Hotelplan Vacances à la mer – de novembre 2017 à avril 2018

De novembre 17 à avril 18

100 % suisse

Vacances à la mer Chypre, Malte, Madère, Égypte, Tunisie, Majorque, îles Canaries

Océan Atlantique

PORTUGAL

Madrid MAJORQUE

Lisbonne

ESPAGNE Méditerranée

Tunis 2 MADÈRE

TUNISIE

3

Madère

3 LA PALMA LA GOMERA FUERTEVENTURA TENERIFE LANZAROTE

M A LT E

Djerba

Chutes d’eau inouïes, gorges profondes, vallées vert sombre et plantes exotiques aux couleurs somptueuses caractérisent la beauté de l’île des fleurs Madère.

Au cours des années, l’ile volcanique s’est transformée en un centre balnéaire recherché.

5 GRANDE CANARIE

2

5

Grande Canarie La troisième plus grande île des Canaries est aussi la plus variée: les gigantesques dunes mouvantes du sud forment un contraste saisissant avec les plantations de bananes du nord. Le sud est plus ouvert au tourisme.

Malte Au cœur de la Méditerranée, un petit univers exceptionnel alliant histoire, culture et nature grandiose émerge pour donner naissance aux îles maltaises. Grâce à ses sites archéologiques et bâtiments historiques, Malte a des allures de musée en plein air.

1

Vacances balnéaires

Mer Noire

Chypre Avec de superbes plages de sable de plusieurs kilomètres, des falaises spectaculaires, une mer bleu turquoise et un soleil rayonnant, Chypre est une destination fort attrayante pour la baignade, la marche et le vélo.

Chypre

10–15

Malte

16–21

Madère

22–29

Égypte

30–49

Hourghada

32–39

Marsa Alam

40–45

Sharm el-Sheikh

46–49

Tunisie

50–61

Nicosie 1

CHYPRE

Méditerranée

Djerba

52–57

Tunisie du Nord

58–61

Espagne Le Caire SINAÏ Sharm el-Sheikh

4

Hourghada Nil

ÉGYPTE

Marsa Alam

62–136

Majorque

64–69

La Palma

70–73

Grande Canarie

74–91

Tenerife, La Gomera

92–111

Lanzarote

112–123

Fuerteventura

124–136

Circuits 4

Madère Bougainvillea

Égypte Une destination parmi les plus belles et les plus intéressantes du monde: superbes plages, univers sous-marin bigarré, beaux parcours de golf, maintes excursions et divertissements vous attendent dans les localités balnéaires bordant la mer Rouge.

24

En toute confiance 5 promesses, 1 sentiment qui reste Nous nous engageons à tenir ces promesses. Installez-vous confortablement et profitez-en! Nous nous chargeons du reste. Ce qui doit rester à la fin? Le sentiment d’avoir remis entre de bonnes mains la planification et l’organisation de vos plus beaux jours de l’année.

Promesse no 1: la qualité suisse À quelques rares exceptions près, nos collaborateurs travaillent en Suisse et connaissent donc les exigences qualité de la clientèle suisse. Nous sommes fiers d’être le seul grand voyagiste 100 % suisse et respectons des normes de qualité très élevées.

Promesse no 2: la confiance Hotelplan incarne la fiabilité depuis 80 ans. Votre argent est chez nous en lieu sûr.

Hotelplan est en effet membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et appartient à la Migros.

Promesse no 3: le sérieux et la souplesse Nous avons un très haut taux de satisfaction client. Si quelque chose ne devait pas correspondre tout à fait à vos attentes, nous ferions alors en sorte d’y remédier rapidement. Nous répondons continuellement présent, même en dehors des heures de bureau, via notre numéro de permanence accessible 24 h sur 24.

Promesse no 4: l’individualité Nos collaborateurs voyagent fréquemment à des fins personnelles et professionnelles. Ils possèdent donc à leur actif une expérience considérable. Ils mettent un point d’honneur à la transmettre à nos clients, que ce soit par le conseil, la planification, l’organisation, les offres ou encore les blogs de vacances Hotelplan.

Promesse no 5: la transparence Outre la classification en vigueur pour un pays donné, Hotelplan évalue tous les hôtels selon des normes strictes de qualité qui lui sont propres. La présence de l’évaluation TripAdvisor permet également de renforcer la transparence. Nos descriptifs d’hôtels se veulent objectifs, informatifs et honnêtes.

Signalétique Pour satisfaire vos exigences, nous avons évalué tous les hôtels selon notre propre barème et les avons marqués de symboles. Du coup, vous trouvez l’offre adéquate rapidement et simplement dans la brochure.

Lieu de vacances et offre de rêve en un coup d’œil Outre le descriptif, un tableau vous aide à comparer l’infrastructure touristique des lieux de villégiature pour une destination donnée. Les hôtels et circuits dévoilent en un coup d’œil les offres répondant le plus à vos besoins.

Lieu de villégiature L’échelle va de 0 à 5 points. Elle évalue en première ligne l’étendue de l’offre dans chaque catégorie.

Infrastructure HHHhh

Restaurants/Commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHhh

HHhhh

0 = non disponible / 1 = moyen / 2 = suffisant / 3 = bon / 4 = très bon / 5 = excellent Circuits Vous trouverez dans chaque circuit un aperçu général des temps forts et des sites touristiques jalonnant votre voyage ainsi qu’une information concernant son déroulement.

Temps forts

lunaire de la Cappadoce , Paysage , Vallée de l’amour Déroulement í À partir de 10 personnes í Guide parlant allemand

100 % suisse

Icônes en un coup d’œil Ces icônes nous permettent d’évaluer des hôtels selon des critères cohérents. Grâce à eux, vous distinguez en un instant les hôtels répondant le mieux à vos besoins. Les détails de l’offre concernée se trouvent dans le descriptif de l’hôtel.

QbEA TZUc IKGF SLXH

Classification des hôtels

Évaluations client

Outre la classification officielle des catégories établies par le pays en question, nous classons les hôtels selon nos propres critères, parfois un peu plus stricts et permettant une meilleure comparaison.

444444 44444

Hôtel / Hôtel de première classe/de luxe à l’ambiance cosmopolite. Le service remarquable et le confort élevé des installations et des chambres cadrent avec le niveau de cette catégorie. L’accent est mis ici sur une cuisine excellente et diversifiée. Les établissements bénéficient d’un emplacement privilégié. Un code vestimentaire conforme est ici de rigueur.

4444

Hôtel Les hôtels de classe moyenne supérieure/hôtels de première classe se distinguent par des chambres confortables, la plupart avec téléphone, chaîne hi-fi, TV, etc. De bons restaurants, un service efficace et soigné, des salons spacieux, une piscine, un bar et une large offre sportive sont quasiment la règle. Décontractés ou élégants, les clients ayant de hautes exigences s’y sentent comme chez eux.

444

Hôtel Hôtels de classe moyenne ou appartements modernes. Les chambres, aménagées avec goût, distillent une ambiance accueillante. Piscine, bar, discothèque et autres divertissements répondent également présent.

Tous les hôtels sont assortis de l’évaluation TripAdvisor qui fait office de complément d’informations.

11111 11113 11133 11333 13333

Excellent Très bon Moyen Médiocre Horrible

44

Hôtel Hôtels ou appartements plus simples et fonctionnels proposant un service restreint. L’infrastructure se limite souvent à la réception, aux chambres et à la piscine éventuellement. Pour cette sélection d’hôtels, la propreté est au premier plan.

Nos TOP favoris Les logements marqués par ce signe ont été désignés par nos chargés de produits comme faisant partie des TOP favoris, car ils se distinguent notamment par un rapport prix-prestation très bon, un emplacement, une architecture ou des caractéristiques superbes.

m

100 % suisse

Votre agence, un partenaire fort Nous faisons de notre mieux pour que vos vacances correspondent à vos attentes.

Mais si l’inattendu devait se présenter, il est primordial que vous puissiez compter sur la fiabilité d’une agence de voyages partenaire.

Conseil personnalisé

Permanence téléphonique

En qualité de partenaire compétent et serviable, nous sommes à votre disposition avant, pendant et après le voyage. Nos collaborateurs professionnels vous dispensent leurs conseils dans nos 104 succursales et dans plusieurs centaines d’agences suisses indépendantes.

En cas d’urgence, vous pouvez nous joindre à n’importe quel moment à notre numéro de permanence téléphonique. Ce dernier figure sur votre documentation de voyage.

À chacun son bonheur Nos offres vous mènent aux destinations les plus belles et les plus prisées du monde.

Lors d’un entretien en personne, nous trouvons l’offre adaptée aux besoins et au budget de chacun.

Votre argent est en sécurité Notre entreprise est membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et se porte garant des montants que vous avez versés lors de la réservation d’un voyage à forfait.

Argent comptant, facture ou carte de crédit?

Avec nous, vous pouvez déterminer votre mode de paiement: en espèces, sur facture ou par carte de crédit.

Visa Chaque pays applique ses propres règles en matière de visa et de durée du séjour.

Nous nous chargeons volontiers de vous procurer le visa nécessaire.

Retour à la maison garanti Si vous réservez un voyage chez nous, nous veillons, dans le cas d’événements extraordinaires (faillite de compagnies aériennes, troubles dans le pays de vacances, grèves ou encore catastrophes naturelles), à ce que vous puissiez rentrer chez vous le plus rapidement possible et intervenons sur place.

Assurance voyage Nous vous proposons une protection personnelle à des conditions attrayantes avant et pendant le voyage. L’assurance multirisque de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA couvre vos vacances et voyages de manière optimale.

Mettez-vous en lien avec nous!

Encore plus de vacances? Hotelplan 24 h sur 24 Site Internet Vous trouverez vos vacances de rêve sur notre site Hotelplan. Laissez libre cours à votre inspiration au gré des destinations de vacances les plus appréciées de nos clients ou de vos recherches d’hôtels! Nous sommes là pour vous, en ligne ou à l’agence de voyages.

Visitez maintenant: hotelplan.ch

Newsletter Grâce à la newsletter d’Hotelplan, vous êtes toujours au fait des offres spéciales attrayantes et des nouveautés produits. En outre, vous recevez de précieux conseils sur la thématique du voyage.

Abonnez-vous maintenant: www.hotelplan.ch/newsletter

Blog de vacances Notre blog de vacances Hotelplan vous propose des conseils d’initiés pour vos vacances. Les rubriques Culture, Sport, Musique, Cuisine, Art, etc. comportent des informations intéressantes sur diverses destinations de vacances.

Lisez maintenant: blog.hotelplan.ch

Hotelplan pour le portable, l’appli Holiday Box Appli Holiday Box L’appli Holiday Box permet la recherche et la réservation de vacances de façon plus décontractée que jamais. Vous bénéficiez d’une multitude d’avantages dont tous les services et fonctions du site www.hotelplan.ch. Grâce à votre appli Holiday Box, vous pouvez facilement télécharger vos documents de voyage sur votre smartphone. Vous en disposez ainsi à tout moment.

Voici la marche à suivre Téléchargez gratuitement l’application Holiday Box de l’App Store ou du portail Google Play! Pour accéder à vos documents personnels, saisissez vos données d’identification indiquées sur votre documentation de voyage.

Vos avantages

et réservation de vacances , Recherche personnelle des préférences , Liste de prix , Alerte de voyage personnelle , Documentation de voyage , Guide , Météo , Contacts importants

Suivez-nous!

z harge c é l é T r li pou l’app er! profit

7

Voiture de location En vacances, il n’y a pas mieux que la voiture de location pour explorer à son gré la destination choisie. Les avantages ne manquent pas: vous pouvez sortir des sentiers battus, visiter les curiosités les plus intéressantes d’une ville ou sillonner les contrées sauvages et authentiques du pays quand cela vous chante. En partenariat avec Europcar et Hertz, Hotelplan vous propose des tarifs de voiture de location attrayants.

Vacances en voiture de location, vive la liberté!

En chemin en toute liberté

Réservation rapide et flexible

La réservation préalable d’une voiture de location vous permet, à votre arrivée à destination, de prendre aussitôt en charge le véhicule désiré.

Il ne vous reste plus qu’à embarquer et démarrer!

Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de réservation de nos partenaires Europcar et Hertz. Vos avantages: la demande de réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de voyage!

Meilleur rapport prixprestations Hotelplan vous garantit, dans la plupart des destinations, de bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture, mais aussi du meilleur rapport prix-prestations.

Tout compris

comprenant tout , Tarifs illimité , Kilométrage responsabilité civile , Assurance casco complète , Assurance contre le vol de véhicule , Assurance «aucune franchise» de , Assurance l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA locales et autres redevances , Taxes , Service d’urgence 24 h/24

100 % suisse

Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la responsabilité civile à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur de véhicules. Le remboursement de la franchise se fait en Suisse. Sur place, vous ne devez conclure aucune autre assurance complémentaire de réduction de franchise, faute de quoi, elle ne pourrait pas vous être remboursée en Suisse.

Prix et conditions Votre agence de voyages vous fournira à tout moment des informations détaillées ainsi que les prix du jour. Pour de plus amples renseignements concernant d’autres conditions (âge minimal autorisé, permis de conduire, caution à déposer, conducteur supplémentaire, prise en charge et restitution du véhicule), nous nous tenons à votre disposition.

Notre conseil de partir en vacances, veuillez , Avant vous procurer une carte routière

,

afin de préparer votre itinéraire de chez vous (www.travelstore.hotelplan-suisse.ch).

Par ailleurs, il convient de vous familiariser au préalable avec les règles de circulation propres à chaque pays pour éviter tout désagrément en cours de route.

Nos partenaires

Envolez-vous En collaboration avec des partenaires aériens de renom, Hotelplan propose des forfaits au rapport prix-prestation attrayant.

Fly Hotelplan – Vols Départ de Zurich, Genève ou Bâle Nous attachons une grande importance au choix de nos compagnies aériennes partenaires. Sécurité, fiabilité, ponctualité et service à bord se trouvent au premier rang de nos préoccupations.

Hébergement à l’aéroport Votre avion décolle tôt ou atterrit tard? Dans ce cas, bénéficiez de nos prix attrayants sur les hôtels d’aéroport et commencez ou terminez vos vacances en toute sérénité! Reposé au départ, reposé à l’arrivée.

Compagnies partenaires

Transfert aéroport Les déplacements dans le raffinement Le service de limousine Sixt possède une expérience de longue date dans le domaine du transfert aéroport.

Maîtrisez votre temps! Votre chauffeur est digne de confiance et vous garantit un transfert en toute sérénité avant ou après votre voyage. Détendez-vous ou optimisez votre temps à l’arrière d’une limousine Sixt!

Informations complémentaires Pour d’autres liaisons aériennes, veuillez vous renseigner auprès de votre agence de voyages ou sur www.hotelplan.ch/vols 100 % suisse

Chypre Avec de splendides plages de sable de plusieurs kilomètres, des falaises spectaculaires, une mer bleu turquoise et un soleil rayonnant, Chypre est une destination fort attrayante pour un séjour balnéaire.

Outre le bord de mer, l’île offre un programme de loisirs contrasté et unique, de la randonnée au vélo en passant par le ski, avec ses forêts de pins, ses vallées profondes et ses vignobles pittoresques.

Méditerranée

Nicosie

CHYPRE

Protaras Ayia Napa

Larnaca Paphos Limassol

Méditerranée

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

15 °C

15 °C

19 °C

21 °C

29 °C

33 °C

37 °C

36 °C

33 °C

28 °C

23 °C

17 °C

5 °C

5 °C

7 °C

10 °C

14 °C

18 °C

21 °C

21 °C

18 °C

14 °C

11 °C

7 °C

17 °C

17 °C

18 °C

20 °C

21 °C

24 °C

26 °C

28 °C

26 °C

24 °C

21 °C

19 °C

11 j.

9 j.

5 j.

3 j.

3 j.

1 j.

0 j.

0 j.

1 j.

3 j.

5 j.

9 j.

Plage d’Ayia Napa

Chypre

11

Bon à savoir Situation: Chypre est la troisième plus grande île de la Méditerranée. Elle s’étend sur 240 km de long et 100 km de large. Située au large de la côte sud de la Turquie, elle est politiquement divisée en deux depuis 1974, d’un côté la République de Chypre et de l’autre la République turque de Chypre du Nord.

La République de Chypre, où se situent nos lieux de villégiature, fait partie de l’UE depuis 2004.

Durée de vol de la Suisse: 3 h 5 minutes.

Voir et découvrir Nicosie: seule capitale divisée du monde, marquée par sa culture et son histoire. La charmante vieille ville, ses musées, galeries d’art et commerces se prêtent à la flânerie.

Monastère Stavrovouni: en haut d’un remarquable sommet rocheux avec une vue magnifique.

Les moines ne laissent entrer que les hommes.

Choirokoitia: village âgé de 9000 ans avec les vestiges de huttes rondes en pierre.

Tombes royales de Paphos: nécropole souterraine de hauts fonctionnaires ptolémaïques. Site de fouilles intéressant au bord de la mer.

Nissi Beach: la plage la plus connue de l’île, en raison des eaux limpides, d’une pente douce et large et enfin des loisirs qu’on peut y pratiquer.

Randonnées: Chypre abrite de fantastiques sentiers pédestres pour explorer l’île.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure HHHHh

Restaurants/commerces HHHHh

Ayia Napa

Limassol

Ayia Napa offre bien plus que sa vie nocturne. Ce lieu convient aussi aux familles et aux amateurs de baignade, car les plus belles plages et baies de sable fin et clair se trouvent dans cette région. C’est un point de départ idéal pour de nombreuses excursions à pied ou à vélo. À 50 km de l’aéroport.

Des plages de sable foncé invitent à la baignade, de nombreux magasins aux achats et de superbes vignobles à la rêverie. La Lady’s Mile Beach sur la presqu’île au sud de Limassol (à 15 mn de la ville) est célèbre pour son sable doré. À 58 km de l’aéroport.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHHHH

HHHHi

HHHHh

HHHHh

Restaurants/commerces HHHHH

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHH

HHHih

HHHHh

Paphos Se distingue en mêlant les plaisirs de la plage, les emplettes et le patrimoine culturel. À l’époque romaine, Paphos était la capitale de Chypre. Les vestiges des palais ornés de belles mosaïques en sont les témoins. Ces lieux historiques figurent désormais au patrimoine mondial. À 140 km de l’aéroport.

Infrastructure HHHHh

Restaurants/commerces HHHHh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

HHHhh

HHHHh

Monastère Stavrovouni

Le rocher d’Aphrodite

100 % suisse

Chypre | Ayia Napa

12

Nissi Beach Resort 4444

Ayia Napa Catégorie officielle **** 270 chambres, bungalows et suites De classe moyenne supérieure, ce populaire établissement est doté de bungalows et d’un hôtel implantés dans un parc luxuriant. Il est propice à la détente et aux activités sur la plage.

à partir de CHF 63 par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.11–30.11.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-5032

Situation Au bord de la magnifique plage de sable fin en pente douce de la baie de Nissi avec vue sur les flots marins et le vaste parc tropical environnant. À 3 km du centre d‘Ayia Napa. À proximité des restaurants, bars et commerces. À 45 km de l‘aéroport de Larnaca.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurantbuffet principal avec terrasse , taverne de plage (selon saison), bar à cocktails, bars de plage (selon saison). Piscine avec terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres et les suites, confortablement aménagées, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minifrigo, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles vue parc (22 m2) se trouvent dans les bungalows mitoyens de deux étages adjacents au bâtiment principal, du côté opposé à la mer. Les chambres doubles vue mer (22 m2), situées dans le bâtiment principal, ont balcon.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en gazon synthétique avec éclairage, salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard, fléchettes. Bien-être: piscine couverte, centre de bien-être.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension ou forfait tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 à 1 h du matin.

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable , Aire de jeupente douce , Centre de plongée , Piscine couverte ,

MCU Chambre double vue mer

LCA 5002 NISBEA

Grecian Bay 44444

Ayia Napa Catégorie officielle ***** 271 chambres

à partir de CHF 36 par pers./nuit en double économique, avec petit déjeuner, du 1.12–22.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-5025

11113 En bref

la plage , ÀPlage en pente douce , Miniclub/club , Piscine couverteenfants , Restaurants à la carte ,

GC

Situé entre les lieux de divertissements et la plage, cet hôtel élégant répond aux exigences des hôtes venus se laisser choyer. Les amateurs de sable et de soleil n’ont pas été oubliés.

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce d’Ayia Napa. À 500 m des commerce, divertissements, restaurants et bars du centre-ville. À 50 km de l‘aéroport de Larnaca.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant à la carte, café, grill (selon météo), bar et bar de plage (selon météo). Parc avec piscine lagunaire, terrasse et bain à remous.

Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement Modernes et aménagées dans des teintes claires, les chambres doubles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, bouilloire, climatisation; balcon vue campagne.

Vue latérale mer ou mer sur demande. Les chambres familiales, au même aménagement que les chambres doubles, se composent d’un espace salon/chambre combiné; balcon vue latérale mer. Min. 2 adultes, max. 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, 3 courts de tennis (gazon synthétique avec remplissage de sable, éclairage payant), squash (éclairage payant), ping-pong.

Bien-être: piscine couverte, sauna.

Divertissements et loisirs Soirées à thèmes, spectacles folkloriques, animations musicales organisés de temps à autre.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

LCA 0270 GREBAY

Chambre double vue mer

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Chypre | Ayia Napa

13

Napa Mermaid Hotel & Suites 44444

Ayia Napa Catégorie officielle *** 150 chambres, suites et bungalows Remis au goût du jour, cet établissement récompensé accueille les hôtes exigeants qui attachent autant d’importance à la détente qu’aux sorties.

Situation À 200 mètres de la plage de sable en pente douce de Grecian Beach et de la Méditerranée d’un bleu profond, séparé par la route côtière. À 1 km du centre d‘Ayia Napa. À 50 km de l‘aéroport de Larnaca.

Infrastructure Complexe au cadre méditerranéen enveloppant ses hôtes dans une ambiance de détente, offrant une belle vue sur la mer. Réception, Internet sans fil dans tout le complexe gratuit. Restaurant-buffet et à la carte, bar à cocktails. Piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Logement Les chambres sont modernes, spacieuses et élégantes. Les chambres doubles (19 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, coin salon confortable, climatisation; balcon vue latérale mer. Vue piscine, mer latérale ou frontale sur demande. Les bungalows Executive (31 m2), situés à côté de la piscine, ont en plus divan-lit, peignoir; terrasse vue piscine et latérale mer. Les suites Junior (42 m2), au même aménagement que les bungalows Executive, ont coin salon; grand balcon avec ravissante vue piscine et mer.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur avec éclairage, salle de remise en forme. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, piscine couverte.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension ou pension complète.

à partir de CHF 61 par pers./nuit en double vue mer latérale, avec petit déjeuner, du 1.11–30.11.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-5028

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage de sable , Hôtel moderne/hôtel , Piscine couverte design , Bain turc/hammam , Restaurants-buffets ,

MCU

LCA 5009 NAPMER

Chambre double vue mer

Alion Beach 44444

Ayia Napa Catégorie officielle ***** 100 chambres Au cœur d‘un grand parc gansé de palmiers et au bord d‘une belle plage, cet hôtel dégage une ambiance personnalisée et offre un vaste choix de sports et de bien-être!

à partir de CHF 59 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.11–30.11.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-5015

Situation Niché dans un parc fleuri aux senteurs et couleurs rafraîchissantes. Au bord de la belle plage de sable Glykou Nerou avec vue mirifique sur le port et centre d‘Ayia Napa situé à 1 km et la mer aux eaux bleutées. À 50 km de l‘aéroport de Larnaca.

Infrastructure Hôtel luxueux et accueillant, connu pour sa modernité et son emplacement onirique en bord de mer. Hall de réception élégant, bar, Internet sans fil gratuit dans tout l’établissement, coin Internet payant. Restaurant-buffet, terrasse, restaurant à la carte, bar, restaurant-petit déjeuner avec terrasse, Muses Library, Théa Lounge proposant café et thé.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, chaises longues payantes à la plage.

Logement Aménagées avec goût, les chambres confortables sont rehaussées de bois clair. Les spacieuses chambres doubles (25 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV avec chaîne musicale, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon vue campagne. Vue latérale mer ou mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, squash, ping-pong, yoga, aquagym, 2 courts de tennis (éclairage payant). Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, réservation possible en demi-pension ou pension complète.

11112 En bref

la plage , ÀPiscine couverte , Spa/centre de bien-être , Soins de beauté , Yoga , Restaurants à la carte ,

XUC

LCA 5006 ALIBEA

Chambre double vue mer Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Chypre | Limassol

14

Four Seasons Cyprus 444444

Limassol Catégorie officielle ***** 302 chambres, studios et suites Plaisir, détente et sport: grâce à sa belle situation au bord de la plage, ses restaurants et bars de première classe, son luxueux spa et son offre sportive, ce superbe hôtel est une des meilleures adresses de Chypre!

à partir de CHF 100 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.12–23.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-5178

Situation Au bord d‘une plage de sable. À 10 km du centre animé de la ville de Limassol et ses divers magasins et divertissements. À 58 km de l‘aéroport de Larnaca.

Infrastructure Réception, salon, Internet sans fil gratuit. 4 restaurants à la carte (méditerranéen, oriental, international, ouverts en saison; poissons). Café, bar avec musiciens, bar de plage. Piscine semblable à une lagune avec bain à remous, piscine Garden exclusive pour les adultes, terrasse, 2 bars.

Logement Les chambres ont un design harmonieux et moderne.

Les chambres doubles Superior (28 m2) ont douche, parfois bain, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Vue mer et balcon sur demande. Les chambres familiales (40 m2) ont le même aménagement de base, mais avec salon intégré avec divan-lit. Elles sont situées dans le bâtiment principal aux 1er et 2e étages et ont vue mer. Min. 2 et max.

3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, court de tennis en gazon synthétique avec éclairage, ping-pong, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine intérieure, sauna, 2 bains turcs, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: soins de beauté et massages au «Shiseido Spa».

Divertissements et loisirs Musiciens et spectacles pendant la saison estivale.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

11111 En bref

la plage , ÀPlage en pente douce , Surveillance d‘enfants , Programme sportif , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte ,

GCQ U Chambre double Superior

LCA 0165 FOUSEA

Amathus Beach Hotel 44444

Limassol Catégorie officielle ***** 239 chambres et suites

à partir de CHF 88 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 8.11–23.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-5087

11111 En bref

la plage , ÀPlage pente douce , Piscineencouverte , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Soins de beauté ,

GCU

Situé en bordure de mer, cet hôtel de première classe propose certaines des meilleures tables de Chypre: des vacances luxueuses dans un cadre raffiné en perspective!

Situation En bordure de la plage de sable. Restaurants et bars à proximité. À 12 km du centre animé de Limassol. Arrêt de bus devant l‘hôtel. À 57 km de l‘aéroport de Larnaca.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. 3 restaurants et 2 restaurants à la carte, bars. Parc tropical avec 2 piscines et pelouse. Draps de bain, chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les chambres doubles Superior (31 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, coin salon, climatisation. Chambres doubles Superior vue mer (26 m2) avec balcon sur demande. Les suites Junior (37 m2), au même équipement, ont espace salon intégré doté d‘un divan-lit et balcon avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis avec éclairage, salle de remise en forme (dès 16 ans), ping-pong.

Bien-être: sauna, bain turc, piscine couverte d‘eau de mer, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa Amathus d’excellence réparti sur 1500 m2 avec soins de beauté et du corps, massages.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

LCA 0142 AMABEA

Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Chypre | Paphos

Constantinou Bros Athena Beach 4444

Paphos Catégorie officielle **** 429 chambres et suites Hôtel confortable avec beau parc, espace piscine varié et nombreuses offres de sports et de divertissements pour des vacances familiales amusantes sur Chypre!

Situation Au bord de la baie de sable et de galets artificielle de Kato Paphos. L’accès à la mer se fait par des rochers et des pierres. À 100 m des restaurants et bars. À 1,5 km du centre via la promenade maritime. À 15 km de l’aéroport de Paphos, à 133 km de celui de Larnaca.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurantbuffet principal, restaurants à la carte, bars, bar de piscine.

Piscine couverte; piscines, pataugeoires. Parasols, chaises longues et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement Les chambres doubles (26 m2) ont bain, douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, serviettes, peignoir et chaussons; téléphone, TV LCD, radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, fer et planche à repasser, mini-frigo, bouilloire, climatisation (de mai à octobre); balcon vue campagne. Vue latérale mer ou vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior vue mer (26 m2) , plus luxueuses et au même aménagement de base que les chambres doubles, ont machine à espresso, coffre-fort, enregistrement VIP avec restitution tardive (selon disponibilité), salle de petit déjeuner séparée; balcon vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, court de tennis, ping-pong, minigolf, pétanque, aérobic, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, bain turcs, massages et soins du corps.

Pour enfants Miniclub, animations, aire de jeu, 2 pataugeoires.

Berceau gratuit.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension ou forfait tout compris.

à partir de CHF 54 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 18.11–2.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-8219

11112 En bref

la plage , ÀMiniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte ,

CUY

LCA 0138 ATHBEA Chambre double Superior

Hôtel Almyra 44444

Paphos Catégorie officielle ***** 189 chambres et suites Doté d’un design moderne, ce luxueux hôtel familial abrite 5 piscines et un spa plusieurs fois primé. Les connaisseurs y apprécient la cuisine fusion méditerranéenne et asiatique.

à partir de CHF 71 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.12–17.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-38371

Situation L‘établissement est situé à Paphos, à l‘ouest de l‘île dans un grand parc splendide de 3,2 hectares accédant directement à la mer. Nombreux restaurants et attractions de Paphos sont aisément accessibles. À 16 km de l‘aéroport de Paphos et à 145 km de celui de Larnaca.

Infrastructure Réception, salon TV, Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal (mets méditerranéens et internationaux); de mars à novembre et dépendant du temps: 4 restaurants à la carte, bar-salon, bar de piscine. Terrasse avec 3 piscines dont une réservée uniquement aux adultes. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres doubles (28 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation. Fenêtre panoramique avec vue campagne sur demande. Les chambres doubles Superior (28 m2), à l‘aménagement identique aux chambres doubles, ont en plus fenêtre panoramique vue mer.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, tennis (éclairage payant), ping-pong. Bien-être: sauna, bain de vapeur, piscine couverte et bassins en plein air, douches à jets.

Activités et bien-être payants Vélos, yoga. Bien-être: divers massages et soins de beauté. Golf: 4 parcours 18 trous dans un périmètre de 9 à 22 km.

Divertissements et loisirs Musiciens en soirée.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

11112 En bref

bord de la mer , Au de luxe , Hôtel de golf , Terrain de bien-être , Spa/centre , Yoga , Restaurants gastronomiques

AGU C

LCA 0156 ALMYRA Chambre double vue jardin Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

15

Malte, Gozo Au cœur de la Méditerranée, un petit univers exceptionnel alliant histoire, culture et nature grandiose émerge pour donner naissance aux îles maltaises.

Malte s’apparente à un musée en plein air grâce à de nombreux sites archéologiques et bâtiments historiques. Gozo dégage une atmosphère rurale tandis que la petite Comino se singularise par sa beauté sauvage et sa large palette de sports.

San Lawrenz Marsalforn

COMINO

GOZO

Xlendi Marfa Bay Mellieha Bay St. Julian’s Mellieha Baie de Golden Bay Saint-Paul La Valette Méditerranée MALTE

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

14 °C

15 °C

16 °C

18 °C

22 °C

26 °C

29 °C

29 °C

27 °C

24 °C

20 °C

16 °C

10 °C

10 °C

11 °C

13 °C

16 °C

19 °C

22 °C

23 °C

22 °C

19 °C

16 °C

12 °C

15 °C

14 °C

15 °C

15 °C

18 °C

21 °C

24 °C

25 °C

24 °C

22 °C

19 °C

17 °C

12 j.

8 j.

6 j.

3 j.

2 j.

0 j.

0 j.

0 j.

3 j.

6 j.

9 j.

13 j.

Lagune bleue, Comino

Malte, Gozo

17

Bon à savoir Situation: Malte, l’île principale (316 km²), mesure 28 km de large sur 13 km de long. L’archipel, auquel appartiennent les îles de Gozo (67 km²) et de Comino (3,5 km²), se trouve à près de 90 km au sud de la Sicile et à 185 km à l’est des côtes tunisiennes.

La capitale est La Valette, située au sud de Malte.

Durée de vol de la Suisse: 2 h 30. La traversée en ferry de Cirkewwa à Gozo dure 25 minutes.

Voir et découvrir: selon le temps, on peut se baigner jusqu’en octobre. En revanche, certains cafés de plage et prestataires sportifs ne sont ouverts qu’en haute saison. La Golden Bay, située au creux d’une falaise karstique au sud-ouest de La Valette, abrite la plus célèbre plage du pays. Bars et restaurants y sont légion. La plus belle plage de sable du nord-ouest est la Ghajn Tuffieha. On n’y trouve certes aucune infrastructure ni stands de nourriture, mais du sable fin, de l’eau cristalline et de fan-

tastiques conditions de plongée libre. Les environs de Melliehae et le littoral nord parsemé de criques permettent de belles randonnées ainsi que la côte sud de Gozo et ses petits villages de pêcheurs.

Un trajet le long des Dingli Cliffs qui surplombent la mer d’une hauteur de 240 m est fabuleux. Gozo remporte l’adhésion des vététistes car il y a beaucoup moins de circulation et plus de campagne.

Attention: on circule à gauche.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure HHHHh

Infrastructure HHHih

Restaurants/commerces HHHHH

Restaurants/commerces HHHHh

Saint Julian’s

St Paul’s Bay

Cet ancien port de pêche est aujourd’hui pratiquement accolé à Sliema. Paceville, jouxtant Saint Julian’s, est le plus grand quartier de loisirs de Malte avec nombreux restaurants, cafés, clubs, discothèques et casinos.

Avec les deux localités voisines de Bugibba et de Qawra, St Paul’s Bay est le plus grand centre de villégiature de Malte. Belles plages de sable, large éventail de sports nautiques, délicieux restaurants de poisson, vie nocturne trépidante: les amusements et loisirs ne manquent pas à l’appel.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHHHH

HHhhh

HHHHh

HHHih

Restaurants/commerces HHHHh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

HHHhh

HHHHh

Marfa Bay

Mellieha

Cette magnifique baie se trouve sur la paisible presqu’île de Marfa, située tout au nord. Vous passez d’une belle crique à l’autre en vous faufilant à travers les arbustes de tamaris et les acacias. La baie de Marfa est idéale pour des excursions sur Gozo et Comino, le terminal des ferries de Cirkewwa n’étant pas loin.

Ce lieu de villégiature apprécié domine la baie éponyme au nordouest de Malte. Connue pour ses jolies plages en pente douce, Mellieha convient aux familles avec enfants en bas âge. La vieille ville aux rues étroites et escaliers tortueux est absolument charmante.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHHHh

HHHhh

HHHHh

HHHhh

Restaurants/commerces HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHhhh

HHHhh

La Vallette

100 % suisse

Malte | Saint Julian‘s

18

Radisson Blu St. Julian‘s Resort 44444

Saint Julian‘s Catégorie officielle ***** 252 chambres et suites Hôtel de luxe attrayant jouissant d’un superbe emplacement en bordure de plage. Conditions idéales de détente dans une ambiance élégante.

à partir de CHF 59 par pers./nuit en double vue mer latérale, avec petit déjeuner, du 3.1–28.2.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-1878

Situation Directement au bord d’une plage rocheuse, vue panoramique sur la baie de St George. À 1 km du centre animé de St. Julian‘s avec de nombreux commerces et divertissements. À 13 km de l‘aéroport de Malte.

Infrastructure Réception avec Internet sans fil gratuit et bar.

Restaurant-buffet principal avec soirées à thèmes, restaurant à la carte méditerranéen avec soirées barbecue, bistrot avec cuisine locale. Salon de coiffure, commerces. Parc soigné avec vaste piscine et terrasse donnant sur la mer. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles (28 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon vue mer latérale. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur, salle de remise en forme. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa de l’établissement avec large palette de soins et massages.

Divertissements et loisirs Musiciens certains soirs.

Pour enfants Pataugeoire et aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande.

11113 En bref

la plage , ÀPlage galets , Piscinedecouverte , Tennis , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte ,

CU

MLA 5028 RADBLU

Chambre double vue mer

The Westin Dragonara Resort 44444

Saint Julian‘s Catégorie officielle ***** 340 chambres et suites

à partir de CHF 95 par pers./nuit en double Deluxe vue mer, avec petit déjeuner, du 1.12–26.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-1880

11112 En bref

la plage , ÀInternet gratuit dans le hall , Propre plage de l‘hôtel , Piscine couverte , Spa/centre de bien-être , Yoga ,

UZ

Ce luxueux hôtel offre une atmosphère paisible et convainc ses hôtes par son service et son offre sportive.

Situation À côté des nombreux commerces, divertissements, restaurants et bars de la promenade. À 11 km de l‘aéroport de Malte.

Infrastructure Réception avec Internet sans fil gratuit et bar.

Restaurant-buffet principal avec terrasse, 2 restaurants à la carte, bar à la plage. Passage commercial, boutique de souvenirs, casino. Parc soigné avec 2 piscines, bar et terrasse.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Les chambres doubles Deluxe (40 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, terrain polyvalent, tennis.

Activités et bien-être payants Aérobic, Pilates, yoga, aquagym; plongée sous-marine, canoë, kayak, voile, ski nautique, wakeboard, jet-ski. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Admission dès 16 ans à la salle de remise en forme et de bien-être.

Divertissements et loisirs Musiciens au piano-bar. L‘hôtel abrite le plus ancien casino maltais.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

MLA 5024 DRARES

Chambre double Deluxe vue mer

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Malte | Baie de Saint-Paul

Dolmen Resort Hotel 4444

Baie de Saint-Paul Catégorie officielle **** 413 chambres et suites Hôtel élégant de quatre étoiles offrant une vue spectaculaire sur la Méditerranée. L’un des hôtels balnéaires les plus recherchés de Malte. Nombreux clients fidèles.

Situation Dans la baie de Saint-Paul, séparé de la mer par la promenade et la route du littoral. À quelques minutes à pied des nombreux restaurants, bars et commerces du centre de Bugibba. À 20 km de l‘aéroport de Malte.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit, bar. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, brasserie, bar de piscine, café. Casino. Parc avec 2 piscines dont 1 à l‘eau de mer, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort payant, minibar, climatisation; balcon. Vue mer sur demande.

Chambres doubles Superior plus vastes, au même aménagement de base avec en sus bouilloire, coin salon; balcon vue mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, fléchettes, stretching, aérobic, aquagym, water-polo. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de bien-être avec massages et soins du visage et du corps.

Divertissements et loisirs Animations ludiques et sportives en journée. Casino (entrée gratuite au casino Oracle).

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension Plus ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 23 h.

à partir de CHF 29 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 3.1–28.2.18, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-1792

11113 En bref

de galets , Plage enfants , Pataugeoire/bassin de remise en forme , Centre sportif , Programme de bien-être , Spa/centre , Restaurants à la carte

CUY

MLA 1109 NEDOLM Chambre double vue mer

Seashells Resort at Suncrest 4444

Baie de Saint-Paul Catégorie officielle **** 453 chambres et suites Cet hôtel moderne de St Paul‘s Bay destiné aux visiteurs de tous horizons, distille une ambiance élégante dans un cadre maritime sublime.

à partir de CHF 26 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.12–25.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-1845

Situation À St Paul‘s Bay, séparé de la mer par la route côtière. À 1,5 km du centre animé de Bugibba avec ses divertissements, restaurants et bars. À 20 km de l‘aéroport de Malte.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurantbuffet principal, restaurant à la carte, restaurant-buffet (spécialités maltaises, en saison), pizzeria, snack-bar, bar-salon.

Salle de jeu. Parc soigné avec piscine, terrasse et bar (en saison).

Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation; balcon. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres doubles Deluxe au même aménagement que les chambres doubles, sont situées aux 5, 6 et 7e étages; balcon vue mer latérale. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, fléchettes, aérobic, aquagym, water-polo. Bien-être: sauna.

Activités et bien-être payants Vélos, billard. Bien-être: spa avec hammam, massages et soins esthétiques.

Divertissements et loisirs Animation la journée. Musiciens et divertissements en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. 2 pataugeoires.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension Plus ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet; choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀMiniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Bicyclettes , Programme sportif , Spa/centre de bien-être ,

CU

MLA 1136 SEARES Chambre double 70 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

19

Malte | Marfa Bay, Mellieha

20

Ramla Bay Resort 4444

Marfa Bay Catégorie officielle **** 281 chambres et suites Cet hôtel de classe supérieure au bord de la Méditerranée est un havre de paix, l‘endroit parfait pour des vacances balnéaires et une clientèle entreprenante.

à partir de CHF 22 par pers./nuit en double vue campagne, avec petit déjeuner, du 1.12–23.12.17, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-1846

Situation Sur une presqu‘île tranquille au nord de Malte. Face à une petite plage en pente douce. À 5 km des restaurants, bars et magasins de Mellieha, desservie par une navette de bus payante. À 27 km de l‘aéroport de Malte.

Infrastructure Réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit et bar. Restaurant-buffet principal avec soirées thématiques, restaurant à la carte, bars à la piscine et à la plage, bar à cocktails. Salle de jeu, supérette. Parc soigné avec 3 piscines et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Agréablement aménagées, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, bouilloire, minibar, climatisation; balcon ou terrasse vue campagne. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: sauna, bain turc, piscine couverte (dès 16 ans).

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec massages et soins de beauté.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans (en haute saison).

Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet; en-cas de 14 h 30 à 18 h 30, choix de boissons locales avec et sans alcool de 11 à 23 h.

11113 En bref

de sable , Plage plage de l‘hôtel , Propre enfants , Miniclub/club de remise en forme , Centre de bien-être , Spa/centre , Restaurants à la carte

CUQ Z

MLA 0119 RAMBAY

Exemple

db Seabank Resort + Spa 4444

Mellieha Catégorie officielle **** 536 chambres

à partir de CHF 58 par pers./nuit en double, avec tout compris, du 7.1–28.2.18, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-1841

11112 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club couverte , Piscine sportif , Programme de bien-être , Spa/centre , Restaurants à la carte

CUQ ZY

Situé dans la baie de Mellieha, cet hôtel réserve aux familles, sportifs et passionnés de culture des vacances balnéaires dignes de ce nom.

Situation Hôtel séparé de la baie par une route côtière. La plus grande plage balnéaire de sable de Malte, l‘une des plus belles aussi. À 2 km des magasins et des divertissements du centre de Mellieha et à 25 km de l‘aéroport de Malte.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit et bar. Restaurant-buffet principal, 5 restaurants thématiques (méditerranéen, asiatique, italien, brésilien, américain), bistrot, 2 bars.

Supérette. Parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles (25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation; balcon. Vue piscine ou mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, squash, ping-pong, fléchettes, tir à l‘arc, aérobic. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bowling. Bien-être: spa avec massages et de soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animation sportive et jeux durant la journée. Le soir, divertissements avec spectacles et musiciens.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire et salle de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de 15 à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 23 h.

MLA 0121 SEABAN

Chambre double

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Malte | Marsalforn, Gozo, Saint Julian’s, Mellieha, Baie de Saint-Paul

Hôtel Calypso

21

Kempinski Hotel San Lawrenz

444

44444

11113

11112

Marsalforn 100 chambres

Gozo 142 chambres

Cet hôtel moderne, donnant sur la mer, est très apprécié des amoureux de la baignade.

Hôtel de luxe au cœur d‘un magnifique jardin de 30 000 m2.

Situation À la périphérie de San Lawrenz. À 3 km de la plage rocheuse.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, trattoria, grill, terrasse, café et bar-salon, bar à vin.

Piscine doté de 3 bassins, bar et terrasse.

Logement De bon goût, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation; balcon.

Situation Sur l’île de Gozo, dans la baie de Marsalforn, avec une petite plage privée et plusieurs plages de rochers.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, café. Toit-terrasse avec petite piscine.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-33191

B2B: h-1804

à partir de CHF 26

à partir de CHF 61

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.3–31.3.18 hotelplan.ch/h-1804

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.11–23.12.17 hotelplan.ch/h-33191

Exemple

be.Hotel

Exemple

Cavalieri Art Hotel

444

4444

11113

11123

Saint Julian‘s 130 chambres

Saint Julian‘s 258 chambres

L‘hôtel fait partie d‘un centre commercial avec piscine sur le toit et vue sur la baie. Le choix idéal pour les amoureux du shopping et les noctambules.

Idéalement situé, cet hôtel élégant et apprécié offre un panorama superbe sur le port et le large.

Situation À 400 m de l‘animation de Paceville et à 11 km de l‘aéroport de Malte.

Infrastructure Réception, bar, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal. Piscine d‘eau de mer et propre lido et accès direct à la mer.

Logement Chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon.

Situation À St. Julians, à 80 m de la baie de St. George et de la plage.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit; bistro. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Modernes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation.

B2B: h-34298

B2B: h-1882

à partir de CHF 23

à partir de CHF 17

par pers./nuit en double, sans repas, du 1.3–30.4.18 hotelplan.ch/h-34298

par pers./nuit en chambre double, sans repas, du 30.11–25.12.17 hotelplan.ch/h-1882

Exemple

Maritim Antonine Hotel & Spa

Chambre double

db San Antonio Hotel + Spa

4444

4444

11113

11112

Mellieha 218 chambres

Baie de Saint-Paul 515 chambres

Hôtel tout confort avec centre de bienêtre exclusif, proche de la plus longue plage de l‘île.

Hôtel 4 étoiles moderne, adapté aux familles, doté d‘un spa de style marocain.

Situation À 1 km de la célèbre plage de sable de la baie de Mellieha. Nombreux divertissements dans les environs.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, 2 restaurants à la carte, bars. 2 piscines, dont une sur le toit-terrasse.

Logement Chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort; balcon.

Situation À seulement 200 m d‘une petite plage de sable et rochers, au centre du quartier de Qawra/baie de Saint-Paul.

Infrastructure Réception et Internet sans fil gratuit; restaurants-buffets, grill, bistrot, bar. 2 piscines avec terrasse.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon.

B2B: h-34613

B2B: h-28071

à partir de CHF 18

à partir de CHF 41

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 3.1–28.2.18 hotelplan.ch/h-34613

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 2.1–28.2.18 hotelplan.ch/h-28071

70 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Exemple

Exemple

100 % suisse

Madère Chutes d’eau inouïes, gorges profondes, vallées vert sombre et plantes exotiques aux couleurs somptueuses caractérisent la beauté de l’île des fleurs Madère. Cette île volcanique n’est pas seulement une destination de randonneurs. Au cours des années, elle s’est transformée en un centre de vacances balnéaires au décor naturel idyllique.

Océan Atlantique Ponta Delgada Prazeres Calheta

MADÈRE

Funchal

Caniço

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

19 °C

19 °C

19 °C

20 °C

20 °C

22 °C

24 °C

25 °C

25 °C

24 °C

22 °C

20 °C

13 °C

13 °C

13 °C

14 °C

14 °C

17 °C

18 °C

19 °C

19 °C

17 °C

15 °C

14 °C

18 °C

17 °C

17 °C

17 °C

18 °C

20 °C

21 °C

22 °C

23 °C

22 °C

20 °C

19 °C

8 j.

9 j.

7 j.

5 j.

4 j.

2 j.

0 j.

1 j.

3 j.

6 j.

7 j.

9 j.

Penha de Aguia, Faial

Portugal | Madère

23

Bon à savoir Situation: Madère, l’île des fleurs (741 km2), mesure 57 km de long et 22 km de large. Elle se situe à environ 600 km à l’ouest de la côte marocaine et à 1000 km du Portugal. Funchal, le chef-lieu, se trouve sur la côte sud.

Voir et découvrir: Madère ne possède pas de plages de sable de plusieurs kilomètres. Ceci dit, le littoral, très varié, offre maintes occasions de baignade. L’activité la plus traditionnelle et la plus

demandée est la randonnée. Le plus haut sommet de l’île, le Pico Ruivo ne s’adresse pas seulement aux grimpeurs mais aussi aux promeneurs. Un remarquable panorama en est leur récompense. Au nord de l’île, on trouve des sentiers bien aménagés le long des canaux d’irrigation, les «Levadas». Le plus célèbre terrain de golf est le parcours 27 trous Clube de Golf Santo da Serra, à Machico, où le Tour Européen se déroule régulièrement depuis des années. Une expérience mémorable est assurément

un trajet en canoë dans de grandioses vallées en plein cœur d’une nature intacte à l’intérieur des terres. Enfin l’un des meilleurs sites de surf est Paul do Mar dont les hautes vagues offrent d’excellentes conditions pour la pratique de la planche à voile et du kitesurf.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure HHHHH

Infrastructure HHHhh

Restaurants/commerces HHHHH

Restaurants/commerces HHHhh

Funchal

Caniço

Ce chef-lieu prospère de la côte sud vous étonnera par ses rues pittoresques faites de pavés mosaïques.

Outre les nombreuses curiosités à visiter, ne manquez pas de faire un tour au musée d’Histoire ou au parc d’attractions Magic Garden.

La seconde plus grande zone touristique de l’île avec Caniço de Baixo, localité relativement jeune, doit son attrait à sa superbe situation à flanc de coteau, sa réserve marine à proximité et au grand choix de loisirs.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHHHh

HHhhh

HHHHH

HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

Hhhhh

HHHHH

Calheta

Prazeres

Ancien centre de culture sucrière et actuel lieu de production de la cachaça Aguardente, cette charmante villégiature est joliment située sur le versant ouest de l’île.

Petites par la taille, grandes par leur beauté, les deux plages artificielles de sable fin du Maroc forment une baie à l’abri des vagues.

L’un des plus beaux villages de l’île, se trouve sur un petit plateau du sud-ouest de Madère, dans une région plutôt sauvage. Le site luimême est un fantastique point de vue ouvert sur une grande partie de la côte et la campagne environnante.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

Hhhhh

HHHhh

HHHHh

HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

Hhhhh

HHHHH

Ponta Delgada Ce joli village au nord est situé sur une langue de terre au bord de l’Atlantique. Ses falaises vertigineuses surplombant la mer lui confèrent un aspect spectaculaire. Ceci dit, on peut s’y baigner sans problème grâce à un brise-lame artificiel.

Infrastructure HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

Hhhhh

HHHHh

100 % suisse

24

Madère | Circuit en voiture de location

Funchal

Porto Moniz Seixal Prazeres Caletha

Ponta Delgada São Vicente

Santana Porto da Cruz

MADÈRE

Ponta do Sol

Câmara de Lobos

Santa Cruz Caniço

Cabo Cirão Funchal

Bougainvillea 8 jours/7 nuits de/à Funchal

à partir de CHF 379 par personne en chambre double, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.1–28.2.18 hotelplan.ch/FR/circuits-chercher

Points forts

de Funchal , L‘animation côte ouest sauvage et , Lapittoresque de l‘Ouest au Nord , Trajet en longeant la mer , La côte nord idyllique Info circuit í Circuit privé en voiture de location, départ chaque jour

100 % suisse

Découvrir en une semaine toute la beauté de Madère en voiture: ses montagnes plongeant dans les profondeurs de l‘océan. Une expérience sans pareille!

Programme de voyage 1: Funchal Prise en charge de votre voiture de location à l‘aéroport et court trajet jusqu‘à votre hôtel à Funchal. Selon l‘heure d‘arrivée, possibilité d‘effectuer un premier tour de découverte.

La ville actuelle, ancien repaire de pirates et où l‘on cultivait du fenouil, a beaucoup changé. Elle est devenue une cité moderne et dynamique connue pour ses restaurants de première classe, ses excellents hôtels et la douceur de son climat. 2 nuits à l‘hôtel Duas Torres ou similaire.

2: Funchal Journée libre pour découvrir la capitale et le port de Madère. Le matin, nous vous recommandons de faire une promenade dans le centre animé de Funchal et, l‘après-midi, une excursion au jardin botanique.

3: Funchal–côte occidentale, env. 30 km. Trajet à travers les vignobles jusqu‘à Câmara (à 5 km à l‘ouest de Funchal) que Sir Winston Churchill peignit autrefois Après Câmara de Lobos, poursuite le long de la côte via Ribeira Brava jusqu‘à votre hôtel à Ponta do Sol. 2 nuits à l‘hôtel Enotel Baia ou similaire.

4: côte occidentale Découverte des fascinants paysages sauvages et idylliques de la côte occidentale de l‘île.

5: côte occidentale–côte septentrionale, env. 75 km. Le trajet via Ponta do Pargo jusqu‘à Porto Moniz est sinueux et, de ce fait, spectaculaire. La route longe la mer et offre une vue magnifique sur l‘Atlantique. 2 nuits à l‘hôtel Monte Mar Palace à Ponta Delgada ou similaire.

6: côte septentrionale Journée de détente sur la côte nord.

Que pensez-vous d‘une promenade? São Vicente (8 km de route) est le point de départ idéal pour de belles promenades le long des fascinantes levadas.

7: côte septentrionale–Caniço, env. 60 km. Poursuite du voyage via Porto da Cruz et Machico jusqu‘à votre hôtel de Caniço.

Ne manquez pas de faire un arrêt à Santana, ses fermes traditionnelles recouvertes d‘un toit de chaume, symboles de Madère, sont célèbres. Nuit à l‘hôtel Four Views Oasis ou similaire.

8: Funchal Restitution de la voiture à l‘aéroport de Funchal.

Remarque 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne, avec petit déjeuner.

Voiture de location (informations, voir page 8).

FNC 7050 RTP050

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Madère | Funchal

25

Pestana Promenade Ocean & Spa Resort 4444

Funchal Catégorie officielle **** 112 chambres et suites Bordé par la promenade de Funchal, cet hôtel donne sur la mer d‘un bleu profond; idéal pour des vacances agréables et reposantes!

Situation Au bord de la promenade, dans la zone piétonnière avec vue fantastique sur la mer et la ville de Funchal. À 3 km du centre de Funchal. À 6 km de la plage de galets de Praia Formosa. À 25 km de l‘aéroport de Funchal.

Infrastructure Réception avec bar, Internet sans fil gratuit dans les espaces communs, coin Internet payant, salon TV. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, snack-bar, bar à cocktails. Kiosque, coin lecture, salle de jeu. Parc avec 3 piscines et bain à remous. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles, situées au rez-de-chaussée, ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, radio, TV, coffre-fort payant, minifrigo, Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse vue mer latérale. Vue mer frontale sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Vélos, billard. Bien-être: spa avec piscine couverte et buses de massage, sauna, bain turc, bain à remous, zone de repos, thérapie antistress, massages et soins de beauté. Golf: à 13 km du parcours 18 trous «Palheiro Golf». Navette gratuite pour la plage.

Divertissements et loisirs Spectacles occasionnels et musiciens 3 fois par semaine.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

à partir de CHF 56 par pers./nuit en double vue mer latérale, avec petit déjeuner, du 1.1–18.2.18 hotelplan.ch/h-102375

11112 En bref

de remise en forme , Centre , Sauna turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages , Animation

UY

FNC 0164 PESPRO

Exemple

Pestana Carlton Premium Ocean Resort 44444

Funchal Catégorie officielle ***** 285 chambres et suites Ce centre de vacances moderne se distingue par son service impeccable, son offre diversifiée de sports et de loisirs sans oublier sa situation en bordure de mer.

à partir de CHF 61 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.11–24.12.17 hotelplan.ch/h-2173

Situation Cadre idyllique, au bord d’une falaise, accès direct à la mer et vue magnifique sur l’Atlantique, le port et la ville. À 1 km du centre de Funchal. À 23 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception avec bar, Internet sans fil gratuit dans les espaces communs, salon TV, concierge; restaurant-buffet principal, grill, restaurant à la carte, pub, 7 bars; commerces, supérette, kiosque. 2 piscines d‘eau de mer (chauffable, 1 avec accès direct à la mer), terrasse vue panoramique, snack-bar, toit-terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par câble, radio, minibar, climatisation, coffre-fort, bouilloire; balcon. Vue piscine ou mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, court de tennis, ping-pong, fléchettes, minigolf, babyfoot. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages, soins de beauté, solarium, coiffure. Golf: à 10 km du terrain de golf «Palheiro».

Divertissements et loisirs Programme de divertissement, spectacles et musiciens. Casino, cinéma, discothèque.

Pour enfants Pataugeoire et aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

11112 En bref

turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages de beauté , Soins , Animation , Spectacle

MGU

FNC 0114 PESCAR

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Madère | Funchal

26

Pestana Village & Miramar Garden Resort 4444

Funchal Catégorie officielle **** 150 studios et suites Hôtel accueillant avec des maisons basses donnant l‘impression de vivre dans un petit village.

à partir de CHF 50

Situation Au centre mais au calme, les deux hôtels affiliés Pestana Village et Pestana Miramar Garden Resort se nichent dans un grand parc tropical. Les hôtels sont reliés entre eux par un jardin. À 1,5 km du port et du centre de Funchal. À 25 km de l’aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil gratuits. Salon de coiffure, coin lecture, salle de jeux, commerces.

Restaurant-buffet principal, restaurant barbecue, restaurant à la carte. Patio avec fontaine et bar salon proposant boissons et en-cas. Grand parc soigné avec 2 piscines et terrasse.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Logement Les studios Classic (32 m2, dans la partie Village) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; cuisinette avec minifrigo et bouilloire; téléphone, TV par câble, coffre-fort payant, ventilateur, chauffage (sur demande); balcon ou terrasse.

Les studios Superior (32 m2, au Miramar) disposent du même aménagement mais se trouvent au 2e étage ou plus haut.

Les studios Superior au Miramar offrent une climatisation (réglage central).

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis.

Bien-être: piscine couverte au Miramar, sauna, bain turc, bain à remous, douches bien-être au Village.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages, soins de beauté. Golf: à 12 km du terrain de golf «Palheiro Golf».

Divertissements et loisirs 5 fois par semaine, animation pour adultes en journée et musiciens.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

par pers./nuit en Studio Classic, avec petit déjeuner, du 1.11–24.12.17 hotelplan.ch/h-245495

11112 En bref

, Sauna turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages de beauté , Soins , Animation

U

FNC 0116 FNC 0119 PESVIL Exemple

Meliá Madeira Mare 44444

Funchal Catégorie officielle ***** 220 chambres et suites

à partir de CHF 67 par pers./nuit en double vue mer latérale, avec petit déjeuner, du 4.1–31.3.18 hotelplan.ch/h-102374

11112 En bref

, Sauna turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages , Soins de beauté

GCU

Hôtel de première classe moderne et luxueux situé au bord de la promenade piétonnière de Funchal. La belle terrasse et la piscine ont une vue superbe sur la mer.

Situation Situé le long de la promenade côtière, dans la zone piétonne de Funchal, à 100 m du complexe balnéaire du Lido. À 3 km du centre de Funchal et à 25 km de l‘aéroport de cette ville.

Infrastructure Réception avec bar, Internet sans fil gratuit dans tout l‘hôtel, terrasse, salon TV. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte. Bibliothèque, kiosque. Piscine en forme de lagune, bain à remous, terrasse, restaurant à en-cas avec bar.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (34 m2) ont bain ou douche, WC, bidet, sèche-cheveux, peignoirs; lit double ou deux lits simples, TV, téléphone, Internet sans fil gratuit, radio, bureau, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation gratuite à réglage individuel, balcon vue mer latérale. Vue mer frontale sur demande.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

Bien-être: piscine couverte avec buses de massages.

Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: spa avec bain à remous, sauna, bain turc, hammam, solarium, salle de repos, terrasse , douches énergisantes, massages et soins de beauté. Salon de coiffure. Golf: parcours à 18 trous «Palheiro Golf Club» à 10 km.

Divertissements et loisirs Musiciens 4 x par semaine et spectacles le soir.

Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension sur demande.

FNC 0120 MELMAD Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Madère | Funchal

27

The Cliff Bay 44444

Funchal Catégorie officielle ***** 202 chambres Magnifiquement situé, cet établissement traditionnel offre un très bon service, de nombreux agréments et une élégance intemporelle. De quoi oublier le quotidien!

Situation Hôtel de première classe se démarquant par son excellent emplacement: dominant l‘Atlantique, au sommet des falaises, vue magnifique sur la mer et le port de Funchal. Accès direct à la mer. À 3 km du centre de Funchal (bus-navette gratuit). À 21 km de l‘aéroport de Funchal.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit, salon TV, salon. Restaurant-buffet principal. Restaurant gastronomique.

Restaurant à la carte, bar et bar-bistrot. Piscine d‘eau de mer, terrasse, bain à remous, bar, lieux de détente. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Logement Les chambres doubles (30–42 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; Internet sans fil gratuit, téléphone, TV, lecteur DVD, minibar, coffre-fort payant, bouilloire, climatisation à réglage individuel; balcon vue campagne.

Vue mer latérale ou frontale sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, piscine couverte.

Activités et bien-être payants Court de tennis en dur avec éclairage, minigolf, pétanque, ping-pong. Bien-être: spa avec large offre de massages, soins de beauté, sauna, bain à remous.

Golf: à 18 km du terrain 18 trous «Palheiro».

Divertissements et loisirs Musiciens en soirée.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

à partir de CHF 104 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.11–22.12.17 hotelplan.ch/h-2179

11111 En bref

de remise en forme , Centre , Sauna turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages , Restaurants à la carte

XAG CU

FNC 5002 CLIBAY

Chambre double vue mer

Golden Residence 4444

Funchal Catégorie officielle **** 172 chambres, suites et appartements Hôtel confortable design à la lisière de Funchal offrant une vaste vue sur l‘Atlantique. Service de première classe et bonne table.

à partir de CHF 50 par pers./nuit en double vue mer latérale, avec petit déjeuner, du 3.1–28.2.18, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-79680

Situation Situé sur une falaise, au-dessus des plages de Praia Formosa et Doca Do Cavacas. Centre de Funchal à 4 km. Arrêt de bus devant l‘hôtel. À 25 km de l‘aéroport de Funchal.

Infrastructure Réception avec bar, coin Internet et Internet sans fil gratuits, salon TV, restaurant-buffet et à la carte, bibliothèque, salle de jeu. Piscine, bain à remous, terrasse et snack-bar.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Logement Les chambres et appartements ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, WLAN (gratuit), coffre-fort payant, minibar, climatisation. Les chambres doubles ont balcon vue latérale mer. Les appartements ont une chambre à coucher, cuisinette dans le coin salon/chambre avec divan-lit, réfrigérateur et micro-ondes; balcon vue latérale mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Billard, yoga. Bien-être: sauna, bain turc, salle de repos, massages et soins de beauté.

Golf: à 14 km du terrain de 18 trous «Palheiro Golf».

Divertissements et loisirs Animation, musiciens 2x semaine.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande demi-pension ou pension complète.

11112 En bref

, Sauna turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages de beauté , Soins , Yoga

UC

FNC 0111 GOLRES

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Madère | Funchal

28

Quinta das Vistas

44444

Funchal Catégorie officielle ***** 71 chambres et suites

à partir de CHF 63 par pers./nuit en double économique, avec petit déjeuner, du 1.1–30.4.18 hotelplan.ch/h-28214

11113

GUA

Cette maison de maître au charme suranné se distingue par une vue superbe, un confort à toute épreuve et une cuisine exquise.

Situation Dominant la ville de Funchal, la Quinta bénéficie d‘une magnifique vue sur la cité, les montagnes et l‘océan. À 2 km du centre de Funchal et à 22 km de l‘aéroport de Funchal.

Infrastructure Hall de réception avec grand salon, Internet sans fil et coin Internet gratuits. Restaurant gastronomique, terrasse panoramique, jardin d‘hiver, piano-bar proposant des cock-

tails, café. Coin lecture. Parc de 12 000 m2 avec piscine (chauffable), bain à remous et bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Logement Chambres avec bain ou douche, WC, bidet, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, minibar, coffre-fort, TV par câble, Internet sans fil gratuit, climatisation (réglage individuel). Balcon ou terrasse.

B2B: h-28214

Quinta Mirabela

44444

Funchal Catégorie officielle ***** 24 chambres Cette demeure ancienne datant de 1888 et transformée en Quinta en 2003 marie avec bonheur une hôtellerie moderne à l‘histoire et la beauté traditionnelles.

à partir de CHF 68 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.11–27.12.17 hotelplan.ch/h-47657

Situation Situé dans un endroit magnifique, sur les hauteurs, avec une vue fantastique sur la crique de Funchal. À 2 km de la localité animée de Funchal. À 20 km de l‘aéroport de Madère.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil gratuits, coin salon, salle de petit déjeuner, restaurant à la carte, bar accueillant avec terrasse

11112

U

panoramique. Bibliothèque, salle de jeux.

Piscine et bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, Internet sans fil payant, minibar, TV, coffre-fort payant, climatisation.

FNC 0148 QUIMIR

Quinta Perestrello

4444

Funchal Catégorie officielle **** 36 chambres

à partir de CHF 53 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 3.1–30.4.18 hotelplan.ch/h-19717

Cette charmante quinta constitue une oasis de vacances idéale pour celles et ceux qui savent apprécier le côté individuel et confortable d’un petit hôtel raffiné.

Situation Le port de plaisance et la célèbre promenade de Funchal se trouvent à 750 m. Le centre ville de Funchal se trouve à 2 km. À 25 km de l‘aéroport de Funchal.

Infrastructure Hall de réception, salon, Internet sans fil gratuit; salle de petit déjeuner, jardin d‘hiver, bar à cocktails.

Coin lecture. Ravissant parc avec terrasse

11113

et piscine (chauffable). Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Logement Les confortables chambres doubles (30–32 m2) se situent et dans l’ancienne maison de maître et dans les nouvelles ailes du bâtiment. Elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par câble, coffre-fort payant, climatisation/chauffage; balcon. Balcon ou terrasse sur demande.

FNC 0122 QUIPES

Quinta Bela São Tiago

4444

Funchal Catégorie officielle **** 64 chambres et suites

à partir de CHF 67 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.11–23.12.17 hotelplan.ch/h-6157

Cette maison de maître traditionnelle magnifiquement située offre une vue imprenable sur la baie de Funchal et le large. Idéal pour les hôtes recherchant la quiétude.

Situation Située légèrement sur les hauteurs, tranquille et bénéficie d‘un beau panorama sur la baie de Funchal. À 150 m de la mer, à 600 m de la vieille ville et du port. À 17 km de l‘aéroport de Madère.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit; restaurant à la carte, jardin d‘hiver avec terrasse et bar à

11113

C 100 % suisse

cocktails. Salle de jeu, coin lecture.

Parc tropical avec piscine (chauffable) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles (20 m2) ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, peignoir; téléphone, TV par câble, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort payant, climatisation/chauffage. Vue parc ou mer sur demande.

FNC 5019 QUIBEL

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Madère | Caniço, Calheta, Prazeres, Ponta Delgada

29

Quinta Splendida

4444

Caniço Catégorie officielle **** 166 chambres, studios, appartements et suites Au cœur d’un jardin botanique, vous profiterez d’un service digne de ce nom.

Cette maison de maître du XIXe siècle abrite un spa. De la détente en perspective!

Situation Situé au calme, en surplomb de l‘Atlantique avec vue fantastique sur l‘océan. Commerces, restaurants et bars au centre de Caniço, à proximité. À 10 km de l‘aéroport de Madère.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit; 2 restaurants à la carte, restaurant gastronomique.

Piscine (chauffable) avec terrasse, bar.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil (gratuit), téléphone, TV, minibar et coffre-fort payant. Les chambres doubles (20 m2) ont balcon ou terrasse vue parc. Les studios (29 m2), au même aménagement de base, ont coin salon, cuisinette avec réfrigérateur, plaques de cuisson et bouilloire; balcon ou terrasse vue parc. Vue latérale mer sur demande.

à partir de CHF 75 par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 3.1–28.2.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-2200

11112

MAU

FNC 5014 QUISPL

Savoy Calheta Beach

4444

Calheta Catégorie officielle **** 114 chambres et suites Entre plage et montagnes, cet établissement de vacances est le lieu idéal pour les familles, vacanciers actifs et amateurs enthousiastes de randonnées et de sports nautiques.

Situation Au bord de la plage de sable et de galets de Calheta, à quelques mètres du petit port de plaisance et du centre de la localité avec ses magasins et restaurants. À 35 km de Funchal. À 51 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal, restaurant à la

carte (sur réservation), restaurant à la carte italien (sur réservation). Bar avec bibliothèque, snack-bar; boutique. Parc avec piscine, bar et terrasse à la plage.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain payants.

Logement Modernes et lumineuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort (payant), minibar et climatisation. Balcon ou terrasse.

B2B: h-13082

à partir de CHF 57 par pers./nuit en double, avec tout compris, du 4.1–27.2.18 hotelplan.ch/h-13082

11113

XY

Jardim Atlântico

4444

Prazeres Catégorie officielle **** 97 studios et appartements Les amateurs de nature et randonneurs trouveront dans cet hôtel le parfait dosage entre sport et repos. Grâce au Feng Shui, vous y vivrez un séjour en totale harmonie.

Situation Au bord des falaises avec vue fantastique sur l‘océan Atlantique. Point de départ idéal pour des randonnées dans cette région très diversifiée. À 2 km de Prazeres. À 40 km de la capitale de l‘île Funchal. À 55 km de l‘aéroport de Funchal.

Infrastructure Réception, hall avec cheminée, internet sans fil gratuit et coin TV-sat.; restaurant à la carte, bar; supérette, bibliothèque, salle de jeux. Espace extérieur avec piscine, terrasse et bar.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Tous les studios ont bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur de DVD, coffre-fort payant, cuisinette avec réfrigérateur, bouilloire; balcon ou terrasse.

à partir de CHF 26 par pers./nuit en studio vue mer, avec petit déjeuner, du 4.1–31.1.18 hotelplan.ch/h-2161

11112

U

B2B: h-2161

Monte Mar Palace

4444

Ponta Delgada Catégorie officielle **** 112 chambres Épicuriens avertis, hôtes actifs et amateurs de sports nautiques apprécieront ce havre de paix.

Situation Au bord d‘une falaise dominant la mer, à 200 m de la plage rocheuse. À 1 km du centre de Ponta Delgada, desservi par une navette gratuite. À 45 km du centre de Funchal. À 50 km de l‘aéroport de Funchal.

Infrastructure Hall de réception avec Internet sans fil gratuit, salon TV et bar.

Restaurant-buffet à la carte. Salle de jeu, coin lecture. Parc bien entretenu ayant piscine à débordement avec bar et terAutres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

rasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, draps de bain contre dépôt.

Logement Chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; téléphone, radio, TV par satellite, petit frigo, coffre-fort payant et climatisation à réglage individuel; balcon.

B2B: h-25983

à partir de CHF 32 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.11–22.12.17 hotelplan.ch/h-25983

11123

UY 100 % suisse

Égypte L’une des destinations les plus belles et les plus intéressantes du monde: superbes plages, univers sous-marin bigarré, beaux parcours de golf, maintes excursions et divertissements vous attendent dans les localités balnéaires bordant la mer Rouge.

Dans la vallée du Nil, les temples et les tombes de pharaons témoignent d’un passé extraordinaire. L’infrastructure hôtelière vous réserve des séjours placés sous le signe de la détente. Les habitants se font un plaisir de vous accueillir avec hospitalité; ahlan wa sahlan!

L’Égypte en un coup d’œil Période de voyage: l’Égypte est recouverte de désert à plus de 95 %. Le climat est très sec, la pluviosité très faible. Les hivers sont doux.

Le thermomètre affiche entre 20 et 24 °C. La mer Rouge est très agréable en hiver.

Langue du pays: l’arabe. Compréhension du français et de l’anglais.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: +1 heure.

Monnaie: la livre égyptienne (EGP). EUR et USD acceptés dans de nombreux commerces.

Frais accessoires: dans les hôtels et les restaurants de spécialités, le niveau des prix est inférieur à celui de la Suisse. Les prix sont plutôt avantageux en dehors des établissements hôteliers. Au bar et au restaurant, il est coutume de laisser un pourboire de 10 à 15 % de l’addition.

Chauffeurs de car, personnel de l’hôtel et guides de voyage apprécient également ce geste.

Prescriptions d’entrée: passeport (valable 6 mois minimum au-delà de la date de retour) et visa. On peut acheter le visa pour l’Égypte à l’arrivée à l’aéroport.

Mer Méditerranée

Alexandrie

ISRAËL

Le Caire SINAÏ

JORDANIE

Golfe de Suez

Sharm el-Sheikh El Gouna Hourghada

Nil

ÉGYPTE

El Quseir

Louxor

ARABIE SAOUDITE

Marsa Alam

Lac Nasser

Mer Rouge

SOUDAN

Plage à Hourghada

Hourghada La région de vacances d’Hourghada longe la mer Rouge sur des kilomètres. Les véliplanchistes et kitesurfeurs y trouvent des conditions idéales, les plongeurs avec ou sans bouteilles des récifs coralliens superbes et les amoureux du soleil, des plages splendides baignées par une eau bleu turquoise.

Parcs aquatiques et fantastiques programmes de loisirs promettent de la variété aux familles.

Sharm el-Sheikh ÉGYPTE Mer Rouge

El Gouna Hourghada Sahl Hasheesh Makadi Bay

Soma Bay/Abu Soma

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

21 °C

21 °C

23 °C

26 °C

30 °C

31 °C

33 °C

33 °C

31 °C

28 °C

26 °C

22 °C

10 °C

10 °C

12 °C

16 °C

21 °C

24 °C

25 °C

25 °C

23 °C

20 °C

16 °C

12 °C

22 °C

21 °C

22 °C

23 °C

25 °C

26 °C

27 °C

28 °C

27 °C

27 °C

25 °C

24 °C

0 j.

0 j.

0 j.

1 j.

0 j.

1 j.

0 j.

0 j.

0 j.

0 j.

0 j.

0 j.

El Gouna

Égypte | Hourghada

33

Bon à savoir Situation: jadis petit port de pêche, c’est aujourd’hui le plus grand centre touristique d’Égypte.

Hourghada s’étend sur 87 km d’El Gouna à Safaga.

La ville est bordée par la mer avec en arrière plan le désert Arabique qui s’étale jusqu’à la vallée fertile du Nil. À 452 km du Caire.

Voir et découvrir: les plages de sable en pente douce sont légion. El Gouna séduit par un splendide paysage lagunaire, Hourghada, par des plages de

sable fin. Dans les baies de Makadi et de Soma se déploient des bancs de coraux. De ce fait, nous conseillons le port de sandales de plage. Grâce à une faune et flore d’une incroyable richesse, cette destination est particulièrement prisée des plongeurs. Coraux, éponges, gorgones, dauphins, pieuvres, tortues et raies aigles évoluent jusqu’à 40 m de fond. La mer Rouge est aussi jonchée d’épaves. Des tronçons de plage et des baies venteuses permettent aux sportifs de tout niveau

de s’adonner au surf et au kitesurf. Avec trois parcours de 18 trous à El Gouna (Par 72, 6269 m, handicap 45), Makadi Bay (Par 72, 6880 m, handicap 36) et Soma Bay (Par 72, 6438 m, handicap 36), la région d’Hourghada promet de la variété aux golfeurs.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure HHHHH

Infrastructure HHHhh

Restaurants/commerces HHHHh

Restaurants/commerces HHHhh

El Gouna

Hourghada

À 25 km au nord d’Hourghada, ce bourg charmant se niche auprès d’une superbe lagune. Cette localité soignée arbore un mélange d’architecture moderne et traditionnelle de style nubien. Le centre abrite de nombreux restaurants et commerces. À 35 km de l’aéroport.

Les complexes hôteliers se succèdent sur plus de 30 km au nord et au sud du centre d’Hourghada.

La partie ancienne a conservé des rues latérales avec des bazars traditionnels. Une nouvelle promenade bordée de cafés, restaurants et commerces dans le quartier El Sakala invite à y déambuler. À 10 km de l’aéroport.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHHhh

HHHHh

HHHHh

HHHHH

Restaurants/commerces HHHHH

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Sahl Hasheesh

Makadi Bay

La longue plage de sable de Sahl Hasheesh se situe à 25 km au sud d’Hourghada. Cette zone hôtelière récente abrite des complexes élégants dans une atmosphère détendue. En arrière-plan, le paysage est marqué par le désert et ses montagnes mystiques. À 20 km de l’aéroport.

La splendide baie de Makadi se trouve à 35 km au sud d’Hourghada.

La longue et belle plage enchante surtout les amateurs de soleil et de sports nautiques. En soirée, le centre de Makadi avec ses commerces, bars et restaurants, est un lieu de rencontre apprécié. À 30 km de l’aéroport.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHhhh

HHHHh

HHHHh

HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHHh

Soma Bay / Abou Soma La baie de Soma, constituée par une langue de terre à 60 km au sud d’Hourghada, offre une hôtellerie de première classe, maintes activités sportives, un centre connu de thalassothérapie et des plages superbes. Plus au sud et situés au calme, les hôtels d’Abou Soma bordent directement la mer. À 55 km de l’aéroport.

Infrastructure HHHHh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHHh

100 % suisse

Égypte | Hourghada | El Gouna

34

Mövenpick Resort & Spa El Gouna 44444

El Gouna Catégorie officielle ***** 420 chambres

à partir de CHF 55 par pers./nuit en double Classic vue parc, avec petit déjeuner, du 2.1–5.2.18 hotelplan.ch/h-37

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable , Miniclub/club , Plongée libre enfants , Terrain de golf , Spa/centre de bien-être ,

MGT

Cet hôtel séduisant, au bord de la plage de sable, est une oasis entourée de lagunes et jardins fleuris. La vue sur les eaux turquoise de la mer Rouge y est superbe.

Situation Au milieu d’une presqu‘île dotée d’une plage de sable en pente douce d’1,5 km de long, à 2 km des restaurants et commerces de Kafr El Gouna. À 35 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hôtel semblable à une oasis avec hall de réception élégant, Internet sans fil et coin Internet gratuit. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte (italien, thaïlandais, oriental/poissons), restaurant/bar à la piscine, bar. Commerces.

Parc soigné avec espace piscine lagunaire et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres doubles Classic (40 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse vue campagne. Les chambres doubles Deluxe (40 m2), au même aménagement que les chambres doubles Classic, ont balcon ou terrasse vue lagune. Vue mer sur demande. Les chambres familiales (50 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles Deluxe, ont 2 lits supplémentaires dans la partie nuit ouverte supérieure; balcon. Min. 2 adultes et 2 enfants, max. 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, aérobic, volley de plage, aquagym, waterpolo.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis avec éclairage, court de squash, vélos, billard, ping-pong. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, large éventail de massages, soins du visage et du corps. Golf: à 1 km du terrain 18 trous «El Gouna». Navette gratuite pour la plage.

Proposés par des tiers: centre de plongée, plongée libre, Pédalo, canoë, planche à voile, kitesurf.

Divertissements et loisirs Animation discrète le jour; le soir, musiciens, folklore et spectacles.

Pour enfants Miniclub de 5 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires, minidisco. Garderie payante et sur demande. Berceau gratuit.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension ou forfait tout compris. Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, choix de restaurants à la carte, petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 à 11 h 30, glaces de 13 à 17 h, collations de midi à 16 h 30, café, thé et gâteaux de 15 à 17 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 23 h.

HRG 0401 MOEGOU

Agatha R. «Ce complexe entouré de lagunes est à recommander aux bons vivants.

Le petit déjeuner est copieux, les chambres, aménagées avec goût.

Nous nous sentions complètement à notre aise.»

Cliente Hotelplan de Rotkreuz

Chambre double Classic vue parc

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Égypte | Hourghada | El Gouna

35

Sheraton Miramar Resort El Gouna

44444

El Gouna Catégorie officielle ***** 339 chambres et suites Cet hôtel lagunaire séduit par sa symbiose unique combinant une atmosphère arabe à des éléments de style égyptonubien. C‘est l‘endroit idéal pour des vacances reposantes.

à partir de CHF 101 par pers./nuit en chambre double, avec tout compris, du 3.1–3.3.18 hotelplan.ch/h-6356

Situation Au bord de la mer Rouge, réparti sur 9 îlots. Complexe doté de 3 baies privatives, dont 2 avec accès direct à la mer. À 2 km du centre d‘El Gouna.

Infrastructure Bâtiment principal et annexes. Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet international, restaurant à la carte oriental et italien, restaurant de piscine, bar à cocktails, bar avec terrasse, 3 bars de plage. 2 piscines, vastes terrasses.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles (38–42 m2), réparties dans plusieurs ailes du bâtiment, ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation; balcon ou terrasse. Dans la première rangée par rapport à la mer sur demande. Les chambres familiales, composées de deux chambres doubles reliées par une porte de communication, ont vue piscine.

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Centre degratuit plongée ,

GUQ

HRG 0406 SHEMIR

Hilton Long Beach Resort

4444

Hourghada Catégorie officielle **** 912 chambres Situation magnifique et familles bienvenues: de quoi passer des vacances balnéaires actives ou décontractées!

Situation Au bord de la large et magnifique plage de sable en pente douce, à 24 km d‘Hourghada.

Infrastructure Internet sans fil payant. Restaurant-buffet principal, restaurants à la carte et restaurant international avec choix de menu, bars, salon narguilé, café, bar de piscine et snack-bar, bar à la plage. Grand parc avec espace piscine bien entretenu et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles (38 m2), modernes et spacieuses, ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV, coffre-fort, Internet sans fil payant, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles Main Building (40 m2), au même aménagement que les chambres doubles, sont situées dans le bâtiment principal; vue mer. Les chambres familiales (54 m2) au même aménagement que les chambres doubles mais plus spacieuses, ont une salle de bain en sus et une chambre à coucher séparée; vue parc et vue piscine.

HRG 0165 HILLON

à partir de CHF 50 par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 3.1–28.2.18 hotelplan.ch/h-26585

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club , Plongée libre enfants ,

YUZ

Steigenberger Al Dau Beach Hotel

44444

Hourghada Catégorie officielle ***** 388 chambres Cet hôtel élégant de luxe, sis sur la promenade d’Hourghada, se distingue par son vaste parc et un espace baignade soigné, juste devant la belle plage.

Situation À 400 m de la longue plage de sable privée et de la promenade piétonnière.

Infrastructure Internet sans fil gratuit, salon et piano-bar.

Restaurant-buffet principal, 5 restaurants à la carte, snack-bar, café, bar et restaurant de piscine, bar et restaurant de plage, salon narguilé. Vaste espace baignade avec cascade, lazy river, bain à remous (dès 16 ans) et terrasse. Tous les hôtes peuvent utiliser gratuitement le parc aquatique de l’hôtel voisin «Steigenberger Aqua Magic». Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les confortables chambres doubles Deluxe (50 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, coin salon, climatisation; balcon ou terrasse vue mer. Les chambres familiales (55 m2) ont 2 lits supplémentaires; balcon ou terrasse vue mer.

HRG 0148 STEDAU

60 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

à partir de CHF 124 par pers./nuit en double Deluxe vue mer, avec tout compris Plus, du 3.1–27.2.18 hotelplan.ch/h-76358

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Terrain degratuit golf ,

GCU 100 % suisse

Égypte | Hourghada

36

Jaz Aquamarine Resort 44444

Hourghada Catégorie officielle ***** 1001 chambres et suites Cet impressionnant complexe en bordure de plage est le garant de vacances inoubliables grâce à une large gamme de sports et de divertissements.

à partir de CHF 78 par pers./nuit en double Superior vue parc ou piscine, avec tout compris Plus, du 1.1–25.2.18 hotelplan.ch/h-102481

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce de l‘établissement. À 20 km d‘Hourghada.

Infrastructure Internet sans fil gratuit. 2 restaurants-buffets internationaux, 4 restaurants à la carte, bar de plage, 2 bars de piscine, salon à narguilé. Vaste parc extérieur luxuriant avec 17 piscines, terrasses, 2 grands parcs aquatique. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles Superior (30–38 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse vue parc ou piscine. Vue mer sur demande. Les chambres familiales Superior (40–50 m2) ont chambre à coucher et salon-chambre séparé avec 2 divans-lits; balcon ou terrasse côté piscine. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en dur, salle de remise en forme, volley de plage, aérobic, aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre spa. Proposés par des tiers: sports nautiques comme plongée, plongée libre, planche à voile, parachute ascensionnel, jet-ski et kit-surf.

Divertissements et loisirs La journée, programme récréatif de l‘hôtel; en soirée, spectacles, musiciens et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans. Aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique avec toboggans. Minidisco.

Repas et boissons Tout compris Plus: pension complète sous forme de buffets, petit déjeuner lève-tard, en-cas, café et thé, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Remarque Port de sandales de bain conseillé en raison des coraux atteignant le rivage.

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Plongée libre ,

MYU QZ Chambre double Superior vue parc ou piscine

HRG 0160 IBEAQU

Jungle Aqua Park Hurghada 4444

Hourghada Catégorie officielle **** 860 bungalows

à partir de CHF 62 par pers./nuit en bungalow vue piscine, avec tout compris, du 2.1–29.3.18 hotelplan.ch/h-122892

11112 En bref

gratuit dans la chambre , Internet enfants , Miniclub/club de jeu , Aire aquatique , Toboggan de plongée , Centre , Plongée libre

CUQ

Le gigantesque espace piscine et le parc aquatique sont une garantie de plaisirs balnéaires pour toute le famille.

Situation À 1 km de la plage de sable. À 20 km du centre d‘Hourghada.

Infrastructure Vaste complexe unique de bungalows répartis sur 260 000 m2. Internet sans fil gratuit. 6 restaurants-buffets, bars. Parc avec grand espace piscine ayant de nombreux bassins, bain à vagues, «lazy river», parc aquatique et toboggans.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les bungalows (46 m2) ont douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse vue piscine. Les bungalows familials à l’aménagement identique offrent en outre un espace salon/chambre à coucher séparé par un rideau ou une porte coulissante; balcon ou terrasse avec vue parc.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, 2 courts de tennis en dur avec éclairage et équipement payants, ping-pong, fléchettes, pétanque, minigolf, football, aérobic, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Plongée libre et sous-marine.

Divertissements et loisirs Programme d‘animation.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, en-cas de midi à 16 h; thé et café de 15 à 17 h, collation de minuit de 22 h à minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

HRG 0164 JUNAQU

100 % suisse

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Égypte | Hourghada | Soma Bay, Abu Soma

37

Albatros Palace

44444

Hourghada Catégorie officielle ***** 621 chambres Situé en bordure de plage, ce vaste et convivial établissement cinq étoiles se distingue par ses bons restaurants et son centre de bien-être.

à partir de CHF 81 par pers./nuit en double vue piscine ou parc, avec tout compris, du 6.4–30.4.18 hotelplan.ch/h-99957

Situation Au bord de sa propre plage de sable. À 16 km des nombreux commerces, divertissements et port du centre d‘Hourghada, régulièrement desservi par un bus-navette payant. À 10 km de l‘aéroport d’Hourghada.

Infrastructure Hall de réception avec bar, concierge, Internet sans fil gratuit. 6 restaurants-buffets (méditerranéen, allemand, italien, marocain, asiatique, mexicain), plusieurs bars (dont 1 snack-bar de piscine et 1 bar de plage), 2 cafés. Salon de coiffure, commerces. Parc soigné avec immense piscine paysagée, bar et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles (36 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, minibar payant, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse vue piscine ou parc. Vue mer sur demande.

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Toboggangratuit aquatique ,

YUQ

HRG 0159 ALBPAL

Kempinski Hotel Soma Bay

44444

Soma Bay Catégorie officielle ***** 325 chambres Cet hôtel de luxe se distingue par son élégance, sa gastronomie exquise et sa piscine paysagée; le rêve pour les hôtes exigeants.

Situation Au calme, à 400 m d‘une plage de sable privée. À 3 km d‘un parcours de golf et d’un centre de thalassothérapie, desservis par un bus-navette gratuit.

Infrastructure Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte. Superbe espace baignade paysagé de plus de 7000 m2 avec piscine, bain à remous, lazy river, cascades et lagons, terrasses, snack-bar (piscine et plage).

Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits.

Logement Les chambres doubles luxueuses (39–42 m2) ont bain, douche, WC, bidet, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles; lit kingsize ou 2 lits jumeaux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, climatisation, coffre-fort payant , minibar; balcon ou terrasse vue lagune. Orientation mer ou vue mer sur demande.

HRG 0154 KEMSOM

à partir de CHF 114 par pers./nuit en double vue lagune, avec demi-pension, du 4.1–28.2.18 hotelplan.ch/h-100251

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Terrain degratuit golf ,

AGU

SENTIDO Palm Royale Soma Bay

44444

Abu Soma Catégorie officielle ***** 445 chambres Ce luxueux hôtel cinq étoiles s‘impose par l‘immensité de son parc et le nombre incalculable de spécialités culinaires.

Situation Au bord de la longue plage de sable fin et de la baie ourlée de palmiers. En 2014, l‘hôtel a accueilli la première coupe du monde de kite-surf.

Infrastructure Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte, bars, coin narguilé. Grand espace baignade avec terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles Superior (45 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil gratuit, TV, minibar, coffrefort, climatisation; balcon ou terrasse. Vue mer ou situation première rangée et face à la mer sur demande. Les chambres doubles Club (45 m2), au même aménagement, proposent les agréments suivants: enregistrement privé, accès au salon VIP et restitution tardive des clés. Les chambres familiales (65 m2), présentant un agencement identique à celui des chambres doubles Superior, ont chambre à coucher, salon séparé avec 2 lits et divan; balcon ou terrasse.

HRG 0176 INTABU

60 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

à partir de CHF 81 par pers./nuit en double Superior, avec demi-pension, du 1.1–28.2.18 hotelplan.ch/h-38370

11112 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Surf cerf-volant ,

XCZ 100 % suisse

Égypte | Hourghada | Abu Soma, Makadi Bay

38

Amwaj Blue Beach Resort & Spa 4444

Abu Soma Catégorie officielle ***** 371 chambres Vous vous sentirez bien dans cet établissement attrayant dégageant une ambiance élégante et merveilleusement situé en bordure de plage.

à partir de CHF 50 par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.1–3.3.18 hotelplan.ch/h-203290

Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce de l‘hôtel offrant une vue panoramique impressionnante sur la mer Rouge et la chaîne de montagne de l‘arrière-pays.

Infrastructure Internet sans fil payant. Buffet-restaurant international, 3 restaurants à la carte, restaurant à la plage, bistro, bars. Grand parc avec 2 piscines (dont une chauffée) et terrasse.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Chambres doubles (32 m2) modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., radio, miniréfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Réservation possible avec vue sur la mer. Les chambres familiales (49 m2) bénéficient du même aménagement mais sont plus spacieuses et se composent d‘une chambre avec lit Kingsize et canapé-lit.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis (équipement et éclairage payant), salle de remise en forme, football, pingpong, minigolf, aérobic, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: centre spa.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage, école de plongée, plongée libre, planche à voile.

Divertissements et loisirs Programme de l‘hôtel durant la journée avec animations récréatives et sportives; le soir attractions, animation musicale et spectacles. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. 2 pataugeoires.

Minidisco. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de 10 h 30 à midi et de 15 à 17 h, choix de boissons locales avec et sans alcool.

11123 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Centre de remise en enfants , Sport à la plage forme ,

YUZ TQ Chambre double

HRG 0170 AMWBLU

Serenity Makadi Beach 44444

Makadi Bay Catégorie officielle ***** 551 chambres

à partir de CHF 60 par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.1–4.3.18 hotelplan.ch/h-76852

11113 En bref

la plage , ÀInternet gratuit dans le hall , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Centre de plongée enfants , Plongée libre ,

YU

Le complexe offre une large palette de sports et de délices culinaires! C’est également l’endroit rêvé pour des vacances consacrées à la plongée sous-marine en mer Rouge.

Situation Au calme, au bord de la large plage naturelle avec lagunes et récif corallien, dans la fameuse baie de Makadi.

Accès à la mer par un ponton.

Infrastructure Internet sans fil gratuit dans le hall. Restaurantbuffet principal, 2 restaurants à la carte (selon saison), restaurant de plage (selon saison), 3 bars de piscine, bar de plage, salon, café. Parc spectaculaire avec 6 piscines dont 2 d’eau de mer, terrasses. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits.

Logement Les chambres doubles (45 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Chambres doubles Premium avec vue piscine sur demande. Les chambres familiales (55 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont vue piscine.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, volley de plage.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée, plongée libre et sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Durant la journée, quelques distractions, le soir, programme varié.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu, salle de jeux.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

HRG 0156 SERMAK Chambre double

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Égypte | Hourghada | El Gouna, Sahl Hasheesh, Soma Bay

Steigenberger Golf Resort

Titanic Palace

44444

4444

11113

11123

El Gouna 268 chambres

Hourghada 593 chambres et bungalows

Élégance, confort et plaisirs culinaires sont les atouts de cet hôtel.

Le Titanic Palace aime la famille!

Merveilleusement situé dans un parc aquatique.

Situation Au bord de la plage entouré d‘un terrain de golf 18 trous.

Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte et bars avec vue sur le parcours de golf. 2 piscines. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits.

Logement Les chambres doubles ont douche, WC; 1 lit Kingsize ou 2 lits jumeaux, TV, coffre-fort, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation Au bord d‘une belle plage de sable avec récif interne.

Infrastructure Internet sans fil payant.

2 restaurants-buffets principaux, 5 restaurants avec service à la carte, salon à narguilé, bars. Espace piscine et toboggans. Chaises longues et parasols gratuits. Draps de bain contre caution.

Logement Toutes les chambres avec bain ou douche, WC; TV par sat., minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-22166

B2B: h-227755

à partir de CHF 82 par pers./nuit en double vue parc, tout compris, du 26.11–23.12.17 hotelplan.ch/h-22166

39

à partir de CHF 41 Exemple

Movie Gate Golden Beach Hurghada

par pers./nuit en chambre économique, tout compris Plus, du 1.1–11.3.18 hotelplan.ch/h-227755

Exemple

Premier Le Reve Hotel & Spa

4444

44444

11123

11111

Hourghada 455 chambres

Sahl Hasheesh 337 chambres et suites

Ce vaste complexe au parc bien entretenu est idéal pour de belles vacances en famille dans un lieu tranquille.

Hôtel luxueux magnifiquement situé convenant aux hôtes exigeants.

Situation Au bord de la longue plage de sable. À 33 km d‘Hourghada (navette).

Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, 5 restaurants à la carte, restaurant de plage, snack-bar, bar de piscine. 4 piscines. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation Au bord de la plage de sable de l‘hôtel, au nord d‘Hourghada.

Infrastructure Internet sans fil payants, restaurant-buffet principal, 5 restaurants à la carte, bars. 5 piscines, snack-bar.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles, spacieuses et lumineuses, ont bain ou douche, WC; TV, Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-102210

HRG B2B: h-9491

à partir de CHF 40

à partir de CHF 91

par pers./nuit en chambre économique, avec tout compris Plus, du 1.11–23.12.17 hotelplan.ch/h-9491

par pers./nuit en chambre économique, tout compris Plus, du 26.11–23.12.17 hotelplan.ch/h-102210

Exemple

Baron Palace Sahl Hasheesh

The Breakers Diving & Surfing Lodge

444444

4444

11111

11112

Sahl Hasheesh 644 chambres et suites

Soma Bay 173 chambres

Une cuisine impeccable, une plage merveilleuse et une grande offre de bien-être vous séduiront.

Cet hôtel raffiné offre un emplacement idéal dans une atmosphère détendue.

Situation Directement au bord de la longue plage de sable privée.

Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Buffet-restaurant principal, 6 restaurants à la carte, bars. Espace baignade avec piscine à débordement. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Toutes les chambres avec bain ou douche, WC; TV par sat., minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation Tranquille au bord de l‘exclusive baie de Soma, proche de la plage de sable avec récif corallien.

Infrastructure Internet sans fil (gratuit).

Restaurant-buffet, bar sur le toit, bar à la plage. Piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les chambres (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil (gratuit), minibar et climatisation; balcon.

B2B: h-241548

B2B: h-96675

à partir de CHF 99 par pers./nuit en chambre économique vue parc, avec tout compris Plus, du 4.1–28.2.18 hotelplan.ch/h-241548

60 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Exemple

à partir de CHF 39 Exemple

par pers./nuit en double Roulette, avec demi-pension, du 4.1–24.2.18 hotelplan.ch/h-96675

Exemple

100 % suisse

Marsa Alam Jadis village de pêcheurs, il s’est transformé en une jolie bourgade. Cette région attire les plongeurs enthousiastes grâce aux récifs coralliens qui parfois s’étirent jusqu’à la plage. Des hôtels confortables et des centres touristiques en plein essor comme Madinat Coraya feront le bonheur des amateurs de calme, nageurs et sportifs nautiques.

Sharm el-Sheikh Hourghada

El Quseir ÉGYPTE

Mer Rouge

Madinat Coraya Port Ghalib Marsa Alam

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

22 °C

22 °C

24 °C

27 °C

31 °C

32 °C

34 °C

34 °C

32 °C

29 °C

27 °C

23 °C

10 °C

10 °C

12 °C

17 °C

21 °C

24 °C

25 °C

25 °C

23 °C

20 °C

16 °C

12 °C

22 °C

21 °C

21 °C

22 °C

25 °C

26 °C

27 °C

28 °C

27 °C

27 °C

25 °C

24 °C

0 j.

0 j.

0 j.

1 j.

0 j.

1 j.

0 j.

0 j.

0 j.

0 j.

0 j.

0 j.

Égypte | Marsa Alam

41

Bon à savoir Situation: Marsa Alam se trouve au sud de l’Égypte, au bord de la mer Rouge. Ce village de pêcheurs s’est transformé au cours des années en un lieu de villégiature attrayant. La région qui s’étend d’El Quseir, Madinat Coraya, Port Ghalib à Marsa Alam, soit une distance de 140 km, déploie des plages sublimes qui offrent une belle palette d’activités sportives. À 284 km d’Hourghada, à 728 km du Caire.

Voir et découvrir: les plages de sable fin en pente douce convenant aux familles avec enfants. Les restaurants et bars bordant les promenades, offrent une vue sur l’eau invitant à la rêverie. La région de villégiature Marsa Alam est une destination fort prisée des amateurs de plongée et plongée libre.

El Quseir, l’épicentre pour tout plongeur qui se respecte, impressionne autant par ses récifs que par la faune marine. Port Ghalib et Marsa Alam proposent de nombreux sites de plongée préservés.

Les vagues atteignant 3 à 4 m de haut et les lagunes plus paisibles font de la région de Marsa Alam un paradis des sports de glisse nautiques.

Les débutants comme les avancés en auront pour leur argent.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure HHHhh

Infrastructure HHHHh

Restaurants/commerces HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

El Quseir

Madinat Coraya

Le rendez-vous des amateurs de plongée! Situé à 140 km au sud d’Hourghada, El Quseir abrite de magnifiques récifs coralliens et fonds sous-marins. Dans la zone hôtelière au nord d’El Quseir, la préservation des fonds sous-marins est une priorité absolue. Idéal pour les amateurs de calme. À 80 km de l’aéroport.

Ce village de vacances relativement récent, construit dans un style oriental, est lové dans une baie ravissante. Le petit centre abrite cafés et restaurants invitant à s’y attarder et quelques boutiques vous permettant d’acheter les souvenirs qui feront plaisir à vos proches. À 12 km de l’aéroport.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHhhh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Restaurants/commerces HHHHh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHHh

Marsa Alam

Port Ghalib

Une destination de pointe pour les plongeurs grâce aux plages de sable fin et au fantastique monde sousmarin. Les sites de plongée environnants font découvrir une mosaïque de coraux intacts d’une incroyable biodiversité. Grâce à situation enviable au bord de la mer Rouge, il y vient toujours plus de visiteurs. À 70 km de l’aéroport.

Nouvelle zone touristique, de style arabe, offrant aux vacanciers un port de plaisance et une promenade bordée de commerces, restaurants, bars et cafés. Le récif corallien placé juste devant impressionne par son univers sous-marin encore vierge. À 5 km de l’aéroport.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

Hhhhh

HHHhh

HHHHh

HHhhh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHhh

HHHHh

100 % suisse

Égypte | Marsa Alam | El Quseir

42

Mövenpick Resort El Quseir 44444

El Quseir Catégorie officielle ***** 250 chambres

à partir de CHF 82 par pers./nuit en double Superior vue parc, avec demi-pension, du 7.1–3.2.18 hotelplan.ch/h-84

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Récif interne , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Plongée libre ,

MCT

Hôtel romantique de style nubien, conçu comme un village.

Il séduit par sa cuisine hors pair, son fantastique récif interne et sa baie pittoresque El Quadim.

Situation Au-dessus de la baie d’El Quadim, hôtel harmonieusement intégré dans la nature environnante, entre montagnes sablonneuses et mer bleu nuit. Au bord d’une longue plage privée avec récif en pente douce. Accès à la mer par un ponton. À 7 km d’El Quseir. Navette gratuite (sauf dimanche et mercredi). À 87 km de l’aéroport de Marsa Alam.

Infrastructure Grand complexe de style nubique composé d‘un bâtiment principal et de plusieurs annexes à un ou deux étages.

Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit. Restaurantbuffet principal, 4 restaurants à la carte (italien, international, grillades, poissons et fruits de mer), trois bars dont 1 à la piscine. Bureau de change, boutique de souvenirs, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Parc soigné avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles Superior (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort, minibar payant, climatisation; terrasse ou balcon vue parc.

Vue latérale mer ou vue mer sur demande. Situées au centre de l’établissement, les chambres doubles Premium (28 m2), ont en plus peignoir, chaussons, bouilloire; balcon ou terrasse vue parc.

Les chambres familiales (48 m2), au même aménagement que les chambres doubles Superior, ont 2 chambres séparées et 2 salles de bain.

Activités et bien-être gratuits Football, basketball, salle de remise en forme, ping-pong, baby-foot, aérobic, volley de plage.

Bien-être: sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur (éclairage, leçons et équipement), squash (leçons et équipement), tir à l‘arc, prêt de vélos, billard, canoë et pédalo. Bien-être: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: équitation, quads, base de plongée de renom international «Extra Divers» à la plage, plongée libre.

Divertissements et loisirs Animations discrètes en journée, musiciens régulièrement en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. 2 pataugeoires, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 à midi, en-cas de midi à 16 h 30, gâteaux de 16 à 17 h, glaces pour les enfants de 9 à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool selon les heures d‘ouverture des bars ainsi que divers sports gratuits. Tennis, squash, tir à l‘arc, canoë.

RMF 0110 MOEQUS

Roland W. «Clients fidèles, c’est presque comme rentrer chez soi! Le personnel très sympathique. Magnifique récif interne avec univers sous-marin intact. Observation des dauphins dans la baie d’El Quadim, une expérience inoubliable. Tout fonctionne à merveille et nous revenons toujours avec plaisir.»

Client Hotelplan de Andwil Chambre double Superior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Égypte | Marsa Alam | El Quseir

43

Utopia Beach Club

4444

El Quseir Catégorie officielle **** 312 chambres et bungalows Niché dans un paysage désertique, ce complexe hôtelier vous garantira des vacances balnéaires détendues à combiner avec de la plongée libre et sous-marine.

à partir de CHF 43 par pers./nuit en double vue mer, avec tout compris, du 1.1–8.3.18 hotelplan.ch/h-54

Situation Au bord de la plage de sable privée en pente douce de 2 km de long, au large d’un récif corallien.

Infrastructure Internet sans fil payant. Restaurant-buffet, restaurant à la carte avec soirées thématiques, grill, café à narguilé, 2 bars dont 1 de plage. Vaste parc avec 2 piscines de style lagune comprenant toboggans, terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Dotées d’un aménagement fonctionnel, les chambres doubles (25 m2), situées dans les annexes, ont douche, WC; téléphone, TV, réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse vue mer. Les bungalows Deluxe (30 m2) ont en plus sèchecheveux, coffre-fort, Internet sans fil gratuit et bouilloire; balcon ou terrasse vue mer. Les chambres familiales Superior (50 m2) ont deuxième chambre; balcon ou terrasse vue mer.

11123 En bref

la plage , ÀToboggan , Plongée libreaquatique ,

YQ

RMF 0118 UTOBEA

Novotel Marsa Alam

44444

El Quseir Catégorie officielle ***** 268 chambres Ce nouveau complexe moderne bordé par la plage offre un large éventail de sports et de loisirs. Avis aux familles et aux amateurs de plongée!

Situation Au bord d‘une plage de sable privée avec récif interne.

Infrastructure Hall de réception élégant avec bar, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal avec préparations culinaires sur le vif et terrasse offrant vue panoramique sur la mer Rouge, restaurant à la carte de spécialités italiennes, snack-bar de piscine, bar de plage. Espace extérieur soigné comprenant 4 piscines et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Les chambres doubles (36 m2), à l‘aménagement élégant, ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse vue mer. Emplacement première rangée sur demande. Les chambres familiales se composent de 2 chambres à coucher reliées par une porte; l’une a lits doubles et l‘autre un divan-lit; balcon ou terrasse vue mer. Emplacement première rangée sur demande.

RMF 0144 NOVMAR

à partir de CHF 45 par pers./nuit en double vue mer, avec demi-pension, du 4.1–3.3.18 hotelplan.ch/h-424785

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Centre degratuit plongée ,

UCQ

Radisson Blu Resort El Quseir

44444

El Quseir Catégorie officielle ***** 250 chambres Ce complexe luxueux à l‘architecture locale avec son récif corallien interne offre une bonne cuisine. Idéal pour les amateurs de plongée libre et sous-marine.

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce avec tronçon de plage privé. À 5 km de El-Quseir.

Infrastructure Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte (méditerranéen, oriental), grill, restaurant gastronomique, café, piscine. Parc soigné avec piscine paysagée, lagune d‘eau de mer, terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Élégantes et rehaussées de couleurs et de touches agréables, les chambres doubles (32 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil gratuit, téléphone, TV, réfrigérateur, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Dotées du même aménagement, les chambres familiales, constituées de deux chambres doubles reliées par une porte de communication; vue parc.

Remarque En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé.

RMF 0101 RADBLU

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

à partir de CHF 60 par pers./nuit en double vue parc, avec demi-pension, du 6.4–30.4.18 hotelplan.ch/h-69494

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Centre degratuit plongée ,

XCU 100 % suisse

Égypte | Marsa Alam | Madinat Coraya

44

Jaz Lamaya Resort 44444

Madinat Coraya Catégorie officielle ***** 389 chambres Hôtel proposant un programme diversifié de sports et de divertissements.

à partir de CHF 78 par pers./nuit en double Superior vue parc/piscine, avec tout compris, du 1.1–25.2.18 hotelplan.ch/h-48210

Situation Surplombant la baie de Coraya, au bord de la plage avec son récif de corail fascinant.

Infrastructure Hall avec réception et bar, concierge, Internet sans fil (150 MO par chambre et séjour gratuits). Buffetrestaurant principal, restaurant à la plage. 3 piscines et bar.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles Superior (37 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit (150 MO par chambre et par séjour), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse vue piscine ou parc. Vue mer sur demande. Les chambres familiales (45 m2) ont espace nuit enfant séparé par un rideau. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis avec équipement, salle de remise en forme, sentier de jogging, football, basketball, ping-pong, pétanque, billard, fléchettes, aérobic, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Quads. Bien-être: massages, soins de beauté. Proposés par des tiers: base de plongée internationale Coraya Divers et sports nautiques.

Divertissements et loisirs Maintes animations.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club pour les 13 à 17 ans. Toboggan.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner lèvetard de 10 h 30 à midi; glaces de 10 à 18 h, collations de midi à 17 h; café, thé et gâteaux de 15 à 17 h; choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Centre de plongée ,

YQU Info Plus í Entrée gratuite au parc aquatique «Aqua Coraya» pendant le séjour.

RMF 0108 IBELAM Chambre familiale vue mer

Steigenberger Coraya Beach Resort 44444

Madinat Coraya Catégorie officielle ***** 364 chambres

à partir de CHF 77 par pers./nuit en double Superior vue piscine, avec demi-pension, du 1.1–25.2.18 hotelplan.ch/h-14557

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Centre degratuit plongée , Plongée libre , Tennis , Spa/centre de bien-être ,

BCU Y Info Plus í L’entrée au parc Aqua Coraya est gratuite pour les hôtes de l’hôtel.

Hôtel séduit par une vue splendide sur toute la baie de Coraya.

Situation Au bord de la plage privée et d‘une barrière de corail fascinante.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit jusqu‘à 150 MO. Buffet-restaurant principal, restaurant à la carte, café oriental, bars. Espace baignade avec 3 piscines et terrasses.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort, Internet sans fil gratuit (jusqu‘à 150 MO), climatisation; balcon ou terrasse, vue piscine. Vue mer sur demande.

Les chambres doubles Deluxe (34 m2) sont identiques et ont peignoirs et chaussons, ainsi qu‘un divan-lit pour 1 personne; balcon ou terrasse avec vue parc/piscine. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur, ping-pong, pétanque, fléchettes, football, basket, volley de plage, piste de course à pied, aérobic, aquagym.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard, squash, plongée sous-marine et plongée libre. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages, soins de beauté.

Divertissements et loisirs Attractions sportives et récréatives.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, formule Tout compris incluant la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, thé et gâteaux l‘après-midi, glaces aux bars de plage, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Hôtes bienvenus à partir de 16 ans.

RMF 0107 IBECOR Chambre double Superior vue mer

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Égypte | Marsa Alam | El Quseir, Port Ghalib

Rohanou Beach Resort & Ecolodge

45

SENTIDO Oriental Dream Resort

4444

44444

11112

11112

El Quseir 78 chambres

El Quseir 348 chambres

Niché en pleine nature, cet hôtel allie la tradition, le calme et la détente.

L’hôtel est une véritable oasis de bienêtre.

Situation Au bord d‘une baie de sable et de graviers, à 10 km du centre d‘El Quseir.

Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, snack-bar de piscine et salon à narguilé. Piscine. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Toutes les chambres ont bain ou douche, WC; TV LCD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, climatisation.

Situation L‘hôtel se trouve au bord de la plage privée en pente douce avec un récif corallien juste en face.

Infrastructure Internet sans fil payant.

Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte, grill et bars. Vaste parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Toutes les chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., réfrigérateur, coffrefort, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-309135

B2B: h-102686

à partir de CHF 21

à partir de CHF 49

par pers./nuit en double côté mer, avec demi-pension, du 1.1–4.3.18 hotelplan.ch/h-309135

par pers./nuit en chambre économique, avec tout compris, du 3.1–28.2.18 hotelplan.ch/h-102686

Exemple

The Three Corners Fayrouz Plaza

Concorde Moreen Beach Resort & Spa

44444

44444

11112

11112

Port Ghalib 471 chambres

Marsa Alam 203 chambres

Ce complexe hôtelier soigné où les familles sont les bienvenues.

Nouveau complexe haut de gamme à l’ambiance décontractée.

Situation Au bord de la plage de sable qui appartient à l‘hôtel avec récif interne.

Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, restaurant et bar à la plage.

2 piscines, bar, bain à remous et terrasse.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Ayant des tons chauds, les chambres ont bain ou douche, WC; TV, petit réfrigérateur, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation À 800 m de la longue et belle plage de sable, vue panoramique.

Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Restaurant sous forme de buffet, 2 restaurants à la carte, restaurant de plage et de piscine, salon à chicha. 2 grandes piscines et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Toutes les chambres avec bain ou douche, WC; TV par satellite, Internet sans fil gratuit, bouilloire, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-85120

B2B: h-249108

à partir de CHF 50

à partir de CHF 48

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 3.1–17.2.18 hotelplan.ch/h-85120

par pers./nuit en chambre Superior vue parc, avec tout compris, du 3.1–2.3.18 hotelplan.ch/h-249108

Exemple

Aurora Bay Marsa Alam

Exemple

The Three Corners Equinox Beach Resort

4444

4444

11113

11112

Marsa Alam 192 chambres

Marsa Alam 218 chambres

Doté d‘une belle piscine paysagée, cet hôtel confortable propose une infrastructure moderne.

Hôtel de classe moyenne supérieure.

Situation Séparé par la route côtière de la belle plage.

Infrastructure Internet sans fil payant.

Restaurant-buffet principal et international, 2 restaurants à la carte, bars (dont 1 à la plage). 4 piscines et snackbar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.

Logement Toutes les chambres confortables avec douche, WC; TV par sat., Internet sans fil (payant), climatisation.

Situation Au bord d‘une plage de sable privée avec récif interne.

Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte (italien), salon à narguilé, bar panoramique, bar de plage et de piscine.

Parc soigné comprenant 2 piscines.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Toutes les chambres avec bain ou douche, WC; TV par sat., Internet sans fil (payant), minifrigo, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-227343

B2B: h-41690

à partir de CHF 32

à partir de CHF 43

par pers./nuit en chambre économique, avec tout compris, du 3.1–29.3.18 hotelplan.ch/h-227343

par pers./nuit en double vue mer, avec tout compris, du 3.1–17.2.18 hotelplan.ch/h-41690

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Exemple

Exemple

Exemple

100 % suisse

Sharm el-Sheikh Cette belle destination de vacances se situe à la pointe sud de la péninsule du Sinaï. La région est parsemée d’hôtels de toutes catégories ayant en toile de fond le désert du Sinaï et son massif imposant. Sharm el-Sheik est un véritable paradis pour les amateurs de baignade et de plongée. Les récifs coralliens multicolores et une énorme variété de poissons attirent les plongeurs du monde entier.

SINAÏ

Sharm el-Sheikh/ Na’ama Bay Ras Um Sid

Marikha Bay Pasha Bay

Mer Rouge

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

21 °C

22 °C

25 °C

29 °C

33 °C

34 °C

35 °C

37 °C

34 °C

32 °C

27 °C

23 °C

9 °C

10 °C

13 °C

17 °C

21 °C

24 °C

25 °C

26 °C

23 °C

20 °C

16 °C

12 °C

21 °C

20 °C

21 °C

22 °C

24 °C

25 °C

26 °C

27 °C

27 °C

26 °C

24 °C

23 °C

0 j.

0 j.

0 j.

1 j.

0 j.

1 j.

0 j.

0 j.

0 j.

1 j.

0 j.

0 j.

Égypte | Sharm el-Sheikh

47

Bon à savoir Situation: Sharm el-Sheikh se trouve sur la pointe sud de la péninsule égyptienne du Sinaï. Cette ville, entièrement tournée vers le tourisme, offre un large éventail de loisirs allant de la gastronomie aux activités de toute sorte. Cette région de vacances appréciée s’étend de Nabq à Ras Mohammed (54 km).

Le désert du Sinaï et son massif imposant domine l’arrière-pays. À 511 km du Caire, la capitale.

Voir et découvrir: l’eau cristalline et les plages en pente douce enthousiasment littéralement les vacanciers séjournant à Sharm el-Sheikh. La baie de Naama est particulièrement belle avec sa promenade du littoral de 2 km qui, le soir venu, devient un véritable centre d’amusement. Musiciens, discothèque, cinéma, restaurants et cafés font que l’ennui n’existe pas. Entre Ras Mohammed et le détroit de Tiran, on trouve maints sites de plongée fascinants. Le récif se singularise par sa richesse inouïe

en espèces coralliennes rares. Tortues, requins gris, aigles de mer, requins-corail, raies aigles et autres poissons peuplent les fonds de la mer Rouge.

Le long de la côte, le vent permet aux surfeurs et kitesurfeurs de s’en donner à cœur joie. Le Jolie Ville Golf, (Par 72, 6021 m, handicap 45) situé dans le désert, possède un parcours de 18 trous.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure HHHHH

Infrastructure HHHhh

Restaurants/commerces HHHHH

Restaurants/commerces HHHHh

Ras Um Sid

Na’ama Bay

La vue sur la mer Rouge y est splendide car les hôtels surplombent la baie. La localité est en outre connue pour ses excellents sites de plongée et plongée libre. À 3 km d’Old Sharm el-Sheik, à 7 km de Na’ama Bay et à 20 km de l’aéroport.

La célèbre baie et sa longue promenade maritime est le centre dynamique de cette région de villégiature. Les loisirs y sont légions tout comme les restaurants et bars, une garantie d’amusement varié. À 10 km de l'aéroport.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHHHh

HHHHH

HHHHh

HHHHH

Restaurants/commerces HHHHH

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHH

HHHHh

HHHHh

Pasha Bay

Marikha Bay

Petite localité balnéaire avec accès direct au beau récif interne, un point fort pour les plongeurs avec ou sans bouteilles. À 5 km du centre de Na’ama Bay et de ses nombreux commerces et divertissements. À 10 km de l'aéroport.

Jolie baie offrant des conditions idéales de plongée libre dans un récif riche en espèces. Les hôtels sis sur un plateau rocheux, jouissent d’une vue splendide sur la mer. À 20 km de l'aéroport.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHHhh

HHHHh

HHHHh

HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

HHHHh

Baie, Sharm el-Sheikh

100 % suisse

Égypte | Sharm el-Sheikh | Ras Um Sid, Na’ama Bay

48

Hilton Sharm Waterfalls Resort 44444

Ras um Sid Catégorie officielle ***** 401 chambres Ce luxueux hôtel de la chaîne réputée Hilton offre une vue splendide sur la mer rouge.

à partir de CHF 49

Situation Disposition en terrasses sur le plateau de Ras Um Sid et au bord de deux petites baies privées. L‘accès à la mer se fait par un ponton afin de protéger les bancs des coraux. À 7 km de Na‘ama Bay. Infrastructure En plein coeur du parc étendu se trouve une cascade qui confère un charme particulier au complexe. Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, bistrot italien, bars, café. 7 piscines. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Toutes les chambres confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, minibar, coin salon, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, fléchettes, aérobic, football, volley, billard, aquagym, water-polo. Bien-être: sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Terrain de tennis en dur (1 h gratuite par chambre et jour). Bien-être: divers massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: plongeé libre, école de plongée «Desert Rose», parachute ascensionnel, bateau banane.

Divertissements et loisirs Animations sportives et ludiques.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, choix des restaurants à la carte (1 fois par semaine sur réservation), en-cas de 11 à 13 h et de 15 à 18 h, collation de minuit de 22 h 30 à 1 h du matin, choix de boissons avec et sans alcool 24 h sur 24. Sur demande tout compris Plus.

par pers./nuit en chambre économique vue parc, avec tout compris, du 1.1–2.3.18 hotelplan.ch/h-14025

11112 En bref

gratuit dans le hall , Internet interne , Récif enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de plongée , Centre , Plongée libre

YGU Q Exemple

B2B:h-14025

Mövenpick Resort Sharm el-Sheikh 44444

Na‘ama Bay Catégorie officielle ***** 302 chambres

à partir de CHF 57 par pers./nuit en double vue mer, avec petit déjeuner, du 1.1–25.2.18 hotelplan.ch/h-111

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Spa/centre de bien-être ,

MCU QY

Hôtel de style oriental dominant Na‘ama Bay. Idéal pour les mordus de plongée et les vacanciers actifs.

Situation Surplombant la baie de l‘hôtel avec 5 petites plages de sable. Tout à l‘est de la promenade piétonnière bordée de nombreux restaurants et bars.

Infrastructure Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal international, 2 restaurants à la carte, restaurant-snack à la piscine, cafétéria et bars. Une grande piscine avec terrasse.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Chambres doubles (23 m2) originales et de style oriental avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse, avec vue mer. Mieux situées et avec vue sur la mer, réservation des chambres doubles deluxe Panorama (23 m2). Les chambres familiales (46 m2) se composent de 2 chambres doubles communicantes; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en dur, salle de remise en forme, ping-pong, aérobic, volley de plage.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa.

Proposés par des tiers: plongée sous-marine.

Divertissements et loisirs Attractions sportives et récréatives.

Le soir, spectacles et animation musicale.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte, café, thé et gâteaux, glaces au bar de la piscine, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool.

SSH 0107 SOFSHA Chambre double deluxe Panorama

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Égypte | Sharm el-Sheikh | Na‘ama Bay, Pasha Bay, Marikha Bay

49

Maritim Jolie Ville Resort & Casino

44444

Na‘ama Bay Catégorie officielle ***** 396 chambres Idéalement situé, cet hôtel cinq étoiles de renom se distingue par sa palette de sports et de loisirs sans oublier ses restaurants hors-pairs.

à partir de CHF 34 par pers./nuit en chambre économique, avec petit déjeuner, du 1.1–28.3.18 hotelplan.ch/h-102

Situation Séparé de la plage de sable en pente douce de la baie de Na‘ama par une promenade. Espace sport du complexe à 900 m de la mer, séparé de la partie avant de l‘établissement par la route d‘accès. À proximité des commerces, restaurants et cafés du centre de la baie de Na‘ama.

Infrastructure Internet sans fil gratuit. Restaurant principal sous forme de buffet, 4 restaurants à la carte (français, italien, international, grillades), bars, pub, snack-bar. Parc agrémenté de 2 piscines, terrasses et bar piscine. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits.

Logement Toutes les chambres avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Elles se trouvent dans les parties «Sport Area», «Palm Area» ou «Preferred Front Area», plus proche de la plage.

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Centre degratuit plongée ,

UTQ

B2B: h-102

Reef Oasis Blue Bay Resort & Spa

44444

Pasha Bay Catégorie officielle ***** 698 chambres Grand complexe luxueux pour des hôtes exigeants en quête d‘une atmosphère agréable et d‘un bon service dans un cadre plaisant.

Situation Sur un plateau surplombant la plage de sable privée en pente douce.

Infrastructure Hôtel moderne comprenant un bâtiment principal et plusieurs annexes d‘un étage. Internet sans fil gratuit dans le hall. Restaurant-buffet principal, 4 restaurants à la carte, salon narguilé, bars, pub. 3 piscines, parc aquatique avec toboggans, terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles (30 m2) ont bain, douche, WC, TV, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer, sur demande. Les chambres doubles Superior (40 m2) ont le même aménagement et sont plus proches du bâtiment principal; balcon ou terrasse avec vue parc/piscine. Outre le même équipement que les chambres doubles, les chambres familiales (62 m2) se composent de 2 chambres séparées; balcon ou terrasse vue parc/piscine.

SSH 0185 REEOAS

à partir de CHF 88 par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris Plus, du 13.11–23..12.17 hotelplan.ch/h-66327

11112 En bref

la plage , ÀInternet gratuit dans le hall , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique ,

XYU

Maritim Jolie Ville Golf & Resort

44444

Marikha Bay Catégorie officielle ***** 418 chambres L‘aménagement exclusif, le service impeccable et le large éventail d‘activités sportives garantissent des vacances décontractées et reposantes pour des hôtes exigeants.

Situation Emplacement idéal, surplombant une petite baie de sable en face d‘un récif. À 8 km de Na‘ama Bay. Bus-navette gratuit.

Infrastructure Plusieurs fois couronné, cet établissement comprend un hall de réception imposant. Internet sans fil payant. Buffet-restaurant principal, 4 restaurants à la carte (chinois, japonais, international et libanais), rôtisserie, restaurant à la plage, bar à la piscine, pub, salon narguilé. Galerie marchande, salle de jeu, salon de coiffure, bibliothèque. Parc de 30 000 m2 avec jardins, lacs, chutes d‘eau et toboggan; y est intégré une grande aire de baignade avec 2 piscines lagunaires, pataugeoire, piscine d‘eau de mer et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Toutes les chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort (payant), réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse.

à partir de CHF 30 par pers./nuit en chambre économique, avec petit déjeuner, du 5.11–23.12.17 hotelplan.ch/h-90194

11112 En bref

aquatique , Toboggan libre , Plongée , Terrain de golf

YTU

B2B: h-90194 40 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Tunisie Derrière les plages de rêve et les hôtels confortables se dévoile le magnifique décor très varié de l’arrière-pays: le nord qui surprend par ses plaines fertiles, souks bigarrés et curiosités fascinantes; le sud qui se caractérise par le désert omniprésent, ses lacs salés et sa végétation singulière. La Tunisie envoûte ses visiteurs en alliant énigmatiquement culture, traditions et modernité. Médinas animées, mosquées somptueuses, sites archéologiques, villages de montagne pittoresques; tout ici n’est qu’enchantement, même l’hospitalité chaleureuse de ses habitants.

La Tunisie en un coup d’œil Période de voyage: deux zones de climat se heurtent en Tunisie, celle de la Méditerranée et celle du désert. Au nord, le thermomètre en hiver peut afficher 10 °C avec épisodes pluvieux. À Djerba, les hivers sont doux et le mercure peut dépasser les 20 degrés.

Langue du pays: l’arabe. Bonne compréhension du français et de l’anglais.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: aucun.

Monnaie: le dinar tunisien (TND). Son importation ou exportation est interdite.

Frais annexes: dans les hôtels et zones touristiques, inférieurs au niveau suisse. À l’extérieur, les prix sont relativement avantageux.

Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: passeport ou carte d’identité valables encore 6 mois au-delà de la date de retour.

Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence ou du consulat compétent en la matière.

Méditerranée

SICILE

Tunis Hammamet Port el Kantaoui Monastir Mahdia Méditerranée

TUNISIE

Djerba Zarzis

ALGÉRIE

LIBYE

Plage à Djerba

Djerba Le nom de Djerba évoque de magnifiques plages de sable infinies, un climat doux et une population accueillante. Palmeraies, oliveraies et cactées par milliers constellent un paysage dans lequel s’insèrent harmonieusement des hôtels de tout confort. Des centres de thalassothérapie se singularisent par leur qualité hors pair et un service hautement professionnel.

Houmt Souk Midoun ÎLE DE DJERBA

Aghir

El Kantara Barrage romain

Méditerranée

Golfe de Bou Grara

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

16 °C

18 °C

20 °C

22 °C

26 °C

29 °C

32 °C

32 °C

30 °C

26 °C

21 °C

17 °C

9 °C

9 °C

11 °C

13 °C

16 °C

20 °C

22 °C

23 °C

22 °C

18 °C

14 °C

10 °C

16 °C

16 °C

15 °C

17 °C

18 °C

21 °C

24 °C

26 °C

26 °C

24 °C

20 °C

18 °C

4 j.

4 j.

4 j.

3 j.

1 j.

0 j.

0 j.

j. 0

3 j.

4 j.

4 j.

4 j.

Bon à savoir Situation: avec ses 514 km2, Djerba est la plus grande île d’Afrique du Nord. Située dans le golfe de Gabès, elle est reliée au continent par une ancienne chaussée romaine carrossable de 7 km de long.

Cette dernière permet aussi d’alimenter Djerba en eau, car l’île ne possède pas de sources. Au nord de Djerba, se trouve le chef-lieu, Houmt Souk qui signifie littéralement «quartier du marché» une référence à la longue tradition commerciale du lieu. À 576 km de la capitale, Tunis.

100 % suisse

Voir et découvrir: sur la côte orientale de Djerba, se succèdent près de Midoun des plages de sable fin en pente douce formant ensemble la plage de Sidi Mahres longue de 17 km. Elle font partie des plus belles plages de l’île et peuvent atteindre 50 m de large. Idéales pour les familles avec enfants, celles-ci garantissent un séjour balnéaire réussi.

Suivant la saison, la mer rejette des algues par endroit. Pour des raisons écologiques, il est officiellement interdit de les retirer car elles passent par un processus naturel de dégradation. Les plongeurs

de tout niveau seront comblés à Djerba, car la Méditerranée renferme des sites sous-marins tout simplement fascinants. Bancs de poissons multicolores, raies, pieuvres, tortues et aussi épaves reposant par 40 m de fond, vous feront leur cinéma.

Le Djerba Golf Club propose 3 parcours de 9 trous combinables «Les Palmiers» (Par 37, handicap 36; 3056 m), «La Mer» (Par 36, handicap 36; 3130 m) et «Les Acacias» (Par 35, handicap 36; 2722 m); les parties de golf promettent d’être passionnantes, surtout avec la vue sur la mer.

Tunisie | Djerba

53

lti Djerba Plaza Thalasso & Spa 44444

Djerba Catégorie officielle ****(*) 299 chambres et suites Hôtel soigné de style local, doté de patios colorés et fleuris.

Les hôtes apprécient l‘excellent service de cet hôtel.

Situation À côté du terrain de golf de 27 trous «Djerba Golf Club». À env. 300 m de la longue plage de sable fin de Sidi Mahres que l‘on atteint en traversant le beau parc, les dunes et une petite promenade. À près de 6 km du centre de Midoun et de ses restaurants, cafés et commerces. L‘aéroport de Djerba est à 25 km.

Infrastructure Hall de réception de bon goût, salon, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal avec soirées à thème, restaurant à la carte, restaurant à la plage (en saison), restaurant grill (en saison) et snack-bar, café maure, bars, bars de piscine et de plage (en saison). Vaste parc avec grande piscine. Parasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Spacieuses, les chambres doubles Deluxe (29 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort (payant), minibar, climatisation. Balcon ou terrasse vue jardin.

Les chambres doubles Premier (29 m2) sont aménagées comme les chambres doubles Deluxe mais ont vue mer latérale.

Sur demande vue mer. Les suites familiales Premier (63 m2) offrent, outre l‘aménagement de base des chambres doubles Deluxe, beaucoup d‘espace et un WC séparé en sus; vue parc.

Les suites familiales Junior (33 m2) au même aménagement que les chambres doubles Deluxe sont plus spacieuses et dotées de 4 lits; balcon ou terrasse, vue parc.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley de plage.

Activités et bien-être payants Billard, 6 courts de tennis en terre battue, squash (prière d’apporter son équipement).

Bien-être: centre «Djerba Plaza Thalasso & Spa» avec sauna, hammam, piscine intérieure, douches énergisantes, zone de repos, massages et soins de beauté. Golf: à 1 km du terrain 27 trous de Djerba. Proposés par des tiers: équitation, vélos, quad, sports nautiques (en saison).

Divertissements et loisirs Programme d‘animation en journée et en soirée selon la saison. Musiciens, danses, spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu. Berceau gratuit.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet, restaurants à la carte tunisien et italien (chacun 1 fois par séjour sur réservation), en-cas et gâteaux la journée, cocktails au bar de la réception de 18 à 19 h 30 (de 17 à 18 h en hiver), choix de boissons locales avec et sans alcool aux bar, réapprovisionnement du minibar 1 fois par jour, coffre-fort gratuit dans la chambre.

DJE 0306 DJEPLA

à partir de CHF 45 par pers./nuit en double Deluxe vue parc, avec demi-pension, du 1.11.17–23.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-3972

11112 En bref

gratuit dans le hall , Internet de sable , Plage en pente douce , Plage enfants , Miniclub/club de golf , Terrain de bien-être , Spa/centre , Restaurants à la carte

MYU Marie-Claire J. «Magnifique hôtel, grande et belle piscine dans une palmeraie. Jolies chambres modernes avec douche italienne. Personnel dévoué. Bonne cuisine assez variée.»

Cliente Hotelplan de Orsières

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Tunisie | Djerba

54

Seabel Rym Beach Djerba 4444

Djerba Catégorie officielle **** 352 chambres Ce club est apprécié de ses hôtes fidèles.

à partir de CHF 43

Situation Ce grand complexe s‘étire au bord de la longue plage de sable fin en pente douce. À 7 km de Midoun.

Infrastructure Internet sans fil (gratuit); restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, bar à tapas, restaurant de plage (selon les saisons), café maure et bar à la piscine. Parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits.

Draps de bain contre dépôt, change payant.

Logement Les chambres doubles Superior (26 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, climatisation (réglable individuellement); balcon ou terrasse avec vue parc. Les chambres familiales Superior sont plus spacieuses et composées d‘une pièce avec 2 lits supplémentaires et vue parc.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en dur, ping-pong, basket, foot, pétanque, minigolf, aérobic, fléchettes, volley de plage, piscine couverte, aquagym, canoë, planche à voile.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: bain turc, massages et soins de beauté. Golf: parcours Djerba Golf Club de 27 trous à 4 km. Proposés par des tiers: équitation, ski nautique, parachute ascensionnel, bateau banane, jet-ski, catamaran.

Divertissements et loisirs Programme d‘animation de sport et jeux durant la journée. Le soir, spectacles.

Pour enfants Miniclub de 3 à 12 ans, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; petit déjeuner lève-tard de 10 h à midi, en-cas de 16 à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 9 h 30 h à 23 h, 24 h sur 24 au bar de la réception.

par pers./nuit en double Superior vue parc, avec tout compris, du 4.1–28.2.18 hotelplan.ch/h-20791

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable pente douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Tennis ,

FYT QUZ

DJE 0405 RYMBEA Chambre double Superior vue parc

IBEROSTAR Mehari Djerba 4444

Djerba Catégorie officielle **** 300 chambres

à partir de CHF 28 par pers./nuit en double vue parc, avec demi-pension, du 26.11–22.12.17, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-3962

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Tennis , Terrain de golf ,

CTZ QY

Bordant une plage magnifique, cet hôtel balnéaire, recherché et de style local, déploie un beau parc aux dimensions généreuses.

Situation Au bord d‘une plage de sable fin longue de plusieurs kilomètres, à 6 km des nombreux commerces, restaurants et cafés de Midoun.

Infrastructure Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant thématique, café maure, snack-bar à la piscine. Parc soigné avec piscine, bain à remous et terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Rénovées en 2016, les chambres doubles ont bain ou douche, WC; TV, Internet sans fil gratuit, réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Côté mer sur demande.

Les chambres familiales ont divan-lit en plus; balcon ou terrasse vue parc. Chambres familiales avec porte de communication sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, tir à l‘arc, fléchettes, basketball, aérobic, minigolf; volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec piscine couverte, hammam et massages. Golf: jouxtant l’hôtel, parcours de 27 trous «Djerba Golf Club».

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Berceau gratuit.

Repas et boissons Demi pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. Petit déjeuner lève-tard de 10 h à midi. 1 dîner par séjour au restaurant thématique (sur réservation). En-cas, thé, café et gâteaux de 15 h à 18 h. Choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

DJE 0103 IBEMEH

100 % suisse

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Tunisie | Djerba

55

SENTIDO Djerba Beach 4444

Djerba Catégorie officielle **** 246 chambres Ce complexe apprécié et très soigné séduit par sa situation magnifique au bord de la plage et son haut niveau.

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce de Sidi Mahres. À 5 km de Midoun.

Infrastructure Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal, restaurant à thèmes à la carte, bar de plage, café mauresque. Piscine et terrasse ensoleillée. Parasols et chaises longues gratuits. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont bain, douche, WC, sèchecheveux; TV, Internet sans fil; balcon ou terrasse avec vue parc.

Vue mer latérale ou vue piscine sur demande. Les chambres à trois lits sont plus grandes, avec vue parc. Les chambres familiales (1 pièce) avec un coin couchage séparé visuellement; vue sur le parc.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (forfait tout compris: 1 h/jour gratuite sur réservation et selon disponibilité), salle de remise en forme (forfait tout compris: 1 h/ jour gratuite sur réservation), ping-pong, pétanque, aérobic, yoga, volley de plage, water-polo, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: bain turc (gratuit 1 fois par séjour), massages et soins de beauté. Golf: parcours de 27 trous au «Djerba Golf Club» à 3 km. Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Animations.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeux.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; petit déjeuner lève-tard de 10 h à midi, en-cas, gâteaux, café de 15 à 17 h 30; choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

à partir de CHF 35 par pers./nuit en double vue parc, avec demi-pension, du 15.11–23.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-3954

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Tennis , Bain turc/hammam ,

CQT Y

DJE 0119 IBEDJE Chambre double vue parc

Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba 44444

Djerba Catégorie officielle ***** 210 chambres Hôtel de première classe idéal pour les personnes exigeantes en quête de calme. Le vaste centre de thalassothérapie assure la détente pour le repos du corps et de l‘esprit.

à partir de CHF 46 par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.11–22.12.17 hotelplan.ch/h-3957

Situation Au bord de la large plage de sable en pente douce de Sidi Mahres, à 4 km de Midoun et à 19 km du chef-lieu de l’île Houmt Souk et de ses commerces et restaurants. À 26 km de l‘aéroport de Djerba.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal servant spécialités internationales et tunisiennes, 2 restaurants à la carte, barbecue à la plage (en saison), bar, café mauresque, bars de piscine et de plage (en saison). Vaste espace baignade avec 2 piscines dont une thermale avec bain à remous. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Chambres doubles spacieuses avec coin salon; bain, WC, sèche-cheveux; TV par sat., coffre-fort, Internet sans fil gratuit, minibar, climatisation; balcon ou terrasse, vue côté parc. Sur demande vue côté mer.

Activités et bien-être gratuits 1 court de tennis en dur (éclairage payant), salle de remise en forme, ping-pong, pétanque.

Bien-être: piscine couverte (entrée dès 12 ans).

Activités et bien-être payants Minigolf. Bien-être: beau centre de thalassothérapie bien aménagé sur 5000 m2 avec sauna, hammam, piscine d’eau de mer, piscine extérieure d’eau de mer, aromathérapie, massages et soins de beauté. Golf: à 2 km du terrain de golf 27 trous de Djerba.

Divertissements et loisirs Parfois animation musicale le soir.

Pour enfants Pataugeoire. Berceau gratuit.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Centre degratuit remise en forme , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être , Massages ,

GCU

DJE 0113 HASTHA Chambre double Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Tunisie | Djerba

56

Fiesta Beach Club 4444

Djerba Catégorie officielle **** 374 chambres Ce club apprécié se love dans un jardin tropical et offre maints divertissements et activités sportives.

à partir de CHF 42

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce de Sidi Mahres. Commerces et divertissements à quelques pas.

Infrastructure Le complexe comprend 14 annexes d‘habitation de deux étages et un immeuble principal. Internet sans fil gratuit dans le salon. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, snack-bar/pizzeria, bar de piscine, bar de plage (en saison), café mauresque. Piscines d‘eau douce et bassin de détente. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Chambres doubles accueillantes et aménagées simplement avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres familiales type A: avec lits superposés en plus; réservation pour 2 adultes et 2 enfants. Les chambres familiales type B, outre le même aménagement de base, ont une deuxième chambre à coucher.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis, football, basketball, fléchettes, ping-pong, pétanque, tir à l‘arc, minigolf, piscine couverte, aquagym, canoë, volley de plage.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard. Bien-être: spa. Golf: à 5 km du parcours 27 trous du «Djerba Golf Club».

Divertissements et loisirs Activités durant la journée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoires avec toboggans. Minidisco. Berceau gratuit.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard de 10 h 15 à 11 h 30, en-cas de 16 à 17 h, choix de boissons avec et sans alcool de 9 h à minuit.

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.11–19.12.17 hotelplan.ch/h-12514

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable , Miniclub/club , Aire de jeu enfants , Spa/centre de bien-être ,

FXY TUQ

DJE 0307 FIEBEA Chambre double

Vincci Helios Beach Djerba 4444

Djerba Catégorie officielle **** 354 chambres Ambiance club au bord de la plus belle plage de l‘île!

à partir de CHF 46 par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 6.1–31.3.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-188211

11113 En bref

gratuit dans le hall , Internet de sable , Plage en pente douce , Plage enfants , Miniclub/club couverte , Piscine , Bain turc/hammam

YTU Z

Situation Au bord de la superbe et large plage de sable fin en pente douce. De nombreux magasins et lieux de divertissement à Midoun, bourgade animée située à 8 km.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurantbuffet principal, restaurant thématique tunisien avec choix de menus, gril méditerranéen (en saison, ouvert le midi), bars, café mauresque, bars de piscine et de plage (en saison). Grand espace baignade et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Les chambres doubles (32 m2) accueillantes dans le bâtiment principal ou les annexes ont bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort payant, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres familiales (42 m2) dans les annexes sont plus spacieuses et avec une chambre séparée; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en dur, volleyball, ping-pong, minigolf, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard.

Bien-être: spa de l’hôtel. Golf: à 5 km du terrain 27 trous «Djerba Golf Club». Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage (tous en saison).

Divertissements et loisirs Programmes récréatifs et sportifs.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lève-tard, en-cas pour enfants, collation de minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool de 9 h à minuit.

DJE 0129 VINHEL Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Tunisie | Djerba

57

Petit Palais & Spa

444

Djerba Catégorie officielle *** 140 chambres Hôtel balnéaire décontracté et moderne de style maure, abritant un spa. Idéal pour un séjour actif au bord d’une plage de sable fantastique combiné à du bien-être.

Situation Dans un vaste parc, séparé de la large plage de sable fin par une route. À 20 km de Houmt Souk, chef-lieu de l‘île.

Infrastructure Internet sans fil payants.

Restaurant-buffet, grill, bar. Parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC; TV, climatisation; balcon. Les chambres doubles Superior sont plus luxueuses. Les chambres familiales, au même aménagement de base que les chambres doubles, ont 4 lits; balcon. Les chambres familiales Superior au même aménagement que les chambres doubles ont en plus une chambre à coucher séparée avec 2 lits.

Elles sont encore plus luxueuses.

à partir de CHF 32 par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.1–31.3.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-27379

11113

TUY

DJE 0114 MIRAMA

SunConnect Djerba Aqua Resort

4444

Djerba Catégorie officielle **** 309 chambres, suites et villas Vaste complexe dans un magnifique jardin et avec un superbe parc aquatique.

Situation À 200 m de la large plage de sable fin en pente douce de Sidi Mahres. À 1 km des commerces et divertissements.

Infrastructure Complexe de style local composé de plusieurs annexes à un ou deux étages. Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, café mauresque, bar de plage.

Piscine d‘eau douce et bar. Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Claires et à l‘aménagement méditerranéen, les chambres doubles (33–38 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minifrigo, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Les chambres familiales (46 m2) ont escalier distribuant une mezzanine en bois avec 2 lits supplémentaires (ne convient pas aux enfants en bas âge en raison de la pente de l‘escalier); balcon ou terrasse vue parc.

DJE 0112 MIRDJE

à partir de CHF 28 par pers./nuit en double vue parc, avec demi-pension, du 1.1.18–31.3.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-3956

11113

CQZ

Vincci Djerba Resort

4444

Djerba Catégorie officielle **** 416 chambres Une oasis balnéaire pour les familles à Djerba: grand complexe de vacances où les enfants sont les bienvenus.

Situation À 400 m de la large plage de sable fin de Sidi Mahres. Divertissements et magasins à 500 m.

Infrastructure Vaste hall de réception avec Internet sans fil. Restaurant-buffet principal avec soirées thématiques, 4 bars, café mauresque, snack-bar à la piscine. Vaste parc soigné avec grand espace de baignade et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gra-

tuits aux piscines et à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse vue parc.

Les chambres familiales sont plus spacieuses et se composent d’une pièce avec 4 lits; balcon ou terrasse vue parc.

Les chambres familiales à 2 pièces se composent de 2 chambres et 1 salle de bain; balcon ou terrasse vue parc.

à partir de CHF 34 par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 6.1–31.3.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-28173

11113

TUQ

DJE 5401 VINDJE

Radisson Blu Palace Resort & Thalasso

44444

PALACE RESORT & THALASSO DJERBA

Djerba Catégorie officielle ***** 296 chambres et suites Ce luxueux hôtel de première classe se niche au cœur d’un grand parc.

Situation Directement au bord de la plus belle plage de sable de l’île, Sidi Mahres. À 12 km de Houmt Souk, la capitale de l’île.

Infrastructure Bâtiment principal de deux étages, Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, bars, bar de plage (selon saison), café mauresque. Grande piscine (11002) avec terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Logement Les chambres doubles très spacieuses et de bon goût (42 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux et peignoir; TV, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; terrasse vue parc. Les chambres doubles Deluxe sont situées aux étages supérieurs; balcon vue latérale mer. Les suites Junior (64 m2) sont plus vastes et ont lit Kingsize, coin salon et bain à remous.

Balcon vue mer (9 m2).

DJE 0101 SASRAD

à partir de CHF 48 par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 7.1–24.3.18 hotelplan.ch/h-69524

11112

GUC 100 % suisse

Tunisie du Nord La Tunisie du Nord, tapissée de plaines fertiles et ourlée de plages superbes, mérite le détour: sport, détente, culture et exotisme sont au rendez-vous.

Le souk animé de Sousse, la vieille ville fascinante d’Hammamet et le port de plaisance trépident de Port el Kantaoui ne sont que quelques exemples parmi bien d’autres.

Tunis Hammamet

Nabeul Golfe de Hammamet

Port el-Kantaoui TUNISIE

Mahdia

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

16 °C

17 °C

19 °C

21 °C

23 °C

27 °C

30 °C

31 °C

30 °C

26 °C

21 °C

17 °C

7 °C

8 °C

9 °C

12 °C

15 °C

19 °C

21 °C

22 °C

20 °C

17 °C

12 °C

8 °C

15 °C

15 °C

15 °C

16 °C

17 °C

20 °C

24 °C

25 °C

24 °C

22 °C

20 °C

17 °C

5 j.

5 j.

5 j.

4 j.

3 j.

2 j.

0 j.

1 j.

4 j.

5 j.

5 j.

5 j.

Plage à Mahdia

Tunisie | Tunisie du Nord

59

Bon à savoir Situation: la Tunisie du Nord compte parmi les destinations les plus populaires du pays. Le littoral nord surtout, allant de Tunis, la capitale, à Mahdia, offre près de 380 km de localités balnéaires et portuaires dotées de plages superbes, de bourgades historiques et de sites touristiques attrayants. Les golfes de Tunis et d’Hammamet déploient des paysages éclectiques façonnés par des baies, lagunes et presqu’îles.

Voir et découvrir: les plages de sable fin en pente douce de Mahdia, Hammamet et Port el-Kantaoui constituent un paradis de vacances. La mer turquoise forme avec le sable blanc des plages un cadre idéal pour de parfaites vacances balnéaires.

Détente sous la paille du parasol ou activités grisantes lors de la pratique de sports nautiques, à chacun sa plage! Suivant la saison, la mer rejette des algues par endroit. Pour des raisons écologiques, il est officiellement interdit de les retirer car

elles passent par un processus naturel de dégradation. Les sites de plongée du Nord conviennent aussi bien aux débutants qu’aux pratiquants aguerris. Le monde sous-marin se caractérise par des rochers escarpés, des grottes et des épaves dans lesquelles évoluent par 53 m de fond, bancs de poissons, murènes et pieuvres. Divers parcours de golf 18 trous à Hammamet et Port-el-Kantaoui sauront défier les golfeurs avec des greens exigeants.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure HHHhh

Infrastructure HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

Hammamet

Mahdia

Jolie vieille ville et hôtels bordant la plage dessinent les contours d’Hammamet, l’une des plus importantes stations balnéaires de Tunisie. À 70 km de l’aéroport.

Cette bourgade enchante ses visiteurs avec sa jolie médina et ses belles plages. Le fort turc et les marchés couverts proposant toute sorte de marchandises valent le détour. Ne ratez pas le trajet à bord du «Métro du Sahel» pour Monastir (50 km)! À 225 km de l’aéroport de Tunis.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHHHh

HHHHH

HHHHh

HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHH

HHHHh

Nabeul

Port el-Kantaoui

Situé à 12 km au nord d’Hammamet, ce joli bourg est connu pour sa céramique, son marché de chameaux et sa belle promenade du littoral. À 75 km de l’aéroport de Tunis.

La localité a été construite dans les années 70 dans un style araboandalou. Le centre, très animé en soirée, est constitué par la promenade en fer à cheval avec restaurants et commerces tout proches des yachts rutilants. À 140 km de l’aéroport de Tunis.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHhhh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Restaurants/commerces HHHHh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

HHHHh

HHHHH

Hammamet

100 % suisse

Tunisie | Tunisie du Nord | Hammamet, Mahdia

60

Vincci Nozha Beach Hammamet 4444

Hammamet Catégorie officielle **** 443 chambres Cet hôtel offre confort aux familles, amateurs de baignade et aux sportifs.

à partir de CHF 35 par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 6.1–31.3.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-4015

Situation Cet hôtel borde une large plage de sable en pente douce, tout près de nombreux restaurants et magasins.

Infrastructure Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, bars, pub, café mauresque, bar de plage et de piscine. Grande piscine, terrasses. Chaises longues et parasols gratuits. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont bain, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, coffre-fort payant, minibar payant, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande.

Les chambres familiales, plus spacieuses, ont balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres familiales avec 2 chambres ont chambre à coucher et espace séjour avec divan-lit pour 2 personnes; balcon ou terrasse avec vue parc ou mer.

Activités et bien-être gratuits Aérobic, tir à l‘arc, fléchettes, pétanque, ping-pong, minigolf, volley de plage, football de plage, aquagym et water-polo. Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: balnéothérapie avec massages, soins de beauté, sauna, bain à remous et hammam. Proposés par des tiers: bowling; ski nautique, jetski, parachute ascensionnel, catamaran, canoë, bateau banane.

Divertissements et loisirs Programme d’animations et de sport.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, déjeuner ou dîner au restaurant à la carte (1 fois par séjour sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h, en-cas de 16 h 30 à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être ,

TUQ YZ Chambre double

TUN 0219 VINNOZ

IBEROSTAR Royal El Mansour & Thalasso 44444

Mahdia Catégorie officielle ***** 447 chambres et suites Hôtel confortable proposant un programme de loisirs varié.

à partir de CHF 30 par pers./nuit en double vue ville, avec demi-pension, du 26.11–22.12.17, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-197245

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable , Miniclub/club enfants , Bain turc/hammam , Restaurants à la carte ,

MYG CUQ

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce. À 1,5 km de la vieille ville.

Infrastructure Bar, Internet sans fil (gratuit). Buffet-restaurant principal, restaurant à thèmes, café maure. Piscine. Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les spacieuses chambres doubles (25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, climatisation; balcon vue ville. Vue mer sur demande.

Les chambres familiales (42 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont salon séparé avec 2 divans-lits; balcon vue parc.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, football, ping-pong, pétanque, fléchettes, tir à l‘arc, aérobic; aquagym, water-polo, volley de plage, kayak.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: centre de thalassothérapie avec piscine couverte, sauna, hammam, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Musiciens, spectacles et discothèque en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (à certaines heures).

Pataugeoire, Fun Park (aire de jeu).

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, soirée thématique (1 fois par séjour, sur réservation), petit déjeuner lève-tard de 10 h à midi, en-cas de 15 à 18 h, collation de 22 h à minuit, choix de boissons locales avec et sans alcool de 8 h à minuit (boissons payantes en discothèque).

TUN 0502 IBEROY Chambre double vue mer

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Tunisie | Tunisie du Nord | Mahdia, Hammamet, Nabeul, Port el-Kantaoui

Vincci El Mansour

PrimaSol Omar Khayam Resort & Aquapark

4444

444

11113

11123

Mahdia 307 chambres et bungalows

Hammamet 360 chambres

Hôtel balnéaire familial.

Hôtel proposant des activités sportives et récréatives.

Situation Au bord de l‘une des plus belles plages de Mahdia.

Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, café mauresque, bar de piscine. Piscine et terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les chambres doubles (28 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande.

Situation Au bord de la plage de sable.

Infrastructure Internet sans fil (gratuit).

Restaurant-buffet principal, Beachclub, bars. 2 piscines. Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les chambres doubles ont bain, douche, WC; téléphone, TV, climatisation; balcon avec vue parc. Vue mer sur demande. Plus grandes, les chambres familiales ont 2 alcôves non séparées avec chacune 2 lits. Balcon vue parc.

TUN 0509 MANSOU

TUN 0214 OMAKHA

à partir de CHF 41

à partir de CHF 31

par pers./nuit en double vue parc, tout compris, du 2.1–5.2.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-4038

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.1–31.3.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-4018

Exemple

IBEROSTAR Averroes

44444

11112

11112

Hammamet Yasmine 257 chambres

Hammamet 274 chambres et suites

Situation au bord de la plage, offre de divertissements variée.

Doté d’un design contemporain et rehaussé d’une touche orientale.

Situation Au bord de la longue plage de sable propice à la baignade et à la flânerie.

Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, restaurant thématique, bar, café. Piscine et terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les chambres doubles ont bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar; balcon vue parc. Vue mer sur demande.

Situation À 300 m de la longue plage de sable fin.

Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, bistrot, bars. Piscine et bar.

Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les chambres doubles (34 m2) ont bain ou douche, WC; TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, bouilloire, climatisation; balcon vue campagne. Vue mer sur demande.

TUN 0323 IBEAVE

TUN 0226 RADBLH

à partir de CHF 30

à partir de CHF 36 Chambre double vue mer

Khayam Garden Beach Resort & Spa

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.11–23.12.17 hotelplan.ch/h-297777

44444

11112

11112

Nabeul 361 chambres

Port el-Kantaoui 234 chambres

Confortable hôtel doté d‘un superbe emplacement.

Hôtel de première classe très apprécié, idéal pour une clientèle exigeante.

Situation Au bord de la plage de sable fin.

Infrastructure Internet sans fil gratuit.

Restaurant-buffet, restaurant à la carte, barbecue, restaurant à la plage (en saison), café maure. Espace piscine avec bar.

Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC; TV, Internet sans fil gratuit; balcon vue parc. Vue mer sur demande.

Les chambres familiales sont plus vastes et donnent sur le parc.

Situation Donnant directement sur la plage de sable et le port de Port elKantaoui.

Infrastructure Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal, barbecue à la piscine (en saison), snack-bar, bar.

Piscine d’eau de mer. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles ont bain, WC séparé; TV, Internet sans fil gratuit, climatisation; balcon ou terrasse côté parc. Côté mer sur demande.

TUN 0225 KHAGAR

TUN 0207 HASTHA

à partir de CHF 29

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Exemple

Hasdrubal Thalassa & Spa

4444

par pers./nuit en double vue parc, demi-pension, du 1.1–31.3.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-16145

Exemple

Radisson Blu Resort & Thalasso

4444

par pers./nuit en double vue parc, avec demi-pension, du 26.11–22.12.17, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-14541

61

à partir de CHF 40 Exemple

par pers./nuit chambre double côté parc, petit déjeuner, du 1.11–22.12.17 hotelplan.ch/h-4068

Exemple

100 % suisse

Espagne ¡Bienvenidos a España!, pays ensoleillé où nature et culture expriment toutes leurs richesses: l’archipel des Canaries, continent «en miniature», surprend par ses dunes gigantesques au sud de Grande Canarie, ses formations rocheuses insolites à Lanzarote, ses kilomètres de plages de sable à Fuerteventura, ses massifs volcaniques spectaculaires à La Palma sans oublier Tenerife, dominée par la plus haute montagne d’Espagne. Palma de Majorque est considérée comme l’une des plus jolies villes d’Espagne! La plus grande île des Baléares attire les foules en hiver grâce à ses terrains de golf primés à maintes reprises, ses excursions, balades et tours à vélos.

Période de voyage: les îles Canaries sont une parfaite destination de vacances toute l’année grâce aux alizés et au Gulf Stream, garants d’un climat doux. À Majorque, les températures moyennes qui règnent entre novembre et mars vont de dix à quinze degrés.

Langue du pays: l’espagnol. L’anglais et l’allemand sont en général compris dans les régions touristiques.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: îles Canaries -1 heure, îles Baléares, aucun.

Monnaie: euro (EUR/€) Frais accessoires: le service est généralement compris dans l’addition. Il est coutume de laisser un pourboire au chauffeur de taxi, au personnel de chambre et aux porteurs de bagages. Au restaurant, on arrondit l’addition si le service est bon.

Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valables.

Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent.

Atlantique

MADÈRE

PO RT UG AL

L’Espagne en un coup d’œil

Madrid

Séville

LA PALMA LA GOMERA TENERIFE GRANDE CANARIE FUERTEVENTURA LANZAROTE

ESPAGNE

Costa de la Luz

Barcelone

sta Co va sta Co rada Bra Do

Alicante Málaga osta a C nc la Costa del Sol B

IBIZA MAJORQUE

ÎLES CANARIES

Cala Fornells, Majorque

Majorque La plus grande île des Baléares ne se résume pas qu’à ses fêtes et vie nocturne: Majorque offre une nature grandiose, des plages superbes, des villages oniriques et des pistes cyclables et sentiers pédestres fantastiques. Considérée comme l’une des plus belles villes d’Espagne, Palma de Majorque est à elle seule une invitation au voyage!

Alcúdia

MAJORQUE Palma Playa de Palma

Cala Millor

Colonia Sant Jordi Méditerranée

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

14 °C

15°C

17 °C

19 °C

23 °C

27°C

29 °C

30 °C

27 °C

23 °C

18 °C

15 °C

6 °C

6 °C

7 °C

9 °C

13 °C

16 °C

19 °C

19 °C

18 °C

14 °C

10 °C

7 °C

14 °C

13 °C

14 °C

15 °C

17 °C

21 °C

24 °C

25 °C

24 °C

21 °C

18 °C

15 °C

6 j.

6 j.

6 j.

4 j.

4 j.

2 j.

1 j.

2 j.

5 j.

6 j.

7 j.

7 j.

Parc naturel de Mondrago

Espagne | Majorque

65

Bon à savoir Situation: Majorque (3600 km2), la plus grande île des Baléares, se trouve entre Minorque au nord-est et Ibiza au sud ouest. L’île mesure 100 km de long et 80 km de large avec un littoral de 550 km.

Le continent espagnol est à 190 km et l’Afrique du Nord, à 280 km. Durée de vol de la Suisse: 2 h.

Voir et découvrir: la longue plage en pente douce d’Es Trenc fait partie des points forts de Majorque.

On la considère comme l’une des plus belles plages

d’Europe avec son ambiance caribéenne. Le massif de Tramuntana à l’ouest de l’île est une magnifique région de randonnées. Il regorge d’itinéraires de randonnée sublimes jalonnés de coins tranquilles et de panoramas époustouflants. La contrée est particulièrement belle de la mi-janvier à la fin mars lors de la floraison des amandiers. Les cyclistes professionnels et amateurs sillonnent Majorque toute l’année. Au printemps surtout, le nord de Majorque est un véritable paradis du cyclisme avec de nom-

breux parcours splendides. L’île compte aussi maints terrains de golf insérés dans un cadre époustouflant donnant sur la mer. Les parcours 18 trous Golf Son Antem, Son Vida Golf et Golf Andratx se trouvent sur la côte sud-ouest.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Palma de Majorque, Playa de Palma

Alcúdia La jolie baie d’Alcúdia, dont les plages de sable en pente douce conviennent aux familles et aux amateurs de sports nautiques, s’étend de Ca’n Picafort à Puerto de Alcúdia. Dotée d’une belle promenade, elle compte restaurants, bars et commerces.

Palma de Majorque abrite une vieille ville dotée de bâtiments historiques et d’une cathédrale. Aux portes de la capitale, se trouve le plus célèbre lieu de villégiature de Majorque, Playa de Palma. Son atout en est la large plage de sable en pente douce.

Infrastructure HHHHh

Infrastructure HHHhh

Restaurants/commerces HHHHh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHH

HHHHh

Cala Millor

Colonia Sant Jordi

La baie possède une ravissante plage de sable en pente douce de près de 3 km. La promenade verdoyante invite à la balade et la longue zone piétonnière adjacente regorge de restaurants et magasins.

Cet ancien village de pêcheurs est un lieu de fêtes de jour comme de nuit. Pour admirer le coucher de soleil en fin de journée, il suffit de s’asseoir sur l’un des bancs longeant la promenade maritime.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHHh

Cathédrale de Palma

100 % suisse

Espagne | Majorque | Palma, Playa de Palma

66

Santa Clara Urban Hotel & Spa

44444

Palma Catégorie officielle **** 20 chambres et suites

à partir de CHF 107 par pers./nuit en double, sans repas, du 1.11–22.12.17 hotelplan.ch/h-95341

11112 En bref

moderne/hôtel design , Hôtel de bien-être , Spa/centre , Soins de beauté

CU

Hôtel de charme au cachet historique situé à deux pas des restaurants, boutiques et autres commerces. Spa privé et magnifique terrasse sur le toit.

Situation Au cœur de Palma de Majorque, dans un quartier tranquille de la vieille ville. Magasins, boutiques design, restaurants, plage de Palma, cathédrale et autres curiosités intéressantes à proximité. L‘aéroport est à env. 10 km.

Infrastructure Hall de réception, bar, salon, salle TV, Internet sans fil (gratuit). Salle à manger, snack-bar et cafétéria.

Vue imprenable sur la cathédrale et le monastère de Santa Clara du haut de la terrasse.

Logement Toutes les chambres et suites ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles; TV, téléphone, Internet sans fil (gratuit), secrétaire, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation (réglage central, gratuit).

B2B: h-95341

Hôtel Armadams

4444

Palma Catégorie officielle **** 81 chambres Cet hôtel urbain moderne est merveilleusement situé. Idéal pour les hôtes en quête de calme mais souhaitant se trouver à proximité du centre.

à partir de CHF 55 par pers./nuit en double, sans repas, du 1.11–20.3.18 hotelplan.ch/h-8017

Situation Hôtel quatre étoiles situé dans le joli quartier de Son Armadams, à 150 m du port de plaisance. Restaurants, bars, magasins et distractions à proximité. À 2 km du centre. À 12 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit. Salle de petit déjeuner et bar. Parc avec piscine et petite terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation.

11113 En bref

de remise en forme , Centre , Sauna , Bain turc/hammam

B2B: h-8017

C IBEROSTAR Playa de Palma

44444

Playa de Palma Catégorie officielle ***** 182 chambres

à partir de CHF 92 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 25.11–31.1.18 hotelplan.ch/h-3493

11112 En bref

de sable , Plage sportif , Programme , Bain turc/hammam

Hôtel de première classe apprécié et totalement rénové en 2016. Il brille par son design élégant et son bel emplacement en bordure directe de plage entre Balneario 9 et 10.

Situation Donnant directement sur la promenade et la plage populaire de Playa de Palma. Nombreux restaurants, bars et commerces à proximité. À 5 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit, salon TV. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, bar. Bibliothèque. 2 piscines (dont une réservée aux adultes) avec terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Toutes les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort payant, minibar, climatisation; balcon.

B2B: h-3493

CUY 100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Majorque | Playa de Palma

67

IBEROSTAR Cristina 4444

Playa de Palma Catégorie officielle **** 405 chambres Ce complexe connu et apprécié, à quelques mètres de la plage de sable, dispose d’une vaste offre de loisirs pour les hôtes de tout âge.

Situation À Playa de Palma, à env. 250 m d‘une longue plage de sable. Centre de Playa de Palmas (à 2 km) et à Palma de Majorque (à 12 km). L‘aéroport est à 5 km.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit et coin Internet payant, bar dans le hall, salon TV; restaurant-buffet servant une cuisine internationale. Parc de 3000 m2 avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, serviettes contre dépôt; à la plage, tout est payant.

Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation ou chauffage à réglage centralisé; balcon.

Vue piscine ou parc sur demande.

Activités et bien-être gratuits Piscine couverte. Salle de remise en forme, ping-pong, aérobic.

Activités et bien-être payants Tennis, paddle-tennis, billard.

Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: parcours à 18 trous «Golf Club Marigola» à 10 km.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de 10 h 30 à 13 h, café et gâteaux de 14 h 30 à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

à partir de CHF 44 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 3.1–3.2.18 hotelplan.ch/h-3491

11112 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire sportif , Programme , Massages

CQY

PMI 0609 ROYCRI

Exemple

Occidental Playa de Palma 4444

Playa de Palma Catégorie officielle **** 275 chambres, suites et appartements Complexe de vacances de style local et très apprécié, doté d‘un excellent service et d‘une belle situation à Playa de Palma.

à partir de CHF 49 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.11–21.12.17 hotelplan.ch/h-6672

Situation Situation calme, à deux pas du centre de Playa de Palma. À 200 m de l‘arrêt de bus le plus proche, à 300 m d‘une plage publique. À 14 km de Palma de Majorque, à 6 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet, bar. Parc agrémenté d‘une piscine avec terrasse et snack-bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles (18 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse.

Les chambres doubles Superior (29 m2) ont le même aménagement.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis. Bien-être: piscine couverte, sauna, hammam.

Activités et bien-être payants Billard, vélos et motos. Bienêtre: soins de beauté et massages. Golf: parcours à 18 trous «Maioris Golf» et «Puntiro Golf Park» à 12 km et 17 km.

Réductions sur les greenfees.

Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 23 h.

11113 En bref

de sable , Plage , Sauna turc/hammam , Bain , Massages , Soins de beauté

CU

PMI 1818 PUEPAB

Chambre double Superior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Majorque | Alcúdia, Cala Millor

68

Aparthotel Alcudia Garden

444

Alcúdia Catégorie officielle *** 276 chambres et appartements

à partir de CHF 45 par pers./nuit en double, avec demi-pension plus, du 2.2–28.2.18 hotelplan.ch/h-6629

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club , Programme sportif

CQY

Idéalement situé, ce complexe familial déploie une vaste piscine paysagée sans oublier une offre de sport et de divertissements pour petits et grands.

Situation À 80 m d‘une plage de sable longue de plusieurs kilomètres, à 350 m du centre et de la ravissante promenade portuaire. À 250 m d‘un arrêt de bus, à 60 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception, salon TV par satellite et Internet sans fil gratuit. Restaurant principal sous forme de buffet, restaurant à la carte, bar. 3 piscines avec terrasse et snack-bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Les chambres doubles (24 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort payant, minifrigo, bouilloire payante, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse.

PMI 1700 ALCGAD

Hipotels Hipocampo Playa

4444

Cala Millor Catégorie officielle **** 204 chambres Hôtel apprécié situé en bordure de plage, offrant service hors pair et excellente gastronomie. Idéal pour les couples et personnes en quête de repos non loin de la ville.

à partir de CHF 39 par pers./nuit en double vue mer latérale, avec petit déjeuner, du 25.11–20.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-3165

Situation Hôtel séparé de la longue plage de sable en pente douce par la promenade. À 600 m du centre-ville de Cala Millor et de ses nombreux commerces et loisirs. À 100 m de l‘arrêt de bus. À 75 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit, salon TV; restaurant-buffet avec préparations culinaires sur le vif, bar. Piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort payant, minibar, climatisation/chauffage; balcon vue mer latérale. Vue piscine sur demande.

11112 En bref

de sable , Plage turc/hammam , Bain , Massages

PMI 1404 HIPHIP

CY IBEROSTAR Cala Millor

4444

Cala Millor Catégorie officielle **** 171 chambres

à partir de CHF 52 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 2.1–2.2.18 hotelplan.ch/h-16947

11112 En bref

en pente douce , Plage sportif , Programme , Spa/centre de bien-être

MBC 100 % suisse

Cet hôtel populaire pour adultes se distingue par un cadre moderne et une situation propice à des vacances de rêve.

Situation Au bord d’une plage de sable en pente douce, à quelques mètres de la réserve naturelle de Punta de n‘Amer. À 1 km du centre de Cala Millor. À 70 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet (cuisine méditerranéenne et internationale), bar. Piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles (22 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort payant, minibar, climatisation; balcon. Vue piscine, vue mer latérale ou frontale sur demande.

Remarque Admission dès 16 ans.

PMI 1405 IBECAL

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Majorque | Cala Major, Colonia Sant Jordi

69

Nixe Palace 44444

Cala Major Catégorie officielle ***** 133 chambres et suites Cet hôtel balnéaire, au grand confort et à la plus moderne des infrastructures, permet de profiter de la culture, des sports et de l‘atmosphère maritime de la ville.

Situation Niché au cœur de la petite baie de Cala Major, le Nixe Palace offre une vue magnifique sur la mer. À tout juste 5 km du centre-ville de Palma. À 20 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception avec bar/cafétéria, coin Internet gratuit et Internet sans fil gratuit, salon; salle à manger. Bistro, bar de piscine avec vue sur la baie de Palma. Palmeraie avec piscine (de mai à octobre) et grande terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres et suites ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, Internet sans fil gratuit, TV, radio, coffre-fort, minibar, climatisation (gratuits, réglage central).

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong. Bien-être: petit centre thalasso (accès à partir de 14 ans) avec accès direct à la terrasse. Piscine couverte, bain à remous, circuit d’hydromassages, douches d‘aromathérapie, hammam, bain turc, espace de repos avec chaises longues chauffables.

Activités et bien-être payants Location de vélos et de motos.

Bien-être: massages, soins du corps et de beauté. Golf: à 4 km du terrain 18 trous «Real Golf Bendinat».

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner et demi-pension sur demande.

à partir de CHF 87 par pers./nuit en double, sans repas, du 25.11–20.12.17 hotelplan.ch/h-3447

11112 En bref

, ÀBainla plage turc/hammam , Spa/centre , Massages de bien-être , Soins de beauté ,

CU

B2B: h-3447

Exemple

Blau Colonia Sant Jordi Resort & Spa 4444

Colonia Sant Jordi Catégorie officielle **** 395 chambres Cet club apprécié, niché dans un paysage ravissant, propose un large programme sportif qui séduira les hôtes actifs.

à partir de CHF 53 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 26.1–27.2.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-3306

Situation À la périphérie de Colonia Sant Jordi. À 300 m du centre. À 500 m de la plage de sable fin d‘Es Dolç et à 800 m de la plage d‘Es Trenc. À 50 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant, internet sans fil gratuit, salon avec TV. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, bar. Salon de coiffure. Espace aquatique comprenant 3 piscines, grandes terrasses et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain à la piscine contre dépôt.

Logement Toutes les chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil (gratuit), minibar, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, pingpong, volley, football, tir à l‘arc, tir au pistolet à air comprimé, fléchettes, pétanque, aérobic. Bien-être: piscine couverte, spa avec bain à remous, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Tennis (7 courts en terre battue), vélos. Bien-être: massages, ayurveda, soins de beauté.

Pour enfants Miniclub 6x semaine pour les 2 à 12 ans, maxiclub pour les 12 à 17 ans (en saison). Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension.

11113 En bref

enfants , Miniclub/club , Tennis sportif , Programme , Spa/centre de bien-être

MUQ

B2B: h-3306

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

La Palma Dotée d’une riche forêt primaire de lauriers, de nombreuses bananeraies, de falaises abruptes et de paysages volcaniques arides, la perle verdoyante des Canaries offre de beaux contrastes aux adeptes de la nature, randonneurs et sportifs. Les plages de sable noir et criques isolées promettent détente absolue tant à l’est bien verdoyant, qu’à l’ouest richement ensoleillé.

Barlovento

LA PALMA P.n. Caldera de Taburiente

Santa Cruz de La Palma Los Cancajos

Los Llanos Tazacorte Breña Baja Puerto Naos

Villa de Mazo

Océan Atlantique Fuencaliente/ Los Canarios

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

17 °C

17 °C

18 °C

18 °C

19 °C

20 °C

22 °C

23 °C

24 °C

21 °C

19 °C

17 °C

12 °C

12 °C

12 °C

12 °C

13 °C

15 °C

16 °C

17 °C

17 °C

17 °C

15 °C

13 °C

19 °C

18 °C

18 °C

19 °C

20 °C

21 °C

22 °C

23 °C

23 °C

23 °C

22 °C

20 °C

7 j.

6 j.

4 j.

2 j.

1 j.

1 j.

0 j.

0 j.

1 j.

6 j.

8 j.

9 j.

Littoral, La Palma

Espagne | La Palma

71

Bon à savoir Situation: La Palma (708 km2), au nord-ouest, est la plus occidentale des 7 îles des Canaries. Santa Cruz de La Palma, le chef-lieu, se trouve sur la côte est. Durée de vol de la Suisse: 4 h 30.

Voir et découvrir: le parc national de la Caldera de Taburiente, situé au centre, est une vaste dépression volcanique entourée des plus hauts sommets de l’île. Une balade sur le volcan ou la visite du cratère ne sont que quelques-unes des activités

possibles. La Palma est le paradis des randonneurs.

L’origine volcanique de l’île a donné naissance à une nature splendide dont on peut contempler la beauté à travers ses gorges, forêts et massifs montagneux. Quelle que soit la saison, cette destination est un rêve pour les cyclistes. Pour goûter à ce merveilleux paysage, il n’y a rien de mieux que de sillonner les pistes de cendre volcanique, les sentiers forestiers ou les petites routes. D’une longueur de 500 m, la plage de sable noir de Puerto Naos

est considérée comme l’une des plus belles de La Palma. Les palmiers dispensent de l’ombre et confèrent une ambiance paradisiaque au lieu.

Les 3 baies de Playa de los Cancajos caractérisées par des plages de fin sable noir en pente douce, conviennent parfaitement aux familles avec enfants en bas âge.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure HHHhh

Infrastructure HHhhh

Restaurants/commerces HHhhh

Restaurants/commerces HHHhh

Fuencaliente/Los Canarios

Tazacorte

Ce village, situé au cap sud ensoleillé de La Palma, abrite quelques restaurants et bars qui proposent de la Malvasía, un vin local particulièrement sucré.

Cette localité, au cœur de la plus grande région de plantations de bananes, a su garder son caractère rural. Les curiosités de cette commune sont le quartier historique en escalier de Villa de Tazacorte et le port de plaisance et de pêche de Puerto de Tazacorte.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

Hhhhh

Hhhhh

HHHhh

HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHhhh

HHHhh

Puerto Naos

Breña Baja

Ce ravissant village se trouve dans la partie ouest de l’île. Les plages magnifiques conviennent parfaitement aux amateurs de calme. C’est un point de départ idéal pour de courtes randonnées dans les environs.

Jardins en fleurs, vergers, potagers et vignobles, voilà ce que l’on trouve à Breña Baja. Les amoureux de la nature et les randonneurs apprécieront ces lieux.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHhhh

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHhh

HHHhh

Playa de los Cancajos L’un des premiers lieux de villégiature de La Palma. Cette localité n’a certes aucun cœur historique mais un centre commercial. Sa promenade invite à des balades agréables.

Infrastructure HHHHh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHhh

HHHhh

100 % suisse

Espagne | La Palma | Fuencaliente, Los Canarios, Puerto de Tazacorte

72

La Palma & Teneguia Princess 4444

Fuencaliente/Los Canarios Catégorie officielle **** 625 chambres et suites Situé au bord de la magnifique côte atlantique, ce complexe apprécié se singularise par sa grande piscine paysagée et son large éventail de sports et de bien-être. Les clients aiment particulièrement le service avenant.

à partir de CHF 76 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 4.1–21.1.18, min. 7 nuits hotelplan.ch/h-60740

Situation L’établissement, entouré de plantations de bananes, se trouve sur un plateau rocheux surplombant la mer. À 2 km de la plage naturelle de La Zomara. À 33 km de l’aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit. 2 buffet-restaurants principaux avec terrasse, 3 restaurants à la carte, 2 bars à la piscine, piano-bar et bar. Supérette. 10 piscines (dont 1 chauffable, 1 réservée aux adultes, et 1 avec plage de sable artificielle). Espace nudiste pour adultes avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Draps de bain contre dépôt, change payant.

Logement Chambres doubles (22 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux ; téléphone, TV, coffre-fort gratuit, minibar, bouilloire, climatisation ; balcon ou terrasse. Vue latérale mer ou vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, terrain polyvalent, ping-pong, pétanque, beachvolley, babyfoot, aérobic, aquagym.

Activités et bien-être payants 6 courts de tennis, billard, minigolf, vélos. Bien-être: Spa Aqua Princess (accès à partir de 18 ans) avec piscine thermale, bain à remous, sauna, hammam, douches à jets multiples, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d’animation sportif et ludique en journée. Spectacles en soirée. Discothèque.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Pension-complète ou forfait tout compris sur demande.

11112 En bref

rurale , Région gratuit dans le hall , Internet enfants , Miniclub/club de bien-être , Spa/centre de nuit , Discothèque/club , Animation

MYX U

SPC 0201 TENPRI Chambre double

Hacienda de Abajo 44444

Puerto de Tazacorte Catégorie officielle ***** 32 chambres et 1 suite

à partir de CHF 140 par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 2.4–30.4.18 hotelplan.ch/h-237157

11111 En bref

gratuit dans le hall , Internet charmant/ayant du style , Hôtel , Massages , Restaurants à la carte

BG

Cet hôtel historique des Canaries offre une vue époustouflante sur l’Atlantique. Il convient aux hôtes exigeants recherchant le calme et le repos.

Situation Blotti dans un paysage vallonné, au cœur d’une vaste bananeraie. À 2 km de la plage de sable noir et de graviers de Playa del Puerto de Tazacorte. À 40 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hôtel se trouvant dans une ancienne ferme de canne à sucre magnifiquement restaurée, datant du XVIIe siècle, classé par le gouvernement canarien comme le premier établissement de style historique. Décorations (meubles, peintures et sculptures) allant du Ier au XXe siècles, voyage dans le temps garanti. Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant à la carte, bar/caféteria avec terrasse).

Superbe parc soigné avec plantes exotiques, piscine (chauffable) et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Parking payant.

Logement Les ravissantes chambres, rehaussées d’objets artistiques, se singularisent toutes par leur décoration et leur caractère personnel. Les chambres doubles Classic (38 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV, radio, accès Internet gratuit, station d’accueil iPod, coffre-fort, minibar (eau et boissons sans alcool gratuites, réapprovisionnement 1x par jour inclus), climatisation/chauffage.

Activités et bien-être gratuits Bien-être: sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: Massages.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Admission dès 16 ans.

SPC 1157 HACABA Chambre double Classic

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | La Palma | Puerto Naos, Breña Baja, Los Cancajos

Appartements Sol La Palma

444

Puerto Naos Catégorie officielle *** 163 studios et appartements Complexe au bord de la plage avec magnifique vue sur la mer, un bon éventail d‘offres de sport et de bienêtre. Idéal pour des vacances balnéaires reposantes.

Situation En situation calme et à l‘extérieur de la localité. Seule la promenade vous sépare de la plage de sable noir. À 500 m du centre. À 35 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit dans les espaces publiques, restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, bar; minimarché. 2 piscines, snack-bar. Chaises

longues et parasols gratuits à la piscine.

Draps de bain avec depot, changement payant.

Logement studios (33 m2) avec bain, WC; séjour/chambre combinés, cuisinette; téléphone, TV, coffre-fort payant, minifrigo, machine à café, micro-ondes; balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Les appartements (51 m2) à l‘aménagement de base identique ont 1 chambre à coucher, salon/chambre à coucher séparé avec divan-lit et cuisinette; balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

à partir de CHF 31 par pers./nuit en studio, sans repas, du 2.4–30.4.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-265598

11133

UY

SPC 1155 SOLMEL

Parador La Palma

4444

Breña Baja Catégorie officielle **** 78 chambres Hôtel insulaire typique dans un vaste parc, cuisine excellente, atmosphère chaleureuse et vue magnifique sur l‘Atlantique. Idéal pour les amateurs de calme et de détente.

Situation À flanc de colline, au cœur d‘un merveilleux paysage naturel avec vue époustouflante sur le large. À 4 km de la plage de sable foncé en pente douce Playa de los Cancajos. À 1 km des commerces, un arrêt de bus se trouve à 100 m. À 5 km de l‘aéroport Santa Cruz de Palma.

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil gratuits; restaurant à la carte, bar. Piscine (selon la saison) avec terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Parking gratuit.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation/chauffage; balcon.

SPC 0104 PARPAL

à partir de CHF 84 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 7.1–31.1.18 hotelplan.ch/h-36178

11113

C

Aparthotel Hacienda San Jorge

4444

Los Cancajos Catégorie officielle *** 155 appartements Petit hôtel confortable conçu dans le style de l’île pour des amateurs de calme cherchant de la détente et de l‘indépendance.

Situation À seulement 50 m de la plage de sable noir en pente douce Playa de los Cancajos. Bars, restaurants et commerces à proximité. L‘aéroport est à 4 km.

Infrastructure Réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet, bar, supérette. Parc tropical avec piscine, terrasse et snack-bar.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les appartements ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher, cuisinette, salon/chambre à coucher avec divan-lit séparé; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, bouilloire, micro-ondes; balcon ou terrasse. Max. 3 adultes.

à partir de CHF 57 par pers./nuit en appartement, sans repas, du 3.1–25.3.18, min. 7 nuits hotelplan.ch/h-2928

SPC 0105 JORGE

11112

C

Appartements La Caleta

444

Los Cancajos Catégorie officielle *** 62 appartements Établissement soigné qui se distingue par son accueil chaleureux et la belle vue sur l‘Atlantique. Parfait pour les hôtes indépendants qui cherchent de la détente.

Situation L‘hôtel se situe à 150 m de la mer et à 700 m de la plage de sable noir Playa de Los Cancajos en pente douce.

Des restaurants, bars et magasins sont près de l‘hôtel. L‘aéroport est à 3 km.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet. Piscine avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Logement Appartements avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher, cuisinette, salon/chambre à coucher séparé avec divan-lit; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, bouilloire, machine à café, micro-ondes, grille-pain; balcon ou terrasse. Max. 3 adultes.

SPC 1156 CALETA

à partir de CHF 33 par pers./nuit en appartement, sans repas, du 3.1–25.3.18, min. 7 nuits hotelplan.ch/h-47976

11113

C 100 % suisse

73

Grande Canarie La troisième plus grande île des Canaries est également la plus diversifiée: les gigantesques dunes mouvantes du sud forment un contraste saisissant avec les plantations de bananes du nord. La partie méridionale, très touristique, est plus développée et jouit d’un climat idéal. L’intérieur du pays, présentant de charmants villages et de bizarres gorges, se prête à des excursions inoubliables.

Océan Atlantique

Las Palmas de Gran Canaria

GRANDE CANARIE

Puerto de Mogán Taurito San Agustín Meloneras Playa del Inglés Maspalomas

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

21 °C

22 °C

22 °C

22 °C

23 °C

24 °C

25 °C

26 °C

26 °C

26°C

24 °C

22 °C

14 °C

14 °C

15 °C

16 °C

17 °C

18 °C

19 °C

21 °C

21 °C

19 °C

18 °C

16 °C

19 °C

18 °C

18 °C

18 °C

19 °C

20 °C

21 °C

22 °C

23 °C

23 °C

21 °C

20 °C

6 j.

3 j.

3 j.

2 j.

1 j.

1 j.

1 j.

1 j.

1 j.

4 j.

6 j.

6 j.

Espagne | Grande Canarie

75

Bon à savoir Situation: Grande Canarie est la troisième plus grande île de l’archipel des Canaries. Cette île presque ronde a un diamètre de 53 km et une circonférence de 236 km. Elle se situe entre Tenerife et Fuerteventura, à 200 km du Maroc. Sa capitale est Las Palmas, sur la côte nord. Durée de vol de la Suisse: environ 4 h 30.

Voir et découvrir: la longue plage de Maspalomas avec ses célèbres dunes s’enfonce de presque 1,5 km dans les terres. On la considère comme l’une des plus belles plages de Grande Canarie. Vous pourrez y pratiquer toutes sortes de sports nautiques. Si l’on préfère le calme, les vastes dunes constituent un véritable coin de paradis. La plage de 3 km de long de Las Palmas, Playa de las Canteras avec sa fameuse promenade est l’une des plus belles du monde. Grande Canarie dispose d’un bon réseau

pédestre offrant, au choix, des randonnées exigeantes d’une journée ou, au contraire, faciles et de courtes distances. Presque chaque plage de Grande Canarie propose des sports nautiques.

Et l’éventail est large: jet-ski, planche à voile, kitesurf, voile, plongée sous marine ou plongée libre.

Grande Canarie est dotée de plusieurs parcours de golf de 18 trous offrant en général une vue splendide sur la mer ou les montagnes.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure HHHhh

Infrastructure HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

San Agustín

Playa del Inglés

Située à l’est de Playa del Inglés, cette station balnéaire borde une plage de sable noir de 600 m à l’abri du vent. Elle est appréciée des visiteurs en quête de calme, mais ne souhaitant pas pour autant renoncer aux magasins.

Ce lieu de villégiature moderne et animé du sud borde une longue plage de sable en pente douce.

Et ses atouts ne manquent pas: restaurants, bars, clubs et nombreux centres commerciaux bien achalandés.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHhhh

HHHhh

HHHHH

HHHHh

Restaurants/commerces HHHHH

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

HHHHh

HHHHH

Maspalomas

Meloneras

Ce bourg de la côte sud est connu pour ses dunes impressionnantes et sa longue plage de sable fin en pente douce qui s’étire jusqu’à Playa del Inglés. L’ennui n’y a pas sa place, car l’offre en sports et en loisirs ne manque pas.

Meloneras représente la partie sud-ouest de Maspalomas. Cette élégante bourgade propose un beau parcours de golf, des commerces et un casino. Une promenade longue de 2 km mène à Maspalomas.

La plage est rocheuse à certains endroits.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

Hhhhh

HHHHh

HHHHH

HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHhhh

HHHHH

Playa de Taurito Ce charmant lieu de villégiature est situé au sud-ouest de l’île, blotti sur une côte rocheuse et escarpée.

Au centre, on y trouve un parc aquatique et un éventail attrayant d’activités. La plage de sable noir protégée du vent est idéale pour les familles et enfants.

Infrastructure HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

HHHHH

100 % suisse

Espagne | Grande Canarie | San Agustín

76

Meliá Tamarindos 4444

San Agustín Catégorie officielle ***** 279 chambres

à partir de CHF 103 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 2.4–30.4.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-2815

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage en pente douce , Miniclub/club enfants , Programme sportif , Spa/centre de bien-être , Animation ,

MCU

Découvrez cette idylle canariote pour un séjour décontracté dans une atmosphère des plus élégantes. Les couples y trouvent les meilleures conditions pour un séjour de rêve.

Situation Séparé de la plage de sable en pente douce par un somptueux parc et la promenade du littoral. À 500 m du centre commercial, à 3 km de Playa del Inglés et de ses nombreux restaurants, bars, commerces et loisirs. À 30 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit, salon TV. Restaurant-buffet avec préparations culinaires sur le vif, restaurant à la carte, bar. Commerces, salon de coiffure et observatoire astronomique. Grand parc subtropical avec 2 piscines (dont 1 chauffable), terrasses et bar/snack-bar de piscine. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Classic (21–23 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon. Les chambres doubles The Level (27 m2) au même aménagement, mais en plus vaste ont en sus peignoir, chaussons, journal quotidien, machine Nespresso; balcon vue mer. De plus, vous bénéficiez de prestations et agréments supplémentaires tels qu’une entrée quotidienne de 30 mn gratuite dans l’espace spa, accès au

domaine petit déjeuner The Level, à la terrasse exclusive avec bain à remous (seulement pour adultes) et au salon The Level avec coin Internet gratuit, boissons et en-cas.

Activités et bien-être gratuits Tennis, squash, petite salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, aérobic.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa proposant sauna, bain turc, massages et soins esthétiques. Accès au spa à partir de 16 ans. Golf: à 8 km du parcours 18 trous «Maspalomas Golf». Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Selon la saison, programme ludique et sportif durant la journée, en soirée divertissements, spectacles et musiciens.

Pour enfants Miniclub de 5 à 12 ans en haute saison, aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, café, thé, gâteaux de midi à 17 h 30, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit, réapprovisionnement quotidien du minibar en eau, sodas et bières.

LPA 0305 MALTAM

Rose B. «Personnel accueillant. Bonne nourriture. Chambre silencieuse. Ambiance sympa autour de la piscine. Centre commercial proche et intéressant.»

Cliente Hotelplan de Boudry

Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Grande Canarie | San Agustín

Gloria Palace San Agustin 4444

San Agustín Catégorie officielle **** 448 chambres et suites Situé au calme, cet hôtel de classe moyenne supérieure convient aux hôtes exigeants, familles, amateurs de bienêtre et golfeurs.

Situation Sur une colline, à 700 mètres de la plage. À 700 m du centre commercial, des restaurants, bars et casino. À 2,5 km de Playa del Inglés. Navette gratuite à horaire régulier desservant Playa del Inglés et Maspalomas. À 30 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit; bar. Restaurant-buffet, plats à la carte (spécialités espagnoles); plusieurs bars (chill-out, snacks, piscine et terrasse).

Parc agrémenté de 2 piscines et terrasse. Piscine et terrasse sur le toit de l‘hôtel. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants sur le toit-terrasse. Draps de bain contre dépôt (changement payant).

Logement Chambres doubles modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse vue mer. Chambres familiales au même aménagement de base, avec 2 chambres à coucher séparées possédant une salle de bain en commun.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, fléchettes, tir à l‘arc, aérobic.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, squash, 2 courts de tennis en dur avec éclairage, 3 courts de paddle avec éclairage, billard. Bien-être: centre thalasso de 7000 m2 (admission à partir de 15 ans) avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Golf: à 6 km du parcours 18 trous «Maspalomas Golf», à 8 km du «Lopesan Golf» et à 15 km du «Salobre Golf». Tous disposent d‘une infrastructure complète.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement varié en journée et en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Berceau gratuit.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande formule tout compris. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; glace et en-cas de 10 à 18 h 30, gâteaux de 15 h 30 à 17 h; choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 1 h.

à partir de CHF 70 par pers./nuit en double vue mer, avec demi-pension, du 29.11–22.12.17, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-2812

11113 En bref

de garde d‘enfants , Service enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Tennis turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Animation

LPA 0304 GLOPAL

XCU

Chambre double Standard 136 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

77

Espagne | Grande Canarie | San Agustín

78

IFA Interclub Atlantic 4444

San Agustín Catégorie officielle *** 420 chambres et bungalows Vaste complexe de classe moyenne au cœur d’un magnifique parc. Les nombreux sports et divertissements enchantent les vacanciers.

à partir de CHF 70 par pers./nuit en double, avec tout compris, du 6.4–30.4.18, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-5177

Situation À 500 m d‘une plage de sable foncé, accessible par des escaliers. À 1,5 km des commerces, bars et restaurants du centre de San Agustín. À 25 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil payants (gratuit dans un bar). Restaurant-buffet international, bar. Commerces, supérette. Parc avec 2 piscines, 3 bains à remous, terrasse, 1 bar et 1 snack-bar. Chaises longues gratuites aux piscines.

Logement Chambres doubles (24 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, climatisation payante; balcon ou terrasse. Les chambres familiales (35 m2), au même aménagement, ont grand coin salon séparée optiquement avec divan-lit et lit d’appoint.

Activités et bien-être gratuits Terrain polyvalent (basket, football), volley, ping-pong, fléchettes, pétanque, aérobic.

Activités et bien-être payants 3 courts de tennis en sable quartzeux, leçons de tennis, billard, babyfoot, école de plongée.

Bien-être: massages.

Divertissements et loisirs Animation la journée. Le soir, spectacles plusieurs fois par semaine. Discothèque (admission dès 18 ans. Boissons payantes).

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, toboggans, aire de jeu. Berceau gratuit.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 à 11 h 30 et en-cas de 11 h 45 à 15 h 30, café et gâteaux de 16 à 17 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h 30 à 23 h.

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin aquatique , Toboggan , Tennis , Discothèque/club de nuit

FYQ

LPA 1412 IFAINT Chambre double

Bull Hotel Costa Canaria 4444

San Agustín Catégorie officielle **** 246 chambres et bungalows

à partir de CHF 107 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 11.4–30.4.18, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-2813

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀInternet dans le hall , Centre degratuit en forme , Programmeremise , Spa/centre desportif , Soins de beautébien-être ,

BUY

Agrémenté d’une belle piscine et d’une vaste palmeraie, cet hôtel invite les visiteurs à la détente, loin du tumulte quotidien.

Situation Séparé de la longue plage de sable par la promenade.

Restaurants, bars et cafés dans les environs. À 3 km de Playa del Inglés. À 30 km de l‘aéroport de Las Palmas.

Infrastructure Réception avec bar, coin Internet et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet avec terrasse; snack-bar de piscine. Terrasse sur le toit avec espace naturiste séparé.

Vaste parc avec 2 piscines et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Chambres doubles spacieuses et confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

Vue latérale mer ou vue mer également sur demande. Bungalows au même aménagement disposant d‘un salon/chambre combinés avec canapé-lit.

Activités et bien-être gratuits 1 court de tennis en dur, salle de remise en forme, volley, ping-pong, pétanque, fléchettes, aérobic.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc, sauna de sel.

Divertissements et loisirs Programme d‘animations variées en journée et soirée. Soirées concerts et spectacles plusieurs fois par semaine.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de 10 h 30 à 18 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Admission à partir de 15 ans.

LPA 0302 COSCAN Chambre double

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Grande Canarie | Playa del Inglés

79

Aparthotel Principado 4444

Playa del Inglés Catégorie officielle *** 119 appartements Apparhôtel apprécié très bien situé à quelques mètres de la plage et des dunes de Maspalomas. En raison du cadre ambiant paisible, il s‘attire les faveurs des couples.

Situation Situation centrale mais tranquille, à 500 m d‘une plage de sable en pente douce longue de plusieurs kilomètres et de la promenade du littoral. À 500 m des célèbres dunes de Maspalomas aisément accessibles au cours d‘une balade étendue. À 150 m du centre commercial La Sandia. À 500 m des célèbres centres commerciaux Yumbo et Cita. À 40 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception avec salon, coin Internet et Internet sans fil payants, salon TV. Restaurant-buffet servant des plats locaux et internationaux, bar. Beau parc aménagé comprenant 1 piscine (chauffable) avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain à la piscine contre dépôt.

Logement Les appartements (36 m2), confortablement aménagés, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher séparée, cuisinette, espace salon/chambre avec divanlit; téléphone, TV, coffre-fort payant; balcon. 3 adultes maximum. Appartements 2 chambres (81 m2) pour 5 adultes maximum.

Activités et bien-être payants Billard.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension.

à partir de CHF 60 par pers./nuit en appartement, avec demi-pension, du 1.4–30.4.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-2777

11113 En bref

de sable , Plage en pente douce , Plage enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Bar

M

LPA 0403 APAPRI

Appartement

Bull Hôtel Escorial 4444

Playa del Inglés Catégorie officielle *** 250 chambres Une magnifique situation centrale combinée à des commodités et à la proximité de la plage. Savourez la magnifique vue sur Playa del Inglés depuis la terrasse du toit.

à partir de CHF 66 par pers./nuit en chambre double, avec demi-pension, du 2.1–31.1.18, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-11953

Situation Au centre de Playa del Inglés. À 400 m de la petite baie de Playa de las Burras, à 800 m de la plage principale et des dunes. Commerces, restaurants et cafés à proximité. À 30 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet et bar. Piscine, snack-bar attenant et terrasse. Sur le toit, belle terrasse avec bain à remous et vue imprenable. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation payante; balcon ou terrasse.

Les chambres doubles Superior sont aux étages plus élevés.

Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, minigolf, salle de remise en forme, aérobic, bowling. Bien-être: douche à jets, sauna finlandais, bain turc, piscine intérieure avec buses massantes, bassin d‘eau salée avec cascade.

Activités et bien-être payants Billard, fléchettes. Bien-être: solarium, massages et soins.

Divertissements et loisirs Programme sportif et ludique le jour, spectacles le soir.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu. Minidisco.

Repas et boissons Demi-pension. Formule «tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet et choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h 30 à minuit.

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage de sable , Pataugeoire/bassin , Bain turc/hammam enfants , Spa/centre de bien-être , Animation ,

CUY

LPA 0426 ESCORI

Chambre double 136 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Grande Canarie | Playa del Inglés

80

Bungalows Cordial Biarritz 4444

Playa del Inglés Catégorie officielle *** 76 bungalows L‘un des ensembles de bungalows les plus populaires de Playa del Inglés. Parc bien entretenu et charmant espace piscine. Les familles s‘y sentiront à l‘aise.

à partir de CHF 45 par pers./nuit en bungalow, sans repas, du 16.4–30.4.18, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-2717

Situation Centrale, à 800 m de la longue plage de sable. À 300 m des centres commerciaux et de loisirs (Cita et Yumbo). À 35 km de l‘aéroport.

Infrastructure Le complexe se compose d‘un bâtiment principal et de plusieurs bungalows mitoyens à un étage. Il abrite hall de réception, Internet sans fil gratuit; restaurant principal avec terrasse, bar. Parc avec piscine originale chauffable et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les bungalows ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; chambre à coucher séparée, cuisinette, séjour avec coin-repas et divan-lit; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, réfrigérateur, micro-ondes, grille-pain, bouilloire, ventilateur; terrasse. 3 personnes maximum. Les bungalows 2 chambres peuvent accueillir 5 personnes maximum.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Tennis (3 courts en gazon artificiel avec éclairage), billard, minigolf. Golf: parcours de Maspalomas à 3 km.

Pour enfants Pataugeoire et aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner, demi-pension, demi-pension Plus, pension complète ou pension complète Plus sur demande.

11113 En bref

gratuit dans la chambre , Internet gratuit dans le hall , Internet enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire de remise en forme , Centre , Tennis

C

LPA 0408 BIARRI

Exemple

IFA Buenaventura 4444

Playa del Inglés Catégorie officielle *** 724 chambres

à partir de CHF 66 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 30.11–23.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-2719

11113 En bref

enfants , Pataugeoire/bassin , Football , Tennis sportif , Programme , Bar , Animation

XY

Hôtel connu situé non loin des lieux de divertissement.

Idéal pour les jeunes souhaitant faire la fête pendant leurs vacances sans devoir renoncer au confort.

Situation À 700 m de la longue plage de sable en pente douce (navette régulière, payante). À 300 m des restaurants, bars et commerces. À 30 km de l’aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet, Internet sans fil payant, bar. Restaurant-buffet principal proposant soirées thématiques et terrasse, restaurant à en-cas, 2 bars. Parc avec vaste espace piscine ayant 2 bassins, 2 snack-bars et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Draps de bain payants.

Logement Chambres doubles (42 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, chaîne musicale, Internet sans fil payant, coffre-fort, climatisation (payant); balcon ou terrasse. Chambres doubles Standard vue situées dans les étages supérieures.

Activités et bien-être gratuits Terrain polyvalent (foot et basket), ping-pong, fléchettes, shuffleboard, volley de plage, aérobic, water-polo.

Activités et bien-être payants 3 courts de tennis en dur, leçons de tennis, salle de remise en forme et billard.

Divertissements et loisirs La journée, programme sportif et ludique; le soir, animations musicales et karaoké.

Pour enfants Pataugeoire et aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal de 11 h 30 à 12 h 30; café et gâteaux de 15 h 30 à 17 h, choix de boissons avec et sans alcool de 11 h 30 à 23 h.

LPA 1457 BUENAV Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Grande Canarie | Playa del Inglés

IFA Dunamar 4444

Playa del Inglés Catégorie officielle **** 273 chambres Magnifiquement situé au bord de la plage et de la promenade, cet hôtel a une vue superbe sur les dunes et les flots turquoise. L‘idéal pour des vacances inoubliables.

Situation Séparé par une route et une promenade de la vaste plage de sable. À proximité des bars, restaurants, commerces divertissements. À 30 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit, piano-bar, salon TV. Restaurant-buffet; snack-bar.

Parc agrémenté de 3 piscines avec bains à remous intégrés, bar et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Draps de bain avec depot, changement payant.

Logement Chambres doubles (21 m2) situées dans le bâtiment annexe, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; 2 lits simples; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, climatisation à réglage individuel; balcon ou terrasse.

Sur demande, chambres avec vue piscine ou mer situées dans le bâtiment annexe. Chambres doubles Deluxe (18 m2) situées entre le 1er et le 4e étage du bâtiment principal, au même aménagement que les chambres doubles. Sur demande, chambres avec vue piscine ou mer situées entre le 5e et le 15e étage.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, basket et fléchettes.

Activités et bien-être payants Billard. Golf: à 4 km du parcours 18 trous «Maspalomas Golf Clubs».

Divertissements et loisirs Animations, spectacles et musiciens 5 soirs par semaine.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque L‘hôtel est recommandé pour les adultes.

à partir de CHF 92 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 30.11–23.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-2744

11113 En bref

de sable , Plage de golf , Terrain , Bicyclettes , Animation , Spectacle

XY

LPA 5016 DUNAMA

Abora Catarina Hotel 4444

Playa del Inglés Catégorie officielle **** 410 chambres Rénové en 2017, ce complexe se distingue par son forfait tout compris, son vaste programme ludique et son superbe espace baignade.

Situation À 1 km de la plage de sable, à 300 m des dunes.

Bus-navette gratuit pour la plage. À 300 m du centre commercial Cita. À 35 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, aire de restauration, bar. Parc tropical avec 4 piscines, terrasses et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (36 m2) ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux; divan-lit; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse vue campagne, montagnes ou piscine.

Les chambres doubles Deluxe (36 m2), au même aménagement de base et réservées aux adultes, proposent des agréments supplémentaires: articles de soin Deluxe, choix d’oreillers payant, machine à café Nespresso (réapprovisionnement en capsules payant), bouteille de vin à l’arrivée; balcon ou terrasse vue montagnes ou piscine.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Golf: à 3 km du terrain 18 trous «Maspalomas Golf».

Divertissements et loisirs La journée, programme sportif et ludique; le soir, spectacles et musiciens.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas l’après-midi, choix de boissons locales avec et sans alcool de 11 h à 23 h.

à partir de CHF 120 par pers./nuit en double, avec tout compris, du 30.11–23.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-2722

11113 En bref

Maquette

enfants , Miniclub/club de jeu , Aire de golf , Terrain , Animation , Spectacle

XY

LPA 0415 CATARI Exemple 136 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

81

Espagne | Grande Canarie | Playa del Inglés

82

Appartements Patricio 4444

Playa del Inglés Catégorie officielle * 15 appartements Petit complexe d‘appartements de 3 étages, apprécié de ses nombreux habitués. Bien pour passer des vacances calmes et individuelles dans un endroit attachant.

à partir de CHF 38 par pers./nuit en appartement, sans repas, du 1.11–19.12.17, min. 7 nuits hotelplan.ch/h-18870

Situation Idéale, au bord de la promenade surplombant la plage de sable et ses vastes dunes accessibles par un escalier (à 150 m). À 400 m du centre commercial et de loisirs Cita. À 35 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Parc soigné avec piscine d’eau de mer (chauffable), bain à remous et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Situés au rez-de-chaussée, les appartements ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher séparée, cuisinette, salon avec coin repas et divan-lit; téléphone, TV, lecteur DVD, coffre-fort payant, réfrigérateur, micro-ondes, bouilloire; terrasse. Maximum 3 adultes. Les appartements Superior, aménagés comme les autres appartements, se trouvent aux 1er et 2e étages et ont balcon.

Repas et boissons Sans repas.

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable ,

LPA 5002 PATRIC

Appartement

Appartements Don Palomon 4444

Playa del Inglés Catégorie officielle ** 15 appartements

à partir de CHF 37 par pers./nuit en appartement, sans repas, du 1.11–19.12.17, min. 7 nuits hotelplan.ch/h-11642

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit sable ,

Ce complexe soigné et très apprécié de ses hôtes fidèles est très bien situé. Il convient parfaitement aux vacanciers en quête de calme et aux longs séjours.

Situation Idéale, au bord de la promenade, juste au-dessus de la plage de sable aux vastes dunes accessibles par un escalier, à une centaine de mètres. À 500 m du centre commercial et de divertissements Cita. À 35 km de l‘aéroport.

Infrastructure Internet sans fil gratuit. Parc soigné avec petite piscine d‘eau de mer (chauffable) et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Situés au rez-de-chaussée, les appartements ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher séparée, cuisinette, salon/chambre à coucher avec divan-lit; téléphone, TV, lecteur DVD, coffre-fort payant; réfrigérateur, micro-ondes, bouilloire; terrasse. Maximum 3 adultes. Les appartements Superior, aménagés à l‘identique et situés aux 1er et 2e étages, ont balcon.

Repas et boissons Sans repas.

Remarque La réception est logée dans les appartements Patricio situés à proximité (150 m). Juan, le gérant, parle allemand et s‘occupe du bien-être des hôtes.

LPA 5003 PALOMO

Appartement

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Grande Canarie | Playa del Inglés

83

Parque Tropical 4444

Playa del Inglés Catégorie officielle **** 235 chambres Hôtel soigné de style typiquement canarien doté d‘un magnifique parc au cœur de Playa del Inglés. L‘endroit idéal pour vivre une expérience inoubliable et se reposer.

Situation Au bord de la promenade côtière de Playa del Inglés. À 100 m de la petite plage de sable d’El Veril (accessible par un escalier) et à 700 m de la plage de dunes, qui aligne de nombreux magasins et lieux de divertissements. Arrêt de bus et station de taxis à côté de l’hôtel. À 30 km de l’aéroport.

Infrastructure De style typiquement canarien et situé au cœur d‘un parc magnifiquement fleuri, cet hôtel abrite hall de réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit, salon TV; restaurant-buffet avec terrasse; salon de coiffure. Parc avec piscine, snack-bar et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Spacieuses et rustiques, les chambres doubles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, jeu d’échecs géant, aérobic.

Activités et bien-être payants Tennis, minigolf, billard.

Bien-être: sauna, massages et soins de beauté. Golf: parcours de Maspalomas à 4 km.

Divertissements et loisirs La journée, programme d‘animations ludiques et sportives; le soir, divertissements et spectacles.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

à partir de CHF 92 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 31.3–30.4.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-2774

11112 En bref

de sable , Plage enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Sauna , Massages , Soins de beauté

CQY

LPA 0419 PARTRO

Exemple

Suite Hotel Playa del Inglés 4444

Playa del Inglés Catégorie officielle **** 259 chambres et suites Rénové pendant l’été 2016, l’hôtel se trouve à quelques mètres seulement de la plage et se distingue par son design moderne et sa terrasse spectaculaire.

à partir de CHF 110 par pers./nuit en chambre double, avec demi-pension, du 29.11–22.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-2775

Situation En situation centrale, à seulement 200 m de la promenade et de la vaste plage de sable en pente douce. À 350 m du centre commercial et de divertissement de Kasbash e Metro avec restaurants et bars. À 30 km de l’aéroport.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit, salon TV; restaurant-buffet avec préparations culinaires sur le vif, bar.

Toit-terrasse avec vue mer magnifique, bains à remous, bar et chaises longues. 2 piscines chauffables, terrasses et snack-bar.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (26–32 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffrefort payant, minifrigo, bouilloire, climatisation; balcon. Vue mer sur demande. Les suites (42 m2), au même aménagement, ont en plus chambre et espace salon/chambre séparé. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, massages, soins de beauté. Golf: à 4 km du terrain «Maspalomas Golf».

Divertissements et loisirs Animations et musiciens occasionnels en soirée.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de 10 à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 23 h.

Remarque Admission dès 18 ans.

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀInternet dans le hall , Plage degratuit , Massagessable , Bar ,

LPA 0429 APAING Chambre double 136 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Grande Canarie | Playa del Inglés, Salobre

84

Bohemia Suites & Spa 44444

Playa del Inglés Catégorie officielle ***** 67 chambres et suites Découvrez dans cet hôtel design doté d’un intérieur élégant, exclusivement réservé aux adultes, l‘origine volcanique de l‘île et faites-vous choyer dans le spa asiatique.

à partir de CHF 182 par pers./nuit en double Deluxe vue parc, avec petit déjeuner, du 2.12–22.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-7866

Situation Centrale, dans une petite rue calme, à 200 m de la promenade maritime de Playa del Inglés et à 400 m de la longue plage de sable. À 400 m des nombreux magasins, divertissements, restaurants et bars du centre. À 35 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit et prêt d’une tablette avec connexion Internet gratuite sur toute l’île. Excellent restaurant à la carte à l‘étage supérieur et vue spectaculaire sur l‘océan. Bar sur le toit. Concierge. Dans le parc, piscines (chauffables) avec bains à remous, terrasse et bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles Deluxe (28 m2), élégantes et modernes, ont douche, WC, sèche-cheveux; peignoir, chaussons; téléphone, TV, radio, Internet sans fil gratuit, lecteur DVD, bureau, coffre-fort, minibar, climatisation à réglage individuel; balcon avec vue parc. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: sauna et bain turc, bassin de plongée, fontaine glacée, douches énergisantes.

Activités et bien-être payants Yoga, entraîneur personnel.

Bien-être: Spa avec hammam, massages et soins de beauté.

Golf: à 3 km du parcours 18 trous «Maspalomas Golf».

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Hôtes admis dès 18 ans.

11112 En bref

de sable , Plage moderne/hôtel design , Hôtel de remise en forme , Centre de golf , Terrain de bien-être , Spa/centre , Yoga

BUC

LPA 0434 BOHSUI

Chambre double Deluxe

Sheraton Gran Canaria 44444

Salobre Catégorie officielle ***** 313 chambres et suites

à partir de CHF 89 par pers./nuit en double Deluxe, avec demi-pension, du 4.4–30.4.18, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-71391

11112 En bref

de luxe , Hôtel de golf , Terrain , Bicyclettes de bien-être , Spa/centre de beauté , Soins , Restaurants à la carte

UGC

Situé dans un cadre naturel aussi époustouflant que paisible, cet hôtel de luxe propose aux amateurs de golf et de bienêtre un service digne de ce nom et une offre complète.

Situation Près du terrain de golf de Salobre, vue sublime sur les montagnes environnantes. La plage de sable et le club sont gratuitement desservis par bus plusieurs fois par jour (à 8 km). À 11 km des commerces, divertissements et restaurants de Maspalomas. À env. 40 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil (gratuit).

Buffet-restaurant, restaurant à la carte,restaurant à en-cas avec terrasse panoramique, bar à cocktails et bar Sunset avec piscine à débordement et lits balinais (admission dès 16 ans, payant). 7 piscines bâties sur différents niveaux, agrémentées de plusieurs terrasses et bar attenant. Pavillon de plage privé avec piscine. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et aux pavillons.

Logement Chambres doubles Deluxe (42 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; lits «king size», téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Vue parcours de golf sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Vélos, yoga, pilates. Bien-être: sauna finlandais, hammam, fontaine glacée, douches à jets, soins de beauté, massages, ayurvéda (accès dès 16 ans). Golf: 2 terrains 18 trous (le «Salobre Old» et le «Salobre New») jouxtant l‘hôtel. Tarifs réduits pour les clients de l‘hôtel.

Pour enfants Animation 4 fois par semaine pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Demi-pension.

LPA 0506 SHESAL

Double Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Grande Canarie | Maspalomas

Bungalows Cordial Green Golf 4444

Maspalomas Catégorie officielle ** 266 bungalows Bel ensemble de bungalows situé dans un environnement calme et charmant dans un cadre amical. Recommandé pour les hôtes en quête de détente et de calme.

Situation Très tranquille, à côté du terrain du Maspalomas Golf. À 2 km de la longue plage de dunes en pente douce. À 3 km des nombreux restaurants, bars et commerces de Playa del Inglés.

Plusieurs navettes gratuites par jour pour la plage et le centre de Playa del Inglés. À 35 km de l‘aéroport.

Infrastructure Le complexe se compose d‘un bâtiment principal et de plusieurs annexes de deux étages. Réception, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet, bar, supérette. Parc avec 2 piscines, terrasses et snack-bar. Chaises longues gratuites à la piscine.

Logement En duplex, les bungalows ont douche, WC; salonsalle de séjour avec divan-lit et cuisinette au rez-de-chaussée, chambre à coucher au 1er étage; téléphone, TV, coffre-fort payant; réfrigérateur, micro-ondes, bouilloire, ventilateur; balcon et terrasse. Bungalows 2 chambres à coucher sur demande.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong.

Activités et bien-être payants Billard. Golf: terrain du «Maspalomas Golf» à proximité. Proposés par des tiers: le centre sportif Dunaflor est à 800 m, il propose tennis, squash et centre de remise en forme en plein air.

Divertissements et loisirs Animations en soirée quatre fois par semaine.

Pour enfants Animations quatre fois par semaine. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Sur demande avec petit déjeuner.

à partir de CHF 32 par pers./nuit en bungalow, sans repas, du 16.4–30.4.18, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-2659

11113 En bref

gratuit dans le hall , Internet enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Bar , Snack-bar/bistrot , Spectacle

X

LPA 1517 GREGOL Bungalow

Tabaiba Princess 4444

Maspalomas Catégorie officielle **** 439 chambres et suites Hôtel familial tout compris doté d‘un parc tropical et d‘un magnifique espace baignade. Des vacances paradisiaques pour petits et grands en perspective.

à partir de CHF 108 par pers./nuit en double, tout compris, du 1.12–23.12.17, min. 7 nuits hotelplan.ch/h-2700

Situation Au calme, à 2 km de la vaste plage de sable et de la promenade de Meloneras. À 3 km des nombreux bars, restaurants et divertissements de Playa del Inglés. À 35 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception avec coin Internet et Internet sans fil payants, piano-bar. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, 5 bars. 4 piscines, terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles (30 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres familiales (37 m2), au même aménagement, ont divan-lit en plus.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, basketball, mini-football, volley de plage, pétanque, fléchettes, aérobic. Bien-être: sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Tennis, billard, minigolf. Bienêtre: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif; en soirée, musiciens, divertissements et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. 2 pataugeoires, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 à 12 h; choix de boissons avec et sans alcool de 9 h à minuit.

11113 En bref

enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Tennis de golf , Terrain , Restaurants à la carte

UY

LPA 0530 TABPRI Chambre familiale 136 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

85

Espagne | Grande Canarie | Maspalomas

86

Seaside Palm Beach 44444

Maspalomas Catégorie officielle ***** 328 chambres et suites Dites adieu au quotidien et bienvenue à l’aventure! La situation fantastique de la plage et l’excellente gastronomie sont les atouts de cet hôtel design de style rétro audacieux.

à partir de CHF 199 par pers./nuit en double type A, avec petit déjeuner, du 4.4–30.4.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-2694

Situation Seules quelques minutes à pied séparent la large plage de sable en pente douce de l‘hôtel. À 200 m de la promenade piétonnière dotée de nombreux commerces et divertissements. À 35 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil et coin Internet gratuits. Restaurant principal à la carte et buffets à thèmes, 2 restaurants à la carte, bar salon et bar de piscine. Terrasses ensoleillées, piscine principale, piscine d‘eau de mer et bassin d‘eau saline (hôtes bienvenus dès 16 ans). Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et payants à la plage.

Logement Chambres doubles type A (25 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar; climatisation/chauffage; balcon.

Aux 2e et 3e étages. Les chambres doubles type B (du 2e au 5e étage) ont vue parc, piscine ou mer et sont dotées en sus d‘une bouilloire.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en gazon synthétique, salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, fléchettes, thai-chi, yoga, aquagym. Bien-être: sauna finlandais, sauna bio, bain turc, grotte salée, douches vitalisantes et salle de repos.

Activités et bien-être payants Vélos, plongée. Bien-être: massages et divers soins de beauté. Golf: le terrain de golf de Maspalomas n‘est qu‘à 3 km de l‘hôtel.

Divertissements et loisirs Spectacles et musiciens en soirée.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu, miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

11112 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club sportif , Programme turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages

XUC Chambre double

LPA 0502 PALBEA

Dunas Suites & Villas Resort 4444

Maspalomas Catégorie officielle **** 302 suites et villas

à partir de CHF 87 par pers./nuit en suite, avec demi-pension, du 1.12–24.12.17, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-2689

11113 En bref

gratuit dans la chambre , Internet enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Tennis , Bicyclettes

YC

Un parc à la végétation subtropicale, une grande piscine paysagée, des logements spacieux; voici les ingrédients de vacances actives et épanouissantes pour tous.

Situation Au calme, près du terrain de golf de Maspalomas. À 1,5 km des magasins du centre Oasis Meloneras et de la plage. Plage gratuitement desservie par un bus-navette. À 35 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit; restaurantbuffet principal avec terrasse, bar. 4 piscines (dont 3 chauffables), bain à remous, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les suites (48 m2) ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; chambre à coucher séparée; espace salon/chambre, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar (sur demande), climatisation; terrasse et jardinet.

Activités et bien-être gratuits Coin de remise en forme, pingpong, fléchettes.

Activités et bien-être payants 1 court de tennis, vélos, babyfoot et billard. Bien-être: soins de beauté et massages. Golf: à 600 m du parcours 18 trous «Maspalomas Golf».

Divertissements et loisirs En journée, animations sportives et ludiques. En soirée, divertissements, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. Choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

LPA 0501 DUNAS

Suite

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Grande Canarie | Meloneras

87

Lopesan Costa Meloneras Resort 44444

Meloneras Catégorie officielle ****+ 1136 chambres et suites Véritable havre de paix en bordure de la plage et des dunes de Maspalomas, bâti dans un style colonial et offrant tout un éventail de sports, bien-être et divertissements.

Situation En bordure de mer, à proximité du fameux phare de Maspalomas. À 500 m de la plage de dunes de Maspalomas.

Arrêt de bus, restaurants et commerces dans les environs. À 4 km du centre de Maspalomas, à 40 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception avec piano-bar, Internet sans fil payant. 2 restaurants-buffets internationaux proposant des soirées à thème, restaurants à la carte servant spécialités italiennes et méditerranéennes avec plats de poissons, grill, 2 snack-bars attenant à la piscine. Boutiques, supérette, bibliothèque. Parc tropical ourlé de palmiers, espace baignade comprenant 4 piscines, 3 bains à remous, vaste terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Changement des draps de bain payant.

Logement Vastes chambres doubles (35 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, bureau, climatisation; balcon ou terrasse. Vue parc sur demande. Chambres doubles Deluxe View (35 m2), au même aménagement que les chambres doubles, mais avec belle vue mer.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, shuffleboard, pétanque, fléchettes, Pilates, yoga, stretching, gymnastique, aquagym. Bien-être: bain à remous au spa, terrasse.

Golf: putting-green (sans équipement).

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis en sable quartzique avec éclairage, leçons de tennis, 2 courts de paddle, salle de remise en forme, billard, minigolf. Bien-être: vaste spa proposant sauna, bain turc, sauna africain, bassin d‘eau chaude, bassin Kneipp, grotte de glace avec igloo, grotte saline Himalaya, hydrothérapie, massages, Ayurveda, soins antistress, acupuncture. Admission dès 18 ans. Golf: à 3 et 6 km des parcours 18 trous de «Maspalomas Golf» et «Lopesan Meloneras Golf», desservis par un bus-navette gratuit, selon disponibilité.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs La journée, programme d‘animations sportives et ludiques. Le soir, spectacles et musiciens.

Salle de cinéma.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

LPA 1519 COSMEL

à partir de CHF 118 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 30.11–23.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-10888

11112 En bref

enfants , Miniclub/club , Tennis de golf , Terrain de bien-être , Spa/centre , Yoga , Animation

MXU Samira F. «L’hôtel est doté d’un aménagement fantastique avec d’immenses piscines et de nombreux palmiers. Il se situe tout près des dunes et du phare de Maspalomas. Le personnel est très sympathique et le choix de délices dans les restaurants-buffets, immense.

Nous revenons sans hésiter.»

Cliente Hotelplan de Cham

Chambre double 136 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Grande Canarie | Meloneras

88

Lopesan Baobab Resort 44444

Meloneras Catégorie officielle ***** 677 chambres et suites

à partir de CHF 128 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 30.11–23.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-110545

11112 En bref

enfants , Miniclub/club de jeu , Aire de remise en forme , Centre de golf , Terrain , Bicyclettes sportif , Programme , Animation

XY

Ce complexe de style africain, doté d‘un parc tropical agrémenté d‘un espace piscine spectaculaire, convient aux familles avec enfants et aux amoureux.

Situation À 700 m de la plage de sable longue de plusieurs kilomètres et des magnifiques dunes de Maspalomas. À 200 m de la promenade de Meloneras avec ses commerces, restaurants, cafés, bars et casino. À 5 km de Playa del Inglés et à 40 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception avec Internet sans fil gratuit et bar. 2 restaurants-buffets internationaux, 2 restaurants à la carte. Vaste parc tropical agrémenté de 9 piscines (dont 2 chauffables), rivières, cascades, terrasses et plages. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Changement des draps de bain payant.

Logement Chambres doubles (34 m2) de style africain, modernes, élégantes et boisées, avec bain, douche, WC, sèchecheveux; 1 lit double, divan-lit; téléphone, TV, Internet sans fil payant, minibar payant, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse. Vue parc ou piscine sur demande. Chambres familiales (42 m2) au même aménagement que les chambres

doubles, avec divan-lit en sus. Les chambres familiales avec piscine commune (42 m2), au même aménagement que les chambres familiales, ont terrasse avec accès direct à la piscine.

Suites Junior (56 m2) au même aménagement que les chambres doubles, dressing et salon séparé avec divan-lit en plus; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, fléchettes, ping-pong, pétanque, gymnastique, aérobic, waterpolo.

Activités et bien-être payants Vélos, minigolf. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: à 2 km du parcours 18 trous de Maspalomas, à 4 km du parcours 18 trous «Lopesan Meloneras» (Par 71). Proposés par des tiers: court de tennis avec éclairage et leçons, paddle, squash, plongée et sports nautiques.

Divertissements et loisirs Programme d‘animations variées en journée, concerts et spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. 2 pataugeoires, toboggan aquatique, aire de jeu, minidisco. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

LPA 1500 LOPBAO

Chambre double

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Grande Canarie | Meloneras

89

Lopesan Villa del Conde Resort 44444

Meloneras Catégorie officielle ***** 561 chambres et suites Ce complexe construit dans le style des îles Canaries abrite un espace bien-être époustouflant pour un moment de détente à deux.

Situation En bord de mer, à 300 m de la plage de sable et galets de Meloneras et à 1 km de la plage de sable et du phare de Maspalomas. Restaurants et commerces dans les environs. À 40 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hôtel de 6 étages, réplique de la plus vieille église des îles Canaries. Vaste hall avec réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit dans l’entrée, salon TV. Restaurant-buffet principal de haut niveau (cuisine internationale) avec terrasse, restaurant à la carte (cuisine française et basque traditionnelle), restaurant de piscine, café, pub et bar. Vaste parc tropical agrémenté d‘un espace baignade original avec 6 piscines, terrasses, bain à remous et zones de détentes.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et payants à la plage.

Logement Chambres doubles (43 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV, coffre-fort payant, Internet sans fil payant, minibar, salon confortable, climatisation; balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Suites Junior (80 m2) au même aménagement que les chambres doubles, chambre séparée. Suites (96 m2) au même aménagement que les suites Junior, plus spacieuses, grande terrasse ou balcon avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, fléchettes, aérobic, putting-green.

Activités et bien-être payants Court de tennis et leçons, vélos, billard. Bien-être: vaste centre thalassothérapie proposant piscine revitalisante, espace extérieur, bains turcs, sauna, douches multisensorielles, fontaines de glace, bassin d‘eau salée, pavillon d‘inhalation saline, pavillon à arômes, bain à réflexologie, 2 bains rhassoul, institut de beauté et massages. Admission dès 18 ans. Golf: à 3 km des parcours 18 trous de Meloneras et Maspalomas. Bus-navette gratuit à heures fixes et avec un nombre restreint de places assises.

Divertissements et loisirs La journée, programme sportif et ludique; le soir, spectacles et musiciens.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension et pension complète sur demande.

LPA 1522 VILCON

à partir de CHF 139 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 30.11–23.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-47653

11112 En bref

de gravier , Plage , Tennis de golf , Terrain sportif , Programme , Sauna turc/hammam , Bain , Spa/centre de bien-être

XUY

Suite Junior 136 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Grande Canarie | Taurito

90

Suite Princess 4444

Playa de Taurito Catégorie officielle **** 304 suites Un paradis de vacances pour adultes au bord de la belle plage. Un excellent service et une gastronomie de premier rang sont à même de satisfaire de nombreux désirs.

à partir de CHF 142 par pers./nuit en suite Junior Deluxe, tout compris, du 2.4–30.4.18, min. 7 nuits hotelplan.ch/h-2802

Situation Son emplacement en amont de la jolie plage en pente douce de Playa de Taurito (sable foncé ) fait tout l‘attrait de cet établissement. À proximité des restaurants, commerces et du parc aquatique Lago Oasis. À 5 km du port de plaisance de Puerto de Mogan (bus-navette gratuit 1 fois par jour). À 55 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil payants, salon TV. Restaurant-buffet, restaurant à la carte, snack-baret 4 bars. Supérette, salle de jeu. 2 piscines (dont 1 chauffable) avec terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et payants à la plage. Changement payant des draps de bain.

Logement Suites Junior ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; salon-chambre à coucher combinés, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, coffre-fort, minifrigo payant, bouilloire payante, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, aérobic. Bien-être: sauna.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages. Golf: parcours 18 trous au club de golf Anfi Tauro (à 8 km).

Divertissements et loisirs Animations sportives et ludiques la journée plusieurs fois par semaine; le soir spectacles et musiciens. Discothèque.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Hôtes bienvenus à partir de 16 ans.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Terraindedesable , Programmegolfsportif , Restaurants à la carte , Discothèque/club de nuit ,

BYC

LPA 1525 SUIPRI Suite junior Deluxe vue mer

Mogan Princess & Beach Club 4444

Playa de Taurito Catégorie officielle **** 230 chambres et suites

à partir de CHF 91 par pers./nuit en double vue mer, tout compris, du 4.1–21.1.18, min. 7 nuits hotelplan.ch/h-31440

11123 En bref

gratuit dans le hall , Internet de garde d‘enfants , Service enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin à la plage , Bar , Animation

YX

Hôtel en terrasses, loin de l‘agitation, doté d‘un club de plage privé et d‘une vue fantastique sur l‘océan Atlantique, le littoral et le village des pêcheurs Puerto de Mogan.

Situation À flanc de coteau. À 1,5 km de la Playa de Taurito, plage de sable foncé et de galets en pente douce (accès par une route, navette gratuite plusieurs fois par jour). À 1 km des commerces, restaurants et du parc aquatique Lago Oasis. À 5 km du centre de Puerto de Mogan abritant un beau port. À 55 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, club de plage avec en-cas. 2 piscines (dont 1 pour adultes uniquement) avec terrasses et snackbar. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Change gratuit des draps de bain (2 fois par semaine).

Logement Chambres doubles (26 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: massages.

Golf: à 8 km du terrain 18 trous «Anfi Tauro Golf Club».

Divertissements et loisirs Animations sportives et ludiques la journée; le soir spectacles et musiciens. Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Pataugeoire, minidisco.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de 10 h 30 à 18 h, café et gâteaux de 16 à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit.

LPA 1527 MOGPRI

Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Grande Canarie | Playa del Inglés, Maspalomas, Puerto de Mogán

Aparthôtel Green Field

91

IFA Continental

444

4444

11123

11113

Playa del Inglés 324 studios et appartements

Playa del Inglés 385 chambres Hôtel familial, décontracté et proche de la plage. Parc tropical et espace piscine.

Situé au centre de Playa del Inglés.

Situation À 400 m d‘une plage de sable en pente douce. À 500 m de nombreux restaurants, bars et lieux de divertissements.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit, restaurant-buffet, bar. Piscine, snack-bar.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffrefort payant, kitchenette avec réfrigérateur et bouilloire, climatisation; balcon.

Situation À 200 m de la promenade maritime et de la célèbre plage de sable de Playa del Inglés.

Infrastructure Réception, restaurantbuffet principal. Parc tropical accueillant avec grand espace baignade.

Logement Les chambres aux tons chauds ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, coin salon, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-13566

B2B: h-2743

à partir de CHF 109

à partir de CHF 108

par pers./nuit en studio, avec petit déjeuner, du 1.11–21.12.17 hotelplan.ch/h-13566

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.11–21.12.17 hotelplan.ch/h-2743

Exemple

San Valentin & Terraflor Park

Exemple

Bungalows Vistaflor

444

444

11113

11123

Playa del Inglés 110 bungalows

Maspalomas 218 bungalows

Implanté dans un parc tropical, ce complexe soigné de bungalows compte une clientèle d’habitués.

Complexe agréable, il convainc par son charme et aménagement confortable.

Situation À 1,5 km de la plage de sable. À proximité des restaurants et bars.

Infrastructure Réception, restaurantbuffet, bar. Parc avec 2 piscines, snackbar.

Logement Bungalows avec douche, WC, sèche-cheveux; chambre, salon/chambre séparés avec divan-lit, cuisinette; téléphone, coffre-fort payant, réfrigérateur, machine à café, grille-pain; terrasse.

Situation Dans une zone habitée et hôtelière tranquille. À 2,5 km de Playa del Inglés et de la plage éponyme.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte. Piscine et terrasse.

Logement Les bungalows disposent de bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, cuisinette; chambre à coucher, salon avec divan-lit; balcon ou terrasse.

LPA 0436 B2B: h-2787

B2B: h-24194

à partir de CHF 109

à partir de CHF 42

par pers./nuit en bungalow, sans repas, du 4.1–28.2.18 hotelplan.ch/h-2787

par pers./nuit en bungalow, avec petit déjeuner, du 29.3–30.4.18 hotelplan.ch/h-24194

Exemple

Suite Hotel Jardin Dorado

Exemple

Cordial Mogan Playa

4444

4444

11123

11112

Maspalomas 114 suites

Puerto de Mogán 487 chambres et suites

Établissement de style bungalow situé au calme à côté du parcours de golf de Maspalomas.

Conçu dans le style d‘un village canarien dans un grand parc tropical.

Situation La plage de dunes est à 3 km.

Le centre de Playa del Inglés est à 3 km.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet avec terrasse, bar.

Logement Suites (40 m2) avec bain, WC, sèche-cheveux; salon avec divan-lit; téléphone, TV, coffre-fort payant, climatisation; terrasse.

Situation Au calme, non loin de la vallée luxuriante du Puerto de Mogán. À 300 m de la plage de sable et du centre.

Infrastructure Réception, Internet sans fil (gratuit). Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte. 2 piscines.

Logement Les chambres ont bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse.

LPA 0531 B2B: h-15023

B2B: h-47811

à partir de CHF 55

à partir de CHF 109

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, du 29.3–30.4.18 hotelplan.ch/h-15023

par pers./nuit en double, avec demi–pension, du 24.3–30.4.18 hotelplan.ch/h-47811

136 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Suite

Exemple

100 % suisse

Tenerife, La Gomera Dans le nord subtropical pousse une végétation luxuriante mâtinée de plantations immenses qui s’oppose au sud sec et ensoleillé où règnent blocs de lave insolites et plages de cendres claires.

La Gomera, petite sœur de Tenerife, regorge de paysages aussi fascinants que diversifiés. Deux îles très variées qui transforment vos vacances en un rêve éveillé.

Océan Atlantique

Santa Cruz Puerto de Tenerife de la Cruz

TENERIFE

Pico del Teide

LA GOMERA

Costa Valle San Miguel Adeje Gran Rey Playa de de Abona las Américas

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

21 °C

21 °C

22 °C

23 °C

24 °C

26 °C

28 °C

29 °C

28 °C

26 °C

23 °C

22 °C

14 °C

14 °C

15 °C

16 °C

17 °C

19 °C

21 °C

21 °C

21 °C

19 °C

17 °C

16 °C

19 °C

18 °C

18 °C

18 °C

19 °C

20 °C

21 °C

22 °C

23 °C

23 °C

21 °C

20 °C

7 j.

5 j.

3 j.

2 j.

1 j.

0 j.

0 j.

0 j.

1 j.

4 j.

6 j.

7 j.

Playa de Bollullo, Tenerife

Espagne | Tenerife, La Gomera

93

Bon à savoir Situation: l’île volcanique de Tenerife (2053 km2) est la plus grande des Canaries. Elle se situe à 288 km à l’ouest de la côte marocaine et à 1270 km de la péninsule ibérique. La capitale, sise au nord, est Santa Cruz de Tenerife. La Gomera (370 km2), deuxième plus petite île de l’archipel, se trouve à 30 km au sudouest de Tenerife. Le chef-lieu est San Sebastian sur la côte orientale. Durée de vol de la Suisse a Tenerife: 4 h 30. Pour La Gomera, le voyage se poursuit soit en ferry (40 mn) soit par un vol intérieur (30 mn).

Voir et découvrir: les belles plages de sable clair de Playa de las Américas et Costa Adeje jouissent d’une bonne infrastructure. Étant généralement en pente douce, elles conviennent au mieux aux familles et non-nageurs. El Medano à Tenerife est un classique pour les surfeurs. La houle de l’Atlantique offre d’excellentes conditions, tout comme les courants de la baie. Les deux îles abritent de fantastiques sentiers de randonnées menant à des massifs imposants, gorges insolites

ou côtes mirifiques. Tenerife et La Gomera possèdent aussi de beaux terrains de golf offrant de superbes vues sur la mer.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

San Miguel de Abona

Playa de las Americas / Costa Adeje

Situé au sud-est de l’île, ce village de pêcheurs regorge de coins alliant beauté et calme. Les nombreux petits restaurants sont connus pour leurs plats de poissons et de fruits de mer. L’endroit est idéal pour partir en excursion dans l’arrière-pays et jouer au golf (Golf del Sur).

Infrastructure HHHhh

Infrastructure HHHHH

Infrastructure HHHHH

Restaurants/commerces HHHhh

Restaurants/commerces HHHHh

Restaurants/commerces HHHhh

La localité même, très fréquentée, et ses environs offrent une pléthore de divertissements pour les couples et les familles. Une balade sur le front de mer où se succèdent restaurants et cafés vous plonge dans l’ambiance des vacances.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHhhh

HHhhh

HHHHH

HHHHH

Restaurants/commerces HHHHH

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

HHHhh

HHHHH

Playa Paraíso

Playa Arena

L’une des premières stations balnéaires de l’île où l’on peut se détendre à merveille à la plage sur des rochers plats dans un environnement désertique grandiose. Maintes occasions de pratiquer divers sports nautiques le long de la côte.

Cette plage de sable noir de 120 m de long constitue le cœur de Puerto de Santiago, village de pêcheurs devenu dans l’entre temps un lieu de villégiature animé. Proche du massif de Teno, c’est un lieu de départ idéal pour les randonneurs et les vététistes.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHHhh

HHHhh

HHHHH

HHHHH

Restaurants/commerces HHHHh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHhh

HHHHH

Puerto de la Cruz

La Gomera

Située au nord, cette localité animée est blottie dans le magnifiques paysage de la vallée d’Orotava.

Puerto de la Cruz est l’une des plus grandes villes de Tenerife. Le fameux Loro Parque se trouve aux abords de la cité. Puerto de la Cruz possède aussi l’une des plus belles plages de l’île, Playa Jardín.

La seconde plus petite île de l’archipel des Canaries a formé au cours de millions d’années d’érosion un grand nombre de gorges imposantes offrant un paysage diversifié: montagnes dénudées, bordures de littoral à belle végétation, vallées fertiles et régions boisées impénétrables.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHHhh

HHhhh

HHHhh

HHHhh

Restaurants/commerces HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

hhhhh

HHhhh

HHHHH

100 % suisse

Espagne | Tenerife | San Miguel de Abona, Playa de las Américas

94

Sandos San Blas Nature Resort & Golf 44444

San Miguel de Abona Catégorie officielle ***** 331 chambres et suites Complexe au cœur d‘une réserve avec accès direct à la mer, proposant une multitude d‘activités pour familles et couples. Des vacances en pleine nature!

à partir de CHF 125 par pers./nuit en double Deluxe, avec tout compris, du 1.12–22.12.17, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-95022

Situation Situé dans la réserve naturelle de San Blas, hôtel moderne harmonieusement inséré dans son environnement. À 150 m de la plage de gravier. À 20 km de Playa de las Américas (bus-navette gratuite plusieurs fois par jour) et à 10 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception accueillant avec bar, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal, restaurant gastronomique (cuisine méditerranéenne), bar; kiosque, théâtre. Parc avec 5 piscines, terrasse, snack-bar. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Deluxe ont baignoire hydromassante, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, ping-pong, mur d’escalade, marche nordique, volley de plage, Pilates.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec sauna, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: parcours «Golf del Sur» à 3 km.

Divertissements et loisirs La journée, programme d‘animations sportives et ludiques; le soir, divertissements et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco, aire de jeu, 3 pataugeoires.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal et choix de boissons avec et sans alcool de 11 à 23 h.

11112 En bref

moderne/hôtel design , Hôtel de garde d‘enfants , Service enfants , Miniclub/club sportif , Programme de bien-être , Spa/centre , Restaurants gastronomiques

XCA UY Chambre double Deluxe

TFS 0110 SANBLA

Spring Hotel Bitacora 4444

Playa de las Américas Catégorie officielle **** 314 chambres

à partir de CHF 101 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–30.4.18, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-3659

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club , Aire de jeu enfants , Programme sportif , Soins de beauté ,

CY

Les atouts de cet hôtel apprécié et soigné au cœur de Playa de las Américas, sont un service amical et un emplacement de rêve. Absolument parfait pour des vacances balnéaires en famille.

Situation À seulement 500 m de la belle plage de sable. À proximité de nombreux restaurants, bars, commerces et loisirs. À 20 km de l‘aéroport de Tenerife Sud. Infrastructure Réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet, bar; salon de coiffure, salle de jeu.

Joli parc agrémenté de 2 piscines (dont 1 chauffable) avec terrasse et snack-bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Les chambres doubles ont baignoire ou douche, WC, sèche-cheveux; 2 lits simples ou 1 lit double, divan-lit; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, basketball, pétanque, aérobic.

Activités et bien-être payants Billard, ping-pong. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: à 4 km du terrain de 18 trous «Golf las Américas».

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée; spectacles, animations et musiciens en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 7 ans, maxiclub pour les 8 à 14 ans. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet; en-cas de 10 h 30 à 13 h et de 15 à 17 h 30, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

TFS 0335 BITACO Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Tenerife | Playa de las Américas

95

Park Club Europe 4444

Playa de las Américas Catégorie officielle *** 241 chambres Ce grand complexe ressemblant à un village espagnol se distingue par sa piscine paysagée et son offre de sports et de loisirs. Idéal pour les familles avec enfants.

Situation Dans la petite ville de Playa de las Américas, au sudouest de Ténérife. Plage de sable à env. 500 m. Restaurants, bars et magasins à proximité. Los Cristianos est à 2 km. À 17 km de l‘aéroport de Reina Sofia.

Infrastructure Réception, bar-salon, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit, grand écran pour retransmissions sportives sur la Plaza Europe. Restaurant-buffet principal, grill (selon saison). Commerces, boutiques, kiosque. Parc de 32 000 m2 avec piscine d‘eau de mer (chauffable), terrasse, snack-bar, piscine d‘eau de mer Laguna Beach avec toboggans, cascades et plage artificielle de sable. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain payants.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC; téléphone, TV, coffre-fort payant, ventilateur; balcon ou terrasse.

Les chambres familiales, au même aménagement que les chambres doubles, ont chambre à coucher et espace salon/ chambre séparé. Max. 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Tennis (1 court en gazon artificiel, raquettes et balles contre dépôt), salle de remise en forme, ping-pong, terrain omnisports (gazon artificiel), pétanque, tir à l‘arc, aérobic. Bien-être: sauna et bain turc (à partir de 16 ans).

Activités et bien-être payants Billard. Golf: à 3 km du terrain de 18 trous «Golf las Américas». Proposés par des tiers: leçons de plongée PADI, location de VTT, randonnées guidées.

Divertissements et loisirs Programme d‘activités variées préparées par une équipe internationale d‘animateurs. Le soir, spectacle sur la scène du théâtre: comédies musicales, cabarets, sketchs, etc. Discothèque plusieurs soirs par semaine.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans et activités pour les 13 à 17 ans (en saison). Mini-disco. Pataugeoire, toboggans, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; en-cas de 11 à 18 h et de 21 h 30 à 23 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit. Boissons payantes en discothèque.

TFS 5028 PAREUR

à partir de CHF 105 par pers./nuit en double, avec tout compris, du 3.4–30.4.18 hotelplan.ch/h-3692

11113 En bref

gratuit dans le hall , Internet de sable , Plage pour jeunes , Animation aquatique , Toboggan sportif , Programme de nuit , Discothèque/club , Animation

MYQ Maurice D. «Club très bien avec beau parc animalier. Bonne nourriture en buffet avec beaucoup de choix. Chambre 217 1er étage du secteur Laguna en limite de zone de l‘hôtel mais très calme et très grande. Plage Las Vistas à 8 min. Super.»

Client Hotelplan de Domdidier

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Tenerife | Playa de las Américas

96

Appartements Parque Santiago III 4444

Playa de las Américas Catégorie officielle *** 469 studios et appartements Situé en bord de mer, ce grand complexe abrite parc aquatique, nombreux commerces et restaurants; idéal pour familles et vacanciers indépendants.

à partir de CHF 40 par pers./nuit en studio, sans repas, du 2.4–30.4.18 hotelplan.ch/h-259979

Situation Complexe d‘appartements doté d‘un accès direct à la plage de sable, bordant la promenade de la Playa de las Américas qui mène au port de Los Cristianos, situé à 1,5 km. À 1 km du centre de la station balnéaire. À 20 km de l‘aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofia).

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil payants, supermarché et centre commercial avec plus de 150 boutiques. 5 restaurants, 4 bars, 1 pub et 1 cafétéria. Parc spacieux agrémenté de 2 piscines d‘eau de mer, parc aquatique et grande terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les studios ont bain ou douche, WC; séjour/ chambre combinés, cuisinette; téléphone, TV, coffre-fort payant, réfrigérateur, grille-pain, bouilloire, ventilateur; balcon ou terrasse. Les appartements, au même aménagement, ont en plus 1 chambre à coucher séparée. Max. 3 adultes et 1 enfant.

Appartements 2 chambres max. 5 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis.

Activités et bien-être payants Billard. Golf: à 4 km du parcours de golf 18 trous «Golf las Americas».

Pour enfants Parc aquatique divisé en fonction des groupes d‘âge, avec bassin d‘eau fraîche (chauffable), toboggans et aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Demi-pension sur demande.

Remarque Pas de location de draps de bain à la plage.

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Toboggan aquatique

TFS 0301 PARSA3 Exemple

Hôtel Troya 4444

Playa de las Américas Catégorie officielle **** 318 chambres et suites

à partir de CHF 73 par pers./nuit en double vue mer latérale, avec petit déjeuner, du 28.11–22.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-3693

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire sportif , Programme , Spa/centre de bien-être

MCU Y

Cet hôtel baigne dans une agréable ambiance. Les vacanciers appréciant la proximité de la plage et une situation centrale s‘y plairont.

Situation Centrale, séparée de la plage par la promenade du littoral (50 m). Commerces, restaurants et cafés à proximité immédiate. L‘aéroport de Tenerife Sud est à 17 km.

Infrastructure Réception, Internet sans fil (gratuit), salon TV, buffet-restaurant central, bar; bureau de change, boutique et salon de coiffure. Parc avec piscine (chauffable), terrasse et bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage; draps de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles (27 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort payant, climatisation (réglage central); balcon et vue mer latérale. Les chambres doubles Club Alexandre (27 m2) sont aménagées de la même façon, mais situées aux étages supérieurs avec minibar et balcon donnant sur la mer. Accès quotidien gratuit à l‘espace spa.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, pétanque, ping-pong.

Activités et bien-être payants Tennis, squash, minigolf, billard.

Bien-être: Spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, massages et soins de beauté (admission dès 16 ans).

Divertissements et loisirs La journée, animations sportives et ludiques; le soir animation musicale et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans avec aire de jeux, pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-Pension et formule «Tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h 30 à 23 h 30.

TFS 2202 HOTROY

100 % suisse

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Tenerife | Playa de las Américas, Costa Adeje

97

H10 Las Palmeras 4444

Playa de las Américas Catégorie officielle **** 519 chambres Hôtel apprécié situé au centre, près de la plage et de la promenade; nombreux divertissements, sports et commerces.

Situation Au bord de la belle promenade de la Playa de las Américas avec accès direct depuis le parc de l‘hôtel. À 500 m de la plage de sable de Playa de Troyas. Restaurants bars et magasins à proximité de l‘hôtel. À 17 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, salon TV par sat., Internet sans fil (gratuit) et coin Internet (payant). Restaurant-buffet principal et 3 restaurants à la carte. Bar et piano-bar. Boutique. Parc abritant 2 piscines (dont 1 chauffable) et bar/snack-bar.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Logement Confortables, les chambres doubles ont bain/ douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar (sur demande), climatisation; balcon. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, foot, aérobic, water-polo, terrain polyvalent.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis, billard.

Golf: à 3 km du terrain de 18 trous «Golf las Américas».

Divertissements et loisirs Dans la journée, programme de sports et de jeux, dans la soirée, spectacles, danse et concerts.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans (selon la saison), minidisco, pataugeoire, aire et salle de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande forfait tout compris: pension-complète sous forme de buffet au restaurant principal. Boissons sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à minuit.

à partir de CHF 91 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.12–21.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-3685

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club , Tennis sportif , Programme à la carte , Restaurants , Animation

CY

TFS 5030 PALMER

Chambre double

IBEROSTAR Bouganville Playa 4444

Costa Adeje Catégorie officielle **** 481 chambres L’hôtel se distingue par sa situation centrale, à quelques pas de la plage. Il propose un programme diversifié de sports et de loisirs et un espace exclusivement réservé aux adultes.

à partir de CHF 71 par pers./nuit en double, avec petit déjenuer, du 11.12–19.12.17 hotelplan.ch/h-3661

Situation À 150 m de la plage de sable. Restaurants, bars, commerces et divertissements à un jet de pierre. À 17 km de l‘aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure Réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet, grill, bar. 2 piscines avec terrasses et snack-bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain à la piscine contre dépôt.

Logement Les chambres doubles (22 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort payant, minibar, climatisation; balcon. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres familiales (35 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont divan-lit en plus.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley, ping-pong, pétanque, aérobic, gymnastique.

Activités et bien-être payants Tennis, billard.

Divertissements et loisirs Animation quotidienne avec sports et jeux en journée, spectacles et animations en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, forfait tout compris ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 10 h à 18 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage , Servicededesable garde d‘enfants , Miniclub/club enfants , Tennis , Programme sportif ,

CQY

TFS 0303 BOUPLA Chambre double vue mer Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Tenerife | Costa Adeje

98

Bahia Princess 4444

Costa Adeje Catégorie officielle **** 275 chambres

à partir de CHF 89 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 4.1–21.1.18, min. 7 nuits hotelplan.ch/h-8433

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire sportif , Programme , Animation , Spectacle

Hôtel élégant doté de colonnes gigantesques et d‘un sol en marbre. Grâce à un excellent service, les couples y trouvent les meilleures conditions pour un séjour de rêve.

Situation À seulement 400 m de la plage de sable Playa de Fañabe et de la jolie promenade du littoral. Maints restaurants, bars, commerces et loisirs à quelques pas. À 4 km du centre animée de Playa de las Americas. L‘arrêt de bus est à 150 m de l‘hôtel. À 20 km de l‘aéroport Sud Reina Sofia.

Infrastructure L‘établissement se compose d‘un bâtiment principal et d‘annexes. Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil payants, salon de TV. Restaurant-buffet principal avec stations de démonstration culinaire et restaurant à la carte servant une cuisine internationale. 4 bars. Salon de coiffure, salle de lecture, salle de jeux, supérette. Espace extérieur accessible par un escalier à l‘air libre remarquable et de style baroque. 3 piscines dont une chauffable dotées de plusieurs terrasses et bar de piscine. Chaises longues, draps de bain et parasols, gratuits à la piscine et payants à la plage. Changement payant des draps de bain.

Logement Les chambres doubles (28 m2) offrent bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres familiales (35 m2), disposant du même équipement, sont plus vastes et proposent en sus un divan-lit.

Max. 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, fléchettes, tir à l‘arc, aérobic, aquagym. Bien-être: sauna à l‘hôtel voisin Guayarmina Princess.

Activités et bien-être payants Billard. À l‘hôtel voisin Guayarmina Princess: squash, terrain polyvalent de sport (football, basket, badminton et volley). Bien-être: massages. Golf: à 4 km du parcours 18 trous «Golf las Americas».

Divertissements et loisirs Plusieurs fois par semaine, programme sportif et ludique durant la journée; en soirée, animations, spectacles et musiciens.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Demi-pension.

TFS 0114 BAHPRI

XQY

Chambre double

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Tenerife | Costa Adeje

99

Guayarmina Princess 4444

Costa Adeje Catégorie officielle **** 513 chambres et suites Hôtel exceptionnel du style d‘un palais grec jouxtant la plage et proposant une belle offre sportive et récréative pour petits et grands.

Situation Cet hôtel de quatre étoiles donne directement sur la promenade du littoral. La belle plage de sable Playa de Fañabé n‘est qu‘à 250 m. Nombreux restaurants, bars, magasins et distractions à proximité. À 1 km du centre de Costa Adeje et du Siam Parket et à 4 km de la Playa des Las Americas. Arrêt de bus à 300 m de l‘hôtel. À 20 km de l‘aéroport Sud Reina Sofia.

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil payants, salon de TV; restaurant buffet principal, restaurant à la carte servant une cuisine internationale, bars; salon de coiffure. À l‘extérieur, deux piscines avec terrasse dont 1 chauffable, terrasse et bar snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage. Changement payant des draps de bain.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffrefort payant, minibar (sur demande) climatisation; balcon ou

terrasse. Les chambres familiales dotées du même équipement sont plus spacieuses et disposent d‘un divan-lit pour une 3e et 4epersonnes. Les suites Junior à l‘agencement identique à celui des chambres doubles sont plus vastes et disposent d‘une salon/chambre avec divan-lit; balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, terrain de sport polyvalent, tir à l‘arc, aérobic, fléchettes, pétanque. Bien-être: sauna.

Activités et bien-être payants Badminton, squash, billard et vélos. Golf: le terrain le plus proche, «Golf Costa Adeje», est à 6 km.

Divertissements et loisirs Plusieurs fois par semaine programme sportif et ludique En soirée, divertissements, spectacles et musiciens.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Demi-pension.

TFS 2224 GUAPRI

à partir de CHF 94 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.12–23.12.17, min. 7 nuits hotelplan.ch/h-3675

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire sportif , Programme , Animation , Spectacle

XQY

Chambre double Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Tenerife | Costa Adeje

100

Jardín Tropical 44444

Costa Adeje Catégorie officielle ****+ 390 chambres et suites

à partir de CHF 123 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 2.4–30.4.18 hotelplan.ch/h-3679

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀHôtel charmant/ayant du style , Miniclub/club , Terrain de golfenfants , Programme sportif , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte ,

XCU

Ambiance chaleureuse, bien-être revigorant, mets culinaires; le Jardín Tropical vous accueille pour des vacances de rêve à la méditerranéenne. Pour clients en quête de calme et vacanciers actifs.

Situation Au sein du lieu de villégiature de Costa Adeje, sur la côte Atlantique. Vue magnifique sur l’île voisine de La Gomera, couchers de soleil impressionnants chaque soir. À 250 m de la plage de sable la plus proche. À proximité des restaurants, bars, commerces et divertissements. À 20 km de l’aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure L’hôtel a été rénové en 2017. Réception, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte (cuisine régionale et internationale), restaurant à en-cas à la piscine, bar; salon de coiffure, boutique. Vaste parc de 12 000 m2 avec piscine d’eau douce (chauffable) et cascades, piscine d’eau de mer surplombant l’Atlantique avec club de plage. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines.

Logement Élégamment aménagées, les chambres doubles (28 m2), ont bain, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior, au même aménagement, ont magnifique vue mer.

Les chambres doubles The Club ont coffre fort gratuit et en plus bouilloire, machine à café Nespresso, peignoirs et chaussons, service personnalisé de nuit, choix d’oreillers; balcon ou terrasse vue mer. Vous bénéficiez de prestations et agréments supplémentaires comme préférence dans les restaurants, accès à la terrasse Sunset avec bar, espace massage et lits balinais, entrée au salon-club avec bibliothèque, boissons, en-cas, journées quotidiens et enregistrement séparé.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, salle de remise en forme, aérobic.

Activités et bien-être payants Billard, jeux vidéo. Bien-être: spa avec sauna, hammam, bain à remous, massages, soins de beauté. Golf: réductions accordées aux clients sur les green fees de différents terrains de golf de l’île. À 3 km du terrain 18 trous «Golf las Américas». Proposés par des tiers: tennis, équitation, plongée sous-marine, voile, planche à voile, ski nautique, jet-ski, hors-bord, etc.

Divertissements et loisirs Musiciens chaque jour.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison), pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

TFS 0312 JARTRO

Daniela P. «Le Jardin Tropical se trouve dans vaste domaine semblable à un parc avec un bel espace piscine. Le personnel est accueillant, la chambre relativement grande, propre et dotée de tout le nécessaire. Le buffet était copieux et varié. En bref, un super hôtel.»

Cliente Hoteplan de Bâle Chambre double

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Tenerife | Costa Adeje

101

Melià Jardines del Teide 4444

Costa Adeje Catégorie officielle **** 300 chambres et suites Complexe hôtelier en terrasses à l‘architecture locale offrant une atmosphère élégante, une vue exceptionnelle et un très bon service.

Situation Sur un coteau, à 800 m de la belle plage de sable en pente douce de Playa del Duque (3 bus-navettes gratuits par jour). À 800 m des restaurants, bars et commerces. À 20 km de l‘aéroport de Tenerife Sud. Infrastructure Réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit, salon TV; restaurant-buffet avec préparations culinaires sur le vif, bar. Grand parc abritant une immense piscine en forme de lagune de 700 m2 avec terrasses et snack-bar de piscine. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Deluxe ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

Vue mer sur demande. Les chambres doubles The Level au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, ont en plus peignoir, chaussons, bouilloire, machine Nespresso, fer et planche à repasser (sur demande), console Wii avec jeux (sur demande); terrasse vue mer et accès direct à la piscine The Level. En outre, vous bénéficiez des prestations et agréments

suivants: accès à l’espace petit déjeuner The Level, à la terrasse avec piscine privée et lits balinais (payants) et au salon The Level avec boissons et en-cas. Les chambres doubles The Level sont accessibles dès 16 ans. Les suites Junior familiales Kids & Co au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, ont un espace séjour et sommeil séparé visuellement avec divan-lit; balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic.

Activités et bien-être payants Squash. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: à 5 km du terrain à 18 trous «Golf Costa Adeje».

Divertissements et loisirs La journée, programme d‘activités ludiques et sportives; le soir, spectacles et musiciens.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de 11 à 17 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h 30 à 1 h.

Remarque Admission à l’espace «The Level» dès 16 ans.

TFS 2230 MELJAR

à partir de CHF 95 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 2.4–30.4.18, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-17228

11113 En bref

enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire sportif , Programme , Massages , Animation , Spectacle

MCY Patric N. «Enfin un hôtel où le client est vraiment roi et où le service est individualisé. L‘accueil est parfait, les installations sont magnifiques, le personnel d‘une gentillesse sans pareil et la qualité du service irréprochable. De belles chambres, grandes et propres, avec des vues sublimes... À découvrir!»

Client Hotelplan de Genève

Chambre double Deluxe Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Tenerife | Costa Adeje

102

Adrián Hoteles Colón Guanahaní 4444

Costa Adeje Catégorie officielle **** 154 chambres et suites

à partir de CHF 103 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.12–24.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-3666

11112 En bref

de sable , Plage de golf , Terrain , Massages de beauté , Soins à la carte , Restaurants , Spectacle

BXC

Complexe élégant réservé qu‘aux adultes. Idéal pour les amateurs de calme et de bien-être recherchant un service de première classe et une excellente table proches de la plage.

Situation Au cœur de la Costa Adeje, à 350 m de la plage de sable Playa Fañabe. Nombreux magasins et divertissements à proximité. À 2 km de la Puerto Colon Marina, à 6 km de Los Cristianos et à 100 m de l‘arrêt de bus. À 20 km de l‘aéroport sud (Reina Sofia).

Infrastructure Établissement de quatre étages de style colonial. Hall de réception, Internet sans fil gratuit, bar de salon, salon TV par satellite, restaurant-buffet principal avec présentations sur le vif et soirées à thèmes, restaurant à la carte (encas locaux et internationaux), bar. Parc avec 2 piscines d‘eau de mer (chauffables), bain à remous, bar et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage.

Logement Spacieuses, les chambres doubles (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons; téléphone, TV par satellite, radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres Superior, au même aménagement que les chambres doubles, sont orientées piscine. Dans les étages supérieurs sur demande.

Les suites (45 m2), au même aménagement, ont en plus bain ou douche, chambre et séjour-chambre séparé; balcon ou terrasse avec vue piscine. Maximum 3 adultes. Les suites Superior se trouvent dans un espace privilégié, dans les étages supérieurs de l‘hôtel. Elles ont le même aménagement que les suites avec en plus une grande terrasse avec lit balinais et vue piscine.

2 adultes.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong. Bien-être: bain à remous, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard, court de tennis éclairé à l‘hôtel voisin Jardines de Nivaria. Bien-être: centre spa avec massages et soins de beauté. Golf: terrain à 18 trous «Golf Costa Adeje» à 6 km. Les hôtes de l‘hôtel bénéficient de greenfees à prix réduits sur les terrains de Costa Adeje.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage comme jet-ski, bateau banane et planche à voile.

Divertissements et loisirs Concerts et spectacles de temps à autre.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Remarque Hôtes bienvenus à partir de 16 ans.

TFS 5031 GUANAH

Esther & Peter S. «Pour nous, l’hôtel Adrián Hoteles Colón Guanahaní est un établissement bien géré avec des employés très sympathiques. Bonne cuisine, très propre et agréablement calme pour se reposer.»

Clients Hotelplan de Düdingen

Chambre double

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Tenerife | Costa Adeje

103

IBEROSTAR Grand Hotel El Mirador 44444

Costa Adeje Catégorie officielle ***** 120 suites Cet hôtel de luxe au panorama sublime sur l‘Atlantique convient idéalement à une clientèle recherchant bien-être, calme, raffinement et service d‘exception.

Situation À Torviscas, dans la région de Costa Adeje, au sudouest de Tenerife. Promenade du littoral et plage de sable en pente douce devant l‘hôtel. À 4 km de Puerto Colón et à 5 km de Costa Adeje. À 20 km de l‘aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure Hall de réception, bar dans le hall, salon avec TV par sat., coin Internet et Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant principal, 2 restaurants à la carte proposant cuisines méditerranéenne, canarienne et internationale; bar. Boutiques.

Vaste parc agrémenté de 2 piscines (chauffables), bain à remous et terrasse spacieuse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Suites Junior (38–40 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles; téléphone, TV par satellite, radio, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Vue mer également sur demande. Suites Junior Superior (50 m2) au même aménagement que les suites Junior et plus confortables; balcon ou terrasse avec vue mer. Suites (60 m2) au même aménagement que les précédentes, avec espace salon/chambre combiné; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, squash et ping-pong.

Activités et bien-être payants Bien-être: SPA Sensations proposant parcours thermal, piscine hydrodynamique, buses de massage, bassin d‘eau froide, bain à remous, bain turc, douches à jets multiples, massages, soins de beauté et du corps. Golf: à 5 km du parcours 9 et 18 trous «Golf Costa Adeje» et de la Golf Academy. Les clients de l‘hôtel bénéficient de réductions sur les droits de parcours. Proposés par des tiers: sports nautiques sur la plage.

Divertissements et loisirs Animations musicales en soirée.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Admission à partir de 16 ans.

TFS 0306 IBEHOT

à partir de CHF 197 par pers./nuit en suite Junior vue parc, avec petit déjeuner, du 11.12–19.12.17 hotelplan.ch/h-100656

11112 En bref

de sable , Plage de luxe , Hôtel de golf , Terrain turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages , Soins de beauté

BGC Renate W. «Un magnifique hôtel parfaitement situé au-dessus de la promenade avec une vue splendide sur la mer.

Le complexe est propre et soigné.

Nous avons particulièrement apprécié le service attentif et le personnel très sympathique.»

Cliente Hotelplan de Bösingen

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Tenerife | Costa Adeje

104

IBEROSTAR Anthelia 44444

Costa Adeje Catégorie officielle ***** 365 chambres et suites

à partir de CHF 145 par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 11.12–19.12.17 hotelplan.ch/h-6884

11112 En bref

de sable , Plage de luxe , Hôtel enfants , Miniclub/club de golf , Terrain sportif , Programme de bien-être , Spa/centre , Restaurants gastronomiques

AGC UQZ

Une adresse d‘exception à Tenerife! L‘endroit idéal pour les familles et les hôtes exigeants en matière de sport, de gastronomie et de distractions.

Situation À Costa Adeje, au bord de la mer, emplacement idyllique entre les plages de Playa del Duque et Playa de Fañabe. À 200 m des commerces, restaurants et cafés. À 20 km de l’aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure Réception, cybercafé payant, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal, restaurant gastronomique, 2 restaurants à la carte (cuisine régionale et italienne), snackbars, bars; commerces, boutiques. Vaste parc avec grande piscine paysagée d‘eau de mer et d‘eau douce, terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, machine à café Nespresso, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Situées dans les étages supérieurs, les chambres doubles Priority Location, au même aménagement de base, ont balcon vue latérale mer. Les chambres doubles Priority Location Superior (35 m2), au même aménagement que les précédentes, sont plus spacieuses et ont balcon vue mer.

Les chambres doubles Interconnected, composées de deux chambres doubles avec porte de communication, peuvent accueillir min. 2 adultes et 2 enfants, max. 4 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong, tir à l‘arc, aérobic, aquagym.

Activités et bien-être payants Leçons de tennis, billard, vélos.

Bien-être: spa (dès 16 ans) avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc. Vaste offre de massages et de soins de beauté.

Accès à l’espace bien-être et au spa pour les clients ayant réservé le forfait tout compris. Golf: à proximité de terrains de 9 et 18 trous et d’une académie de golf: réductions sur les green fees accordées aux clients de l‘hôtel. Proposés par des tiers: bowling, sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée; spectacles, animations et musiciens en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète, en-cas de 10 h 30 à 18 h 30, boissons locales avec et sans alcool de 10 h à 1 h du matin, minibar.

TFS 0328 ANTPAR

Chambre double vue mer latérale

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Tenerife | Costa Adeje

105

Adrián Hoteles Jardines de Nivaria 44444

Costa Adeje Catégorie officielle ***** 271 chambres et suites Cet hôtel situé sur la Costa Adeje est non seulement réputé pour son service et la qualité de son confort, mais aussi pour la diversité de son offre bien-être.

Situation Sur la belle Costa Adeje, séparé de la Playa de Fañabe par la promenade maritime. Commerces, restaurants et cafés à un jet de pierre de l‘hôtel. À 7 km de la Playa de la Américas, arrêt de bus à 250 m. À 20 km de l‘aéroport sud (Reina Sofia).

Infrastructure Hôtel 5 étoiles rénové en 2016 à l‘aménagement luxueux et au cadre élégant. Imposant hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit, salon TV. Restaurant-buffet principal avec préparations culinaires sur le vif et restaurant à la carte (cuisine méditerranéenne), restaurant gastronomique, piano-bar; commerces et salon de coiffure. Parc subtropical orné de cascades avec vaste paysage aquatique agrémenté d‘une piscine d‘eau douce et d‘une piscine d‘eau de mer (chauffable), bain à remous, terrasses et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Comfort ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Vue parc sur demande. Les chambres

doubles Superior, plus spacieuses, ont vue mer. Les suites Junior, au même aménagement et plus grandes, ont espace salon/chambre visuellement séparé. Rehaussées d’un mobilier élégant, les suites (40–50 m2), au même aménagement que les suites Junior, ont salon séparé et vue mer. Les suites Superior, au même aménagement que les suites, ont baignoire balnéo ou douche à hydromassage.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong. Bien-être: sauna et hammam.

Activités et bien-être payants Court de tennis (gazon synthétique) avec éclairage, billard. Bien-être: bain à remous, bassins d’eau froide, massages et soins de beauté. Golf: putting green de l’hôtel. À 5 et 7 km respectivement des terrains 18 trous «Golf Las Americas» et «Golf Costa Adeje». Les hôtes bénéficient de réductions sur les greenfees de différents parcours de golf de l‘île.

Divertissements et loisirs En soirée, musiciens et spectacles.

Pour enfants Pataugeoire (chauffable), aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

TFS 0315 JARNIV

à partir de CHF 136 par pers./nuit en double Comfort, avec petit déjeuner, du 1.12–24.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-3680

11112 En bref

de sable , Plage de luxe , Hôtel enfants , Pataugeoire/bassin de golf , Terrain de bien-être , Spa/centre , Restaurants gastronomiques

AXG Werner S. «Les chambres confortables et le complexe hôtelier étaient toujours très propres et soignés, le personnel, sympathique et toujours serviable.

Le petit déjeuner-buffet et le dîner ont aussi comblé toutes les attentes.»

Client Hotelplan de Oftringen

Chambre double Comfort vue parc Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Tenerife | Costa Adeje

106

H10 Costa Adeje Palace 4444

Costa Adeje Catégorie officielle **** 467 chambres Hôtel moderne avec spa et grand espace baignade dans le parc. Idéal pour tous ceux qui accordent de l‘importance au service, au confort et à la tranquillité.

à partir de CHF 84 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.12–21.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-13686

Situation À la périphérie de Costa Adeje, à 1 km de La Caleta.

Accès direct à la plage de sable et galets, avec vue magnifique sur la baie de La Enramada. À 4 km du centre de Costa Adeje.

L‘aéroport Sud est à 21 km.

Infrastructure Réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit. Restaurant principal sous forme de buffet, restaurant à la carte, piano-bar, bar et terrasse avec bar. Vaste parc avec 3 piscines (dont 1 chauffable). Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Draps de bain contre dépôt.

Logement Toutes les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV LCD par satellite, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort payant, minibar, climatisation/chauffage.

Les chambres doubles, outre l‘aménagement de base, disposent d‘un balcon. Vue piscine ou mer latérale sur demande.

Les chambres familiales sont plus vastes que les chambres doubles et disposent d‘un canapé-lit et d‘un balcon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, aérobic.

Activités et bien-être payants Tennis, minigolf, billard.

Bien-être: spa avec sauna, hammam, bain à remous, solarium, soins de beauté et massages.

Divertissements et loisirs Dans la journée, sports et jeux, le soir spectacles et divertissements.

Pour enfants Miniclub de 4 à 10 ans, minidisco. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension.

11113 En bref

enfants , Miniclub/club , Tennis de bien-être , Spa/centre à la carte , Restaurants , Spectacle

CUY

TFS 5069 H10COS Chambre double

Sheraton La Caleta Resort & Spa 44444

Costa Adeje Catégorie officielle ***** 284 chambres et suites

à partir de CHF 135 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 6.4–30.4.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-47812

11112 En bref

de sable , Plage de luxe , Hôtel enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation sportif , Programme , Spa/centre de bien-être

GUQ

Cet hôtel de première classe près de la plage propose un grand spa et une belle offre gastronomique. Ce lieu de vacances est idéal pour les hôtes exigeants.

Situation Séparé de la plage par une promenade. À 500 m de la fameuse plage de sable Playa del Duque. À 4 km du centre de Costa Adeje. À 25 km de l‘aéroport de Tenerife Sud. Infrastructure Réception, coin Internet gratuit, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, restaurant à la piscine. Bars dans le hall et à la piscine. Espace lagune paysagé avec 2 piscines (chauffables), piscine d‘eau de mer, bain à remous, terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Deluxe (36–40 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, fer et planche à repasser, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, minigolf, ping-pong (au miniclub).

Activités et bien-être payants Court de tennis, padel, billard.

Bien-être: spa (1800 m2) avec sauna, bain turc, iglou, piscine intérieure avec bain à remous, douches énergisantes, massages, soins de beauté (admission dès 16 ans). Golf: Réductions accordées aux hôtes sur les greenfees de nombreux terrains de golf.

Divertissements et loisirs En soirée, concerts au bar du hall.

Pour enfants Miniclub (3 à 12 ans) avec aire de jeu, mur de grimpe, petit terrain de football, pataugeoire (chauffable).

Tennie club à partir de 8 ans avec coin internet, console Playstation, écran de cinéma.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

TFS 0203 SHECAL Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Tenerife | Playa Paraíso

107

Adrián Hoteles Roca Nivaria Gran Hotel 44444

Playa Paraíso Catégorie officielle ***** 289 chambres et suites Spécialités culinaires, palettes complète d‘activités sportives et de bien-être: cet hôtel à l‘atmosphère familiale a décidément tout pour plaire.

Situation Situé à Playa Paraíso, légèrement en hauteur, accès direct à la petite plage de sable Playa Las Galgas, vue sur l‘île de La Gomera. Petits commerces dans les environs. Navette gratuite desservant la plage de sable Playa de Fañabe et le centreville. À 11 km du centre de Costa Adeje, à 14 km de la playa de las Américas. À 30 km de l‘aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure Réception élégant, bar, coin Internet et Internet sans fil gratuits; restaurant principal sous forme de buffet, 2 restaurants de spécialités, bar-piano. Vaste parc agrémenté de deux piscines chauffables (dont l‘une à eau de mer), bain à remous, terrasses, lits balinois et snack-bar attenant. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Chambres doubles (35 m2) avec salle de bain luxueuse possédant douche et baignoire séparées, WC, sèchecheveux, peignoir; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

Vue mer sur demande. Les Suites Junior (50 m2) plus spacieuses et confortables que les chambres doubles, ont salon séparé (physiquement ou optiquement) avec canapé-lit ou deux lits simples; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley, tir à l‘arc, jeu d‘échec au jardin, pétanque.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis, paddle-tennis. Bien-être: grand spa abritant des thermes romains, piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc, grotte de glace, douches à jets multiples, tépidarium avec chaises longues thermiques, massages et soins de beauté. Golf: putting green de 9 trous propre à l‘hôtel, à 7 km du parcours 18 trous «Golf Costa Adeje». Réductions sur les droits de jeu dans différents parcours de golf de l‘île.

Divertissements et loisirs Animations ludiques et sportives le jour, musiciens, spectacles et concerts le soir. Discothèque.

Pour enfants Babyclub pour les 10 mois à 4 ans, miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire (chauffables), aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. En-cas de 16 à 18 h, sélection de boissons avec et sans alcool jusqu‘à 23 h. Dîner de 3 plats chaque soir dans l’un des restaurants à la carte (réservation de rigueur) et réapprovisionnement quotidien du minibar.

TFS 0311 ROCNIV

à partir de CHF 102 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.12–24.12.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-63623

11112 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de golf , Terrain de bien-être , Spa/centre de beauté , Soins , Animation

XYC Werner H. «Dans cet hôtel, tout est parfait!

Accueil, service et contact avec les clients sont agréables. Belles chambres, bonne cuisine et beau complexe avec plusieurs piscines.

Je ne peux que vous recommander cet hôtel.»

Client Hotelplan de Züberwangen

Chambre double Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Tenerife | Playa Paraíso, Playa Arena

108

Hard Rock Hotel Tenerife 44444

Playa Paraíso Catégorie officielle ***** 624 chambres et suites Un lieu où le confort moderne rencontre le design rock!

Ouvert en 2016, cet hôtel idéalement situé convainc avec un excellent service et des divertissements variés.

à partir de CHF 130 par pers./nuit en double Deluxe Silver, avec petit déjeuner, du 17.4–30.4.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-261473

Situation À 450 m de la petite plage de sable et de la piscine d‘eau de mer de Lago Paraiso. À proximité des bars, restaurants et petits commerces. À 30 km de l‘aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, snack-bar, 4 bars et club de plage; commerces. Parc avec 6 piscines, terrasses et 2 snack-bars. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Deluxe Silver (35 m2) ont douche à effet de pluie, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, station d‘accueil iPod, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Deluxe Gold ont, outre l‘aménagement de base, belle vue mer en plus.

Activités et bien-être gratuits Tennis, minigolf, basket, football, volley de plage, aérobic, yoga, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec bassins thermaux, bain à remous, sauna, bain turc, massages.

Golf: terrain à 18 trous «Golf las Americas» à 4 km.

Divertissements et loisirs Animations sportives et ludiques le jour; le soir, divertissements et spectacles.

Pour enfants Kidsclubs de 6 mois à 17 ans. Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension Plus sur demande.

11112 En bref

de sable , Plage moderne/hôtel design , Hôtel de luxe , Hôtel enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation , Programme sportif

GUC QY

TFS 0343 HARROC

Chambre doubles Deluxe Gold

Allegro Isora 444

Playa Arena Catégorie officielle *** 312 appartements

à partir de CHF 66 par pers./nuit en appartement Superior, avec demi-pension, du 1.4–30.4.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-3653

11113 En bref

de garde d‘enfants , Service enfants , Miniclub/club de jeu , Aire , Tennis sportif , Programme , Animation

CY

Complexe d‘appartements de style local très bien situé, avec vue sur la mer et l‘île de La Gomera. L‘hôtel fait partie du Barcelo Hotel Group.

Situation Niché dans le magnifique paysage côtier rocheux de Los Gigantes, à Playa Arena, à 600 m de la belle plage de sable fin de lave noire. À proximité des bars, restaurants et commerces. À 45 km de l‘aéroport de Tenerife Sud. Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit, restaurantbuffet, bar. Bel espace extérieur avec 3 piscines d‘eau de mer de style lagune et vastes terrasses et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les appartements Superior (38 m2) ont bain ou douche, WC; chambre à coucher, salon-chambre séparé avec divan-lit et cuisinette; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Pour max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, aérobic.

Activités et bien-être payants Court de tennis, billard.

Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme de divertissements et animation la journée et le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande pension complète ou formule tout compris. Tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de 10 à 17 h et choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 23 h.

TFS 1701 VARADE Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Tenerife | Puerto de la Cruz

Turquesa Playa 4444

Puerto de la Cruz Catégorie officielle **** 350 chambres Hôtel offrant un service avenant et un programme complet d’activités de loisirs et de sport. À quelques pas de la plage de sable. Idéal pour des vacances balnéaires reposantes.

Situation À 250 m de la plage de sable noir de Playa Jardin. À 200 m des restaurants, bars et commerces. À 1 km du centre de Puerto de la Cruz et de ses nombreux divertissements et magasins. À 30 km de l’aéroport Los Rodeos au nord. À 90 km de l’aéroport Reina Sofía au sud.

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil payants; restaurant-buffet, bar; salon de coiffure, supérette.

Parc abritant piscine avec terrasse et bar attenant (en saison).

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffrefort payant, minifrigo, climatisation; balcon. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être payants Squash, salle de remise en forme, ping-pong, minigolf. Piscine couverte. Bien-être: sauna, massages. Golf: à 8 km du terrain de 9 trous «Golf La Rosaleda».

Divertissements et loisirs Programme de divertissements quotidiens ludiques et sportifs; spectacles et animations en soirée.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de 16 h à 18 h, choix de boissons avec et sans alcool de 11 à 23 h.

à partir de CHF 50 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.12–20.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-3764

11123 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage , Aire dedejeusable , Piscine couverte , Squash , Massages ,

Y

TFS 0108 TURQUE Exemple

Sol Costa Atlantis 4444

Puerto de la Cruz Catégorie officielle **** 290 chambres Hôtel élégant idéalement situé à la promenade avec un magnifique espace spa, offrant une vue de rêve sur le Teide et l‘Atlantique.

à partir de CHF 62 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 2.4–30.4.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-8266

Situation Seule la promenade sépare l‘hôtel de la plage de sable/cailloux foncés Playa Martinez. À 150 m des célèbres bains maritimes Lago Martianez. De nombreux commerces et divertissements à proximité immédiate. À 30 km de l‘aéroport Los Rodeos au nord. À 90 km de l‘aéroport Reine Sofia au sud.

Infrastructure Réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet avec préparation sur le vif, bar. À l‘extérieur, piscine (chauffable) avec terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les élégantes chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse.

Vue montagne ou mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bien-être: espace spa avec piscine thermale, sauna, bain de vapeur, massages et soins de beauté (admission dès 16 ans).

Divertissements et loisirs Musiciens en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison).

Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage de gravier , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Spa/centre de bien-être , Soins de beauté ,

CU

TFS 1202 SOLCOS

Chambre double Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

109

Espagne | Tenerife, La Gomera | Playa Santiago, Valle Gran Rey

110

Jardin Tecina 4444

Playa Santiago Catégorie officielle **** 434 chambres et suites Blotti dans un ravissant parc, cet hôtel propose aux familles, golfeurs et autres sportifs un service digne de ce nom sans oublier un programme diversifié de loisirs.

à partir de CHF 85 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 3.1–2.2.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-2633

Situation Sur une falaise avec vue sur l‘Atlantique. À 100 m de la plage rocheuse. À 1 km des du village de pêcheurs de Playa Santiago. À 34 km du port de San Sebastián où l‘on trouve des bacs pour Tenerife.

Infrastructure Réception, Internet sans fil (gratuit), coin Internet (payant). Restaurant principal-buffet, restaurant à la carte et rôtisserie. 3 bars. 4 piscines (chauffables) et bar. En outre, club de plage avec piscine d‘eau de mer et autre bar avec rôtisserie.

Logement Toutes les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles disposent des mêmes agréments. Les chambres doubles Comfort ont vue mer latérale. Les chambres doubles Superior à l’aménagement identique, ont vue mer frontale.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley, basket, fléchettes, pétanque.

Activités et bien-être payants 5 courts de tennis (gazon synthétique et éclairage), 2 courts de squash, 3 courts de paddle, football, billard, minigolf. Bien-être: sauna, massages et soins de beauté. Parc soigné avec bassin à hydromassage, bain à remous et terrasse. Golf: à 300 m du terrain à 18 trous de «Tecina Golf» avec driving-range.

Divertissements et loisirs Programme d’animations ludiques et sportives en journée, spectacles et distractions en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Aire de jeu et pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

11112 En bref

gratuit dans le hall , Internet de golf , Terrain , Sauna , Massages à la carte , Restaurants , Bar à la plage

Y

GMZ 0101 JARTEC Exemple

Playa Calera 4444

Valle Gran Rey Catégorie officielle **** 63 suites

à partir de CHF 63 par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 2.4–30.4.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-101135

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage en pente douce , Pataugeoire/bassin enfants , Bar ,

C

Bel apparthôtel situé dans un parc naturel et séparé de la plage par la route côtière. Idéal pour la baignade, la promenade et la randonnée.

Situation Au cœur de la Valle Gran Rey (la vallée du grand roi).

Séparée de la plage de sable et galets noirs en pente douce par la route côtière. Beaux sentiers de randonnée à travers un magnifique paysage de vaste plantations de bananiers et de champs en terrasses à proximité. À 3 km des nombreux restaurants, bars et commerces dans le port animé de Vueltas. À 24 km de parc national de Garajonay inscrit au patrimoine mondial de l‘UNESCO. À 50 km du port de San Sebastián où l‘on trouve des bacs réguliers pour Tenerife.

Infrastructure Hall accueillant avec réception et Internet sans fil (payant); restaurant-buffets, café et bar. Sur la terrasse du toit, piscine avec vue panoramique sur la Valle Gran Rey et la mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Modernes et confortables, les suites Junior ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; séjour-chambre à coucher, cuisinette; téléphone, TV par satellite, radio, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort payant, petit réfrigérateur, climatisation (réglage individuel); balcon ou terrasse. Avec vue mer latérale sur demande. À réserver pour maximum 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Intéressant choix de randonnées dans la nature directement au départ de l’hôtel. À voir: le fantastique panorama de «Mirador del Palmerejo».

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension sur demande.

GMZ 0150 CALERA Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Tenerife | Golf del Sur, Playa de las Américas, Costa Adeje, Alcalà, Puerto de la Cruz

Vincci Tenerife Golf

H10 Conquistador

4444

4444

11113

11112

Golf del Sur 125 chambres et suites

Playa de las Américas 485 chambres et suites

Lieu calme et magnifique vue panoramique.

Emplacement idéal au bord de la promenade.

Situation Magnifique emplacement.

Plage de sable et de galets à env. 50 m.

Infrastructure Réception et salon/cafétéria, Internet sans fil (payant) à la réception; restaurant-buffet. Piscine et terrasse avec vue magnifique.

Logement Toutes les chambres offrent bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, minibar, climatisation/chauffage; certaines avec balcon. Vue mer sur demande.

Situation Au centre de Playa de las Américas avec accès direct à la promenade.

Infrastructure Réception et Internet sans fil gratuit, restaurant avec buffet, 3 restaurants à la carte. 2 piscines avec terrasse, bar et snack-bar.

Logement Chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon.

B2B: h-3772

B2B: h-5783

à partir de CHF 41

à partir de CHF 96

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, 1.12–21.12.17 hotelplan.ch/h-3772

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 2.4–30.4.18 hotelplan.ch/h-5783

Exemple

GF Hotel Isabel

Exemple

Bahia del Duque

4444

44444

11113

11112

Costa Adeje 384 appartements et bungalows

Costa Adeje 351 chambres Ce luxueux hôtel de style colonial accueille une clientèle choyée dans un cadre magnifique.

Vous y apprécierez l’atmosphère détendue et les nombreuses offres de loisirs.

Situation À 600 m de la plage de sable Playa de Fañabé.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet, bar. 2 piscines, terrasses et bar attenant.

Logement Appartements avec salonchambre, cuisinette, salle de bain, chambre et salle de bain à l’étage; téléphone, TV, coffre-fort payant, réfrigérateur, climatisation; terrasse.

Situation Au calme, en bordure de mer avec baie balnéaire. Devant la promenade maritime.

Infrastructure Réception bar, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 4 restaurants à la carte. 5 piscines, terrasses.

Logement Chambres avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-20404

B2B: h-3673

à partir de CHF 55

à partir de CHF 209

par pers./nuit en appartement, sans repas, du 1.12–21.12.17 hotelplan.ch/h-20404

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.11–30.11.17 hotelplan.ch/h-3673

Exemple

Gran Meliá Palacio de Isora

Exemple

El Tope

44444

4444

11112

11113

Alcalà 579 chambres et suites

Puerto de la Cruz 220 chambres

Dans un cadre de rêve, sera comblé par les beautés de la nature des îles.

Hôtel avec une magnifique vue sur la Teide, la mer et la ville. Environnement idéal pour un séjour calme au nord de l‘île de Tenerife.

Situation En bordure de mer, face à 3 petites plages. À 200 m du village de pêcheurs d‘Alcala.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit, Restaurant-buffet, 6 restaurants à la carte. Parc avec 3 piscines.

Logement Les chambres ont bain, douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil gratuit, téléphone, TV, radio, coffre-fort, minibar, bouilloire, coin salon avec canapé-lit, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation À 600 m de la plage de sable foncé Playa Martianez et des piscines d‘eau salée du lac Martianez.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet, bar. Piscine avec terrasses et bar dans le parc.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation; balcon.

B2B: h-92895

B2B: h-3727

à partir de CHF 119

à partir de CHF 38

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.12–21.12.17 hotelplan.ch/h-92895

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.12–21.12.17 hotelplan.ch/h-3727

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

111

Exemple

Exemple

100 % suisse

Lanzarote La plus singulière des sept îles Canaries a de quoi fasciner les visiteurs par ses paysages lunaires étranges faisant ressortir le blanc éclatant des édifices du célèbre artiste César Manrique. Des fleurs multicolores semblables à un tapis de verdure magique émergeant de la lave noire, contrastent avec les falaises escarpées et les baies.

ISLA LA GRACIOSA Océan Atlantique

LANZAROTE Parc national Montañas del Fuego

Costa Teguise Arrecife Puerto del Carmen

Playa Blanca

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

21 °C

22°C

23 °C

23 °C

23 °C

25°C

28 °C

29 °C

29 °C

27 °C

25 °C

20 °C

13 °C

13 °C

14 °C

14 °C

15 °C

16 °C

18 °C

18 °C

19 °C

18 °C

16 °C

14 °C

18 °C

18 °C

17 °C

17 °C

18 °C

20 °C

20 °C

21 °C

22 °C

22 °C

20 °C

19 °C

3 j.

2 j.

2 j.

2 j.

0 j.

0 j.

0 j.

0 j.

1 j.

1 j.

4 j.

5 j.

Playa Reducto, Arrecife

Espagne | Lanzarote

113

Bon à savoir Situation: Lanzarote (795 km2) est l’île située le plus au nord-ouest de l’archipel. Elle mesure 60 km de long et 22 km de large pour un littoral de 195 km.

Elle se trouve à 125 km au large du Maroc et à 1000 km du continent espagnol. Son chef-lieu est Arrecife, situé sur la côte ouest de l’île. Durée de vol de la Suisse: 4 h 25.

Voir et découvrir: les belles plages de sable clair Playas de Papagayo s’étendent sur une longueur de 100 à 400 m, séparées par des rochers de lave figée. Elle se trouvent en pleine nature et comptent parmi les plus belles plages de l’île. La longue plage de sable clair de 2 km Playa de los Pocillos est l’une des plus calmes de Puerto del Carmen.

Elle descend en pente très douce loin dans la mer.

La plage de Las Cucharas est l’un des meilleurs spots de kitesurf des îles Canaries. Les amateurs

de glisse trouveront leur bonheur à Playa de Famara qui produit de belles déferlantes. Le monde sous-marin autour de Lanzarote fait partie des meilleurs de la planète et invite à la plongée. Il doit son renom à ses fonds volcaniques et à l’eau cristalline. Les montagnes de Lanzarote, cadre extraordinaire, conviennent parfaitement à des tours de trekking qui vous offrent une vue superbe.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure HHHhh

Infrastructure HHHhh

Restaurants/commerces HHHHh

Restaurants/commerces HHHHh

Costa Teguise

Arrecife

L’artiste César Manrique, célèbre architecte et défenseur de l’environnement, a largement contribué à la création de cette station. Les plages en partie aménagées offrent des conditions idéales à la pratique des sports nautiques.

Chef-lieu de l’île, les locaux et les touristes apprécient en ces lieux le charme maritime du cœur historique. La ville possède deux plages, la longue Playa del Reducto et la Playa del Cable, plus petite.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHhh

Restaurants/commerces HHHHh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Playa Blanca

Puerto del Carmen

Situé au sud de l’île, ce village de pêcheurs se distingue par sa promenade maritime longeant d’excellents restaurants de poissons.

La localité abrite les ravissantes plages de Playa Dorada et de Playa Flamingo.

Jadis village de pêcheurs, c’est aujourd’hui un centre de villégiature apprécié, caractérisé par des maisons aux façades blanches et des jardins fleuris.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

Hhhhh

HHHHh

HHHHh

HHHhh

Restaurants/commerces HHHHh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

HHHHh

HHHHh

100 % suisse

Espagne | Lanzarote | Costa Teguise

114

Vitalclass Lanzarote Sports & Wellness 4444

Costa Teguise Catégorie officielle **** 150 suites Que vous souhaitiez vous reposer ou bouger, vous trouverez ici chaussure à votre pied grâce à un vaste programme d‘activités sportives et de bien-être.

à partir de CHF 53 par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 1.12–22.12.17, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-15986

Situation En bordure de Costa Teguise. À 900 m de la plage publique Playa Bastian (accessible par une route). À 450 m de quelques commerces et à 2 km du centre. À 15 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil payants; restaurant-buffet. Parc avec 3 piscines, terrasse, snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Les suites Junior ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; chambre, cuisinette, salon-chambre séparés avec divan-lit; téléphone, TV, lecteur DVD, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minifrigo, machine à café, grille-pain, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, pétanque.

Activités et bien-être payants Tennis (court en dur), billard, cours de remise en forme, vélos. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, douches bien-être, hydrothérapie, massages, soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations et spectacles 4 soirs par semaine. Musiciens une fois par semaine. Discothèque avec bar.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension et formule «tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet ainsi que choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

11113 En bref

enfants , Miniclub/club couverte , Piscine , Bicyclettes sportif , Programme de bien-être , Spa/centre , Soins de beauté

YU

ACE 0209 VITLAN Exemple

Grand Teguise Playa 4444

Costa Teguise Catégorie officielle **** 314 chambres

à partir de CHF 70 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 8.4–30.4.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-3007

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire sportif , Programme , Animation

XQY

Vaste complexe en première rangée de la plage doté un large éventail de sports et de loisirs pour petits et grands.

Situation Au bord d‘une petite baie balnéaire et de la promenade de la plage. Nombreux restaurants, bars, magasins et divertissements dans les environs. À 15 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet payant. Restaurant-buffet; salle de TV, boutique et 2 piscines avec terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont bain, WC; sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior, au même aménagement et rénovées, ont douche et se trouvent dans les étages supérieurs; balcon avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur avec éclairage payant, squash. Salle de remise en forme, pétanque, ping-pong, aérobic, tir à l‘arc, volley et football.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massage, bain à remous et sauna.

Divertissements et loisirs Programme d‘animation ludique et sportif. En soirée, spectacles et musiciens.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande: pension complète sous forme de buffet et choix de boissons avec et sans alcool de 10 h 30 à minuit.

ACE 0203 GRATEG

Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Lanzarote | Arrecife, Playa Blanca

115

Arrecife Gran Hotel & Spa 44444

Arrecife Catégorie officielle ***** 160 chambres et suites Une ambiance exclusive et un service hors-pair contribueront ici à des vacances inoubliables au bord de la plus longue plages de sable blanc de Lanzarote.

Situation Bordant la magnifique plage de sable de Reducto, au bord d‘une baie circulaire. Nombreux bars, restaurants, commerces et lieux de divertissement le long de la promenade. À 6 km de l‘aéroport d‘Arrecife.

Infrastructure Réception, Internet sans fil; restaurant-buffet principal, restaurant à la carte et cafétéria avec bar au 17e étage.

Espace extérieur avec piscine couverte (chauffable), terrasses et snack-bar exclusif donnant sur la mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Draps de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles (30 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, bouilloire, climatisation. Vue mer sur demande. Les suites (45 m2), au même aménagement, ont chambre à coucher et espace salon-chambre séparé par une porte coulissante; vue mer latérale. Vue mer frontale sur demande.

Activités et bien-être gratuits Pilates, aquagym, aérobic.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: luxueux centre spa avec piscine active, douche biothermique, bain de pieds, salle thermale, salle de remise en forme, sauna, hammam, bain à remous, massages. Golf: terrain à 18 trous Costa Teguise Golf Club à 10 km.

Repas et boissons Chambres doubles et suites: petit déjeuner.

Demi-pension sur demande. Suites Prestige: demi-pension.

Dîner sur demande au restaurant à la carte (boissons non comprises).

à partir de CHF 70 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.2–24.3.18 hotelplan.ch/h-48281

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Bicyclettes , Spa/centre de bien-être , Massages , Soins de beauté ,

UC

ACE 0401 ARRGRA

Exemple

IBEROSTAR Lanzarote Park 4444

Playa Blanca Catégorie officielle **** 332 chambres Complexe étendu juste en bordure de mer et jouissant d‘une superbe vue panoramique. Il convainc par un excellent service et une large offre de sports et de loisirs. Idéal pour les familles.

à partir de CHF 84 par pers./nuit en double vue mer latérale, avec petit déjeuner, du 2.4–30.4.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-3017

Situation Au bord de la mer, à seulement 50 m de la plage de sable en pente douce Playa Flamingo. Nombreux commerces, restaurants, bars et discothèques à proximité. À 1,5 km du centre de Playa Blanca et à 30 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit, salon TV; restaurant-buffet principal, restaurantsnack à la piscine, bar. À l‘extérieur, 4 piscines avec terrasses et bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (30 m2) ont bain/douche, WC; divan-lit; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo; balcon ou terrasse avec vue mer latérale.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley de plage, pétanque, fléchettes, babyfoot, tir à l’arc, aérobic.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en sable quartzeux, squash, billard, vélos.

Divertissements et loisirs Programme d‘activités sportives et de loisirs le jour, spectacles et musiciens en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; 3 pataugeoires, aire de jeu. Berceau gratuit.

Repas et boissons Petit déjeuner. Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 à 12 h, en-cas et gâteaux de 15 h 30 à 17 h. Choix de boissons avec et sans alcool de 10 h 30 à minuit.

11112 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire à la plage , Sport , Bicyclettes

CQY

ACE 1305 LANPAR Exemple 101 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Lanzarote | Playa Blanca

116

IBEROSTAR La Bocayna Village 4444

Playa Blanca Catégorie officielle **** 48 bungalows Si vous recherchez un décor à la fois intime et raffiné, ce complexe de bungalows construit dans le style de l‘île est exactement ce qu‘il vous faut.

à partir de CHF 83 par pers./nuit en bungalow Deluxe, avec petit déjeuner, du 11.12–20.12.17 hotelplan.ch/h-28927

Situation Dans la baie de Las Coloradas. À 400 m de la plage naturelle de sable et de galets de Playa de Las Coloradas. À 300 m des restaurants, bars et magasins. À 5 km de Playa Blanca, à 25 km de Puerto del Carmen. À 30 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, salon, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet, terrasse, bar; bibliothèque. Parc agrémenté d‘une piscine avec bain à remous, terrasse et snack-bar.

Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les Bungalows Deluxe (85 m2) ont 2 salles de bain avec baignoire, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; 2 chambres à coucher avec ventilateur; salon avec téléphone, TV, radio, lecteur DVD, mini chaîne stéréo (MP3, USB), Internet sans fil gratuit, coffre-fort; cuisinette, bouilloire, machine à café Nespresso payante, journal, minibar et climatisation/chauffage; terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, pétanque. Bien-être: sauna, douches bienfaisantes.

Activités et bien-être payants Billard, vélos et tennis au complexe voisin situé à 100 m.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu. Chaises hautes.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 à 13 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h 30 à 23 h.

11113 En bref

naturelle , Plage enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Tennis , Sauna

C

ACE 0309 LABOCA

Exemple

THB Tropical Island 4444

Playa Blanca Catégorie officielle **** 416 appartements

à partir de CHF 56 par pers./nuit en appartement Superior, sans repas, du 1.4–30.4.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-39162

11123 En bref

enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Tennis sportif , Programme , Animation

CY

Vaste complexe verdoyant doté de plusieurs piscines et d‘une immense offre de sports et de divertissements.

Idéal pour toute la famille.

Situation À 1,5 km de la belle plage de sable de Playa Dorada.

Le centre avec son petit port et la promenade parsemée de restaurants et bars est à tout juste 1 km. À 30 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit; 1 restaurant-buffet, 2 restaurants à la carte, bar, supérette. Parc abritant 10 piscines avec terrasse et snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.

Draps de bain contre dépôt, change payant.

Logement Les appartements Superior ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles; chambre séparée, cuisinette, salon avec divan-lit, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minifrigo, micro-ondes, bouilloire; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley, football, pétanque, aérobic.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis, billard, vélos. Bien-être: sauna, bain turc.

Divertissements et loisirs En journée, programme ludique et sportif; en soirée spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner, demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, restaurant à la carte (1 fois par semaine, sur réservation), en-cas de midi à 17 h 30, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

ACE 0315 ISLAND Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Lanzarote | Playa Blanca

117

Elba Lanzarote Royal Village Resort 4444

Playa Blanca Catégorie officielle **** 360 suites Ce complexe, rénové en 2016 dans un style canarien typique, brille de tous ses feux avec ses suites spacieuses et son offre diversifiée en sport et loisirs pour les familles.

Situation À 600 m de la plage de sable en pente douce de Playa Flamingo et à 2 km tout juste de celle de Playa Dorada. À 900 m des restaurants, bars et commerces. À 32 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit, salon TV. Restaurant-buffet principal servant une excellente cuisine avec stations culinaires à la demande, 2 restaurants à la carte offrant des spécialités italiennes et françaises ainsi que des grillades de poissons et de viandes. Bar. Salle de jeu et supérette. À l‘extérieur, bel espace baignade paysagé avec piscines d‘eau douce et d‘eau de mer, terrasses, lits balinais payants et bar/ cafétéria de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les suites Junior, élégantes et stylées, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; espace combiné chambre/salon avec divan-lit, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation/chauffage; terrasse vue parc. Les suites Junior Prestige à l’aménagement de base

identique offrent en plus peignoir, chaussons, choix d’oreillers, coffre-fort gratuit, machine à café Nespresso avec set de bienvenue (réapprovisionnement en capsules gratuit), approvisionnement quotidien du minibar en eau, boissons sans alcool et bière, 1 entrée par jour gratuite dans le domaine spa par personne, dîner chaque jour au restaurant-buffet.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, tir à l‘arc, football, pétanque, Pilates, yoga, zumba.

Activités et bien-être payants Tennis, billard. Bien-être: spa avec sauna et proposant des massages. Admission dès 16 ans.

Divertissements et loisirs Animations avec sports et jeux en journée, spectacles et distractions en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 7 ans, maxiclub pour les 8 à 12 ans, club ados pour les 13 à 18 ans. 2 pataugeoires, toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet (dès 7 nuits 1 dîner au restaurant à la carte), petit déjeuner lève-tard de 11 à 13 h, en-cas de 13 à 16 h, café et gâteaux de 16 à 17 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h 30 à minuit.

ACE 0317 ELBLAN

à partir de CHF 87 par pers./nuit en suites Junior vue parc, avec demi-pension, du 4.1–10.2.18 hotelplan.ch/h-3015

11113 En bref

enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation aquatique , Toboggan sportif , Programme , Yoga à la carte , Restaurants , Animation

CQY

Exemple 101 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Lanzarote | Playa Blanca

118

Princesa Yaiza Suite Hotel Resort 44444

Playa Blanca Catégorie officielle ***** 385 chambres et suites

à partir de CHF 120 par pers./nuit en double Superior vue parc ou piscine, avec petit déjeuner, du 1.2–26.3.18, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-20724

11112 En bref

gratuit dans la chambre , Internet gratuit dans le hall , Internet de sable , Plage pour jeunes , Animation de bien-être , Spa/centre , Restaurants à la carte

MAU

L’art de profiter de ses vacances dans tous les sens du terme, car ici chaque membre de la famille y trouve son compte dans le jeu, le sport, le plaisir et le bien-être.

Situation Situé directement au bord de la plage de sable Playa Dorada légèrement en pente, séparée par une promenade. À 500 m du centre de Playa Blanca via un chemin longeant la côte et à 500 m du port de plaisance Marina Rubicón. À 30 km de l‘aéroport de Lanzarote.

Infrastructure Réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit. 3 restaurants-buffets, 4 restaurants à la carte (japonais, italien, espagnol et gastronomique canaries), restaurant de piscine. Bar et lounge. Salon de coiffure, commerces, kiosque.

Vaste parc avec 6 piscines (dont 4 chauffables et 1 d‘eau de mer), glacier, bar à jus, 2 bains à remous (dont 1 pour adultes).

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Décorées dans le style colonial des Canaries, les chambres et suites dispensent une atmosphère agréable.

Les chambres doubles Superior (43 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons; lits Kingsize ou lits jumeaux; choix d‘oreillers, divan, téléphone, TV, radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, cuisinette, four à microondes, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse vue parc

ou piscine. Vue mer sur demande. Les suites (65 m2), aménagées comme les chambres doubles Superior, ont salle de bain avec douche, salon séparé avec 2 divans-lits. Balcon ou terrasse vue parc ou piscine sur demande. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 2 court de tennis en dur (équipement gratuit, éclairage payant), salle de remise en forme, leçons de remise en forme (aérobic, spinning, zumba, yoga), terrain polyvalent, ping-pong, volley. Bien-être: sauna appartenant à la salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: spa (admission dès 16 ans) avec bassins thermaux et massages hydro, sauna, bain turc, solarium, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement en journée avec sports et jeux, spectacles, animations et concerts en soirée. Théâtre.

Pour enfants Espace enfants «Kikoland» de 10 000 m2 organisé par catégories d‘âge: de 3 à 16 ans. Garderie Baby Kikoland: de 4 à 35 mois (payant). Pataugeoire séparée, aire de jeu. Berceau gratuit.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou demipension Deluxe sur demande. La demi-pension Deluxe propose en plus 4 établissements à la carte pour le dîner (sur réservation, boissons non comprises) ainsi que minibar dans la chambre.

ACE 0302 PRIYAI

Cornelia & Daniel S. «Excellent hôtel magnifiquement situé, calme, super espace baignade, mer cristalline, excellent programme pour enfants! L’offre culinaire ne laisse aucun désir inassouvi! C’est comme au paradis.»

Clients Hotelplan de Wolfhausen

Chambre double Superior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Lanzarote | Puerto del Carmen

119

Suite Hotel Fariones Playa 4444

Puerto del Carmen Catégorie officielle **** 231 suites Situé en bordure de plage, cet hôtel de classe moyenne proposant un éventail de sports convient aux vacances actives en famille.

Situation Au bord d‘une plage en pente douce, entre la partie ancienne et récente du village de Puerto del Carmen. Discothèques, bars, restaurants et commerces à proximité. À 10 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit; 1 restaurant-buffet, bar, cafétéria; supérette. Le parc comprend 2 piscines avec terrasse et un snack-bar attenant.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Les suites ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; chambre à coucher séparée, salon avec coin repas et divan-lit; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, bouilloire, climatisation dans le salon (de mai à octobre); balcon ou terrasse vue parc, piscine ou mer latérale. Les suites Superior, au même aménagement, se situent au 4e et 5e étage; balcon vue mer panoramique.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong. Centre sportif Fariones (à 300 mètres): sauna, bain à remous, salle de remise en forme, cours de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard, vélos. Centre sportif Fariones (à 300 mètres): tennis, paddle-tennis. Remise pour les hôtes de l’hôtel. Bien-être: massages.

Divertissements et loisirs Programme de divertissements plusieurs fois par semaine.

Pour enfants Plusieurs fois par semaine, miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco, pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

à partir de CHF 92 par pers./nuit en suite vue parc, piscine ou mer latérale, avec petit déjeuner, du 4.1–31.1.18, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-3051

11113 En bref

la plage , ÀPlage en pente douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Bicyclettes ,

MCQ Y

ACE 0508 FARPLA Exemple

Appartements Fariones 444

Puerto del Carmen Catégorie officielle *** 138 appartements Dans cet établissement règne une réelle atmosphère de vacances. Les hôtes appréciant une situation centrale et la proximité de la plage s‘y trouveront bien.

à partir de CHF 49 par pers./nuit en appartement, avec petit déjeuner, du 4.1–31.1.18, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-3052

Situation À 300 m de la belle plage de sable de Playa Grande. À quelques minutes à pied des nombreux restaurants, bars et commerces de l‘ancien port de pêcheurs de Puerto del Carmen. À 10 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet (payant) et Internet sans fil (gratuit), restaurant-buffet. Piscine avec grande terrasse, bar/snack-bar à la piscine, terrasse séparée avec bain à remous. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain gratuits (changement payant).

Logement Confortables, les appartements ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher séparée, cuisinette entièrement équipée, salon avec divan-lit; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant; réfrigérateur, bouilloire, ventilateur; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être payants Vélos, billard. Centre sportif Fariones (à 100 mètres): tennis, paddle-tennis, salle de remise en forme, cours de remise en forme, sauna. Remise pour les hôtes de l’hôtel.

Divertissements et loisirs Programme de divertissements plusieurs fois par semaine.

Pour enfants Plusieurs fois par semaine, animation.

Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Dîner pour les hôtes en demi-pension servi au Suite Hotel Fariones Playa (à 200 m).

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage , Plage deen sable pente douce , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Terrain de golf ,

CQY

ACE 0507 FARION

Exemple 101 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Lanzarote | Puerto del Carmen

120

Hipotels La Geria 4444

Puerto del Carmen Catégorie officielle **** 242 chambres Situé au bord de la Playa de Los Pocillos, à deux pas des distractions, cet hôtel convient aux hôtes attachés à une ambiance soignée.

à partir de CHF 63 par pers./nuit en double vue mer latérale, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-3033

Situation Séparé de la plage de sable légèrement en pente par une promenade maritime. Restaurants, bars, commerces et lieux de divertissement, arrêt de bus à proximité. À 7 km du centre de Puerto del Carmen. À 6 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet, bar, cafétéria; commerces. Parc agrémenté d‘une piscine (chauffable), terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Draps de bain payants.

Logement Chambres doubles avec bain/douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse vue mer latérale.

Activités et bien-être gratuits Petite salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, pétanque, fléchettes, tir à l‘arc, échecs géants, aérobic.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur avec éclairage, vélos, billard, ping-pong. Bien-être: sauna, massages.

Divertissements et loisirs Programme d‘animation varié durant la journée. Spectacles et musiciens en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Berceau gratuit.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet; encas de 10 à 19 h ainsi que choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h 30.

11112 En bref

en pente douce , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Tennis , Programme sportif

XTQ Y

ACE 0112 GERIA

Lanzarote Village 4444

Puerto del Carmen Catégorie officielle **** 213 chambres

à partir de CHF 65 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.1–6.2.18 hotelplan.ch/h-3059

11113 En bref

en pente douce , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Tennis , Bicyclettes

QTY

Hôtel bien entretenu à l’atmosphère détendue et avec joli parc. Idéal pour les vacanciers qui veulent se reposer sans renoncer à la proximité de la ville.

Situation Séparé seulement de la plage de sable en pente douce de los Pocillos par la promenade maritime. Restaurants, commerces et bars à proximité. Puerto del Carmen avec ses nombreux commerces et lieux de divertissement est à 3 km. À 7 km de l’aéroport.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit; restaurantbuffet, bar. Espace extérieur avec piscine, bain à remous et grande terrasse; snack-bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Chambres doubles (28 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, radio et TV, Internet sans fil payant, minifrigo, coffre-fort payant, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Remise en forme, ping-pong, fléchettes. Bien-être: sauna.

Activités et bien-être payants Billard, 1 court de tennis, prêt de vélos.

Divertissements et loisirs Animations ludiques et sportives en journée. Divertissements et spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Aire de jeu et pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de midi à 15 h, thé, café, gâteaux et glaces de 15 h 30 à 17 h 30. Choix de boissons locales avec et sans alcool de 11 h à minuit.

ACE 0516 LANZAR Chambre double

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Lanzarote | Puerto del Carmen

121

Seaside Hotel Los Jameos Playa 44444

Puerto del Carmen Catégorie officielle **** 530 chambres et suites Inspiré par l‘architecture de Lanzarote, cet hôtel pittoresque offre un accueil chaleureux dans un cadre superbe et beaucoup d‘espace pour des activités individuelles.

Situation Dans une région tranquille de Playa de los Pocillos, sur une langue rocheuse un peu au-dessus de la plage de sable et de la longue promenade maritime de Puerto del Carmen, de ses bars, cafés et magasins. À 6 km du centre de Puerto del Carmen. À 100 m de l‘arrêt de bus. À 5 km de l‘aéroport d‘Arrecife.

Infrastructure Réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet proposant soirées à thèmes, préparations sur le vif et magnifique terrasse. 2 bars, commerces.

Vaste parc avec 2 piscines (dont 1 chauffable), terrasses, snackbar et espace naturiste séparé. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Draps de bain contre caution.

Logement Les chambres doubles (26 m2) situées au rez-dechaussée ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, bouilloire, climatisation à réglage centralisé, terrasse avec vue campagne. Balcon avec vue parc, piscine ou mer latérale du 1er au 4e étage sur demande. Les chambres familiales (33 m2), situées entre les 1er

et 3e étages, ont 2 lits supplémentaires; balcon ou terrasse, vue campagne ou mer latérale. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, pétanque, tir à l‘arc et à la carabine à air comprimé, fléchettes, pétanque, shuffleboard, échecs géants, aérobic, gymnastique aquatique. Initiation à la plongée sousmarine 1 x par semaine. Bien-être: spa avec sauna finlandais, bain turc, sauna bio, douches à jets et salle de repos.

Activités et bien-être payants Billard, 4 courts de tennis dont 2 avec éclairage, école de tennis avec cours individuels ou en groupe, prêt de vélos, pilates, yoga. Bien-être: spa avec thalasso, massages et soins de beauté. Golf: parcours 18 trous «Lanzarote Golf Resort» à 6 km.

Divertissements et loisirs La journée, programme de divertissements; le soir, en semaine, spectacles et musiciens.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, thé, café et gâteaux de 15 à 17 h, choix de boissons avec et sans alcool de 11 à 23 h.

ACE 0110 JAMPLA

à partir de CHF 94 par pers./nuit en double vue campagne, avec petit déjeuner, du 28.11–24.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-3037

11112 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club à la plage , Sport sportif , Programme de bien-être , Spa/centre , Animation , Spectacle

XTC Rosemarie L. «L’hôtel est doté d’un magnifique jardin tropical avec différents coins de repos. La situation est idéale pour ceux qui aiment marcher. Le petit déjeuner-buffet est très copieux et se déroule très bien, malgré le grand nombre de personnes. Le buffet du soir avait l’air superbe.»

Cliente Hotelplan de Riehen

Chambre double 101 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Lanzarote | Puerto del Carmen

122

VIK Hotel San Antonio 4444

Puerto del Carmen Catégorie officielle **** 331 chambres

à partir de CHF 94 par pers./nuit en double vue mer latérale, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.18 hotelplan.ch/h-3042

11113 En bref

la plage , ÀDurable , Miniclub/club enfants , Aire de jeu , Tennis , Bicyclettes , Bain turc/hammam ,

Hôtel connu jouissant d‘une belle situation à la plage. Ses atouts décisifs: détente, calme, sport, parc et espace piscine accueillants.

Situation Au début de la longue plage de sable de Playa de los Pocillos. Accès direct à la plage du parc. Restaurants, bars et magasins à proximité. À 3 km du centre de Puerto del Carmen et de son vieux port de pêche. À 8 km de l‘aéroport.

Infrastructure Cet attrayant complexe quatre étoiles se trouve au centre d‘un parc bien aménagé. Hall de réception avec Internet sans fil gratuit, coin Internet payant; restaurant-buffet; bar; boutique et salon de coiffure. Parc avec piscine d‘eau de mer et piscine d‘eau douce, terrasses et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort payant, minibar, bouilloire payante, climatisation; balcon ou terrasse vue mer latérale.

Vue mer sur demande. Les chambres familiales, au même aménagement de base, sont plus grandes et ont divan-lit ou lits superposés en plus; vue parc. Max. 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis (2 courts en dur, leçons et éclairage payants), ping-pong.

Activités et bien-être payants Bicyclettes, billard. Bien-être: sauna, bain turc et massages. Golf: à 5 km du parcours 18 trous «Lanzarote Golf Resort». Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme d‘animations ludiques et sportives la journée, divertissements et spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison). Pataugeoire, aire de jeu. Berceau gratuit. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète.

ACE 5043 ANTONI

MQY

Chambre double

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Lanzarote | Puerto del Carmen, Playa Blanca, Puerto Calero, Costa Teguise, Yaiza

Appartements Guacimeta

123

Aparthotel Costa Mar

44

444

11113

11123

Puerto del Carmen 58 appartements

Puerto del Carmen 183 appartements

Bel ensemble d‘appartements dans le style typique des Canaries.

Complexe généreusement conçu et confortable.

Situation À 500 m de la célèbre plage de sable de Playa de Matagorda.

Infrastructure Réception, Internet sans fil (payant), restaurant à la carte, bar.

Parc avec piscine, terrasse et snack-bar.

Logement Les appartements ont douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher, salon, cuisinette; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minifrigo; balcon ou terrasse.

Situation Juste séparé par la route de la plage Playa de los Pocillos.

Infrastructure Réception, coin TV et Internet sans fil payant. Restaurantbuffet, bar de piscine. Piscine entourée de terrasses.

Logement Les appartements ont bain ou douche, WC, chambre à coucher, espace salon/chambre séparé avec divanlit, cuisinette; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, réfrigérateur; balcon ou terrasse.

B2B: h-51203

B2B: h-3030

à partir de CHF 106

à partir de CHF 39

par pers./nuit en appartement, avec tout compris, du 11.2–23.3.18 hotelplan.ch/h-51203

par pers./nuit en appartement, avec demi-pension, du 24.3–13.4.18 hotelplan.ch/h-3030

Exemple

H10 Lanzarote Princess

Exemple

Hesperia Lanzarote

4444

44444

11113

11113

Playa Blanca 407 chambres

Puerto Calero 331 chambres

Ce complexe est un des hôtels les plus emblématiques du sud de Lanzarote.

Ici, toute la famille y trouve les meilleurs conditions dans un cadre élégant.

Situation Situé dans un quartier calme, à environ 300 mètres de la plage de sable, Playa Dorada et la promenade.

Infrastructure Réception, Internet sans fil (gratuit) dans l‘hall; restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, bar.

2 piscines, toboggan et pool/snack-bar.

Logement Toutes les chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV-sat., coffre-fort (payant), frigo, climatisation; balcon ou Terrasse.

Situation À proximité des plus belles plages et nombreux divertissements.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, restaurants à la carte, snack-bar, bar à la plage.

4 piscines, bar et terrasse.

Logement Chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; lit double ou Kingsize; TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-3018

B2B: h-28925

à partir de CHF 72

à partir de CHF 85

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 4.1–10.2.18 hotelplan.ch/h-3018

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.11–30.11.17 hotelplan.ch/h-28925

Exemple

Occidental Lanzarote Playa

Exemple

La Casona de Yaiza

4444

4444

11113

11113

Costa Teguise 371 chambres et suites

Yaiza 10 chambres

Hôtel confortable de standing élevé avec vue superbe sur la mer et belle offre sportive.

Plongez-vous dans la vie rurale authentique des Canaries.

Situation À 600 m du centre de Yaiza et de ses commerces, restaurants et bars.

Infrastructure Réception avec Internet sans fil gratuit, bar. Restaurant à la carte.

Patio avec piscine et bain à remous.

Logement Les chambres à l’aménagement rustique et traditionnel. Toutes ont bain ou douche, WC, peignoirs; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant.

Situation En première position en bordure de plage aux abords de la localité avec une vue sur l’Atlantique et la crique d’El Ancla.

Infrastructure Réception, Internet sans fil payants. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, bar. 2 piscines d’eau de mer et 1 piscine d’eau douce.

Logement Chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, climatisation; balcon.

B2B: h-47841

B2B: h-3004

à partir de CHF 67

à partir de CHF 71

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.12–22.12.17 hotelplan.ch/h-3004

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.12–22.12.17 hotelplan.ch/h-47841

101 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Exemple

Exemple

100 % suisse

Fuerteventura Seconde île de l’archipel des Canaries par sa taille, l’île de l’été éternel propose à ses hôtes des kilomètres de plages de sable blanc rivalisant de beauté. Au nord s’étend le parc national de Corralejo et ses dunes impressionnantes. La presqu’île de Jandía abrite la station balnéaire la plus connue, à savoir Jandía Playa, bordée d’immenses plages de sable en pente douce.

Corralejo

Lajares

Puerto del Rosario

Océan Atlantique

Caleta de Fuste

FUERTEVENTURA

Costa Calma Playa de Jandía

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

19 °C

19°C

20 °C

21 °C

23 °C

24 °C

27 °C

27 °C

26 °C

24°C

21 °C

19 °C

12 °C

12 °C

13 °C

13 °C

15 °C

16 °C

18 °C

19 °C

18°C

17 °C

15 °C

13 °C

18 °C

18 °C

17 °C

17 °C

18 °C

20 °C

20 °C

21 °C

22 °C

22 °C

20 °C

19 °C

3 j.

2 j.

1 j.

1 j.

1 j.

0 j.

0 j.

0 j.

0 j.

1 j.

3 j.

3 j.

Cofete beach, Jandía

Espagne | Fuerteventura

125

Bon à savoir Situation: cette île, légèrement vallonnée et au climat sec, d’une superficie de 1731 km², mesure 110 km de long et 30 km de large pour un littoral de 330 km environ. Elle se situe au sud de Lanzarote, au nord-est de Grande Canarie, à 120 km des côtes marocaines et à 1100 km du continent espagnol.

Son chef-lieu est Puerto del Rosario, au nord-ouest.

Durée de vol de la Suisse: 4 h 25.

Voir et découvrir: les plages de dunes au sable clair et en pente douce de Corralejo s’étendent sur 11 km, un paradis pour petits et grands. La plage de sable clair de 26 km de long de Costa Calma convient parfaitement à la baignade. La brise marine favorise la pratique du kitesurf et de la planche à voile. De fantastiques vagues et le vent font de Fuerteventura une île propice au surf. Plusieurs

écoles renommées proposent des leçons de kitesurf, de planche à voile et de stand up paddle ainsi que le matériel correspondant. On y offre également des excursions en kayak accompagnées ou à faire de son propre gré le long du littoral.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure HHHHH

Infrastructure HHHhh

Restaurants/commerces HHHHH

Restaurants/commerces HHHhh

Playa de Jandía

Corralejo

Le long de la fantastique plage de sable Playa de Jandía, centre touristique apprécié, une belle promenade mène jusqu’au village de pêcheurs de Morro Jable. Nombreux commerces, restaurants et bars à Playa de Jandía.

Situé à la pointe nord de Fuerteventura, cet ancien village de pêcheurs fait face à l’île Lobos. La vieille ville de Corralejo entourant le port, séduit ses visiteurs. Il en va de même avec les vastes dunes protégées et les plages absolument splendides.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHHhh

HHHHH

HHHHh

HHHHh

Restaurants/commerces HHHHh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Lajares

Costa Calma

Cette bourgade du nord, en retrait par rapport à la mer, se trouve à l’écart du tumulte, dans un cadre pittoresque et encore authentique.

Moulins à vent typiques, spots de surf et usine culte dédiées à la planche de surf contribuent à la renommée de cette station.

Costa Calma, qui signifie «côte calme» en espagnol, est ornée d’une magnifique ceinture de palmiers, semblable à une oasis.

Outre la belle plage de sable, cette région propose commerces, bars et restaurants. L’après-midi est souvent agité par un vent faisant le bonheur des surfeurs.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Infrastructure

HHhhh

hhhhh

HHHhh

HHHhh

Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHH

HHHHh

Caleta de Fuste Ce lieu de villégiature se situe sur la côte est de l’île. La baie balnéaire possède une plage de sable de 80 m de large, idéale pour les familles avec enfants. La localité même, où restaurants, bars et commerces sont légion, déploie une promenade et un petit port de plaisance.

Infrastructure HHHHh

Restaurants/commerces HHHHh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

HHHhh

HHHHh

100 % suisse

Espagne | Fuerteventura | Jandía

126

Aparthôtel Sol Jandia Mar 444

Jandía Catégorie officielle *** 294 appartements Situé à proximité de la Playa de Jandía, ce complexe familier se distingue par son emplacement central et son éventail de loisirs.

à partir de CHF 68 par pers./nuit en appartement, tout compris, du 26.11–21.12.17, min. 4 nuits hotelplan.ch/h-2616

Situation Légèrement à flanc de coteau, à 250 m d‘une longue plage de sable en pente douce. À proximité des bars, des restaurants et du centre commercial. À 1 km du village de pêcheurs de Morro Jable accessible par la promenade. À 85 km de l‘aéroport.

Infrastructure Complexe en terrasses avec annexes de deux à trois étages, réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet avec cuisine locale et internationale.

Bar. Supérette. Parc agrémenté de 2 piscines avec terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les appartements (42 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; chambre, cuisinette, espace salon-chambre séparé avec divan-lit; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo; balcon ou terrasse. Vue piscine ou mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, échecs géants.

Activités et bien-être payants Squash, billard, fléchettes.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement quotidien avec sports et jeux; spectacles et musiciens le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans (à partir de 10 enfants). Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet. En-cas de 10 h 30 à 17 h 45, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h 30 à 23 h.

11123 En bref

de sable , Plage en pente douce , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Squash

CQ

FUE 0707 APASOL Appartement

Occidental Jandia Playa 4444

Jandía Catégorie officielle **** 562 chambres

à partir de CHF 67 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 3.1–31.1.18 hotelplan.ch/h-32290

11113 En bref

gratuit dans le hall , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club sportif , Programme de bien-être , Spa/centre , Animation

YTU

Vaste complexe moderne avec magnifique vue sur l‘Atlantique. Les hôtes apprécient surtout le service avenant, l‘offre diversifiée d‘activités et la superbe situation de l‘établissement.

Situation À 500 m de la plage de sable fin. La promenade maritime et le centre commercial sont devant l‘hôtel. À 4 km du village de pêcheurs de Morro Jable. À 80 km de l‘aéroport.

Infrastructure L‘hôtel fait partie du Barcelo Hotel Group. Réception, Internet sans fil gratuit, salon avec TV. Restaurant principal buffet, bars. Vaste parc avec 2 piscines (dont 1 chauffable), terrasses et bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Draps de bain contre dépôt, change payant.

Logement Les chambres doubles (35 m2) ont bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, aérobic.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, bain à remous, massages, soins de beauté. Golf: à 2 km du terrain de 18 trous «Jandia Golf». Proposés par des tiers: planche à voile, kitesurf, jet-ski, ski nautique.

Divertissements et loisirs Programme sportif et ludique en journée, en soirée, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de midi à 18 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

FUE 1710 PLAJAN Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Fuerteventura | Jandía

127

IBEROSTAR Playa Gaviotas 4444

Jandía Catégorie officielle **** 355 chambres Ce vaste hôtel se distingue par son infrastructure moderne et son excellente situation. Le lieu idéal pour hôtes entreprenants, amateurs de plage ou sportifs.

Situation Juste au-dessus de la plage de sable fin de Jandía de 25 km, accessible par escaliers ou ascenseur. À 3 km du centre de Jandíal. À 86 km de l’aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit, salon avec TV. Restaurant principal buffet avec terrasse, restaurant à thèmes, café Internet, bars. 2 piscines (dont 1 chauffable), avec terrasses et bar/cafétéria. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Draps de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles (22–23 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation, balcon ou une terrasse. Vue mer latérale ou vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley, aérobic, tir à l‘arc, foot, basket.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur (leçons à réserver), billard, squash, bowling, location de vélos.

Plongée sous-marine à l‘hôtel Iberostar Palace Fuerteventura.

Golf: à 3 km du parcours 18 trous «Jandia Golf».

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 17 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète avec buffet dans le restaurant principal. Collations, café et gâteaux de 15 h à 18 h ainsi que boissons locales sélectionnées avec ou sans alcool de 10 h 30 à 1 h du matin.

à partir de CHF 104 par pers./nuit en double, avec tout compris, du 28.11–18.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-14551

11112 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation à la plage , Sport , Tennis , Programme sportif

TCQ Y

FUE 0703 IBEGAV

Exemple

IBEROSTAR Playa Gaviotas Park 4444

Jandía Catégorie officielle **** 206 suites Hôtel de suites moderne, idéal pour des familles et des visiteurs en quête de vacances indépendantes mais aussi de confort et de distractions.

à partir de CHF 98 par pers./nuit en suite Junior, avec tout compris, du 28.11–18.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-63748

Situation Juste derrière l’hôtel affilié Iberostar Playa Gaviotas, à 200 m de la belle plage de sable Playa de Jandía, à 3 km du centre de Jandía et de ses commerces, restaurants, bars et discothèques. À 85 km de l’aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet (payants) et Internet sans fil (gratuit), restaurant-buffet, bar-bowling, bar, salle de jeu. À l‘extérieur, 2 piscines (dont 1 chauffable) avec snack-bar et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Serviettes de bain à la piscine contre dépôt.

Logement Suites Junior (30–40 m2): salon-chambre à coucher combinés, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort payant, minibar, climatisation/chauffage, balcon ou terrasse. Vue latérale mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, tir à l’arc, pétanque, basket, volley de plage, aérobic.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur éclairés, billard, fléchettes, location de vélos. Bien-être: spa avec soins du visage; douches sensorielles. Sauna, bain turc, bain à remous, bassin thermal avec buses de massage.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement (sports et jeux) dans la journée, spectacles et concerts en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 7 ans, maxiclub de 8 à 12 ans, teenieclub de 13 à 17 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet. Boissons avec ou sans alcool parmi une sélection établie de 10 h 30 à 1 h.

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation de bien-être , Spa/centre , Massages , Soins de beauté

CTU QY

FUE 0705 IBSPAR Suite Junior 80 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Fuerteventura | Playa de Jandia

128

Fuerteventura Princess 4444

Playa de Jandia Catégorie officielle **** 669 chambres Ce magnifique établissement bénéficie d‘un emplacement privilégié en bord de mer et d‘une jolie piscine paysagée; plaisir garanti pour toute la famille!

à partir de CHF 81 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 4.1–21.1.18, min. 7 nuits hotelplan.ch/h-13022

Situation Surplombant la superbe plage de sable de Playa Esquinzo. À 5 km de playa de Jandía. À 80 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet avec soirées thématiques, restaurant (collations), 4 bars. Salle de jeu, commerces et supérette.

3 piscines, plusieurs terrasses et un snack-bar. Espace naturiste séparé avec piscine et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Change gratuit des draps (2 x par semaine).

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort gratuit, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse.

Vue latérale mer ou première rangée face à la mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis.

Bien-être: sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis en gazon synthétique, leçons de tennis, paddle-tennis, vélos, billard.

Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme sportif et ludique en journée; spectacles, animations et musiciens en soirée. Discothèque.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, miniclub.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, petit déjeuner lève-tard de 9 h 30 à 11 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à 23 h 30.

11113 En bref

la plage , ÀInternet gratuit dans le hall , Miniclub/club enfants , Tennis , Bain turc/hammam , Massages ,

MYX UQ Exemple

FUE 5004 FUEPRI

Aldiana Fuerteventura 4444

Playa de Jandia Catégorie officielle **** 361 bungalows

à partir de CHF 116 par pers./nuit en bungalow, tout compris, du 27.1–9.2.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-2603

11113 En bref

gratuit dans le hall , Internet de sable , Plage pour jeunes , Animation , Bicyclettes sportif , Programme , Spa/centre de bien-être

FTY UZQ

Vaste complexe au bord de la plage de sable, doté d‘un merveilleux parc paysagé et d‘une très vaste offre de sports et bien-être pour toute la famille.

Situation Sur un plateau rocheux, au bord de la longue plage de sable de Jandia. À 3 km des restaurants, bars et commerces. À 80 km de l‘aéroport.

Infrastructure Vaste complexe composé d‘un bâtiment principal et de bungalows mitoyens. Réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit, salle TV; restaurant-buffet principal, restaurant de spécialités et bar à la plage, bar; supérette. Parc avec grande piscine, bar et terrasse. Chaises longues gratuites à la piscine, chaises et parasols payants à la plage.

Logement Les bungalows ont douche, WC, sèche-cheveux; salon/chambre à coucher combiné avec divan-lit; téléphone, TV, coffre-fort, minifrigo, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 12 courts de tennis (sable quartzeux), squash, salle de remise en forme, minigolf, ping-pong, volley de plage, aérobic, pilates, yoga, aquagym.

Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, bain turc.

Activités et bien-être payants VTT. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage tels que plongée, planche à voile, voile et kitesurf.

Divertissements et loisirs Animations sportives et ludiques le jour; le soir spectacles et discothèque.

Pour enfants Kidsclubs (saisonnier) de 2 à 17 ans. Pataugeoire.

Aire de jeu. Berceau gratuit.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet; en-cas de 14 h 30 à 17 h, boissons locales sélectionnées avec ou sans alcool de 10 à 1 h.

FUE 0713 ALDFUE Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Fuerteventura | Corralejo

129

Gran Hotel Atlantis Bahia Real 44444

Corralejo Catégorie officielle *****(*) 242 chambres et suites Dans le célèbre parc naturel de dunes de Corralejo, au bord d‘une superbe plage, on vous propose un service soigné, une attention aux détails et une gastronomie unique.

Situation Hôtel situé au nord de l’île avec vue panoramique superbe sur les îles de Lobos et Lanzarote. À 1 km du spectaculaire parc national de Dunas de Corralejo. À 700 m des restaurants, commerces et divertissements du centre de Corralejo, à 36 km de l‘aéroport de Fuerteventura.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit; restaurantbuffet principal, 5 restaurants à la carte (japonais, espagnol, gourmet) dont 1 à la plage et 1 à la piscine, bar avec terrasse panoramique. Parc tropical avec 2 piscines, terrasse et snack-bar.

Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. 2 pontons de baignade, dont 1 avec espace détente comprenant des lits balinais payants.

Logement Les chambres doubles Deluxe (36 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV, radio avec lecteur CD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar payant, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse.

Vue mer sur demande. Les chambres familiales, composées de 2 chambres doubles Deluxe reliées par une porte de communi-

cation, ont lecteur DVD en plus; 2 balcons ou terrasse vue piscine. Les suites Junior (47 m2), au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, ont douche séparée, salon avec divan-lit, bouilloire, lecteur DVD; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (dès 16 ans), aérobic, spinning, stretching, step, Body Tone, yoga, ballon de gymnastique, Zumba, aquagym. Bien-être: Spa Bahia Vital (entrée gratuite 1 fois par jour; dès 16 ans) avec piscine intérieure, douches, bain turc, sauna et bassins d‘eau froide.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages, physiothérapie et massages thérapeutiques, aromathérapie, bain Rasoul, soins de beauté.

Divertissements et loisirs Musiciens chaque jour au bar du hall.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, minidisco, pataugeoire, aire de jeu, salle de jeu avec console Wii (dès 7 ans), garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète Plus sur demande. Demi-pension Plus: demipension, dîner supplémentaire compris au restaurant à la carte; boissons non comprises.

FUE 5102 BAHREA

à partir de CHF 142 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 7.1–9.2.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-38247

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Hôtel de gratuit luxe , Miniclub/club , Spa/centre de enfants , Restaurants à labien-être carte , Restaurants gastronomiques ,

AXG UCQ

Chambre double vue mer 80 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Espagne | Fuerteventura | Corralejo, Lajares

130

Suite Hotel Atlantis Fuerteventura Resort 4444

Corralejo Catégorie officielle **** 383 suites Ce complexe tout compris de première classe propose un éventail complet de sports et de bien-être, une gastronomie plurielle et un espace premium à part réservé aux adultes.

à partir de CHF 105 par pers./nuit en suite Junior, avec tout compris, du 28.11–23.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-2579

Situation Séparé de la plage de sable par une route. À 600 m des restaurants, bars et commerces. À 40 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. restaurantbuffet principal, 2 restaurants à la carte, restaurant à la carte (clientèle zone Premium Club). 3 bars (dont 1 réservé aux adultes). Supérette. 5 piscines dont 2 pour adultes exclusivement, terrasses, snack-bar, 2 bars de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Suites Junior (42 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; espace salon-chambre séparé avec divan-lit; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (dès 16 ans), ping-pong, fléchettes, basketball, volley de plage, pétanque, yoga, aérobic, step.

Activités et bien-être payants 3 courts de tennis, billard, vélos et VTT. Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée; spectacles et musiciens en soirée. Discothèque et amphithéâtre.

Pour enfants Miniclub saisonnier (4 à 6 ans), kidsclub (6 à 12 ans), teensclub (12 à 16 ans). Minidisco, 2 pataugeoires, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 12 h 30 à 16 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation à la plage , Sport sportif , Programme , Restaurants à la carte

MXC ZQY

FUE 0222 SUIATL Exemple

Pierre & Vacances Village Club Origo Mare 4444

Lajares Catégorie officielle **** 321 studios et villas

à partir de CHF 32 par pers./nuit en studio Comfort, sans repas, du 7.1–23.3.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-406423

11113 En bref

gratuit dans le hall , Internet enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation aquatique , Toboggan à voile , Planche , Surf cerf-volant

QYZ

Hôtel moderne à l‘écart de l‘agitation, idéal pour les familles.

Offre sportive étendue et superbe parc aquatique.

Situation Au calme, à 1,5 km de la plage de sable et de galets.

Lajares avec ses petits restaurants et magasins est à 10 km. À 50 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, Internet sans fil (gratuit); restaurant principal buffet, 1 restaurant à la carte, bar des sports, supérette.

5 piscines extérieures (dont 1 chauffable) avec terrasse, bar / snack-bar, parc aquatique avec toboggans. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Serviettes de bain aux piscines contre dépôt.

Logement Studios Comfort avec bain ou douche, WC, sèchecheveux; salon/chambre combinés, cuisinette, téléphone, TV, coffre-fort payant, mini réfrigérateur, bouilloire, climatisation/ chauffage; terrasse. Les villas Deluxe ont le même aménagement avec en plus 1 chambre à coucher séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Tennis, paddle-tennis, minigolf, location de vélos, yoga. L’école de surf de l’établissement «YOLO Riders» propose des excursions en mer et vers des sites de surf.

Divertissements et loisirs Programme de jeux et de sports dans la journée, en soirée spectacles et orchestre.

Pour enfants Miniclub en saison pour les 3 à 5 ans, kidsclub pour les 6 à 8 ans, club Junior pour les 9 à 12 ans et club Disco pour les 13 à 17 ans. Pataugeoire, aire de jeu, parc aquatique.

Repas et boissons Sans repas. Petit-déjeuner ou demi-pension sur demande.

FUE 1501 PIEVAC

Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Fuerteventura | Costa Calma

131

Sol Beach House Fuerteventura 4444

Costa Calma Catégorie officielle **** 142 suites Ouvert en 2017, cet hôtel garantit à une clientèle adulte des moments de détente dans un cadre de rêve. Le service est impeccable, le design contemporain, la plage très vaste.

Situation Au bord de la vaste Playa de Sotavento. À 4 km des restaurants, bars et commerces du centre de Costa Calma. À 70 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit, restaurant-buffet, bar. Parc avec piscine, terrasse, lits balinais payants, snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Suites Junior Beach House avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Les suites Junior XTRA Beach House, au même aménagement de base, ont peignoir, chaussons, machine à café Nespresso; terrasse vue mer.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être à l’hôtel voisin Meliá Gorriones: massages, soins de beauté. Proposés par des tiers: école de planche à voile et de kitesurf. École de plongée.

Divertissements et loisirs En journée, méditation, Pilates, Yoga ou ateliers; en soirée, activités diverses et musiciens.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Admission dès 16 ans.

à partir de CHF 97 par pers./nuit en suite Junior Beach House, avec petit déjeuner, du 2.4–30.4.18, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-265596

En bref

la plage , ÀPlanche , Bicyclettesà voile , Programme sportif , Yoga ,

BCZ

FUE 1416 BEAHOU

Suite Junior Beach House vue mer

Meliá Gorriones 4444

Costa Calma Catégorie officielle **** 418 chambres Hôtel élégant, sis dans un cadre superbe en bordure de plage et doté d‘une ambiance à la mode. Bel espace piscine et maintes offres sportives et récréatives.

à partir de CHF 77 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.12–21.12.17 hotelplan.ch/h-2613

Situation Sur la presqu‘île de Jandía, à l‘écart du bruit, au bord d‘une ravissante plage de sable de plusieurs kilomètres. À 4 km du centre de Costa Calma. À 70 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal, restaurant à thème, barclub au 4e étage avec terrasse et divans balinais payants (adultes uniquement), snack-bar, pub; boutiques, supérette et observatoire. 1 piscine d‘eau douce et 1 piscine d‘eau de mer avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Les chambres doubles ont bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 1 court de tennis, volleyball, ping-pong.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, solarium, massages et soins de beauté.

Proposés par des tiers: écoles de planche à voile, kitesurf et plongée.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement quotidien avec sports et jeux, spectacles et animations en soirée, discothèque.

Pour enfants Animation pour les 5 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas l’après-midi et choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

FUE 1108 SOLGOR 80 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans le hall , Planche àgratuit voile , Surf cerf-volant , Programme sportif , Bain turc/hammam ,

YUZ Chambre double vue mer

100 % suisse

Espagne | Fuerteventura | Costa Calma

132

SBH Costa Calma Beach Resort 4444

Costa Calma Catégorie officielle **** 556 chambres, appartements et suites Situé au bord de la plage, ce complexe familial apprécié propose un vaste parc aquatique, une gastronomie hors pair et une offre de sports et de divertissements pour petits et grands.

à partir de CHF 88 par pers./nuit en double, avec tout compris, du 26.11–24.12.17, min. 6 nuits hotelplan.ch/h-10870

Situation Au bord d‘une petite baie de sable, à 100 m de la plage de sable légèrement en pente de Costa Calma. À 400 m des restaurants, bars et commerces. Arrêt de bus à 350 m. À 65 km de l‘aéroport de Fuerteventura.

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil payants. Restaurant-buffet, snack-bar, 2 bars. Boutiques.

Vaste parc agrémenté de 2 piscines avec terrasses et 2 bars.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffrefort payant, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse. Vue latérale mer sur demande. Appartements au même aménagement avec chambre à coucher séparée, espace salon/chambre combinés avec canapé-lit, cuisinette et réfrigérateur; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley de plage.

Activités et bien-être payants Tennis, paddle-tennis, salle de remise en forme, billard. Bien-être: sauna, bain à remous et massages.

Divertissements et loisirs En haute saison, animations ludiques et sportives le jour; le soir, spectacles et musiciens.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans (en saison). 2 pataugeoires, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de 12 h à 18 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

11123 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin à la plage , Sport , Massages , Animation

QY Chambre double

FUE 1410 COSCAL

R2 Rio Calma Hotel & Spa 4444

Costa Calma Catégorie officielle **** 416 chambres et suites

à partir de CHF 96 par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 2.1–24.3.18, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-38246

11113 En bref

gratuit dans le hall , Internet enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Restaurants à la carte

UY

Cet attrayant hôtel doté d‘une lagune se distingue par sa belle architecture et une gastronomie de premier rang. Idéal pour les hôtes désirant savourer confort et détente.

Situation Surplombant une petite lagune et offrant une vue magnifique sur l‘Atlantique. La longue plage de sable fin est à 600 m, les magasins et les distractions à 1,5 km. À 65 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit; restaurant principal buffet, restaurant à la carte, 4 bars. Salon de coiffure, commerces. Palmeraie abritant 3 piscines avec terrasse, snackbar et bar de plage. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la lagune.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payants), minibar, coffre-fort payant, climatisation. Avec vue mer sur demande. Chambres familiales: se composent de deux chambres doubles; balcon. Suites: équipement identique aux chambres doubles mais avec salon/salle de séjour pouvant servir de chambre à coucher.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, volley, tir à l’arc, pétanque et aérobic.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en gazon synthétique avec éclairage, minigolf, billard. Bien-être: sauna, biosauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d’activités la journée avec sports et jeux, divertissements et spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire et aire de jeu. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

FUE 5011 RIOCAL Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Fuerteventura | Costa Calma

SBH Costa Calma Palace 4444

Costa Calma Catégorie officielle **** 417 chambres et suites Cet imposant hôtel borde la plage: un lieu de retraite où il fait bon couler des jours reposants.

Situation Au bord de la plage de sable fin de Sotavento. À 500 des commerces, bars et restaurants du centre de Costa Calma. À 70 km de l‘aéroport.

Infrastructure Élégant hall de réception avec bar, coin Internet et Internet sans fil payants. Restaurant-buffet, bar de piscine, snack-bar, piano-bar, bar-salon. Commerces, salon de coiffure.

Grand parc avec 2 piscines, vaste terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain payants.

Logement Chambres doubles confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse avec vue latérale mer. Vue mer sur demande. Les suites Junior plus grandes que les chambres doubles, avec en plus coin salon. Suites à l‘équipement identique aux chambres doubles ayant salon/chambre et chambre à coucher séparée; balcon ou terrasse avec vue mer. Suites Superior à l‘équipement identique aux suites, situées dans les étages supérieurs, disposant d‘une cabine de douche séparée; balcon avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, échecs géants.

Activités et bien-être payants Centre de remise en forme, 2 courts de tennis, 2 courts de padel, shuffleboard, billard. Bienêtre: piscine couverte, sauna, spa, thalassothérapie. Golf: putting green de l’hôtel. Proposés par des tiers: plongée sous-marine et planche à voile.

Divertissements et loisirs Spectacles, animations musicales et danse certains soirs. Discothèque.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension. Pension complète Plus sur demande (boissons sélectionnées incluses aux repas).

FUE 5005 COCAPA

à partir de CHF 99 par pers./nuit en double vue latérale mer, avec demi-pension, du 26.11–24.12.17, min. 6 nuits hotelplan.ch/h-10871

11112 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Pataugeoire/bassin enfants , Tennis , Spa/centre de bien-être , Massages ,

YU

Exemple 80 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

133

Espagne | Fuerteventura | Caleta de Fuste

134

Sheraton Fuerteventura Beach 44444

Caleta de Fuste Catégorie officielle ***** 266 chambres et suites

à partir de CHF 96 par pers./nuit en double Premium vue parc, avec petit déjeuner, du 4.1–8.2.18 hotelplan.ch/h-71394

11112 En bref

la plage , ÀHôtel de luxe , Miniclub/club , Sport à la plageenfants , Terrain de golf , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte ,

GCU

Cet établissement luxueux de style colonial convainc par un service impeccable et une large palette d’offres sportives et de bien-être. Pour une clientèle exigeante.

Situation Au bord d‘une magnifique baie de sable. À 2 km seulement de Caleta de Fuste. Commerces, restaurants, cafés, cinéma et discothèque à proximité. À 15 km de Puerto del Rosario. À 10 km de l‘aéroport de Fuerteventura.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit, piano-bar dans le hall. Restaurant-buffet (spécialités espagnoles et internationales), 3 restaurants à la carte (méditerranéen, asiatique, poissons, fruits de mer, steaks), bar de piscine. Kiosque, commerces. Grand parc luxuriant avec 4 piscines, bain à remous, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Premium (49-53 m2), élégantes et spacieuses, ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; coin salon, téléphone, TV, Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; terrasse vue parc. Les chambres doubles Deluxe, au même aménagement, ont balcon vue mer. Les suites Junior Premium (70 m2) ont dressing et bain à remous en plus; balcon ou terrasse vue

parc. Vue mer sur demande. Max. 3 adultes et 1 enfant. Les chambres familiales Premium (49-53 m2), au même aménagement que les chambres doubles Premium, ont 2 divans-lits; balcon ou terrasse vue parc. Max. 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volleyball, tir à l‘arc, basketball, pétanque, volley de plage.

Activités et bien-être payants Court de tennis, minigolf, billard.

Bien-être: spa (dès 16 ans) de 1000 m2 avec piscine couverte, sauna, bain turc, douches énergisantes, thalassothérapie, hydrothérapie, fangothérapie, massages, soins. Golf: à 2 km du terrain 18 trous «Fuerteventura Golf Club», desservi par un navette de bus gratuite.

Divertissements et loisirs Programme d‘animation en journée et spectacles et concerts plusieurs fois par semaine en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. demi-pension, demi-pension Plus ou pension complète sur demande. Demi-pension Plus: demi-pension, dîner supplémentaire compris au restaurant à la carte; boissons non comprises.

FUE 0302 SHEFUE

Samuel H. «Hôtel très bien situé, au bord de la plage et parfait pour le repos. Vastes chambres propres, personnel très sympathique, superbe espace piscine, plage propre. Les nombreux palmiers et plantes du complexe sont uniques.

Excellent restaurant répondant tout à fait à notre goût.»

Client Hotelplan de Winterthour Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Espagne | Fuerteventura | Caleta de Fuste

135

Barceló Castillo Beach Resort 4444

Caleta de Fuste Catégorie officielle **** 382 bungalows et studios Ce complexe tranquille situé au bord de la plage propose une vaste gamme de prestations, des infrastructures pour enfants et des logements plaisant aux familles.

Situation Donnant directement sur une longue baie de sable en pente douce. À côté du port de plaisance. À proximité des commerces et loisirs ainsi que des restaurants et des bars. À 9 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception avec coin Internet payant et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal avec terrasse, restaurant à la carte, bar sportif, 2 bars de piscine, bar-salon.

Supérette. Vaste parc avec 3 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage.

Logement Les bungalows Superior (52 m2) se composant d’une chambre à coucher et d’un salon-chambre séparés, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort payant, cuisinette avec réfrigérateur, four à micro-ondes, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, volley de plage, aérobic, water-polo.

Activités et bien-être payants Tennis, salle de remise en forme, minigolf, terrain polyvalent, yoga, Pilates. Bien-être: centre de thalassothérapie «U Spa» sur 3000 m2 avec sauna, bain turc, bain à remous, douches énergisantes, massages.

Divertissements et loisirs Programme récréatif toute la journée avec sports et jeux. Spectacles en soirée au théâtre.

Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu et pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension. Formule «tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet, choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

Bungalow Superior

à partir de CHF 75 par pers./nuit en bungalow Superior, avec demi-pension, du 1.12–22.12.17 hotelplan.ch/h-76114

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Animation jeunes , Programmepour , Spa/centre desportif , Soins de beautébien-être ,

XUT QY

FUE 1104 BARCAS

Barceló Fuerteventura Thalasso Spa 4444

Caleta de Fuste Catégorie officielle **** 462 chambres Hôtel familial et moderne directement en bord de mer.

Excellent service et remarquable centre thalasso.

à partir de CHF 78

Situation Au bord de la superbe plage de sable blanc en pente douce de la baie de Playa Castillo. Commerces et lieux de divertissement à côté de l‘hôtel. À 8 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, Internet sans fil (gratuit), bar avec scène. Buffet-restaurant international avec terrasse, bar. Vaste parc avec 2 grandes piscines (1 chauffable), terrasses et bar/ snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, draps de bain contre dépôt (changement payant).

Logement Chambres doubles (35 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

Vue mer sur demande. Chambres doubles Superior (35 m2) plus confortables ont peignoir, chaussons et choix d’oreillers.

En outre, entrée gratuite au centre de thalassothérapie (dès 16 ans). Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, aérobic.

Activités et bien-être payants 1 court de tennis, 4 courts de paddle-tennis, billard, minigolf. Bien-être: centre de thalasso et spa moderne (dès 16 ans) avec sauna, bain turc, bain à remous, piscine à l‘eau de mer, tepidarium, frigidarium.

Divertissements et loisirs Sport et jeux la journée, le soir spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire et aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de 11 à 17 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 23 h.

FUE 0304 BARFUE 80 autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.12–22.12.17 hotelplan.ch/h-8555

11112 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club , Terrain de golfenfants , Spa/centre de bien-être , Soins de beauté ,

XCT UQY Chambre double

100 % suisse

Espagne | Fuerteventura | Costa Calma, Jandía, Caleta de Fuste

136

H10 Tindaya

H10 Playa Esmeralda

4444

4444

11112

11113

Costa Calma 354 chambres

Costa Calma 333 chambres et suites

Cet établissement en bordure de plage offre des vacances détendues.

Idéal pour les hôtes entreprenants, amateurs de la plage et de sports nautiques.

Situation Séparé de la plage de sable en pente douce de Sotavento seulement par la promenade côtière.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant; snack-bar de piscine. 2 piscines (1 peut être chauffée), 1 piscine d‘eau de mer; terrasse.

Logement Chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation En première ligne, offrant une vue magnifique sur la plage de sable fin de Sotavento.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Buffet-restaurant, 2 bars.

Piscine extérieure avec bar/snack-bar.

Logement Toutes les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort payant, minibar, climatisation ou chauffage; balcon ou terrasse.

B2B: h-48319

B2B: h-13688

à partir de CHF 64

à partir de CHF 51

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 19.12–25.12.17 hotelplan.ch/h-48319

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 19.12–25.12.17 hotelplan.ch/h-13688

Exemple

SBH Monica Beach

Exemple

Jandia Golf

4444

4444

11123

11123

Costa Calma 410 chambres et appartements

Jandía 166 suites Entouré d‘une nature insulaire exceptionnelle, ce complexe élégant offre une vue impressionnante sur le canyon Vinamar.

La diversité de son programme de distractions séduira toute la famille.

Situation Sur une plage de sable s‘étendant sur des kilomètres.

Infrastructure Réception et Internet sans fil payant; restaurant-buffet principal, bar et bar à la plage. 3 piscines (dont 1 chauffable) avec terrasse, bar et snack-bar.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC; sèche-cheveux; TV, Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation À 2 km de la plage de sable de Jandia.

Infrastructure Réception et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, bar, snack-bar. Parc avec 2 piscines.

Logement Chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-64658

B2B: h-2595

à partir de CHF 95

à partir de CHF 74

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 7.1–9.2.18 hotelplan.ch/h-2595

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 19.12–25.12.17 hotelplan.ch/h-64658

Exemple

Geranios Suites & Spa

Elba Carlota Beach

4444

4444

11113

11113

Caleta de Fuste 223 suites

Caleta de Fuste 346 chambres

Idéal pour se détendre sous le soleil de Fuerteventura.

L‘hôtel-club offre les conditions idéales pour des vacances en famille.

Situation À 100 m de la plage de sable de Playa del Castillo.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet, bar. Parc avec 2 piscines, terrasses et bar attenant.

Logement Suites Junior avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; séjour/ chambre combinés, cuisinette; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minifrigo, four à micro-ondes, climatisation; balcon ou terrasse.

Situation Calme au bord d‘une magnifique crique dotée d‘une plage de sable.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, cafés, bars.

Parc avec 2 piscines (dont 1 chauffable), bain à remous, snack-bar à la piscine.

Logement Toutes les chambres, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffreforts, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse.

B2B: h-50392

B2B: h-85166

à partir de CHF 66

à partir de CHF 56

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 29.11–18.12.17 hotelplan.ch/h-50392

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 7.1–9.2.18 hotelplan.ch/h-85166

100 % suisse

Exemple

Exemple

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

VOYAGES CULTURELS

VACANCES BALNEAIRES

VOYAGES INTERVILLES

Les trésors cachés de la Méditerranée www.visitemalte.com

Durabilité Un environnement préservé constitue le fondement de notre avenir et de voyages riches en aventures. Tel est notre engagement. Nous vous proposons d’organiser votre voyage dans le respect de l’environnement naturel et social.

Tel est notre engagement Voyager durablement

Humanité et environnement

Vous pouvez compenser les émissions de votre vol ou de votre croisière dans votre agence de voyages ou sur https://hotelplan-suisse.myclimate.org/fr.

L’argent perçu est injecté dans un projet de protection du climat de myclimate au Brésil. Nous aussi compensons nos vols d’affaires depuis 2006.

Selon les estimations de l’UNICEF, près de deux millions de mineurs sont contraints à la prostitution chaque année. Nous dénonçons ces actes. En 2003, nous étions déjà le premier voyagiste suisse à signer le code de conduite The Code visant la protection des enfants de l’exploitation sexuelle dans le secteur du tourisme. Nous faisons donc appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l’Office fédéral de la police tout fait observé vous paraissant suspect via ce formulaire à l’adresse www.ne-detournez-pas-le-regard.ch.

Que seraient des vacances sans paysages intacts, sans personnel hôtelier satisfait, ni population locale bienveillante? Désireux d’offrir des vacances équitables, l’organisme Travelife s’engage en établissant pour des hôtels des normes socio-environnementales. Choisir un logement Travelife, c’est s’engager en faveur du bien-être de tous les collaborateurs de l’hôtel. Pour obtenir une liste des logements certifiés Travelife, rendez-vous sur www.hotelplan-suisse.ch/hotels-durables.

Nos partenaires

Nous nous engageons également en faveur de l’homme, des animaux et de la nature. Les détails concernant notre engagement en faveur de la durabilité et nos conseils pour une contribution active figurent sur www.hotelplan-suisse.ch/fr/durabilite.

100 % suisse

En vacances au premier coup d‘œil!

Les nouveaux univers de vacances d‘Hotelplan offrent une lecture claire, rapide et des idées à foison. Brochures disponibles dans votre agence de voyages: vous êtes déjà en vacances au fil de leurs pages!

De mars à octobre 18

100 % schweizerisch suisse

Croatie, Italie, France, Malte

De novembre 17 à avril 18

Chypre, Malte, Madère, Égypte, Tunisie, Majorque, îles Canaries

D’avril 18 à mars 19

De novembre 17 à octobre 18

100 % suisse

Plages outre-mer

100 % schweizerisch suisse

Croisières

Voyages intervilles

maritimes et fluviales, voiliers et yachts, expéditions

en train et en avion

D’avril 18 à mars 19

100 % suisse

États-Unis

Canada

avec Hawaï et Bahamas

avec croisières en Alaska

De mars à novembre 18

D‘avril 18 à mars 19

De décembre 17 à avril 19

Turquie, Égypte, Tunisie

avec Cap-Vert

Thaïlande, Bali, Inde et Sri Lanka Océan Indien, Afrique de l’Est et Arabie Mexique, Costa Rica, Caraïbes et Bahamas

D’avril à octobre 18

100 % suisse

Espagne, Portugal

100 % suisse

Vacances à la mer

100 % suisse

100 % suisse schweizerisch

Îles grecques, Chypre

100 % suisse

D’avril à octobre 18

De mars à octobre 18

100 % schweizerisch suisse

100 % suisse

Autoplan Montagnes, lacs et bien-être avec Center Parcs

De novembre 17 à avril 18

100 % suisse

Vacances de neige et bien-être