Hotelplan Vacances à la mer – été 2024 by Hotelplan Suisse (MTCH AG)

Printemps/Été février – octobre 2024

Vacances à la mer Grèce, Turquie, Chypre, Espagne, Italie, Égypte, Tunisie

HP_FAMS_2024_01_0001_Cover.indd 25

22.12.23 11:22

ESPAGNE

ITALIE Olbia

Majorque

Thessalonique

Sardaigne

Chalcidique

Cagliari

Sani

Corfou GRÈCE

Palerme

Sicile Hammamet

Athènes

Catane

Sousse TUNISIE 7

Grèce

Turquie

Chypre

Majorque, Espagne

Le Sud de la Turquie offre des plages de rêve, une culture captivante et des loisirs variés, sans compter un vaste choix de complexes hôteliers renommés.

Les plages de sable blanc, les criques isolées baignées d'une eau cristalline, le riche patrimoine historique et les hôtels de haut standing font de Chypre une destination prisée en Méditerranée.

Majorque et les îles Canaries ont de quoi séduire: nature majestueuse, magnifiques plages, vaste palette d’activités de sport et de loisirs, culture dynamique et pleine de caractère.

Offres d’hôtels

HP_FAMS_2024_01_0002_0003_Inhaltsverzeichnis.indd 2

à p. de la page 10

Djerba

Les îles grecques sont garantes de vacances balnéaires de rêve, de circuits de découverte culturelle et historique captivants ainsi que d’expériences culinaires de haut vol. à p. de la page 6

Hé

Mer Méditerranée

Mer Ion

à p. de la page 14

à p. de la page 18

29.12.23 14:38

Vacances à la mer Les longues plages de sable, les baies idylliques et les eaux turquoise de la Méditerranée et de la mer Rouge invitent à la détente et au farniente. Le rêve pour toute la famille! Découvrez des édifices chargés d’histoire, de belles régions viticoles, des villes animées et des cultures antiques. Nous avons composé pour vous une sélection d’offres de vacances relaxantes dans les plus belles destinations au bord de la mer.

ique TURQUIE

Mer Ionienne

Izmir 1

Cos Héraklion

Bodrum

Antalya

Rhodes

Chypre 3

Paphos

Crète

Ayia Napa

Limassol

ÉGYPTE

Charm el-Cheikh Hourghada

Mer Rouge

Marsa Alam

Italie

Égypte

Tunisie

Profitez du farniente incomparable, d’une des meilleures cuisines du monde, de paysages rocheux, volcaniques ou sablonneux spectaculaires dans les îles du sud de l’Italie.

Paysages désertiques sublimes, temples millénaires et superbes plages de sable avec des récifs coralliens chatoyants sont autant de merveilles dont vous profiterez au pays de pharaons.

Le mélange des cultures arabe et européenne, un soleil généreux, des régions désertiques et des plages ourlées de palmiers font tout le charme de la belle Tunisie.

Offres d’hôtels

à p. de la page 22

HP_FAMS_2024_01_0002_0003_Inhaltsverzeichnis.indd 3

à p. de la page 25

à p. de la page 28

29.12.23 14:38

Espagne, Costa Blanca et Lanzarote

Barceló Benidorm Beach – Adults Recommended 4444 à p. de

CHF 65

Un climat exceptionnel, une bonne ambiance et des moments agréables: parcourez les rues de la station balnéaire de Benidorm et plongez dans l’ambiance espagnole.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.24 hotelplan.ch/z-46861 B2B: z-46861

Costa Blanca, Benidorm 264 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

0 Catégorie officielle

NP M N

11112

****

Situation Sur la longue Costa Blanca avec ses plages dorées idylliques et ses vastes promenades dans la localité de Benidorm. Infrastructure Réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet international et méditerranéen avec préparations culinaires sur le vif, restaurant méditerranéen à la carte avec terrasse et vue magnifique sur la Méditerranée. Bar dans le hall et fantastique bar sur le toit. Toit-terrasse avec piscine. Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon, balcon français ou terrasse.

Barceló Playa Blanca 4444 à p. de

CHF 95

Cet hôtel de la célèbre chaîne Barceló, qui a ouvert ses portes en 2023, est idéalement situé. Profitez de chambres modernes et élégantes, de divertissements variés et d’une excellente offre gastronomique.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 3.5–31.5.24 hotelplan.ch/z-1352574 B2B: z-1352574

Lanzarote, Playa Blanca 588 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Catégorie officielle

NY P N HP_FAMS_2024_01_0004.indd 2

****

Situation À 100 m de la plage de sable clair et en pente douce de Playa Dorada. Infrastructure Réception, wifi gratuit. 2 restaurants-buffets principaux, 2 restaurants à la carte. Bar sportif, bar. 2 piscines à débordement (dont une réservée aux hôtes Royal Level), bars attenants et terrasses. Logement Les chambres doubles Superior (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon ou terrasse.

27.12.23 16:28

Turquie, côte égéenne turque et Égypte, Marsa Alam

Nouveaux hôtels Passez vos prochaines vacances dans un hôtel tendance inauguré récemment! Nous vous présentons de nouveaux hôtels branchés dans des destinations exclusives.

Anda Barut Collection 44444 Ouvert en mai 2024, ce nouvel hôtel de luxe propose une offre gastronomique variée ainsi qu’un parc aquatique et de loisirs. Situation Bordant la plage de sable et de gravier. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. 2 restaurants- buffets, 4 restaurants à la carte, restaurant de plage, restaurant à en-cas, pâtisserie, 3 bistrots. Bars. Petit parc d’attractions, parc aquatique avec 3 toboggans. 4 piscines dont 2 piscines d’eau de mer. Logement Les chambres doubles ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine Nespresso, climatisation, balcon. Les suites familiales ont 2 chambres.

à p. de

CHF 155

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 8.5–21.5.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-1372767 B2B: z-1372767

Côte égéenne turque, Didim 562 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Catégorie officielle

*****

NP U NQ N Jaz Amara 44444 Détendez-vous au bord de la mer Rouge dans cet élégant hôtel ouvert en 2023. Situation À 200 m de la longue plage. Infrastructure Hall de réception, bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte. Boutique. Parc bien entretenu avec un vaste espace baignade comprenant 7 piscines, terrasses et bar de piscine. Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites ont salon séparé en sus, balcon ou terrasse vue parc, piscine ou mer. Service en chambre. Remarque Port de chaussures de bain conseillé en raison des coraux atteignant le rivage.

à p. de

CHF 105

par pers./nuit en double Superior, avec tout compris, du 28.5–30.6.24 hotelplan.ch/z-1374789 B2B:z-1374789

Marsa Alam, Port Ghalib 272 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Catégorie officielle

N P HP_FAMS_2024_01_0005.indd 3

*****

29.12.23 13:55

Grèce, Kos, Kardámaina

Grèce Kalimera! Découvrez la diversité géographique, culturelle et culinaire à Cos, en Crète ou à Rhodes en profitant d’un soleil omniprésent. L’expérience de vacances parfaites est garantie pour tout un chacun: détente sur des plages de rêve, visite de trésors historiques ou randonnées dans une nature somptueuse.

Mitsis Blue Domes Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double, avec tout compris ultra, du 12.4–23.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-196325 KGS BLUDOM 1316

Kardámaina 499 chambres, suites, bungalows, maisonnettes et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Piscine couverte • Tennis • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11112

*****

GP N NQ N NZ U NY N HP_FAMS_2024_01_0006.indd 2

Chambre double avec piscine privée

Des chambres élégantes, une gastronomie variée, des sports et divertissements: que du bonheur! Situation Au bord de la plage de sable et de gravier. À 10 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec cuisine locale et internationale, 6 restaurants à la carte servant une cuisine italienne, tex-mex, asiatique, sudaméricaine et grecque ainsi que des spécialités de streetfood américaines et restaurant à la carte servant des brunchs. Plusieurs bars et snack-bar servant des pitas, burgers, cuisine traditionnelle grecque, salades et smoothies ainsi que des crêpes, glaces et pâtisseries. Boutiques dont une de souvenirs, supérette. 9 piscines, cascades, bain à remous, terrasses et bars de piscine. Logement Les chambres doubles ont bain, douche, WC, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, machine Nespresso, minifrigo, coffre-fort, climatisation

balcon ou terrasse vue mer. Piscine privée sur demande. Les bungalows sont plus spacieux. Balcon ou terrasse vue campagne. Vue mer ou piscine commune sur demande. Les bungalows familiaux situés dans les étages supérieures ont deux chambres séparées par une porte coulissante, balcon ou terrasse vue parc. Activités et bien-être gratuits Tennis, minifoot, salle de remise en forme, aérobic, beach-volley, pédalo, canoë. Activités et bien-être payants Vélos, billard, parapente, planche à voile (certificat nécessaire), ski nautique, jet-ski, bateau banane. Bien-être: spa avec piscine couverte, hammam, thalasso, massages, soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation, spectacles et musique. Pour enfants Miniclub et club ados de 4 à 16 ans, pataugeoire, cinéma, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra.

21.12.23 13:33

Grèce, Crète, Malia et Chersónissos

Ikaros Beach Luxury Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 88

par pers./nuit en double Classic vue campagne, avec demi-pension, du 12.4–12.5.24 hotelplan.ch/z-933 HER IKABEA 0303

Bungalow Deluxe

Avec son atmosphère merveilleuse, son service attentionné et son haut niveau de détente, ce complexe réservé aux adultes est un lieux de vacances idéal en Crète. Situation Surplombant légèrement la plage de sable en pente douce privée à Malia, accessible par un chemin. À 3 km des nombreux commerces et lieux de divertissement du centre de Stalis. À 500 m de l’arrêt de bus. À 35 km de l’aéroport d’Héraklion. Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale et locale, 2 restaurants à la carte servant des spécialités méditerranéennes et asiatiques, taverne servant une cuisine crétoise, snack-bar. Supérette, bijoutier, salon de coiffure et boutiques. Espace extérieur avec 4 piscines, terrasses, pelouse et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Situées dans le bâtiment principal, les chambres doubles Classic (23 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, minifrigo, minibar (sur demande et payant), TV, téléphone, wifi gratuit, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, 3 courts de tennis (gazon synthétique, éclairage payant). Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain à remous, bain turc. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée sous-marine, ski nautique, bateau banane, parachute ascensionnel, canoë, planche à voile, parc aquatique. Divertissements et loisirs Programme d’animation varié en journée. Musique douce le soir. Repas et boissons Pension complète. Forfait tout compris sur demande. Remarque Admission dès 16 ans. Au restaurant à la carte, une tenue correcte est exigée le soir (pantalon pour les messieurs).

Malia 249 chambres, bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Plage de sable • Centre de remise en forme • Tennis • Spa/centre de bien-être

11112

*****

Catégorie officielle

NB NG N M NU NZ N P

Creta Maris Resort 44444 à p. de

CHF 155

par pers./nuit en double Deluxe, avec tout compris, du 28.3–27.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-824 HER CRETMA 0325

Chambre double Deluxe

Ce complexe de première classe baigne dans une ambiance cosmopolite et offre un service digne de ce nom. Situation Au calme, au bord d'une belle plage de sable en pente douce de 350 m de long, sur la côte nord très prisée de la Crète. À 500 m des nombreux restaurants, bars, tavernes et discothèques du centre animé de Chersónissos. À 28 km de la vieille ville d'Héraklion et à 25 km de l'aéroport d'Héraklion. Infrastructure Réception, wifi gratuit. 2 restaurants-buffets et 3 restaurants à la carte, 2 bars à en-cas, bar de plage et 9 autres bars. Supérette. Espace extérieur avec jardin, 10 piscines, terrasse, bar de piscine et parc aquatique. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. Logement Les chambres et suites se trouvent dans le bâtiment principal ou dans des bungalows. Les chambres doubles Deluxe (27–30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation à réglage individuel, balcon ou terrasse vue parc. Emplacement à la piscine, à la mer ou

HP_FAMS_2024_01_0007.indd 3

vue mer sur demande. Situées dans un bâtiment ou dans les bungalows, les chambres familiales (33 m2) ont espace ouvert avec lit double ou 2 lits simples, deux divans-lits, balcon ou terrasse vue parc. Max. 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes et 1 enfant. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, basketball, minigolf, minifoot, tir à l'arc. Bien-être: piscine couverte, sauna. Activités et bien-être payants Leçons de tennis, billard. Bien-être: spa avec bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animations en journée et en soirée, soirées thématiques, cinéma en plein air et discothèque. Pour enfants Miniclub et club ados de 4 à 15 ans, 5 pataugeoires, minidisco. Berceau gratuit. Repas et boissons Forfait tout compris. Remarque Le soir, tenue correcte exigée.

Chersónissos 680 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Adapté aux fauteuils roulants • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Piscine couverte

0 Catégorie officielle

11112

*****

YQ N NU N NT P N

29.12.23 12:51

Grèce, Rhodes, Kalithéa et Lachania

Elysium Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 78

par pers./nuit en double Deluxe vue mer, avec demi-pension, du 17.10–31.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-95264 RHO ELYSIU 1211

Kalithea 327 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Centre de remise en forme • Tennis • Yoga • Restaurant gastronomique

0 Catégorie officielle

11112

*****

NA NX N M NP NT N U

Chambre double Deluxe Guestroom

Hôtel de luxe élégant à l'excellente infrastructure et situé au bord d'une plage magnifique. Situation Au bord d’une longue plage de sable et de gravier. À 4 km de Faliraki. À 20 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal servant une cuisine internationale, restaurant à la carte méditerranéen et restaurant gastronomique. Bar de plage et café. Supérette, boutique de cadeaux. Espace extérieur avec piscine lagunaire, terrasse et bar de piscine. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et la plage. Logement Les chambres doubles Deluxe (30 m2) modernes et spacieuses ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, coffre-fort, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coin salon, climatisation (gratuite à réglage individuel), balcon vue mer. Les chambres doubles Premium Deluxe (30 m2) ont le même équipement que les chambres

doubles Deluxe ; terrasse avec vue sur la mer. Les chambres doubles Superior Deluxe (30 m2), au même aménagement que les chambres doubles Deluxe Guestroom, ont en plus baignoire à hydromassage avec vue mer, espace salon et service personnalisé pour la nuit, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, minigolf, pétanque, yoga, pilates, aquagym, beach-volley. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine extérieure, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live en soirée, divertissements et spectacles de temps à autre. Pour enfants Pataugeoire. Berceau gratuit. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande. Remarque Le soir, tenue correcte exigée.

Atrium Prestige Thalasso Spa Resort & Villas 44444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 6.10–26.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-134233 RHO ATRPRE 1701

Lachania 251 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Région rurale • Miniclub/club enfants • Sport à la plage • Spa/centre de bien-être

0 Catégorie officielle

11111

*****

AG N NU N NQ P N HP_FAMS_2024_01_0008.indd 2

Prestige Bungalow Junior vue mer avec piscine privée

Hôtel 5 étoiles d’exception pour passer des vacances divines et se détendre au bord de la plage. Situation Calme et au bord de la plage de sable et de gravier. À 5 km de Lachania. À 75 km de l'aéroport. Infrastructure Réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, restaurant gastronomique, restaurant de piscine, divers bars. Jardin avec 2 piscines, lagunes, cascades, terrasse et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. Logement Les chambres ont coin salon, baignoire à hydromassage, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, TV, téléphone, wifi gratuit, machine à café Nespresso (4 capsules gratuites par jour), bouilloire, minibar payant, coffre-fort et climatisation. Les chambres doubles Deluxe (38 m2) ont balcon ou terrasse vue jardin. Vue mer sur demande. Situés en bord de plage, les bungalows Prestige (42 m2) ont terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, basketball, volleyball, ping-pong, fléchettes, minigolf, beach-volley, aquagym, yoga. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa de thalassothérapie avec piscine d'eau de mer, sauna, hammam, hydrothérapie, piscine multifonction, bain à remous, douches énergisantes, aromathérapie, massages, soins de beauté. Divertissements et loisirs Soirées thématiques, divertissements en soirée et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris Premium: pension complète au restaurant-buffet principal, déjeuner et dîner au restaurant, en-cas, minibar, choix de boissons avec et sans alcool et accès gratuit au spa thalasso. Remarque Le soir, tenue correcte exigée.

22.12.23 07:18

Grèce, Chalcidique, Sani et Corfou, Acharavi

Sani Dunes 444446 à p. de

CHF 145

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 18.4–23.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-571932 SKG SANDUN 1402

Suite Junior

Cet hôtel cinq étoiles classé parmi les 25 meilleurs hôtels familiaux du monde comblera toutes vos envies. Situation À la plage. À 75 km de l'aéroport de Thessalonique. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit, salon TV. 2 restaurants à la carte proposant une cuisine méditerranéenne et locale, restaurant gastronomique de spécialités italiennes. Plusieurs bars. Parc avec espace piscine, terrasse et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, machine Nespresso, minibar, coffrefort, climatisation, jardin privé et vue piscine. Les chambres doubles Marina Deluxe ont balcon et vue sur le port de Sani. Les chambres familiales ont 2 chambres reliées par une porte de communication, 2 salles de bain, 2 terrasses, jardin privé et vue piscine. Les suites 1 chambre ont chambre séparée par une porte coulissante, balcon et vue piscine.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tir à l'arc, foot de plage, beach-volley, aérobic, yoga, pilates, parc d’aventure, plongée libre. Bien-être: piscine intérieure, sauna, bain turc, hammam, douches énergisantes. Activités et bien-être payants Académie de tennis, plongée. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme sportif; le soir, folklore, fêtes à la plage, spectacles, musique live et DJs. Pour enfants Babyclub de 4 à 48 mois (payant et sur réservation). Miniclub et club ados de 4 à 17 ans. Académie de football (payant et sur réservation). Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande. Remarque Le soir, tenue correcte exigée.

Sani 146 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Animation pour jeunes • Piscine couverte • Sport à la plage • Yoga

11111

*****

Catégorie officielle

MA N NG N NP U NY N

Grecotel Costa Botanica 44444 à p. de

CHF 119

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 20.4–18.5.24 hotelplan.ch/z-13163 B2B: z-13163

Chambre double Botanica

Hôtel familial idyllique, au bord de la plage, avec une vaste offre sportive et un grand parc aquatique. Situation Dans le village d’Acharavi au bord de la plage de sable avec des dunes. À 37 km de Corfou et à 40 km de l’aéroport. Infrastructure L’établissement comprend deux zones, la Country House et les Summer Houses. Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif, buffet pour enfants, soirées thématiques, restaurant à la carte servant grillades, taverne grecque moderne, restaurant à la carte asiatique, restaurant gastronomique (dès 12 ans) avec menus dégustation, restaurant de plage, crêperie, glacier ainsi que pâtisserie, 3 bars et cave à vin. Espace extérieur bien entretenu avec parc comprenant 4 piscines, terrasses ainsi que parc aquatique entre palmiers et bananiers avec bain-rivière et toboggans pour toute la famille. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

HP_FAMS_2024_01_0009.indd 3

Logement Les chambres doubles Botanica (28 m²) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, minifrigo, coffre-fort, climatisation. Balcon ou terrasse vue parc ou piscine privée sur demande. Les appartements familiaux (56 m²) situés dans la Country House sont plus grands et ont balcon, terrasse ou jardin sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis, centre de remise en forme, basketball, minifoot, badminton, gymnastique, aérobic, yoga, zumba, pétanque, beach-volley. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec piscine couverte, sauna, bain turc, zone de repos. Activités et bien-être payants Paddle. Bien-être: massages, soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique live occasionnelle. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 6 ans, maxiclub pour les 7 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, ferme à ânes. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète au restaurant principal, déjeuner et dîner dans les restaurants à la carte.

Acharavi 359 chambres, suites, appartements et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Toboggan aquatique • Tennis • Spa/centre de bien-être • Yoga

0 Catégorie officielle

NQ U N

11112

*****

28.12.23 12:40

Turquie, Antalya, Manavgat

Turquie Le littoral du sud de la Turquie est une destination chaudement recommandée pour des vacances balnéaires en Méditerranée. À la croisée de l’Asie et de l’Europe, la région séduit avec ses baies romantiques et ses longues plages, mais aussi ses sites antiques, ses bazars animés et ses paysages pittoresques.

Paloma Finesse 44444 à p. de

CHF 88

par pers./nuit en double Studio, avec tout compris, du 1.4–6.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-900183 AYT PALFIN 0533

Manavgat 299 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Wifi gratuit dans la chambre • Toboggan aquatique • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

MY N NX N NU P NQ N HP_FAMS_2024_01_0010.indd 2

Studio avec vue parc et piscine privée

Ce complexe moderne et familial au design contemporain impressionne par sa piscine de près de 80 m ainsi que par le large éventail de sports et de divertissements proposés. Situation Au bord de la plage de sable et de galets de l’hôtel longue de 350 m. À 6 km des bars, restaurants et commerces du centre de Side ainsi que d’une vieille ville charmante. À 75 km d'Antalya. À 70 km de l'aéroport d'Antalya. Infrastructure L’établissement à l’architecture et au décor contemporains offre un hall de réception accueillant avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, restaurant de plage, bistrot, bars. Commerces. Piscine et parc aquatique doté de 19 toboggans (dont 7 pour enfants). Pavillons de plage et lits de jour payants. Logement Modernes et de bon goût, les chambres doubles Studio (42 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, espace salon-chambre intégré avec divan-lit, téléphone, TV, wifi

gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue parc. Terrasse avec accès direct à une piscine commune sur demande. Les suites familiales (52 m2), à l’aménagement de base identique, ont chambre avec lit double et espace salon-chambre séparé avec 2 divans-lits, balcon vue parc. Terrasse vue parc ou balcon vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, yoga, beach-volley, planche à voile. Bien-être: sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation, spectacles, musique live et DJ. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Teensclub pour les 13 à 16 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco, leçons de DJing. Repas et boissons Forfait tout compris.

21.12.23 15:10

Turquie, Antalya, Lara

Lara Barut Collection CHF 155

44444

à p. de

Village-club apprécié bordant directement la plage, offrant un bel espace piscine, une large gamme sportive et de nombreux loisirs pour toute la famille.

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.4–26.4.24 hotelplan.ch/z-53095 AYT LARBAR 0273

Situation Au bord de la plage de sable et de gravier de l’hôtel longue de 200 m. À 2 km des commerces, restaurants et bars du centre de Lara. À 15 km du centre d’Antalya. À 10 km de l’aéroport d’Antalya. Infrastructure L’hôtel, situé au cœur d’un parc joliment aménagé, se compose d'un bâtiment principal et de plusieurs annexes de deux à trois étages. Hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, 9 restaurants à la carte, pâtisserie, plusieurs bars dont un de piscine et un de plage. Salle de jeux, supérette, commerces et salon de coiffure. Parc soigné avec 4 piscines, parc aquatique doté de 3 toboggans et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Pavillons de plage payants. Logement Toutes les chambres sont réparties entre le bâtiment principal, l’espace jardin et l’espace lagune. Bâtiment principal: les chambres doubles Deluxe (38–40 m2) modernes ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue mer latérale. Vue piscine, mer latérale ou frontale sur demande (48–50 m2). Au même aménagement de base mais plus vastes, les suites Corner

(48–50 m2) sont plus spacieuses et ont bain à remous sur le balcon, vue mer. Espace jardin: Les chambres familiales Deluxe Garden (65–73 m2) ont deux chambres (dont une avec lit double et l’autre avec 2 lits simples), 2 salles de bain, balcon. Activités et bien-être gratuits Tennis avec éclairage payant, squash, salle de remise en forme, aérobic, beach-volley. Bien-être: piscine d’eau de mer couverte, sauna, hammam. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. En soirée, musique live, animation, spectacles, folklore, soirées thématiques, cinéma et discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoires avec toboggans, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurants à la carte, pâtisserie, collation de minuit, choix de boissons avec et sans alcool 24 h / 24. Remarque Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs).

Lara 466 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de gravier • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

Chambre double Deluxe (bâtiment principal)

HP_FAMS_2024_01_0011.indd 3

11111

*****

MX N NY N NT P NQ N

28.12.23 12:44

Turquie, Antalya, Belek

Regnum Carya 44444 à p. de

CHF 225

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 1.4–23.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-363696 B2B: z-363696

Belek 553 chambres

Chambres standard

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Terrain de golf • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

11111

*****

Catégorie officielle

YU N NP N NQ T N

Hôtel de luxe jeune, moderne et élégant, doté de vastes installations sportives et de divertissement ainsi que d’un service de très haut niveau qui ne laisse rien à désirer Situation Dans l’appréciée région de vacances de Belek, au bord de la plage de sable privée en pente douce, avec un ponton entièrement équipé. Navette gratuite de la réception à la plage. À côté du terrain de golf de l’établissement et à 8 km des quelques commerces et restaurants de Belek. À 35 km du centre d’Antalya et à 25 km de son aéroport. Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit, restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale et grande terrasse, 6 restaurants à la carte, steakhouse, grill, pâtisserie, café, bar de plage, bar sportif, autres bars, salon de coiffure, salle de jeux, galerie marchande avec boutiques, bijouterie, supérette, amphithéâtre. Vaste parc bien entretenu avec 4 piscines, bassin de surf, parc aquatique avec 9 toboggans et snack-bar.

Logement Les chambres ont bain, douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits 6 courts de tennis, salle de remise en forme, basketball, aérobic, pilates, yoga. Bienêtre: piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc, hammam. Activités et bien-être payants Billard, bowling. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous. Divertissements et loisirs Sports et jeux. Programme d'animation avec spectacles et concerts. Soirée thématiques. Discothèque. Pour enfants Miniclub, maxiclub et club ados pour les 4 à 17 ans. Minidisco, aire de jeu, salle de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris Plus.

Cullinan Belek 44444 à p. de

CHF 218

par pers./nuit en double Superior, avec tout compris, du 1.4–26.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-1307679 B2B: z-1307679

Belek 544 chambres et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Wifi gratuit dans la chambre • Piscine • Spa/centre de bien-être • Animation

0 Catégorie officielle

11111

*****

YU N NQ N N T HP_FAMS_2024_01_0012.indd 2

Chambre familiale

Ouvert en 2022, cet hôtel cinq étoiles vous enchantera par son emplacement idyllique et les meilleurs divertissements pour toute la famille. Situation Juste au bord d’une plage de sable privée, qui s’étire sur 800 m, et d’un terrain de golf. À 35 km du centreville d’Antalya et à 30 km de l’aéroport international. Infrastructure Réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 5 restaurants à la carte, restaurant de poisson, grill, restaurant à en-cas. 19 bars, pâtisserie. 13 piscines. Logement Les chambres avec vue parc ou golf ont douche, WC, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coin salon avec 2 divans-lits, bouilloire, minibar, coffre-fort, clima tisation, balcon ou terrasse. Vue mer ou chambre Swim-up avec machine à café et accès direct à la piscine commune sur demande. Les chambres familiales ont 2 salles de bain, salon et vue parc, golf ou mer. Chambre familiale Swim-up

avec accès direct à la piscine commune (sur demande). Plus grandes, les chambres Lagoon sont des chambres Swim-up avec accès direct à la piscine commune et proches du golf ou de la plage (sur demande). Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, plongée libre, parc aquatique, vélo aquatique et trampoline aquatique. Bien-être: spa (à partir de 16 ans) avec sauna, bain turc, bain à remous, piscine couverte, bassin Kneipp, zone de repos. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous. Divertissements et loisirs Programme divertissant en journée; théâtre, spectacles et musique. Discothèque. Pour enfants Babyclub et miniclub pour les 0 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, piscine couverte pour enfants. Repas et boissons Forfait tout compris.

21.12.23 15:12

Turquie, Côte égéenne turque, Özdere et Bodrum

Club Marvy 44444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double Comfort Bungalow, avec tout compris, du 1.4–13.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-5809 B2B: z-5809

Chambre double Premium Comfort

Garantie de vacances balnéaires réussies grâce au bel emplacement, à l'offre abondante et variée de sports et loisirs ainsi qu'à la bonne gastronomie proposée. Situation Dans une magnifique baie dotée de deux plages privatives. À 2 km du centre d’Özdere. À 50 km de l'aéroport d’Izmir. Infrastructure Le complexe est composé d’un bâtiment principal, de plusieurs bâtiments de bungalows et d’une zone réservée aux adultes aux hôtes dès 18 ans. Hall de réception élégant, wifi gratuit et bar. Restaurant-buffet principal international avec terrasse, 7 restaurants à la carte (dont 2 réservés aux adultes), 2 bars de piscine, bar de plage et 6 autres bars. Boutiques, bijouterie et salon de coiffure. Parc accueillant un espace piscine avec bassin principal, piscine à débordement, parc aquatique doté de 5 toboggans pour adultes et enfants (ouvert à certaines heures), terrasses.

Logement Situées dans le bâtiment principal ou les bungalows, les confortables chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis (éclairage, leçon et équipement payants), salle de remise en forme, basketball, ping-pong, pétanque, fléchettes, minigolf, cours de danse, aérobic, yoga, beach-volley, canoë, pédalo. Bienêtre: sauna et bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d'animation ludique et sportif, ateliers divers en journée. Spectacles, musique live et sessions DJ en soirée. Discothèque. Pour enfants Miniclub et club ados pour les 4 à 17 ans. Pataugeoire avec 2 toboggans, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris. Remarque Admission dès 18 ans dans certains espaces de l’établissement.

Özdere 342 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Discothèque/club de nuit

11112

*****

Catégorie officielle

NX NG N M NP NQ N U

Titanic Luxury Collection Bodrum 44444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 23.4–28.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-433462 B2B: z-433462

Chambre double

Cet hôtel balnéaire familial propose un vaste programme d'animation, un magnifique espace de bien-être et une gastronomie variée. Situation Privilégiée, dans la baie pittoresque de Güvercinlik. Face à la plage de sable privée, longue de 350 m. Infrastructure Établissement moderne doté d’un hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, 6 restaurants à la carte (servant une cuisine internationale, turque, italienne, greques et japonaise et steakhouse), restaurant à en-cas, café, pub, plusieurs bars dont un de piscine et un de plage. Salon de coiffure, commerces. 2 piscines et terrasse, parc aquatique. Logement Les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres familiales se composent de 2 chambres et 2 salles de bain. Les suites, au même aménagement de base que les chambres familiales, ont salon avec cuisinette.

HP_FAMS_2024_01_0013.indd 3

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, football, basketball, ping-pong, aérobic, Pilates, yoga, beach-volley, aquagym, water-polo. Bien-être: piscine intérieure, sauna, bain turc, hammam, douches énergisantes. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «Regnum Golf & Country Club» à 18 km. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Programme ludique, spectacles et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Plus. Remarque Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs).

Bodrum 407 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Wifi gratuit dans la chambre • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique

0 Catégorie officielle

11112

*****

YG N NU N NT P NQ N

22.12.23 07:34

Chypre, Ayia Napa

Chypre La troisième plus grande île de la Méditerranée incarne à merveille l’amour et la beauté. Nimbée de légendes, Chypre serait, d’après la mythologie, l’endroit où la déesse de l’amour Aphrodite aurait surgi des eaux près de Paphos. L’île attire les touristes grâce à ses plages aux allures caribéennes et ses sites antiques.

Nissi Beach Resort 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 15.3–24.3.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5032 LCA NISBEA 5002

Ayia Napa 270 chambres, bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Centre de plongée • Spa/centre de bien-être • Animation

0 Catégorie officielle

11112

****

MX N NP N NQ U NZ N HP_FAMS_2024_01_0014.indd 2

Chambre double vue parc

Cet établissement apprécié, doté de bungalows et d’un hôtel implantés dans un parc luxuriant, convient à la détente et aux activités à la plage. Situation Au bord de la magnifique plage de sable fin en pente douce de la baie de Nissi avec vue sur les flots marins et le vaste parc tropical environnant. À 3 km du centre animé d'Ayia Napa. Service de bus régulier. À proximité des restaurants, bars et commerces. À 45 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec terrasse et soirées thématiques, taverne, 3 bars de plage et en-cas. Bar avec terrasse. Boutique, kiosque, salon de coiffure. Piscine, bar attenant, terrasse et snack-bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, chaises longues et parasols payants à la plage. Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles vue parc (22 m2) se trouvent dans les bâtiments

de deux étages adjacents au bâtiment principal, du côté opposé à la mer. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong. En haute-saison: tir à l'arc, volley de plage, aquagym, water-polo. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: école de plongée, sports nautiques (canoë, ski nautique, parachute ascensionnel en été). Divertissements et loisirs Animation discrète selon saison et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en haute saison). Aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande. Berceau gratuit. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool.

21.12.23 15:15

Chypre, Ayia Napa

Napa Mermaid Hotel & Suites 44446 à p. de

CHF 58

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–26.4.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-5028 LCA NAPMER 5009

Suite Junior vue mer

Remis au goût du jour, cet établissement primé accueille les hôtes exigeants qui attachent autant d’importance à la détente qu’aux sorties. Situation À 200 mètres de la plage de sable en pente douce de Grecian Beach et de la Méditerranée d’un bleu profond, séparé par la route côtière. À 1 km des sites touristiques, bars, restaurants, commerces, divertissements et de la vie nocturne du centre-ville animé d'Ayia Napa. À 50 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Cet hôtel se distingue par son atmosphère méditerranéenne et moderne. Les hôtes y apprécieront son ambiance décontractée et sa vue magnifique sur la mer d’un bleu profond. Hall de réception élégant et agréable, wifi gratuit dans tout l’établissement. Restaurant-buffet principal à l’ambiance décontractée proposant spécialités méditerranéennes et locales fraîchement préparées (ouvert en été) ainsi qu'option à la carte (payante). Bar à cocktails. Salon de coiffure. Piscine extérieure entourée de palmiers, terrasse

et bar attenant (selon saison). Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage. Parking gratuit. Logement Les chambres doubles (19 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon vue mer latérale. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Terrain de padel avec éclairage, billard. Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée sous-marine (école de plongée PADI), sports nautiques. Divertissements et loisirs Musique et spectacles certains soirs. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi- pension ou pension complète.

Ayia Napa 150 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Pataugeoire/bassin enfants • Centre de plongée • Tennis

11112

****

Catégorie officielle

NX NP N M N U

Alion Beach Hotel 44444 à p. de

CHF 78

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5015 LCA ALIBEA 5006

Chambre double avec vue panoramic

Au cœur d'un jardin bordé de palmiers, dans un cadre magnifique et au bord de la plage, cet hôtel à l'atmosphère personnelle offre une large gamme de sports et de bien-être. Situation Dans un jardin fleuri aux couleurs et senteurs rafraîchissantes. Au bord de la magnifique plage de sable fin de Glykou Nerou avec une vue fantastique sur le grand port d'Ayia Napa et la mer. À 1 km des commerces, divertissements, restaurants et bars du centre animé d'Ayia Napa. À 50 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hôtel luxueux et accueillant, réputé pour sa modernité et son emplacement onirique en bord de mer. Hall de réception avec lounge, coin TV, wifi gratuit. Restaurant à la carte servant aussi le petit déjeuner, restaurant- buffet international avec préparation sur le vif et restaurant à la carte servant une cuisine internationale et sud-américaine. 2 bars. Bibliothèque, salle de séjour. 2 piscines, terrasse et snack-bar. Parasols, chaises longues et draps de bain gratuits à la piscine. Chaises longues et parasols payants à la plage.

HP_FAMS_2024_01_0015.indd 3

Logement Aménagées avec goût, les chambres confortables sont rehaussées de bois clair. Les spacieuses chambres doubles (25 m2) ont bain, douche, WC, sèche- cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV avec chaîne musicale, wifi haut débit gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue campagne. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong, yoga, aquagym. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté, salon de coiffure. Divertissements et loisirs Musique live. Pour enfants Pataugeoire (intégrée à la piscine extérieure). Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, réservation possible en demi-pension ou pension complète.

Ayia Napa 100 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Pataugeoire/bassin enfants • Programme sportif • Restaurant à la carte • Spectacle

0 Catégorie officielle

11111

*****

XG N NU N NZ P N

21.12.23 15:16

Chypre, Protaras

Capo Bay 44446 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5066 LCA CAPBAY 0171

Protaras 225 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel élégant vous accueille dans une ambiance chaleureuse: gastronomie exceptionnelle, vue époustouflante et offre spa extraordinaire sont ici à l’honneur.

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Tennis • Animation

11112

****

Catégorie officielle

NU NQ N P

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce de la fameuse baie du figuier à Protaras. Vue époustouflante sur la mer Méditerranée. À 100 m des restaurants, bars, divertissements et d’un arrêt de bus. À 13 km du centre de villégiature animé d’Ayia Napa. À 65 km de l’aéroport de Larnaca. Infrastructure Panorama exceptionnel sur la mer. Complexe composé d’un bâtiment principal et d’une annexe. Hall de réception, bar et wifi gratuit. Salle de petit déjeuner, restaurant à la carte servant une cuisine méditerranéenne, italienne et asiatique. Supérette, bijouterie et boutique. Grand espace extérieur agrémenté de 2 piscines (dont 1 réservée aux adultes), bain à remous, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (21 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit (haut débit payant), bouilloire, mini bar, coffre-fort, climatisation, balcon. Activités et bien-être gratuits Court de tennis (gazon synthétique et éclairage payants), padel, salle de remise en forme (accès dès 18 ans), ping-pong, aquagym. Activités et bien-être payants Bien-être (dès 16 ans): spa avec sauna, bain turc, bain à remous, piscine couverte, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Animation. Musique live au quotidien. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension Dine Around ou pension complète Dine Around sur demande.

Sunrise Jade 44444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–30.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-5070 LCA SUNJAD 0190

Protaras 158 chambres

Chambre double Deluxe vue mer

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Yoga

0 Catégorie officielle

11111

*****

BX N NG N NU P NA N HP_FAMS_2024_01_0016.indd 2

Cet hôtel réservé aux adultes a ouvert ses portes en avril 2019. Il se distingue par une infrastructure luxueuse et moderne. Idéal pour des vacances paisibles et reposantes dans un cadre de rêve. Situation Au bord d'une petite baie pittoresque avec plage de sable. À 800 m de la célèbre baie du Figuier. À 1 km d’autres plages de sable. À 1,5 km du centre de Protaras et de ses commerces, tavernes, bars et divertissements. À 3 km de la magnifique petite chapelle Profitis Ilias, dressée sur un rocher et offrant une vue splendide. À 60 km de l'aéroport de Larnaca. Infrastructure Hall de réception élégant avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif; terrasse, restaurant gastronomique proposant des spécialités asiatiques et méditerranéennes; terrasse, grill servant plats de viandes, burgers et salades, bar de piscine et café avec pâtisserie. Boutique de souvenirs. Parc soigné avec vaste espace piscine (3 piscines) et terrasse.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Spacieuses et modernes, les chambres doubles Deluxe (29 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV, wifi gratuit, machine à expresso, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon vue campagne. Vue mer sur demande. Au même aménagement, les chambres doubles Deluxe Swim-up (29 m2) ont terrasse vue mer et accès direct à la piscine. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, espace yoga. Bien-être: Jade SPA by ELEMIS avec piscine couverte et sauna. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la baie du Figuier. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande. Remarque Admission dès 16 ans.

22.12.23 08:34

Chypre, Limassol et Paphos

Four Seasons Cyprus 444446 à p. de

CHF 148

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–26.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-5178 LCA FOUSEA 0165

Studio Beach étage supérieur

Plaisir, sport et bien-être! Sa belle situation au bord de la plage, ses restaurants et ses bars, son luxueux spa et son offre sportive font de ce superbe hôtel cinq étoiles une des meilleures adresses de Chypre. Situation Au bord de la plage de sable. À 58 km de l’aéroport de Larnaca et à 68 km de celui de Paphos. Infrastructure Vaste hall de réception avec lounge et wifi gratuit. Restaurant-buffet avec option à la carte italienne, chinoise et japonaise-péruvienne, café. 3 bars et 1 bar de plage. Boutiques, salon de coiffure. Espace extérieur avec piscine lagunaire, bain à remous, terrasse et piscine réservée aux adultes. Logement Les chambres doubles Superior (28 m2) ont douche et bain pour certaines, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, machine Nespresso, minibar, coffre-fort et climatisation. Vue mer et balcon sur demande. Les chambres familiales (39 m2) ont salon avec divan-lit, balcon vue mer. Les studios Beach étages supérieurs (33 m2) sont situés dans une annexe à la plage et

ont balcon vue mer. Les studios Garden étages supérieurs (36 m2) sont situés dans bâtiment principal réservé aux adultes. Chaque studio Garden a bain à remous sur le balcon. Les suites familiales Junior (54 m2) ont chambre, salon séparé avec divan-lit, balcon. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis avec éclairage (1 de padel), salle de remise en forme (admission dès 16 ans), ping-pong, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna, 2 bains turcs, chambre de glace, bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: spa (dès 16 ans) avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musique, spectacles et soirées thématiques. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 13 ans, animations pour les jeunes dès 13 ans. Repas et boissons Petit déjeuner. Remarque Admission au restaurant chinois dès 5 ans.

Limassol 283 chambres, studios et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Toboggan aquatique • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être

11111

*****

Catégorie officielle

NG NP N M NU N Q

Hôtel Almyra 44444 à p. de

CHF 129

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-38371 LCA ALMYRA 0156

Chambre double avec terrasse

Doté d'un design moderne, ce luxueux hôtel familial abrite 5 piscines et un spa plusieurs fois primé. Les connaisseurs y apprécient la cuisine fusion méditerranéenne et asiatique. Situation À Paphos, à l'ouest de l'île, dans un grand parc splendide de 3,2 hectares. Accès direct à la mer via la promenade (rocher entre la promenade et la mer) et le petit tronçon de plage de gravier. Infrastructure Hall de réception avec bar, salon, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, 2 restaurants à la carte servant une cuisine fusion japonaise-méditerranéenne et chypriote. 2 bars. Boutique et salon de coiffure. Parc avec 3 piscines dont 1 réservée aux adultes, terrasse et bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines. Logement Les chambres doubles (28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, peignoir, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation. Vue mer, balcon ou terrasse sur demande. Les chambres familiales (56 m2) se composent de 2 chambres doubles reliées par

HP_FAMS_2024_01_0017.indd 3

une porte de communication, vue mer. Les suites Kyma (47 m2), en bord de mer, ont bain, douche, salon, machine à café, balcon vue mer. Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), centre de remise en forme, ping-pong. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, douches énergisantes, piscine couverte (dès 16 ans). Activités et bien-être payants Vélos, yoga. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté (dès 16 ans). Divertissements et loisirs Musique live occasionnelle. Pour enfants Babyclub de 4 mois à 3 ans et miniclub pour les 3 à 11 ans (payant toute l’année, de novembre à mars sur demande). Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Paphos 187 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Hôtel moderne/ hôtel design • Piscine couverte • Tennis • Terrain de golf • Spa/centre de bien-être

0 Catégorie officielle

11112

*****

AG N NU N NT P N

22.12.23 07:20

Espagne, Majorque, Alcúdia

Espagne Passer des vacances en Espagne, c’est l’assurance d’un dépaysement total. Chaque région possède son propre caractère. Il en va ainsi de l’archipel des Baléares, qui offre des baies somptueuses, des paysages et des couchers de soleil romantiques, sans oublier des complexes hôteliers et des stations balnéaires animées.

Hôtel Condesa 4444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 13.10–31.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-10697 B2B: z-10697

Alcúdia 475 chambres et suites

Chambre double vue mer

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Situé au bord d'une jolie plage de sable, ce complexe familial prisé propose un éventail de divertissements pour tout le monde. Il convient parfaitement pour des vacances actives en famille.

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Programme sportif • Restaurant-buffet • Animation

0 Catégorie officielle

11113

****

MP N NQ N NY T N HP_FAMS_2024_01_0018.indd 2

Situation Au nord de Majorque, au bord de la vaste plage de sable en pente douce de Platja d'Alcudia. À 60 km de Palma, la ville principale de Majorque. À 60 km de l'aéroport de Palma de Majorque. Infrastructure Grand hôtel se distinguant par son infra structure très complète. Hall de réception avec wifi gratuit. 2 restaurants-buffets internationaux et restaurant à la carte servant une cuisine américaine. Deux bars. Espace extérieur avec 3 piscines et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Logement Spacieuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, divan-lit, climatisation, balcon vue rue ou mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (dès 18 ans). Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: sauna (dès 16 ans). Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée; animations, spectacles et musique live en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco, pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, salle de jeu, animation pour enfants. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension Plus ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas l’après-midi, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 23 h 30. Remarque Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs).

21.12.23 15:22

Espagne, Majorque, Playa de Muro

Zafiro Bahia 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en studio, sans repas, du 17.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-24220 PMI ZAFBAH 0165

Studio

Avec son bel espace piscine, cet hôtel en bord de mer est une promesse de divertissement pour les enfants et la garantie de grands moments de détente pour les adultes. L'adresse idéale pour une expérience de bien-être complète. Situation À Playa de Muro, au bord de la longue plage de sable en pente douce. À proximité de petites boutiques et de restaurants. En face du parc naturel de S'Albufera avec ses nombreux sentiers de randonnée. À 3,5 km de Can Picafort, à 6 km d’Alcúdia et à 65 km de l’aéroport de Palma de Majorque. Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurantbuffet principal international avec préparation sur le vif, restaurant à la carte sur la plage servant une cuisine méditerranéenne. Café. Espace piscine avec 3 piscines familiales, lits balinais, piscine réservée aux adultes (chauffable), vue mer et piscine de détente (chauffable) pour les aspirants au calme. Bain à remous. Chaises longues, parasols, lits balinais et draps de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les studios ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini frigo, four à micro-ondes, grille-pain, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, padel, ping-pong, minigolf, tir à l’arc, terrain polyvalent, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine familiale et spa (dès 18 ans) avec piscine, sauna, bain turc et douches énergisantes. Activités et bien-être payants Vélos, billard. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissement, spectacles et musique live. Pour enfants Miniclub en saison pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, bateau pirates et toboggans. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris Plus sur demande.

Playa de Muro 289 studios et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Tennis • Programme sportif

11113

****

Catégorie officielle

NP NT N M NQ NY N U

Playa Esperanza Resort 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 20.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-19151 B2B: z-19151

Chambre double

L'hôtel est considéré comme une adresse de choix à Majorque. La belle plage et les nombreuses installations de sports et de loisirs rendront vos vacances balnéaires en famille inoubliables. Situation Privilégiée, dans la magnifique baie d'Alcúdia. En face de la grande plage de sable en pente douce de Platja

Alcúdia. Arrêt de bus devant l'hôtel. Quelques commerces

et restaurant à proximité. À 6 km du port et du centre animé d'Alcúdia. À 60 km de l'aéroport de Palma de Majorque.

Infrastructure Réception, wifi gratuit, salon TV, restaurant- buffet principal avec préparation sur le vif, restaurant à la

carte servant une cuisine internationale, bar, salon de coif-

fure, commerces et supérette. Espace extérieur avec 3 piscines, terrasses et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Les chambres modernes et accueillantes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi

HP_FAMS_2024_01_0019.indd 3

gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon. Au même aménagement de base, mais plus spacieuses, les suites ont espace salon-chambre intégré avec divan-lit, balcon. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (dès 15 ans), ping-pong, pétanque, fléchettes, tir à l'arc, beach-volley, aquagym. Bien-être (dès 15 ans): piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Tennis, padel. Bien-être: spa (dès 15 ans) avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Animations, spectacles et musique live occasionnelle en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison). Minidisco, aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou demi- pension sur demande. Remarque Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs).

Playa de Muro 338 chambres, suites et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Programme sportif • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

****

PU N NT N NY Q N

21.12.23 15:23

Espagne, Majorque, Ca'n Picafort et Paguera

Hotel & Spa Ferrer Concord 4444 à p. de

CHF 58

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 16.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-10684 PMI FERCON 2517

Ca'n Picafort 142 chambres

Chambre double vue mer

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel très prisé comptant une grande proportion d'hôtes revenant chaque année. Il se distingue par son service avenant, son offre de loisirs et bien sûr sa situation en bord de plage.

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Piscine • Vélos • Bar • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

NP M N

11112

****

Situation Face à la plage de sable fin en pente douce de Son Baulo. À 800 m du centre de Ca’n Picafort. À proximité des commerces, divertissements, restaurants, bars et discothèques. À 800 m d’un arrêt de bus. À 65 km de l'aéroport de Majorque. Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet doté d’une terrasse avec une superbe vue sur la mer et proposant une cuisine internationale avec préparation sur le vif ainsi que des soirées à thème. Bar avec TV, snack-bar. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (20 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coffre-fort payant, machine à capsules, climatisation, balcon. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Bien-être: spa Ferrer Vital 1x par semaine pour les hôtes dès 7 ans avec sauna et bain à remous à l'hôtel affilié Ferrer Janeiro situé à 100 mètres. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: massages et soins de beauté à l’hôtel affilié Ferrer Janeiro situé à 100 m. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet. Sandwiches, fruits, glaces, café, gâteaux et boissons sans alcool 24 h / 24. Choix de boissons locales et internationales avec alcool de 10 h à minuit.

Paguera Beach 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en studio, avec petit déjeuner, du 11.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-3426 B2B: z-3426

Paguera 103 studios

Studio

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Pataugeoire/bassin enfants • Centre de remise en forme

0 Catégorie officielle

N P HP_FAMS_2024_01_0020.indd 2

11112

****

Cet hôtel confortable propose des studios très bien équipés et se trouve à proximité de la belle plage de sable. L’idéal pour des vacances relaxantes sur l'île ensoleillée de Majorque, aux Baléares. Situation Au centre de la station balnéaire de Paguera, au sud-ouest de Majorque. À 100 m de la plage de sable en pente douce Playa de Palmira. Le grand Boulevard de Paguera longe la plage et abrite une grande variété de restaurants, cafés et commerces. À 25 km de Palma, la capitale de Majorque, proposant de nombreux divertissements et sites touristiques. À 35 km de l’aéroport de Palma de Majorque. Infrastructure Hôtel confortable à l’intérieur accueillant et décoré avec goût. Hall de réception, bar, wifi gratuit et salle de TV. Restaurant-buffet proposant des plats espagnols traditionnels et internationaux. Espace extérieur avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Parking payant.

Logement Accueillants, les studios (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, espace chambre-salon combiné avec divan-lit et cuisinette, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, four à micro-ondes, machine à café, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Tennis, vélos. Bien-être: massages. Golf: plusieurs parcours dans un rayon de 20 km. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

22.12.23 08:17

Espagne, Majorque, Porto Petro

Ikos Porto Petro CHF 225

44444

à p. de

Établissement luxueux et magnifiquement situé en bord de mer. Idéal pour les personnes sportives souhaitant également se détendre à l’écart des flots de touristes.

par pers./nuit en double, avec tout compris ultra, du 20.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-53172 PMI IKOPOR 0610

Situation Entouré de verdure et de mer, sur la côte de Porto Petro. Au calme, entre les deux magnifiques baies de «Calo dels Homes Morts» et «Calo de Sa Torre». À deux pas du port de plaisance avec ses restaurants, bars et commerces. À 2 km du phare de Portopetro, d'où la vue est splendide. À 1 km d’un arrêt de bus et à 4 km des nombreux commerces, restaurants et divertissements du centre de Cala d’Or. À 60 km de l’aéroport de Palma de Majorque. Infrastructure Hôtel construit dans le style typique de Majorque avec hall de réception, wifi gratuit, salon confortable avec bar. Restaurant principal international, 5 restaurants à la carte servant une cuisine méditerranéenne, italienne, espagnole, asiatique et 5 bars. L’établissement propose également une option Dine Around. Espace extérieur agrémenté de 5 piscines avec terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres et suites lumineuses distillent une ambiance élégante et accueillante. Les chambres doubles (35 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffrefort payant, minibar, bouilloire, climatisation, terrasse avec jardin privé et vue parc.

Activités et bien-être gratuits Vélos, 4 courts de tennis, centre de remise en forme (dès 16 ans), fléchettes, ping-pong, terrain polyvalent, aquagym, beach-volley, divers sports nautiques. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc et soins de beauté. Divertissements et loisirs Spectacles, soirées cinéma, musique live. Discothèque. Mini Drive Adventure: 1 fois par séjour et par chambre, location gratuite d’une Mini pour toute la journée. Pour enfants Babyclub payant de 4 mois à 4 ans, miniclub et club ados pour les 4 à 17 ans. Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète aux restaurants, en-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit. Option Dine Around dans les différents restaurants de l’hôtel et à l’extérieur (sur réservation).

Porto Petro 319 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Tennis • Restaurant à la carte • Service en chambre

0 Catégorie officielle

Chambre double Superior

HP_FAMS_2024_01_0021.indd 3

11111

*****

MG N NP N N T

22.12.23 08:52

Italie, Sardaigne, Golfo Aranci

Italie La destination de vacances par excellence. Baigné de soleil, le sud de l’Italie est un petit coin de paradis, ponctué de plages au bord d’une mer turquoise propice à la baignade, la plongée libre ou les promenades en bateau. La Sardaigne et la Sicile sont des îles qui enchantent par la richesse de leur paysage.

Gabbiano Azzurro Hotel & Suites 4444 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 4.5–31.5.24 hotelplan.ch/z-13042 OLB GABAZZ 0105

Golfo Aranci 80 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce joyau situé juste au bord de la plage est une propriété familiale depuis plus de 50 ans et impressionne par son hospitalité, sa bonne cuisine et ses infrastructures modernes.

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l'hôtel • Massages • Restaurant à la carte • Bar

0 Catégorie officielle

NP M N HP_FAMS_2024_01_0022.indd 2

11112

**** S

Situation Au bord d’un tronçon de plage de sable fin, dans la superbe contrée de Golfo Aranci, sur une langue de terre donnant sur la mer cristalline. À 500 m des restaurants et bars. À 2 km du port de Golfo Aranci avec liaisons en ferry pour Livourne. À 25 km de l'aéroport d’Olbia. Infrastructure Conçu dans le style méditerranéen, l’établissement a hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte proposant une cuisine méditerranéenne et internationale avec terrasse, grill sur la plage servant des spécialités de poisson, bar. Parking gratuit (sur demande). Espace extérieur agrémenté d’une piscine (de mai à octobre) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits en basse saison à la piscine et à la plage privée; payants en haute saison (de mi-juin à mi septembre), toujours gratuits pour les hôtes des suites Pool Junior et Luxury Pool.

Logement Joliment aménagées et confortables, les chambres doubles Classic (20 m2) ont douche, WC et sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon. Les chambres doubles Comfort (20 m2), au même aménagement que les chambres doubles Classic, ont en sus balcon vue mer. Les chambres doubles Superior (25 m2), au même aménagement de base, ont peignoirs, chaussons et bouilloire en sus, balcon. Vue mer sur demande. Activités et bien-être payants Bien-être: massages. Repas et boissons Petit déjeuner.

21.12.23 15:47

Italie, Sardaigne, Orosei et Villasimius

Tirreno Resort 4444 à p. de

CHF 199

par unité/nuiten bungalow Classic, avec petit déjeuner, du 23.4–21.5.24, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-90135 OLB 0406 TIRRES / OLB 0408 VALSAR

Bungalow Classic

Pinède, parc entretenu et grande piscine avec parc aquatique caractérisent ce lieu de villégiature tant apprécié de la clientèle suisse. Situation Au bord du golfe d’Orosei, entre 100 et 200 m (selon logement) de la plage de sable en pente douce, dans la baie Cala Liberotto. À 1,5 km des commerces. À 12 km des ruelles, restaurants, bars et commerces du centre d’Orosei. À 75 km de l'aéroport d’Olbia. Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte (italien), snackbar de piscine. Boutique de souvenirs, salon-lavoir. Parking payant. Piscine, toboggans, rapides, bain à remous, terrasse. 2 chaises longues et 1 parasol gratuits par unité (à partir de la 3e rangée à la plage). 1re et 2e rangées contre supplément. Logement Tous les logements ont douche, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffre-fort, machine à café, climatisation. Les bungalows Classic (25 m2), situés dans le parc, au rez-de-chaussée ou au premier étage,

ont lit Kingsize, balcon ou terrasse. Les appartements 2 chambres Modern (33 m2), situés dans le bâtiment principal (au premier ou deuxième étage), ont espace chambre- salon avec lit Kingsize, chambre à part avec 2 lits simples, balcon. Activités et bien-être gratuits Basketball, ping-pong, pétanque, aérobic, beach-volley, aquagym. Activités et bien-être payants Tennis avec éclairage, minigolf Adventure, VTT, canoë, pédalo. Bien-être: massages. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Musique live, danse et cabaret en soirée. Pour enfants Miniclub et club ados de 4 à 17 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, pizza de 11 à 19 h, choix de boissons avec et sans alcool servies au verre et glaces au bar de piscine de 9 h à minuit.

Orosei 166 bungalows, appartements et suites

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Tennis • Animation

11112

****

Catégorie officielle

NP K NQ N

Hôtel & Résidence Cormoran 4444 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 14.9–17.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-10829 CAG CORMOR 0113

Chambre double Classic

Situé en bordure de plage, ce complexe hôtelier se distingue par son atmosphère familiale. On peut ainsi aussi se réjouir de son offre diversifiée et de son service avenant. Situation Au bord d’une belle plage de sable, à 200 m d’un long tronçon de plage appartenant à l’hôtel. À 300 m des nombreux commerces et divertissements. À 3 km du centre de Villasimius. À 45 km de l'aéroport de Cagliari. Infrastructure Hall de réception moderne avec salon et wifi gratuit. Restaurant à la carte italien, bar et restaurant de plage, autre bar. Parking gratuit. Espace extérieur arboré avec 2 grandes piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (1 parasol et 2 chaises longues par chambre à partir de la deuxième rangée, de mi-mai à mi-octobre). Logement Les chambres doubles Classic (30 m2) ont douche, WC, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffre-fort payant, climatisation. Balcon ou terrasse vue parc. Côté mer sur demande. Les chambres doubles Deluxe (19 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles,

HP_FAMS_2024_01_0023.indd 3

ont peignoirs, chaussons, wifi gratuit, balcon ou terrasse vue mer. Les chambres doubles Superior (26–29 m2), au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, sont plus spacieuses avec coin salon. Balcon ou terrasse côté mer. Les suites Junior (26–29 m2), au même aménagement que les chambres doubles Superior, ont balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, aquagym, beach-volley, tennis de plage, pétanque. Activités et bien-être payants Vélos, canoë, pédalo, bateaux. Golf: à 5 km du parcours de 18 trous «Tanka Golf Club». Divertissements et loisirs En journée, animation discrète; en soirée, musique au piano-bar (de début juin à fin septembre). Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (de fin mai à mi-octobre), club ados à partir de 12 ans (de début juin à début septembre). Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Villasimius 118 chambres, suites, bungalows et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis

0 Catégorie officielle

11112

****

NT P NQ N

22.12.23 07:24

Italie, Sicile, Giardini Naxos et Cefalù

UNAHOTELS Naxos Beach Sicilia 4444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 26.3–21.4.24 hotelplan.ch/z-1586 CTA NAXBEA 0102

Giardini Naxos 636 chambres

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce complexe bordant la plage est le lieu de villégiature par excellence de la Sicile. Du soleil, du sport, et des familles qui s’y sentent à l’aise!

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis • Massages • Animation

11113

****

Catégorie officielle

NP NT N M NZ NY N Q

Situation Au bord de la large plage de sable et de gravier avec tronçon privé de l’hôtel. À 2 km du centre de Giardini Naxos. À 60 km de l'aéroport de Catane. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. 2 restaurants-buffets principaux servant une cuisine internationale, 2 restaurants à la carte servant une cuisine sicilienne avec spécialités de poisson, pizzeria, bar, bar de plage et café. Parking gratuit non surveillé. Grand parc abritant 1 piscine (avril à octobre), 1 bassin olympique (juin à septembre), terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage (2 chaises longues et 1 parasol à partir de la 3e rangée gratuits pour toute réservation de forfait tout compris). Draps de bain payants. Logement Les chambres doubles Premium dans le bâtiment principal ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit dans les chambres et dans le bâtiment

principal, coffre-fort, réfrigérateur, climatisation, balcon. Réparties dans des villas de deux étages situées dans les zones «Parco» ou «Mare» comprenant chacune 9 à 12 unités, les chambres doubles Villa Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, réfrigérateur, climatisation et balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Tennis, padel, salle de remise en forme, football, beach-volley, pétanque, aérobic, yoga, canoë. Activités et bien-être payants Vélos, plongée sous-marine, voile, planche à voile, stand up paddle. Bien-être: massages, soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d'animations, spec tacles et musique live (selon saison). Pour enfants Miniclub et club ados de 5 à 17 ans (de début juin à mi-septembre). 2 pataugeoires, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas à p. de midi, choix de boissons locales avec et sans alcool au verre de 10 h à minuit.

Mangia's Himera Resort 4444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double, avec petit-déjeuner, du 6.5–15.5.24 hotelplan.ch/z-1036090

Cefalù 148 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Tennis • Animation

0 Catégorie officielle

11112

****

KP N NY N N Z HP_FAMS_2024_01_0024.indd 2

Complexe familial quatre étoiles situé au bord de la plage. Passez des vacances balnéaires détendues en Sicile et profitez de l’offre sportive, de la gastronomie et du magnifique parc. Situation Sur la côte nord de la Sicile , séparé de la plage de sable et de gravier avec tronçon privée par le jardin de l'hôtel uniquement. À 4 km du village de Campofelice di Roncella. À 18 km du centre pittoresque de Cefalù, avec ses nombreux restaurants, bars et commerces, sa cathédrale remarquable et ses ruelles sinueuses. À 85 km de l'aéroport de Palerme. Infrastructure Hall de réception accueillant avec wifi gratuit. Restaurant-buffet servant une cuisine italienne et méditerranéenne avec préparation sur le vif, bar de piscine et bar de plage. Parking gratuit non surveillé. Parc avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage (à partir de la 3e rangée). Première et deuxième rangées contre supplément.

Logement Les chambres de style méditerranéennes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement de base, les suites sont plus spacieuses. Activités et bien-être gratuits Billard, ping-pong, pétanque, football. Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage (planche à voile, voile, canoë). Divertissements et loisirs Spectacles et musique live en soirée. Pour enfants Miniclub et club ados de 4 à 17 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

22.12.23 08:15

Égypte, Hourghada

Égypte Le monde sous-marin spectaculaire de la mer Rouge, les belles plages bordées de complexes hôteliers modernes et les clubs de golf soignés font de l’Égypte une destination prisée depuis de nombreuses années. Les vacances à la mer sont aussi l’occasion parfaite de partir sur les traces des pharaons et découvrir un patrimoine richissime.

Steigenberger ALDAU Beach Hotel 44444 à p. de

CHF 125

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 4.4–15.5.24 hotelplan.ch/z-76358 HRG STEDAU 0148

Chambre double Deluxe

Cet hôtel élégant de luxe, bordant la promenade d'Hourghada, se distingue par son vaste parc et son espace piscine soigné, juste devant la belle plage. Situation Au bord de la plage de sable privée longue de 400 m et de la promenade. À 10 km du centre-ville d'Hourghada, navette gratuite 1 fois par jour (sur réservation). À 5 km de l'aéroport. Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 6 restaurants à la carte, snack-bar, café, restaurant de piscine avec bar, restaurant et bar de plage, salon à narguilé. Boutiques. Espace piscine avec cascade, rivière sauvage, bain à remous et terrasse. Logement Les suites standard ont salle de bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, TV, téléphone, wifi (gratuit, max. 2 appareils par chambre), minibar (réapprovisionnement gratuit 1x par jour), bouilloire, coffre-fort

HP_FAMS_2024_01_0025.indd 3

gratuit, coin salon, climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Les hôtes de la suite Elite bénéficient de commodités et prestations incluses telles que l'entrée gratuite au spa, l'enregistrement/la restitution séparés et le service Turndown. Suite familiale Elite sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, vélos, ping-pong, billard, pétanque. Golf: parcours de 9 trous 3 pitch and putt avec prêt d’équipement. Balles payantes. Activités et bien-être payants Bien-être: piscine d'eau de mer, sauna, hammam, soins de beauté, massages. Plongée sous-marine: école de plongée. Divertissements et loisirs En journée, animations; en soirée, spectacles et musique live. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris. Forfait tout compris Plus sur demande.

Hourghada 400 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Terrain de golf • Spa/centre de bien-être

0 Catégorie officielle

11111

*****

MY N NG N NU P NQ N

21.12.23 16:45

Égypte, Hourghada, Soma Bay et Marsa Alam, El Quseir

Kempinski Hotel Soma Bay 44444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 22.5–4.7.24 hotelplan.ch/z-100251 HRG KEMSOM 0154

Soma Bay 325 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Centre de remise en forme • Terrain de golf

0 Catégorie officielle

11111

*****

NP NT N G NQ NU N Z

Chambre double vue mer

Cet hôtel de luxe se distingue par sa gastronomie exquise et son espace piscine. Une adresse de rêve pour les hôtes exigeants. Situation Au calme, au bord d'une plage de sable privée de 400 m. À 55 km de aéroport d'Hourghada. Infrastructure Hall de réception élégant avec coin salon, bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec terrasse, restaurant à la carte de cuisine asiatique, restaurant de piscine proposant des spécialités internationales (ouvert le midi), bar de piscine et bar de plage. Le Laguna Club, espace exclusif réservé aux hôtes des chambres doubles Club (à partir de 7 ans), comprend un restaurant- buffet avec cuisine internationale. Boutiques. Espace baignade de plus de 7000 m2 avec piscine, bain à remous, rivière sauvage, cascades et lagons, terrasses.

Logement Les chambres doubles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire et climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement, les chambres doubles Club (enfants dès 7 ans) se trouvent dans le bâtiment Laguna Club et ont vue mer et bénéficient d’agréments supplémentaires comme enregistrement séparé, accès au Laguna Club avec spécialités culinaires et boissons gratuites. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (dès 16 ans), aérobic, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous extérieur, zone de repos. Activités et bien-être payants Tennis, squash. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain 18 trous à 800 m. Divertissements et loisirs En journée, programme d’animations. En soirée, spectacles et musique live. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire. Aire de jeu à la plage. Minidisco. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

Mövenpick Resort El Quseir 44444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 12.6–30.8.24 hotelplan.ch/z-84 RMF MOEQUS 0110

El Quseir 250 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de l'hôtel • Récif interne • Centre de plongée • Restaurant gastronomique • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11112

*****

AG N NP N NQ T N HP_FAMS_2024_01_0026.indd 2

Chambre double Superior

Hôtel romantique de style nubien, conçu comme un village. Situé dans la baie pittoresque d'El Quadim, il séduit par sa cuisine hors pair et son fantastique récif interne. Situation Au bord de la plage de sable privée en pente douce dotée d’un récif interne. À 7 km d’El Quseir. À 90 km de l'aéroport de Marsa Alam. À 135 km de l’aéroport d'Hourghada. Infrastructure Grand complexe de style nubien composé d'un bâtiment principal et de plusieurs bungalows à un ou deux étages. Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international avec terrasse et soirées thématiques, restaurant à la carte italien, restaurant gastronomique international, restaurant de plage, bar de piscine, bars. Bibliothèque, commerces et salon de coiffure. Parc soigné avec 2 piscines et terrasse.

Logement Les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, terrasse ou balcon vue parc. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres familiales, au même aménagement que les chambres doubles Superior, ont 2 chambres séparées et 2 salles de bain. Activités et bien-être gratuits Football, basketball, salle de remise en forme, aérobic, beach-volley. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur avec éclairage, squash, vélos, billard, canoë et pédalo. Bienêtre: sauna, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: équitation, quads, base de plongée de renom international «Extra Divers» à la plage, plongée libre. Divertissements et loisirs Animations discrètes en journée, musique live régulièrement en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. 2 pataugeoires, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande.

22.12.23 08:54

Égypte, Marsa Alam, El Quseir et Charm el-Cheikh

Albatros Sea World Marsa Alam 44446 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 4.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-27889 B2B: z-27889

Chambre double

Avec son ravissant espace piscine et son grand parc aquatique, ce vaste complexe récent saura séduire toute la famille. L’endroit idéal pour les adeptes de plongée. Situation Au bord de la plage de sable privée face à un récif interne. À 60 km de l'aéroport de Marsa Alam. À 160 km de l’aéroport de Hourghada. Infrastructure Hôtel de luxe composé d'un bâtiment principal et de plusieurs annexes, hall de réception avec bar et wifi gratuit. 5 restaurants thématiques sous forme de buffet (oriental, italien, allemand, asiatique, méditerranéen), aire de restauration, bar à narguilé, bar de piscine, bar de plage et autres bars. Boutiques, boutique de souvenirs. Vaste parc comprenant espace piscine avec piscines, bains à remous et parc aquatique avec toboggans et terrasses. Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, clima tisation, balcon ou terrasse vue jardin. Vue piscine et vue mer sur demande. Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles séparées par une porte coulissante,

balcon ou terrasse vue parc ou piscines. Les suites Junior Superior, au même aménagement de base mais plus spacieuses, ont salon visuellement séparé avec divan-lit; balcon ou terrasse avec vue piscine. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits 1 court de tennis en dur, salle de remise en forme, volley de plage, aquagym, water-polo. Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée, sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. En soirée, spectacles, musique live et folklore. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, parc aquatique avec toboggans, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris.

El Quseir 672 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Récif interne • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Centre de plongée • Centre de remise en forme

0 Catégorie officielle

11112

*****

PG N NU N NY Q N

Reef Oasis Blue Bay Resort 44446 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris Plus, du 21.5–14.7.24 hotelplan.ch/z-66327 B2B: z-66327

Chambre double

Complexe luxueux pour des hôtes exigeants en quête d'une atmosphère agréable et d'un bon service. Situation Sur un plateau surplombant la plage de sable privée avec récif corallien au large. À 5 km de la baie de Naama et de ses commerces, bars et restaurants. À 15 km de l'aéroport de Charm el-Cheikh. Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit et bar. Restaurant-buffet principal, 4 restaurants à la carte, salon à narguilé, snack-bar, divers bars dont 1 à la plage. Parc soigné avec trois piscines (piscine centrale lagunaire avec toboggans, piscine à débordement et piscine de relaxation réservée aux adultes), bains à remous, terrasses et bars. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Confortables, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Les suites, au même aménagement, sont plus spacieuses. Service de chambre.

HP_FAMS_2024_01_0027.indd 3

Activités et bien-être gratuits Tennis (équipement et éclairage payants), salle de remise en forme, football, aquagym. Activités et bien-être payants Bien-être: espace spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: école de plongée PADI. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportifs. Musiciens de temps à autre, spectacles et discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet, restaurants à la carte (sur réservation, en partie payant), en-cas l’après-midi, café, gâteaux et glaces, choix de boissons avec et sans alcool. Remarque Accès à la mer par un ponton.

Charm el-Cheikh 696 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Plongée libre • Tennis

0 Catégorie officielle

11112

*****

MY N NP N NT U NQ N

22.12.23 06:16

Tunisie, Djerba

Tunisie Peuplée à l’origine par des Berbères, la Tunisie présente aujourd’hui un mélange passionnant de cultures arabe et européenne. Des plages interminables, une mer d’un bleu cristallin et du soleil à volonté en font une destination balnéaire idéale. Excursions dans le désert ou souks colorés, dépaysement garanti!

Radisson Blu Palace Resort & Thalasso 44444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 22.9–29.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-69524 DJE SASRAD 0101

Djerba 296 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel de luxe aux intérieurs somptueusement décorés est situé dans un parc.

En bref • À la plage • Wifi gratuit dans la chambre • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11113

*****

GU N NP N NQ T NZ N HP_FAMS_2024_01_0028.indd 2

Chambre double Superior

Situation Au bord de la plus belle plage de sable de Sidi Mahres sur l’île de Djerba. À 10 km de Midoun, à 10 km des bazars bigarrés, commerces et divertisse ments d’Houmt Souk, le chef-lieu de l’île. À 20 km de l'aéroport de Djerba-Zarzis. Infrastructure Réception avec salon, bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet, 3 restaurants à la carte (selon saison). Bars, café, bar de plage (en saison). Piscine (1100 m2), terrasse et bar. Logement Spacieuses et lumineuses, les chambres doubles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior, identiques aux chambres doubles, ont balcon avec vue latérale sur la mer. Au même aménagement, les suites juniors entièrement rénovées sont plus spacieuses et ont grand balcon meublé avec vue mer panoramique.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, beach-volley. Bien-être: piscine couverte chauffée, sauna, bain à remous. Activités et bien-être payants Bien-être: piscine d'eau de mer, hammam, massages et soins de beauté. Golf: terrain de 27 trous «Djerba Golf Club» à 8 km. Divertissements et loisirs Programme de divertissement discret, musique live. Pour enfants Miniclub 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 10 h 30 à 17 h, café, thé et gâteaux de 17 à 19 h, collation de minuit de 22 h à minuit ainsi que choix de boissons avec et sans alcool dans 2 bars de 9 h à minuit.

22.12.23 08:11

Tunisie, Djerba

Royal Garden Palace 44444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 22.10–29.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3973 DJE ROYGAR 0309

Chambre double

Situé au bord d’une magnifique plage, cet hôtel familial cinq étoiles séduit par son programme de divertissement varié et ses nombreuses activités sportives. Situation Séparé de la grande plage de sable en pente douce par le parc. À 200 m de cette dernière. À 6 km des nombreux commerces et lieux de divertissement du centre de Midoun. À 20 km du chef-lieu de l’île, Houmt Souk. À 30 km de l’aéroport de Djerba. Infrastructure Construit dans un style oriental, cet hôtel a hall de réception accueillant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 3 restaurants à la carte servant une cuisine tunisienne, méditerranéenne (saisonnier) et italienne, bar de piscine, bar de plage et 2 autres bars. Palmeraie et grande piscine avec bain à remous et terrasse.

Logement Décorées dans des tons clairs, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse, vue du mer sur demande. Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis avec éclairage payant, salle de remise en forme, pétanque, minigolf, tir à l’arc, beach-volley. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Golf: parcours de 27 trous «Djerba Golf Club» à 1 km. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Musique live et spectacles en soirée. Pour enfants Miniclub 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard de 10 h à 12 h, en-cas de l’après-midi, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Djerba 288 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Pataugeoire/bassin enfants • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11113

*****

GP N NU N NQ T NY N

Iberostar Mehari Djerba 4444 à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–15.4.24 hotelplan.ch/z-3962 DJE IBEMEH 0103

Chambre double

Ce complexe apprécié convainc avec une belle situation à la plage, une bonne cuisine et une palette sportive diversifiée. Réservé aux adultes, l’espace Star Prestige complète son offre. Situation Au bord de la longue plage de sable Sidi Akkour avec tronçon privé. À 6 km des nombreux commerces, restaurants et cafés de Midoun. À 18 km d'Houmt Souk, chef-lieu de l'île. À 30 km de l'aéroport de Djerba. Infrastructure Hall de réception accueillant, bar dans le hall et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, café maure, bar de plage. Grand parc avec 2 piscines, terrasse et snack-bar. Draps de bain contre dépôt. Logement Les chambres doubles (16 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon vue parc. Vue piscine sur demande. Les chambres doubles Premium (16 m2) ont terrasse vue mer. Les chambres familiales (25 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont 2 divans-lits, terrasse.

HP_FAMS_2024_01_0029.indd 3

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, football, aérobic, volley de plage, aquagym. Bienêtre: piscine couverte. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain à remous, hammam, massages, soins de beauté. Golf: parcours à 27 trous «Djerba Golf Club» à côté de l’hôtel. Divertissements et loisirs Programme varié ludique et sportif. Spectacles réguliers, musique live, folklore. Pour enfants Miniclub et club ados de 4 à 17 ans (selon saison). Aire de jeu, pataugeoire avec toboggans. Repas et boissons Réservation hiver sur base de demi- pension. Forfait tout compris sur demande. Réservation été sur base de forfait tout compris.

Djerba 311 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Tennis • Terrain de golf • Bain turc/hammam

0 Catégorie officielle

11112

****

MP N NQ N NY T N

22.12.23 08:08

Tunisie, Tunisie du Nord, Sousse et Hammamet

Hôtel JAZ Tour Khalef 44444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.4–27.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-4136 TUN JAZTOU 0441

Sousse 510 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Spa/centre de bien-être • Spectacle

11112

*****

Catégorie officielle

GP N NU N NQ T NY N

Chambre double

Vaste complexe au bord d'une belle plage de sable fin. Idéal pour les familles et les sportifs qui souhaitent passer des vacances sans soucis et se détendre au spa. Situation Au bord de la plage. À 4 km du centre de Sousse. À 20 km de l’aéroport de Monastir, à 40 km de celui d’Enfidha-Hammamet. Infrastructure Complexe composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes, certaines reliées entre elles. Hall de réception, salle de TV, wifi gratuit, 2 bars dans le hall. Restaurant principal sous forme de buffet, restaurant à la carte proposant une cuisine internationale, restaurant de plage avec pizza et barbecue. Bar de plage et bar sur la terrasse. Espace extérieur avec 2 piscines d’eau de mer, piscine avec toboggans, terrasses et snack-bar.

Logement Les chambres doubles Superior ont bain ou douche, WC, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Au même aménagement, les chambres doubles Deluxe sont rénovées. Les chambres familiales ont espace chambre- salon en sus, balcon ou terrasse vue parc. Les suites Prestige ont en plus un espace chambre-salon visuellement séparé ainsi que peignoirs, chaussons et bouilloire. Au même aménagement que les suites Prestige, les suites Senior sont plus spacieuses. Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis, salle de remise en forme, badminton, basketball, pétanque, volley de plage, aquagym, waterpolo. Activités et bien-être payants Bien-être: centre de spa avec piscine d’eau de mer couverte, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif. Spectacles et folklore. Pour enfants Miniclub de 4 à 10 ans. 2 pataugeoires, aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris.

Royal Thalassa Monastir 44446 à p. de

CHF 39

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 17.5–1.6.24, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-22649 TUN RADBLU 0432

Hammamet 280 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11113

*****

PT N NU N N Q HP_FAMS_2024_01_0030.indd 2

Chambre double

Détente, bien-être et situation privilégiée au bord de la plage. Ce complexe bien entretenu est une promesse de vacances balnéaires reposantes pour les adeptes de calme ou de sport. Situation Bordant la longue et magnifique plage de sable. À 10 km de la ville côtière de Monastir. À 5 km de l'aéroport de Monastir. Infrastructure Hall de réception lumineux avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 2 restaurants à la carte méditerranéen et international, 2 bars de plage. Espace extérieur orné de palmiers et espace piscine avec bar, terrasse. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Vue piscine ou mer sur demande. Au même aménagement de base que les chambres doubles, les suites ont salon séparé en sus, terrasse avec bain à remous. Service en chambre.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis (en quick, éclairage et équipement payants), terrain polyvalent (football, handball, basketball), minigolf, beach-volley, aquagym, waterpolo. Bien-être: piscine couverte. Activités et bien-être payants Salle de remise en forme. Bien-être: spa luxueux de 16 000 m2 proposant les soins les plus modernes, notemment à base d’eau de mer. Sauna, hammam, massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «Palm Links» à 3 km et parcours de 18 trous «Flamingo» à 5 km. Proposés par des tiers: équitation, quads, jet-ski, plongée sous-marine, voile. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée, animations et musique live de temps à autres en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Forfait tout compris. Remarque Nuisances sonores occasionnelles dues à la proximité de l’aéroport.

22.12.23 08:06

Vacances d’été au départ de Berne Partez sous le soleil de Méditerranée en toute simplicité depuis l’aréoport de Berne-Belp avec nos vols directs à destination de Djerba, la Crète, Cos, Rhodes, Majorque et Chypre.

HP_FAMS_2024_01_0031.indd 1

Vols au départ de Berne Djerba, Tunisie Crète, Grèce Cos, Grèce Rhodes, Grèce Chypre Majorque, Espagne

Vendredi Mercredi et samedi Lundi Dimanche Samedi Jeudi et dimanche

29.12.23 15:46

Aperçu des vacances Une lecture claire et rapide, des idées à foison. Et vos prochaines vacances commencent au fil de ces pages! Disponibles dès à présent dans votre agence de voyages. Mars – octobre 2024

Grèce, Chypre

Avril – octobre 2024

Espagne, Portugal

Malte, Italie, France, Croatie, Albanie, Monténégro

Février – octobre 2024

Vacances de découvertes

Avril – octobre 2024

Turquie, Égypte, Tunisie, Maroc

avec Açores

Printemps/Été février – octobre 2024

Avril – octobre 2024

Vacances à la mer

Parcs d’attractions

Grèce, Turquie, Chypre, Espagne, Italie, Égypte, Tunisie

Europa-Park & Rulantica, Center Parcs, LEGOLAND® Deutschland Resort et Disneyland® Paris

Voyages d’aventures, combinaisons d’îles et croisières

Avril – octobre 2024

Bientôt disponibles: Avrill 24 – mars 2025

Février 2024 – avril 2025

Voyages intervilles

Croisières

en train et en avion

maritimes et fluviales, voiliers et yachts

Février 2024 – avril 2025

Croisières d’expédition

Novembre 2024 – octobre 2025

Plages de rêve Arabie, océan Indien, Zanzibar, Sri Lanka, Thaï lande, Mexique, Caraï bes, Égypte, Majorque, îles Canaries, Tunisie, Maroc