Hotelplan Grèce et Chypre – été 2024

Mars – octobre 2024

Grèce, Chypre

Thessalonique

GRÈCE CONTINENTALE

Cor fou

2

Chalcidique

Mer Ionienne

Skiathos

Préveza Céphalonie Péloponnèse

Zante

Athènes

Mykonos

Samos 5

Cyclades 1

Cos

Santorin

Mer Méditerranée

1

Archipel des Cyclades

Chaque île a son propre caractère.

Leur proximité permet de les combiner facilement et de vous offrir des vacances en Grèce encore plus variées.

2

Chalcidique

Les péninsules de Cassandra, Sithonie et Aktè s’avancent dans la mer Égée comme les doigts d’une main. De belles plages de sable fin, des baies idylliques et une eau cristalline sont les atouts de la Chalcidique.

3

3

Rhodes

4

Crète

Crète

La plus grande île de Grèce est aussi la plus diversifiée: de belles plages de sable fin à l’ouest, des stations balné­ aires animées à l’est et des attractions culturelles font de la Crète une desti­ nation balnéaires appréciée.

4

Rhodes

Avec son climat agréable, ses nom­ breuses heures de soleil, ses vestiges archéologiques et son hospitalité chaleureuse, Rhodes est une desti­na­ tion particulièrement attrayante pour les vacances balnéaires et les randonnées.

1

Grèce Pages 10 – 95

Crète Pages 12 – 29

Cos Pages 30 – 40

Rhodes Pages 41 – 50

Corfou Pages 51 – 55

Zante Pages 56 – 60

Samos Pages 61 – 63

Mykonos Pages 64 – 68 6

CHYPRE

Santorin Pages 69 – 73

Archipel des Cyclades Pages 74 – 77

Chalcidique Pages 78 – 84

Skiathos Pages 85 – 87

Athènes et environs Pages 88 – 91

5

Samos

Découvrez Samos et ses plages dorés plongeant dans l’azur de la mer Égée.

Célèbre pour ses ruines antiques et l’hospitalité des Samiotes, cette île est une destination de rêve.

6

Chypre

Avec de superbes plages de sable de plusieurs kilomètres, des falaises spectaculaires, une mer bleu turquoise et un soleil rayonnant, Chypre est une destination fort attrayante pour la baignade, la marche et le vélo.

Péloponnèse Pages 92 – 95

Chypre Pages 96 – 120

2

3

5 promesses, 1 objectif Vos vacances avec Hotelplan Hotelplan crée une atmosphère chaleureuse et détendue dans laquelle vous vous sentez immédiatement à l’aise. Faisant preuve de passion, d’empathie, d’authenticité et d’attention, Hotelplan s’occupe de votre bien-être et tient compte de vos préférences personnelles ainsi que de vos souhaits particuliers.

1. Hospitalité de qualité suisse Nous considérons que la cordialité, la sensibilité et le conseil professionnel sont des éléments essentiels pour que YRV YDFDQFHV FRPPHQFHQW GÅV OD SODQLƮFDWLRQ 1RXV VRPPHV ƮHUV GoÇWUH OH VHXO JUDQG YR\DJLVWH VXLVVH HW FRQQDLVVRQV OHV H[LJHQFHV GH QRWUH FOLHQWÅOH KHOYÆWLTXH HQ PDWLÅUH GH TXDOLWÆ

2. Audace et inspiration 1RXV VRPPHV WRXMRXUV DXGDFLHX[ GDQV QRWUH UHFKHUFKH GH QRXYHOOHV LGÆHV HW GoH[SÆULHQFHV GH YDFDQFHV LQVSLUDQWHV TXL LOOXPLQHQW YRWUH UHJDUG 1RXV IDLVRQV SUHXYH GH VRXSOHVVH SRXU UÆSRQGUH ½ YRV VRXKDLWV HW ½ YRV EHVRLQV DƮQ GH FUÆHU XQH H[SÆULHQFH LQRXEOLDEOH

3. Un service de A à Z 9RXV QoDYH] SDV OH WHPSV GH UÆVHUYHU YRV YDFDQFHV HQ OLJQH" 2X YRXV SUÆIÆUH] YRXV GÆWHQGUH HW QH YRXV RFFXSHU GH ULHQ" 1RXV QRXV DVVXURQV TXH YRXV DYH] WRXW FH TXoLO YRXV IDXW FH TXL YRXV IDLW JDJQHU GX WHPSV HW YRXV ÆYLWH GH YRXV WUDFDVVHU 1RWUH VHUYLFH 3UHPLXP HVW JDJH GH OD SOXV KDXWH TXDOLWÆ 9RXV DYH] GHV VRXKDLWV SDUWLFXOLHUV RX EHVRLQ TXH OoRQ YRXV JXLGH" 1RWUH VHUYLFH SHUVRQQDOLVÆ HVW SUÆFLVÆPHQW FRQÄX SRXU FHOD GDQV QRV SOXV GH VXFFXUVDOHV HW FHQWDLQHV GoDJHQFHV GH YR\DJH VXLVVHV LQGÆSHQGDQWHV (Q RXWUH QRWUH KRWOLQH RXYHUWH KHXUHV VXU RƬUH XQH DLGH UDSLGH HW VLPSOH HQ FDV GoXUJHQFH FKDTXH IRLV TXH YRXV HQ DYH] EHVRLQ

4. Compétence et passion pour des vacances uniques Depuis plus de 88 ans, faire vivre des moments de vacances SDUIDLWV HVW QRWUH SDVVLRQ *U¿FH ½ QRV SUÆFLHXVHV FRQQDLVsances, nous assurons des expériences de vacances extraRUGLQDLUHV 1RWUH PDUTXH HVW V\QRQ\PH GH ƮDELOLWÆ GoLQWÆJULWÆ HW GH FRPSÆWHQFH DƮQ GoRƬULU VÆFXULWÆ HW FRQƮDQFH ½ QRWUH FOLHQWÅOH

5. Garantie et sécurité 1RXV VRPPHV RXYHUWV HW DWWHQWLIV ½ YRV VRXKDLWV HW QRXV HQJDJHRQV ½ ÇWUH DXWKHQWLTXHV HW ½ IDLUH GHV SURPHVVHV UÆDOLVWHV 1RXV RUJDQLVRQV XQH SURWHFWLRQ FRPSOÅWH SRXU YRWUH YR\DJH DYHF OoDVVXUDQFH PXOWLULVTXH GH Oo(XURSÆHQQH $VVXUDQFH 9R\DJHV DƮQ GH FRXYULU ÆJDOHPHQW OHV LPSUÆYXV (Q WDQW TXH PHPEUH GX IRQGV GH JDUDQWLH GH OD EUDQFKH VXLVVH GX YR\DJH QRXV YRXV JDUDQWLVVRQV OD VÆ FXULWÆ GHV PRQWDQWV YHUVÆV SRXU YRWUH YR\DJH IRUIDLWDLUH 6L YRXV UÆVHUYH] XQ YR\DJH FKH] QRXV QRXV YHLOORQV GDQV OH FDV GoÆYÆQHPHQWV H[WUDRUGLQDLUHV IDLOOLWH GH FRPSDJQLHV DÆULHQQHV WURXEOHV GDQV OH SD\V GH YDFDQFHV JUÅYHV RX HQFRUH FDWDVWURSKHV QDWXUHOOHV ½ FH TXH YRXV SXLVVLH] UHQWUHU FKH] YRXV OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH HW LQWHUYHQRQV DXVVL VXU SODFH (Q WDQW TXH PHPEUH GH OD IDPLOOH 0LJURV QRXV SRXYRQV FRPSWHU VXU XQ VRXWLHQ VROLGH HW ƮDEOH

« Chez Hotelplan, nous mettons tout en œuvre pour comprendre vos besoins et vos souhaits. Notre objectif n’est pas seulement de répondre à vos attentes, mais de les dépasser avec enthousiasme, fierté et dévouement, afin de sublimer la plus belle période de l’année: vos vacances! »

4

Signalétique Pour satisfaire vos exigences, nous avons évalué tous les hôtels selon notre propre barème et les avons marqués de symboles. Du coup, vous trouvez l’offre adéquate rapidement et simplement dans la brochure.

Lieu de vacances et offre de rêve en un coup d’œil

Icônes en un coup d’œil

Outre le descriptif, un tableau vous aide à comparer l’infrastructure touristique des lieux de villégiature pour une destination donnée. Les hôtels et circuits dévoilent HQ XQ FRXS GoyLO OHV RƬUHV UÆSRQGDQW OH SOXV ½ YRV EHVRLQV

Ces icônes nous permettent d’évaluer des hôtels selon des critères cohérents.

Grâce à eux, vous distinguez en un instant les hôtels répondant le mieux à vos EHVRLQV /HV GÆWDLOV GH OoRƬUH FRQFHUQÆH VH WURXYHQW GDQV OH GHVFULSWLI GH OoKÑWHO

Lieu de villégiature L’échelle va de 0 à 5 points. Elle évalue en première ligne OoÆWHQGXH GH OoRƬUH GDQV FKDTXH FDWÆJRULH Infrastructure

11113

Restaurants/Commerces

11133

Vie nocturne

11333

Plage

11113

Excursions

11113

AB n nP nD nF nG n nI H nO nQ nU nV n nY X nZ nE n m n Nos TOP favoris

Les logements marqués par ce signe ont été désignés par nos chargé-es de produits comme faisant partie des TOP favoris.

5

Évaluations client

Classification des hôtels 2XWUH OD FODVVLƮFDWLRQ RƱFLHOOH GHV FDWÆJRULHV ÆWDEOLHV SDU OH SD\V HQ TXHVWLRQ QRXV FODVVRQV OHV hôtels selon nos propres critères, parfois un peu plus stricts et permettant une meilleure comparaison.

Hôtel 444444 / 44444

Hôtel de première classe/de luxe à l’ambiance cosmopolite.

Le service remarquable et le confort élevé des installations et des chambres cadrent avec le niveau de cette catégorie. /oDFFHQW HVW PLV LFL VXU XQH FXLVLQH H[FHOOHQWH HW GLYHUVLƮÆH /HV ÆWDEOLVVHPHQWV EÆQÆƮFLHQW GoXQ HPSODFHPHQW privilégié. Un code vestimentaire conforme est ici de rigueur.

Hôtel 4444 /HV KÑWHOV GH FODVVH PR\HQQH VXSÆULHXUH KÑWHOV GH première classe se distinguent par des chambres FRQIRUWDEOHV OD SOXSDUW DYHF WÆOÆSKRQH FKDËQH KL Ʈ 79 HWF 'H ERQV UHVWDXUDQWV XQ VHUYLFH HƱFDFH HW VRLJQÆ GHV VDORQV VSDFLHX[ XQH SLVFLQH XQ EDU HW XQH ODUJH RƬUH sportive sont quasiment la règle. Décontractés ou élégants, OHV KÑWHV D\DQW GH KDXWHV H[LJHQFHV Vo\ VHQWHQW FRPPH ½ OD maison.

Hôtel 444 +ÑWHOV GH FODVVH PR\HQQH RX DSSDUWHPHQWV PRGHUQHV Les chambres, aménagées avec goût, distillent une ambiance accueillante. Piscine, bar, discothèque et autres divertissements sont également de mise.

5 &H V\PEROH UHSUÆVHQWH XQH FODVVLƮFDWLRQ LQWHUPÆGLDLUH ½ OD catégorie supérieure suivante.

Tous les hôtels sont assortis de OoÆYDOXDWLRQ 7ULS$GYLVRU TXL IDLW RƱFH de complément d’informations.

Excellent

11111

Très bon

11113

Moyen

11133

Médiocre

11333

Horrible

13333

6

Un engagement durable pour l’avenir, c’est ce que nous défendons Chez Hotelplan, nous pensons que l’envie de voyager fait intrinsèquement partie de notre nature. La curiosité de découvrir des contrées lointaines ou de faire de nouvelles rencontres avec des personnes de cultures très différentes nous pousse à partir à la découverte du monde. En envisageant une nouvelle perspective, nous prenons conscience que ces expériences reposent précisément sur un environnement intact. Il est donc d’autant plus important à nos yeux d’en prendre soin. Une nature intacte et une situation stable sont en effet des conditions indispensables pour que vous puissiez profiter sans souci des plus belles semaines de l’année.

7

La durabilité fait partie de notre ADN

Information et conseil

Le fondateur de Migros, Gottlieb Duttweiler, avait déjà en tête la situation socio-économique de la Suisse lors de la FUÆDWLRQ Go+RWHOSODQ /oXQ GH VHV REMHFWLIV ÆWDLW HQ HƬHW GoDLGHU OH VHFWHXU WRXULVWLTXH VXLVVH HQ GLƱFXOWÆ &HOXL FL traversait une grave crise en raison d’une forte baisse de la fréquentation et de prix élevés. Dans ce contexte, Gottlieb Duttweiler a néanmoins pu proposer pour la première fois des vacances à des personnes issues de milieux modestes. &KH] +RWHOSODQ QRXV SRUWRQV DXMRXUGoKXL HQFRUH FHWWH DSSURFKH HW FHW HVSULW GoLQQRYDWLRQ HQ QRXV ,O QRXV WLHQW GRQF particulièrement à cœur d’innover dans le domaine du déYHORSSHPHQW GXUDEOH ½ OoLQVWDU GH *RWWOLHE 'XWWZHLOHU DƮQ de préserver le privilège de voyager pour les générations futures. Et ce grâce à une nature intacte et à des structures socio-économiques stables

Notre personnel motivé et passionné constitue le pilier Go+RWHOSODQ ,O QRXV WLHQW GRQF ½ FyXU GH OoHPPHQHU DYHF QRXV VXU OH FKHPLQ DPELWLHX[ TXH QRXV HPSUXQWRQV HW GH veiller à ce qu’il soit en possession des connaissances néFHVVDLUHV DX SDUWDJH GH QRWUH YLVLRQ GH OoDYHQLU ,O HVW GRQF d’autant plus important que nous formions nos collaboraWULFHV HW FROODERUDWHXUV DX WKÅPH GH OD GXUDELOLWÆ DƮQ TXoLOV VH VHQWHQW ½ OoDLVH &oHVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH QRXV RUJDQLsons des formations et ateliers permettant d’aborder ouYHUWHPHQW HW KRQQÇWHPHQW GLƬÆUHQWV WKÅPHV HW GRQQDQW lLHX ½ XQ ÆFKDQJH GH FRQQDLVVDQFHV 1RXV veillons ainsi non seulement à ce que les connaissances soient disponibles VXU OoHQVHPEOH GX WHUULWRLUH PDLV DXVVL ½ FH TXH OHV ÆFKDQJHs VRLHQW YLYDQWV FH TXL SHXW GÆERXFKHU VXU GH QRXYHOOHV idées et possibilités.

Pour que nous puissions sensibiliser notre clientèle à cette Protection de l’environnecause qui nous tient à cœur, il est également important ment dans les hébergements d’aborder notre engagement social et écologique lors des &KH] +RWHOSODQ QRXV QRXV HQJDJHRQV SRXU OD SURWHFWLRQ GH OD QDWXUH HW GH OoHQYLURQQHPHQW &oHVW SRXUTXRL LO HVW LPSRUWDQW SRXU QRXV TXH QRV SDUWHQDLUHV S H[ OHV KÑWHOV s’y engagent également. Dans un souci de transparence, QRXV VRXWHQRQV GRQF OHV KÆEHUJHPHQWV TXL IRXUQLVVHQW XQ HƬRUW SDUWLFXOLHU SRXU JÆUHU OHXUV DFWLYLWÆV GH PDQLÅUH GXUDEOH 1RXV PDUTXRQV OHV KÆEHUJHPHQWV FRUUHVSRQGDQWV GoXQH LFÑQH GH GXUDELOLWÆ TXL HVW ÆJDOHPHQW YLVLEOH GDQV FHWWH EURFKXUH $ƮQ GoREWHQLU XQ VWDQGDUG XQLIRUPH SRXU OHV KÆEHUJHPHQWV PDUTXÆV QRXV FROODERURQV DYHF OH ODEHO 7UDYHOLIH &HOXL FL FHUWLƮH OHV KÆEHUJHPHQWV TXL VH GLVWLQJXHQW par leur activité commerciale durable. En raison du grand QRPEUH GH FHUWLƮFDWV GLƬÆUHQWV SRXU XQ FRPPHUFH GXUDEOH et responsable, il n’est pas toujours facile de reconnaître le VÆULHX[ GHV GLƬÆUHQWV ODEHOV &oHVW SRXUTXRL FKH] +RWHOSODQ QRXV DYRQV GÆFLGÆ GH QH VRXWHQLU TXH OHV FHUWLƮFDWV FRPPH 7UDYHOLIH UHFRQQXV SDU OH *OREDO 6XVWDLQDEOH 7RXULVP &RXQFLO *67& &HOD QRXV DVVXUH TXH QRXV QH UHFRQQDLVVRQV FRPPH SDUWHQDLUHV TXH OHV HQWUHSULVHV IRXUQLVVDQW GHV HƬRUWV VÆULHX[ SRXU REWHQLU OD FHUWLƮFDWLRQ

entretiens de conseil. Nous vous indiquons les possibilités GRQW YRXV GLVSRVH] LQGLYLGXHOOHPHQW HW YRXV IDLVRQV SDUW GHV WKÅPHV TXL VRQW VHORQ QRXV HVVHQWLHOV /RUV GH OoHQWUHtien, nous vous expliquons la possibilité de contribuer à la protection du climat et vous prodiguons des conseils sur les investissements alternatifs, par exemple dans le carburant GXUDEOH G DYLDWLRQ DƮQ GH UHQGUH OHV YR\DJHV HQ DYLRQ SOXV écologiques. Nous visons ainsi une prise de conscience de OoLPSRUWDQFH GH FHV VXMHWV HW RXYURQV OD YRLH ½ XQH UÆưH[LRQ constructive.

8

Voiture de location En vacances, il n’y a pas mieux que la voiture de location pour explorer à son gré la destination choisie. Les avantages ne manquent pas: vous pouvez sortir des sentiers battus, visiter les curiosités les plus intéressantes d’une ville ou sillonner les contrées sauvages et authentiques du pays quand cela vous chante. En partenariat avec plusieurs compagnies, Hotelplan vous propose des tarifs de voiture de location attrayants.

Vacances en voiture de location, vive la liberté!

En chemin en toute liberté

Assurance «aucune franchise»

La réservation préalable d’une voiture de location vous permet, à votre arrivée à destination, de prendre aussitôt en charge le véhicule désiré.Il ne vous reste plus qu’à démarrer!.

$ƮQ GH EÆQÆƮFLHU GoXQH FRXYHUWXUH RSWLPDOH QRXV YRXV conseillons de souscrire à l’assurance complémentaire de Oo(8523¦(11( $VVXUDQFHV 9R\DJHV (OOH UÆGXLW ½ ]ÆUR OD franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus MXVTXo½ &+) s TXH OH SDUH EULVH MXVTXo½ &+) s et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur.

En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur place.

Meilleur rapport prix-prestations Hotelplan vous garantit, dans la plupart des destinations, GH EÆQÆƮFLHU QRQ VHXOHPHQW GX SOXV JUDQG FKRL[ GH PRGÅOHV GH YRLWXUH PDLV DXVVL GX PHLOOHXU UDSSRUW SUL[ SUHVWDWLRQV

Tour compris • • • •

Kilométrage illimité* Assurance responsabilité civile (avec franchise) 7D[HV ORFDOHV HW DXWUHV UHGHYDQFHV Service d’urgence 24 h/24

* pour presque toutes les catégories

5ÆVHUYDWLRQ UDSLGH HW ưH[LEOH 1RXV GLVSRVRQV GoXQ UDFFRUGHPHQW GLUHFW DX[ V\VWÅPHV GH réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents GH YR\DJH

Prix et conditions 9RWUH DJHQFH GH YR\DJHV YRXV IRXUQLUD ½ WRXW PRPHQW GHV LQIRUPDWLRQV GÆWDLOOÆHV DLQVL TXH OHV SUL[ GX MRXU 3RXU GH plus amples renseignements concernant d’autres conditions (âge minimal autorisé, permis de conduire, caution à déposer, conducteur supplémentaire, prise en charge et restitution du véhicule), nous nous tenons à votre disposition.

Notre conseil •

Par ailleurs, il convient de vous familiariser au préalable DYHF OHV UÅJOHV GH FLUFXODWLRQ SURSUHV ½ FKDTXH SD\V pour éviter tout désagrément en cours de route.

9

Envolez-vous En collaboration avec des partenaires aériens de renom, Hotelplan propose des forfaits au rapport prix-prestation attrayant.

Fly Hotelplan

Compagnies partenaires:

Départ de Genève, Zurich, Berne ou Bâle

Nous attachons une grande importance au choix de nos compagnies aériennes partenaires. Sécurité, fiabilité, ponctualité et service à bord sont notre priorité.

Hébergement à l’aéro­port

Votre avion décolle tôt ou atterrit tard? Dans ce cas, bénéficiez de nos prix attrayants sur les hôtels d’aéro­port et commencez ou terminez vos vacances en toute sérénité!

Reposé au départ, reposé à l’arrivée.

Informations complémentaires

Pour d’autres liaisons aériennes, veuillez vous renseigner auprès de votre agence de voyages ou sur www.hotelplan.ch/vols

Transfert aéro­port Se déplacer tout en raffinement

Le service de berline Sixt possède une expérience de longue date dans le domaine du transfert aéro­port.

Maîtrisez votre temps! Votre chauffeur est digne de confiance et vous garantit un transfert en toute sérénité avant ou après votre voyage. Détendez-vous ou optimisez votre temps à l’arrière d’une berline Sixt!

Encore plus de vacances?

Hotelplan 24 h sur 24 Site Internet

Vous trouverez vos vacances de rêve sur notre site Hotelplan.

Laissez libre cours à votre inspiration au gré des destinations de vacances les plus appréciées de notre clientèle ou de vos recherches d’hôtels! Les fonctions de notre site Web facilitent la planification de vos vacances: elles vous permettent de suivre et de modifier vos réservations à tout moment ainsi que de rassembler des idées de vacances pour vous et vos proches. Nous sommes là pour vous, en ligne ou à l’agence de voyages.

Visitez maintenant: hotelplan.ch/fr

Newsletter

Avec la newsletter d’Hotelplan, vous êtes toujours au courant des nouveautés mondiales, des offres exceptionnelles et des conseils en matière de voyage. Laissez-vous inspirer par nos précieuses connaissances.

Abonnez-vous maintenant: hotelplan.ch/newsletter/abonnement

Blog de vacances

Notre blog de vacances Hotelplan vous propose des conseils d’initiés pour vos vacances. Les rubriques Culture, Sport, Musique, Cuisine, Art, etc. comportent des informations intéressantes sur diverses destinations de vacances.

Lisez maintenant: blog.hotelplan.ch/fr

Appli Holiday Box

L’appli Holiday Box permet la recherche et la réservation de vacances de façon plus décontractée que jamais. Vous bénéficiez d’une multitude d’avantages dont tous les services et fonctions du site www.hotelplan.ch. Grâce à votre appli Holiday Box, vous pouvez facilement télécharger vos documents de voyage sur votre smartphone. Vous en disposez ainsi à tout moment. hotelplan.ch/holidaybox-fr

Suivez-nous! hotelplan hotelplan.ch Hotelplan Suisse hotelplan

10

Grèce

Grèce

11

Grèce La Grèce est une destination de vacances appréciée de tout le monde!

Les uns apprécient le soleil, la gastronomie grecque et la douceur du farniente à la plage tandis que les autres admirent le patrimoine historique et culturel et la diversité des paysages.

Sur les plusieurs milliers d’îles que compte la Grèce, seule une petite minorité est habitée. Nous avons sélectionné les plus belles pour vous.

Chacune a sa beauté propre, mais elles ont toutes quelque chose en commun: l’hospitalité des insulaires.

En un coup d’oeil Périodes de voyage: la Grèce est surtout une destination d’été propice aux vacances balnéaires alors que les températures douces au printemps et à l’automne se prêtent à la randonnée et au vélo.

Langue du pays: grec. Bonne compréhension de l’anglais, parfois de l’allemand.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: +1 heure.

Monnaie: euro (EUR/€) Frais accessoires: dans les hôtels et les restaurants de spécialités, les frais annexes sont inférieurs à ceux de la Suisse, le service est compris. Les prix sont plutôt avantageux en dehors des établissements hôteliers. Néanmoins, il est GoXVDJH GoDFFRUGHU XQ SRXUERLUH ÆTXLYDOHQW ½ ½ ̤ GX PRQWDQW GH OD QRWH Les taxis et bus ainsi que le personnel de service et hôtelier apprécient un petit pourboire.

Prescriptions d’entrée pour les citoyennes et citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valables. Les ressortissant-es d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent.

Thessalonique Chalcidique Cor fou

GRÈCE CONTINENTALE

Skiathos

Préveza

Céphalonie Athènes

Zante

Mykonos Samos

Péloponnèse

Paros Naxos Ios Amorgos Cos Milos Santorin

Mer Méditerranée

Crète

Rhodes

12

Grèce, Crète

Crète $X[ FRQƮQV VXG GH OD PHU ¦JÆH VXUJLW OD SOXV JUDQGH ËOH JUHFTXH GDQV WRXWH VD GLYHUVLWÆ OD &UÅWH ËOH GHV VXSHUODWLIV 0ÆODQJH GH SD\VDJHV JUDQGLRVHV HW VDXYDJHV GH FULTXHV LG\OOLTXHV HW GH FHQWUHV WRXULVWLTXHV DQLPÆV ½ SUR[LPLWÆ GH YLOODJHV DQFHVWUDX[ YRLO½ OD &UÅWH WHOOH TXoHOOH HVW LQVSLUDWLRQ FUÆDWLYLWÆ HW DUW FKÆULH SDU OH SHLQWUH (O *UHFR HW OoÆFULYDLQ .D]DQW]DNLV HW RÖ =RUED DLPDLW GDQVHU

&OLPDW

-DQ

)ÆY

0DUV

$YULO

0DL

-XLQ

-XLO

$RØW

6HSW

2FW

1RY

'ÆF

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

Bon à savoir Situation: GRWÆH GoXQH VXSHUƮFLH GH ̤NP HW GoXQ OLWWRUDO GH ̤NP OD &UÅWH HVW ½ OD IRLV OD SOXV JUDQGH HW OD SOXV PÆULGLRQDOH GHV ËOHV JUHFTXHV (OOH VH VLWXH GDQV OD SDUWLH RULHQWDOH GH OD 0ÆGLWHUUDQÆH ½ XQH FHQWDLQH GH NLORPÅWUHV GX FRQ WLQHQW /oËOH FRPSWH HQYLURQ ̤ KDELWDQW HV HW VoÆWHQG VXU ̤NP GH ORQJ HW ̤NP GH ODUJH 7HPSV GH YRO GH OD 6XLVVH HQYLURQ KHXUHV

JDOHWV Balos VH GLVWLQJXH SDU VD VRPSWXHXVH SODJH GH VDEOH EODQF GLJQH GHV &DUDÌEHV /D SOXSDUW GHV VLWHV EDOQÆDLUHV SURSRVHQW XQ YDVWH ÆYHQWDLO Goactivités nautiques %RQ QRPEUH GH SODJHV VH SUÇWHQW ÆJDOHPHQW ½ OD SORQJÆH OLEUH GHV ÆFROHV GH SORQJÆH SURSRVHQW GHV FRXUV /D &UÅWH SRVVÅGH XQH IRXOH GH FKHPLQV GH randonnée SOHLQV GH FKDUPH ½ WUDYHUV OHV ROLYHUDLHV HW OHV JRUJHV YLD GH YLHX[ VHQWLHUV GH PXOHWLHUV OH Voir et découvrir: OD SODJH GH Malia/Stalis en ORQJ GH VLWHV GH IRXLOOHV DQWLTXHV HW GH YLOODJHV SHQWH GRXFH HVW LGÆDOH SRXU OHV IDPLOOHV /RQJXH SLWWRUHVTXHV &KHPLQV QDWXUHOV HW SLVWHV URFDLOOHXVHV VH SUÇWHQW ½ PHUYHLOOH DX VTT 'HV FLUFXLWV ODUJH HW SURSUH OD SODJH GoAmoudara/Georgioupolis FRQYLHQW SDUIDLWHPHQW DX[ HQIDQWV /D SODJH YDULÆV VRQW SURSRVÆV ½ OoLQWÆULHXU GHV WHUUHV Golf GH VDEOH HW GH JUDYLHU GH Chersonissos QoHVW SDV SDUFRXUV WURXV ½ ̤NP DX VXG GH &KHUVÐQLVVRV ORQJXH PDLV SDUIDLWH SRXU OD EDLJQDGH Élounda GÆSOR\DQW XQH YXH LPSUHVVLRQQDQWH VXU PRQWDJQHV HW PHU HVW GRWÆH GH SODJHV UHPEOD\ÆHV GH VDEOH HW GH

Amoudara Georgioupolis

Panormo La Canée Almyrida Réthymnon Platanes

Chersónissos Anissaras Sissi Stalis Elounda

Héraklion CRÈTE

Malia

Kokkini Hani Analipsi Mer Méditerranée

Agios Nikolaos

Grèce, Crète

13

Les principales destinations en un coup d’œil Malia/Stalis Infrastructure

Chersónissos 11113

Restaurants/commerces 11113

Infrastructure

11113

Restaurants/commerces 11113

Vie nocturne

11113

Vie nocturne

11113

Plage

11113

Plage

11113

Excursions

11133

Excursions

11133

Anissaras Infrastructure

Gouves/Analipsi 11133

Restaurants/commerces 11133

Infrastructure

11133

Restaurants/commerces 11133

Vie nocturne

11333

Vie nocturne

11333

Plage

11133

Plage

11133

Excursions

11133

Excursions

11133

Agios Nikolaos

Elounda Infrastructure

11133

Restaurants/commerces 11133

Infrastructure

11113

Restaurants/commerces 11133

Vie nocturne

11133

Vie nocturne

11133

Plage

13333

Plage

13333

Excursions

11133

Excursions

11133

Réthymnon Infrastructure

La Canée 11111

Restaurants/commerces 11113

Infrastructure

11111

Restaurants/commerces 11111

Vie nocturne

11113

Vie nocturne

11113

Plage

11133

Plage

11133

Excursions

11113

Excursions

11111

14

à p. de

Grèce, Crète, Malia

Ikaros Beach Luxury Resort & Spa

CHF 88

44444

par pers./nuit en double Classic vue campagne, avec demi-pension, du 12.4–12.5.24 hotelplan.ch/z-933 HER IKABEA 0303

Malia 249 chambres, bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Plage de sable • Centre de remise en forme • Tennis • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Avec son atmosphère merveilleuse, son service attentionné et son haut niveau de détente, ce complexe réservé aux adultes est un lieux de vacances idéal en Crète.

6LWXDWLRQ̝Surplombant légèrement la plage de sable privée en pente douce à Malia, accessible par un chemin. À 3 km du centre de Stalis. À 35 km de l'aéroport d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDtionale et locale, 2 restaurants à la carte servant des spécialités méditerranéennes et asiatiques, taverne servant une cuisine crétoise, snack-bar. Supérette, bijoutier, salon GH FRLƬXUH HW ERXWLTXHV (VSDFH H[WÆULHXU DYHF SLVFLQHV terrasses, pelouse et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. /RJHPHQW̝Situées dans le bâtiment principal, les chambres doubles Classic (23 m2) ont douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ FRƬUH IRUW PLQLIULJR PLQLEDU VXU GHPDQGH HW SD\DQW 79 WÆOÆSKRQH ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH FOLPDWLVDtion, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande.

Au même aménagement de base que les chambres doubles Classic, les bungalows Classic (24 m2), situés en dehors du bâtiment principal, ont balcon ou terrasse vue parc. Avec vue mer, bain à remous ou accès direct à la piscine commune sur demande. Au même aménagement,

11112

*****

BG N NP N NZ U N

Bungalow Deluxe

les bungalows Deluxe (33 m2) sont plus spacieux, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer ou avec piscine privée sur demande. Les suites Junior (40 m²) ont, en plus de l’aménagement de base, coin salon, peignoir et chaussons, machine à expresso et minibar payant, terrasse avec piscine privée et vue mer en première rangée de plage. Max. 3 adultes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong, 3 courts de tennis (gazon synthétique, éclairage payant). Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain à remous, bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: spa avec soins de beauté, massages. Proposés par des tiers: plongée sous-marine, ski nautique, bateau banane, parachute ascensionnel, canoë, planche à voile.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation varié en journée. Musique douce le soir.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Pension complète. Forfait tout compris sur demande.

5HPDUTXH̝Admission dès 16 ans. Au restaurant à la carte, une tenue correcte est exigée le soir (pantalon pour les messieurs).

Grèce, Crète, Malia

Alexander Beach Hotel & Village Resort 44444

à p. de

Jouxtant la plage, cet établissement convivial de première classe propose un large éventail de sports et de loisirs.

6LWXDWLRQ̝En bordure de plage, à 800 m de la plage de l’hôtel dans la baie de Malia, avec vue sur la mer turquoise. À 2 km du centre de Malia. À 32 km de l'aéroport d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝Établissement composé d’un bâtiment principal et de plusieurs bungalows de 1 à 2 étages, nichés dans un jardin subtropical. Hall de réception avec bar, salon 79 HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH cuisine internationale, grecque et méditerranéenne avec préparation sur le vif et 2 restaurants à la carte servant une cuisine crétoise, internationale, méditerranéenne, italienne et poissons et fruits de mer. 4 bars. Supérette, bijouterie, salle de jeux. Parc avec 4 piscines, terrasse et snack-bar. /RJHPHQW̝Aménagées dans le style crétois et avec un confort moderne, les chambres doubles Comfort ont bain RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLIULJR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX terrasse vue parc. Vue mer ou en première rangée de plage sur demande. En première rangée sur demande. Les chambres familiales, au même aménagement de base que les chambres doubles Superior, ont espace chambre-salon séparé visuellement, balcon ou terrasse vue parc. En première rangée de plage, les suites Junior ont, outre le même

aménagement que les chambres familiales, peignoir, chaussons, draps de bain, coin salon, en première rangée de plage avec terrasse et jardin privé. Les suites Premium, au même aménagement que les suites Junior, ont chambre et salon séparés, balcon ou terrasse vue parc. En front de mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝2 courts de tennis (gazon synthétique, sable quartique), basketball, salle de remise HQ IRUPH SLQJ SRQJ ưÆFKHWWHV J\PQDVWLTXH HW YROOH\ GH plage. Bien-être: SLVFLQH FRXYHUWH FKDXƬDEOH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec sauna, bain turc, hammam, bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: ski nautique, parachute ascensionnel, bateau banane, canoë.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d'animation et de sports.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, minidisco. Berceau gratuit.

Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

CHF 69

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 21.4–7.5.24 hotelplan.ch/z-930 +(5 ALEBEA 0321

Malia 360 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Programme sportif

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double Comfort avec vue mer

15

11112

*****

MG N NP N U NZ NY N

16

Grèce, Crète, Malia, Chersónissos

Cretan Malia Park 44444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 20.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-937 HER MALPAR 0309

Malia 204 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l'hôtel • Garde d'enfants • Miniclub/club enfants

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NG NP N X NT NU N Q

Bungalow à la piscine

Moderne et luxueux complexe de vacances bordant la plage de sable, avec un jardin H[RWLTXH VRLJQÆ HW XQH DWPRVSKÅUH UDƱQÆH 6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable privée. À 2 km de Malia. À 35 km de l’aéroport d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝Cet établissement se distingue par une philosophie alliant traditions et innovations. Bâtiment principal HW SOXVLHXUV EXQJDORZV +DOO GH UÆFHSWLRQ EDU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO VHUYDQW XQH FXLVLQH PÆGLWHUUDnéenne, 3 restaurants à la carte servant une cuisine italienne, crétoise, orientale et grecque, café, glacier, snackbar de plage. Supérette, boutique. Espace extérieur avec 2 piscines et terrasse, bar et espace piscine dans la partie bungalows. Bar principal proche de la piscine. /RJHPHQW̝Les chambres doubles (24 m2) ont douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLIULJR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ /HV bungalows (26 m2) ont balcon ou terrasse vue parc. Côté pis-

cine ou mer, en bord de piscine ou de mer sur demande.

Situées au bord de mer et au même aménagement que les chambres doubles, les suites Junior (33 m2) ont coin salon et machine Nespresso en plus, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, yoga, beach-volley, stand up paddle. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, canoë, pédalo.

Bien-être: massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Cours de sport et ateliers en journée. Musique live occasionnelle en soirée.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 3 à 10 ans. Club ados pour les 11 à 18 ans. Aire de jeu et pataugeoire. Berceau payant.

Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Creta Maris Resort 44444 à p. de

CHF 155

par pers./nuit en double Deluxe, avec tout compris, du 28.3–27.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-824 HER CRETMA 0325

Chersónissos 680 chambres

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Accès en chaise roulante • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Piscine couverte • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NQ NU N Y NT N P

Ce complexe de première classe baigne dans glage individuel, balcon ou terrasse vue parc. Emplacement XQH DPELDQFH FRVPRSROLWH HW RƬUH XQ VHUYLFH à la piscine, à la mer ou vue mer sur demande. Situées dans digne de ce nom. un bâtiment ou dans les bungalows, les chambres fami6LWXDWLRQ̝Au calme, au bord d'une belle plage de sable en pente douce de 350 m de long, sur la côte nord très prisée de la Crète. À 500 m des nombreux restaurants, bars, tavernes et discothèques du centre animé de Chersónissos. À 28 km de la vieille ville d'Héraklion et à 25 km de l'aéroport d'Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQWV EXƬHWV et 3 restaurants à la carte, 2 bars à en-cas, bar de plage et 9 autres bars. Supérette. Espace extérieur avec jardin, 10 piscines, terrasse, bar de piscine et parc aquatique.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. /RJHPHQW̝Les chambres et suites se trouvent dans le bâtiment principal ou dans des bungalows. Les chambres doubles Deluxe (27–30 m2) ont bain ou douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ ½ UÆ-

liales (33 m2) ont espace ouvert avec lit double ou 2 lits simples, deux divans-lits, balcon ou terrasse vue parc. Max. 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes et 1 enfant. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en forme, basketball, minigolf, minifoot, tir à l'arc. Bien-être: piscine couverte, sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Leçons de tennis, billard.

Bien-être: spa avec bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations en journée et en soirée, soirées thématiques, cinéma en plein air et discothèque.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 4 à 15 ans, 5 pataugeoires, minidisco. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Grèce, Crète, Chersónissos

17

Lyttos Beach 44444

à p. de

CHF 98

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 8.3–22.3.24 hotelplan.ch/z-20525 HER LYTBEA 0345

Suite Junior

Complexe doté d’un vaste et joli parc bordant l’une des plus belles plages de Crète. Idéal pour les familles avec enfants et les adeptes de sports.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable en pente douce. À 5 km des nombreux commerces et divertissements du centre animé de Chersónissos. Arrêt de bus à proximité. À 20 km de l’aéroport d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝Complexe composé d’un bâtiment principal HW GH SOXVLHXUV DQQH[HV +DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQWV EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH ORFDOH internationale et asiatique, taverne servant une cuisine in ternationale. Bar. Supérette, bijoutier, boutique de souve nirs. Parc soigné avec 8 piscines (une avec lazy river et pis FLQH RO\PSLTXH WHUUDVVHV HW VQDFN EDU &KDLVHV ORQJXHV parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres et suites ont bain ou douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW

minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles (23 m2) ont vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres familiales 2 chambres (35 m2) ont 2 salles de bain, terrasse vue parc. Avec piscine privée sur demande.

Les suites (35 m2) ont 2 espaces de couchage séparés par une porte, 2 salles de bain avec douche, salon ouvert, ter rasse avec piscine commune et vue mer. Max. 3 adultes et 2 enfants ou 3 adultes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme (dès 18 ans), football, basketball, pétanque, volleyball, tir à l’arc, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, VTT, billard. Bienêtre: massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations en journée et en soirée; spectacles occasionnels, discothèque.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 12 ans, aire de jeu, patau geoire avec toboggans. Minidisco.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris.

Lyttos Mare

Chersónissos 647 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Animation

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP NT N M NY N Q

44444

à p. de

CHF 119

par pers./nuit en double Superior, avec tout compris, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1270450 HER LYTMAR 0308

Chambre double Superior avec piscine privée

Chambre double Superior avec piscine privée

Avec son architecture atypique, Lyttos Mare est le lieu de séjour idéal pour les hôtes qui recherchent les avantages d’un grand établissement avec ce petit quelque chose en plus.

privée sur la terrasse avec vue mer. Les suites Club (36 m2) RQW HQ SOXV GH OoDPÆQDJHPHQW GH EDVH HVSDFH FKDPEUH VDORQ DYHF GLYDQ OLW EDOFRQ RX WHUUDVVH 9XH PHU RX DYHF piscine privée et vue piscine sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, IRRWEDOO EDVNHWEDOO EHDFK YROOH\ WLU ½ OoDUF DÆURELF \RJD Pilates. Bien-être: piscine couverte (dès 16 ans). $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝19 courts de tennis et 4 terrains de padel, vélos. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et divers soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation ludique et sportif. Le soir, spectacles et divertissements.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 4 à 17 ans, minidisco, aire de jeu, pataugeoire. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

6LWXDWLRQ̝Uniquement séparé par la promenade de la plage de sable. À 20 km de l’aéroport d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH VWHDNKRXVH WDYHUQH VQDFN bar et plusieurs bars. Supérette. Espace extérieur avec jar din, 4 piscines d’eau de mer et terrasses. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Superior (32 m2) ont GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆ SKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR ERXLOORLUH climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer ou piscine, ou avec piscine privée et vue mer ou piscine sur demande.

Les suites Junior Front Sea (36 m2 RQW GLYDQ OLW HW SLVFLQH

Chersónissos 397 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Hôtel moderne/ hôtel design • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

TU N NP N NY Q N

18

Grèce, Crète, Chersónissos

Nana Golden Beach 44444 à p. de

CHF 129

par pers./nuit en bungalow, avec tout compris, du 16.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-840 B2B: z-840

Chersónissos 500 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Pataugeoire/bassin enfants • Tennis

0

11111

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

**** ( * )

UP N NT N NZ Q NY N

Chambre double

Ce complexe attrayant séduit par sa vaste palette sportive et son grand parc aquatique.

suites ont en sus un espace salon-chambre avec deux divans-lits et, sur demande, une deuxième salle de bain.

Vue parc, piscine ou mer sur demande.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage en pente douce. À 6 km de $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Centre de remise en forme Chersónissos et Malia. À 30 km de l’aéroport d’Héraklion. (dès 15 ans), minifoot, minibasket, tir à l’arc, pétanque, yoga, ,QIUDVWUXFWXUH̝L’établissement se compose d’un bâtiment beach-volley, pédalo et canoë (30 min par jour gratuites). principal et de plusieurs annexes. Il a hall de réception avec $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Centre de tennis avec EDU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH 21 courts, vélos, équitation, divers sports nautiques.

Bien-être: spa (dès 18 ans) avec piscine couverte, sauna. cuisine internationale, 7 restaurants à la carte servant des Golf: terrain de 18 trous «The Crete Golf Club» à 12 km. plats grecs, asiatiques, japonaise et italiens, Fine Dining, 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Jeux et sports la journée. barbecue, poissons et fruits de mer et 6 snack-bars. Plusieurs bars. Amphithéâtre, bijoutier, boutique, supérette.

Spectacles et musique live.

Grand parc soigné avec 7 piscines, bain à remous, terrasses 3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 3 à 18 ans. Minidisco, aire de jeu, pataugeoires, parc aquatique avec toboget bars attenants. Chaises longues et parasols gratuits aux gans. piscines et à la plage.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris. /RJHPHQW̝Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV GLYDQ OLW WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ ou terrasse. Vue parc ou mer sur demande. Plus vastes, les

Nana Princess Suites, Villas & Spa 44444 à p. de

CHF 189

par pers./nuit en suite Junior Deluxe, avec petit déjeuner, du 2.4–1.5.24 hotelplan.ch/z-682351 B2B: z-682351

Chersónissos 102 suites et villas

Suite Junior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Hôtel luxe • Centre de plongée • Terrain de golf • Vélos • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

GP N NA N N T

Cet hôtel de luxe garantit des vacances balnéaires placées sous le signe de la détente.

Son service de haut niveau plaira aux hôtes exigeants.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la mer. À 6 km de Chersónissos et à 30 km de l’aéroport d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF VDORQ EDU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW VHUYDQW SHWLW GÆMHXQHU FRSLHX[ 2 restaurants à la carte servant une cuisine méditérannéenne et des fruits de mer. Divers bars. Boutiques, bijoutier, supérette. Espace extérieur avec 2 piscines, terrasse, snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Modernes et spacieuses, les chambres, suites et villas ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PDFKLQH 1HVSUHVVR PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH Les suites et les villas sont plus spacieuses.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en forme, beach-volley. Bien-être: piscine couverte (dès 18 ans). $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Académie de tennis HW FHQWUH GH SORQJÆH GH O KÑWHO DƱOLÆ YRLVLQ 1DQD *ROGHQ Beach». Bien-être: spa avec massages et soins de beauté (dès 16 ans). Golf: terrain de 18 trous «The Crete Golf Club» à 12 km.

3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE GX 1DQD *ROGHQ %HDFK 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour OHV PHVVLHXUV 3DUF DTXDWLTXH GH O KÑWHO YRLVLQ 1DQD *ROden Beach» à disposition.

Grèce, Crète, Amoudara

19

Paralos Lifestyle Beach 44444

à p. de

&HW KÑWHO ÆOÆJDQW UÆVHUYÆ DX[ DGXOWHV DX ERUG GH OD SODJH RƬUH GHV installations sportives et de bien-être pour passer des vacances inoubliables en Crète.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable d’Amoudara. Proche des bars, cafés et restaurants. À 50 m du Technopolis Theater. À 5 km de la ville de Héraklion et à 15 km de l’aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝L’établissement a hall de réception clair et PRGHUQH EDU VDORQ 79 HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal proposant une cuisine crétoise, restaurant à la carte servant du poisson et des fruits de mer, bar à sushis et snack-bar. Bar. Espace extérieur agrémenté de 2 piscines avec terrasse et snack-bar. Chaises longues, gazébos et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles (16 m2) ont bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PDFKLQH 1HVSUHVVR ERXLOORLUH PLQLIULJR FRƬUH IRUW SD\DQW climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement, les chambres doubles Plus (17 m2) sont un peu plus spacieuses. Chambres doubles Plus Swim Up (17 m2) avec accès direct à une piscine commune sur demande.

Suite Junior Swim-up

Les chambres doubles Wet (18 m2) ont en plus accès direct à une piscine commune de 45 cm de profondeur et dotée de places allongées. Encore plus spacieuses, les chambres doubles Superior (25 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont coin salon avec divan-lit. Plus grandes, les suites Junior Swim Up (25 m2) ont terrasse avec accès direct à une piscine commune.

Plus spacieuses, les suites Junior Front Sea View (25 m2) ont accès direct à la terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Espace de remise en forme HQ SOHLQ DLU SLQJ SRQJ ưÆFKHWWHV SÆWDQTXH \RJD $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages, soins du corps et de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝DJ, musique, folklore.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension.

5HPDUTXH̝Admission dès 16 ans.

CHF 65

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 17.10–30.10.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-693262 HER ENOLIF 1108

Amoudara 148 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Tennis • Programme sportif • Massages • Soins de beauté • Yoga • Restaurant à la carte

0

11112

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

**** ( * )

NX B NP N

20

Grèce, Crète, Anissaras

Mitsis Cretan Village Beach Hotel 4444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en bungalow vue parc, avec tout compris ultra, du 21.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-826 HER CREVIL 0306

Anissaras 344 chambres, bungalows et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Complexe tout compris dans le style d’un village crétois se distinguant par son vaste parc et son espace baignade.

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Tennis • Animation

0

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre familiale

X NP NQ N T NY N

6LWXDWLRQ̝Au bord d’une plage de sable grossier sur un plateau rocheux d’Anissaras. À 25 km de l’aéroport d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO UHVWDXUDQW ½ HQ FDV HW EXƬHW WDYHUQH UHVWDXUDQW de plage et bar panoramique. Supérette. Espace extérieur avec parc soigné comprenant 5 piscines d’eau de mer, bain à remous, toboggans et terrasse. /RJHPHQW̝Lumineux et confortables, les bungalows ̤P2) RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW JUDWXLW PLQLIULJR FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX terrasse vue parc. Vue mer ou situation en bord de mer ou chambres familiales sur demande. Les appartements familiaux (32 m2) ont, en plus de l’aménagement de base, espace salon-chambre avec divan-lit, balcon ou terrasse vue mer. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 3 enfants.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝4 courts de tennis, salle de remise en forme, minigolf, aérobic, beach-volley, aquagym, waterpolo. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝*ROI parcours de 18 trous «The Crete Golf Club» à 8 km. Proposés par des tiers: ski nautique, parachute ascensionnel, catamaran, bateau banane, centre de plongée, canoë, pédalo, planche à voile (avec licence).

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Chaque jour, programme d'animation sportive et ludique avec compétitions. Soirée thématique, divertissements en soirée, musique live, folklore.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. 3 pataugeoires, aire de jeu, minidisco. Restaurant enfants. Garderie payante sur demande. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris Ultra.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée. Port de sandales de plage conseillé en raison de galets et rochers sous l'eau.

Mitsis Laguna Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 23.3–9.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-231984 HER LAGUNA 0315

Anissaras 351 chambres, bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Piscine couverte • Sport à la plage

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

X NP NQ N T NU NY N

Bundgalow

Sports, amusements et divertissements sont les atouts majeurs de cet élégant complexe.

6LWXDWLRQ̝Séparé de la plage de sable/galets d'Anissaras par une route. À 22 km de l’aéroport d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW 5 restaurants à la carte, crêperie, glacier, snack-bar, bar à vin/champagne avec sushi et 4 bars. Bibliothèque, commerces, supérette. Parc avec espace piscine d’eau de mer composé d’un bassin principal et de 2 bars, ainsi qu’un complexe avec 3 piscines et cascades et une autre piscine avec toboggan. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les bungalows (28 m2) ont bain ou douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PDFKLQH 1HVSUHVVR ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW climatisation, balcon ou terrasse vue jardin. Vue mer ou bain à remous sur demande. Les chambres familiales (32 m2) ont, au même aménagement de base que les bungalows,

2 chambres séparées par une porte coulissante, balcon ou terrasse vue campagne. Vue mer ou accès direct à la piscine sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, terrain de minifoot, aérobic, beach-volley, pédalo, planche à voile (avec licence). $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard, hockey pneumatique, vélos. Bien-être: spa (dès 17 ans) avec salle de remise en forme, piscine couverte, bain à remous, hammam, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme ludique et sportif en journée. Animations, spectacles et musique live en soirée.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 11 ans. Pataugeoire, toboggan aquatique. Minidisco, aire de jeu.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée. Nuisances sonores occasionnelles dues à la proximité de l’aéroport.

Grèce, Crète, Analipsi

21

Stella Palace Resort & Spa 44444

à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 17.10–31.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-78993 +(5 STEPAL 0349

Chambre familiale

Hôtel familiale avec une vue sur la mer, un large éventail d’activités sportives et de divertissements et un vaste parc aquatique.

6LWXDWLRQ̝À 100 m de la plage de sable Stella Beach. À 1 km du village d’Analipsi. À 20 km de l'aéroport d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW SULQFLSDO EXƬHW UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH SOXVLHXUV EDUV 6XSÆUHWWH Espace extérieur avec 2 piscines, terrasses et vaste parc aquatique avec toboggans. Amphithéâtre. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Aménagées dans des couleurs chaudes, les chambres doubles (30 m2 RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLIULJR FRƬUH IRUW SD\DQW FOLPDWLVDWLRQ ½ UÆJODJH LQGLYLduel, balcon ou terrasse. Les chambres familiales avec 2 chambres (40 m2 RQW FKDPEUH HW HVSDFH FKDPEUH VDORQ séparé par une porte coulissante, balcon ou terrasse vue piscine. Max. 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, ping-pong, minigolf, beach-volley, aérobic, aquagym, yoga. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Salle de remise en forme, billard. Bien-être: piscine couverte, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme ludique avec sports et jeux la journée, animation le soir.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 12 ans, aire de jeux, 2 pataugeoires avec toboggans et 1 parc aquatique. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO HQ FDV de 10 h à 18 h 30, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à 23 h.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Stella Island Luxury Resort & Spa

Analipsi 364 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Piscine couverte • Tennis

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU NP N M NT NY N Q

44444

à p. de

CHF 139

par pers./nuit en double Luxury vue piscine, avec demi-pension, du 6.4–13.4.24 hotelplan.ch/z-576794 B2B: z-576794

Bungalow Over Water

Cet hôtel de première classe réservé aux DGXOWHV RƬUH GH PHUYHLOOHXVHV LQVWDOODWLRQV de détente.

6LWXDWLRQ̝À 500 m de la belle plage de sable en pente douce Stella Beach. À 20 km de l’aéroport d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH DYHF préparation sur le vif, 5 restaurants à la carte servant des fruits de mer, grillades, une cuisine traditionnelle crétoise ainsi que des spécialités fusion japano-péruviennes et mexicaines. 5 bars. Espace extérieur avec piscine lagunaire, terrasse et deux bars de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. /RJHPHQW̝Les chambres lumineuses ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ balcon ou terrasse. Les bungalows, au même aménage-

ment de base, sont construits au-dessus de la piscine lagunaire. Les villas RƬUHQW SOXV GoHVSDFH SLVFLQH SULYÆH HW terrasse meublée. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en forme, football, basketball, pétanque, beach-volley, minigolf, yoga, pilates, aquagym. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec piscine FKDXƬÆH EDLQ ½ UHPRXV VDXQD KDPPDP PDVVDJHV HW soins de beauté. Golf: terrain de golf de 18 trous «The Crete Golf Club» à 10 km. Proposés par des tiers: vélos, équitation, divers sports nautiques à la plage.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Spectacles, folklore et musique occasionnels en soirée.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Forfait tout compris sur demande.

5HPDUTXH̝Admission dès 16 ans. Le soir, tenue correcte exigée.

Analipsi 225 chambres et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Centre de remise en forme • Tennis • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

BG N NU N NT P N

22

Grèce, Crète, Kokkini Hani, Karteros

Mitsis Rinela Beach Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 108

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris, du 1.4–23.4.24 hotelplan.ch/z-919 HER RINELA 1308

Kokkini Hani 393 chambres, bungalows, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Piscine couverte • Tennis

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

XY N NG N NQ P NU N

Chambre double

Au bord de la plage, cet hôtel familial vous garantit un séjour balnéaire varié en Crète grâce ½ GH QRPEUHXVHV RƬUHV GH GLYHUWLVVHPHQW HW de loisirs.

6LWXDWLRQ̝Au bord d'une plage de sable, à 500 m du centre de Kokkini Hani. À 10 km de l'aéroport d'Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal, 4 restaurants à la carte, steakhouse, stand de barbecue à la plage, snack-bar sur la plage, café, crêperie et glacier. Bar-salon, bar théâtre et bar à sushis. Grand parc avec 2 piscines dont une d’eau de mer, 2 toboggans, terrasse et snack-bar. /RJHPHQW̝0RGHUQHV OXPLQHXVHV HW UDƱQÆHV OHV chambres doubles Superior (25 m2) ont douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PDFKLQH ½ H[SUHVVR ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW YHQWLODWHXU FOLPDWLVDtion, balcon ou terrasse vue parc. Au même aménagement, les bungalows Superior Private Courtyard (25 m2) ont jardin privé.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝2 courts de tennis avec éclairage payant, salle de remise en forme, aérobic, aquagym, beach-volley. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard, salle de remise en forme, vélos. Bien-être: spa avec piscine intérieure, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée, activités ludiques et sportives, cours d’arts plastiques. En soirée, programme d’animations régulier avec musique live, spectacles, folklore et discothèque en plein air.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 7 ans, maxiclub pour les 8 à 11 ans, club ados pour les 12 à 16 ans. Minidisco, aire de jeu, 2 pataugeoires d’eau de mer avec toboggans, 1 pataugeoire d’eau douce. Garderie payante sur demande.

Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Pnoe Breathing Life 44444 à p. de

CHF 235

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, du 15.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-1340221

Karteros 60 suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Hôtel moderne/ hôtel design • Piscine • Sauna • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

NP B NU N

Suite

Suite

La rencontre du luxe et du design contemporain: le bien-être, la détente, l’hospitalité et la connexion avec soi-même sont au cœur de ce complexe réservé aux adultes situé sur la côte nord.

/RJHPHQW̝Confortables et élégantes, les suites (29 m2) ont douche, sèche-cheveux, WC, peignoir, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PDFKLQH 1HVSUHVVR ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ WHUUDVVH DYHF SLVFLQH SULYÆH Avec plus d’espace, baignoire supplémentaire, bain à remous intégré ou sauna privé sur demande. Service en chambre sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec salon GH FRLƬXUH VDXQD EDLQ WXUF EDLQ ½ UHPRXV EDVVLQV GoHDX IURLGH HW RƬUH YDULÆH GH PDVVDJHV GH WKÆUDSLHV HW GH VRLQV de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Excursions.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

5HPDUTXH̝Admission dès 16 ans. Nuisances sonores occasionnelles dues à la proximité de l’aéroport.

6LWXDWLRQ̝À quelques pas de la belle plage très appréciée de Karteros. À 8 km des innombrables commerces, restaurants et bars du centre d’Héraklion. À 11 km du palais de Cnossos et de son site archéologique. À 5 km de l’aéroport d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝Une ambiance unique vous attend dans cet hôtel aux tons naturels et apaisants. Réception élégante DYHF VLÅJHV FRQIRUWDEOHV HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal international, restaurant gastronomique dans le style de l’île et sushis et bar sur le toit-terrasse. Supérette et boutique. Espace extérieur avec piscine, bar attenant et grande terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Grèce, Crète, Sissi, Elounda

23

Kalimera Kriti Hotel & Village Resort 44444

à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 2.4–30.4.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-1022 HER KALKRI 0601

Chambre double Luxury

Très apprécié, ce complexe hôtelier luxueux doté de bungalows est idéal pour les familles et les fans de plage.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable. À 1 km du centre de Sissi. À 45 km de l’aéroport d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal, restaurant à la carte, bar et bar de plage. Boutiques. Espace extérieur avec piscine olympique, piscine réservée aux adultes, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres, bungalows et suites sont aménagés de manière élégante et confortable. Dans le style traditionnel crétois et situées dans le bâtiment principal, les chambres doubles Standard ou bungalows Standard (28–30 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRLQ VDORQ PLQLEDU HW FRƬUH IRUW payants, climatisation, balcon ou terrasse vue parc ou montagne. Les suites familiales (48–60 m2) se trouvent dans

l’hôtel ou dans la zone bungalow. Au même aménagement de base que les chambres doubles, elles ont chambre et salon séparé avec divan-lit, balcon ou terrasse vue parc ou montagne. Bungalows disponibles avec vue mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Football, minigolf, yoga, aérobic, aquagym, beach-volley. Bien-être: piscine couYHUWH FKDXƬDEOH HQ VDLVRQ VDXQD EDLQ WXUF $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Centre de remise en forme, centre de tennis. Centre nautique avec pédalo, canoë, ski nautique, bateau banane, jet-ski. Bien-être: massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme de divertissement varié en journée; spectacles, concerts ou discothèque en soirée.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 4 à 17 ans, minidisco. 2 pataugeoires.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande.

Elounda Bay Palace

Sissi 392 chambres, bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Ski nautique/wakeboard

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

UP N NT N NY Q N

44444

à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double vue montagne, avec demi-pension, du 20.4–10.5.24 hotelplan.ch/z-12076

Chambre double Classic

Confort et intimité, c'est la promesse de cet DJUÆDEOH KÑWHO FLQT ÆWRLOHV RƬUDQW GHV FRQGLtions parfaites pour des vacances relaxantes sur des plages de rêve.

6LWXDWLRQ̝Face à 2 plages de sable en pente douce de l’hôtel. À 10 km d’Agios Nikolaos, la prochaine localité d’importance. À 70 km de l’aéroport d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝Le luxueux hôtel englobe un bâtiment principal, des bungalows et des villas. Il appartient aux 7KH /HDGLQJ +RWHOV RI WKH :RUOG +DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH servant des fruits de mer, taverne avec plats légers, café, bar à la plage, commerces. Grand parc avec piscine d’eau de mer et terrasse. Parking gratuit. /RJHPHQW̝Les chambres ont bain ou douche, WC, sècheFKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLEDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH /HV bungalows sont plus spacieux. Les suites ont chambre et

espace chambre-salon avec divan-lit, machine à café. Les villas, au même aménagement que les suites, sont plus spacieuses et ont baignoire à hydromassage, terrasse avec piscine privée. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝5 courts de tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, minifoot, basketball, volleyball, badminton, minigolf, ping-pong, aérobic, yoga, pilates, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna, hammam. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard, école de plongée PADI, voile, ski nautique, pêche, jet-ski, autres sports nautiques. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté au Elounda Beach Hotel.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. Animation pour enfants, pataugeoire, aire de jeu.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension.

5HPDUTXH̝&HUWDLQHV LQVWDOODWLRQV GH OoKÑWHO DƱOLÆ (ORXQGD Beach Hotel» peuvent être utilisées. Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs).

Elounda 262 chambres, suites, bungalows et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Parking • Garde d'enfants • Miniclub/club enfants • Piscine

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

*****

UP N NT N NQ Z N

24

Grèce, Crète, Gouves, Ierapetra

Enorme Maya Beach – Adults Only 4444 à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–14.5.24 hotelplan.ch/z-666855 +(5 MAYBEA 0806

Gouves 70 chambres et suites

Suite Junior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel exclusivement réservé aux adultes pour des vacances inoubliables à Gouves. La détente est à l’honneur sous le soleil crétois.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Piscine • Centre de remise en forme • Programme sportif • Massages

0

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP B N

6LWXDWLRQ̝0DJQLƮTXH VXU OD FÑWH QRUG GH OD &UÅWH P GH OD SODJH GH VDEOH HQ SHQWH GRXFH GH *RXYHV 4XHOTXHV commerces, bars et restaurants à proximité. À 3 km du centre de Gouves. À 20 km de l'aéroport d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW VDORQ 79 5HVWDXUDQW EXƬHW LQWHUQDWLRQDO UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW des spécialités internationales et snack-bar. Bar de plage.

Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Modernes, les chambres doubles (16 m2) ont GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR ERXLOORLUH PDFKLQH 1HVSUHVVR

climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Les chambres doubles Plus (18 m2) peuvent accueillir 3 adultes maximum. Plus spacieuses, les suites Junior (45 m2), au même aménagement de base, ont salon avec divan-lit en sus, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Max. 4 adultes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝(VSDFH ƮWQHVV HQ H[WÆULHXU yoga. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté. *ROI terrain de 18 trous «The Crete Golf Club» à 12 km.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝0XVLTXH XQH ½ GHX[ IRLV SDU semaine et DJs occasionnels.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension.

5HPDUTXH̝$GPLVVLRQ GÅV DQV

Enorme Santanna Beach Hotel 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–21.5.24 hotelplan.ch/z-1126501 +(5 SANBEA 0411

Ierapetra 69 chambres et suites

Chambre double Swim Up

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Piscine • Centre de remise en forme • Massages • Soins de beauté • Yoga

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

11112

****

Hôtel de première classe empreint d’une atmosphère typiquement grecque. Faites le plein d’énergie et détendez-vous au bord de la piscine avec vue sur la mer.

6LWXDWLRQ̝Séparé par la route principale de la longue plage de sable et de galets. À 3 km d’Ierapetra. À 95 km de l'aéroport d'Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝Cet hôtel moderne a hall de réception, coin VDORQ VDOOH GH 79 ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO proposant une cuisine américaine et préparation sur le vif.

Bar. Parc doté de 2 piscines et d’une terrasse avec vue splendide sur la mer. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

/RJHPHQW̝Arborant des teintes naturelles, les chambres doubles (18 m2 RQW GRXFKH VÅFKH FKHYHX[ :& SHLJQRLUV FKDXVVRQV 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLIULJR bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (25 m2 DX PÇPH DPÆQDJHPHQW TXH OHV chambres doubles, sont plus spacieuses et ont en plus un coin salon avec divan, balcon ou terrasse vue mer ou vue mer latérale. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Yoga, centre de remise en IRUPH ưÆFKHWWHV $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝0XVLTXH IRLV SDU VHPDLQH 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension.

5HPDUTXH̝L’hôtel est idéal pour les jeunes.

Grèce, Crète, Agios Nikolaos, Réthymnon

25

Daios Cove 444446

à p. de

CHF 188

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 3.4–15.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-201638 B2B: z-201638

Suite Junior Deluxe avec vue mer et piscine privée

Ce complexe de luxe se distingue par son architecture et son emplacement: une oasis de tranquillité pour une clientèle exigeante qui aime se faire choyer.

6LWXDWLRQ̝En surplomb avec vue imprenable sur la baie priYÆH DYHF SODJH GH VDEOH JURVVLHU ̠NP Go$JLRV 1LNRODRV NP GH OoDÆURSRUW Go+ÆUDNOLRQ ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO DYHF VRLUÆHV WKÆPDWLTXHV RSWLRQV végétaliennes et végétariennes, grill, 4 restaurants à la carte servant des spécialités méditerranéennes, taverne avec cuisine grecque. Bar de piscine et bar de plage. Boutiques. Espace extérieur avec piscine à débordement vue mer et piscine réservée aux adultes avec terrasse et bar de SLVFLQH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW à la plage.

/RJHPHQW̝/HV chambres et suites RQW EDLQ GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU HW FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PDFKLQH 1HVSUHVVR PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ /HV villas sur deux niveaux ont esSDFH FKDPEUH VDORQ VÆSDUÆ $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Court de tennis, centre de remise en forme, installation de CrossFit extérieure. Bienêtre: piscine couverte avec bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝6DOOH GH \RJD HW SLODWHV Bien-être: VSD .(326 E\ *2&2 VXU P2 avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: excursions à la voile, sports nautiques et école de SORQJÆH 3$', VRXV PDULQH ½ OD SODJH 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝'- HW PXVLTXH &KLOORXW DX EDU de piscine et sur la plage.

3RXU HQIDQWV̝%DE\FOXE SRXU OHV PRLV ½ DQV 0LQLFOXE pour les 4 à 14 ans. Salle de jeu, pataugeoire.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Forfait tout compris sur demande.

Amira Luxury Resort and Spa

Agios Nikolaos 290 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Hôtel luxe • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être

0

11112

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

***** ( * )

G NP NU N Y N

44444

à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 11.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-1263463 B2B: z-1263463

Chambre double Superior vue mer

Récemment ouvert, cet hôtel de luxe réservé DX[ DGXOWHV DX ERUG GH OD SODJH RƬUH XQH YXH PDJQLƮTXH VXU OD PHU ¦JÆH 6LWXDWLRQ̝ NP GH 5ÆWK\PQRQ NP GHV DÆURSRUWV Go+ÆUDNOLRQ HW GH /D &DQÆH ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH SUÆSDUDWLRQ VXU OH YLI HW VRLUÆHV WKÆPDWLTXHV UHVWDXUDQW ½ la carte méditerranéen et restaurant gastronomique. Divers EDUV (VSDFH H[WÆULHXU DYHF SLVFLQHV HW WHUUDVVH &KDLVHV longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝/HV chambres doubles PRGHUQHV RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PDFKLQH ½ FDIÆ ERXLOORLUH PLQLIULJR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ YXH SLVFLQH 9XH PHU ODWÆUDOH RX GLrecte, bain à remous sur la terrasse, avec accès direct à la piscine commune ou à proximité de la mer sur demande.

$X PÇPH DPÆQDJHPHQW GH EDVH OHV suites Junior ont salon avec 1 ou 2 divans-lits, balcon ou terrasse vue mer ODWÆUDOH RX IURQWDOH $YHF DFFÅV GLUHFW ½ OD SLVFLQH FRPPXQH ou à proximité de la mer sur demande. Plus spacieuses, les suites RQW HVSDFH FKDPEUH VDORQ VÆSDUÆ HW WHUUDVVH DYHF EDLQ ½ UHPRXV $YHF SLVFLQH SULYÆH VXU GHPDQGH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong. Bien-être: SLVFLQH FRXYHUWH VDXQD KDPPDP $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: spa avec bain à remous, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques, voile, plongée sous-marine, SORQJÆH OLEUH VNL QDXWLTXH SODQFKH ½ YRLOH 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Divertissement discret.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension.

5HPDUTXH̝$GPLVVLRQ GÅV DQV

Réthymnon 172 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Piscine • Centre de remise en forme • Soins de beauté • Restaurant à la carte • Restaurant gastronomique

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

B NA NP N U N

26

Grèce, Crète, Georgioúpoli

Eliros Mare à p. de

CHF 59

44444 Cet hôtel 5 étoiles réputé est situé au bord de la plage. Ses hôtes apprécient l’atmosphère personnelle, la gastronomie et l’excellent service.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 27.4–2.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-867 B2B: z-867

Georgioúpoli 143 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Piscine • Centre de remise en forme • Vélos • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable en pente douce de «Paralia Kourna», longue de 12 km, sur la côte nord de la Crète. À 200 m de quelques tavernes et commerces. À 4 km du centre de Georgioúpoli. À 20 km de Réthymnon. À 100 m de l’arrêt de bus. À 50 km de l’aéroport de La Canée et à 100 km de celui d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝Le complexe moderne, composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes à deux niveaux, a hall GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURposant une cuisine internationale, soirées thématiques et préparation sur le vif, restaurant de plage. Bar, boutiques de souvenirs. Espace extérieur avec piscine, terrasse et snackbar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Draps de bain contre dépôt. /RJHPHQW̝Élégantes, les chambres avec vue parc ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU SD\DQW PLQLIULJR FRƬUH IRUW SD\DQW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH YXH parc. Vue mer latérale ou vue mer (max. 2 adultes et 1 enfant) et situation à proximité de la plage (max. 2 adultes et

11111

*****

NP U NY N

Chambre double Superior vue mer près de la plage

2 enfants) sur demande. Les chambres vue parc ont machine Nespresso et piscine privée. Max. 2 adultes.

Spacieuses, les suites Junior ont vue parc et machine Nespresso. Max. 4 adultes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong, volley de plage, aquagym. Bien-être: sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec bain turc, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme ludique et sportif la journée et, trois fois par semaine, divertissements en soirée avec spectacles et soirées thématiques.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, minidisco.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète DX UHVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO HQ FDV FKRL[ GH ERLVVRQV avec et sans alcool.

5HPDUTXH̝Libre utilisation du court de tennis à l’hôtel DƱOLÆ 0\WKRV 3DODFH 5HVRUW 6SD ½ P

Grèce, Crète, Kolymbari, Platanias

27

Euphoria Resort 44444

à p. de

CHF 119

par pers./nuit en double, tout compris, du 25.4–13.5.24 hotelplan.ch/z-680095 B2B: z-680095

Chambre double

Complexe tout compris idéal pour les familles, au bord d’une plage merveilleuse avec un HVSDFH SLVFLQH HW XQH RƬUH YDULÆH GH VSRUWV et de divertissements.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de galets de Kolymbari. À 1,5 km du centre. À 40 km de l’aéroport de La Canée. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal, 2 restaurants à la carte, grill, restaurant à en-cas EXƬHW EDU VDORQ EDU GH SLVFLQH 6XSÆUHWWH ([WÆULHXU DYHF espace piscine, terrasse, parc aquatique et toboggans.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Claires et élégantes, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR ERXLOORLUH PDFKLQH ½ H[presso, climatisation, balcon ou terrasse. Piscine commune et vue piscine ou mer latérale sur demande. Les suites ont

espace chambre-salon avec divan-lit séparé visuellement ou par une porte coulissante, parfois deuxième salle de bain. Piscine commune et vue piscine ou mer latérale ou deuxième salle de bain sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, centre de remise en forme, yoga, pétanque, vélos, beach-volley, aquagym, canoë, pédalo. Bien-être: SLVFLQH FRXYHUWH GÅV DQV VSD GÅV DQV DYHF EDLQ ½ UHPRXV VDXQD EDLQ WXUF fontaine de glace. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec massages et divers soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation et de divertissements, spectacles et musique live en journée et en soirée.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 4 à 17 ans, minidisco. Pataugeoire, toboggans, aire de jeu.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris.

Asterion Suites & Spa

Kolymbari 344 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Piscine couverte • Tennis

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

XU N NP N NQ T NY N

44444

à p. de

CHF 179

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 24.9–7.10.24 hotelplan.ch/z-39509 B2B:z-39509

Suite Swim-up Ocean

Un hôtel moderne réservé aux adultes, situé sur la plage, alliant un style moderne et une merveilleuse hospitalité grecque.

6LWXDWLRQ̝6XU OH PDJQLƮTXH OLWWRUDO GX QRUG RXHVW GH OD Crète. Au bord de la longue plage de sable et de gravier en pente douce de Platanias. À 17 km des nombreux restaurants, bars, commerces et divertissements du centre animé GH /D &DQÆH NP GH OoDÆURSRUW GH /D &DQÆH HW ½ ̤NP de celui d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝L’hôtel confortable et luxueux a hall de réFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO UHVWDXUDQW à la carte servant une cuisine crétoise, bar dans le hall, VDORQ GH FRLƬXUH ELEOLRWKÅTXH FRPPHUFHV HW VXSÆUHWWH Parc avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Parking gratuit.

/RJHPHQW̝Les chambres de style crétois ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLEDU ERXLOORLUH FOLPDtisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement de base, les suites ont au minimum une chambre et espace chambre-salon séparé avec divan-lit, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: spa avec bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique live occasionnelle.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris Premium sur demande.

5HPDUTXH̝Admission dès 18 ans.

Platanias 67 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Piscine • Centre de remise en forme • Vélos • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

NP B NU N

28

Grèce, Crète, Réthymnon, Adelianos Kampos

Grecotel Plaza Beach House 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en studio, avec petit déjeuner, du 13.4–17.5.24 hotelplan.ch/z-145103 B2B:z-145103

Réthymnon 84 suites et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Pataugeoire/bassin enfants • Piscine • Centre de remise en forme

0

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP X NQ N

Appartement

À proximité de la vieille ville de Rethymnon et de la longue plage de sable en pente douce, cet établissement au style bohèmechic est une promesse de vacances de rêve sur la plus grande île de Grèce.

6LWXDWLRQ̝Seule une petite rue sépare l'hôtel de la longue plage de Missiria. À 3 km de la vieille ville pittoresque de Réthymnon. À 60 km de La Canée, réputée pour être l’une des plus belles villes de Grèce. À 70 km de l’aéroport de La Canée. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ FRQIRUWDEOH HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH FUÆWRLV FDIÆ VHUYDQW HQ FDV HW ERLVVRQV ½ OD SLVFLQH Espace extérieur soigné avec grande piscine, terrasses et vue mer. Chaises longues, draps de bain et parasols graWXLWV DX[ SLVFLQHV HW ½ OD SODJH

/RJHPHQW̝Les vastes studios (31–42 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLEDU FXLVLnette, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse.

Chambres plus spacieuses avec divan-lit sur demande.

Au même aménagement de base, les appartements (38–43 m2) ont salon séparé et grande terrasse. Piscine privée sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, aérobic, gymnastique. Bien-être: piscine couverte et extérieure. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝3URSRVÆV SDU GHV WLHUV vélos, sports nautiques tels que plongée sous-marine, ski nautique, pédalo.

3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV 3DWDXJHRLUH Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur dePDQGH DYULO ½ RFWREUH

Caramel Grecotel Boutique Resort 44446 à p. de

CHF 98

par pers./nuit en suite junior, avec petit déjeuner, du 13.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-7093 B2B:z-7093

Adelianos Kampos 69 suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Parking • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Animation

0

11111

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

**** ( * )

XP N NQ N N Y

Suite familiale

Cet hôtel familial propose des équipements de qualité et un emplacement exceptionnel en bord de mer. Idéal pour passer des vacances balnéaires relaxantes en Crète.

6LWXDWLRQ̝Privilégiée, sur la côte pittoresque du nord de la Crète. En face de la grande plage de sable en pente douce de l’hôtel. À proximité de plusieurs commerces, restaurants et bars. À 6 km de la ville de Réthymnon. À 75 km de l'aéroport de la Canée. ,QIUDVWUXFWXUH̝+ÑWHO ÆOÆJDQW DYHF KDOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW EDU GDQV OH KDOO HW VDORQ 79 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLpal avec préparation sur le vif, boutique de souvenirs, supérette. Espace extérieur avec grande piscine d'eau de mer, restaurant de piscine, terrasse et snack-bar. Chaises lonJXHV SDUDVROV HW GUDSV GH EDLQ JUDWXLWV DX[ SLVFLQHV HW ½ OD plage. Parking gratuit.

/RJHPHQW̝Les suites et les bungalows sont spacieux et agréables avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW JUDWXLW minibar (sur demande), bouilloire, machine Nespresso, climatisation, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, SLQJ SRQJ ưÆFKHWWHV SÆWDQTXH \RJD 3LODWHV DTXDJ\P $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté. 3URSRVÆV SDU GHV WLHUV sports nautiques ½ OD SODJH 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme ludique et sportif en journée. Spectacles, animations et musique en soirée.

3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV PD[LFOXE SRXU OHV ½ DQV FOXE DGRV SRXU OHV ½ DQV 0LQLGLVFR Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs).

Grèce, Crète, Agioi Apostoloi, La Canée

29

Domes Noruz Chania, Autograph Collection 44444

à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 22.10–29.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-551852 +(5 B2B:z-551852 1353

Suite

Cet hôtel de luxe réservé aux adultes se distingue par son emplacement hors du commun au bord d’une plage de sable, son confort moderne, ses lignes contemporaines et son hospitalité.

6LWXDWLRQ̝(Q &UÅWH DX ERUG GH OD SODJH GH VDEOH HQ SHQWH douce d'Agioi Apostoli. À 400 m de plusieurs commerces et tavernes. À 4 km des nombreux commerces et lieux de GLYHUWLVVHPHQW GH /D &DQÆH GH VD FKDUPDQWH YLHLOOH YLOOH et de son port vénitien. À 250 m de l’arrêt de bus le plus SURFKH NP GH OoDÆURSRUW GH /D &DQÆH ½ NP GH celui d’Héraklion. ,QIUDVWUXFWXUH̝Complexe cinq étoiles aux lignes modernes, au design grec et à l’ambiance cosmopolite. Hall de récepWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH FXLVLQH FUÆWRLVH DX[ LQưXHQFHV LQWHUQDWLRQDOHV WHUUDVVH HW JUDQG FKRL[ GH YLQ GHV FDYHV ORFDOHV 'HX[ EDUV (VSDFH H[WÆULHXU doté de 2 piscines, bain à remous et terrasses.

/RJHPHQW̝Les chambres (55 m2 RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU SD\DQW FRƬUH IRUW YHQWLODWHXU climatisation, terrasse avec baignoire extérieure, piscine privée et vue piscine. Avec vue mer, sur deux étages sur demande. Outre le même équipement de base, les suites s P RQW XQH JUDQGH WHUUDVVH DYHF EDLJQRLUH H[WÆrieure, piscine privée et vue mer en sus. Bain à remous, deux étages ou plus d'espace sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Yoga et vélos. Bien-être: massages et soins de beauté.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Avec petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝Hôtes admis à partir de 16 ans.

Agioi Apostoloi 83 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Hôtel luxe • Piscine • Piscine couverte • Vélos • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NB NX N M NU NZ N G

Domes Zeen Chania, a Luxury Collection Resort, Crete 44444

à p. de

CHF 99

par pers./nuit en bungalow Tropical, avec petit déjeuner, du 26.4–2.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-684650 B2B: z-684650

Suite

Cet hôtel balnéaire moderne propose de nombreux logements confortables et adaptés aux familles. Il se trouve à proximité de la plage. Idéal pour passer de merveilleuses vacances balnéaires en Crète.

6LWXDWLRQ̝Directement à côté de la plage de sable et de gravier en pente douce avec les meilleures possibilités de détente. À 2,5 km du centre-ville de La Canée. À 20 km de l’aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW SULQFLSDO SHWLW GÆMHXQHU EXƬHW SXLV ½ OD FDUWH UHVWDXUDQW gastronomique proposant des menus dégustation méditerUDQÆHQV HW EDU GH SODJH HQ VDLVRQ (VSDFH H[WÆULHXU DYHF SLVFLQH HW WHUUDVVH HQ VDLVRQ &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres, suites, pavillons et bungalows VRQW VSDFLHX[ HW GÆJDJHQW XQH DWPRVSKÅUH SDUWLFXOLÅUH HW GÆWHQGXH ,OV RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU

FKDXVVRQV HVSDFH VDORQ FKDPEUH FRPELQÆ DYHF GLYDQ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLEDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH /HV FKDPEUHV VXLWHV HW SDYLOORQV GLVSRVHQW ÆJDOHPHQW GoXQ DFFÅV GLUHFW ½ OD SLVFLQH GHSXLV OD WHUUDVVH /HV KÑWHV ½ SDUWLU GH OD FDWÆJRULH GH FKDPEUH 7URSLFDO 3DYLOLRQ 3ULYDWH 3RRO EÆQÆ ƮFLHQW HQ RXWUH GHV DJUÆPHQWV LQFOXV GDQV OH FRQFHSW +DXWH /LYLQJ HQUHJLVWUHPHQW 9,3 DFFÅV ½ OoHVSDFH 9,3 HQ FDV WRXWH OD MRXUQÆH HW ELHQ GoDXWUHV SULYLOÅJHV H[FOXVLIV 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations occasionnelles DYHF PXVLTXH OLYH HW GLVFRWKÅTXH HQ VRLUÆH 3RXU HQIDQWV̝&UÅFKH SRXU OHV PRLV ½ DQV PLQLFOXE pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, salle de jeu. Garderie SD\DQWH VXU GHPDQGH 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

La Canée 105 chambres, suites, pavillons et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Garde d'enfants • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Soins de beauté

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

AG N NP N N Q

30

Grèce, Cos

Cos Alors que la paisible côte sud, avec ses longues plages de sable, est un véritable havre de paix, la vie bat son plein dans les stations modernes du Nord. La ville de Cos séduit par sa charmante zone piétonnière, ses nombreux lieux de divertissePHQW HW VD YLH QRFWXUQH /DLVVH] YRXV DXVVL WHQWHU SDU OHV PDJQLƮTXHV SD\VDJHV RƬHUWV SDU OH PRQW 'LNHRV Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

'ÆF

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤M

̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̤M

Bon à savoir Situation: Cos est la troisième plus grande île de l’archipel du Dodécanèse (12 îles) et se situe dans la partie sud-est de la mer Égée. L’île préVHQWH XQH VXSHUƮFLH GH ̤NP2 et s’étend sur ̤NP GH ORQJ SRXU ½ ̤NP GH ODUJH 7HPSV de vol de la Suisse: environ 3 heures.

Voir et découvrir: Cos se distingue par ses belles plages de sable comme celle de Marmari, ORQJXH GH ̤NP LGÆDOH SRXU OHV IDPLOOHV DYHF HQIDQWV 6XU OHV EDQFV GH VDEOH RQ SHXW DYDQFHU loin dans la mer. Tigaki est une belle et longue plage de sable et de gravier en pente douce avec un long banc de sable s’avançant dans la mer.

De grosses vagues sont possibles selon la météo. Les plages de sable ou de sable et gravier en

SHQWH GRXFH HW HQ IRUPH GH GXQHV GH Mastichari FRPSWHQW SDUPL OHV SOXV EHOOHV GH OoËOH HW RƬUHQW XQH WUÅV ERQQH LQIUDVWUXFWXUH $YHF EHDXFRXS GH YHQW HW GH JURVVHV YDJXHV &RV RƬUH OHV FRQGLtions idéales pour le surf, la voile et le catamaran. Plongée libre et sous-marine: la plongée VRXV PDULQH QoHVW DXWRULVÆH TXo½ FHUWDLQV HQdroits en compagnie d’un ou d’une monitrice de plongée agréée. Les explorations des épaves GH EDWHDX[ VRQW XQH H[SÆULHQFH IDQWDVWLTXH De nombreuses pistes cyclables avec peu de GÆQLYHOÆV VH SUÇWHQW ½ OD GÆFRXYHUWH GH IDEXOHX[ paysages, de gorges impressionnantes et de charmants villages de montagne.

Tigaki

Marmari

Cos Mastichari

COS Kardamena

Kefalos Mer Méditerranée

Grèce, Cos

31

Les principales destinations en un coup d’œil Mastichari Infrastructure

Tigaki 11133

Restaurants/commerces 11133

Infrastructure

11133

Restaurants/commerces 11333

Vie nocturne

11133

Vie nocturne

11333

Plage

11133

Plage

11113

Excursions

11133

Excursions

11133

Kardamena Infrastructure

Marmari 11133

Restaurants/commerces 11133

Infrastructure

11133

Restaurants/commerces 11333

Vie nocturne

11133

Vie nocturne

11333

Plage

11133

Plage

11113

Excursions

11133

Excursions

11133

Kefalos

Cos/Lambi Infrastructure

11113

Restaurants/commerces 11113

Infrastructure

11133

Restaurants/commerces 11133

Vie nocturne

11133

Vie nocturne

11133

Plage

11333

Plage

11113

Excursions

11133

Excursions

11133

Psalidi Infrastructure

11133

Restaurants/commerces 11333 Vie nocturne

13333

Plage

11133

Excursions

11133

32

Grèce, Cos, Mastichari

Neptune Luxury Resort à p. de

CHF 65

44444

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 5.10–22.10.24 hotelplan.ch/z-741 KGS NEPRES 1303

&H FRPSOH[H VH GLVWLQJXH SDU VD PDJQLƮTXH VLWXDWLRQ VRQ VSD OX[XHX[ sa gastronomie de première classe et ses nombreuses activités. L'un des meilleurs hôtels de Cos.

Mastichari FKDPEUHV VXLWHV HW appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Centre de remise en forme • Tennis • Vélos

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

6LWXDWLRQ̝Au bord d'une longue plage de sable. À 5 km de Mastichari. À 18 km de Cos. À 10 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝Sur une surface de 150 000 m2, l’hôtel a hall UÆFHSWLRQ DYHF VDORQ HW EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal proposant une cuisine internationale, 4 restau rants à la carte servant une cuisine italienne et asiatique, taverne avec spécialités grecques, gril et glacier. 7 autres bars. Salle de jeux. Arcade marchande avec bijouterie, boutiques et supérette. Espace extérieur avec un parc comprenant 4 piscines (dont une est réservée aux adultes), terrasse, bain à remous et 3 bars. /RJHPHQW̝Les chambres doubles (21 m2) ont deux lits VLPSOHV EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLUV HW FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Vue mer sur demande. Au même aména gement, les suites (40 m2) ont salon séparé par une porte coulissante, balcon ou terrasse. Rénovées, les chambres familiales Superior (50 m²) situées à proximité du théâtre d'Apollon se composent de 2 chambres doubles Superior communicantes. Les appartements Superior (50 m2) ont GHX[ OLWV GRXEOHV HVSDFH FKDPEUH VDORQ DYHF GLYDQ OLW HW

*****

MN N XP N N UN TQ N

Chambre double Deluxe

cuisinette tout équipée, balcon ou terrasse vue parc. Dans les premières rangées sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ưÆFKHWWHV SLQJ SRQJ EDVNHWEDOO PLQLIRRW VKXƲHERDUG EHDFK YROOH\ Bien-être: piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝4 courts de tennis avec éclairage et leçons, vélos, badminton, tir à l'arc, billard, squash, cours de remise en forme. Excursions de plongée libre et en bateau, plongée libre , voile, catamaran, planche à voile, stand up paddle, divers sports nautiques. Bien-être: spa (admission dès 16 ans) avec sauna, bain turc, bain à re mous, fontaine de glace, douches énergisantes, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d'animation quoti dien et animation en soirée avec musique live, soirées folk loriques, soirées cinéma, discothèque (juillet et août), spec tacles et théâtre au théâtre Apollon.

3RXU HQIDQWV̝%DE\FOXE GH ½ DQV HQ FRPSDJQLH GoXQ SD rent), miniclub de 4 à 12 ans, club ados de 13 à 16 ans (juillet et août), minidisco. Aire de jeu, 2 pataugeoires, mini parc DTXDWLTXH *DUGHULH SD\DQWH VXU GHPDQGH %HUFHDX JUDWXLW 5HSDV HW ERLVVRQV̝3HWLW GÆMHXQHU 'HPL SHQVLRQ VXU GH mande.

Grèce, Cos, Tigaki

Astir Odysseus Kos Resort & Spa 44444

à p. de

Situé en bordure de plage, cet hôtel de première classe se distingue par son service impeccable et sa palette de loisirs.

6LWXDWLRQ̝Sur la côte nord-ouest de Cos, au bord d’une SODJH GH VDEOH HW GH JUDYLHU EDLJQÆH SDU OHV ưRWV EOHXWÆV de la Méditerranée. À 5 km des nombreuses tavernes, commerces et lieux de divertissements de Tigaki. À 7 km des nombreux sites touristiques de Cos, chef-lieu de l’île. ̤NP GH O DÆURSRUW GH &RV ,QIUDVWUXFWXUH̝Bâtiment principal et plusieurs annexes sur GHX[ QLYHDX[ JUDQG KDOO GH UÆFHSWLRQ DYHF VDORQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO GH VSÆFLDOLWÆV LQWHUQDWLRnales, taverne servant des spécialités grecques et restaurant à la carte servant des spécialités méditerranéennes.

Bar principal dans l’hôtel et bar de plage. Bijoutier, supérette, salle de jeux. Espace extérieur avec un parc soigné avec piscine, terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. Parking gratuit. /RJHPHQW̝Les chambres sont situées dans le bâtiment principal ou dans l’un des pavillons en duplex. Arborant des tons clairs, les chambres doubles (28 m2) ont bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUrasse vue parc. Vue piscine ou mer, ou piscine commune sur demande. Les chambres familiales (38 m2), ont en plus divan-lit dans l’entrée, balcon ou terrasse. Les suites Exe-

cutive (48–50 m2) ont en plus un salon ou une grande entrée avec 2 divans-lits, balcon ou terrasse vue parc ou piscine. Les suites Executive 2 chambres (92 m2) ont 2 salles de bain et salon avec 2 divans-lits, balcon ou terrasse. Disponibles avec accès à une piscine commune et vue piscine ou mer sur demande. Les maisonnettes (88 m2) sur deux niveaux ont salon avec divan-lit et salle de bain avec douche au rez-de-chaussée. À l’étage supérieur se trouvent la chambre et la deuxième salle de bain avec baignoire et douche, balcon ou terrasse avec piscine commune, en première rangée de plage. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, tennis, mur d’escalade (sur réservation), terrain polyvalent, laser tag (sur réservation), volley de plage, aquagym. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélo, plongée. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation discrète, spectacles.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans, minidisco.

Aire de jeu, 2 pataugeoires. Garderie payante sur demande.

Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Forfait tout compris sur demande.

CHF 68

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 27.4–9.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-134471 KGS ASTODY 1120

Tigaki 337 chambres, suites et maisonnettes Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Garde d'enfants • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Centre de remise en forme • Vélos • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double

33

11112

*****

MX N NG N P NU NQ N

34

Grèce, Cos, Mastichari, Kardámaina

Horizon Beach Resort 44446 à p. de

CHF 56

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 27.4–10.5.24 hotelplan.ch/z-32386 KGS HORBEA 1300

Mastichari 428 chambres

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Sport à la plage • Tennis

0

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NQ NZ N P N Y

Complexe hôtelier de style égéen, au bord de la longue plage de sable de Mastichari. L'idéal pour des vacances balnéaires relaxantes dans une atmosphère soignée.

6LWXDWLRQ̝En face de la belle plage de sable en pente douce. À 18 km du centre de la ville de Cos. À 10 km de l'aéroport de Cos. ,QIUDVWUXFWXUH̝Hôtel moderne avec hall de réception et ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQWV EXƬHWV SULQFLSDX[ LQWHUQDWLRQDX[ taverne sur la plage servant une cuisine grecque, cabane à burgers sur la plage. Bar de plage, bar à vin et bar de jardin.

Amphithéâtre, supérette, boutique de souvenirs et salon de FRLƬXUH (VSDFH H[WÆULHXU DEULWDQW SLVFLQHV WHUUDVVH HW 3 bars de piscine. /RJHPHQW̝Les chambres doubles ont bain ou douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW UÆIULJÆUDWHXU FRƬUH IRUW SD\DQW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH

vue parc. Vue mer latérale ou directe, emplacement en bord de mer sur demande. Les chambres familiales ont en plus salon avec divan-lit et lit, vue piscine. Vue piscine ou mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, EDVNHWEDOO DÆURELF DTXDJ\P EHDFK YROOH\ HW IRRW GH SODJH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝2 courts de tennis en dur, ELOODUG YÆORV \RJD Proposés par des tiers: spa avec massages et soins de beauté. Sports nautiques à la plage comme planche à voile, kitesurf, catamaran, canoë et pédalo.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme ludique et sportif.

Animations, musique live et spectacles à l’amphithéâtre.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 10 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension.

Porto Bello Royal 44444 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double, tout compris, du 28.4–12.5.24 hotelplan.ch/z-29436 B2B: z-29436

Kardámaina 418 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel confortable au bord de la plage de gravier de Kardámaina. Son forfait tout compris comblera tous vos vœux.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double avec piscine privée

11112

*****

NY NZ N P

6LWXDWLRQ̝6ÆSDUÆ GH OD SODJH GH VDEOH ƮQ HQ SHQWH GRXFH par la route côtière. À 10 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝*UDQG KDOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH UHVWDXUDQWV EXƬHWV GH VSÆFLDOLWÆV JUHFTXHV HW PÆGLterranéennes, restaurant à la carte italien et restaurant de burgers. Glacier. Plusieurs bars. Supérette, boutique de souvenirs, bijoutier, amphithéâtre. Parc agrémenté de 13 piscines d’eau de mer avec deux bains à remous, terrasses et chaises longues. /RJHPHQW̝Les chambres ont bain ou douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLIULJR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH vue campagne. Avec vue mer latérale ou frontale, ainsi que piscine commune ou privée sur demande. Les chambres familiales (35–37 m2) en sus un espace chambre-salon séparé par une porte coulissante, balcon ou terrasse vue

campagne. Avec deux chambres et vue mer sur demande.

Les chambres maisonnettes (43 m2), réparties sur deux niveaux, ont espace chambre-salon séparé et deuxième salle de bain, balcon ou terrasse vue campagne. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en IRUPH GÅV DQV \RJD EHDFK YROOH\ ZDWHUSROR SÆGDOR FDQRÈ DÆURELF DTXDJ\P Bien-être: piscine couverte (dès 18 ans). $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: spa (dès 18 ans) avec massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation et divertissement.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans; pataugeoire.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Tout compris.

Grèce, Cos, Kardámaina

35

Lagas Aegean Village 4444

à p. de

CHF 49

par pers./nuit en double vue mer, avec demi-pension, du 27.4–27.5.24 hotelplan.ch/z-15850 B2B: z-15850

Chambre double

Hôtel construit dans le style d’un petit village JUHF ½ ưDQF GH FROOLQH DYHF GHV FKDPEUHV RƬUDQW XQH YXH PDJQLƮTXH VXU OD PHU HW O ËOH voisine.

6LWXDWLRQ̝Juste séparé de la plage de sable et galets par la route côtière. À 2 km de Kardamena. À 10 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ VDORQ 79 HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO VHUYDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRnale et grecque, restaurant à la carte au bord de la piscine servant spécialités locales pour le déjeuner. Bar à cocktails.

Salle de jeux, arcade marchande et supérette, boutique de VRXYHQLUV ERXWLTXH ELMRXWLHU HW FRLƬHXU (VSDFH H[WÆULHXU avec piscine, terrasse et bar. Chaises longues et parasols JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW SD\DQWV ½ OD SODJH 'UDSV GH EDLQ SD\DQWV

/RJHPHQW̝Réparties dans des bungalows, les chambres RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH vue mer. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres familiales de deux pièces sur demande. Max. 2 adultes et 2 enfants. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝7HUUDLQ SRO\YDOHQW PLQLIRRW ưÆFKHWWHV SÆWDQTXH \RJD VWUHWFKLQJ DTXDJ\P ZDWHU SROR EHDFK YROOH\ Bien-être: piscine couverte, bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, salle de remise en IRUPH PLQLJROI ELOODUG EDE\IRRW Bien-être: spa avec sauna, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation quotidienne, spectacle le soir.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, minidisco.

5HSDV HW ERLVVRQV̝'HPL SHQVLRQ 5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Akti Palace Resort & Spa

Kardámaina 328 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sport à la plage • Tennis

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NY P N

11113

****

44446

à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double vue parc, avec tout compris Ultra, du 6.10–27.10.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-239987 B2B:z-239987

Chambre familiale

Ce complexe convient aux familles et aux personnes appréciant les sports nautiques, la plage et la diversité!

6LWXDWLRQ̝Séparé de la plage de sable et de galets par une étroite promenade du bord de mer. À 10 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal proposant une cuisine internationale, 3 restaurants thématiques servant des plats grecs, asiatiques et poissons, fruits de mer (réservation obligatoire). Espace extérieur avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres (ca. 28 m2) modernes ont bain RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW SD\DQW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ ou terrasse avec vue jardin. Vue mer ou accès direct à la piscine ou chambres familiales sur demande. Les suites maisonnettes (ca. 30 m2) ont en plus chambre à coucher

avec divan-lit supplémentaire et salle de bain au rez-dechaussée, salon-chambre supplémentaire avec deux lits simples et douche au premier étage. Vue jardin ou vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝2 courts de tennis (leçons JUDWXLWHV \RJD VWUHWFKLQJ EDVNHWEDOO EHDFK YROOH\ Bienêtre: spa avec piscine couverte, sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage comme ski nautique, wakeboard, bateau banane, parapente, jet-ski, pédalo, canoë.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée, animations discrètes. En soirée, spectacles réguliers et musique.

3RXU HQIDQWV̝%DE\FOXE GH ½ DQV PLQLFOXE GH ½ DQV Pataugeoire, minidisco.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris Ultra.

5HPDUTXH̝Accès au spa dès 18 ans.

Kardámaina 189 chambres et suitesmaisonnettes Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

*****

XU N NP N NZ G NY N

36

Grèce, Cos, Kardámaina

Mitsis Blue Domes Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double, avec tout compris ultra, du 12.4–23.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-196325 KGS BLUDOM 1316

Kardámaina 499 chambres, suites, bungalows, maisonnettes et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Piscine couverte • Tennis

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NP NQ N G NZ NY N U

Chambre double avec piscine privée

Des chambres élégantes, une gastronomie variée, des sports et divertissements: que du bonheur!

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable et de gravier. À 10 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO DYHF FXLVLQH ORFDOH HW LQWHUQDWLRnale, 6 restaurants à la carte servant une cuisine italienne, tex-mex, asiatique, sudaméricaine et grecque ainsi que des spécialités de streetfood américaines et restaurant à la carte servant des brunchs. Plusieurs bars et snack-bar servant des pitas, burgers, cuisine traditionnelle grecque, salades et smoothies ainsi que des crêpes, glaces et pâtisseries. Boutiques dont une de souvenirs, supérette.

9 piscines, cascades, bain à remous, terrasses et bars de piscine. /RJHPHQW̝Les chambres doubles ont bain, douche, WC, SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PDFKLQH 1HVSUHVVR PLQLIULJR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ balcon ou terrasse vue mer. Piscine privée sur demande.

Les bungalows sont plus spacieux. Balcon ou terrasse vue campagne. Vue mer ou piscine commune sur demande.

Les bungalows familiaux situés dans les étages supérieures ont deux chambres séparées par une porte coulissante, balcon ou terrasse vue parc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, minifoot, salle de remise en forme, aérobic, volley de plage, pédalo, canoë. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, billard, parapente, SODQFKH ½ YRLOH FHUWLƮFDW QÆFHVVDLUH VNL QDXWLTXH MHW VNL bateau banane. Bien-être: spa avec piscine couverte, hammam, thalasso, massages, soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation, spectacles et musique.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 4 à 16 ans, pataugeoire, cinéma, aire de jeu, minidisco.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris Ultra.

Mitsis Norida Beach Hotel 44444 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 27.4–14.5.24 hotelplan.ch/z-706 KGS MITNOR 1311

Kardámaina 455 chambres, suites et maisonnettes Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Toboggan aquatique • Tennis

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NY NP N X NT NZ N Q

Chambre double avec vue mer

Hôtel familial de style local à l'ambiance décontractée. Le beau parc et les piscines font le bonheur de toute la famille.

6LWXDWLRQ̝Calme et isolée, au bord de la plage de sable et de gravier, à 5 km de Kardámaina. À 10 km de son aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal, 3 restaurants à la carte servant une cuisine panasiatique, des poissons et des fruits de mer, grill, pizzeria et crêperie. Bar de plage et 7 autres bars. Espace extérieur avec plusieurs piscines et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Bien aménagées, les chambres doubles ̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDtisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande.

Les bungalows (28 m2), situés dans les annexes et un peu plus spacieux, ont balcon ou terrasse vue mer.

Les chambres familiales (34 m2) ont chambre avec lit double et chambre avec 2 lits simples, balcon ou terrasse vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, basketball, volley de plage, aquagym, planche à voile (avec licence), canoë, pédalo. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard, vélos. Bien-être: soins de beauté à l’hôtel voisin «Mitsis Blue Domes Resort & Spa».

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations. Programme de divertissement en soirée, spectacles, musique live et discothèque.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 4 à 16 ans, minidisco, aire de jeu, 2 pataugeoires.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée. Accès gratuit au parc aquatique voisin.

Grèce, Cos, Psalidi

37

Grecotel Kos Imperial 44444

à p. de

$YHF VD YXH ½ FRXSHU OH VRXƲH VXU OH EOHX SURIRQG FHW KÑWHO FRPEOHUD WRXWHV YRV DWWHQWHV 6D JDVWURQRPLH VHV DFWLYLWÆV VSRUWLYHV HW VHV KÆEHUJHPHQWV HQFKDQWHXUV YRXV FRQYDLQFURQV 6LWXDWLRQ̝À deux pas de la petite plage de galets. À 6 km des nombreux restaurants, cafés et du charmant port de plaisance de la ville de Cos. À 30 km de l’aéroport de Cos. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ FRQIRUWDEOH DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW HW FRLQ VDORQ 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO PÆGLWHUUDnéen proposant des soirées thématiques, restaurant gastronomique, 3 restaurants à la carte servant des spécialités grecques, asiatiques et italiennes, bar, glacier et crêperie.

9DVWH HVSDFH H[WÆULHXU SURSLFH ½ OD ư¿QHULH DYHF SDUF OX[Xriant, 3 piscines d’eau de mer dont 1 grande piscine lagunaire avec rivière sauvage. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Draps de bain gratuits. /RJHPHQW̝Toutes les chambres (31 m2) élégamment PHXEOÆHV VH WURXYHQW GDQV OH E¿WLPHQW SULQFLSDO (OOHV RQW bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLEDU PDFKLQH 1HVpresso, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc.

Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres familiales (50 m2), au même aménagement de base, ont 2 chambres, balcon ou terrasse vue parc. Situés dans les E¿WLPHQWV DQQH[HV HW DX PÇPH DPÆQDJHPHQW GH EDVH les bungalows (33–36 m2) ont balcon ou terrasse vue parc.

9XH SLVFLQH RX PHU ODWÆUDOH VXU GHPDQGH (Q SUHPLÅUH rangée de plage ou avec piscine privée sur demande.

Au même aménagement de base, les suites (50 m2) ont 1 ou 2 chambres et salon séparé, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer latérale, vue mer ou en première rangée de plage sur demande. Au même aménagement de base, les villas (57–68 m2) ont chambre et espace chambre-salon avec divan-lit, terrasse vue piscine. Certaines villas ont accès direct à la piscine commune ou piscine privée. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝%LHQ ÇWUH piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, vélos, salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, yoga, aérobic, aquagym, water-polo. %LHQ ÇWUH spa avec massages et soins de beauté, sauna, hammam, jacuzzi, piscine intérieure.

3URSRVÆV SDU GHV WLHUV sports nautiques à la plage tels que planche à voile, canoë et voile.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations musicales, spectacles.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans, teensclub pour les 13 à 17 ans (de mi-juin à mi-septembre), cours de cuisine, minidisco. Aire de jeu, pataugeoire.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

CHF 67

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 20.4–17.5.24 hotelplan.ch/z-28705 B2B:z-28705

3VDOLGL FKDPEUHV EXQJDORZV VXLWHV HW YLOODV Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Vélos • Spa/centre de bien-être • Spectacle

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Suite

11112

*****

AU N NP N N Z

38

Grèce, Cos, Marmari, Agios Fokas

Caravia Beach 4444 à p. de

CHF 68

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 12.10–30.10.24 hotelplan.ch/z-6406 B2B: z-6406

Marmari 371 chambres et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Sport à la plage • Tennis • Animation

0

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

P NT NY N

Bungalow

Chambre double

Des chambres modernes, des animations variées et un grand parc font de cet hôtel en front de mer une destination très appréciée des adeptes de soleil et de sport.

Les suites du premier étage sont aménagées comme les chambres doubles et ont un espace salon-chambre ouvert, divan-lit, peignoir et chaussons, balcon avec chaises longues. Au rez-de-chaussée avec terrasse et accès direct à la piscine sur demande. Admission dès 16 ans. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, billard, basketball, ping-pong, PLQLJROI ưÆFKHWWHV EHDFK YROOH\ ZDWHU SROR $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, planche à voile, canoë, voile. Bien-être: massages. Proposés par des tiers: kitesurf.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation sportive et récréative en journée et en soirée, parfois musique live et soirées folkloriques.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoires avec toboggans, minidisco.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

6LWXDWLRQ̝Au bord d’une plage de sable de plusieurs kilomètres à 1 km de Marmari. À 15 km de l'aéroport de Cos. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ DYHF EDU VDORQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO WDYHUQH VQDFN EDU (VSDFH extérieur avec 2 piscines avec bain à remous, terrasses et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres (24 m2) modernes ont douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW payant, minifrigo, climatisation et divan-lit. Les bungalows (32 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont en plus espace chambre-salon séparé par une porte coulissante, balcon ou terrasse. Les suites Junior en duplex (32–34 m2) sont situées au bord de la piscine lagunaire.

Michelangelo Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double vue parc, avec demi-pension, du 3.10–29.10.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-134470 B2B: z-134470

Agios Fokas 254 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel cinq étoiles idyllique à l’architecture exceptionnelle, charmant et élégant. Point fort hors pair: la grandiose piscine à débordement, de 130 m de long!

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double vue mer

11112

*****

G NU NP N

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de galets d’Agios Fokas. À 30 km de l’aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH EDU GH SODJH 3DUF DYHF SLVcine à débordement, 2 autres piscines avec bains à remous intégrés, bars de piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. /RJHPHQW̝Les chambres modernes et élégantes ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR PDFKLQH ½ expresso, bouilloire, climatisation gratuite et à réglage individuel, balcon ou terrasse. Sur demande, possibilité de réserver avec vue mer latérale ou directe et proche de la plage. Les plus grandes suites Junior ont en plus un sac de plage avec chaussures de plage. Vue mer latérale ou directe et situation à proximité de la plage sur demande.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en forme, minifoot, yoga, basketball, aquagym. Bien-être: piscine couverte, bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec sauna, hammam, massages et divers soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation en journée avec activités sportives, animation en soirée, musique live (5 fois par semaine).

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 10 ans, minidisco. Pataugeoire, aire de jeux. Chaises hautes et lit bébé gratuit sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Forfait tout compris sur demande.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée. Spa dès 16 ans.

Grèce, Cos, Lambi

39

KoSea Boutique Hotel 4444

à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 15.3–31.3.24 hotelplan.ch/z-1318298 B2B:z-1318298

Chambre double Deluxe

Cet hôtel quatre étoiles rénové est l'endroit idéal à Kos pour les familles, les amis et les couples qui aiment combiner vacances balnéaires et en ville.

6LWXDWLRQ̝Séparé de la mer Égée par la route et la promeQDGH O KÑWHO RƬUH XQH YXH IDVFLQDQWH VXU OD PHU SUR[L mité de plusieurs commerces, restaurants, bars et cafés, à 350 m de la plage. À 800 m de la vieille ville et du port pittoresque de Kos, sur l'île éponyme dans le Dodécanèse, et à 650 m du célèbre platane d’Hippocrate. À 25 km de l’aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝&HW KÑWHO DGDSWÆ DX[ IDPLOOH D KDOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH SURSRVDQW GHV SODWV grecs et méditerranéens. Bar, piscine et terrasse, bain à remous et bar de piscine proposant cocktails et en-cas.

/RJHPHQW̝Lumineuses et agréables, les chambres (30 m²) RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLIULJR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ FRLQ VDORQ DYHF GLYDQ OLW 9XH YLOOH RX DYHF EDOFRQ YXH PHU RX FKDPEUHV IDPLOLDOHV VXU GHPDQGH Plus grandes, les suites P RƬUHQW XQH YXH PDJQLƮTXH sur la mer ou la piscine depuis leur balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝3URSRVÆV SDU GHV WLHUV 9ÆORV 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Avec petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Lambi 73 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • :LƮ JUDWXLW GDQV OD FKDPEUH • Garde d'enfants • Piscine • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Lango Design Hotel & Spa

P N

11123

****

44444

à p. de

CHF 85

par pers./nuit en doubel Deluxe, avec petit déjeuner, du 20.4–2.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-681825 B2B: z-681825

Chambre double Superior

Un havre de tranquillité réservé aux adultes où la détente n’est pas un vain mot. Ce charmant hôtel de luxe promet le meilleur emplacement au bord de la plage.

6LWXDWLRQ̝À 20 m de la plage de sable et de galets dans XQ TXDUWLHU FDOPH DYHF XQH YXH PDJQLƮTXH VXU OD PHU Près de nombreux commerces et cafés. À 2 km de la ville de Cos. À 30 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW à la carte servant des spécialités locales et internationales.

Bar. Boutiques. Espace extérieur bien entretenu avec pisFLQH WHUUDVVH HW EDU DWWHQDQW &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV gratuits.

/RJHPHQW̝/HV FKDPEUHV HW VXLWHV OXPLQHXVHV RQW GRXFKH ½ O LWDOLHQQH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU ERXLOORLUH FRƬUH IRUW JUDWXLW climatisation, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme.

Bien-être: Piscine couverte, bain à remous à l'extérieur. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH espace spa moderne massages et soins de beauté.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

5HPDUTXH̝Admission dès 16 ans.

Lambi 54 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • :LƮ JUDWXLW GDQV OD FKDPEUH • Hôtel moderne/ KÑWHO GHVLJQ • Spa/centre de bien-être • Massages • Soins de beauté

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

B NG NP N

40

Grèce, Cos, Kefalos

Ikos Aria à p. de

CHF 169

44444

par pers./nuit en double supérieur, avec tout compris ultra, du 22.10–29.10.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-40047 KGS IKOARI 1321

Kefalos 374 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Hôtel de luxe • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Vélos • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Ce complexe moderne, surplombant la mer Égée, ravira aussi bien les familles que les couples.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage privée. À 38 km de la ville de Cos. À 15 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO HW UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH VHUYDQW une cuisine grecque, asiatique, orientale, italienne, française, espagnole, internationale, méditerranéenne et locale.

3OXVLHXUV EDUV HW EDUV GH SODJH SLVFLQHV FKDXƬÆHV GRQW 1 réservée aux hôtes des chambres Deluxe, terrasse et snack-bar de piscine. /RJHPHQW̝Les chambres et suites ont bain ou douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU JUDWXLW PDFKLQH 1HVSUHVVR ERXLOORLUH FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ /HV chambres trois lits Superior ont espace chambre-salon, balcon vue mer latérale. Vue mer sur demande. Les suites Junior ont espace chambre-salon avec divan-lit en plus, balcon vue parc. Terrasse avec jardin privé ou balcon avec vue panoramique sur la mer Égée sur demande. Les suites 1 chambre avec jardin privé ont espace salon-chambre, terrasse avec jardin privé et vue mer. Les suites Junior Deluxe avec jardin privé ont espace chambre-salon avec divan-lit, terrasse avec jardin privé et vue piscine. Vue parc

11111

*****

MN N AY N N GN UQ N

Chambre triple Superior

ou mer sur demande. Les suites Deluxe Bungalow avec 1 chambre P2) ont espace salon-chambre, terrasse vue mer. Au bord de la plage ou avec piscine privée et vue mer ou deuxième chambre sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis avec éclairage, salle de remise en forme, Pilates, yoga, basketball, vélos, DTXDJ\P OHÄRQV G LQLWLDWLRQ ½ OD SORQJÆH HQ SLVFLQH EDGminton, beach-volley, pédalo et canoë (20 min par jour gratuites). Bien-être: spa (dès 16 ans) avec piscine couverte, EDLQ ½ UHPRXV EDLQ WXUF VDXQD $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Académie de tennis, de YRLOH HW GH SODQFKH ½ YRLOH MHW VNL FDWDPDUDQ SORQJÆH VNL nautique. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations ludiques et sportives, théâtre. Spectacles, musique live et discothèque.

3RXU HQIDQWV̝%DE\FOXE GH ½ PRLV SD\DQW HW VXU UÆVHUYDWLRQ 0LQLFOXE HW FOXE DGRV GH ½ DQV $FDGÆPLH GH football (payant et sur réservation). Pataugeoire, aire de jeu, minidisco.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris Ultra.

Grèce, Rhodes

41

Rhodes Grâce à la douceur de son climat et à ses nombreuses heures d’ensoleillement, Rhodes séduit d’emblée. Mais ses atouts sont loin d’être exhaustifs: l’île est dotée de vestiges archéologiques remontant à 3000 ans. L’hospitalité chaleureuse des KDELWDQWV MXVWLƮH OD UÆSXWDWLRQ GH 5KRGHV TXH OoRQ FRQVLGÅUH FRPPH OoËOH GX VROHLO en Méditerranée.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

Bon à savoir Situation: 5KRGHV ̤NP2) fait partie de l’arFKLSHO GX 'RGÆFDQÅVH ½ OoHVW GH OD PHU ¦JÆH $YHF XQ OLWWRUDO TXL VoÆWHQG VXU NP OoËOH IDLW NP GH ORQJ VXU NP ½ VRQ HQGURLW OH SOXV ODUJH 7HPSV GH YRO GH OD 6XLVVH KHXUHV Voir et découvrir: OD SODJH GH VDEOH ƮQ HW ODUJH de Lindos DQLPÆH HQ ÆWÆ DYHF SOXVLHXUV WDvernes et une vue unique sur l’acropole est idéale SRXU OHV IDPLOOHV /D SODJH GH Faliraki de pluVLHXUV NLORPÅWUHV GH ORQJ HVW UÆSDUWLH HQ GH QRPEUHXVHV SRUWLRQV SRXU FRPEOHU WRXWHV OHV HQYLHV Tsambika Beach XQH EDLH GH SUÅV GH ̤NP GH ORQJ HQWRXUÆH GH IDODLVHV HVW VRXYHQW FRQVLGÆUÆH GDQV OHV JXLGHV GH YR\DJH FRPPH OD SOXV EHOOH SODJH GH OoËOH 3UHVTXH WRXWHV OHV SODJHV

DYHF GH JUDQGV KÑWHOV GLVSRVHQW GoXQ FHQWUH GH VSRUWV QDXWLTXHV /D FÑWH RFFLGHQWDOH HW OD SRLQWH DXVWUDOH GH OoËOH VRQW SDUWLFXOLÅUHPHQW DSSUÆFLÆHV GHV DPDWHXUV GH kitesurf et de planche à voile /HV PRQWDJQHV GH OoLQWÆULHXU GH OoËOH RƬUHQW GH QRPEUHX[ FKHPLQV H[WUDRUGLQDLUHV QRQ SUDWLFDEOHV HQ YRLWXUH PDLV SDUIDLWV SRXU OD randonnée &HSHQGDQW WRXV OHV VHQWLHUV QH VRQW SDV VLJQDOLVÆV ,O HVW UHFRPPDQGÆ GH ELHQ ÆWXGLHU VRQ LWLQÆUDLUH ½ OoDYDQFH Golf OHV GÆEXWDQWV FRPPH OHV MRXHXUV H[SÆULPHQWÆV SHXYHQW VoH[HUFHU VXU SOXVLHXUV SDUFRXUV PRGHUQHV /H SOXV JUDQG WHUUDLQ WURXV VH WURXYH GLUHFWHPHQW DX ERUG GH OD SODJH ½ $IDQGRX VXU OD FÑWH HVW

Ialyssos

Ixia

Rhodes Kalithea Faliraki

RHODES

Lardos Gennadi

Kalathos Lindos

Kiotari Lachania

Mer Méditerranée

42

Grèce, Rhodes

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil Faliraki Infrastructure

Kalithea 11133

Restaurants/commerces 11133

Infrastructure

11133

Restaurants/commerces 11133

Vie nocturne

11113

Vie nocturne

11113

Plage

11113

Plage

11113

Excursions

11133

Excursions

11133

Rhodes Infrastructure

Ixia/Ialyssos 11111

Restaurants/commerces 11111

Infrastructure

11133

Restaurants/commerces 11133

Vie nocturne

11113

Vie nocturne

11133

Plage

11133

Plage

11333

Excursions

11111

Excursions

11133

Kolymbia/ Kalathos Infrastructure

Lindos 11113

Restaurants/commerces 11133

Infrastructure

11113

Restaurants/commerces 11133

Vie nocturne

11333

Vie nocturne

11333

Plage

11113

Plage

11113

Excursions

11113

Excursions

11113

Lardos/Gennadi Infrastructure

11333

Restaurants/commerces 11133

Kiotari/Lachania Infrastructure

11333

Restaurants/commerces 11133

Vie nocturne

11333

Vie nocturne

11333

Plage

11113

Plage

11113

Excursions

11333

Excursions

11333

Grèce, Rhodes, Faliraki

43

Rodos Palladium 44444

à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double Deluxe, avec demi-pension, du 16.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-1272 5+2 PALLAD 1204

Suite Junior

Situé en bord de mer, cet hôtel moderne se distingue par son service avenant et sa situation idyllique.

6LWXDWLRQ̝Sur l’une des plus belles portions littorales de 5KRGHV DX ERUG GoXQH ORQJXH SODJH GH VDEOH HW GH JUDYLHU À 15 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFRPSHQVÆ ½ PDLQWHV UHSULVHV FHW KÑWHO fait partie des 300 meilleurs établissements du monde. Hall GH UÆFHSWLRQ FRLQ ,QWHUQHW HW ZLƮ JUDWXLWV 5HVWDXUDQW EXƬHW principal proposant une cuisine locale et internationale avec préparation sur le vif, restaurant à la carte servant des spécialités méditerranéennes. Bar de plage et piano-bar en soirée. Supérette et commerces. Parc comprenant piscine, bain à remous, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. /RJHPHQW̝5ÆQRYÆHV OHV chambres doubles Deluxe ̤P2), sises dans le bâtiment principal, ont bain, WC, VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ ERXLOORLUH PLQLIULJR

PLQLEDU VXU GHPDQGH FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ ½ UÆJODJH individuel, balcon vue campagne. Vue mer sur demande.

Au même aménagement de base que les chambres doubles Deluxe, les suites Junior (45 m2) du bâtiment principal ont en sus salon, machine à café Nespresso, balcon vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, tennis, football, minigolf, ping-pong, basketball, aérobic, pétanque, beach-volley, aquagym. Bien-être: piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation en journée et en soirée. Musique live.

3RXU HQIDQWV̝Aire de jeu, pataugeoire. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Blue Sea Beach Resort

Faliraki 377 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Football • Tennis • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NG NP N M NU N T

4444

à p. de

CHF 39

par pers./nuit en double Annex, avec tout compris, du 26.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-1260 5+2 BLUSEA 1205

chambre double

Hôtel soigné très apprécié par la clientèle Suisse. De belles chambres, une immense plage et un service impeccable promettent des vacances relaxantes.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable et de galets en pente douce de Faliraki. À 2 km de Faliraki (quelques tavernes). À 20 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW LQWHUQDWLRQDO DYHF SUÆSDUDWLRQ VXU OH YLI UHVtaurant à la carte, snack-bar. Bar de plage et bar de l’hôtel.

Boutiques. Espace extérieur avec 4 piscines avec terrasses, chaises longues et bar de piscine. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles (21–22 m2) ont bain RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLIULJR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ %DOFRQ RX WHUUDVVH vue campagne. Vue mer latérale ou frontale sur demande.

Les chambres familiales (26 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont en plus divan-lit. Balcon ou terrasse vue campagne ou mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Court de tennis, salle de remise en forme, ping-pong, basketball, football et beachvolley. Bien-être: piscine couverte, bain à remous et sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard, pétanque. Bienêtre: massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme ludique et sportif, spectacles, animations et musique. Soirée folklore 1 fois par semaine.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW GËQHU SDU VÆMRXU DX UHVWDXUDQW à la carte (sur réservation). En-cas, pâtisseries, gâteaux et glaces, choix de boissons avec et sans alcool.

Faliraki 491 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Pataugeoire/bassin enfants • Football • Massages • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

****

NQ P NY N

44

Grèce, Rhodes, Faliraki

Mitsis Alila Resort & Spa à p. de

CHF 99

44444

par pers./nuit en double vue mer, avec tout compris, du 27.3–23.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-295872 B2B: z-295872

Faliraki 313 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Bain turc/hammam • Massages • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

+ÑWHO GH SUHPLÅUH FODVVH RƬUDQW XQH YDVWH RƬUH JDVWURQRPLTXH VSRUWLYH HW GLYHUWLVVDQWH SRXU WRXWH OD IDPLOOH 6LWXDWLRQ̝Bordant une plage de sable et de graviers. Arrêt de bus devant l'hôtel. À 4 km du centre de Faliraki, à 8 km de Rhodes. À 20 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ VDORQ 79 HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO VHUYDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRnale et grecque avec préparation sur le vif, 5 restaurants à la carte servant une cuisine grecque, italienne, asiatique avec sushis et mexicaine, coin à pittas, restaurant de burger, crêperie et ouzerie. 4 bars, bar de plage servant des pizzas. Espace extérieur avec piscine d’eau de mer, toboggans aquatiques pour tous les âges. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles (23 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLIULJR PDFKLQH QHVSUHVVR ERXLOORLUH FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ ½ UÆJODJH LQGLYLGXHO EDOFRQ ou terrasse vue mer. Les suites Junior (37 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles, ont en plus salon visuellement séparé, machine Nespresso et bain à remous sur la terrasse.

11112

*****

XG N NP N NY Q N

Chambre double

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en forme, aérobic, babyfoot, jeux de cartes, beach-volley, canoë. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, billard, air hockey.

Plongée sous-marine, centre de sports nautiques motorisés. Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, hammam, douches énergisantes, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations en journée. Comédies musicales, cabarets, spectacles, concours et jeux en soirée. Musique live.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 11 ans. Pataugeoire d'eau de mer. Minidisco. Salle de jeux. Garderie payante sur demande. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW SHWLW GÆMHXQHU OÅYH WÑW SHWLW déjeuner lève-tard, café et gâteaux, choix de boissons avec et sans alcool.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Grèce, Rhodes, Kalathos, Lachania

45

Atrium Palace Thalasso Spa Resort & Villas 44444

à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 1.5–13.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1278 RHO ATRPAL 1402

Chambre double vue mer

De style antique gréco-romain, cet hôtel de luxe est doté d’un parc bien entretenu et d’un centre de thalassothérapie.

6LWXDWLRQ̝À 200 m de la plage de sable et de gravier. ̤P GX YLOODJH GH .DODWKRV NP GH O DÆURSRUW GH Rhodes. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ FRLQ ,QWHUQHW HW ZLƮ JUDWXLWV 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO UHVWDXUDQWV à la carte proposant une cuisine grecque, italiennes, régionales, internationale et locale. Bars au bâtiment principal, aux piscines et à la plage. Supérette. Espace extérieur avec 2 grandes piscines et 4 plus petites avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles P2) ont baignoire avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRLQ VDORQ DYHF GLYDQ OLW PDFKLQH 1HVSUHVVR ERXLOORLUH PLQLEDU SD\DQW FRƬUH IRUW FOLPDWLVDtion, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer latérale ou frontale, ou bien avec piscine privée et vue parc sur demande.

Les villas Deluxe P2) ont salon et terrasse avec pergola HQ ERLV HW SLVFLQH SULYÆH FKDXƬDEOH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en IRUPH SLQJ SRQJ ưÆFKHWWHV \RJD PLQLJROI EHDFK YROOH\ basketball, aquagym. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard, yoga. Bien-être: centre de thalassothérapie avec piscine d’eau de mer couverte, sauna, bain turc, bain à remous, douches énergisantes, massages, soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation, spectacles, musique.

3RXU HQIDQWV̝Programme d’activités. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète au restaurant principal, choix de boissons avec et sans alcool.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Kalathos 320 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Garde d'enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

MU N NP N Q NY N

Atrium Prestige Thalasso Spa Resort & Villas 44444

à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 6.10–26.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-134233 RHO ATRPRE 1701

Prestige Bungalow Junior vue mer avec piscine privée

Hôtel 5 étoiles d’exception pour passer des vacances divines et se détendre au bord de la plage.

6LWXDWLRQ̝Calme et au bord de la plage de sable et de gravier. À 5 km de Lachania. À 75 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal, restaurant à la carte, restaurant gastronomique, restaurant de piscine, divers bars. Jardin avec 2 piscines, lagunes, cascades, terrasse et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. /RJHPHQW̝Les chambres ont coin salon, baignoire à hydromassage, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, TV, WÆOÆSKRQH ZLƮ JUDWXLW PDFKLQH ½ FDIÆ 1HVSUHVVR FDSVXOHV JUDWXLWHV SDU MRXU ERXLOORLUH PLQLEDU SD\DQW FRƬUH fort et climatisation. Les chambres doubles Deluxe P2) ont balcon ou terrasse vue jardin. Vue mer sur demande.

Situés en bord de plage, les bungalows Prestige P2) ont terrasse vue mer.

Lachania 251 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, WHQQLV EDVNHWEDOO YROOH\EDOO SLQJ SRQJ ưÆFKHWWHV PLQLJROI En bref • À la plage beach-volley, aquagym, yoga.

• Région isolée $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: spa de thalassothérapie avec piscine d'eau de mer, sauna, hammam, • Miniclub/club enfants hydrothérapie, piscine multifonction, bain à remous, douches • Sport à la plage • Spa/centre de bien-être énergisantes, aromathérapie, massages, soins de beauté.

• Restaurant gastronomique 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Soirées thématiques, divertissements en soirée et musique live.

11111 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande. &DWÆJRULH RƱFLHOOH 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris Premium: SHQVLRQ FRPSOÅWH DX UHVWDXUDQW EXƬHW principal, déjeuner et dîner au restaurant, en-cas, minibar, choix de boissons avec et sans alcool et accès gratuit au spa thalasso.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

0

*****

MA N NG N U NP NQ N

46

Grèce, Rhodes, Kalithea

Elysium Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 78

par pers./nuit en double Deluxe vue mer, avec demi-pension, du 17.10–31.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-95264 RHO ELYSIU 1211

Kalithea 327 chambres et suites

Chambre double Deluxe Guestroom

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Centre de remise en forme • Tennis • Spa/centre de bien-être • Yoga • Restaurant gastronomique

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NX NU N A NT N P

Hôtel de luxe élégant à l'excellente infrastrucWXUH HW VLWXÆ DX ERUG G XQH SODJH PDJQLƮTXH 6LWXDWLRQ̝Au bord d’une longue plage de sable et de gravier. À 4 km de Faliraki. À 20 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO VHUYDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRnale, restaurant à la carte méditerranéen et restaurant gastronomique. Bar de plage et café. Supérette, boutique de cadeaux. Espace extérieur avec piscine lagunaire, terrasse et bar de piscine. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Deluxe (30 m2) modernes et spacieuses ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, SHLJQRLU HW FKDXVVRQV FRƬUH IRUW WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW minifrigo, coin salon, climatisation (gratuite à réglage individuel), balcon vue mer. Les chambres doubles Premium Deluxe (30 m2) ont le même équipement que les chambres

doubles Deluxe ; terrasse avec vue sur la mer. Les chambres doubles Superior Deluxe (30 m2), au même aménagement que les chambres doubles Deluxe Guestroom, ont en plus baignoire à hydromassage avec vue mer, espace salon et service personnalisé pour la nuit, balcon vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, tennis, minigolf, pétanque, yoga, pilates, aquagym, beach-volley. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec piscine extérieure, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique live en soirée, divertissements et spectacles de temps à autre.

3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Grecotel LuxMe Dama Dama 4444 à p. de

CHF 98

par pers./nuit en double, avec tout compris plus, du 13.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-1273 B2B: z-1273

Kalithea 307 chambres et bungalows

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

3ORQJH] GDQV OH PRQGH GH O $QWLTXLWÆ GDQV vue parc ou mer. Au même aménagement de base, les XQH QDWXUH ½ FRXSHU OH VRXƲH HW XQH DJUÆDEOH bungalows sont plus spacieuses et ont terrasse avec DPELDQFH PÆGLWHUUDQÆHQQH accès piscine.

En bref • À la plage • Plage de gravier • Miniclub/club enfants • Sport à la plage • Vélos • Yoga

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

****

NP NT N X N Z

6LWXDWLRQ̝Directement sur la côte égéenne de l'île de Rhodes. À 12 km de la ville historique de Rhodes. À 200 m d’une plage de sable. À 18 km de l’aéroport de Rhodes. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO VHUYDQW XQH FXLVLQH PÆGLWHUUDQÆHQQH restaurant à la carte proposant des spécialités asiatiques, italiens, grec et méditerranéennes. 3 snack-bars. 2 bars, cave à vin. Parc soigné avec grand espace piscine et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. /RJHPHQW̝Lumineuses, les chambres ont salle de bain DYHF GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ GLYDQ OLW EDOFRQ

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Pilates, yoga, aqua-aérobic, aquagym. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝9ÆORV ưÆFKHWWHV SÆWDQTXH ping-pong, beach-volley, équitation, waterpolo, bateau-banane et autres sports nautiques.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation en journée, divertissements et spectacles en soirée.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans, Pataugeoire, animations et minidisco.

5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV 3OXV: pension FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO choix de boissons avec et sans alcool.

Grèce, Rhodes, Ixia

Akti Imperial Deluxe Resort & Spa Dolce by Wyndham 44444

à p. de

Impressionnant complexe de luxe avec une excellente infrastructure, une belle situation en bord de plage et à proximité des sites touristiques.

6LWXDWLRQ̝Séparé uniquement par une rue fréquentée de la plage de sable et de gravier accessible par un souterrain. À 4 km d’Ialyssos. À 13 km de l’aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝Le grand hôtel moderne, bien aménagé et GH ERQ JRØW D KDOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH DYHF SUÆSDUDWLRQ VXU OH YLI HW EXƬHWV WKÆPDWLTXHV VQDFN EDUV DYHF EXƬHW VQDFN EDU GH QXLW UHVWDXUDQWV thématiques servant une cuisine grecque, asiatique, italienne, grill et fruits de mer. Plusieurs bars dont un de plage HW XQ EDU GH VSRUW 6DORQ GH FRLƬXUH FRPPHUFHV VXSÆUHWWH et salle de jeux. Espace extérieur agrémenté de 2 piscines avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Parking gratuit. /RJHPHQW̝Spacieuses et accueillantes, les chambres doubles (25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU JUDWXLW GLYDQ OLW FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ Les suites familiales 1 chambre (50 m2), situées dans le bâtiment annexe, ont chambre séparée et salon avec divans-lits, balcon.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise HQ IRUPH GÅV DQV SLQJ SRQJ ưÆFKHWWHV SÆWDQTXH tir à l'arc, basketball, beach-volley, aérobic, yoga, aquagym, waterpolo. Bien-être: piscine couverte, sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec bain turc, bain à remous, bain gréco-romain, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques tels planche à voile, pédalo, stand up paddle.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme ludique et sportif HQ MRXUQÆH VSHFWDFOHV PXVLTXH HW IRONORUH (VFDSH 5RRP (payant) 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club ados pour les 13 à 17 ans.

5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV 8OWUD pension FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO HQ cas, un dîner par séjour dans l’un des restaurants à la carte (réservation obligatoire) et choix de boissons avec ou sans alcool.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

CHF 65

par pers./nuit en double, avec tout compris ultra, du 11.4–7.5.24 hotelplan.ch/z-1335 5+2 AKTIMP 1314

Ixia 710 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Spa/centre de bien-être • Spectacle

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double

47

11113

*****

NP U NY N

48

Grèce, Rhodes, Lindos

Lindos Mare, Seaside Hotel 44446 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–7.5.24, min 4 nuits hotelplan.ch/z-1307 B2B: z-1307

Lindos 141 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Suite junior

8QH YXH ÆSRXVWRXưDQWH VXU OD EDLH GH 9OLFKD YRXV DWWHQG GDQV FHW KÑWHO GH FKDUPH FRQQX SRXU VRQ OX[H GLVFUHW VRQ VHUYLFH DWWHQWLI HW VRQ H[FHOOHQWH FXLVLQH En bref • À moins de 500 m de la plage • Pataugeoire/bassin enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Spa/centre de bien-être

0

11111

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

X NP NU N

6LWXDWLRQ̝(Q WHUUDVVHV ½ ưDQF GH FRWHDX DYHF YXH LPSUHnable sur la mer. À 50 m de la plage de sable et de gravier, à 3 km de Lindos. À 50 km de la ville de Rhodes et de son aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝Le complexe moderne a hall de réception, VDORQ 79 FRLQ ,QWHUQHW JUDWXLW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal servant une cuisine internationale, restaurant à la carte servant des plats internationaux, restaurant de plage servant des spécialités locales. Bar de plage, bar lounge.

6XSÆUHWWH ELMRXWLHU FRLƬHXU 3DUF DYHF SLVFLQHV WHUUDVVH snack-bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles ont bain ou douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW réfrigérateur, bouilloire, machine Nespresso, climatisation à réglage individuel, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Encore plus spacieuses, les suites Junior ont espace salon intégré avec divan-lit, balcon ou une terrasse vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Court de tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, ping-pong. Bien-être: sauna et bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: spa avec hydrothérapie, massages, soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝De mai à octobre, 3 à 4 soirs par semaine divertissements, musique, soirées grecques.

3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire, aire de jeu. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension.

Lindos Blu Luxury Hotel & Suites 44444 à p. de

CHF 135

par pers./nuit en double vue mer, avec petit-déjeuner, du 30.4–7.5.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-97709 B2B: z-97709

Lindos 70 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

B NX NG N P NU NA N

8QLTXHPHQW UÆVHUYÆ DX[ DGXOWHV FHW ÆOÆJDQW KÑWHO SURPHW O ÆYHLO GH WRXV YRV VHQV 6LWXDWLRQ̝Au-dessus de la baie de Vlicha. À 50 m de la plage de sable. À 2,5 km de Lindos. À 50 km de la ville de Rhodes et de son aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝Hôtel de luxe construit en terrasses. Hall de UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURposant une cuisine grecque et méditerranéenne avec préparation sur le vif, restaurant gastronomique servant une cuisine méditerranéenne et bar lounge. Boutique, bijouterie et supérette. Parc soigné avec 2 piscines, terrasses et snack-bar. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres (30–40 m2) ont baignoire à hydromassage, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chausVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLEDU ERXLOloire, machine Nespresso, climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Certaines chambres ont en plus bain à remous,

divan et accès direct à la piscine. Au même aménagement de base que les chambres, les suites Junior (38 m2), spacieuses, ont en sus espace chambre-salon séparé, balcon ou terrasse vue mer. Certaines suites Junior ont accès direct à la piscine. Service en chambre. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en forme, yoga. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique 3 à 4 fois par semaine au restaurant.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝Admission dès 17 ans. Le soir, tenue correcte exigée.

Grèce, Rhodes, Kiotari Beach

49

Mitsis Rodos Maris Resort & Spa 4444

à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 26.4–4.5.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-1286 RHO RODMAR 1416

Chambre double

Cet hôtel agréable et familial convainc par sa SUR[LPLWÆ DYHF OD SODJH VD JUDQGH RƬUH FXOLnaire et ses nombreuses possibilités de sport et de divertissement.

6LWXDWLRQ̝Seule une rue sépare l’hôtel de la plage de sable et de gravier. À 2,5 km de Kiotari. À 60 km de l’aéroport de Rhodes. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW GHV VSÆFLDOLWÆV LQWHUQDtionales avec préparation sur le vif, 4 restaurants à la carte servant une cuisine asiatique, américaine, mexicaines et grecques, café, crêperie, glacier, pizzeria, bar de plage, bar du théâtre. Espace extérieur avec 3 piscines d’eau de mer, toboggans, terrasses et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles (23 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU ERXLOORLUH FRƬUH IRUW FOLPD-

tisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande.

Au même aménagement que les chambres doubles, les bungalows (23 m2) ont espace chambre-salon intégré avec divan-lit, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer et en première rangée à la plage sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, studio de remise en IRUPH SLQJ SRQJ ưÆFKHWWHV DÆURELF EHDFK YROOH\ aquagym, canoë, planche à voile. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard, vélos. Bien-être: piscine intérieure, sauna, massages, soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d'animation; spectacles, folklore, cabaret et musique.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 11 ans, club ados pour les 12 à 16 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO FKRL[ GH restaurants à la carte, boissons avec et sans alcool.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Mitsis Rodos Village Beach Hotel & Spa

Kiotari 432 chambres, bungalows et maisonnettes Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Spa/centre de bien-être

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

PQ N NU N NZ Y N

4444

à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 26.4–4.5.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-1288 RHO RODVIL 1417

Bungalow

0DJQLƮTXH FRPSOH[H DYHF XQ H[FHOOHQW VHUvice dans l'une des plus belles régions de Rhodes.

6LWXDWLRQ̝À 200 m de la plage de gravier en pente douce. À 3 km de Kiotari. À 60 km de l'aéroport de Rhodes. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH JUHFTXH LWDOLHQQH mexicaine et asiatique 2 snack-bars, glacier et crêperie, four à pizza et plusieurs bars dont un de plage. Salle de jeux, VDORQ GH FRLƬXUH VXSÆUHWWH ERXWLTXHV HW DPSKLWKÆ¿WUH Parc avec 2 piscines d’eau de mer, une autre piscine avec toboggan aquatique, bain à remous, terrasse et bar. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Superior (26 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU ERXLOORLUH FRƬUH IRUW climatisation à réglage individuel, balcon ou terrasse vue parc.

Vue mer sur demande. Les bungalows Superior ̤P2), au même aménagement que les chambres doubles, sont plus spacieux, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en IRUPH SLQJ SRQJ ưÆFKHWWHV SÆWDQTXH WLU ½ OoDUF DÆURELF yoga, aquagym, water-polo, beach-volley, foot de plage. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: piscine intérieure, sauna, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Amphithéâtre. Animation; plusieurs fois par semaine spectacles, folklore, musique.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 11 ans. Pataugeoires d’eau de mer, aire de jeu, salle de jeu. Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO UHVWDXrants à la carte (sur réservation), petit déjeuner lève-tard, en-cas, glaces, gâteaux, choix de boissons avec et sans alcool.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Kiotari 408 chambres et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Sport à la plage • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

*****

PG N NU N NY Q N

50

Grèce, Rhodes, Lardos, Lindos

Lindian Village Beach Resort, Curio Collection by Hilton 44444 à p. de

CHF 98

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 28.4–9.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-39511 B2B: z-39511

Lardos 188 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

À l'image d'un village, ces bungalows luxueux sont répartis dans un parc traversé par une ULYLÅUH DUWLƮFLHOOH 8Q OLHX VW\OÆ LGÆDO SRXU OHV couples et les familles!

En bref • À la plage • Hôtel luxe • Pataugeoire/bassin enfants • Centre de remise en forme • Yoga

0

Chambre double

11113

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

G NP NZ N

6LWXDWLRQ̝Dans une baie idyllique et paisible, au bord d'une jolie plage de sable et de galets. Commerces, tavernes et bars dans la petite localité de Lardos (à 3 km). À une dizaine de kilomètres se trouve le pittoresque village de Lindos. ,QIUDVWUXFWXUH̝Construit dans le style d'un village, le comSOH[H HQWRXUÆ GH PDJQLƮTXHV MDUGLQV D KDOO GH UÆFHSWLRQ ÆOÆJDQW FRLQ ,QWHUQHW HW ZLƮ JUDWXLWV 5HVWDXUDQW EXƬHW principal servant une cuisine internationale, 3 restaurants à la carte servant une cuisine italienne, grecque et asiatique, bar de piscine, glacier et bar de plage. Supérette. Espace H[WÆULHXU VRLJQÆ DYHF JUDQGH SLVFLQH HW WHUUDVVH &KDLVHV longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

/RJHPHQW̝Les lumineuses chambres RQW EDLQ GRXFKH :& SHLJQRLU FKDXVVRQV VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLEDU FOLPDWLVDWLRQ /HV suites plus spacieuses au même aménagement ont en plus salon séparé et terrasse avec piscine privée. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Court de tennis en dur, salle de remise en forme, cours de yoga et de Pilates. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH centre spa (soins du visage et du corps, soins ayurvédiques).

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique live occasionnelle en soirée.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub des 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu, salle de jeux. Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Aquagrand Resort 44446 à p. de

CHF 159

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-201553 B2B: z-201553

Lindos 136 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Suite

Des matériaux naturels et des touches d'artisanat caractérisent ce superbe complexe réVHUYÆ DX[ DGXOWHV 5ÆSXWÆ SRXU VRQ VHUYLFH exceptionnel!

En bref • Plage en pente douce • Restaurant à la carte • Bar de plage

0

11112

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

**** ( * )

B NP NU N

6LWXDWLRQ̝À 50 m de la plage de sable et de gravier descendant en pente douce. Accès à la mer par un ponton. ̤NP GH O DÆURSRUW GH 5KRGHV ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQWV 5HVWDXUDQW SULQFLSDO 3HQWDSROLV DYHF WHUUDVVH RƬUDQW OH SHWLW GÆMHXQHU EXƬHW DLQVL TXoXQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH 5HVWDXrant à la carte Blue Fin sur la plage et en plein air servant midi et soir des spécialités de poisson. Bar de piscine OliviQR VHUYDQW HQ FDV HW VDODGHV IUDËFKHV DYHF YXH VXU OD PHU ¦JÆH %DU =HQ ½ OoDWPRVSKÅUH LQWLPLVWH 6XSÆUHWWH HW ERXtique. Grand espace piscine avec cascade (2 piscines dont XQ G HDX GH PHU WHUUDVVH HW SDUF &KDLVHV ORQJXHV SDUDsols et draps de bain gratuits.

/RJHPHQW̝Dans des tons naturels et lumineuses, les chambres doubles Premium (44 m2 RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ JUDtuite à réglage individuel); balcon ou terrasse vue piscine.

9XH PHU ODWÆUDOH VXU GHPDQGH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa Aquasenses DYHF VDXQD KDPPDP PDVVDJHV HW VRLQV GH EHDXWÆ 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique certains soirs.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Grèce, Corfou

51

Corfou Corfou enchante par la diversité de ses paysages. Les pinèdes et les massifs montagneux imposants alternent avec des baies idylliques, alors que les villages pittoresques contrastent fortement avec l’architecture vénitienne du chef-lieu Kerkira. Mais Corfou est aussi une destination très appréciée pour la randonnée et la baignade.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

Bon à savoir Situation: &RUIRX ̤NP2) est l’île la plus septentrionale des grandes îles Ioniennes avec près GH ̤NP GH FÑWHV (OOH HVW VLWXÆH ½ NP GH OD FÑWH VXG GH Oo$OEDQLH HW DX QRUG RXHVW GH OD *UÅFH &RUIRX FRPSWH SUÅV GH ̤ KDELWDQWV 7HPSV GH YRO GH OD 6XLVVH K Voir et découvrir: OH FKRL[ GHV SODJHV GH &RUIRX HVW ODUJH Agios Georgios 3ODJH GH VDEOH HQ SHQWH GRXFH GDQV XQH UÆVHUYH QDWXUHOOH RƬUDQW GHV FRQGLWLRQV LGÆDOHV SRXU OHV IDPLOOHV HW OHV SORQJHXUV Agios Gordios 3HWLWH FULTXH LVROÆH DYHF GHV HDX[ WXUTXRLVH HW XQH ÆWURLWH SODJH GH VDEOH Moraitika 3ODJH GH VDEOH HW GH JUDYLHU HQ SHQWH GRXFH DYHF XQH EHOOH SURPHQDGH PHQDQW ½ XQ YLHX[ TXDUWLHU SLWWRUHVTXH DYHF GHV WDYHUQHV

HW GHV EDUV Sports nautiques: 8Q EDWHDX PÅQH MXVTXoDX[ ËOHV 'LDSRQWLTXHV DX QRUG GH &RUIRX SURSLFHV ½ OD SÇFKH SORQJÆH HW SORQJÆH OLEUH Plongée sous-marine: OHV SOXV EHDX[ VSRWV GH SORQJÆH ½ &RUIRX VH WURXYHQW VXU OD FÑWH QRUG RXHVW HW OD FÑWH QRUG HVW Randonnée: faire une UDQGRQQÆH VXU OH OLWWRUDO SUÅV GH 1LVVDNL RX VXU OH PRQW 3DQWRNUDWRU HVW XQH H[SÆULHQFH LQRXEOLDEOH /D EDLH Go$JLRV *HRUJLRV FRPSUHQG DXVVL GHV FKHPLQV GH UDQGRQQÆH XQLTXHV &HV DQFLHQV VHQWLHUV PXOHWLHUV HQFRUH DXMRXUGoKXL XQLTXHPHQW SUDWLFDEOHV ½ SLHG RƬUHQW XQ SDQRUDPD ½ FRXSHU OH VRXƲH Golf: OoDPÆQDJHPHQW QDWXUHO GX &RUIX *ROI &RXUVH HQ IDLW OoXQ GHV SOXV EHDX[ ̤WURXV Go(XURSH

Roda CORFOU

Pelekas Agios Gordios

Dassia Kontokali Corfou Perama Agios Ioannis Peristeron Moraitika Agios Petros

Mer Ionienne

52

Grèce, Corfou, Dassiá

Ikos Dassia 44444 à p. de

CHF 169

par pers./nuit en double supérieur, avec tout compris Ultra, du 22.3–9.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-751638 CFU IKODAS 0254

Dassiá 411 chambres, suites, bungalows et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Centre de plongée • Spa/centre de bien-être

0

11111

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

F NG NU N P NQ NZ N

Villa avec 3 chambres

Chambre double Superior

Complexe de luxe tout compris avec une JUDQGH RƬUH GH JDVWURQRPLH VSRUW GLYHUWLVsement et bien-être.

mande. Les suites Junior (35 m2) ont espace chambresalon, balcon vue parc. Vue mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en IRUPH EDVNHWEDOO SLQJ SRQJ SÆWDQTXH ưÆFKHWWHV DÆURELF yoga, VTT, beachvolley; canoë, pédalo, planche à voile, stand up paddle. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, bain turc, sauna avec espace de repos (admission dès 16 ans). $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Plongée sous-marine, jet-ski, ski nautique, voile. Bien-être: massages, soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme ludique et sportif, spectacles, parfois musique. Cours de danse grecque et de langue. Local Drive Adventure.

3RXU HQIDQWV̝Crèche pour les 4 mois à 3 ans, miniclub SRXU OHV ½ DQV 7HHQFOXE SRXU OHV ½ DQV %HUFHDX gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV 8OWUD pension FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO et aux restaurants à la carte, en-cas, choix de boissons locales et internationales avec et sans alcool.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de Dassiá. À 15 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH PÆGLWHUUDQÆHQQH 6 restaurants à la carte (réservation conseillée) servant une cuisine locale grecque, italienne, asiatique et des spécialités françaises, option Dine Around, plusieurs bars dont un GH SODJH 3DUF DJUÆPHQWÆ GoXQ PDJQLƮTXH HVSDFH SLVFLQH avec bain à remous, snack-bar et terrasses. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝L’aménagement de base comprend bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV ZLƮ JUDtuit, TV, téléphone, bouilloire, minibar (réapprovisionnement TXRWLGLHQ JUDWXLW FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ /HV chambres doubles Superior (25 m2) ont balcon. Vue mer sur de-

Ikos Odisia 44444 à p. de

CHF 199

par pers./nuit en double, avec tout compris Ultra, du 15.10–29.10.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-1326405 CFU IKOODI 0255

Dassiá 390 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Spa/centre de bien-être • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

MA N NT N U NP NQ N

Suites Deluxe Bungalow 1 chambre

Hôtel de luxe haut de gamme récemment ouvert.

6LWXDWLRQ̝Au bord d’une plage privée de sable et de galets. À 2 km de Dassiá. À 20 km de l’aéroport de Corfou. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW %XƬHW UHVtaurant principal méditerranéen, 5 restaurants gastronomiques à la carte proposant une cuisine grecque moderne, asiatique et orientale, italienne, espagnole ou internationale HW PÆGLWHUUDQÆHQQH %DUV (VSDFH H[WÆULHXU DYHF SLVFLQH principale, piscine familiale, piscine de plage et piscine seuOHPHQW SRXU OHV KÑWHV GHV VXLWHV 'HOX[H &HV KÑWHV EÆQÆƮcient en outre d’une zone de plage exclusive. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Aménagées dans des tons claires, les chambres doubles supérieures (35 m²) ont bain, douche, WC, sècheFKHYHX[ SHLJQRLUV FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PDFKLQH 1HVSUHVVR PLQLEDU JUDWXLW FRƬUH IRUW climatisation, balcon ou terrasse vue jardin. Vue piscine ou jardin privé avec vue piscine ou jardin sur demande.

Sublimes, les suites Deluxe Bungalow 1 chambre (80 m²), au même aménagement de base, ont en sus espace salonFKDPEUH VÆSDUÆ EDOFRQ DYHF YXH MDUGLQ PDJQLƮTXH 9XH mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, centre de remise en forme, vélos, aérobic, minibasket, yoga, ping-pong; beach-volley, aquagym. Bien-être: Piscine couverte, sauna, bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝([FXUVLRQV HQ EDWHDX plongée sous-marine, ski nautique, parachute ascensionnel.

Bien-être: massages, soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Spectacles et musique live.

3RXU HQIDQWV̝%DE\FOXE GH PRLV ½ DQV PLQL WHHQFOXE pour les 4 à 17 ans. Pataugeoires, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV 8OWUD pension complète dans tous les restaurants, en-cas et choix de boissons avec et sans alcool.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Grèce, Corfou, Moraitika, Pelekas

53

Domes Miramare, a Luxury Collection Resort 44444

à p. de

CHF 119

par pers./nuit en double, avec petit-déjeuner, du 1.5–1.6.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-672 B2B: z-672

Suite

Cet hôtel de luxe réservé aux adultes séduit grâce à son superbe emplacement en bord de mer et son ambiance glamour.

6LWXDWLRQ̝Au bord d'une plage de sable et de gravier en pente douce. À 700 m des restaurants et commerces du petit village de pêcheurs Moraitika. À 18 km de Corfou et à 20 km de son aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW SULQFLSDO ½ OD FDUWH FRUƮRWH UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH PÆGLterranéen, asiatique et restaurant gastronomique avec menu dégustation. Bars et snack-bars. Boutiques et collection d’art. Espace extérieur avec jardin méditerranéen, piscine FKDXƬDEOH HW WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDtuits à la piscine et à la plage. Les hôtes des suites et villas Haute Living disposent en outre de leur propre réception, d'un service de conciergerie, d'un lounge supplémentaire et d'une piscine exclusive. /RJHPHQW̝Les chambres ont bain ou douche, WC, sècheFKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW

ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUrasse. Vue mer ou en première rangée au bord de mer avec vue mer sur demande. Les suites, au même aménagement de base, ont au moins une chambre, une salle de bains avec douche et baignoire, espace salon ou salon séparé, balcon ou terrasse. Avec vue mer, bain à remous, piscine privée, en première ligne de mer ou avec programme Haute Living Selection sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Centre de remise en forme.

Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, grotte de glace. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, tennis, yoga, excursions en bateau. Bien-être: massages, soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Cours de cuisine. Soirées thématiques régulières avec musique.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝Admission dès 16 ans. Le soir, tenue correcte exigée.

Domes of Corfu, Autograph Collection

Moraitika 113 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Piscine • Centre de remise en forme • Tennis • Spa/centre de bien-être • Restaurant gastronomique

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

NA NK N B NZ NU N P

44444

à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 15.10–24.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-652 B2B: z-652

Chambre double Tropical Retreat

+ÑWHO FLQT ÆWRLOHV PDJQLƮTXH HW PRGHUQH L’endroit idéal pour les familles et les couples qui souhaitent passer leurs vacances dans un havre de paix.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de Glyfada. À 3,6 km du centre de Pelekas. À 15 km de l'aéroport de Corfou. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ VDORQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO VHUYDQW XQH FXLVLQH YDULÆH LQWHUQDtionale et des spécialités méditerranéennes, restaurant à OD FDUWH VHUYDQW XQH FXLVLQH FRUƮRWH HW LWDOLHQQH WDYHUQH locale traditionnelle servant poisson et fruits de mer, food trucks. Bars. Boutiques, commerces éphémères. Espace extérieur avec piscine familiale, piscine réservée aux adultes et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Tropical Retreat (22–24 m2 RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU

Pelekas 234 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH HW PDFKLQH En bref ½ FDIÆ SD\DQWHV PLQLEDU SD\DQW FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ balcon vue montagne. Les suites Junior Sapphire Swim Up • À la plage s P VLWXÆHV DX UH] GH FKDXVVÆH RQW HQ SOXV WHUUDVVH • Plage de sable • Miniclub/club enfants avec accès direct à la piscine commune.

• Massages $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme.

• Yoga $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, yoga, promenades à • Bar de plage thème, excursions en voilier. Bien-être: spa avec divers massages et soins de beauté.

11112 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Ateliers d’artisanat et de gastronomie, dégustations. Soirées thématiques, à la plage et &DWÆJRULH RƱFLHOOH musique.

3RXU HQIDQWV̝Babyclub payant pour les 4 mois à 3 ans, miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire. Soirées thématiques pour les jeunes. Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande.

0

*****

NT NU N P N Q

54

Grèce, Corfou, Acharavi, Tzavros

Grecotel Costa Botanica 44444 à p. de

CHF 119

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 20.4–18.5.24 hotelplan.ch/z-13163 CFU GRECOS 1403

Acharavi 359 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel familial idyllique, au bord de la plage, DYHF XQH YDVWH RƬUH VSRUWLYH HW XQ JUDQG parc aquatique.

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Tennis • Spa/centre de bien-être • Yoga

0

Chambre double botanica

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NN N M UQ

6LWXDWLRQ̝Dans le village d’Acharavi au bord de la plage de sable avec des dunes. À 37 km de Corfou et à 40 km de l’aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝L’établissement comprend deux zones, la Country House et les Summer Houses. Hall de réception HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO DYHF SUÆSDUDWLRQ VXU OH YLI EXƬHW SRXU HQIDQWV VRLUÆHV WKÆPDWLTXHV UHVWDXrant à la carte servant grillades, taverne grecque moderne, restaurant à la carte asiatique, restaurant gastronomique (dès 12 ans) avec menus dégustation, restaurant de plage, crêperie, glacier ainsi que pâtisserie, 3 bars et cave à vin.

Espace extérieur bien entretenu avec parc comprenant 4 piscines, terrasses ainsi que parc aquatique entre palmiers et bananiers avec bain-rivière et toboggans pour toute la famille. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

/RJHPHQW̝Les FKDPEUHV GRXEOHV %RWDQLFD (28 m²) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilORLUH PLQLIULJR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ %DOFRQ RX WHUUDVVH vue parc ou piscine privée sur demande. Les appartements familiaux (56 m²) situés dans la Country House sont plus grands et ont balcon, terrasse ou jardin sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, centre de remise en forme, basketball, minifoot, badminton, gymnastique, aérobic, yoga, zumba, pétanque, volley de plage. %LHQ ÇWUH spa (dès 16 ans) avec piscine couverte, sauna, bain turc, zone de repos. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Pagaie. %LHQ ÇWUH massages, soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique occasionnellement.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 6 ans, maxiclub pour les 7 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, ferme à ânes.

5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension complète au restaurant principal, déjeuner et dîner dans les restaurants à la carte.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Grecotel Eva Palace 44444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en bungalow, avec petit déjeuner, du 20.4–5.5.24 hotelplan.ch/z-642 B2B: z-642

Tzavros 225 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Sauna • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

AX N NG N N P

Bungalow Superior

Cet hôtel de luxe entouré de superbes jardins exotiques est une promesse de moments inoubliables pour toute la famille.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage avec une baie privée. À 15 km de Corfou et de son aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝Hall de réception avec bar, coin Internet HW ,QWHUQHW VDQV ƮO JUDWXLWV 5HVWDXUDQW EXƬHW LQWHUQDWLRQDO principal, restaurant à la carte avec sushis et spécialités de viande, restaurant à la carte méditerranéen avec une vue sur la mer. Boutique de souvenirs. Parc comprenant piscines, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles (28 m2) situées du 4e au 6e étage du bâtiment principal, ont bain ou douche, :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV 79 FRƬUH IRUW SD\DQW ERXLOORLUH PLQLIULJR ,QWHUQHW VDQV ƮO JUDWXLW FOLPDWLsation, Vue parc ou mer latérale sur demande. Les bunga-

lows Garden View (25 m2) se situent au cœur du jardin méditerranéen. Elles disposent du même équipement de base que les chambres Superior-Panoramic, terrasse ou balcon vue parc. Les bungalows Superior (25 m2), au même aménagement de base que les bungalows Garden View, ont aussi vue mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, aquagym. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH sauna, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝2ƬUH GH GLYHUWLVVHPHQWV HQ journée et en soirée.

3RXU HQIDQWV̝Club enfants pour les 4 à 17 ans.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. )RUIDLW WRXW FRPSULV pension FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH [ SDU séjour d’au moins 7 nuits, sur réservation), choix de boissons durant les repas.

Grèce, Corfou, Benitses, Messonghi

55

Angsana Corfu 44444

à p. de

CHF 139

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–20.4.24 hotelplan.ch/z-635 B2B: z-635

Chambre double

Ce nouvel hôtel de luxe se distingue par son design, son célèbre restaurant gastronomique et sa vue imprenable sur la mer.

6LWXDWLRQ̝Au cœur de la nature, surélevé et déployant une vue unique sur la mer. À 2 km de la plage de sable privée accessible avec les buggies de l’hôtel. À 10 km de l'aéroport de Corfou. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ,QWHUQHW VDQV ƮO JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH JUHF HW asiatique. Restaurant gastronomique méditerranéen primé.

Plusieurs bars et lounges, snack-bar sur la plage privée proSRVDQW GHV SODWV OÆJHUV (VSDFH H[WÆULHXU DYHF SLVFLQH ½ débordement et terrasse. Chaises longues et parasols graWXLWV ½ OD SLVFLQH HW OD SODJH

/RJHPHQW̝Les chambres doubles (41 m2) confortables ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, TV, ,QWHUQHW VDQV ƮO JUDWXLW PLQLIULJR ERXLOORLUH FRƬUH IRUW FRLQ salon, climatisation, balcon ou terrasse vue campagne. Vue mer sur demande. Au même aménagement de base, les suites (56–59 m2) ont salon séparé, balcon ou terrasse vue mer. Avec piscine privée sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong. %LHQ ÇWUH piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LOODUG ưÆFKHWWHV SLODWHV yoga, vélos. %LHQ ÇWUH VSD DYHF EDLQ ½ UHPRXV EDLQ WXUF massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Cours de danse.

3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV 3DWDXJHRLUH Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

The Olivar Suites

Benitses 196 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Yoga

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU NP N A

44444

à p. de

CHF 115

par pers./nuit en suite junior, avec petit déjeuner, du 7.5–17.5.24 hotelplan.ch/z-1275451 B2B: z-1275451

Suite Executive 2 chambres

Cet hôtel cinq étoiles, qui a ouvert ses portes en 2021, vous invite dans un monde de détente et de plaisir. Laissez-vous séduire par l'hospitalité grecque.

6LWXDWLRQ̝Sur la côte sud-est de Corfou, au bord de la belle plage de sable et de gravier de Messonghi. À 22 km de la ville de Corfou. Pour les amoureux de la nature, il existe plusieurs réserves naturelles idéales pour la randonnée. À 20 km de l’aéroport international de Corfou. ,QIUDVWUXFWXUH̝Hall de réception accueillant avec salon, ,QWHUQHW VDQV ƮO JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH SURSRVDQW une cuisine gastronomique, grecque et méditerranéenne.

Bar. Boutique. Espace extérieur avec piscine et terrasse. &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW ½ OD plage.

/RJHPHQW̝Les suites Junior ont douche, WC, sèche-cheYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ,QWHUQHW VDQV ƮO JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ Au rez-de-chaussée avec balcon et piscine privée sur demande. Disponibles sur demande avec salon séparé, pisFLQH SULYÆH RX DFFÅV GLUHFW ½ OD SODJH 6LWXÆHV GDQV OHV E¿WLments de type bungalow, les suites promettent un haut degré d’intimité. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec sauna, massages et soins de beauté.

3RXU HQIDQWV̝Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Messonghi 120 suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Hôtel luxe • Piscine • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Yoga

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NP NU N G

56

Grèce, Zante

Zante Zante enchante avec ses villages cachés, ses falaises imposantes et ses criques idylliques bordant une mer émeraude. La baie de Navagio est connue pour l’épave de bateau échouée sur une plage de sable blanc baignée des eaux turquoise. Le paysage est façonné par des oliveraies, forêts, villages traditionnels et splendeurs naturelles d’une beauté inouïe.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

Bon à savoir Situation: Zante (408 km2) est la troisième plus grande des îles Ioniennes et la plus australe. Elle est située au large des côtes du Péloponnèse. /oËOH VoÆWHQG VXU ̤NP GH ORQJ HW ̤NP GH ODUJH Zante compte près de 40 000 habitants. Temps de vol de la Suisse: 2 h 30.

Voir et découvrir: Zante est célèbre pour ses QRPEUHXVHV FULTXHV HW VHV SODJHV GH VDEOH ƮQ Les plages se trouvent plutôt au sud et à l’est, alors que l’ouest est rocheux. Laganas abrite une YDVWH ÆWHQGXH GH VDEOH ƮQ VXU XQH EDLH GH SOXsieurs kilomètres considérée comme la plus belle plage de l’île. Porto Zoro constitue une plage parfaite pour la plongée libre et Porto Roma, une petite plage à l’écart du tumulte, idéale pour des

vacances sous le signe de la tranquillité. Au sud de Zante se trouve une zone protégée pour la tortue de mer Caretta caretta. Les sports nautiques motorisés y sont interdits. Planche à voile et kitesurf sont proposés sur les plages de Tsilivi et Planos. Zante se prête à la découverte à pied.

De beaux sentiers panoramiques longent la côte pittoresque et mènent à travers de charmants villages et d’anciennes oliveraies.

Mer Ionienne

Tragaki Z ANTE

Tsilivi Zante

Laganas Linmi Keriou

Vassilikos Kalamaki

Grèce, Zante, Vassilikos

57

The Bay Hotel & Suites 44444

à p. de

Hôtel balnéaire moderne se distinguant par son style épuré. La garantie de vacances détendues au bord de la mer Ionienne pour toute la famille.

6LWXDWLRQ̝Au calme, au bord d’une plage privée en pente douce à Vassilikos. La presqu’île de Vassilikos est l’une des plus belles régions de Zante. À 10 km du village d'Argasi, à 14,5 km du centre de Zante et à 20 km de Laganas. À 300 m d’un arrêt de bus. À 15 km de l'aéroport de Zante. ,QIUDVWUXFWXUH̝+ÑWHO FRPSRVÆ GH E¿WLPHQWV DYHF KDOO GH UÆFHSWLRQ VDORQ 79 HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW DYHF terrasse et restaurant de piscine servant une cuisine JUHFTXH HW PÆGLWHUUDQÆHQQH %DU $PSKLWKÆ¿WUH VXSÆUHWWH boutique. Espace extérieur avec grande piscine, bar attenant, WHUUDVVH SHORXVH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres (27–32 m2 RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV OLWV VLPSOHV RX OLW GRXEOH WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PDFKLQH ½ FDIÆ UÆIULJÆUDWHXU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH $X PÇPH DPÆQDJHPHQW TXH OHV FKDPEUHV GRXEOHV OHV suites (55–60 m2) ont 2 TV, lecteur, balcon ou terrasse vue PHU &KDPEUH VXSSOÆPHQWDLUH VXU GHPDQGH

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, 2 courts de tennis, basketball, volley de plage, water-polo. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec sauna, bain à remous, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme ludique en journée, soirée grecque une fois par semaine, musique.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans avec jeux, activités, animations en soirée, minidisco, cinéma en plein air au bord de la piscine, pataugeoire et vaste aire de jeux.

Berceau gratuit. Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

CHF 89

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 5.10–20.10.24 hotelplan.ch/z-1393 B2B: z-1393

Vassilikos 112 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Région rurale • :LƮ JUDWXLW GDQV OH KDOO • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double

NU Q N

11112

****

58

Grèce, Zante, Tsilivi

The Lesante Classic Luxury Hotel & Spa 44444 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 29.4–15.5.24 hotelplan.ch/z-139835 B2B: z-139835

Tsilivi 119 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Garde d'enfants • Piscine couverte • Spa/centre de bien-être

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

GP N NU N N Q

Suite Grand

Hôtel moderne de première classe à l’atmosphère luxueuse et élégante. Vous y trouverez l'alliance parfaite de vacances balnéaires et de bien-être.

6LWXDWLRQ̝$X FDOPH ½ OD SÆULSKÆULH GH 7VLOLYL P GH OD plage de sable. À 500 m des commerces, bars et tavernes du centre de Tsivili. À 5 km de Zante et à 10 km de l’aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝Bâtiment principal et une annexe. Hall de UÆFHSWLRQ PRGHUQH DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal servant une cuisine internationale et restaurant à OD FDUWH VHUYDQW GHV VSÆFLDOLWÆV JUHFTXHV HW LQWHUQDWLRQDOHV %DU ORXQJH DYHF SLDQR %RXWLTXHV (VSDFH H[WÆULHXU FRPSUHQDQW SLVFLQHV WHUUDVVH HW EDU GH SLVFLQH &KDLVHV ORQgues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

/RJHPHQW̝&KDPEUHV spacieuses et modernes avec bain RX GRXFKH GH PDVVDJH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU HW FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH FRLQ VDORQ PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ ½ UÆJODJH LQGLYLGXHO balcon ou terrasse. Suites plus spacieuses avec bouilloire HW PDFKLQH 1HVSUHVVR EDOFRQ RX WHUUDVVH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH VSD DGPLVVLRQ GÅV DQV DYHF SLVFLQH FRXYHUWH EDLQ ½ UHPRXV VDXQD KDPPDP GRXFKHV ÆQHUJLVDQWHV EDLQ WKHUPDO PDVVDJHV soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝6RLUÆHV JUHFTXHV RFFDVLRQnelles.

3RXU HQIDQWV̝Aire de jeu, salle de jeu. Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Olea All Suite Hotel 44444 à p. de

CHF 135

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 1.5–17.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-725141 B2B: z-725141

Tsilivi 93 suites

Suite Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Yoga • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

M GU NN N P N

Cet hôtel unique de Zante convainc par son excellent service, sa situation fantastique et sa vue imprenable sur la mer. Pour une clientèle exigeante.

6LWXDWLRQ̝Surélevée, entourée d'oliviers et à 1 km des commerces, restaurants et bars du centre de Tsilivi. À 1,5 km GH OD PDJQLƮTXH SODJH GH VDEOH 7VLOLYL %HDFK QDYHWWH gratuite). À 10 km de l’aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH HW JUHFTXH HW SUÆSDUDWLRQ VXU OH YLI UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH servant des plats internationaux et méditerranéens, snackEDU EDUV %RXWLTXH (VSDFH H[WÆULHXU DYHF SLVFLQH WHUUDVVH HW EDU &KDLVHV ORQJXHV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH

/RJHPHQW̝Les confortables suites RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV GLYDQ OLW FRLQ VDORQ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU FRƬUH IRUW SD\DQW bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, yoga. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝9ÆORV %LHQ ÇWUH spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝$GPLVVLRQ UHFRPPDQGÆH GÅV DQV

Grèce, Zante, Tsilivi, Tragaki

59

King Jason Zante 44444

à p. de

CHF 199

par pers./nuit en suite, tout compris, du 11.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-1367917

Tsilivi 87 suites

Suite Superior vue piscine

Inspiré par le calme et les couleurs de la nature environnante, cet hôtel cinq étoiles, réservé aux adultes, ouvrira ses portes en juin 2024. Il est synonyme de design, de lien avec la nature, de détente et de convivialité grecque, couplé à l'art du «slow living».

6LWXDWLRQ̝En hauteur, entre des oliveraies et des forêts verdoyantes, avec vue sur la baie de Tsilivi et sa plage de sable très appréciée. À 400 m de plusieurs restaurants et cafés, à 750 m de la baie. ,QIUDVWUXFWXUH̝$PÆQDJÆ GDQV GHV WRQV JULV HW EHLJHV UDƱnés, l’hôtel séduit par son confort incomparable. Il a hall de UÆFHSWLRQ PRGHUQH HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLpal international avec bar, restaurant à la carte oriental, restaurant à la carte de spécialités péruviennes. Parc avec grand espace baignade et terrasses.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch /RJHPHQW̝Les vastes suites , décorées dans des tons naturels doux, qui leur confèrent une atmosphère agréable et calme, ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chausVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU HDX IUDËFKH FKDTXH MRXU PDFKLQH ½ H[SUHVVR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ Avec accès direct à la piscine ou piscine privée sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, yoga. Bien-être: piscine intérieure, sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝'LƬÆUHQWV FRXUV FRPPH OD SUÆparation de pitas, dégustations et ateliers.

5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW HQ FDV FKRL[ GH ERLVVRQV DYHF et sans alcool.

5HPDUTXH̝Admission dès 18 ans.

Lesante Blu Exclusive Beach Resort

En bref • Hôtel moderne/ hôtel design • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Yoga • Restaurant à la carte

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

B NP NU N

44444

à p. de

CHF 165

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, du 1.10–14.10.24 hotelplan.ch/z-576420 B2B: z-576420

Tragaki 92 suites

Suite Deluxe avec piscine privée

Hôtel de luxe moderne réservé aux adultes.

Ici, votre détente et votre bien-être sont au premier plan.

6LWXDWLRQ̝Situation verdoyante et calme à Tragaki, au bord de la plage. À 3 km des commerces et divertissements du centre de Tsilivi en empruntant une petite route qui traverse le beau paysage. À 10 km de l'aéroport de Zante. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW GHV SODWV JUHFV PÆGL terranéens et internationaux, restaurant gastronomique, restaurant à la carte à la piscine servant une cuisine traditionnelle, poissons et fruits de mer, beachhouse avec cuisine internationale. Bars. Parc agrémenté d'une piscine avec terrasse, snack-bar attenant et bain à remous. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et la plage.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch /RJHPHQW̝Les suites ont bain, douche, sèche-cheveux, SHLJQRLU FKDXVVRQV FRLQ VDORQ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW bouilloire, minibar, climatisation, balcon vue mer. Avec bain à remous sur la terrasse ou piscine privée sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Court de tennis, salle de remise en forme. Bien-être: piscine couverte, douches énergisantes, bain de pieds, bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: spa avec hammam, sauna, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique de temps à autre.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝Admission dès 16 ans.

En bref • À la plage • Plage de sable • Centre de remise en forme • Tennis • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

B NG NP N U N

60

Grèce, Zante, Laganas

Mediterranean Beach Resort 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double Superior, avec demi-pension, du 1.5–20.5.24 hotelplan.ch/z-55662 B2B: z-55662

Laganas 118 chambres

Chambre double Executive vue mer

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

L’une des meilleures adresses de Laganas depuis des années. Ce complexe hôtelier bien entretenu, à l’emplacement hors pair en bord de plage, garantit un séjour détente à toute la famille.

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Garde d'enfants • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être

0

11113

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

P NU N

6LWXDWLRQ̝Calme et avantageuse sur la côte sud de Zante. $X ERUG GH OD ORQJXH SODJH GH VDEOH ƮQ HQ SHQWH GRXFH baignée par des eaux cristallines. À 850 m des nombreux restaurants, bars, clubs et commerces du centre animé de Laganas. À 9 km de la ville de Zante et de son port, à 7 km de l’aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝Complexe construit dans le style d'un village ionien traditionnel. Hall de réception moderne, coin InWHUQHW HW ZLƮ JUDWXLWV FRLQ 79 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO proposant une cuisine internationale avec préparation sur le vif et restaurant à la carte servant des spécialités locales DX ERUG GH OD SLVFLQH %DU 6DORQ GH FRLƬXUH VDOOH GH MHX[

Espace extérieur avec parc soigné, piscine et terrasse GÆSOR\DQW XQH YXH PDJQLƮTXH VXU OD PHU &KDLVHV ORQJXHV et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Situées dans le bâtiment principal, les chambres (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir HW FKDXVVRQV 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW ERXLOORLUH PLQLEDU GLYDQ FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ 9XH PHU IURQWDOH RX ODWÆUDOH RX chambres familiales sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. %LHQ ÇWUH spa avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation musicale occasionnelle en soirée.

3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension.

Domes Aulus Zante, Autograph Collection 44444 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double Tropical Nest, avec tout compris, du 2.5–22.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1383 B2B: z-1383

Laganas 250 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

A NG NP N Q NZ N

Sapphire Serenity Retreat

Luxueux hôtel cinq étoiles, en bordure de la plus longue plage de l’île. Entièrement rénové en 2022, cet hôtel balnéaire séduira les familles avec sa zone familiale ainsi que les couples et les amis avec sa zone pour adultes.

6LWXDWLRQ̝Dans une réserve naturelle, au bord de la plage de sable longue de 7 km en pente douce. À 700 m de Laganas. À 10 km de l’aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO VHUYDQW GHV SODWV LQWHUQDWLRQDX[ JUHFV et des menus enfants avec îlots de préparation sur le vif.

5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH FXLVLQH JUHFTXH UHVWDXrant Food Bar proposant une cuisine moderne et situé près GH OD SODJH 5HVWDXUDQW GH SODJH DYHF YXH VXU OD PHU ,Rnienne. Trois bars, dont un réservé aux adultes. Petite biEOLRWKÅTXH HW ERXWLTXH GH VRXYHQLUV 3DUF VRLJQÆ DYHF SLVcine et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.

/RJHPHQW̝Modernes, les chambres et suites ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU SD\DQW FRƬUH IRUW climatisation, balcon ou terrasse. Avec 2 ou 3 chambres sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝6RLUÆHV WKÆPDWLTXHV EDUEHcue, musiciens.

3RXU HQIDQWV̝Babyclub de 4 à 48 mois. Miniclub et club ados de 4 à 16 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension complète DX UHVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO HW UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH HQ cas, café et gâteaux, choix de boissons avec et sans alcool.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée. En raison des VLWHV GH QLGLƮFDWLRQ GHV WRUWXHV GH PHU PHQDFÆHV OHV FKDLVHV ORQJXHV QH VRQW DXWRULVÆHV TXoDX[ HQGURLWV GÆVLgnés sur la plage.

Grèce, Samos

61

Samos Les oliveraies brillent d’un éclat argenté à la lumière du soleil, les forêts vert sombre de cyprès et de pins s’étendent jusqu’à la mer, le vin doux prospère dans les vignobles fertiles, les baies idylliques bordent le littoral et les terres sont émaillées de nombreux sites antiques. En outre, Samos est le lieu de naissance du mathématicien Pythagore.

Alors, envie de découvrir tout ce qui fait l’intérêt de cette île?

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̤M

Bon à savoir Situation: 6DPRV ̤NP2) est l’île la plus à l’est GHV ËOHV GH OD PHU ¦JÆH HOOH PHVXUH NP GH ORQJ VXU NP GH ODUJH /H VRPPHW OH SOXV ÆOHYÆ HVW OH PRQW .HUNLV ̤P 7HPSV GH YRO GH OD 6XLVVH K Voir et découvrir: Pythagorion Plage de sable/ JDOHWV HQ SHQWH GRXFH DYHF GH QRPEUHX[ VSRUWV QDXWLTXHV Kokkari Belle plage de galets en SHQWH GRXFH DYHF FHQWUH GH SODQFKH ½ YRLOH Lemonakia et Tsamadou 3ODJHV GH JUDYLHU SULVÆHV DYHF XQH FULTXH LG\OOLTXH DXVVL DFFHVVLEOH HQ EXV Votsalakia %HOOH SODJH ODUJH PDMRULWDLUHPHQW FRQVWLWXÆH GH VDEOH JURVVLHU DYHF DXVVL GHV JDOHWV SOXV RX PRLQV JURV Mourtia Bay 3ODJH DX ERXW GX SODWHDX GH 9ODPDUL 5DUHV VRQW

OHV WRXULVWHV ½ VoDYHQWXUHU MXVTXoLFL 2Q SHXW GRQF HQFRUH Vo\ EDLJQHU HQ WRXWH WUDQTXLOOLWÆ /D FÑWH VHSWHQWULRQDOH EÆQÆƮFLH GoXQ YHQW FRQVWDQW HOOH RƬUH GRQF GH ERQQHV FRQGLWLRQV SRXU OD planche à voile et le kitesurf Parachute ascensionnel, Pédalo, canoë et ski nautique VRQW SRVVLEOHV VXU OHV SODJHV GX 6XG /D plongée sous-marine n’est DXWRULVÆH ½ 6DPRV TXH GHSXLV TXHOTXHV DQQÆHV 2U GHSXLV GHV ÆFROHV GH SORQJÆH VH VRQW ÆWDEOLHV HW SURSRVHQW VRUWLHV HW FRXUV 'H EHDX[ chemins de randonnées PÅQHQW ½ WUDYHUV OHV SD\VDJHV ½ GH VXSHUEHV SRLQWV GH YXH 'DQV OH QRUG GH OoËOH LO H[LVWH XQ YDVWH UÆVHDX GH SLVWHV FDLOORXWHXVHV SULQFLSDOHPHQW XWLOLVÆHV SDU OHV YLJQHURQV PDLV TXL VH SUÇWHQW WUÅV ELHQ DX VTT

Karlovasi

Kokkari

SAMOS

Samos Kerveli Pythagorion

Mer Égée

62

Grèce, Samos, Pythagorion

Fito Aqua Bleu Resort 444 à p. de

CHF 48

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 23.9–15.10.24 hotelplan.ch/z-12769 SMI FITBAY 1108

Pythagorion 87 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ensemble de bungalows 3 étoiles bien entretenus dans un beau parc. Un agréable complexe où l’on se sent bien, accueillant de nombreux hôtes réguliers.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Atmosphère familiale • Pataugeoire/bassin enfants • Bar de plage

0

11111

6LWXDWLRQ̝6ÆSDUÆ XQLTXHPHQW SDU XQH URXWH ÆWURLWH GH OD plage de sable et de gravier en pente douce de Pythagorion. À 1 km du centre de Pythagorion. À 5 km de l’aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 6DOOH GH petit déjeuner et restaurant à la carte servant des spécialiWÆV JUHFTXHV HW LQWHUQDWLRQDOHV %DU GH SODJH VHUYDQW GHV en-cas. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Décorées dans des tons beiges et blancs, les chambres (15 m2) sont situées dans la maison principale à deux étages ou dans les bungalows. Elles ont douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW FOLPDtisation, balcon ou terrasse vue mer latérale. Chambres familiales avec plus d'espace sur demande.

3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝Nuisances sonores occasionnelles dues à la proximité de l’aéroport (pas de vols de nuit).

***

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

Doryssa Seaside Resort 44444 à p. de

CHF 78

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 19.9–15.10.24 hotelplan.ch/z-1192 B2B: z-1192

Pythagorion 308 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Sport à la plage • Tennis • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

*****

M XG NN N PN U N

Chambre double

Complexe dans le style d'un village traditionnel avec des maisons aménagées individuellement. Idéal pour les familles et les hôtes souhaitant découvrir l'authenticité de Samos.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable et de gravier en SHQWH GRXFH RƬUDQW XQH YXH PDJQLƮTXH VXU OD PHU ¦JÆH À 1,3 km du centre de Pythagorion. À 2 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝Complexe de style village grec, avec place principale et église, bâtiment principal de 3 étages et pluVLHXUV EXQJDORZV 5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW VDORQ HW VDOOH GH 79 UHVWDXUDQWV EXƬHWV DYHF WHUUDVVHV FRXYHUWHV VHUYDQW GHV VSÆFLDOLWÆV JUHFTXHV PÆGLWHUUDQÆHQQHV HW XQH FXLVLQH internationale. Restaurant à la carte proposant une cuisine IXVLRQ DVLDWLTXH HW UHVWDXUDQW GH SODJH VHUYDQW GHV SODWV LWDOLHQV EDU %RXWLTXHV PLQL PDUFKÆ HW NDIHQLRQ WUDGLWLRQnel. Espace extérieur avec piscine comprenant un bain à remous, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres (22 m2) ont bain ou douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH ZLƮ JUDWXLW 79 UÆIULJÆUDWHXU FRƬUH IRUW SD\DQW FOLPDWLVDWLRQ JUDWXLWH ½ UÆJODJH LQGLYLduel, balcon ou terrasse vue parc ou campagne. Avec vue mer sur demande. Les suites DX PÇPH DPÆQDJHPHQW TXH les chambres, sont plus spacieuses avec balcon ou terrasse vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Location de vélos, salle de remise en forme, minigolf, ping-pong. Beach-volley. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Terrain de tennis éclairé, mini-foot, excursions en bateau. Bien-être: spa avec bain de vapeur, bain à remous, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Concerts occasionnels.

3RXU HQIDQWV̝Aire de jeu. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝En raison de la proximité de l’aéroport (à 2 km), nuisances sonores possibles (aucun vol la nuit).

Grèce, Samos, Pythagorion, Karlovasi

63

Proteas Blu Resort 44444

à p. de

CHF 49

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–27.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-1215 SMI PROBLU 1114

Pythagorion 112 bungalows et suites

Bungalow

À la fois moderne et élégant, cet hôtel réservé aux adultes est l’adresse idéale pour des vacances inoubliables à Samos.

6LWXDWLRQ̝Au calme, surplombant deux pittoresques criques avec plage de sable et de gravier. De 100 m à 350 m des EHOOHV SODJHV NP GX FHQWUH GH 3\WKDJRULRQ ̤NP de Samos, à 5 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH 2 restaurants à la carte servant une cuisine locale, poissons, fruits de mer et restaurant gastronomique. Bar de plage et bar-salon. Espace extérieur avec piscine, terrasse et bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et aux plages. /RJHPHQW̝Les chambres (25 m2) ont douche, WC, sècheFKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLEDU climatisation, balcon ou terrasse vue mer sur demande.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch Les bungalows (25 m2) ont peignoir, chaussons et coin salon, balcon ou terrasse vue directe sur la mer Égée. À proximité de la mer sur demande. Les suites (80 m2) ont, en plus de l'aménagement de base des bungalows, espace chambre-salon avec divan-lit et piscine privée sur la terrasse ou balcon vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Court de tennis, salle de remise en forme. Bien-être: spa avec piscine couverte, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique live une fois par semaine.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝Admission dès 16 ans. Du fait de sa situation en pente, l’établissement ne convient pas aux personnes à mobilité réduite.

Samian Mare Hotel and Suites

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de l'hôtel • Tennis • Spa/centre de bien-être • Animation

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NA NG N B N P

4444

à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, tout compris, du 20.4–24.5.24 hotelplan.ch/z-20901 B2B: z-20901

Suite Deluxe

Une perle grecque à Samos. Au centre de Karlovasi et pourtant calme, l'hôtel promet de la détente pour des vacances inoubliables.

6LWXDWLRQ̝À 50 m de la plage, bordant la route du port. À 250 m du port de Karlovasi. À 40 km de l’aéroport de Samos. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRnale et locale, avec 3 soirées thématiques par semaine.

Boutique et boutique de souvenirs. Espace extérieur avec 2 piscines et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Draps de bain contre dépôt. /RJHPHQW̝Modernes et lumineuses, les chambres ont GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLIULJR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX terrasse. Plus spacieuses, les suites ont bain à remous et coin salon en sus, balcon ou terrasse.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Centre de remise en forme en plein air. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: spa, sauna, massages et soins de beauté.

5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO HQ FDV glaces, café et gâteaux, choix de boissons avec et sans alcool.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Karlovasi 75 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Piscine • Spa/centre de bien-être • Massages • Snack-bar/bistrot

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU N P

11112

****

64

Grèce, Mykonos

Mykonos 0\NRQRV HVW FH TXoLO \ D GH SOXV UDƱQÆ HW GoH[WUDYDJDQW GDQV OHV &\FODGHV $FFXHLOODQW FKDUPDQW HW WUÅV WROÆUDQW FoHVW XQ OLHX GH UHQFRQWUH SRXU OHV ERQV YLYDQWV HW OHV ERQQHV YLYDQWHV (W TXHO VSHFWDFOH 'HV PDLVRQV EODQFKHV DX[ YROHWV EOHXV GH PLQXVFXOHV ÆJOLVHV GHV UXHOOHV WRUWXHXVHV XQ SRUW SLWWRUHVTXH DYHF GHV PRXOLQV HQ DUULÅUH SODQ HW OH WRXW HQFHUFOÆ SDU OH EOHX SURIRQG GH OD PHU

&OLPDW

-DQ

)ÆY

Mars

$YULO

Mai

Juin

-XLO

Août

6HSW

2FW

1RY

'ÆF

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̤M

Bon à savoir Situation: Mykonos, île plutôt aride et plate des Cyclades dans la mer Égée, s’étend sur une suSHUƮFLH GH ̤NP2 (OOH VH WURXYH ½ ̤NP ½ OoHVW Go$WKÅQHV OH SRLQW OH SOXV ÆOHYÆ HVW OH 3URƮWLV ,OLDV 9RUQLRWLV ̤P DX QRUG RXHVW $XWUH SDUWL FXODULWÆ 0\NRQRV FRPSWH SUÅV GH ÆJOLVHV HW chapelles, le plus souvent érigées par des marins ou leurs familles en souvenir d’une terrible tempête à laquelle ils ont alors survécu. Temps de vol GH OD 6XLVVH HQYLURQ K Voir et découvrir: les plages de Mykonos font partie des plus belles des Cyclades. Les meilleures se trouvent sur le littoral sud: sablonneuses et protégées du vent avec sports nautiques et tavernes sur place. Paradise, Super

Paradise et Psarou sont les noms des plages de fêtes les plus connues et les plus libres; suivies d’Ornos, Plati Gialos, Paranga, Kalo Livadi, Kalafati, Agrari, Elia et Megali Ammos. Des bateaux de Plati *LDORV HW 2UQRV HPPÅQHQW OHV KÑWHV DX[ GLƬÆUHQWHV SODJHV 0\NRQRV RƬUH GH ERQQHV FRQGLtions pour les fans de planche à voile et de kitesurf. Korfos et Kalafatis font partie des sites les plus appréciés. L’éventail de sports nautiques HVW WUÅV GLYHUVLƮÆ ½ 0\NRQRV DOODQW GH croisières élégantes en voilier aux activités comme le jetski, le parachute ascensionnel et bien d’autres encore. Les plages d’Elia et de Kalafatis proSRVHQW XQH TXDQWLWÆ LPSUHVVLRQQDQWH GoRƬUHV sportives. Mykonos se prête également à la plongée sous-marine.

MYKONOS

Mykonos

Elia Agios Ioannis

Agrari

Plati Gialós Mer Égée

Grèce, Mykonos, Elia

65

Myconian Imperial Resort 44444

à p. de

L'hospitalité grecque alliée au luxe et à l'élégance: voilà la combinaison formidable de cet l'hôtel familial appartenant aux «Leading Hotels of the World».

Laissez-vous y choyer!

6LWXDWLRQ̝Calme, en surplomb de la plage de gros sable Go(OLD HW HQ IDFH GH OoKÑWHO DƱOLÆ 5R\DO 0\FRQLDQ 5HVRUW NP GX YLOODJH Go$QR 0HUD GRWÆ GH TXHOTXHV WDYHUQHV HW commerces. À 12 km du port, des divertissements et de la YLH QRFWXUQH DQLPÆH GH 0\NRQRV 1DYHWWH GH EXV JUDWXLWH SOXVLHXUV IRLV SDU MRXU NP GH O DÆURSRUW GH 0\NRQRV ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 6DOOH GH petit déjeuner, restaurant principal à la carte servant des VSÆFLDOLWÆV PÆGLWHUUDQÆHQQHV %DU ½ FRFNWDLOV %RXWLTXHV Espace extérieur agrémenté de 2 piscines d’eau de mer avec bain à remous, terrasse et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres ont bain ou douche, WC, sècheFKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU SD\DQW FRƬUH fort, climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Avec bain à remous ou piscine privée sur la terrasse sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec sauna, EDLQ ½ UHPRXV ODUJH RƬUH GH PDVVDJHV VRLQV GX YLVDJH et du corps. 3URSRVÆV SDU GHV WLHUV VSRUWV QDXWLTXHV ½ OD plage.

3RXU HQIDQWV̝*DUGHULH SD\DQWH VXU GHPDQGH %HUFHDX gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

CHF 145

par pers./nuit en double Premium, avec petit déjeuner, du 1.5–16.5.24 hotelplan.ch/z-142484 B2B: z-142484

Elia 111 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Plage de sable • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double Superior

11112

*****

MG N NP N U N

66

Grèce, Mykonos, Elia

Royal Myconian Resort 44444 à p. de

CHF 145

par pers./nuit en double vue mer, avec petit déjeuner, du 1.5–16.5.24 hotelplan.ch/z-20699 B2B: z-20699

Elia 112 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel de luxe, appartenant aux «Leading Hotels of the World», ne laisse aucun désir inassouvi, l’idéal pour des vacances balnéaires de rêve.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Piscine • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0

Suite

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

6LWXDWLRQ̝Situé à Elia dans un endroit calme, au-dessus de la plage de gros sable avec une vue sur la mer Égée. À 12 km de Mykonos. À 10 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝Hôtel construit dans le style traditionnel GHV &\FODGHV +DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQWV à la carte servant une cuisine internationale et grecque.

Bar à cocktails. Boutiques. Espace extérieur agrémenté de 2 piscines d'eau de mer avec bain à remous, terrasse et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

G NP NZ N

/RJHPHQW̝/XPLQHXVHV HW UDƱQÆHV OHV chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ ½ réglage individuel, balcon ou terrasse. Avec bain à remous sur la terrasse sur demande. Les grandes suites peuvent être réservées avec un salon ouvert ou séparé et disposent en outre d'une piscine privée sur la terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec bain à remous, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Piano et musique lounge.

3RXU HQIDQWV̝Garderie payante sur demande. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Sur demande en demi-pension.

5HPDUTXH̝Libre utilisation de l’infrastructure de l’hôtel DƱOLÆ 0\FRQLDQ ,PSHULDO 5HVRUW

Myconian Utopia Resort 44444 à p. de

CHF 175

par pers./nuit en double vue mer, avec petit déjeuner, du 10.5–16.5.24 hotelplan.ch/z-372618 B2B: z-372618

Elia 64 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Un bijou de luxe membre des prestigieux «Relais & Chateaux» pour les hôtes les plus exigeants. Un service exclusif et une excelOHQWH JDVWURQRPLH FRPSOÅWHQW O RƬUH

En bref • À moins de 500 m de la plage • Hôtel luxe • Garde d'enfants • Spa/centre de bien-être • Restaurant gastronomique

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double Signature Retreat

11112

*****

G NP NA N

6LWXDWLRQ̝Sur une colline surplombant la mer Égée et RƬUDQW XQH YXH SDQRUDPLTXH IDQWDVWLTXH P GX WURQçon de plage privé d'Elia. À 13 km du centre de Mykonos. À 10 km de l'aéroport de Mykonos. ,QIUDVWUXFWXUH̝Hôtel de style typique composé de maisons EODQFKHV +DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW SHtit déjeuner servant une cuisine gastronomique en soirée.

Espace extérieur avec piscine à débordement, terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

/RJHPHQW̝Au design moderne associé à des éléments traditionnels, les chambres, suites et villas sont meublées individuellement. Elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH %DLQ à remous ou piscine privée sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH Sanctuary Spa, endroit mystique pour le corps et l'esprit proposant massages, thalassothérapie et soins de beauté.

3RXU HQIDQWV̝Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Grèce, Mykonos, Agios Ioannis, Mykonos

67

Mykonos Grand Hôtel & Resort 44444

à p. de

CHF 135

par pers./nuit en double Premium vue campagne, avec petit déjeuner, du 5.10–16.10.24 hotelplan.ch/z-17786 B2B: z-17786

Chambre double Premium vue mer

Élégant hôtel de luxe, idéal pour des vacances inoubliables sur l'île grecque de la fête. LaisVH] YRXV FKR\HU HW SURƮWH] HQVHPEOH GH PRments romantiques!

6LWXDWLRQ̝Légèrement en surplomb de la plage sablonneuse d'Agios Ioannis. La plage est accessible par un escalier. À 2 km du centre d'Ornos. À 4 km de la ville de Mykonos avec ses maisons blanches, ses nombreux commerces et divertissements ainsi que sa vie nocturne animée. À 5 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝&RQVWUXLW HQ WHUUDVVHV ½ ưDQF GH FRWHDX FH FRPSOH[H D KDOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVtaurant à la carte servant une cuisine traditionnelle de saison au bord de la piscine. Bar dans le hall avec vue sur la mer et bar de piscine. Espace extérieur avec grande piscine d'eau de mer de 500 m2, terrasse, bain à remous et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage de l’hôtel.

/RJHPHQW̝Les chambres (33–38 m2) lumineuses et moGHUQHV RQW FRLQ VDORQ EDLQ GRXFKH ½ HƬHW SOXLH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PDFKLQH 1HVSUHVVR PLQLEDU FRƬUH IRUW climatisation, balcon ou terrasse. Suites avec plus d'espace ou piscine privée sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, tennis. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Yoga et Pilates dans l'amphithéâtre (sur demande). Bien-être: spa avec massages, soins du corps, du visage et de beauté, douches énergisantes.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Agios Ioannis 96 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Plage de l'hôtel • Tennis • Spa/centre de bien-être • Yoga

0

11111

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP G NU N

Myconian Kyma 44444

à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.5–19.5.24 hotelplan.ch/z-359573 B2B: z-359573

Suite Junior Sunset

Situation idéale en surplomb de la ville de Mykonos avec vue sur la mer et excellent service: ici, vous ferez votre parfaite expérience 5 étoiles à Mykonos!

6LWXDWLRQ̝/oKÑWHO HQ VXUSORPE YRXV RƬUH XQH YXH PDJQLƮTXH VXU OD PHU HW OD YLOOH GH 0\NRQRV P GH OD SODJH À 1,5 km des nombreux commerces et des divertissements du centre de Mykonos. À 2 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝L’hôtel 5 étoiles se distingue par son atmosSKÅUH ½ OD IRLV ÆOÆJDQWH HW PRGHUQH +DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH FXLVLQH PÆGLWHUUDQÆHQ HW GÆSOR\DQW XQH YXH PDJQLƮTXH VXU OD YLOOH GH 0\NRnos et la mer. Bar à cocktails. Parc avec 1 grande piscine et 1 petite piscine, terrasse, snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

/RJHPHQW̝Les chambres (26 m2 RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLmatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer ou piscine privée sur demande. Les suites (36 m2), au même aménagement que les chambres, ont en plus machine Nespresso, balcon ou terrasse vue mer. Max. 3 adultes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, salle de remise en forme. Bien-être: spa thalasso avec massages et soins de beauté.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝Aéroport à proximité, nuisances sonores occasionnelles.

Mykonos 74 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Garde d'enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Yoga

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NP G NU N

68

Grèce, Mykonos, Plati Gialos

Myconian Ambassador Hotel 44444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–15.5.24 hotelplan.ch/z-1060 B2B: z-1060

Plati Gialos 69 chambres et suites

Suite Passion

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

+ÑWHO IDPLOLDO FLQT ÆWRLOHV DOOLDQW GHV ÆOÆPHQWV /RJHPHQW̝&KDPEUHV (28 m2) avec bain, douche, WC, traditionnels et modernes, un accueil person- VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PDFKLQH 1HVQDOLVÆ HW XQH KRVSLWDOLWÆ LQÆJDODEOH SUHVVR PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUEn bref • À moins de 500 m de la plage • Hôtel luxe • Garde d'enfants • Piscine couverte • Spa/centre de bien-être

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

6LWXDWLRQ̝$GRVVÆ ½ XQH FROOLQH DYHF YXH PDJQLƮTXH VXU la mer Égée. À 200 m de la plage de Plati Gialos. À 4 km du port, des divertissements et de la vie nocturne animée de la ville de Mykonos. À 5 km de l'aéroport de Mykonos.

Transfert compris de/à l’aéroport en minibus. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ VDORQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH HW EXƬHW PÆGLWHUUDQÆHQ VHUYDQW GHV VSÆcialités grecques, soirées de gala. Boutiques, salon de coiffure. Espace extérieur avec piscine d'eau de mer et terrasse avec snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

rasse vue latérale ou directe sur mer. Bain à remous extérieur, terrasse vue mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Yoga, pilates. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, massages, soins de beauté.

3RXU HQIDQWV̝Garderie payante sur demande. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

5HPDUTXH̝Tenue correcte exigée le soir à l'hôtel.

NP NU N G

Petasos Beach Resort & Spa 44446 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–17.5.24 hotelplan.ch/z-1066 B2B: z-1066

Plati Gialos 140 chambres

Chambre double Superior avec piscine commune

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel de première classe bien entretenu, PDJQLƮTXHPHQW VLWXÆ VXU XQ SURPRQWRLUH rocheux entre Plati Gialos et Psarou Bay, GÆSOR\DQW XQH VXSHUEH YXH VXU OD PHU

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Piscine • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0

11112

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

**** ( * )

NU N P

6LWXDWLRQ̝À 50 m la plage de sable de Plati Gialos. À 500 m de la plage voisine, côté ouest, de Psarou. À 4 km de Mykonos et à 5 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝Hall de réception avec séjour, salon TV et ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH SURSRVDQW XQH FXLVLQH grecque et méditerranéenne, restaurant thématique. Boutique. Espace extérieur comprenant une piscine sur deux niveaux avec bain à remous, terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres modernes sont réparties dans plusieurs ailes du bâtiment et ont bain, WC, sèche-cheveux, WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ balcon ou terrasse vue parc. Chambre triple vue parc pour max. 3 adultes, baignoire à hydromassage, peignoir et chaussons sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme.

Bien-être: sauna, bain à remous et hammam. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH Aqua Marine Spa Center de 500 m2 avec douche Vichy, piscine thérapeutique à l'eau de mer, large choix de massages et de soins de beauté.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Grèce, Santorin

69

Santorin L’arrivée en ferry dans le vaste cratère de Santorin confronte les touristes à GHV IDODLVHV GH ̤P GH KDXWHXU DX[TXHOOHV VoDFFURFKHQW GHV PDLVRQV GoXQ EODQF UHVSOHQGLVVDQW HW GHV FKDSHOOHV VXUPRQWÆHV GoXQH FRXSROH EOHX FREDOW /HV FRXFKHUV GH VROHLO VXU OD PHU \ VRQW ÆEORXLVVDQWV GH GRXFHXU HW GH OXPLQoVLWÆ 6DQWRULQ HVW OoËOH OD SOXV SKRWRJÆQLTXH GHV &\FODGHV

&OLPDW

-DQ

)ÆY

Mars

Avril

Mai

Juin

-XLO

Août

6HSW

2FW

1RY

'ÆF

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̤M

Bon à savoir Situation: la plus australe et la plus exceptionnelle des îles des Cyclades est fortement marquée par VRQ RULJLQH YROFDQLTXH 6DQWRULQ VLWXÆH ½ ̤NP de la Crète dans le sud de la mer Égée, forme le contour d’une caldeira inondée. Le littoral de l’île GoXQH VXSHUƮFLH GH ̤NP2 GLƬÅUH ½ OoRXHVW HW ½ OoHVW GHVFHQWH DEUXSWH GDQV OD PHU GH ̤P sur la côte occidentale et plaine dotée de plages bordant les eaux cristallines sur la côte orientale.

Temps de vol de la Suisse: environ 2 h 30.

Voir et découvrir: .DPDUL HW 3HULVVD RƬUHQW GH longues plages de sable et de gravier volcaniques. La Red Beach, plage de sable et de gravier grise longeant une falaise rouge foncée, se VLWXH HQ FRQWUHEDV Go$NURWLUL /H circuit de ran-

donnée panoramique de 2 heures, qui longe la caldeira d’Imerovigli à Fira, constitue une expérience inoubliable. La vue du haut des raides parois rocheuses sur les eaux bleu profond et les villages mondialement connus, blottis contre les IDODLVHV HVW ÆSRXVWRXưDQWH 8Q tour en voilier sur le bassin du cratère permet d’avoir un autre regard sur l’île. Sur les plages, on propose ski nautique ZDNHERDUG SÆGDOR HW ND\DN DƮQ GH SURƮWHU SOHLQHPHQW GH OD PHU

Mer Égée

Imerovigli Fira Megalochori SANTORIN

Kamari Perissa

70

Grèce, Santorin, Megalochori, Imerovigli

Caldera's Dolphin Suites 4444 à p. de

CHF 149

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 20.4–20.5.24 hotelplan.ch/z-9474 B2B: z-9474

Megalochori 15 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

&H SHWLW KÑWHO FKDUPDQW ½ 6DQWRULQ RƬUH XQ panorama de rêve sur la caldeira, les îles volcaniques et le coucher du soleil.

En bref • Région rurale • Hôtel charmant • Piscine • Restaurant à la carte • Bar

0

11111

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

P N

6LWXDWLRQ̝Sur la côte ouest, en surplomb, en périphérie du village traditionnel de Megalochori. À 5,5 km de la plage de Perivolos, desservie par une navette gratuite. À 6 km de la belle plage rouge. À 7 km des tavernes, bars et commerces de la capitale Fira (navette gratuite). À 5,5 km du port, à 8 km de l'aéroport de Santorin. ,QIUDVWUXFWXUH̝0DJQLƮTXH ÆWDEOLVVHPHQW KDUPRQLHXVHment implanté et combinant éléments traditionnels et PRGHUQHV +DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW HW FRLQ 79 restaurant à la carte servant une cuisine régionale et internationale, bar. Espace extérieur soigné avec piscine (chauffable), terrasse et bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Parking gratuit.

/RJHPHQW̝Les chambres arborent des teintes claires et des éléments boisés dégageant un charme insulaire tySLTXH (OOHV RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW payant, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon. Au même aménagement mais plus spacieuses, les suites ont une chambre et un espace salon visuellement séparé avec divan, balcon.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Hôtel Regina Mare 4444 à p. de

CHF 135

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–12.5.24 hotelplan.ch/z-20053 B2B: z-20053

Imerovigli 19 chambres et suites

Chambre double Honeymoon

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet établissement superbe, construit en terrasses et situé au bord du cratère, RƬUH XQH YXH LQRXEOLDEOH VXU OD FDOGHUD et le coucher du soleil.

6LWXDWLRQ̝Calme et spectaculaire, sur une falaise volcaQLTXH DYHF VXSHUEH YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU ¦JÆH À 2 km de Fira, la capitale de l'île, et à 10 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 3HWLW GÆjeuner à la carte servi sur le balcon ou la terrasse. Espace extérieur avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

En bref • Hôtel charmant • Piscine • Snack-bar/bistrot • Service en chambre

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

B NP N

11112

****

/RJHPHQW̝Les chambres ont bain ou douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ HW YXH PDJQLƮTXH VXU OD Caldeira. Service d'étage. Les chambres doubles (15 m2) ont terrasse en plus de l'aménagement de base. Les suites Deluxe (30 m2), se trouvent dans les étages supérieurs et sont superbement aménagées, balcon avec bain à remous FKDXƬDEOH ,GHQWLTXHPHQW VLWXÆHV HW DPÆQDJÆHV OHV chambres doubles Honeymoon (22–25 m2) ont bain à rePRXV LQWÆULHXU RX H[WÆULHXU FKDXƬDEOH EDOFRQ 5HSDV HW ERLVVRQV̝3HWLW GÆMHXQHU EXƬHW 5HPDUTXH̝Admission dès 16 ans. Les lits sont encastrés.

L'hôtel n'est pas adapté aux personnes à mobilité réduite.

Grèce, Santorin, Imerovigli

71

Avaton Resort & Spa 44444

à p. de

Tout d'élégance et de luxe, cet hôtel trône au sommet de la caldeira; il se distingue par un design clair et sobre, sans oublier l'hospitalité inhérente à la Grèce.

6LWXDWLRQ̝Situé sur le littoral nord-ouest de Santorin, en périphérie d’Imerovigli, sur les bords du cratère, avec une vue splendide sur Oia. Possibilité de randonnée sur le cratère directement depuis l’hôtel. À 3,5 km du chef-lieu Fira. À 10 km de l'aéroport de Santorin. ,QIUDVWUXFWXUH̝Ce paradis de luxe convainc par son confort PRGHUQH HW VRQ H[FHOOHQW VHUYLFH +DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ gratuit, salon TV. Petit déjeuner servi en terrasse, dans la cour intérieure ou en chambre. Restaurant à la carte (déjeuner et dîner, cuisine méditerranéenne et grecque). Café-bar.

Parc avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

/RJHPHQW̝Les chambres et les suites sont aménagées de manière traditionnelle. À votre arrivée, vous y trouverez bouteille de vin et fruits frais. Bouteille d'eau minérale chaque jour. Les chambres ont douche, WC, sèche-cheYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ ½ UÆJODJH LQGLYLGXHO EDOFRQ vue mer avec accès direct à la piscine. Outre l’aménagement de base des chambres, les suites ont bain et douche, salon séparé avec divan-lit, balcon avec bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝%LHQ ÇWUH spa avec sauna, bain turc, piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝Admission dès 16 ans.

CHF 189

par pers./nuit en double Superior vue mer, avec petit déjeuner, du 15.4–15.5.24 hotelplan.ch/z-139837 B2B: z-139837

Imerovigli 9 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Hôtel de luxe • Piscine • Spa/centre de bien-être • Massages • Soins de beauté

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double Deluxe

11111

****

MB n NG N P NU N

72

Grèce, Santorin, Imerovigli, Oia

Pegasus Suites & Spa 44444 à p. de

CHF 159

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 15.4–15.5.24 hotelplan.ch/z-53225 JTR PEGSUI 5046

Imerovigli 27 suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Hôtel luxe • Hôtel charmant • Spa/centre de bien-être • Restaurant gastronomique

0

11111

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NG NP N B NA N U

Suite

6XLWH $QJHOV ,QƮQLW\ 3RRO

Ce bijou séduit avec un service courtois et une merveilleuse situation à Santorin. Idéal pour les couples et les aspirants au calme.

/RJHPHQW̝Les suites sont élégantes et personnalisées.

Les couleurs vives et l’aménagement élégant créent une atmosphère harmonieuse. Les suites ont douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ VDORQ intégré avec divan-lit, balcon ou terrasse avec table et deux chaises. Petite piscine sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Salle de remise en forme.

Bien-être: spa Heaven avec sauna, hammam, bain à remous, choix de massages et soins de beauté.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

5HPDUTXH̝Admission dès 17 ans.

6LWXDWLRQ̝Surplombant la mer Egée, dans le petit village d'Imerovigli. Vue panoramique imprenable sur la caldeira et le volcan. À 2 km du chef-lieu de l’île, Fira, accessible à pied lors d’une randonnée, ou en bus. À 12 km du port de Santorin et à 10 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝Charmant hôtel construit dans le style tySLTXH GHV &\FODGHV +DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXrant gastronomique servant une cuisine méditerranéenne.

Bar de piscine permettant d’admirer le coucher du soleil.

Piscine avec snack-bar et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Santo Pure Oia Suites and Villas 44444 à p. de

CHF 239

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 20.4–27.4.24 hotelplan.ch/z-434306 B2B: z-434306

Oia 85 suites et villas 6XLWH -XQLRU

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Piscine couverte • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte • Snack-bar/bistrot

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

NG NU N X N P

Calme et confortable, ce nouvel hôtel de suites de première classe enchante les hôtes par sa vue sur imprenable sur la mer et sur les couchers de soleil romantiques.

6LWXDWLRQ̝En surplomb des célèbres falaises de l’île de 6DQWRULQ DX QRUG RXHVW Go2LD YLOODJH WUDGLWLRQQHO RƬUDQW XQH YXH PDJQLƮTXH VXU OD PHU ¦JÆH GHSXLV OHV KDXWHXUV À 350 m du centre. À 20 km de l’aéroport de Santorin. ,QIUDVWUXFWXUH̝Architecture égéenne et cycladique avec beaucoup de blanc combiné à de la pierre. Les bâtiments DQQH[HV ½ XQ ÆWDJH UÆSDUWLV GDQV OH SDUF RƬUHQW FDOPH HW LQWLPLWÆ +DOO GH UÆFHSWLRQ OXPLQHX[ DYHF ZLƮ JUDWXLW HW ELbliothèque. Restaurant à la carte servant une cuisine locale et créative avec excellent service, bar de piscine et terrasse. Parc soigné comprenant 6 piscines dont 3 à débordement avec terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines.

/RJHPHQW̝Les suites ont douche, WC, sèche-cheveux, SHLJQRLUV FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRLQ VDORQ DYHF GLYDQ OLW FRƬUH IRUW PLQLEDU ERXLOORLUH PDFKLQH ½ FDfé, coin repas et climatisation, terrasse avec bain à remous.

Avec vue piscine ou mer, avec piscine privée ou comme villa avec 2 chambres et piscine privée sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Yoga (sur demande et selon disponibilité). Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Dégustation de vin (sur demande et payante).

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

5HPDUTXH̝Admission dès 12 ans.

Grèce, Santorin, Perisssa

73

Hôtel Aqua Blue 4444

à p. de

CHF 98

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 25.4–14.5.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-433766 B2B: z-433766

Studio

Cet hôtel familial fantastiquement situé à deux pas de la belle plage de Perissa est une invitation à la détente.

6LWXDWLRQ̝Séparé par une petite route de la plage de sable noir et de gravier de Perissa. Plusieurs restaurants, bars et petits commerces dans un rayon de 500 m. À 12 km du port et à 15 km de l'aéroport de Santorin. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW VHUYDQW XQH FXLVLQH PÆGLWHUUDQÆHQQH DYHF WHUUDVVH déployant une vue sur la mer, bar de piscine. Parc avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres modernes aux couleurs claires RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLEDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ Les studios, au même aménagement de base, ont cuisiQHWWH HQ SOXV $X PÇPH DPÆQDJHPHQW TXH OHV FKDPEUHV les suites RƬUHQW SOXV GoHVSDFH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté.

3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit-déjeuner.

Perissa 80 chambres, studios et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Pataugeoire/bassin enfants • Centre de remise en forme • Massages • Soins de beauté

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Santo Miramare Resort

N P

11112

****

44444

à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 25.4–2.5.24 hotelplan.ch/z-53228 B2B: z-53228

Suite

Hôtel tout confort au bord de la plage avec PDJQLƮTXH SD\VDJH DTXDWLTXH ,O VH GLVWLQJXH par son infrastructure moderne et son excellent service.

6LWXDWLRQ̝Séparé de la plage de sable foncé de Perivolos par la promenade maritime. À 3 km du centre de Perissa et à 12 km de Fira. Desserte de bus régulière pour Fira. Arrêt de bus devant l'hôtel. À 15 km de l'aéroport de Santorin. ,QIUDVWUXFWXUH̝Établissement élégant composé d'un bâtiment principal et de plusieurs ailes regroupées autour de OD SLVFLQH ,O D UÆFHSWLRQ VDORQ 79 HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW VHUYDQW XQH FXLVLQH JUHFTXH HW LQWHUQDWLRQDOH WHUrasse. Parc comprenant 2 piscines, bain à remous, terrasses et snack-bar attenant. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres confortables ont douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLIULJR FRƬUH fort, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites sont plus spacieuses. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH sauna, bain turc, massages.

3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Perissa / Perivolos 117 chambres, studios et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Garde d'enfants • Pataugeoire/bassin enfants • Sauna

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

N Z

11112

****

74

Grèce, Archipel des Cyclades

Archipel des Cyclades 56 îles, toutes aussi séduisantes les unes que les autres! Pour laquelle votre cœur bat-il? Si vous ne parvenez pas à vous décider, vagabondez simplement d’une île à une autre. Nous vous proposons les plus belles îles: partez à la découverte du merveilleux monde des Cyclades!

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̤M

Bon à savoir Situation: l’archipel des Cyclades, appelé ainsi parce que les îles forment un cercle, comprend 56 îles englobant «l’île sainte» de Delos. Il se situe dans la mer Égée entre la côte grecque et la Crète. Nous proposons les îles de Mykonos, Santorin, Paros, Naxos, Amorgos, Milos et Ios. Durée de vol au départ de la Suisse: environ 3 heures.

Voir et découvrir: Paros, la plupart des belles plages de cette île sont sablonneuses, certaines cependant sont caillouteuses. Naxos, les touristes y découvrent de belles plages de sable blanc, longues, larges et en pente douce. Plaka est une plage de sable paradisiaque, très longue et bordée de dunes. Amorgos, bien que cette île

soit celle des adeptes de randonnée, on y découvre quelques belles plages et baies. Dans le nord, la baie sablonneuse d’Aegiali est idéale pour les familles, les non-nageurs et les nonnageuses. Ios DEULWH GH PDJQLƮTXHV SODJHV GH sable, la plus connue étant celle de Mylopotas.

Dans le sud de l’île, la plage de Magarani demeure un conseil d’initié. Milos séduit avec des plages de rêve et des criques dans les falaises multicolores. Parmi les plages les plus extraordinaires, on trouve celles de Paleochori et de Sarakiniko.

MYKONOS PAROS NA XOS AMORGOS MILOS

IOS SANTORIN

Mer Égée

Grèce, Cyclades, Paros

75

Saint Andrea Seaside Resort 4444

à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 8.5–31.5.24 hotelplan.ch/z-202428 B2B: z-202428

Maisonette

7UDGLWLRQ HW PRGHUQLWÆ OX[H HW ÆOÆJDQFH VRQW UÆXQLV GDQV FHW KÑWHO ,GÆDO SRXU OHV KÑWHV TXL UHFKHUFKHQW OH FDOPH HW DSSUÆFLHQW XQ VHUYLFH DYHQDQW 6LWXDWLRQ̝En bordure de mer, avec vue imprenable. Baie avec plage de sable et plage de sable de Kolymbithres avec sports nautiques à 1 km. Le centre de Naoussa avec quelques tavernes, bars et boutiques est à 2 km. Service de bus.

L'aéroport de Paros est à 20 km. ,QIUDVWUXFWXUH̝$OOLDQW DUFKLWHFWXUH GHV &\FODGHV HW ƮQHVVH à la française, cet hôtel s'intègrant harmonieusement dans le paysage est composé d'un bâtiment principal et de pluVLHXUV DQQH[HV +DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU HW ZLƮ JUDWXLW Restaurant à la carte servant une cuisine grecque et méditerranéenne. Parc soigné avec piscine, terrasse et bar.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

/RJHPHQW̝Les chambres (25 m2) situées au rez-de-chaussée ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, 79 ZLƮ JUDWXLW UÆIULJÆUDWHXU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ balcon ou terrasse vue parc. Au premier étage avec vue campagne et au rez-de-chaussée avec vue mer latérale sur demande. Au même aménagement, les suites sont plus spacieuses. Les maisonettes RQW GHX[ ÆWDJHV HW RƬUHQW 2 chambres, 2 salles de bain et 2 balcons. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, Pilates, yoga. Bienêtre: massages.

3RXU HQIDQWV̝Garderie payante sur demande. Berceaux gratuits.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Paros, Naoussa 56 chambres, suites et maisonettes Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Hôtel charmant • Massages • Yoga • Restaurant à la carte • Bar

0

11111

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

Paros Bay 4444

à p. de

CHF 58

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 27.4–27.5.24 hotelplan.ch/z-18829 B2B: z-18829

Chambre double

Hôtel sympathique occupant un site magniƮTXH DYHF YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU ,GÆDO SRXU GHV YDFDQFHV EDOQÆDLUHV UHSRVDQWHV HW GHV H[FXUVLRQV VXU O ËOH 6LWXDWLRQ̝Au calme en bordure de mer. Accès direct à la plage de sable. À 2,5 km du port, des commerces et des restaurants du centre de la capitale de l’île Parikia. À 15 km de Naoussa. À 10 km de l'aéroport de Paros. ,QIUDVWUXFWXUH̝Bâtiment principal et 5 annexes dans le VW\OH W\SLTXH GHV &\FODGHV UÆFHSWLRQ FRLQ ,QWHUQHW HW ZLƮ gratuits. Restaurant à la carte avec belle terrasse servant une cuisine grecque et méditerranéenne. Espace extérieur avec piscine d'eau de mer, terrasse et vue panoramique sur la baie de Parikia. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres (16 m2) ont bain ou douche, WC VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLIULJR FRƬUH fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer ou chambres triples sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Cours de yoga. Bien-être: petit spa avec bain à remous, massages et soins de beauté.

Proposés par des tiers: école de plongée sous-marine, sorties de plongée sous-marine et kitesurf.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝La proximité de l’aéroport peut occasionner des nuisances sonores.

Paros, Parikia 58 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Hôtel charmant • Yoga • Restaurant à la carte • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NZ P N

11112

****

76

Grèce, Cyclades, Naxos, Ios

Naxos Resort Beach Hotel 4446 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double vue campagne, avec petit déjeuner, du 27.9–13.10.24 hotelplan.ch/z-53343 B2B: z-53343

Naxos, Agios Georgios 88 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Centre de remise en forme • Sauna • Massages • Soins de beauté

0

11113

***

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

L'architecture typique des Cyclades et le meilleur emplacement au bord de la plage d'Agios Georgios promettent des vacances balnéaires de qualité.

6LWXDWLRQ̝ À quelques mètres de la plage en pente douce d'Agios Georgios, l'une des plus belles et des plus courues de l'île. À 500 m de la promenade du port de Naxos et de la place principale. À 200 m des commerces et tavernes, et d’un arrêt de bus avec correspondances pour les plages au sud de l'île. Naxos est riche en monuments historiques et villages traditionnels, tels que la charmante localité touristique de Galini, située à 8 km, celle de Melanes à 8 km ou encore celle de Koronos à 27 km. Le port de Naxos est à environ 1 km et l'aéroport de Naxos à moins de 5 km. ,QIUDVWUXFWXUH̝Hôtel tout confort composé de 4 bâtiments. +DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF VDORQ 79 FRLQ ,QWHUQHW HW ZLƮ JUDWXLWV 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH FXLVLQH JUHFTXH HW

internationale, avec terrasse couverte. Bar et café. Espace extérieur comprenant une piscine avec terrasse, bain à remous et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres ont bain ou douche, WC, sècheFKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine ou mer sur demande. Max. 3 adultes. Chambres familiales sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Excursions vers les îles voisines. Bien-être: sauna, bain à remous, massages et soins de beauté.

3RXU HQIDQWV̝Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Dionysos Sea Side Resort Ios 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 8.5–10.6.24 hotelplan.ch/z-1042 B2B: z-1042

Ios, Mylopotas 40 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Emplacement superbe proche de la mer.

Parfait pour les hôtes en quête de calme et de détente.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Pataugeoire/bassin enfants • Aire de jeu • Voile/catamaran • Centre de remise en forme • Tennis

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

11112

****

6LWXDWLRQ̝À 100 m de la plage de sable et de galets. À 3 km des tavernes pittoresques et nombreuses possibilités de shopping de la capitale Ios. À 5 km des ferries et à 60 km de l'aéroport de Santorin. ,QIUDVWUXFWXUH̝Bâtiment principal et annexes dans le style GHV &\FODGHV +DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW à la carte servant des spécialités grecques et bar pour l’apéritif. Parc avec 2 piscines, terrasse, snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage privée.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles ont bain ou douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH /HV suites ont bouilloire, minifrigo et draps de bain pour la piscine en plus. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Ping-pong, salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Grèce, Cyclades, Amorgos, Milos

77

Aqua Petra 444

à p. de

CHF 88

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–31.5.24 hotelplan.ch/z-310928 B2B: z-310928

Chambre double Exclusive

Au calme, avec une belle vue sur l’île de Nikouria. L’idéal pour s’évader du quotidien et se détendre.

6LWXDWLRQ̝À 30 m de la plage de sable et de gravier. À 9 km GHV UHVWDXUDQWV HW FRPPHUFHV GH OD YLOOH GH &KRUD HW ½ NP du port des ferries. À 15 km du port de Katapola. ,QIUDVWUXFWXUH̝Hall de réception dans le style des CyFODGHV DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH cuisine locale. Parc avec piscine, terrasse et snack-bar. &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH

/RJHPHQW̝Dans le style des Cyclades, les chambres ont GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU 79 ZLƮ JUDWXLW FXLVLQHWWH PLQLIULJR FRƬUH IRUW SD\DQW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH &KDPEUHV IDPLOLDOHV DYHF SOXV G HVSDFH VXU GHmande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Amorgos 30 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Piscine • Restaurant à la carte • Bar

0

11112

***

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

Domes White Coast Milos

P N

44444

à p. de

CHF 215

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, du 12.10–21.10.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-1285437 B2B:z-1285437

Suite Deluxe

&HW KÑWHO UÆVHUYÆ DX[ DGXOWHV RƬUH XQH YXH ½ FRXSHU OH VRXƲH VXU OD FÑWH EODQFKH GH 0LORV et son contraste avec la mer turquoise, ainsi que des suite avec une piscine privée pour un haut niveau de luxe, d'hospitalité et d'intimité.

6LWXDWLRQ̝ OoÆFDUW PDLV SURFKH GHV SOXV EHDX[ FRLQV GH Milos, en bord de mer et à quelques centaines de mètres seulement de plusieurs petites criques. À 4 km de la plage de Sarakiniko, connue pour ses remarquables formations URFKHXVHV NP GX FHQWUH WRXULVWLTXH GH O ËOH OD YLOOH SRUWXDLUH G $GDPDV DX[ WDYHUQHV URPDQWLTXHV HW DX[ MROLHV PDLVRQV GH SÇFKHXUV NP GH O DÆURSRUW

,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ FRQIRUWDEOH DYHF EDU ZLƮ gratuit. Restaurant à la carte méditerranéen servant une cuisine végétalienne, végétarienne et gastronomique, maJQLƮTXH WHUUDVVH HW EDU (VSDFH H[WÆULHXU DJUÆPHQWÆ GoXQH piscine à débordement avec vue sur la mer et terrasse. &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH /RJHPHQW̝Décorées de teintes douces et d’éléments minimalistes, les suites RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLUV FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLEDU PDFKLQH 1HVSUHVVR FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ YXH SLVcine ou mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages.

3URSRVÆV SDU GHV WLHUV sports nautiques à la plage.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

5HPDUTXH̝$GPLVVLRQ GÅV DQV

Milos, Mytakas 30 suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • :LƮ JUDWXLW GDQV OD FKDPEUH • Hôtel moderne/ KÑWHO GHVLJQ • Piscine • Centre de remise en forme • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

B NP N

11111

*****

78

Grèce, Chalcidique

Chalcidique Les péninsules de Cassandra, Sithonie et Aktè s’avancent dans la mer Égée comme OHV GRLJWV GoXQH PDLQ &DVVDQGUD HVW OD PLHX[ GÆYHORSSÆH (OOH RƬUH GH PHUYHLOleuses plages entre les versants montagneux couverts de pinèdes. Tout en relief, Sithonie se distingue par ses criques idylliques. Régie par le monastère orthodoxe du mont Athos, Aktè est, quant à elle, pratiquement inaccessible.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

Bon à savoir Situation: au sud-est de Thessalonique dans la mer Égée, la presqu’île de la Chalcidique est constituée de trois langues de terre, Cassandra (Pallene), Sithonie et la république monastique autonome du mont Athos. Temps de vol de la 6XLVVH HQYLURQ ̤K Voir et découvrir: la presqu’île de la Chalcidique est connue pour ses longues plages de sable comme celle d’$ƮWRV. En pente douce au pied de la falaise, elle se prête parfaitement aux familles.

La belle plage Paliouri RƬUH XQ YDVWH FKRL[ GH sports nautiques. Le littoral de Nikiti, long de ̤NP SRVVÅGH GH QRPEUHXVHV SODJHV PDJQLƮTXHV EDLJQÆHV GoXQH HDX FODLUH 3UHVTXH WRXV OHV grands hôtels disposent de centres de sports

nautiques qui proposent un large choix d’activités telles que planche à voile, voile, pédalo et canoë.

Les beaux sentiers de randonnée de Cassandra PÅQHQW DX EDVVLQ GHV WRUWXHV SUÅV GH 3ROLFKURQR et traversent la réserve ornithologique de Sani; FHX[ GH 6LWKRQLH PÅQHQW DX YLOODJH GH 3DUWKHQRQDV traversent les vignobles de Porto Carras et relient 1LNLWL ½ $JLRV 8Q VSRW GH plongée passionnant se trouve au large de l’île inhabitée de Kelyfos dans le golfe Toronéen. Combinaison villes et plages: Thessalonique, la 2e SOXV JUDQGH YLOOH GH *UÅFH constitue le lieu idéal pour combiner vacances balnéaires et escapade citadine. La Tour Blanche, HPEOÅPH GH OD YLOOH GDWH GH OoÆSRTXH YÆQLWLHQQH 2ƬUH] YRXV ½ YRWUH DUULYÆH HQ *UÅFH RX DYDQW votre départ, 1–2 nuits à Thessalonique.

7KHVVDORQLTXH CHALCIDIQUE

2XUDQRXSROLV

1HD 0RXGDQLD

*HUDNLQL $NWÅ 1LNLWL $ƮWRV 6DQL 6LWKRQLH .DOOLWKHD

1HD 3RWLGHD

&DVVDQGUD 0HU ¦JÆH

Grèce, Chalcidique, Sani

79

Sani Beach 44444

à p. de

&RPSOH[H GH OX[H SURSRVDQW XQH JUDQGH RƬUH JDVWURQRPLTXH HW GH GLYHUWLVVHPHQWV 6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable. À 75 km de l'aéroport de Thessalonique. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQWV EXƬHWV UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH HW GLYHUV EDU &RQFHSW 'LQH Around avec 26 restaurants. Parc avec piscine et terrasses. &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW OD SODJH /RJHPHQW̝Les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU ERXLOORLUH PDFKLQH 1HVSUHVVR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ Les chambres doubles ont balcon vue parc. Vue mer sur demande. Les suites Junior ont bain ou douche, coin salon, balcon ou terrasse vue parc. Balcon et vue mer ou vue mer panoramique sur demande. Les chambres familiales se composent de deux chambres doubles reliées par une porte de communication, balcon vue parc.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, IRRWEDOO EDVNHWEDOO DÆURELF WLU ½ OoDUF YROOH\ GH SODJH Bienêtre: VSD DYHF SLVFLQH FRXYHUWH EDLQ ½ UHPRXV VDXQD HW bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Académie de tennis, paintEDOO 977 SORQJÆH VNL QDXWLTXH SODQFKH ½ YRLOH SÆGDOR voile, parachute ascensionnel. Bien-être: massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝6SHFWDFOHV IÇWHV ½ OD SODJH 3RXU HQIDQWV̝%DE\FOXE GH PRLV ½ DQV SD\DQW HW VXU UÆVHUYDWLRQ 0LQLFOXE HW FOXE DGRV GH ½ DQV $FDGÆPLH GH IRRWEDOO SD\DQW HW VXU UÆVHUYDWLRQ 3DWDXJHRLUH DLUH GH jeu, minidisco.

5HSDV HW ERLVVRQV̝'HPL SHQVLRQ 3HQVLRQ FRPSOÅWH VXU demande.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée. Piscine couverte dès 12 ans; salle de remise en forme et spa dès 16 ans.

CHF 99

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 11.4–20.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-516 SKG SANBEA 0103

6DQL FKDPEUHV HW VXLWHV Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l'hôtel • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Centre de plongée • Spectacle

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Suite Junior

11111

*****

XG N NP N NQ U NZ N

80

Grèce, Chalcidique, Sani

Sani Club 44444 à p. de

CHF 139

par pers./nuit en double vue parc, avec demi-pension, du 15.10–29.10.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-515 SKG SANCLU 0105

Sani 253 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Piscine couverte • Football

0

11111

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

XG N NZ N NP U NQ N

Chambre double

2ƬUH] YRXV GHV PRPHQWV GH GÆWHQWH GDQV FH OX[XHX[ KÑWHO EDOQÆDLUH GÆSOR\DQW XQH RƬUH GH SUHPLÅUH FODVVH DX PLOLHX GoXQ PDJQLƮTXH paysage!

6LWXDWLRQ̝À la plage. À 75 km de l'aéroport de Thessalonique. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW 4 restaurants à la carte. Option Dine Around avec 26 restaurants. 3 bars. Piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles ont bain, douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PDFKLQH 1HVSUHVVR PLQLEDU FRƬUH IRUW climatisation, terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Deluxe ont jardin privé, terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les suites familiales ont 2 chambres et 2 salles de bain, balcon vue mer. Les suites Junior RQW FRLQ VDORQ EDLJQRLUH HQ ËORW HW GRXFKH ½ HƬHW pluie, balcon vue mer. Jardin privé avec vue mer sur demande.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme (dès 16 ans), tir à l'arc, football, SUP yoga. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna et hammam. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Académie de tennis, paintball, tours en bateau, centre de plongée, plongée libre, ski nautique, planche à voile, kayak. Bien-être: massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musiciens.

3RXU HQIDQWV̝Babyclub de 4 à 48 mois (réservation).

Miniclub et club ados de 4 à 17 ans. Académie de football et voile (payant et sur réservation). Pataugeoire.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande.

Sani Dunes 444446 à p. de

CHF 145

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 18.4–23.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-571932 SKG SANDUN 1402

Sani 146 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Piscine couverte • Sport à la plage

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

M AG NN N UN PY N N

Suite Junior

Cet hôtel cinq étoiles classé parmi les 25 meilleurs hôtels familiaux du monde comblera toutes vos envies.

6LWXDWLRQ̝À la plage. À 75 km de l'aéroport de Thessalonique. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQWV à la carte, restaurant gastronomique, divers bars. Parc avec espace piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PDFKLQH 1HVSUHVVR PLQLEDU FRƬUH fort, climatisation, jardin privé et vue piscine. Les chambres doubles Marina Deluxe ont balcon et vue sur le port de Sani.

Les chambres familiales ont 2 chambres reliées par une porte de communication, 2 salles de bain, 2 terrasses, jardin privé et vue piscine. Les suites 1 chambre ont chambre séparée par une porte coulissante, balcon et vue piscine.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, tir à l'arc, foot de plage, volley de plage, aérobic, yoga, Pilates, parc d’aventure, plongée libre. Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc, hammam et douches énergisantes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Académie de tennis, plongée. Bien-être: massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme sportif; le soir, folklore, fêtes à la plage, spectacles, musiciens et DJs. 3RXU HQIDQWV̝Babyclub de 4 à 48 mois (payant et sur réservation). Miniclub et club ados de 4 à 17 ans. Académie de football (payant et sur réservation).

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Grèce, Chalcidique, Sani

81

Ikos Oceania 44444

à p. de

CHF 149

par pers./nuit en double, avec tout compris Ultra, du 22.3–27.3.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-53215 SKG IKOOCE 1501

Suite Junior vue mer

&RPSOH[H ÆWRLOHV ÆOÆJDQW RƬUDQW XQ H[cellent service.

6LWXDWLRQ̝À Nea Moudania, séparé de la plage de sable ƮQ SDU OD URXWH FÑWLÅUH NP GH OoDÆURSRUW GH 7KHVVDORnique. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW 4 restaurants à la carte. Option Dine-out. Divers bars. BouWLTXHV 3DUF DYHF SLVFLQHV HW WHUUDVVHV &KDLVHV ORQJXHV HW parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Superior ont bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PDFKLQH 1HVSUHVVR PLQLEDU JUDWXLW FRƬUH IRUW HW FOLPDWLVDWLRQ HVSDFH FKDPEUH VDORQ EDOFRQ RX WHUUDVVH YXH PHU ODWÆUDOH 9XH mer directe sur demande. Les chambres familiales se FRPSRVHQW GH FKDPEUHV GRXEOHV UHOLÆHV SDU XQH SRUWH de communication, balcon vue mer. Les suites Junior ont balcon vue mer.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, WHQQLV YÆORV VTXDVK EDVNHWEDOO \RJD EHDFK YROOH\ IRRW de plage, aquagym, plongée libre, canoë. Bien-être: spa GÅV DQV DYHF SLVFLQH FRXYHUWH VDXQD EDLQ WXUF EDLQ ½ remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝3ODQFKH ½ YRLOH YRLOH FDWDPDUDQ VNL QDXWLTXH MHW VNL SORQJÆH VRXV PDULQH Bienêtre: massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation, spectacles et discoWKÅTXH 3RXU HQIDQWV̝Babyclub de 4 à 48 mois (payant et sur réservation). Miniclub et club ados de 4 à 17 ans. Académie de football (payant et sur réservation). Pataugeoire, aire de jeu.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris Ultra.

Portes Beach Hotel

Sani 290 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Centre de plongée • Football

0

11111

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NX NY N M NU NP N G

4444

à p. de

CHF 39

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–18.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-508 B2B: z-508

Chambre double Superior

(QWRXUÆ G XQH QDWXUH PDJQLƮTXH O KÑWHO EDOQÆDLUH RƬUH WRXW FH TX LO IDXW SRXU GHV YDFDQFHV UÆXVVLHV HQ IDPLOOH GDQV OH QRUG de la péninsule de Cassandra.

6LWXDWLRQ̝$X ERUG GH OD SODJH GH VDEOH NP GX FHQWUH de Nea Potidea avec quelques tavernes, commerces et un SHWLW SRUW NP GH O DÆURSRUW GH 7KHVVDORQLTXH ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW HW VDOOH GH 79 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH JUHFTXH HW LQWHUQDWLRQDOH DYHF SUÆSDUDWLRQ VXU OH YLI 7DYHUQH ½ OD plage servant une cuisine grecque. Bar principal proposant YDVWH RƬUH GH ERLVVRQV %LMRXWLHU VXSÆUHWWH 3DUF DYHF SLVFLQH UÆVHUYÆH DX[ DGXOWHV WHUUDVVH HW VQDFN EDU &KDLVHV longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW payant, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse.

0D[ DGXOWHV RX DGXOWHV HW HQIDQWV FKDPEUHV doubles reliées par une porte de communication sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Salle de remise en forme, ưÆFKHWWHV SÆWDQTXH SLQJ SRQJ DÆURELF \RJD DTXDJ\P Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme ludique et sportif en journée, animations, soirées grecques, spectacles et PXVLFLHQV UÆJXOLÅUHPHQW HQ VRLUÆH 3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoires avec toboggans.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Forfait tout compris sur demande.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Sani 195 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Pataugeoire/bassin enfants • Centre de remise en forme

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

****

PU N NQ N N Y

82

Grèce, Chalcidique, Nikiti

Ammoa Luxury Hotel & Spa Resort 44444 à p. de

CHF 113

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 15.10–24.10.24 hotelplan.ch/z-1307467 B2B: z-1307467

Nikiti 179 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Hôtel moderne/ hôtel design • Miniclub/club enfants • Planche à voile

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11123

*****

NP NZ N G NT N U

Chambre double Deluxe avec piscine privée

Nouvel hôtel de luxe, ouvert en 2022, DX VW\OH PRGHUQH VLWXÆ DX PLOLHX GoROLYLHUV DX ERUG G XQH PDJQLƮTXH SODJH GH VDEOH 6LWXDWLRQ̝Dans une baie tranquille, à 5 km de Nikiti, au bord de la plage de sable doré en pente douce d’Agios Ioannis. À 95 km de l'aéroport de Thessalonique. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal, restaurant à la carte, restaurant de plage, 2 bars.

Espace extérieur avec jardin, piscine, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles ont vue mer partielle, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléSKRQH 79 UDGLR ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW climatisation, coin salon avec divan-lit, balcon ou terrasse.

Vue mer, à proximité de la mer, max. 4 adultes et 3 enfants ou avec piscine privée sur demande. Les suites avec vue mer, ont salon et peuvent également être réservées avec

piscine privée. Les bungalows ont tous vue mer et peuvent être réservés avec piscine privée, salon et jusqu’à 2 chambres supplémentaires. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Centre de remise en forme, football, basketball, handball, beach-volley. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, plongée sous-marine, plongée libre, voile, jet-ski, ski nautique, planche à voile, bateau banane, pédalo, kayak, stand up paddle, excursions en bateau, pêche. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain à remous, massages et soins de beauté.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 12 ans, pataugeoire.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Anthemus Sea Beach Hotel & Spa 44444 à p. de

CHF 78

par pers./nuit en double Superior vue parc, avec demi-pension, du 25.4–9.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-542 SKG ANTSEA 5018

Nikiti 200 chambres, suites et duplex Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NU NP N G NY N Q

Suite Junior

&HW KÑWHO WRXW HQ UDƱQHPHQW HW HQ ÆOÆJDQFH distille une ambiance romantique pour un VÆMRXU LQRXEOLDEOH 6LWXDWLRQ̝Sur la paisible Akti Elia (côte des oliviers), au bord GH OD SODJH GH VDEOH ƮQ HQ SHQWH GRXFH NP GH 1LNLWL À 95 km de l'aéroport de Thessalonique. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal, taverne en bordure de mer, restaurant à la carte sur le toit-terrasse, piano-bar, snack-bar de piscine et de plage. Boutique, supérette, salle de lecture. Parc avec 2 piscines (dont une avec bain à remous) et terrasses. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Superior ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLIULJR ERXLOORLUH FRƬUH IRUW FOLmatisation à réglage individuel, balcon ou terrasse vue parc.

Vue piscine ou mer sur demande. Les suites Junior ont en plus bain avec douche séparée, espace chambre-salon avec divan-lit, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine ou mer ou bien en bordure de mer sur demande.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme (dès 16 ans), tennis, volley de plage. Bien-être: piscine couverte avec bain à remous, piscine d’hydrothérapie (jusqu'à 16 ans en compagnie d’un adulte). $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Catamaran, plongée sous-marine. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée, randonnées et animations. En soirée, spectacles, musiciens et karaoké.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Grèce, Chalcidique, Gerakini, Ouranoupoli

83

Ikos Olivia 44444

à p. de

CHF 179

par pers./nuit en double, avec tout compris Ultra, du 15.10–29.10.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-475 SKG IKOOLI 2012

Suite Bungalow avec une chambre

L'un des meilleurs complexes tout compris d’Europe.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable privée (tronçon réservé aux adultes). À 70 km de l'aéroport de Thessalonique. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW 4 restaurants à la carte et 4 bars. Parc avec 2 piscines, snackbar de piscine et bar de plage. Piscine privée et tronçon de plage privé pour les hôtes des suites Deluxe. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝&KDPEUHV GRXEOHV 6XSHULRU avec bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU HW FKDXVVRQV ZLƮ gratuit, téléphone, TV, machine Nespresso, bouilloire, miniEDU JUDWXLW FRƬUH IRUW FRLQ VDORQ FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ YXH parc. Plus spacieux, les EXQJDORZV GRXEOHV ont balcon ou terrasse vue parc. Les suites bungalow Deluxe ont le même aménagement de base et ont bain et douche, salon, espace chambre-salon séparé et jardin privé, terrasse avec 2 chaises longues et vue piscine.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, centre de remise en forme, VTT, basketball, yoga, beach-volley, planche à voile (1 h gratuite par séjour), initiation à la plongée en piscine.

Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, bain turc, sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Plongée sous-marine, voile, ski nautique, jet-ski. Bien-être: massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation, divertissements le soir.

3RXU HQIDQWV̝Babyclub de 4 à 48 mois (payant et sur réservation). Miniclub et club ados de 4 à 17 ans. Académie de football (payant et sur réservation). Pataugeoire, aire de jeu.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris Ultra.

5HPDUTXH̝Centre de remise en forme et spa dès 16 ans.

Eagles Palace

Gerakini 291 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Surveillance d'enfants • Vélos • Yoga

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

XG N NP N NZ Q NU N

44444

à p. de

CHF 79

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 3.10–29.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-467 B2B: z-467

Bungalow en bordure de mer

Propriété de la famille Tornivoukas, ce luxueux hôtel réputé depuis 1925 a vu passer de nombreuses célébrités. Son spa a été primé à plusieurs reprises!

6LWXDWLRQ̝Situé au bord de la plage de sable. À 5 km d'Ouranoupolis. À 100 km de l'aéroport de Thessalonique. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal, restaurant à la carte, grill et restaurant gastronomique. Café, bar de plage et bar. Boutique. Espace extérieur avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. /RJHPHQW̝&KDPEUHV GRXEOHV 6XSHULRU avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ machine à expresso, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les bungalows ont en plus coin salon, terrasse ou balcon vue mer. En bordure de mer sur demande.

Les suites familiales ont espace salon-chambre séparé par une porte coulissante, balcon ou terrasse vue parc.

Les suites Junior ont espace salon-chambre, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer ou situation en bord de mer avec bain à remous privé sur demande. Les luxueuses suites ont salon séparé, 2 TV, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, volley de plage. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis avec éclairage, VTT, école de plongée (PADI). Bien-être: spa avec sauna, bain turc, laconium, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Expositions d’art. Musiciens.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 12 ans (payant et sur réservation). Aire de jeu, pataugeoire.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Ouranoupoli 157 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Vélos

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

AG N NP N NQ U NZ N

84

Grèce, Chalcidique, Cassandra, Thessalonique

Domes Noruz Kassandra 44444 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–15.5.24 hotelplan.ch/z-13559 B2B:z-13559

Cassandra 156 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

)DLWHV XQH SDXVH HW DFFRUGH] YRXV XQ SHX de luxe. Les palmiers et la mer cristalline vous feront oublier tout le reste.

En bref • À la plage • Piscine • Centre de remise en forme • Vélos • Massages

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NX NP N B

6LWXDWLRQ̝6XU OD FÑWH GH OD &KDOFLGLTXH P GH OD longue plage de sable du golfe Thermaïque. À 90 km de l’aéroport le Thessalonique. ,QIUDVWUXFWXUH̝9DVWH KDOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO HW UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH cuisine grecque et internationale. 2 bars. Boutique. À l’extérieur, grand espace piscine entouré de hauts palmiers et de terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. /RJHPHQW̝Les lumineuses chambres ont douche, WC, peiJQRLU FKDXVVRQV VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU FRƬUH IRUW ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ YXH

parc, piscine ou mer. Au même aménagement de base mais plus spacieuses, les suites ont divan-lit, grande terrasse avec vue mer, avec accès au parc sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝6DOOH GH UHPLVH HQ IRUPH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec massages, yoga. 3URSRVÆV SDU GHV WLHUV tennis, vélos, équitation, plongée et autres sports nautiques à la plage.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée, activités sportives, excursions en bateau et autres animations. Occasionnellement, soirées thématiques avec musique live.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝Admission dès 16 ans.

The Modernist 4444 à p. de

CHF 125

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–15.4.24 hotelplan.ch/z-866200 B2B: z-866200

Thessalonique 40 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

'RWÆ G XQ PDJQLƮTXH WRLW WHUUDVVH FHW KÑWHO en ville branché au design danois est niché dans un bâtiment des années folles. Son em placement central en fait le point de départ idéal pour explorer Thessalonique.

En bref • Centre-ville • Hôtel moderne/ hôtel design • Vélos • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP N E

6LWXDWLRQ̝En plein centre de Thessalonique. À 450 m de la promenade en front de mer et à 1 km de la tour Blanche, tout comme le port. À proximité d’innombrables restaurants, tavernes, bars et commerces. À 15 km de l’aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 6DOOH GH SHWLW déjeuner, salon sur le toit-terrasse au 7e étage.

11111

****

/RJHPHQW̝Lumineuses, minimalistes et fonctionnelles, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PDFKLQH ½ H[SUHVVR minibar, climatisation. Certaines avec balcon. Chambres triples sur demande. Les chambres familiales se composent de deux chambres doubles communicantes et ont machine à expresso. Elles peuvent accueillir max. 4 adultes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝3URSRVÆV SDU GHV WLHUV vélos.

3RXU HQIDQWV̝Berceau sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Grèce, Skiathos

85

Skiathos Skiathos, l’île principale des Sporades septentrionales, est un paradis balnéaire dévoilant de nombreuses plages bien entretenues et des baies idylliques.

La longue plage sablonneuse de Koukounaries est considérée comme la plus belle des îles et même, pour de nombreux plagistes, de toute la Grèce.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤M

̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̤M

̝ ̤M

̤M

Bon à savoir Situation: DYHF VHV ̤NP2 et ses quelques KDELWDQWV 6NLDWKRV HVW OD SOXV SHWLWH ËOH SHXSOÆH GHV 6SRUDGHV ̤ GH VD SRSXODWLRQ HVW UHJURXSÆH GDQV OD YLOOH GH 6NLDWKRV VXU OD FÑWH VXG RXHVW /D FKDËQH GH PRQWDJQHV HQ SDU WLH ERLVÆH DSSHOÆH 0\WLNDV DYHF OH .DUDƮOWVDQD NLD ̤P GRPLQH OoËOH /D SLWWRUHVTXH FDSLWDOH GH 6NLDWKRV D ÆWÆ FRQVWUXLWH GDQV XQ HQGURLW PD JQLƮTXH DYHF XQH FKDUPDQWH SURPHQDGH ERU GDQW OH SRUW QDWXUHO Voir et découvrir: 6NLDWKRV SRVVÅGH SOXV GH SODJHV GHV EDLHV GH UÇYH DX[ SODJH GH IÇWHV WUÅV IUÆTXHQWÆHV /oRƬUH GH sports nautiques est YDVWH DYHF GH QRPEUHX[ EHDX[ VLWHV GH plongée HW GHV FRQGLWLRQV GH QDYLJDWLRQ LGÆDOHV /D FÑWH

VXG HVW GÆYRLOH GH QRPEUHXVHV SODJHV ELHQ HQ WUHWHQXHV DX ODUJH ÆYHQWDLO GH sports nautiques 3OXV DX QRUG RQ GÆFRXYUH GHV plages GHV EDLHV HW GHV SHWLWV SRUWV DFFHVVLEOHV XQLTXHPHQW SDU OoHDX DORUV TXH OH VXG RXHVW SHXW VH YDQWHU GH OD FÆOÅEUH plage de Koukounaries OoXQH GHV SOXV EHOOHV GH *UÅFH 8Q LQFRQWRXUQDEOH HVW OD YLVLWH GH OD IRUWHUHVVH PÆGLÆYDOH GH .DVWUR VXU XQH SÆ QLQVXOH DX QRUG RXHVW /D ville de Skiathos UHQ IHUPH XQH SDUWLH SOXV DQFLHQQH DYHF GH SHWLWHV UXHOOHV VLQXHXVHV HW GHV E¿WLPHQWV LPSRVDQWV

SKIATHOS Skiathos Koukounaries Achladias Agia Paraskevi

Mer Égée

86

Grèce, Skiathos, Koukounaries, Agia Paraskevi

Skiathos Palace Hotel 44446 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–21.5.24 hotelplan.ch/z-1359 B2B: z-1359

Koukounaries 258 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

+ÑWHO PDJQLƮTXHPHQW VLWXÆ ½ ưDQF GH FRWHDX GÆSOR\DQW XQH YXH ÆSRXVWRXưDQWH VXU OH SD\VDJH HW OD PHU 3URƮWH] SOHLQHPHQW GHV VSÆFLDOLWÆV FXOLQDLUHV HW GX VHUYLFH DYHQDQW

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Aire de jeu • Piscine • Massages • Restaurant à la carte

0

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NN M P

6LWXDWLRQ̝Surplombant la baie de Koukounaries avec fanWDVWLTXH YXH VXU OD PHU P GH OD SODJH GH VDEOH ƮQ GH Koukounaries, l'une des plus belles plages de l'île. À même distance de la plage de Maratha. À 10 km du centre la ville de Skiathos et à même distance de son aéroport. À 150 m d'un arrêt de bus. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW grill avec spécialités de poisson et de viande, bar et bar de plage. Supérette. Espace extérieur avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles (32 m2) lumineuses ont EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU SD\DQW FRƬUH IRUW SD\DQW FOLPDWLVDWLRQ

balcon ou terrasse vue montagne ou mer. Les chambres doubles Deluxe (32 m2) ont balcon et vue mer. Les chambres doubles Superior (32 m2) ont peignoirs et chaussons en plus, balcon vue sur la plage de Koukounaries. Les chambres doubles Executive (36–45 m2) sont plus spacieuses, avec grand balcon et vue mer panoramique. Les suites (65–80 m2) ont salon séparé en sus, balcon vue mer panoramique. Avec bain à remous sur le balcon sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages.

3RXU HQIDQWV̝Aire de jeu.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Skiathos Princess 44444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en double Club, avec petit déjeuner, du 1.5–15.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-1360 B2B: z-1360

Agia Paraskevi 131 chambres et suites

Chambre double Club

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

+ÑWHO DSSUÆFLÆ EÆQÆƮFLDQW G XQ HPSODFHPHQW H[FHSWLRQQHO DX ERUG GH OD SODJH *U¿FH DX OX[H PRGHUQH OD JDVWURQRPLH GH SUHPLÅUH FODVVH HW OD JUDQGH RƬUH G DFWLYLWÆV YRXV SDVVHUH] GHV YDFDQFHV LQRXEOLDEOHV En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Programme sportif

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

*****

NU P NQ N

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable en pente douce d'Agia Paraskevi. À proximité des restaurants et commerces. À 7 km de Skiathos. À 10 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW principal servant des plats grecs et méditerranéens, restaurant à la carte. Bar lounge. Piscine, bain à remous, terrasse ensoleillée et snack-bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Club (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDtisation, balcon vue parc. Les chambres doubles Superior

(30 m2) ont balcon vue latérale mer. Vue mer directe sur demande. Les chambres doubles Deluxe (32 m2) plus spacieuses, ont balcon vue mer. Les chambres familiales (35 m2) ont 2 lits dans la même chambre et jardin privé.

Les chambres doubles Premium (35 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont divan-lit en sus, terrasse avec piscine privée. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Programme de remise en forme avec un entraîneur. %LHQ ÇWUH sauna, massages et soins de beauté.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Grèce, Skiathos, Koukounaries, Skiathos

87

Elivi Skiathos 44444

à p. de

CHF 129

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, 20.9–2.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-751058 B2B: z-751058

Suite Junior

Niché dans un paysage idyllique, ce complexe de première classe se distingue par une situation unique, une gastronomie d’exception et un service haut de gamme.

6LWXDWLRQ̝Entouré de collines et de baies, calme, au bord de la mer turquoise. Au bord de la plage de sable de Koukouniares. À 13 km de Skiathos. À 15 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW DYHF ZLƮ JUDtuit. 5 restaurants à la carte (grec, méditerranéen, international, japonais ainsi que poissons et fruits de mer), bars, 2 bars de piscine, bars de plage. Parc soigné avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Arborant des tons clairs, les chambres éléJDQWHV HW UDƱQÆHV RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLEDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUrasse. Avec vue mer latérale ou jardin privé sur demande.

Les suites et villas, au même aménagement, sont plus spacieuses. Avec vue sur mer, jardin privé, bain à remous, acFÅV ½ OD SODJH SLVFLQH SULYÆH HW FKDPEUHV HW RX VDOOHV GH bain supplémentaires sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, basketball, salle de remise en forme, espace de remise en forme en plein air, vélos, safari en jeep, excursions en bateau. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain turc, massages et divers soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Soirées thématiques avec musique.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 12 ans. Aire de jeu.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Koukounaries 167 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis • Restaurant à la carte

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP G NU N

Aegean Suites Hotel 44444

à p. de

CHF 99

par pers./nuit en suite junior, avec petit déjeuner, du 6.5–18.5.24 hotelplan.ch/z-372990 B2B:z-372990

Suite

Réservé aux adultes, cet hôtel de charme idyllique se démarque par son emplacement ½ OD SODJH HW VRQ DPELDQFH UDƱQÆH 6LWXDWLRQ̝Dans un parc avec des oliviers, en périphérie de la ville de Skiathos, séparé de la plage de sable en pente GRXFH SDU XQH URXWH FÑWLÅUH SUR[LPLWÆ GH FRPPHUFHV HW supérettes, à 200 m d’un arrêt de bus desservant la ville de Skiathos et Koukounaries. À 1,5 km du centre-ville animé avec ses nombreuses tavernes et bars et du port. À 5 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝Complexe composé d’un bâtiment principal et de trois annexes à deux niveaux, construites en terrasse HW DFFHVVLEOHV SDU GHV HVFDOLHUV +DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW

5HVWDXUDQW EXƬHW FXLVLQH JUHFTXH HW PÆGLWHUUDQÆHQQH avec terrasse et vue mer, snack-bar de piscine, bar. Extérieur avec piscine, bain à remous et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Les suites RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH fort payant, minibar, salon séparé, climatisation; balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

5HPDUTXH̝$GPLVVLRQ GÅV DQV

Skiathos 22 Suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Piscine • Centre de remise en forme • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NP B NA N

88

Grèce, Athènes et environs

Athènes et environs Une ville moderne à la joie de vivre méditerranéenne, aux tavernes et cafés traditionnels ainsi qu’aux belles plages bordant le golf Saronique: voici Athènes et ses environs. Combinez la plage et la ville et laissez-vous enchanter par la région de l’Attique!

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

Bon à savoir Situation: Athènes, capitale de la Grèce, est en même temps sa plus grande ville et la plus peuplée. Cette métropole animée est le centre culturel, historique et économique du pays. Elle est encerclée de massifs de montagnes, seul un côté s’ouvre sur le golfe Saronique. Les environs proches d’Athènes et le Péloponnèse, situé plus à l’ouest, font partie des régions les plus intéressantes sur le plan culturel. Avec le canal de Corinthe, l’amphithéâtre d’Epidaure, l’Olympie, les vestiges de l’antiquité sont omniprésents. $WKÅQHV HW VHV DOHQWRXUV RƬUHQW OHV FRQGLWLRQV idéales pour combiner plaisir balnéaire, escapade citadine et voyage culturel, en voiture de location de préférence.

Voir et découvrir: la côte du golfe Saronique, au sud-est de l’Attique, fascine par ses belles plages. Parmi elles, la plage de Sounion RƬUDQW une vue merveilleuse sur le temple de Poséidon, est très appréciée des adeptes de la plongée et des passionné-es de culture. À Lagonissi, tout le monde trouvera un endroit pour se détendre, que ce soit sur la grande plage publique ou à l’écart dans une crique tranquille.

Nea Makri Athen Athènes Vravrona Lagonissi Anavyssos

Grèce, Athènes

89

Hôtel Fresh 4444

à p. de

CHF 68

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 4.3–31.3.24 hotelplan.ch/z-426 ATH B2B: z-426

Chambre double Superior

Un hôtel design et moderne situé dans le /RJHPHQW̝Aménagées avec goût, les chambres doubles FHQWUH DYHF XQ VHUYLFH DWWHQWLRQQÆ 6RQ SRLQW ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, téléIRUW OD SLVFLQH VXU OH WRLW WHUUDVVH SKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ 6LWXDWLRQ̝Au cœur de la vieille ville d’Athènes. À 2 km de l'Acropole, à côté de l'hôtel de ville, à 1,5 km de la place Syntagma et des nombreux divertissements et boutiques de la rue commerçante Ermou. Proche des multiples galeries, musées et monuments anciens. La capitale grecque est une métropole moderne dotée d'une vie nocturne animée et de maints attraits culturels. À 35 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝L’hôtel moderne de 9 étages a hall de réFHSWLRQ DYHF FKHPLQÆH ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW SHWLW GÆMHXner, bar sur le toit-terrasse servant une cuisine grecque et méditerranéenne avec vue sur la ligne d’horizon et l’Acropole. Piscine ouverte de mai à octobre sur le toit-terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Certaines avec balcon. Les suites sont plus spacieuses et ont salon séparé en plus, balcon ou terrasse vue ville ou Acropole. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme.

Bien-être: sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Yoga. Bien-être: massages.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Athènes 133 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Centre-ville • Piscine • Sauna • Massages • Bar

0

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

Wyndham Grand Athens

NP N M

44444

à p. de

CHF 78

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.3–31.3.24 hotelplan.ch/z-602479 B2B: z-602479

Chambre double Executive

Cet hôtel de luxe au cœur d'Athènes comblera OHV SOXV KDXWHV H[LJHDQFHV 2ƬUH] YRXV XQH SDXVH HW ODLVVH] YRXV FKR\HU 6LWXDWLRQ̝Centrale, à 2 km de l’Acropole et à 3 km du mont Lycabette. À 14 km du port du Pirée. À 200 m de la station de métro Metaxourgeio. À 35 km de l’aéroport d’Athènes Elefthérios-Venizélos. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW à la carte servant une cuisine méditerranéenne et internationale ainsi que restaurant à la carte sur le toit-terrasse.

Bar lounge. Toit-terrasse avec piscine (en saison) et vue panoramique. Parking payant.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles (28 m2) modernes et lumineuses ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU PDFKLQH ½ H[SUHVVR FRƬUH IRUW SD\DQW FOLPDWLVDWLRQ Vue ville. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Salle de remise en forme.

Bien-être: sauna, massages, soins de beauté.

3RXU HQIDQWV̝Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Athènes 276 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Centre-ville • Piscine • Sauna • Massages • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

*****

NG E NP N

90

Grèce, Athènes et environs, Panagi Tsaldari, Anavyssos

Brown Acropol, a member of Brown Hotels 4444 à p. de

CHF 48

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.3–26.3.24 hotelplan.ch/z-8221 B2B :z-8221

Panagi Tsaldari 165 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

La rencontre du design et du patrimoine urbain - à deux pas des quartiers branchés d'Athènes et des plus beaux sites touristiques.

En bref • Centre-ville • Hôtel moderne/ hôtel design • Centre de remise en forme • Restaurant à la carte • Bar

0

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP E N

6LWXDWLRQ̝Au centre d'Athènes. À 700 m du quartier branché de Psyri, avec ses cafés et ses bars. À 950 m du «MoQDVWLUDNL 6TXDUH SURSLFH ½ OD ư¿QHULH HW DFFXHLOODQW XQ PDUché aux puces très apprécié. À 1,5 km de sites historiques tels que l'Acropole et la place Syntagma. Juste en face d’une station de métro. À 35 km de l’aéroport d’Athènes. ,QIUDVWUXFWXUH̝Établissement inspiré par l’atmosphère FRVPRSROLWH GHV DQQÆHV DYHF KDOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ gratuit. Salle de petit déjeuner, restaurant à la carte méditerranéen sur le toit-terrasse. Terrasse sur le toit avec bains à remous et vue imprenable sur Athènes.

/RJHPHQW̝À l’esthétique rétro, aux couleurs chaudes et agrémentées d'éléments contemporains, les chambres (17–42 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peiJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU PDFKLQH 1HVSUHVVR SODWLQH YLQ\OH FRƬUH IRUW SD\DQW HW FOLPDtisation. Avec salon séparé ou balcon sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Vincci EverEden Beach Resort Hotel 4444 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–15.5.24 hotelplan.ch/z-11873 B2B: z-11873

Anavyssos 259 chambres et suites

Chambre double Deluxe Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Complexe de vacances familial aux installations modernes et aux chambres élégantes dans un endroit calme, l’idéal pour des vacances variées avec vos proches.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Aire de jeu • Piscine couverte • Spa/centre de bien-être • Bar de plage

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

****

NU P NZ N

6LWXDWLRQ̝Au cœur d’une pinède à Anavyssos. Plage de sable et de gravier accessible par un passage souterrain. À 20 km des nombreux restaurants, bars, discothèques et commerces de Vouliagmeni et à 45 km d’Athènes. À 30 km de l'aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH PÆGLWHUranéenne, restaurant de plage servant des spécialités grecques. Plusieurs bars. Espace extérieur avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage.

/RJHPHQW̝Modernes et claires, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU SD\DQW ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ ou terrasse. Au même aménagement de base, les suites ont espace chambre-salon séparé ainsi que peignoir et machine à café. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme.

Bien-être: sauna et bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté.

3RXU HQIDQWV̝Aire de jeu. Parc aquatique (payant).

5HSDV HW ERLVVRQV̝Sans repas. Petit déjeuner ou demi-pension sur demande.

Grèce, Athènes et environs, Vravrona, Sounion

91

Dolce Attica Riviera 4444

à p. de

CHF 59

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.3–31.3.24 hotelplan.ch/z-461 B2B: z-461

Bungalow Executive

Hôtel confortable avec son propre centre de thalasso et de nombreux équipements sportifs.

6LWXDWLRQ̝Sur la belle côte de Vravrona, au bord de la plage de sable (accès à la mer en partie par escalier). À proximité GoXQH SHWLWH WDYHUQH NP GX VLWH DUFKÆRORJLTXH GH 9UDYURQD DYHF OH WHPSOH Go$UWÆPLV HW OH PXVÆH DUFKÆRORJLTXH À 13 km de l’aéroport d’Athènes. ,QIUDVWUXFWXUH̝Hall de réception élégant avec bar, coin InWHUQHW HW ZLƮ JUDWXLWV 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRnal et restaurant à la carte méditerranéen (ouvert pendant la saison hivernale), restaurant à la piscine et taverne servant spécialités de poissons (en saison). Bar principal avec YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU %RXWLTXHV (VSDFH H[WÆULHXU avec piscine d’eau de mer et terrasse avec snack-bar.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Deluxe modernes et lumineuses ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, pei-

JQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRLQ VDORQ ERXLOORLUH FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLIULJR GLYDQ OLW FOLPDWLVDtion, balcon ou terrasse vue montagnes. Vue mer sur demande. Les bungalows Executive, confortablement aménagés et plus spacieux, ont divan-lit en sus, balcon ou terrasse vue mer. Piscine privée sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, ping-pong, basketEDOO YROOH\EDOO PLQL IRRW ELOODUG $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Salle de remise en forme.

Bien-être: spa avec piscine d’eau de mer couverte, bain à UHPRXV VDXQD EDLQ WXUF K\GURPDVVDJH PDVVDJHV HW soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Soirées cinéma occasionnelles.

3RXU HQIDQWV̝$LUH GH MHX SDWDXJHRLUH *DUGHULH SD\DQWH sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW HQ FDV HW FKRL[ GH ERLVsons avec et sans alcool.

Grecotel Cape Sounio

Vravrona 350 chambres et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Pataugeoire/bassin enfants • Piscine couverte • Tennis • Spa/centre de bien-être

0

11113

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

P NU N

44444

à p. de

CHF 115

par pers./nuit en bungalow Superior vue parc, avec petit déjeuner, du 22.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-13556 B2B: z-13556

Bungalow Superior

&H SUHVWLJLHX[ KÑWHO FLQT ÆWRLOHV RƬUH XQH vue panoramique sur la mer et l’imposant temple de Poséidon.

6LWXDWLRQ̝Séparé seulement par une route des plages privées en pente douce nichées dans une baie de sable et de galets, accessible par deux tunnels. À 40 km de l’aéroport d'Athènes. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ OX[XHX[ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH JUHFTXH et internationale avec préparation sur le vif, 3 restaurants à OD FDUWH VHUYDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH DVLDWLTXH HW GHV IUXLWV GH PHU UHVWDXUDQW JDVWURQRPLTXH 6DORQ SDQRUDPLTXH %RXWLTXH -DUGLQ PÆGLWHUUDQÆHQ DYHF XQH SLVFLQH GoHDX GH mer, terrasse, restaurant de piscine et bar. Chaises longues et parasols à la piscine et à la plage gratuits. /RJHPHQW̝Les bungalows, suites et villas ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ WHUUDVVH

meublée. Les bungalows ont un coin séjour-salon combiné avec un divan-lit. Les suites, aménagées comme les bungalows, ont chambre supplémentaire. Au même aménagePHQW TXH OHV VXLWHV OHV villas ont piscine privée. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, DTXDJ\P Bien-être: spa au milieu d’un parc arboré de 5000 m2 avec espace de repos en plein air. Piscine couverte extravagante avec murs en verre, canons et buses à eau. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝7HQQLV PLQLIRRW \RJD Bien-être: spa avec massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝$QLPDWLRQV HW PXVLTXH )ÇWHV de la pleine lune sur la plage du cap Sounion.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 12 ans, teensclub à partir de DQV 3DWDXJHRLUH *DUGHULH SD\DQWH VXU GHPDQGH 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Sounion 150 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

*****

A NG NP N U NQ N

92

Grèce, Péloponnèse

Péloponnèse Montagnes arides, vallées fertiles et plages de rêve. Le Péloponnèse VL GLYHUVLƮÆ IDVFLQH DXVVL ELHQ OHV SHUVRQQHV HQ TXÇWH GH FDOPH TXH OHV DGHSWHV GoDYHQWXUH RX GH FXOWXUH /D SÆQLQVXOH DX VXG GH OD *UÅFH RƬUH GH VXSHUEHV SD\VDJHV HW XQH HDX FULVWDOOLQH DLQVL TXH GHV VLWHV FXOWXUHOV HW GHV GLYHUWLVVHPHQWV

&OLPDW

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

-XLQ

-XLO

Août

Sept.

2FW

Nov.

'ÆF

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

̝ ̤M

Bon à savoir Situation: le Péloponnèse est situé au sud de la Grèce continentale. Les villes historiques les plus célèbres sont Nauplie, Olympie, Corinthe et Sparte.

Voir et découvrir: la plage de sable et de gravier de Tolo ½ ̤NP ½ OoHVW GH Nauplie, est surtout fréquentée par les locaux. En pente douce, elle est idéale pour les enfants. On y trouve de nomEUHX[ VSRUWV QDXWLTXHV VQDFN EDUV HW WDYHUQHV en bordure de plage. Le paysage est caractérisé par des montagnes aux reliefs plissés, créés par la tectonique des plaques encore prédominante.

Au nord-ouest de la péninsule se trouve Olympie, qui a donné son nom aux célèbres jeux olympiques. La ville de Corinthe VH VLWXH ½ OoHVW HW HVW

accessible par le canal éponyme qui sépare la péninsule du Péloponnèse de la Grèce continentale. Plus au sud, on rejoint Sparte, la plus grande puissance militaire de la Grèce antique durant plusieurs siècles. La région montagneuse cenWUDOH LQKDELWÆH HVW SDUIRLV GLƱFLOH GoDFFÅV 2Q trouve toutefois à travers le Péloponnèse des vallées très fertiles pour le pays et des sections de plage, régulièrement interrompues par des IDODLVHV DEUXSWHV /D PHLOOHXUH IDÄRQ GoH[SORUHU OD SÆQLQVXOH GH ̤ ̤NP2 est de louer une voiture pour découvrir les paysages contrastés baie par baie.

Loutraki PÉLOPONNÈSE Nauplie Elia Kalamata Costa Navarino

Grèce, Péloponnèse, Costa Navarino

93

The Westin Resort, Costa Navarino 44444

à p. de

CHF 128

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 4.4–29.4.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-201386 B2B: z-201386

Costa Navarino 445 chambres &KDPEUH GRXEOH ,QƮQLW\

+ÑWHO GH OX[H PDJQLƮTXHPHQW VLWXÆ HW SDUWL$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, culièrement prisé des familles pour son grand volleyball, basketball, minifoot, ping-pong. Bien-être: pisFKRL[ GH VSRUWV HW VRQ RƬUH GH ELHQ ÇWUH cine couverte, bain à remous.

6LWXDWLRQ̝$X ERUG GH OD SODJH GH VDEOH ƮQ NP GH GX village de Romanos. À 45 km de l'aéroport de Kalamata et à 305 km de celui d’Athènes. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ EDU ELEOLRWKÅTXH HW ZLƮ JUDWXLW Restaurant pour le petit déjeuner, 10 restaurants à la carte, café, glacier et 4 bars. Commerces. Parc soigné comprenant 2 piscines, cascades, parc aquatique avec toboggans, terrasses et 2 bars de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Modernes et lumineuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PDFKLQH 1HVSUHVVR PLQLEDU ERXLOORLUH FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH 3OXV spacieuses, les suites ont espace chambre-salon séparé.

Avec piscine à débordement sur demande.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝16 courts de tennis, leçons de tennis, squash, badminton, location de vélos et VTT, bowling, escalade. Cours de remise en forme. Bien-être: sauna, douches énergisantes, bain turc, massages et soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous à 350 m.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Cours de cuisine. Scène en plein air pour les animations en soirée.

3RXU HQIDQWV̝Babyclub payant de 4 à 48 mois, miniclub et club ados de 4 à 16 ans, escape room. Pataugeoire, pataugeoire ludique. Golf pour enfants (payant).

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Toboggan aquatique • Terrain de golf

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NA NG N M NU N Q

The Romanos, a Luxury Collection Resort 44444

à p. de

CHF 148

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 7.5–22.5.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-201385 B2B: z-201385

&KDPEUH GRXEOH 3UHPLXP

Excellent hôtel de luxe au bord de la plage.

Pour les hôtes aux exigeances élevées, les adeptes de golf et les romantiques.

6LWXDWLRQ̝Au calme, légèrement en surplomb de la magniƮTXH SODJH GH VDEOH ƮQ DYHF XQH YXH IDQWDVWLTXH VXU OHV eaux cristallines et limpides de la mer Ionienne. À 45 km de l'aéroport de Kalamata et à 305 km de celui d’Athènes. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW SRXU OH petit déjeuner, 10 restaurants à la carte, café, glacier et 4 bars. Supérette et commerces. Parc soigné avec espace piscine, parc aquatique avec toboggans, terrasse et snackbar. /RJHPHQW̝Spacieuses, les chambres doubles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLsation, balcon ou terrasse. Avec piscine privée sur demande.

Au même aménagement, les suites ont salon séparé en plus, balcon ou terrasse. Avec piscine privée sur demande.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, basketball, volleyball. Bien-être: piscine couverte, bains à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝16 courts de tennis, leçons de tennis, squash, badminton, vélos et de VTT, bowling, escalade, pilates, yoga, aquagym. Bien-être: spa avec sauna, douches énergisantes, bain turc, massages et soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous à 500 m.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Cours de cuisine. Le soir, spectacles.

3RXU HQIDQWV̝Babyclub payant de 4 à 48 mois, miniclub et club ados de 4 à 16 ans, escape room. Pataugeoire, pataugeoire ludique. Golf pour enfants (payant).

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝Infrastructure de l’hôtel voisin The Westin Resort &RVWD 1DYDULQR ½ GLVSRVLWLRQ GHV KÑWHV

Costa Navarino 321 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Hôtel luxe • Terrain de golf • Massages • Soins de beauté

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

AG N NU N N P

94

Grèce, Péloponnèse, Kalamata, Vounaria

Elite City Resort 4444 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en bungalow, avec petit déjeuner, 29.9–19.10.24 hotelplan.ch/z-144324 B2B: z-144324

Kalamata 157 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel familial au service courtois est situé dans un endroit pittoresque avec vue sur le golfe de Messénie.

En bref • À la plage • Aire de jeu • Massages • Soins de beauté • Bar de plage

0

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

6LWXDWLRQ̝Sur la péninsule du Péloponnèse à Kalamata, séparé par une route côtière de la plage de sable et de gravier de Kalamata. À 4 km du port de plaisance, des commerces, restaurants et tavernes du village en front de mer. À 15 km de l’aéroport de Kalamata et à 190 km de celui de Patras. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF VDORQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH SURSRsant une cuisine grecque et méditerranéenne ainsi que poissons et fruits de mer. 2 bars. Galerie d’art et boutique de souvenirs. Espace extérieur avec piscine olympique (en saison), terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Parking.

/RJHPHQW̝Modernes et fonctionnelles, les chambres doubles (20–28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLEDU climatisation, balcon ou terrasse vue campagne. Au même aménagement, les chambres familiales (45–50 m2) sur deux niveaux peuvent accueillir 4 adultes max. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, terrain de basketball, baptême de plongée en piscine. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique et soirées.

3RXU HQIDQWV̝Salle et aire de jeu.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Camvillia Resort 44444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double Executive, avec petit déjeuner, du 17.5–1.6.24 hotelplan.ch/z-372988 B2B: z-372988

Vounaria 47 chambres et suites

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

(QWRXUÆ G ROLYLHUV OoÆWDEOLVVHPHQW RƬUH XQH vue fantastique sur le golfe de Messénie.

En bref • Plage de sable • Piscine • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU P N

11112

*****

6LWXDWLRQ̝6XU XQH FROOLQH ½ NP GH OD PDJQLƮTXH SODJH de Peroulia (desservie par une navette gratuite). À 8 km des quelques commerces, restaurants et tavernes de la bourgade de Koróni. À 35 km de l'aéroport de Kalamata. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ la carte avec terrasse servant une cuisine grecque et méditerranéenne, Bar. Espace extérieur du bâtiment principal agrémenté d’une piscine avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les lumineuses chambres doubles Executive (28–35 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peiJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU YHQWLODWHXU FRƬUH IRUW HW FOLPDWLVDWLRQ %DOFRQ RX WHUrasse vue mer. Les chambres doubles Deluxe (28 m2) ont

terrasse vue mer et piscine commune. Les chambres Deluxe Swim-Up (50-55 m2) ont en plus baignoire, salon combiné avec divan-lit, terrasse vue mer et piscine commune. Les suites Camilla (55-60 m2) ont piscine privée. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, canoë, kayak. Bien-être: spa (réservé aux adultes) avec piscine intérieure, sauna, bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Grèce, Péloponnèse, Elia, Loutra Kyllinis

95

Alas Resort & Spa 4444

à p. de

CHF 79

par pers./nuit en suite, avec petit déjeuner, du 1.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-417515 B2B: z-417515

Chambre double Superior

Petit hôtel 4 étoiles superbement situé au bord d’une belle plage de sable.

6LWXDWLRQ̝Légèrement en dehors du petit village de pêcheurs d'Elia. À 1,5 km du pittoresque port d'Elia et à 33 km de la ville historique de Monemvasia avec ses boutiques, tavernes et cafés. À 280 km de l’aéroport d’Araxos. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ EDU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVtaurant à la carte servant des spécialités locales. Bar lounge. Boutique de souvenirs. Espace extérieur avec piscine, terrasse et snack-bar (de mai à septembre). Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Luxueuses et lumineuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW SD\DQW climatisation, balcon. Au même aménagement de base, les suites sont plus spacieuses.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec piscine couverte, espace détente, sauna, hammam, bain à remous, massages et soins de beauté.

3RXU HQIDQWV̝Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Elia 37 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de l'hôtel • Hôtel charmant • Spa/centre de bien-être • Soins de beauté • Restaurant à la carte

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

Grecotel Mandola Rosa

N P

44444

à p. de

CHF 138

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 3.5–9.5.24 hotelplan.ch/z-39519 B2B:z-39519

Chambre double

Découvrez le faste des souverains de la Grèce antique et plongez dans un paysage de rêve.

6LWXDWLRQ̝Au bord de l’une des plus belles plages de la côte GX 3ÆORSRQQÅVH /D SODJH GH VDEOH GRUÆ VoÆWHQG ½ OoLQƮQL le long de la mer Ionienne. À 14 km du petit port de Kyllini. À 52 km de l’aéroport le plus proche, Araxos. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH GHX[ GH FHV UHVWDXUDQWV SURSRVHQW GHV EXƬHWV internationaux. Deux restaurants à en-cas à la plage, kiosque HW FDIÆ EDUV 3LVFLQHV HQWRXUÆHV GH PDJQLƮTXHV MDUGLQV méditerranéens, terrasses et parc aquatique. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. /RJHPHQW̝Les luxueuses chambres ont bain ou douche, WC, peignoir, chaussons, sèche-cheveux, téléphone, TV, ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PDFKLQH 1HVSUHVVR PLQLEDU FRƬUH fort, chambre séparée par une porte coulissante, climatisation, balcon vue mer. Les villas, au même aménagement de base, ont en plus salon avec divan, balcon ou terrasse vue parc ou mer.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, yoga, aquagym. %LHQ ÇWUH piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis. Vélos, cours de danse, paintball, équitation, plongée et divers sports nautiques. %LHQ ÇWUH bain à remous, sauna, bain turc, massages et divers soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations en journée et en soirée.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

5HPDUTXH̝Les installations du complexe Riviera Olympia & Aqua Park peuvent être utilisées. Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs).

Loutra Kyllinis 54 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • :LƮ JUDWXLW GDQV OD FKDPEUH • Centre de remise en forme • Massages • Soins de beauté • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

N GN UN P N Z

96

Chypre

Chypre

97

Chypre L‘histoire de Chypre est à l’image des nombreuses civilisations l’ayant marquée par leurs cultures, aussi variées que les paysages. Les falaises déchiquetées et les baies sablonneuses de la côte forment un contraste unique avec les plaines fertiles et les charmants villages des montagnes.

Chypre combine richesse culturelle et plaisirs de la baignade.

Bon à savoir: Situation: &K\SUH HVW OD WURLVLÅPH SOXV JUDQGH ËOH GH OD 0ÆGLWHUUDQÆH (OOH VoÆWHQG VXU ̤NP GH ORQJ HW ̤NP GH ODUJH 6LWXÆH DX ODUJH GH OD FÑWH VXG GH OD 7XUTXLH 'XUÆH GH YRO GH OD 6XLVVH K Voir et découvrir: Nicosie HVW OD VHXOH FDSLWDOH GLYLVÆH GX PRQGH PDUTXÆH SDU VD FXOWXUH HW VRQ KLVWRLUH /D FKDUPDQWH YLHLOOH YLOOH VHV PXVÆHV JDOHULHV GoDUW HW FRPPHUFHV VH SUÇWHQW ½ OD ư¿QHULH /H monastère de Stavrovouni VH VLWXH HQ KDXW GoXQ UHPDUTXDEOH VRPPHW URFKHX[ DYHF XQH YXH PDJQLƮTXH /HV PRLQHV QH ODLVVHQW HQWUHU TXH OHV KRPPHV Choirokoitia FH YLOODJH GDWÆ GH DQV UHQIHUPH GHV YHVWLJHV GH KXWWHV URQGHV HQ SLHUUH /HV tombes royales de Paphos

Climat

VRQW OD QÆFURSROH VRXWHUUDLQH GH KDXWV IRQFWLRQQDLUHV SWROÆPDÌTXHV /H VLWH GH IRXLOOHV HVW VLWXÆ DX ERUG GH OD PHU Nissi Beach HVW OD SODJH OD SOXV FRQQXH GH OoËOH HQ UDLVRQ GHV HDX[ OLPSLGHV GoXQH SHQWH GRXFH HW ODUJH HW HQƮQ GHV ORLVLUV TXoRQ SHXW \ SUDWLTXHU Randonnées: &K\SUH DEULWH GH IDQWDVWLTXHV VHQWLHUV SÆGHVWUHV SRXU H[SORUHU OoËOH

Mer Méditerranée

Polis

Nicosie

CHYPRE Protaras Ayia Napa

Larnaca Paphos Pissouri

Limassol

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

̤ &

11 j

̝ M

̝ M

̝ M

̝ M

̝ M

̝ M

̝ M

̝ M

̝ M

̝ M

̝ M

98

Chypre, Ayia Napa

Nissi Beach Resort à p. de

CHF 69

4444

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 15.3–24.3.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5032 LCA NISBEA 5002

Ayia Napa 270 chambres, bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Piscine couverte • Tennis

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

Cet établissement apprécié, doté de bungalows et d’un hôtel implantés dans un parc luxuriant, convient à la détente et aux activités à la plage.

6LWXDWLRQ̝$X ERUG GH OD PDJQLƮTXH SODJH GH VDEOH ƮQ HQ SHQWH GRXFH GH OD EDLH GH 1LVVL DYHF YXH VXU OHV ưRWV PDULQV HW OH YDVWH SDUF WURSLFDO HQYLURQQDQW ̤NP GX centre animé d’Ayia Napa. Service de bus régulier. À proxiPLWÆ GHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV ̤NP GH l’aéroport de Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ÆOÆJDQW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO DYHF WHUUDVVH HW VRLUÆHV WKÆPDWL TXHV WDYHUQH EDUV GH SODJH HW HQ FDV %DU DYHF WHUUDVVH %RXWLTXH NLRVTXH VDORQ GH FRLƬXUH 3LVFLQH EDU DWWHQDQW WHUUDVVH HW VQDFN EDU &KDLVHV ORQJXHV SDUDVROV HW GUDSV GH EDLQ JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH FKDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV payants à la plage. /RJHPHQW̝/HV FKDPEUHV RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles vue parc ̤P2) se trouvent dans les bâtiments de deux étages adjacents au bâtiment principal, du côté opposé à la mer. Les chambres doubles vue mer ̤P2), situées dans le bâtiment principal, ont balcon. Construits en terrasse, les bungalows de plage ̤P2), mitoyens sur trois rangées et adjacents au bâtiment principal, ont balcon ou terrasse vue mer. Max. 3 adultes. Les suites de plage

****

MN N XP N N UN QZ N

Bungalow de plage

̤P2 FRPSRVÆHV GoXQH SLÅFH GLYLVÆH HQ GHX[ SDU TXHO TXHV PDUFKHV RQW JUDQGH WHUUDVVH YXH PHU (OOHV RQW 79 HW RƬUHQW GH OD SODFH SRXU PD[ DGXOWHV HW HQIDQWV 5Æservation des bungalows de plage et des suites de plage XQLTXHPHQW HQ VDLVRQ HVWLYDOH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝4 courts de tennis avec ÆFODLUDJH VDOOH GH UHPLVH HQ IRUPH SLQJ SRQJ (Q KDXWH VDLVRQ WLU ½ OoDUF YROOH\ GH SODJH DTXDJ\P ZDWHU SROR Bien-être: piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: ÆFROH GH SORQJÆH VSRUWV QDXWLTXHV FDQRÈ VNL QDXWLTXH SDUDFKXWH DVFHQVLRQQHO HQ ÆWÆ 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝$QLPDWLRQ GLVFUÅWH HQ MRXUQÆH et en soirée selon saison. Spectacles et musiciens (d’avril à octobre).

3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV HQ KDXWH VDLVRQ Aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW HQ FDV FKRL[ GH ERLVVRQV avec et sans alcool.

Chypre, Ayia Napa

99

Napa Mermaid Hotel & Suites 44446

à p. de

Remis au goût du jour, cet établissement primé accueille les hôtes exigeants qui attachent autant d’importance à la détente qu’aux sorties.

6LWXDWLRQ̝À 200 mètres de la plage de sable en pente douce de Grecian Beach et de la Méditerranée d’un bleu SURIRQG VÆSDUÆ SDU OD URXWH FÑWLÅUH ̤NP GHV VLWHV touristiques, bars, restaurants, commerces, divertissements et de la vie nocturne du centre-ville animé d’Ayia 1DSD ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DUQDFD ,QIUDVWUXFWXUH̝Cet hôtel se distingue par son atmosphère PÆGLWHUUDQÆHQQH HW PRGHUQH /HV KÑWHV \ DSSUÆFLHURQW VRQ DPELDQFH GÆFRQWUDFWÆH HW VD YXH PDJQLƮTXH VXU OD PHU GoXQ EOHX SURIRQG +DOO GH UÆFHSWLRQ ÆOÆJDQW HW DJUÆDEOH ZLƮ JUDWXLW GDQV WRXW OoÆWDEOLVVHPHQW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLpal à l’ambiance décontractée proposant spécialités méditerranéennes et locales fraîchement préparées (ouverture pendant l’été). Menus à la carte également proposé au resWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO FRQWUH SDLHPHQW %DU ½ FRFNWDLOV 6DORQ GH FRLƬXUH 3LVFLQH H[WÆULHXUH HQWRXUÆH GH SDOPLHUV terrasse et bar attenant (selon saison). Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la SODJH 3DUNLQJ JUDWXLW /RJHPHQW̝/HV chambres doubles ̤P2) ont bain, GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQL EDU ERXLOORLUH FRƬUH IRUW FRLQ VDORQ FRQIRUWDEOH

climatisation; balcon vue mer latérale. Vue mer sur demande. /HV bungalows Executive ̤P2) sont un peu plus grands que les chambres doubles et ont divan-lit supplémentaire et machine à expresso, terrasse avec vue piscine ou mer laWÆUDOH /HV suites Junior ̤P2) sont plus vastes, ont salle de bain avec douche; grand balcon avec vue piscine et mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme.

Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Terrain de padel avec éclairage, billard. Bien-être: massages et soins de beauté.

Proposés par des tiers: plongée sous-marine (école de plongée PADI), sports nautiques.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique et spectacles certains soirs.

3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Sur demande, demipension ou pension complète.

5HPDUTXH̝/H VRLU WHQXH FRUUHFWH H[LJÆH

CHF 58

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–26.4.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-5028 /&$ NAPMER 5009

Ayia Napa 150 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P

de la plage • Plage de sable • Pataugeoire/bassin enfants • Centre de plongée • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Suite Junior vue mer

11112

****

MX N NP N U N

100

Chypre, Ayia Napa

Asterias Beach à p. de

CHF 65

4444 Cet hôtel balnéaire près d’Ayia Napa se distingue par sa palette de sports et de loisirs qui ne manquera pas de plaire à toute la famille.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-5020 LCA ASTERI 5401

Ayia Napa 288 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Vélos

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

6LWXDWLRQ̝Au bord de la baie de Makronissos, l’une des plus EHOOHV GH OoËOH DYHF XQH SODJH HQ SHQWH GRXFH GH VDEOH ƮQ et clair, baignée d’une eau turquoise et cristalline. À 600 m des commerces, bars et tavernes. À 45 km de l'aéroport de Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH UHV taurants à la carte et 3 bars. /RJHPHQW̝/HV FKDPEUHV GRXEOHV (23 m2) ont bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLIULJR FRƬUH IRUW JUDWXLW FOLPDWLVDWLRQ ½ UÆJODJH LQGLYL GXHO EDOFRQ YXH SDUF 9XH PHU ODWÆUDOH RX IURQWDOH VXU GH mande. Les FKDPEUHV GRXEOHV 6XSHULRU (23 m2) ont en SOXV GRXFKH LWDOLHQQH ½ HƬHW SOXLH SHLJQRLU FKDXVVRQV PDFKLQH ½ H[SUHVVR FRƬUH IRUW %DOFRQ YXH PHU IURQWDOH Les chambres familiales (23 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont en sus lits superposés pour

11112

****

PU N NQ N N T

Suite Junior

HQIDQWV EDOFRQ YXH SDUF 0D[ DGXOWHV RX DGXOWHV HW 2 enfants. Outre l’aménagement des chambres doubles Superior, les suites Junior (24 m2) ont minibar, salon sépa ré, accès direct à la piscine, accès privé à la plage, bain à remous sur la terrasse avec vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, DÆURELF SLQJ SRQJ ưÆFKHWWHV SÆWDQTXH \RJD EHDFK YROOH\ ZDWHU SROR DTXDJ\P Bien-être: piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, tennis, billard.

Bien-être: VDXQD EDLQ WXUF PDVVDJHV HW VRLQV GH EHDXWÆ bain à remous.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme ludique.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 12 ans.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs).

Chypre, Ayia Napa

101

Alion Beach Hotel 44444

à p. de

$X FyXU GoXQ MDUGLQ ERUGÆ GH SDOPLHUV GDQV XQ FDGUH PDJQLƮTXH HW DX ERUG GH OD SODJH FHW KÑWHO ½ OoDWPRVSKÅUH SHUVRQQHOOH RƬUH XQH ODUJH JDPPH GH VSRUWV HW GH ELHQ ÇWUH 6LWXDWLRQ̝'DQV XQ MDUGLQ ưHXUL DX[ FRXOHXUV HW VHQWHXUV UDIUDËFKLVVDQWHV $X ERUG GH OD PDJQLƮTXH SODJH GH VDEOH ƮQ GH *O\NRX 1HURX DYHF XQH YXH IDQWDVWLTXH VXU OH JUDQG SRUW d'Ayia Napa et la mer. À 1 km des commerces, divertissements, restaurants et bars du centre animé d'Ayia Napa. À 50 km de l'aéroport de Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝Hôtel luxueux et accueillant, réputé pour sa PRGHUQLWÆ HW VRQ HPSODFHPHQW RQLULTXH HQ ERUG GH PHU Hall de réception avec lounge, coin TV, coin Internet payant HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW DXVVL OH SHWLW GÆMHXQHU UHVWDXUDQW EXƬHW LQWHUQDWLRQDO DYHF SUÆSDUDWLRQ VXU OH YLI HW UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH HW VXG DPÆULFDLQH EDUV %LEOLRWKÅTXH VDOOH GH VÆMRXU Espace extérieur avec beau jardin, 2 piscines, terrasse et snack-bar. Parasols, chaises longues et draps de bain graWXLWV ½ OD SLVFLQH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV SD\DQWV ½ OD plage. /RJHPHQW̝Aménagées avec goût, les chambres confortables sont rehaussées de bois clair. Les spacieuses

chambres doubles (25 m2) ont bain, douche, WC, sèchecheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV avec chaîne PXVLFDOH ZLƮ KDXW GÆELW JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLEDU ERXLOloire, climatisation, balcon vue campagne. Vue mer latérale ou frontale sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝2 courts de tennis avec éclairage payant, salle de remise en forme, ping-pong, \RJD DTXDJ\P Bien-être: piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté, VDORQ GH FRLƬXUH 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝(Q ÆWÆ PXVLTXH OLYH WRXV OHV VRLUV (Q KLYHU PXVLTXH OLYH FHUWDLQV VRLUV 3RXU HQIDQWV̝3DWDXJHRLUH LQWÆJUÆH ½ OD SLVFLQH H[WÆULHXUH Garderie payante sur demande. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Sur demande, réservation possible en demi-pension ou pension complète.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée (pantalons pour les messieurs).

CHF 78

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5015 LCA ALIBEA 5006

Ayia Napa FKDPEUHV Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double avec vue panoramic

11111

*****

MX N NG N U NP NZ N

102

Chypre, Ayia Napa

Grecian Bay à p. de

CHF 75

44444 Situé entre les lieux de divertissements et la plage, cet hôtel élégant répond aux exigences des hôtes venus se laisser choyer. Les amateurs de sable et de soleil seront ravis.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 12.3–31.3.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-5025 /&$ GREBAY 0270

Ayia Napa 273 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

6LWXDWLRQ̝$X ERUG GH OD SODJH GH VDEOH ƮQ HQ SHQWH GRXFH d’Ayia Napa. Restaurants, bars, commerces et divertissePHQWV VH WURXYHQW ½ ̤P OH FHQWUH HVW ½ ̤NP HQYLURQ ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DUQDFD ,QIUDVWUXFWXUH̝*UDQG KDOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 3HWLW GÆMHXQHU EXƬHW DX FDIÆ UHVWDXUDQW EXƬHW SURSRVDQW une cuisine internationale et option à la carte, taverne servant du poisson (ouvert en été) et bar à grillades. Bar et bar de plage. Salle de jeux (jeux payants), boutique, boutique GH VRXYHQLUV VDORQ GH FRLƬXUH 3DUF DYHF JUDQGH SLVFLQH terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et au tronçon de plage de l’hôtel. /RJHPHQW̝/HV FRQIRUWDEOHV chambres doubles ̤P2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQL EDU ERXLOORLUH FRƬUH IRUW climatisation; balcon. Vue mer latérale ou frontale sur demande.

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Aire de jeu • Piscine couverte • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

*****

NP G NQ N

Chambre double

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, 3 courts de tennis (gazon synthétique avec remplissage de sable, éclairage payant), squash (éclairage payant), pingpong. Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: massages, soins du corps et de beauté. Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Soirées à thèmes, spectacles IRONORULTXHV DQLPDWLRQV PXVLFDOHV GH WHPSV ½ DXWUH 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Chypre, Ayia Napa

103

Grecian Sands 4444

à p. de

Cet hôtel 4 étoiles soigné se distingue par sa vue sur la mer d’un bleu intense, son service avenant et son bon rapport prix-prestations. Des vacances reposantes à Chypre en perspective.

6LWXDWLRQ̝À quelques marches de la plage de sable de la EDLH GH 1DSD $X FDOPH ½ ̤NP GHV FRPPHUFHV GLYHUWLVVHments et de la vie nocturne du centre-ville animé d’Ayia 1DSD ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DUQDFD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ VDORQ 79 HW ZLƮ JUDWXLW &DIÆ SURSRVDQW SHWLW GÆMHXQHU EXƬHW UHVWDXUDQW EXƬHW servant une cuisine internationale avec option à la carte, grill et bar à burgers sur le toit-terrasse. Bar avec terrasse GÆSOR\DQW XQH YXH PDJQLƮTXH %RXWLTXH GH VRXYHQLUV (VSDFH H[WÆULHXU DYHF SLVFLQH EDU DWWHQDQW WHUUDVVH HW VQDFN bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝/HV FKDPEUHV GRXEOHV ̤P2) ont bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQL EDU ERXLOORLUH FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ YXH campagne. Vue mer latérale ou directe sur demande. /HV VWXGLRV ([HFXWLYH ̤P2), au même aménagement de base, ont petit coin salon, balcon plus grand vue mer.

Max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Court de tennis avec gazon synthétique et éclairage payant, salle de remise en forme, ping-pong. %LHQ ÇWUH piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard, vélos. %LHQ ÇWUH spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

3URSRVÆV SDU GHV WLHUV plongée, plusieurs sports nautiques à la plage.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Soirées grillades, soirées chypriotes, nuits thématiques 2 fois par semaine, musique, IRONORUH 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans (de juin à août), aire de jeu, pataugeoire. Berceau gratuit. Garderie payant sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande.

5HPDUTXH̝/H VRLU WHQXH FRUUHFWH H[LJÆH SDQWDORQV SRXU les hommes).

CHF 55

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–27.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-5026 /&$ GRESAN 5189

Ayia Napa 224 chambres et studios Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Pataugeoire/bassin enfants • Tennis • Vélos

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double

NU P N

11112

****

104

à p. de

Chypre, Ayia Napa

Atlantica Mare Village Ayia Napa

CHF 89

44444

par pers./nuit en chambre double, avec demi-pension, du 21.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-5027 LCA KERBEA 5012

Ayia Napa 341 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Pataugeoire/bassin enfants • Toboggan aquatique • Tennis • Yoga

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Hôtel cinq étoiles de style moderne. Idéal pour les familles et les hôtes appréciant une atmosphère personnelle et un bon service.

6LWXDWLRQ̝$X ERUG GH OD SODJH GH VDEOH ƮQ HQ SHQWH GRXFH et aux eaux cristallines. À 5 km d'Ayia Napa, cité animée avec nombreux commerces, tavernes, restaurants et bars.

Service de bus régulier. À 60 km de l'aéroport de Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝Grand complexe au cœur d’un parc avec bâtiment principal, bungalows et nouvelle annexe de trois étages. Architecture et agencement donnant l’impression d’un petit village moderne. Hall de réception, salon TV et ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO EDU ½ VXVKLV VWHDNKRXVH UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH %DU DYHF YXH PHU HW bar-salon. À l’extérieur espace piscine, terrasse et bar atteQDQW &KDLVHV ORQJXHV SDUDVROV HW GUDSV GH EDLQ JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW ½ OD SODJH /RJHPHQW̝Les chambres doubles (28–30 m2) ont bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ HVSDFH FKDPEUH VDORQ ZLƮ JUDWXLW 79 WÆOÆSKRQH FRƬUH IRUW PLQLIULJR FOLPDWLVDWLRQ balcon vue campagne. Vue mer latérale sur demande. Les bungalows (42–56 m2), au même aménagement de base, ont salon séparé, balcon ou terrasse vue campagne. Les bungalows 2 chambres (55–70 m2) ont 2 chambres avec

11112

*****

NP X NQ N

Chambre familiale

VDORQ VÆSDUÆ WHUUDVVH $YHF DFFÅV GLUHFW ½ OD SLVFLQH VXU demande. Les bungalows familiaux (32–36 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont bain ou douche, chambre séparée par une porte coulissante (avec 1 lit double), salon séparé (avec 2 lits simples) et terrasse.

Chambres familiales (32–36 m2) dans les résidences avec vue mer latérale. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Court de tennis en sable de quartz (éclairage payant), petite salle de remise en forme et HVSDFH ƮWQHVV H[WÆULHXU DÆURELF \RJD SLQJ SRQJ beach-volley, aquagym. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massage.

3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV GoDYULO ½ RFtobre). Aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique, minidisco chaque jour. Garderie payante sur demande. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Forfait tout compris sur demande.

Chypre, Ayia Napa

105

Adams Beach Hotel 44446

à p. de

Ce havre de paix garantit des moments de plénitude inoubliables à côté de Nissi Beach. Il se distingue par son espace baignade et un excellent centre de bien-être.

6LWXDWLRQ̝'DQV OD PDJQLƮTXH EDLH GH 1LVVL ½ FÑWÆ GH OD SODJH GH VDEOH ƮQ DYHF YXH VSOHQGLGH VXU OHV HDX[ VFLQWLOODQWHV GH OD 0ÆGLWHUUDQÆH ̤NP GX FHQWUH DQLPÆ Go$\LD 1DSD DYHF VHV UHVWDXUDQWV EDUV FRPPHUFHV HW GLYHUWLVVHPHQWV ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DUQDFD ,QIUDVWUXFWXUH̝/oKÑWHO VH FRPSRVH GoXQ E¿WLPHQW SULQFLSDO GH SOXVLHXUV EXQJDORZV HW GoXQH DLOH 'HOX[H UÆVHUYÆH DX[ DGXOWHV +DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF SLDQR EDU FRQFLHUJH ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO GDQV OH MDUGLQ FXLVLQH ORFDOH HW LQWHUQDWLRQDOH UHVWDXUDQW EXƬHW SRXU DGXOWHV UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH DYHF YXH PHU 3DUF DYHF SLVFLQHV EDLQ ULYLÅUH WHUUDVVHV HW EDU ½ OD SLVFLQH /RJHPHQW̝/HV chambres doubles ̤P2) ont bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ YXH FDPSDJQH 9XH PHU VXU GHPDQGH /HV chambres doubles Superior ̤P2), au même aménagement de base, ont lits superposés ou divan-lit et coin salon, EDOFRQ YXH FDPSDJQH /HV chambres familiales P2) ont HVSDFH VDORQ RXYHUW EDOFRQ YXH FDPSDJQH 9XH PHU VXU

GHPDQGH /HV suites familiales ̤P2) ont parfois espace salon séparé avec lits superposés ou deux lits simples, GRXFKH VÆSDUÆH 79 ERXLOORLUH EDOFRQ YXH FDPSDJQH Suite junior avec balcon et vue mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise, court de WHQQLV HQ GXU ÆFODLUDJH SD\DQW SLQJ SRQJ PLQLJROI DÆURELF EHDFK YROOH\ Bien-être: piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: spa DYHF VDXQD EDLQ ½ UHPRXV EDLQ WXUF PDVVDJHV HW VRLQV GH beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝0XVLTXH VRLUÆHV WKÆPDWLTXHV divertissements pour jeunes et moins jeunes en saison estivale. Pianiste au bar.

3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV 3DWDXJHRLUH WRERJJDQ DTXDWLTXH DYULO ½ RFWREUH GH ½ ̤K HW GH ½ ̤K DLUH GH MHX[ *DUGHULH SD\DQWH VXU GHPDQGH %HUFHDX gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

CHF 45

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 16.5–22.5.24 hotelplan.ch/z-562064 /&$ ADABEA 0103

Ayia Napa 348 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Piscine • Centre de remise en forme • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double Superior

11113

*****

NQ P NU N

106

Chypre, Ayia Napa

Melissi Beach Hotel & Spa à p. de

CHF 65

44446

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–24.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-21720 LCA MELBEA 0109

Ayia Napa FKDPEUHV VXLWHV VWXGLRV HW DSSDUWHPHQWV Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis • 5HVWDXUDQW EXƬHW

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Situé au bord de la plage de sable de Grecian Bay, cette oasis de vacances RƬUH XQ SDQRUDPD H[TXLV VXU OD PHU 8Q VÆMRXU WRXW HQ GÆWHQWH PDLV FDSWLYDQW VH SURƮOH ½ OoKRUL]RQ 6LWXDWLRQ̝Au bord d’une plage de sable en pente douce, ½ ̤P GHV QRPEUHX[ FRPPHUFHV WDYHUQHV UHVWDXUDQWV et bars du centre d’Ayia Napa. À proximité des transports SXEOLFV ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DUQDFD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ EDU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO VHUYDQW XQH FXLVLQH PÆGLWHUUDQÆHQQH italienne et locale avec préparation sur le vif et 2 restaurants à la carte servant une cuisine italienne, chypriote et grecque, VQDFN EDU GH SODJH 6DORQ GH FRLƬXUH (VSDFH H[WÆULHXU avec piscine pour adultes, piscine lagunaire, terrasse et bar de piscine. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage selon disponibilité. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Superior simples et modernes ont bain ou douche,WC, sèche-cheveux, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLIULJR FRƬUH IRUW payant, climatisation, balcon vue campagne. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Max. 2 adultes et 2 enfants.

Les chambres doubles Executive ont peignoirs, chausVRQV PDFKLQH ½ H[SUHVVR PLQL EDU FRƬUH IRUW HW EDLQ ½ remous sur le balcon, vue mer. Max. 2 adultes et 2 enfants.

11112

****

XP N NU N N Q

Chambre double Superior

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Court de tennis avec éclairage payant, salle de remise en forme, ping-pong. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec piscine FRXYHUWH HW K\GURPDVVDJH VDXQD EDLQ WXUF OLWV FKDXƬDQWV massages et soin de beauté. 3URSRVÆV SDU GHV WLHUV divers sports nautiques à la plage.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation le jour et le soir, orchestre plusieurs fois par semaine. Nombreux lieux de divertissements au centre d’Ayia Napa.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 10 ans (en règle généUDOH GH ½ ̤K VRXV UÆVHUYH GH PRGLƮFDWLRQV DLUH GH MHX SDWDXJHRLUH PLQLGLVFR %HUFHDX JUDWXLW 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. )RUIDLW WRXW FRPSULV pension FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW GËQHU DX UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH SDU VÆMRXU HW GËQHU ½ OD WDYHUQH VXU UÆVHUYDWLRQ VL VÆMRXU GH PLQ QXLWV HQ FDV GH ̤K ½ ̤K̤ HW GH ½ ̤K HW JODFHV GH ½ ̤K &KRL[ GH ERLVVRQV DYHF HW VDQV DOFRRO GH ̤K ½ PLQXLW

Chypre, Ayia Napa

107

Nelia Beach 4446

à p. de

CHF 39

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 19.4–5.5.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-5030 LCA NELIA 0139

Chambre double

Bel hôtel pour des vacances détendues sur la côte chypriote, à proximité du centre animé d'Ayia Napa avec ses nombreux divertissements.

6LWXDWLRQ̝6LWXÆ DX ERUG GH OD SODJH GH VDEOH ƮQ HQ SHQWH douce d'Ayia Napa, accessible par un petit sentier autour de l'hôtel (pas d'accès direct à la plage). À 500 m du centre de la ville. À 50 km de l'aéroport de Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ VDORQ 79 ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO VHUYDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH avec préparation sur le vif et terrasse. Supérette, boutique de souvenirs. Espace extérieur avec un parc soigné avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles (20 m2) ont bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLIULJR ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ vue campagne. Vue mer sur demande. Les chambres familiales (20–22 m2) ont lit double supplémentaire, terrasse vue campagne. Au même aménagement, les chambres familiales Superior (22 m2) ont chambre supplémentaire séparée par une porte coulissante, balcon vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝3LQJ SRQJ ưÆFKHWWHV aérobic, petite salle de remise en forme. Piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: sauna, massages.

3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire, aire de jeu couverte.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension, forfait tout compris ou forfait tout compris Ultra sur demande.

Ayia Napa 126 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Centre de remise en forme • 5HVWDXUDQW EXƬHW • Spectacle

0

11112

***

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

P NU N

Hôtel Amarande 44444

à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5021 LCA AMARAN 0198

Chambre double Deluxe

Cet hôtel réservé aux adultes ne laisse rien ½ GÆVLUHU $YHF XQH YXH ÆSRXVWRXưDQWH VXU OD mer bleue, l’hôtel est idéal pour passer des heures romantiques à deux.

6LWXDWLRQ̝ SUR[LPLWÆ GX FHQWUH Go$\LD 1DSD ̤P GH OD SODJH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DUQDFD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ FODLU HW PRGHUQH ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH locale avec préparation sur le vif, restaurant à la carte servant des spécialités méditerranéennes. Bar-salon. Espace extérieur avec piscine, bar attenant, terrasse, pelouse.

Chaises longues, parasols et pergolas gratuits aux piscines. /RJHPHQW̝Modernes et confortables, les chambres doubles ̤P2) ont douche à l’italienne, WC, sèche-cheYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU HVSUHVVR PDFKLQH FOLPDWLVDWLRQ

balcon vue campagne. Vue mer latérale ou directe sur demande. Au même aménagement de base, les suites Signature ̤P2) ont en sus salon séparé et balcon vue mer. Les suites Prestige Swim-up ̤P2) ont salon séparé avec table à manger, baignoire à hydromassage et terrasse avec accès direct à la piscine commune des suites Swim-up. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Court de tennis, salle de remise en forme, yoga, Pilates. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec piscine couverte, sauna, massages et soins de beauté.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète Plus sur demande.

5HPDUTXH̝Admission dès 16 ans. Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs).

Ayia Napa 168 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine • 5HVWDXUDQW EXƬHW • Restaurant à la carte • Snack-bar/bistrot &DWÆJRULH RƱFLHOOH

B NP N

*****

108

Chypre, Ayia Napa

Amanti MadeForTwo Hotels 44444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 4.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-1294237 LCA AMAHOT 0147

Ayia Napa 140 chambres et suites

Suite Junior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

3URƮWH] GH YDFDQFHV XQLTXHV HW UHOD[DQWHV ½ GHX[ GDQV OD PDJQLƮTXH VWDWLRQ EDOQÆDLUH d'Ayia Napa. La garantie de journées inouEOLDEOHV HW GH VRLUÆHV URPDQWLTXHV En bref • Plage de sable • Piscine • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Snack-bar/bistrot

0

11111

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NA NP N B

6LWXDWLRQ̝Aux abords d'Ayia Napa, sur une colline isolée surplombant la grande bleue. À quelques pas du centreYLOOH P GH OD PDJQLƮTXH SODJH GH VDEOH 3DQWDFKRX Beach» dotée du pavillon bleu. À 60 km de l’aéroport de Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW HW VDORQ 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO DYHF SUÆSDUDWLRQ VXU OH YLI UHVtaurant à la carte servant une cuisine chypriote. Deux restaurants gastronomiques, bar et snack-bar. Espace extérieur doté d’un jardin et de deux piscines à débordement.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles Deluxe (25 m2) ont bain RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW minibar, climatisation (de mai à octobre), balcon. Les suites Junior (35 m2) ont en plus salle de bain, douche, balcon.

Avec piscine privée et vue parc sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Salle de remise en forme.

Bien-être: spa avec psicine couverte, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation discrète en soirée.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande.

5HPDUTXH̝Admission dès 18 ans. Tenue correcte exigée en soirée.

Vassos Nissi Plage 4444 à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5038 LCA VASNIS 0178

Ayia Napa 171 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel familial idéalement situé au bord de la plage et non loin du centre animé d'Ayia Napa.

Idéal pour les adeptes de vacances balnéaires actives ou reposantes à Chypre.

En bref • Plage de sable • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU N P

11113

****

6LWXDWLRQ̝Séparé par une rue uniquement de la célèbre plage de sable en pente douce Nissi Beach. À 3,5 km des commerces, divertissements, restaurants et bars d'Ayia Napa. À 55 km de l’aéroport de Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH HW locale avec option à la carte, bar avec vue. Espace extérieur avec piscine, bar attenant, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles (27 m2) modernes ont EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLEDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ vue campagne. Vue mer latérale ou frontale sur demande.

Plus spacieuses, les suites (32 m2) ont coin salon séparé en plus, baignoire à hydromassage et 2 WC, balcon vue mer.

Max. 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme. Bien-être: piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec bain à remous, sauna, bain turc, massages.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d'animation.

Soirées karaoké occasionnelles.

3RXU HQIDQWV̝Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Chypre, Ayia Napa

109

Nissi Park Hotel 444

à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 20.4–31.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5033 LCA NISPAR 0203

Chambre double

Cet hôtel accueillant séduit par son ambiance élégante, son service cordial et son excellente situation proche de Nissi Beach. Idéal pour des vacances balnéaires reposantes à Chypre.

6LWXDWLRQ̝Privilégiée, sur la splendide côte méridionale de Chypre. À 500 m du tronçon privé de la plage de sable en pente douce Nissi Beach. À proximité de nombreux restaurants, bars et commerces. À 3,5 km du centre d’Ayia Napa. À 50 km de l’aéroport de Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝Hall de réception avec bar, coin Internet SD\DQW HW ZLƮ JUDWXLW FRLQ 79 5HVWDXUDQW EXƬHW LQWHUQDWLRnal et café servant des en-cas. Bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles Superior lumineuses et accueillantes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLIULJR (payant et sur demande), climatisation, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Ping-pong. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard, vélos.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée (pantalons pour OHV PHVVLHXUV /HV LQVWDOODWLRQV GH OoKÑWHO DƱOLÆ 1LVVL Beach Resort» peuvent être utilisées.

Ayia Napa 80 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Vélos • 5HVWDXUDQW EXƬHW

0

11112

***

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

Limanaki Beach Hotel

NP X NQ N

4446

à p. de

CHF 36

par pers./nuit en double supérieur, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-16357 LCA LIMBEA 0279

Chambre double Superior

Situé au port de pêche d'Ayia Napa, proche de la plage, ce petit joyau conviendra aux hôtes actifs recherchant la proximité du centre-ville.

6LWXDWLRQ̝À côté du charmant port de pêche d’Ayia Napa. À 100 m de la plage de sable accessible en longeant le port. À 500 m des restaurants, bars, commerces et divertissements du centre animé. À 50 km de l'aéroport de Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW LQWHUQDWLRQDO DYHF WHUUDVVH UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH asiatique, taverne avec spécialités de poisson. Bar et bar de terrasse. Espace extérieur soigné avec piscine, terrasse et bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles Superior (29–35 m2) RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLIULJR SD\DQW FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ YXH PHU 7HUUDVVH DYHF YXH SLVFLQH VXU GHPDQGH Les chambres doubles Deluxe (40 m2) sont plus spacieuses et ont balcon vue mer. En plus du même aménagement de base, les suites Junior (47 m2) sont plus spacieuses et ont minifrigo gratuit, balcon vue piscine. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Les suites Executive (75 m2), agencées à l’identique, ont balcon vue mer panoramique. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH sauna.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension et pension complète sur demande.

Ayia Napa 97 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Aire de jeu • Centre de remise en forme • Sauna • 5HVWDXUDQW EXƬHW • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

11113

***

110

Chypre, Ayia Napa

NissiBlu Beach Resort 44446 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double supérieur, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-860220 LCA NISBLU 0192

Ayia Napa 300 chambres et suites

Suite Junior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P

de la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Spectacle

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

PU N NQ N N Y

Cet hôtel cinq étoiles moderne se démarque par sa vue sur la célèbre baie de Nissi ainsi que par son aménagement luxueux et son service attentionné.

6LWXDWLRQ̝Proche de la célèbre baie de Nissi avec une SODJH GH VDEOH ƮQ EODQF HQ SHQWH GRXFH HW XQH HDX FULVWDOline. À 3 km du centre animé d'Ayia Napa. À proximité des restaurants, bars et commerces. À 45 km de l'aéroport de Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQWEXƬHW SULQFLSDO VHUYDQW GHV VSÆFLDOLWÆV ORFDOHV HW LQWHUQDWLRnales et proposant soirées thématiques ainsi que 2 restauUDQWV ½ OD FDUWH VHUYDQW &RPPHUFHV VDORQ GH FRLƬXUH 3DUF avec espace piscine, terrasse et bar de piscine. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Élégantes et modernes, les chambres doubles Superior (25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW

climatisation, balcon vue campagne. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Au même aménagement que les chambres doubles Superior mais mieux situées, les chambres doubles Deluxe (25 m2) ont balcon vue mer frontale. Les chambres familiales Superior (37 m2), au même aménagement de base, sont plus spacieuses et ont chambre et espace chambre-salon avec divan-lit, balcon vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Court de tennis (avec éclairage), salle de remise en forme, ping-pong. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec sauna, hammam, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝La journée, programme ludique et sportif varié. En soirée, programme.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Hôtel Faros 4444 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-5022 LCA FAROS 0175

Ayia Napa 164 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P

de la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Centre de remise en forme • Restaurant à la carte • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

11112

****

Situé à proximité d’une belle plage de sable et du centre apprécié d’Ayia Napa, cet hôtel réunit toutes les conditions pour des vacances reposantes à Chypre.

6LWXDWLRQ̝À 250 m d'une ravissante plage de sable en pente douce, à 800 m des nombreux commerces et divertissements du centre animé d'Ayia Napa. À 150 m des transports en commun. À 50 km de l'aéroport de Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO DYHF FKRL[ ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH cuisine internationale. Bar à cocktails. Espace extérieur avec jardin soigné et piscine, bain à remous, cascades, terrasses et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles ont bain ou douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLIULJR SD\DQW UÆDSSURYLVLRQQHPHQW VXU GHPDQGH FRƬUH IRUW

payant, climatisation, balcon. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior, situées dans l’annexe et dotées d’un agencement plus luxueux, ont draps de bain, FKDXVVRQV FRƬUH IRUW HW PLQLEDU JUDWXLWV UÆDSSURYLVLRQQHment payant sur demande), balcon vue mer. Les suites plus spacieuses et situées dans l’annexe ont bain et divan-lit en plus, balcon vue parc ou piscine. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine interieure. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec sauna, bain turc, massages.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations sportives et ludiques; musiciens occasionnels.

3RXU HQIDQWV̝Aire de jeu, pataugeoire.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Chypre, Protaras

111

Sunrise Beach 44446

à p. de

Hôtel réputé et soigné au cœur de Protaras, idéal pour des vacances balnéaires relaxantes et variées à Chypre.

6LWXDWLRQ̝$X ERUG GH OD SODJH GH VDEOH ƮQ HQ SHQWH GRXFH et au centre de Protaras doté de nombreuses tavernes et divertissements. À 13 km d'Ayia Napa et à 60 km de l'aéroport de Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH avec préparation sur le vif, 6 restaurants à la carte servant une cuisine méditerranéenne, internationale, italienne, panasiatique, grecque, brésilienne et des fruits de mer ainsi que restaurant de grillades. Bar et bar de plage. Salle de jeux, boutique de souvenirs. Parc avec grande piscine lagunaire et terrasse, 2 bars de piscine dont 1 réservé aux adultes. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝/HV FKDPEUHV GRXEOHV (23 m2) ont bain ou GRXFKH ½ HƬHW SOXLH :& VÅFKH FKHYHX[ FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLEDU ERXLOORLUH climatisation à réglage individuel, balcon vue campagne.

Vue mer latérale sur demande. Les FKDPEUHV GRXEOHV 6Xperior (27 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont en plus peignoirs et salon avec divan-lit, balcon vue mer. Les suites Junior Panoramic (35 m2), au

CHF 49

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-6427 LCA SUNBEA 5016

même aménagement de base que les chambres doubles mais plus spacieuses, ont en plus peignoirs et 2 balcons Protaras vue mer. Max. 3 adultes.

282 chambres et suites $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝ 2 courts de tennis en dur Prix du jour sur avec éclairage payant, salle de remise en forme, squash, www.hotelplan.ch ping-pong, water-polo. Piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec sauna et bain turc. Centre de bien-être à l'hôtel voisin «Sunrise 3HDUO 5HVRUW 6SD SURSRVDQW VDXQD EDLQ WXUF SLVFLQHV couvertes, massages et soins de beauté. 3URSRVÆV SDU GHV WLHUV bateau banane, parapente, pédalo, canoë, plongée, ski nautique, jet-ski et location de bateaux.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d'animations variées.

En soirée, musique live plusieurs fois par semaine, soirées HW QXLWV WKÆPDWLTXHV UÆJXOLÅUHV En bref 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco, • À la plage cinéma pour enfants, aire de jeu, pataugeoire. Garderie • Miniclub/club enfants payante sur demande. Berceau gratuit.

• Centre de remise en forme 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou • Tennis SHQVLRQ FRPSOÅWH VXU GHPDQGH • Animation 5HPDUTXH̝Dans les chambres doubles, il faut parfois s'attendre au bruit des bars environnants.

0

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double

11112

****

MP N NQ N Y N

112

Chypre, Protaras

Sunrise Pearl Hotel & Spa à p. de

CHF 89

44444 Situé au bord d’une plage dorée, cet hôtel de luxe propose un spa et un espace piscine dignes de ce nom; détente et divertissements pour tout un chacun en perspective.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-238003 /&$ SUNPEA 0122

Protaras 165 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Pataugeoire/bassin enfants • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable en pente douce 6XQULVH %HDFK OoXQH GHV SOXV EHOOHV GH OoËOH ̤P GH nombreux restaurants, bars, tavernes, commerces et diverWLVVHPHQWV ½ ̤NP GH OoDÆUR SRUW Go$\LD 1DSD ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DUQDFD ,QIUDVWUXFWXUH̝&RPSOH[H GH OX[H FRPSRVÆ GoXQ E¿WLPHQW SULQFLSDO HW GH SOXVLHXUV DQQH[HV +DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU YXH PHU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW LQWHUQDWLRQDO GDQV OH E¿WLPHQW SULQFLSDO UHVWDXUDQW GH SLVFLQH PÆGLWHUUDQÆHQ UHVWDXUDQW GH SRLVVRQV ½ OD SODJH S¿WLVVHULH EDU VDORQ DYHF '- et musique d’ambiance. Boutique de souvenirs. Espace baiJQDGH RULJLQDO DYHF SLVFLQHV GRQW UÆVHUYÆH DX[ DGXOWHV SDOPLHUV SHORXVHV EDU GH SLVFLQH HQ FDV HW FRFNWDLOV &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH SD\DQWV ½ OD SODJH 'UDSV GH EDLQ JUDWXLWV /RJHPHQW̝7RXWHV OHV FKDPEUHV VRQW PRGHUQHV HW ÆOÆJDPPHQW DPÆQDJÆHV /HV chambres doubles ̤P2 RQW EDLQ RX GRXFKH ½ HƬHW SOXLH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PDFKLQH 1HVSUHVVR PLQL EDU ERXLOORLUH FRLQ VDORQ FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ YXH SDUF 9XH PHU ODWÆUDOH RX IURQWDOH VXU GHPDQGH /HV suites

11111

*****

XG N NU N N Q

Chambre double vue mer

Junior ̤P2 DX PÇPH DPÆQDJHPHQW RQW VDORQ YLVXHOOHPHQW VÆSDUÆ DYHF GLYDQ OLW EDOFRQ YXH PHU /HV suites ̤P2 DX PÇPH DPÆQDJHPHQW GH EDVH TXH OHV VXLWHV -XQLRU RQW VDORQ VÆSDUÆ DYHF GLYDQ OLW %DOFRQ YXH PHU /HV suites Duplex ̤P2 RQW VDORQ DX UH] GH FKDXVVÆH FKDPEUH ½ FRXFKHU ½ OoÆWDJH VDOOHV GH EDLQ 79 WHUUDVVH avec bain à remous. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝À l’hôtel voisin Sunrise %HDFK FRXUWV GH WHQQLV HQ GXU ÆFODLUDJH SD\DQW VDOOH de remise en forme, squash. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH sauna, bain turc, 3 piscines, salle de neige, douches à jets, bains de pieds, VDOOH GH UHOD[DWLRQ PDVVDJHV HW VRLQV GH EHDXWÆ 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝$QLPDWLRQ HQ MRXUQÆH VSHFWDFOHV HQ VRLUÆH 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, FLQÆPD *DUGHULH SD\DQWH VXU GHPDQGH %HUFHDX JUDWXLW 5HSDV HW ERLVVRQV̝'HPL SHQVLRQ 3HQVLRQ FRPSOÅWH VXU demande.

Chypre, Protaras

113

Capo Bay 44446

à p. de

Cet hôtel élégant vous accueille dans une ambiance chaleureuse. *DVWURQRPLH H[FHSWLRQQHOOH YXH ÆSRXVWRXưDQWH HW RƬUH VSD H[WUD ordinaire sont ici à l’honneur.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable en pente douce de OD IDPHXVH EDLH GX ƮJXLHU ½ 3URWDUDV 9XH ÆSRXVWRXưDQWH VXU OD PHU 0ÆGLWHUUDQÆH ̤NP GX FHQWUH DQLPÆ Go$\LD 1DSD ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DUQDFD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ EDU HW ZLƮ JUDWXLW 6DOOH GH SHWLW GÆMHXQHU UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH FXLVLQH PÆGLWHUUDQÆHQQH LWDOLHQQH HW DVLDWLTXH 6XSÆUHWWH ELMRXWHrie et boutique. Grand espace extérieur agrémenté de 2 pisFLQHV GRQW UÆVHUYÆH DX[ DGXOWHV EDLQ ½ UHPRXV WHUUDVVH HW VQDFN EDU /RJHPHQW̝/HV chambres doubles ̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW KDXW GÆELW SD\DQW ERXLOORLUH PLQL EDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ 3OXV VSDFLHXVHV les chambres doubles Deluxe s ̤P2) ont en plus peignoirs, machine Nespresso, coin salon avec divan-lit, EDOFRQ YXH PHU /HV chambres familiales ̤P2) ont deux chambres doubles reliées par une porte communicante, EDOFRQ YXH FDPSDJQH 9XH PHU ODWÆUDOH RX IURQWDOH VXU GHPDQGH 6H GÆPDUTXDQW SDU OHXU VW\OH OHV suites Junior ̤P2) ont WC séparés, espace salon intégré, balcon vue

PHU /HV suites Duplex s ̤P2) ont chambre, salle de EDLQ DYHF EDLJQRLUH ½ K\GURPDVVDJH HW 79 ½ OoÆWDJH VXSÆULHXU VDORQ DYHF GLYDQV OLWV 79 VWDWLRQ GoDFFXHLO L3RG PDFKLQH 1HVSUHVVR HW GRXFKH ½ OoÆWDJH LQIÆULHXU WHUUDVVH DYHF EDLQ ½ UHPRXV $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Court de tennis (gazon V\QWKÆWLTXH HW ÆFODLUDJH SD\DQWV SDGHO VDOOH GH UHPLVH HQ IRUPH DFFÅV GÅV DQV SLQJ SRQJ DTXDJ\P $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH (dès 16 ans): VSD DYHF VDXQD EDLQ WXUF EDLQ ½ UHPRXV SLVFLQH FRXYHUWH massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation. Musique live au quotidien.

3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV $LUH GH MHX pataugeoire.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension Dine Around ou pension complète Dine Around sur demande.

5HPDUTXH̝7HQXH FRUUHFWH H[LJÆH HQ VRLUÆH ½ OoKÑWHO SDQWDORQ SRXU OHV PHVVLHXUV $FFÅV JUDWXLW DX VSD GH ̤K ½ PLGL VXU UÆVHUYDWLRQ

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5066 /&$ CAPBAY 0171

Protaras 225 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Programme sportif

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double

11112

****

NU P NQ N

114

Chypre, Protaras

Golden Coast 4444 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-5024 LCA GOLCOA 0110

Protaras 228 chambres et suites

Chambre double Superior vue mer

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Spa/centre de bien-être • 5HVWDXUDQW EXƬHW

0

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

PU N NQ N N Y

/oKÑWHO VH GLVWLQJXH SDU VD PDJQLƮTXH EDLH HW VRQ EHDX SDUF 3URƮWH] G XQH DWPRVSKÅUH agréable.

6LWXDWLRQ̝En dehors de Protaras. À proximité des commerces, restaurants et tavernes. Bus desservant le centre GH 3URWDUDV 3DUDOLPQL $\LD 1DSD NP GH O DÆURSRUW GH Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQWV EXƬHWV DYHF FKRL[ ½ OD FDUWH HW SUÆSDUDWLRQ VXU OH YLI SURSRsant des spécialités européennes, méditerranéennes et internationales. Bar et bar de plage. Parc comprenant grand espace piscine, terrasse et bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles (25 m2), situées dans le bâtiment principal et annexe, ont bain ou douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW minifrigo payant, bouilloire, climatisation, balcon. Vue mer latérale ou frontale sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝2 courts de tennis en dur éclairés (raquettes payantes), salle de remise en forme, SLQJ SRQJ PLQLIRRW EDVNHWEDOO DTXDJ\P ZDWHU SROR volley de plage. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec piscine couverte, bain à remous, bain turc, sauna, massages et soins de beauté. 3URSRVÆV SDU GHV WLHUV sports nautiques à la plage.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire, toboggan. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande.

Pernera Beach 4444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, tout compris, du 1.4–31.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5079 LCA PERBEA 0104

Protaras 235 chambres et suites

Chambre double vue mer

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Pataugeoire/bassin enfants • 5HVWDXUDQW EXƬHW

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

***

XP N NQ N N Y

Ce complexe convient parfaitement aux familles et aux hôtes actifs. L’hôtel séduit avec un vaste programme ludique et sportif HW RƬUH XQ DFFÅV GLUHFW ½ OD SODJH 6LWXDWLRQ̝Au bord de la ravissante plage de sable en pente douce de Pernera. À proximité des restaurants, bars HW FRPPHUFHV ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DUQDFD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ VDORQ 79 HW ZLƮ JUDWXLW 6DOOH GH SHWLW GÆMHXQHU UHVWDXUDQW EXƬHW VHUYDQW XQH FXLVLQH internationale avec préparation sur le vif, restaurant à la carte servant une cuisine asiatique et restaurant de plage servant une cuisine gastronomique en soirée. Espace extérieur avec un beau parc et 2 piscines. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles confortables ont GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLIULJR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ GLYDQ OLW balcon vue campagne. Vue mer latérale ou frontale sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, IRRWEDOO YROOH\EDOO FRXUV GH GDQVH SLQJ SRQJ ưÆFKHWWHV pétanque, yoga, zumba, aquagym, waterpolo. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. %LHQ ÇWUH spa avec piscine couverte (avril et novembre), bain à remous, sauna, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée, animations. En VRLUÆH PXVLFLHQV IRONRUH VSHFWDFOHV FDEDUHWV 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 5 à 12 ans (juillet à août).

5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV

Chypre, Protaras

115

Grecian Park Hotel 44444

à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-5071 /&$ GREPAR 0272

Chambre double vue mer

Maintes fois primé, cet hôtel cinq étoiles se VLQJXODULVH SDU XQH YXH ÆSRXVWRXưDQWH XQ service avenant et une gastronomie prisée.

6LWXDWLRQ̝Surplombant la mer, panorama fantastique sur le ODUJH &KHPLQ RPEUDJÆ HW URXWH VXU ̤P MXVTXo½ OD SODJH GH VDEOH EODQF HQ SHQWH GRXFH ̤NP GX FHQWUH GH 3URWDUDV ̤NP GH /DUQDFD ½ ̤NP GH VRQ DÆUR SRUW ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU HW ZLƮ JUDWXLW 3HWLW GÆMHXQHU EXƬHW DX FDIÆ 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO proposant une cuisine internationale et des soirées thématiques, restaurant à la carte italien, bar à sushis au 4e étage HW EDU GH JULOODGHV EDUV %RXWLTXH GH VRXYHQLUV NLRVTXH VDOOH GH MHX[ VDORQ GH FRLƬXUH (VSDFH H[WÆULHXU DYHF SLVFLQH EDU DWWHQDQW WHUUDVVH FKDLVHV ORQJXHV HW VQDFN EDU Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Élégantes, les chambres doubles ̤P2) ont EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQL EDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ

YXH FDPSDJQH 9XH PHU ODWÆUDOH RX IURQWDOH VXU GHPDQGH Au même aménagement de base, les suites Deluxe ̤P2) sont plus spacieuses et ont peignoir, chaussons, machine Nespresso et une grande terrasse avec vue mer. Service en chambre. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, 2 courts de tennis (éclairage payant), ping-pong. Bien-être: sauna, bain turc, piscine couverte, bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: massages, VRLQV GH EHDXWÆ HW GX FRUSV $GPLVVLRQ GÅV DQV ½ OD VDOOH de remise en forme et au spa.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En soirée, musique et divertissements thématiques.

3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire, aire de jeu.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou SHQVLRQ FRPSOÅWH VXU GHPDQGH

Sunrise Jade

Protaras 243 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P

de la plage • Plage en pente douce • Tennis • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

G NP NY N U NQ N

44444

à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–30.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-5070 /&$ SUNJAD 0190

Chambre double Deluxe vue mer

Cet hôtel réservé aux adultes se distingue par une infrastructure luxueuse et moderne.

Idéal pour des vacances paisibles et reposantes dans un cadre de rêve.

6LWXDWLRQ̝Au bord d’une petite baie pittoresque avec plage GH VDEOH ̤P GH OD FÆOÅEUH EDLH GX )LJXLHU ̤NP du centre de Protaras et de ses commerces, tavernes, bars HW GLYHUWLVVHPHQWV ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DUQDFD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ÆOÆJDQW DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO DYHF SUÆparation sur le vif; terrasse, restaurant gastronomique proposant des spécialités asiatiques et méditerranéennes; terrasse, grill servant plats de viandes, burgers et salades, bar de piscine et café avec pâtisserie. Boutique de souvenirs. Parc soigné avec vaste espace piscine (3 piscines) et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage.

/RJHPHQW̝Spacieuses et modernes, les chambres doubles Deluxe ̤P2 RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PDFKLQH ½ H[SUHVVR PLQL EDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ YXH FDPSDJQH 9XH PHU VXU GHPDQGH $X PÇPH DPÆQDJHPHQW OHV chambres doubles Deluxe Swim-up ̤P2) ont terrasse YXH PHU HW DFFÅV GLUHFW ½ OD SLVFLQH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, espace yoga. Bien-être: -DGH 63$ E\ (/(0,6 DYHF SLVFLQH couverte et sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques ½ OD EDLH GX )LJXLHU 5HSDV HW ERLVVRQV̝'HPL SHQVLRQ 3HQVLRQ FRPSOÅWH VXU demande.

5HPDUTXH̝$GPLVVLRQ GÅV DQV

Protaras 158 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Hôtel luxe • Spa/centre de bien-être • Yoga

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

B NX NG N P NU NA N

116

Chypre, Limassol

Four Seasons Cyprus 444446 à p. de

CHF 148

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–26.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-5178 LCA FOUSEA 0165

Limassol 283 chambres, studios et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Toboggan aquatique • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être

0

11111

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NN N M GP N QN U

Studio Beach étage supérieur

Sa belle situation au bord de la plage, ses restaurants et ses bars, son luxueux spa et son RƬUH VSRUWLYH IRQW GH FH VXSHUEH KÑWHO FLQT étoiles une des meilleures adresses.

salon avec divan-lit, balcon vue mer. Les studios Beach étages supérieurs (33 m2) sont situés dans une annexe à la plage et ont balcon vue mer. Les studios Garden étages supérieurs (36 m2) sont situés dans bâtiment principal réservé aux adultes. Chaque studio Garden a bain à remous 6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable. À 58 km de l’aérosur le balcon. Les suites familiales Junior (54 m2) ont port de Larnaca et à 68 km de celui de Paphos. chambre, salon séparé avec divan-lit, balcon. ,QIUDVWUXFWXUH̝9DVWH KDOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ORXQJH HW ZLƮ $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW DYHF RSWLRQ ½ OD LWDOLHQQH FKLQRLVH forme. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bains et japonaise-péruvienne, café. 3 bars et 1 bar de plage. turcs, bain à remous. %RXWLTXHV VDORQ GH FRLƬXUH (VSDFH H[WÆULHXU DYHF SLVFLQH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa (dès 16 ans) lagunaire, bain à remous, terrasse et piscine réservée aux avec massages et soins de beauté. adultes.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique, spectacles et soirées /RJHPHQW̝Les chambres doubles Superior (28 m2) ont thématiques. douche et bain pour certaines, WC, sèche-cheveux, pei3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 3 à 13 ans, animations pour JQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PDFKLQH 1HVles jeunes dès 13 ans.

SUHVVR PLQLEDU FRƬUH IRUW HW FOLPDWLVDWLRQ 9XH PHU HW 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. balcon sur demande. Les chambres familiales (39 m2) ont

Amathus Beach Hotel Limassol 44444 à p. de

CHF 125

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–26.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-5087 LCA AMABEA 0142

Limassol 214 chambres

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

AG N NU N NQ P NZ N

6LWXÆ HQ ERUGXUH GH PHU FHW KÑWHO GH SUHPLÅUH Les suites Junior vue mer Upper Floor ̤P2) se trouvent classe propose certains des meilleurs resdans les étages supérieurs et, au même aménagement de taurants de Chypre. base que les chambres doubles, ont piscine privée sur 6LWXDWLRQ̝$X ERUG GH GHX[ SHWLWHV SODJHV GH VDEOH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DUQDFD HW ½ ̤NP GH FHOXL GH 3DSKRV ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW SULQFLSDO VRXV IRUPH GH EXƬHW HW ½ OD FDUWH JULOO UHVWDXUDQW HQ SOHLQ air (cuisine internationale, selon saison), restaurant de poissons en bord de mer (selon saison), snack-bar et divers bars. Boutiques. Parc tropical avec 2 piscines (dont 1 avec 2 toboggans pour les familles), terrasses et pelouse.

2 piscines d’eau de mer dans la zone réservée aux adultes.

Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Superior ̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PDFKLQH 1HVSUHVVR PLQL EDU FRLQ VDORQ FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ YXH FDPSDJQH

le balcon. Suites Junior vue mer Ground Floor ̤P2), situées au rez-de-chaussée, avec terrasse et piscine privée sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, padel, salle de remise en forme (dès 16 ans), aérobic, yoga, aquagym.

Bien-être: spa avec sauna, bain turc, piscine intérieure d’eau de mer, bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: jet-ski, plongée sous-marine, parachute ascensionnel sur les plages voisines.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique, spectacles.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire avec toboggans. Chaises hautes et berceaux gratuits.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Chypre, Limassol, Paphos

117

Mediterranean Beach Resort 44444

à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double Deluxe, avec demi-pension, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-5113 LCA MEDBEA 0136

Chambre familiale

Hôtel confortable et charmant distillant une DWPRVSKÅUH ÆOÆJDQWH HW RƬUDQW XQH VXSHUEH vue sur la côte. Au bord de la plus belle plage de Limassol et près du site antique d’Amathonte.

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable en pente douce dotée du pavillon bleu. À proximité des commerces, restauUDQWV HW EDUV PDLV ÆJDOHPHQW GoXQ DUUÇW GH EXV ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DUQDFD HW ½ ̤NP GH FHOXL GH 3DSKRV ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW SHWLW GÆMHXQHU 5HVWDXUDQW EXƬHW LQWHUQDWLRQDO avec terrasse et 2 restaurants à la carte, taverne grecque et bar. Espace extérieur avec beau jardin sur plusieurs QLYHDX[ HVSDFH SLVFLQH WHUUDVVH HW EDU GH SLVFLQH &KDLVHV longues, parasols et draps de bain gratuits. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Deluxe ̤P2) confortaEOHPHQW DJHQFÆHV RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQL EDU FRƬUH IRUW

FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ YXH FDPSDJQH 9XH PHU VXU GHPDQGH Les chambres familiales ̤P2) , au même aménagement TXH OHV FKDPEUHV GRXEOHV PDLV DYHF FRLQ VDORQ HW GLYDQ OLW SRXU OHV HQIDQWV EDOFRQ RX WHUUDVVH 9XH PHU VXU GHPDQGH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong, yoga. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝9ÆORV ELOODUG VWXGLR HW cours de Pilates et d’aérobic. Bien-être: Centre spa.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeux.

5HSDV HW ERLVVRQV̝'HPL SHQVLRQ 3HQVLRQ FRPSOÅWH sur demande.

5HPDUTXH̝$GPLVVLRQ ½ OoHVSDFH VSD GÅV DQV

Constantinou Bros Asimina Suites Hotel

Limassol 292 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

U NP NQ N Z N

44444

à p. de

CHF 138

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-5147 LCA ASISUI 0154

Suite

+ÑWHO GH VXLWHV UÆVHUYÆ DX[ DGXOWHV ,O EÆQÆƮcie d’une situation au calme avec vue magniƮTXH GoXQ EHO HVSDFH SLVFLQH 6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable avec petite crique.

NP GX FHQWUH GH 3DSKRV NP GH OoDÆURSRUW GH 3DSKRV ½ NP GH FHOXL GH /DUQDFD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH EDUV HW VXSÆUHWWH Espace extérieur avec jardin, 2 piscines reliées avec bain à UHPRXV EDU GH SLVFLQH HW FKDLVHV ORQJXHV &KDLVHV ORQJXHV et parasols gratuits aux piscines et à la plage. /RJHPHQW̝Les suites Junior (33 m2 RQW EDLQ GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLUV FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PDFKLQH ½ FDIÆ ERXLOORLUH PLQLEDU HVSDFH VDORQ LQWÆJUÆ DYHF GLYDQ OLW FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ YXH campagne. Plus spacieuses, les suites (38 m2) ont salon séSDUÆ DYHF GLYDQ OLW EDOFRQ YXH FDPSDJQH 9XH PHU ODWÆUDOH ou frontale sur demande. Les suites Superior (44 m2), au même aménagement que les suites, ont vue mer directe.

Les suites Executive (44 m2 RQW HQ SOXV EDLJQRLUH ½ K\GURPDVVDJH HVSDFH SULYÆ ½ OD SODJH DYHF FKDLVHV ORQJXHV balcon avec piscine privée et vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis avec éclairage, salle de remise en forme, ping-pong. Bien-être: spa avec piscine couverte et bain à remous, sauna, bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝9ÆORV ELOODUG Bien-être: massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique live et danse.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension, pension FRPSOÅWH RX IRUIDLW WRXW FRPSULV 8OWUD 'HOX[H 3DFNDJH VXU demande.

5HPDUTXH̝Hôtes admis à partir de 16 ans.

Paphos 119 suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

B NG NP N U N

118

Chypre, Paphos

Constantinou Bros Athena Beach 44446 à p. de

CHF 68

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-8219 LCA ATHBEA 0138

Paphos 520 chambres et suites

Chambre double Classic

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

+ÑWHO FRQIRUWDEOH DYHF EHDX SDUF HVSDFH SLVFLQH YDULÆ HW QRPEUHXVHV RƬUHV GH VSRUWV HW GH GLYHUWLVVHPHQWV

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

P NU NY N

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable avec quelques grosses pierres. L’entrée dans l’eau se fait par la petite baie ou le ponton. Plusieurs restaurants et bars dans un rayon GH ̤P ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 3DSKRV ½ ̤NP GH FHOXL de Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH EDUV HW VQDFN EDU de plage, 1 bar rooftop. Salle de TV et de lecture, salle de MHX[ VXSÆUHWWH ELMRXWLHU VDORQ GH FRLƬXUH SLVFLQHV GRQW une réservée aux adultes), bain à remous, terrasse et 2 bars GH SLVFLQH GRQW UÆVHUYÆ DX[ DGXOWHV /RJHPHQW̝Les chambres doubles Classic ̤P2) ont EDLQ GRXFKH ½ HƬHW SOXLH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR machine à expresso, bouilloire, climatisation, balcon.

Les chambres familiales ̤P2) se composent de deux chambres doubles reliées par une porte de communication, balcon. Les suites familiales ̤P2) ont salon séparé et 2 salles de bain, vin, fruits et eau dans la chambre à l’arrivée, grand balcon vue sur la mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, court de tennis, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine couverte, bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard, bowling. Bien-être: spa réputé avec sauna, bain turc, massages, soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations sportives et récréatives durant la journée.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans, minidisco, aire de jeu, 2 pataugeoires, 2 toboggans. Berceau gratuit.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris Premium sur demande.

Constantinou Bros Athena Royal Beach Hotel 44446 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–11.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-54872 LCA CONBRO 0174

Paphos 208 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

****

B NX NP N U NY N

Cet hôtel 4 étoiles de classe supérieure jouit GoXQH VLWXDWLRQ PDJQLƮTXH SRXU GHV YDFDQFHV en toute détente.

6LWXDWLRQ̝Bordant la baie et la plage de sable avec de plus gros rochers de Kato Paphos. L’entrée dans l’eau se fait par OHV URFKHUV RX SDU OH SRQWRQ ̤NP GH OD FKDUPDQWH YLHOOH YLOOH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 3DSKRV ½ ̤NP GH FHOXL GH Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝Hall de réception, bar dans le hall et autre EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO VHUYDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH UHVWDXUDQW EXƬHW SHWLW GÆMHXQHU HW déjeuner), salle de petit déjeuner et 2 restaurants à la carte servant une cuisine internationale et méditerranéenne. Bar dans le hall et bar rooftop. Supérette, boutique de souvenirs. Parc agrémenté de 3 piscines avec bain à remous et terrasse. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Classic ̤P2) conforWDEOHV RQW GRXFKH ½ HƬHW SOXLH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 UDGLR ZLƮ JUDWXLW FRƬUH fort, minifrigo, bouilloire, machine à expresso, climatisation,

balcon vue campagne. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les suites Junior ̤P2) ont salon séparé et balcon vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝1 court de tennis avec éclairage payant, salle de remise en forme, ping-pong.

Bien-être: piscine couverte, bain à remous, 2 saunas, bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%RZOLQJ VHORQ OD VDLVRQ Bien-être: spa Elixir, univers de détente, de plénitude et GoLQVSLUDWLRQ VXU SOXV GH ̤P2.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation et de sport en journée et spectacles en soirée.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension, pension FRPSOÅWH RX IRUIDLW WRXW FRPSULV 3UHPLXP VXU GHPDQGH 5HPDUTXH̝Hôtes admis à partir de 16 ans.

Chypre, Paphos

119

Hôtel Almyra 44444

à p. de

CHF 129

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-38371 LCA ALMYRA 0156

Chambre double avec terrasse

Doté d'un design moderne, ce luxueux hôtel familial abrite 5 piscines et un spa plusieurs fois primé.

6LWXDWLRQ̝À Paphos, à l'ouest de l'île, dans un grand parc splendide de 3,2 hectares. Accès direct à la mer via la promenade (rocher entre la promenade et la mer) et le petit tronçon de plage de gravier. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU VDORQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDtionale, 2 restaurants à la carte servant une cuisine fusion japonaise-méditerranéenne et chypriote. 2 bars. Boutique HW VDORQ GH FRLƬXUH 3DUF DYHF SLVFLQHV GRQW UÆVHUYÆH aux adultes, terrasse et bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines. /RJHPHQW̝Les chambres doubles (28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, peignoir, téléphone, TV, ZLƮ JUDWXLW ERXLOORLUH PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ

Vue mer, balcon ou terrasse sur demande. Les chambres familiales (56 m2) se composent de 2 chambres doubles reliées par une porte de communication, vue mer. Les suites Kyma (47 m2), en bord de mer, ont bain, douche, salon, machine à café, balcon vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, centre de remise en forme. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, douches énergisantes, piscine couverte (dès 16 ans). $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, yoga. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté (dès 16 ans).

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique live occasionnelle.

3RXU HQIDQWV̝Babyclub de 4 mois à 3 ans et miniclub pour les 3 à 11 ans (payant toute l’année, de novembre à mars sur demande). Pataugeoire.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Cap St. Georges Hotel & Resort

Paphos 187 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Hôtel moderne/ hôtel design • Piscine couverte • Tennis • Terrain de golf • Spa/centre de bien-être

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NG NU N A NT N P

44444

à p. de

CHF 215

par pers./nuit en double Cap Thalassa, avec petit déjeuner, 1.4–25.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1318056 LCA CAPGEO 0416

Chambre double Cap Thalasso

Cet hôtel cinq étoiles, construit en pierre naturelle chypriote, garantit un séjour authentique sur l’île. Le repos et le sport sont de mise!

6LWXDWLRQ̝À 300 m de la petite plage de galets et sable. À 20 km de la ville antique de Paphos. À 35 km de l'aéroport de Paphos, à 150 km de celui de Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ EDU ZLƮ JUDWXLW 3HWLW GÆMHXQHU EXƬHW UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH (VSDFH H[WÆULHXU DYHF 2 piscines et terrasse. À la plage, zone de repos distincte pour les hôtes en quête de calme. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Cap Thalassa (57 m²) au rez-de-chaussée ont bain et douche, WC, sèche-cheYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRLQ VDORQ DYHF GLYDQ OLW ERXLOORLUH PDFKLQH 1HVSUHVVR PLQLEDU FRƬUH IRUW FOLPDWLsation, terrasse vue mer et campagne. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Au même aménagement, les chambres

doubles Cap Superior (57 m²) se trouvent au 2e et 3e étages et ont balcon vue mer. Les suites familiales ̤P VH FRPSRVHQW GH GHX[ FKDPEUHV GRXEOHV FRPmunicantes et peuvent accueillir au max. 4 adultes et 2 enfants. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Centre de remise en forme, terrain de minifoot, basketball, beach-volley. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, douches énergisantes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, padel. Bien-être: massages et soins de beauté.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 3 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Paphos 202 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage de gravier • Piscine • Piscine couverte • Tennis

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

NP NU N G

120

Chypre, Paphos

Hôtel Anassa 44444 à p. de

CHF 255

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–25.5.24 hotelplan.ch/z-5095 LCA ANASSA 0157

Paphos 166 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de gravier • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Tennis

0

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

AG N NU N N P

Suite Studio

Comme un village idyllique, cet hôtel s’étend sur une colline allant jusqu’à la plage de sable grossier et doré.

6LWXDWLRQ̝$X ERUG GoXQH SODJH ̤NP GH 3ROLV ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 3DSKRV HW ½ ̤NP GH FHOXL GH /DUQDFD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO UHVWDXUDQW JDVWURQRPLTXH VHUvant une cuisine asiatique et méditerranéenne, restaurant à la carte servant une cuisine franco-méditerranéenne, taverne. Bar-salon et bar de plage. Parc avec 2 piscines séparées l’une de l’autre par une petite cascade, terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. /RJHPHQW̝Les chambres doubles ̤P2) ont bain, douche, :& VÆSDUÆV VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQL EDU FRƬUH IRUW EDOFRQ YXH SDUF /HV suites Studio Garden

̤P2) ont balcon ou terrasse vue mer. Plus spacieuses, les suites Junior ̤P2) ont balcon ou terrasse vue mer. Les suites Junior piscine privée ̤P2) ont piscine privée sur le balcon ou la terrasse, vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme.

Bien-être: VSD GÅV DQV DYHF EDLQ ½ UHPRXV VDXQD EDLQ turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Location de vélos, yoga, pilates, méditation. Bien-être: VSD GÅV DQV DYHF PDVsages et soins de beauté. Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique et spectacles.

3RXU HQIDQWV̝Babyclub payant de 4 à 48 mois et miniclub payant de 3 à 11 ans.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension et pension complète sur demande.

5HPDUTXH̝Le soir, tenue correcte exigée.

Elysium 44444 à p. de

CHF 105

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-29258 LCA ELYSIU 0155

Paphos 250 chambres, maisonnettes, studios et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Toboggan aquatique • Centre de plongée • Piscine couverte • Vélos • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

AG N NU N NQ P NT N

Chambre double Deluxe vue mer

6LWXÆ GDQV XQ FDGUH PDJQLƮTXH ½ &K\SUH cet établissement est au petit soin avec ses hôtes.

6LWXDWLRQ̝$X ERUG GH OD SODJH ̤NP GX FHQWUH GH 3DSKRV ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 3DSKRV ½ ̤NP GH FHOXL GH Larnaca. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQWV ½ OD carte gastronomiques (italien et asiatique), restaurant à la carte servant une cuisine méditerranéo-chypriote, restauUDQW SHWLW GÆMHXQHU UHVWDXUDQW EXƬHW GËQHU XQLTXHPHQW café et bar. Bibliothèque, boutiques, bijouterie. Piscine paysagée, terrasses et bar. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Deluxe ̤P2) ont salle de bain en marbre (douche sur demande), WC, bidet, VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV ZLƮ JUDWXLW WÆOÆSKRQH 79 FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ vue campagne, mer latérale ou frontale. Les maisonnettes

familiales Cyprian ̤P2) se composent d’une deuxième salle de bain en marbre avec WC au premier étage, douche et WC à l’étage supérieur, deuxième TV, terrasse et jardin.

Les studios Royal avec piscine privée ̤P2) sont réserYÆV DX[ KÑWHV GÅV DQV ,OV RQW GHV DJUÆPHQWV SOXV luxueux, douche et bain séparées, balcon vue sur propre jardin avec piscine privée. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, tennis (éclairage payant), yoga. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, billard, pilates, aérobic, base de plongée PADI. Bien-être: VSD GÅV DQV DYHF bain turc, massages et soins de beauté.

'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musiciens et spectacles.

3RXU HQIDQWV̝Miniclub de 3 à 12 ans (selon saison). Aire de jeu, pataugeoires avec toboggan.

5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Create your own story The greatest stories are lived.

Welcome to the new Mitsis.

ATHENS

CRETE

KAMENA VOURLA

www.mitsis.com

KOS

RHODES

Aperçu des vacances Une lecture claire et rapide, des idées à foison. Et vos prochaines vacances commencent au fil de ces pages!

Disponibles dès à présent dans votre agence de voyages.

Mars – octobre 2024

Grèce, Chypre

Avril – octobre 2024

Avril – octobre 2024

Espagne, Portugal

Malte, Italie, France, Croatie, Albanie, Monténégro

Avril – octobre 2024

Turquie, Égypte, Tunisie, Maroc

avec Açores

Bientôt disponibles: Novembre 2024 – octobre 2025

Février 2024 – mars 2025

Plages de rêve

Croisières

Arabie, océan Indien, Zanzibar, Sri Lanka, Thaï lande, Mexique, Caraï bes, Égypte, Majorque, îles Canaries, Tunisie, Maroc

maritimes et fluviales, voiliers et yachts

Avril 2024 – février 2025

Croisières d’expédition

Février – octobre 2024

Vacances de découvertes Voyages d’aventures, combinaisons d’îles et croisières

Avril – octobre 2024

Avrill 24 – mars 2025

Parcs d’attractions

Voyages intervilles

Europa-Park & Rulantica, Center Parcs, LEGOLAND® Deutschland Resort et Disneyland® Paris

en train et en avion