Hotelplan Freizeitparks - März 2016 bis März 2017

isch – weizer

seit 80

Jahren

Sch

s k r a p ark, t P i a e p z o Freiyland Paris, Ecuhrland Resort .und

M

16 – är z 20

Mär z 2

017

®

© Disney

Disne ND® Deuts DING R E E A RM LEGOL radies THE pa Ferien

2

Freizeitparks

Unsere Freizeitparks – die beliebtesten der Schweizer Willkommen in der Welt der grossen Abenteuer und der unvergesslichen Momente. Suchen Sie Abwechslung, Spass und Spannung mit der ganzen Familie, zu zweit oder mit Freunden? Dann sind unsere vier Freizeitparks genau das Richtige für Sie. Ob Abenteuer, Nervenkitzel, Wasserspass oder Shows – geniessen Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen. Und das Beste: Die Eintrittskarten in den Park sind immer im Preis inbegriffen. Unsere Freizeitparks sind gut und schnell erreichbar, mit Flug, Zug oder mit dem Auto. Ideal für ein 2- bis 3-tägiges Ferienerlebnis.

Europa-Park in Rust

© Disney

Disneyland® Paris

Treten Sie ein in eine Welt, in der die Fantasie keine Grenzen kennt. Erleben Sie ­unvergessliche Momente in zwei Themenparks, dem Disneyland® Park und dem Walt Disney Studios® Park. Für Unterhaltung sorgt das Disney Village® mit jeder Menge Shops, Themenrestaurants und Live Musik bis spät in die Nacht. ab Seite 3

Eingebettet in 14 europäische Themenbereiche locken auf einer Fläche von 95 Hektar fantastische Erlebniswelten mit 12 Achterbahnen und zahlreichen Abenteuer­angeboten.

Und abends bieten die fünf 4-Sterne Erlebnishotels und das Camp Resort traumhafte Übernachtungen. ab Seite 21

LEGOLAND® Deutschland Resort

THERME ERDING – die grösste Therme der Welt

Action, Spass und Abenteuer warten im LEGOLAND® Deutschland Resort, im bayerischen Günzburg, auf grosse und kleine Besucher. Acht spannende Abenteuerwelten mit über 50 Attraktionen, Shows sowie faszinierende Modelle aus über 50 Millionen LEGO® Steinen laden zum Spielen, Toben und Entdecken ein. ab Seite 31

In der grössten Therme der Welt erleben grosse und kleine Gäste eine aussergewöhnliche Vielfalt in perfektem Urlaubsambiente: Thermalbaden unter Palmen, entspannt Saunieren, Rutschen oder die traumhaften Wellen geniessen – hier begeistert ein abwechs­ lungsreiches Programm voller Abenteuer, Spass, Wellness und Erholung. ab Seite 37

Wissenswertes Preisniveau und Nebenkosten: Im ­EuropaPark, LEGOLAND® Deutschland Resort und THERME ERDING sind die Preise güns­ tiger als in der Schweiz, das Preis-/Leis­ tungs­verhältnis ist gut. Im Disneyland ­Paris® hingegen sind die Preise für Essen und Trinken teurer und mit der Schweiz vergleichbar. Das Trinkgeld ist in der Regel in den Rechnungen enthalten. Für Zim­ merpersonal und Gepäckträger ist jedoch ein Trinkgeld üblich. Im Restaurant werden die Beträge bei gutem Service aufge­run­ det und man freut sich über ein Trinkgeld.

Zahlungsmöglichkeiten: Die meisten Hotels und Geschäfte akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. In den Parks sind Geldautomaten vorhanden, dort sind Abhebungen mit Kreditkarten oder auch mit der EC-Maestro Karte möglich.

Einreisebestimmungen für Schweizer Bürger: Gültige Identitätskarte oder gül­ tiger Reisepass. Bürger anderer Nationen

erkundigen sich bitte im Reisebüro oder beim zuständigen Konsulat über die gel­ tenden Einreisebestimmungen.

Tagesaktuelle Preise: Alle Preise sowie Zuschläge für höhere Zimmerkategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leistungen finden Sie jeweils direkt beim Angebot.

Die publizierten Preise gelten bei Stand der Drucklegung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tagesaktu­ ell angepasst. Die aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungs­ preise. Treibstoffzuschläge sind auch nach erfolgter Buchung möglich und ge­ hen zu Lasten der Kunden. Sie können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden. Den gültigen Preis für Ihr Wunsch­datum erfahren Sie bei Ihrem Reisebüro oder im Internet ­unter www.hotelplan.ch direkt beim ­Angebot.

Im Flugpreis inbegriffen: • Linienflug in Economy Class nach ­Paris oder München und zurück • Flughafen- und Sicherheitstaxen • Tagesaktuelle Treibstoffzuschläge Nicht inbegriffen: • Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄI­ SCHE Reiseversicherungs AG).

Im Bahnpreis inbegriffen: • Transfer mit RER vom Gare de Lyon ­Paris nach Marne-la-Vallée (Disney­ land® Paris) • Bahnreise 2. Klasse ab Wohnort Schweiz (bzw. Gültigkeitsbereich Generalabon­ nement) in die Stadt Ihrer Wahl und zu­ rück, Basis Halbtax. Kinder 6 – 12 Jahre: Basis Juniorkarte.

• Oblig. Sitzplatzreservationen Nicht inbegriffen: • Europa-Park: Transfer vom Bahnhof Ringsheim nach Rust • Kombi-Versicherungspaket (EUROPÄI­ SCHE Reiseversicherungs AG)

• Bahnzuschlag für Gäste ohne Halbtax und/oder Juniorkarte gemäss Anga­ ben bei den einzelnen Preistabellen • Bahnzuschläge wie 1. Klasse und Sitz­ platzreservationen gemäss Angaben bei den einzelnen Preistabellen • TGV: an stark frequentierten Daten ist ein Zuschlag für höhere Buchungs­ klassen möglich Flugtarife: Die Flugtarife werden oft ­angepasst. Deshalb sind die Flugpreise in der Preisliste nicht ersichtlich. Erkun­ digen Sie sich in Ihrem Reisebüro über die tagesaktuellen Tarife.

Fahrzeiten (Auto): Zürich – Rust ca.

2 Stunden, Zürich – Paris ca. 6 Stunden, Zürich – Günzburg ca. 2.75 Stunden, ­Zürich – Erding ca. 3.5 Stunden.

Preisänderungen vorbehalten. Stand 1.12.15.

Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der MTCH AG.

s i r a P d n a l y n. e e n d r s e i D räume wahr w ®

© Disney

Wo T

Insider-Tipp

Extras für unsere Gäste

Highlights

Mit dem kostenlosen, Zeit sparenden FASTPASS®-Service können Sie eventuelle Wartezeiten an den beliebtesten Attraktionen der Disney Parks verkürzen.

Eintrittskarten für beide Disney® Parks sind bereits im Preis inbegriffen und werden bei Ankunft an der Réception ausgegeben.

Preisgekrönte und atemberaubende Show Disney Dreams®!

®

Treffen mit den Disney Figuren Eine Fahrt im Lift des «The Twilight Zone Tower of Terror™» im Walt Disney Studios® Park.

4

Disneyland® Paris

Disneyland® Park

Walt Disney Studios® Park 4

Bahnhof TGV/RER

Disneyland® Hotel

2

Disney’s Hotel Cheyenne

A

3

1

Disney’s Hotel New York

5

Disney’s Hotel Sante Fe

6

Disney’s Sequoia Lodge Disney’s Newport Bay Club

16 11

B

13 12 7

14

10

17

C 18

15

Disney‘s Davy Crockett Ranch 9

8

Disneyland® Paris Willkommen in einer Welt, in der die Fantasie keine Grenzen kennt. Ein Zauberreich in dem Familien gemeinsam wunderschöne Stunden erleben und lebenslange Erinnerungen sammeln. Geniessen Sie eine unvergess­liche Zeit in zwei Themenparks, dem Disneyland® Park mit seinen fünf spektakulären Themenländern und dem Walt Disney Studios® Park, in dem sich alles um Film und Fernsehen dreht. Das Disney Village® lädt mit seinen zahlreichen Shops und Restaurants zum Flanieren ein.

Auswahl beliebtester Attraktionen: A Disneyland® Park 1 Indiana JonesTM and the Temple of Peril

Disneyland® Park

Walt Disney Studios® Park

2 Pirates of the Caribbean

In dieser Zauberwelt dreht sich alles um Märchen…

Entdecken Sie fünf spannende Themenländer, in denen Disney Klassiker in neuem Licht erstrahlen und Sie in die Reise zurück in die Kindheit einladen. Micky, Minnie, Donald, die Disney Prinzessinnen und Prinzen, spekta­ kuläre Paraden und Shows – hier liegt der Zauber in der Luft. Wenn Ihre Disney Lieblinge in dieser märchen­ haften Parade zu traumhaften Melodien aufmarschieren, dann müssen Sie einfach mittanzen und mitsingen.

Licht an… Kamera läuft… und Action!

Schauen Sie im Walt Disney Studios® Park hinter die Kulissen der Welt des Filmes. Mit faszinierenden Ge­ schichten, actiongeladenen Shows und spannenden ­Attraktionen erleben Sie die Welt der bewegten Bilder.

In vier spektakulären Produktions­zonen erwarten Sie Vorstellungen, in denen Sie gemeinsam mit den Disney Figuren im Rampenlicht stehen. Hier findet jeder seine Traumrolle. Interaktionen für die Kleinsten in «Disney Junior Live on Stage!» oder die «Cars Quatre Roues Ral­ lye», wo Mini-Rennfahrer Gas geben – sowie der freie Fall im «The Twilight Zone Tower of Terror» geniessen – es hat für jeden Etwas.

3 «it’s a small world»

Flanieren Sie auf der Main Street U.S.A.® durch eine amerikanische Kleinstadt wie zu Beginn des 20. Jahr­ hunderts, treffen Sie die Helden Ihrer Kindheit in ­Fantasyland, verfolgen Sie die Spuren der Goldgräber in Fron­tierland, kämpfen Sie mit Piraten in Adven­ tureland und reisen Sie zum Mond in Discoveryland.

Alle Disney® Hotels (ausser Disney‘s Davy Crockett Ranch) ­liegen in Gehdistanz zum Parkeingang.

5 Buzz Lightyear Laser Blast 6 Space Mountain®: Mission 2 B Walt Disney Studios® Park 7 Art of Disney Animation® 8 Moteurs… Action! Stunt Show Spectacular®

mit Lightning McQueen

9 Rock ’n’ Roller Coaster starring Aerosmith

Lassen Sie sich im Toy Story Playland auf Spielzeug­ grösse schrumpfen. Erleben Sie mit der ganzen Familie einen Riesenspass.

10 RC Racer

Disney Village®

13 Crush’s Coaster®

Das Disney Village®, eine typisch amerikanische Flanier­ meile mit einem ­riesigen Freizeitangebot Tag und Nacht, liegt zwischen dem Disneyland® Park, dem Walt Disney Studios® Park und den Disney® Hotels. Boutiquen (wie z. B. ein riesiger LEGO®-Store), Bars, Restaurants, Star­ bucks und die «Buffalo Bill‘s Wild West Show... mit Micky und seinen Freunden!» nehmen Sie mit auf eine Reise von Florida nach Kalifornien, von Chicago nach New York und vom Wilden West bis in die Glanzzeiten Hollywoods.

Groove und Soul – es ist garantiert für ­jeden Geschmack etwas dabei.

Alle Bilder © Disney

4 Mad Hatter’s Tea Cups

11 Toy Soldiers Parachute Drop 12 Cars Quatre Roues Rallye

14 Stitch Live!

15 The Twilight Zone Tower of TerrorTM 16 Ratatouille: Das Abenteuer C Disney Village® 17 Café Mickey 18 Buffalo Bill’s Wild West Show... mit Micky

und seinen Freunden!

Disneyland® Paris

5

Gut zu wissen Alle Hotel-Pauschalen beinhalten

Baby Switch

Tiere

• Übernachtung (Check-In ab 15.00 Uhr und Check-out bis 11.00 Uhr) • Frühstück in Ihrem Hotel (ausgenommen in Disney‘s Davy Crockett Ranch: Frühstück kann im Zuge ­einer Verpflegungs-Option dazugebucht werden oder ist direkt im Hotel e­ rhältlich) • Eintrittskarte in beide Disney® Parks für den gesam­ ten Aufenthalt

Dieser kostenlose Service ermöglicht Eltern, Attraktio­ nen zu erleben, ohne zweimal anstehen zu müssen. Ein Elternteil kümmert sich um das Baby oder Kleinkind, während der Andere die Attraktion geniesst.

Tiere sind weder in den Disney® Parks noch in den ­Disney® Hotels erlaubt. Sie können Hunde und Katzen während Ihres Aufenthalts in der kostenpflichtigen ­Tierpension abgeben. Bitte erkundigen Sie sich vor ­Anreise nach den genauen Bedingungen in Ihrem ­Reisebüro.

Zauberhafte Extra Stunden Geniessen Sie bei Buchung einer Pauschale in einem der Disney® Hotels mehr Disney Zauber. An bestimmten ­Tagen stehen Ihnen bestimmte Bereiche des Disney­ land® Parks zwei Stunden länger zur Verfügung*. Damit können Sie selbst beliebteste Attraktionen ganz in Ruhe und nach voller Herzenslust auskosten. Ausser­ dem erleben Sie exklusive märchenhafte Treffen mit den Disney Figuren im Park. * An manchen Tagen steht auch der Walt Disney Studios® Park zur Verfügung, entweder zusätzlich oder anstelle des Disneyland® Parks.

Gäste mit Behinderungen • Alle unsere Hotels bieten speziell eingerichtete ­Zimmer für Gäste mit eingeschränkter Mobilität. ­Einige dieser Zimmer entsprechen den Bedürfnissen von Rollstuhlfahrern. Bitte erkundigen Sie sich in ­Ihrem Reisebüro.

• Die meisten Attraktionen und Shows sind auch für Gäste mit Behinderung zugänglich.

• Wir empfehlen Gästen mit besonderen Bedürfnissen, dies bei der Reservierung anzugeben. Erkundigen Sie sich bitte an den Info-Schaltern der Disney® Parks und laden Sie sich den «Leitfaden für behinderte Be­ sucher» unter www.disneylandparis.ch/de herunter.

NEU: Disney PhotoPass+TM Dieser Service ermöglicht Ihnen, all Ihre Erinne­rungs­­ fotos digital und in hoher Auflösung auf der ­Webseite von Fujifilm unter www.disneyphotopass.eu abzuspei­ chern. PhotoPass+TM ist ein kostenpflichtiger Ser­vice, der in D ­ isney Shops und an den Fotoverkaufsstellen der Disney® Parks erhältlich ist. Die Disney PhotoPass+TMFoto­grafen sind bei einigen Disney Figuren in den Parks zu f­ inden. Dieser Service steht auch in einigen Attrak­ tionen zur Verfügung.

Disney® Express Gepäckservice Direkt bei Ihrer ­Ankunft am Bahnhof Marne-la-Vallée/Chessy: • Vorzeitiges Einchecken im Hotel • Erhalt der Eintrittskarten am Bahnhof • Bei der Ankunft Gepäcktransfer direkt ins Hotel • Bei der Abreise Gepäcktransfer direkt zum Bahnhof Wie funktioniert dieser Service?

Bei Ihrer Ankunft übernimmt ein Disney Mitarbeiter Ihr Gepäck und leitet es vom Disney Express Schalter in der Station Marne-la-Vallée an Ihr Hotel weiter. Am Tag Ihrer Abreise wird Ihr Gepäck vom Hotel zum Disney Express Schalter im Bahnhof Marne-la-Vallée gebracht. Weitere Informationen und Details erhalten Sie an der Réception Ihres Hotels oder direkt am Disney® Express Schalter.

Preis: ab CHF 25.– pro Erwachsenen, bei Voraus­ buchung.

(Der Disney® Express Schalter befindet sich auf der obersten Ebene des Bahnhofs und ist täglich von 08.00 – 21.30 Uhr geöffnet.)

FASTPASS® Mit diesem kostenlosen Service können Sie die Warte­ zeiten an den beliebtesten Attraktionen in Disneyland® Paris verkürzen.

• Werfen Sie einen Blick in den «Plan für 2 Parks» und erfahren Sie, welche Attraktionen diesen Service anbieten.

• Ziehen Sie die Eintrittskarte einfach durch den FASTPASS® Automaten am Eingang Ihrer gewählten Attraktion.

• Entnehmen Sie Ihr FASTPASS® Ticket mit einer Zeit­ angabe für Ihre Rückkehr und geniessen Sie wäh­ renddessen die anderen Attraktionen des Parks.

• Kehren Sie zum angegebenen Zeitpunkt zur Attrak­ tion zurück, die Sie nun durch den FASTPASS® Ein­ gang betreten können. Auf diese Weise sind Sie in wenigen Minuten an der Reihe. Sie können jeweils nur ein FASTPASS® Ticket reservieren. Auf Ihrem FASTPASS® Ticket steht, ab wann Sie ein weiteres ­erhalten können. Die Vergabe von FASTPASS® ­Tickets erfolgt nach Verfügbarkeit der Serviceleistung und der Tickets. Um die FASTPASS® ­Tickets zu nutzen, ­benötigen Sie eine gültige ­Eintrittskarte zu den ­Disney® Parks.

Alle Bilder © Disney, Pixar

6

Disneyland® Paris

Saisonale Highlights Die Eiskönigin – Völlig unverfroren

Disney’s märchenhafte Weihnachtszeit

Disney‘s Halloween Party

Eisiger Spass den ganzen Sommer lang Anna, Olaf und das Volk von Arendelle laden Sie dazu ein, an einem coolen Sing-Along zu den beliebtesten Film-Songs teilzunehmen. Besuchen Sie diese unver­ gessliche Vorstellung (mehrmals täglich, vom 4. Juni bis 18. September 2016).

Gönnen Sie sich dieses vorzeitige Weihnachtsgeschenk in ­Disneyland® Paris, wo schlittenweise unvergesslicher Weihnachtszauber auf Sie und Ihre ganze Familie wartet.

Gut zu wissen: Für einen besonders festlichen Aufent­ halt ­können Sie Weihnachts- und Silvester-Festtags­ essen sowie weihnachtlich geschmückte Themenzimmer buchen.

Am 31. Oktober steigt die einzigartige Disney‘s Hallo­ ween Party – ein unvergesslicher Spuk und Spass für die ganze Familie. Mit der Sondereintrittskarte können Sie sich im Disneyland® Park bis 01.00 Uhr nachts aufs Schaurig-Schönste vergnügen.

Swing into Spring

Star Wars–keiner zu klein ein Jedi zu sein

Im Frühling (5. März bis 29. Mai 2016), wenn die kalte Jahreszeit vorbei ist, wird es im Disneyland® Park so richtig bunt. Überall liegen zauberhafte Melodien in der ­ Luft und im Park entfaltet sich eine wundervolle Blü­ tenpracht. Swingen Sie ausgelassen zur Frühlingsparade, wenn nicht nur Micky und Minnie Ihnen von ihrem früh­ lingshaft geschmückten Wagen aus zuwinken.

Mutige Nachwuchs-Padawane zwischen 7 und 12 Jahren können sich in der Jedi Training Academy vom JediMeister ausbilden lassen und gegen die bösen Sturm­ truppler kämpfen. Melden Sie Ihre Kinder vor Ort in Video­polis an damit sie Teil dieser Show werden können (Details siehe Programm, erhältlich beim Parkeingang).

Saisontabelle 2016/2017 24.03.16 – 23.03.17

1

2

3

4

5

6

7

8

März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar März Saison A

Saison B

Alle Bilder © Disney

Saison C

Saison D

Saison E

Saison F

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Disneyland® Paris

7

Magie und Abenteuer – das ganze Jahr Treffen mit den Disney Figuren

Disney Dreams®!

Die beliebten Disney Figuren können es gar nicht erwarten, Sie in den Disney® Parks zu begrüssen. In ­beiden Parks gibt es ­daher Treffpunkte, an denen Sie ­Ihren ganz persönlichen Disney Liebling kennen lernen und mit ihr oder ihm ein Foto machen lassen können. Die genauen Treffpunkte und Zeiten sind in den vor Ort erhältlichen Parkplänen aufgeführt. Eine gute Gelegen­ heit für ein tolles Foto ist auch Disney Magic on Parade!, die täglich im Disneyland® Park stattfindende Parade.

Show jeden Tag nach Parkschluss im Disneyland® Park, der perfekte Ausklang eines perfekten Tages Wenn die Dunkelheit hereinbricht, ­erwacht Peter Pans Schatten zum ­Leben und zieht alle Blicke auf sich. Am Dornröschen­ schloss wird jeden Abend die preisgekrönte und farbenprächtige Abendshow zum Leben e­ rweckt. Kunterbunte Lichter, L­ aser und Wasserfontänen zeichnen eindrucksvolle Bilder aus den schönsten ­Disney Geschichten in den Nacht­himmel. Verpassen Sie diese unvergessliche Show mit dem s­ ensationellen Feuer­ werk als Höhepunkt nicht.

Disney Magic on Parade! – eine ­Explosion bezaubernder Farben Freuen Sie sich auf diese ganz besondere Parade, bei der die Strassen des Disneyland® Parks durch die mitreissende Musik, bunten Kostüme und lustigen Umzugswagen noch mehr far­ benfrohe Magie ausstrahlen. ­Sehen Sie berühmte Disney-­ Gesichter vor einer Kulisse aus Licht und Musik vorbeigleiten.

Lassen Sie sich von der Feieratmosphäre bezaubern. Bei dem strahlenden Finale mit Micky und seinen Freunden werden Sie aus dem Staunen gar nicht mehr herauskommen.

Ratatouille – das Abenteuer

Attraktion in 4D im Walt Disney Studios® Park Auf Rattengrösse geschrumpft tauchen Sie in ein Disney Erleb­ nis der ausgekochten Art. Rémy und seine Freunde werden ­ in einer gigantischen Küche aufgespürt und die Verfolgung be­ ginnt. Der Chefkoch ist Ihnen dicht auf den Fersen. Da heisst es abtauchen, ausweichen, Haken schlagen… Runden Sie die­ ses Erlebnis mit einem k­ ulinarischen ­Höhepunkt im Bistrot Chez Rémy ab, wo Sie die cuisine parisienne à la carte genie­ ssen können. H ­ aben Sie danach noch Lust auf Shopping?

Dann ­machen Sie einen Abstecher in den Pariser Souvenirshop gleich nebenan.

Spezialangebote Beachten Sie die Angebote wäh­ rend des ganzen ­Jahres und profi­ tieren Sie an bestimmten ­Daten von vielen weiteren Überraschungen wie zum Beispiel: Frühbucherrabatt bis zu 25 % und dazu die Halbpen­ sion gratis. Buchen Sie Ihren Aufent­ halt bis zum 15. Februar 2016, für Anreisen vom 24. März bis 31. Okto­ ber 2016. Sie sparen bis zu 25 % und pro­fitieren von der gratis Halb­ pension während Ihres gesamten Auf­enthaltes. Informieren Sie sich in ihrem Reisebüro oder direkt in unse­ rer Reservationszentrale für Details.*

Angebot mit wechselnder und begrenzter Verfügbarkeit. Beachten Sie gegebenenfalls Bedingungen bezüglich der Aufenthaltsdauer. Um dieses Angebot nutzen zu können, muss mindestens eine 2 Nächte / 3 Tage Pauschale gebucht werden. Bitte wenden Sie sich an Ihr Reisebüro, um die zum Zeitpunkt der Reservation verfügbaren Hotels abzurufen. Dieses Angebot beinhaltet nicht die loka­len Steu­ ern, welche pro Person pro Nacht anfallen. Keine Kombinationen mit anderen Angeboten möglich, ausser mit «Kinder unter 7 GRATIS». Sparangebote gelten nicht für die Pauschalen in Zimmern des Castle Clubs im Disneyland® Hotel, allen Suiten s­ owie in Familienzimmern in Disney’s Hotel Santa Fe®. Nicht gültig für Extras. Diese können bei der Reservation ­hinzugebucht werden.

*

Alle Bilder © Disney, Pixar

8

Disneyland® Paris

Noch mehr Zauber Die wildeste Disney Dinner Show

Mahlzeiten mit Disney Figuren

Verpflegungs-Option

Buffalo Bill‘s Wild West Show... mit Micky und seinen Freunden!

Erleben Sie die grösste Disney Dinner Show der Welt.

Starten Sie Ihr Abenteuer mit Sheriff Goofy und seiner Country Band sowie einem Foto-Shooting mit Micky.

Sobald Sie die Arena betreten, werden Sie einer Ranch zugeteilt und verteidigen die Ehre Ihrer Ranch bei den Wettkämpfen in der Manege. Freuen Sie sich zudem auf ­tra­ditionelle Tex-Mex-Gerichte serviert in stilechtem Western-Kochgeschirr.

Wünschen Sie sich ein Essen in der Gesellschaft Ihrer Disney Lieblinge? Dann sind die folgenden Zusatzoptio­ nen für Sie genau das Richtige – und ein unvergessli­ ches Erlebnis. Besonders die ganz Kleinen werden Augen machen, wenn Micky oder Minnie zu ihnen an den Tisch kommen.

Buchen Sie zu Ihrer Hotelpauschale eine Verpflegungs-­ Option im Voraus und sparen Sie bis zu 15 % gegen­ über den r­ egulären Preisen vor Ort. Detaillierte Informa­ tionen finden Sie auf der Folgeseite.

Bitte beachten Sie: Gäste der Disney’s Davy Crockett Ranch erhalten bei gebuchter Verpflegungs-Option ebenfalls ein Frühstück. Bei allen anderen Hotels ist dieses bereits in der Hotelpauschale inbegriffen.

Geburtstags-Dessert Feiern Sie Ihren Geburtstag in den Restaurants des ­Disneyland® Paris mit einem Geburtstags-Dessert. Es reicht für 6 bis 8 Personen und kann im Anschluss an ein Mittag- oder Abendessen oder zum Nachmit­ tagskaffee gegessen werden. Bitte buchen Sie das ­Dessert für den gewünschten Tag und für 1 Erwachse­ nen. Die genaue Absprache erfolgt bei der Anreise im Hotel.

Alle Bilder © Disney

• Frühstück im Café Mickey Starten Sie den Tag mit einem feinen Frühstück mit verschiedenen Brotsorten, Backwaren, Müesli, Rührei und warmen Getränken (nicht für den An­reisetag buchbar).

• Mittag- oder Abendessen im Café Mickey Geniessen Sie ein 3-Gang Menü mit Micky und seinen Freunden. Freuen Sie sich auf eine grosse Auswahl an Vorspeisen, Hauptmahlzeiten und Desserts sowie einmalige Momente mit den beliebten Disney Figu­ ren. Für Kinder gibt es ein spezielles Kindermenü. ­Restaurantzeiten: Mittagessen um 12.00 Uhr und Abendessen um 19.00 Uhr oder um 20.00 Uhr. Das «Café Mickey» befindet sich im Disney Village® (keine Eintrittskarte erforderlich).

• Mittagessen in der «Auberge de Cendrillon» mit Prinzessinnen und Prinzen Lassen Sie sich in der «Auberge de Cendrillon» kuli­ narisch verwöhnen und geniessen Sie ein königli­ ches 3-Gang Menü inkl. einem alkoholfreien Getränk und Begrüssungscocktail (für Erwachsene). Für Kin­ der spezielles Kindermenü. Das Restaurant «Auberge de Cendrillon» befindet sich im Disneyland® Park (Eintrittskarte erforderlich).

Disneyland® Paris

9

Wählen Sie Ihre Verpflegungs-Option Erleichtern Sie sich die Planung und buchen Sie Ihre Verpflegungs-Option im Voraus. Als Sahnehäubchen erhalten Sie bei Buchung der Standard, Plus oder Premium Option zusätzlich eine «Pause Gourmande» (Nachmittagssnack).

Zuerst wählen Sie Ihre Option

Danach wählen Sie Halb- oder Vollpension

Hotel Option Sie können im Buffet-Restaurant ­Ihres ­Disney® Hotels zu Abend essen (Halbpension).

Halbpension Umfasst 1 Verpflegungs-Gutschein pro Person, pro gebuchter Übernachtung. Gültig für Mittag- oder Abendessen(1).

Standard Option Sie können unter 7 Buffet-Restaurants in den Disney® Parks, Disney® Hotels und im D ­ isney Village® wählen.

Vollpension Umfasst 2 Verpflegungs-Gutscheine pro Person, pro gebuchter Übernachtung. Gültig für Mittag- und Abendessen.

• Mit der Standard, Plus und Premium Option erhalten Sie 2 gleiche Verpflegungs-Gutscheine.

• Mit der Hotel Option erhalten Sie 1 Gutschein für ein Abend­ essen in Ihrem Hotel plus 1 Gutschein für ein Mittagessen (Menü in einem Schnellrestaurant) in den Disney® Parks.

Wenn Sie im Disneyland® Hotel übernachten, ist der Gut­ schein für das Mittagessen ebenfalls für eine Auswahl an Buffet-­Restaurants in den Disney® Parks gültig.

Plus Option Bietet ein noch breiteres Angebot an. 19 Buffet-Restaurants und Restaurants mit Tischbedienung in den Disney® Parks, Disney® Hotels und im Disney ­Village®. Ebenso gültig für Mit­ tag- oder Abendessen mit den Disney Figuren im Café Mickey.

Auch im neuen Restaurant Bistrot Chez Rémy einlösbar.

Premium Option Sie können sogar unter 24 Buffet-Restaurants und Restaurants mit Tischbedienung in den Parks, Disney® Hotels und im Disney Village® wählen. Ebenso gültig für das Mittags­ essen mit den Disney Prinzessinnen und Prinzen in der «Auberge de Cendrillon» und Buffalo Bill‘s Wild West Show... mit Micky und seinen Freunden! in der 2. Kategorie.

Unsere Empfehlung

uchen Sie eine Verpflegungs-­ ,, BOption (ausser Hotel Option)

mit Ihrer Pauschale und erhalten Sie eine «Pause Gourmande» (Nachmittagssnack): beinhaltet ein ­kaltes oder warmes Getränk und ein ausgewähltes Gebäck­ stück pro Person pro Übernach­ tung. Gültig in den Schnellres­ taurants der ­Disney® Parks (von 15.00 – 18.00 Uhr)(2).

Wählen Sie die Vollpension, um das beste Preis-LeistungsVerhältnis zu erhalten.

Nicht vergessen: Das Frühstück ist bereits in der Pauschale Ihres Hotels inbegriffen(3).

,, ,,

Bestellen Sie Ihren Tisch im Voraus • Die Zeiten für Essen mit Figuren, mit Prinzessinnen und Prinzen sowie die Buffalo Bill‘s Wild West Show... mit ­Micky und seinen Freunden! müssen im Voraus reserviert werden.

• Die Verpflegungs-Gutscheine garantieren keine Tischreservierung.

• Spezielle Menüwünsche können berücksichtigt werden.

Bitte erkundigen Sie sich darüber ebenfalls im Voraus.

Reservieren Sie Ihren Tisch unter folgender Nummer: +33 1 60 30 40 50 (Es gelten die internationalen Tarife)

(1) (2) (3)

Für die Hotel Option nur Abendessen.

Falls die Verpflegung-Option im Zuge eines Spezial-Angebotes gebucht wird, ist die «Pause Gourmande» nicht inbegriffen (ausser anders angegeben).

Für Gäste, die Disney‘s Davy Crockett Ranch gebucht haben, beinhaltet die Verpflegungs-Option ebenfalls das Frühstück. Für Gäste der anderen Hotels ist das Frühstück bereits in der Pauschale inbegriffen.

Alle Bilder © Disney

10

Disneyland® Paris

Wählen Sie Ihr Hotel Die folgende Tabelle gibt Ihnen Hinweise zur Ausstattung der Hotels und deren Serviceleistungen damit Sie die passende Unterkunft für Ihren Aufenthalt finden.

Spezielle Zimmer

Kinderecke

Videospielraum

Babybett (9)

Kindermenü

Klimaanlage

Minibar

Safe

WLAN

Badezimmer mit Badewanne

Suiten

Zimmer für Rollstuhlfahrer

Buffet

Tischbedienung

Bar

K

V

K

GA

K

V

K

GA

K

K

K

V

V

V

V

V

K

K

K

V

K

GA

K

V

K

GA

K

K

K

V

V

V

V

V

Ja

K

K

K

K

V

K

K

K

K

V

V

V

V

V

Ja

K

K

K

K

V

K

K

K

K

V

V

V

V

K (7)

K

V

V

V

V

V

V

V

V (10)

V (10)

V

V (4)

V

V

V (6)

V

V

V

Etagenbett

Disney Shop

Gastronomie

Fitnessraum (8)

Zimmerausstattung

Hallenbad oder Whirlpool (8)

Kinderhighlights

K

Pool (8)

K = Kostenlos GA = Gegen Aufpreis V = Vorhanden

Erholung

Kostenloser Pendelbus zu den Disney® Parks

Die Entfernung zwischen den Hotels und Parks

Kategorie

Disney® Hotels Disneyland® Hotel

5 Min. zu Fuss

Disney‘s Hotel New York

10 Min. zu Fuss

Ja

Disney‘s Newport Bay Club

15 Min. zu Fuss

Disney‘s Sequoia Lodge

15 Min. zu Fuss

Disney‘s Hotel Cheyenne

20 Min. zu Fuss

Disney‘s Hotel Santa Fe

20 Min. zu Fuss

Disney‘s Davy Crockett Ranch

15 Min. Auto

V

K

Ja

V

K

GA

K

V

Ja

V

K

GA

K

V

K

V

K

K

V

K (10)

K

K K

K

K

K

Von Disney ausgewählte Hotels Vienna House Dream Castle Hotel

10 Min. Pendelbus

Ja

K (1)(2)

K

V

K

GA

K

V

Algonquin‘s Explorers Hotel

10 Min. Pendelbus

Ja

K (1)(2)

K (3)

V

K

GA

K

V

Adagio Marne-la-Vallée Val d‘Europe

10 Min. Pendelbus

Ja

K (2)

Hotel l’Élysée Val d’Europe

10 Min. Pendelbus

Ja

10 Min. Pendelbus

Ja

Kyriad Hotel Handtuchverleih gegen Gebühr Nur Frühstück (9) Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit

V

K

K

GA

K

K

K

K

K

K

K

K

V

V (4)

K

K

K

K

V

V (5)

V

V

V

V (4)

K

V

K

K

K

K

K

V

K

K

K

K

Aktivitäten ohne Aufsicht bzw. ohne Bademeister Kinder-Fitnessraum für Kinder von 4 – 12 Jahren (7) Nur Abendessen Nur neu renovierte Zimmer ab 1.8.16 (10) Ab Anfang Januar 2017 geschlossen. Die genauen Daten waren bei Drucklegung noch nicht bekannt.

(1)

(2)

(5)

(6)

Alle Bilder © Disney

K

GA

(3)

K

V

Nur Frühstück und Abendessen An bestimmten Daten geschlossen

(4) (8)

V

Disneyland® Paris

11

Erstklasswagen

Wählen Sie Ihre Anreisemöglichkeiten Züge nach Disneyland® Paris Ab

Nach Grenze

Basispreis 2. Klasse mit Halbtax

Schweiz Paris

BSL/VER/ VAL/GVA

236

Flüge nach Paris Zuschlag 2. Klasse

Zuschlag 1. Klasse

ohne Halbtax mit Halbtax ohne Halbtax 44

146

Zuschlag für Fahrt via Basel pro Person/Weg 2. Klasse 28.– 1. Klasse 32.– Zuschlag für Fahrt an stark frequentierten Daten pro Person/Weg 2. Klasse 36.– 1. Klasse 62.– Zuschlag für Fahrt mit TGV nach Marne-la-Vallée pro Person/Weg 2. Klasse 35.– (via Lyon) 28.– (via Strassburg) 1. Klasse 45.– (via Lyon) 32.– (via Strassburg)

218

k

Zuschlag Kinder 6–11 Jahre ohne Juniorkarte 2. Klasse 1. Klasse 35

Reduktion Fahrt ab CH-Grenze oder mit GA 2. Klasse 1. Klasse

55

35

55

Kinderreduktionen: 2–11 Jahren 50 % auf den Basispreis.

«Lyriapremière» – Verpflegung inklusive In der 1. Klasse des TGV Lyria wird Ihnen am Platz eine kalte Mahlzeit serviert.

Preise für Fahrten ab/bis Belfort-Montbéliard TGV oder Bellegarde(Ain) auf Anfrage.

Preise pro Person in CHF.

Die besten Bahnverbindungen TGV Lyria ab Zürich und Bern TGV 9206 TGV 9210 TGV 9214 09.10 – – – 09.34 07.34 10.34 – 08.34 13.37 13.37 11.37 TGV Lyria ab Lausanne und Neuenburg* TGV 9260 (Mo–Sa)

TGV 9264

08.23 06.23 09.00 07.00 – – 12.03 10.03 TGV Lyria ab Genf

TGV 9282* – – 08.06 12.03

TGV 9760 (Mo–Sa)

TGV 9764

TGV 9768

06.14 09.27

07.42 10.49

09.42 12.49

ab ab ab an

Via Basel SNCF Bern Zürich HB Basel SBB Paris Gare de Lyon

an an an ab

Via Vallorbe / Les Verrières ab ab ab an

Lausanne Vallorbe Neuenburg Paris Gare de Lyon

an an an ab

Via Genf ab an

Genf an Paris Gare de Lyon ab

TGV 9215 – – 17.26 14.23

TGV 9219 – 20.26 19.26 16.23

TGV 9225 22.50 – 21.26 18.23

TGV 9273

TGV 9277

TGV 9289*

19.37 18.57 – 15.57

21.37 20.57 – 17.57

– – 21.54 17.57

TGV 9775

TGV 9777 (So–Fr)

TGV 9781

18.16 15.11

19.27 16.11

21.27 18.11

Ab Neuenburg mit Regionalzug und Umsteigen in Frasne auf TGV bzw. umgekehrt. Ändern oder Nichtbenützen von gebuchten TGV-Strecken: Wenn Sie ein TGV-Billett nicht benützen oder wenn Sie Daten- oder Namens­änderungen vornehmen, verfällt die gebuchte Leistung gänzlich, ohne A ­ nspruch auf Rückerstattung oder auf Anrechnung an ein neu ­gekauftes TGV-Billett.

Fahrpläne gültig vom 1.4.16–23.3.17 (Lokalzeiten). Weitere Bahnverbindungen finden Sie unter www.bahn.de oder in Ihrem nächsten Reisebüro.

Fahrplanänderungen vorbehalten. Stand 1.12.15.

*

Fliegen Sie mehrmals täglich mit Air France oder Swiss nach Paris inkl. Transfer ab Flughafen Roissy Charles de Gaulle mit dem Pendelbus.

Transfers von/nach Disneyland® Paris Vom/zum Bahnhof Gare de Lyon Transfer mit der RER (RER Linie A Richtung Marne-laVallée) direkt zum Bahnhof Marne-la-Vallée im Herzen von Disneyland® Paris. Der Transfer dauert ca. 45 Minu­ ten und ist im Bahnpreis inklusive.

Vom/zum Flughafen Charles de Gaulle Transfer mit dem MagicalShuttle. Dieser Service bietet alle 45 – 60 Minuten direkte Verbindungen zu den ­Disney® Hotels (ausgenommen Disney’s Davy Crockett Ranch) und mehrmals täglich zu den von Disney ­ausgewählten aussenstehenden Hotels. Die Busse ­fah­ren zwischen 09.00 und 20.50 Uhr, die Fahrzeit dauert ca. 1 Stunde. Preise (hin und zurück): pro ­Erwachsener ab CHF 25.–, pro Kind (4 – 12 Jahre) CHF 20.–.

Privattransfer Geniessen Sie den Vorzug eines Privattransfers vom Bahnhof Gare de Lyon oder vom Flughafen Charles de Gaulle. Ab CHF 80.– pro Fahrzeug und Weg (bis 4 Personen).

Tipp Möchten Sie Ihren Aufenthalt in Disneyland® Paris in der Stadt der Liebe verlängern? Fragen Sie in Ihrem ­Reisebüro nach unserem Spezialkatalog Paris.

12

Disneyland® Paris | Disneyland® Hotel

Disneyland® Hotel H H H H Marne-la-Vallée Offizielle Kategorie ***** 496 Zimmer Lassen Sie sich vom viktorianischen Stil und dem Luxus dieses Märchen­ hotels verzaubern. Erleben Sie unver­ gessliche Momente im schönsten ­ Hotel von Disney­land® Paris.

11123 In Kürze

,,Hallenbad Spa ,,Celestia ,,Fitnessraum /Dampfbad ,,Sauna Shop ,,Disney Club für Kinder von ,, M4 –innie 11 Jahren ,,Familienzimmer *

*

*

*

*

Lage: Das Disneyland® Hotel liegt direkt am Eingang zum ­ isneyland® Park und nur 300 m vom Disney Village® entfernt.

D Infrastruktur: Gastronomisches À-la-carte-Restaurant Cali­ fornia Grill, Inventions – das beste Buffet in Disneyland® Paris, stilvolle Piano-Bar. Disney Shop. Videospiel­zimmer. Hallenbad*, Dampfbad*, Sauna*, Fitnessraum*. Minnie Club für Kinder von 4 – 11 Jahren*. Frühstücksbuffet. Gegen ­Gebühr: Wellness-Be­ handlungen*.

Unterkunft: Die Classic Zimmer (ca. 32 m2, bis 4 Erwachsene) verfügen über 1 grosses Doppelbett oder 2 Doppelbetten, Bad, Fön, ­Telefon, TV, Radio, Klimaanlage, Minibar und Safe. Zimmer­ service. Die Classic Familienzimmer sind grösser und haben ein zusätzliches Sofa-Bett. Die Castle Club Zimmer (ca. 34 m2, bis 4 Erwachsene) und die ­Suiten (58 m2 – 187 m2, maximal 3 Erwachsene) verfügen über eine private ­Réception inkl.

Zugang zur separaten Castle Club Lounge, wo das Frühstücks­ buffet mit den Disney Figuren stattfindet.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.). Suitenbuchungen immer auf Anfrage.

Für Kinder: Ein Essen mit den Disney Figuren darf nicht fehlen.

*

cua

Disneyland® Hotel HHHH Frühstück 1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Saison F

KinderFestpreis 1) 7–11 J.

450 781 1001

539 885 1172

619 1037 1378

748 1282 1731

804 1402 1906

866 1523 2076

148 184 201

RDIS DISNEY 0107 A2

Kinder bis 7 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 6 *

Alle Bilder © Disney

an bestimmten Daten geschlossen

Disneyland® Paris | Disney‘s Hotel New York

13

Disney‘s Hotel New York H H H H Marne-la-Vallée Offizielle Kategorie **** 565 Zimmer Lage: Ca. 10 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 5 Minuten mit dem Gratis-Pendelbus).

Infrastruktur: 2 Restaurants, Bar, Lobby, Disney Shop. Hallen­ bad*, Pool*, Dampfbad*, Sauna*, Fitnessraum*. Kinderecke und ­Videospielzimmer. Amerikanisches Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Die Standardzimmer (ca. 31 m2, bis 4 Erwachsene) ver­fügen über 1 grosses Doppelbett oder 2 Doppelbetten, Bad, Fön, ­Telefon, TV, Radio, Klimaanlage, Minibar, Safe. Zimmer­ service. Die Plaza Zimmer haben zusätzlich eine besonders schöne Aussicht. Die Empire State Club Zimmer (ca. 31 m2, bis 4 Erwachsene) verfügen über 2 Doppelbetten und haben ­zusätzlich eine Espressomaschine im Zimmer. Auch mit See­ sicht buchbar. Die Suiten (ca. 56 m2 – 166 m2, je nach Suite für m ­ aximal 2 – 3 Er­wachsene) sowie die Empire State Club Zimmer ver­fügen über eine private Réception inkl. Zugang

zur separaten Emprie State Club Lounge mit Zeitungen, Zeitschriften, alkoholfreien Getränken und kostenlosen Nach­ mittagssnacks.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.). Suitenbuchungen immer auf Anfrage.

New York – tauchen Sie ein in die Art déco-Eleganz der 30er-Jahre und das pulsierende Leben des «Big Apple» mit seinen schwindelerregenden ­Wolkenkratzern.

11113 In Kürze

,,Pool ,,Hallenbad /Dampfbad ,,Sauna ,,Fitnessraum Shop ,,Disney ,,Tennis *

*

*

*

*

cua

Disney‘s Hotel New York H H H H Frühstück

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Saison F

KinderFestpreis 1) 7–11 J.

284 405 509

341 504 678

380 592 814

469 758 1059

483 803 1116

511 860 1203

148 184 201

RDIS NEWYOR 0106 A2

1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Kinder bis 7 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 6 *

an bestimmten Daten geschlossen Alle Bilder © Disney

14

Disneyland® Paris | Disney‘s Newport Bay Club

Disney‘s Newport Bay Club H H H i Marne-la-Vallée Offizielle Kategorie *** 1093 Zimmer Freuen Sie sich auf das komplett neu renovierte neuenglische Ambiente und die malerische Lage, ­folgen Sie abends dem Licht seines Leuchtturms und ­geniessen Sie den maritimen Charme seiner Zimmer.

11123 In Kürze

,,Pool ,,Hallenbad ,,Fitnessraum /Dampfbad ,,Sauna ,,Familienzimmer *

*

*

*

*

Lage: Ca. 15 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 10 Minuten mit dem gratis Pendelbus).

Infrastruktur: 2 Restaurants, Bar. Hallenbad*, ­Pool*, Dampfbad*, Sauna*, Whirl­pool*, Fitnessraum*. Videospielhalle.

Amerikanisches­ Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Die Standardzimmer (ca. 27 m2, bis 4 Erwachsene) ver­fügen über 1 grosses Doppelbett oder 2 Doppelbetten, Bad, Fön, ­Telefon, TV, Radio, Klimaanlage, Safe. ­Zusätzlich mit See­ sicht buch­bar. Die Familienzimmer (ca. 28 m2, bis 5 Personen) haben zusätzlich ein Sofabett. Die Compass Club Zimmer (Doppelzimmer oder für bis 4 Personen), Compass Club Familienzimmer (ca. 40 m2, bis 6 Personen) und Suiten (ca. 50 m2 – 83 m2, maximal 2 – 4 Erwachsene) (ehem. Admirals Floor) befinden sich in oberen Etagen. Teilweise mit Seesicht buchbar.

Compass Club Zimmer und Suiten verfügen über eine eigene

Réception und eine private Lounge mit Zeitungen, alkoholfreien Getränken und Nachmittagssnacks.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.). Suitenbuchungen immer auf Anfrage.

Das Hotel und die Zimmer sind komplett neu renoviert. Genie­ ssen Sie die gemütliche Strandatmosphäre im New England Stil und entdecken Sie die Disney Details. Die Zimmer sind im 20erJahre Stil gestaltet, wo natürlich Micky nicht fehlt. Erholen Sie sich im neu renovierten Pool* und geniessen Sie anschliessend ein Seemanns Menü im maritimen Ambiente des Restaurants Yacht Club. Lust auf ein bisschen mehr? Gönnen Sie sich das einmalige Erlebnis und wohnen Sie in einem Compass Club Zimmer. 4-Sterne-Zertifizierung in Progress.

cu

Disney‘s Newport Bay Club HH H i Frühstück

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Saison F

KinderFestpreis 1) 7–11 J.

284 405 509

341 504 678

380 592 814

469 758 1059

483 803 1116

511 860 1203

148 184 201

RDIS NEWBAY 0104 A2

1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Kinder bis 7 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 6 *

Alle Bilder © Disney

an bestimmten Daten geschlossen

Disneyland® Paris | Disney‘s Sequoia Lodge

15

Disney‘s Sequoia Lodge H H H Marne-la-Vallée Offizielle Kategorie *** 1011 Zimmer Lage: Ca. 15 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 10 Minuten mit dem Gratis-Pendelbus).

Infrastruktur: Restaurant, Bar mit grossem Cheminée, Disney Shop. Hallenbad mit Wasserrutsche*, Pool (im Sommer)*, Dampfbad*, Sauna*, Fitnessraum*. Kinderecke und Videospiel­ zimmer. Amerikanisches Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Die Standardzimmer (ca. 27 m2, bis 4 Erwachsene) sind in den Nebengebäuden und verfügen über 2 Doppel­ betten, Bad, Fön, Telefon, TV, Radio, Klima­anlage, Safe. Die ­Montana-Zimmer sind gleich ausgestattet, ­liegen ­jedoch im Haupthaus. Auch mit Seesicht buchbar. Die Golden Forest Club ­Zimmer (ca. 27 m2, bis 4 Erwachsene) bieten noch mehr Komfort und sind auch mit Seesicht buchbar. Golden Forest Club Zimmer und Suiten (ca. 51 m2 – 55 m2, maximal 2– 4 Erwach­ sene) verfügen über eine eigene Réception und Lounge mit

Zeitungen, alkoholfreien Getränken und kostenlosen Nach­ mittagssnacks.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.). Suitenbuchungen immer auf Anfrage.

Im Stil einer amerikanischen National­ parklodge, in Stein und Holz erbautes Hotel. Entspannen Sie am knisternden Kaminfeuer und geniessen Sie die behagliche Atmosphäre.

11113 In Kürze

mit Wasserrutsche ,,Hallenbad im Sommer ,,Pool /Dampfbad ,,Sauna ,,Fitnessraum ,,Disney Shop

*

*

*

*

*

cu

Disney‘s Sequoia Lodge H H H Frühstück 1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Saison F

KinderFestpreis 1) 7–11 J.

248 342 432

291 425 539

359 552 725

418 659 853

440 714 959

448 732 985

148 184 201

RDIS DISSEQ 0105 A2

Kinder bis 7 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 6 *

an bestimmten Daten geschlossen Alle Bilder © Disney

16

Disneyland® Paris | Disney‘s Hotel Cheyenne

Disney‘s Hotel Cheyenne H H Marne-la-Vallée Offizielle Kategorie ** 1000 Zimmer In Ihrem Herzen sind Sie Cowboy ge­ blieben? In Disney‘s Hotel Cheyenne mit seinen bunten Fassaden, seinen Holzbalkonen und dem Büro des She­ riffs erleben Sie Wilden Westen pur!

11123 In Kürze

onyreiten (saisonal und gegen ,, PAufpreis) ,,Videospielzimmer ,,Disney Shop

Lage: Ca. 20 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 5 Minuten mit dem gratis Pendelbus).

Infrastruktur: Rustikales Restaurant, origineller Saloon mit Country-Musik (an bestimmten Tagen). Disney Shop. Video­ spielzimmer. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Alle Standardzimmer (ca. 21 m2, bis 4 Erwachsene) sind im Western-Stil eingerichtet und verfügen über 1 Doppel­ bett- und 1 Etagenbett, Bad, ­Telefon, TV und Deckenventilator.

Die gleich ausgestatteten Rio Grande Zimmer sind ruhiger ­gelegen, die Buffalo Zimmer ­befinden sich näher an den Hotel­ einrichtungen. Mitte 2016 werden die neu renovierten TexasZimmer mit Klimaanlage verfügbar sein. Diese sind mit 1 Dop­ pel- und 1 ­Ausziehbett oder 2 Doppelbetten ausgestattet.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.).

c

Disney‘s Hotel Cheyenne HH Frühstück 1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Saison F

KinderFestpreis 1) 7–11 J.

201 279 324

244 334 418

305 448 582

341 522 697

369 586 800

373 598 819

148 184 201

RDIS CHEYEN 0102 A2

Kinder bis 7 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 6 Alle Bilder © Disney

Disneyland® Paris | Disney‘s Hotel Santa Fe

17

Disney‘s Hotel Santa Fe H H Marne-la-Vallée Offizielle Kategorie ** 1000 Zimmer Lage: Ca. 20 Gehminuten von den Disney® Parks entfernt (ca. 5 Minuten mit dem gratis Pendelbus).

Infrastruktur: Restaurant mit europäischen und Tex-Mex-Spezia­ litäten. Bar. Kinderecke und Videospielzimmer. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Alle Standardzimmer (ca. 21 m2, bis 4 Erwachsene) sind im Stil der Route 66 eingerichtet und verfügen über 1 Dop­ pelbett- oder 2 Doppelbetten, Bad, ­Fön, Telefon, TV, ­Radio und Deckenventilator. Die gleich ausgestatteten Rio Grande Zimmer liegen ruhiger und näher an den Disney® Parks, die ­Eldorado Zimmer befinden sich näher an den Ho­teleinrich­tun­gen. Die Familienzimmer (ca. 42 m2, bis maximal 6 Erwachsene) sind ­grösser und verfügen über 1 Doppelbett, 1 Ausziehbett und 1 Sofa-Bett im angrenzen­den Zimmer sowie 2 Badezimmer.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den Disneyland® Park sowie den Walt Disney Studios® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht, 3 Eintritte bei 2 gebuchten Nächten, etc.).

Freuen Sie sich auf die bunte Atmo­ sphäre, die dieses Dorf ausstrahlt.

Seine Architektur erinnert an die ­traditionellen Pueblos von Taos und Santa Fe im Südwesten der USA.

11123 In Kürze

,,Kinderecke ,,Videospielzimmer Shop ,,Disney ,,Familienzimmer

c

Disney‘s Hotel Santa Fe H H Frühstück 1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Saison F

KinderFestpreis 1) 7–11 J.

201 279 324

244 334 418

305 448 582

341 522 697

369 586 800

373 598 819

148 184 201

RDIS SANFE 0103 A2

Kinder bis 7 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 6 Alle Bilder © Disney

18

Disneyland® Paris | Disney‘s Davy Crockett Ranch / Vienna House Dream Castle Hotel

Disney‘s Davy Crockett Ranch Marne-la-Vallée 584 Blockhütten Ideale Ranch für Selbstversorger und Selbstfahrer, welche nach einem aufre­ genden Besuch der Disney® Parks die Ruhe der Natur geniessen möchten, ohne auf das Abenteuer zu verzichten.

11113 In Kürze

rosses Hallenbad mit ,, GWasser­ rutsche ,,Outdoor-Spielplatz ,,Tennis (gegen Aufpreis) ,,Seilpark ,,Disney Shop / Lebensmittelladen

Lage: Mitten im Grünen. Die Disney® Parks sind etwa 10 km vom Hotel entfernt (kein Pendelbus verfügbar).

Infrastruktur: Die Anlage verfügt über eine Réception, WLAN (gratis; an der Réception und an der Bar), Buffet-Restaurant, Country-Bar; Disney Shop/Lebensmittelladen. Da Sie sich mit­ ten in der Natur befinden, ist der Aussenbereich grün und ­gepflegt gehalten.

Unterkunft: Die Trapper-Blockhütten verfügen über 2 Schlaf­ zimmer mit 1 Doppelbett und 4 Einzelbetten, 2 Badezimmer mit Dusche, einer Küche mit Mikrowelle, Geschirr­spüler, Herdplatten und Zubehör, TV, Telefon, Grill und Parkplatz vor dem Bungalow.

Die Pioneer-Blockhütten sind ruhiger gelegen und bieten die gleiche Grundausstattung wie die Trapper-Blockhütten. Die Premium Plus Blockhütten (nur wenige Gehminuten von den Hoteleinrichtungen entfernt) verfügen zusätzlich über eine ­Espressomaschine sowie Tee & Kaffee Set, gratis Reinigungsset, Fön und gratis Kabel-Internetzugang.

Hinweis: Privatwagen erforderlich (kein Pendelbus zwischen der Ranch und den Disney® Parks), Gratis-Parkplatz auf dem Besu­ cherparkplatz der Disney® Parks. Für Kinder: Spielplatz. Gegen Ge­ bühr: Davy Crockett‘s Adventure Park (ein Hochseilgarten direkt ­neben der Ranch). Golf Disneyland® ist knapp 5 km entfernt.

*

cs Disney‘s Davy Crockett Ranch Frühstück

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Saison F

KinderFestpreis 1) 7–11 J.

213 310 385

261 380 489

295 445 582

319 489 642

324 509 672

338 527 698

148 184 201

RDIS DISDAV 0101 A2

1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Kinder bis 7 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 6 *

an bestimmten Daten geschlossen

Vienna House Dream Castle Hotel H H H H Magny-le-Hongre Offizielle Kategorie **** 397 Zimmer Im Stil eines Schlosses, ideal für kleine Prinzessinnen und Musketiere. Kinder und deren Unterhaltung stehen im Mittelpunkt.

11123 In Kürze

,,Hallenbad und Outdoor-Spielplätze ,,In/Dampfbad ,,Sauna ,,Massage ,,Fitnessraum / Wellness ,,Spa ratis Pendelbus zu den ,, GDisney Parks

Lage: An einem kleinen idyllischen See gelegen. Die Disney® Parks sind etwa 5 km vom Hotel entfernt und mit dem Auto ­erreichbar.

Infrastruktur: Das Hotel ist im Stil eines historischen Schlosses gebaut und verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis), High-Speed-WLAN (gegen Gebühr); BuffetHauptrestaurant, À-la-carte-Restaurant (französische und ­europäische Küche) mit Terrasse, Bar; Disney Shop. Hinter dem Hotel liegt ein französischer Garten und der See. Wellness: Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool und Dampfbad.

Unterkunft: Die Doppelzimmer King (ca. 28 m2) verfügen über Bad/Dusche, WC, Fön; 1 Doppelbett; Klimaanlage, Sat.-TV, WLAN, Kaffee- und Teekocher, Minibar, Safe. Die Familienzimmer für bis zu 4 Personen verfügen über 1 Doppel­bett und 1 Etagenbett oder 2 Doppelbetten (Bild unten).

Hinweis: Musik, Spiel und Sportübertragungen in der Bar. Für Kinder: Schnitzeljagd durch das Hotel­areal. Spielplätze draussen und Spielbereiche im Hotel. Gegen Gebühr: Spa-Bereich mit ­diversen Massagen und Schönheitsbehandlungen. Golf Disney­ land® ist knapp 5 km entfernt.

*

cu

© C. Bielsa

© C. Bielsa

®

Vienna House Dream Castle Hotel H H H H Frühstück

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Saison F

KinderFestpreis 1) 7–11 J.

221 331 421

260 380 500

283 425 567

304 469 633

319 499 678

319 499 678

148 184 201

RDIS MOEVEN 0305 A2

1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Kinder bis 7 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 6 *

Alle Bilder © Disney

an bestimmten Daten geschlossen

Disneyland® Paris | Algonquin‘s Explorers Hotel / Adagio Marne-la-Vallée Val d‘Europe

19

Algonquin‘s Explorers Hotel H H H Magny-le-Hongre Offizielle Kategorie *** 390 Zimmer Lage: Ruhig gelegen, an einem kleinen See. Die Disney® Parks sind etwa 5 km vom Hotel entfernt und mit dem Auto erreichbar.

Infrastruktur: Das Abenteuer-Hotel verfügt über einen Emp­ fangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) im ganzen Gebäude; Buffet-Hauptrestaurant, À-la-carte-Restaurant (interna­tionale Küche), Pizzeria, Bar, Snackbar, Kiosk; Disney Shop. Im Aussen­ bereich befinden sich eine gepflegte Grünanlage und der See. Gratis-Parkplätze beim Hotel.

Unterkunft: Die Familienzimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Fön; 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten oder 1 Doppelbett und 2 Etagenbetten. Ventilator, Sat.-TV, Telefon, WLAN (gratis, nach

Verfügbarkeit), Mietsafe, Tee- und Kaffeekocher. Buchbar für maximal 4 Personen. Auch mit zusätzlichem Zimmer mit 2 weiteren Etagenbetten und für maximal 6 Personen buchbar.

Hinweis: 200 m2 grosser Aqua-Spielplatz mit zwei AbenteuerRutschen und XD-Kino (gegen Aufpreis). Für Kinder: Zweistöcki­ ger Spielplatz, drinnen und draus­sen Spielplätze mit Piraten­ schiff, Kinder-Fitnessecke, Video­spielzimmer. Golf Disneyland® mit drei 9-Loch-Golfplätzen ist knapp 5 km ­entfernt.

Der Spass und das Abenteuer gehen nach einem aufregenden Tag in den Disney® Parks im Hotel weiter.

Extra­grosse Familienzimmer und eine ausgeprägte Kinderanimation warten auf Sie.

11123 In Kürze

,,Hallenbad Piraten-Kinderbecken ,,Interaktives für Kinder ,,Fitnessraum ,,3In-Restaurants und Outdoor-Spielplätze ,,XD-Kino (gegen Aufpreis) ,, Gratis Pendelbus ,,Disney Parks zu den

© C. Bielsa

© C. Bielsa

*

Algonquin‘s Explorers Hotel H HH Frühstück

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Saison F

KinderFestpreis 1) 7–11 J.

225 337 431

271 401 532

293 446 599

336 532 727

343 546 749

343 546 749

148 184 201

RDIS EXLPOR 0304 A2

1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

®

ca

Kinder bis 7 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 6 *

an bestimmten Daten geschlossen

Adagio Marne-la-Vallée Val d‘Europe H H H Serris Offizielle Kategorie *** 290 Zimmer Lage: Das Hotel liegt knapp 5 km südlich von den Disney® Parks, im Vorort Val d‘Europe. Die Themenparks sind mit dem Auto oder mit dem Pendelbus erreichbar.

Infrastruktur: Das Aparthotel für Selbstversorger besteht aus mehreren Studios und Appartements und verfügt über WLAN (gratis) in der ­gesamten Anlage; Buffet-Hauptrestaurant. Hallenbad.

Unterkunft: Die Appartements für 5 Personen verfügen über Bad/Dusche, WC, Fön; ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett oder 1 Hochbett; kombinierter Wohn-/Schlafbereich mit 2 Single-­

Sofabetten und 1 Ausziehbett, ausgestattete Küche; WLAN ­(gratis), Mietsafe, Telefon, Sat.-TV; Balkon in einigen Apparte­ ments. Die ­Appartements für 7 Personen verfügen über ein ­zusätzliches ­Zimmer mit Etagenbett für zwei Personen.

Hinweis: gratis Pendelbus zu den Disney® Parks. Gegen Gebühr: Parkplätze und Garage. Golf Disneyland® mit drei 9-LochGolfplätzen ist knapp 5 km entfernt.

Aparthotel der Mittelklasse in der Nähe von Disneyland® Paris, welches bequem mit dem gratis Pendelbus ­erreichbar ist. Ideal, um einen aufre­ genden Tag in Ruhe ausklingen zu l­assen.

11123 In Kürze

,,Hallenbad ,,Familien-Apartments ,,Frühstücksbuffet ratis Pendelbus zu den ,, GDisney Parks

©Véronique Mati

©ABACApress;Didier Delmas

*

Adagio Marne la Vallée Val d‘Europe HHH Frühstück 1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Saison F

KinderFestpreis 1) 7–11 J.

239 366 474

277 414 551

287 436 583

324 509 693

349 558 767

349 558 767

148 184 201

RDIS CITVAL 0303 A2

®

cq

Kinder bis 7 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 6 *

an bestimmten Daten geschlossen Alle Bilder © Disney

20

Disneyland® Paris | Hotel l’Élysée Val d’Europe / Kyriad Hotel

Hotel l’Élysée Val d’Europe H H H Serris Offizielle Kategorie *** 152 Zimmer Lassen Sie sich vom eleganten Pariser Dekor dieses Hotels im Stil des Pariser Boulevards verzaubern. Es befindet sich in der Nähe des Einkaufszentrums mit Outlet-Geschäften und ist ideal für ­Familien mit Kindern.

11113 In Kürze

ndoor-Karussel für Kinder ,, I(gegen Aufpreis) Kindermenü ,,Spezielles ,,Frühstücksbuffet Pendelbus zu den ,, K­Dostenloser isney Parks

Lage: Im Herzen von Val d‘Europe, nur ca. 5 km von den Disney­® Parks entfernt – gratis Pendelbus zu den Disney® Parks. Das Einkaufszentrum Val d‘Europe sowie das Sea Life Aquarium sind in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar.

Infrastruktur: Zur Einrichtung gehören: Empfangshalle mit ­Réception, Zimmerservice (gegen Gebühr), Wäsche- und Bügel­ service (gegen Gebühr) und WLAN (gratis). Restaurant mit ­französischer Küche und gemütliche Bar. Geldwechselstube und Parkplätze (gegen Gebühr).

Unterkunft: Die Standardzimmer (ca. 24 m2, bis 4 Personen) verfügen über 2 Doppelbetten, Bad oder Dusche, WC, Fön;

T­ elefon, LCD-Sat.-TV, WLAN (gratis), Tee-/Kaffeekocher, Gratis­ safe und Klimaanlage/Heizung (individuell regulierbar). Die ­Familienzimmer (ca. 48 m2, bis zu 6 Personen) verfügen über 1 Doppelbett, 2 Sofa-Betten und 1 Doppelbett im angrenzenden Raum. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, ­maximal 4 Erwachsene.

Hinweis: Gegen Gebühr: Babysitter (auf Anfrage). Golf Disney­ land® mit drei 9-Loch-Golfplätzen ist knapp 5 km entfernt.

©Cehie

c

©Cehie

®

Hotel l’Élysée Val d’Europe HH H Frühstück

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Saison F

KinderFestpreis 1) 7–11 J.

221 330 420

258 375 493

273 407 540

295 450 604

318 497 675

318 497 657

148 184 201

RDIS ELYVAL 0140 A2

1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Kinder bis 7 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 6

Kyriad Hotel H H H Magny-le-Hongre Offizielle Kategorie *** 300 Zimmer Bekommen Sie ein Gefühl für die ­französische Landschaft in diesem charmanten Hotel am See inmitten ­einer wunderschönen Umgebung – und die Disney® Parks erreichen Sie in nur we­nigen Minuten.

11123 In Kürze

,,Indoor-Spielecke ideospielzimmer und Karussel ,, V(gegen Aufpreis) für Kinder Shop ,,Disney ,,Frühstücksbuffet Pendelbus zu den ,, K­Dostenloser isney Parks

Lage: Ruhig, umgeben von grüner Landschaft mit wunder­ schönem Panoramablick auf die umliegenden Wälder, nahe ­eines idyllischen Sees gelegen. Zu den Disney® Parks sind es nur ca. 4 km.

Infrastruktur: Zur Einrichtung gehören: Empfangshalle mit ­Réception, Sat.-TV-Ecke und WLAN (gratis). Restaurant mit ­tra­di­tionellem französischem Buffet und gemütlicher Bar; ­Disney Shop. Gepflegter ­Garten mit ­Sonnenterrasse. Parkplätze (gratis).

Unterkunft: Die Standardzimmer (ca. 18 m2 für bis zu 4 Per­ sonen) verfügen über 1 Doppelbett und 1 Etagenbett oder

2 Ein­zelbetten und 1 Etagenbett, Bad oder Dusche, WC, Fön; ­Telefon, LCD-Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe und Klima­ anlage/Heizung (individuell regulierbar).

Hinweis: Entdecken Sie unseren Mini-Bauernhof, wo Sie Alpa­ kas, Ponys, Esel und weitere Tiere beobachten können. Für ­Kinder: Spielecke, kleines Kinderkarussell. Gegen Gebühr: Golf Disneyland® mit drei 9-Loch-Golfplätzen ist knapp 4 km entfernt.

®

ca Kyriad Hotel HHH Frühstück 1 Nacht / 2 Tage 2 Nächte / 3 Tage 3 Nächte / 4 Tage

Basispreis in CHF pro Person bei 2 Vollzahlenden im selben Zimmer Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

Saison E

Saison F

KinderFestpreis 1) 7–11 J.

201 291 361

244 347 450

253 366 478

278 416 553

290 439 589

290 439 589

148 184 201

RDIS KYRIAD 0301 A2

Kinder bis 7 Jahre gratis im Zimmer mit 1 Erwachsenen. 1) Kinder bis 11 Jahre im Zimmer mit mind. 1 Erwachsenen.

Saisontabelle finden Sie auf Seite 6 Alle Bilder © Disney

k r a P a-

er.

eiz w h c S er

kd r a p p t i o Eur teste Freize eb

li Der be

Insider-Tipp

Extras für unsere Gäste

Highlights

Der praktische, mobile EuropaPark Guide für Ihr iPhone oder Android Smartphone bietet Ihnen Europa-Park News, Anfahrtsplaner, Park-Navigator, Anstehzeiten, Wetterinfos und vieles mehr.

VIP-Einlass in den Europa-Park: einzelne Attraktionen stehen den Hotelgästen der Europa-Park Hotels im Sommer bereits 30 Minuten vor Parköffnung zur Verfügung (gültige Eintrittskarte erforderlich).

Arthur – im Königreich der Minimoys NEU 2016: Irland – der 14. euro­päische Themenbereich mit mehr als 10 Attraktionen und Shows für die ganze Familie.

22

Europa-Park

Spass für die ganze Familie Highlights Über 100 mitreissende Attraktionen Nervenkitzel pur in 11 Achterbahnen Zahlreiche Wasserattraktionen Magic Cinema 4D Europa-Park Historama Faszinierende Shows für die ganze Familie Europa-Park Parade Tolle Highlights und Dekorationen, z.B. zu Halloween und im Winter Traumhafte Übernachtungen in den fünf 4-Sterne Erlebnishotels und im Camp Resort

,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,

In Deutschlands grösstem Freizeitpark steht die Saison 2016 ganz im Zeichen der Familie – viele neue Attraktionen für Jung und Alt gilt es zu entdecken. Fahrgeschäfte für die ganze Familie, Shows und gastronomische Angebote in einzigartiger Thematisierung werden den Aufenthalt in Europas beliebtestem Freizeitpark noch beeindruckender und unvergesslicher machen. Eins steht dabei jetzt schon fest: der Europa-Park wird grüner – seien Sie gespannt.

Action pur im Wasser oder in der Luft

Kleine Entdecker ganz gross

Nebst 18 Themenbereichen warten im Europa-Park kulinarische Köstlichkeiten sowie zahlreiche spektakuläre Attraktionen auf Sie. Ob in der Wasserachterbahn «Poseidon» durch die griechi­ sche Antike schippern oder im «Silver Star» bei 130 km/h aus einer Höhe von 73 Metern herabsausen – jede Menge Achter­ bahnspass ist garantiert.

Im Europa-Park erleben auch kleine Entdecker grosse Aben­ teuer in einer verzauberten Welt mit Elfen, Kobolden, Piraten, Wikingern und natürlich Ed Euromaus.

Einmal in einer von Leonardo da Vincis genialen Flugkonstruk­ tionen durch die Lüfte schweben – dieser Traum wird in der ­Familienattraktion «Volo da Vinci» wahr. Leonardo da Vinci war bekannt dafür, seine Erfindungen gleich auszuprobieren.

Daher heisst es: Treten was das Zeug hält um entlang der 300 Meter langen Strecke «schweben» zu können.

Wer selbst bei einer kleinen Verschnaufpause einen ActionKick sucht, wird im weltweit ersten Loopingrestaurant «FoodLoop» fündig. Dort sausen die Speisen auf Schienen rasant über die Köpfe hinweg und schlagen in Loopings Purzelbäume bevor sie schliesslich ihren Bestimmungsort am Tisch des ­Gastes erreichen.

Jede Menge Spass und Action gibt’s für die kleinen Helden zum Beispiel im «Casa da Aventura» mit Röhrenrutschen und ­Rampen auf drei Etagen. Und im Sommer heisst es dann «Wasser marsch!» in «Lítill Island – Hansgrohe Kinderwasserwelt». Kleine Wasserratten können sich hier zwischen Rutsche, Pumpen und Kletter­gerüst nach Herzenslust austoben und das kühle Nass spielerisch erkunden und entdecken. Auch die Familienattraktion «Whale Adventures – Splash Tours» verspricht kleinen Wal­be­obachtern getreu dem Motto «Schiff ahoi!» eine Entdeckertour mit spritzigem Wasserspass.

In Wichtelhausen können die Kleinsten die Welt der 7 Zwerge in liebevoll gestalteten Loren erleben und die Eltern sich die Fahrt in der märchenhaften Bahn per Video ansehen. Spass für die Kleinsten ist dabei garantiert.

Europa-Park

Colosseo

Bell Rock Castillo Alcazar El Andaluz

fnet hr 2016 öf Im Frühja . europäische 14 e eu der n nd ereich Irla Themenb

Camp Resort + Camping 16

15

17

14

1

11

10

12

6 9

2

4 3

7

13

8

5

Gut zu wissen Informationen

Gastronomie

Öffnungszeiten: 19. März bis 6. November 2016 täglich von 09.00 – 18.00 Uhr geöffnet, längere Öffnungszeiten in der Hauptsaison. Wintersaison vom 26. November 2016 bis 8. Januar 2017 (ausser 24./25. Dezember 2016).

Lage: Rust bei Freiburg, im Dreiländereck Deutschland, Frankreich, Schweiz. Offizieller Bahnhalt: Ringsheim.

Transfers: Bahnhof Ringsheim – Europa-Park und zurück nicht inbegriffen.

Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch.

Kinderreduktion: • Europa-Park Hotels: Pro Zimmer 1 Kind bis 4 Jahre im Bett der Eltern gratis. Weitere Kinder bezahlen vor Ort einen Aufpreis von EUR 6.– für ein Babybett bzw.

EUR 15.– für ein Kinder­bett • Kinderpreise gelten für Kinder von 4 bis 12 Jahren • Freier Parkeintritt für Kinder unter 4 Jahren • Kinder bis 12 Jahre 50 % Reduktion auf Bahnreise Einreisebestimmungen: Schweizer Bürger benötigen eine g­ ültige ID oder einen ­Reisepass.

Währung: Euro.

Kurtaxe (bei Übernachtung): ca. EUR 1.– pro Person ab 12 Jahre /pro Nacht, zahlbar vor Ort.

• Mehrere Restaurants mit Bedienung • Loopingrestaurant «FoodLoop» • Zahlreiche Selbstbedienungs-Restaurants, Bistros, mobile Imbissstände, Cafés, Bars • Themenrestaurants in den Hotels • Fine-Dining-Restaurant «Ammolite – The Lighthouse Restaurant» (zwei Michelin-Sterne und 16 GaultMillau-Punkte)

Extras für Gäste der Europa-Park Hotels • Kostenfreie Parkplätze direkt an den Hotels • Bereits 30 Minuten vor offizieller Parköffnung stehen ausgewählte Attraktionen zur Verfügung (mit gültiger Eintrittskarte) im Sommer 2016 u. a. auch bluefire ­Megacoaster powered by GAZPROM. • Frühstück mit Ed Euromaus und Freunden • Kostenloser Zugang zu Sauna- und Poollandschaften • Vor 15.00 Uhr werden Ihre gekauften Souvenirs direkt ins Hotel gebracht, wo sie abends abgeholt werden können • Ermässigter oder kostenfreier Eintritt bei vielen Events • Nach Parkschluss abendliche Öffnung des spanischen Themenbereichs zum Flanieren • Gratis WLAN • Ermässigtes Greenfee und Golf-Schnupperkurse beim Europa-Park Golfclub Breisgau

Insider-Tipps Raclette im Walliser Dorf: Lecker ist es, das typische Schweizer Raclette, besonders zur etwas kühleren Jahres­zeit. Mitten im Schweizer Themenbereich, im Walliser Dorf, fühlen Sie sich wie zu Hause.

Europa-Park Parade: Einmal am Tag ziehen alle Künstler gemeinsam und in prächtigen Kostümen durch den Park.

Wellness: Gäste der Europa-Park Hotels können alle vier Pool- und Saunalandschaften kostenfrei hotel­ übergreifend nutzen.

Gutscheinkarte Emotions: Die Wertkarte kann mit ­einem frei wählbaren Guthaben aufgeladen und als Zahlungsmittel im Park verwendet werden. Das ­ideale Geschenk.

NEU: Anreise mit MeinFernbus Ihre Vorteile • Moderne und bequeme Reisebusse • Snacks und Getränke an Bord • Moderne Sicherheitstechnologie • Unterhaltungsangebote: WLAN, Media-Center Preise pro Person und Weg ab CHF 19.–.

Einsteigeort: Sihlquai Zürich. Erkundigen Sie sich ­direkt im Reisebüro oder in unserer Reservationszentrale: Tel. 043 211 88 66.

Buchungshinweise: Die Platzwahl ist frei, daher bitte 15 Minuten vor Abfahrt am Bus einfinden. Keine Kinder­ ermässigung.

23

Themenbereiche Europa-Park: 1 Deutschland 2 Italien 3 Frankreich 4 Schweiz 5 Griechenland 6 England 7 Russland 8 Holland 9 Skandinavien 10 Österreich 11 Spanien 12 Portugal 13 Island 14 NEU: Irland 15 Welt der Kinder 16 Grimms Märchenwald 17 Abenteuerland

Santa Isabel

24

Europa-Park

Saisonale Highlights Unsere Empfehlung Oktoberfest im September/Oktober.

O’zapft is. Beim Europa-Park-Oktober­ fest kommt garantiert uriges WiesnFeeling auf. Für die richtige Stimmung sorgen eine zünftige Kapelle und ­bayerische Schlemmereien.

Faszinierende Shows

Events im Europa-Park 2016/2017

Der Europa-Park ist ein Ort der grossen Gefühle. Auf dem Eis, in der Luft oder in der Manege – fantastische Shows und zau­ berhafte Aufführungen sind ein Erlebnis für die ganze Familie.

Actiongeladene Zweikämpfe, atemberaubende Artistik, poe­ tisches Theater, sportliche Höchstleistungen oder ur­komische Clownerie – von der Eis-Revue über die Ritterspiele bis zur ­Parade ist der Europa-Park eine grosse Bühne. Schallendes ­Lachen, ungläubiges Staunen und glänzende Kinderaugen – rund 260 internationale Artisten aus 28 Nationen sorgen mit über sechs Stunden spannendem Entertainment für grosse Emotionen und unvergessliche Momente. Auf verschiedenen Bühnen wird ein fast schon tagesfüllendes Programm für Gross und Klein geboten.

Spanische Feria – Juni: Stolze Matadores, heisser Flamenco, feurige Rhythmen und spanische Spezialitäten – das südländi­ sche Temperament ist einfach mitreissend. Geniessen Sie das kunterbunte Treiben e­ ines typisch spanischen Strassenfestes.

«Arthur – Im Königreich der Minimoys» Im Königreich der Minimoys werden aus Ameisen Elefanten, Grashalme sind so hoch wie Bäume – hier wird die Natur zum grossen Abenteuer. Bei einem 550 Meter langen Flug durch das unterirdische Universum erlebt man sieben fantastische Königreiche mit allen Sinnen. Die Bahn fasziniert mit einem einzig­artigen Dark Ride und zahlreichen High-Tech Spezial­ effekten. Die Passagiere fliegen in einem unter einer Schiene hängenden, drehenden Wagen durch die Traumwelt. Freuen Sie sich zudem auf ein grosses Rutschenparadies, Mül-Mül-Karus­ sell, Kinder-Freefall-Tower, Shop, Gastronomie und vieles mehr in der aufwändigsten Indoor-Attraktionen des Europa-Park.

Zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert Zum Saisonstart locken die Neuheiten. Im Sommer sorgen zahlreiche Wasserattraktionen bei strahlendem Sonnenschein für Abkühlung und erfrischenden Fahrspass. Im Herbst wird es schaurig-schön. Zu Halloween verwandelt sich der EuropaPark mit über 160 000 Kürbissen, unzähligen Strohballen und Skeletten in eine herbstlich-mystische Welt, in der Kobolde, Hexen, Skelette und Nachtgespenster das Sagen haben.

Und selbst in der kalten Jahreszeit lockt der Europa-Park von Ende November bis Anfang Januar mit zahlreichen Winter­ attraktionen.

Halloween – Ende September bis 8. November: Im Herbst dreht sich im Europa-Park wieder alles rund um ­Halloween.

Bei 160 000 Kürbissen, Spinnenbäumen, klapprigen Skeletten und zahlreichen Halloween-Specials ist lustiger ­Gruselspass garantiert.

Winterzauber – 26. November 2016 bis 8. Januar 2017: Mit zahlreichen Winterattraktionen, festlicher Dekoration und ­einem faszinierenden Showprogramm bietet der Europa-Park auch während der kalten Jahreszeit jede Menge Spass und ­Unterhaltung für Gross und Klein. Die Wintersaison 26. Novem­ ber 2016 bis 8. Januar 2017 wird in einem separaten Hotel­plan-Winterfolder erscheinen.

Europa-Park | Erlebnishotel Bell Rock

25

Erlebnishotel Bell Rock H H H H i Europa-Park, Rust Offizielle Kategorie ****(*) 225 Zimmer Lage: Am Europa-Park, separater Eingang für Hotelgäste.

Infrastruktur: Hotelpark mit Seenlandschaft und FontänenShow, Front-Cooking-Buffetrestaurant, Fine-Dining-Restaurant «Ammolite – The Lighthouse Restaurant» und À-la-carte-­Res­ taurant, Bar «Spirit of St. Louis». Shop, 300 m2 grosses Pooldeck, Wellness und Spa, Fitness-Club und Sauna. Frühstücksbuffet, ­kostenfreie Parkplätze.

Unterkunft: Die klimatisierten Standardzimmer im maritimen Stil (alle Nichtraucherzimmer) verfügen über Dusche, WC, Fön, ­Telefon, WLAN, Safe und TV. Der Grossteil der Zimmer ist mit 1 Doppel- und 1 Etagenbett ausgestattet. ­Höhere Zimmerkate­ gorien sind auf Anfrage möglich.

Hinweis: Für Kinder: Frühstück mit Ed Euromaus, tägliches ­Kinderprogramm nach Parkschluss. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen in den drei Wellness & Spa-Bereichen der EuropaPark Hotels (wir empfehlen Wellnesstermine vor der Anreise zu reservieren). Europa-Park Golfclub Breisgau liegt nur 12 km von Ihrem Hotel entfernt.

Der 35 Meter hohe Leuchtturm lotst Sie in den sicheren Urlaubshafen des Erlebnishotels Bell Rock. Welcome aboard – Willkommen im Neuengland des 18. Jahrhunderts.

11112 In Kürze

,,Pool ,,Massage ,,Hallenbad /Sauna ,,Dampfbad ,,Wellness/Spa Dining mit Live-Cooking ,,Fine «Spirit of St. Louis» ,,Bar und À-la-carte-Restaurant ,,Buffet,,Fitness-Club

cua Erlebnishotel Bell Rock H H H H i Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB BELROC 0111

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 Bei 4 Personen

179

136

293

214

87

57

A4 Bei 3 Personen

189

146

314

234

97

67

A4 Bei 2 Personen

213

171

358

284

120

92

A4 Bei 1 Person

281

–

496

–

189

–

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 4 J. gratis im Bett der Eltern, Kinder 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis.

Kinder

26

Europa-Park | Erlebnishotel Colosseo

Erlebnishotel Colosseo H H H H i Europa-Park, Rust Offizielle Kategorie **** (*) 350 Zimmer Dolce Vita unter badischer Sonne.

Lassen Sie sich von italienischer Lebensfreude anstecken, die Ihnen im und um das 4-Sterne Superior Erlebnishotel Colosseo begegnet.

11112 In Kürze

,,Pool ,,Massage /Spa ,,Wellness ,,Hallenbad ,,Dampfbad/Sauna Restaurants ,,Italienische Bars ,,2Coiffeur ,,

Lage: Direkt am Europa-Park, separater Eingang für ­Hotelgäste.

Infrastruktur: Vier Restaurants, zwei Bars, eine Piazza sowie eine römische Bade- und Saunalandschaft verzaubern mit ­mediterranem Ambiente. Réception, Lobby, Shop, Gepäckraum, Businesscenter, Wellness und Spa. Frühstücksbuffet, ­kostenfreie Parkplätze.

Unterkunft: Die klimatisierten Standardzimmer (alle Nicht­ raucherzimmer) verfügen über Dusche, WC, Fön, Telefon, WLAN und TV. Ein Grossteil der Zimmer ist mit 1 Doppel- und 1 ­Eta­gen­bett ausgestattet. ­Höhere Zimmerkategorien sind auf Anfrage möglich.

Hinweis: Für Kinder: Frühstück mit Ed Euromaus und seinen Freunden, grosser Indoor-Spielbereich, tägliches Kinder­ programm nach Parkschluss, Wasserspielplatz. Gegen Gebühr: ­Solarium, Massagen in den drei Wellness & Spa-Bereichen der ­Europa-Park Hotels (wir empfehlen Wellnesstermine vor der Anreise zu reservieren). Europa-Park Golfclub Breisgau liegt nur 12 km von Ihrem Hotel entfernt.

cua

Erlebnishotel Colosseo HHHHi Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB COLOSS 0106

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 Bei 4 Personen

175

134

284

210

83

55

A4 Bei 3 Personen

184

144

302

230

92

65

A4 Bei 2 Personen

207

167

348

276

115

88

A4 Bei 1 Person

270

–

474

–

178

–

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 4 J. gratis im Bett der Eltern, Kinder 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis.

Kinder

Europa-Park | Erlebnishotel Castillo Alcazar

27

Erlebnishotel Castillo Alcazar H H H H Europa-Park, Rust Offizielle Kategorie **** 120 Zimmer Lage: Angrenzend am Europa-Park, separater Eingang für ­Hotelgäste.

Infrastruktur: Das Hotel Castillo Alcazar teilt sich Réception, Lobby mit Gepäckraum, Businesscenter und Innenhof mit dem Hotel El Andaluz, die Gäste des ritterlichen Erlebnishotels ­werden ebenso gerne im und am Pool des Hotels El Andaluz gesehen. Restaurant, Panoramabar, Wohlfühloase mit Sauna und Dampfbad. Frühstücksbuffet, kostenfreie Parkplätze.

Unterkunft: Familienfreundliche Standardzimmer, die über Dusche, WC, Fön, Telefon, WLAN, TV und Klimaanlage verfügen.

Im Grossteil der Zimmer finden Sie 1 Doppel- und 1 Etagenbett (0.9 x 2.0 m) vor. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. ­Höhere Zimmerkategorien sind auf Anfrage möglich.

Hinweis: Für Kinder: Frühstück mit Ed Euromaus, Indoor-Kids­ bereich, Spielverleih, tägliches Kinderprogramm nach Park­ schluss, Wasserspielplatz. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen in den drei Wellness & Spa-Bereichen der Europa-Park Hotels (wir empfehlen Wellnesstermine vor der Anreise zu reservieren).

Europa-Park Golfclub Breisgau liegt nur 12 km von Ihrem Hotel entfernt.

Erobern Sie das Burghotel Castillo Alcazar. Hinter dicken Burgmauern ­verbindet sich über 9 Etagen hinweg die Mystik einer mittelalterlichen Ritterburg mit modernstem Komfort.

11112 In Kürze

im Hotel El Andaluz ,,Wellness/Spa im Hotel El Andaluz ,,Pool im Hotel ,, DElampfbad/Sauna Andaluz Vista Bar im 9. Stock ,,Buena ,,Spanisches Buffetrestaurant

cua

Erlebnishotel Castillo Alcazar HHHH Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB CASALC 0103

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 Bei 4 Personen

169

129

272

200

77

50

A4 Bei 3 Personen

179

139

292

220

87

60

A4 Bei 2 Personen

200

161

336

264

109

82

A4 Bei 1 Person

260

–

454

–

168

–

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 4 J. gratis im Bett der Eltern, Kinder 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis.

Kinder

28

Europa-Park | Erlebnishotel El Andaluz

Erlebnishotel El Andaluz H H H H Europa-Park, Rust Offizielle Kategorie **** 192 Zimmer Wo Spaniens Sonne strahlt. Azurblaues Schwimmbad, Flamencoklänge und eine Lobby im Stil eines andalu­sischen Innen­hofs sind erst der Anfang des Kurzurlaubs in der spanischen Sommer­­ finca.

11112 In Kürze

,,Pool ,,Wellness/Spa «Marrakesch» ,,Dampfbad/ Sauna «Don Quichotte» ,,Restaurant ,,Bar «El Circo»

Lage: Angrenzend an den Europa-Park, separater Eingang für Hotelgäste.

Infrastruktur: Empfangshalle mit Réception, Businesscenter, Shop und Gepäckraum. Im Garten lockt ein beheiztes Aussen­ schwimmbad. Weitere Erholung bietet die Wohlfühloase mit Sauna und Dampfbad. Restaurant und Bar. Frühstücksbuffet, kostenfreie Parkplätze.

Unterkunft: Im spanischen Stil eingerichtete Standardzimmer ­(allesamt Nichtraucherzimmer) verfügen über Dusche, WC, Fön, Telefon, WLAN, TV und Klimaanlage. Die Zimmer sind meist mit 1 Doppel- und 1 Etagenbett ausgestattet. ­Höhere Zimmerkate­ gorien sind auf Anfrage möglich.

Hinweis: Für Kinder: Spielverleih, tägliches Kinderprogramm nach Parkschluss, Frühstück mit Ed Euromaus. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen in den drei Wellness & Spa-Bereichen der Europa-Park Hotels (wir empfehlen Wellnesstermine vor der Anreise zu reservieren). Europa-Park Golfclub Breisgau liegt nur 12 km von Ihrem Hotel entfernt.

cua

Erlebnishotel El Andaluz HHHH Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB ANDALU 0101

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 Bei 4 Personen

169

129

272

200

77

50

A4 Bei 3 Personen

179

139

292

220

87

60

A4 Bei 2 Personen

200

161

336

264

109

82

A4 Bei 1 Person

260

–

454

–

168

–

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 4 J. gratis im Bett der Eltern, Kinder 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis.

Kinder

Europa-Park | Erlebnishotel Santa Isabel / Camp Resort

29

Erlebnishotel Santa Isabel H H H H i Europa-Park, Rust Offizielle Kategorie **** (*) 66 Zimmer Lage: Direkt am Europa-Park, separater Eingang für ­Hotelgäste.

Infrastruktur: Gemütliche Hotellobby, Réception, Cheminée und Businesscenter. Inspiration bieten: die Kapelle, der Kloster­gang und das Aussenschwimmbad mit Inneneinstieg. Wellness und Spa im 5. Stock mit Panoramasauna und Dampfbad.

Frühstücks­buffet, kostenfreie Parkplätze.

Unterkunft: Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und gröss­ tenteils mit offenem Bad ausgestattet. Sie verfügen über Dusche, WC, Fön, Telefon, WLAN, TV und Klimaanlage. Die E­ tagenbetten

sind aufgrund der Masse nur für Personen unter einer Grösse von 1.75 m geeignet. ­Höhere Zimmerkategorien sind auf Anfrage möglich.

Hinweis: Für Kinder: tägliches Programm nach Parkschluss, Frühstück mit Ed Euro­maus, Wasserspielplatz. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen in den drei Wellness & Spa-Bereichen der Europa-Park Hotels (wir empfehlen Wellnesstermine vor der Anreise zu reservieren). Europa-Park Golfclub Breisgau liegt nur 12 km von Ihrem Hotel entfernt.

Treten Sie ein und spüren Sie die Ruhe und Besinnung. Das Erlebnishotel Santa Isabel – im Stil eines portugie­ sischen Klosters gehalten – bietet ­klösterliche Gastfreundschaft.

11112 In Kürze

,,Massage ,,Pool ,,Hallenbad ,,Sauna/Dampfbad pezialitätenbuffet ,, Svom Lavasteingrill ,,Bier-Keller ,,Kapelle ,,Klostergarten Erlebnishotel Santa Isabel H H HHi Frühstück Preise in CHF pro Person

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

QFB SANISA 0105

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 Bei 4 Personen

175

134

284

210

83

55

A4 Bei 3 Personen

184

144

302

230

92

65

A4 Bei 2 Personen

207

167

348

276

115

88

A4 Bei 1 Person

270

–

474

–

178

–

cua

Kinder

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 4 J. gratis im Bett der Eltern, Kinder 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis.

Camp Resort H Europa-Park, Rust Offizielle Kategorie * 458 Betten Lage: Nur 5 Gehminuten vom Haupteingang des Europa-Park entfernt.

Infrastruktur: In den mit elektrischem Strom, Fussboden­­hei­ zung und Licht ausgestatteten Tipis befinden sich Lattenroste mit Matratzen, Spannbettlaken und kleinen Kopfkissen. Mo­ derne Sanitär­einrichtungen, Silver Lake Saloon, Kiosk, Sport­ anlagen, Spielplatz, Badesee, Schliessfächer, Getränke- und Snackautomaten. Frühstücksbuffet, kostenfreie Parkplätze.

Unterkunft: Gebucht wird ein ganzes 6-Bett-Zelt. Bitte Schlaf­ sack und Handtücher mitbringen. In den Zelten ist das Rauchen nicht gestattet. Haustiere sind nicht erlaubt. ­WLAN. Andere ­Unterkünfte und Unterkunftsgrössen sind auf Anfrage möglich.

Hinweis: In der Hauptsaison Indianershow. Gegen Gebühr: Bull Riding, Goldwäscherstelle.

Wild-West-Feeling pur. In 28 original Indianerzelten – den Tipis – schlagen Abenteurer ihr Nachtlager auf. Abends trifft man sich im Silver Lake Saloon oder an den Feuerstellen.

11112 In Kürze

Lake Saloon ,,Silver ,,Selbstbedienungsrestaurant ,,Feuerstellen Outdoor Liebhaber ,,Für ,,Naturbadesee ,,Spielplatz

cs Camp Resort

H

Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB CAMRES 0204

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

AA Tipizelt 6er-Belegung

126

109

186

160

34

Kinder 30

AA 5er-Belegung

131

114

196

170

39

35

AA 4er-Belegung

139

121

212

184

47

42

AA 3er-Belegung

151

134

236

210

59

55

AA 2er-Belegung

175

159

284

260

83

80

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 4 J. gratis im Bett der Eltern, Kinder 4 – 12 J. bezahlen den Kinderpreis.

30

Europa-Park | Highway-Hotel / Sun Parc Hotel

Highway-Hotel H H i Herbolzheim Offizielle Kategorie *** 76 Zimmer Ein modernes Mittelklassehotel. Ideal für Selbstfahrer und Zug­reisende.

11123

Lage: Direkt bei der Europa-Park Ausfahrt Herbolzheim, nur 6 km vom Park entfernt.

Infrastruktur: Réception, 24-Stunden-Bar, Schönheitscenter mit Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Billard, Darts, Spielautoma­ ten, Kinderspielecke, WLAN, Parkplätze und Lift. Frühstücks­ buffet.

Unterkunft: Die Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Telefon und Sat.-TV. H ­ öhere Zimmerkategorien sind auf Anfrage möglich.

Hinweis: Der Shuttle-Service zum Europa-Park ist für Erwachsene zahlbar vor Ort, Kinder gratis.

In Kürze

,,Sauna ,,Dampfbad/Hamam

c

Highway-Hotel HHi Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB HIGHWA 0201

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 4er-Belegung

155

119

251

187

53

Kinder 31

A4 3er-Belegung

158

119

257

187

56

31

A4 2er-Belegung

167

119

275

187

65

31

A4 1er-Belegung

185

119

311

–

83

–

Kinderreduktion: 1 Kind bis 4 J. gratis im Bett der Eltern; Kinder von 4–12 Jahren bezahlen den Kinderpreis.

Sun Parc Hotel H H H Ringsheim Offizielle Kategorie *** 48 Zimmer Ein familiär geführtes Mittelklasse­hotel, ideal gelegen für Selbstfahrer und Zug­reisende.

11113

Lage: Direkt bei der Ausfahrt Europa-Park und 200 m vom Bahnhof Ringsheim ­gelegen. Nur 4 km vom Europa-Park ­entfernt.

Infrastruktur: Réception, Bar, Parkplätze, sehr gute Res­taurants in der Nähe. Frühstücksbuffet.

Unterkunft: Die hellen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Fön, Telefon und Sat.-TV. H ­ öhere Zimmerkategorien sind auf Anfrage möglich.

Hinweis: Shuttle-Service zum Europa-Park ist im Preis ­inbegriffen.

c

Sun Parc Hotel HHH Frühstück Preise in CHF pro Person

QFB SUNPAR 0203

2-Tageskarte: 2 Tage /1 Nacht

3-Tageskarte: 3 Tage /2 Nächte

Verlängerungsnacht ohne Eintrittskarte (ab 3. Nacht buchbar)

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

Kinder

Erwachsene

A4 4er-Belegung

160

131

261

211

58

Kinder 43

A4 3er-Belegung

163

131

267

211

61

43

A4 2er-Belegung

166

131

273

211

64

43

A4 1er-Belegung

195

131

331

–

93

–

Kinderreduktion: 1 Kind bis 3 J. gratis im Bett der Eltern; Kinder von 3–11 Jahren bezahlen den Kinderpreis.

5er-Belegung auf Anfrage.

t r o s e R d n a l h c s ® Deut D N A L ie.

S O t G e t r E L artiges erwa Gross

Insider-Tipp

Extras für unsere Gäste

Highlights

Im «STAR WARS™ Universum» im MINILAND sind die bekanntesten Szenen der STAR WARS™ Filme und der Animationsserie «STAR WARS™: THE CLONE WARS™» aus LEGO® Steinen nachgebaut.

Eintrittskarten für das LEGOLAND® sind bereits im Übernachtungspreis inbegriffen und werden bei Ankunft an der Réception ausgegeben.

Das Abenteuer geht weiter.

Erleben Sie nach Parkschluss noch mehr Spass. Ideal für Familien mit Kindern zwischen 3 und 12 Jahren.

Erleben Sie 1 Nacht direkt neben dem Parkgelände in einem der Themenhäuser oder in einer der drei Burgen.

32

LEGOLAND® Deutschland Resort

Es gibt viel Spannendes zu erleben Highlights Neuer MINILAND Bereich High Five: die 5 höchsten ­Wolkenkratzer der Welt im LEGO® Format Drachenburgzimmer ab 1. Mai 2016 buchbar Parktickets im Hotelpreis ­inbegriffen

,, ,, ,,

Tauchen Sie ein in die einmalige LEGO® Welt und lassen Sie sich von grossartigen Bauwerken aus LEGO® Steinen beeindrucken. Das LEGOLAND® Deutschland Resort, nur 1.5 Autostunden von der Grenze entfernt, bietet für Familien mit Kindern zwischen 2 – 12 Jahren tolle Attraktionen, eine bezaubernde Unterwasserwelt und natürlich alle bekannten LEGO Themen zum Anfassen nahe.

«Grossartiges erwartet euch!»

STAR WARS™ Universum

Unter diesem Motto stehen die 8 Themenwelten im LEGOLAND Deutschland Resort. Der Park im bayrischen Günzburg bietet mit über 50 Attraktionen ein einmaliges ­Erlebnis für ­Familien mit Kindern.

Im «STAR WARS™ Universum» im MINILAND sind die bekann­ testen Szenen der STAR WARS™ Filme und der Animations­serie «STAR WARS: THE CLONE WARS™» aus LEGO® Steinen nachgebaut.

Das Herzstück des Freizeitparks bildet das MINILAND. Aus über 55 Millionen LEGO® Steinen wurden hier faszinierende Städte und Landschaften Europas im Massstab 1:20 originalgetreu nach­gebaut, darunter auch das Berner Oberland und Luzern. Im ­Bereich IMAGINATION steht der 65 Meter hohe Aussichtsturm, wo Sie selbst Ihre Baukünste mit LEGO® Steinen unter Beweis ­stellen können. Zum Saisonstart am 19. März 2016 eröffnet mit den High Five ein neuer MINILAND Bereich. Hier staunen Sie im wahrsten Sinne des Wortes Bauklötze, denn fünf der höchsten Wolkenkratzer der Welt sind aus über 400 000 LEGO® ­Steinen im Massstab 1:150 nachgebaut. Ein tapferer Ritter, eine edle Prinzessin, ein rasanter Renn­fahrer oder ein gefährlicher Pirat sein und einmal das tun, was sonst nur die Grossen dürfen – das sind die Wunschrollen, in die Kinder gerne schlüpfen. Im mittelalterlich gestalteten LAND DER RITTER können Ritter und Burgfräulein rasante Achterbahnfahrten durch die Burg und ­andere Fahrspässe erleben oder ihr Glück im Goldschürfen ver­ suchen. Auf der Safaritour im LAND DER ABENTEUER geht es im Jeep vorbei an wilden ­Tieren in Lebensgrösse – alle aus LEGO® ­Steinen gebaut. In der Schiffschaukel im LAND DER PIRATEN werden Nachwuchspiraten auf ihre See­tauglichkeit getestet, die sie dann auch auf dem Piraten­spielplatz oder der aufregen­ den Bootstour vorbei an ­anderen See­räubern und gesunkenen Schiffen unter Beweis stellen können. LEGO® X-TREME steht für maximalen Spass, maximale Geschwin­digkeit und maximale Wissenslust. In LEGO® CITY kann in der ­Fabrik bei der Herstel­ lung von LEGO® Steinen zugeschaut werden. Und wer möchte, kann hier in der H ­ yundai LEGOLAND® Fahrschule seinen Füh­ rerschein m ­ achen. Ein einmaliges Erlebnis für Familien mit Kin­ dern im Alter von 3 – 12 Jahren.

LEGO® Unterwasserwelt

®

Die erste LEGO® Unterwasserwelt Deutschlands nimmt ihre Gäste mit auf eine faszinierende Reise durch die versunkene Stadt Atlantis. Das Abenteuer beginnt mit einer virtuellen U-Boot-Tauchfahrt auf dem Grund des Meeres.

Neben Haien, Rochen und tro­pischen Fischen sind in und um das 500 000 ­Liter Wasser fassende Ozean Aquarium auch 50 Modelle aus über einer Million LEGO® Steinen zu Hause.

Polizeistation Schnappt die Diebe im LEGOLAND® Deutschland Resort Freuen Sie sich auf Abenteuer in der verrückten LEGO® City Polizeistation im Parkbereich IMAGINATION. In ­dieser neuen Attraktion können Sie den LEGO® Polizisten bei der Suche nach gefährlichen Räubern im unberechenbaren Labyrinth hel­ fen. Und im grossen Spiel- und Baubereich nebenan können Sie nach Herzenslust mit LEGO® Steinen bauen und bei der Entstehung von LEGO® CITY mithelfen. Die LEGO® City Polizei­ station ist eine interaktive Attraktion für die ganze Familie, die in den weltweit sechs ­LEGOLAND® Parks einmalig ist.

Temple X-pedition Bereit fürs Abenteuer im Dunkeln? Dann ist es Zeit im REICH DER PHARAONEN ein weiteres spannendes Abenteuer zu erleben: Gehen Sie mit der interaktiven Indoor-Fahr­attraktion «Tempel X-pedition» auf Schatzjagd durch die Dunkelheit.

LEGOLAND® Deutschland Resort

10 11 6

4

5

8

3 7 2

9

1

Gut zu wissen Informationen

Übernachten im LEGOLAND®

Öffnungszeiten: Das LEGOLAND Deutschland Resort ist durch­gehend vom 19. März bis 6. November 2016 (6. November 2016 nur Abreise möglich) von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Längere Öffnungszeiten an Wochenenden, Ferien­terminen und Feiertagen.

Mit dem Auto: Von Zürich aus Richtung St. Gallen/ St. Mar­grethen. Ab St. Margrethen ­erreichen sie in 1.5 Stunden und nach 150 km das LEGOLAND® Deutschland in Günzburg. ®

Unterhaltung im LEGOLAND

®

Abends geht das Abenteuer direkt neben dem Park wei­ ter. Noch mehr Spass für die Kinder und E­ rholung für die Eltern bietet das LEGOLAND® Feriendorf. Das Unter­ haltungsprogramm sorgt mit einem Hochseilgarten, Bowling-Center, Minigolfanlage, zahl­reichen Abenteuer­ spielplätzen sowie einem Badesee mit Sandstrand und See-Terrasse abends nach Parkschluss für viel Action und Ferienfeeling.

Sie haben zwei Möglich­kei­ten das Abenteuer zu ­verlängern: LEGOLAND® Feriendorf (Seite 34): Übernachten Sie in einem der 72 LEGO® thematisierten Ferienhäusern. Die Themenzimmer in den Ferien­häus­chen sind in folgenden Thematisierungen buchbar: ­Ritter, Abenteurer, Rennfah­ rer, Pirat, Ägypten (Themen können als Wunsch vermerkt werden und werden je nach Verfügbarkeit gebucht. Bei den 6-Bett-Themenzimmern sind Ritter, Rennfahrer oder Abenteurer ­vorhanden). Der Parkplatz im Feriendorf und im LEGOLAND® Deutschland kann kostenfrei genutzt werden.

LEGOLAND® Königs-, Ritter und Drachenburg (Seite 35): Der neue Burgkomplex besteht aus drei Gebäuden: Königs­ burg und Drachenburg (2 bis 4 Personen) und Ritterburg (bis 6 Personen). Die Burgen liegen idyllisch am Ferien­ dorf-See und bieten je nach Zimmerlage einen wun­ derbaren Blick über das Feriendorf und die umliegenden Wälder. Jedes Kind fühlt sich wie ein echter Held, wenn es abends in den Burgzimmern zu Bett geht und am nächsten Morgen als Erstes wieder in den Park stürmt.

Das À-la-carte-Restaurant «Zur Tafelrunde» mit Aussen­ terrasse lädt zum Schlemmen ein.

LEGOLAND® Deutschland Resort: 1 Eingangsbereich LEGOLAND® 2 MINILAND 3 LEGO® CITY 4 LAND DER RITTER 5 IMAGINATION 6 REICH DER PHARAONEN 7 LAND DER ABENTEUER 8 LAND DER PIRATEN 9 LEGO® X-TREME 10 Eingangsbereich LEGOLAND® Feriendorf 11 LEGOLAND® Feriendorf

33

34

LEGOLAND® Deutschland Resort | LEGOLAND® Feriendorf

LEGOLAND® Feriendorf H H H i LEGOLAND® Deutschland Resort 144 Zimmer Im LEGOLAND® Feriendorf erleben Sie nach Parkschluss noch mehr Spass und Abwechslung. Nur wenige Geh­ minuten vom LEGOLAND® Park ­entfernt und mitten in der Natur geht das ­Abenteuer weiter.

11113 In Kürze

,,Spielplatz ,,See ,,Frühstücksbuffet ,,Minigolf

Lage: Nur wenige Gehminuten vom ­LEGOLAND® Park entfernt.

Infrastruktur: Réception, LEGO® Souvenir­shop, Dschungel ­Buffetrestaurant, Steak House mit Terrasse, Fussballplatz, See mit Sandstrand. Frühstücksbuffet. Kostenfreie Parkplätze.

Unterkunft: Die Themenzimmer bis 4 Personen (24 m2) ver­ fügen über einen Elternbereich mit Doppelbett und einem ­zusätzlichen Zimmer mit Etagenbett. Thematisierungen bei den 4-Bett-Themenzimmern: Piraten, Ritter, Abenteuer, ­Renn­fahrer oder Ägypten. Die Themenzimmer bis 6 Personen (32 m2) sind etwas grösser und verfügen über ­einen Wohn/ Schlafbereich mit Doppelbett und einem Stockbett sowie einer

Galerie mit 2 Einzelbetten. Die Themenzimmer sind alle mit ­Dusche, WC, Fön, TV, ­Kühlschrank, WLAN (gratis; nur in öffent­ lichen Bereichen nutzbar) und einer kleinen ­Terrasse aus­ gestattet. Thematisierungen bei den 6-Bett-Themenzimmern: Ritter, Abenteuer oder Rennfahrer.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den LEGOLAND® Park (2 Eintritte an zwei aufeinanderfolgenden ­Tagen bei 1 gebuchten Nacht).

c LEGOLAND® Feriendorf HHHi Frühstück Preise in CHF pro Person

RLEG LEGOLA 0107

Saison A 2-Tageskarte Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren

Saison B 2-Tageskarte Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren

A4 Themenzimmer 4er-Belegung

96

104

A4 Themenzimmer 3er-Belegung

111

122 157

A4 Themenzimmer 2er-Belegung

141

B6 Themenzimmer 5er-Belegung

87

94

B6 Themenzimmer 6er-Belegung

81

87

Frühbucherrabatt pro Buchung bis 06.03.16

50

50

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 2 J. gratis im Bett der Eltern.

Saison A: 3.4.– 4.5., 8.5.– 13.5., 29.5.– 1.7., 28.8.– 5.11.16 Saison B: 19.3.– 2.4., 5.– 7.5., 14.– 28.5., 2.7.– 27.8.16

LEGOLAND® Deutschland Resort | LEGOLAND® Königs-, Ritter- und Drachenburg

LEGOLAND® Königs-/Ritter- & Drachenburg H H H i LEGOLAND® Deutschland Resort 124 Zimmer Lage: Nur wenige Gehminuten vom ­LEGOLAND® Park entfernt.

Infrastruktur: Réception, LEGO® Souvenirshop, Dschungel ­Buffetrestaurant, À-la-carte-Restaurant, Steak House mit Ter­ rasse, Fussballplatz, See mit Sandstrand. Frühstücksbuffet. ­Kostenfreie Parkplätze. Gegen Gebühr: Minigolf, Hochseilgarten, Bowling-Center.

Unterkunft: Die majestätischen Burgzimmer bis 6 Personen (30 m2) verfügen über einen Elternbereich mit Kingsizebett und einem separaten Zimmer mit bis zu 2 Etagenbetten. Sie liegen in der Ritterburg. Die Burgzimmer bis 4 Personen (30 m2) sind mit 1 Kingsizebett im Elternbereich und einem se­paraten Zim­

mer für die Kinder mit 1 Etagenbett. Die Zimmer sind lie­be­voll thematisiert und mit zahlreichen LEGO® ­Modellen eingerichtet.

Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Fön, Safe, 2 TV’s, kostenlosen WLAN-Zugang in den öffentlichen ­Bereichen, Mini-Kühlschrank und ­Wasserkocher ausgerüstet. Sie liegen in der Ritterburg (D6) und in der Königs- oder Drachenburg (C4). Der Burgkomplex wurde erweitert, ab 1. Mai 2016 können Sie auf Wunsch auch in der neuen Drachenburg übernachten.

Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den ­LEGOLAND® Park (2 Eintritte an zwei aufeinanderfolgenden Tagen bei 1 gebuchten Nacht). Für K­ inder: Diverse Abenteuer-Spielplätze.

Die drei Burgen im LEGOLAND® bieten prunkvolle Übernachtungsmöglich­keiten. Von den Zimmern haben die Burgfräulein und Ritter ­einen wunderbaren Blick über den F­ eriendorf-See und die um­ liegenden Wälder.

11113 In Kürze

,,Spielplatz ,,See ,,À-la-carte Restaurant ,,Minigolf

c LEGOLAND® Königs-, Ritter- und Drachenburg HHHi Frühstück Preise in CHF pro Person

RLEG LEGOLA 0109

Saison A 2-Tageskarte Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren

Saison B 2-Tageskarte Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren

C4 Königszimmer 4er-Belegung

112

120

C4 Königsburgzimmer 3er-Belegung

132

143

C4 Königsburgzimmer 2er-Belegung

174

189

D6 Ritterburgzimmer 5er-Belegung

100

107

D6 Ritterburgzimmer 6er-Belegung

92

97

Frühbucherabatt pro Buchung bis 06.03.16

50

50

Ab 1.5.16 sind Drachenburgzimmer zum gleichen Preis wie Königsburgzimmer buchbar.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 2 J. gratis im Bett der Eltern.

Saison A: 3.4.– 4.5., 8.5.– 13.5., 29.5.– 1.7., 28.8.– 5.11.16 Saison B: 19.3.– 2.4., 5.– 7.5., 14.– 28.5., 2.7.– 27.8.16

35

36

LEGOLAND® Deutschland Resort | Vienna House Easy Günzburg

Vienna House Easy Günzburg Günzburg 100 Zimmer Dieses Mittelklassehotel eignet sich für Gäste, welche einen erlebnis­reichen Tag im LEGOLAND® Deutschland Resort erleben wollen und die Nähe zur Alt­ stadt ­schätzen.

Lage: Das Hotel befindet sich im Zentrum von Günzburg, nur ca. 4 km von LEGOLAND® Deutschland entfernt.

Infrastruktur: Réception, Bar, Parkplätze, gute Restaurants in der Nähe. Früstücksbuffet.

Unterkunft: Die gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Fön, Telefon. Gegen Gebühr: WLAN und Sat.-TV. Hinweis: Unsere Preise beinhalten die Eintrittstickets in den LEGOLAND® Park (2 Eintritte bei 1 gebuchten Nacht).

11113 In Kürze

Gratis ,,WLAN ,,À-la-carte Restaurant

c Vienna House Easy Günzburg Frühstück RLEG ARCGUE 0108 2-Tageskarte: 2 Tage / 1 Nacht

Saison A

Saison B

Erwachsene

Kinder 4 – 7 Jahre

Kinder 7 – 15 Jahre

Erwachsene

Kinder 4 – 7 Jahre

Kinder 7 – 15 Jahre

A2 Bei 2 Personen

57

11

22

62

11

22

A1 Bei 1 Person

85

–

–

96

–

–

A2 Festpreis 3. Person im Zusatzbett

35

–

–

35

–

–

ÜBERNACHTET IN EINER EINZIGARTIGEN LEGO® WELT

Im LEGOLAND® Deutschland Resort, im bayerischen Günzburg, warten acht Themenwelten mit über 50 Attraktionen und Modellen aus mehr als 55 Millionen LEGO® Steinen darauf von euch erobert zu werden.

Freut euch 2016 auf einen neuen MINILAND Bereich in dem fünf der höchsten Wolkenkratzer der Welt nachgebaut sind.

Lasst das Abenteuer im LEGOLAND Feriendorf weitergehen und übernachtet in einer einzigartigen LEGO Welt.

Dazu stehen euch Burgen, Themenhäuser oder Campingfässer – jetzt auch im Wildnis-Look – zur Verfügung.

– Direkt an der A8 de un St nur eine von München!

LEGOLAND.de

LEGO, das LEGO Logo, die Konfiguration des Steines und der Noppen, die Minifigur und LEGOLAND sind Marken der LEGO Gruppe. ©2015 The LEGO Group. THE LEGO® MOVIE™ © The LEGO Group & Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved. (s15).

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 4 J. gratis im Bett der Eltern. Kinder 4–15 J. bezahlen den jeweiligen Kinderpreis.

Saison A: 19.3. – 30.6., 1.9. – 5.11.16 Saison B: 1.7. – 31.8.16

G N I D E ER lt.

M R r We e E d e H T sste Therm ö Die gr

Insider-Tipp

Extras für unsere Gäste

Highlights

Übernachten Sie direkt am Wellenbad im neuen Hotel Victory und segeln Sie genüsslich in den nächsten Morgen, wo Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hafen-Restaurant erwartet.

Ein Tageseintritt, entweder für An- oder Abreisetag, für die THERME ERDING ist im Zimmerpreis inbegriffen.

Dieser beinhaltet das GALAXY ERDING, die Therme und das Wellenbad.

Grösste Therme der Welt: grosses Familienangebot auf 185 000 m2, für Hotelgäste reservierte Liegen und Kuschelmuscheln im Wellenbad, grösste Rutschenwelt Europas im GALAXY ERDING, Geschenke-Rucksack für Kinder.

38

THERME ERDING

THERME ERDING «Mein Urlaubsparadies» Highlights Fluoridhaltiges staatlich aner­ kanntes Thermalheilwasser 4 riesige zu öffnende Glasdächer Kostenloses Aufguss- & Wohlfühlprogramm Umfangreiches gastronomisches Angebot 26 Rutschen 25 Saunen 5 Wellenlevel OFF ZONE Lounge & Chill mit Ruhemuscheln und 9 GALAXY Lounges mit privatem Sandstrand Familien-Infrarotkabine Rutschwettbewerbe Ferien-Kinderanimation Mitgliedschaft im KIDS CLUB

,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,

Die THERME ERDING ist heute die grösste Therme der Welt und bietet Badespass und Erholung für alle Generationen. Sie ­besteht aus einem Wellenbad, der Therme mit diversen Saunalandschaften und dem Rutschenparadies GALAXY. Wer sich in den Wellen ausgepowert hat und die Rutschen ausgiebig erobert hat, kann sich entweder direkt am türkisblauen Thermalheilwasser einen Liegestuhl nehmen, sich eine kulinarische Stärkung gönnen oder bei einer Massage entspannen.

GALAXY ERDING

Die Therme für Gross und Klein

Das GALAXY ERDING ist Europas grösste Rutschenwelt. Sie ­besteht aus 26 Rutschen auf 2500 Rutschenmetern. In der ­Galaxie der unbegrenzten Möglichkeiten werden grosse und kleine Abenteurer begeistert sein. Den Rutschenplan und ­weitere Erklärungen finden Sie auf der nächsten Seite.

Die THERME ERDING ist für Abenteurer in jeder Altersklasse ­geeignet. Schon die ganz Kleinen dürfen sich auf die Family Rutschen freuen.

Entspannen wie im Paradies Die Vitaltherme & Saunen sind ein magischer Ort. 25 verschie­ dene Saunavarianten und ein ganz besonderes Ambiente ­werden Sie verzaubern. Hier ergänzen sich Erlebnis und Ruhe, Gesundheit und Wellness, Kälte und Wärme sowie Geborgen­ heit und Grösse. Stärken Sie Ihren Körper in der Keltenthron oder Citrussauna. Meditieren Sie zum Ton der Klangschalen oder atmen Sie den Duft mediterraner Kräuter in der «Villa Toscana» beim Saunieren. Sonnenstrahlen streicheln Ihre Seele, wenn Sie bei geöffnetem Dach oder am Natursee unter Palmen träumen.

Wer in der kalten Jahreszeit Erholung sucht, ist in der exotischen Therme genau richtig. Hier lässt sich Wellness mit der ganzen Familie zelebrieren, denn bereits die Kleinsten können erleben, wie wohltuend Thermalbaden unter Palmen ist. Bei 29° C Luftund 34° C Wassertemperatur bietet die Therme vielfältigsten Badespass: Zahlreiche Becken, Strömungskanal, Sprudelliegen, Massagedüsen und eine Poolbar lassen keine Wünsche offen.

Wellnessbegeisterte verwöhnen Ihren Körper mit pflegenden Gesichtsmasken und reinigenden Körperpeelings oder bringen müde Muskeln bei einer belebenden Einheit Wassergymnastik in Schwung.

In der VitalOase (ab 16 Jahren) findet man zu innerer Ruhe und lässt sich vom asiatischen Flair verzaubern. In den revitalisie­ renden Vital-Quellen mit Mineralien wie im Toten Meer, SelenJod oder Calcium baden Sie in Kostbarkeiten für Ihre Gesund­ heit und Schönheit. Liebevoll gestaltete Ruhebereiche und drei Textilsaunen laden zum Träumen und Geniessen ein.

Vier zu öffnende Glasdächer sorgen in der THERME ERDING das ganze Jahr für viel Helligkeit und bei sommerlichen Tempera­ turen für Badefreude unter freiem Himmel. Im grossen Som­mer­­ paradies locken unzählige Sonnen­liegen und die WaikikiBAR ins Freie.

THERME ERDING

4 3 1

5

2

18

8 6

17

7 16

10

12 15

14

13

11 9

Gut zu wissen Öffnungszeiten

Rutschen, rutschen, rutschen

Die Therme ist 365 Tage im Jahr geöffnet. Die Öffnungs­ zeiten variieren pro Bereich. Generell gilt: Mo – Fr: 10.00 – 23.00 Uhr, Sa – So: 09.00 – 23.00 Uhr, Lange Thermen­ welt-Nacht: 09.00 – 01.00 Uhr. Sonderöffnungszeiten während Feiertagen entnehmen Sie bitte auf www.therme-erding.de/info-service.

Bitte informieren Sie sich vor Ihrer Anreise über die ­genauen Öffnungszeiten. Die Therme besteht aus 5 Bereichen. Das Wellenbad, das GALAXY ERDING, die Therme, die VitalOase und die VitalTherme & Saunen.

Fun & Action warten auf Ihre Eroberung und drei ver­ schiedene Schwierigkeitsgrade fordern zum Duell. ­«FAMILY», «ACTION» und «X-TREME» bieten alles, was man sich wünscht. Jeder findet auf 12 900 m2 seine ­Erfüllung. Zum lässigen Chillen ­laden Ruhemuscheln und der Ruhebereich «OFF ZONE» ein. Und wer in ­stilvollem Ambiente in privater Atmosphäre neue Ener­ gie tanken möchte, bucht eine der exklusiven ­GALAXY LOUNGES mit eigenem Wohlfühlprogramm.

• Auf sechs «FAMILY»-Rutschen haben schon die Kleinsten den grössten Spass. Sie lachen, flitzen, planschen und rutschen um die Wette.

• «ACTION» gibt es für alle ab 6 Jahre – mal ganz sanft und mal verrückt. Zu den Höhepunkten des GALAXY ERDING zählt ­definitiv die Magic Eye. In der mit 360 Me­ tern längsten, geschlossenen Röhrenrutsche der Welt geniessen bis zu drei Personen gemeinsam auf gros­ sen Reifen minutenlanges Rutschvergnügen.

• «X-TREME»-Rutschen ist Hochleistungssport. Drei Rutschen, drei Mutproben, drei Mal Adrenalin und starke Nerven. 60 Grad Gefälle, fast senkrecht geht es auf der Kamikaze Rutsche in die Tiefe.

Alle Hotel-Pauschalen beinhalten • Übernachtung • Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hafen-Restaurant des Hotels Victory direkt am Wellenbad • 1 Tageseintritt für An- oder Abreisetag (Wellenbad, Therme und GALAXY Rutschenwelt.) Die Vital­Oase (+ EUR 6.–) und die VitalTherme & Saunen (beides + EUR 12.–) kann ab 16 Jahren vor Ort ­hin­zugebucht werden • Halbpension mit Showküche im Hafen-Restaurant dazu buchbar • Ihre Tageskarte ist für einen ganzen Tag gültig, kann aber nicht auf An- und Abreisetag gesplittet werden • Weitere Thermeneintritte und -tickets sind am ­Eingang erhältlich

Kulinarisches Geniessen Sie das kulinarische Angebot der THERME ERDING. Von süssen Verführungen bis hin zum saftigen Steak, hier ist für jeden etwas dabei. Restaurants und Bars: Space Curry, Caribbean’s, Culi­narium, Kaimug, ­GALAXY Snackbar, Space ­Kiosk, Le Crêpetit und Crêperie Parisienne, Iced ­Yogurt, Waikiki-Bar und 4 Poolbars.

NEU: Ab sofort dürfen Sie sich im neuen Restaurant «Veneziano» in der VitalTherme & Saunen auf ita­ lienische Köstlichkeiten freuen.

NEU: 8 Mega Sommerrutschen Seit August 2014 befinden sich im Aussenbereich acht neue Sommerrutschen. 800 Meter versprühen Fun pur.

Open-Air-Spass für die ganze Familie ist garantiert.

Die Geheimnisse der Galaxie Das wohl grösste Geheimnis ist, dass es neben den ­Rutschen noch unzählige andere Attraktionen gibt, die entdeckt werden wollen: Beispielsweise das Kaskadenbecken, von dem man, im warmen Wasser sitzend, den entspannten Blick über die Galaxie hat. Die Sky Lounge, um bei sportlichen TV Highlights up to date zu bleiben oder X-Box Island für Spielspass an fünf Kon­solen. Solarien stehen für die Auffrischung der Sommer­bräune bereit.

GALAXY Rutschenwelt: 1 Rainbow Racer

(Yellow / Orange / Red / Blue / Aqua / Green)

2 Black Mamba 3 Speed Racer (Red / Yellow) 4 Magic Eye 5 Space Bowl 6 Kamikaze 7 X-treme Faser 8 Space Glider 9 Wild River 10 Down Under 11 Open Space 12 High Fly 13 Silver Slide 14 Triple Slide 15 Family Slide 16 Moon Slide / Star Slide / Sunny Slide 17 Summer Family Slide 18 Summer Bowl

39

40

THERME ERDING | Hotel Victory

Hotel Victory H H H H THERME ERDING, Erding Offizielle Kategorie **** 128 Zimmer Elegantes Themenhotel mitten in der grössten Therme der Welt. Ob im ­Wellenbad, dem GALAXY, der THERME, der ­VitalOase oder der VitalTherme mit Saunen, hier werden die Wünsche von Gross und Klein erfüllt.

11112

Lage: Das Hotel gehört zur grössten Therme der Welt, der THERME ERDING und liegt in Erding, etwa 2 km vom Ortszent­ rum entfernt. Die Stadt München erreichen Sie nach ca. 35 km, den Flughafen München nach knapp 15 km.

Infrastruktur: Das Hotel ist der HMS Victory nachempfunden, dem Grosssegler des Admiral Lord Nelson und verfügt über ­einen Empfangsbereich mit Réception; für kulinarische Köstlich­­ keiten wird im Buffet-Hauptrestaurant, Restaurant Hafen oder im À-la-carte-Restaurant, Restaurant EMPIRE ­gesorgt.

In Kürze

,,Therme Rutschen im GALAXY ,,26Wellenbad ,,Vital Oase ,,Vital Therme und Saunen ,,Massagen ,,

Unterkunft: In der Yacht Kabine (ca. 26 m2) fühlen Sie sich wie auf Ihrer eigenen Hochseeyacht. Die Kabinen verfügen über ­Dusche, WC, Fön, Regenwalddusche; Telefon, Sat.-TV, Klima­ anlage, Gratissafe; Balkon mit Blick über die Felder.

Hinweis: Der Bereich der VitalTherme & Saunen steht für ­Besucher ab 16 Jahren textilfrei zur Verfügung und wird mit EUR 12.– extra berechnet (der Übertritt in die VitalOase ist in diesem Fall mit EUR 6.– inklusive). Für Kinder: GALAXY KIDS Club. Gegen Gebühr: Babybett, diverse Sportkurse wie z. B. Wasser Spinning. VitalOase, Vital­Therme & Saunen, Massagen und Schönheitsbehandlungen.

zua Hotel Victory (gehobene Hotelklasse)

01.04.16 – 07.01.17 Mo – Do

01.04.16 – 07.01.17 Fr – So

25. – 30.12.16/ 01.– 07.01.17

Kinderfestpreis

A2 Doppel Yacht Kabine

149

159

169

66

A1 Einzel Yacht Kabine

179

189

244

–

Frühstück ABAY VICTHE 0110 Preise in CHF pro Person

Kinderreduktionen: 0 bis 3,9 Jahre gratis; 4 bis 13,9 Jahre Kinderfestpreis.

Zuschläge: Halbpension Erwachsene: CHF 32.–; Halbpension Kinder: CHF 18.– Während Ferien- und Messetagen in München (1.– 2.4., 4.– 7.5., 13.5.– 4.6., 26.8.– 3.9., 30.9.– 8.10., 28.10.– 5.11.16) gelten die Wochenendpreise.

Close Out Daten: 31.12.16 / 3. – 16.4.16

Buchen Sie jetzt in diesem Reisebüro oder unter www.hotelplan.ch