Hotelplan Freizeitparks – März 2017 bis März 2018

s k r a p t i e z i e Fr Mär z 2

018

® D N A EGOL rld.

L , s i r Wo ® Pa d a r n u a l t y n isne tAve r D , o k P r a d un a-P E u ro p l a n d R e s o r t ch Deuts

017 – Mär z 2

2

Freizeitparks

Unsere Freizeitparks – die beliebtesten der Schweizer Willkommen in der Welt der grossen Abenteuer und der unvergesslichen Momente. Suchen Sie Abwechslung, Spass und Spannung mit der ganzen Familie, zu zweit oder mit Freunden? Dann sind unsere vier Freizeitparks genau das Richtige für Sie. Ob Abenteuer, Nervenkitzel, Wasserspass oder Shows – geniessen Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen. Und das Beste: Die Eintrittskarten in den Park sind immer im Preis inbegriffen. Unsere Freizeitparks sind gut und schnell ­erreichbar, mit Flug, Zug oder mit dem Auto. Ideal für ein 2- bis 3-tägiges Ferienerlebnis.

LEGOLAND® Deutschland Resort

Eingebettet in 18 europäische Themenbereiche locken auf einer Fläche von über 95 Hektar fantastische Erlebniswelten mit 12 Achterbahnen und zahlreichen Aben­­­teu­er­angeboten. Und abends bieten die fünf 4-Sterne Erlebnishotels und das Camp Resort traumhafte Übernachtungen. ab Seite 3

Action, Spass und Abenteuer warten im LEGOLAND® Deutschland Resort, im bayeri­ schen Günzburg, auf grosse und kleine Besucher. Neun spannende Abenteuerwelten mit über 50 Attraktionen, Shows sowie faszinierende Modelle aus über 50 Millionen LEGO® Steinen laden zum Spielen, Toben und Entdecken ein. ab Seite 13

Disneyland® Paris

PortAventura World

© Disney

Europa-Park in Rust

Treten Sie ein in eine Welt, in der die Fantasie keine Grenzen kennt. Erleben Sie ­unvergessliche Momente in zwei Themenparks, dem Disneyland® Park und dem Walt Disney Studios® Park. Für Unterhaltung sorgt das Disney Village® mit jeder Menge Shops, Themenrestaurants und Live Musik bis spät in die Nacht. ab Seite 19

Im PortAventura Park erwarten Sie 6 Themenwelten mit vielen Attraktionen – Famili­ enspass garantiert! Erleben Sie im Caribe Aquatic Park tropische Abenteuer wie in der Karibik. Die beliebten Familienhotels bieten zudem unbegrenzten Eintritt in den Port­ Aventura Park. NEU: 2017 eröffnet das erste Ferrari-Land in Europa! ab Seite 33

Wissenswertes Preisniveau und Nebenkosten: Im ­Europa-Park, LEGOLAND® Deutschland Resort und PortAventura Park sind die Preise güns­tiger als in der Schweiz, das Preis-/Leis­tungs­verhältnis ist gut.

Im Disneyland ­Paris ® hingegen sind die Preise für Essen und Trinken teurer und mit der Schweiz vergleichbar. Das Trinkgeld ist in der Regel in den Rech­ nungen enthalten. Für Zimmerpersonal und Gepäckträger ist jedoch ein Trink­ geld üblich. Im Restaurant werden die Beträge bei gutem Service aufge­r un­det und man freut sich über ein Trinkgeld.

Zahlungsmöglichkeiten: Die meisten Hotels und Geschäfte akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. In den Parks sind Geldautomaten vorhanden, dort sind Abhebungen mit Kreditkarten oder auch mit der EC-Maestro Karte möglich.

Einreisebestimmungen für Schweizer Bürger: Gültige Identitätskarte oder

gültiger Reisepass. Bürger anderer Nati­ onen erkundigen sich bitte im Reisebüro oder beim zuständigen Konsulat über die geltenden Einreisebestimmungen.

Tagesaktuelle Preise: Alle Preise sowie Zuschläge für höhere Zimmerkatego­ rien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leis­ tungen finden Sie jeweils direkt beim Angebot. Publizierte Preise gelten bei Stand der Drucklegung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell angepasst. Preise verste­ hen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungs­ preise. Treibstoffzuschläge sind auch nach erfolgter Buchung möglich und gehen zu Lasten der Kunden. Sie kön­ nen auch nach einer Buchungsbestä­ tigung weiterverrechnet werden. Den gültigen Preis für Ihr Wunsch­datum ­erfahren Sie bei Ihrem Reisebüro oder im Internet ­unter www.hotelplan.ch.

Im Flugpreis inbegriffen: • Linienflug in Economy Class nach ­Paris oder Barcelona und zurück • Flughafen- und Sicherheitstaxen • Tagesaktuelle Treibstoffzuschläge Nicht inbegriffen: • K ombi-Versicherungspaket (EURO­ PÄISCHE Reiseversicherungs AG) Im Bahnpreis inbegriffen: • T ransfer mit RER vom Gare de Lyon ­Paris nach Marne-la-Vallée (Disney­ land® Paris) • B ahnreise 2. Klasse ab Wohnort Schweiz (bzw. Gültigkeitsbereich ­Generalabonnement) in die Stadt ­Ihrer Wahl und zurück, Basis Halbtax. ­Kinder 6 – 11 Jahre: Basis Juniorkarte.

• Oblig. Sitzplatzreservationen Nicht inbegriffen: • Europa-Park: Transfer vom Bahnhof Ringsheim zum Europa-Park Rust • Kombi-Versicherungspaket (EURO­ PÄISCHE Reiseversicherungs AG)

• Bahnzuschlag für Gäste ohne Halbtax und/oder Juniorkarte • Bahnzuschläge wie 1. Klasse und Sitz­ platzreservationen • TGV: an stark frequentierten Daten ist ein Zuschlag für höhere Buchungs­ klassen möglich Flugtarife: Die Flugtarife werden oft ­angepasst. Erkun­digen Sie sich in Ihrem Reisebüro über die tagesaktuel­ len ­Tarife.

Fahrzeiten (Auto): Zürich – Rust ca. 2 Stunden, Zürich – Paris ca. 6 Stunden, Zürich – Günzburg ca. 3 Stunden, ­Zürich – Salou ca. 11 Stunden, Flughafen Barcelona – Salou ca. 1 Stunde.

Preisänderungen vorbehalten.

Stand 1.12.16.

Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der MTCH AG.

k r a P a-

er. z i e w r Sch

de k r a p p t Euro teste Freizei eb

li e b r e D

Insider-Tipp

Extras für unsere Gäste

Highlights

Der praktische, mobile EuropaPark Guide für Ihr iPhone oder Android Smartphone bietet Ihnen Europa-Park News, Anfahrtsplaner, Park-Navigator, Anstehzeiten, Wetterinfos und vieles mehr.

VIP-Einlass in den Europa-Park: einzelne Attraktionen stehen den Hotelgästen der Europa-Park Hotels im Sommer bereits 30 Minuten vor Parköffnung zur Verfügung (gültige Eintrittskarte erforderlich, auch am Anreisetag möglich).

Im Laufe der Saison 2017 wird «Project V» im Deutschen Themenbereich seine Tore öffnen.

Neugierige können im PreviewCenter am Haupteingang spannende Einblicke in das grösste «Flying Theater» Europas gewinnen.

4

Europa-Park

Spass für die ganze Familie Highlights Über 100 mitreissende Attraktionen Nervenkitzel pur in 11 Achterbahnen Zahlreiche Wasserattraktionen Magic Cinema 4D Europa-Park Historama Faszinierende Shows für die ganze Familie Europa-Park Parade Tolle Highlights und Dekora­ tionen, z. B. zu Halloween und im Winter Traumhafte Übernachtungen in den fünf 4-Sterne Erlebnishotels und im Camp Resort

,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,

In Deutschlands grösstem Freizeitpark steht die Saison 2017 ganz im Zeichen der Familie – viele Attraktionen für Jung und Alt gilt es zu entdecken. Fahrgeschäfte für die ganze Familie, Shows und gastronomische Angebote in einzigartiger Thematisierung werden den Aufenthalt in Europas beliebtestem Freizeitpark noch beeindruckender und unvergesslicher machen. Eins steht dabei jetzt schon fest: der Europa-Park wird Sie auf eine Reise über Europa entführen.

Action pur im Wasser oder in der Luft

Kleine Entdecker ganz gross

Nebst 18 Themenbereichen warten im Europa-Park kulinari­ sche Köstlichkeiten sowie zahlreiche spektakuläre Attraktio­ nen auf Sie. Ob in der Wasserachterbahn «Poseidon» durch die griechische Antike schippern oder im «Silver Star» bei 130 km/h aus einer Höhe von 73 Metern herabsausen – jede Menge Achterbahnspass ist garantiert.

Im Europa-Park erleben auch kleine Entdecker grosse Aben­ teuer in einer verzauberten Welt mit Elfen, Kobolden, Piraten, Wikingern und natürlich Ed Euromaus.

Einmal in einer von Leonardo da Vincis genialen Flugkon­ struktionen durch die Lüfte schweben – dieser Traum wird in der ­Familienattraktion «Volo da Vinci» wahr. Leonardo da Vinci war bekannt dafür, seine Erfindungen gleich auszupro­ bieren. Daher heisst es: Treten was das Zeug hält um entlang der 300 Meter langen Strecke «schweben» zu können.

Wer selbst bei einer kleinen Verschnaufpause einen ActionKick sucht, wird im weltweit ersten Loopingrestaurant «FoodLoop» fündig. Dort sausen die Speisen auf Schienen rasant über die Köpfe hinweg und schlagen in Loopings ­Purzelbäume bevor sie schliesslich ihren Bestimmungsort am Tisch des ­Gastes erreichen.

Jede Menge Spass und Action gibt’s für die kleinen Helden zum Beispiel im «Casa da Aventura» mit Röhrenrutschen und ­Rampen auf drei Etagen. Und im Sommer heisst es dann «Wasser marsch!» in «Lítill Island – Hansgrohe Kinderwasserwelt». Kleine Wasserratten können sich hier zwischen Rutsche, Pumpen und Kletter­gerüst nach Herzenslust ­aus­toben und das kühle Nass spielerisch erkunden und ent­ decken. Auch die Familienattraktion «Whale Adventures – Splash Tours» verspricht kleinen Wal­be­obachtern getreu dem Motto «Schiff ahoi!» eine Entdeckertour mit spritzigem Wasserspass.

In «Wichtelhausen» können die Kleinsten die Welt der 7 Zwerge in liebevoll gestalteten Loren erleben und die Eltern sich die Fahrt in der märchenhaften Bahn per Video ansehen. Spass für die Kleinsten ist dabei garantiert.

Bei «Arthur – Im Königreich der Minimoys» werden aus Ameisen Elefanten, Grashalme sind so hoch wie Bäume – hier wird die Natur zum grossen Abenteuer. Bei einem 550 Meter langen Flug durch das unterirdische Universum erlebt man sieben fantastische Königreiche mit allen Sinnen.

Freuen Sie sich ­zudem auf ein grosses Rutschenparadies, Mül-Mül-Karussell, Kinder-Freefall-Tower, Shop, Gastrono­ mie und vieles mehr.

Europa-Park

Colosseo

Bell Rock El Andaluz

Castillo Alcazar

NEU ab Juni 2017 EUROPAS GRÖSSTES FLYING THEATER 18

Camp Resort + Camping

16

15

11

10 17

1

12

6 2

3

9

14

4

7

13

8

5

Gut zu wissen Informationen

Gastronomie

Öffnungszeiten: 1. April bis 5. November 2017 täglich von 09.00 – 18.00 Uhr geöffnet, längere Öffnungszeiten in der Hauptsaison. Wintersaison vom 25. November 2017 bis 7. Januar 2018 (ausser 24./25. Dezember 2017).

Lage: Rust bei Freiburg. Offizieller Bahnhalt: Ringsheim.

Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch.

Kinderreduktion: • Europa-Park Hotels: Pro Zimmer 1 Kind bis 4 Jahre im Bett der Eltern gratis. Vor Ort zu bezahlen: Baby­ bett EUR 6.– pro Nacht bzw. Kinderbett EUR 15.– pro Nacht für Kinder bis 4 Jahre • Kinderpreise gelten für Kinder von 4 bis 12 Jahren • Freier Parkeintritt für Kinder unter 4 Jahren Einreisebestimmungen: Schweizer Bürger benötigen eine g­ ültige ID oder einen ­Reisepass.

Währung: Euro.

Kurtaxe (bei Übernachtung): ca. EUR 1.– pro Person ab 12 Jahre / pro Nacht, zahlbar vor Ort.

• Loopingrestaurant «FoodLoop» • Z ahlreiche Service- und Selbstbedienungs-Restau­ rants, Bistros, mobile Imbissstände, Cafés, Bars • T hemenrestaurants in den Hotels • F ine-Dining Restaurant «Ammolite – The Light­ house Restaurant» (zwei Michelin-Sterne und 16 Gault-Millau-Punkte)

Extras für Gäste der Europa-Park Hotels • Bereits 30 Minuten vor offizieller Parköffnung ­stehen ausgewählte Attraktionen zur Verfügung (mit gültiger Eintrittskarte) im Sommer 2017 u. a. auch bluefire ­Megacoaster powered by GAZPROM • Frühstück mit Ed Euromaus und Freunden • Kostenloser Zugang zu allen Sauna- und Poolland­ schaften der Europa-Park Hotels sowie des ­Europa-Park Fitness-Clubs • Vor 15.00 Uhr werden Ihre gekauften Souvenirs ­direkt ins Hotel gebracht, wo Sie sie abends ­ abholen können • Ermässigter oder kostenfreier Eintritt bei vielen Events • Nach Parkschluss abendliche Öffnung des Spani­ schen Themenbereichs zum Flanieren • Gratis WLAN • Ermässigtes Greenfee beim Europa-Park Golfclub Breisgau

Insider-Tipps Raclette im Walliser Dorf: Lecker ist es, das typische Schweizer Raclette, besonders zur etwas kühleren Jahres­zeit. Mitten im Schweizer Themenbereich, im Walliser Dorf, fühlen Sie sich wie zu Hause.

Europa-Park Parade: Einmal am Tag ziehen alle Künstler in prächtigen Kostümen durch den Park.

Gutscheinkarte Emotions: Sie kann mit frei wählba­ ren Guthaben aufgeladen und als Zahlungsmittel im Europa-Park verwendet werden. Das i­deale Geschenk.

Anreise mit der Bahn Ab Wohnort Schweiz nach Ringsheim über Basel Bad Bahnhof und Freiburg im Breisgau: Preis pro Pers. und Weg ab CHF 49.– in 2. Kl. mit Halbtax. Kinder unter 16 J. gratis in Begleitung eines E­ ltern-/Grosselternteils!

Hinweis: Die Platzwahl ist frei, Sitzplatz­reservationen dazu buchbar, Transfer Bahnhof Ringsheim – EuropaPark nicht inbegriffen (ca. EUR 2.– pro Pers. und Weg), Verbindungen und weitere Details erfahren Sie in Ihrem Reisebüro.

Anreise mit FlixBus Ab Zürich HB Carpark Sihlquai nach Europa-Park Rust: Preis pro Person und Weg ab CHF 19.–.

Hinweis: Die Platzwahl ist frei, daher bitte 15 Minuten vor Abfahrt beim Bus einfinden. Keine Kinderermässi­ gung. Verbindungen und weitere Details erfahren Sie in Ihrem Reisebüro.

Themenbereiche Europa-Park: 1

5

Deutschland mit Project V

2 Italien 3 Frankreich 4 Schweiz 5 Griechenland 6 England 7 Russland 8 Holland 9 Skandinavien 10 Österreich 11 Spanien 12 Portugal 13 Island 14 Luxemburg 15 Irland – Welt der Kinder 16 Grimms Märchenwald 17 Abenteuerland 18 Königreich der Minimoys

Santa Isabel

6

Europa-Park

Project V

Saisonale Highlights Unsere Empfehlung Oktoberfest im September/Oktober.

O’zapft is. Beim Europa-ParkOktober­fest kommt garantiert uriges Wiesn-Feeling auf. Für die richtige Stimmung sorgen eine ­zünftige Kapelle und b­ ayerische Schlemmereien.

Faszinierende Shows

Zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert

Der Europa-Park ist ein Ort der grossen Gefühle. Auf dem Eis, in der Luft oder in der Manege – fantastische Shows und zauberhafte Aufführungen sind ein Erlebnis für die ganze ­Familie. Actiongeladene Zweikämpfe, atemberaubende Artis­ tik, poe­tisches Theater, sportliche Höchstleistungen oder ­ur­komische Clownerie – von der Eis-Revue über die Ritter­ spiele bis zur P ­ arade ist der Europa-Park eine grosse Bühne.

Schallendes L­ achen, ungläubiges Staunen und glänzende Kinderaugen – rund 260 internationale Artisten aus 28 Natio­ nen sorgen mit über sechs Stunden spannendem Entertain­ ment für grosse Emotionen und unvergessliche Momente.

Auf verschiedenen Bühnen wird ein fast schon tagesfüllen­ des Programm für Gross und Klein geboten.

Zum Saisonstart locken die Neuheiten. Im Sommer sorgen zahlreiche Wasserattraktionen bei strahlendem Sonnen­ schein für Abkühlung und erfrischenden Fahrspass. Im Herbst wird es schaurig-schön. Zu Halloween verwandelt sich der Europa-Park mit über 160 000 Kürbissen, unzähligen Stroh­ ballen und Skeletten in eine herbstlich-mystische Welt, in der Kobolde, Hexen, Skelette und Nachtgespenster das Sagen haben. Und selbst in der kalten Jahreszeit lockt der EuropaPark von Ende November bis Anfang Januar mit zahlreichen Winter­attraktionen.

«Project V» – Der Traum vom Fliegen Auch im kommenden Jahr dürfen sich die Besucher des ­Europa-Park auf eine neue Grossattraktion freuen. Im Laufe der Saison 2017 wird «Project V» im Deutschen Themen­ bereich seine Tore öffnen. Neugierige können schon vorher im Preview-Center am Haupteingang auf Entdeckungstour gehen und spannende Einblicke in das grösste «Flying ­T heater» Europas gewinnen. Das einmalige Simulatorerlebnis inklusive Filmabenteuer von MackMedia und Am­ bient Entertainment entführt Gross und Klein auf eine ­atem­beraubende Reise über Europa. Begleitet von Spezial­ effekten wie Wind und Wasser wird die teuerste Einzel­ attraktion in der Geschichte des Europa-Park ihren Gästen in luftiger Höhe auf einzigartige Weise das Fliegen lehren.

Events im Europa-Park 2017/2018 Spanische Feria – Juni: Stolze Matadores, heisser Flamenco, feurige Rhythmen und spanische Spezialitäten – das süd­ ländische Temperament ist einfach mitreissend. Geniessen Sie das kunterbunte Treiben ­eines typisch spanischen ­Strassenfestes.

Halloween – Ende September bis 5. November: Im Herbst dreht sich im Europa-Park wieder alles rund um ­Halloween.

Bei 160 000 Kürbissen, Spinnenbäumen, klapprigen Skeletten und zahlreichen Halloween-Specials ist lustiger ­Gruselspass garantiert.

Winterzauber – 25. November 2017 bis 7. Januar 2018: Mit zahlreichen Winterattraktionen, festlicher Dekoration und ­einem faszinierenden Showprogramm bietet der EuropaPark auch während der kalten Jahreszeit jede Menge Spass und ­Unterhaltung für Gross und Klein. Die Details für die Wintersaison 25. November 2017 bis 7. Januar 2018 werden später im Jahr bekannt gegeben.

Europa-Park | Erlebnishotel Bell Rock

7

Erlebnishotel Bell Rock H H H H i Europa-Park, Rust Offizielle Kategorie ****(*) 225 Zimmer Lage: Direkt am Europa-Park, separater Eingang für Hotelgäste.

Infrastruktur: Hotelpark mit Seenlandschaft und FontänenShow, Front-Cooking-Buffetrestaurant, Fine-Dining Restau­ rant «Ammolite – The Lighthouse Restaurant» und Service­­Res­taurant «Captain‘s Finest», Bar «Spirit of St. Louis». Shop, 300 m2 grosses Pooldeck mit Indoor-Outdoorpool, Wellness und Spa, Fitness-Club (ab 16 J.) und Sauna mit separatem Damensaunabereich (ab 18 J.). Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Die klimatisierten Standardzimmer im mariti­ men Stil (alle Nichtraucherzimmer) verfügen über Dusche, WC, Föhn, ­Telefon, WLAN (gratis), Safe und TV. Der Grossteil der Zimmer ist mit 1 Doppel- und 1 Etagenbett (0.9 x 2.0 m) ausgestattet. ­Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr gebuchten Nächten).

Für Kinder: Frühstück mit Ed Euromaus, tägliches Kinder­ programm nach Parkschluss, Spielecke.

Gegen Gebühr: Solarium (ab 18 J.), Massage- und Beauty­ anwendungen in den drei Wellness und Spa-Bereichen der ­Europa-Park Hotels (wir empfehlen Wellnesstermine vor der Anreise zu reservieren).

Der Europa-Park Golfclub ­Breisgau liegt nur 12 km von Ihrem Hotel entfernt ­(ermässigtes Greenfee).

Der 35 Meter hohe Leuchtturm lotst Sie in den sicheren Ferienhafen des Erlebnishotels Bell Rock. Welcome aboard – Willkommen im Neueng­ land des 18. Jahrhunderts!

11112 In Kürze

,,Pool ,,Massage ,,Hallenbad ,,Dampfbad /Sauna ,,Wellness/Spa mit Live-Cooking ,,Fine-Dining «Spirit of St. Louis» ,,Bar und Service-Restaurant ,,Buffet,,Fitness-Club

cua Erlebnishotel Bell Rock H H H H i Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB BELROC 0111

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

A4 4er-Belegung

185

140

299

219

89

58

A4 3er-Belegung

196

151

321

241

100

69

A4 2er-Belegung

221

177

371

293

125

95

A4 1er-Belegung

290

–

509

–

194

–

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 4 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis.

Hinweis: 5er-/6er-Belegung auf Anfrage.

8

Europa-Park | Erlebnishotel Colosseo

Erlebnishotel Colosseo H H H H i Europa-Park, Rust Offizielle Kategorie **** (*) 350 Zimmer Dolce Vita unter badischer Sonne.

Lassen Sie sich von italienischer Lebensfreude anstecken, die Ihnen im und um das 4-Sterne Superior Erlebnishotel Colosseo begegnet.

11112 In Kürze

,,Pool ,,Massage ,,Wellness /Spa ,,Dampfbad/Sauna Restaurants ,,Italienische Bars ,,2Coiffeur ,,

Lage: Direkt am Europa-Park, separater Eingang für Hotelgäste.

Infrastruktur: Drei Restaurants, eine Pizzeria, zwei Bars, eine Piazza sowie eine römische Bade- und Saunalandschaft (Nutzung Sauna ab 18 J.) verzaubern mit m ­ editerranem ­A mbiente. Réception, Lobby, Shop, Gepäckraum, BusinessCenter, Wellness und Spa. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Die klimatisierten Standardzimmer (alle Nicht­ raucherzimmer) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis), Safe und TV. Ein Grossteil der Zimmer ist mit 1 Doppel- und 1 ­Eta­gen­bett (0.9 x 1.9 m) ausgestattet. ­Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr ­gebuchten Nächten).

Für Kinder: Frühstück mit Ed Euromaus, grosser Indoor-­ Spielbereich, tägliches Kinder­programm nach Parkschluss, Wasserspielplatz.

Gegen Gebühr: Solarium (ab 18 J.), Massage- und Beauty­ anwendungen in den drei Wellness und Spa-Bereichen der ­Europa-Park Hotels (wir empfehlen Wellnesstermine vor der Anreise zu reservieren), Coiffeur.

Der Europa-Park Golfclub ­Breisgau liegt nur 12 km von Ihrem Hotel entfernt (ermässigtes Greenfee).

cua

Erlebnishotel Colosseo HHHHi Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB COLOSS 0106

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 4er-Belegung

181

137

291

213

85

55

A4 3er-Belegung

191

148

311

235

95

66

A4 2er-Belegung

214

172

357

283

118

90

A4 1er-Belegung

280

–

489

–

184

–

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 4 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis.

Hinweis: 5er-/6er-Belegung auf Anfrage.

Kinder

Europa-Park | Erlebnishotel Castillo Alcazar

9

Erlebnishotel Castillo Alcazar H H H H Europa-Park, Rust Offizielle Kategorie **** 120 Zimmer Lage: Direkt am Europa-Park, separater Eingang für Hotelgäste.

Infrastruktur: Das Hotel Castillo Alcazar teilt sich Réception, Lobby, Shop, Gepäckraum, Business-Center und Innenhof mit dem Hotel El Andaluz, die Gäste des ritterlichen Erlebnis­ hotels ­werden ebenso gerne im und am Pool des Hotels El Andaluz gesehen. Buffetrestaurant, Panoramabar, Wohl­ fühloase mit Sauna und Dampfbad (ab 18 J.). Frühstücks­ buffet.

Unterkunft: Familienfreundliche Standardzimmer, die über Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis), TV und Klima­ anlage verfügen. Im Grossteil der Zimmer finden Sie 1 Dop­ pel- und 1 Etagenbett (0.9 x 2.0 m) vor. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. ­Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr gebuchten Nächten).

Für Kinder: Frühstück mit Ed Euromaus, Indoor-Kidsbereich, Spielverleih, tägliches Kinderprogramm nach Parkschluss, Wasserspielplatz.

Gegen Gebühr: Solarium (ab 18 J.), Massage- und Beauty­ anwendungen in den drei Wellness und Spa-Bereichen der ­Europa-Park Hotels (wir empfehlen Wellnesstermine vor der Anreise zu reservieren).

Der Europa-Park Golfclub ­Breisgau liegt nur 12 km von Ihrem Hotel entfernt ­(ermässigtes Greenfee).

Erobern Sie das Burghotel Castillo Alcazar! Hinter dicken Burgmauern ­verbindet sich über 9 Etagen hinweg die Mystik einer mittelalterlichen Ritterburg mit modernstem Komfort.

11112 In Kürze

im Hotel Santa Isabel ,,Wellness/Spa im Hotel El Andaluz ,,Pool im Hotel ,, DElampfbad/Sauna Andaluz Vista Bar im 9. Stock ,, Buena Buffetrestaurant ,,Smitpanisches Rodizio

cua

Erlebnishotel Castillo Alcazar HHHH Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB CASALC 0103

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

A4 4er-Belegung

174

133

277

205

78

51

A4 3er-Belegung

184

143

297

225

88

61

A4 2er-Belegung

207

166

343

271

111

84

A4 1er-Belegung

269

–

467

–

173

–

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 4 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis.

Hinweis: 5er-Belegung auf Anfrage.

10

Europa-Park | Erlebnishotel El Andaluz

Erlebnishotel El Andaluz H H H H Europa-Park, Rust Offizielle Kategorie **** 192 Zimmer Wo Spaniens Sonne strahlt. Azur­ blaues Schwimmbad, Flamencoklänge und ein Innenhof im andalusischen Stil sind erst der Anfang der Kurz­ ferien in der spanischen Sommer­­finca El Andaluz.

11112 In Kürze

,,Pool ellness/Spa im Hotel ,, WSanta Isabel «Marrakesch» ,,Dampfbad/Sauna «Don Quichotte» ,,Restaurant «El Circo» ,,Bar ,,Bodega

Lage: Direkt am Europa-Park, separater Eingang für H ­ otelgäste.

Infrastruktur: Empfangshalle mit Réception, Business-­ Center, Shop und Gepäckraum. Im Garten lockt ein beheiztes Aussenschwimmbad. Weitere Erholung bietet die Wohl­ fühloase mit Sauna und Dampfbad (ab 18 J.). Service-Restau­ rant und Bar. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Im spanischen Stil eingerichtete Standardzimmer ­(allesamt Nichtraucherzimmer) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis), TV und Klimaanlage. Die Zimmer sind meist mit 1 Doppel- und 1 Etagenbett (0.9 x 2.0 m) aus­ gestattet. ­Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr ­gebuchten Nächten).

Für Kinder: Spielverleih, tägliches Kinderprogramm nach Parkschluss, Frühstück mit Ed Euromaus.

Gegen Gebühr: Solarium (ab 18 J.), Massage- und Beauty­ anwendungen in den drei Wellness und Spa-Bereichen der ­Europa-Park Hotels (wir empfehlen Wellnesstermine vor der Anreise zu reservieren).

Der Europa-Park Golfclub ­Breisgau liegt nur 12 km von Ihrem Hotel entfernt ­(ermässigtes Greenfee).

cua Erlebnishotel El Andaluz HHHH Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB ANDALU 0101

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

A4 4er-Belegung

174

133

277

205

78

51

A4 3er-Belegung

184

143

297

225

88

61

A4 2er-Belegung

207

166

343

271

111

84

A4 1er-Belegung

269

–

467

–

173

–

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 4 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis.

Europa-Park | Erlebnishotel Santa Isabel / Camp Resort

11

Erlebnishotel Santa Isabel H H H H i Europa-Park, Rust Offizielle Kategorie **** (*) 66 Zimmer Lage: Direkt am Europa-Park, separater Eingang für H ­ otelgäste.

Infrastruktur: Lobby, Réception, Cheminée, Business-Center und Buffetrestaurant. Kapelle, Kloster­gang und Aussenpool mit Inneneinstieg. Wellness und Spa im 5. Stock mit Panorama­­ sauna und Dampfbad (ab 18 J.). Frühstücks­buffet.

Unterkunft: Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und grösstenteils mit offenem Bad sowie 1 Doppel- und 1 Etagen­ bett (0.9 x 1.75 m) ausgestattet. Sie verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis), Safe, TV und Klimaanlage. ­Höhere Zimmerkategorien auf Anfrage.

Erlebnishotel Santa Isabel H H HHi Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB SANISA 0105

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr ­gebuchten Nächten).

Für Kinder: tägliches Kinderprogramm nach Parkschluss, Frühstück mit Ed Euro­maus, Wasserspielplatz, Spielecke. ­Gegen Gebühr: Solarium (ab 18 J.), Massage- und Beauty­ anwendungen in den drei Wellness und Spa-Bereichen der ­Europa-Park Hotels.

Treten Sie ein und spüren Sie die Ruhe und Besinnung! Das Erlebnis­ hotel Santa Isabel – im Stil eines portugie­sischen Klosters gehalten – bietet sämtliche Annehmlichkeiten.

11112 In Kürze

,,Massage ,,Pool / Spa ,,Wellness / S auna ,, Dampfbad pezialitätenbuffet ,,Svom Lavasteingrill ,,Bier-Keller ,,Kapelle ,,Klostergarten

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 4er-Belegung

181

137

291

213

85

55

A4 3er-Belegung

191

148

311

235

95

66

A4 2er-Belegung

214

172

357

283

118

90

A4 1er-Belegung

280

–

489

–

184

–

cua

Kinder

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 4 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis. Hinweis: 5er-/6er-Belegung auf Anfrage.

Camp Resort H Europa-Park, Rust Offizielle Kategorie * 458 Betten Lage: 5 Gehminuten vom Europa-Park Haupteingang.

Infrastruktur: In den mit elektrischem Strom, Hei­zung und Licht ausgestatteten Tipis befinden sich Lattenroste mit ­Matratzen, Spannbettlaken und kleine Kopfkissen. Moderne Sani­tär­einrichtungen, WLAN (gratis), Silver Lake Saloon, ­Kiosk, Sport­anlagen, Spielplatz, Badesee, Schliessfächer, ­Getränke- und Snackautomaten. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Gebucht wird ein ganzes 6-Bett-Zelt. Bitte Schlafsack und Handtücher mitbringen. In den Zelten

ist das Rauchen nicht gestattet. Haustiere sind nicht erlaubt.

Andere U ­ nterkünfte und Unterkunftsgrössen auf Anfrage.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr ­gebuchten Nächten).

In der Hauptsaison Indianershow.

Gegen Gebühr: Bull Riding, Goldwäscherstelle.

Wild-West-Feeling pur. In 28 Indi­a­ nerzelten – den Tipis – schlagen Abenteurer ihr Nachtlager auf.

Abends trifft man sich im Silver Lake Saloon oder an den offenen Feuerstellen.

11112 In Kürze

Lake Saloon ,,Silver ,,Selbstbedienungsrestaurant ,,Feuerstellen Outdoor Liebhaber ,,Für ,,Naturbadesee ,,Spielplatz

cs Camp Resort H Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB CAMRES 0204

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

AA Tipizelt 6er-Belegung

130

112

189

163

34

30

AA 5er-Belegung

135

117

199

173

39

35

AA 4er-Belegung

142

124

213

187

46

42

AA 3er-Belegung

155

137

239

213

59

55

AA 2er-Belegung

180

161

289

261

84

79

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 4 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis.

12

Europa-Park | Highway-Hotel / Sun Parc Hotel

Highway-Hotel H H i Herbolzheim Offizielle Kategorie *** 76 Zimmer Ein komfortables Mittelklassehotel.

Ideal für Selbstfahrer und Zug­ reisende.

11123

Lage: Direkt bei der Europa-Park Ausfahrt Herbolzheim, nur 6 km vom Europa-Park entfernt. Gratistransfer ab / bis Bahnhof Herbolzheim organisierbar.

Infrastruktur: Réception, 24-Stunden-Bar, Schönheitscenter mit Sauna, Dampfbad, Solarium; Spielecenter mit Billard, Darts, Spielautomaten; Kinderspielecke, Babybett (gratis), WLAN, Parkplätze und Lift. Frühstücks­buffet.

In Kürze

,,Sauna ,,Dampfbad/Hamam ,,Spielecenter ,, Shuttle-Service zum Europa-Park

Highway-Hotel HHi Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB HIGHWA 0201

Unterkunft: Die Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC und Sat.-TV. Die grösseren Familienzimmer sind mit ­Etagenbetten ausgestattet.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr ­ge­buchten Nächten). Der Shuttle-Service zum Europa-Park ist für Erwachsene zahlbar vor Ort, Kinder bis 12 J. sind gratis.

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

A4 4er-Belegung

167

130

269

205

57

35

A4 3er-Belegung

170

130

275

205

60

35

A4 2er-Belegung

180

130

295

205

70

35

A4 1er-Belegung

197

–

329

–

87

–

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 4 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis.

Reduktion: 1.4. – 30.6. und 1.9. – 5.11.17: CHF 3.– pro Person / Nacht.

Sun Parc Hotel H H H Ringsheim Offizielle Kategorie *** 48 Zimmer Ein familiär geführtes Mittelklasse­hotel, ideal gelegen für Selbstfahrer und Zug­reisende.

11113

Lage: Direkt bei der Ausfahrt Europa-Park und ca. 300 m vom Bahnhof Ringsheim ­gelegen. Nur 4 km vom Europa-Park ­entfernt.

Infrastruktur: Réception, Bar, Parkplätze, sehr gute Res­tau­ rants in der Nähe. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Die hellen Zimmer verfügen über Bad oder ­Dusche, WC, Föhn, Telefon, WLAN (gratis) und Kabel-TV.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Europa-Park (eine 2-Tageskarte pro Person bei 1 gebuchten Nacht bzw. eine 3-Tageskarte pro Person bei 2 oder mehr ­ ge­buchten Nächten).

Der Shuttle-Service zum Europa-Park ist im Preis i­nbegriffen.

In Kürze

,, Shuttle-Service zum Europa-Park

c Sun Parc Hotel HHH Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB SUNPAR 0203

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

A4 4er-Belegung

174

141

280

225

61

A4 3er-Belegung

177

141

286

225

64

44

A4 2er-Belegung

184

141

300

225

71

44

A4 1er-Belegung

213

–

358

–

100

–

Kinderreduktionen: 1 Kind unter 3 J. gratis (im Bett der Eltern), Kinder von 3 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis.

Hinweis: 5er-Belegung auf Anfrage.

Erwachsene

Kinder 44

t r o s e R d n a l h c s t ® Deu D ss. a N p S A & L iel O p S G , r E e L e Abenteu r 15 Jah

Insider-Tipp

Extras für unsere Gäste

Highlights

2017 präsentiert das LEGOLAND® Deutschland Resort seinen Be­suchern eine spektakuläre Neuheit: Der komplett neue Themenbereich LEGO® NINJAGO® WORLD mit dem interaktiven 4D-Fahrspass LEGO NINJAGO The Ride.

Die Eintrittskarten für das LEGOLAND® sind bereits im Übernachtungspreis inbegriffen und werden bei Ankunft an der Réception ausgegeben.

Das Abenteuer geht weiter.

Erleben Sie nach Parkschluss noch mehr Spass. Ideal für Familien mit Kindern zwischen 3 und 12 Jahren. Erleben Sie 1 Nacht direkt neben dem Parkgelände in einem der Themenhäuser oder in einer der drei Burgen.

14

LEGOLAND® Deutschland Resort

Es gibt viel Spannendes zu erleben Highlights Neuer Themenbereich: LEGO® NINJAGO® WORLD A bwechslungsreich thematisierte Übernachtungsmöglich­keiten Parktickets im Hotelpreis ­inbegriffen

,, ,, ,,

Tauchen Sie ein in die einmalige LEGO® Welt und lassen Sie sich von grossartigen Bauwerken aus LEGO® Steinen beeindrucken. Das LEGOLAND® Deutschland Resort, nur 1.5 Autostunden von der Schweizer Grenze entfernt, bietet für Familien mit Kindern zwischen 3 und 12 Jahren tolle Attraktionen, eine bezaubernde Unterwasserwelt und natürlich alle bekannten LEGO Themen zum Anfassen nahe.

«Grossartiges erwartet euch!»

LEGOLAND® ATLANTIS by SEA LIFE TM

Unter diesem Motto stehen die 9 Themenwelten im LEGOLAND® Deutschland Resort. Der Park im bayrischen Günzburg bietet mit über 55 Attraktionen ein einmaliges Familien­erlebnis.

Das Herzstück des Freizeitparks bildet das MINILAND. Aus über 56 Millionen LEGO® Steinen wurden hier faszinierende Städte und Landschaften Europas im Massstab 1:20 origi­ nalgetreu nach­gebaut, darunter auch das Berner Oberland und Luzern. Im ­Bereich IMAGINATION steht der 65 Meter hohe Aussichtsturm, wo Sie selbst Ihre Baukünste mit LEGO® Steinen unter Beweis ­stellen können.

Zum Saisonstart 2017 präsentiert sich euch eine spektakuläre Neuheit: Der komplett neue Themenbereich LEGO® ­NINJAGO® WORLD mit dem interaktiven 4D-Fahr­spass LEGO NINJAGO The Ride, vielen ­weiteren Abenteuern und LEGO® Modellen aus über 500 000 Steinen.

Ein tapferer Ritter, eine edle Prinzessin, ein rasanter Renn­ fah­rer oder ein gefährlicher Pirat sein und einmal das tun, was sonst nur die Grossen dürfen – das sind die Wunsch­ rollen, in die Kinder gerne schlüpfen. Im mittel­alter­lich g­ estalteten LAND DER RITTER können Ritter und Burgfräulein rasante Achterbahnfahrten durch die Burg und a­ ndere Fahr­ spässe erleben oder ihr Glück im Goldschürfen versuchen.

Auf der Safaritour im LAND DER ABENTEUER geht es im Jeep vorbei an wilden T­ ieren in Lebensgrösse – alle aus LEGO® ­Steinen gebaut. In der Schiffschaukel im LAND DER PIRATEN werden Nachwuchspiraten auf ihre See­tauglichkeit getestet, die sie dann auch auf dem Piraten­spielplatz oder der aufre­ genden Bootstour vorbei an a­ nderen See­r äubern und gesun­ kenen Schiffen unter Beweis stellen können.

LEGO X-TREME steht für maximalen Spass, maximale Ge­ schwin­digkeit und maximale Wissenslust. In LEGO CITY kann in der F­ abrik bei der Herstellung von LEGO® Steinen ­zugeschaut werden. Und wer möchte, kann hier in der ­Hyundai LEGOLAND Fahrschule seinen Führerschein m ­ achen.

Die erste LEGO® Unterwasserwelt Deutschlands nimmt ihre Gäste mit auf eine faszinierende Reise durch die versunkene Stadt Atlantis. Das Abenteuer beginnt mit einer virtuellen U-Boot-Tauchfahrt auf dem Grund des Meeres.

Neben Haien, Rochen und tro­pischen Fischen sind in und um das 500 000 ­Liter Wasser fassende Ozean Aquarium auch 50 Modelle aus über einer Million LEGO® Steinen zu Hause.

LEGO® City Polizeistation Schnappt die Diebe im LEGOLAND® Deutschland Resort!

Freuen Sie sich auf Abenteuer in der verrückten LEGO City Polizeistation im Parkbereich IMAGINATION. In d­ ieser Attraktion können Sie den LEGO Polizisten bei der Suche nach gefährlichen Räubern im unberechenbaren L­ abyrinth helfen.

Und im grossen Spiel- und Baubereich ­nebenan k­ önnen Sie nach Herzenslust mit LEGO® Steinen bauen und bei der Entstehung von LEGO CITY mithelfen. Die LEGO® City Polizei­ station ist eine interaktive Attraktion für die ganze Familie.

Temple X-pedition Bereit fürs Abenteuer im Dunkeln? Dann ist es Zeit im REICH DER PHARAONEN ein weiteres spannendes Aben­ teuer zu erleben: Gehen Sie mit der interaktiven Indoor-­ Fahr­attraktion Tempel X-pedition auf Schatzjagd durch die Dunkelheit.

15 Jahre LEGOLAND® Deutschland Resort 2017 feiert das LEGOLAND® Deutschland Resort sein 15-jähriges Jubiläum mit dem neuen Themenbereich LEGO® NINJAGO® WORLD, einer grossen Party im Mai, langen Nächten im Sommer sowie vielen weiteren Events und Überraschungen.

LEGOLAND® Deutschland Resort

11 12 6

4

5

8

3 7 10

2

9

1

Gut zu wissen Informationen Öffnungszeiten: Das LEGOLAND Deutschland Resort ist vom 1. April bis 5. November 2017 (ausge­ nommen Schliesstage; 5. November 2017 nur Abreise möglich) von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Längere Öffnungszeiten an Wochenenden, Ferien­terminen und Feiertagen.

Schliesstage 2017: 12. bis 13. und 18. bis 20. Septem­ ber 2017 (Stand November 2016).

Mit dem Auto: Von Zürich aus Richtung St. Gallen/ St. Mar­grethen. Ab St. Margrethen ­erreichen Sie in 1.5 Stunden und nach 150 km das LEGOLAND ® Deutschland Resort in Günzburg. ®

Unterhaltung im LEGOLAND® Feriendorf Abends geht das Abenteuer direkt neben dem Park weiter. Noch mehr Spass für die Kinder und ­Erholung für die Eltern bietet das LEGOLAND ® Feriendorf.

Das Unterhaltungsprogramm sorgt mit einem Hoch­ seilgarten, Bowling-Center, Minigolfanlage, zahl­ reichen Abenteuerspielplätzen sowie einer Terrasse abends nach Parkschluss für viel Action und Ferienfeeling.

Übernachten im LEGOLAND® Feriendorf Sie haben zwei Möglich­kei­ten das Abenteuer zu ­verlängern: LEGOLAND® Feriendorf (Themenhäuser): Übernach­ ten Sie in einem der 144 LEGO® Themenzimmern in den Feriendorfhäusern. Die Themenzimmer sind in folgenden Thematisierungen buch­bar: ­Ritter, Aben­ teurer, Rennfahrer, Pirat, Ägypten (Themen können als Wunsch vermerkt w ­ erden und werden je nach Ver­ fügbarkeit gebucht. Bei den 6-Bett-Themenzimmern sind Ritter, Renn­f ahrer oder Abenteurer ­vor­handen).

Parkplätze sind im F­ eriendorf und im LEGOLAND® Deutschland Resort vorhanden. (Seite 16) LEGOLAND® Feriendorf (Burgen): Der Burgkomplex besteht aus drei Gebäuden: Königs­burg und Drachen­ burg (2 bis 4 Personen) und Ritterburg (5 bis 6 Per­ sonen). Die Burgen liegen idyllisch im Feriendorf und bieten je nach Zimmerlage einen wun­derbaren Blick über das Feriendorf und die umliegenden Wälder. ­Jedes Kind fühlt sich wie ein echter Held, wenn es abends in den Burgzimmern zu Bett geht und am nächsten Morgen als Erstes wieder in den Park stürmt.

Das À-la-carte-Restaurant «Zur Tafelrunde» mit Aussen­terrasse lädt zum Schlemmen ein. (Seite 17)

LEGOLAND® Deutschland Resort: 1

Eingangsbereich LEGOLAND®

2 MINILAND 3 LEGO® CITY 4 LAND DER RITTER 5 IMAGINATION 6 REICH DER PHARAONEN 7 LAND DER ABENTEUER 8 LAND DER PIRATEN 9 LEGO X-TREME 10 NEU: LEGO® NINJAGO® WORLD 11 Eingangsbereich LEGOLAND Feriendorf 12 LEGOLAND Feriendorf

15

16

LEGOLAND® Deutschland Resort | LEGOLAND® Feriendorf (Themenhäuser)

LEGOLAND® Feriendorf (Themenhäuser) H H H i LEGOLAND ® Deutschland Resort, Günzburg 144 Zimmer Im LEGOLAND® Feriendorf erleben Sie nach Parkschluss noch mehr Spass und Abwechslung. Nur wenige Geh­minuten vom LEGOLAND Park ­entfernt und mitten in der Natur geht das A ­ benteuer weiter.

11113 In Kürze

,,Spielplatz Bahn ,,Bowling ,,Buffetrestaurant ,,Minigolf

Lage: Die Themenhäuser liegen im L­ EGOLAND® Feriendorf, nur wenige Gehminuten vom ­L EGOLAND® Park entfernt.

Infrastruktur: Réception, LEGO® Souvenir­shop, Dschungel ­Buffetrestaurant, Steak House mit Terrasse, Fussballplatz.

Frühstücksbuffet. Inklusive Parkplätze.

Unterkunft: Die Themenzimmer in den Feriendorf Themen­ häuser sind alle mit ­Dusche, WC, Föhn, TV, K­ ühlschrank, WLAN (gratis; nur in öffent­lichen ­Bereichen nutzbar) und ­einer kleinen T­ errasse aus­gestattet. Die Themenzimmer bis 4 Personen (24 m 2) ver­f ügen über einen Elternbereich mit Doppelbett und einem z­ usätzlichen Zimmer mit Etagenbett.

Thematisierungen bei den 4-Bett-Themenzimmern: Pirat,

Ritter, Abenteurer, ­Renn­f ahrer oder Ägypten. Die Themenzimmer bis 6 Personen (32 m2) sind etwas grösser und ver­ fügen über e­ inen Wohn-/Schlafbereich mit Doppelbett und einem Etagenbett sowie einer Galerie mit 2 Einzelbetten.

Thematisierungen bei den 6-Bett-Themenzimmern: Ritter, Abenteurer oder Rennfahrer.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets ins ­L EGOLAND Deutschland Resort (eine 2-Tageskarte pro ­Person bei 1 oder mehr gebuchten Nächten).

Für Kinder: Diverse Abenteuer-Spielplätze.

Gegen Gebühr: Minigolf, Hochseilgarten, Bowling-Center.

c LEGOLAND® Feriendorf (Themenhäuser) H H H i Frühstück Preise in CHF pro Person

RLEG LEGOLA 0107

Saison A 2-Tageskarte (2 Tage / 1 Nacht)

Saison B 2-Tageskarte (2 Tage / 1 Nacht) 109

A4 Themenzimmer 4er-Belegung

101

A4 Themenzimmer 3er-Belegung

116

127

A4 Themenzimmer 2er-Belegung

147

163

B6 Themenzimmer 5er-Belegung

92

98

B6 Themenzimmer 6er-Belegung

86

91

–55

–55

Frühbucherrabatt pro Buchung bis 19.03.17 K inderreduktionen: 1 Kind unter 3 J. -CHF 55.– für die 1. Nacht.

Saison A: 1.– 7.4., 23.4.– 24.5., 28.5.– 2.6., 18.– 30.6., 27.8. – 4.11.17 Saison B: 8.– 22.4., 25.– 27.5., 3.– 17.6., 1.7.– 26.8.17 Hinweise: Preise für Verlängerungsnächte ohne Eintrittskarte (ab 2. Nacht) auf Anfrage.

LEGOLAND® Deutschland Resort | LEGOLAND® Feriendorf (Burgen)

17

LEGOLAND® Feriendorf (Burgen) H H H i LEGOLAND ® Deutschland Resort, Günzburg 136 Zimmer Lage: Die Königs-, die Ritter- und die Drachenburg befinden sich im LEGOLAND® Feriendorf, nur wenige Gehminuten vom ­L EGOLAND® Park entfernt.

Infrastruktur: Réception, LEGO® Souvenirshop, Dschungel Buffetrestaurant, À-la-carte-Restaurant, Steak House mit Ter­ rasse, Fussballplatz. Frühstücksbuffet. Inklusive Parkplätze.

Unterkunft: Die Burgzimmer sind lie­be­voll thematisiert und mit zahlreichen LEGO M ­ odellen eingerichtet. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Föhn, Safe, 2 TV’s, kostenlosem WLANZugang in den öffentlichen ­Bereichen, Mini-Kühlschrank und ­Wasserkocher ausgerüstet. Die majestätischen Burgzimmer bis 6 Personen (30 m2) verfügen über einen Elternbereich

mit Kingsizebett und einem separaten Zimmer mit bis zu 2 Etagenbetten. Sie befinden sich in der Ritterburg. Die ­Burgzimmer bis 4 Personen (30 m2) sind mit einem King­ sizebett im E­ lternbereich und einem se­paraten Zimmer für die Kinder mit 1 Etagenbett ausgestattet. Sie befinden sich in der Königs- oder Drachenburg.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets ins ­L EGOLAND Deutschland Resort (eine 2-Tageskarte pro ­Person bei 1 oder mehr gebuchten Nächten).

Für Kinder: Diverse Abenteuer-Spielplätze.

Gegen Gebühr: Minigolf, Hochseilgarten, Bowling-Center.

Die drei Burgen im LEGOLAND® ­ Feriendorf bieten prunkvolle Über­ nachtungsmöglich­keiten. Von den Zimmern haben die Burgfräulein und Ritter e­ inen wunderbaren Blick über das Feriendorf und die um­ liegenden Wälder.

11113 In Kürze

,,Spielplatz Bahn ,,Bowling À-la-carte Restaurant ,,Minigolf ,,

c LEGOLAND® Feriendorf (Burgen) HHHi Frühstück Preise in CHF pro Person

RLEG LEGOLK 0109

Saison A 2-Tageskarte (2 Tage / 1 Nacht)

Saison B 2-Tageskarte (2 Tage / 1 Nacht)

C4 Königs- oder Drachenburgzimmer 4er-Belegung

117

126

C4 Königs- oder Drachenburgzimmer 3er-Belegung

138

150

C4 Königs- oder Drachenburgzimmer 2er-Belegung

179

197

D6 Ritterburgzimmer 5er-Belegung

106

112

D6 Ritterburgzimmer 6er-Belegung

97

102

–55

–55

Frühbucherabatt pro Buchung bis 19.03.17 K inderreduktionen: 1 Kind unter 3 J. -CHF 55.– für die 1. Nacht.

Saison A: 1.– 7.4., 23.4.– 24.5., 28.5.– 2.6., 18.– 30.6., 27.8. – 4.11.17 Saison B: 8.– 22.4., 25.– 27.5., 3.– 17.6., 1.7.– 26.8.17 Hinweise: Preise für Verlängerungsnächte ohne Eintrittskarte (ab 2. Nacht) auf Anfrage.

ENDLICH NUR WIR URLAUB BEI CENTER PARCS

APARTMENTS SC HON AB

59 CHF

JETZT BUCHEN !

Das ist Center Parcs

FÜR JEDEN ETWAS DABEI Geniessen Sie eine Auszeit mit der ganzen Familie! Bei Center Parcs erwarten Sie jeden Tag grossartige Abenteuer inmitten der Natur. Für einen erlebnisreichen Aufenthalt sorgen mehr als 60 spannende Aktivitäten für Gross und Klein, und das wetterunabhängig. Die komfortabel eingerichteten Ferienhäuser finden Sie in Deutschland und Frankreich.

PARK BOSTALSEE

HIGHLIGHTS AQUA MUNDO Das tropische Erlebnisschwimmbad mit einer grossen Portion Wasserspass MARKET DOME Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und Abendunterhaltung im Herzen der Parks AKTIVITÄTEN Egal ob drinnen oder draussen bieten diese etwas für Gross und Klein KIDS & FUN Spielecken, Streichelzoo & Co. lassen Kinderherzen höher schlagen COTTAGES Ob Premium oder Comfort, Sie genießen modern eingerichtete Ferienhäuser mit voll ausgestatteter Küche AKTIVURLAUB AM WASSER Dieses Wassersport-Eldorado ist der Traum vieler Segler, Surfer und Schwimmer

Aktivurlaub voller Wassersport im Park Bostalsee (Deutschland)

SPASS UND ENTSPANNUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE Königsblaue Wellen: Surfer, Segler und Taucher tragen in diesem Wasserreich die Krone. Zu den Hof-Sportarten der Kids zählen Minigolf, Mini-Quad, Tiere streicheln auf dem Kinder-Bauernof, fürstliche Wasserspiele im Water Playhouse und im tropischen Badeparadies Aqua Mundo.

Park Bostalsee liegt mitten in der Natur des schönen Naturparks Saar-Hunsrück und ist der jüngste Park in Deutschland, weshalb er auch immer noch in neuem Glanz erstrahlt. Viele der modernen und luxuriösen Ferienhäuser bieten einen wunderschönen Blick auf den See.

Buchen Sie jetzt Ihren nächsten Aufenthalt bei Center Parcs zu besonders günstigen Konditionen!

Z.B. APARTMENT-ARRANGEMENT MONTAG - FREITAG (4 NÄCHTE . 5 TAGE) BUCHUNGSCODE AP C ACEN PARBO4 0404

Weitere Center Parcs und Informationen unter:

www.hotelplan.ch oder in dem Katalog Berge, Seen & Wellness

s i r a P d n a l y nte. e e m n o Dis ür glänzende M ®

© Disney

Zeit f

Insider-Tipp

Extras für unsere Gäste

Highlights

Mit dem kostenlosen, Zeit sparenden FASTPASS®-Service können Sie eventuelle Wartezeiten an den beliebtesten Attraktionen der Disney® Parks verkürzen.

Als Gast eines Disney Hotels können Sie bis zu zwei zauberhafte Extra Stunden im Disneyland® Park geniessen.

Die Eintrittskarten für beide Disney® Parks während Ihres gesamten Aufenthalts sind im Preis bereits inbegriffen.

Erleben Sie den ganz besonderen Zauber, wenn Disneyland® Paris zum 25. Geburtstag zu einem schillernden Fest einlädt.

Neue Shows, eine neue Parade und eine Galaxis voller Star Wars Attraktionen erwarten Sie.

20

Disneyland® Paris

Disneyland® Park

Walt Disney Studios ® Park 4

Disneyland® Hotel

A

1

5

B

14 13

12

Disney’s Hotel New York Disney’s Hotel Cheyenne

7

3

8

2

16

Bahnhof TGV/RER

Disney’s Hotel Santa Fe

6

Disney’s Sequoia Lodge Disney’s Newport Bay Club

C 17

11 15

Disney‘s Davy Crockett Ranch 10

9

Disneyland® Paris Willkommen in einer Welt, in der die Fantasie keine Grenzen kennt. Ein Zauberreich, in dem Familien gemeinsam wunderschöne Stunden erleben und lebenslange Erinnerungen sammeln. Geniessen Sie eine unver­gess­liche Zeit in zwei Themenparks, dem Disneyland® Park mit seinen fünf spektakulären Themenländern und dem Walt Disney Studios ® Park, in dem sich alles um Film und Fernsehen dreht. Das Disney Village® lädt mit seinen zahlreichen Shops und Restaurants zum Flanieren ein.

Disneyland® Park

Walt Disney Studios® Park

In dieser Zauberwelt dreht sich alles um Märchen…

Entdecken Sie fünf spannende Themenländer, in ­denen Disney Klassiker in neuem Licht erstrahlen und Sie in die Reise zurück in die Kindheit einladen.

Micky, Minnie, Donald, die Disney Prinzessinnen und Prinzen, spektakuläre Paraden und Shows – hier liegt der Zauber in der Luft. Erleben Sie mitreissende Attraktionen für Gross und Klein und lassen Sie sich zum krönenden Abschluss eines aufregenden ­Tages bei Disney Illuminations auf eine Reise durch berühmte Disney Geschichten entführen.

Licht an… Kamera läuft… und Action!

Schauen Sie im Walt Disney Studios ® Park hinter die Kulissen der Welt des Filmes. Mit faszinierenden Ge­ schichten, actiongeladenen Shows und spannenden ­Attraktionen erleben Sie die Welt der bewegten Bilder.

In vier spektakulären Produktions­zonen erwarten Sie Vorstellungen, in denen Sie gemeinsam mit den Disney Figuren im Rampenlicht stehen. Hier findet jeder seine Traumrolle. Interaktionen für die Kleinsten in «Disney Junior Live on Stage!» oder die «Cars Quatre Roues Rallye», wo Mini-Rennfahrer Gas geben – sowie der freie Fall im «The Twilight Zone Tower of TerrorTM» – es hat für jeden Etwas.

Flanieren Sie auf der Main Street U.S.A.® durch eine amerikanische Kleinstadt wie zu Beginn des 20. Jahr­ hunderts, treffen Sie die Helden Ihrer Kindheit in ­Fantasyland, verfolgen Sie die Spuren der Goldgräber in Fron­tierland, kämpfen Sie mit Piraten in Adven­ tureland und reisen Sie zum Mond in Discoveryland.

Hinweis Alle Disney® Hotels (ausser Disney‘s Davy Crockett Ranch) ­liegen in Gehdistanz zum Parkeingang.

Alle Bilder © Disney

Lassen Sie sich im Toy Story Playland auf Spielzeug­ grösse schrumpfen und jagen Sie bei Ratatouille: Das Abenteuer mit Rémy und seinen Freunden durch Gusteaus Küche. Erleben Sie mit der ganzen Familie einen Riesenspass.

Disney Village® Das Disney Village®, eine typisch amerikanische ­F laniermeile mit einem ­riesigen Freizeitangebot Tag und Nacht, liegt zwischen dem Disneyland® Park, dem Walt Disney Studios® Park und den Disney® Hotels.

Boutiquen (wie z. B. ein riesiger LEGO®-Store), Bars, Restaurants, Starbucks und die «Buffalo Bill‘s Wild West Show... mit Micky und seinen Freunden!» nehmen Sie mit auf eine Reise von Florida nach Kalifornien, von Chicago nach New York und vom Wilden Westen bis in die Glanzzeiten Hollywoods. Groove und Soul – es ist garantiert für ­jeden Geschmack etwas dabei.

Auswahl beliebtester Attraktionen und Shows: A Disneyland ® Park 1

Big Thunder Mountain

2 I ndiana JonesTM and the Temple of Peril 3 «it’s a small world» 4 Peter Pan‘s Flight 5 B uzz Lightyear Laser Blast 6 NEU: Star Wars Hyperspace Mountain 7 NEU: Star Tours: The Adventures Continue 8 D isney Illuminations B Walt Disney Studios ® Park 9 M oteurs… Action! Stunt Show Spectacular®

mit Lightning McQueen

10 R ock ’n’ Roller Coaster starring Aerosmith 11 RC Racer 12 Toy Soldiers Parachute Drop 13 Cars Quatre Roues Rallye 14 Crush’s Coaster® 15 The Twilight Zone Tower of TerrorTM 16 Ratatouille: Das Abenteuer C Disney Village® 17 B uffalo Bill’s Wild West Show... mit Micky

und seinen Freunden!

Disneyland® Paris

21

Gut zu wissen Alle Hotel-Pauschalen beinhalten

Vorteile für Gäste der Disney Hotels

Spezialangebote

• Übernachtung (Check-In ab 15.00 Uhr und Checkout bis 11.00 Uhr) • Mahlzeiten gemäss Ausschreibung, andere Ver­ pflegungen können im Zuge einer Verpflegungs­ option dazugebucht werden oder sind direkt im Hotel erhältlich.

• Eintrittskarte in beide Disney® Parks für den gesamten Aufenthalt

Zauberhafte Extra Stunden Geniessen Sie bei Buchung einer Pauschale in einem der Disney® Hotels mehr Disney Zauber. An bestimmten ­Tagen stehen Ihnen bestimmte Bereiche des Disney­ land® Parks bis zu zwei Stunden länger zur Verfügung*. * An manchen Tagen steht auch der Walt Disney ­Studios ® Park zur Verfügung, entweder zusätzlich oder anstelle des Disneyland® Parks.

FASTPASS ®

Treffen mit Disney Figuren Erleben Sie unvergessliche Momente mit den Disney Lieblingen in den Disney Hotels (ausgenommen Disney‘s Davy Crockett Ranch).

Beachten Sie die Angebote während des ganzen ­Jahres und profitieren Sie an bestimmten Daten von vielen weiteren Überraschungen wie zum Beispiel: Frühbucherrabatt bis zu 40 % Ermässigung und Kin­ der unter 12 Jahren inklusive. Buchen Sie ab 10. Ja­ nuar 2017 Ihren Aufenthalt bis zum 14. Februar 2017 für Anreisen vom 29. März bis 30. September 2017.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro oder ­direkt in unserer Reservationszentrale für Details.

Mit diesem kostenlosen Service können Sie die ­Wartezeiten an den beliebtesten Attraktionen in Disneyland® Paris verkürzen.

• Werfen Sie einen Blick in den «Plan für 2 Parks» und erfahren Sie, welche Attraktionen diesen ­S ervice anbieten.

• Ziehen Sie die Eintrittskarte einfach durch den FASTPASS ® Automaten am Eingang Ihrer gewählten Attraktion.

• Entnehmen Sie Ihr FASTPASS ® Ticket mit einer Zeit­ angabe für Ihre Rückkehr und geniessen Sie wäh­ renddessen die anderen Attraktionen des Parks.

• Kehren Sie zum angegebenen Zeitpunkt zur Attrak­ tion zurück, die Sie nun durch den FASTPASS ® Ein­ gang betreten können. Auf diese Weise sind Sie in wenigen Minuten an der Reihe. Sie können jeweils nur ein FASTPASS ® Ticket reservieren. Auf Ihrem FASTPASS ® Ticket steht, ab wann Sie ein weiteres ­erhalten können. Die Vergabe von FASTPASS ® ­T ickets erfolgt nach Verfügbarkeit der Serviceleis­ tung und der Tickets. Um die FASTPASS ® ­T ickets zu nutzen, b­ enötigen Sie eine gültige ­Eintrittskarte zu den ­Disney® Parks.

Saisontabelle 2017/2018 29.03.17 – 20.03.18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar März Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Alle Bilder © Disney, Pixar

22

Disneyland® Paris

25. Geburtstag und weitere Highlights ZEIT ZU FEIERN!

STAR WARS

Lassen Sie sich von der einzig­artigen Atmosphäre im Disneyland® Park begeistern und erleben Sie un­ vergessliche Momente mit der ganzen Familie!

Zum 25. Geburtstag erwarten Sie neue, aufregende Attraktionen, Shows und eine einzigartige Parade ­voller Disney Zauber.

STAR WARS HYPERSPACE MOUNTAIN (bisher Space Mountain: Mission2) Machen Sie in dieser Weltraumachterbahn Jagd auf Sternenzerstörer und lassen Sie sich von neuen Star Wars Elementen überraschen. * Eröffnung geplant für Frühjahr 2017. Das genaue Datum lag zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht vor.

Weitere Infos in Ihrem Reisebüro oder auf Disney­ landParis.com.

DISNEY ILLUMINATIONS (bisherige Disney Dreams! Show) Lassen Sie sich von Micky durch diese neue Show füh­ ren. Hier erwachen neue Disney Abenteuer wie Star Wars, Die Eiskönigin und Fluch der Karibik bei bezau­ berndem Feuerwerk, spektakulären Lichtprojektionen und einzigartigen Spezialeffekten zum Leben.

DISNEY STARS ON PARADE (neue Parade) Wenn Micky und seine Freunde auf fantastischen neuen Paradewagen vorbeiziehen, müssen Sie einfach mittanzen und mitsingen.

Weitere Showhighlights *

Jedi Training Academy (bis 4. Mai und vom 1. Juli bis 3. September 2017) Mutige Nachwuchs-Padawane zwischen 7 und 12 Jah­ ren können sich vom Jedi Meister ausbilden lassen und unvergessliche Momente mit den Helden der Star Wars Saga erleben. (Bitte erkundigen Sie sich vor Ort für mehr Details.)

Saisons

GLANZVOLLER PRINZESSINNEN-WALZER (neue Show vor dem Schloss) Die Disney Hoheiten verzaubern Gross und Klein beim königlichen Walzer zur Feier des 25. Geburtstags.

Disney‘s Halloween Festival (Oktober 2017) Freuen Sie sich im Spuk-Monat Oktober auf unheim­ lich gute Unterhaltung mit den Disney Bösewichten.

MICKY PRÄSENTIERT: «HAPPY BIRTHDAY DISNEYLAND® PARIS» (neue Show) Eine Geburtstagsfeier mit den Disney Lieblingen. ­

Disney‘s Märchenhafte Weihnachtszeit (November 2017 – Januar 2018) Geniessen Sie die stimmungsvolle Atmosphäre und den Weihnachstzauber im winterlichen Disneyland® Paris.

STAR TOURS: THE ADVENTURES CONTINUE Erleben Sie noch mehr intergalaktische Abenteuer mit diesem neu erwachten 3D-Simulator.

Alle Bilder © Disney

DIE ZEIT DER MACHT (14. Januar – 26. März 2017 & Januar – März 2018) Erleben Sie die Welt von Star Wars bei intergalakti­ schen Shows mit beeindruckenden Spezialeffekten und bei Begegnungen mit den bekannten Star Wars Helden. L­ assen Sie sich im Walt Disney Studios ® Park in eine weit, weit entfernte Galaxis katapultieren.

Möge die Macht mit Ihnen sein!

Micky und der Zauberer (ab 18. März bis 3. September 2017 im Walt Disney Studios ® Park) Erleben Sie im Animagique Theater, wie Micky alles daransetzt, ein Zauberer zu werden. Eine faszinie­ rende Show voller Magie, Tanz und Gesang!

The Forest of Enchantment – Ein Disney Musical-Abenteuer (vom 1. Juli bis 3. September 2017 im Disneyland® Park, Frontierland) Auf der fantasievoll dekorierten Bühne des Chaparral Theatre kommen beliebte ­Disney Helden wie Balu, Merida, Pocahontas und Tarzan zusammen, um die Besucher mit Tanz, Gesang und Akrobatik zu begeistern.

Die Eiskönigin – Live zum Mitsingen (Winter 2017 /2018) Machen Sie mit beim grossen Frozen Sing-Along und singen Sie mit Elsa, Anna, Olaf und ihren Freunden die coolsten Songs aus dem Film!

Disneyland® Paris

23

Kulinarische Vielfalt & Serviceleistungen Entscheiden Sie sich für eine der 3 Verpflegungs-Optionen, bei denen das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet in Ihrem gebuchten Disney Hotel bereits enthalten ist.

Wählen Sie Ihre Option:

Danach wählen Sie Halb- oder Vollpension

Standard Option: Wählen Sie aus über 5 Buffet-Restaurants in Disneyland® Paris

Halbpension: Umfasst das Frühstück sowie 1 VerpflegungsGutschein pro Person, pro gebuchter Übernachtung. Gültig für Mittag- oder Abendessen.

Plus Option: Wählen Sie aus über 15 Buffet-Restaurants und Restaurants mit Tischbedienung in Disneyland® Paris.

Auch im neuen Restaurant Bistrot Chez Rémy einlösbar.

Unsere Empfehlung für eine Extraportion Zauber Geniessen Sie besonders zauber­ hafte Mahlzeiten mit den Disney Figuren. Wählen Sie aus Früh­ stück mit den Disney Figuren, Mittagessen mit Disney Prinzen & Prinzessinnen und Mittagessen mit den Disney Figuren.

«Buffalo Bill‘s Wild West Show... mit Micky und seinen Freunden!»

Erleben Sie diese spektakuläre Dinner-Show mit den Disney Lieblingen bei einem texanischen Mahl!

,,

Vollpension: Umfasst das Frühstück sowie 2 VerpflegungsGutscheine pro Person, pro gebuchter Übernachtung. Gül­ tig für Mittag- und Abendessen.

• Mit der Standard, Plus und Premium Option erhalten Sie 2 gleiche Verpflegungs-Gutscheine.

Premium Option: Wählen Sie aus über 20 Buffet-Restau­ rants und Restaurants mit Tischbedienung in Disneyland® Paris. Ebenso gültig für das Mittags­essen mit den Disney Prinzessinnen und Prinzen in der «Auberge de Cendrillon» und «Buffalo Bill‘s Wild West Show... mit Micky und seinen Freunden!» in der 2. Kategorie.

,,

Reservieren Sie Ihren Tisch im Voraus ­unter folgender Nummer: +33 1 60 30 40 50 (int. Tarife) Spezielle Menüwünsche können berücksichtigt werden.

Bitte geben Sie dies bei der Reservierung an.

Die folgende Tabelle gibt Ihnen Hinweise zur Ausstattung der Hotels und deren Serviceleistungen, damit Sie die passende Unterkunft für Ihren Aufenthalt finden.

Bar

Tischbedie­ nung

Buffet

Etagenbett

Gastronomie Badezimmer mit Bade­ wanne

WLAN

Safe

K

Minibar

K

Klimaanlage

Hallenbad oder Whirlpool (3)

Ja

Zimmerausstattung

Fitnessraum (3)

Pool (3)

Erholung

Kostenloser Pendelbus zu den Disney® Parks

K = Kostenlos GA = Gegen Aufpreis V = Vorhanden

Entfernung zwischen den Hotels und Parks

Kategorie

Disney® Hotels Disneyland® Hotel

5 Min. zu Fuss

Disney‘s Hotel New York

10 Min. zu Fuss

K

K

K

GA

K

K

K

V

V

V

K

K

GA

K

K

K

V

V

V

V

Disney‘s Newport Bay Club

15 Min. zu Fuss

Ja

K

K

K

K

K

K

K

V

Disney‘s Sequoia Lodge

15 Min. zu Fuss

Ja

K

K

K

K

K

K

K

V

Disney‘s Hotel Cheyenne

20 Min. zu Fuss

Ja

K

V

V

Disney‘s Hotel Santa Fe

20 Min. zu Fuss

Ja

K

K

V

V

V (2)

V (2)

Disney‘s Davy Crockett Ranch

15 Min. Auto

K (1)

K K

K (2)

K

K

V V

Nur neu renovierte Zimmer Ab Anfang Januar 2018 geschlossen. Die genauen Daten waren bei Drucklegung noch nicht bekannt. An bestimmten Daten geschlossen

(1)

(2)

(3)

Alle Bilder © Disney

24

Disneyland® Paris

Reisebeispiel 1. Kl.

Anreise und Hotelauswahl Züge nach Disneyland® Paris Ab

Nach Grenze

Basispreis 2. Klasse mit Halbtax

Schweiz Paris

BSL/VER/ VAL/GVA

242

Flüge nach Paris

Zuschlag 2. Klasse

Zuschlag 1. Klasse

ohne Halbtax mit Halbtax ohne Halbtax 44

146

Zuschlag für Fahrt via Basel pro Person/Weg 2. Klasse 28.– 1. Klasse 32.– Zuschlag für Fahrt an stark frequentierten Daten pro Person/Weg 2. Klasse 38.– 1. Klasse 64.– Preise pro Person in CHF, Preise für Fahrten ab/bis Belfort-Montbéliard TGV oder Bellegarde(Ain) sowie für Fahrt mit TGV nach Marne-la-Vallée oder umgekehrt via Lyon oder Strassburg auf Anfrage.

218

k

Zuschlag Kinder 6–11 Jahre ohne Juniorkarte 2. Klasse 1. Klasse 35

Reduktion Fahrt ab CH-Grenze oder mit GA 2. Klasse 1. Klasse

55

35

55

Kinderreduktionen: 2–11 Jahre 50 % auf den Basispreis.

«Lyriapremière» – Verpflegung inklusive In der 1. Klasse des TGV Lyria wird Ihnen am Platz eine kalte Mahlzeit serviert.

TGV 9260 (Mo–Sa)

TGV 9264

08.23 06.23 09.00 07.00 – – 12.03 10.07 TGV Lyria ab Genf

TGV 9282* – – 08.06 12.03

TGV 9760 (Mo–Sa)

TGV 9764

TGV 9768

06.14 09.27

07.41 10.49

09.41 12.51

Via Basel SNCF ab ab ab an

Bern Zürich HB Basel SBB Paris Gare de Lyon

an an an ab

Via Vallorbe / Les Verrières ab ab ab an

Lausanne Vallorbe Neuenburg Paris Gare de Lyon

an an an ab

Via Genf ab an

Genf Paris Gare de Lyon

an ab

TGV 9215

TGV 9219

TGV 9225

– – 17.26 14.23

– 20.26 19.26 16.23

22.50 – 21.26 18.23

TGV 9273

TGV 9277

TGV 9289*

19.37 18.57 – 15.57

21.37 20.57 – 17.57

– – 21.54 17.57

TGV 9775

TGV 9777 (So–Fr)

TGV 9781

18.17 15.11

19.28 16.11

21.28 18.11

* Ab Neuenburg mit Regionalzug und Umsteigen in Frasne auf TGV bzw. umgekehrt. Ändern oder Nichtbenützen von gebuchten TGV-Strecken: Wenn Sie ein TGV-Billett nicht benützen oder wenn Sie Daten- oder Namens­ änderungen vornehmen, verfällt die gebuchte Leistung gänzlich, ohne ­Anspruch auf Rückerstattung oder auf Anrechnung an ein neu ­gekauftes TGV-Billett.

Fahrpläne gültig vom 29.3.17–20.3.18 (Lokalzeiten). Weitere Bahnverbindungen finden Sie unter www.bahn.de oder in Ihrem nächsten Reisebüro.

Fahrplanänderungen vorbehalten. Stand 1.12.16.

Alle Bilder © Disney

Vom/zum Bahnhof Gare de Lyon Transfer mit der RER (RER Linie A Richtung Marnela-Vallée) direkt zum Bahnhof Marne-la-Vallée im Herzen von Disneyland® Paris. Der Transfer dauert ca. 45 Minuten und ist im Bahnpreis inklusive.

Möchten Sie Ihren Aufenthalt in Disneyland® Paris in der Stadt der Liebe verlängern? Fragen Sie in Ihrem ­Reisebüro nach unserem Städtereisen-Katalog.

TGV 9214

09.10 – – – 09.34 07.34 10.34 – 08.34 13.38 13.38 11.38 TGV Lyria ab Lausanne und Neuenburg*

Transfers von/nach Disneyland® Paris

Tipp

Die besten Bahnverbindungen TGV Lyria ab Zürich und Bern TGV 9206 TGV 9210

Fliegen Sie mehrmals täglich mit diversen Airlines ab Zürich, Genf und Basel nach Paris.

Disneyland® Paris | Disney‘s Newport Bay Club

25

Disney‘s Newport Bay Club H H H H Marne-la-Vallée Offizielle Kategorie **** 1093 Zimmer Lage: Ca. 15 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 10 Minuten mit dem gratis Pendelbus).

Infrastruktur: 2 Restaurants, Bar. Disney Shop. Hallenbad*, ­Pool*, Dampfbad*, Sauna*, Whirl­pool*, Fitnessraum*. Amerikanisches­ Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Die Standardzimmer (ca. 27 m2, bis 4 Erwach­ sene) ver­f ügen über 1 grosses Doppelbett oder 2 Doppel­betten, Bad, Föhn, T­ elefon, TV, Radio, Klimaanlage, Safe.

Zusätzlich mit Seesicht buch­bar. Die Familienzimmer (ca. 28 m 2, bis 4 Erwachsene + 1 Kind) ­haben zusätzlich ein Sofabett. Die Compass Club Zimmer (Doppelzimmer oder für bis 4 Personen), Compass Club ­Familienzimmer (ca. 40 m2, bis 6 Personen) und Suiten (ca. 50 m2 – 83 m2, maximal 2 – 4 Erwachsene) befinden sich in oberen Etagen.

Teilweise mit Seesicht buchbar. Compass Club Zimmer und Suiten verfügen über eine eigene Réception und eine

private Lounge mit ­Zeitungen, alkoholfreien Getränken und kostenlosen Nachmittagssnacks.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios ® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.). Suitenbuchungen immer auf Anfrage.

Das Hotel und die Zimmer sind komplett neu renoviert. ­Geniessen Sie die gemütliche Strandatmosphäre im New England Stil und entdecken Sie die Disney Details. Die ­Zimmer sind im 20er-Jahre Stil gestaltet, wo natürlich Micky nicht fehlt. Erholen Sie sich im neu renovierten Pool* und ­geniessen Sie anschliessend ein Seemanns Menü im mariti­ men Ambiente des Restaurants Yacht Club. Lust auf ein ­bisschen mehr? Gönnen Sie sich das einmalige Erlebnis und wohnen Sie in einem Compass Club Zimmer.

Freuen Sie sich auf das komplett neu renovierte neuenglische Ambiente und die malerische Lage, ­folgen Sie abends dem Licht seines Leucht­ turms und g­ eniessen Sie den mariti­ men Charme seiner Zimmer.

11123 In Kürze

im Sommer ,,Pool Shop ,,Disney ,,Hallenbad ,,Fitnessraum /Dampfbad ,,Sauna ,,Familienzimmer *

*

*

*

*

cu

Disney‘s Newport Bay Club H HHH Frühstück

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

KinderFestpreis 1) 3 – 11 J.

348 565 788

391 652 918

473 815 1163

495 859 1229

535 939 1348

180 247 291

RDIS NEWBAY 0104 A2

1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 21 * an bestimmten Daten geschlossen Alle Bilder © Disney

26

Disneyland® Paris | Disneyland® Hotel

Disneyland® Hotel H H H H Marne-la-Vallée Offizielle Kategorie ***** 496 Zimmer Lassen Sie sich vom viktorianischen Stil und dem Luxus dieses Märchen­ hotels verzaubern. Erleben Sie unver­ gessliche Momente im schönsten ­ Hotel von Disney­land® Paris.

11123 In Kürze

,,Hallenbad Spa ,,Celestia ,,Fitnessraum /Dampfbad ,,Sauna Shop ,,Disney innie Club für Kinder von ,, M4 – 11 Jahren ,,Familienzimmer *

*

*

*

*

Lage: Das Disneyland® Hotel liegt direkt am Eingang zum ­Disneyland® Park und nur 300 m vom Disney Village® entfernt.

Infrastruktur: Gastronomisches À-la-carte-Restaurant ­C ali­fornia Grill, Inventions – das beste Buffet in Disneyland® Paris, stilvolle Piano-Bar. Disney Shop. Videospiel­zimmer.

Hallenbad*, Whirlpool*, Dampfbad*, Sauna*, Fitnessraum*.

Minnie Club für Kinder von 4 – 11 Jahren*. Frühstücksbuffet.

Gegen G ­ ebühr: Wellness-Behandlungen*.

Unterkunft: Die Classic Zimmer (ca. 32 m 2, bis 4 Erwach­ sene) verfügen über 1 grosses Doppelbett oder 2 Doppelbet­ ten, Bad, Föhn, ­Telefon, TV, Radio, Klimaanlage, Minibar und Safe. Zimmerservice (gegen Aufpreis). Die Classic Familienzimmer sind grösser und haben ein zusätzliches Sofa-Bett.

Die Castle Club Zimmer (ca. 34 m2, bis 4 Erwachsene) und

die ­Suiten (58 m2 – 187 m2, maximal 3 Erwachsene) verfügen über eine private R ­ éception inkl. Zugang zur separaten Castle Club Lounge, wo das Frühstücks­buffet mit den Disney Figuren stattfindet. Hier bekommen Sie auch alkoholfreie Getränke und kostenlose Nachmittagssnacks.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios ® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.). Suitenbuchungen immer auf Anfrage.

Für Kinder: Ein Essen mit den Disney Figuren darf nicht fehlen.

*

cua

Disneyland® Hotel HHHH Frühstück 1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

KinderFestpreis 1) 3 – 11 J.

542 954 1370

617 1103 1594

738 1345 1957

796 1462 2133

877 1622 2373

148 255 303

RDIS DISNEY 0107 A2

Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 21 * an bestimmten Daten geschlossen Alle Bilder © Disney

Disneyland® Paris | Disney‘s Sequoia Lodge

27

Disney‘s Sequoia Lodge H H H Marne-la-Vallée Offizielle Kategorie *** 1011 Zimmer Lage: Ca. 15 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 10 Minuten mit dem Gratis-Pendelbus).

Infrastruktur: Restaurant, Bar mit grossem Cheminée. Disney Shop. Hallenbad mit Wasserrutsche*, Pool (im Sommer)*, Whirlpool*, Dampfbad*, Sauna*, Fitnessraum*. Kinderecke.

Amerikanisches Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Die Standardzimmer (ca. 27 m2, bis 4 Erwach­ sene) sind in den Nebengebäuden und verfügen über 2 Dop­ pelbetten, Bad, Föhn, Telefon, TV, Radio, Klima­anlage, Safe.

Die M ­ ontana-Zimmer sind gleich ausgestattet, l­iegen j­edoch im Haupthaus. Auch mit Seesicht buchbar. Die Golden Forest Club ­Zimmer (ca. 27 m2, bis 4 Erwachsene) bieten noch mehr Komfort und sind auch mit Seesicht buchbar. Golden Forest Club Zimmer und Suiten (ca. 51 m2 – 55 m2, maximal 2 – 4 Er­ wachsene) verfügen über eine eigene Réception und Lounge

mit Zeitungen, alkoholfreien Getränken und kostenlosen Nach­mittagssnacks.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios ® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.). Suitenbuchungen immer auf Anfrage.

Im Stil einer amerikanischen Nationalparklodge, in Stein und Holz ­erbautes Hotel. Entspannen Sie am knisternden Kaminfeuer und genies­sen Sie die be­ hagliche Atmosphäre.

11113 In Kürze

mit Wasserrutsche ,,Hallenbad im Sommer ,,Pool /Dampfbad ,,Sauna ,,Fitnessraum ,,Disney Shop

*

*

*

*

*

cu

Disney‘s Sequoia Lodge H H H Frühstück 1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

KinderFestpreis 1) 3 – 11 J.

301 471 647

364 596 834

416 701 992

443 756 1073

462 793 1129

173 233 270

RDIS DISSEQ 0105 A2

Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 21 * an bestimmten Daten geschlossen Alle Bilder © Disney

28

Disneyland® Paris | Disney‘s Hotel New York

Disney‘s Hotel New York H H H H Marne-la-Vallée Offizielle Kategorie **** 565 Zimmer New York – tauchen Sie ein in die Art déco-Eleganz der 30er-Jahre und das pulsierende Leben des «Big Apple» mit seinen schwindelerregenden ­Wolkenkratzern.

11113 In Kürze

im Sommer ,,Pool ,,Hallenbad /Dampfbad ,,Sauna ,,Fitnessraum Shop ,,Disney ,,Tennis *

*

*

*

*

Lage: Ca. 10 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 5 Minuten mit dem Gratis-Pendelbus).

Infrastruktur: 2 Restaurants, Bar, Lobby, Disney Shop. Hallen­ bad*, Pool*, Whirlpool*, Dampfbad*, Sauna*, Fitnessraum*, ­Tennisplatz im Freien mit kostenlosen Tennisschlägern und -bällen. Kinderecke und V ­ ideospielzimmer. Amerikanisches Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Die Standardzimmer (ca. 31 m 2, bis 4 Erwach­ sene) ver­f ügen über 1 grosses Doppelbett oder 2 Doppel­ betten, Bad, Föhn, T­ elefon, TV, Radio, Klimaanlage, Minibar, Safe. Zimmerservice (gegen Aufpreis). Die Plaza Zimmer ­haben zusätzlich eine besonders schöne Aussicht. Die ­Empire State Club Z ­ immer (ca. 31 m2, bis 4 Erwachsene) ­verfügen über 2 Doppelbetten und haben ­zusätzlich eine Espressomaschine im Zimmer. Auch mit Seesicht

­buchbar. Die Suiten (ca. 56 m2 – 166 m2, je nach Suite für ­maximal 2 – 3 Er­wachsene) sowie die Empire State Club ­Zimmer ver­f ügen über eine private Réception inkl. Zugang zur separaten Empire State Club Lounge mit Zeitungen, ­Zeitschriften, alkoholfreien Getränken und kostenlosen Nach­mittagssnacks.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios ® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.). Suitenbuchungen immer auf Anfrage.

cua

Disney‘s Hotel New York HHHH Frühstück

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

KinderFestpreis 1) 3 – 11 J.

348 565 788

391 652 918

473 815 1163

495 859 1229

535 939 1348

180 247 291

RDIS NEWYOR 0106 A2

1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 21 * an bestimmten Daten geschlossen Alle Bilder © Disney

Disneyland® Paris | Disney‘s Hotel Cheyenne

29

Disney‘s Hotel Cheyenne H H Marne-la-Vallée Offizielle Kategorie ** 1000 Zimmer Lage: Ca. 20 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 5 Minuten mit dem gratis Pendelbus).

Infrastruktur: Rustikales Restaurant, origineller Saloon mit Country-Musik (an bestimmten Tagen). Disney Shop. Kinder­ ecke. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Die neu renovierten Texas-Zimmer (ca. 21 m2, bis 4 Erwachsene) sind inspiriert von Sheriff Woody aus dem Disney · Pixar Film Toy Story. Sie verfügen über 1 Doppelbett und 1 Ausziehbett oder 2 Doppelbetten, Bad, Telefon, TV, ­Deckenventilator und Safe.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios ® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.).

Derzeit sind Renovierungsarbeiten im Gange, und einige ­S erviceleistungen könnten während Ihres Aufenthalts nicht verfügbar sein. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro.

In Ihrem Herzen sind Sie Cowboy ­geblieben? In Disney‘s Hotel ­Cheyenne mit seinen bunten Fassa­ den, seinen Holzbalkonen und dem Büro des Sheriffs erleben Sie Wilden Westen pur!

11123 In Kürze

onyreiten ,, P(saisonal und gegen Aufpreis) ,,Disney Shop

c

Disney‘s Hotel Cheyenne H H Frühstück 1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

KinderFestpreis 1) 3 – 11 J.

251 371 497

307 483 665

343 557 775

375 620 869

389 648 911

169 225 258

RDIS CHEYEN 0102 A2

Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 21

Alle Bilder © Disney

30

Disneyland® Paris | Disney‘s Hotel Santa Fe

Disney‘s Hotel Santa Fe H H Marne-la-Vallée Offizielle Kategorie ** 1000 Zimmer Freuen Sie sich auf die bunte Atmo­ sphäre, die dieses Dorf ausstrahlt.

Seine Architektur erinnert an die ­traditionellen Pueblos von Taos und Santa Fe im Südwesten der USA.

11123 In Kürze

,,Kinderecke Shop ,,Disney ,,Familienzimmer

Lage: Ca. 20 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 5 Minuten mit dem gratis Pendelbus).

Infrastruktur: Restaurant mit europäischen und Tex-MexSpezialitäten. Bar. Disney Shop. Kinderecke. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Alle Standardzimmer (ca. 21 m2, bis 4 Erwach­ sene) sind im Stil der Route 66 eingerichtet und verfügen über 1 Doppelbett- oder 2 Doppelbetten, Bad, ­F öhn, Telefon, TV, ­Radio, Deckenventilator und Safe. Die gleich ausgestatte­ ten Rio Grande Zimmer liegen ruhiger und näher an den ­Disney® Parks, die ­Eldorado Zimmer befinden sich näher an den Ho­teleinrich­tun­gen. Die Familienzimmer (ca. 42 m2, bis maximal 6 Erwachsene) sind ­grösser und verfügen über 1 Doppelbett, 1 Ausziehbett und 1 Sofa-Bett im angrenzen­ den Zimmer sowie 2 Badezimmer.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios ® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.).

c

Disney‘s Hotel Santa Fe HH Frühstück 1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

KinderFestpreis 1) 3 – 11 J.

251 371 497

307 483 665

343 557 775

375 620 869

389 648 911

169 225 258

RDIS SANFE 0103 A2

Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 21

Alle Bilder © Disney

Disneyland® Paris | Disney‘s Davy Crockett Ranch

31

Disney‘s Davy Crockett Ranch Marne-la-Vallée 584 Blockhütten Lage: Mitten im Grünen. Die Disney® Parks sind etwa 10 km vom Hotel entfernt (kein Pendelbus verfügbar).

Infrastruktur: Die Anlage verfügt über eine Réception, WLAN (gratis; an der Réception und an der Bar), Buffet-Restaurant, Country-Bar. Disney Shop/Lebensmittelladen. Da Sie sich mitten in der Natur befinden, ist der Aussenbereich grün und ­gepflegt gehalten.

Unterkunft: Die Trapper-Blockhütten verfügen über 2 Schlaf­zimmer mit 1 Doppelbett und 4 Einzelbetten, 2 Bade­ zimmer mit Dusche, einer Küche mit Mikrowelle, Geschirr­ spüler, Herdplatten und Zubehör, TV, Telefon, Grill und Park­ platz vor dem Bungalow. Die Pioneer-Blockhütten sind ruhiger gelegen und bieten die gleiche Grundausstattung wie die Trapper-Blockhütten. Die Premium Plus Blockhütten (nur wenige Gehminuten von den Hoteleinrichtungen entfernt)

verfügen zusätzlich über eine ­E spressomaschine sowie Tee und Kaffee Set, gratis Reinigungsset, Föhn und gratis KabelInternetzugang.

Hinweis: Privatwagen erforderlich (kein Pendelbus zwischen der Ranch und den Disney® Parks), Gratis-Parkplatz auf dem Besucherparkplatz der Disney® Parks.

Für Kinder: Spielplatz. Gegen Gebühr: Davy Crockett‘s Adven­ ture Park (ein Hochseilgarten direkt ­neben der Ranch). Golf Disneyland® ist knapp 5 km entfernt.

Ab Anfang 2018 sind Pool, Restaurant und Bar auf Grund von Renovierungsarbeiten geschlossen. Die Hotel-Verpflegungs­ option ist nicht verfügbar. Sie können das Hallenbad anderer Disney Hotels nutzen (ausgenommen Disneyland® Hotel).

Ideale Ranch für Selbstversorger und Selbstfahrer, welche nach einem aufregenden Besuch der Disney® Parks die Ruhe der Natur geniessen möchten, ohne auf das Abenteuer zu verzichten.

11113 In Kürze

rosses Hallenbad mit ,, GWasser ­r utsche ,,Outdoor-Spielplatz ,,Tennis (gegen Aufpreis) ,,Seilpark ,,Disney Shop / Lebensmittelladen *

cs

Disney‘s Davy Crockett Ranch ohne Mahlzeiten 1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

KinderFestpreis 1) 3 – 11 J.

255 380 510

288 445 607

309 488 672

320 508 702

335 540 749

153 191 208

RDIS DISDAV 0101 A2

Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 21 * an bestimmten Daten geschlossen Alle Bilder © Disney

32

Disneyland® Paris | Vienna House Dream Castle Hotel / Adagio Marne-la-Vallée Val d‘Europe

Vienna House Dream Castle Hotel H H H H Magny-le-Hongre Offizielle Kategorie **** 397 Zimmer Im Stil eines Schlosses, ideal für kleine Prinzessinnen und Musketiere.

Kinder und deren Unterhaltung stehen im Mittelpunkt.

11123 In Kürze

,,Hallenbad und Outdoor-Spielplätze ,,In,,Sauna /Dampfbad ,,Massage ,,Fitnessraum ,,Spa / Wellness ratis Pendelbus zu den ,, GDisney Parks

Lage: An einem kleinen idyllischen See gelegen. Die Disney® Parks sind etwa 5 km vom Hotel entfernt und mit dem Auto ­erreichbar.

Infrastruktur: Das Hotel ist im Stil eines historischen Schlos­ ses gebaut und verfügt über einen Empfangsbereich mit ­Réception, WLAN (gratis), High-Speed-WLAN (gegen Gebühr); Buffet-Hauptrestaurant, À-la-carte-Restaurant (französi­ sche und e­ uropäische Küche) mit Terrasse, Bar; Disney Shop.

Hinter dem Hotel liegt ein französischer Garten und der See. Wellness: Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool und Dampfbad.

Unterkunft: Die Doppelzimmer King (ca. 28 m2) verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; 1 Doppelbett; Klimaanlage, ­S at.-TV, WLAN, Kaffee- und Teekocher, Minibar, Safe.

Die ­Familienzimmer für bis zu 4 Personen verfügen über 1 Doppel­bett und 1 Etagenbett oder 2 Doppelbetten (Bild unten).

Hinweis: Musik, Spiel und Sportübertragungen in der Bar. Für Kinder: Schnitzeljagd durch das Hotel­areal. Spielplätze draussen und Spielbereiche im Hotel. Gegen Gebühr: Spa-Bereich mit ­diversen Massagen und Schönheitsbe­ handlungen. Golf Disneyland® ist knapp 5 km entfernt.

*

© C. Bielsa

cu Vienna House Dream Castle Hotel H H H H Frühstück

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

KinderFestpreis 1) 3–11 J.

280 429 584

291 450 615

313 494 682

335 540 749

377 624 875

164 215 243

RDIS MOEVEN 0305 A4

1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

© C. Bielsa

®

Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 21 * an bestimmten Daten geschlossen

Adagio Marne-la-Vallée Val d‘Europe H H H Serris Offizielle Kategorie *** 290 Zimmer Aparthotel der Mittelklasse in der Nähe von Disneyland® Paris, welches bequem mit dem gratis Pendelbus ­erreichbar ist. Ideal, um einen aufre­ genden Tag in Ruhe ausklingen zu l­assen.

11123 In Kürze

,,Hallenbad ,,Familien-Appartements ,,Frühstücksbuffet ratis Pendelbus zu den ,, GDisney Parks

Lage: Das Hotel liegt knapp 5 km südlich von den Disney® Parks, im Vorort Val d‘Europe. Die Themenparks sind mit dem Auto oder mit dem Pendelbus erreichbar.

Infrastruktur: Das Aparthotel für Selbstversorger besteht aus mehreren Studios und Appartements und verfügt über WLAN (gratis) in der ­gesamten Anlage; Buffet-Haupt­ restaurant. Hallenbad.

Unterkunft: Die Appartements für 5 Personen verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; ein Schlafzimmer mit 1 Doppel­ bett oder 1 Hochbett; kombinierter Wohn-/Schlafbereich mit 2 Single-­S ofabetten und 1 Ausziehbett, ausgestattete

Küche; WLAN ­(gratis), Mietsafe, Telefon, Sat.-TV; Balkon in einigen Appartements. Die ­A ppartements für 7 Personen verfügen über ein ­zusätzliches ­Zimmer mit Etagenbett für zwei Personen.

Hinweis: gratis Pendelbus zu den Disney® Parks.

Gegen G ­ ebühr: Parkplätze und Garage. Golf Disneyland® mit drei 9-Loch-Golfplätzen ist knapp 5 km entfernt.

©ABACApress;Didier Delmas

*

©Véronique Mati

®

cq Adagio Marne la Vallée Val d‘Europe H H H Frühstück 1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

KinderFestpreis 1) 3–11 J.

251 370 495

260 390 525

273 414 562

312 494 681

287 444 605

160 207 231

RDIS CITVAL 0303 A5

Kinder bis 3 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 21 * an bestimmten Daten geschlossen Alle Bilder © Disney

d l r o W a r u t n et. e t r v a t s A Port werden ge ren o t o M Die

Insider-Tipp

Extras für unsere Gäste

Highlights

Entdecken Sie unsere thematis­chen, einladenden und qualitativ hochwertigen Hotels mit:

40 verschiedene Attraktionen und täglich bis zu 40 aufregende Shows für die ganze Familie!

Erforschen Sie Ferrari Land zum ersten Mal in Europa.

70 000 m2 reines FerrariVergnügen in einem einzigartigen Themenpark. Begleiten Sie uns und entdecken Sie ein einmaliges Erlebnis, das die ganze Familie faszinieren wird.

• Exklusiver Möglichkeit, um Tickets für Ferrari Land zu kaufen • Besonderen Reduktionen für den Caribe Aquatic Park

Caribe Aquatic Park: 50 000 m2 tropische Abenteuer, die Sie in die Karibik eintauchen lassen.

34

PortAventura World

7

2

4

1

5 8

3 6 9

10

Einmalige Erlebnisse in faszinierenden Welten Informationen Öffnungszeiten: PortAventura Park: 7. April bis 5. November 2017 ­täglich. Wintersaison 2. bis 10. Dezember 2017 und 23. Dezember 2017 bis 8. Januar 2018 täglich.

Nur an Wochenenden geöffnet vom 6. November bis 1. Dezember 2017 und 11. bis 22. Dezember 2017. ­Öffnungszeiten variieren innerhalb der Saisonalitäten.

Caribe Aquatic Park: 26. Mai bis 17. September täglich.

Lage: In Salou, an der Costa Dorada, ca. 1 Stunde ­südlich von Barcelona.

Transfers: Flughafen Barcelona – PortAventura und zurück nicht inbegriffen, kann jedoch auf Wunsch dazu gebucht werden.

Einreisebestimmungen für Schweizer Bürger: Gül­ tige Identitätskarte oder gültiger Reisepass.

Währung: Euro.

Kurtaxe (bei Übernachtung): In touristischen Regio­ nen wird pro Person und Nacht eine Tourismussteuer erhoben, die vor Ort vom Hotel direkt in Rechnung ­gestellt wird (für Kinder in der Regel ca. 50 %).

PortAventura Park In PortAventura Park erwarten Sie sechs faszinie­ rende, vollkommen verschiedene Welten: Mediterrà­ nia, Polynesia, SésamoAventura, China, México und Far West. In PortAventura Park können Sie bei 40 verschiedenen Attraktionen Ihren Mut auf die Probe stellen und Adrenalin pur spüren. Entdecken Sie in ganz Europa einzigartige Attraktionen, die mit Höhen-, Geschwindigkeits- und Grössenrekorden aufwarten.

Hier finden Sie intensive, schwindelerregende und furchteinflössende Attraktionen wie Dragon Khan, Furius Baco oder Shambhala. Hier gibt es auch eine Welt voller Attraktionen, die speziell für Kinder ge­ dacht sind: Die Achterbahn Tomahawk, ein spannen­ der Rundflug mit Coco Piloto, ein Kinderbereich im Herzen des Chinas der Kaiserzeit und viele weitere unterhaltsame Optionen für die ganze Familie. Auch ohne Spitzengeschwindigkeiten und schwindeler­

regende Höhen können Sie hier jede Menge Spass ­haben. Wir laden Sie ein, mit dem Zauber unserer Shows auf andere Art und Weise eine tolle Zeit zu verbringen. Es gibt bis zu 40 Vorstellungen pro Tag!

Caribe Aquatic Park

Themenbereiche PortAventura Park: 1

Mexico

2 China 3 Far West

Eine grosse Insel mit über 50 000 m reinem Tropen­ abenteuer. Mehr als 4300 Tropenpflanzen, ReggaeMusik und eine Themengestaltung mit viel Liebe zum Detail. Zu den Highlights gehören Wasserfälle, riesige Schwimmbecken, Grünbereiche voller exotischer Pflanzen und Palmen sowie ein unglaubliches Piraten­ schiff, dessen Besatzung die Figuren aus der Sesam­ strasse sind. Entdecken Sie Rapid Race, eine Rutsche mit 6 Bahnen, oder sausen Sie King Khajuna hinunter, die mit 31 m höchste Free-Fall-Rutsche in Europa. Ent­ spannen Sie in Playa Paraíso, haben Sie zusammen mit den Kindern Spass in Sésamo Beach oder trotzen Sie den Wellen bei El Triángulo de las Bermudas.

2

Ferrari Land Machen Sie sich bereit, Ferrari Land zu entdecken, ­einen in Europa einmaligen neuen Themenpark. Die Grosse Neuheit von PortAventura World im Jahr 2017!

Auf einer Fläche von 75 000 m2 entsteht mitunter die höchste Achterbahn Europas und ist nur eine von vielen Attraktionen, welche der Themenpark rund um die Kult-Automarke beherbergen wird. Lassen Sie sich überraschen!

4 SésamoAventura 5 Polynesia 6 Mediterrània

Freizeit & Sport PortAventura Park: 7 Beach Club 8 Golf

Hotels PortAventura Park: 9 PortAventura World Hotel PortAventura 10 PortAventura World Hotel Caribe

PortAventura World Hotels

35

PortAventura World Hotel PortAventura H H H H Salou Offizielle Kategorie **** 500 Zimmer Lage: In Salou, gleich neben dem Themenpark «PortAventura Park». Der nächste Sandstrand ist knapp 2 km entfernt. ­Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars sind rund 2 km entfernt. Die nächstgelegenen Städte des Hotels sind ­C ambrils in etwa 8 km und Tarragona in 12 km. Zum Flug­ hafen von Barcelona sind es etwa 100 km.

Infrastruktur: Das Hotel wurde im Stil eines Fischerdorfes gebaut und verfügt über schöne Gärten sowie einen See. Im Herzen der Anlage befindet sich der Hauptplatz und die ­Réception mit Lobby, Internetecke (gegen Gebühr) und WLAN (gratis). 1 Buffet-Hauptrestaurant, 3 À-la-carte-Restaurants (mediterrane und internationale Küche), 1 Snackbar und 1 Lobbybar. Souvenirgeschäft und Spielzimmer. In der

­Aussenanlage befinden sich 2 Pools mit Sonnenterrasse.

Die Nutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen am Pool ist gratis. Badetücher gegen Depot. Parkplätze gratis.

Unterkunft: Alle Doppelzimmer (ca. 27 m2) verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Telefon, Sat.-TV, ­Minibar, Gratissafe und Klimaanlage.

Hinweis: Gäste des Hotels profitieren vom ­unbegrenzten ­Eintritt in den Themenpark PortAventura Park und ­Reduktionen auf den Eintritt in den Caribe Aquatic Park.

Tickets für Ferrari Land vor Ort buchbar.

Für Kinder: Planschbecken, Spielplatz.

Familienfreundliches Hotel im medi­ terranen Stil direkt beim beliebten Freizeitpark PortAventura. Gäste ­profitieren vom unbegrenzten Ein­ tritt in den PortAventura Park.

11113 In Kürze

(gratis) im Zimmer und ,, Win LAN der Lobby / Kinderbecken ,,Planschbecken ,,Spielplatz ,,Fahrräder ,,Golfplatz / Hamam, Sauna ,,Dampfbad ,,Massage, Schönheitsbehandlungen

cu PortAventura World Hotel PortAventura HHHH Halbpension Preise in CHF pro Person/Nacht

IBCN PORAVE 0517

A2 Doppel bei 2 – 4 Personen

07.04. – 28.06., 27.08. – 10.09.17

28.06. – 27.08.17

10.09. – 31.10.17

104

184

94

Kinderreduktionen: 1. Kind 2 – 13 J. gratis, 2. Kind 2 – 13 J. 50 % im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. Das Hotel kann nur im Zusammenhang mit einer Transportleistung gebucht werden.

PortAventura World Hotel Caribe H H H H Salou Offizielle Kategorie **** 497 Zimmer Lage: Nur rund 900 m vom Freizeitpark «PortAventura Park» und dem Wasserpark «Caribe Aquatic Park» entfernt (Gratis-Shuttlebus). Zum Sandstrand sind es etwa 1.5 km.

Das Zentrum von Salou erreichen Sie nach ca. 2 km. Die ­Entfernung zum Flughafen Barcelona beträgt etwa 100 km.

Infrastruktur: Man wähnt sich in der Karibik – auf einer ­F läche von rund 75 000 m2 verteilen sich 14 zweistöckige ­Gebäude. Zur Einrichtung gehören eine Réception und WLAN (gratis). Buffet-Hauptrestaurant, 2 À-la-carte-Restau­ rants (Tapas, internationale und italienische Küche), 1 gro­ sser Speisesaal (mit integrierter Kinderecke), 1 Snackbar mit Terrasse. Des Weiteren bietet das Hotel 1 Pianobar sowie 2 weitere Bars. Im Aussenbereich befinden sich 1 Sandpool

von ca. 2000 m2 mit zwei Stränden, 1 mit karibischem Flair gestalteter Pool von ca. 1000 m2 sowie verschiedene Son­ nenterrassen. Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschir­ men an den Pools gratis. Badetücher gegen Depot. Park­ plätze gratis.

Unterkunft: Die Doppelzimmer (ca. 24 m2) verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Miet­ safe, Minibar und Klimaanlage/Heizung; Balkon oder Terrasse.

Hinweis: Gäste des Hotels profitieren vom ­unbegrenzten ­Eintritt in den Themenpark PortAventura Park und ­Reduktionen auf den Eintritt in den Caribe Aquatic Park.

Tickets für Ferrari Land vor Ort buchbar.

Für Kinder: Planschbecken, Spielplatz.

Freuen Sie sich auf ein weitläufiges tropisches Paradies mit Palmen, Gärten und einem exotischen See. Gäste profitieren zudem vom unbegrenzten Eintritt in den Port­ Aventura Park.

11123 In Kürze

(gratis) im Zimmer und ,, Win LAN der Lobby ,,Planschbecken/Kinderbecken ,,Spielplatz ,,Hallenbad ,,Sauna / Wellnesszentrum ,,Spa ,,Massage, Schönheitsbehandlungen

cu PortAventura World Hotel Caribe HHHH Halbpension Preise in CHF pro Person/Nacht A2 Doppel bei 2 – 4 Personen

IBCN CARRES 0505

07.04. – 25.05.

25.05. – 28.06.

27.08. – 10.09.17

28.06. – 27.08.17

10.09. – 23.09.17

103

188

97

Kinderreduktionen: 1. Kind 2 – 13 J. gratis, 2. Kind 2 – 13 J. 50 % im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. Das Hotel kann nur im Zusammenhang mit einer Transportleistung gebucht werden.

NEU

© 2016 Disney © 2016 & TM Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved.

JANUAR – MÄRZ 2017 & 2018

Entdecken Sie ab Seite 19, wie Sie sich den Rebellen anschliessen und Ihr eigenes intergalaktisches Abenteuer erleben können!