautostation.

Infrastruktur: Grosszügiger Empfangsbereich mit Lobby, Aufenthaltsraum, WLAN (gratis) im ganzen Haus; Restaurant mit Wahlmenü, «Carigiet»-Stube mit A-la-carte-Menü, gemütliche Hausbar . Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Rustikal und gemütlich eingerichtete Doppelzimmer Comfort (ca. 24 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhe; WLAN (gratis), Radio, Sat.-TV, Gratis-Minibar (Mineralwasser, Softdrinks und Bier), Telefon; teilweise mit Balkon. Die Doppelzimmer Superior (ca. 25 m2) sind an bevorzugter Lage und haben alle einen Balkon.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Freier Eintritt in das Erlebnisbad, Relaxpool, Massagedüsen, Wasserfall, Erlebnisdusche, Ruheraum mit Tepidarium, Dampfbad und Sauna (Bademäntel vorhanden), Solarium.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Diverse Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abendunterhaltung in der Hausbar und mehrmals wöchentlich Livemusik mit Tanz.

Für Kinder: Spezielle Kindermenüs, Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11113 In Kürze

Atmosphäre , Familiäre , Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants

kc Info Plus í Bergbahnen Flims/Laax inbegriffen (gem. Sommerfahrplan).

AGRA 1102 SUNSFL

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

40

Graubünden / Schweiz

Beispiel Doppelzimmer Standard

Hotel Adula H H H H i Flims-Waldhaus Offizielle Kategorie **** 92 Zimmer und Suiten

ab CHF 115 pro Person/Nacht im Doppel Standard Balkon, mit Frühstück, vom 17.6.–1.7.17 hotelplan.ch/h-34923

11113 In Kürze

, Pool , Hallenbad , Fitnesszentrum , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen , Gourmetrestaurants

aku c

Seit 3 Generationen von der Inhaberfamilie geführtes Erstklasshotel, das echten Bündner Charme, hervorragende Küche, heimelige Gemütlichkeit und modernen Komfort kombiniert.

Lage: Inmitten der prächtigen Bündner Alpen liegt das Dörfchen Flims. Das Hotel liegt im Dorfteil Waldhaus, in unmittelbarer Nähe des berühmten Caumasees. Gratis-Minibus-Shuttle zu den Flimser Bergbahnen.

Infrastruktur: Die heimische Natur gilt als Stilmittel für die warme Atmosphäre: Viel Eichen- und Arvenholz, Stoffe, die den Bündner Bauern nachempfunden sind und Stein in den Bädern, mit Bezug auf die örtlichen Berge. Gemütlicher Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) im ganzen Hotel. Grosszügige Gesellschaftsräume mit Cheminée und moderner Hausbar. Originelles, rustikales Gourmetrestaurant «Barga» mit einzigartiger Atmosphäre. Gediegenes Schweizer Spezialitäten-Restaurant «La Clav» mit einer Täferdecke des Bündner Künstlers Alois Carigiet. Gepflegter Speisesaal mit Panoramafenster. Bei angenehmen Temperaturen wird im Garten Essen und Trinken serviert, schöne Liegewiese. Garage und Parkplätze gegen Gebühr.

Unterkunft: Stilvoll eingerichtete Zimmer, in jeder Kategorie sind einige im modernen Arvenholzstil renoviert worden. Das heimische Arvenholz sorgt für eine nachweislich beruhigende Wirkung.

Die Doppelzimmer (ca. 22 m2) verfügen über Bad oder Dusche,

Wohlfühlprogramm 1: Adula Auszeit í Flimser Lavendelbad in der Schwebewanne (20 Min.) í Handpeeling mit Alpensalz und Flimser Efeuöl (15 Min.) í Teilkörpermassage mit Flimser Lavendelöl (20 Min.)

WC, Föhn, Bademantel; WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Minibar, Gratissafe. Doppelzimmer Superior (24–28 m2) verfügen zusätzlich über eine kleine Sitzecke und Balkon oder Terrasse.

Die Junior Suiten (40–56 m2) bieten entweder ein Bad mit WC oder ein Bad mit WC und zusätzlicher Dusche; optisch getrennte Sitzecke, restliche Ausstattung wie die Doppelzimmer.

Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter mit modernsten TechnoGym-Geräten und Gymnastikraum. Wellness: Das nach Feng Shui konzipierte Wellness & Spa bietet Ihnen auf 1200 m2 eine Saunalandschaft mit Kräutersauna, Rubin-Dampfbad, Bündner Schwitzstube, Eisgrotte. Hallenbad, Outdoor-Solepool, Lufthof, Panta-Rhei-Ruheraum. Yoga.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Grosse Auswahl an Körper- und Schönheitsbehandlungen, therapeutische Beratung, Checks. Golf: Golfmöglichkeiten auf dem Golfplatz «Vogelsang», Domat/Ems (Adula-Gäste erhalten GreenfeeErmässigung, wenn die Tee-Time über das Hotel gebucht wird).

Der Platz ist ca. 15 km vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Live-Pianomusik in der Lobbybar.

Outdoor-Aktivitäten und vieles mehr, 250 km grosses Wanderwegnetz, Mountainbike-Touren.

Für Kinder: Spielzimmer. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension mit nachmittags Kuchen- und Teebuffet buchbar.

AGRA 1106 ADULA

Wohlfühlprogramm 3: Bergzauber í Fussmassage inklusive Fussbad mit Bergkräuteröl (50 Min.) í Gesichts-/Kopfmassage mit Bergrosenöl (20 Min.) í Rücken-Intensiv Teilkörpermassage mit Flimser Johanniskrautöl (40 Min.)

Wohlfühlprogramm 4: Alpenglühn í Ganzkörpermassage mit Murmelöl (50 Min.) í Teilkörpermassage mit Sportöl (20 Min.) í Efeumassage mit Flimser Efeuöl (20 Min.)

Wohlfühlprogramm 2: Harmonie í Flimser Heuöl-Salzpeeling (20 Min.) í Ganzkörpermassage mit Flimser Wildfenchelöl (50 Min.)

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Graubünden / Schweiz

41

rocksresort Laax H H H H i Laax Offizielle Kategorie **** 121 Appartements Top-Appartements mit luxuriösem Standard direkt an der Talstation der Bergbahnen Laax, umgeben von Geschäften, Restaurants und Bars.

Lage: Direkt an der Talstation der Bergbahnen Laax. Restaurants, Bars und Nachtclub in nächster Umgebung.

Infrastruktur: Alle Appartements verfügen über eine exklusive Innenausstattung. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: 3-Zimmer-Appartements Comfort/Superior (55/60 m2) 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten; 1 Bad mit Dampfbad und Regenwalddusche; WLAN (gratis), Wohnraum mit Essbereich, TV, DVD-Player und MP3-kompatibler Hi-Fi-Anlage, moderne Küche. Für max. 4 Pers. 4-Zimmer-Appartements (87 m2) wie 3-Zimmer-Appartements, mit zusätzlichem Schlafzimmer, zusätzlichem Badezimmer mit Dusche und zusätzlichem WC. Für max. 6 Pers.

Gratissport/-Wellness: In nächster Umgebung MountainbikeTrack, Badminton, Basketball, Minifussball, Boccia, Slackline, Tischtennis.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Freestyle-Halle ca. 100 m.

Wellness: Die Gäste können das Spa im benachbarten signinahotel mit Solarium, Massagen u.v.m. mitbenutzen.

Für Kinder: Abenteuerspielplatz, «Ami Sabi Sommerwunderland». Freestyle Academy (indoor) mit Trampolin, Skatebowl und vielem mehr für zukünftige Freestyler.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück im signinahotel oder Dine Around buchbar. Dine Around: Nachtessen in einer der Restaurationen im rocksresort. In den Restaurants «Camino» (Pizza&Pasta) und «Nooba» (panasiatisch), in den Restaurants «Tegia Larnags» und «Grandis» erhalten Sie eine Gutschrift auf Ihre Rechnung.

ab CHF 135 pro Einheit/Nacht im 3-Zimmer-Appartement Typ Comfort für 2–4 Personen, nur Unterkunft, vom 20.8.–24.9.17 hotelplan.ch/h-102632

11112 In Kürze

neben der Talstation/Piste , Direkt Hotel/Designhotel , Modernes , Babysitterservice , Kinderbetreuung , Spielplatz , A-la-carte-Restaurants

kc Info Plus í Tägliches Kinderprogramm für Kinder von 3 bis 8 Jahren während der Hochsaison (ab einem Aufenthalt von 5 Nächten gratis, sonst gegen Gebühr).

AGRA 1206 ROCRES Wohnbeispiel

Ferienresort Pradas H H H H Brigels Offizielle Kategorie ***S 83 Appartements Im Winter 2015 neu eröffnetes und familienfreundliches Ferienresort. Hier wird vom Badesee bis zum Wellness alles geboten, damit Gross und Klein gelungene Bergferien erleben.

ab CHF 160 pro Einheit/Nacht im 2½-Zimmer-Appartement bei 2–4 Personen, nur Unterkunft, vom 12.5.–1.7.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-431350

Lage: Die Anlage befindet sich am Brigelser See und bietet eine atemberaubende Aussicht auf die umliegende Bergwelt.

Infrastruktur: Besteht aus einem Haupthaus und 15 Ferienhäusern. Im Haupthaus erwarten Sie eine Réception und WLAN (gratis) im ganzen Haus; «Brigelser Stübli» und Bar. Minimarkt und Sportgeschäft. Der beheizte Badesee ist vor der Tür.

Unterkunft: Grosszügige 2½-Zimmer-Appartements (ca. 45 m2) mit Dusche, WC, Föhn; 1 Doppelzimmer; 2 TVs mit Radio, WLAN (gratis), Wohn-/Schlafbereich mit Bettsofa für 2 Pers.; komplett ausgestattete Küche mit Mikrowelle, Geschirrspüler, Backofen, Kapsel-Kaffeemaschine; Balkon oder Terrasse. Für max. 2 Erw. und 2 Kinder. Die 3½-Zimmer-Appartements (ca. 75 m2) verfügen zusätzlich über ein zweites Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten sowie ein zweites Badezimmer. Für max. 2 Erw. und 4 Kinder. Die 4½-Zimmer-Appartements (ca. 90 m2) bieten neben der Grundausstattung der 3½-Zimmer-Appartements 1 zusätzliches Doppelzimmer. Für max. 4 Erw. und 4 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Brigels Oase (500 m2) mit Hallenbad, Whirlpool, Saunalandschaft mit Dampfbad und Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennisplatz, Minigolf. Golf: Der «Golf Club Brigels» befindet sich knapp 2 km vom Hotel.

Für Kinder: «Ravensburger Kinderwelt» für Kinder von 3 bis 12 Jahren gratis. Das Resort verfügt über einen Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten.

11112 In Kürze

, Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Hallenbad , Tennis , Golfplatz , Sauna

kc Info Plus í Kostenlose Benutzung der Sesselbahn Brigels (gemäss Sommerfahrplan, Änderungen vorbehalten). í Beheizter Badesee – Zugang gratis!

AGRA 1414 PRADA

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Berner Oberland, Zentralschweiz Warum denn in die Ferne schweifen? Mitten in der Schweiz warten ein überwältigendes Bergpanorama, idyllische Seen, wilde Schluchten, zahlreiche Flüsse und viele tolle Freizeitmöglichkeiten. Das Berner Oberland und die Zentralschweiz gehören zu den schönsten und abwechslungsreichsten Regionen des Landes – und sind von allen Seiten erst noch rasch erreichbar.

Klimatabelle Bern

Luzern Weggis Vierwaldstättersee

ZENTRALSCHWEIZ

Schönried Saanen Gstaad

BERNER OBERLAND Merlingen Brienzersee Thunersee Interlaken Grindelwald Saanenmöser Jungfraujoch Adelboden

Altdorf

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Sonnenstunden/Tag

2

3

5

6

7

8

8

7

6

4

2

Tagestemperatur °C

2

4

9

14

18

21

23

22

19

13

7

2 3

Nachttemperatur °C

-4

-3

1

4

8

11

13

13

10

5

1

-2

Berner Oberland, Zentralschweiz / Schweiz

43

Ferienorte

Merligen (568 m ü. M.): Merligen liegt am Ausgang des Justistal direkt am Ufer des Thunersees. Dank der günstigen Lage am Südhang des Niederhorns herrscht hier das ganze Jahr ein angenehmes Klima.

Das einzigartige Panorama der Gipfel der Berner Alpen und die herbe Seeluft schaffen eine besondere Ferienatmosphäre.

Ausflüge in die Beatushöhlen, nach Thun und Interlaken sowie Wanderungen auf dem Niederhorn und im Justistal garantieren abwechslungsreiche Ferientage. ab Seite 44

Jungfrauregion: Die Ausflugsmöglichkeiten sind fast unerschöpflich! Jungfraujoch und Kleine Scheidegg, First und Pfingstegg – um nur einige zu nennen.

Der Ferienort Grindelwald (1034 m ü. M.) liegt am Fusse des Wetterhorns, Schreckhorns und Eigers. Grindelwald ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Biker und Abenteurer. Bergtouren unter kundiger Führung werden in der ganzen Region angeboten. ab Seite 45

Adelboden (1356 m ü. M.): Adelboden bietet eine ideale Kombination aus Erholung, Sport und Natur. Hier geniesst man die frische Luft in den Bergen, kann wandern, biken, Tennis spielen, ins Panorama-Schwimmbad eintauchen oder Ausflüge in die nähere Umgebung unternehmen. Besuchen Sie die EngstligenWasserfälle, die 600 m tief ins Tal stürzen, oder beobachten Sie das imposante Wasserschauspiel der Cholerenschlucht.

Für die Kinder bietet der Ort ein vielfältiges Animationsprogramm. ab Seite 46

Gstaad-Saanenland (1050 m ü. M.): Bergbahnen führen zu Aussichtspunkten und ein Spazier- und Wanderwegnetz bietet eine grosse Vielfalt. Das Sport- und Freizeitangebot ist nahezu unbegrenzt.

Sogar Skifahren auf dem Gletscher Les Diablerets ist im Sommer möglich.

Saanen (1010 m ü. M.), Hauptort des Saanenlandes und Nachbarort von Gstaad, ist ein Bergdorf mitten in der Natur. ab Seite 47

Weggis (435 m ü. M.): Der bekannte Ort am Fusse der Rigi wird dank seiner malerischen Lage direkt am Vierwaldstättersee und inmitten des Alpenpanoramas auch als «Riviera der Schweiz» bezeichnet. Die nahe gelegene Stadt Luzern lädt jederzeit zu einem Besuch ein. Dort warten Einkaufsbummel, Stadtbesichtigung, Museen, Konzerte und vieles mehr. ab Seite 49

Grindelwald

Thunersee

44

Berner Oberland / Schweiz

Doppelzimmer Schilthorn

Wellness- & Spa-Hotel Beatus H H H H i Merligen Offizielle Kategorie ***** 71 Zimmer und Suiten

ab CHF 182 pro Person/Nacht im Doppel Nord Niederhorn, mit Halbpension, vom 15.10.–01.11.17 hotelplan.ch/h-57819

11112 In Kürze

am See , Direkt , Pool , Hallenbad , Sportprogramm , Spa/Wellnesszentrum , Schönheitsbehandlungen , Gourmetrestaurants

kau cg

Der Blick auf Thunersee, Niesen und das schöne Panorama der Berner Alpen zieht jeden Gast in seinen Bann. Geniessen Sie diese Aussicht vom 12 000 m2 grossen Hotelpark.

Lage: Zwischen Thun und Interlaken liegt das idyllische Dorf Merligen, auch Riviera des Thunersees genannt. Das Hotel befindet sich direkt am See im Dorf Merligen, ca. 12 km von Interlaken entfernt. Rund 2 km von der Beatenberg–Niederhorn-Bahn entfernt. Zum Jungfrau-Gebiet sind es etwa 30 km. Öffentlicher Bus ab Bahnhof Thun bis zum Hotel (Haltestelle vis-à-vis, ca. 30 Minuten Fahrt). Transfer ab Bahnhof Thun organisierbar (gegen Gebühr).

Infrastruktur: Atemberaubende Panoramahalle mit Sicht über See und Berge, Cheminée-Halle, WLAN (gratis) im ganzen Haus.

3 A-la-carte-Restaurants (1 davon für ¾-Pension-Gäste reserviert). Seelounge direkt am See mit erfrischenden Cocktails.

Bibliothek. Grosser Park, Wellnesscafé. Sandstrand, weiche Liegebetten, Blumen- und Pflanzenpracht. Parkplätze gratis.

Nutzung von Liegestühlen und Badetüchern beim Solebad gratis.

Unterkunft: Komfortable Doppelzimmer Nord Niederhorn im Norden des Hotels, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, WLAN (gratis) und Minibar; zur Bergseite gelegen. Für max. 2 Erwachsene und 1 Kind. Die Doppelzimmer Süd Schilthorn liegen in Richtung Süden und haben

Wohlfühlprogramm 1: Kleines Wellness ABC ab 2 Nächten í 1 Vitalmassagen (25 Min.) í 1 Kräuterpackung nach Wahl (50 Min.) Wohlfühlprogramm 2: Kuscheltage ab 2 Nächten í 1 Alpienne Deluxe für 2 Personen (100 Min.)

einen Balkon zur Seeseite. Für max. 2 Erwachsene. Die grosszügigen Wellness Suiten Süd mit grossem Bad mit Whirlpool, eigenem Dampfbad; getrenntem Wohn- und Schlafraum; SüdBalkon mit Seesicht. Für max. 2 Erwachsene und 1 Kind.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum und Hallenbad. Begleitetes Gymnastikprogramm: Nordic Walking, Mountainbike-Touren, Bodyforming, Die fünf Tibeter, Qi Gong, Rückengymnastik, Wassergymnastik. Wellness: 2000 m2 Wellness-Erlebnis, Saunapark «Classic»: finnische Blockhaus-Sauna, Blütengrotte, Hamam, Kneipp-Rondell, Sauna-Garten, Eisbrunnen, Erlebnisduschen.

Bereich «Bamboo»: Sole-Grotte, Thai-Sauna, Zen-Sauna, Wasserbetten. Frei-Solbad (ca. 35 °C), Sprudelliegen, Steh- und Sitzsprudel.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Verschiedene Körperbehandlungen, -packungen und Massagen. Schönheitssalon mit diversen Behandlungen, Coiffeur. Prefit Body Scan.

Unterhaltung/Aktivitäten: Die Piano-Bar mit Live-Musik und einem Cheminée ist der lebendige Knotenpunkt. Geführtes Ausflugs- und Sportprogramm (Montag bis Freitag).

Mahlzeiten/Getränke: ¾-Geniesser-Pension: Frühstücksbuffet, Vitalitäts-Lunch, «Chuechetisch» am Nachmittag, Tischkultur zum Nachtessen mit individueller Gangwahl von kalorienbewusst über basisch-vegetarisch bis hin zum Gourmetmenü.

ABOB 0303 BEATUS

í 1 Degustationsmenü im Restaurant «Le BelAir» í 1 3/8 l Flasche Champagner Wohlfühlprogramm 3: Fitness-Tage ab 3 Nächten í 1 Prefit Body Scan (45 Min.) í 1 Personal Training (50 Min.) í 1 Sportrelaxbad (20 Min.) í 1 Vollmassage (50 Min.)

Wohlfühlprogramm 4: Männer- & Frauensache ab 3 Nächten í 1 Vollmassage (50 Min.) í 1 Cellcosmet Gesichtspflege, abgestimmt auf Sie und Ihn (75 Min.) í 1 Salzölpeeling (20 Min.)

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Berner Oberland / Schweiz

45

Hotel Kreuz & Post H H H H Grindelwald Offizielle Kategorie **** 42 Zimmer Elegantes, gepflegtes Hotel mit Charme im Zentrum von Grindelwald. Geniessen Sie die hervorragende Küche und den atemberaubenden Blick auf die hohen Alpengipfel.

Lage: Mitten im Zentrum an privilegierter Lage, mit wunderbarer Bergsicht, nahe beim Bahnhof und den Geschäften. Etwa 700 m bis zur Firstbahn. Bushaltestelle vor dem Haus.

Infrastruktur: Seit Generationen ist dieses Haus im Besitz der Familie Konzett, die ihm jene Gastlichkeit verleiht, die von den zahlreichen Stammgästen sehr geschätzt wird. Die gediegenen Aufenthaltsräume laden zum Verweilen ein. Réception, WLAN (gratis). Salon, Speisesaal, gepflegtes A-la-carte-Restaurant mit verschiedenen urchigen Stuben und Hotelbar. Snackbar, Hotelboutique. Parkplätze gratis beim Hotel. Garage im öffentlichen Parkhaus gegen Gebühr.

Unterkunft: Geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer Nordseite mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis) und Minibar. Die Doppelzimmer Südseite sind gleich ausgestattet, jedoch mit Balkon mit Blick auf die Eigernordwand.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Wellnessbereich Aqua Relax mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool. Schöne Dachterrasse für Sonnenbäder. Vermittlung durch Fremdanbieter: Gratis-Eintritt ins nahe gelegene Hallenbad im Sportzentrum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Solarium.

Massage auf Anfrage.

Unterhaltung/Aktivitäten: Disco-Bar mit Livemusik und DJ. Für Kinder: Spielzimmer. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ab CHF 120 pro Person/Nacht im Doppel Nord, mit Frühstück, vom 26.5.–10.6.17 hotelplan.ch/h-47634

11112 In Kürze

, Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar , Snackbar/Bistro

kcy

ABOB 0208 KREPOS Wohnbeispiel

Sunstar Alpine Hotel Grindelwald H H H H Grindelwald Offizielle Kategorie **** 217 Zimmer Das grosszügige, gemütliche Haus im alpenländischen Stil mit einer entspannenden Atmosphäre, besticht durch seine Lage und seinen imposanten Blick auf die Eigernordwand.

ab CHF 112 pro Person/Nacht im Doppel Comfort, mit Frühstück, vom 23.9.–16.10.17 hotelplan.ch/h-25444

Lage: Im Dorfzentrum, vis-à-vis von der Talstation der Bergbahn First. Gratistransfer bei An-/Abreise von und zum Bahnhof Grindelwald.

Infrastruktur: Réception, gemütliche Lobby mit Lobbybar und offenem Cheminée, WLAN (gratis) im ganzen Hotel; BuffetHauptrestaurant, Restaurant mit 5-Gang-Wahlmenü. Garten mit Sonnenterrasse und Liegewiese. Parkplätze gratis (nach Verfügbarkeit). Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Im traditionellen Stil eingerichtete Doppelzimmer Comfort (ca. 24 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, Hausschuhe; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar (Mineral, Softdrinks und Bier gratis), Gratissafe; Balkon zur Nordseite. Die Doppelzimmer Superior (24–26 m2) haben zusätzlich einen Balkon zur Südseite mit Blick auf den Eiger.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Aerobic, Wassergymnastik.

Wellness: Hallenbad, Wellness-Oase mit Finnischer Sauna, Dampfbad und römisch-irischer Therme.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis. Wellness: diverse Massagen und Schönheitsbehandlungen, Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Musikalische Live-Unterhaltung und attraktives Aktivitätenprogramm.

Für Kinder: Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11113 In Kürze

, Hallenbad , Sportprogramm , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , Schönheitsbehandlungen

kcu

ABOB 0210 SUNGRI

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

46

Berner Oberland / Schweiz

The Cambrian Hotel & Spa H H H H i Adelboden Offizielle Kategorie ****(*) 71 Zimmer und Suiten Moderner Komfort im Einklang mit spektakulären Aussichten, entspannter Luxus gepaart mit persönlichem Service – das alles finden Sie im Erstklasshotel The Cambrian.

ab CHF 205 pro Person/Nacht im Doppel Deluxe Bergsicht, mit Halbpension, vom 3.9.–29.9.17 hotelplan.ch/h-26657

Lage: 100 m vom Dorfzentrum. Die Bergbahn-Stationen sind bequem zu Fuss im Umkreis von ca. 500 m erreichbar.

Infrastruktur: Moderne und grosszügig gestaltete Empfangshalle, WLAN (gratis) im ganzen Hotel. Das Panorama-A-lacarte-Restaurant mit Köstlichkeiten aus Norditalien, vegetarischen Menüs und Diätkost (auf Anfrage) mit einem interessanten Weinangebot und die Bar gehören ebenso zum Hotel wie die Lobby-Lounge mit Wintergarten und angrenzender Sonnenterrasse. DVD- und Filmbibliothek im Hotel (gratis).

Parkplatz und Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Elegante Doppelzimmer Deluxe (21–37 m2) mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Sat.-TV, CD-/DVD-Anlage, WLAN (gratis), Gratissafe; Nord mit Dorfsicht oder Süd mit Panoramasicht. Die Junior Suiten (40–48 m2) haben zusätzlich einen separaten Loungebereich und Balkon oder Terrasse; Nord mit Dorfsicht oder Süd mit Panoramasicht.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Das Spa (ca. 800 m2) bietet traditionelle finnische Sauna, Dampfbad, Kneipp-Fussbäder, Ruhezonen, Hallenbad mit direktem Zugang zum beheizten Aussenpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Aerobic, Wassergymnastik, Fitness mit Coach. Wellness: Massagen, Gesichtsbehandlungen, Körperpackungen, ganzheitliche Anwendungen im Spa. Mahlzeiten/Getränke: Halbpension mit Dine-Around. DineAround: Das Nachtessen kann in teilnehmenden Restaurants in Adelboden eingenommen werden.

11112 In Kürze

, Pool , Hallenbad , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen

kcu

ABOB 0711 CAMBRI Beispiel Junior-Suite

Hotel Bristol Adelboden H H H i Adelboden Offizielle Kategorie *** 33 Zimmer

ab CHF 90 pro Person/Nacht im Doppel, mit Halbpension, vom 24.5.–10.6.17 hotelplan.ch/h-26824

11112 In Kürze

Atmosphäre , Familiäre , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar

kc Info Plus Entdeckungstage: í 3–7 Übernachtungen mit Halbpension í 2- bis 6-Tages-Wanderpass der Bergbahnen

Geniessen Sie die persönliche Atmosphäre in diesem liebevoll geführten Relais du Silence-Hotel und erleben Sie schöne und erholsame Ferientage.

Lage: Das Hotel liegt im Dorf, leicht erhöht, nähe Bushaltestelle und knapp 60 m von der Bergbahn Tschentenalp.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) im ganzen Haus, Internetecke (gegen Gebühr), Lese- und Kartenspielecke, gepflegter Aufenthaltsraum. A-la-carte-Restaurant mit Terrasse, 2 gemütliche Stübli, Jukebox-Lounge, Snackbar und Hausbar. Parkplätze und Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Komfortable Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Minibar, Radio, Sat.-TV, Telefon. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre. Familienzimmer verfügen über 2 Etagen, Bad und Dusche; restliche Ausstattung wie die Doppelzimmer. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 1 Kind und maximal für 4 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Im Wellnessbereich «Aqua-Live» finden Sie Biosauna, Finnische Sauna, Blockhaus-Fass Sauna und Whirlpool im Garten, Dampfbad, Ruheliegen, Erlebnisdusche.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen, Solarium, 2 Whirlpools.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hauseigenes Aktivitätenprogramm.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

ABOB 0702 BRISTO

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Berner Oberland / Schweiz

47

Hotel HUUS (ex. Steigenberger Alpenhotel & Spa) H H H H i Saanen-Gstaad Offizielle Kategorie ****S 135 Zimmer Komplett renoviertes Hotel HUUS (ex. Steigenberger Alpenhotel) mit dem Motto «come up, slow down». Der ursprüngliche Charme ist trotz des topmodernen Interieurs geblieben.

Lage: An einem sonnigen Südhang mit herrlichem Rundblick über das Saanental gelegen. Etwa 4,5 km nach Gstaad und knapp 2,5 km nach Schönried. Transfer vom/zum HUUS zum Bahnhof Gstaad gratis.

Infrastruktur: Moderne Empfangshalle mit Réception, WLAN (gratis) im ganzen Haus; 1 A-la-carte-Restaurant mit lokalen Köstlichkeiten sowie Burger und BBQ, Gourmetrestaurant, heimeliges Chalet. Gemütliche Sonnenterrasse mit schöner Aussicht. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Moderne, jedoch dem ländlichen Stil gerechte Doppelzimmer Nord (ca. 28 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Suitepad, Gratissafe, Minibar, Telefon, Sat.-TV; Balkon. Buchbar für maximal 4 Erwachsene. Die Doppelzimmer Süd (ca. 20 m2) bieten die gleiche Ausstattung, sind jedoch etwas kleiner, liegen dafür auf der sonnigen Südseite mit herrlicher Sicht auf die Berge. Buchbar für maximal 3 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: Wellness: ausgebauter Wellnessund Spa-Bereich mit finnischer Sauna mit toller Aussicht in die Bergwelt. Aromasauna, Eisbrunnen, Erlebnisduschen, Kneippbecken.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: breites Angebot an Massagen und Behandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Alle folgenden sportlichen Aktivitäten sind im Preis inbegriffen: 7 Tage die Woche geführte Wanderungen inkl. Wanderschuhen und Rücksäcken. Täglich wechselndes Aktivitätenprogramm wie Mountainbiking, Schnupperklettern, River Rafting, Abseilen, Nordic Walking.

Für Kinder: Kinderbetreuung im KidsHÜÜSLI. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

ABOB 0502 HUUS

pro Person/Nacht im Doppel Standard Nord, mit Halbpension, vom 10.7.–15.7.17 hotelplan.ch/h-24921

11113 In Kürze

Gegend , Ländliche Hotel/Designhotel , Modernes , Hallenbad , Sportprogramm , Spa/Wellnesszentrum , Schönheitsbehandlungen , Gourmetrestaurants

akc u

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 129

48

Berner Oberland / Schweiz

Wohnbeispiel Junior Suite

Wellness- & Spa-Hotel Ermitage H H H H H Schönried Offizielle Kategorie ***** 96 Zimmer und Suiten

ab CHF 189 pro Person/Nacht im Doppel Nord Rellerli, mit Verwöhnpension, vom 1.5.–8.7.17 hotelplan.ch/h-38070

11112 In Kürze

, Pool , Hallenbad , Sportprogramm , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum , Schönheitsbehandlungen

kgc u

Gastfreundschaft in Chalet-Atmosphäre, kombiniert mit alpiner Grandezza! Erleben Sie, wie Sie mit Ihrer Gesundheit nachhaltig umgehen und Kopf und Körper zur Ruhe kommen.

Lage: Auf der Sonnenterrasse Schönried liegt das Wellness- & Spa Hotel Ermitage. Das Hotel befindet sich im Zentrum von Schönried, knapp 200 m von den Bergbahnen entfernt und ca. 8 km oberhalb von Gstaad inmitten eines grosszügigen Parks mit freiem Blick in die Weiten des Saanenlandes mit den malerischen Bergen. Kostenloser Transfer vom/zum Bahnhof Schönried.

Infrastruktur: Einladende Lobby zum Verweilen, WLAN (gratis) im ganzen Haus; 1 A-la-carte-Restaurant sowie der «Spycher» mit Fondue- und Käsespezialitäten, Kaminhalle, Pianobar und Poolbar. Kiosk, Sportgeschäft im Haus. Garten-Lounge, PanoramaTerrassen, 8000 m2 Hotelpark. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Rustikal-elegante Doppelzimmer Nordseite Rellerli mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhe; WLAN (gratis), Telefon, Radio, TV, Gratissafe, Minibar auf Wunsch; teilweise mit Balkon. Doppelzimmer Südseite Ried haben die gleiche Grundausstattung, liegen zur Parkseite und haben alle einen Balkon. Junior Suiten Südseite Gstaad bieten zusätzlich zu den Doppelzimmern Südseite Ried separates Bad und Dusche, zusätliches WC; Wohnbereich. Senior Suiten Südseite Saane sind mit Wohn-/Schlafraum, Dampfdusche, Whirlbadewanne, Ankleidezimmer und Cheminée. Die restliche Ausstattung

Wohlfühlprogramm 1: Kleines Wellness ABC ab 2 Nächten í 1 Vitalmassage (25 Min.) í 1 Kräuterpackung nach Wahl (50 Min.) Wohlfühlprogramm 2: Geniessen zu Zweit ab 3 Nächten í 1 Rasul Deluxe für 2 Personen (90 Min.)

ist gleich wie die Junior Suiten Südseite Gstaad. Buchbar für maximal 3 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: Täglich wechselnde Gymnastiken (Wassergymnastik, Stretching, Nordic-, Power & MBT-Walking, Aqua Biking u.v.m.). Fitnessraum mit Ausdauer- und Kraftgeräten sowie Kinesis. Wellness: 3500 m2 Wellness-Oase, 4 Pools, Hallen- und Frei-Erlebnis-Solbad (35 °C), Sportpool, Saunapark mit 10 Saunen und Dampfbädern, Whirlgrotte mit grosszügigem Entspannungsbereich mit Frischluftraum, Wasserbetten und Tageslicht sowie «Brunnenstube» mit Snack-, Saft- und Teebar.

Separates Lady-Spa mit Tee-Stube.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Squash-Halle, Billard, Personal Trainer. Wellness: Prefit Body Scan (Säure-BasenAnwendung), Beauty-Oase (Cellcosmet, Babor, Alessandro), Wellness- und Massageanwendungen, Coiffeur. Golf: Der nächste Golfplatz ist etwa 12 km vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abwechslungsreiches Tages- und Wochenprogramm. Musikalische Live-Unterhaltung in der Pianobar. Montag bis Freitag begleitetes Sport- und Outdoorprogramm. Kino.

Mahlzeiten/Getränke: ¾-Geniesser-Pension: Frühstücksbuffet, Vitalitäts-Lunch, «Chuechetisch» am Nachmittag (15–17 Uhr), Nachtessen mit individueller Gangwahl von kalorienbewusst über basisch-vegetarisch bis hin zum Gourmetmenü.

ABOB 0304 ERMITA

í 1 Golden Nostalgica für 2 Personen (60 Min.) í 1 3/8 Flasche Champagner Wohlfühlprogramm 3: Fitness-Tage ab 3 Nächten í 1 Prefit Body Scan (45 Min.) í 1 Personal Training (50 Min.) í 1 Sportrelaxbad (20 Min.) í 1 Vollmassage (50 Min.)

Wohlfühlprogramm 4: Männer- & Frauensache ab 3 Nächten í 1 Vollmassage (50 Min.) í 1 Cellcosmet Gesichtspflege, abgestimmt auf Sie und Ihn (75 Min.) í 1 Salzölpeeling (20 Min.)

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Zentralschweiz / Schweiz

49

Wohnbeispiel

Alexander Gerbi Hotels H H H H Weggis Offizielle Kategorie **** 70 Zimmer Familiäre Gastfreundschaft, modernster Komfort und ein grosszügiges Wohlfühlangebot. An der innerschweizer Riviera auf der Sonnenseite am Vierwaldstättersee gelegen.

Lage: Hotel Gerbi: liegt unmittelbar neben dem öffentlichen Lido von Weggis. Hotel Alexander: leicht erhöht über dem Lido gelegen. Das Zentrum von Weggis ist nach knapp 1 km erreichbar.

Infrastruktur: Alexander: modernes, ruhig gelegenes Hotel mit Réception, WLAN (gratis); Restaurant mit Menüwahl, Bar; Sonnenterrasse, gegen Süden gerichtete Loggia mit wunderbarer See- und Bergsicht, kleiner geheizter Pool. Gerbi: rustikalelegantes, charmantes Luzerner Landhaus mit Réception, WLAN (gratis); Speisesaal, Terrasse. Beide Hotels sind durch die «Wohlfühlwelt Vitalis» verbunden. Parkplätze in beiden Hotels gratis, das Gerbi hat noch eine Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Alexander: Die Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe; Balkon mit Sicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge. Die Doppelzimmer Superior sind etwas grösser und mit zusätzlicher Sitzgelegenheit. Gerbi: Die Doppelzimmer Superior sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer im Hotel Alexander; Balkon oder Terrasse mit Sicht auf die Westseite.

Auch mit Sicht auf den Vierwaldstättersee buchbar.

Wohlfühlprogramm 1: Romantik Für 2 Personen í 1 Serail-Schlammbad zu zweit im asiatischen Duftdampfbad und anschliessender Ganzkörperölung auf der Steinliege í 1 Romantikbad zu zweit í 2 Stunden Benützung der privaten Wellness-Suite

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Verleih von Fahrrädern und Nordic-Walking-Stöcken. Wellness: Wohlfühlwelt «Vitalis» mit Saunen, Dampfbädern, Whirlpools, Solarium, Hallenbad mit Massagedüsen, Ruheräumen mit Wasserbetten. Vermittlung durch Fremdanbieter: Gratis-Eintritt ins öffentliche Hallenbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Solarium, Schönheitsbehandlungen von Kopf bis Fuss sowie verschiedene Massagen, Bäder in der Sprudelwanne oder in der Softpackliege. Ganzkörperbehandlungen. Private Spa-Suiten. Palmaris: für 2 Personen mit Bio-Sauna, Erlebnisdusche, Ruhebereich mit Wasserbett, Whirlpool im Freien. Rosaris-Wellnesssuite: für bis 4 Personen mit Dampfbad, finnischer Sauna, Erlebnisdusche, Whirlpool.

Unterhaltung/Aktivitäten: Je nach Wetter 1x wöchentlich Grillabend oder Beach-Party am Pool. Jeden Sonntag Galadinner bei Kerzenlicht und Pianomusik.

Für Kinder: Spielecke. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

AZEN 0402 ALEGER

Wohlfühlprogramm 2: Relax í 1 Alpienne Relax und Harmonie í 1 Intensiv-Gesichtsbehandlung (90 Min.) í 1 Weggiser Rosenblütenbad in der Softpackliege

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wellness-Package 3 Übernachtungen í Willkommensdrink í Frühstücksbuffet í 5-Gang-Verwöhnhalbpension mit Menüauswahl í 1 Hot-Stone-Massage í 1 Fusspflege mit Fussbad í 1 Gesichtsbehandlung (90 Min.) í 1 Ganzkörperpeeling mit Meersalz und Aromaöl í 1 Alpienne Kräuterbad

ab CHF 149 pro Person/Nacht im Doppel Alexander Standard Seesicht, mit Frühstück, vom 1.5.–1.11.17 hotelplan.ch/h-34892

11113 In Kürze

, Pool , Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants , Bar

kcu

Wallis Diese Landschaft voller Gegensätze ist ein Paradies für Wanderer, Naturfreunde und Bergsteiger. Viele Bergdörfer bieten neben Sonnenschein und herzlicher Gastfreundschaft auch eine gut ausgebaute Infrastruktur für alle Arten von Aktivitäten. Und seit das Wallis durch den neuen Lötschberg-Bahntunnel dem Mittelland noch eine Stunde näher gerückt ist, gibt es einen guten Grund mehr, wieder einmal dorthin zu reisen.

Leukerbad Crans-Montana

Aigle

Sitten

Riederalp Rhone

Brig

WALLIS

Saas-Fee

Martigny Verbier Zermatt

Klimatabelle Zermatt

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Sonnenstunden/Tag

4

4

6

7

7

7

8

7

6

6

4

4

Tagestemperatur °C

1

2

7

11

15

19

21

21

17

11

6

2

Nachttemperatur °C

-6

-5

-2

1

5

8

10

10

8

3

-1

-4

Wallis / Schweiz

51

Ferienorte

Riederalp (1050 m ü. M.): Das urige Bergdorf liegt auf einem sonnigen Plateau über dem Rhonetal am Aletschgletscher – dem grössten Gletscher der Alpen. Die Riederalp ist ein Paradies für Familien, Sportbegeisterte, Outdoorfans und Ruhesuchende und bietet von Wandern, Golf, Mountainbiken, Klettern und Schneesport viele abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten. Im Sommer laden die herrlichen Aussichtspunkte hinauf in die Höhe und bieten freie Sicht auf die schönsten Viertausender der Alpen. ab Seite 52

Zermatt (1620–3899 m ü. M.): Einer der wenigen Orte, der bis heute autofrei geblieben ist. Mehrere Bergbahnen bringen Sie auf die umliegenden Berggipfel. Für Spaziergänger und Wanderer stehen 400 km markierte Wege und für SommerSkifahrer 9 Skilifte zur Verfügung. Hallenbäder, Tennisplätze, Minigolf, Restaurants, Bars und Dancings sorgen für Unterhaltung. Und über allem ragt das Matterhorn. Autofahrer benutzen den Parkplatz (gebührenpflichtig) in Täsch, ca. 5 km unterhalb von Zermatt, und nehmen dort den Pendelzug. ab Seite 53

Crans-Montana (1500 m ü. M.): Die Sonnenterrasse über dem Rhone-Tal ist das Tor zu einem grossartigen Wanderund Erholungsgebiet. Mit Seil- und Gondelbahn erreicht man Bellalui, Cryd’Err, Grand-Signal und die Gletscherwelt der Plaine-Morte. Golf, Minigolf, Mountainbike, Tennis, Hallen- und Freiluftschwimmbäder, Bars, Dancings und ein Casino. ab Seite 58

Bachalpsee, Grosse Scheidegg

Saas-Fee (1800–3600 m ü. M.): Dieser traditionsreiche Ferienort ist autofrei und hat seine Ursprünglichkeit beibehalten. Parkplätze und Parkhäuser stehen am Dorfeingang zur Verfügung. Luftseilund Sesselbahnen führen Sie nach Längfluh, Plattjen, Felskinn, Hannigalp und Mittelallalin. Hallenbad mit Liegewiese, Tennis, Minigolf, Driving-Range und 280 km Wanderwege bieten viel Abwechslung. Die «Metro Alpin» erschliesst dem Sommer-Skifahrer ein prächtiges Skigebiet in einer grandiosen Welt der Viertausender. ab Seite 55

Leukerbad (1411–2700 m ü. M.): Warum nicht Sommerferien im berühmten Leukerbad mit einer Badekur verbinden?

Im Thermalbad mit Hallenbad und verschiedenen Freiluftbädern mit Wassertemperaturen von 28 bis 41 °C finden Sie die besten Voraussetzungen dafür.

Eine ideale Fitnesskombination zur Badekur ist die tägliche Wanderung.

Leukerbad hat nicht weniger als 60 km markierte Wanderwege in prächtiger Natur. ab Seite 57

52

Wallis / Schweiz

Hotel Alpenrose H H H H Riederalp Offizielle Kategorie **** 47 Zimmer

ab CHF 121 pro Person/Nacht im Doppel Superior Süd, mit Frühstück, vom 25.6.–16.10.17 hotelplan.ch/h-56646

11112 In Kürze

Gegend , Ländliche , Golfplatz , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage

kc

Das idyllisch und ruhig gelegene Hotel garantiert durch seinen zuvorkommenden Service und das Wellnessangebot entspannte Ferientage im Sportparadies.

Lage: Auf der autofreien Riederalp, etwa 250 m von der Seilbahnstation nach Mörel entfernt. Von 8–18 Uhr Gratis-Gepäcktransport von der Bergstation Riederalp zum Hotel.

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über eine Réception, WLAN (gratis) im ganzen Hotel; Pizzeria unter dem neuen GastronomieKonzept «italia&amore» (nur am Abend geöffnet). Öffentliche Parkplätze und Garage bei der Talstation Mörel gegen Gebühr.

Unterkunft: Stilvolle und behaglich eingerichtete Doppelzimmer Superior mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis) und Bettsofa; Balkon oder Terrasse. Die Familienzimmer Superior bieten neben der Grundausstattung der Doppelzimmer Superior ein zusätzliches Schlafzimmer. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Eisgrotte und Ruheraum. Hallenbad im Schwesterhotel Art Furrer (ca. 500 m entfernt).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: diverse Massagen.

Golf: Der Golfplatz «Golf Club Riederalp» befindet sich ca. 250 m vom Hotel entfernt.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

Hinweis: Riederalp ist nur durch eine Seilbahn von Mörel aus erreichbar.

AVAL 1406 ALPENR

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Wallis / Schweiz

53

Hotel Gornergrat H H H Zermatt Offizielle Kategorie *** 60 Zimmer Freundliches Familienhotel an zentraler Lage; ideal für Sportler und Gäste, die vom vielseitigen Unterhaltungsangebot von Zermatt profitieren wollen.

Lage: Im Herzen von Zermatt gelegen, am Anfang der Bahnhofstrasse. Der Bahnhof befindet sich gleich gegenüber. Zur Haltestelle der Gornergratbahn sind es nur 50 m.

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über eine in warmen Farben eingerichtete Réception, einen neu gestalteten, modern und geschmackvoll eingerichteten Aufenthaltsraum und WLAN (gratis) im ganzen Haus. Grosszügiger Speisesaal und gemütliche Bistro-Bar mit direkter Sicht auf den zentralen Bahnhofsplatz.

Unterkunft: Freundlich eingerichtete Doppelzimmer West mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe und Balkon. Auch als Doppelzimmer Nord mit renovierten Badezimmern buchbar. Die Familienzimmer Süd bestehen aus 2 Doppelzimmern zur Südseite, die miteinander verbunden sind. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Sauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Solarium.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ab CHF 85 pro Person/Nacht im Doppel West, mit Frühstück, vom 17.8.–15.10.17 hotelplan.ch/h-72179

11123 In Kürze

zur Talstation/ , Entfernung Piste <300 m , Sauna , Bar , Snackbar/Bistro

kc

AVAL 0112 GORNER

Wohnbeispiel

Sunstar Style Hotel Zermatt H H H H Zermatt Offizielle Kategorie **** 43 Zimmer Mit seiner modernen Inneneinrichtung vermittelt dieses Hotel ein «etwas anderes» Wohlfühlambiente. Trotz vielen kleinen Details bleibt der typische Walliser Stil bewahrt.

ab CHF 101 pro Person/Nacht im Doppel Nord Comfort, mit Frühstück, vom 9.6.–17.6.17 hotelplan.ch/h-86471

Lage: Im autofreien Zermatt, ca. 300 m von der SunneggaBergbahn entfernt. Etwa 400 m zum Bahnhof. Gratis-Gepäcktransport vom/zum Bahnhof Zermatt.

Infrastruktur: Réception mit WLAN (gratis), Internetecke (gratis).

Im Walliser Stil eingerichtetes A-la-carte-Restaurant mit lokalen Köstlichkeiten, gemütlichen Bar mit Lounge und Cheminée.

Kleiner, gepflegter Garten mit Sonnenterrasse.

Unterkunft: Alle Doppelzimmer Nord (21–24 m2) sind individuell, modern und geschmackvoll eingerichtet und haben die Badewanne oder Dusche direkt im Raum integriert. Separates WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhe; LCD-TV, Radio, Telefon, WLAN (gratis), Minibar (Wasser, Softgetränke und Bier gratis), Mietsafe, Sitzecke und Balkon ergänzen die Einrichtung; mit Sicht auf Dorf und Berge. Die Doppelzimmer Süd bieten Sicht aufs Matterhorn.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Kleiner Wellness-Bereich mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Diverse Massagen, Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Mehrmals wöchentlich Livemusik.

Für Kinder: Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11112 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants

kc

AVAL 0111 SUNSTY

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

54

Wallis / Schweiz

Hotel Sarazena H H H Zermatt Offizielle Kategorie *** 21 Zimmer Empfehlenswertes, heimeliges Garni-Hotel, das durch seine persönliche Atmosphäre und die rustikale Einrichtung besticht. Das Sommerskigebiet ist zweifelsohne ein Highlight.

ab CHF 95 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 17.6.–23.10.17 hotelplan.ch/h-86467

Lage: Zentral, direkt neben der Gornergrat-Bahnstation gelegen.

Zum Bahnhof sind es etwa 100 m. Gratis-Gepäcktransport vom/zum Bahnhof.

Infrastruktur: Réception mit WLAN (gratis), gemütlicher Aufenthaltsraum mit Cheminée; freundlicher, heller Frühstücksraum. Heimelige, kleine Hausbar.

Unterkunft: Geräumige und komfortable Doppelzimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe; Balkon.

Gratissport/-Wellness: Wellness: hoteleigene Sauna. Das Wellness-Center des Nachbarhotels kann mitbenutzt werden.

Für Kinder: Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11113 In Kürze

Gegend , Ländliche Atmosphäre , Familiäre , Sauna , Bar

c

AVAL 0103 SARAZE

Wohnbeispiel

Boutique Hotel Alex H H H H Zermatt Offizielle Kategorie **** 84 Zimmer und Suiten

ab CHF 195 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.6.–10.6.17 hotelplan.ch/h-50789

11112 In Kürze

, Hallenbad , Tennis , Sauna , Spa/Wellnesszentrum , Massage , A-la-carte-Restaurants

kcu

Familiengeführtes Hotel an ruhiger Lage mit breitem Wellnessangebot und feinem Grill-Restaurant. Der Bahnhof sowie die nächste Station der Gornergratbahn sind in der Nähe.

Lage: An ruhiger Lage mitten in Zermatt. Der Hauptbahnhof ist knapp 200 m entfernt. Die Haltestelle der Gornergratbahn erreichen Sie nach ebenfalls ca. 200 m.

Infrastruktur: Das traditionelle Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, Internetecke (gratis) und WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant (Grill mit Fleisch- und Fischgerichten), Weinkeller, Loungebar, Sportsbar; Terrasse mit Bar. Wenige Parkplätze und kleine Garage gratis.

Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über eine Whirlbadewanne, WC, Föhn, Bademantel; WLAN (gratis), Telefon, Sat.-TV, Gratissafe. Alle Junior Suiten haben zusätzlich ein separates Wohn-/Schlafzimmer mit Bettsofa für 2 Personen.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Badminton, Tischtennis, Squash, Tennishalle. Wellness: Grottenhallenbad, Bio- und Finnische Sauna (Badetücher und Bademäntel gratis), Erlebnisdusche, Sanarium, Whirlpool, Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Yoga- und Aerobickurse.

Wellness: Diverse Massagen, Solarium, Tepidarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Livemusik in der Bar. Mitte April findet die Veranstaltung Zermatt Unplugged statt. Das Hotel, dessen Bar und die Terrasse werden als Bühne und für die Afterparty zur Verfügung gestellt.

Für Kinder: Grosser Spielelefant mit Schaukel und Rutschbahn im Garten. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

B2B: h-50789

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Wallis / Schweiz

55

Best Western Hotel Butterfly H H H i Zermatt Offizielle Kategorie *** 65 Zimmer In diesem gemütlichen Haus mit herzlicher und familiärer Atmosphäre werden sich die Gäste gleich wie zu Hause fühlen. Es liegt ruhig, dennoch in der Nähe des Ortzentrums.

Lage: An ruhiger, zentraler Lage, etwa 200 m vom Bahnhof, der Gornergratbahn und der Bushaltestelle zu den Wandersport-Anlagen entfernt. Gratis-Gepäcktansport ab/bis Bahnhof Zermatt.

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über ein heimelige Réception, Lobby mit Cheminée, WLAN (gratis) im ganzen Haus, TV-Ecke, Bibliothek. A-la-carte-Hauptrestaurant (Italienische Küche).

Die Pianobar ist ein guter Treffpunkt um einen gemütlichen Abend zu verbringen. Parkmöglichkeiten in Täsch gegen Gebühr.

Unterkunft: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer (ca. 21 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Tee-/Kaffeekocher; Balkon.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Kleine, gemütliche WellnessAnlage mit finnischer und Infrarot-Sauna, Dampfbad und Solarium.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Wellness: Massagen und Solarium. Golf: Der Golfplatz «Golf Club Matterhorn» ist ca. 3 km vom Hotel entfernt.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

ab CHF 101 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.5.–1.7.17 hotelplan.ch/h-86470

11112 In Kürze

, Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar

c

B2B: h-86470

Wohnbeispiel

Sunstar Boutique Hotel Beau-Site H H H H Saas-Fee Offizielle Kategorie **** 35 Zimmer Charmantes, familienfreundliches Hotel mit historischem Charakter, eingebettet in einer bezaubernden Gebirgslandschaft. Einige Bergbahnen sind im Preis inbegriffen.

ab CHF 90 pro Person/Nacht im Doppel Comfort, mit Frühstück, vom 9.6.–24.6.17 hotelplan.ch/h-189948

Lage: Im autofreien Zentrum von Saas-Fee. Zu den Bergbahnen ca. 600 m. Gratis-Transfer vom/zum Parking und Busterminal.

Infrastruktur: Harmonischer Einklang herrscht zwischen der eleganten Raumgestaltung, dem modernen Komfort und dem historischen Charakter. Réception, WLAN (gratis) im ganzen Haus, stilvoller Aufenthaltsraum mit Cheminée und Bar. Speisesaal, 2 A-la-carte-Restaurants («La Ferme» mit traditioneller Schweizer Küche und grosser Sonnenterrasse und der «Fee Chäller» mit typisch Walliser Küche).

Unterkunft: Grosszügig und komfortabel eingerichtete Doppelzimmer Comfort (25–28 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel; Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Minibar (Wasser, Softgetränke und Bier gratis), Gratissafe. Doppelzimmer Superior (29–40 m2) sind grösser und mit Balkon.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Felsgrotten-Hallenbad mit Sprudelbank, Finnische Sauna, Aromarium, römische Therme mit Dampfbad, Nebeldusche.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: diverse Massagen, Sauerstofftherapie, Softpackbäder, Schönheitsbehandlungen und Thalasso-Therapie.

Unterhaltung/Aktivitäten: Mehrmals wöchentlich musikalische Unterhaltung. 5 x wöchentlich spezielle Menüs für Fleisch- und Fischliebhaber, 2 x wöchentlich speziellle vegetarische Menüs.

Für Kinder: Spielzimmer, spezielle Kindermenüs. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11112 In Kürze

, Hallenbad , Sauna , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

kcu Info Plus í Postauto in Saas-Fee und Saastal und Bergbahnen (ausser Metro Alpin) inbegriffen (gemäss Sommerfahrplan).

AVAL 0309 SUNBEA Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

56

Wallis / Schweiz

Hotel Eden No. 7 & Arcade Apartments & Spa H H H i Saas-Fee Offizielle Kategorie *** 20 Zimmer Das sehr beliebte, kleine und gemütliche Familienhotel wird seit vielen Jahren von der Besitzerfamilie persönlich geführt und zeichnet sich durch seine gute Küche aus.

ab CHF 85 pro Person/Nacht im Doppel Superior, mit Frühstück, vom 25.6.–22.7.17 hotelplan.ch/h-75327

Lage: Im sonnigen Dorfteil Grosses Moos, ca. 500 m ins Zentrum und zur Talstation der Hannig-Gondelbahn. Sportzentrum, Hallenbad, Parkhaus und Alpin-Express nach etwa 800 m zu erreichen. Elektrobus-Haltestelle direkt vor dem Hotel.

Infrastruktur: Réception, Aufenthaltsraum mit behaglicher Hausbar. WLAN (gratis) im ganzen Haus.

Unterkunft: Doppelzimmer Superior mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Kabel-TV mit Radio, Telefon, Gratissafe und Balkon.

Die Familienzimmer bestehen aus einem Schlafzimmer und einem Wohn-/Schlafzimmer. Für mind. 3 Pers., max. 5 Pers.

Arcade Apartments & Spa (gegenüber dem Hotel): Studio, ca. 34 m2 (für 2 Pers-): Dusche, WC, Föhn; Wohn-/Esszimmer mit Doppelbett, Kochnische mit Geschirrspüler, NespressoKaffeemaschine, Kabel-TV, Gratissafe, WLAN (gratis) und Balkon.

3-Zimmer-Wohnung, ca. 67 m2 (für 4 Personen): Bad oder Dusche, WC, Föhn; Wohn-/Esszimmer, 2 Doppelzimmer, Kochnische mit Geschirrspüler, Nespresso-Kaffeemaschine, Kabel-TV, Gratissafe, WLAN (gratis) und Südbalkon.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Wellnessanlage im nebenan liegenden Appartementhaus Arcade: Infrarotkabine, Sauna, Dampfbad und Ruheraum. Anlage ist als Privat Spa gestaltet; Benutzung / Massagen auf Voranmeldung.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar (Arcade Apartments ohne Mahlzeiten, auf Wunsch mit Frühstück im Hotel Eden buchbar).

11113 In Kürze

Atmosphäre , Familiäre , Sauna , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Bar

cu Info Plus í Postauto in Saas-Fee und Saastal und Bergbahnen (ausser Metro Alpin und Längfluh) ab 2 Nächten inbegriffen (gemäss Sommerfahrplan).

Wohnbeispiel

AVAL 0306 EDESAA // 0304 ARCAD

Hotel Bristol Saas-Fee H H H i Saas-Fee Offizielle Kategorie *** 40 Zimmer

ab CHF 85 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 5.9.–31.10.17 hotelplan.ch/h-151097

11112 In Kürze

zur Talstation/ , Entfernung Piste <300 m mit Charme/Flair , Hotel Atmosphäre , Familiäre , A-la-carte-Restaurants , Bar

kcr Info Plus í Postauto in Saas-Fee und Saastal und Bergbahnen (ausser Metro Alpin und Längfluh) ab 2 Nächten inbegriffen (gemäss Sommerfahrplan).

Gäste schätzen das kleine, aber feine Hotel vor allem dank seiner persönlichen, herzlichen Führung und der zentralen Lage mit traumhafter Aussicht.

Lage: In der autofreien «Freien Ferienrepublik Saas-Fee» an bevorzugter Lage. Mehrere Bergbahnen, der Alpin Express und viele Sportmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Diverse Wanderwege starten direkt hinter dem Haus. Das Parkhaus Saas-Fee ist knapp 900 m vom Hotel entfernt (GratisGepäcktransport zum Hotel und zurück).

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception; 1 bürgerliches A-la-carte-Stübli (Schweizer, französische und italienische Küche), Hotelbar. Grosse Panoramaterrasse mit einzigartiger Aussicht ins Grüne und auf die umliegenden Berge, Garten.

Unterkunft: Die gemütlichen Doppelzimmer verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis); Balkon zur Südseite mit Blick auf die Gletscher und Berge.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Skifahren auf dem Gletschter (geöffnet ab Mitte Juli). Vermittlung durch Fremdanbieter: Das Wellnesscenter Aqua Allalin ist knapp 700 m vom Hotel entfernt. In 200 m Entfernung befinden sich ein Fussball-, Volleyball-, Basketball- und Tennisplatz.

Unterhaltung/Aktivitäten: Unzählige Sportmöglichkeiten (Wanderungen, Klettern, Nordic Walking u.v.m.) und Aktivitäten (Murmeltier streicheln und füttern, Ausflüge zum Abenteuerwald, Schlucht Gorge Alpine u.v.m.) in der Umgebung.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension oder Vollpension buchbar.

AVAL 0322 BRISTO

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Wallis / Schweiz

57

Thermalhotels & Walliser Alpentherme (ex. Heliopark Hotels & Alpentherme) H H H i Leukerbad Offizielle Kategorie *** 135 Zimmer Traditionsreiches Hotel, umgeben vom eindrucksvollen Panorama der Alpen, bestehend aus 3 Häusern, welche unterirdisch mit der Walliser Alpentherme & Spa verbunden sind.

Lage: Die Thermalhotels & Walliser Alpentherme befinden sich an ruhiger und doch zentraler Lage am Dorfplatz von Leukerbad. Zur Torrentbahn ca. 500 m und zur Gemmibahn ca. 600 m.

Gratis-Shuttlebus vom/zum Busbahnhof Leukerbad.

Infrastruktur: Im Hauptgebäude befinden sich die grosszügige, mediterrane Empfangshalle, WLAN (gratis), Internetecke (gratis); Vital-Frühstücksbuffet im Restaurant Maison Blanche, Hotelbar mit Cheminée-Lounge und Bibliothek; Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer De France (18–21 m2), Doppelzimmer Maison Blanche (18–21 m2) und Doppelzimmer Grand Bain (18–21 m2) befinden sich in verschiedenen Gebäuden, die unterirdisch mit einander verbunden sind und verfügen über Bad oder Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, teilweise Sitzecke; Blick auf den Dorfplatz.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum (in der Alpentherme), 2 Tennisplätze (Sand), tägliches Aqua-Fun-Programm.

Wellness: hoteleigener Wellfit-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Grottobad und Whirlpool. Entspannung bietet das Innenund Aussenthermalbadebecken.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Die Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad (unterirdisch vom Hotel zu erreichen) ist die grösste und höchstgelegene Thermal- und Wellnessanlage der Schweiz und bietet ein Römisch-Irisches Bad, Walliser-Saunadorf. Clarins Beauty Center, Day Spa, Ayurveda, Walliser Traubenkern-Behandlungen, Bergquell-Massagen, Packungen, Peelings, Bäder, traditionelle Chinesische Medizin und Gesundheitsrituale wie Wellness-Taping, Akupunktur, Medical Wellness und fachärztliche Betreuung.

Unterhaltung/Aktivitäten: Vielfältiges Sport- und Aktivitätenprogramm. Pianomusik an der Bar. Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

pro Person/Nacht im Doppel Typ De France, mit Frühstück, vom 1.5.–15.7.17 hotelplan.ch/h-16373

11123 In Kürze

, Pool , Hallenbad , Fitnesszentrum , Spa/Wellnesszentrum , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants , Bar

kuc

AVAL 1908 LINHOT

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 95

58

Wallis / Schweiz

Aparthotel Helvetia Intergolf H H H H Crans-Montana Offizielle Kategorie **** 54 Zimmer, Studios und Appartements

ab CHF 125 pro Person/Nacht im Doppel Nord, mit Frühstück oder im Studio ohne Mahlzeiten bei 2 Personen, vom 16.6.–14.7.17, Wohnungen mind. 7 Nächte hotelplan.ch/h-31603

11112 In Kürze

, Hallenbad , Golfplatz , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar

Gemütliche Hotelanlage mit Zimmern und Appartements und atemberaubender Aussicht. Die Inhaber kümmern sich mit Leidenschaft persönlich um das Wohl ihrer Gäste.

Lage: Ruhige, zentrale Lage, ca. 150 m zum Zentrum von Montana. Zur Cry-d‘Err-Talstation ca. 1 km.

Infrastruktur: Réception mit Lobby, WLAN (gratis) in allen öffentlichen Bereichen; gemütliches, schönes A-la-carte-Restaurant mit italienischen und französischen Köstlichkeiten und Walliserstübli mit Walliser Spezialitäten, heimelige, gesellige Hausbar.

Parkplatz gratis, Garage nach Verfügbarkeit.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Nord sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, Mietsafe und Minibar ausgestattet; nicht abgetrennte Balkonterrasse.

Auch in Richtung Süden mit Bad und Dusche buchbar; Balkon.

Die Familien-/Golfsuiten haben zusätzlich eine Kochnische, einen Wohn-/Essbereich mit Bettsofa für 2 Personen; Balkon.

Buchbar für maximal 4 Personen. Studio: (für 2 Personen) Wohn-/Schlafzimmer mit Schrankbett für 2 Personen, Koch-

nische, Bad, WC, Telefon, Radio, Sat.-TV, Mietsafe, Balkon oder Terrasse. 2-Zimmer-Wohnung: (für 2–4 Personen, ca. 55 m2) Wohn-/ Schlafzimmer mit Schrankbett für 2 Personen, Kochnische, 1 Doppelschlafzimmer, Bad/WC und Dusche/WC, Telefon, Radio, Sat.-TV, Mietsafe, Balkon oder Terrasse. 3-ZimmerWohnung: (für 4–6 Personen, ca. 75 m2) Wie 2-Zimmer-Wohnung, jedoch mit zusätzlichem Doppelschlafzimmer.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis. Wellness: Kleines Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Wellness: Massagen, Solarium. Golf: Ca. 1 km zum Golfplatz Crans-Montana.

Ermässigung auf Greenfee.

Für Kinder: Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension oder Vollpension buchbar. Bei den Wohnungen können die Mahlzeiten Frühstück, Halbpension oder Vollpension und/oder der Hotelservice dazu gebucht werden.

AVAL 0802 // AVAL 0803 FEHELV

kc

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Italien Italien ist das Ferienland schlechthin: Nicht nur die kulinarischen Spezialitäten haben es vielen Schweizern angetan, äusserst beliebt ist auch die wunderbare Alpenregion im Norden des Landes. Aufregend ist das Freizeitangebot in der Natur, prächtig die landschaftliche Kulisse und herrlich ein Bummel durch die Gassen mittelalterlicher Städte. Bella Italia ist jederzeit ein Feuerwerk für die Sinne!

ÖSTERREICH

SCHWEIZ

Baveno

Stresa Mailand

FRANKREICH

Meran Venedig

Genua

I TA L I E N KORSIKA

Rom

Olbia

Neapel

SARDINIEN

Cagliari Palermo SIZILIEN

Mittelmeer

Lago Maggiore – italienische Seite: Erleben Sie die Zauberformel «Dolcefarniente» nur wenige Kilometer von der Schweizer Grenze entfernt! Am Borromäischen Golf kommen alle auf ihre Kosten. Ob beim Flanieren an der Uferpromenade, einem italienischen Essen und einem guten Wein, bei einem Besuch der Borromäischen Inseln oder einem erfrischenden Bad im herrlichen Lago Maggiore. Schweben Sie mit der Gondel auf den Monte Mottarone mit seiner Panoramasicht über die oberitalienischen Seen oder fahren Sie zum Shopping in die nahe liegende lombardische Metropole Mailand.

Südtirol: noch Tirol, und doch schon Italien: Das Südtirol vereint das Beste, was die alpine und die mediterrane Kultur zu bieten haben – und daraus ergibt sich diese einzigartige Mischung, der diese Ferienregion ihre grosse Beliebtheit verdankt. Die Pracht der Berge, das milde Klima des südlichen Alpenrandes, der urige Tiroler Charme und die typisch italienische Leichtigkeit bilden zusammen das ideale Rezept für ein herrliches Ferienerlebnis!

Lago Maggiore – italienische Seite Erleben Sie die Zauberformel «Dolcefarniente» nur wenige Kilometer von der Schweizer Grenze entfernt! Am Borromäischen Golf kommen alle auf ihre Kosten, ob beim Flanieren an der Uferpromenade, einem italienischen Essen und einem guten Wein, bei einem Besuch der Borromäischen Inseln oder einem erfrischenden Bad im herrlichen Lago Maggiore. Fahren Sie mit der Gondel auf den Monte Mottarone mit seiner Panoramasicht über die oberitalienischen Seen oder fahren Sie zum Shopping in die nahe liegende lombardische Metropole Mailand.

Diese bezaubernde und vielseitige Region wird auch Sie in ihren Bann ziehen.

Locarno SCHWEIZ

Domodossola

Cannobio I TA L I E N

La go

Ma g

gio

re

Luino

Baveno Borromäische Inseln Stresa

Klimatabelle Lugano

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Sonnenstunden/Tag

4

4

5

6

6

7

8

7

6

5

4

4

Tagestemperatur °C

6

7

11

15

19

23

25

24

21

15

10

7

Nachttemperatur °C

0

1

4

7

11

14

16

16

13

9

4

1

Lago Maggiore / Italien

61

Ferienorte

Stresa (200 m ü. M.): Stresa ist ein bekannter italienischer Kurort mit einem malerischen Dorfkern. Von der ganzen Seepromenade aus hat man einen herrlichen Blick auf die Hauptattraktion der Region – die Borromäischen Inseln.

Die wunderschöne Landschaft und das milde Klima machen Stresa zu einem der beliebtesten Reiseziele in Norditalien.

Luxuriöse Villen und opulente Hotels im Jugendstil säumen die Uferstrasse des Sees, eine charakteristische Altstadt mit verwinkelten Gässchen, kleinen Geschäften sowie vielen Restaurants und Bars bilden das Zentrum. ab Seite 62

Baveno (205 m ü. M.): Nur 4 km nordwestlich von Stresa befindet sich dieses kleine Dorf, eingebettet zwischen den imposanten Bergen und dem tiefblauen See. Durch die ideale Lage direkt am Seeufer ist Baveno ideal für lange Spaziergänge entlang dem Lago Maggiore oder einen Besuch der Borromäischen Inseln. Kultur- und Archäologie-Interessierte können sich auf die Spuren von Napoleons See- und Flusshandelsstrasse begeben, während Sportbegeisterte mit Wandern, Mountainbiken, Golfen, Schwimmen und Fischen ihre Ferienzeit gestalten können. ab Seite 62

Borromäische Inseln: Die vier Borromäischen Inseln ziehen jährlich Tausende Besucher in ihren Bann. Namentlich Isola Madre, Isola dei Pescatori, Isola Bella und Isola di San Giovanni, wobei letztere in Privatbesitz ist und nicht besucht werden kann. Benannt sind sie nach dem Mailänder Grafen Borromeo, welcher die Inseln Anfang des 16. Jahrhunderts erworben hat. Von Baveno und Stresa aus fahren regelmässig Linienschiffe zu den Inseln, auch kann jederzeit mit einem Taxiboot übergesetzt werden.

Die Borromäischen Inseln mit ihren eindrucksvollen Palästen und Ziergärten sind ein wahrer Genuss für das Auge.

Geniessen Sie frisch gefangenen Fisch auf der noch bewohnten Isola dei Pescatori, besuchen Sie den Palast und die imposante Gartenanlage auf der Isola Bella und schlendern Sie durch den kunstvollen Englischen Garten auf der Isola Madre.

Isola Bella

Baveno

Stresa

62

Lago Maggiore / Italien

Della Torre H H H Stresa Offizielle Kategorie *** 60 Zimmer Von der Besitzerfamilie persönlich geführtes, sehr gemütliches Hotel der Mittelklasse mit schönem Garten und Pool.

ab CHF 79 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 17.4.–28.4.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-11328

Lage: Etwas erhöht ca. 150 m vom See und Lido di Stresa entfernt. Den Bahnhof erreicht man in ca. 400 m und das historische Zentrum in etwa 700 m entlang der schönen Seepromenade.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) im ganzen Hotel; A-lacarte-Restaurant mit italienischer Küche; Pool (geöffnet von Juni bis Mitte September) mit Whirlpoolbereich und Liegewiese, Snackbar, gepflegte Gartenanlage. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist am Pool gratis.

Parkplatz gegen Gebühr.

Unterkunft: Geräumige Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Telefon, Mietsafe, Minibar, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Kleiner Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Vermittlung durch Fremdanbieter: Tennis (ca. 150 m vom Hotel entfernt).

Für Kinder: Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

Hinweis: Zu Fuss ist die Talstation der Monte-Mottarone-Seilbahn in rund 500 m erreichbar. Gönnen Sie sich einen Tag mit der atemberaubenden Aussicht über die oberitalienischen Seen.

11113 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN , A-la-carte-Restaurants , Snackbar/Bistro

c

APIE 0701 DELTOR

Wohnbeispiel

Grand Hotel Dino H H H H Baveno Offizielle Kategorie ****S 375 Zimmer

ab CHF 90 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 24.6.–7.7.17 hotelplan.ch/h-11490

11112 In Kürze

am See , Direkt , Hallenbad , Fahrräder , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants

ku

In diesem eindrucksvollen Grand Hotel erwartet Sie Stil, Tradition und ein Super-Service. Es besticht durch die zentrale Lage direkt am See und dem kleinen Wellnesscenter.

Lage: Direkt am See im Zentrum von Baveno gelegen. Separater Ausgang direkt bei der Schiffanlegestelle. Zum Bahnhof sind es ca. 200 m.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gegen Gebühr); 5 A-la-carteRestaurants, Bar; Wintergarten, herrliche Terrasse mit atemberaubender Seesicht; Kunstgalerie; Gartenanlage mit grossem Pool (von Mitte Mai bis Mitte September), kleiner Privatstrand mit Badesteg. Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool gratis. Garage gegen Gebühr (auf Anfrage).

Unterkunft: Die Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Radio, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe, Minibar und Klimaanlage; Bergsicht. Sie befinden sich im Haupt- oder im Nebengebäude, welche mit einem Tunnel verbunden sind. Auch mit Balkon oder Terrasse mit seitlicher Seeund Poolsicht oder frontaler Seesicht buchbar.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Tischfussball, Fitnessraum.

2 Spielezimmer. Ein Fussballplatz befindet sich im benachbarten Hotel Simplon, ein Tennisplatz im nahe gelegenen Hotel Splendid. Wellness: Hallenbad und Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Kegelbahn, Fahrradverleih. Wellness: Kleines Wellnesscenter mit Türkischem Bad, 2 Whirlpools, Sauna, Massagen.

Für Kinder: Spielwiese, Planschbecken. Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

APIE 0703 DINO Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lago Maggiore / Italien

Hotel Splendid H H H H i Baveno Offizielle Kategorie **** 102 Zimmer Dieses erstklassige Hotel ist von einer schönen und gepflegten Gartenanlage umgeben, an bevorzugter Lage direkt am See mit hoteleigenem Privatstrand und eigenem Bootssteg.

Lage: Das Hotel besticht durch seine ruhige und einmalige Lage direkt am Seeufer. Das Zentrum und der Bahnhof von Baveno sind in rund 1 km erreichbar. Den öffentlichen «Lido Beach Club Baveno» mit Strand, Restaurant und Parties am Abend erreichen Sie nach knapp 700 m zu Fuss.

Infrastruktur: Dieses Erstklasshotel verfügt über eine elegante Lobby mit Réception, Aufenthaltsraum, TV-Raum, WLAN (gegen Gebühr); das A-la-carte-Restaurant verwöhnt die Gaumen mit italienischer Küche und die Augen dank der Panoramasicht auf den See und die Alpen, Bar mit mediterranen Piazzetta direkt am See; Pool (von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet), gemütliche Sonnenterrasse, Privatstrand (von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet) mit Bootsanlegestelle. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist am Pool und am Strand gratis. Garage gegen Gebühr.

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Unterkunft: Die geräumigen und komfortablen Doppelzimmer wurden individuell und mit Liebe zum Detail eingerichtet. Sie verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Mietsafe, Minibar, WLAN (gegen Gebühr), Klimaanlage; Balkon oder Terrasse mit Bergsicht. Auch mit Seesicht buchbar.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Mitbenutzung des ca. 500 m entfernten Hallenbades vom Grand Hotel Dino und des ca. 400 m entfernten Fussballfeldes vom Hotel Simplon.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis. Wellness: Der Wellnessbereich ist sehr schön gestaltet und verfügt über ein Türkisches Bad, Whirlpool, Sauna, Salzgrotte und diverse entspannende Massagen.

Für Kinder: Planschbecken. Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

APIE 0706 SPLEND

ab CHF 97 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.10.–28.10.17 hotelplan.ch/h-22029

11112 In Kürze

am See , Direkt mit Charme/Flair , Hotel , Tennis , Spa/Wellnesszentrum , A-la-carte-Restaurants

ku

63

Südtirol

SCHWEIZ

Noch Tirol, und doch schon Italien: Das Südtirol vereint das Beste, was die alpine und die mediterrane Kultur zu bieten haben – und daraus ergibt sich diese einzigartige Mischung, der diese Ferienregion ihre grosse Beliebtheit verdankt.

Die Pracht der Berge, das milde Klima des südlichen Alpenrandes, der urige Tiroler Charme und die typisch italienische Leichtigkeit bilden zusammen das ideale Rezept für ein herrliches Ferienerlebnis!

ÖSTERREICH

Klimatabelle Bozen

Ratschings Kiens

Schlanders

Dorf Tirol Algund Schenna Naturns Meran Hafling Lana Kastelbell Gargazon Ultental Terlan Bozen Kaltern

I TA L I E N

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Sonnenstunden/Tag

3

4

5

5

6

7

8

7

6

5

3

3

Tagestemperatur °C

6

9

15

19

23

27

29

28

25

19

11

7

Nachttemperatur °C

-5

-2

2

5

9

13

15

15

11

6

0

-4

Südtirol / Italien

65

Ferienorte / Regionen

Algund (330 m ü. M.): Im Etschtal direkt vor Meran liegt Algund, wo die Gäste von allen Annehmlichkeiten der Stadt profitieren, aber auch den Charme eines Tiroler Dorfes erleben. In Algund ist die grösste Brauerei Südtirols beheimatet und ihr gemütlicher Biergarten gehört zu den Highlights der Region. Es bestehen gute Busverbindungen zu den anderen Orten des Meranerlands, das mit zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten und Spazierwegen ein attraktives Ferienziel ist. ab Seite 66

Meran (320 m ü. M.): Eine Kurstadt von Weltruf, umgeben von hohen Bergen, Wäldern, Obst- und Weingärten, mit romantisch gelegenen Burgen und Schlössern. Die Gegend ist ideal für Bergwanderungen auf die umliegenden Almen.

Sehenswert ist die malerische Altstadt mit ihren typischen Arkaden, den schmucken Geschäften und gemütlichen Weinlokalen.

Merans neueste Attraktion ist die hochmoderne, innovative Therme. Das sonnenverwöhnte Hafling liegt nur ca. 14 km entfernt. ab Seite 67

Naturns (528 m ü. M.): Der sonnenverwöhnte Ort liegt malerisch am Fusse der Texelgruppe in einem weiten Tal. Rund um Naturns gibt es zahlreiche Rad- und Wanderwege sowie schöne Kirchen, Schlösser und Ruinen. Sehenswert sind auch das antike Prokuluskirchlein, das Messner Mountain Museum im Schloss Juval sowie Schloss Hochnaturns. Meran ist nicht weit entfernt und bequem mit der beliebten Vinschgaubahn erreichbar. ab Seite 68

Pustertal: Zwischen Brixen und dem Brenner, der die Grenze zwischen Südtirol und Österreich bildet, verläuft in östlicher Richtung das Pustertal. Umgeben von Wiesen und Wäldern erstreckt es sich auf einer Höhe von ca. 700 bis 1300 m ü. M. bis zum bekannten Bergmassiv der Drei Zinnen in den Dolomiten. Mitten im Pustertal liegt das gemütliche Dorf Kiens, an das der kleine Weiler Ehrenburg (805 m) anschliesst. Hier findet man ein riesiges Angebot an schönen Wanderrouten. ab Seite 70

Bozen / Völs am Schlern (262 m ü. M.): Inmitten einer grandiosen Berglandschaft mit Wäldern und Seen liegt Bozen – die Hauptstadt Südtirols. Ein Bijou mit herrlicher Natur, vielen Freizeitmöglichkeiten, Kulturschätzen und einem alpenländischen Charme. Nur 20 km entfernt liegt Völs am Schlern, am Fusse des imposanten Schlernmassivs. ab Seite 71

Meran

Meran

66

Südtirol / Italien

Hotel Wiesenhof H H H H Algund Offizielle Kategorie **** 44 Zimmer

ab CHF 105 pro Person/Nacht im Doppel Mignon, mit Halbpension, vom 18.6.–7.7.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-100042

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN , Hallenbad , Fahrräder , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen

kuc

Zwischen Apfelbäumen und Weinreben in der Nähe von Meran. Von einem schönen Garten umgeben, bietet dieser Familienbetrieb ein gepflegtes Ferienambiente.

Lage: Am Ortsrand von Algund, inmitten von ca. 5000 m2 Hotelpark und Obstwiesen. Die Zentren von Algund und von Meran sind beide etwa 2 km vom Hotel entfernt und bequem mit dem Bus (Haltestelle direkt beim Hotel, Buscard gratis) zu erreichen.

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception; helles, elegantes Gourmetrestaurant mit kreativer Küche und «Schlank im Schlaf»Alternative, Hausbar mit WLAN (gratis). Wintergarten mit Panoramablick, Pool mit Liegewiese. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr. Nutzung von Sonnenschirmen, Badetüchern und Liegestühlen auf der Liegewiese gratis.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Mignon (17–25 m2) haben alle Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Wellnesskorb; WLAN (gratis), Telefon, Minibar, Gratissafe, Sat.-TV und Balkon. Die geräumigen Doppelzimmer Classic (26–34 m2) haben Bad oder Dusche und dazu noch eine gemütliche Sitzecke. Die Doppelzimmer

Superior (42 m2) verfügen über Bad und Dusche, separates WC; WLAN (gratis), durch Schiebetüren getrenntes Wohnzimmer.

Restliche Ausstattung wie Doppelzimmer Classic. Buchbar für maximal 4 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Fitnessraum, Verleih von Citybikes, Wanderstöcken und -rucksäcken. Wellness: seit 2016 neues Hallenbad mit Gegenstromanlage. Pool mit Massagemuschel, 3 Saunen, Infrarotkabine, Sole-Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Solarium, verschiedene Massagen, Peelings, Packungen und kosmetische Behandlungen mit Produkten auf Apfelbasis. Golf: ermässigte Greenfees bei allen Golfplätzen im Südtirol.

Unterhaltung/Aktivitäten: Jeden Sonntag Galadinner.

Kulinarische Themenabende. Gemeinsame Wanderungen und wechselndes Wochenprogramm.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension. Nachmittags kleines Kuchenbuffet.

ASTI 0120 WIESEN

Doppelzimmer Mignon Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Südtirol / Italien

67

Hotel Pienzenau am Schlosspark H H H H i Meran Offizielle Kategorie ****S 30 Zimmer Dieses luxuriöse Hotel ist rund ums Thema Rosen sehr geschmackvoll dekoriert. Dies ist die Adresse für Gäste, die Eleganz, Stil und höchsten Komfort zu schätzen wissen.

Lage: Sehr ruhig, im Villen- und Schlossviertel Obermais am Sissiweg, in der Nähe des botanischen Gartens; optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge. Ins Zentrum sind es ca. 1,5 km, Bushaltestelle nach knapp 200 m erreichbar.

Infrastruktur: Alle Räumlichkeiten bestechen mit erlesenem Dekor und diskreter Eleganz. Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) im ganzen Haus; A-la-carte-Restaurant (Südtiroler Spezialitäten), Tiroler Stube, Bar, Cheminéezimmer mit Bibliothek. Grosse Dachterrasse mit traumhaftem Ausblick auf Meran und Umgebung, gepflegter Rosengarten mit Pool und Liegewiese. Parkplätze und Garage gratis. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern im Garten inbegriffen.

Unterkunft: Alle Doppelzimmer Superior (ca. 30 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; WLAN (gratis), Telefon, Sat.-TV, Radio, Minibar, Gratissafe und Balkon. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 1 Kind. Die Doppelzimmer Deluxe (ca. 40 m2) verfügen über die gleiche Grundausstattung, sind jedoch grösser. Buchbar für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind.

Doppelzimmer Deluxe Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Gratissport/-Wellness: Fahrrad- und Mountainbikeverleih, Nordic-Walking-Stöcke, Wassergymnastik. Wellness: Beheiztes Hallenbad und Pool mit Wildbachströmung, Finnische und Kräutersauna, Türkisches Dampfbad, Nebel- und Aromadusche.

Teebar im Wellnessbereich. Yoga, Qi-Gong.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Vielfältige Massagen, Schönheitsbehandlungen und -bäder, Packungen und Kosmetik-Anwendungen in der professionell geführten Beautyfarm. Golf: ermässigte Greenfee im Heimclub «Passeier Meran» (18 Loch). Ermässigung auf 4 Greenfees, gültig auf 7 Plätzen im Umkreis von 5–100 km. Golfgeschenk vom Haus.

Unterhaltung/Aktivitäten: 1x wöchentlich Cocktail-Empfang, Pianomusik in der Bar, gelegentlich Themenabende. Geführte Wanderungen. Gegen Kostenbeteiligung Stadtführungen, Kellereibesichtigungen, Weinproben u.v.m.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar. Nachmittags Kuchenbuffet und hausgemachte Pâtisserie inbegriffen.

ASTI 0106 PIENZE

ab CHF 141 pro Person/Nacht im Doppel Superior, mit Frühstück, vom 8.4.–5.8.17 hotelplan.ch/h-19046

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN mit Charme/Flair , Hotel , Parkplatz , Hallenbad , Fahrräder , Spa/Wellnesszentrum , A-la-carte-Restaurants

kuc

68

Südtirol / Italien

Familien- & Wellnesshotel Prokulus H H H H i Naturns bei Meran Offizielle Kategorie ****S 50 Zimmer und Suiten

ab CHF 163 pro Person/Nacht im Doppel Komfort Monika, mit ¾ Verwöhnpension, vom 23.3.–7.4.17, mind. 4 Nächte hotelplan.ch/h-58479

11112 In Kürze

Atmosphäre , Familiäre , Kinderbetreuung für Jugendliche , Animation , Planschbecken/Kinderbecken , Wasserrutsche , Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum

kuc q

Erstklassiges, modernes Ambiente unter familiärer Führung.

Das vielseitige Angebot für Familien und Relax in den zwei grossen Wellness- und Wasserwelten erfüllt alle Wünsche.

Lage: In Naturns, ca. 300 m von der Ortsmitte entfernt.

Infrastruktur: Réception; WLAN (gratis); 1 A-la-carte- und BuffetHauptrestaurant, stilvolle Aufenthaltsräume mit Abendbar, behagliche Bar/Café mit Sonnenterrasse; Weinkeller. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern in der ganzen Anlage gratis. Garage gratis.

Unterkunft: Alle Zimmer und Suiten verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, Hausschuhe; WLAN (gratis), Klimaanlage, Sitzecke, Radio, Telefon, Sat.-TV, Gratissafe; Balkon. Die Doppelzimmer Komfort Monika (ca. 32 m2) wurden im Jahr 2016 neu gestaltet. Die Suiten Patrizia Süd (ca. 40 m2) verfügen zusätzlich über einen gemütlichen Wohnraum mit 2 Schlafgelegenheiten, durch Schiebetür vom Schlafzimmer getrennt.

Die Familienzimmer Familiennest (ca. 53 m2) sind ebenfalls kürzlich neu eingerichtet worden und bieten 1 kleines Kinderzimmer (ohne Fenster) mit Schiebetür abgetrennt. Die grosszügigen Familiensuiten Süd (ca. 70 m2) bestehen aus einem Doppel- und einem Kinderschlafzimmer sowie 1 Wohnraum mit 2 weiteren Schlafmöglichkeiten; total 2 Badezimmer.

Gratissport/-Wellness: Fitnessgarten mit modernen Geräten.

Fahrrad- und Mountainbike-Verleih, Jogging-Walkingstrecken.

Tägliches Fitness- und Sportaktivtätenprogramm mit Zumba, Aerobic, Aqua-Gym, Fitboxen usw. Wellness: Grosser BadeWellnessbereich «Aquagarden» mit 650 m2 Wasserfläche mit mehreren Indoor- und Outdoor-Pools, 1 Infinity-Pool, Solebecken, Poolbar, 9 Saunen mit Relaxzone für Erwachsene, separate Familiensauna, Ruheräume mit Wasserbetten.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 4 Sand-Tennisplätze.

Tennishalle mit Tennisschule in 100 m Entfernung. Power Plate.

Wellness: Schönheits- und Wellnessbehandlungen in der Beautyoase. Massagen und Ayurveda-Anwendungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abendunterhaltung mit Musik (1x wöchentlich). Wöchentliche Weinprobe (gegen Gebühr).

Für Kinder: Täglich Kinderbetreuung (ab 2 Jahren) im Kinderclub. Miniclub von 3–12 Jahren und Teensclub ab 12 Jahren (während den Ferien, genaue Daten anfragen) mit Animateur.

Kinderwelt (rund 800 m2) mit Theater, 3D-Kino, SoftplaySchloss, elektronische Spiele. Abenteuerspielplatz, Fun-Court für verschiedene Ballspiele, Fitnessprogramm. 2 Pools mit Piratenschiff und Wasserattraktionen, 3 Erlebnis-Rutschen.

Kindertisch beim Mittag- (gegen Gebühr), Nachtessen (gratis).

Gratis-Buggy- und Huckepack-Verleih, Babyphone.

Mahlzeiten/Getränke: ¾-Verwöhnpension: Frühstück, Nachmittagsbuffet und Nachtessen mit Wahlmenü. Donnerstags Desserbuffet oder Crêperie. Wöchentliche Themenbuffets.

ASTI 0701 PROKUL

Info Plus í Wöchentlich 2 geführte Wanderungen í Fahrrad- und Mountainbiketouren í Wöchentlicher Galaabend

Familiensuite Süd Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Südtirol / Italien

69

Familien-Wellness Residence Tyrol H H H H Naturns bei Meran Offizielle Kategorie **** 25 Suiten Sehr familienfreundliche Residence für aktive und erlebnisreiche Ferien in den Bergen. Das Angebot von Wellness- und Sportmöglichkeiten wird Gross und Klein überzeugen.

Lage: Im kleinen, aber feinen Ort Naturns gelegen, ca. 14 km von Meran entfernt. Das Ortzszentrum mit Shopping- und Restaurantmeile ist ca. 300 m entfernt. Vom Bahnhof Naturns und Bahnhof Meran bietet das Hotel einen Gratis-Transfer an.

Der Radweg an der Claudia Augusta ist 200 m entfernt.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) im ganzen Haus, FamilyChill-Lounge; Bar/Café mit Terrasse, A-la-carte-Restaurant für Mittagessen, Gratis-Shuttle in umliegende Restaurants.

Vinothek. Draussen erwarten Sie eine Liegewiese, 1 Pool mit Whirlpool, überdachte Sonnen- und Relaxzone mit Liegestühlen. 1 nummerierter Garagenplatz pro Suite.

Unterkunft: Die mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Suiten Franzi (ca. 54 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademäntel für Gross und Klein; 1 Doppelzimmer; WLAN (gratis), 1 Wohnzimmer mit Bettsofa, komplett ausgestattete Kochnische, Telefon, Gratissafe, Sat.-TV; Wellnesskorb mit Pool- und Wellnesstüchern, Wanderrucksack mit Wanderkarte, Kinderrucksack; Balkon oder Terrasse. Buchbar für maximal 4 Erwachsene.

Die Suiten Leo (ca. 65 m2) haben Bad oder Dusche; zusätzlich 1 Kinderzimmer mit 2 Einzelbetten; ebenfalls Balkon oder Terrasse. Buchbar für maximal 6 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum und Gymnastikraum mit Fitnessprogramm. Fahrrad- und Mountainbikeverleih für Gross und Klein. Hallenbad. Wellness: Ruheraum, Whirlpool, Meditationsraum, 4 Saunas für Erwachsene und zeitlich begrenzte Familiensauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Schwimm- und Tenniskurse. Wellness: Schönheitsbehandlungen (auch für Kinder), Solarium, Massagen, Manicure und Pédicure, Ayurveda.

Unterhaltung/Aktivitäten: Show, Tanzabend mit Livemusik, Kinoabende. Mehrmals wöchentlich Babyschwimmen. Jeden Montag Gratis-Bike-Training für Gross und Klein.

Für Kinder: Kleinkindhort für 2-jährige Kinder, Miniclub für Kinder von 3–12 Jahren, Teenieclub (während den Ferien, genaue Daten anfragen) ab 12 Jahren mit Programm, Teeniezimmer.

3D-Kino, Theatersaal, elektronische Spiele. Erlebnis-Kinderhallenbad mit Piratenschiff, Wasserspielen, Babybecken. Spielplatz mit Baumschloss, Balancier-Seilgarten, Abenteuerplatz, Sandkasten. Beim Pool 50 m Wasserrutsche, Sprudelpilz. Gratis bei Voranmeldung: Babyclub für Kleinkinder von 6 Monaten bis 2 Jahren, Beistellbett, Baby- und Kinderbett bis 3 Jahre, Rausfallschutz. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten.

Hinweis: Tägliche Reinigung der Suite (Kochnische ausgenommen) und Handtuchwechsel gratis.

ASTI 0117 TYROL

ab CHF 156 in Suite Franzi, ohne Mahlzeiten, vom 9.9.–29.9.17, mind. 7 Nächte hotelplan.ch/h-58478

11111 In Kürze

, Kinderbetreuung für Jugendliche , Animation , Planschbecken/Kinderbecken , Wasserrutsche , Hallenbad , Fahrräder , Dampfbad/Hamam

kcu qy Info Plus Ab 7 Übernachtungen (vom 8.4.–5.11.2017) inbegriffen: í 2 geführte Hauswanderungen mit Wanderführer í 2 geführte Bike- oder Rennradtouren (für jeweils 2 Personen ab 18 Jahren oder Jugendliche in Begleitung eines Erwachsenen) í 1 Genussradtour (für jeweils 2 Personen ab 18 Jahren oder Jugendliche in Begleitung eines Erwachsenen) í 2x Babyschwimmen à 30 Minuten í 2 Stunden Family-Elektromobil

Suite Leo Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

70

Südtirol / Italien

Falkensteiner Lido Ehrenburgerhof H H H H Kiens/Ehrenburg Offizielle Kategorie **** 94 Zimmer

ab CHF 100 pro Person/Nacht im Doppel Talblick, mit Vollpension, vom 1.5.–24.5.17, mind. 4 Nächte hotelplan.ch/h-16328

11112 In Kürze

am See , Direkt mit Charme/Flair , Hotel , Kinderbetreuung , Mini-/Kinderclub , Hallenbad , Fahrräder , Spa/Wellnesszentrum

uct

Komfortables Familien- und Wellnesshotel mit sehr grossem Angebot an Aktivitäten für die Kleinen und Entspannung für die Eltern, direkt am eigenen Badesee gelegen.

Lage: Im Weiler Ehrenburg bei Kiens, direkt am eigenen Badesee. Ca. 600 m zum Ortszentrum.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) im ganzen Hotel; Restaurant mit Wahlmenü und Südtiroler Stube, Panoramarestaurant mit Blick auf den See, Weingarten, Hotelbar mit Sonnenterrasse am See; Cheminéezimmer, elegante Bibliothek, Wintergarten; hoteleigener Badesee, Liegewiese. Parkplätze gratis.

Unterkunft: Doppelzimmer (ca. 20 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Badetasche mit Bademantel, Badeschuhe und Saunatücher; teilweise Sitzecke, Mietsafe, Telefon, Radio, WLAN (gratis), Sat.-TV; Balkon mit Talblick. Die Doppelzimmer Royal (32–35 m2) haben eine Sitzecke mit Bettsofa oder Hochbett für 2 Personen; Balkon mit Seeblick. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die grossen Familienzimmer (ca. 35 m2) verfügen zusätzlich zu den Doppelzimmern über ein separates, kleines Kinderschlafzimmer mit Kajütenbett. Balkon mit Seeblick. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis. Aktiv-Programm mit geführten Wanderungen, Radtouren, Aerobic, Fussball. Wellness: Wellnessbereich auf 2000 m2 mit Hallenbad,

durch Schwimmschleuse mit dem Freibad im See verbunden, Whirlpool, finnische Sauna, Kräutersauna, Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrradverleih. Wellness: 2000 m2 grosser Wellnessbereich mit Solarium, Aromakabine, diverse Massagen und Bäder, Hamam, kosmetische Körperund Gesichtsbehandlungen, Duftsauna, Ruheräume, beheizte Wasserbetten, Kräutersauna. Teebar.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wechselndes abendliches Unterhaltungsprogramm mit Livemusik. Wöchentlich betreutes Sportprogramm. Naturdetektiv-Camp im Juli und August.

Für Kinder: Kinderwelt auf 2 Etagen mit Spielzimmer, Bällebad, Kinderkino, 2 Spielecken (Mädchen und Buben), Rutschbahn, Kreativbereich mit Bastelecke, Kinderbücher, Tischfussball, Tischtennis, Saftbrunnen. Kinderanimation (deutsch und italienisch) für Kinder von 3 bis 14 Jahren (jeweils Sonntag bis Freitag von 14–21 Uhr, inkl. Kindermittagessen und Getränke).

Kleinkinderspielraum für Kleinkinder vom 0 bis 3 Jahren (Betreuung von 16–20 Uhr). Beim Nachtessen sep. Kinderbuffet oder Kindermenü mit Getränken inkl. (beim Miniclub). Komplette Babyausstattung vorhanden (Babyküche 24h geöffnet).

Mahlzeiten/Getränke: Vollpension. Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, mittags kleines Snackbuffet inklusive, hausgemachter Nachmittagskuchen, abends Wahlmenü mit Salatbuffet.

Wöchentlich Spezialitäten-, Grillabende und Galadinner.

ASTI 1102 LIDEHR

Familienzimmer Seeblick Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Südtirol / Italien

71

Parc Hotel Miramonti H H H H Völs am Schlern Offizielle Kategorie **** 88 Zimmer Stilvolles Hotel mit liebenswerter Gastfreundschaft am Fusse der Seiser Alm. Ideal für Ruhesuchende und als Ausgangspunkt für Wanderungen.

Lage: Das beliebte Viersternehotel befindet sich im idyllischen Ort Völs am Schlern im Schlerngebiet. Die Kabinenbahn zur Seiser Alm, wo Sie ein herrliches Naturschutzgebiet mit unzähligen Wander- und Spazierwegen erwartet, erreichen Sie nach ca. 3 km. Bis ins Zentrum von Bozen sind es etwa 20 km – eine Bushaltestelle befindet sich in knapp 300 m (die Seiser Alm kann bis 9 Uhr morgens mit dem Auto erreicht werden, danach braucht es eine Fahrgenehmigung).

Infrastruktur: Zur Einrichtung des familiengeführten Hotels gehört ein einladender Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) in öffentlichen Bereichen, Cheminéezimmer; Restaurant mit Wahlmenü und Bar. Im Aussenbereich befindet sich ein schöner Garten mit Pool (ab Anfang Juni geöffnet), Liegewiese und Sonnenterrasse. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr.

Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen gratis.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Superior (ca. 27 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel (für Vollzahler); Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar; Balkon oder Terrasse. Die eleganten Doppelzimmer Deluxe (ca. 30 m2) verfügen bei gleicher Ausstattung über einen Parkettboden.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis. Wellness: Wellnessbereich von ca. 1000 m2 mit Hallenbad. Sauna und Türkisches Dampfbad (geöffnet von 16–19 Uhr). Biosauna, Infrarotkabine, Himalaya Salzgrotte, Erlebnisdusche, Crashice, Ruheraum, Wasserbetten, Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Videospiele, Tischfussball. Wellness: Massage-/Behandlungsräume und Bäder (Zutritt ab 16 Jahren). Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: 1x wöchentlich Galadinner.

Für Kinder: Spielezimmer, Spielplatz. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension. Rot- und Weisswein, Mineralwasser und Softdrink beim Nachtessen inklusive. Nachmittagssnack (täglich von 16–17.30 Uhr) mit Strudel und Obst.

1 x pro Woche Happy Hour von 20–24 Uhr. ASTI 0101 PARMIR

Doppelzimmer Deluxe Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 73 pro Person/Nacht im Doppel Superior, mit Halbpension, vom 16.9.–5.10.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-27102

11113 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN , Hallenbad , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

kcu

72

Südtirol / Italien

Hotel Der Mesnerwirt H H H H Hafling Offizielle Kategorie **** 40 Zimmer und Suiten

ab CHF 104 pro Person/Nacht im Doppel Classic, mit Halbpension, vom 8.4.–2.6.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-25083

11113 In Kürze

Atmosphäre , Familiäre , Hallenbad , Fahrräder , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum , Massage , A-la-carte-Restaurants

kcu Info Plus í Von Mitte April bis Ende Juni und von Mitte Oktober bis Anfang November ist die Meran Card (Mobilcard und Museumcard) inbegriffen. í Ab 5 Übernachtungen Wellnessgutschein pro Zimmer

Wenn Sie sich eine familiäre Atmosphäre, eine ruhige Umgebung und entspannte Wellnessferien wünschen, sind Sie hier richtig. Der Wellnessbereich wird Sie überraschen.

Lage: Am Waldrand, im sonnenüberfluteten Hochplateau Hafling gelegen. Die beiden nächst grösseren Orte Sinich und die Kurstadt Meran sind beide ca. 14 km vom Hotel entfernt. Eine Bushaltestelle von der Linie Meran–Hafling befindet sich 200 m vom Hotel entfernt. Zum Bahnhof Meran sind es ca. 11 km (auf Anfrage Abholservice gegen Gebühr).

Infrastruktur: Das Hotel besteht aus einem neu gestalteten Traditionsstammhaus und einem schönen Anbau. Das Hauptgebäude verfügt über einen lichtdurchfluteten Empfangsbereich mit Réception und Lobby, WLAN (gratis) in der Lobby und im Aufenthaltsraum, Aufenthaltsraum; Restaurant mit Wahlmenü und Buffetlounge, Hotelbar mit offenem Cheminée. Im Aussenbereich befindet sich eine Liegewiese mit Liegestühlen und Liegebetten. Garage gratis.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Classic (ca. 27 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademäntel; WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Mietsafe, Minibar, Sitzecke mit Bettsofa für 1 Person; Balkon.

Die Doppelzimmer Harmonie (ca. 27 m2) sind gleich ausgestattet, bieten zusätzlich über Bergsicht. Die Junior Suiten Elegance (ca. 45 m2) haben eine begehbare Dusche, zusätzlich

Badewanne, separates WC; 1 Schlafzimmer und 1 getrennten Wohnzimmer mit Bettsofa für 2 Personen. Restliche Ausstattung wie die Doppelzimmer Harmonie; Balkon mit Bergsicht.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Spa-Bereich und WellnessGartenanlage je über 1000 m2 mit Erlebnishallenbad mit Felsenwasserfall, Gegenstromanlage, Nackendusche, direktem Zugang zum Gartenbereich. Ruhebereiche, Türkisches Bad, Wasserbetten, Ruheliegen, Aussen- und Innensauna, FrischluftRefugium, Sole-Inhalationsgrotte, Biosauna Zirbenstube, Aroma-Dampfbad, Whirlpool. Kneipp-Tretbecken mit Fussreflexzonenmassage. Teebar. Familienbereich mit Tiroler Stubensauna, Dampfbad und Erlebnisduschen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tischfussball, Mountainbike-Verleih. Wellness: Beauty Lounge mit diversen Schönheitsbehandlungen, verschiedene Massagen, Bäder und Körperbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abwechslungsreiche Themenabende, wöchentliches Galadinner. Geführte MountainbikeTouren und geführte Wanderungen.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension. Vitalbuffet von 15–17 Uhr (ohne Getränke).

ASTI 0118 MESNER

Doppelzimmer Harmonie Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Österreich Eine grossartige Bergwelt, monumentale Architektur, grandiose klassische Musik und kulinarische Köstlichkeiten – Österreich ist ein unglaublich vielseitiges Land mit charmanten Traditionen. Kulturstädte faszinieren mit ihren prächtigen Sehenswürdigkeiten, während die imposanten Viertausender der Alpen eine perfekte Kulisse für unvergessliche Abenteuer in der Natur sind.

OBERÖSTERREICH DEUTSCHLAND Grän-Haldensee

Salzburg

Bregenz Kitzbühel Zugspitz Arena TIROL Lingenau Seefeld Bregenzerwald Fiss/ Innsbruck Warth Serfaus VORARLBERG Zillertal SALZBURG Längenfeld Stubaital Brandnertal Sölden Montafon TIROL SCHWEIZ Lienz I TA L I E N

Vorarlberg: Die reizvollen Landschaften sind ein ganz besonderer Genuss für alle Sinne. Auf angenehm überschaubarem Raum treffen Sie hier auf mediterran anmutende Ufer am Bodensee, sanfte, sattgrüne Voralpenhügel und aussichtsreiche Sonnenterrassen sowie imposante Gipfel im Hochgebirge rund um den Arlberg und die Silvretta. Vorarlberg ist die perfekte Ferienregion zum Wandern und Entdecken.

Tirol: Wer Tirol mit urchigen Berglern und schroffem Hochgebirge verbindet, liegt zwar nicht ganz falsch, kennt aber nur die halbe Wahrheit. Im Sommer bietet das vielseitige Bundesland mit seiner beeindruckenden Bergwelt unzählige schöne Wander- und Spazierwege, abwechslungsreiche Biketrails und ein spannendes Freizeitangebot für die ganze Familie – Erholung pur für alle!

Vorarlberg Die reizvollen Landschaften sind ein ganz besonderer Genuss für alle Sinne. Auf angenehm überschaubarem Raum treffen Sie hier auf mediterran anmutende Ufer am Bodensee, sanfte, sattgrüne Voralpenhügel und aussichtsreiche Sonnenterrassen sowie imposante Gipfel im Hochgebirge rund um den Arlberg und die Silvretta. Vorarlberg ist die perfekte Ferienregion zum Wandern und Entdecken.

Bodensee

Lochau

Klimatabelle Feldkirch

DEUTSCHLAND

Bregenz Lingenau Bezau Dornbirm Mittelberg VORARLBERG

Feldkirch Bludenz St. Anton Brand im Montafon

ÖSTERREICH

Gaschurn SCHWEIZ

St. Anton am Arlberg Ischgl

Landeck

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Sonnenstunden/Tag

2

3

4

5

6

7

7

7

6

4

2

2

Tagestemperatur °C

2

5

10

14

19

22

23

23

20

14

8

3

Nachttemperatur °C

-4

-3

0

4

8

11

13

13

10

5

1

-3

Vorarlberg / Österreich

75

Ferienorte

Brandnertal: Von Bludenz führt die Strasse nach Bürserberg (900 m), einem hübschen Flecken auf einer herrlichen Aussichtsterrasse. Rund 4 km weiter liegt am wohl schönsten Talende der Ostalpen das lang gezogene Alpendorf Brand (1000 m) im Dreiländereck Vorarlberg – Liechtenstein – Schweiz. Vom Ort aus gelangt man leicht zum rund 2000 m hoch gelegenen Lünersee am Fusse der Schesaplana (2965 m). Für sportliche Gäste gibt es ein vielfältiges Angebot: Tennisplätze im Freien und in der Halle, 40 km Wanderwege, ein Freibad und Naturbadeteich, Reiten sowie ein 18-LochGolfplatz. Unterhaltung bieten regelmässige Veranstaltungen wie Heimatabende und Platzkonzerte. ab Seite 76

Lingenau (687 m): Einer der sonnigsten Orte im Bregenzerwald, auf sanften Hügeln, saftigen Wiesen und Wäldern mit Blick auf herrliche Berge und nur 25 km von Bregenz entfernt. Hier finden Sie eine grosse Vielfalt an Spaziergängen, Wanderungen und Bergtouren direkt vor der Haustür. ab Seite 77

Feldkirch

Montafon: Über 40 km erstreckt sich eines der bekanntesten Täler Österreichs von Bludenz dem Oberlauf der Ill entlang bis zum Piz Buin. Der kleine Ort St. Anton (654 m) liegt ca. 4 km vor Schruns und von Bartholomäberg (1087 m) sind es ca. 5 km nach Schruns. Beide Orte sind ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge ins Montafontal, dem attraktiven Wandergebiet in allen Höhenlagen und Eldorado für Kletterer. Auf Radfahrer wartet eine sportliche Herausforderung auf der Silvretta-Hochalpenstrasse, auf Golfspieler ein schön angelegter 9-Lochplatz, auf Tennisspieler tolle Aufschläge vor einmaliger Kulisse und auf Fussballer unterhaltsame Gästeturniere. Für Abwechslung sorgen zudem die vielen spannenden Ausflugsmöglichkeiten. ab Seite 77

Lochau am Bodensee: Zwischen Lindau und Bregenz, am östlichen Bodenseeufer, liegt Lochau (416 m). Die schöne Lage am Bodensee eignet sich ausgezeichnet für Spaziergänge entlang dem Seeufer.

Lohnenswert ist auch ein Ausflug auf die Insel Lindau mit der schönen historischen Altstadt oder nach Bregenz, wo jeweils im Sommer die beliebten Bregenzer Festspiele stattfinden und die grösste Seebühne der Welt steht. Beide Orte sind gut mit dem Zug erreichbar (6 km bis Lindau und 3 km bis Bregenz). ab Seite 79

Grosses Walsertal

76

Vorarlberg / Österreich

Hotel Garni Scesaplana H H H H Brand Offizielle Kategorie **** 59 Zimmer Elegant, mit höchstem Komfort und internationalem Flair verbindet das Hotel die weite Welt mit der Idylle eines alpinen Dorfes. Ideal für sportlich aktive Familien.

ab CHF 52 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.5.–7.7.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-25622

Lage: Im Dorfzentrum, Postautohaltestelle beim Hotel. Ca. 500 m von der Dorfbahn Brand, ca. 400 m zum Naturbadesee Brand (Gratis-Eintritt).

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Lobby, WLAN (gratis) im ganzen Haus; Frühstücksrestaurant mit Wintergarten und Sonnenterrasse, gemütliche Hotelbar mit offenem Cheminée und Sonnenterrasse. Parkplätze vor dem Hotel gratis.

Unterkunft: Doppelzimmer (ca. 18 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Bademantel, Föhn; Gratissafe, Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis); teilweise mit Balkon. Die Doppelzimmer Prior (ca. 30 m2) sind grösser; teilweise mit Balkon. Die Doppelzimmer Premium (ca. 35–40 m2) sind noch grösser als die Doppelzimmer Prior; teilweise mit Balkon. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Tischfussball. Wellness: Hallenbad. Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Infrarotkabine, Ruheraum, Saftbar und Relax-Sonnenterrasse.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis (2 Hallenplätze mit Granulatbelag, 4 Aussenplätze), Tennisschule (European Tennis Academy). Wellness: Solarium, Massagen und Schönheitsbehandlungen. Golf: Der 18-Loch-«Golf Club Brand» ist ca. 800 m vom Hotel entfernt.

Für Kinder: Kinderspielzimmer (60 m2) und Fantasiewerkstatt (80 m2) zur freien Benutzung. Spielplatz, Trampolin, Sandspielplatz. Vom 16.7.–3.9.2017 Kinderbetreuung für Kinder von 3 bis 13 Jahren und Jugendbetreuung ab 12 Jahren.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

11113 In Kürze

, Kinderbetreuung für Jugendliche , Animation , Hallenbad , Tennis , Spa/Wellnesszentrum , Massage

kcu Info Plus í Brandnertal Card mit zahlreichen Inklusivleistungen und Ermässigungen inbegriffen. í Familienhit: Alles inbegriffen mit abwechslungsreichem Wochenprogramm in der Fantasie-Werkstatt und den beliebten «Eltern-KindErlebnissen» in den Familienzeiten (16.7.–3.9.17).

AVOR 0114 SCESAP Wohnbeispiel

Familienhotel Lagant H H H H Brand Offizielle Kategorie **** 75 Zimmer

ab CHF 79 pro Person/Nacht im Doppel, mit Halbpension, vom 26.8.–21.10.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-25883

11112 In Kürze

neben der Talstation/Piste , Direkt Atmosphäre , Familiäre , Kinderbetreuung , Mini-/Kinderclub für Jugendliche , Animation , Hallenbad

k Info Plus í Brandnertal Card mit zahlreichen Inklusivleistungen und Ermässigungen inbegriffen. í Familienhit: Alles inbegriffen mit abwechslungsreichem Wochenprogramm in der Fantasie-Werkstatt und den beliebten «Eltern-KindErlebnissen». Babybett gratis.

Ein Haus mit lockerer, ungezwungener Atmosphäre und vielen Möglichkeiten zur aktiven Erholung für die ganze Familie.

Lage: Ruhige Hanglage, in unmittelbarer Nähe zur Dorfbahn Brand. Etwa 500 m zum Naturbadesee Brand (Gratis-Eintritt).

Infrastruktur: Dieses Hotel besteht aus 2 Gebäuden, die durch eine Tennishalle, einen Sport- und Erlebnisbereich und einem Kinderrestaurant miteinander verbunden sind. Im oberen Haus befindet sich das Hauptrestaurant mit Wahlmenü, im unteren Haus der Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis); Bar. Sonnenterrasse mit Liegewiese. Parkplatz gratis.

Unterkunft: Die Doppelzimmer (ca. 16 m2) verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, WLAN (gegen Gebühr) sowie teilweise Balkon. Die Doppelzimmer Prior (ca.

20–24 m2) sind etwas grösser und liegen zur Nordseite. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Doppelzimmer Premium (ca. 24 m2) liegen zur Südseite und mit geräumiger Terrasse. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Hallentennisplatz (GummigranulatBelag), Tischtennis. Wellness: 2 kleine Hallenbäder, Sauna, Whirlpool, Infrarotkabine.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Tennis Academy Brand. Golf: Greenfee-Ermässigung auf allen Golfplätzen in Vorarlberg. Platzreifekurs auch für Kinder.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abwechslungsreiches Aktivitätenprogramm.

Für Kinder: Betreutes Kinder-Mittagessen. Spezielles Teenieprogramm (15.7.–2.9.17), Baby-Betreuung für Kleinkinder ab 1 Monat (saisonal verfügbar). 600 m2 Aktivbereich mit abenteuerlicher Ritterburg, Babyschwimmen. Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

AVOR 0113 FAMLAG

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Vorarlberg / Österreich

77

Vitalhotel Quellengarten H H H Lingenau Offizielle Kategorie ***S 30 Zimmer Wohlfühlen, geniessen, entspannen, loslassen. In diesem modernen Haus erwartet Sie eine Kraftquelle für Gesundheit, Schönheit und aktive Erholung, zum Beispiel beim Golfen.

Lage: Die herrliche Landschaft, die traditionellen Bauernhäuser sowie die reine Luft machen das idyllische Dorf zum Erlebnisund Erholungsort. Es nennt sich zurecht das sonnigste Dorf des Bregenzerwaldes. Das Hotel ist ruhig gelegen, am Dorfrand von Lingenau. Transfer ab Bahnhof Dornbirn organisierbar.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant (regionale und internationale Küche). Im Aussenbereich befindet sich ein Pool (saisonal beheizt). Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern beim Pool gratis.

Unterkunft: Moderne Doppelzimmer im schnörkellosen Design.

Dusche, WC, Föhn, Bademantel; WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Radio, Gratissafe, Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Fahrradverleih, öffentliches Hallenbad mit Liegebereich, grosses Fitnesszentrum mit Betreuung, Nordic Walking, Spinning, Power for you. Wellness: Saunalandschaft mit Bio-Sauna, Dampfbad, Finnischer Sauna, BlockhausSauna im Kräuter-Duftgarten, Quellenbad mit mehreren Becken und Ruhebereichen, Ruheräume. Sprudeldüsen und RelaxSonnenwiese beim Pool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: E-Bike-Verleih. Wellness: Massagen und Wellnessbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Aktiv- und Unterhaltungsprogramm.

Für Kinder: Spielplatz, Planschbecken. Kinderbetreuung auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ab CHF 99 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.5.–31.7.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-111600

11123 In Kürze

, Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Hallenbad , Sportprogramm , Massage

kcu Info Plus í Ab 3 Übernachtungen «Bregenzerwald Card» gratis: Benützung der Bergbahnen und öffentlichen Busse im Bregenzerwald (Mai bis Oktober).

AVOR 0105 QUELLE

Chalet Resort Montafon H H H H St. Gallenkirch Offizielle Kategorie **** 50 Appartements und Chalets Die 2015 eröffnete Ferienanlage im beliebten Ski- und Wandergebiet Silvretta Montafon bietet moderne Appartements und Chalets für Paare und Familien.

ab CHF 72 pro Einheit/Nacht im Appartement bei max. 2 Erwachsenen und 2 Kinder, ohne Mahlzeiten, vom 7.10.–31.10.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-438765

Lage: Das Feriendorf erwartet Sie auf einem kleinen Hügel und bietet Ihnen einen schönen Blick über das Tal und die umliegende Berglandschaft. Die Skilifte der Valisera- und Grasjochbahn befinden sich nur etwa 450 m entfernt. Eine Skibushaltestelle liegt in nur ca. 50 m Entfernung.

Infrastruktur: Die Anlage besteht aus einem Haupthaus mit 8 Appartements sowie 42 Chalets. Zur Einrichtung gehören ein grosszügiger Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis); Café-Restaurant; Minimarkt. Parkplätze gratis.

Unterkunft: Die Appartements (ca. 44 m2) befinden sich in der 1. oder 2. Etagen des Hauptgebäudes und verfügen über Dusche, WC; 1 Schlafzimmer, 1 separater Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa, Essecke und Kitchenette; TV, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster. Buchbar für max. 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Chalets Typ C (ca. 88 m2) befinden sich in Doppelhauschalets im Erd- oder Obergeschoss und verfügen über 2 Schlafzimmer mit je einem TV und eigenem Bad mit Dusche, WC; 1 grosszügiger Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa, Essbereich und Küche, separates WC; TV, Holzofen, Sauna mit Dusche, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster; möblierter Balkon oder Terrasse. Für 4 bis 6 Personen.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten.

In Kürze

in Lobby gratis , WLAN willkommen , Hunde , Parkplatz , A-la-carte-Restaurants

k

AVOR 0145 CHARES

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

78

Vorarlberg / Österreich

Wohnbeispiel

Wellnesshotel Warther Hof H H H H Warth Offizielle Kategorie **** 73 Zimmer und Suiten

ab CHF 155 pro Person/Nacht im Doppel Arlberg, mit Verwöhnpension, vom 6.7.–28.7.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-25276

11112 In Kürze

neben der Talstation/Piste , Direkt , Rollstuhlgerecht , Pool , Fahrräder , Sportprogramm , Spa/Wellnesszentrum , Massage

akc u Info Plus í Ab 2 Nächten Aufenthalt ist die Warth-Lech Active Card inbegriffen (von Anfang Juli bis Mitte Dezember) mit vielen Gratisleistungen und Vergünstigungen im Freizeitangebot.

Eine wahre Wohlfühlwelt erwartet den Gast im Warther Hof. Familiärer Charme, Gemütlichkeit und Komfort prägen das Ambiente des Hauses.

Lage: Durch die günstige geographische Lage ist das gemütliche Warth im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche sportliche Aktivitäten und Ausflüge.

Infrastruktur: Erleben Sie im Warther Hof eine bezaubernde Mischung aus Tradition und Moderne. Die Kraft der Berge und die grandiose Natur verbunden mit einladenden Räumlichkeiten wie z. B. die Hotelbar, die diversen Stüberl (A-la-carte oder mit Wahlmenü), das Gourmetstüberl garantieren einen gemütlichen Aufenthalt. Réception, WLAN (gratis) im ganzen Hotel; Weinkeller, Cocktailbar. Aussenbereich mit Panoramaterrasse und Pool. Nutzung von Badetüchern und Liegestühlen am Pool gratis. 1 Garagenplatz pro Zimmer und Suite gratis.

Unterkunft: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC; Daunenbetten, WLAN (gratis), Gratissafe, Radio, Sat.-TV, Föhn und Telefon.

Die Doppelzimmer Arlberg (ca. 32 m2) sind zur Tal- oder Liftseite gelegen und verfügen über das Samina Schlafsystem; teilweise mit Balkon. Die Doppelzimmer Naturkraft (ca. 40 m2) sind etwas grösser und haben das Wolena Schlafsystem; Balkon. Die Familienzimmer Naturkraft (ca. 50 m2) verfügen über

Wohlfühlprogramm 1 Schnupperpaket Venus 3 Tage í 1 Handparaffin í 1 Fussbad und Fussmassage í 1 Venuspackung í 1 Cleopatrabad í 1 Ganzkörpermassage Wohlfühlprogramm 2 Schnupperpaket Hera 3 Tage í 1 Balance Alpine Gesichtsbehandlung (80 Min.) í 1 Scen Tao Behandlung (Körperpeeling, Packung & Massage)

das Wolena Schlafsystem, einen Wohnbereich; teilweise mit Balkon. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Fitnessraum, Nordic Walking, Hallenbad mit Gegenstromanlage, Aquafit. Wellness: Wasserdorf mit Panoramahallenbad mit Gegenstromanlage, Pool, Wasserbetten, Whirlgrotte, Wasserfall, Wildwasserkanal, Schwallduschen, Bodenstrudel und diversen Ruheräumen.

Saunadorf mit Whilrpool, Kneipp-Tretbecken, Steinsauna, Blütendampfbad, Tepidarium, Saunastube, Vitaldusche mit Tropenregen, Kältegrotte, Kältebecken, Infrarotkabine.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrradverleih. Wellness: Schönheitsbehandlungen, Massagen, Coiffeur.

Unterhaltung/Aktivitäten: Musik und Tanz bei der Hotelbar.

Tägliches Sport- und Fitnessprogramm.

Für Kinder: Spielzimmer und Jugendraum mit Betreuung (Betreuung für Kinder ab 3 Jahren).

Mahlzeiten/Getränke: Verwöhnpension: Wellness-Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause mit Snacks, Kuchen- und Glaceauswahl. Abends Wahlmenüs oder wechselnde Themenbuffets.

Alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee und Kakao vom Buffet bis 18 Uhr inbegriffen. Bei Nachtessen in einem der Stüberln oder im Gourmetstüberl erhalten Sie eine fixe Gutschrift.

AVOR 0109 WARTHE

Wohlfühlprogramm 3 Kleine Weltreise 5 Tage í Vollendetes Hautgefühl durch Behandlungen aus 4 Ländern í 1 ACE-Behandlung (50 Min.) í 1 Abhyanga (65 Min.) í 1 Venuspackung í 1 Honig-Zirben-Bad í 1 Pantai-Luar-Massage (55 Min.) í 1 Pediküre

Wohlfühlprogramm 4 In letzter Minute 3 Tage í 1 Salz-Sole-Packung í 1 ACE Behandlung í 1 Kopfmassage í 1 Fussreflexzonenmassage (25 Min.) í 1 Teilkörpermassage Wohlfühlprogramm 5 Mutterglück 3 Tage í 1 Gesichtsbehandlung (80 Min.) í 1 Maniküre (50 Min.) í 1 Pediküre (50 Min.) í 1 Mukabhyanga (40 Min.)

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Vorarlberg / Österreich

79

Ferienhotel Fernblick H H H H Bartholomäberg Offizielle Kategorie **** 68 Zimmer und Suiten Geniessen Sie den Fernblick! Familiäre Verbundenheit und echte Tradition haben das Ferienhotel zu einem Genussund Wohlfühlhotel mit persönlicher Note gemacht.

Lage: Bartholomäberg (1100 m ü. M.) liegt auf einem Sonnenplateau, ca. 5 km oberhalb von Schruns.

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über einen Empfangsbereich, WLAN (gratis), Internetecke (gratis); A-la-carte-Restaurant, Vinothek, Lounge mit Bar. Der Aussenbereich besteht aus dem «Panorama-Sky-Pool» und einer Liegewiese. Badetüchern und Liegestühlen am Pool gratis. Parkplätze gratis.

Unterkunft: Beim Betreten des Zimmers geniessen Sie das grosszügige Panorama mit dem unverstellten Blick über das Tal und auf die zauberhaften Bergspitzen. Doppelzimmer Verwall (ca. 32 m2) mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Gratissafe, Sat.-TV, Radio, Telefon und Balkon. Silvretta Suiten (ca. 38 m2) sind grösser.

Gratissport/-Wellness: Nordic-Walking-Stöcke, Verleih von Wanderrucksack und Fahrrädern. Fahrradraum. Wellness: Spa mit Biosauna, Kräuterdampfbad, Maisäss-Aussensauna.

Kneipp-Tretbecken. «Feingefühl Badehus» mit dem Panorama Sky Pool Montafon. Panorama-Whirlpool im Aussenbereich, Panorama-Hallenbad, Ruheraum und Panoramalounges.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Wellness- und Schönheitsbehandlungen, Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Attraktives Sportprogramm mit Nordic Walking, Aquagym und Entspannungsübungen.

Mahlzeiten/Getränke: ¾-Wellnesspension: Frühstücksbuffet, nachmittags Wellness- und Vitalbuffet mit Salaten und Suppen, hausgemachten Kuchen und Imbissen für den kleinen Hunger inklusive Kaffee, Tee und Saftbar (13–17 Uhr). Abends Gourmetmenü.

ab CHF 165 pro Person/Nacht im Doppel Verwall, mit Halbpension Plus, vom 1.5.–30.11.17, mind. 4 Nächte hotelplan.ch/h-102614

11112 In Kürze

in Lobby gratis , WLAN , Pool , Hallenbad , Sportprogramm , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum

u

AVOR 0122 FERNBL

Sentido Seehotel Am Kaiserstrand H H H H Lochau bei Bregenz/Bodensee Offizielle Kategorie **** 102 Zimmer Relaxen, wo einst Kaiser Karl die Sommerfrische genoss!

Geniessen Sie die Vielfalt dieses Hauses mit seiner traumhaften Lage direkt am Bodensee.

Lage: Lochau liegt zwischen dem deutschen Lindau (ca. 6 km) und dem österreichischen Bregenz (ca. 3 km). Das Ortszentrum ist ca. 300 m entfernt.

Infrastruktur: Lobby mit Barista-Bar, WLAN (gratis) in öffentlichen Bereichen; A-la-carte-Restaurant, Kaminbar, Kaminzimmer mit Bibliothek; Gartenterrasse, hoteleigenes Badehaus (von ca. Mai bis ca. September geöffnet) direkt auf dem Bodensee mit Sonnendeck, Bistro und einem Steg in den See. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern beim Badehaus gratis. Parkplätze gegen Gebühr.

Unterkunft: Alle Zimmer sind lichtdurchflutet, in dezenten Farben und aus hochwertigen Materialien. Die Doppelzimmer (22–24 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn; Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Minibar, Gratissafe, WLAN (gratis); zur Pfänderseite gelegen. Auch zur Seeseite gelegen buchbar. Die Doppelzimmer Komfort (24–28 m2) sind gleich eingerichtet, jedoch grösser; zur Pfänderseite gelegen. Auch zur Seeseite gelegen buchbar.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum mit Cardiogeräten. Wellness: Grosszügiger Spa- und Wellnessbereich auf 900 m2 mit Hallenbad, Saunalandschaft mit Sanarium, Dampfbad, finnische Sauna, Bodensee-Sauna und Infrarot-Kabine, Spa-Lounge, Ruhebereich, Gesundheitsbereich und Aussenbereich mit Seesicht.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Segeln, Rudern, Fahrradverleih. Wellness: Gesundheitsbereich für Massagen und Kosmetikanwendungen sowie einer Arztpraxis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

AVOR 0125 SEEKAI Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 92 pro Person/Nacht im Doppel Pfänder, mit Frühstück, vom 1.5.–1.7.17 hotelplan.ch/h-201321

11113 In Kürze

, Segeln/Katamaran , Hallenbad , Fahrräder , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen

kcu

Tirol Wer Tirol mit urchigen Berglern und schroffem Hochgebirge verbindet, liegt zwar nicht ganz falsch, kennt aber nur die halbe Wahrheit. Im Sommer bietet das vielseitige Bundesland mit seiner beeindruckenden Bergwelt unzählige schöne Wander- und Spazierwege, abwechslungsreiche Biketrails und ein spannendes Freizeitangebot für die ganze Familie – Erholung pur für alle.

DEUTSCHLAND

Salzburg

Kufstein Kitzbühel Westendorf nn Seefeld I Fügen Telfs Innsbruck St. Anton Längenfeld Ö S T E R R E I C H SALZBURGERLAND Serfaus Neustift TIROL Sölden Haldensee

Reutte

I TA L I E N

Klimatabelle Innsbruck

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Sonnenstunden/Tag

3

4

4

6

7

6

7

7

6

5

3

3

Tagestemperatur °C

4

6

10

15

22

23

24

23

19

15

7

3

Nachttemperatur °C

-4

-2

0

5

9

12

13

13

9

6

0

-3

Tirol / Österreich

81

Ferienorte

Haldensee /Tannheimer Tal: Das Tannheimer Hochtal im Nordwesten Tirols ist eine Welt für sich, die nicht grossspurig auftrumpft oder mehr zu sein vorgibt, als sie ist. Auf 1100 m geniesst man als Feriengast die Vorzüge und die Sportmöglichkeiten in der alpinen Natur. Ein Badespass für Gross und Klein ist das beheizte Freibad am Haldensee. Hier machen Sie Ferien in einem ruhigen, romantischen Dorf wie aus dem Bilderbuch. ab Seite 82

Ischgl: Der beliebte Ferienort liegt inmitten der traumhaften Berglandschaft des Paznaun und ist ein idealer Ausgangspunkt für herrliche Wander- oder Biketouren zu idyllischen Berghütten. Das Freizeitangebot ist nahezu unerschöpflich und reicht vom Baden im Bergsee über Tennis, Minigolf und Klettersteig bis hin zum Riverrafting – hier ist für die ganze Familie etwas Spannendes mit dabei. ab Seite 84

Serfaus: Das autofreie Dorf ist ein wahres Ferienparadies für die ganze Familie.

Hier gibt es ein vielseitiges Freizeitangebot für Gross und Klein, tolle Ausflugsmöglichkeiten in die Umgebung, herrliche Wanderwege und romantische Berghütten. Eine kleine Attraktion ist zudem die unterirdische Luftkissen-Schwebebahn (1,2 km), die einen hier quer durchs Dorf befördert. ab Seite 85

Tiroler Oberland: Hoch über dem Inntal, das Landeck mit dem Engadin verbindet, liegen die beliebten Ferienorte Fiss (1436 m) und Serfaus (1427 m). Vom Schwimmbad über Tennis, Minigolf, Reiten, Angeln, Bogenschiessen bis zum Wandern und Bergsteigen gibt es hier alles. Ried (877 m) ist ein kleiner, reizvoller Erholungsort abseits der Hauptverkehrsstrasse. ab Seite 85

Ötztal: Das Ötztal ist mit 67 km das längste Seitental des Inns, umgeben von 90 Dreitausendern und 86 Gletschern.

Kein Wunder, dass der Skisport hier auch im Sommer von Bedeutung ist. Hauptort des Tales ist Sölden (1377 m), Ausgangspunkt für mehrere hundert Kilometer Wanderpfade. Bestens ausgebildete Bergführer sorgen für grösstmögliche Sicherheit auf den Hochgebirgs- und Klettertouren. Attraktiv ist auch ein Besuch in der Freizeitarena mit Hallenbad, Sauna, Kegeln, Tennis und Minigolf. ab Seite 86

Stubaital: Südlich von Innsbruck liegt dieses schöne Hochtal, 32 km lang und umgeben von 71 Dreitausendern.

Die Ferienorte Fulpmes (937 m) und Neustift (1000 m) sind Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen und Bergtouren. Das Talende bildet der Stubaiergletscher mit Skilauf ab Oktober.

Treffpunkt ist das zwischen Telfes und Fulpmes gelegene Sport- und Freizeitzentrum mit Hallen- und Freibädern, Reitstall sowie dem Rossignol-Tenniscamp. ab Seite 88

Seefeld: Modernste Sporteinrichtungen haben diesen auf einem weiten, sonnigen Hochplateau gelegenen Ort international bekannt gemacht. Treffpunkt für alle ist die gemütliche, belebte Fussgängerzone.

Tennisfans kommen in Seefeld voll auf ihre Rechnung. 150 km gepflegte Wander- und Höhenwege, 2 Reithallen, Minigolf sowie ein Schulungszentrum für Gleitschirmflieger. Die kleinen Orte Mösern und Leutasch liegen in unmittelbarer Umgebung (ca. 5 km von Seefeld entfernt). ab Seite 90

Zillertal: Das Zillertal gilt auf der ganzen Welt als Inbegriff ländlicher Gemütlichkeit und Tiroler Lebensfreude. Am Eingang liegt der bekannte Ferienort Fügen (545 m). Die kleinen Orte Ried und Uderns (549 m) mit bäuerlichem Charakter bilden den idealen Rahmen für geruhsame Ferien. Zell am Ziller (580 m) im Herzen des Zillertales bietet seinen Gästen über 100 km gut markierte Wanderwege. Nur 6 km weiter taleinwärts liegt Mayrhofen (630 m), einer der bekanntesten Orte im Tirol. ab Seite 96

Kitzbühel & Umgebung: In einer weiten, sanft ansteigenden Talsohle zwischen den Kitzbüheler Alpen und dem Felsmassiv des Wilden Kaisers liegen die bekannten Ferienorte Kitzbühel und Westendorf.

Der beliebte Ferienort Westendorf (800 m) liegt abseits von Durchgangsstrassen auf einem Sonnenplateau ca.

7 km von Kitzbühel entfernt. ab Seite 99

82

Tirol / Österreich

Wohnbeispiel

Hotel ...liebes Rot-Flüh H H H H i Haldensee Offizielle Kategorie ***** 101 Zimmer und Suiten

ab CHF 168 pro Person/Nacht im Doppel Komfort, mit Gourmetpension Lukullus, vom 1.5.–29.7.17 hotelplan.ch/h-25865

11112 In Kürze

, Pool , Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen

aku g

Wer im …liebes Rot-Flüh wohnt, kann gewiss sein, rundum verwöhnt zu werden. Tauchen Sie ein in diese wunderbare Märchenwelt und lassen Sie sich verzaubern und verwöhnen!

Lage: Im romantischen Dorf Haldensee, inmitten des Tannheimer Tales, umgeben von einer herrlichen Bergkulisse, ca. 300 m vom gleichnamigen See entfernt. Transfer ab Bahnhof Reutte/ Pfronten/Füssen/Sonthofen oder Kempten gegen Gebühr organisierbar. Garage gegen Gebühr.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception; 2 Gourmetrestaurants mit alpiner Küche, A-la-carte-Restaurant mit regionaler Küche, 1 A-la-carte-Erlebnisrestaurant (alpine und regionale Küche) mit Wasserfall, Mühlräder usw. und eigener Vinothek, Steak- und Grillrestaurant. 1 Kräutergarten, 2 Tagesbars, eine Nachtbar.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Komfort (28–31 m2) befinden sich im Haupthaus, sind komfortabel und in unterschiedlichen Stilrichtungen eingerichtet mit Bad oder Dusche und getrenntem WC, Föhn, Bademantel; Radio, TV, Telefon, Minibar, Gratissafe, Sitzecke; teilweise mit Balkon. Die Doppelzimmer Bio (33–35 m2) sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer Komfort, jedoch etwas grösser und alle mit einem gemütlichen Wohnbereich und Balkon oder Terrasse. Die Junior Suiten (ca. 69 m2) liegen im Cinderella Trakt, haben zusätzlich zu den Doppelzimmern Bio eine begehbare Garderobe; Bad, Dusche, Whirlpool; Südbalkon.

Wohlfühlprogramm 1: Paket Beautypackage í 1x Gesichtsbehandlung Gross oder MEN Spezial Gesichtbehandlung (80 Min.) í 1x Manicure (50 Min.) í 1x Pédicure (55 Min.) í 1x Entspannungsmassage

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis, Squashcourt, Fahrrad- und Bikeverleih, geführte Wanderungen, Fahrrad- und Mountainbiketouren, Nordic Walking, Spinning, täglich aktives Freizeit-, Sport- und Entspannungsprogramm samt Wohlfühlveranstaltungen (gem. Sportclub-Montanara-Wochenprogramm), sportwissenschaftliches Gesundheitszentrum Body Balance.

Wellness: Wellnessparadies mit toller Indoor- und Outdoor-Poolund Badewelt samt einem einzigartigen Energiewasserpool im Freien (ganzjährig geöffnet). Hallenbad, Dampfbäder, Hot Whirlpool, Grottenbad, türkisches Dampfbad, Wasserfalldusche, Venusgrotte, verschiedene Saunen, Tiroler Schwitzstube, Schneckendusche, Wassergarten.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: grosszügiger SPA-Tempel mit 18 unterschiedlichen Behandlungsräumen, Ayurveda-Zentrum, Ruhe- und Liegeräume mit Cheminée, Schönheitssalon, Coiffeur, Yoga.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 3 bis 12 Jahren mit Ganztagesbetreuung, inkl. Verpflegung. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Gourmetpension Lukullus: Frühstücksbuffet bis 11 Uhr, Mittags-Brunch von 12–14.30 Uhr. Kaffee und Kuchen von 15.30–17 Uhr, abends 5-Gang-Gourmetmenü im Feinschmecker-Restaurant «La Cascata nobile» oder à la carte in den 3 weiteren Restaurants.

ATIR 0411 LIEROT

Wohlfühlprogramm 2: Paket Wellnesspackage í 1x Ayurvedische Ganzkörpermassage Sattwa (80 Min.) í 1x Luxus-Relaxing Massage Ganzkörper (90 Min.) í 1x Dorsalis Rückenmassage (50 Min.)

Wohlfühlprogramm 3: Paket Ayurveda í 1x Upana-Sveda (50 Min.) í 1x Ayurvedische Ganzkörpermassage Sattwa (80 Min.) í 1x Shirodara Stirnölguss (80 Min.)

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tirol / Österreich

83

Mozart Vital Hotel H H H H Ried im Oberinntal Offizielle Kategorie **** 78 Zimmer und Suiten Komfortables Ferienhotel unter familiärer Leitung. Ein gediegenes Haus mit rustikaler Eleganz und modernem Komfort, in dem sich jeder Gast wohl fühlt.

Lage: Am nördlichen Ortsrand, ca. 300 m zum Ortskern. Neben dem Rieder Wasserspielpark mit einer Fläche von 4000 m2 mit Badesee und 60 m Wellenrutsche. Direkt unterhalb der Seilbahn Ried-Fendels.

Infrastruktur: Hotelhalle mit Réception, offenem Cheminée, Aufenthaltsräume, WLAN (gegen Gebühr) in öffentlichen Bereichen; Wintergarten mit einzigartigem Panoramablick, gemütliche Stuben, Speisesäle, Hausbar; Sonnenterrasse.

Parkplätze und Garage gratis.

Unterkunft: Hübsch eingerichtete Doppelzimmer Stanzerl (ca. 20 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Gratissafe, Radio und Sat.-TV; teilweise mit Dachfenster. Die Doppelzimmer Amadeus (ca. 33 m2) verfügen zusätzlich über Balkon und eine kleine Sitzecke und bieten Platz für 3 Personen. Auch mit 2 Zusatzbetten und für maximal 4 Personen buchbar. Die grosszügigen Junior Suiten (ca. 45 m2) verfügen über Bad, Duschkabine, getrenntes WC; separates Kinderschlafzimmer, Gratissafe und Balkon. Buchbar für mindestens 3 Erwachsene, maximal 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter, Aktivprogramme wie z.B. Qi-Gong, 5-Tibeter und Rückenschule. Wellness: Vital- und

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wellnesscenter auf ca. 2200 m2 mit Silence-Hallenbad mit offenem Cheminée und Ruhelounge, Unterwassersprudel und Massagedüsen. Biosauana mit Lichttherapie, Stubensauna, Finnische Sauna, Kräuterdampfgrotte, Tepidarium, Kneipprondell, Nebelgrotte mit Wasserfall und Erlebnisduschen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Squash, Billard, Fahrradund Mountainbike-Verleih. Wellness: Massagen, Fango-/Heu-/ Blüten-/Kleopatra- und Steinölbäder, Solarium, Beautyfarm.

Unterhaltung/Aktivitäten: Mehrmals pro Woche Unterhaltung mit DJ oder Livemusik.

Für Kinder: Neuer Indoor-Spielbereich (ca. 500 m2) auf 3 Ebenen mit Spielgeräten für grosse und kleine Kinder. Betreuung für Kinder von 1 bis 13 Jahren (Sonntag bis Freitag 10–21 Uhr). Kindertisch mit Saftbar während Betreuung. Neuer 600 m2 Kindererlebnis-Badebereich mit Strömungsbecken, Planschbecken für Kleinkinder, Piraten-Spielschiff, Rutschen, Wasserattraktionen sowie die längste Hotelröhrenrutsche (120 m) Österreichs.

Kindersauna. Babybett auf Anfrage (je nach Zimmerbelegung gegen Gebühr).

Mahlzeiten/Getränke: Verwöhnpension: Frühstücksbuffet mit Bioecke. Mittagssnack, Nachmittagsjause mit Kaffee und Kuchen.

Abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet, vegetarische Menüs. 1x pro Woche Galadinner.

ATIR 0209 MOZART

ab CHF 90 pro Person/Nacht im Doppel Stanzerl, mit Verwöhnpension, vom 2.6.–30.6.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-25203

11112 In Kürze

Gegend , Ländliche , Mini-/Kinderclub , Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Wasserrutsche , Hallenbad , Sportprogramm

kuq

84

Tirol / Österreich

Hotel Fliana H H H H i Ischgl Offizielle Kategorie ****S 56 Zimmer

ab CHF 150 pro Person/Nacht im Doppel Comfort, mit all inclusive light, vom 2.6.–30.6.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-236031

11111 In Kürze

Hotel/Designhotel , Modernes , Pool , Hallenbad , Sportprogramm , Sauna , Massage

kac uy

Luxuriöses und sehr modernes Hotel an bester Lage mit Panoramapool auf dem Dach und eigener Après-Ski-Bar. Gäste, die Sport, Spass und Erholung suchen, sind hier richtig.

Lage: An einem sonnigen Südhang gelegen. Das Ortszentrum ist bequem zu Fuss durch den Dorftunnel erreichbar. Wander- und Mountainbike-Strecken führen direkt neben dem Hotel vorbei.

Die Seilbahn Pardatschgratbahn ist 80 m vom Hotel entfernt und die Fimbabahn weniger als 50 m.

Infrastruktur: Das sehr modern eingerichtete Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, Lobby, 2 Aufenthaltsräumen, WLAN (gratis); 2 A-la-carte-Restaurants und 1 Gourmetrestaurant, Après-Ski-Bar «Freeride», 1 Café; Panorama-Liegewiese mit Pool auf dem Dach. Parkplätze vor dem Hotel gratis, Garage gegen Gebühr (nach Verfügbarkeit). Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Pool gratis (nach Verfügbarkeit).

Unterkunft: Die Doppelzimmer Comfort (ca. 30 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Sat.-TV, Radio, Mietsafe, WLAN (gratis); Balkon. Buchbar für maximal 4 Erwachsene.

Die Doppelzimmer Deluxe (ca. 40 m2) sind grösser und verfügen zusätzlich über eine Badewanne; Balkon. Buchbar für maximal 4 Erwachsene. Die Familienzimmer Deluxe (ca. 50 m2) haben die gleiche Grundausstattung wie die Doppelzimmer Deluxe, bieten jedoch 1 zusätzliches, getrenntes Schlafzimmer für 2 Personen; Balkon. Buchbar für maximal 5 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Tischfussball. Wellness: Wellnessbereich auf 2 Etagen mit Hallenbad mit Ruhebereich, Saunalandschaft mit Lakonium, Finnischer Panoramasauna, Bio-Stubensauna, Sole-Dampfbad, Steindampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Verleih von Mountainbikes und E-Bikes. Wellness: Massagen, Solarium, Schönsheitsbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Bar/Disco Freeride. 1x wöchentlich Galadinner, 1x wöchentlich Tiroler Abend. Wochenprogramm mit Gletschersafari, Gipfeltour, Familienklettern u. v. m.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive light: Halbpension mit Frühstücksbuffet, Nachtessen im A-la-carte-Restaurant.

Nachmittags kleines Snackbuffet.

ATIR 1823 FLIANA

Info Plus Silvretta-Card inbegriffen: í Sesselbahnen in Ischgl, Galtür und Kappl í öffentliche Verkehrsmittel von Landeck bis zur Bielerhöhe í Eintritt in alle Frei- und Hallenbäder í Museum í Nutzung der Silvretta-Hochalpenstrasse mit eigenem Auto

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tirol / Österreich

85

Hotel Alpenruh H H H H Serfaus Offizielle Kategorie **** 85 Zimmer Geniessen Sie im Hotel Alpenruh alle Vorteile des all inclusive, die zentrale Lage und das breite Wellnessangebot.

Lage: Liegt am Rande von Serfaus, nur knapp 600 m vom Ortszentrum entfernt. Die Station der Gratis-U-Bahn befindet sich 50 m vom Hotel. Ein Shuttlebus (gratis) verkehrt zwischen Serfaus-Fiss-Ladis.

Infrastruktur: Réception, Lobby mit Cheminée; Restaurant mit Wahlmenü, Bauernstube, Hausbar. Draussen erwartet Sie die Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf die Berge. Parkplätze gratis (nach Verfügbarkeit), Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Alle Doppelzimmer (ca. 26 m2) verfügen über Bad oder Dusche, getrenntes WC, Föhn, Bademantel; WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV, Telefon, Radio, Mietsafe, teilweise mit Bettsofa.

Die Doppelzimmer mit Balkon (30–36 m2) verfügen alle über ein Bettsofa; Balkon. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 16 Jahren.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Panoramahallenbad (Kinder unter 15 Jahren nur in Begleitung von Erwachsenen) mit Gegenstromanlage und Massagebank, Infrarotkabine. Relaxzone (jeden Tag ausser Samstag stundenweise geöffnet, für Gäste ab 15 Jahren) mit Sauna, Dampfbad und Frischluftloggia.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: umfangreiches Massageangebot, Frischwasser-Whirlbad mit ätherischen Ölen.

Für Kinder: Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive: Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittagssnacks und Nachtessen mit Wahlmenüs.

Nachmittags Kuchenbuffet und Eis für Kinder. Ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke von 12–22 Uhr. ATIR 0234 ALPENR

ab CHF 86 pro Person/Nacht im Doppel, mit all inclusive, vom 26.8.–29.9.17, mind. 3 oder 4 Nächte hotelplan.ch/h-79057

11123 In Kürze

, Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum , Massage

ku Info Plus Super Sommer Card (15.6.–22.10.2017) inbegriffen: í Benutzung aller 7 Bergbahnen in Serfaus-Fiss-Ladis í Nutzung der Erlebniswelt Serfaus í Im Sommer Funpark-Fiss (teilweise kostenpflichtige Attraktionen) í Wanderbus täglich zwischen Serfaus-Fiss-Ladis í Kinderanimation í Brezina‘s Abenteuerberge

Hotel Amadeus Micheluzzi H H H H Serfaus Offizielle Kategorie **** 60 Zimmer und Suiten Familiär geführtes Viersternehotel mit ungezwungenem Flair, zentral und trotzdem ruhig gelegen. Dank der erhöhten Lage geniessen Sie einen wunderschönen Ausblick.

ab CHF 96 pro Person/Nacht im Doppel Kat. D & E, mit all inclusive, vom 26.8.–21.10.17 hotelplan.ch/h-71260

Lage: Etwas erhöht am Ortsrand vom autofreien Serfaus.

Eine U-Bahn verkehrt kostenfrei. Ortszentrum ca. 150 m entfernt.

Die Seilbahn Komperdell erreichen Sie nach knapp 550 m.

Infrastruktur: Réception, Aufenthaltsraum, Leseraum, WLAN (gratis); A-la-carte- und Buffet-Hauptrestaurant, Tiroler Stube, Frühstücksraum, Hausbar. Sonnenterrasse. Parkplätze gratis nach Verfügbarkeit, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Kat. D und E (28–32 m2) verfügen über Dusche und teilweise Badewanne, getrenntes WC; teilweise kleine Dachschrägen, Sitzecke, WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Radio, Mietsafe; Balkon oder Terrasse. Buchbar für maximal 4 Erwachsene. Die Doppelzimmer Superior Kat. A und B (42–45 m2) sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer D und E, jedoch mit Bad oder Dusche; Südbalkon oder Terrasse. Die Familiensuiten (48–60 m2) verfügen über Bad, Dusche; bestehen aus 1 Schlafzimmer für maximal 4 Personen, 1 getrenntes Wohnzimmer mit Bettsofa; teilweise Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Tischfussball. Wellness: Wellnessbereich (350 m2) mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen, Solarium und Schönheitsbehandlungen.

Für Kinder: Spielzimmer.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive: Vollpension mit Frühstücksund Mittagsbuffet und 3-Gang-Nachtessen. Von 10–22 Uhr ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke. Von 15– 16.30 Uhr Kaffee und Kuchen.

11133 In Kürze

, Hallenbad , Dampfbad/Hamam , Massage

kcu Info Plus Super Sommer Card (15.6.–22.10.2017) inbegriffen: í Benutzung aller 7 Bergbahnen in Serfaus-Fiss-Ladis í Nutzung der Erlebniswelt Serfaus í Sommer-Funpark-Fiss (teilweise kostenpflichtige Attraktionen) í Wanderbus täglich zwischen Serfaus-Fiss-Ladis í Kinderanimation í Brezinas Abenteuerberge

ATIR 0233 AMAMIC Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

86

Tirol / Österreich

AQUA DOME – Therme Längenfeld H H H H i Längenfeld Offizielle Kategorie ****(*) 200 Zimmer und Suiten

ab CHF 190 pro Person/Nacht im Doppel Auszeit, mit Halbpension, vom 1.5.–24.5.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-51307

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN , Wasserrutsche , Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum

kcu

Eine moderne Wohlfühlwelt, das Thermenerlebnis der neuen Art. Die rund 50 000 m2 grosse Anlage verbindet die Urkraft des Thermalwassers mit den imposanten Ötztaler Bergen.

Lage: Das Hotel befindet sich am Ortsrand von Längenfeld, ca. 1 km vom Dorfzentrum entfernt. Sölden und Obergurgl-Hochgurgl sind ca. 15 km entfernt.

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis); 1 Buffet- und A-la-carte-Hauptrestaurant, Bar, Vinothek; direkt mit dem Hotel verbundener grosser und eleganter Wellness- und Spabereich. Nutzung von Badetüchern und Liegestühlen im Aussenbereich gratis.

Garage gratis.

Unterkunft: Komfortable Zimmer und Suiten sind nach den Feng-Shui-Prinzipien eingerichtet – ein Tribut an Wohlbefinden, Vitalität und Lebenslust. Die geräumigen Doppelzimmer Auszeit (ca. 35 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Gratis-Minibar (alkoholfreie Getränke), Telefon, Radio; Balkon. Die Junior Suiten Freiraum (ca. 60 m2) sind geräumiger und haben einen optisch getrennten Wohnbereich teilweise mit offenem Kamin; Balkon. Buchbar für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Familienzimmer Raumwunder (ca. 70 m2) bestehen aus 2 Doppelzimmern Auszeit mit Verbindungstür. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder und maximal für 2 Erwachsene und 4 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter «Gipfelsturm» mit Cardiobereich (Zutritt ab 15 Jahren). Spinningraum, Gymnastik, Aerobic. Tägliches Aktiv- und Outdoorprogramm. Wellness: Premium-Wohlfühlwelt «Spa 3000» exklusiv für Hotelgäste auf über 2000 m2 mit spektakulärem Blick auf die Bergwelt: Saunen, Bäder und Ruheoasen mit Kräutern, Blüten und Kristallen.

Zusätzlich öffentlich zugängliche Wasserwelt auf ca. 20 000 m2: Thermendom «Ursprung» mit 2 Hallenbädern. Aktivbereich.

Thermen-Aussenbereich mit 2 Flussbecken und 3 Schalenbecken mit Massagebänken, Schwefelpilz und Sole. Saunawelt (Zutritt ab 15 Jahren) mit Loftsauna, finnischer Erdsauna, Heustadlsauna, Kräuterkammer, Solegrotte, Solebad, Dampfdom, Eisgrotte, Wasserfall, Kaltbecken und Freiluftpool. Panorama-Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Beauty & Spa Morgentau: Massagen, Wellness- und Schönheitsanwendungen, Bäder, Solarium.

Für Kinder: Kinder- und Familienbereich mit Planschbecken, Sprungbecken, 90-Meter-Riesenrutsche, Spiel- und Kreativräume. Kinderanimation und Kinderbetreuung. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension. Täglich Brunchbuffet mit musikalischer Umrahmung.

ATIR 2004 AQUDOM

Doppelzimmer Auszeit Alpin Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tirol / Österreich

87

Wohnbeispiel

Bergland Design- & Wellnesshotel H H H H i Sölden Offizielle Kategorie ****(*) 89 Suiten Mit heimischen Materialen wie Lärchen- und Zirbenholz, Naturstein und Glas wurde die Natur ins Haus geholt.

Freuen Sie sich auf entspannende Genusstage im Bergland Hotel.

Lage: Im Zentrum von Sölden. Etwa 500 m zur Gaislachkogelbahn.

Infrastruktur: Im Bergland treffen die Elemente aufeinander.

In der Lobby sorgen Brunnen und Cheminée für Atmosphäre, eine gediegene Cheminéebar mit Zigarrenlounge und Terrasse laden zum Verweilen ein. WLAN (gratis) in diversen öffentlichen Bereichen. Gourmetrestaurant, urige Stube, hoteleigener Weinkeller. 2 weitere Terrassen bieten Platz für ein Langschläferfrühstück ohne Zeitbegrenzung oder zum Verweilen mit einer herrlichen Sicht über die Dächer von Sölden. Hauseigener Sportshop und hauseigene Bikeschule mit täglich stattfindenden Kursen. Garage gratis.

Unterkunft: Die Junior Suiten (ca. 36 m2) mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar (gefüllt bei Ankunft), Gymnastikball; Balkon oder Panorama-Terrasse. Die Suiten Bergland (ca. 43 m2) haben allergenfreie Matratzen für persönliche Liegegewohnheiten (hart oder weich). Stimmungsvoll: Rückzugsbereiche mit ausziehbarer,

Wohlfühlprogramm: Bergland Alpine 1,5 Stunde í 1 Bürstenmassage í 1 Kristallsalz-Arnika-Peeling í 1 Heublumen-Zeolith Bad í 1 Zeolith Ped Klopfung í 1 Schafwolle Masage í 1 Johanneskraut Body Lotion í Kräutertee und Ruhezeit

lodenbezogenen Couch und Balkon mit freier Sicht auf die Berge. Vom Badezimmer Sicht ins Freie.

Gratissport/-Wellness: Technogym-Fitnesscenter, Gymnastikraum «Sky Yoga», aktives Erwachen im «Sky Fit». Abwechslungsreiches Sport- und Fitnessprogramm. Depotmöglichkeiten für Fahrräder. Wellness: 1700 m2 Spa über den Dächern von Sölden. Grosses Hallenbad, Panorama-Outdoor-Whirlpool, Saunabereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Bio- und Textilsauna, grosszügige Relax- und Ruhebereiche wie z.B. der «Raum der Stille». Open Air Meditation.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Individuelle kosmetische und therapeutische Behandlungen. Das Programm wird nach einem ausführlichen Erstgespräch zusammengestellt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abwechselnde Galadinners und Themenbuffets.

Für Kinder: Expeditionen speziell für die Jugend: Abseilen, Klettern, Rafting, Canyoning, Flying Fox, Erlebnis Naturseilgarten u. v. m. Jugendraum mit Spielkonsolen und Kino. BerglandJugendlounge. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension. Langschläferfrühstück ohne Zeitlimit.

ATIR 2006 BERGLA

Gourmetpackage Wine & Dine: í Cocktail/Apéro í 3-Gang-Menü im Wine & Dine Whiskey- und Zigarrenverkostung an der Cheminéebar: í 3 verschiedene Whiskeys í 1 Zigarre

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 181 pro Person/Nacht in Junior Suite, mit Halbpension, vom 1.7.–14.7.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-25443

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN Hotel/Designhotel , Modernes , Pool , Hallenbad , Fitnesszentrum , Sportprogramm , Spa/Wellnesszentrum

aku c Info Plus í Ötztal-Premium Card ab 1 Nacht inklusive í Ab Aufenthalt von 7 Nächten Wellnessgutschein pro Vollzahler

88

Tirol / Österreich

Wohnbeispiel

Spa-Hotel Jagdhof H H H H H Neustift Offizielle Kategorie ***** 75 Zimmer

ab CHF 199 pro Person/Nacht im Doppel Superior Burgstall, mit Frühstück, vom 1.5.–22.7.17, mind. 2 oder 3 Nächte hotelplan.ch/h-25151

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN , Pool , Hallenbad , Sportprogramm , Sauna , Spa/Wellnesszentrum , Massage

akg cu Info Plus í Während der Sommersaison (ausser 23.7.–19.8.2017) ist die Halbpension gratis bei 5 Übernachtungen von Sonntag bis Freitag und Buchung bis 90 Tage vor Anreise. í Stubai SuperCard gratis (vom 25.5.–15.10.2017).

Eine beeindruckende Natur und die faszinierende Hotelund SPA-Welt bieten viel Gelegenheit für genussvolle Stunden und ansteckende Lebensfreude.

Lage: Das Hotel liegt ruhig, inmitten der Stubaier Bergwelt, zum Ortszentrum ca. 600 m. Gratis-Shuttle zum Gletscher.

Transfer ab Bahnhof und Flughafen Innsbruck gratis.

Infrastruktur: Lobby mit Internetecke (gratis) und WLAN (gratis) im ganzen Hotel. 1 Gourmetstube, 1 Gondel und Weinkeller.

2 Sonnenterrassen mit Ausblick auf die Tiroler Bergwelt. Der idyllische Jagdhofgarten mit 5000 m2 Liegewiese und Pool lädt zum Verweilen ein. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Doppelzimmer Superior Burgstall (ca. 40 m2) mit Bad, Dusche, WC, Bademantel, Hausschuhe; separates Wohnzimmer, Minibar, Sat.-TV, Radio, Telefon, CD-/DVD-Player, Gratissafe und Ostbalkon. Buchbar für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Doppelzimmer Superior Habicht bieten die gleiche Grundausstattung, jedoch mit Südbalkon. Buchbar für maximal 3 Erwachsene. Die Doppelzimmer Deluxe Zwölfer (ca. 54 m2) sind mit Südbalkon und haben den Wohn- und Schlafbereich optisch getrennt. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 1 Kind.

Wohlfühlprogramm 1: Vitalzeit 1–2 Tage í 1 Sportmassage (40 Min.) í Sport- und Vitalpackung in der Schwebeliege (40 Min.) í Pediküre (45 Min.) inkl. 1 Chin Min Balsam (Muskel-, Sport und Gelenkbalsam) Wohlfühlprogramm 2: Wohlfühlzeit zu zweit 3 Tage í je 1 ISHI Weintherapie (90 Min.)

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Bewegungs- und Entspannungsprogramm, Nordic Walking sowie Personal Coaching mit der Vitaltrainerin, Tennis, Asphaltstockschiessen. Verleih von Wanderrucksäcken und Teleskop-Wanderstöcken. Wellness: Vitalwelt auf über 3000 m2 (für Gäste ab 15 Jahren). Erlebnishallenbad mit ganzjährig beheiztem Pool und Wasserfall, Outdoor-Whirlpool, Wintergarten, Ruhe-Rondell mit Wasserbetten und Sternenhimmel, Aqua-Meditation, Tiroler Schwitzstube, Sauna mit offenem Feuer, Kneipp-Rundgang, Jungbrunnen mit Unterwassermusik und Hydrotherapie. Ganztägig Obst, Säfte und Tee für Spa-Besucher am Vitalbuffet.

Sport und Wellness gegen Gebühr: E-Bike-Verleih. Wellness: Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Livemusik und Unterhaltung, wöchentliches Galadinner.

Für Kinder: Miniclub (stundenweise, saisonal) für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Spielzimmer und Spielplatz. Babysitter auf Anfrage gegen Gebühr. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ATIR 2805 SPAJAG

í je 1 Ganzkörpermassage (50 Min.) í 1 Stubaier Erlebnisbadl für zwei (100 Min.) Wohlfühlprogramm 3: Entschlackungszeit 3 Tage í REN-Skin-Detox-Gesichtsbehandlung (60 Min.) í Basenbad & Peelingeffekt (35 Min.) í 2x Ägyptos-Vitalwickel (je 110 Min.) í Persönliches Give-away

Wohlfühlprogramm 4: Familienzeit 3 Tage í Mama‘s Feelings-REN-Gesichtsbehandlung (60 Min.) í Men‘s Feelings-REN-Gesichtsbehandlung (60 Min.) í Teenie‘s Feelins-Pure & Clean oder First-Beauty-Gesichtsbehandlung (60 Min.) í Teenie‘s Feelings Chill Out (60 Min.) í Südseezauber für 2 Erwachsene (100 Min.)

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tirol / Österreich

89

Sporthotel Neustift H H H H i Neustift Offizielle Kategorie ****S 65 Zimmer und Suiten Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie Ihren Aufenthalt in diesem familiengeführten Haus. Pures WohlfühlAmbiente in Panoramalage mitten in der Stubaier Bergwelt!

Lage: Ruhige Lage, in unmittelbarer Nähe des Dorfzentrums, vis-à-vis der Elfer-Gondelbahn.

Infrastruktur: 3 A-la-carte-Restaurants, 1 Gourmetrestaurant, Pâtisserie. Weinkeller. Nutzung von Liegestühlen auf der Terrasse gratis. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Doppelzimmer (ca. 23 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Minibar, Sat.-TV, Telefon, Gratissafe, WLAN (gratis) und teilweise Balkon. Die Junior Suiten (ca. 35 m2) sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, jedoch grösser; teilweise Balkon. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Mountainbike-Verleih, Verleih von Nordic-Walking-Stöcken. Fitnessraum. Wellness: Wasser- und Wellnesswelten. Wasserwelt mit Hallenbad, Aussenwhirlpool und separatem Kinderbereich mit Pool. Die Wellnesswelt bietet verschiedene Saunen, 1 grossen Whirlpool und JahreszeitenDuschen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen, Schönheitsbehandlungen und Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abends Livemusik. Wöchentliches Aktivprogramm. 2x wöchentlich Gala-Dinner.

Für Kinder: Betreuung täglich (ausser samstags) von 15–18 Uhr für Gäste ab 3 Jahren im Miniclub oder Spielzimmer. Planschbecken. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Verwöhnpension: Frühstücksbuffet.

Mittags Wellnessgerichte. Nachmittagsjause. Abends 5-GangWahlmenü. Alkoholfreie Getränke, Kaffee und Tee vom Getränkebuffet im Restaurantbereich bis 17 Uhr inklusive.

ab CHF 104 pro Person/Nacht im Doppel, mit Verwöhnpension, vom 26.8.–20.10.17, mind. 4 oder 5 Nächte hotelplan.ch/h-69071

11123 In Kürze

, Hallenbad , Sportprogramm , Sauna , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen

ku Info Plus í Die Stubai Super Card beinhaltet: Benützung der Stubaier Gletscherbahn, Elferlifte, Schlick 2000, Serlesbahn Mieders, Stubaitalbahn und Stubaitalbus.

ATIR 2809 SPONEU Wohnbeispiel

Relax & Spa Hotel Astoria H H H H H Seefeld Offizielle Kategorie ***** 62 Zimmer und Suiten Ruhiges, tierliebes Fünfsterne-Hotel mit grosszügigem Indoor- und Outdoor-Wellnessbereich. Der Erholungsplaner wird Ihnen das ideale Entspannungsprogramm zusammenstellen.

ab CHF 185 pro Person/Nacht im Doppel Karwendel, mit Halbpension, vom 30.6.–27.7.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-32071

Lage: Ruhige Lage, inmitten eines 20 000 m2 grossen Hotelparks. Knapp 1,5 km vom Bahnhof entfernt. Die nächste Bergbahn Birkenlift erreichen Sie nach ca. 500 m.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); 1 Gourmetrestaurant, Relaxbar, Teebar; gut ausgebaute Sport- und Wellness-Infrastruktur; Wintergarten, Sonnenterrasse und Pool. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern am Pool gratis. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Karwendel (ca. 30 m2) liegen zur Nordseite und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Klimaanlage, WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Minibar, Gratissafe. Die Doppelzimmer Deluxe Karwendel (ca. 35 m2) sind grösser bieten zusätzlich zur Grundausstattung einen Balkon. Buchbar für maximal 3 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Spa (2000 m2 Indoor und 20 000 m2 Outdoor) mit Innen- und Aussenpool, Ruheraum, Bewegungsraum, Solegrotte, diverse Saunen, Dampfbad, Kneippanlage, Erlebnisduschen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Spa mit diversen Massagen, Kosmetikraum, Schönheitsanwendungen, Aktivprogramm mit Gymnastik.

Unterhaltung/Aktivitäten: Aktivprogramm mit Nordic Walking, Gymnastik, Pilates, Qi Gong und Aqua Fit. Mahlzeiten/Getränke: Relax-Halbpension: Frühstücksbuffet, mittags Salatbuffet und Suppe, nachmittags Kuchenbuffet, abends 5-Gang-Wahlmenü.

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN , Pool , Hallenbad , Sportprogramm , Spa/Wellnesszentrum , Massage

kcu a Info Plus í Der «Pfotencheck» hat das Hotel mit 4 Pfoten ausgezeichnet.

Es ist Mitglied bei den «Tierischen Hotels».

ATIR 0635 RELAX Doppelzimmer Karwendel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

90

Tirol / Österreich

Krumers Post Hotel & Spa H H H H Seefeld Offizielle Kategorie **** 70 Zimmer und Suiten

ab CHF 91 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 21.5.–29.7.17, mind. 3 oder 4 Nächte hotelplan.ch/h-32072

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN , Hallenbad , Fitnesszentrum , Golfplatz , Sportprogramm , Spa/Wellnesszentrum , Massage

kcu

Traditionsreiches, gemütliches Hotel im Herzen von Seefeld mit einem vierstöckigen Wellnessbereich. Lassen Sie sich in der Saunawelt von verschiedensten Aufgüssen überraschen.

Lage: Mitten im Ortskern, in der Fussgänger-Zone, ca. 100 m vom Bahnhof und rund 150 m vom Golfplatz entfernt.

Infrastruktur: Réception, Lobby, WLAN (gratis) in öffentlichen Bereichen; A-la-carte-Restaurant, Café, Weinkeller; kleine Bibliothek. Gartenterrasse mit Liegestühlen. Nutzung von Liegestühlen und Badetüchern auf der Terrasse gratis. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer (ca. 24 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Sat.-TV, Radio, Minibar, täglich frisches Quellwasser, Gratissafe, Telefon. Die Doppelzimmer Alpine (ca. 30 m2) haben 1 zusätzliches WC; Bettsofa; Balkon. Auch als Doppelzimmer Sonnenjoch mit Südbalkon oder mit Zugang zur Terrasse buchbar. Buchbar für maximal 3 Erwachsene. Die Doppelzimmer Rosshütte (ca. 28 m2) sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer Alpine, jedoch mit Aussicht auf den Hausberg. Die Junior Suiten Kirschbaum (ca. 43 m2) haben zusätzlich zu den Doppelzimmern einen Wohnbereich mit Bettsofa; Badezimmer mit getrennter Dusche und Badewanne, separates WC; Tee-Ecke; Balkon mit Blick auf den Dorfplatz. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter, Gymnastikraum. Aktivitäten- und Fitnessprogramm. Verleih von Wander- und Nordic Walking-Stöcken und Smovey Ringen. Tägliches Aktiv- und Fitnessprogramm. Wellness: Spa-Bereich (für Gäste ab 16 Jahren) mit über 2500 m2 mit Hallenbad, Panorama-Saunen (ganze Saunawelt ist textilfrei) mit 5 Themenaufgüssen, Dampfbad, Damensauna, Infrarotkabine, Ruhebereiche, Erlebnisduschen und Spa-Lounge. Leisure Lounge im 3. Obergeschoss mit Sitzecke, Holzofen, Relaxliegen, Panorama-Relax-Hallenbad mit Wasserliegen und Massagefunktionen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Wellness- und Schönheitsbehandlungen. Solarium. Golf: Ermässigungen auf das Green-Fee beim 9-Loch-Golfplatz «Golfacademy Seefeld» (ca. 1 km) und dem 18-Loch-Golfplatz «Golfclub Seefeld Wildmoos» (ca. 8 km).

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Verwöhnpension buchbar. Verwöhnpension: Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, abends 5-Gang-Wahlmenü. 1x wöchentlich exklusives Gala-Dinner. Tagsüber Knabbereien, frisches Obst, Quellwasser und Tee in der Spa-Lounge. Täglich frisches Quellwasser im Zimmer.

ATIR 0609 KRUPOS

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tirol / Österreich

91

Ferienhotel Kaltschmid H H H H Seefeld Offizielle Kategorie **** 150 Zimmer, Studios und Appartements Unter bewährter Leitung von Familie Kaltschmid. Ein gepflegtes Haus, bestehend aus 3 miteinander verbundenen Gebäuden, in welchem sich alle Gäste auf Anhieb wohl fühlen.

Lage: Zentral, Fussgängerzone nebenan. Zur Bushaltestelle und zum Bahnhof Seefeld ca. 150 m.

Infrastruktur: Hotelhalle mit offenem Cheminée und Hausbar, WLAN (gratis, jedoch begrenzt); Gourmetrestaurant, A-la-carteRestaurant (regionale und interationale Küche), Pub; Lebensmittelmarkt. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer (ca. 24 m2) verfügen über Bad, WC, Föhn, Bademantel (gegen Gebühr); Telefon, Radio, Sat.-TV, Gratissafe und Wohnbereich mit Sofa; teilweise mit Balkon. Buchbar für maximal 3 Erwachsene. Doppelzimmer Deluxe (25– 35 m2) sind mit Altholz im Landhausstil eingerichtet und teilweise mit grossem Balkon oder Dachterrasse, jedoch ohne Wohnbereich. Die Familiensuiten (ca. 40 m2) bestehen aus 2 Doppelzimmer mit Verbindungstüre und Balkon. Buchbar für mindestens 3 Personen, maximal 3 Erwachsene und 1 Kind.

Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter, Tischtennis, Minigolf und geführte Wanderungen. Fahrräder für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. Wellness: Panorama-Hallenbad mit Whirlpools (einer davon auf der Dachterrasse), 2 Erlebnis-Pools, Sauna-

Doppelzimmer Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

landschaft mit finnischer Sauna, türkisches Dampfbad, Kräuterdampfbad, Biosauna, Solebad, Dampfgrotte, Infrarotkabine.

Vermittlung durch Fremdanbieter: Gratis-Eintritt ins Freibad mit Liegewiese (ca. 500 m vom Hotel).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Wellness: Massagen.

Golf: Greenfee-Ermässigung auf 18-Loch-Golfplatz «Wildmoos» (ca. 9 km) und 9-Loch-«Golfacademy Seefeld» (knapp 400 m).

Unterhaltung/Aktivitäten: Animations- und Unterhaltungsprogramm (Sonntag bis Freitag gemäss Anzeigetafel), EnglishPub mit Darts. Western Saloon und Jugend-Disco. Videogames (gegen Gebühr).

Für Kinder: Betreuung und Animation ab 3 Jahren, während 6 Tagen pro Woche (ca. 8 Std. pro Tag, im Juli und August).

Mittagessen mit Softgetränken auf Anfrage und gegen Gebühr.

Im Wellnessbereich Planschbecken mit Wasserrutsche. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension oder all inclusive buchbar. Halbpension: Ausgewählte alkoholfreie und alkoholische Getränke inbegriffen (laut Karte).

All inclusive: zusätzlich zu den Halbpensions-Leistungen Mittagsmenü mit Getränken laut Karte, von 22–24 Uhr alle Schankmixgetränke im Westernsaloon.

ATIR 0602 FERKAL

ab CHF 70 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 24.5.–24.6.17, mind. 3 oder 7 Nächte hotelplan.ch/h-15201

11113 In Kürze

in Lobby gratis , WLAN , Kinderbetreuung , Hallenbad , Golfplatz , Sauna , Massage

aky

92

Tirol / Österreich

Alpenpark Resort H H H H i Seefeld Offizielle Kategorie ****S 140 Zimmer

ab CHF 107 pro Person/Nacht im Doppel Dreitorspitze, mit Halbpension Plus, vom 24.5–17.6.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-21959

11112 In Kürze

, Mini-/Kinderclub , Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Wasserrutsche , Pool , Hallenbad , Sportprogramm

kcu q

Dieses sehr familienfreundliche Hotel bietet interessante, abwechslungsreiche und entspannende Ferientage für Gross und Klein. Ein unbeschwertes Vergnügen ist garantiert.

Lage: Abseits der Hauptstrasse, zum Zentrum und zur Fussgängerzone sind es ca. 500 m.

Infrastruktur: Grosse Empfangshalle mit verschiedenen Sitzbereichen und Stuben, WLAN (gratis); Speisesaal mit Wahlmenü und Themenbuffets, Cocktail- und Hausbar, Sportpub; Bibliothek und Vinothek. Im Sommer kann auf der schönen Sonnenterrasse auch das Mittag- oder Nachtessen eingenommen werden. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Zimmer verteilen sich auf 3 miteinander verbundene Gebäude. Die Doppelzimmer Haus Dreitorspitze (ca. 18–22 m2) verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; WLAN (gratis), TV, Radio, Telefon, Gratissafe und Balkon. Die geräumigen Doppelzimmer Deluxe Haus Residenz (ca. 35 m2) sind zur Nord- oder Südseite gerichtet und im eleganten Landhaus-Stil gehalten. Sie verfügen zusätzlich zu den Doppelzimmern Haus Dreitorspitze Bad/Dusche; 1 Wohnbereich mit Kachelofen sowie Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Tägliches Aktiv- und Animationsprogramm (teilweise gegen Gebühr), Fitnessraum mit Cardio- und Bodybuildingbereich, Tischtennis. Erwachsenen-Spa: Hallenbad mit Ruhebereich, Wasserbetten, Four-Senses-Lounge, Sauna,

Dampfbad und Solebecken im Freien. Family-Spa (750 m2): für Erwachsene und Kinder, mit Whirlpool, Aqua-Fun Wasserspielpark, 3 Wasserrutschen, Planschbecken, Dampfbädern und Saunen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Squash, Tennis-Simulator, 4 Kegelbahnen, Billard und Darts. Wellness: Beauty- und Vitaloase (400 m2) auf Voranmeldung. Golf: Indoor-Golf mit hydraulischer Abschlagplatte und Schwunganalyse.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wöchentliche Tanz- und Musikabende, Wanderungen und vieles mehr.

Für Kinder: Miniclub mit altersgerechter Betreuung und Animation für Kinder von 3 bis 12 Jahren, 6 Tage die Woche.

Kinder- und Babybuffet, eigener Speisesaal (betreute Essenszeiten). Kinderkino. Erlebniswelt zum Toben und Spielen, Spielbereich für Kinder mit ihren Eltern. Wasserrutsche. Babyclub (bis 3 Jahre) mit Betreuung an 6 Tagen die Woche für jeweils ca. 8 Stunden. Babyausrüstung wie Badewanne, Babyphone, Wickelauflagen, Babybett und vieles mehr wird z.T. gegen Gebühr zur Verfügung gestellt.

Mahlzeiten/Getränke: Verwöhnpension: Frühstücksbuffet, ab 13 Uhr Brunchbuffet. Softgetränke während den Mahlzeiten.

Abends 4- oder 5-Gang-Wahlmenü.

ATIR 0605 SONALP

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tirol / Österreich

93

Bergresort Seefeld H H H H i Seefeld Offizielle Kategorie ****S 82 Zimmer und Suiten Das Hotel ist eine kleine Wohlfühloase, ein Urlaubszuhause mit Geselligkeit und Gastlichkeit, edlem Ambiente und grossem Wohnkomfort. Hunde sind sehr willkommen.

Lage: Das Hotel befindet sich am Ortsrand, zur Fussgängerzone sind es ca. 1,5 km. Gratis-Transfer ab/bis Bahnhof Seefeld.

Infrastruktur: Eine erstklassige Adresse in Seefeld ist dieses bekannte Hotel mit angenehmem Ambiente. Réception, WLAN (gratis) im ganzen Hotel, verschiedene Aufenthaltsräume, grosse Sitzhalle; Speisesaal miit Wahlmenü, Vinothek, Hausbar; Leseraum. Gepflegter und gemütlicher Garten mit Sonnenterrasse und Pool. Nutzung von Liegestühlen und Badetüchern am Pool gratis. Überdachter Parkplatz gegen Gebühr.

Unterkunft: Individuell, gut ausgestattete Doppelzimmer Bergblick (ca. 30 m2) mit Bad, WC, Föhn, Bademantel; WLAN (gratis), Telefon, Radio, TV, Minibar und Gratissafe. Die grosszügigen Familienzimmer Steinbock (ca. 40 m2) haben zusätzlich eine separate Dusche; 1 Wohnzimmer; alle mit Balkon. Buchbar für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Die Suiten Bergkristall (ca. 55 m2) verfügen über einen begehbaren Kleiderschrank, total 2 Badezimmer und Balkon Richtung Süden. Restliche Ausstattung wie Familienzimmer Steinbock.

Buchbar für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter mit Cardio-Geräten und Fitnesstrainer, Tischtennis im Garten, Fahrradverleih, Golfübungsgelände mit Putting-Green und Pitch-Green. Regelmässiges Vitalprogramm mit dem Vitaltrainer. Wellness: Mehr als 1400 m2 Wellnessbereich eröffnen Ihnen unzählige Möglichkeiten, Körper und Geist zu beleben. Diverse Saunen, Whirlpool, Kneippbecken, Panorama-Ruheraum, Wasser- und Wärmebetten und Entspannungsliegen. Grosszügige Badelandschaft mit 2 Hallenbädern, Whirlpool, Bio-Badeteich mit Liegewiese.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Schönheitsbehandlungen und Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tanz- und Klavierabende. Wöchentliches Aktivprogramm. Themenabende wie österreichischer Abend, Schmakerldinner oder Galamenü.

Für Kinder: Spielplatz. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Auf Wunsch mit Abendessen Plus buchbar: Nachmittagsbuffet mit Snacks und Kuchen, abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet. 1x wöchentlich Vorspeisenbuffet, Dessertbuffet. Gantags frische Früchte und Tee im Wellnessbereich.

ATIR 0615 BERSEE

ab CHF 78 pro Person/Nacht im Doppel Bergblick, mit Frühstück, vom 27.8.–22.10.17 hotelplan.ch/h-23425

11112 In Kürze

willkommen , Hunde , Spielplatz , Pool , Hallenbad , Sportprogramm , Spa/Wellnesszentrum , Massage

kcu t Info Plus í Sehr hundefreundliches Hotel mit eigenem Hundebadeteich, Hundeschule, Spielwiese mit Parkour und Hunde-Restaurant.

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

94

Tirol / Österreich

Alpenhotel …fall in Love H H H H Seefeld Offizielle Kategorie **** 71 Zimmer und Suiten

ab CHF 84 pro Person/Nacht im Doppel Liebesglück, mit Frühstück, vom 30.5.–20.7.17, mind. 3 Nächte Do–So hotelplan.ch/h-15895

11113 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Hallenbad , Sauna , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen , Bar

kcu Info Plus í Gäste ab 16 Jahren willkommen.

Das Alpenhotel …fall in Love ist voll und ganz auf Liebe eingestellt. Ideal für alle, die sich nach ungestörter Zweisamkeit in einem romantischen Hotel sehnen.

Lage: Direkt in der Fussgängerzone von Seefeld. Etwa 800 m von den Bergbahnen entfernt. Gratis-Transfer ab/bis Bahnhof Seefeld.

Infrastruktur: In diesem Kuschelhotel werden viele Extras für Verliebte geboten: Liebesüberraschungen, Verlobungen und Hochzeiten werden organisiert. Tradition und Design harmonieren. In allen Räumen ist das Hotel ein Bündnis mit DesignKlassikern eingegangen, das dem Haus eine ganz besondere Note verleiht. WLAN (gratis) im ganzen Hotel; A-la-carteRestaurant, Weinkeller, Dark Temptation Bar; Terrasse. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Traditioneller Stil gemischt mit Moderne. Die Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe und Balkon. Die Doppelzimmer Liebesglück (30–32 m2) im Stammhaus verfügen zusätzlich über eine Sitzecke, Doppelwaschbecken, ein separates WC und einen Ost- oder Westbalkon. Die Doppelzimmer Love Paradise (34–42 m2) und die Doppelzimmer Red Passion (34–42 m2) befinden sich im neuen Hotelbereich und sind bewusst mit Design-Klassikern ausgestattet.

Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter mit modernem Gerätepark.

Wellness: Gedämpfte Töne und Licht mit im Boden eingelassenen Swarovski-Kristalllampen dominieren das 2300 m2 grosse Black Crystal Spa. In dieser Wellnessoase erwarten Sie ein Hallenbad mit Gegenstromanlage, Sprudelbänke, Massagedüsen, Sprudeltassen und ein Wildwasserkanal. Stilvoller Ruheraum mit heizbaren Wasserbetten und Relaxliegen. Neuer Saunabereich mit Romantiksauna und Lovers Spa. Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrrad-, E-Bike- und Vespa-Verleih. Personal Training. Wellness: Vielfältiges Angebot an Wellness- und Paarbehandlungen. Privat-Spa «Salve-interra» in der Beautyfarm, Q-Lounge (Therapiezentrum für alternative Medizin) und die berühmte Kältekammer. Alle Kosmetikbehandlungen und Massagen sowie Softpackungen können für Paare in einem gemeinsamen Raum durchgeführt werden.

Golf: Der 9-Loch-Golfplatz «Golf Academy Seefeld» und der 18-Loch-Platz «Seefeld-Wildmoos» sind ca. 700 m bzw. 8 km vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Kuschel-Aktivprogramm mit Wassergymnastik, geführten Wanderungen, Saunaaufgüssen, Pianoabenden mit Livemusik und vieles mehr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Auf Wunsch mit Halboder Vollpension buchbar.

ATIR 0610 ALPLOV

Doppelzimmer Love Paradise Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tirol / Österreich

95

Wellnesshotel Schönruh H H H H Seefeld Offizielle Kategorie **** 99 Zimmer und Suiten Eine empfehlenswerte Adresse, wo Sie Ruhe und Entspannung finden. Durch viel Liebe zum Detail verbindet sich stilvolle Eleganz mit Tiroler Flair.

Lage: Ruhig, in unmittelbarer Nähe der Golfakademie, ca. 600 m bis ins Ortszentrum. Das Schwesterhotel Landhaus Stefanie ist ca. 50 m entfernt.

Infrastruktur: Emfpangshalle, WLAN (gratis); Speisesaal, Hotelbar mit Lounge, Tirolerstube. Pool auf der Dachterrasse mit herrlicher Aussicht, Hotelpark mit Schwimmteich, mehrere Relaxzonen. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer sind unterschiedlich eingerichtet, von modernen Stil bis zum klassischen. Alle mit Bad oder Dusche, WC, Bademantel, Föhn; TV, Radio, Kühlschrank, Gratissafe.

Auch mit französischem Balkon buchbar. Die Doppelzimmer Deluxe oder Royal verfügen über Bad, Dusche, WC und Wohnbereich; französischer Balkon. Für max. 4 Erw. Die Junior Suiten (30–40 m2) sind etwas grösser und haben keinen französischen Balkon.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Abwechslungsreiches Wochenprogramm mit Wassergymnastik, Yoga, «Fit in den Morgen», Wanderungen u.v.m. Wellness: Hallenbad, verschiedene Saunen und Dampfbäder und Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Die BeautyVital-Oase erstreckt sich über 1500 m2 und bietet ein reichhaltiges Angebot an Behandlungen. Ruhe- und Relaxpark mit Terrasse. Ein Privat-Spa rundet das Angebot ab. Golf: Greenfee-Ermässigung auf 18-Loch-Golfplatz «Wildmoos» und 9-Loch-Golfacademy «Seefeld» (vis-à-vis Hotel).

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich Animationsprogramm.

Mehrmals wöchentlich Abendveranstaltungen.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

Wohnbeispiel

ab CHF 85 pro Person/Nacht im Doppel, mit Halbpension, vom 24.5.–10.6.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-25408

11112 In Kürze

in Lobby gratis , WLAN , Pool , Hallenbad , Golfplatz , Sportprogramm , Spa/Wellnesszentrum

ku Info Plus í Gäste ab 16 Jahren willkommen.

ATIR 0612 WELSCH

Panoramahotel Inntalerhof H H H H Mösern bei Seefeld Offizielle Kategorie **** 65 Zimmer Gemütliches und gut geführtes Hotel mit einzigartigem Panoramablick ins Inntal mit einem breiten Angebot für Familien, Wellnessbegeisterte sowie aktive Geniesser.

ab CHF 97 pro Person/Nacht im Doppel Alpin, mit Halbpension Plus, vom 24.5.–24.6.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-25508

Lage: Hoch über dem Inntal, am Rande des Seefelder Plateaus gelegen. Nach Seefeld ca. 5 km.

Infrastruktur: Hotelhalle mit Inn-Bar, Lounge, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant, Taverne, Speiseraum mit Aussicht und mit Familienabteil. Grosse Sonnen-Panoramaterrasse.

Unterkunft: Doppel Alpin Weitsicht mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Radio, Kabel-TV, WLAN (gratis) und Balkon.

Doppel Superior Classic Weitsicht verfügen über eine modernere Ausstattung und sind grösser. Die Familienfreiraum Alpin sind ohne Balkon und bestehen aus Wohnzimmer und getrenntem Schlafzimmer. Für 2 Erw. und 2 Kinder. Die Familienappartements Landhaus (ca. 55 m2) bestehen aus 2 Räumen und haben eine Kitchenette, Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis, betreutes Freizeit- und Sportprogramm. Mountainbike- und TrekkingRadverleih, 2 Tennisplätze (Sand). Wellness: Panorama-Hallenbad, Alpenwelt-Wellness und Spa-Bereich.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen, Thalasso, Schönheitsbehandlungen, Saunazeremonie.

Golf: Greenfee-Ermässigung auf dem 18-Loch-Golfplatz «Seefeld-Wildmoos».

Für Kinder: Alpi‘s Kinderclub. Betreuung ab 3 Jahren (Mo–Fr).

Mittags und abends betreuter Kindertisch. Ganztägig Saftbar im Club.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension Plus: Frühstücksbuffet.

Am Nachmittag Snacks, Kaffee/Tee und Kuchen, alkoholfreie Getränke von der Saftbar von 12–21 Uhr, abends 4-GangWahlmenü.

ATIR 0625 INNHOF Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

11112 In Kürze

Gegend , Ländliche im Zimmer gratis , WLAN , Kinderbetreuung , Hallenbad , Sauna , Spa/Wellnesszentrum

kcu

Wohnbeispiel

Info Plus Verwöhn-Schnuppertage Bei Aufenthalt von 2 oder 3 Übernachtungen im Doppel Superior Classic Weitsicht vom 24.5.–22.6.2017 und 19.8.–1.11.2017. Anreise So, Mo oder Di. í 1 exklusive Gesichtsbehandlung (50 Min.), 1 Alpenkräuterpeeling (25 Min.), 1 Alpenwelt Relax-Kombimassage (50 Min.)

96

Tirol / Österreich

Aktiv- & Wellnesshotel Stubaierhof H H H H Fulpmes Offizielle Kategorie **** 55 Zimmer und Suiten Aktive Urlauber sind hier genau richtig, unzählige Sportmöglichkeiten befinden sich im und um das Hotel. Das breite Wellnessangebot ist ideal, um wieder Kraft zu tanken.

ab CHF 93 pro Person/Nacht im Doppel Arnika, mit All inclusive light, vom 1.5.–25.5.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-22259

Lage: Das Hotel liegt zwischen Neustift und Mieders, in Fulpmes.

Infrastruktur: Sie werden in der Hotelhalle mit offenem Cheminée empfangen, WLAN (gratis) im ganzen Hotel, Internetcafé (gegen Gebühr) in der Lobby; Restaurant mit Wahlmenü, gemütliche Stuben, Hotelbar; draussen befindet sich eine kleine Terrasse. Parkplätze vor dem Haus und Garage gratis (nach Verfügbarkeit).

Unterkunft: Die Doppelzimmer Arnika (ca. 22 m2) mit Dusche, WC, Föhn; Kabel-TV, Telefon, Mietsafe, WLAN (gratis). Die hell eingerichteten Doppelzimmer Enzian (ca. 27 m2) haben Bad oder Dusche; Sitzecke; Balkon. Buchbar für maximal 3 Erwachsene und 1 Kind.

Gratissport/-Wellness: Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit), Fitnessraum. Wellness: 1 000 m2 grosser Wellnessbereich mit Erlebnis-Hallenbad, Aussenwhirlpool, diverse Saunen wie Finnische, Stuben-, Bio- und Grubensauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Entspannungsoase und Sole-Inhalationsraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen, Schönheits- und Gesundheitsbehandlungen, Entspannungsbäder, Solarium.

Für Kinder: Nach Altersgruppen getrennter Miniclub für Kinder ab 5 Jahren (täglich, stundenweise von Montag bis Freitag; Gratis-Transfer vom Hotel zum Treffpunkt).

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive light: Halbpension mit Frühstücksbuffet und Nachtessen im A-la-carte-Restaurant.

1x wöchentlich Themenbuffet. Nachmittagsjause von 15.30– 16.30 Uhr. Getränke bis 17 Uhr von der Saftbar.

11113 In Kürze

, Mini-/Kinderclub , Hallenbad , Fahrräder , Sauna , Spa/Wellnesszentrum , Massage

kcu Info Plus í Vom 21.5.–8.10.2016 ist die Stubai Super Card im Preis inbegriffen.

ATIR 2112 AKTSTU Wohnbeispiel

Hotel Waldfriede Spieljochbahn H H H H Uderns Offizielle Kategorie **** 45 Zimmer und Suiten

ab CHF 109 pro Person/Nacht im Doppel, mit Halbpension, vom 20.5.–15.10.17, mind. 5 Nächte hotelplan.ch/h-27918

11113 In Kürze

zur Talstation/ , Entfernung Piste <300 m mit Charme/Flair , Hotel , Hallenbad , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum , Massage

cu

Ruhig am Waldrand und erhöht gelegenes Hotel mit Aussicht auf die Berge und das Zillertal. Das Wellness bietet ein breites Angebot an Behandlungen für Körper, Geist und Seele.

Lage: Das Hotel liegt auf einer Anhöhe von ca. 670 m oberhalb von Fügen. Uderns ist knapp 4 km entfernt. Die Talstation Spieljochbahn (von Juni bis Oktober geöffnet) ist 200 m entfernt.

Zum Ortszentrum sind es 800 m, zum Bahnhof Fügen 1 km.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) im ganzen Haus; 1 Restaurant mit Wahlmenü (Tiroler und internationale Küche); 3 gemütliche Stuben, 1 Cheminéezimmer mit Kachelofen.

Draussen befindet sich die ruhige Panoramaterrasse, von der Sie Sicht auf die umliegenden Berge haben. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer (22–27 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Mietsafe; teilweise mit Balkon. Die geräumigen Familienzimmer (36–40 m2) verfügen über einen kombinierten Wohn-/Schlafbereich mit Doppelbett und Bettsofa für 2 Personen, teilweise mit Balkon und zusätzlichem WC. Buchbar für mindestens 3 Personen. Bei den Junior Suiten (32–36 m2) ist der Wohnraum und das Schlafzimmer voneinander getrennt. Buchbar für maximal 2 Personen.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Sonnenterrasse mit Liegewiese. Panorama-Hallenbad, finnische Sauna, Biosauna, Ruheraum, Infrarotkabine und Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: diverse Massagen, Schönheits- und Körperbehandlungen wie Anti-Aging-Rituale, Hand- und Fusspflege.

Für Kinder: Spielzimmer.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

ATIR 0211 WALAN

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tirol / Österreich

97

Landgut Zapfenhof H H H H Zell am Ziller Offizielle Kategorie **** 60 Zimmer und Suiten Gepflegte, familienfreundliche Hotelanlage im traditionellen Tiroler Stil, bestehend aus mehreren ineinander übergehenden Gebäuden. Breites Wellness-, Spiel- und Sportangebot.

Lage: Im Ortsteil Zellberg-Eben gelegen, ca. 1 km von Zell am Ziller entfernt.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis); Hauptrestaurant mit Wahlmenü und Wintergarten, Hausbar, Alpenterrasse, 1 weitere Terrasse; Bioschwimmteich (ganzjährig heizbar), Parkanlage mit beleuchtetem Gehweg.

Zum Landgut gehört ein bewirtschafteter Bauernhof mit eigener Metzgerei und Almbetrieb. Parkplätze gratis.

Unterkunft: Alle Doppelzimmer Mittelhaus (ca. 18 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademäntel und Hausschuhe gegen Gebühr; WLAN (gratis), Telefon, Radio, Sat.-TV, teilweise Gratissafe; Balkon. Die geräumigen Doppelzimmer Deluxe Haupthaus (ca. 30 m2) bieten die gleiche Grundausstattung, jedoch alle mit Gratissafe; Ost- oder Westbalkon. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder. Ideal für Familien sind die Suiten (ca. 60 m2), sie verfügen zusätzlich zu den Doppelzimmern Luxus Haupthaus über 1 Wohnbereich, der durch einen Vorhang vom Schlafraum abtrennbar ist; Südbalkon. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Spa-Bereich mit heizbarem Erlebnis-Freibad, Zillertaler Stubensauna, Zirbenstuben-Sauna im Aussenbereich, Sole Dampfgrotte, Hallenbad, Ruheraum mit Wasserbetten, Kaltraum, Wärmebänke und Infrarotkabinen, Kleopatra-Sauna mit Aroma-Dampbad und Rosenquarz-Laconium, Kneipp-Becken und Riesel-Wasserfall. Meditationsmusik. Panorama-Wintergarten mit 250 m2 Liegefläche, grosszügige Liegewiese im Obstgarten.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrrad- und Mountainbike-Verleih, Billard, Tischfussball. Wellness: Solarium, Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wöchentlich Hausball mit Livemusik.

Für Kinder: Spielraum, Spielplatz, Hüpfburg, Jugendzimmer mit elektronischen Spielgeräten und Touch-Wall (GeschicklichkeitSpielwand). Kleintierzoo, Planschbecken, Wasserrutsche u.v.m.

Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

ab CHF 82 pro Person/Nacht im Doppel Mittelhaus, mit Halbpension, vom 4.5.–8.7.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-24616

11113 In Kürze

, Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Wasserrutsche , Pool , Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum , Massage

ATIR 2206 LANZAP

kcu

98

Tirol / Österreich

Alpendomizil Neuhaus Hotel & Spa H H H H Mayrhofen Offizielle Kategorie **** 140 Zimmer

ab CHF 59 pro Person/Nacht im Doppel Landhaus, mit Halbpension, vom 10.9.–29.10.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-25101

11113 In Kürze

, Spielplatz , Pool , Hallenbad , Sportprogramm , Sauna , Spa/Wellnesszentrum , Massage

ku Info Plus í Ab 7 Übernachtungen WellnessGutschein pro vollzahlende Person

Dieses traditionelle, komfortable Hotel besteht aus 3 zusammengebauten Häusern, welche unterirdisch mit dem Gästehaus St. Josef verbunden sind.

Lage: Am Ortsanfang, ca. 200 m bis ins Zentrum und zur BusHaltestelle. Rund 400 m zur Penkenbahn.

Infrastruktur: Hotelhalle mit Réception, verschiedene Gesellschaftsräume; Restaurant in holzgetäfelten Stuben mit Wahlmenü, Moviebar mit warmen Snacks, Gartenbar, Hausbar; Vinothek. Gepflegte Aussenanlage mit schönem Seerosenteich, Garten, beleuchteten Spazierwegen, Pool mit direktem Zugang zum Hallenbad. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Pool ist gratis. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer St. Josef sind für maximal 2 Erwachsene buchbar, alle anderen Kategorien für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Doppelzimmer Landhaus verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Badetasche mit Bademantel und Saunatüchern; Sat.-TV, Telefon, Gratissafe.

Gleiche Zimmerkategorie, jedoch renoviert, ist auch im Gästehaus St. Josef buchbar. Die Doppelzimmer Haupthaus haben die gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer Landhaus, teilweise mit Balkon. Die Doppelzimmer Deluxe mit gemütlichem, grossräumigem Wohnbereich, restliche Ausstattung wie Doppelzimmer Haupthaus.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, City-Bike-Verleih, Tischfussball, Pool-Billard, schöne Badeanlage mit Hallenbad und Gegenstromanlage. Geführte Wanderungen. Wellness: Grosser Wellnessbereich «Kamillen-Dörfl» mit Zillertaler Stubensauna, Steinsauna, Kamillen-Dampfbad, Bergkristallbad, Zisterne, Erlebnisduschen, Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Kegelbahn, Billard. Wellness: Massagen, Solarium, Schönheitsbehandlungen, Wellnessbäder im Softpack-System oder in der Wanne.

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich Livemusik, hoteleigenes, öffentliches Kino.

Für Kinder: Ab 4 Jahren Betreuung während der Hochsaison (gratis). Spielraum und Spielplatz. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

ATIR 1027 ALPNEU

Wohnbeispiel Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Tirol / Österreich

99

Vital-Landhotel Schermer H H H H i Westendorf Offizielle Kategorie ****S 70 Zimmer und Suiten Empfehlenswertes, komfortables und gut geführtes Vitalund Familienhotel mit grosszügigem Ambiente und ungezwungener Atmosphäre für unvergessliche Tage.

Lage: Ruhig am Ortsrand von Westendorf, ca. 150 m zum Zentrum. Reith bei Kitzbühel ist ca. 16 km entfernt.

Infrastruktur: Aufenthaltsraum mit Bühne, WLAN (gratis); verschiedene, gemütliche A-la-carte-Stuben, Hausbar. Grosser Wohlfühlgarten mit Naturteich und kuscheligen Ecken. Sonnenschirme, Liegestühle und Badetücher beim Teich und im Garten gratis. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die freundlich und gemütlich eingerichteten Doppelzimmer Westendorf (17–22 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Bademantel, Saunatasche, Föhn; Telefon, Radio, Sat.TV, Gratissafe, Sitzecke und Balkon. Die Doppelzimmer Brixental (28–33 m2) mit gleicher Ausstattung verfügen zusätzlich über eine Sitzgarnitur (ausziehbar in 2 Schlafplätze), Bad, separates WC. Teils mit abgetrenntem Kinderzimmer mit Kajütenbett. Buchbar für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Komfortsuiten Tirol (ca. 37 m2) sind grösser als die Doppelzimmer Brixental und haben einen abtrennbaren Wohn-/Schlafbereich. Ideal für Familien sind die Familiensuiten Bergwelt (ca. 50 m2) mit Wohn-/Schlafbereich und ein durch eine Schiebetür getrenntes Schlafzimmer; Bad, separates WC. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter, Fahrradverleih. Wellness: Grosszügiger Vitaltempel, Hallenbad mit Wasserspass und durch Schwimmschleuse verbundenes heizbares Aussenbecken, Kneipp-Becken, Panorama-, Relax- und Ruheraum, BioStubensauna, Kräuterdampfbad, Aussenblocksauna, EdelsteinDampfbad, Erlebnisduschen, Infrarotkabine und Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: E-Bike-Verleih. Wellness: Im Vital- und Beautyzentrum Schönheitsbad, Molke– und Heubadl, Wellnessganzkörpertherapie Le Caribik, Wasserschwebeliege, Massagen, Kosmetik und La-Stone-Therapie.

Unterhaltung/Aktivitäten: Vitales, betreutes Wochenprogramm mit geführten Rad- und Wanderausflügen, täglich Bewegungsund Entspannungsübungen (mit Wassergymnastik, Yoga) sowie geselliges Tanz- und Unterhaltungsprogramm.

Für Kinder: Spielzimmer, Spielplatz, Planschbecken. Jugendraum mit Spielautomaten. In der Hochsaison Betreuung für Kinder von 4 bis 10 Jahren. So–Fr von 10–20 Uhr. Abends Kindertisch.

Im Rahmen der Kinderbetreuung alkoholfreie Getränke vom Buffet inbegriffen.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension Plus: Schermers GeniesserKulinarium mit Begrüssungscocktail, Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Mittags-Snack und Salatbar, Nachmittagsjause, abends mehrgängiges Wahlmenü. Wöchentlich Habsburger Spezialitätenabend und Tiroler Bauernbuffet mit Musik.

ATIR 3306 LANSCH

ab CHF 104 pro Person/Nacht im Doppel Westendorf, mit Halbpension Plus, vom 5.5.–8.7.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-38701

11112 In Kürze

in Lobby gratis , WLAN , Kinderbetreuung , Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Pool , Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum

kut

100 Tirol / Österreich

Hotel Elisabeth H H H H i Kirchberg in Tirol Offizielle Kategorie ****S 85 Zimmer und Suiten

ab CHF 127 pro Person/Nacht im Doppel Zeinlach, mit Genusspension Plus, vom 25.5–15.7.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-25020

11112 In Kürze

in Lobby gratis , WLAN , Pool , Hallenbad , Golfplatz , Sportprogramm , Spa/Wellnesszentrum , Schönheitsbehandlungen

ku

Willkommen im Paradies für Radfahrer, Wanderer und Wellness-Liebhaber. Geniessen Sie geführte Touren, professionelle Sauna-Aufgüsse und das hervorragende Restaurant.

Lage: Die beiden Talstationen der Maierlbahn und des Gaisberges sind beide 1,5 km vom Hotel entfernt. Die Kitzbüheler Alpen sind ein Paradies für Bikefahrer und Wanderer.

Infrastruktur: Im typischen Berghausstil gebautes Haus mit hellem Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) im ganzen Hotel; Hauptrestaurant mit Wahlmenü (internationale Gerichte mit lokalen und hauseigenen Zutaten) und hauseigene Schaukäserei. Im Aussenbereich erwarten Sie ein eigener Garten, ein Pool mit grosser Liegewiese und ein Bio-Schwimmteich. Nutzung von Sonnenschirmen, Badetüchern und Liegestühlen beim Pool gratis. Parkplatz gratis.

Unterkunft: Die hellen Doppelzimmer Zeinlach (25–28 m2) liegen im Hotelteil Zeinlach, dem Herzstück des Hotels, sind im Landhausstil eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Telefon, Minibar, Gratissafe; Balkon. Die Doppelzimmer Comfort Elisabeth (25–30 m2) gleiche Grundausstattung, liegen im Hotelteil Elisabeth und bieten ein lichtdurchflutetes Bad dank den Glaswänden, grosse begehbare Dusche, separates WC; Balkon oder Terrasse. Die Junior Suiten Residenz (ca. 40 m2) befinden sich im Hotelteil Residenz und verfügen

zusätzlich zur Ausstattung der Doppelzimmer Comfort Elisabeth über eine teils frei stehende Badewanne; Wohnbereich mit Bettsofa für 2 Pers. Für max. 2 Erw. und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Mountainbike- und Fahrradverleih (mit Helmen). Wellness: grosszügiger Wellnessbereich auf 2000 m2 auf 3 Etagen verteilt mit Indoor-Wasserwelt, Hallenbad, Whirlpool mit Aussicht auf die Alpen, PanoramaRuheraum, Sanarium, Sauna, Dampfbäder, Massageduschen, Infrarotkabine, Solegrotte, Kneipprondell, Eisdusche, Barfussweg.

In der Vital-Oase Kristallwasser, Obst, Snacks und Spezialtees.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: diverse Massagen, Körper- und Schönheitsbehandlungen. Golf: mehrere Golfplätze in der Umgebung, der nächste ist der «Golf Club Kitzbühel Schwarzsee-Reith», ca. 6 km vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: 5x pro Woche geführte Wanderungen, geführte Radtouren, 1x wöchentlich Livemusik beim Elisabeth-Gartenfest. Abwechslungsreiches Sportprogramm.

Für Kinder: Spielplatz. Spezielle Wellnessbehandlungen und Massagen für Kinder. Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Genusspension Plus: Halbpension mit Vital-Frühstücksbuffet und 3-Gang-Wahlmenü zum Nachtessen im Hauptrestaurant, Aktiv-Jause von 15–16 Uhr. ATIR 3008 ELISAB

Doppelzimmer Zeinlach Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Deutschland Bodenständige Traditionen, geschichtsträchtige Sehenswürdigkeiten und eine innovative Kultur sind in Deutschland überall präsent. Das Land der Dichter und Denker hat aber auch landschaftlich viele Vorzüge: Von endlos langen Ebenen über waldbestandene Flusstäler bis hin zu saftigen Almwiesen entfaltet sich die auf den ersten Blick herbe Landschaft meist mit überraschender Schönheit.

FRANKREICH

Stuttgart Baden-Baden Freudenstadt

DEUTSCHLAND

Freiburg BADEN-WÜRTTEMBERG im Breisgau Titisee Schluchsee

Badenweiler

Konstanz

München BAYERN

Oberstaufen Oberjoch Füssen/Schwangau Bregenz Bo

de

ns

ee

Gunzesried

ÖSTERREICH

SCHWEIZ I TA L I E N

Baden-Württemberg: Im Süden Deutschlands liegt eine Region, die mit Erfindergeist von sich Reden machte und der Welt das Fernrohr, die Zündkerze und den Zeppelin bescherte. BadenWürttemberg ist aber für alle Sinne eine Entdeckungsreise wert, denn im Schwarzwald erwarten Sie sanfte Hügel mit traumhafter Fernsicht, tolle Wanderwege und charmante Gaststätten zum Einkehren.

Bayern: Mittelalterliche Städte, märchenhafte Schlösser, barocke Kirchen und ein grosser kultureller Reichtum sind die Markenzeichen des Freistaates Bayern. Die wildromantische Landschaft präsentiert sich mit majestätischen Bergen, fruchtbaren Wiesen und glasklaren Seen wie in einem Bilderbuch und ist als Outdoorparadies inmitten der intakten Natur eine echte Oase der Erholung.

Süddeutschland Mit wohltuenden Wellness- und Spa-Angeboten, aussergewöhnlich guten Serviceleistungen und mit viel Liebe fürs Detail ausgestattet, bieten unsere Hotels im süddeutschen Raum alles, was Körper und Geist zur Erholung benötigen.

Eine hervorragende Infrastruktur für sportliche Aktivitäten ist gegeben, sei es für Wandern, Golfen, Radtouren, u.v.m. Lassen Sie sich von der herzlichen Gastfreundschaft im Lande der Dichter und Denker überraschen. Der Schwarzwald und das Allgäu heissen Sie herzlich willkommen.

Klimatabelle Konstanz

Freudenstadt

DEUTSCHLAND

Badenweiler Titisee Schluchsee Bodensee

Oberstaufen

Füssen/Schwangau Gunzesried- Oberjoch Ofterschwang

SCHWEIZ

ÖSTERREICH

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Sonnenstunden/Tag

1

3

4

5

6

7

8

7

6

3

2

1

Tagestemperatur °C

2

5

10

14

19

22

24

23

20

14

7

3

Nachttemperatur °C

-2

-1

1

4

8

12

14

13

11

7

2

-1

Süddeutschland / Deutschland 103

Ferienorte

Titisee: Highlight dieses Kurortes ist der traumhaft gelegene Titisee mit seiner gepflegten Seepromenade – einer der schönsten Flaniermeilen im Hochschwarzwald. Fahren Sie mit dem Zäpfle-Bähnle in die idyllischen Seitentäler mit den typischen Schwarzwaldhäusern oder geniessen Sie die Aussicht auf die dichtbewaldeten Hügel während einer Bootsfahrt. Spass und Action für die ganze Familie gibt es im Badeparadies Galaxy mit den spektakulären Rutschbahnen. ab Seite 104

Schluchsee: Der Kurort liegt auf einer Höhe zwischen 930 und 1300 m am Schluchsee, dem grössten See und beliebten Wassersportzentrum im Schwarzwald. Angler, Taucher, Surfer und Segler finden hier erstklassige Möglichkeiten für ihren Sport. Familien schätzen die langen Strände am Ufer und das Freizeitbad Aqua Fun direkt am See. Um den See verläuft ein 18 km langer Rundweg und in der malerischen Umgebung gibt es zahlreiche schöne Wanderwege und Biketrails. ab Seite 105

Badenweiler: Der schöne Kurort liegt auf der Sonnenseite des südlichen Schwarzwaldes und ist ideal für eine wohltuende Auszeit. Das Herzstück von Badenweiler sind die Cassiopeia-Thermen, die mit ihrer noblen Architektur zu den schönsten Thermalbädern Europas gehören.

Viele attraktive Ausflugsziele sind nur einen Katzensprung entfernt und es lohnt sich, den Schwarzwald, die bezaubernden Rebberge des Markgräflerlandes oder das nahe Elsass zu entdecken. ab Seite 106

Freudenstadt: Der beliebte Kurort mit dem prächtigen Marktplatz liegt hübsch eingebettet in der sanften Berglandschaft des Schwarzwalds auf einem sonnigen Hochplateau. Freudenstadt bietet neben einem attraktiven Kulturprogramm auch vielseitige Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Kilometerlange Strecken mit atemberaubenden Ausblicken und einsame Pfade erwarten Radfahrer und Biker, während man zu Fuss stundenlang den schönsten Wanderwegen folgen kann. ab Seite 106

Oberstaufen: Der Ferienort liegt zwischen saftigen Wiesen eingebettet am Fusse des Hochgrats (1834 m) und inmitten des Naturparks Nagelfluhkette.

In Oberstaufen warten schöne Wanderungen oder Biketouren zu geselligen Almhütten, Segeln und Surfen auf dem nahe liegenden Alpsee sowie Canyoning und Rafting in den wildromantischen Flusstälern. Für beschwingte Unterhaltung sorgen die Heimatabende des Trachtenvereins im Kursaal mit traditionellen Schuhplattler-Darbietungen. ab Seite 107

Füssen/Schwangau: Die Stadt Füssen und die Gemeinde Schwangau liegen eingebettet in eine reizvolle Landschaft mit Naturschutzgebieten, Seen, Mooren und Blick auf die Ammergauer Alpen. Die herausragendste Sehenswürdigkeit ist das Schloss Neuschwanstein. Ihm gegenüber befindet sich das Schloss Hohenschwangau, sodass sich hier viel Historisches entdecken lässt. Wer lieber sportlich unterwegs ist, kann Spaziergänge, Wanderungen und Fahrradtouren unternehmen oder in einigen der umliegenden Seen baden. ab Seite 107

Oberjoch/Sonthofen: Von Bad Hindelang aus führt eine schöne und kurvenreiche Pass-Strasse auf ein weites, sonniges Hochplateau in den Allgäuer Alpen, wo sich der höchstgelegene Kurort Deutschlands befindet. Oberjoch (1136 m) ist beliebt für die schönen Rundwanderungen am Hausberg Iseler (1876 m). Für Familien gibt es hier einen Schmugglersteig, auf dem man spielerisch die Schmugglerzeit nacherleben kann. Die Lage des Ortes ist zudem ideal für Ausflüge zu sehenswerten Attraktionen. ab Seite 108

Gunzesried-Ofterschwang: Das Illertal und das Gunzesrieder Tal liegen geschützt von der Nagelfluhkette im Norden und der Hörnergruppe im Süden in einer ursprünglichen Umgebung im Oberallgäu. Blaichach an der Iller und der Ortsteil Gunzesried sind ideale Ausgangsorte für Wanderungen in der unberührten Natur des Gunzesrieder Hochtals und im Naturpark Nagelfluhkette. Hier stehen zahlreiche ausgeschilderte Wanderwege, Nordic-Walking-Routen und Biketouren zur Verfügung. ab Seite 109

104 Schwarzwald / Deutschland

Wohnbeispiel

Maritim Titisee Hotel H H H H Titisee Offizielle Kategorie ****S 130 Zimmer

ab CHF 96 pro Person/Nacht im Doppel Spaar Waldseite, mit Halbpension, vom 1.5.–1.7.17 hotelplan.ch/h-17005

11123 In Kürze

, Babysitterservice , Pool , Hallenbad , Sauna , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Schönheitsbehandlungen

Das Maritim Hotel verwöhnt seine Gäste mit allem, was es für Ruhe und Erholung braucht. Bei dem grossen Wellnessangebot ist abschalten und herunterkommen garantiert.

Lage: Titisee im Schwarzwald ist ein heilklimatischer Kurort, der von Bergwäldern umgeben ist. Der Titisee ist der grösste Natursee des Schwarzwaldes und zieht Gäste von überall her an. Einzigartig liegt das Hotel direkt am See, ca. 200 m vom Zentrum entfernt. Gratis-Transfer ab/bis Bahnhof Titisee organisierbar.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis), Lobbybar; A-la-carteRestaurant mit internationaler Küche und Seeblick, Café mit Seeterrasse, gemütliche Cheminéebar mit Pianomusik.

Strandzugang mit 5000 m2 grosser Seewiese, Pool. Parkplätze und Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Waldseite verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; TV, WLAN

(gratis), Gratissafe, Minibar; Balkon Waldseite. Auch als Doppelzimmer Seeseite mit Balkon Seeseite buchbar.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Kegelbahn. Wellness: Hallenbad und Sauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrradverleih, Tischtennis, Billard, Darts, Tischfussball. Wellness: Beautyfarm Exclusiv: Auf ca. 350 m2 wird der Gast verwöhnt. Es empfiehlt sich, einen Trainingsanzug mitzunehmen, da der Weg vom Hotel in die Beautyfarm kurz nach draussen führt.

Für Kinder: Spielezimmer, Spielplatz. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

Hinweis: Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel mit der Gästekarte im gesamten Gebiet des teilnehmenden ÖPNV gratis.

Hochschwarzwaldkarte und Gästekarte im Preis inbegriffen (ab einem Aufenthalt von 2 Nächten). Über 70 Freizeitaktivitäten sind damit gratis.

ASCH 0202 MARITI

kcu Info Plus í Gratis-Transfer ab Bahnhof Titisee organisierbar í Hochschwarzwald-Card im Preis inbegriffen

Wohlfühlprogramm 1: Sinnesreise 2 Stunden í 1 Ganzkörpermassage mit Mandelöl í 1 klassische Gesichtsbehandlung mit Reinigung, Massage, Maske und Abschlusspflege

Wohlfühlprogramm 3: Kleine Ayurvedakur 2 Tage í 1 ayurvedische Kopfmassage í 1 ayurvedische Fussmassage í 1 ayurvedische Snehana mit Fussbad und eine Ganzkörpermassage

Wohlfühlprogramm 2: Vinoble Verwöhnprogramm 2 Stunden í 1 Salz-Traubenkernpeeling í 1 Barrique Weinbad í 1 Balancemassage mit warmen Traubenkernsäckchen

Wohlfühlprogramm 4: Basenkur – Entschlacken und Entgiften 2–3 Tage í 1 Basisches Bad í 1 Seifenbürstenmassage í 1 basischer Körperwickel í 1 Algenpackung í 1 Ganzkörpermassage mit warmen Kräuterstempeln

Wohlfühlprogramm 5: Wellness Rendezvous 2–5 Tage í 1 Ganzkörper-Meersalzpeeling í 1 Ganzkörpercremepackung í 1 Wannenbad mit Aromaöl í 1 Seifenbürstenmassage í 1 Ganzkörpermassage mit Mandelöl í 1 klassische Gesichtsbehandlung mit Reinigung, Massage, Maske und Abschlusspflege Wohlfühlprogramm 6: Körperritual 2–3 Tage í 1 ayurvedische Abhyanga mit Fussbad und eine Ganzkörpermassage mit Stirnguss í 1 Hot Stone Massage: Ganzkörpermassage mit warmen Basaltsteinen

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Schwarzwald / Deutschland 105

Wohnbeispiel

Vier Jahreszeiten am Schluchsee H H H H Schluchsee Offizielle Kategorie **** 205 Zimmer und Appartements Im Kurort Schluchsee auf 1000 m.ü.M. schöpfen Sie neue Energien. Sport, Wellnessangebot, kulinarische Vielfalt und ein Aktivitätenprogramm, das keine Wünsche offen lässt.

Lage: Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage, 1 km vom See und vom Dorf. Gratistransfer ab/bis Bahnhof Schluchsee.

Infrastruktur: Einladende Empfangshalle, WLAN (gratis). BuffetHauptrestaurant, 1 A-la-carte-Restaurant, Café mit Konditorei, Bar. Gut ausgebaute Sport- und Wellnessinfrastruktur. Der Aussenbereich verfügt über einen Pool. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die gemütlich eingerichteten Doppelzimmer Klassik Waldseite (ca. 30–32 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Radio, TV, Schreibtisch, Sitzecke, WLAN (gratis), Gratissafe und Balkon oder Terrasse.

Auch zur Südseite buchbar. Die Familienzimmer Südseite (ca.

45 m2) verfügen über 1 zusätzliches Schlafzimmer mit Etagenbett. Für max. 2 Erw. und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis, Aktivprogramm mit Qigong, Aquafit, Gymnastik, Yoga, Wanderungen.

Wellness: 4000 m2 grosses Spa-Center mit Hallenbad, Therapiebecken, Saunalandschaft (2 Blockhaussaunen, Finnische Sauna, Bio-Sauna, 2 Dampfbäder, Salzgrotte, Infrarotkabine, separater Damenbereich in der Sauna, dem Ruhebereich und der Schönheisfarm), Relaxliegen.

Wohlfühlprogramm: Auszeit für SIE oder IHN Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten í 1 Tiefenreinigende Peelingmassage für den ganzen Körper (30 Min.) í 1 Körperpackung mit Avocado (20 Min.) í 1 Wohlfühlpackung in der Aqua Softliege (30 Min.) í 1 Ganzkörpermassage (50 Min.)

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennisschule; Squash, Billard.

Wellness: Yoga. Schönheitsbehandlungen, Regenerationsstudio.

Original-Ayurveda Kurzentrum: Gesund leben – sanft heilen: Einzigartig ist das authentische Ayurveda-Zentrum auf einer separaten Etage. Die traditionellen Anwendungen werden von einer Ayurveda-Ärztin und einem Therapeutenteam aus Sri Lanka, Indien und Deutschland durchgeführt. Grundlage ist jeweils die ganzheitliche Originalmethode, welche Konsultationen, ayurvedische Ernährung sowie die klassischen Behandlungen mit Produkten aus Sri Lanka und Indien beinhaltet. Golf: Der Golfplatz Obere Alp ist etwa 21 km vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tanz- und Unterhaltungsprogramm, hoteleigene Diskothek (Freitag und Samstag geöffnet).

Abwechslungsreiches Fitnessprogramm z.B. Nordic Walking, Qi Gong, Aquafit, Gymnastik, Wanderungen.

Für Kinder: Betreuung für Kinder von 3–6 J. im Spielezimmer, Animation für Kinder und Jugendliche von 7–16 J. (saisonal) mit Freizeitaktivitäten.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück oder Halbpension (je nach Saison).

ASCH 0101 VIEJAH

Wellness à la carte: í Teilkörpermassage (20 Min.) í Ganzkörpermassage (50 Min.) í Klassische Fussreflexzonenmassage (20 Min.) í Peelingmassage (30 Min.) í Klassische Gesichtsbehandlung (85 Min.) Schön und Fit: í Reinigungsbehandlung (55 Min.) í Teilkörpermassage (20 Min.) í Sense Line (30 Min.)

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Ayurveda 1: «Ayurveda zum Kennenlernen» 3 Stunden Zeit für sich selbst – bei Aufenthalt ab 2 Nächten í 1 Persönliches Konsultationsgespräch mit Ayurveda-Spezialisten í 1 Persönliche Ernährungsempfehlung und Tipps für den Alltag í 1 Kopfmassage í 1 Gesichtsmassage í 1 Ganzkörper-Synchronmassage í 1 Fussmassage í 1 Wahlweise Kräuter-Wasserbad oder Kräuter-Dampfbad í inkl. ayurvedische Kräutertees, Obst und Vitalsnack

ab CHF 139 pro Person/Nacht im Doppel Klassik Waldseite, mit Frühstück, vom 6.6.–15.6.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-23708

11113 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN , Pool , Hallenbad , Sportprogramm , Spa/Wellnesszentrum , Ayurveda , Schönheitsbehandlungen

kuc yq Info Plus í Konus-Card zur freien Nutzung von Bus und Bahn im Verkehrsverbund Schwarzwald. í Wegen grosser Nachfrage für Wellnessbehandlungen wird eine Reservierung schon bei der Buchung empfohlen.

106 Schwarzwald / Deutschland

Hotel Ritter H H H Badenweiler Offizielle Kategorie *** 65 Zimmer Der Charme dieses Hauses liegt in seiner individuellen Architektur und vermittelt eine gemütliche Atmosphäre.

Schöne Parkanlage mit grosser, ruhiger Liegewiese.

ab CHF 99 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.6.–1.7.17 hotelplan.ch/h-20383

Lage: Das Hotel befindet sich an ruhiger Lage, anfangs des Zentrums von Badenweiler. Nur 200 m vom öffentlichen Kurzentrum Cassiopeia Therme entfernt.

Infrastruktur: Das Hotel bietet einen Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) in öffentlichen Bereichen; A-la-carteRestaurant (lokale Spezialitäten), Bar; Ballsaal; Garage (gegen Gebühr), Parkplätze (gratis).

Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Sat.-TV, Telefon, WLAN (gratis), Gratissafe, Radio, Minibar; grossteils Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Wandern, Wassergymnastik. Wellness: Hallenbad, Sauna mit Lichttherapie und Sternenhimmel, Infrarot-Wärmekabine, Ruheraum, Body-Swing-Massageliege, Whirlpool, Thermalwasser-Dampfbad, Kneippbecken, Tecaldarium, Dampfdusche mit Eukalyptus, Thermalpool, finnische Blockbohlen-Haussauna im Freien.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Mountainbike- und Sportrad-Verleih. Wellness: Physiotherapie, Thalasso-Bad, Massagen, Ayurveda, Solarium und Kosmetikstudio mit diversen Schönheitsbehandlungen. Golf: 16 Golfplätze in etwa 20 km Umgebung.

Der nächste ist der «Markgräfler Golfclub» in ca. 15 km Entfernung zum Hotel.

Für Kinder: Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

11123 In Kürze

, Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum , Massage , Ayurveda

kuc

B2B: h-20383

Wohnbeispiel

Palmenwald Schwarzwaldhof H H H H i Freudenstadt Offizielle Kategorie ****(*) 83 Zimmer und Suiten

ab CHF 72 pro Person/Nacht im Doppel Best Price, mit Frühstück, vom 1.5.–31.10.17, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/h-27629

11123 In Kürze

in Lobby gratis , WLAN , Hallenbad , Golfplatz , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum , Massage

aku

Das geschichtsträchtige, romantische Wellnesshotel im Schwarzwald bietet den idealen Ruhepol vom hektischen Alltagsleben, eine Auszeit für die Sinne.

Lage: im Herzen des Schwarzwald – umgeben von einer prächtigen 25 000 m2 Parkanlage mit direktem Aufstieg zum höchst gelegenen Rosenweg Deutschlands. Deutschlands grösster Marktplatz im Zentrum ist nur knapp 1 km entfernt.

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über eine Réception und WLAN (gratis) in öffentlichen Bereichen. Gourmetrestaurant, klassisch elegantes A-la-carte-Restaurant, Frühstücksraum, Kaminzimmer und Loungebar.

Unterkunft: Jeder Raum unterscheidet sich durch ein einzigartiges Design und individuelle Gestaltung. Die stilvoll und mit liebevollen Details ausgestatteten Doppelzimmer Klassik (ca.

16 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, Minibar, Gratissafe und Internetanschluss (gegen Gebühr). Die Doppelzimmer Superior (ca. 22 m2) bieten mehr Raum und haben zum Teil einen Balkon. Die Suiten (ca. 38 m2) verfügen über die gleiche Ausstattung, bestehen aber aus 1 Wohn- und 1 Schlafzimmer, teilweise mit Balkon. Für max. 2 Erw. und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Wassergymnastik.

Wellness: Hallenbad, finnische Sauna, Dampfbad, Eisbereich, Entspannungsbereich.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Spa mit Hamam, Massagen, Schönheitsbehandlungen und Beauty Shop. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golf-Club Freudenstadt» ist 1,5 km vom Hotel.

Unterhaltung/Aktivitäten: Geführte Spaziergänge und Wanderungen.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ASCH 0105 PALSCH Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Bayern / Deutschland

107

Lindner Parkhotel & Spa H H H H i Oberstaufen Offizielle Kategorie ****S 86 Zimmer Körper und Geist in Einklang bringen und Abstand finden von den Belastungen des Alltags. Alpenländisch, modernes Ambiente und Service auf höchstem Niveau.

Lage: 600 m vom Ortszentrum und direkt am Staufenpark gelegen. Oberstaufen bietet ein breites Angebot an kulturellen Veranstaltungen und Sportaktivitäten. Transfer ab/bis Bahnhof Oberstaufen (ca. 800 m) organisierbar.

Infrastruktur: Lobby, WLAN (gratis). A-la-carte-Parkrestaurant mit Terrasse, rustikale Weinstube mit Bar. Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr. Gepflegter Garten mit Pool und Sonnenterrasse. Liegestühle, Sonnenschirme und Badetüchern gratis.

Unterkunft: Die komfortablen Doppelzimmer Nord (ca. 28 m2) im Landhausstil verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhe; Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Sitzecke, Gratissafe, Minibar, Balkon. Die Doppelzimmer Süd (25–37 m2) sind zum Park ausgerichtet und etwas grösser.

Gratissport/-Wellness: Power- und Fun-Gymnastik (Stretching, Low Impact, Bodystyling, Wirbelsäulen-Gymnastik, Nordic Walking). Modernes Fitnesscenter. Wellness: Hallenbad mit Whirlpool und Wintergarten. Saunalandschaft, Sanarium und Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Solarium, Allgäuer Bergwiesen-Wellness, Medical Wellness, Beauty und Kosmetik auf 900 m2. Privates Spa für exklusive Baderituale, Medical Spa. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz ist 8 km entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abends Live-Pianomusik im Parkrestaurant.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension oder ab 7 Nächten Aufenthalt mit Schrothkurverpflegung buchbar.

Hinweis: In der Sauna sind Gäste ab 16 Jahren willkommen.

Wohnbeispiel

ab CHF 108 pro Person/Nacht im Doppel Nord, mit Frühstück, vom 14.7.–28.7.17 hotelplan.ch/h-16370

11113 In Kürze

, Hallenbad , Fitnesszentrum , Sauna , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum , Massage

kcu Info Plus Wellness à la carte: í Professionelle Hautanalyse mit «Derma Visualizer» (ca. 20 Min.) í Ganzkörper-Bergwiesen-Wellnessmassage (ca. 55 Min.) í Pflegebad in der Massagewanne (ca. 25 Min.)

ABAY 0201 LINPAR

Hotel Schlosskrone H H H H i Füssen Offizielle Kategorie ****S 64 Zimmer und Suiten Luxuriöses Hotel welches die Erholung und das Wohlbefinden seiner Gäste in den Vordergrund stellt. Um das Haus herum befinden sich viele Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten.

ab CHF 95 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 8.5.–13.5.17 hotelplan.ch/h-38698

Lage: Im Herzen der idyllischen und romantischen Altstadt von Füssen gelegen. Der malerische Forggensee ist knapp 2 km entfernt. Ganz in der Nähe befinden sich die beiden weltbekannten Schlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau.

Infrastruktur: Das Hotel beiten einen modernen Luxus und verfügt über Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) in öffentlichen Bereichen; 2 A-la-carte-Restaurants, davon 1 mit bayrischen Spezialitäten und 1 mit italienischer Küche, Traditionskonditorei mit schickem Café und Wintergarten.

Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; meistens Klimaanlage, WLAN (gratis), Minibar, Sat.-TV, Telefon.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Einzigartige Schlosstherme (für Gäste ab 18 Jahren) mit finnischer Sauna, Kräutersauna, Dampfbad, 2 Whilrpools, Wasserliegen, Entspannungs- und Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: grosszügiger Wellnessbereich (für Gäste ab 18 Jahren) mit diversen Massagen, Ayurveda, Packungen und Schönheitsbehandlungen.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

11113 In Kürze

Gegend , Ländliche , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , Ayurveda , Schönheitsbehandlungen

cu

B2B: h-38698

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

108 Bayern / Deutschland

Wohnbeispiel

Hotel Lanig Resort & Spa H H H H Oberjoch im Allgäu Offizielle Kategorie **** 55 Zimmer

ab CHF 129 pro Person/Nacht im Doppel Süd, mit Halbpension, vom 18.6.–16.7.17 hotelplan.ch/h-15925

11113 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Pool , Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum , Massage

ku

Gastlichkeit, höchste Qualität und Liebe zum Detail in bester Panoramalage. Berghüttenromantik auf hohem Niveau mit alten Holzbalken, Kuhfellsessel und viel Stein.

Lage: Der idyllische Ferienort Oberjoch, die Hochterrasse von Bad Hindelang, liegt im malerischen Allgäu, auf einem Hochplateau auf 1200 m Höhe, zwischen Bodensee und den Königsschlössern an der Deutschen Alpenstrasse.

Infrastruktur: In diesem familiengeführten Hotel erwartet Sie alpine Gemütlichkeit und Herzlichkeit in luxuriösem Bauernhaus-Ambiente. Empfangshalle, WLAN (gegen Gebühr). Aus Baumstämmen sind Tische und Hocker, aus Andeer-Granit die Böden gefertigt. Aufgang im Panoramalift zum A-la-carteund Buffet-Hauptrestaurant. Zum gemütlichen Verweilen laden die Kaminhalle mit Cheminée und Bar und das Bauernstüble ein. Der Aussenbereich verfügt über einen Pool mit Sonnenterrasse, Liegewiese und Whirlpool. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Exclusiv Typ Rotspitz sind im Chaletstil urgemütlich eingerichtet, liegen im Neubau und verfügen über Dusche, WC, Föhn, Korb mit Badetüchern, Bademantel und Badeschuhen; Telefon, Radio, Sat.-TV, Minikühlschrank, Gratissafe, Klimaanlage. Sie sind alle mit viel Altholz und Balken, bequemen Designsitzgruppen und Balkonen mit Ausblick auf die Berge der Allgäuer Alpen (Süd-West) ausgestattet. Individuell mit Bauernmöbeln, edlen rustikalen Stoffen

Wohlfühlprogramm 1: Alpienne Relaxpaket ab 3 Nächten í 1 Kräuterfussbad mit Fussmassage í 1 Honig-Zirbenbad in der Massagewanne í 1 Ganzkörper-Entspannungsmassage mit dampferhitzten Kräuterstempeln Wohlfühlprogramm 2: Wohlfühltage zum Kennenlernen ab 3 Nächten í 1 Bergkräutermassagebad í 1 Teilmassage

und Bädern mit Natursteinduschen gestaltet. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 1 Kind.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum mit Aussicht und TechnoGym-Geräten. Tennis, Wandern, Bergsteigen und Klettern direkt vom Hotel aus möglich. Wellness: Grosszügige Badelandschaft inmitten wilder Felsformationen mit Pool (heizbar) und Felsenhallenbad mit Whirlpool. Tretbecken. Entspannungsbecken mit Massagedüsen und Teakholzliegen auch im Ruhepavillon mit Panoramafenster, finnische doppelstöckige XXL-Aussichtssauna, Sole-Felsgrotte, Bergkristall-Aromadampfbad, Erlebnisduschen. Im Saunabereich sind Gäste ab 16 Jahren willkommen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrradverleih. Wellness: Authentisch im alpinen Stil eingerichtete Behandlungsräume mit alpenspezifischen sowie fernöstlichen Behandlungen. Highlight ist die Gesichtsbehandlung und der Edelweiss-Ayurveda.

Dazu Peelings mit Rohrzucker, La-Stone-Therapie, Kräuterstempelmassagen, Heubäder, Packungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen. Golf: 6 Golfplätze befinden sich in nächster Umgebung.

Unterhaltung/Aktivitäten: Bayerische Abende, geführte Wanderungen.

Für Kinder: Kindermenü am Abend. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

ABAY 0205 LANRES

í 1 Gesichtsbehandlung í 1 Körperbehandlung (Peeling & Packung) Einzelbehandlungen: í La Stone Therapie (85 Min.) í Ganzkörpermassage mit Aromaölen (50 Min.) í Gesichtsbehandlung Deluxe Bol d‘air Pur mit Massage mit heissen Steinen inkl. Rücken- und Fussmassage (85 Min.) í Klassische Gesichtsbehandlung Edelweiss (55 Min.)

Wellness-Kurzreise: 2 Nächte Exklusiv-Kennenlernangebot für Anreisen Montag bis Mittwoch í 2 Übernachtungen inkl. Halbpension í 1 revitalisierendes BergkräuterMassagebad, ca. 20 Min. í 1 entspannende Teilmassage, ca. 30 Min. í 1 Gesichtsbehandlung mit «fermes de marie»-Edelweiss-Produkten, ca. 30 Min.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Bayern / Deutschland 109

Wohnbeispiel

Familotel Allgäuer Berghof H H H H Gunzesried-Ofterschwang Offizielle Kategorie **** 72 Zimmer und Appartements Ein aussergewöhnliches Hotel auf 1160 m mitten in einer idyllischen Landschaft mit einem zauberhaften Familienwellnessbereich.

Lage: Das Hotel liegt isoliert und ruhig mit fantastischer Aussicht in einem sehr weitläufigen, autofreien Gelände oberhalb Ofterschwang.

Infrastruktur: Réception, Lobby, WLAN (gegen Gebühr). BuffetHauptrestaurant speziell für Familien mit Kinder eingerichtet, A-la-carte-Restaurant mit Weinkeller, Bar; Gästeküche mit Fläschchenwärmer usw. (24 Stunden), Boutique. Grosse Panoramaterrasse, Liegewiese. Parkplätze gratis.

Unterkunft: Die komfortablen Familienzimmer Tannenspitz (ca. 30 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, integrierter Wohn-/Schlafbereich mit Bettsofa; Balkon. Buchbar für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Familienzimmer Sonnenschein (ca. 41 m2) bieten dieselbe Grundausstattung wie die Familienzimmer Tannenspitz, jedoch Bad anstatt Dusche; zusätzlich 1 Kochnische (Benutzung gegen Gebühr). Die Appartements Premium (ca.

45 m2) haben neben dem Wohn- und dem Schlafbereich ein kleines, separates Schlafzimmer mit Kajütenbett; Balkon oder Terrasse. Buchbar für maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Spielezimmer mit Tischtennis. Tennis, Nordic Walking. Wellness: Familienspa mit Hallenbad mit Wasserrutschbahn, Planschbecken, Warmwasser-Pool, grosse Familienliegen zum Relaxen, Bio-Blockhaussauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Kurze wie Nordic Walking, Aqua Fit, Stretch & Relax. Mountainbiken, Reitstunden, Rafting. Wellness: Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Golf: mehrere Golfplätze in der Umgebung, der nächste Golfplatz «Ofterschwang im Allgäu» ist zu Fuss ca. 3 km vom Hotel entfernt, mit dem Auto ca. 11 km.

Unterhaltung/Aktivitäten: Animationsprogramm nach Altersstufen für Babys, Kinder, Teenager und Aktivitäten für die ganze Familie (teilweise gegen Gebühr).

Für Kinder: 3 verschiedene, altersspezifische Abenteuerspielplätze, betreutes Wichtelzimmer für Kinder bis 4 Jahren, Happy Club ab 4 Jahren, Teenie-Lounge. Kinderbetreuung auch während der Mahlzeiten. Kostenloser Verleih von Rückentragen, Buggys, Gesellschaftsspielen, Babyausstattung (Flaschenwärmer, Babyphon, Wickeltisch u.v.m.). Kinderkino, eigener Reitstall, Streichelzoo, Bobbycar-Rennstrecke. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive Soft: Vollpension in Buffetform. Kuchen am Nachmittag. Säfte, Softdrinks, Wasser und alkoholfreie Heissgetränke zum selbstzapfen am Getränkebrunnen.

ABAY 0306 FAMALL

Wohlfühlprogramm 1: Zeit für Entspannung 2 Tage í 1 klassische Ganzkörpermassage í 1 Fussreflexzonenmassage í 1 Aromaölmassage (Teilkörper) Wohlfühlprogramm 2: Zeit für inneres Gleichgewicht 2 Tage í 1 Abyanga Massage í 1 Ohrenkerzenbehandlung í 1 Fussreflexzonenmassage í 1 Kräuterstempelmassage

Wohlfühlprogramm 3: Zeit für werdende Mamis, Basic 2 Tage í 1 Classic Gesichtsbehandlung í 1 Pediküre í 1 La Mama Schwangerschaftsmassage í 1 Körpertraum

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Wellness à la carte: í Berghof-Kombi-Massage (60 Min.) í Kräuterstempelmassage (60 Min.) í Körpertraum-Körperbehandlung (45 Min.) í VINOBLE kernig Körperbehandlung (75 Min.) í Kostmetikbehandlung Exklusiv (90 Min.)

ab CHF 128 pro Person/Nacht im Familienzimmer Tannenspitz, mit All inclusive soft, vom 1.5.–20.5.17, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/h-25550

11113 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Mini-/Kinderclub für Jugendliche , Animation , Planschbecken/Kinderbecken , Wasserrutsche , Pool , Hallenbad

kuq

Center Parcs

Ferienhäuser in Frankreich und Deutschland Aqua Mundo: Nirgendwo sonst treffen Sie auf so viel Wasserspass wie im Aqua Mundo, dem tropischen Schwimmbad im Mittelpunkt der Center Parcs. Ganz gleich, in welchem Park Sie sind, überall wartet eine grosse Portion Wasserspass unter Palmen auf Sie und Ihre Kinder. Geben Sie Vollgas auf den Wasserrutschen oder der Wildwasserbahn. Lassen Sie sich treiben im Wellenbad oder planschen Sie vergnügt mit den Kleinen im Kinderbecken.

Market Dome: der grüne Mittelpunkt zu jeder Jahreszeit. Im Herzen der Parks liegt der Market Dome. Unter tropischen Pflanzen und in Gesellschaft exotischer Tiere können Sie auf den warmen Terrassen der Restaurants fein essen, die

Abendunterhaltung geniessen oder endlich einmal in Ruhe shoppen gehen.

Aktivitäten: Hier kommt die Energie.

Bewegungshungrig und Lust auf gemeinsamen Spass? Wie wäre es mit Kanu fahren? Windsurfen? Tennis? Reiten? Golfen?

Mountainbiking? Bogenschiessen oder Volleyball? Die Möglichkeiten in den Center Parcs sind fast grenzenlos.

Kids & Fun: Kinder und Center Parcs – das gehört zusammen wie Vanilleglace und Schokoladensauce. Hier toben die Kleinen in der Indoor-Spielwelt BALUBA, erleben eine ausgelassene Zeit im warmen Schwimmbad oder haben ihre Spielecke im feinen Restaurant. Des Weiteren wird die Natur nie wieder so greifbar sein wie an diesen Tagen:

Ferienorte

Mosel Lothringen (Les Trois Forêts): Die Region liegt malerisch in einem Weinbaugebiet mit vielen historischen Orten. Schöne Ausflugsziele sind der Herzogspalast in Nancy, die Kathedrale in Metz, die Chapelle des Cordeliers in Sarrebourg mit dem schönen ChagallFenster oder das beeindruckende Schiffshebewerk in Arzviller. Für Familien lohnt sich auch ein Besuch im Tierpark Sainte-Croix in Rhodes. ab Seite 111

Saarland (Bostalsee): Das kleinste Bundesland Deutschlands liegt im Südwesten des Landes und grenzt an Frankreich und Luxemburg. Die natürliche Landschaft gilt immer noch als Geheimtipp, denn hier finden Sie eine idyllische Seenlandschaft, natürliche Flussläufe, endlose Wälder und verträumte Dörfer. Aber auch kulturell kann die Region mit zahlreichen historischen Zeugnissen aufwarten. ab Seite 112

Hasen und Rehe im eigenen Garten, Tiere im Streichelzoo zum Anfassen und Liebhaben, lehrreiche Momente bei den WWF-Projekten wie dem Jungle Dome und den Schnorchelbädern.

Besonders schön für Eltern: Die meisten Parks sind autofrei.

Cottages für jeden Geschmack: Wohnen bei Center Parcs ist viel mehr als nur ein Dach über dem Kopf. Schliesslich steht Ihr Cottage auf einem Stück Land mitten im Grünen – mit viel Privatsphäre und modernem Komfort.

Brüssel BELGIEN DEUTSCHLAND

Wiesbaden Luxemburg Bostalsee Reims Moselle/Lothringen Strassburg Les Trois Forêts Mulhouse Dijon FRANKREICH

SCHWEIZ

Bern

Genf Lyon Turin

Moselle, Lothringen / Frankreich

111

Center Parcs Les Trois Forêts H H H H i Moselle/Lothringen Offizielle Kategorie ***** 900 Ferienhäuser Naturnaher Luxus mitten im traumhaften Wald, Ökologie verbunden mit viel Spass, Ferienhäuser, aus denen man nicht mehr raus möchte. All das erwartet Sie! Lage: In der Lorraine inmitten eines 435 Hektar grossen und in weiten Gebieten naturbelassenen Waldes. Nahe Strassburg.

Infrastruktur: Die Ferienanlage in der Region Moselle-Lothringen bietet 900 ebenerdige und komplett eingerichtete Ferienhäuser.

Im «Market Dome» finden Sie zahlreiche Verpflegungsmöglichkeiten für Mittag- und Nachtessen sowie Snacks. Supermarkt, Take Away/Lieferservice. WLAN (gegen Gebühr).

Unterkunft: Die Ferienhäuser sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und verfügen über 2 Schlafzimmer, 1 mit Doppelbett und 1 mit 2 Einzelbetten; Wohnzimmer mit offenem Cheminée, TV, eine komplett ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen) und eine private Terrasse mit Gartenmöbeln. 3-Zimmer-Ferienhäuser Eden-Comfort (ca. 53 m2) verfügen über Bad/WC. Für max. 4 Pers. 3-Zimmer-Ferienhäuser EdenPremium (ca. 53 m2) verfügen über Bad mit Whirlbadewanne, WC. Für max. 4 Pers. 4-Zimmer-Ferienhäuser Eden-Comfort (ca. 72 m2) verfügen über 2 Badezimmer: 1 mit Bad/WC und 1 mit Dusche; sep. zweites WC; 1 zusätzliches Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Für max. 6 Pers. 4-Zimmer-Ferienhäuser Eden-Premium (ca. 72 m2) verfügen über 2 Badezimmer: 1 mit Whirlbadewanne, WC und 1 mit Dusche; sep. zweites WC;

1 zusätzliches Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Für max.

6 Pers. 5-Zimmer-Ferienhäuser Eden-Premium (ca. 90 m2) verfügen über 3 Badezimmer: 1 mit Whirlbadewanne; 2 zusätzl.

Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Für max. 8 Pers.

Gratissport/-Wellness: «Aqua Mundo» (tropisches Hallenbad) mit Water Playhouse, Wasserrutschen (1 davon 12 m hoch und 190 m lang), Wildwasserbahn, Wellenbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis, Fussball, Tischtennis, Volleyball, Fahrradverleih, Bowling, Minigolf, Badminton, Billard, Bogenschiessen, Hochseilpark, House of Games, Paintball und Reiten, Elektro- und/oder Schlauchboot, Kanu, Pedalo. Wellness: Wellnesscenter (ab 18 Jahren) mit Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Vielfältiges Sport- und Aktivitätenprogramm, Casino Night, Disco, Livemusik.

Für Kinder: Indoor-Spielwelt BALUBA, Kinderbingo und Kinderdisco, Kinderaktivitäten für Kinder von 4–12 J., Kinderprogramm für Kinder bis 3 J., Spielplätze, Planschbecken im «Aqua Mundo». Kinderbauernhof, kinderfreundliche Restaurants. Babybett (gratis) und Hochstuhl, Babywickelstation.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück oder Halbpension buchbar.

Hinweis: An- und Abreisetag Montag und Freitag, Aufenthalte 3, 4 oder 7 Nächte (Ausnahme Feiertage und Schulferien).

ACEN 0107 TROFO7 // ACEN 0104 TROF04 // ACEN 0103 TROF03

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 132 pro Einheit/Nacht im 3-ZimmerFerienhaus Eden für 2–4 Personen, nur Unterkunft, vom 19.6.–30.6.17, mind. 4 Nächte Mo–Fr hotelplan.ch/h-226580

11113 In Kürze

, Wasserrutsche , Kanu/Kajak , Hallenbad , Fahrräder , Sportprogramm , Buffetrestaurants , Animation

kq Info Plus í 2 1/4 Std. Autofahrt von Basel í 435 Hektar grosser Wald í Grosser Kinderbauernhof

112

Saarland / Deutschland

Center Parcs Bostalsee H H H H Saarland Offizielle Kategorie **** 500 Ferienhäuser

ab CHF 90 pro Einheit/Nacht im Ferienhaus 3-Zimmer Comfort, bei 2–4 Personen, nur Unterkunft, vom 19.6.–23.6.17, mind. 4 Nächte Mo–Fr hotelplan.ch/h-261575

11113 In Kürze

, Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Windsurfen , Hallenbad , Sportprogramm , Buffetrestaurants , Animation

kqy Info Plus í 3 ½ Stunden Autofahrt von Basel í Wasserrutsche Lightning Splash í Streichelzoo

Inmitten der herrlich hügeligen Naturlandschaft des Saarlands wartet der 2013 neu eröffnete Park auf Sie. Dieser bezaubert durch seine traumhafte Lage am See. Lage: Direkt an einem 120 Hektar grossen See inmitten der bewaldeten, sanften Hügeln des Naturparks Saar-Hunsrück.

Hier können Sie allen Arten von Wassersport frönen oder die umliegenden, herrlichen Mittelgebirgslandschaften erkunden.

Infrastruktur: Gemütlich, komplett eingerichtete zweistöckige Ferienhäuser an wunderschöner Hanglage. Im Market Dome finden Sie zahlreiche Verpflegungsmöglichkeiten für Mittagund Nachtessen sowie Snacks. Supermarkt, Take Away und/ oder Lieferservice. WLAN (gegen Gebühr). Parkplätze gratis.

Unterkunft: Alle Ferienhäuser sind auf 2 Etagen und verfügen über ein Wohnzimmer, eine komplett ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen) und eine private Terrasse mit Gartenmöbeln. 3-Zimmer-Ferienhäuser Comfort für 4 Personen (ca.

59 m2) verfügen im Obergeschoss über Bad/WC sowie 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten; Erdgeschoss mit Wohnzimmer und WC. 3-Zimmer-Ferienhäuser Premium für 4 Personen (ca. 59 m2) bieten bei gleicher Ausstattung ein Wohnzimmer mit Cheminée, Heimkinosystem und DVD-Player. 4-ZimmerFerienhäuser Comfort für 6 Personen (ca. 73 m2) verfügen über 2 Bäder: 1 mit Bad/WC im Obergeschoss und 1 mit Dusche/ WC im Erdgeschoss; 3 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten,

davon 1 Schlafzimmer im Erdgeschoss und 2 Schlafzimmer im Obergeschoss.

Gratissport/-Wellness: «Aqua Mundo» (tropisches Hallenbad) mit Water Playhouse, Wasserrutschen, Wasserspielen, Wellenbad und Planschbecken.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Bowling, Minigolf, Billard, Tischtennis, Tennis, House of Games, Volleyball, Bogenschiessen, Fahrradvermietung, Kletterparcours, Nordic Walking, Reiten, Sport-Arena. Schlauchboot, Segeln und Pedalo.

Unterhaltung/Aktivitäten: Vielfältiges Sport- und Aktivitätenprogramm, Casino-Nacht, Familienspiel-Nacht, Livemusik, Shows, Welcome Night.

Für Kinder: Babybett und Hochstuhl, Babywickelstation, Cool Factor Mission (Aqua & Laser Battle), Kinderbingo und Kinderdisco, Kinderaktivitäten für Kinder von 4 bis 12 Jahren, Streichelzoo, kinderfreundliche Restaurants, Kinderprogramm für Kinder bis 3 Jahren, Spielplätze und ein Hafen für Kinder.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstücksbuffet, Nachtessen-Buffet oder Halbpension buchbar.

Getränke wie Softdrinks, Bier, Wein, Kaffee und Tee sind beim Nachtessen und der Halbpension inklusive.

Hinweis: An- und Abreisetag Montag und Freitag. Aufenthalte 3, 4 oder 7 Nächte (Ausnahme Feiertage und Schulferien).

ACEN 0407 PARBO7 // ACEN 0404 PARBO4 // ACEN 0403 PARBO3

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

r e e M & d n a r t en, i S l a t , I ro . , e ü n e b i n e t s a i Son e Katalog «Krotzt in Ihrem Re u e Der ne ch, Malta» j ei Frankr

, Italienlta n e i t a o a Kr eich, M Frankr

Ok tobe März bis

r 20 17

Entdecken Sie unsere beliebtesten Badeferienziele am Meer mit den schönsten Stränden, den romantischsten Sonnenuntergängen und angesagtesten Destinationen.

Werfen Sie einen Blick in den aktuellen Katalog «Kroatien, Italien, Frankreich, Malta»: Sie erhalten ihn im Reisebüro oder bestellen Sie ihn unter www.hotelplan.ch/kataloge.

Noch mehr Ferien auf den ersten Blick Die neuen Hotelplan Ferienwelten. Übersichtlich, schnell und voller Ideen.

Jetzt auch in Ihrem Reisebüro. Da beginnen die Ferien schon beim Durchblättern.

ugal n, Port Spanpvie erden

Oktobe April bis

r 2017

mit Ka

e stränd Trauenmund Sri Lad nkAraa bien e n r e F nd, Bali, Indi stafrika un

Novem

obe 6 bis Okt ber 201

r 2017

Thaila r Ozean, O Bahamas Indische Karibik und Mexiko,

il 2018 6 bis Apr ber 201

reisen n, Schzfahifrtfens, Seusglersrei&seJanchte

Dezem

Kreu tionen, Fl Expedi

en n, Itali Kroatieeich, Malta r Frank

Oktobe März bis

r 2017

8 rz 201 7 bis Mä April 201

USAaii und Bahamas mit Haw

reisen StäZudg unted Flug

8 rz 201 7 bis Mä April 201

mit

r 2017

, enland Griech n r Zype

Oktobe März bis

8 rz 201 7 bis Mä April 201

a Kanskaa-dKreuzfahrten mit Ala

Nov em März bis

7 ber 201

n lness el Auget, oSeenpla und W s rc Ber nter Pa mit Ce

n, Ägypte Türkei, n ie s Tune

Oktobe April bis

r 2017

omes Motaomprehr, Motorrädern

8 rz 201 7 bis Mä April 201

mit C twagen ie und M