Hotelplan Parcs de loisirs – de mars 2017 à mars 2018

s r i LAND O s G i E o L l ris, e a P d orld. d s W n a c a r l r Pa a-Park, Disneyt et PortAventu

De ma

àm rs 2017

ars 20

18

®

®

E u ro p l a n d R e s o r ch Deuts

2

Parcs de loisirs

Les parcs de loisirs préférés des Suisses Bienvenue dans un monde d’aventures où les moments se font inoubliables! Vous recherchez diversité, amusement et détente à deux, entre amis ou en famille?

Vous avez frappé à la bonne porte. Avec nos quatre parcs de loisirs, nous avons ce qu’il vous faut. Aventures, frissons, plaisirs de la baignade, spectacles; profitez pleinement de votre séjour! Et le meilleur dans tout ça? Les billets d’entrée au parc sont toujours compris dans le prix. Nos parcs de loisirs sont facilement et rapidement accessibles en avion, en train ou en voiture. Idéals pour des escapades inoubliables de 2 ou 3 jours.

LEGOLAND® Deutschland Resort

Répartis dans 18 quartiers européens sur plus de 95 hectares, les mondes magiques et fantastiques de ce parc vous ouvrent les portes de leurs attractions éblouissantes, dont celles de 12 grands huit, rien que ça! Et à la nuit tombée, les hôtels thématiques 4 étoiles et le Camp Resort prennent la relève. à partir de la page 3

Action et aventures; voilà ce qui attend petits et grands au LEGOLAND® Deutschland Resort, situé en Bavière, à Günzburg. Avec 9 univers comptant plus de 50 attractions, spectacles, maquettes de 50 millions de pièces LEGO®, ce parc fait la part belle à l’amusement et à la découverte. à partir de la page 13

Disneyland® Paris

PortAventura World

© Disney

Europa-Park à Rust

Bienvenue dans un univers où l’imagination est sans limite! Profitez de moments inoubliables dans deux parcs à thème, Disneyland® et Walt Disney Studios®! Avec ses boutiques à foison, ses restaurants thématiques et sa musique live jusque tard dans la nuit, le Disney Village® sait divertir ses visiteurs. à partir de la page 19

PortAventura Park propose 6 aires thématiques avec 40 attractions: amusement garanti! L’aventure tropicale est à l’honneur au Caribe Aquatic Park. Les populaires ­hôtels familiaux proposent en plus l’accès illimité au PortAventura Park. NOUVEAU: en 2017, le premier Ferrari Land ouvre ses portes en Europe! à partir de la page 33

Bon à savoir Niveau des prix et frais annexes: les tarifs pratiqués à Europa-Park, LEGOLAND® Deutschland Resort et PortAventura Park sont moins élevés que ceux en Suisse, le rapport prix/prestation est convenable. À Disneyland Paris® en revanche, les prix de la nourriture et des boissons sont plus chers et comparables à ceux de la Suisse.

Le service est généralement compris. Il est coutume de tendre un pourboire au personnel de chambre et aux porteurs.

Au restaurant, on arrondit le montant de l’addition si le service est bon.

Moyens de paiement: cartes de paiement habituelles acceptées dans la plupart des hôtels et commerces. Distributeurs de billets dans les parcs. ­Retraits possibles par carte de crédit et Maestro.

Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valides. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se rensei-

gner auprès de leur agence ou du consulat compétent en la matière.

Prix du jour: tous les prix et suppléments pour des catégories de chambres supérieures, repas, etc. sont clairement mentionnés. Prestations effectives sous chaque offre. Prix publiés correspondant à la situation au moment de l‘impression. Ceux-ci seront actualisés quotidiennement en fonction de l‘offre et de la demande. Prix comprenant TVA ­légale, prix au comptant. Suppléments carburant, à la charge du client, pouvant s’appliquer, même après la réservation. Ils peuvent faire l’objet d’une ­refacturation après confirmation de la réservation. Votre agence de voyage ou le site www.hotelplan.ch vous indiquera le prix valable pour la date souhaitée.

Prestations du billet d’avion: • vol de ligne aller/retour pour Paris ou Barcelone en classe économique;

• taxes d’aéroport et de sécurité; • supplément carburant du jour.

Non compris: • assurance multirisque de l’EUROPÉENNE Assurances SA.

• suppléments ferroviaires tels que 1re classe et réservations de siège; • T GV; en période de forte affluence, possibilité de supplément pour une classe de réservation supérieure.

Prestation du billet de train: • transfert en RER gare de Lyon – Marne-la-Vallée (Disneyland® Paris); • voyage ferroviaire aller/retour en 2e classe de Suisse (ou de la zone de ­v alidité couverte par l’abonnement général) à la ville de votre choix, ­enfants de 6 à 11 ans: carte Junior de base; • réservation de sièges obligatoire.

Non compris: • E uropa-Park; transfert gare de Rings­ heim–Rust; • a ssurance multirisque de l’EUROPÉENNE Assurances SA; • s upplément ferroviaire pour voyageurs sans abo ½ tarif et/ou carte Junior;

Tarifs aériens: tarifs aériens faisant souvent l’objet de modifications. Prière de se renseigner sur les prix actuels auprès de votre agence de voyages.

Durée du trajet en voiture: Zurich – Rust env. 2 heures; Zurich – Paris env. 6 heures; Zurich – Günzburg env. 3 heures; ­Zurich – Salou env. 11 heures, aéroport Barcelone – Salou env. 1 heure.

Sous réserve de modifications. État 1.12.16.

Offre soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA.

k r es. s a s i u P S es a d p é r é o f r pré s Eu r i s i o l e

cd r a p e L

Conseil d‘initié

Le plus pour nos hôtes

Temps forts

L’«Europa-Park Guide», appli pratique pour votre Smartphone Android ou iPhone, vous permet d’afficher des informations sur les nouveautés du parc, plan virtuel facilitant votre orientation, météo, etc.!

Accès VIP à Europa-Park: en été, certaines attractions sont ouvertes aux clients des hôtels d’Europa-Park 30 minutes avant l’ouverture du parc (billet d’entrée nécessaire, également possible le jour de l’arrivée).

Lors de la saison 2017, «Project V» ouvrira ses portes dans le quartier allemand.

Les curieux se rendront au centre de prévisualisation dans l’entrée principale pour en apprendre davantage sur le plus grand Flying Theater d’Europe.

4

Europa-Park

Défoulement pour toute la famille Temps forts Plus de 100 attractions exaltantes 11 grands huit à sensations fortes Nombreuses attractions aquatiques Magic Cinema 4D Historama Europa-Park Spectacles fascinants pour toute la famille Parade Europa-Park Temps forts et décorations ­superbes, p. ex. Halloween et ­période hivernale Nuits de rêve dans cinq hôtels thématiques 4 étoiles et au Camp Resort

,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,

La famille sera à l’honneur pendant la saison 2017 au plus grand parc de loisirs d’Allemagne: de nombreuses attractions pour petits et grands sont à découvrir. Grâce à des thématiques uniques, les manèges, les spectacles et les restaurants rendront les séjours dans le parc de loisirs le plus populaire d’Europe encore plus impressionnants et inoubliables. Et cerise sur le gateau, Europa-Park vous embarque pour un voyage au-dessus de l’Europe.

De l‘action entre terre et air

Grands bonheurs pour petits aventuriers

Europa Park, ce sont 18 zones thématiques, de la gastronomie pour tous les goûts et des attractions spectaculaires.

Qu’il s’agisse de parcourir le tracé du grand huit aquatique «Poséidon» aux décors de l’Antiquité grecque ou de dévaler à 130 km/h la pente vertigineuse de 73 mètres de haut du «Silver Star», chaque montagne russe vous réserve son lot de frissons.

Les petits aventuriers seront comblés à Europa-Park, monde magique où les elfes, farfadets, pirates, vikings et naturellement Ed Euromaus les accompagneront malicieusement.

Monter à bord d’une ingénieuse machine volante de Léonard de Vinci et survoler le parc: ce rêve deviendra réalité grâce à l’attraction familiale «Volo da Vinci»! Léonard de Vinci était connu pour ses inventions géniales qu’il testait immédiatement. Il s’agira donc de pédaler intensément sur 300 mètres pour accélérer et vous élever dans les airs.

Le visiteur désirant s’accorder une pause divertissante optera pour le «FoodLoop», premier restaurant à looping du monde.

Les mets et boissons sont transportés, grâce à un système de rails, à toute vitesse jusqu’à votre table. La nouveauté mondiale de ce concept réside dans les deux loopings que comprend le trajet. Une véritable aventure gastronomique!

Défoulement et action de toutes sortes pour petits héros, par exemple à la «Casa da Aventura» équipée de toboggans et de rampes sur trois étages. Et en été, priorité au thème de l’eau à «Lítill Island – aire de jeux aquatiques Hansgrohe», où les petits mordus de la baignade hésiteront entre toboggan, pompes et escalade et apprendront, par des jeux aquatiques, à économiser l’eau et donc préserver l’environnement.

Quant à l’attraction familiale «Whale Adventures – Splash Tours», elle promet aux petits observateurs de baleines, exactement selon le thème «Ohé du bateau!», un tour de ­découverte avec canons à eau. À «Wichtelhausen», les plus petits peuvent découvrir l’univers des 7 nains à bord de wagonnets superbement décorés et les parents, suivre sur vidéo le trajet de ce train féerique.

Défoulement garanti pour les tout petits.

«Arthur au royaume des Minimoys» est un monde riche en aventures où les fourmis ont la taille des éléphants et les brins d’herbe ont la hauteur de gratte-ciel. Sur un parcours de 550 mètres dans un univers souterrain, on découvre le fantastique Royaume des 7 Terres. Découvrez aussi le grand espace toboggans, le carrousel des Mül-Müls, la tour de chute libre pour enfants, des boutiques, des stands de snacks, etc.!

Europa-Park

Colosseo

Bell Rock El Andaluz

Castillo Alcazar

Santa Isabel

Nouveau à partir de 2017 Le plus grand FLYING THEATER d’Europe 18

Camp Resort + Camping 16

15

11

10 17

1

12

6 2

3

9

14

4

7

13

8

5

Bon à savoir Informations

Gastronomie

Heures d‘ouverture: 1 avril – 5 nov. 2017, tous les jours 9 h – 18 h. Heures d’ouvertures plus longues en haute saison. Saison hivernale 25 nov. 2017 – 7 jan.

2018 (sauf 24 et 25 décembre 2016).

Situation: à Rust, près de Fribourg. Gare de Rings­ heim.

Langues: français, anglais, allemand.

Réduction enfants: • h ôtels d‘Europa-Park: par chambre, 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit dans le lit des parents. À régler sur place: berceau EUR 6.– par nuit ou lit enfant EUR 15.– par nuit jusqu’à 4 ans; • p rix enfant valables pour les 4 à 12 ans; • e ntrée libre au parc pour enfants de moins de 4 ans.

Formalités d’entrée: carte d’identité ou passeport valables nécessaires pour les citoyens suisses.

Monnaie: euro.

Taxe de séjour (le cas échéant): env. EUR 1.– / personne dès 12 ans et par nuit, réglable sur place. er

Suppléments pour les clients des hôtels d’Europa-Park • Accès à certaines attractions, dont le bluefire Mega­coaster powered by GAZPROM, 30 minutes avant l’ouverture officielle du parc (avec billet ­d’entrée valable) à l’été 2017 • Petit déjeuner avec Ed Euromaus et ses amis • Accès gratuit à tous les saunas et espaces baignade des hôtels et des clubs de remise en forme ­d’Europa-Park • Transport direct des souvenirs avant 15 h à l’hôtel et récupération en soirée • Entrée réduite ou gratuite à de nombreux ­événements • A près la fermeture du parc, accès du quartier ­thématique espagnol pour flâner • Internet sans fil gratuit • Réduction sur les green fees à l’Europa-Park ­Golfclub Breisgau

• Restaurant à looping «FoodLoop» • Nombreux restaurants à la carte et libre-service, bistrots, stands mobiles, cafés, bars • Restaurants thématiques des hôtels • Restaurant gastronomique «Ammolite – The Light­ house Restaurant» (deux étoiles Michelin et 16 points Gault Millau)

Conseil d’initiés Raclette au village valaisan: la raclette suisse est succulente, surtout durant la saison froide. Vous vous sentirez chez vous au cœur du quartier thématique suisse, dans le village valaisan.

Parade Europa-Park: une fois par jour, tous les ­artistes se présentent au public dans leurs magnifiques costumes.

Carte cadeau Emotions: vous créditez la carte du montant de votre choix et l’utilisez en tant que moyen de paiement à Europa-Park. Un cadeau idéal!

Arrivée en train De Suisse à Ringsheim via gare badoise de Bâle et ­Fribourg-en-Brisgau: prix par personne et trajet à p. de CHF 49.– en 2e classe en demi-tarif. Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés d’un ­parent ou d’un grand-parent!

Remarque: choix libre des places, réservations possible de places, transfert gare de Ringsheim – Europa-Park non compris (env. EUR 2.– p. pers. et trajet), liaisons et autres détails dans votre agence de voyages.

Arrivée en FlixBus De Zurich HB Carpark Sihlquai à Europa-Park Rust: prix par personne à partir de CHF 19.–.

Remarque: choix libre des places. Se présenter 15 minutes avant le départ. Aucune réduction enfant. Liaisons et autres détails dans votre agence de voyages.

Quartiers thématiques Europa-Park: 1

5

Allemagne avec Project V

2 Italie 3 France 4 Suisse 5 Grèce 6 Angleterre 7 Russie 8 Hollande 9 Scandinavie 10 Autriche 11 Espagne 12 Portugal 13 Islande 14 Luxembourg 15 Irlande – Univers des enfants 16 Forêt enchantée Grimm 17 Univers de l’aventure 18 Royaume des Minimoys

6

Europa-Park

Project V

Temps forts de la saison Notre suggestion Oktoberfest en septembre/octobre.

«O’zapft is!» ou «la bière est tirée». À l’«Oktoberfest», Europa-Park distille l’atmosphère typique de la fête de la bière. Des gourmandises et un orchestre bavarois contribueront à l’ambiance.

Fascinants spectacles

Europa-Park, digne d’intérêt en toute saison

Europa-Park est le lieu des sensations. Sur la glace, dans les airs et sur les manèges, de fantastiques spectacles et des numéros magiques enchantent toute la famille. Duels épiques, acrobatie à couper le souffle, théâtre poétique, prestations sportives de haut niveau ou clowneries désopilantes, de la revue sur glace aux jeux des chevaliers en passant par la parade des artistes, Europa-Park est une immense scène. Rires éclatants, étonnements émerveillés et yeux d’enfants éblouis; 260 artistes internationaux provenant de 28 pays, durant plus de six heures, ravissent petits et grands qui passent des moments inoubliables. Les dif­ férentes scènes leur proposent un programme occupant presque la journée entière.

En début de saison, les nouveautés séduisent. En été, les nombreuses nouveautés aquatiques apportent par grand soleil des sensations fraîches à bord des bolides.

L’automne est horriblement beau. À l’époque d’Halloween, 160 000 citrouilles, d’innombrables bottes de paille et squelettes transforment Europa-Park en un univers ­automnal mystique dans lequel lutins, sorcières, esprits et revenants sont les maîtres des lieux. Et même pendant les périodes fraîches, de fin novembre à début janvier, le plus grand parc de loisirs d’Allemagne offre à ses visiteurs de nombreuses attractions hivernales.

«Project V» où le rêve de voler

Féria espagnole en juin: matadores élégants, flamenco endiablé, rythmes calientes et spécialités ibériques; voici le sud dans sa plus pure expression! Les fêtes de rue espagnoles sont un condensé de couleurs.

L’année à venir sera marquée par la venue d’une grande attraction inédite qui ne laissera pas les visiteurs indifférents.

«Project V» ouvrira ses portes dans le quartier allemand en 2017. Les curieux pourront déjà se rendre au centre de prévisualisation dans l’entrée principale afin d’en apprendre davantage sur le plus grand Flying Theater (simulateur de vol dynamique) d’Europe. Ce simulateur alias aventure cinématographique signé MackMedia et Ambient Entertainment embarque petits et grands dans un voyage époustouflant à travers l’Europe. Dotée d’effets spéciaux comme le vent et l’eau, l’attraction la plus onéreuse de l’histoire d’Europa-­ Park permet à ses hôtes de dompter les hauteurs d’une étonnante façon.

Événements à Europa-Park 2017/2018

Halloween, de fin septembre au 5 novembre: en automne, Europa-Park revêt son costume d’Halloween.

160 000 citrouilles, des toiles d’araignée, des squelettes ­dégingandés et des surprises qui feront de votre Halloween un moment riche en frissons.

Hiver enchanteur, du 25 novembre 2017 au 7 janvier 2018: avec de nombreuses attractions hivernales, des décorations festives et un programme de spectacles fascinants, Europa-­ Park réchauffe les cœurs, même pendant la période la plus froide de l’année, en réservant aux petits et aux grands son lot d’amusements et de rigolades. Les détails concernant la saison hivernale allant du 25 novembre au 7 janvier 2018 ­seront communiqués plus tard cette année.

Europa-Park | Hôtel thématique Bell Rock

7

Hôtel thématique Bell Rock H H H H i Europa-Park, Rust Catégorie officielle ****(*) 225 chambres Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes.

Infrastructure: parc au paysage maritime avec fontaines, table gastronomique «Ammolite – The Lighthouse Restaurant», restaurants à la carte et buffet «Captain‘s Finest», bar «Spirit of St. Louis». Boutique, piscine de 300 m2 intérieure et extérieure, espace bien-être, salle de remise en forme (dès 16 ans), sauna avec zone réservée à la gente ­féminine (dès 18 ans). Petit déjeuner-buffet.

Logement: climatisées, les chambres Standard (toutes non-fumeurs) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, ­Internet sans fil, coffre-fort, TV. La plupart ont lit double et lit superposé (0,9 x 2 m). Catégories supérieures sur ­demande.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à ­Europa-Park (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits au moins).

Pour enfants: petit déjeuner avec Ed Euromaus, programme quotidien après la fermeture du parc, coin jeux.

Payants: solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté (aux hôtels d’Europa-­ Park). Réservation conseillée des soins avant l’arrivée.

Europa-Park Golfclub Breisgau situé à 12 km de l’hôtel ­(réduction sur les green fees).

Le phare de 35 m de hauteur vous guidera à bon port, l’hôtel thématique Bell Rock. Bienvenue dans la Nouvelle-Angleterre du XVIIIe siècle!

11112 En bref

,,Piscine ,,Massages couverte ,,Piscine turc, sauna ,,Bain spa ,,Bien-être, et préparations ,, Gsurastronomie le vif «Spirit of St. Louis» ,,Bar à la carte et buffet ,,Restaurants ,,Salle de remise en forme

CUA Hôtel thématique Bell Rock H HHHi Petit déjeuner Prix en CHF par personne

QFB BELROC 0111

2 billets journaliers: 2 jours / 1 nuit

3 billets journaliers: 3 jours /2 nuits

Nuit supplémentaire sans billet d‘entrée (à partir de la 3 e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

A4 4 personnes

185

140

299

219

89

58

A4 3 personnes

196

151

321

241

100

69

A4 2 personnes

221

177

371

293

125

95

A4 1 personne

290

–

509

–

194

–

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants.

Remarque: occupation de 5 ou 6 pers. sur demande.

8

Europa-Park | Hôtel thématique Colosseo

Hôtel thématique Colosseo H H H H i Europa-Park, Rust Catégorie officielle **** (*) 350 chambres La Dolce Vita sous le soleil badois. La joie de vivre italienne est la marque de fabrique du Colosseo, un hôtel thématique 4 étoiles Superior.

11112 En bref

,,Piscine ,,Massages spa ,,Bien-être, turc, sauna ,,Bain italiens ,,Restaurants bars ,,2Salon ,, de coiffure

Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes.

Infrastructure: 3 restaurants, 1 pizzeria, 2 bars, 1 piazza, 1 espace bain et sauna romain (sauna dès 18 ans) baignant dans une ambiance méditerranéenne. Hall de réception, ­boutique, local à bagages, centre d’affaires; espace bienêtre. Petit déjeuner-buffet.

Logement: les chambres Standard climatisées (toutes non-fumeurs) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, ­Internet sans fil gratuit, coffre-fort, TV. La plupart ont lit double et lit superposé (0,9 x 2 m). Catégories supérieures sur demande.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à ­Europa-Park (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits au moins).

Pour enfants: petit déjeuner avec Ed Euromaus, grand espace jeu intérieur, programme quotidien après la fermeture du parc, aire de jeu aquatique.

Payants: solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté (aux hôtels d’Europa-­ Park). Réservation conseillée des soins avant l’arrivée, salon de coiffure.

Europa-Park Golfclub Breisgau situé à 12 km de l’hôtel ­(réduction sur les green fees).

CUA

Hôtel thématique Colosseo HH H H i Petit déjeuner Prix en CHF par personne

QFB COLOSS 0106

2 billets journaliers: 2 jours / 1 nuit

3 billets journaliers: 3 jours /2 nuits

Nuit supplémentaire sans billet d‘entrée (à partir de la 3 e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4 4 personnes

181

137

291

213

85

55

A4 3 personnes

191

148

311

235

95

66

A4 2 personnes

214

172

357

283

118

90

A4 1 personne

280

–

489

–

184

–

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants.

Remarque: occupation de 5 ou 6 pers. sur demande.

Enfants

Europa-Park | Hôtel thématique Castillo Alcazar

9

Hôtel thématique Castillo Alcazar H H H H Europa-Park, Rust Catégorie officielle **** 120 chambres Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes.

Infrastructure: hall de réception, boutique, local à bagages, centre d’affaires, cour intérieure et piscine communs aux ­hôtels Castillo Alcazar et El Andaluz. Restaurant-buffet, bar panoramique, oasis de bien-être avec sauna et bain turc (dès 18 ans). Petit déjeuner-buffet.

Logement: les chambres standard familiales ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, TV, climatisation. La plupart ont lit double et lit superposé (0,9 x 2,0 m). Elles sont toutes non-fumeurs. Catégories ­supérieures sur demande.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à ­Europa-Park (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits au moins).

Pour enfants: petit déjeuner avec Ed Euromaus, grand espace jeu intérieur, prêt de jeux, programme quotidien après la ­fermeture du parc, aire de jeu aquatique.

Payants: solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté (aux hôtels d’Europa-­ Park). Réservation conseillée des soins avant l’arrivée.

Europa-Park Golfclub Breisgau situé à 12 km de l’hôtel ­(réduction sur les green fees).

Prenez d’assaut l’hôtel-château ­C astillo Alcazar! Les murs de cette véritable forteresse médiévale de 9 étages renferment tous les agréments du confort moderne.

11112 En bref

space bien-être et spa à l’hôtel ,, ESanta Isabel à l’hôtel El Andaluz ,,Piscine turc, sauna à l’hôtel El Andaluz ,,Bain Vista Bar au 9 étage ,,Buena estaurant-buffet espagnol avec ,, Rrodizio e

CUA

Hôtel thématique Castillo Alcazar HHHH Petit déjeuner Prix en CHF par personne

QFB CASALC 0103

2 billets journaliers: 2 jours / 1 nuit

3 billets journaliers: 3 jours /2 nuits

Nuit supplémentaire sans billet d‘entrée (à partir de la 3 e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

A4 4 personnes

174

133

277

205

78

51

A4 3 personnes

184

143

297

225

88

61

A4 2 personnes

207

166

343

271

111

84

A4 1 personne

269

–

467

–

173

–

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants.

Remarque: occupation de 5 pers. sur demande.

10

Europa-Park | Hôtel thématique El Andaluz

Hôtel thématique El Andaluz H H H H Europa-Park, Rust Catégorie officielle **** 192 chambres Où le soleil d’Espagne rayonne. Une piscine bleu azur, du flamenco, un ­patio andalou: votre court séjour à la finca estivale El Andaluz s’annonce sous les meilleures auspices.

11112 En bref

,,Piscine space bien-être et spa à l’hôtel ,, ESanta Isabel turc, sauna «Marrakech» ,,Bain «Don Quichotte» ,,Restaurant «El Circo» ,,Bar ,,Bodega

Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes.

Infrastructure: hall de réception, centre d’affaires, boutique, local à bagages. Extérieur avec piscine chauffée. Oasis de bien-être avec sauna et bain turc (dès 18 ans). Restaurant à la carte, bar. Petit déjeuner-buffet.

Logement: aménagées dans un style espagnol, les chambres Standard (toutes non-fumeurs) ont douche, WC; sèche-­cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, TV, climati­sation. La plupart ont lit double et lit superposé (0,9 x 2 m). Catégories supérieures sur demande.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits au moins).

Pour enfants: prêt de jeux, programme quotidien après la fermeture du parc, petit déjeuner avec Ed Euromaus.

Payants: solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté (aux hôtels d’Europa-­ Park). Réservation conseillée des soins avant l’arrivée.

Europa-Park Golfclub Breisgau situé à 12 km de l’hôtel (réduction sur les green fees).

CUA

Hôtel thématique El Andaluz H H H H Petit déjeuner Prix en CHF par personne

QFB ANDALU 0101

2 billets journaliers: 2 jours / 1 nuit

3 billets journaliers: 3 jours /2 nuits

Nuit supplémentaire sans billet d‘entrée (à partir de la 3 e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

A4 4 personnes

174

133

277

205

78

51

A4 3 personnes

184

143

297

225

88

61

A4 2 personnes

207

166

343

271

111

84

A4 1 personne

269

–

467

–

173

–

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants.

Europa-Park | Hôtel thématique Santa Isabel / Camp Resort

11

Hôtel thématique Santa Isabel H H H H i Europa-Park, Rust Catégorie officielle **** (*) 66 chambres Situation: à Europa-Park, entrée séparée pour les hôtes.

Infrastructure: hall de réception, cheminée, centre d’affaires, restaurant-buffet. Chapelle, cloître, piscine extérieure avec accès de l’intérieur. Espace bien-être et spa au 5e étage avec sauna panoramique et bain turc (dès 18 ans). Petit déjeuner-buffet.

Logement: les chambres, toutes non-fumeurs, ont la plupart salle de bain ouverte, lit double et lit superposé (0,9 x 1,75 m). douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil gratuit, TV et climatisation. Catégories supérieures sur demande.

Hôtel thématique Santa Isabel HHHHi Petit déjeuner Prix en CHF par personne

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits au moins).

Pour enfants: programme quotidien après la fermeture du parc, petit déjeuner avec Ed Euromaus, aire de jeu aquatique.

Payants: solarium (dès 18 ans), trois espaces bien-être et spa avec massages et soins de beauté (aux hôtels d’Europa-Park).

11112 En bref

,,Massages ,,Piscine spa ,,Bien-être, turc, sauna ,,Bain uffet de spécialités sur gril à ,, Bpierre de lave brasserie ,,Caveau ,,Chapelle ,,Jardin monacal

2 billets journaliers: 2 jours / 1 nuit

QFB SANISA 0105

Entrez et ressentez le calme et la plénitude! L’hôtel thématique Santa Isabel – arborant le style d’un ­monastère portugais – recèle une pléthore d’agréments.

3 billets journaliers: 3 jours /2 nuits

Nuit supplémentaire sans billet d‘entrée (à partir de la 3 e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

A4 4 personnes

181

137

291

213

85

55

A4 3 personnes

191

148

311

235

95

66

A4 2 personnes

214

172

357

283

118

90

A4 1 personne

280

–

489

–

184

–

CUA

Enfants

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants. Remarque: occupation de 5 ou 6 pers. sur demande.

Camp Resort H Europa-Park, Rust Catégorie officielle * 458 lits Situation: à 5 minutes à pied de l’entrée d’Europa-Park.

Infrastructure: alimentés en électricité, les tipis ont chauffage, lumière, sommiers à lattes avec mattelas, drapshousses, petits oreillers. Installations sanitaires modernes, Internet sans fil gratuit, Silver Lake Saloon, kiosque, infra­ structures sportives, aire de jeu, lac de baignade, consignes, distributeurs de boissons et d’en-cas. Petit déjeuner-buffet.

Logement: réservation d’une tente à 6 lits. Emporter sac de couchage et draps de bain. Tentes non-fumeurs. Animaux

domestiques non autorisés. Autres types et tailles d’hébergements sur demande.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits au moins).

Spectacles d’indiens en haute saison.

Payants: rodéo, coin des chercheurs d’or.

L’Ouest sauvage à l’état pur. Les aventuriers s’installeront pour la nuit dans 28 tipis. En soirée, ils se réuniront au Silver Lake Saloon ou au coin du feu.

11112 En bref

Lake Saloon ,,Silver en libre service ,,Restaurant feu de camp ,,Espace les amateurs de plein air ,,Pour de baignade ,,Lac ,,Aire de jeu

CS Camp Resort

H

Petit déjeuner Prix en CHF par personne

QFB CAMRES 0204

2 billets journaliers: 2 jours / 1 nuit

3 billets journaliers: 3 jours /2 nuits

Nuit supplémentaire sans billet d‘entrée (à partir de la 3 e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

AA tipis 6 personnes

130

112

189

163

34

30

AA 5 personnes

135

117

199

173

39

35

AA 4 personnes

142

124

213

187

46

42

AA 3 personnes

155

137

239

213

59

55

AA 2 personnes

180

161

289

261

84

79

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants.

12

Europa-Park | Hôtel Highway / Hôtel Sun Parc

Hôtel Highway H H i Herbolzheim Catégorie officielle *** 76 chambres Cet hôtel de classe moyenne confortable convient aux visiteurs en voiture ou en train!

11123 En bref

,,Sauna turc, hammam ,,Bain de jeux ,,Centre ,,Navette pour Europa-Park

Situation: à côté d’Europa-Park, sortie Herbolzheim. À 6 km du parc. Transfert gratuit possible de/à la gare d’Herbolz­heim.

Infrastructure: réception, bar 24 h / 24, centre de beauté avec sauna, bain turc, solarium, salle de jeu avec billard, ­fléchettes, jeux électroniques, coin jeux enfants, berceau gratuit, Internet sans fil, parking, ascenseur. Petit déjeuner-buffet.

Hôtel Highway HHi Petit déjeuner Prix en CHF par personne

Logement: les chambres ont bain ou douche, WC; téléphone, TV. Les chambres familiales, plus spacieuses, ont lits superposés en plus.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits au moins). Règlement sur place du bus-navette desservant le parc: adultes payants, enfants gratuits jusqu’à 12 ans.

2 billets journaliers: 2 jours / 1 nuit

QFB HIGHWA 0201

3 billets journaliers: 3 jours /2 nuits

Nuit supplémentaire sans billet d‘entrée (à partir de la 3 e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

A4 4 personnes

167

130

269

205

57

35

A4 3 personnes

170

130

275

205

60

35

A4 2 personnes

180

130

295

205

70

35

A4 1 personne

197

–

329

–

87

–

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 4 ans gratuit (dans lit des parents); de 4 à 12 ans: prix enfants.

Réduction: 1.4 – 30.6 et 1.9 – 5.11.17: CHF 3.– par personne et par nuit.

Hôtel Sun Parc H H H Ringsheim Catégorie officielle *** 48 chambres Hôtel de classe moyenne géré par une famille. Idéal pour les visiteurs en voiture et en train.

11113

Situation: près de la sortie Europa-Park, à 300 m de la gare de Ringsheim. À 4 km du parc.

Infrastructure: réception, bar, parking, très bons restaurants à proximité. Petit déjeuner-buffet.

Logement: les chambres lumineuses ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, TV par câble.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée à Europa-Park (2 billets journaliers par personne pour 1 nuit réservée, 3 billets journaliers pour 2 nuits au moins).

Bus-navette desservant Europa-Park compris.

En bref

,, Navette pour Europa-Park

C Hôtel Sun Parc HHH Petit déjeuner Prix en CHF par personne

QFB SUNPAR 0203

2 billets journaliers: 2 jours / 1 nuit

3 billets journaliers: 3 jours /2 nuits

Nuit supplémentaire sans billet d‘entrée (à partir de la 3 e nuit)

Adultes

Enfants

Adultes

Enfants

A4 4 personnes

174

141

280

225

61

A4 3 personnes

177

141

286

225

64

44

A4 2 personnes

184

141

300

225

71

44

A4 1 personne

213

–

358

–

100

–

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 3 ans gratuit (dans lit des parents); de 3 à 12 ans: prix enfants.

Remarque: occupation de 5 pers. sur demande.

Adultes

Enfants 44

t r o s e R d n a l h s. r i c s i s a l t ® Deu de p t e s t en D m e N s s i A t L ver i d O e G d LE d’aventures, 15 ans

Conseil d‘initié

Le plus pour nos hôtes

Temps forts

En 2017, LEGOLAND® Deutschland Resort présente à ses visiteurs des nouveautés spectaculaires: le tout nouvel espace thématique LEGO® NINJAGO® WORLD avec un manège interactif en 4D, le LEGO NINJAGO The Ride.

Les billets d‘entrée au parc LEGOLAND®, déjà compris dans le prix de la chambre, vous seront remis à l‘arrivée, au comptoir de la réception.

L‘aventure continue!

L‘amusement se poursuit après la fermeture du parc. Idéal pour les familles avec enfants de 3 à 12 ans. Séjournez 1 nuit à côté du site du parc dans l‘une des maisons thématiques ou dans l‘un des trois châteaux!

14

LEGOLAND® Deutschland Resort

Des aventures palpitantes en perspective…

Temps forts Nouvel espace thématique: LEGO® NINJAGO® WORLD Hébergements aux nombreuses thématiques Entrées au parc comprises dans le tarif hôtelier

,, ,, ,,

Plongez dans l’univers incroyable de LEGO® avec ses constructions époustouflantes faites de briques LEGO®! Situé à 1 heure et demie de route de la frontière suisse, le LEGOLAND® Deutschland Resort propose aux familles avec enfants entre 3 et 12 ans des attractions géniales, un monde sous-marin incroyable et toutes les thématiques LEGO qui font sa renommée.

«L’aventure vous attend!»

LEGOLAND® ATLANTIS by SEA LIFE TM

C’est la devise du LEGOLAND® Deutschland Resort aux 9 univers thématiques. Situé à Günzburg en Bavière, ce parc abrite plus de 55 attractions offrant une expérience unique à toute la famille.

MINILAND constitue le cœur du parc de loisirs. Plus de 56 millions de briques LEGO® reproduisent en miniature des villes et des paysages européens fascinants à l’échelle 1:20e, dont l’Oberland bernois et Lucerne. Les visiteurs pourront laisser exprimer leur âme de bâtisseur avec des briques LEGO® dans la zone IMAGINATION, dominée par une tour d’observation de 65 mètres de haut. Le début de la saison 2017 sera marqué par une innovation spectaculaire: le tout nouvel espace thématique LEGO® NINJAGO® WORLD avec les attractions interac­tives 4D LEGO NINJAGO The Ride, de nombreuses autres aventures et des maquettes LEGO® ­composées de 500 000 briques. Devenir un preux chevalier, une jolie princesse, un rapide coureur ou un dangereux ­pirate? Nos têtes blondes sont sur le point de réaliser enfin leur rêve! Au ROYAUME DES CHEVALIERS, les damoiseaux et les damoiselles dévalent dans leur nacelle les pentes des montagnes russes à travers château et couloirs. Ils pourront même tenter leur chance pour mettre la main sur des pépites d’or. Au PAYS DE L’AVENTURE, les casse-cou grimpent à bord d’une jeep pour un safari rythmé par des animaux sauvages en briques LEGO®, grandeur nature. Au DOMAINE DES PIRATES, les petits moussaillons fendent les flots; bateau balançoire, tour palpitant en rafiot, navires naufragés et batailles sans merci avec les flibustiers de l’aire de jeux. Le X de LEGO X-TREME est synonyme de divertissement maXimum, vitesse eXtrême et soif de connaissance ineXtinguible. Pour assister à la fabrication des briques LEGO® à l’usine, c’est à LEGO CITY que ça se passe. Et ceux qui veulent passer leur permis de conduire, l’autoécole Hyundai LEGOLAND délivre le précieux sésame.

Le premier univers aquatique d’Allemagne signé LEGO® e­ mbarque les visiteurs dans un voyage fascinant à travers la cité engloutie de l’Atlantide. L’aventure démarre par un tour à bord d’un sous-marin virtuel. Requins, raies et poissons tropicaux se partagent la vedette dans cet aquariumocéan de 500 000 litres d’eau recouvrant 50 modèles réduits, construits avec pas moins d’un million de pièces LEGO®.

Commissariat de police LEGO® CITY Au Legoland® Deutschland Resort, les voleurs n’ont qu’à bien se tenir! Dans la zone IMAGINATION du parc, le commissariat de police de LEGO CITY vous fait vivre des aventures folles!

Grâce à cette nouvelle attraction, vous prêtez main forte aux policiers LEGO à la recherche des dangereux voleurs planqués dans un labyrinthe imprévisible. Dans la grande zone de jeu et de construction à côté, vous pourrez laisser libre cours à votre créativité avec des briques LEGO® et participer à la construction de LEGO CITY. Le commissariat de police de LEGO® CITY est une attraction interactive pour toute la famille.

Temple X-pedition Paré pour un périple dans l’obscurité? Alors rendez-vous au ROYAUME DES PHARAONS pour une aventure captivante!

«Tempel X-pedition», une attraction interactive en intérieure, vous invite à vivre une chasse au trésor dans le noir!

LEGOLAND® Deutschland Resort a 15 ans En 2017, LEGOLAND® Deutschland Resort fêtera ses 15 ans d’anniversaire avec le tout nouvel espace thématique LEGO® NINJAGO® WORLD, une grande fête en mai, des nuits estivales prolongées et de nombreuses autres surprises.

LEGOLAND® Deutschland Resort

11 12 6

4

5

8

3 7 10

2

9

1

Bon à savoir Informations Heures d’ouverture: LEGOLAND Deutschland Resort est ouvert en continu du 1er mars au 6 novembre 2016 (6 novembre 2016, uniquement départ) de 10 h à 18 h.

Heures d’ouverture prolongées le week-end, les vacances et les jours fériés.

Jours de fermeture 2017: du 12 au 13 et du 18 au 20 septembre 2017 (état novembre 2016).

En voiture: de Zurich, direction Saint-Gall / S ankt Margrethen. LEGOLAND® Deutschland Resort Günzburg se trouve à 150 km (1 h 30) de Sankt Margrethen. ®

Hébergement au village de vacances LEGOLAND® En soirée, l’aventure continue juste à côté du parc.

Le village de vacances LEGOLAND®, univers de repos pour les adultes, n’a pas fini de divertir les enfants.

Inscrits au programme de divertissements, les parc accrobranche, bowling, minigolf, nombreuses aires de jeux, lac avec plage de sable et autre terrasse ­distillent comme un parfum de vacances après la ­fermeture du parc en soirée.

Hébergement au village de vacances LEGOLAND® Vous pouvez prolonger l’aventure de deux façons.

Village de vacances LEGOLAND® (maisons thématiques): séjournez dans l’une des 144 maisons ou chambres thématiques LEGO®! Les chambres thématiques se déclinent comme suit: chevaliers, aventuriers, pilotes de course, p­ irates, Égyptiens (thème souhaité à préciser puis r­ éservation selon les dispo­ nibilités. Les chambres à 6 lits se déclinent comme suit: chevaliers, pilotes de course ou aventuriers).

Des places de stationnement sont disponibles au ­village de vacances et au LEGOLAND® Deutschland Resort. (Page 16) Village de vacances LEGOLAND® (châteaux): ce complexe médiéval comprend trois bâtiments; le Palais royal (2 à 4 personnes), le Château fort et le Château du dragon (jusqu’à 6 personnes) bordent le lac du village de vacances. Certaines chambres offrent une vue superbe sur le village et les forêts ­environnantes. Les enfants se sentiront comme de véritables héros en se couchant le soir. Après une nuit de sommeil, ils pourront partir à l’assaut du parc! Le restaurant à la carte «Zur Tafelrunde» avec terrasse extérieure comblera les petits creux et les grosses faims. (Page 17)

LEGOLAND® Deutschland Resort: 1

Entrée du parc LEGOLAND®

2 MINILAND 3 LEGO® CITY 4 ROYAUME DES CHEVALIERS 5 IMAGINATION 6 ROYAUME DES PHARAONS 7 PAYS DE L’AVENTURE 8 DOMAINE DES PIRATES 9 LEGO X-TREME 10 NOUVEAU: LEGO® NINJAGO® WORLD 11 Entrée du village de vacances LEGOLAND 12 Village de vacances LEGOLAND

15

16

LEGOLAND® Deutschland Resort | Village de vacances LEGOLAND® (maisons thématiques)

Village de vacances LEGOLAND® H H H i LEGOLAND ® Deutschland Resort, Günzburg 144 chambres À la fermeture du parc, le village de vacances LEGOLAND® réserve aux hôtes du divertissement sous toutes ses formes. L’aventure se poursuit en pleine nature, à quelques minutes à pied du parc LEGOLAND.

11113 En bref

de jeu ,,Aire de Bowling ,,Piste ,,Restaurant-buffet ,,Minigolf

Situation: maisons thématiques du village de vacances LEGOLAND® à quelques minutes à pied du parc LEGOLAND®.

Infrastructure: réception, boutique de souvenirs LEGO®, Buffet de la Jungle, restaurant Steak House avec terrasse, terrain de foot. Petit déjeuner-buffet. Parking compris.

Logement: les chambres thématiques du village de vacances ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, réfrigérateur, Internet sans fil (gratuit, uniquement dans les espaces communs) et petite terrasse. Les chambres thématiques (24 m2), d’une capacité de 4 personnes maximum, ont espace parents avec lits doubles et chambre supplémentaire avec lits superposés.

Chambres thématiques 4 lits: pirates, chevaliers, aventuriers,

pilotes de course, Égyptiens. Les chambres thématiques (32 m2), d’une capacité de 6 personnes et un peu plus spacieuses, ont ­espace salon/chambre avec lit double, lit superposé et mezzanine avec 2 lits simples. Chambres thématiques 6 lits: c­ hevaliers, aventuriers ou pilotes de course.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au ­L EGOLAND Deutschland Resort (deux billets journaliers par personne pour toute réservation d’une nuit minimum).

Pour enfants: plusieurs aires de jeu propices à l’aventure.

Payants: minigolf, parc accrobranche, bowling.

C Village de vacances LEGOLAND® (maisons thématiques) H H H i Petit déjeuner Prix en CHF par personne

RLEG LEGOLA 0107

Saison A 2 billets journaliers (2 jours /1 nuit)

Saison B 2 billets journaliers (2 jours /1 nuit)

A4 chambre thématique 4 personnes

101

A4 chambre thématique 3 personnes

116

127

A4 chambre thématique 2 personnes

147

163

B6 chambre thématique 5 personnes

92

98

B6 chambre thématique 6 personnes

86

91

–55

–55

Réduction réservation anticipée pour toute réservation jusqu’au 19.03.17

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 3 ans -CHF 55.– pour la 1re nuit.

Saison A: 1– 7.4, 23.4– 24.5, 28.5– 2.6, 18– 30.6, 27.8– 4.11.17 Saison B: 8– 22.4, 25– 27.5, 3– 17.6, 1.7– 26.8.17 Remarques: prix pour nuits de prolongation sans billet d‘entrée (à p. de la 2e nuit) sur demande.

109

LEGOLAND® Deutschland Resort | Village de vacances LEGOLAND® (Châteaux)

17

Village de vacances LEGOLAND® (Châteaux) H H H i LEGOLAND ® Deutschland Resort, Günzburg 136 chambres Situation: Palais royal, Château fort et Château du dragon ­situés dans le village de vacances LEGOLAND®, à quelques minutes à pied du parc LEGOLAND®.

Infrastructure: réception, boutique souvenirs LEGO®, Buffet de la Jungle, restaurant à la carte, steak house avec terrasse, terrain de football. Petit déjeuner-buffet. Parking compris.

Logement: les chambres du château, décorées avec goût, arborent de nombreux modèles LEGO. Elles ont toutes douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, 2 TV, Internet sans fil gratuit dans les espaces communs, minifrigo et bouilloire. Situées dans le Château fort, les majestueuses chambres Château (30 m2), d’une capacité de 6 personnes, ont zone parentale

avec lit Kingsize et chambre séparée avec lits ­superposés.

Situées dans le Château fort ou le Château du dragon, les chambres Château (30 m2), d’une capacité de 4 personnes, ont zone parentale avec lit Kingsize et chambre séparée avec lits superposés.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au ­L EGOLAND Deutschland Resort (deux billets journaliers par personne pour toute réservation d’une nuit minimum).

Pour enfants: plusieurs aires de jeu propices à l’aventure.

Payants: minigolf, parc accrobranche, bowling.

Les trois châteaux du village de ­v acances LEGOLAND® permettent de séjourner dans un cadre fastueux.

Les chambres offrent aux châtelaines et aux preux chevaliers une vue magnifique sur le lac du village de ­v acances et les forêts environnantes.

11113 En bref

de jeu ,,Aire de Bowling ,,Piste à la carte ,,Restaurant ,,Minigolf

C Village de vacances LEGOLAND® (Châteaux) HHHi Petit déjeuner Prix en CHF par personne

RLEG LEGOLK 0109

Saison A 2 billets journaliers (2 jours /1 nuit)

Saison B 2 billets journaliers (2 jours /1 nuit)

C4 Chambre Palais royal ou Château du dragon 4 personnes

117

126

C4 Chambre Palais royal ou Château du dragon 3 personnes

138

150

C4 Chambre Palais royal ou Château du dragon 2 personnes

179

197

D6 Chambre Château fort 5 personnes

106

112

D6 Chambre Château fort 6 personnes

97

102

–55

–55

Réduction réservation anticipée pour toute réservation jusqu’au 19.03.17

Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 3 ans -CHF 55.– pour la 1re nuit.

Saison A: 1– 7.4, 23.4– 24.5, 28.5– 2.6, 18– 30.6, 27.8 – 4.11.17 Saison B: 8– 22.4, 25– 27.5, 3– 17.6, 1.7– 26.8.17 Remarques: prix pour nuits de prolongation sans billet d‘entrée (à p. de la 2e nuit) sur demande.

ENSEMBLE, VRAIMENT VACANCES À CENTER PARCS

COTTAGES DÈS

CHF 88 R È S E RV E Z !

A Center Parcs,

CHACUN TROUVE SON BONHEUR Faites un break en famille! A Center Parcs, petits et grands peuvent vivre chaque jour de belles aventures au cœur de la nature. Plus de 60 activités vous y attendent – peu importe le temps qu‘il fait. En France comme en Allemagne, vous logerez dans des cottages confortablement équipés.

LES TROIS FORÊTS

POINTS FORTS AQUA MUNDO Le paradis aquatique tropical en libre accès pour toute la famille MARKET DOME Des restaurants, des boutiques et des animations au cœur du domaine ACTIVITÉS Dedans comme dehors, pour petits et pour grands KIDS & FUN Parcs, mini-zoo, animations, ateliers, activités – le paradis pour les enfants COTTAGES Premium ou Comfort, des habitations modernes, avec une cuisine bien équipée BASE NAUTIQUE Voile, planche à voile, canoë…

– un paradis pour sports nautiques dans de nombreux domaines

Les Trois Forêts (France): Action, divertissements et détente en pleine nature

LE LUXE DES VACANCES EN FAMILLE AU MILIEU D‘ARBRES IMMENSES Oublier le quotidien, vivre de nouvelles aventures, faire les fous avec les enfants dans les bois ou s‘éclater au paradis aquatique tropical de l‘Aqua Mundo. Ce ne sont que 4 des innombrables opportunités offertes à Center Parcs. Même pour un court

séjour. Toute l‘année et par tous les temps. Les Trois Forêts est un domaine écoresponsable, à la faune et la flore précieusement préservées – un luxe sur tous les tons de vert pour des moments inoubliables en famille. Passez des vacances au beau fixe!

Réservez vite votre prochain séjour à Center Parcs à un prix exceptionnel!

P. EX. ARRANGEMENT D‘APPARTEMENT LUNDI - VENDREDI (4 NUITS . 5 JOURS) CODE PROMO AP C ACEN TROF04 0104

Pour découvrir les autres Center Parcs et plus d‘infos:

www.hotelplan.ch ou dans votre catalogue Montagnes, lacs & wellness

is r a P d n a l y e n s i D ez-vous éblouir! ®

© Disney

Laiss

Conseil d‘initié

Le plus pour nos hôtes

Temps forts

Grâce au service gratuit et rapide FASTPASS ®, vous pouvez diminuer les temps d‘attente éventuels devant vos attractions favorites des Parcs Disney®.

En tant que client de l’un des hôtels Disney, vous bénéficiez de deux heures de magie supplémentaires au Parc Disneyland®. Billets d’entrée aux deux Parcs Disney® compris pendant toute la durée du séjour.

À l’occasion de ses 25 ans, Disneyland® Paris invite à une fête magique et scintillante.

Des spectacles inédits, une nouvelle parade et une galaxie pleine d’attractions Star Wars ne manqueront pas de vous éblouir.

20

Disneyland® Paris

Parc Disneyland®

Parc Walt Disney Studios ® 4

Disneyland® Hotel

A

1

5

B

14 13

12

Disney’s Hotel New York Disney’s Hotel Cheyenne

7

3

8

2

16

Gare TGV/RER

Disney’s Hotel Santa Fe

6

Disney’s Sequoia Lodge Disney’s Newport Bay Club

C 17

11 15

Disney‘s Davy Crockett Ranch 10

9

Disneyland® Paris Bienvenue dans un univers où l’imagination est sans limite: un monde magique dans lequel les familles passent des moments inoubliables tous ensemble et façonnent des souvenirs mémorables. Les deux parcs de loisirs, le Parc Disneyland® – avec ses cinq univers thématiques spectaculaires – et le Parc Walt Disney Studios ® – où tout n’est que télévision et cinéma – vous laisseront des souvenirs impérissables.

Le Disney Village® vous invite à flâner dans ses boutiques et ses restaurants.

Parc Disneyland®

Parc Walt Disney Studios®

Un monde magique comme dans les comptes…

Partez à la découverte de cinq univers thématiques où les classiques Disney se montrent sous un jour nouveau et où le voyage vous fait retourner en enfance! Mickey, Minnie, Donald, princes et princesses Disney, parades et spectacles fabuleux; il y flotte comme un parfum de magie. Embarquez sur des ­attractions exaltantes pour petits et grands et finissez votre palpitante journée en beauté par Disney ­Illuminations, un voyage à travers les célèbres histoires Disney!

Silence… moteur… et action!

Le Parc Walt Disney Studios ® vous propose de jeter un œil dans les coulisses du cinéma. Plongez dans le monde des images animées avec des histoires fascinantes, des spectacles bourrés d’action et des shows palpitants! Grâce à ses quatre zones de production spectaculaires, vous serez sous les feux de la rampe en compagnie des personnages Disney.

Chacun décrochera le rôle de ses rêves. Des inter­ actions pour les bouts de chou au «Disney Junior Live on Stage!», les «Cars Quatre Roues Rallye» où les coureurs en herbe appuient sur le champignon, et la chute libre de l’ascenseur «The Twilight Zone Tower of TerrorTM» pour les plus grands; en bref, de l’amusement pour tous les âges.

Découvrez une petite ville américaine du début du XXe siècle sur la Main Street U.S.A. ®, rencontrez les héros de votre enfance à Fantasyland, suivez les traces des chercheurs d’or à Frontierland, affrontez les pirates à Adventureland et décrochez la lune à Discoveryland!

Remarque Tous les hôtels Disney® (sauf Disney‘s Davy Crockett Ranch) se trouvent à proximité de l’entrée du parc.

Toutes les photos © Disney

À Toy Story Playland, vous ne dépassez pas la taille des jouets! Et à Ratatouille, Rémy et tous ses amis vous embarquent dans les cuisines de Gusteau pour des aventures incroyables. Un divertissement fou pour toute la famille!

Sélection des attractions et des spectacles les plus populaires: A Parc Disneyland ® 1

Big Thunder Mountain

2 I ndiana JonesTM et le Temple du Péril 3 «it’s a small world» 4 Peter Pan‘s Flight 5 B uzz Lightyear Laser Blast 6 N OUVEAU: Star Wars Hyperspace Mountain 7 NOUVEAU: Star Tours: l’aventure continue 8 D isney Illuminations B Parc Walt Disney Studios ® 9 M oteurs… Action! Stunt Show Spectacular®

avec Lightning McQueen

10 R ock ’n’ Roller Coaster starring Aerosmith 11 RC Racer 12 Toy Soldiers Parachute Drop 13 Cars Quatre Roues Rallye 14 Crush’s Coaster®

Disney Village®

15 The Twilight Zone Tower of TerrorTM

Situé entre le Parc Disneyland® et le Parc Walt Disney ­Studios ®, le Disney Village® est un espace typiquement américain qui propose des loisirs de jour comme de nuit: boutiques (immense magasin LEGO®), bars, restaurants, Starbucks et La Légende de Buffalo Bill... avec Mickey et ses Amis! qui vous invitent à un périple de Floride à Hollywood en passant par New York, Chicago et l’Ouest. Il y en a pour tous les goûts!

16 R atatouille: l’Aventure Totalement Toquée

de Rémy

C Disney Village® 17 L a Légende de Bufallo Bill... avec Mickey

et ses Amis!

Disneyland® Paris

21

Bon à savoir Prestations de tous les forfaits hôteliers

Plus pour clients d’hôtels Disney

Offres spéciales

• Nuit (enregistrement à 15 h et libération à 11 h) • Repas selon descriptif, réservation d’un autre type de restauration dans le cadre d’une option de ­restauration ou directement auprès de l’hôtel.

• Billet d’entrée aux deux Parcs Disney® pour la durée du séjour

Heures de Magie supplémentaires Pour toute réservation d’un forfait dans l’un des hôtels Disney®, la magie Disney continue d’opérer. C­ ertains jours, quelques zones du Parc Disneyland® vous sont accessibles deux heures de plus*. * Le Parc Walt Disney Studios ® est également ouvert plus longtemps certains jours, en complément ou non du Parc Disneyland®.

Nous proposons des offres toute l’année. À certaines dates, vous pouvez bénéficier de nombreuses autres surprises: réduction réservation anticipée jusqu’à 40 % et enfants de moins de 12 ans compris.

Réservez un séjour entre le 10 janvier 2017 et le 14 février 2017 avec arrivée entre le 29 mars et le 30 septembre 2017! Pour plus de détails, se ren­ seigner auprès de votre agence ou de la centrale de réservation.

FASTPASS ® Grâce au service gratuit FASTPASS ®, vous pouvez ­diminuer les temps d’attente à vos attractions préférées de Disneyland® Paris.

• Consultez le «plan des 2 parcs» pour plus de détails concernant les attractions proposant ce service.

• Insérez votre billet d’entrée dans la machine FASTPASS ® à l’entrée de l’attraction choisie.

• Récupérez votre ticket FASTPASS ® avec votre heure de retour allouée et profitez des autres attractions en attendant.

•R evenez à l’heure indiquée sur votre ticket à l’attraction pour y accéder en quelques minutes seulement via l’entrée FASTPASS ®. De cette façon, les files d’attente ne durent que quelques minutes. Vous ne pouvez bénéficier que d’un ticket FASTPASS ® par personne à la fois. Le ticket FASTPASS ® présente l’heure à partir de laquelle vous pouvez en obtenir un autre. La distribution de tickets FASTPASS ® est soumise à la disponibilité du service et des billets.

Le ticket FASTPASS ® n’est valable que sur présentation d’un billet d’entrée aux Parcs Disney®.

Rencontre avec les personnages Disney Profitez de moments inoubliables avec vos personnages Disney préférés aux hôtels Disney (sauf au ­Disney‘s Davy Crockett Ranch).

Tableau des saisons 2017/2018 29.03.17 – 20.03.18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Toutes les photos © Disney, Pixar

22

Disneyland® Paris

25e anniversaire et autres temps forts L’HEURE DE LA FÊTE A SONNÉ!

STAR WARS

L’ambiance qui règne au Parc Disneyland ® enchantera toute la famille avec des moments inoubliables. À l’occasion du 25e anniversaire du parc, des attractions et des spectacles inédits sans oublier des parades uniques laissant exalter la magie Disney vous attendent.

STAR WARS HYPERSPACE MOUNTAIN (anciennement Space Mountain: Mission 2) À bord de ce grand-huit interstellaire, vous vous frayez un chemin à travers un essaim de chasseurs TIE. * Ouverture prévue au printemps 2017. Date exacte non encore connue au moment de l’impression.

Autres informations auprès de votre agence de voyages ou sur Disneylandparis.com.

DISNEY ILLUMINATIONS (anciennement Disney Dreams! Show) Mickey vous embarque dans son tout nouveau show.

Des aventures Disney inédites telles que Star Wars, La Reine des Neiges et Pirates des Caraïbes prennent vie sous des feux d’artifice époustouflants, des projections lumineuses spectaculaires et des effets spéciaux extraordinaires.

DISNEY STARS ON PARADE (nouvelle parade) Dans cette nouvelle cavalcade fantastique emmenée par Mickey et tous ses amis, le rythme de la musique vous invite à chanter et danser.

L’ÉTINCELANTE VALSE DES PRINCESSES (nouveau spectacle devant le château) Pour célébrer ce 25e anniversaire, les princesses ­Disney émerveilleront petits et grands à l’occasion d’une valse royale.

MICHEY PRÉSENTE: «JOYEUX ANNIVERSAIRE DISNEYLAND ® PARIS» (nouveau spectacle) Une fête d’anniversaire avec les personnages Disney.

STAR TOURS: L’AVENTURE CONTINUE Préparez-vous à encore plus de sensations dans une galaxie très, très lointaine à bord de ce simulateur 3D!

Toutes les photos © Disney

Autres spectacles *

Jedi Training Academy (jusqu’au 4 mai et du 1er juillet au 3 septembre 2017) Les jeunes Padawans de 7 à 12 ans seront formés par le Maître Jedi. Avec les héros de la saga Star Wars, d’inoubliables aventures, ils vivront! (Plus de détails sur place).

Saisons Le Festival Halloween Disney (octobre 2017) Un mois d’octobre effroyablement amusant vous ­attend en compagnie des méchants de Disney.

Le Noël Enchanté Disney (de novembre 2017 à janvier 2018) Plongez dans l’ambiance magique de Noël au cœur de l’hiver à Disneyland® Paris!

LA SAISON DE LA FORCE (du 14 janvier au 26 mars 2017 et de janvier à mars 2018) Au Parc Walt Disney Studios ®, plongez dans une ­galaxie lointaine, très lointaine, dans des spectacles riches en effets spéciaux et en personnages Star Wars. C’est l’occasion de vivre l’épopée Star Wars dans toute sa splendeur intergalactique. Que la force soit avec vous!

Mickey et le Magicien (du 18 mars au 3 septembre 2017 au Parc Walt Disney Studios ®) Sur la scène d’Animagique Theater, Mickey vous envoûte avec un spectacle plein de magie, de danses et de chansons!

La Forêt de l’Enchantement Une comédie musicale Disney riche en aventures (du 1er juillet au 3 septembre 2017 au Parc Disneyland®, Frontierland) Décorée avec beaucoup d’imagination, la scène du Chaparral Theatre réunit les célèbres héros Disney tels que Baloo, Merida, Pocahontas et Tarzan venus épater les visiteurs avec danses, chansons et acrobaties.

Chantons La Reine des Neiges (Hiver 2017/2018) Vous pourrez enfin chanter en chœur les plus belles chansons du film avec Anna, Elsa et Olaf en personne!

Disneyland® Paris

23

Diversité culinaire et prestations de service Choisissez parmi les 3 options de restaurations comprenant chacune un petit déjeuner-buffet varié à l’hôtel Disney que vous avez réservé.

Au choix

Au choix: demi-pension ou pension complète

Option Standard: choix parmi plus de 5 restaurants-buffets à Disneyland® Paris.

Demi-pension: elle comprend le petit déjeuner et 1 bon ­repas par personne et par nuit réservée. Valable pour les déjeuners ou les dîners.

Option Plus: choix parmi plus de 15 restaurants-buffets et à la carte à Disneyland® Paris. Également valable au restaurant Bistrot Chez Rémy.

Option Premium: choix parmi plus de 20 restaurants-buffets et à la carte à Disneyland® Paris. Également valable sur les déjeuners avec les princes et les princesses Disney à l’Auberge de Cendrillon et au spectacle «La Légende de Buffalo Bill... avec Mickey et ses Amis! dans la deuxième catégorie.

Conseil pour une dose de magie en plus Pour rendre vos repas magiques, choisissez parmi ces possibilités: petit déjeuner avec les personnages Disney, déjeuner avec les princes et princesses Disney, ­déjeuner avec les personnages Disney.

L a Légende de Bufallo Bill... avec Mickey et ses Amis! Voilà un spectaculaire dîner-spectacle aux notes texanes en compagnie de vos personnages Disney préférés!

,,

Pension complète: elle comprend le petit déjeuner et 2 bons repas par personne et par nuit réservée. Valable pour les déjeuners et les dîners.

• Avec l’option Standard, Plus et Premium, vous recevez 2 bons repas identiques.

,,

Réservez une table au numéro +33 1 60 30 40 50 (tarifs int.)

Il est possible d’organiser des repas spéciaux. Veuillez le mentionner à la réservation.

Le tableau suivant vous donne un aperçu des équipements et des services de l’hôtel concerné afin que vous trouviez l’hébergement adéquat pour votre séjour. Équipement chambre

Gastronomie

D

G

D

D

D

Disney‘s Newport Bay Club

À 15 min à pied

Oui

G

G

G

G

G

G

G

D

D

Disney‘s Sequoia Lodge

À 15 min à pied

Oui

G

G

G

G

G

G

G

D

D

Disney‘s Hotel Cheyenne

À 20 min à pied

Oui

G (1)

G

G

D

D

Disney‘s Hotel Santa Fe

À 20 min à pied

Oui

G

D

D

Disney‘s Davy Crockett Ranch

À 15 min en voiture

D (2)

D (2)

Bar

D

G

Service à table

D

G

Buffet

G

S

Lits superposés

G

G

Salle de bain avec baignoire

G

G

Internet sans fil

S

G

Coffre-fort

G

G

Minibar

G

Oui

Climatisation

G

À 10 min à pied

Salle de remise en forme (3)

À 5 min à pied

Disney‘s Hotel New York

Piscine couverte ou bain à remous (3)

Disneyland® Hotel

G = Gratuit S = Supplément D = Disponible

Distance hôtel–parc

Piscine (3)

Détente

Navette gratuite pour les Parcs Disney®

Catégorie

Hôtels Disney®

(1)

G G (2)

G

G

G

D

Uniquement chambre rénovée (2) Fermé à partir de début janvier 2018. Les dates exactes n‘étaient pas encore connues au moment de l‘impression. (3) Fermées à certaines dates Toutes les photos © Disney

24

Disneyland® Paris

Exemple 1re classe

Acheminement et choix d’hôtel Trains pour Disneyland® Paris De

À

Suisse

Paris

Frontière

BSL/VER/ VAL/GVA

Vols pour Paris

Prix base 2e classe

Supplément 2e classe

Supplément 1re classe

Supplément enfants de 6 à 11 ans sans carte Junior

Réduction trajet de la frontière CH ou avec AG

avec demi-tarif

sans demi-tarif

avec demi-tarif

sans demi-tarif

2e classe

1re classe

2e classe

1re classe

242

44

146

218

35

55

35

55

k

Réductions enfants: de 2 à 11 ans, 50 % sur le prix de base.

«Lyriapremière», service de premier ordre En 1re classe du TGV Lyria, repas servi à votre place.

TGV Lyria au départ de Zurich et de Berne TGV 9206 TGV 9210 TGV 9214

Via Bâle SNCF

TGV 9215

TGV 9219

TGV 9225

dép.

Berne arr. dép.

Zurich arr. dép.

Bâle CFF arr. arr. Paris-Gare-de-Lyon dép.

– – 17.26 14.23

– 20.26 19.26 16.23

22.50 – 21.26 18.23

TGV 9282*

Via Vallorbe / Les Verrières

TGV 9273

TGV 9277

TGV 9289*

– – 08.06 12.03

dép.

Lausanne arr. dép.

Vallorbe arr. dép.

Neuchâtel arr. arr. Paris-Gare-de-Lyon dép.

19.37 18.57 – 15.57

21.37 20.57 – 17.57

– – 21.54 17.57

09.10 – – – 09.34 07.34 10.34 – 08.34 13.38 13.38 11.38 TGV Lyria au départ de Lausanne et de Neuchâtel*

08.23 06.23 09.00 07.00 – – 12.03 10.07 TGV Lyria de Genève TGV 9760 (lu–sa)

TGV 9764

TGV 9768

Via Genève

TGV 9775

TGV 9777 (di–ve)

TGV 9781

06.14 09.27

07.41 10.49

09.41 12.51

dép.

Genève arr. arr. Paris-Gare-de-Lyon dép.

18.17 15.11

19.28 16.11

21.28 18.11

* Au départ de Neuchâtel en train régional et correspondance à Frasne en TGV ou sens inverse.

Modifications ou non utilisation des trajets en TGV réservés: si vous n‘utilisez pas votre billet TGV ou si vous apportez des modifications aux données ou au nom, la prestation réservée est entièrement annulée et ce, sans aucun droit de remboursement ou d‘indemnités sur un nouveau billet TGV acheté.

Horaires valables du 29.3.17 – 20.3.18 (heures locales). Vous trouverez d‘autres liaisons ferroviaires à l‘adresse www.bahn.de ou auprès de votre agence de voyages.

Sous réserve de modification des horaires. État 1.12.16.

Toutes les photos © Disney

De / à la gare de Lyon Transfert direct en RER (ligne A du RER direction Marne-la-Vallée) à la gare de Marne-la-Vallée, en plein cœur de Disneyland® Paris. Transfert de 45 minutes compris dans le tarif ferroviaire.

Conseil

Les meilleures liaisons ferroviaires

TGV 9264

Transferts de / à Disneyland Paris ®

Supplément pour trajet via Bâle par pers. /trajet 28.– 1re classe 32.– 2e classe Supplément pour trajet en période de forte affluence par pers. /trajet 38.– 1re classe 64.– 2e classe Prix par personne en CHF, prix pour trajets de/à Belfort-Montbéliard TGV ou Bellegarde (Ain) ainsi que trajet en TGV pour Marne-la-Vallée ou sens inverse via Lyon ou Strasbourg sur demande.

TGV 9260 (lu–sa)

Plusieurs compagnies aériennes au départ de Zurich, Genève et Berne desservent Paris plusieurs fois par jour.

Aimeriez-vous compléter votre séjour à Disneyland® par une escapade dans la ville de l’amour? Demandez la brochure Voyages intervilles dans votre agence de voyages!

Disneyland® Paris | Disney‘s Newport Bay Club

25

Disney‘s Newport Bay Club H H H H Marne-la-Vallée Catégorie officielle **** 1093 chambres Situation: à 15 minutes à pied des Parcs Disney® (à 10 minutes en navette gratuite).

Infrastructure: 2 restaurants, bar. Boutique Disney. Piscine couverte*, piscine*, bain turc*, sauna*, bain à remous*, salle de remise en forme*, Petit déjeuner-buffet américain.

Logement: les chambres Standard (27 m2, 4 pers. max.) ont grand lit double ou 2 lits jumeaux, bain, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, climatisation, coffre-fort. Vue lac sur demande. Les chambres familiales (28 m2, 4 adultes + 1 enfant max.) ont divan-lit en plus. Les chambres Compass Club (chambres doubles ou 4 pers. max.), les chambres familiales Compass Club (40 m2, 6 pers. max.) et les suites (50 m2 – 83 m2, 2 – 4 adultes max.) se trouvent dans les étages supérieurs. Vue lac pour certaines. Les chambres et les suites Compass Club ont réception, salon privatif proposant journaux, boissons sans alcool et en-cas gratuits l’après-midi.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au Parc Disneyland® et au Parc Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées). Réser­ vations de suites toujours sur demande.

L’hôtel et les chambres ont été complètement rénovés.

Profitez de l’ambiance ­maritime de style Nouvelle-Angleterre agrémentée de détails signés Disney! Les chambres aménagées dans le style des années 20 font la part belle à Mickey.

Piquez une tête dans la piscine* rénovée avant de sortir de l’eau pour savourer un d­ élicieux menu typi­quement marin au restaurant Yacht Club! Quelques agréments en plus vous ­feraient envie? Offrez-vous une expérience d’un genre unique en séjournant dans une chambre Compass Club!

Bienvenue dans cet établissement fraîchement rénové à l’ambiance Nouvelle-Angleterre et au cadre pittoresque! En soirée, laissez-vous guider par la lumière de son phare et plongez dans le charme maritime de ses chambres!

11123 En bref

,,Piscine l’étéDisney ,,Boutique couverte ,,Piscine de remise en forme ,,Salle , bain turc ,,Sauna ,,Chambres familiales *

*

*

*

*

CU

Disney‘s Newport Bay Club H HHH Petit déjeuner

Prix de base en CHF par personne si 2 pleins tarifs dans la même chambre Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Prix fixe enfant 1) 3 – 11 ans

348 565 788

391 652 918

473 815 1163

495 859 1229

535 939 1348

180 247 291

RDIS NEWBAY 0104 A2

1 nuit / 2 jours 2 nuits / 3 jours 3 nuits / 4 jours Enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte.

1)

Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum.

Tableau des saisons à la page 21 * fermeture à certaines dates Toutes les photos © Disney

26

Disneyland® Paris | Disneyland® Hotel

Disneyland® Hotel H H H H Marne-la-Vallée Catégorie officielle ***** 496 chambres Laissez vous séduire par des établissements au style victorien et dignes des contes de fée! Vivez des moments inoubliables dans le plus bel hôtel de Disneyland® Paris!

11123 En bref

couverte ,,Piscine Spa ,,Celestia de remise en forme ,,Salle , bain turc ,,Sauna Disney ,,Boutique Club de 4 à 11 ans ,,Minnie ,,Chambres familiales *

*

*

*

*

Situation: dans l’entrée du Parc D ­ isneyland®, à 300 m du Disney Village®.

Infrastructure: California Grill, restaurant gastronomique à-la-carte, Inventions –meilleur buffet de Disneyland® Paris–, piano-bar élégant. Boutique Disney. Salle de jeux vidéo. ­Piscine couverte*, bain à remous*, bain turc*, sauna*, salle de remise en forme*. Minnie Club de 4 à 11 ans*. Petit déjeuner-buffet. Payants: soin de bien-être*.

Logement: les chambres Classic (32 m2, 4 pers. max.) ont grand lit double ou 2 lits jumeaux, bain, sèche-cheveux; téléphone, TV, radio, climatisation, minibar et coffre-fort. Service de chambre (contre supplément). Les chambres familiales Classic, plus spacieuses, ont divan-lit en plus. Les chambres Castle Club (34 m2, 4 pers. max.) et les suites (58 m2 – 187 m2, 3 pers. max.) ont réception privée avec entrée au Castle Club

Lounge, endroit séparé pour le petit déjeuner avec les personnages Disney. Boissons sans alcool et en-cas gratuits.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au Parc Disneyland® et au Parc Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées). Réser­ vations de suites toujours sur demande.

Pour enfants: le repas avec les personnages Disney est un ­incontournable.

*

CUA

Disneyland® Hotel HHHH Petit déjeuner

Prix de base en CHF par personne si 2 pleins tarifs dans la même chambre

1 nuit / 2 jours 2 nuits / 3 jours 3 nuits / 4 jours Enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte.

Tableau des saisons à la page 21 * fermeture à certaines dates Toutes les photos © Disney

Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Prix fixe enfant 1) 3 – 11 ans

542 954 1370

617 1103 1594

738 1345 1957

796 1462 2133

877 1622 2373

148 255 303

RDIS DISNEY 0107 A2

1)

Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum.

Disneyland® Paris | Disney‘s Sequoia Lodge

27

Disney‘s Sequoia Lodge H H H Marne-la-Vallée Catégorie officielle *** 1011 chambres Situation: à 15 minutes à pied des Parcs Disney® (10 minutes en navette gratuite).

Infrastructure: restaurant, bar avec grande cheminée. ­Boutique Disney. Piscine couverte avec toboggans*, piscine (en été)*, bain à remous*, bain turc*, sauna*, salle de remise en forme*. Coin jeux. Petit déjeuner-buffet américain.

Logement: les chambres Standard (27 m2, 4 pers. max.), ­situées dans les annexes, ont 2 lits jumeaux, bain, sèchecheveux; téléphone, TV, radio, climatisation, coffre-fort.

Les chambres Montana, situées dans le bâtiment ­principal, ont le même aménagement. Vue lac sur demande. Les chambres Golden Forest Club (27 m2, 4 pers. max.), au ­niveau de confort supérieur, sont disponibles avec vue lac. Les chambres et les suites Golden Forest Club (51 m2 – 55 m2, 2 – 4 pers. max.) ont réception et salon

p­ roposant journaux, boissons sans alcool et en-cas l’aprèsmidi gratuits.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au Parc Disneyland® et au Parc Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées). Réser­ vations de suites toujours sur demande.

Cet établissement, semblable à un lodge que l’on trouve dans les parcs nationaux américains, est fait de pierres et de bois. Installez-vous au coin du feu dans une ambiance agréable!

11113 En bref

couverte et toboggan ,,Piscine l’été ,,Piscine , bain turc ,,Sauna de remise en forme ,,Salle ,,Boutique Disney

*

*

*

*

*

CU

Disney‘s Sequoia Lodge H H H Petit déjeuner

Prix de base en CHF par personne si 2 pleins tarifs dans la même chambre Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Prix fixe enfant 1) 3 – 11 ans

301 471 647

364 596 834

416 701 992

443 756 1073

462 793 1129

173 233 270

RDIS DISSEQ 0105 A2

1 nuit / 2 jours 2 nuits / 3 jours 3 nuits / 4 jours Enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte.

1)

Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum.

Tableau des saisons à la page 21 * fermeture à certaines dates Toutes les photos © Disney

28

Disneyland® Paris | Disney‘s Hotel New York

Disney‘s Hotel New York H H H H Marne-la-Vallée Catégorie officielle **** 565 chambres New York, New York! Plongez dans l’élégance Art déco des années 30 et la vie trépidante de la «Big Apple» avec ses gratte-ciel vertigineux!

11113 En bref

l’été ,,Piscine couverte ,,Piscine , bain turc ,,Sauna de remise en forme ,,Salle Disney ,,Boutique ,,Tennis *

*

*

*

*

Situation: à 10 minutes à pied des Parcs Disney® (5 minutes en navette gratuite).

Infrastructure: 2 restaurants, bar, hall de réception, boutique Disney. Piscine couverte*, piscine*, bain à remous*, bain turc*, sauna*, salle de remise en forme*, court de tennis extérieur avec raquettes et balles gratuites. Coin jeu et salle de jeux vidéo. Petit déjeuner-buffet américain.

Logement: les chambres Standard (31 m2, 4 pers. max.) ont grand lit double ou 2 lits jumeaux, bain; sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, climatisation, minibar, coffre-fort. Service de chambre (contre supplément). Les chambres Plaza offrent une magnifique vue en plus. Les chambres Empire State Club (31 m2, 4 pers. max.) ont 2 lits jumeaux et machine à café en plus. Vue lac sur demande. Les suites (56 m2 – 166 m2, 2 – 3 adultes selon configuration) et les chambres Empire

State Club ont réception privée avec entrée séparée à ­l’Empire State Club Lounge proposant journaux, magazines, boissons sans alcool et en-cas gratuits l’après-midi.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au Parc Disneyland® et au Parc Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées). Réser­ vations de suites toujours sur demande.

CUA

Disney‘s Hotel New York HHHH Petit déjeuner

Prix de base en CHF par personne si 2 pleins tarifs dans la même chambre

1 nuit / 2 jours 2 nuits / 3 jours 3 nuits / 4 jours Enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte.

Tableau des saisons à la page 21 * fermeture à certaines dates Toutes les photos © Disney

Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Prix fixe enfant 1) 3 – 11 ans

348 565 788

391 652 918

473 815 1163

495 859 1229

535 939 1348

180 247 291

RDIS NEWYOR 0106 A2

1)

Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum.

Disneyland® Paris | Disney‘s Hotel Cheyenne

29

Disney‘s Hotel Cheyenne H H Marne-la-Vallée Catégorie officielle ** 1000 chambres Situation: à 20 minutes à pied des Parcs Disney® (à 5 minutes en navette gratuite).

Infrastructure: restaurant rustique, saloon typique avec ­musique country (certains jours). Boutique Disney. Coin jeux.

Petit déjeuner-buffet.

Logement: fraîchement rénovées, les chambres Texas (21 m2, max. 4 adultes) s’inspirent du cow-boy Woody du film Toy Story signé Disney·Pixar. Elles ont lit double et lit convertible ou 2 lits doubles, bain; téléphone, TV, ventilateur, coffre-fort.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au Parc Disneyland® et au Parc Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées).

Des travaux de rénovation sont actuellement en cours, ­certains services peuvent ne pas être disponibles pendant votre séjour. Veuillez vous renseigner auprès de votre agence de voyages.

Vous avez gardé votre âme de ­cow-boy? L’établissement Disney‘s Hotel Cheyenne arbore des façades colorées, des balcons en bois et un bureau de sheriff pour une ambiance digne des Far West!

11123 En bref

alade en poney ,, B(saison et supplément) ,,Boutique Disney

C

Disney‘s Hotel Cheyenne H H Petit déjeuner

Prix de base en CHF par personne si 2 pleins tarifs dans la même chambre Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Prix fixe enfant 1) 3 – 11 ans

251 371 497

307 483 665

343 557 775

375 620 869

389 648 911

169 225 258

RDIS CHEYEN 0102 A2

1 nuit / 2 jours 2 nuits / 3 jours 3 nuits / 4 jours Enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte.

1)

Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum.

Tableau des saisons à la page 21

Toutes les photos © Disney

30

Disneyland® Paris | Disney‘s Hotel Santa Fe

Disney‘s Hotel Santa Fe H H Marne-la-Vallée Catégorie officielle ** 1000 chambres L’ambiance haute en couleur d’un ­village! Son architecture rappelle les pueblos de Tao et de Santa Fe, villes typiques de l’Ouest américain.

11123 En bref

jeux ,,Coin Disney ,,Boutique ,,Chambres familiales

C

Situation: à 20 minutes à pied des Parcs Disney® (à 5 minutes en navette gratuite).

Infrastructure: restaurant proposant des spécialités européennes et tex-mex. Bar. Boutique Disney. Coin jeux. Petit déjeuner-buffet.

Logement: les chambres Standard (21 m2, 4 pers. max.), aménagées dans le style de la Route 66, ont lit double ou 2 lits jumeaux, bain, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, ventilateur, coffre-fort. Les chambres Río Grande, au même amé­nagement, bénéficient d’un emplacement plus calme et proche des Parcs Disney®, les chambres Eldorado se situent à proximité des infrastructures hôtelières. Les chambres ­familiales (42 m2, 6 pers. max.), plus spacieuses, ont lit double, lit convertible et divan-lit dans la chambre attenante ainsi que 2 salles de bain.

Disney‘s Hotel Santa Fe HH Petit déjeuner

Prix de base en CHF par personne si 2 pleins tarifs dans la même chambre

1 nuit / 2 jours 2 nuits / 3 jours 3 nuits / 4 jours Tableau des saisons à la page 21

Toutes les photos © Disney

Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Prix fixe enfant 1) 3 – 11 ans

251 371 497

307 483 665

343 557 775

375 620 869

389 648 911

169 225 258

RDIS SANFE 0103 A2

Enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte.

Remarque: nos prix comprennent les billets d’entrée au Parc Disneyland® et au Parc Walt Disney Studios ® (2 entrées pour 1 nuit réservée, 3 entrées pour 2 nuits réservées).

1)

Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum.

Disneyland® Paris | Disney‘s Davy Crockett Ranch

31

Disney‘s Davy Crockett Ranch Marne-la-Vallée 584 bungalows Situation: au cœur de la nature. À 10 km des Parcs Disney® (aucune navette disponible).

Infrastructure: réception, Internet sans fil (gratuit à la réception et au bar), restaurant-buffet, bar country. Boutique Disney, magasin d’alimentation. Établissement ­implanté dans un cadre verdoyant bien entretenu.

Logement: les bungalows Trapper ont 2 chambres avec lit double et 4 lits simples, 2 salles de bain avec douche, cuisine avec four à micro-ondes, lave-vaisselle, plaques de cuisson et équipements, TV, téléphone, barbecue et place de parking devant. Les bungalows Pioneer, situés plus au calme, ont le même aménagement que les bun­galows ­Trapper. Les bungalows Premium Plus (à quelques minutes à pied des infrastructures hôtelières) ont en

plus machine à expresso, bouilloire, set de nettoyage gratuit, sèche-cheveux et accès Internet par câble gratuit.

Remarque: voiture privée de rigueur (aucune navette entre le ranch et les Parcs Disney®), place gratuite au parking visiteur des Parcs Disney®.

Pour enfants: Aire de jeu.

Payants: Davy Crockett‘s Adventure Park (parcours d’aventure situé à côté du ranch).

Golf Disneyland® à 5 km. À partir de 2018, fermeture de la piscine, du restaurant et du bar pour travaux de rénovation. Option de restauration non disponible à l’hôtel. Piscine couverte des autres hôtels Disney à disposition (sauf Hôtel Disneyland®).

Ce ranch convient parfaitement aux visiteurs autonomes et venant avec leur propre voiture. Il offre un havre de nature après une visite excitante aux Parcs Disney ® sans pour autant faire l’impasse sur l’aventure.

11113 En bref

rande piscine couverte avec ,, Gtoboggan de jeu ,,Aire ,,Tennis d’aventure (supplément) ,,Parcours outique Disney / Magasin ,, Bd’alimentation *

CS

Disney‘s Davy Crockett Ranch sans repas

Prix de base en CHF par personne si 2 pleins tarifs dans la même chambre Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Prix fixe enfant 1) 3 – 11 ans

255 380 510

288 445 607

309 488 672

320 508 702

335 540 749

153 191 208

RDIS DISDAV 0101 A2

1 nuit / 2 jours 2 nuits / 3 jours 3 nuits / 4 jours Enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte.

1)

Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum.

Tableau des saisons à la page 21 * fermeture à certaines dates Toutes les photos © Disney

32

Disneyland® Paris | Vienna House Dream Castle Hotel / Adagio Marne-la-Vallée Val d‘Europe

Vienna House Dream Castle Hotel H H H H Magny-le-Hongre Catégorie officielle **** 397 chambres Construit dans le style d’un château, cet établissement plaira aux princesses et aux mousquetaires en herbe.

Les enfants et le divertissement sont au cœur de ce complexe.

11123 En bref

I­nternet sans fil, bouilloire, minibar, coffre-fort. Les chambres familiales pour 4 personnes maximum ont lit double, lits ­superposés ou 2 lits jumeaux (cf. photo).

Remarque: musique, événements sportifs et jeux au bar.

Pour enfants: chasse au trésor au complexe, aires de jeu ­intérieur et extérieur.

Payants: spa avec massages et soins de beauté.

Golf Disneyland® à 5 km.

®

© C. Bielsa

CU Vienna House Dream Castle Hotel H H H H Petit déjeuner

Prix de base en CHF par personne si 2 pleins tarifs dans la même chambre Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Prix fixe enfant 1) 3 – 11 ans

280 429 584

291 450 615

313 494 682

335 540 749

377 624 875

164 215 243

RDIS MOEVEN 0305 A4

1 nuit / 2 jours 2 nuits / 3 jours 3 nuits / 4 jours Enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte.

© C. Bielsa

couverte ,,Piscine jeu intérieur et extérieur ,,Espaces bain turc ,,Sauna, ,,Massages de remise en forme ,,Salle bien-être ,,Spa, ,,Navette gratuite aux Parcs Disney

Situation: au bord d’un ravissant petit lac. Parcs Disney® à 5 km de l’hôtel en voiture.

Infrastructure: construit dans le style d’un château, cet établissement a hall de réception, Internet sans fil gratuit, Internet haut débit payant, restaurant-buffet principal, restaurant à la carte (cuisine française et européenne) avec terrasse, bar; boutique Disney. Parc à la française et lac situés derrière l’hôtel. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain à remous et bain turc.

Logement: les chambres doubles King (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lit double; climatisation, TV,

1)

Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum.

Tableau des saisons à la page 21 * fermeture à certaines dates

Adagio Marne-la-Vallée Val d‘Europe H H H Serris Catégorie officielle *** 290 chambres Situation: à 5 km au sud des parcs Disney®, au Val d’Europe.

Parcs Disney® accessibles en voiture ou en navette. ­Infrastructure: idéal pour les voyageurs autonomes, l’apparthôtel comprend plusieurs studios et appartements, Internet sans fil gratuit dans tout le complexe et restaurant-buffet principal. Piscine couverte.

Logement: les appartements de 5 personnes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher avec lit double ou lit mezzanine; espace salon/chambre avec 2 divanslits individuels et lit convertible, cuisine équipée; Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, téléphone, TV; balcon

Situé dans les environs de Disneyland® Paris, cet apparthôtel de classe moyenne est desservi gratuitement par la navette. Établissement idéal pour un séjour de détente après une visite riche en émotions.

11123 En bref

couverte ,,Piscine familiaux ,,Appartements déjeuner-buffet ,,Petit ,,Navette gratuite aux parcs Disney

pour certains. Les appartements de 7 personnes ont chambre supplémentaire avec lits superposés pour deux.

Remarque: navette gratuite desservant les Parcs Disney®.

Payants: parking et garage.

Golf Disneyland® comprenant 3 parcours 9 trous à 5 km.

©ABACApress;Didier Delmas

*

®

©Véronique Mati

CQ Adagio Marne la Vallée Val d‘Europe H H H Petit déjeuner

Prix de base en CHF par personne si 2 pleins tarifs dans la même chambre

1 nuit / 2 jours 2 nuits / 3 jours 3 nuits / 4 jours Enfant jusqu‘à 3 ans gratuit dans la chambre avec 1 adulte.

Tableau des saisons à la page 21 * fermeture à certaines dates

Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Prix fixe enfant 1) 3 – 11 ans

251 370 495

260 390 525

273 414 562

312 494 681

287 444 605

160 207 231

RDIS CITVAL 0303 A5

1)

Enfant jusqu‘à 11 ans dans la chambre avec 1 adulte minimum.

d l r o W a r u t n e v rer. r A a t m r é Po vont d rs

teu o m s Le

Conseil d‘initié

Le plus pour nos hôtes

Temps forts

Vous découvrirez nos hôtels thé­matiques, des établissements accueillants et très haut de gamme:

40 attractions et jusqu’à 40 spectacles quotidiens pour toute la famille!

Découvrez Ferrari Land pour la première fois en Europe!

70 000 m2 de pur plaisir Ferrari dans un parc thématique exceptionnel. Venez avec nous pour vivre une expérience unique qui fascinera toute la famille!

• occasion exceptionnelle d’acheter des billets pour Ferrari Land; • réductions spéciales pour le Caribe Aquatic Park.

Caribe Aquatic Park: 50 000 m2 d’univers tropical qui vous transportent dans les Caraïbes.

34

PortAventura World

7

2

4

1

5 8

3 6 9

10

Des aventures uniques dans des mondes fascinants Informations

Caribe Aquatic Park

Heures d’ouverture PortAventura Park: chaque jour du 7 avril au 5 novembre 2017. Saison hiver, chaque jour du 2 au 10 décembre 2017 et du 23 décembre 2017 au 8 janvier 2018. Ouvert uniquement les weekends du 6 novembre au 1er décembre 2017 et du 11 au 22 décembre 2017. Heures d’ouverture variant en fonction de la saison.

Caribe Aquatic Park: chaque jour du 26 mai au 17 septembre.

Situation: à Salou, sur la Costa Dorada, à 1 heure au sud de Barcelone.

Transferts: aller-retour aéroport de Barcelone – PortAventura non compris, réservation possible sur demande.

Formalités d’entrée: les citoyens suisses ont besoin d’une carte d’identité ou d’un passeport valables.

Monnaie: euro.

Taxe locale (si nuit): dans les régions touristiques, une taxe de séjour par personne et par nuit est directement ajoutée à la facture de l’hôtel (les enfants ne payent généralement que la moitié environ).

Une grande île de plus de 50 000 m2 qui vous réserve une aventure tropicale à l’état pur. Plus de 4300 plantes luxuriantes, du reggae et une infrastructure thématique très élaborée. Les temps forts? Des cascades, de gigantesques bassins, des oasis verdoyantes re­ gorgeant de plantes exotiques et de palmiers, un incroyable bateau pirates dont l’équipage se compose des personnages de 1, rue Sésame. Découvrez les ­Rapid Race, un toboggan à 6 pistes! Ou mesurez-vous au King Khajuna avec une chute libre de 31 mètres!

Profitez d’un repos bien mérité à Playa Paraíso, amusez-vous avec les enfants à Sésamo Beach ou mesurez-vous aux vagues del Triángulo de las Bermudas!

PortAventura Park PortAventura se compose de six mondes fascinants: Mediterrània, Polynesia, SésamoAventura, China, Méxi­co et Far West. PortAventura Park, ce ne sont pas moins de 40 attractions qui mettront vos nerfs à rude épreuve et feront monter en flèche votre taux d’adrénaline. Vous y découvrirez d’incroyables manèges, les plus rapides, les plus grands et les plus hauts d’Europe. À vous les montagnes russes extrêmes et impressionnantes telles que Dragon Khan, Furius Baco et Shambhala! Les enfants y trouveront aussi leur compte: le grand huit Tomahawk, un circuit aérien captivant avec Coco ­Piloto, une aire pour enfants au cœur de la Chine impériale sans oublier une ribambelle d’options amusantes pour toute la f­ amille. Après tout, pas besoin de vitesse de pointe ni de hauteurs vertigineuses pour s’amuser comme des fous. Nous vous invitons à vous divertir devant la magie de nos spectacles sensationnels. Il y en a jusqu’à 40 par jour!

Ferrari Land Préparez-vous à découvrir Ferrari Land, un nouveau parc à thèmes unique en Europe; la grande nouveauté à PortAventura World de 2017! Réparti sur une su­ perficie de 75 000 m2, le parc à thèmes abritera entre autres le plus haut grand-huit d’Europe ainsi que de nombreuses attractions mettant à l’honneur la marque automobile culte. Vous n’avez pas fini d’être surpris!

Univers thématiques au PortAventura Park: 1

México

2 China 3 Far West 4 SésamoAventura 5 Polynesia 6 Mediterrània

Loisirs et sports au PortAventura Park: 7 Beach Club 8 Golf

Hôtels au PortAventura Park: 9 PortAventura World Hotel PortAventura 10 PortAventura World Hotel Caribe

PortAventura World Hotels

35

PortAventura World Hotel PortAventura H H H H Salou Catégorie officielle **** 500 chambres Situation: à Salou, à côté du parc thématique «PortAventura Park». À 2 km de la plage de sable la plus proche. À 2 km des commerces, restaurants et bars. À 8 km de Cambrils et à 12 km de Tarragone. À 100 km de l’aéroport de Barcelone.

Infrastructure: l’hôtel a été édifié dans le style d’un village de pêcheurs, il dispose d’un beau parc avec lac. Place principale au cœur du complexe, hall de réception avec bar, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte (cuisine méditerranéenne et internationale), snack-bar. Boutique de souvenirs et salle de jeux. Parc avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Draps de bain contre dépôt.

Parking gratuit.

Logement: les chambres doubles (27 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil gratuit, téléphone, TV, minibar, coffre-fort, climatisation.

Remarque: les clients de l’hôtel bénéficient d’un accès ­illimité au parc thématique PortAventura Park et de réductions sur l’entrée au Caribe Aquatic Park. Réservation des billets pour Ferrari Land sur place.

Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu.

Situé à côté du fameux parc de loisirs PortAventura, cet hôtel de style ­méditerranéen convient aux familles.

Les clients de l’hôtel bénéficient d’un accès illimité au PortAventura Park.

11113 En bref

sans fil gratuit dans ,, Ilanternet chambre et dans le hall / B assin enfants ,,Pataugeoire de jeu ,,Aire ,,Vélos de golf ,,Terrain turc / hammam, sauna ,,Bain ,,Massages, soins de beauté

CU PortAventura World Hotel PortAventura HHHH Demi-pension Prix en CHF par personne et par nuit

IBCN PORAVE 0517

A2 double si 2 – 4 personnes

07.04 – 28.06, 27.08 – 10.09.17

28.06 – 27.08.17

10.09 – 31.10.17

104

184

94

Réductions enfants: 1er enfant 2 – 13 ans gratis, 2e enfant 2 – 13 ans 50 % dans la chambre de 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum de 2 nuits. La réservation dans cet hôtel est uniquement possible en combinaison avec une prestation de transport.

PortAventura World Hotel Caribe H H H H Salou Catégorie officielle **** 497 chambres Situation: à 900 m du parc de loisirs «PortAventura Park» et du parc aquatique «Caribe Aquatic Park», desservis par une navette de bus gratuite. À 1.5 km de la plage de sable. À 2 km du centre de Salou. À 100 km de l’aéroport de Barcelone.

Infrastructure: répartis sur une superficie de 75 000 m2, les 14 bâtiments à deux étages distillent comme une ambiance de Caraïbes. Hall de réception et Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte (tapas, cuisine internationale et italienne), grande salle à manger (avec coin enfant intégré), snack-bar avec terrasse. 3 bars dont 1 piano-bar. Piscine de sable avec deux plages ainsi qu’une piscine paysagée au style caribéen entourée de nombreuses terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à

la piscine. Draps de bain contre dépôt. Parking gratuit.

Logement: les chambres doubles (24 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse.

Remarque: les clients de l’hôtel bénéficient d’un accès ­illimité au parc thématique PortAventura Park et de réductions sur l’entrée au Caribe Aquatic Park. Réservation des billets pour Ferrari Land sur place.

Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu.

Profitez d’un gigantesque espace paradisiaque où tout n’est que ­palmiers, jardins et bassin exotique!

En plus, en tant que clients, vous ­bénéficiez d’un accès illimité au PortAventura Park.

11123 En bref

sans fil gratuit dans ,, Ilanternet chambre et dans le hall / B assin enfants ,,Pataugeoire de jeu ,,Aire couverte ,,Piscine ,,Sauna / centre de bien-être ,,Spa ,,Massages, soins de beauté

CU PortAventura World Hotel Caribe HHHH Demi-pension Prix en CHF par personne et par nuit A2 double si 2 – 4 personnes

IBCN CARRES 0505

07.04 – 25.05 25.05 – 28.06 27.08 – 10.09.17

28.06 – 27.08.17

10.09 – 23.09.17

103

188

97

Réductions enfants: 1er enfant 2 – 13 ans gratis, 2e enfant 2 – 13 ans 50 % dans la chambre de 2 pleins tarifs.

Remarques: séjour minimum de 2 nuits. La réservation dans cet hôtel est uniquement possible en combinaison avec une prestation de transport.

NOUVEAU

© 2016 Disney © 2016 & TM Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved.

JANVIER – MARS 2017 & 2018

Découvrez à partir de la page 19 comment joindre les Rebelles et vivre votre propre aventure intergalactique!