Hotelplan Îles Canaries - De novembre 2015 à avril 2016

e r s è d e a i r M t a e n a c a n a l C B a s t Île ajorque, Cos

16 v r il 2 0 a à 5 20 1 mbr e e v o n De

avec M

à e c â r g x u e r u He

Pour vous, nous nous mettons en quatre.

Vivre des moments intimes avec ses proches? Fêter et se détendre avec des amis? Explorer des mondes sous-marins fabuleux?

Se plonger dans un livre captivant? Construire des châteaux de sable ou en Espagne? Qu’est-ce qui vous rend heureux?

Nous sommes heureux si vous rentrez heureux de vos vacances.

Et pour cela, nous nous mettons en quatre.

2

Sommaire

Vacances balnéaires Pays/Destination Espagne

à partir de la page 10

Grande Canarie

14

San Agustín

16

Playa del Inglés

20

Maspalomas

27

Meloneras

31

Playa de Taurito

34

Lanzarote

36

Puerto del Carmen

38

Playa Blanca

44

Costa Teguise

48

Arrecife

49

Fuerteventura

50

Jandía

52

Costa Calma

56

Corralejo

60

Caleta de Fuste

62

Lajares

65

Tenerife

66

San Miguel de Abona

68

Playa de las Américas

70

Costa Adeje

75

Playa Paraíso

83

Playa Arena

84

Playa Santiago/Valle Gran Rey

85

Majorque

86

Palma

88

Playa de Palma

89

Alcúdia

92

Sa Coma/Colònia Sant Jordi

93

Costa Blanca

94

Calpe/Oliva

96

Mutxamel/Benidorm

97

Madère

100

Funchal

103

Caniço/Caniço de Baixo

110

Prazeres/Calheta/Ponta Delgada

111

Circuits Pays/destination

à partir de la page

Madère Circuit en voiture de location

102

Vacances à votre convenance Vous avez très certainement quelques idées sur la manière dont vous souhaitez passer vos vacances? Nous avons sélectionné à votre intention des hôtels et des circuits vous menant aux plus belles plages du monde. Des offres supplémentaires répondant à vos besoins sont disponibles dans nos agences de voyages et sur notre site Internet www.hotelplan.ch. Nous sommes là pour vous.

Suivez-nous!

Newsletter

Blog Hotelplan

Abonnez-vous maintenant à la Newsletter Hotelplan. Ainsi, vous serez toujours au courant des meilleures offres de vacances, conseils de voyages et nouveautés sur nos destinations.

Abonnez-vous maintenant: www.hotelplan.ch/newsletter

Notre blog Hotelplan vous propose des petits conseils pour vos vacances. Les rubriques Culture, Sport, Musique, Cuisine, Art, etc. comportent des informations intéressantes sur diverses destinations de vacances. À lire: http://blog.hotelplan.ch

Facebook Devenez fan de notre page Facebook pour échanger avec nous des thèmes ayant trait aux voyages. En outre, vous obtenez des conseils de voyages et des offres de vacances attrayantes.

Devenez fan: www.facebook.com/Hotelplan

Prestations et service dans votre agence préférée.

Nous mettons tout en œuvre pour que vos vacances répondent à vos attentes et pour que vous passiez des moments inoubliables. Mais même pendant les plus beaux jours de l’année, l’inattendu peut arriver. C’est à ce moment-là que l’endroit où vous avez réservé vos vacances compte. Et dans de telles situations, en tant que voyagiste suisse, nous venons à la rescousse de nos clients.

Conseils personnalisés En tant que partenaire compétent et serviable, nous sommes à votre disposition avant, pendant et après le voyage. Nos collaboratrices et collaborateurs vous dispensent leurs conseils dans nos 123 succursales et dans plusieurs centaines d’agences de voyages suisses. À chacun ce qui convient Nous proposons les destinations les plus belles et les plus appréciées de la planète et nous avons des offres pour tous les types de clients et tous les budgets.

Votre argent est en sécurité Notre entreprise est membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et garantit les montants que vous avez versés lors de la réservation d’un voyage à forfait.

Argent comptant, facture ou carte de crédit?

Avec nous, vous pouvez déterminer votre mode de paiement: en espèces, par facture ou par carte de crédit.

Hotline En cas d’urgence, vous pouvez nous joindre à n’importe quel moment via notre permanence téléphonique. Vous recevrez le numéro de téléphone avec les documents de voyage.

Visa Chaque pays a ses règles en matière de visa et de durée du séjour.

Nous nous chargeons volontiers de vous procurer le visa nécessaire.

Retour à la maison garanti Si vous réservez un voyage chez nous, en cas d’événements extraordinaires (grounding de compagnies aériennes, troubles dans le pays de vacances, grèves ou catastrophes naturelles), nous veillons à ce que vous puissiez rentrer chez vous le plus rapidement possible et nous intervenons sur place.

Voyages et durabilité Nous nous engageons durablement et scrupuleusement en faveur de l’être humain et de l’environnement. Nous sommes conscients qu’un environnement intact est primordial pour les vacances et les voyages.

Nous favorisons des projets durables dans les domaines sociaux et environnementaux. Vous avez également la possibilité d’apporter votre contribution: compensez par exemple les émissions de gaz de vos vols en achetant un billet climatique.

Assurance voyage Nous vous proposons une protection personnelle à des conditions attrayantes avant et pendant le voyage. L’assurance multirisque de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA vous couvre de manière optimale.

Prestations et services

5

Votre lieu de villégiature et votre hôtel en un coup d’œil Pour que notre offre soit encore plus claire, nous avons élaboré un nouveau système d’évaluation sous forme de tableaux. En plus du descriptif, ces tableaux doivent vous permettre en un coup d’œil de mieux différencier les hôtels et l’infrastructure touristique des stations d’une destination.

Lieu de villégiature Infrastructure Restaurants/commerces HHHih

HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

HHihh

HHHHh

HHHih

Lieu de villégiature L’échelle va de 0 à 5 points (0 = non disponible, 1 = moyen, 2 = satisfaisant, 3 = bon, 4 = très bon, 5 = exceptionnel) et évalue essentiellement l’offre quantitative. Si vous recherchez par exemple une station avec de nombreux restaurants et magasins, ce critère présentera alors 4 ou 5 points.

Points forts Alhambra à Grenade Cathédrale à Séville Mezquita à Cordoue

, , ,

Info circuit í Le samedi en petit groupe. í Guide local parlant français.

Circuits Dans chaque circuit, vous trouvez un aperçu général des temps forts et des sites touristiques jalonnant votre voyage.

Sous «Déroulement» figurent les points essentiels tels que les horaires, le type de voyage et le langue du guide.

Caractéristiques des hôtels Ces symboles nous permettent d’évaluer des hôtels selon des critères cohérents. Avec ces pictogrammes, vous distinguez en un instant quels hôtels répondent le mieux à vos besoins. Les détails concernant l’offre en question se trouvent dans le descriptif de l’hôtel.

P Q U Z T

Hors de question de renoncer à Internet pendant vos vacances?

Les hôtels accompagnés de ce symbole proposent Internet, parfois contre paiement.

Les hôtels arborant ce symbole sont particulièrement adaptés aux vacances en famille; on y trouve en effet service de garderie, aire de jeu, toboggans aquatiques, etc.

Vous désirez des offres de bien-être ou de soins de beauté pendant vos vacances? Recherchez donc ce symbole dans la brochure.

Ce symbole s’adresse à celles et ceux qui adorent l’eau, la plongée sous toutes ses formes, la voile et bien d’autres activités nautiques.

Ces hôtels se démarquent par un programme sportif tels que golf, tennis, sports de plage et bien d’autres encore.

I F G A L

Ce symbole indique que l’hôtel abrite une discothèque ou boîte de nuit avec animations effervescentes ou spectacles.

Les hôtels accompagnés de ce symbole offrent d’importantes manifestations et programmes d’animation pour tous les groupes d’âges.

Ces hôtels sont équipés d’infrastructures de grand standing pour des vacances luxueuses.

Pour le bonheur de vos papilles durant votre séjour, les hôtels munis de ce symbole disposent de restaurants à la carte ou gastronomiques servant une cuisine raffinée de haut niveau.

Les amoureux de la nature y seront aux anges. Ce symbole indique les hébergements se trouvant directement dans un parc national ou à 10 km maximum.

Classification des hôtels Outre la classification officielle des catégories du pays concerné, nous classons les hôtels selon nos propres critères, parfois un peu plus stricts et permettant une comparaison pour la destination en question.

Hôtel H H H H H H / H H H H H

Hôtel H H H H

Hôtel H H H

Hôtel H H

Hôtels de luxe ou de première classe à l’ambiance distinguée où service et confort de haut niveau vont de pair avec une situation privilégiée et une infrastructure soignée. Une cuisine irréprochable et de nombreux divertissements caractérisent cette catégorie d’hôtels.

Votre garde-robe devra être choisie en conséquence.

Établissements de classe moyenne supérieure équipés de chambres confortables, la plupart ont téléphone, chaîne hifi, TV et autres commodités. Le service y est soigné et efficace. Ils disposent de bons restaurants et de spacieux salons, mettent à disposition piscine, bar ainsi que diverses installations sportives. Ces hôtels satisfont de hautes exigences.

On s’y sent chez soi.

Hôtels typiques de classe moyenne ou appartements modernes, aménagés avec goût, pour une ambiance conviviale.

Piscine bar, discothèque ou autres divertissement sont en général disponibles.

Hôtels simples disposant de chambres fonctionnelles ou appartements ne proposant qu’un service restreint. L’infrastructure se limite souvent à la réception et à la piscine éventuellement. Lors de la sélection de ces hôtels, aucune impasse n’est faite sur la propreté.

Évaluation des clients Chez tous les hôtels figure l’évaluation TripAdvisor qui vous apportera une aide précieuse à la planification de votre voyage. À l’aide des points mentionnés, vous saurez comment les autres clients ont évalué ce logement.

11112 Évaluation du client

11111 11113 11133

11333 13333

Nos vols

Voler sans stress avec Hotelplan Destination soleil depuis Zurich ou Bâle.

En collaboration avec des compagnies aériennes partenaires de renom, Hotelplan propose des forfaits au rapport prix/prestations très attrayants.

Compris

sans alcool , boissons sur les vols HolidayJet , repas operated by Germania sur les vols Air Berlin , collations de bagages , franchise selon la compagnie aérienne

Prendre l’avion exerce encore aujourd’hui une fascination toute particulière et les vols aller-retour sont même pour certains de nos clients le point d’orgue de leurs vacances.

C’est pourquoi nous accordons une grande importance au choix de nos compagnies aériennes partenaires et mettons particulièrement l’accent sur la sécurité, la fiabilité, la ponctualité et le service à bord.

Hébergement à l’aéroport Vous prenez l’avion très tôt ou vous atterrissez tard?

Alors profitez de nos bons hôtels à l’aéroport et commencez ou terminez vos vacances en toute sérénité.

Reposé au départ – reposé à l’arrivée.

De plus amples informations dans la liste de prix ci-jointe.

Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez une sélection des meilleures liaisons aériennes vers les destinations de vacances de cette brochure.

Pays

Destination

À partir de

Jour du vol

Durée

Compagnie

Îles Canaries

Grande Canarie

Zurich

me, sa

04 h 30

HolidayJet operated by Germania

Baléares

Grande Canarie

Zurich

lu, me, sa, di

04 h 30

airberlin

Grande Canarie

Bâle

sa

04 h 20

airberlin

Lanzarote

Zurich

ma, di

04 h 10

airberlin

Fuerteventura

Zurich

lu, sa

04 h 15

airberlin

Tenerife

Zurich

lu, me, sa

04 h 05

airberlin

Tenerife

Bâle

ve

04 h 25

airberlin

Majorque

Zurich

lu–di

01 h 50

airberlin

Majorque

Bâle

me, ve, sa, di

01 h 50

airberlin

Costa Blanca

Alicante

Zurich

ve, di

02 h 15

airberlin

Algarve

Faro

Zurich

je, di

02 h 50

airberlin

Madère

Funchal

Zurich

ma, je, sa

04 h 05

airberlin

Pour d’autres liaisons aériennes de Zurich, Bâle ou Genève, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages ou sur www.hotelplan.ch/vols

Tenerife & La Gomera Bataille de boules de neige sur le Pico del Teide, plus haute montagne d’Espagne, ou séance de farniente sur le sable chaud de la plage et vous délecter du clapotis des vagues? Ce contraste prend forme en deux heures à peine et s’exprime aussi dans les autres régions de Tenerife. Le nord subtropical à la végétation luxuriante, mâtinée de plantations immenses, se distingue du sud aride et ensoleillé, aux blocs de lave insolites et aux plages de cendres claires. La Gomera, petite sœur de Tenerife, regorge de paysages aussi fascinants que diversifiés. Ces deux îles aux charmes inextinguibles transforment vos vacances en un rêve éveillé.

Océan Atlantique

Santa Cruz de Tenerife

Buenavista del Norte TENERIFE LA GOMERA

Playa Arena

Pico del Teide

Playa Paraiso Costa Adeje Playa de las El Medano Américas Playa de Santiago Los Abrigos

Valle Gran Rey

San Miguel de Abona

Climat Tenerife

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

21

21

22

23

24

26

28

29

28

26

23

22

Temp. nocturne en °C 14

14

15

16

17

19

21

21

21

19

17

16 5

Soleil/jour en h

5

6

7

8

10

11

11

11

9

7

5

Jours de pluie

7

5

3

2

1

0

0

0

1

4

6

7

19

18

18

18

19

20

21

22

23

23

21

20

Temp. de l’eau en °C

Tenerife & La Gomera / Espagne

67

Bon à savoir Les îles et leurs habitants: d’une superficie de 2053 km², Tenerife est la plus grande île des Canaries, compte 950 000 habitants, dont 225 000 vivent dans la capitale, Santa Cruz de Tenerife.

Dans l’archipel, peu d’îles peuvent se prévaloir de paysages aussi diversifiés.

La chaîne de montagnes, dont le point culminant est le Pico del Teide (3718 m), sépare le nord fertile à la végétation luxuriante du sud au sol plutôt aride, jonché de pierres volcaniques. D’une superficie de 370 km², la Gomera, île

surprenante par sa nature intacte, est la petite sœur de Tenerife avec 23 000 habitants, dont 6000 vivent dans le chef lieu, San Sebastián. Le parc national de Garajonay est peuplé de gigantesques arbres couverts de mousse formant une forêt tropicale à l’atmosphère enchanteresse.

Tenerife et la Gomera plairont aux aventuriers car leurs circuits de découverte promettent des moments captivants.

Gastronomie: de nombreux hôtels proposent de généreux buffets à tous les repas de la journée. Les chefs cuisiniers

préparent des plats internationaux et locaux. La «leche asada», dessert typique et apprécié, est confectionné à base de lait de chèvre, de sucre, d’œufs et de sirop de palmier. Chaudes ou froides, la sopa de tomate (soupe à la tomate) et la sopa de pantana (soupe à la courge de Siam) ravissent les papilles.

Excursions: pour enrichir votre séjour et connaître Tenerife, rien de mieux qu’une excursion. Votre guide sur place ne manquera pas de vous en suggérer.

Voiture de location: découvrez Tenerife ou la Gomera en voiture de location!

Hotelplan vous propose avec Carxpress des conditions attrayantes.

Remarques: les plages étant publiques, il vous faudra régler chaises longues et parasols. En basse saison, il est possible que toutes les prestations ne soient pas proposées dans les hôtels et sur la plage.

Golf Golf del Sur: larges et vallonnées, les allées comptent de nombreux obstacles naturels. Les lacs, par exemple, contrastent avec les bunkers remplis de sable noir volcanique. 27 trous, Par 72, 2949 m, à 17 km de la playa de las Américas.

Golf las Américas: à l’abris des vents forts, ce parcours s’insert dans un cadre composé d’une flore, de lacs et de gorges splendides. La vue sur les montagnes et la mer n’a pas son pareil. 18 trous, par 72, 6209 m, à 2 km de la playa de las Américas.

Golf Costa Adeje: entouré d’un mur de pierres, ce parcours soigné est implanté dans une ancienne bananeraie. Légèrement vallonné, le terrain aux greens rapides représente un défi, même pour les golfeurs chevronnés. 18 trous, par 72, longueur 6203 m; 9 trous, par 33, 5198 m, à 11 km de la playa de la Américas.

Amarilla Golf: directement sur la côte sud donnant sur un paysage marin spectaculaire. Le trou numéro 5 doté d’un Par 3 mérite toute votre concentration, la vue sur l’Atlantique risquerait de vous faire manquer votre coup. 18 trous, par 71, 5891 m, à 13 km de la playa de las Américas.

Abama Golf: sur les flancs légèrement pentus du volcan Pico del Teide, la vue qui se dégage sur l’île de la Gomera est splendide. Esthétisme architectural et flore spectaculaire sont ici en parfaite symbiose. 18 trous, par 72, 6271 m, à 23 km de la playa de las Américas.

Tecina Golf La Gomera: parcours idéalement situé et offrant une vue magnifique sur la vallée et la mer. Comme sur une piste de ski, vous jouez ici dans le sens de la pente au dénivelé de 175 m. 18 trous, par 71, 6343 m, à 4 km de la playa de Santiago.

Prix et réservations: nous vous renseignons avec plaisir sur les taxes de parcours (y compris sur les terrains ne figurant pas sur cette page) et prenons vos réservations des heures de départ. Il nous font donc le handicap, la preuve d’affiliation à un club, dates et heures de départ souhaitées sans oublier les données de votre carte de crédit permettant de garantir la réservation. Les taxes de parcours sont à régler sur place. Les heures de départ confirmées ne peuvent plus être changées une fois sur place.

vestimentaire et chaussures) s’applique.

Le transport du sac de golf, soumis à des dispositions particulières, doit être annoncé à la réservation. Votre agence de voyages vous informera sur ces dernières.

Clubhouse, restaurant, bar, boutique pro, driving-range, putting-green et leçons de golf font partie des agréments de ces parcours de golf. Possibilité de louer voiturettes et clubs.

Remarques: pour être autorisé à jouer sur ce parcours, un justificatif de handicap officiel est obligatoire (28 pour les hommes et 36 pour les femmes, à l’exception du Tecina Golf où le handicap est de 36 pour tout le monde). Seules les chaussures à pointes souples sont autorisées. L’étiquette internationale (code

Lieux de villégiature

San Miguel de Abona

Playa de las Américas

Costa Adeje/Playa Paraiso/Playa Arena

La Gomera

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHhh

HHHHH

HHHHH

HHHhh

HHHhh

HHHHH

HHHHh

HHhhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHhhh

HHHHH

HHHHh

HHHHH

HHHhh

HHHHH

hhhhh

HHHHH

HHhhh

San Miguel de Abona: situé au sud de l’île, ce village de pêcheurs compte de nombreux coins alliant beauté et calme.

Le littoral regorge de petites tables connues avant tout pour leurs spécialités de poissons et fruits de mer, et pour leur vue imprenable sur la mer. Ces derniers offrent un point de départ idéal à une excursion dans l’arrière-pays ou à un parcours de golf (Golf del Sur). À 10 km de l’aéroport. à partir de la page 68

HHHhh

Playa de las Américas: cette station très appréciée, située dans le sud aride de l’île, convient aux vacanciers en quête perpétuelle de soleil et de divertissement.

La renommée des plages de sable foncé en pente douce n’est plus à faire! Une balade sur le front de mer ourlé de restaurants, bars et cafés vous invite à ressentir l’ambiance légère des vacances. À 20 km de l’aéroport. à partir de la page 70

HHHhh

Costa Adeje: lieu de villégiature regorgeant d’infrastructures et de loisirs bordant la promenade de 15 km de long. À 20 km de l’aéroport. Playa Paraíso: l’une des premières stations balnéaires de l’île dont la plage parsemée de rochers érodés comblent les vacanciers en quête de tranquillité. À 10 km de Costa Adeje.

Playa Arena: recouverte de sable noir, cette plage de 120 m de long constitue le cœur palpitant de Puerto de Santiago. À 25 km de Costa Adeje. à partir de la page 75

HHhhh

La Gomera: la playa Santiago, située au milieu des plantations, bénéficie du soleil méridional et d’une atmosphère décontractée. Valle Gran Rey est devenu l’un des lieux de villégiatures le plus apprécié de La Gomera. Champs en terrasse, palmiers à perte de vue, parcs colorés et plages magnifiques constituent un cadre époustouflant distillant une ambiance de vacances. à partir de la page 85

Voiture de location

Vacances en voiture de location; à vous la liberté!

En chemin en toute liberté La réservation préalable d’une voiture de location vous permet à votre arrivée à destination de prendre aussitôt en charge le véhicule désiré. Il ne vous reste plus qu’à embarquer et démarrer!

Meilleur rapport qualité/prix À la plupart des destinations, Hotelplan vous garantit de bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture mais également du meilleur rapport qualité/prix.

Garantie de prix bas Nous vous remboursons la différence si vous pouvez réserver à meilleur prix que chez Hotelplan et à des conditions de location identiques (durée de location, lieu de prise en charge et de restitution), la même voiture de location chez le même loueur auprès d’un autre voyagiste suisse.

Tout compris – Tarifs tout compris!

– Kilométrage illimité – Assurance responsabilité civile – Assurance casco complète – Assurance contre le vol de véhicule – Assurance «aucune franchise» de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA – Taxes locales et autres redevances – Service d’urgence 24 h/24 Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la responsabilité civile à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur de véhicules.

Le remboursement de la franchise s’effectue en Suisse.

Sur place, vous ne devez conclure aucune autre assurance complémentaire de réduction de franchise; cette dernière ne pourrait alors pas vous être remboursée en Suisse.

Réservation rapide et flexible Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de réservation de nos partenaires Europcar et Hertz.

Vos avantages: la demande de réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de voyage!

Prix et conditions Votre agence de voyages vous fournira à tout moment des informations détaillées ainsi que les prix du jour. Pour de plus amples renseignements concernant d’autres conditions (âge minimal autorisé, permis de conduire, caution à déposer, conducteur supplémentaire, prise en charge et restitution du véhicule), nous nous tenons à votre disposition.

Conseil Avant de partir en vacances, achetez une carte routière afin de préparer votre itinéraire depuis chez vous (www.travelstore. hotelplan-suisse.ch). Par ailleurs, il convient de vous familiariser au préalable avec les règles de circulation propres à chaque pays pour éviter tout désagrément en cours de route.

En vacances, il n’y a pas mieux que la voiture de location pour explorer à son gré la destination choisie.

Les avantages ne manquent pas: vous pouvez sortir des sentiers battus, découvrir des petites criques isolées, visiter les curiosités d’une ville les plus intéressantes, sillonner les contrées sauvages et authentiques du pays sans oublier vous arrêter dans un restaurant en particulier ou dans les boutiques quand l’envie vous en prend.

En partenariat avec Europcar et Hertz, Hotelplan vous propose des tarifs de voiture de location attrayants.

Durabilité Tel est notre engagement.

Une nature et un environnement intacts sont les fondements de notre avenir.

C’est aussi une base indispensable pour pouvoir vivre pleinement des vacances enrichissantes. Un comportement durable à l’égard des ressources naturelles auquel s’ajoute notre responsabilité sociale fait partie de notre engagement.

Voyager durablement

Humanité et environnement

De nos jours la protection du climat constitue l’un des plus grands défis à relever. Les voyages aériens et les croisières produisent des émissions nocives qui ont un impact sur notre environnement. C’est pourquoi il nous importe de sensibiliser notre clientèle en ce sens. Lors de la réservation dans nos succursales ou via Internet, vous pouvez compenser partiellement ou totalement les émissions de CO². Depuis 2006, la totalité des émissions de nos voyages d’affaires est également compensée. Contribuez, vous aussi, à la protection du climat: https://hotelplan-suisse.myclimate.org/fr

Selon les estimations de l’Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets sont, chaque année, contraints à la prostitution. L’exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations du Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l’Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs, nos collaborateurs et partenaires commerciaux. L’exploitation sexuelle des enfants est un crime punissable dans le monde entier. Nous faisons appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait observé vous paraissant suspect au moyen de ce formulaire en ligne sous: www.stopchildsextourism.ch

Que seraient les vacances sans un paysage intact, un personnel hôtelier attentionné et satisfait et une population locale bien intentionnée? L’organisme de certification Travelife désireux d’offrir des vacances inoubliables et intègres, s’engage en définissant pour les hôtels les normes à suivre dans le domaine social et environnemental. En choisissant un logement certifié Travelife, vous vous engagez pour le bien-être de toutes les personnes impliquées dans l’entreprise hôtelière. Une liste des logements certifiés Travelife se trouve sous: www.hotelplan-suisse.ch/hotels-durables Autres informations concernant Travelife sous: www.travelifecollection.com

Nous nous engageons également pour l’humanité, la faune et la nature avec d’autres projets comme par exemple la formation professionnelle continue d’étudiants africains dans la gestion de la vie sauvage.

Autres informations concernant chacun des projets dans le cadre de notre engagement durable sous: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite

n i l r e b r i a : e r i a e n n e i t a r a m p e s e r r t a p No s i o f s r u e i s Plusur le soleil! cap

Espagne ¡Bienvenidos a España!, pays ensoleillé où nature et culture expriment toutes leurs richesses: la Grande Canarie, continent en miniature, piquée de dunes grandioses au sud, Lanzarote et ses formations rocheuses insolites, Fuerteventura et ses kilomètres de plages de sables, sans oublier Tenerife dominée par la plus haute montagne d’Espagne. Les paysages de Tenerife se composent de criques ravissantes et de villages de montagnes pittoresques qui se dessinent autour de lieux de villégiatures bouillonnants. Située au sud de la péninsule ibérique, l’Andalousie et ses paysages tout en nuance est le berceau d’une danse enflammée, le flamenco. Elle déploie également une pléthore de vestiges, témoins d’une époque mauresque.

Espagne

11

L’Espagne en un coup d’œil Superficie: 505 370 km² dont 98% attribués à la péninsule ibérique et 2% aux 4 îles Baléares (5014 km²) et les 7 îles des Canaries (7242 km²).

Langue: espagnol (74% castillan, 17% catalan, 7% galicien et 2% basque).

L’anglais et l’allemand sont en général compris dans les régions touristiques.

Population: environ 47,7 Mio.

Unité monétaire: euro.

1 EUR (€) = 100 centimes.

Religion: catholique romaine (96%), musulmane, protestante, minorités juives (4%).

Régime politique: monarchie parlementaire.

Moyens de paiement conseillés: Swiss Bankers Travel Cash (EUR) et cartes internationales reconnues. Sommes modestes en petites coupures (EUR) et pièces pour les pourboires.

Dépenses accessoires: sur le continent, les prix sont légèrement inférieures à ceux pratiqués en Suisse, mais aux îles Baléares et aux Canaries, ils sont équivalents. Généralement, le service est compris dans l’addition mais il est coutume de tendre un pourboire au personnel de chambre et aux porteurs de bagages. Au restaurant, la somme de l’addition peut être arrondie dans le cas d’un service convenable. Il est impoli de laisser des centimes sur la table.

Décalage horaire par rapport à l’heure en Suisse: îles Canaries -1 heure, continent et îles Baléares, aucun. Électricité: 220 volts.

Formalités d’entrée: carte d’identité ou passeport valides. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent en la matière.

Atlantique

MADÈRE

PO RT UG AL

Capitale: Madrid (7 millions d’habitants aglomération comprise).

Costa de la Luz

LA GOMERA TENERIFE GRANDE CANARIE FUERTEVENTURA LANZAROTE

ESPAGNE

Barcelone Madrid

Valence

Palma

Alicante Séville a nc Málaga Bla Costa del Sol

sta

Co

IBIZA MAJORQUE MINORQUE

ÎLES CANARIES

Séville

Grande Canarie

14

Lanzarote

36

Fuerteventura

50

Tenerife

66

La Gomera

85

Majorque

86

Costa Blanca

94

12

Îles Canaries/Séjours dynamiques

Le plein de dynamisme aux îles Canaries C’est bien connu, il n’y a rien de plus beau que de passer des vacances de détente sur la plage. Mais ne faire que ça, c’est passer à côté de quelque chose d’incroyable… Sachez que les occasions de découvrir les îles Canaries sur terre ou sur mer, d’admirer la nature et de plonger dans l’art de vivre décontracté sont multiples. D’ailleurs, les activités peuvent être combinées entre elles, car côté offre, la pénurie n’existe pas. Après une randonnée, un cours de surf ou une séance shopping, pourquoi ne pas se balader sur la plage chauffée par le soleil?

La Gomera

Lanzarote

Les chemins royaux à pied Pour découvrir La Gomera, rien de mieux que la randonnée.

D’anciens sentiers muletiers ou des chemins forestiers mènent aux plus beaux coins de l’île. Le parc national de Garajonay, cadre naturel époustouflant, renferme un domaine de randonnée des plus fascinants. Les sentiers contournent d’imposantes falaises, traversent des ravins vertigineux et des forêts humides empreintes de mystère. La Valle Gran Rey, au sud ouest, ou Vallehermoso et Hermigua, au nord, sont des points de départs idéaux pour des randonnées. Des sentiers diversifiés mènent à des forêts luxuriantes où les panoramas sont aussi beaux les uns que les autres. Les randonneurs novices ou chevronnés peuvent faire appel à un guide pour pratiquer leur sport. Ces derniers prodiguent en chemin des conseils sur la faune et la flore.

Le plus grand champ de lave du monde Le parc national de Timanfaya abrite le plus grand champ de lave du monde. Près d’un quart de l’île se compose de déserts étranges façonnés par des cônes volcaniques, des champs de cendres et de lave solidifiée. Las «Montañas del Fuego», les montagnes de feu, territoire renfermant une trentaine de cônes volcaniques, a été déclaré parc national en 1974. Contreforts dénudés, cratères immenses et morceaux de lave coupantes donnent l’impression de se retrouver au milieu d’un paysage lunaire aux tonalités marron-grises ou rouges scintillant au gré des saisons. En raison de l’interdiction de s’aventurer seul dans cette zone, le parc national prévoit des excursions guidées; à bord d’un bus panoramique, option confortable, ou à pied dans le cadre d’une randonnée, option plus sportive.

Quand VTT rime avec dénivelé Découvrir La Gomera à pied est une possibilité, enfourcher son VTT en est une autre. Vous sillonnez, le long de gorges escarpées, des sentiers bordés de forêts humides et verdoyantes; les possibilités sont sans limite. Des températures agréables toute l’année règnent sur les sentiers sauvages contournant le cône volcanique aux formations rocheuses singulières. Le terrain sauvage requiert un niveau d’entraînement physique élevée.

Mais se surpasser vous permettra de découvrir un panorama sublime sur les montagnes et les vallées. Toute l’île est émaillée de sentiers étroits menant à des baies oniriques.

La magie des jardins noirs Situés au cœur de Lanzarote, des champs de lave recouverts de cendres noires forment un paysage unique en son genre, connu dans le monde entier: des vignobles verdoyants grandissant dans des trous en forme d’entonnoir, des murs de pierres naturelles protégeant les plantes de l’ardeur des alizés. Dès le premier coup d’œil, le visiteur se sent happé par la beauté de ce paysage si singulier. La Geria, région viticole de l’île, est une merveille en miniature. Il y a de cela 250 ans, on y plante des pieds de vigne qui donnent aujourd’hui des raisins en abondance malgré la rareté des précipitations. Un travail de fourmis permet aux vignerons de récolter les grappes qui donneront naissance à un vin gouleyant.

Îles Canaries/Séjours dynamiques

Grande Canarie

Fuerteventura

Shopping, décontraction et soleil La vieille ville de Las Palmas abrite des petits magasins de tissus et de tabac sans oublier des boutiques chic proposant griffes espagnoles et internationales; vous y trouvez tout ce qui vous fait envie! Le centre commercial Las Terrazas abrite de nombreux magasins d’usine proposant des marques connues, des cafés et des restaurants. Situés à Playa del Inglés, les centres commerciaux ouverts toute la journée regroupent tout sous un même toit: boutiques de vêtements, d’appareils électriques, de bijoux et de parfums sans oublier bars, restaurants et clubs. Meloneras est connu pour ses boutiques de mode.

La promenade est bordée de bars, cafés et restaurants. Les magasins proposent quant à eux aussi bien des souvenirs authentiques que des objets de grande qualité.

Le paradis des surfers De toutes les îles Canaries, Fuerteventura offre les meilleures conditions aux sports nautiques. Surf, kite-surf, catamaran, stand up paddle, planche à voile; c’est toute l’année que les amateurs peuvent s’adonner à leur sport. Des écoles de plongées agréées proposent des cours tout niveau dans les meilleurs spots de surf.

Sur la Costa Calma, la puissance du vent latéral se fait d’emblée ressentir. Les alizés soufflent à travers une petite cordillère sur la plage de Sotavento, l’un des meilleurs spots de surf du monde; mer bleu turquoise, sable fin et grandes étendu malgré la fréquentation des lieux. Depuis 1984, Sotavento accueille les championnats du monde de kite-surf et de surf.

Tous en selle!

Grâce à des températures clémentes près de 365 jours par an, la Grande Canarie convient parfaitement à la pratique du vélo.

VTT ou vélo de course? Peu importe, les paysages de montagnes imposants et la nature grandiose se déploient au fil des kilomètres parcourus. Grâce à des routes bien aménagées, la conduite est très agréable. Mais qu’on ne s’y trompe pas! La Grande Canarie n’a rien d’une promenade de santé; les dénivelés de plus de 10 % requièrent à la fois force et endurance. Il existe des petits circuits réalisables en quelques heures à peine et des excursions d’une journée, pour lesquelles il vous faudra franchir plus de 2000 mètres d’altitude au moins. Le «Pico de Las Nieves» représente un véritable défi: avec une montée de 23 % sur 23 km, les cyclistes qui n’ont pas froid aux yeux savent ce qui les attend.

À cheval Fuerteventura ne fait pas uniquement la part belle aux activités nautiques. Vous pouvez découvrir l’île d’une autre perspective.

Que diriez-vous de monter à cheval pour une balade sur les plages de sable blanc et les criques magnifiques à la lumière d’un coucher de soleil embrassant la mer et les vagues? Imaginezvous galoper dans les prairies de Fuerteventura, cadre d’une beauté inouïe! L’écurie de «Granja Tara» à El Cotillo propose ce genre d’aventures mais ne s’arrête pas là; elle fait partie d’une organisation à but non lucratif qui rachète aux propriétaires leurs animaux négligés et maltraités pour leur offrir tout le soin et l’attention nécessaires.

13

Grande Canarie Troisième île de l’archipel par sa superficie, la Grande Canarie est également la plus diversifiée. Les dunes mouvantes du sud au sable clair forment un contraste saisissant avec les plantations de bananes et de tomates du nord. La partie méridionale, où le tourisme est plus développé, a la particularité d’offrir des conditions météorologiques idéales. C’est à cet endroit précis que se trouve la playa del Inglés, centre de villégiature bouillonnant de ce «mini continent». L’intérieur des terres, parsemé de bourgades ravissantes, cratères de cendres et criques extraordinaires, se prête à des excursions inoubliables loin du tumulte de la ville.

Océan Atlantique

Las Palmas de Gran Canaria

Climat Grande Canarie

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

21

22

22

22

23

24

25

26

26

26

24

22

Temp. nocturne en °C 14

14

15

16

17

18

19

21

21

19

18

16 5

Soleil/jour en h

6

6

7

8

9

9

9

9

8

7

6

Jours de pluie

6

3

3

2

1

1

1

1

1

4

6

6

19

18

18

18

19

20

21

22

23

23

21

20

Temp. de l’eau en °C

GRANDE CANARIE

Puerto de Mogán

Taurito

San Agustín

Meloneras

Playa del Inglés Maspalomas

Grande Canarie / Espagne

15

Bon à savoir Île et population: d’une superficie de 1532 km2, la Grande Canarie est la troisième plus grande île de l’archipel et possède, comme sur un continent, différentes zones de climat et végétation. Si la côte nord et ouest aux falaises raides est fraîche et pluvieuse, le sud se présente tout en soleil avec ses immenses dunes de sable. La Grande Canarie compte quelque 850 000 habitants, dont 390 000 vivent dans la capitale Las Palmas. Grâce à des conditions climatiques idéales, l’agriculture joue un rôle très important malgré un tourisme devenu entre-temps la principale source de revenu.

Gastronomie: de nombreux hôtels proposent de généreux buffets aussi bien pour le petit déjeuner que pour les repas principaux. Les chefs cuisiniers préparent des plats internationaux ainsi que des spécialités locales. Les «papas arrugadas con mojo», pommes de terre en sauce, sont un plat typique. Pour déguster de la saucisse piquante à tartiner, libérant tous ses arômes une fois flambée, rendez-vous à Teror! Le fromage Madrelagua, plébiscité à l’international, est meilleur consommé froid. L’hydromel et le rhum miel font également partie des spécialités.

Remarques: les plages étant publiques, il vous faudra payer chaises longues et parasols. Les serviettes de bain à la plage ne sont généralement pas comprises. En hors saison, il se peut qu’un établissement balnéaire et les plages réduisent l’éventail de leurs prestations.

Maspalomas Golf: situé à Campo Internacional au milieu de dunes de sable et de palmiers, ce parcours est facile d’accès. 18 trous, Par 73, 6398 m, handicap 30 (hommes et femmes). Ouverture en 1968, à 2 km du centre de Maspalomas.

Prix et réservations: nous vous renseignons avec plaisir sur les taxes de parcours (y compris sur les terrains ne figurant pas sur cette page) et prenons vos réservations des heures de départ.

Il nous font donc le handicap, la preuve d’affiliation à un club, dates et heures de départ souhaitées sans oublier les données de votre carte de crédit permettant de garantir la réservation. Les taxes de parcours sont à régler sur place. Les heures de départ confirmées ne peuvent plus être changées une fois sur place.

Excursions: pour enrichir votre séjour et découvrir la Grande Canarie, rien de mieux qu’une excursion. Votre guide sur place vous fera volontiers des suggestions.

Voiture de location: découvrez la Grande Canarie en voiture de location! Hotelplan vous propose avec Carxpress des conditions attrayantes.

Golf El Salobre Golf: situé dans un environnement naturel préservé au sud de la Grande Canarie, ce parcours se singularise par une situation surélevée offrant une vue splendide sur la mer et les montagnes. 27 trous, 8944 m (18 trous, Par 71, 6112 m et 9 trous, Par 36, 2832 m), handicap 28 pour les hommes/36 pour les femmes. Ouverture en 2000, à 7 km de Maspalomas.

Meloneras Golf: situé en bord de mer, ce parcours est une oasis de palmiers et de lacs qui vous permet de profiter d’une vue sur la mer et les montagnes pendant votre jeu. 18 trous, Par 71, 5403 m, handicap 30 (hommes et femmes). Ouverture en 2006, à 5 km de Meloneras.

El Cortijo: situé à proximité de la bourgade de Telde, ce parcours de golf bénéficie d’un cadre agréable. Les greens rapides, réparties sur trois vallons piqués de six lacs, sont ourlés de palmiers très anciens. 18 trous, Par 72, longueur, 6308 m, handicap 28 pour les hommes et 36 pour les femmes. Ouverture en 1999, à 23 km de Las Palmas et 57 km de Maspalomas.

Remarques: pour être autorisé à jouer sur ces terrains, un justificatif de handicap officiel est obligatoire. Seules les chaussures à pointes souples sont autorisées. L’étiquette internationale (code vestimentaire et chaussures) s’applique.

Le transport du sac de golf, soumis à des dispositions particulières, doit être annoncé au moment de la réservation.

Votre agence de voyages vous informera sur ces dernières.

Tous les parcours proposent les agréments suivants: driving-range, puttinggreen, clubhouse, restaurant, bar, boutique pro, location de clubs, chariot, voiturette.

Lieux de villégiature

San Agustín

Playa del Inglés

Maspalomas / Meloneras

Playa de Taurito

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHhh

HHHHh

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHHH

HHHhh

HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHhhh

HHHHH

HHHHh

HHHHH

Hhhhh

HHHHH

HHhhh

HHHHH

HHHhh

San Agustín: situé à l’est de la playa del Inglés, cette station balnéaire borde une plage de sable noir de 500 m à l’abris du vent. Appréciée des vacanciers, cette bourgade jouit d’un cadre paisible tout en proposant commerces, restaurants et lieux de divertissement. À 26 km de l’aéroport, à 6 km de la playa del Inglés. à partir de la page 16

HHHHh

Playa del Inglés: ce centre de villégiature moderne, situé au sud de l’île, borde une plage en pente douce d’une longueur de 7 km et d’une largeur de 100 m par endroit. La ville ne dormant jamais, vous y trouvez tout ce qui peut vous faire envie: restaurants, bars, pubs, discothèques, clubs et divers centres commerciaux. La playa del Inglés offre un cadre détendu et des endroits paisibles pour les visiteurs de 7 à 77 ans. À 30 km de l’aéroport. à partir de la page 20

HHHHh

Maspalomas: cette bourgade est connue pour son paysage de dunes impressionnant et sa plage de sable fin légèrement en pente qui s’étire jusqu’à la playa del Inglés. L’ennui n’y a pas sa place, car l’offre de sport et de divertissement ne manque pas.

Meloneras: reliée à Maspalomas par une promenade de 2 km de long, cette bourgade en pleine expansion dispose d’un magnifique parcours de golf et d’un vaste centre commercial. À 35 km de l’aéroport. à partir de la page 27

HHHHh

Playa de Taurito: situé au sud ouest de la Grande Canarie, ce ravissant lieu de villégiature est blotti entre des côtes rocheuses offrant un panorama spectaculaire. Le centre, abritant un parc aquatique, offre une attrayante palette de divertissements et de loisirs. Située à l’abris du vent, la plage séduit les familles aussi bien par son sable fin et foncé que par son eau cristalline, propice aux jeux, divertissements et sports. À 5 km de Puerto de Mogán et à 52 km de l’aéroport. à partir de la page 34

16

San Agustín / Grande Canarie

Meliá Tamarindos H H H H H San Agustín Catégorie officielle ***** 279 chambres

Découvrez cette idylle canariote pour un séjour décontracté dans une atmosphère des plus élégantes.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage ensans pente douce , Miniclub/club enfants , Programme sportif , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être ,

Situation Séparé de la plage de sable en pente douce par un somptueux parc. À 500 m du centre commercial, à 3 km de Playa del Inglés. À 27 km de l’aéroport.

Infrastructure Hôtel élégant au style insulaire, hall de réception, salon TV, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit, bar dans le hall. Restaurant-buffet international avec cuisines ouvertes, bars (piscine et snack). Boutiques, kiosque, salon de coiffure, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Parc agrémenté de 2 vastes piscines et terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et payant à la plage.

Logement Chambres confortables de style néoclassique, aux tonalités claires, rehaussées de tissus bleu et blanc, le tout conférant une ambiance agréable. Chambres doubles (27 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Vue mer également sur demande.

Activités et bien-être gratuits Petite salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, aérobic.

Activités et bien-être payants Tennis, squash, billard.

Bien-être: spa proposant sauna, bain turc, massages et soins esthétiques. Accès au spa à partir de 16 ans. Golf: à 8 km du parcours 18 trous «Maspalomas Golf».

Proposés par des tiers: sports nautiques.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement en journée, concerts, spectacles et discothèque en soirée.

Pour enfants Miniclub de 5 à 12 ans en haute saison, aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, encas, glace, café, thé, gâteaux de 10 h à 18 h, sélection de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit, réapprovisionnement quotidien du minibar en eau, boissons rafraîchissantes et bières.

LPA 0305 MALTAM

PUT Q

Chambre double

San Agustín / Grande Canarie

17

Costa Canaria H H H H San Agustín Catégorie officielle **** 235 chambres et bungalows Situation Séparé de la plage par une promenade. Restaurants, bars, cafés et casino dans les environs. À 400 m du centre commercial situé en amont de la Playa las Burras. À 3 km de la Playa del Inglés. À 25 km de l’aéroport Las Palmas.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet payant et Internet sans fil payants, salon TV et bar. Restaurant-buffet avec terrasse proposant des plats internationaux; snack-bar. Kiosque, bureau de change, salle de jeu, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Parc spacieux agrémenté de 2 piscines et de terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles spacieuses et confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, coffre-fort, minibar, Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse. Vue latérale mer ou vue mer également sur demande.

Bungalows au même aménagement disposant d’un salon avec canapé-lit séparé.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley, ping-pong, pétanque, fléchettes, échecs géants, tir à l’arc, aérobic, gymnastique aquatique.

Activités et bien-être payants 1 court de tennis en dur, billard.

Bien-être: spa Thai-Zen proposant soins et massages, sauna, hammam et bain à remous. Golf: à 8 km du parcours 18 trous «Maspalomas». Handicap de 24 minimum requis. Service de navette payante. Proposés par des tiers: prêt de vélos, marches nordique guidées, sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme d’animations variées en journée et soirée. Soirées dansantes, concerts et spectacles plusieurs fois par semaine.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, encas, choix de boissons avec et sans alcool.

Remarque Admission à partir de 15 ans. En soirée, tenue correcte exigée (pantalon pour les hommes).

LPA 0302 COSCAN

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cet hôtel de classe moyenne supérieure, agrémenté d’une belle piscine et d’une vaste palmeraie, invite les visiteurs à la détente, loin du tumulte quotidien.

11112 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage sportif , Programme , Sauna turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages

PUT

18

San Agustín / Grande Canarie

Gloria Palace San Agustin H H H i San Agustín Catégorie officielle **** 392 chambres et suites

Situé au calme, cet hôtel de classe moyenne supérieure convient aux hôtes exigeants, familles, amateurs de bien-être et golfeurs.

11112 En bref

sans fil , Internet de garde d‘enfants , Service enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Tennis turc/hammam , Bain , Spa/centre de bien-être

PUT Q

Situation Sur une colline, à 700 mètres de la plage. À 700 m du centre commercial, des restaurants, bars et casino. À 2,5 km de la Playa del Inglés. Navette gratuite à horaire régulier desservant Playa del Inglés et Maspalomas. À 28 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit, coin Internet payant; bar. Restaurant principal sous forme de buffet proposant cuisine internationale, plats à la carte, spécialités espagnoles; plusieurs bars (chill-out, snacks, piscine et terrasse).

Salle de jeu, distributeur de billets, boutiques, salon de coiffure.

Parc agrémenté de 2 piscines, pataugeoire et terrasse. Piscine et terrasse sur le toit de l’hôtel. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Serviettes de bain contre paiement (changement des serviettes payant).

Logement Chambres doubles modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, minifrigo, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

Chambres doubles Superior au même aménagement que les chambres doubles; peignoir, pantoufles et accès gratuit au spa; balcon avec vue mer. Chambres familiales au même aménagement de base, avec 2 chambres à coucher séparées possédant une salle de bain en commun. Suites Junior à l’aménagement de base identique, plus spacieuses, salon séparé; balcon ou terrasse avec vue mer. 2 adultes et 1 enfant maximum.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, fléchettes, tir à l’arc, aérobic.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, squash, 2 court de tennis en dur avec éclairage, 3 courts de paddle avec éclairage, billard. Bien-être: centre thalasso de 7000 m2 (admission à partir de 15 ans) proposant bassins d’eau de mer, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Golf: à 6 km du parcours 18 trous «Maspalomas Golf», à 8 km du «Lopesan Golf», à 15 km du «Salobre Golf» et à 23 km de l‘«Anfi Tauro Golf». Tous disposent d’une infrastructure complète.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement varié en journée et en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; glace et encas de 10 h à 18 h 30, gâteaux de 15 h 30 à 17 h; sélection de boissons locale avec et sans alcool de 10 h à 23 h 30.

LPA 0304 GLOPAL

San Agustín / Grande Canarie

19

IFA Interclub Atlantic H H H i San Agustín Catégorie officielle *** 420 chambres Situation Au-dessus de San Agustín sur une côte rocheuse. À 500 m de la plage de sable noir accessible par escalier.

Navette gratuite pour la plage. À 1,5 km des commerces, restaurants et bars du centre de San Agustín. L’aéroport de Las Palmas est à 25 km.

Infrastructure Vaste club animé, entouré d’un superbe parc.

Hall avec réception, coin Internet et Internet sans fil (payants).

Restaurant-buffet international, bar et 2 bars de piscine. Salon de coiffure, boutiques, supérette et bureau de change. Discothèque. 3 piscines avec terrasse dans le parc. Chaises longues et parasols payants aux piscines.

Logement Chambres doubles (24 m2) dans les tons clairs, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, balcon ou terrasse.

Les chambres familiales (35 m2) ont le même aménagement que les chambres doubles avec en plus grand salon (séparé optiquement de la chambre à coucher) avec divan-lit et lit d’appoint (pour 3e personne et 4e personne). Pour min. 2 adultes et max. 4 adultes.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Terrain polyvalent (basket, foot), volley, ping-pong, jeu de palets, fléchettes, pétanque, tir à l’arc, aérobic, water-polo. Bien-être: 3 bains à remous à l’extérieur.

Activités et bien-être payants Tennis (3 courts en sable quartzeux éclairés, cours), billard, ping-pong. École de plongée.

Bien-être: divers massages.

Divertissements et loisirs Animation le jour. Spectacles plusieurs soirs par semaine, occasionnellement orchestre.

Discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, toboggans, aire de jeu. Berceau gratuit. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. Petit déjeuner lèvetard de 10 h 30 à 11 h 30. En-cas de 10 h 30 à 15 h 30. Café, thé et pâtisseries de 16 h à 17 h. Choix de boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h 30 à 23 h.

LPA 1412 IFAINT

Vaste complexe de classe moyenne au cœur d’un magnifique parc. L’atmosphère sympathique et les nombreux sports et divertissements enchantent les vacanciers.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club aquatique , Toboggan de plongée , Centre , Tennis , Massages

PFX Q

20

Playa del Inglés / Grande Canarie

Bungalows Cordial Biarritz H H H i Playa del Inglés Catégorie officielle *** 76 bungalows

L’un des ensembles de bungalows les plus populaires de Playa del Inglés.

Parc bien entretenu et charmant espace piscine. Les familles s’y sentiront à l’aise.

11113 En bref Internet sans fil Pataugeoire/bassin enfants Aire de jeu Tennis

, , , ,

Situation Centrale, à 800 m de la longue plage de sable. À 300 m des centres commerciaux et de loisirs (Cita et Yumbo). À 33 km de l’aéroport.

Infrastructure Le complexe se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs bungalows mitoyens à un étage. Il abrite hall avec réception, Internet sans fil (gratuit); restaurant principal avec terrasse, bar. Parc avec piscine originale chauffable et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les bungalows ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; chambre à coucher séparée, cuisinette, séjour avec coin-repas et divan-lit; téléphone, TV par satellite, Internet

P

Exemple

sans fil gratuit, coffre-fort payant, réfrigérateur, micro-ondes, grille-pain, bouilloire, ventilateur; terrasse. Nettoyage, changement des essuie-mains et du linge de lit plusieurs fois par semaine.

Activités et bien-être payants Tennis (3 courts en gazon artificiel avec éclairage), billard, minigolf. Golf: terrain à 4 km.

Pour enfants Pataugeoire et aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

LPA 0408 BIARRI

Playa del Inglés / Grande Canarie

21

Appartements Don Palomon H H H Playa del Inglés Catégorie officielle 2 clés 15 appartements Situation Idéale, au bord de la promenade, juste au-dessus de la plage de sable aux nombreuses et vastes dunes accessibles par un escalier, à une centaine de mètres. À 500 m du centre commercial et de divertissements Cita. À 35 km de l’aéroport.

Infrastructure Internet sans fil (gratuit). Parc soigné avec petite piscine d’eau de mer (chauffable) et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Situés au rez-de-chaussée, les appartements ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher séparée, cuisinette, salon avec coin repas et sofa-lit; téléphone, TV par satellite, lecteur DVD, coffre-fort payant; réfrigérateur, micro-ondes, bouilloire; terrasse. À réserver pour maximum 3 adultes. Les appartements Superior sont aménagés comme les autres, mais situés aux 1er et 2e étages, avec balcon et vue mer.

Repas et boissons Sans repas.

Remarque La réception est logée dans les appartements Patricio situés à proximité (150 m). Juan, le gérant, parle allemand et s’occupe du bien-être des hôtes.

Ce complexe soigné et très apprécié de ses hôtes fidèles est très bien situé. Il convient parfaitement aux vacanciers en quête de calme ou aux longs séjours.

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable ,

P

LPA 5003 PALOMO

Exemple

Appartements Patricio H H H i Playa del Inglés Catégorie officielle 1 clé 15 appartements Situation Idéale, au bord de la promenade surplombant la plage de sable et ses vastes dunes accessibles par un escalier (à 150 m). À 400 m du centre commercial et de loisirs Cita. À 35 km de l’aéroport.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Parc soigné avec piscine d’eau de mer (chauffable), bain à remous et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Situés au rez-de-chaussée, les appartements ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher séparée, cuisinette, salon avec coin repas et divan-lit; téléphone, TV par satellite, lecteur DVD, coffre-fort payant, réfrigérateur, micro-ondes, bouilloire; terrasse. À réserver pour maximum 3 adultes. Les appartements Superior, aménagés comme les autres appartements mais aux 1er et 2e étages, avec balcon et vue mer.

Repas et boissons Sans repas.

Petit complexe d’appartements de 3 étages, apprécié de ses nombreux habitués. Bien pour passer des vacances calmes et individuelles dans un endroit attachant.

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable ,

P

LPA 5002 PATRIC

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

22

Playa del Inglés / Grande Canarie

Aparthotel Principado H H H i Playa del Inglés Catégorie officielle *** 119 appartements Situation Situation centrale, à 500 m d‘une plage de dunes en pente douce et de la promenade littorale. À 150 m du centre commercial La Sandia abritant boutiques, supermarchés, bars et restaurants. À 500 m environ des célèbres centres commerciaux Jumbo et Cita. À 40 km de l‘aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil payant, salle de TV; restaurant principal, bar. Parc comprenant 1 piscine d‘eau douce (chauffable) avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Les appartements ont bain/douche, WC, sèchecheveux; 1 chambre séparée; cuisinette, espace salon/chambre avec canapé-lit; téléphone, TV par satellite, coffre-fort; balcon.

Nettoyage quotidien, changements des serviettes 3 fois par semaine, du linge de lit, une fois. 3 adultes maximum.

Appartements 2 chambres pour 5 adultes maximum.

Activités et bien-être payants Billard. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Golf: parcours à 3 km.

Divertissements et loisirs Nombreux restaurants, bars, discothèques et commerces à quelques pas.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension.

Cet apparhôtel séduit par sa situation centrale et la proximité de la mer.

En raison du cadre ambiant paisible, il s’attire les faveurs d’une clientèle d’abonnés.

11113 En bref

sans fil , Internet en pente douce , Plage enfants , Pataugeoire/bassin , Aire de jeu

P

LPA 0403 APAPRI

Exemple

IFA Catarina H H H H Playa del Inglés Catégorie officielle **** 402 chambres

Entouré de dunes, cet hôtel de classe moyenne supérieure est bien connu des familles et des hôtes exigeants venu passer un séjour des plus confortables.

11113 En bref

sans fil , Internet enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Tennis , Animation

PTQ I

Situation À 1 km de la plage de sable, à 300 m des dunes.

Navette gratuite pour la plage. À 300 m du centre commercial Cita. À 35 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception, salon TV, coin Internet et Internet sans fil payants. Restaurant principal sous forme de buffet, restaurant à la carte, snack-bar de piscine, café et bar.

Boutiques, bureau de change, salle de jeu, salle de lecture, salon de coiffure. Parc agrémenté de 2 piscines et terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Chambres doubles (39 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, coin salon, climatisation de mai à octobre; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, pingpong, shuffleboard, fléchettes, basket, foot, volley, pétanque, aérobic et gymnastique aquatique. Bien-être: 2 bain à remous en plein air.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis avec éclairage (leçons sur demande), billard. Bien-être: massages.

Golf: à 3 km du parcours 18 trous «Maspalomas Golf».

Divertissements et loisirs Animation, spectacles, activités sportives et ludiques, animations musicales.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; encas de 11 h à 13 h 30, encas, gâteaux et café de 15 h 30 à 17 h; glaces de 12 h à 17 h, sélection de boissons locales avec et sans alcool de 11 h à 23 h.

LPA 0415 CATARI

Chambre double

Playa del Inglés / Grande Canarie

23

IFA Dunamar H H H H Playa del Inglés Catégorie officielle **** 273 chambres Situation À 200 m d’une plage de sable publique (accès par une route et la promenade maritime). À proximité des bars, restaurants, commerces, arrêts de bus et station de taxis. À 32 km de l’aéroport, à 57 km de Las Palmas.

Infrastructure Hall de réception, salon TV, coin Internet et Internet sans fil payants, bar dans le hall et piano-bar. Restaurant-buffet proposant une cuisine internationale; bars (piscine, snack). Bureau de change, kiosque, salon de coiffure, salle de jeu. Parc agrémenté de 3 piscines avec bains à remous intégrés et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles (22 m2) situées dans le bâtiment annexe, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par satellite, téléphone, minibar, coffre-fort, climatisation à réglage individuel; balcon ou terrasse. Sur demande, chambres avec vue piscine ou mer situées dans le bâtiment annexe. Chambres doubles Deluxe (22 m2) situées entre le 1er et le 4e étage du bâtiment principal, au même aménagement que les chambres doubles. Sur demande, chambres avec vue piscine ou mer situées entre le 5e et le 15e étage.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, squash et ping-pong. Bien-être: sauna, bain à remous, bain turc, salle de détente.

Activités et bien-être payants Prêt de vélos, billard et fléchettes. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: à 4 km du parcours 18 trous «Maspalomas Golf Clubs».

Divertissements et loisirs Animations, spectacles et animations musicales 4 soirs par semaine.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Situé en bordure de plage, cet hôtel de classe moyenne, convenant aux couples et aux amateurs de calme, déploie un magnifique panorama sur les dunes et l’océan.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage , Bicyclettes turc/hammam , Bain , Massages , Animation

PUI

LPA 5016 DUNAMA

IFA Buenaventura H H H i Playa del Inglés Catégorie officielle *** 724 chambres Situation À 900 m de la longue plage de sable en pente douce (navette régulière). Magasins, bars/restaurants, discothèque, arrêt d’autobus et station de taxis sont à proximité. À 10 km de San Agustín et Maspalomas et à 30 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception, salon TV, coin Internet et Internet sans fil payants, bar dans le hall. Restaurant principal sous forme de buffet proposant plats internationaux et soirées thématiques, snack-bar de piscine; bar. Boutiques, salon de coiffure, bureau de change, salle de jeu. Parc comprenant 2 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Chambres doubles (42 m2) spacieuses avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, chaîne musicale, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Terrain polyvalent (foot et basket), ping-pong, shuffleboard, aérobic, volley de plage, gymnastique aquatique, water-polo.

Activités et bien-être payants 3 courts de tennis en dur, leçons de tennis, salle de remise en forme, billard et fléchettes.

Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations musicales, karaoké et discothèque en soirée.

Pour enfants Pataugeoire et aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; café et gâteaux de 15 h 30 à 17 h, sélection de boissons avec et sans alcool de 11 h 30 à 23 h.

Hôtel de classe moyenne bien connu situé non loin des lieux de divertissement. Idéal pour les jeunes gens qui souhaitent faire la fête pendant leur vacances sans pour autant renoncer au confort.

11113 En bref

sans fil , Internet à la plage , Sport sportif , Programme , Massages de beauté , Soins , Discothèque/club de nuit

PTI

LPA 1457 BUENAV

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

24

Playa del Inglés / Grande Canarie

Hôtel Escorial H H H i Playa del Inglés Catégorie officielle *** 250 chambres

Une magnifique situation centrale combinée à des commodités et à la proximité de la plage. Savourez la magnifique vue sur Playa del Inglés depuis la terrasse du toit.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages

PUI

Situation Au centre de Playa del Inglés. À 400 m de la petite baie de Playa de las Burras, à 800 m de la plage principale et des dunes, à 250 m de la promenade de la plage. Commerces, restaurants et cafés à proximité. À 30 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall accueillant avec réception, coin Internet et Internet sans fil (gratuit), salon TV par satellite. Restaurantbuffet principal et bar. Dans le parc bien entretenu, espace baignade avec piscine, snack-bar et terrasse. Sur le toit, belle terrasse avec bain à remous et vue imprenable sur Playa del Inglés. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par satellite, chaîne musicale, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, petit réfrigérateur, climatisation (payante); balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, minigolf, salle de remise en forme, football de table, aérobic tir à l’arc, bowling. Bien-être: spa moderne aménagé sur 2 étages offrant de nombreuses options: bassin de plongée, douche à jets, sauna finlandais, bain turc, salle de relaxation, piscine intérieure avec buses massantes, bassin d’eau salée avec cascade.

Exemple

Activités et bien-être payants Billard, fléchettes.

Bien-être: solarium, massages et soins au Vital Wellness Center.

Golf: terrain à 4 km. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme d’activités le jour et spectacles le soir, orchestre 2 fois par semaine.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Formule «tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal et choix de boissons locales avec et sans alcool.

LPA 0426 ESCORI

Playa del Inglés / Grande Canarie

25

Bohemia Suites & Spa H H H H H Playa del Inglés Catégorie officielle ***** 67 chambres et suites Situation Centrale, dans une petite rue calme, à env. 200 m de la promenade maritime de Playa del Inglés et de l’arrêt de bus. À env. 400 m de la longue plage de sable (accès à la promenade par un escalier). À env. 400 m des nombreux magasins, divertissements, restaurants et bars du centre. À 35 km de l’aéroport de Las Palmas.

Infrastructure Établissement élégant et moderne: hall d’accueil avec réception, service de concierge, coin Internet et Internet sans fil (gratuit). Excellent restaurant à la carte (cuisine locale) à l’étage supérieure, choix de vins internationaux et vue spectaculaire sur l’océan, les dunes de Maspalomas et les montagnes. Restaurant gourmet avec terrasse. Boutiques, salle de jeu. Dans le parc, piscines (chauffables) avec bains à remous, terrasse et bar servant de délicieux cocktails rafraîchissants.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV par satellite, radio, lecteur DVD, secrétaire, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar, climatisation (gratuite, à réglage individuel), balcon.

Vue mer et vue parc sur demande. Les suites Junior (59 m2) ont coin salon et bouilloire en plus.

Example Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: sauna, bain de vapeur et zones de repos.

Activités et bien-être payants Bien-être: «Thai Spa» (env.

600 m2) aux intérieurs de style thaïlandais, avec hammam, massages, soins de beauté et salle de repos. Golf: le terrain 18 trous de Maspalomas se trouve à 3 km. En outre, l’île abrite 8 autres parcours 18 trous bien aménagés. Proposée par des tiers: bicyclettes, court de tennis, squash, scooter des mers, école de plongée sous-marine.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Hôtes bienvenus à partir de 16 ans.

LPA 0434 BOHSUI

Découvrez cet hôtel au design tout d’élégance, exclusivement réservé aux adultes, mais aussi l’origine volcanique de l’île et laissez-vous choyer dans un spa asiatique.

11112 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage moderne/hôtel design , Hôtel turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages , Soins de beauté

PU

26

Playa del Inglés / Grande Canarie

Parque Tropical H H H i Playa del Inglés Catégorie officielle *** 235 chambres Situation Très centrale et au bord de la promenade côtière de Playa del Inglés. À 100 m de la petite plage de sable d’El Veril (accessible par un escalier) et à 700 m de la célèbre et longue plage de dunes de Playa des Inglés, qui aligne de nombreux magasins et lieux de divertissements. Arrêt de bus et station de taxis à côté de l’hôtel. À 30 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall avec réception, coin Internet (payant), Internet sans fil (gratuit), salon TV; restaurant-buffet principal avec terrasse; salon de coiffure. Parc avec piscine, snack-bar et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Spacieuses et rustiques, les chambres doubles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, petit réfrigérateur; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, jeu d’échecs géant, aérobic.

Activités et bien-être payants Tennis (1 court en dur), minigolf, billard. Bien-être: sauna, massages et soins de beauté.

Golf: parcours de Maspalomas à 4 km. Proposés par des tiers: vélos, sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs La journée, programme d’animations ludiques et sportives; le soir, divertissements et spectacles.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu. Garde sur demande et payante.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Hôtel soigné doté d’un magnifique parc au cœur de Playa del Inglés.

L’endroit idéal pour vivre une expérience inoubliable et se reposer.

11112 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Tennis , Massages

PUI

LPA 0419 PARTRO

Chambre double

Parque Cristobal H H H Playa del Inglés Catégorie officielle *** 233 bungalows

Établissement spacieux situé dans un vaste parc et offrant un grand choix de loisirs pour les petits et les grands.

Un véritable paradis pour les vacances en famille.

11112 En bref

sans fil , Internet enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Massages , Soins de beauté

PUQ

Situation Apprécié et calme, bien que jouissant d’une situation centrale. À 2 km de la plage de dunes en pente douce.

Navette gratuite plusieurs fois par jour. Magasins et centre de loisirs Yumbo à 800 m. L’aéroport est à 33 km.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, Internet sans fil (gratuit), salon avec TV par sat., restaurant principal buffet, 1 restaurant avec menu à la carte (cuisine Italienne), bar. À l’extérieur, 2 piscines (chauffables) avec terrasse, bain à remous, bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Les bungalows ont bain, WC, sèche-cheveux; 1 chambre à coucher séparée, cuisinette, salon/chambre, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, mini réfrigérateur, four micro-onde, bouilloire, ventilateur; terrasse. Pour max. 3 adultes. Bungalows 2 chambres à coucher pour max. 5 adultes sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, fléchettes, foot, volley, basket, aérobic, pétanque, ping-pong.

Activités et bien-être payants Tennis, billard.

Bien-être: sauna, massages, soins de beauté. Golf: terrain à 2 km.

Divertissements et loisirs De temps en temps dans la journée programme de sports et de jeux et en soirée, divertissements et orchestre.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande formule tout compris: Tout Compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal ainsi que boissons locales sélectionnées avec et sans alcool.

LPA 0435 PARCRI Exemple

Maspalomas / Grande Canarie

27

Bungalows Cordial Green Golf H H H i Maspalomas Catégorie officielle ** 266 bungalows Situation Très tranquille, à côté du terrain du Maspalomas Golf. À 2 km de la longue plage de dunes en pente douce. À 3 km des nombreux restaurants, bars, discothèques et commerces de Playa del Inglés. Plusieurs navettes gratuites par jour pour la plage et le centre de Playa del Inglés. À 35 km de l’aéroport.

Infrastructure Le complexe se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes de deux étages. Il abrite hall avec réception, Internet sans fil (gratuit); restaurant-buffet principal, bar, supérette. Parc avec 2 piscines, terrasses et snack-bar.

Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.

Logement En duplex, les bungalows ont douche, WC, cuisinette, salon-salle de séjour avec divan-lit au rez-de-chaussée, téléphone, TV par satellite (payante), coffre-fort payant; réfrigérateur, micro-ondes, bouilloire, ventilateur; chambre à coucher au 1er étage; balcon et terrasse.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong.

Activités et bien-être payants Billard. Proposés par des tiers: le centre sportif Dunaflor est à 800 m, il propose tennis, squash et centre de remise en forme en plein air. Golf: terrain du Maspalomas Golf à proximité.

Divertissements et loisirs Animations en soirée quatre fois par semaine.

Pour enfants Animations quatre fois par semaine. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Sur demande avec petit déjeuner.

LPA 1517 GREGOL

Bel ensemble de bungalows de classe moyenne situé dans un environnement calme et charmant dans un cadre amical. Recommandé pour les hôtes en quête de détente et de calme.

11113 En bref

sans fil , Internet enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Restaurants-buffets , Bar , Snack-bar/bistrot

XP

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

28

Maspalomas / Grande Canarie

Maspalomas Princess H H H H Maspalomas Catégorie officielle **** 439 chambres et suites Situation À 2 km de la plage de sable publique, des paysages de dunes de Maspalomas et du centre ville. Bars, restaurants, commerces, bus et station de taxi dans les environs. À 35 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil payants, bar dans le hall et piano-bar. Restaurant principal, restaurant à la carte; 5 bars. Bureau de change, salle de jeu, salon de coiffure. Espace extérieur soigné agrémenté de 4 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; TV par satellite, téléphone, Internet sans fil payant, minifrigo payant, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

Chambres familiales plus spacieuses. Suites Junior au même aménagement que les chambres doubles, salon/chambre combinés avec canapé-lit. Suites au même aménagement que les chambres doubles, chambre à coucher et salon/chambre combinés avec canapé-lit.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, basket, babyfoot, ping-pong, aérobic, volley de plage.

Bien-être: hammam, sauna.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis avec éclairage, squash, minigolf, billard. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: à 500 m du parcours 18 trous «Maspalomas Golf».

Divertissements et loisirs Animations musicales et spectacles en soirée. Discothèque.

Pour enfants Miniclub de 5 à 12 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoire, minidisco.

Repas et boissons Demi-pension. Formule «tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète (buffet), collations, boissons avec et sans alcool.

Le Maspalomas Princess et son hôtel affilié Tabaiba Princess forment un complexe agrémenté d’une piscine paysagée et d’un éventail complet de sport et de loisirs.

11113 En bref

sans fil , Internet enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Tennis de golf , Terrain , Bain turc/hammam

PTU Q Exemple

LPA 0507 MASPRI

Tabaiba Princess H H H H Maspalomas Catégorie officielle **** 439 chambres et suites

Le Tabaiba Princess et son hôtel affilié Maspalomas Princess forment un complexe doté d’un grand espace baignade et d’un éventail complet de sport et de loisirs.

11113 En bref

sans fil , Internet enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Tennis de golf , Terrain , Bain turc/hammam

PTU Q

Situation À 2 km des paysages, de la plage de sable et du centre. Restaurants, bar, divertissements et arrêt de bus dans à proximité. À 35 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil payants, bar dans le hall et piano-bar. Restaurant principal sous forme de buffet, restaurant à la piscine (à la carte), 5 bars.

Boutiques, bureau de change, salon de coiffure. Vaste parc agrémenté d’un espace baignade paysagé de 4 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; TV par satellite, téléphone, Internet sans fil payant, minifrigo payant, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse.

Chambres familiales au même aménagement de base que les chambres doubles. Chambres familiales Superior composées de 2 chambres doubles reliées l’une à l’autre par une porte communicante, 2 salles de bain.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, fléchettes, basket, pétanque, babyfoot, ping-pong, volley de plage, aérobic, aquagym. Bien-être: sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis avec éclairage, billard, minigolf, squash. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: à 500 m du parcours 18 trous «Maspalomas Golf Clubs».

Divertissements et loisirs Animations, concerts, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub de 5 à 12 ans. 2 pataugeoires, aire de jeu.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet, collations, boissons avec et sans alcool.

LPA 0530 TABPRI Exemple

Maspalomas / Grande Canarie

29

Dunas Suites & Villas Resort H H H H Maspalomas Catégorie officielle **** 302 suites et villas Situation Près du terrain de golf de Maspalomas. À 1,2 km des magasins du centre Oasis Meloneras et de la plage. La plage est gratuitement desservie par une navette de bus. À 35 km de l’aéroport.

Infrastructure Cet établissement très famille est conçu à l’image d’un village de bungalows, il est implanté dans un vaste parc subtropical. Il a réception, coin Internet (payant) et Internet sans fil (gratuit), salon TV par satellite; restaurant-buffet principal avec terrasse, bar; commerces. Parc avec 3 piscines (dont 2 chauffables), bain à remous, terrasse et snack-bar.

Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Suites (48 m2) avec bain ou douche, WC, sèchecheveux; chambre à coucher; espace d’habitation et de sommeil séparée; téléphone, TV par satellite (payante), Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar (sur demande, climatisation; terrasse et jardinet. Les suites Superior (58–82 m2) sont agencées de la même façon, mais ont 2 chambres à coucher séparées. Villas spacieuses (44 m2), avec, en plus de l’aménagement des suites, cuisinette.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes.

Activités et bien-être payants Tennis (1 court), bicyclettes, baby-foot et billard. Bien-être: soins de beauté et massages.

Golf: parcours à 18 trous de Maspalomas à 600 m. Proposés par des tiers: sports nautiques et plongée sous-marine à la plage.

Divertissements et loisirs La journée, animations sportives et ludiques. Le soir, divertissements, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu; berceaux gratuits. Garderie sur demande et payante.

Repas et boissons Demi-pension. Formule «tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. Boissons sélectionnées avec et sans alcool.

LPA 0501 DUNAS

Un parc à la végétation subtropicale, une grande piscine paysagère et des suites spacieuses pour des vacances à la fois actives et épanouissantes pour toute la famille.

11113 En bref

sans fil , Internet enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Tennis de golf , Terrain , Massages

PTQ

30

Maspalomas / Grande Canarie

Seaside Palm Beach H H H H H Maspalomas Catégorie officielle ***** 328 chambres et suites

Fuir le quotidien et se plonger dans un bain de couleurs: cet hôtel design à l’aspect rétro a des accents audacieux et se trouve proche de la plage et de la vie nocturne.

11112 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire de bien-être , Spa/centre , Massages , Soins de beauté

PXU Q

Situation Séparé de la plage et des fameuses dunes de Maspalomas par une rue de quartier. À 300 m de la promenade piétonnière, des restaurants, cafés, commerces et de l’arrêt de bus. À 5 km de Playa del Inglés et à 38 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, salons élégants, Internet sans fil et coin Internet (gratuits), salon avec TV par sat. Restaurant principal avec buffets barbecue et cuisine internationale, 2 restaurants à la carte (cuisine régionale et méditerranéenne), bar salon avec musicien, bar de piscine offrant tapas et collations. Boutiques, salle de jeu. Grand espace jardin abritant 5 piscines dont une à l’eau de mer. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et payants à la plage.

Logement Chambres doubles type A avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), minibar, coffre-fort, climatisation/chauffage; balcon. Donnent sur l’entrée de l’hôtel, aux 2e et 3e étages, avec vue sur la campagne. Les chambres doubles type B situées du 2e au 5e étage, avec aménagement de base identique ont vue parc, piscine ou mer et sont dotées en sus d’une bouilloire pour la préparation du café ou du thé.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en gazon synthétique et sable quartzeux, éclairage (leçons payantes), ping-pong, pétanque, fléchettes, jeu d’échecs géant, gymnastique aquatique, aérobic, yoga. Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bicyclettes, plongée.

Bien-être: beau et vaste domaine spa et bien-être, oasis de calme et de repos avec sauna, bain turc, hammam, bain à remous, douche à jets multiples, piscine à l’eau de mer, thalasso, massages et divers soins de beauté. Golf: l’île de Grande Canarie compte 8 beaux terrains de golf à 18 trous comme celui de Maspalomas au cœur des dunes et des palmiers et à seulement 5 km de l’hôtel.

Divertissements et loisirs De temps à autre dans la journée, programme avec jeux et sports. En soirée, distractions et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4–12 ans. Pataugeoire avec petit toboggan et aire de jeu. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner.

LPA 0502 PALBEA

Meloneras / Grande Canarie

31

Lopesan Baobab Resort H H H H i Meloneras Catégorie officielle ***** 677 chambres et suites Situation À 800 m de la plage de sable longue de plusieurs kilomètres et des magnifiques dunes de sable de Maspalomas. À 200 m de la promenade de Meloneras avec ses commerces, restaurants, cafés, bars et casino. À 6 km de Playa del Inglés et à 40 km de l’aéroport.

Infrastructure Hôtel de cinq étage abritant un vaste hall de réception, Internet sans fil payant et bar au foyer. 2 restaurant-buffet internationaux, restaurant à la carte proposant des spécialités africaines, restaurant-grill espagnol en bordure de piscine, café, bars dont un piano-bar. Distributeur de billets, boutiques, salon de coiffure, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Vaste parc tropical agrémenté de 7 piscines chauffables, rivières, cascades, terrasses et plages. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et payant à la plage.

Logement Chambres doubles (34 m2) de style africain, modernes, élégantes et boisées, avec bain, douche, WC, sèchecheveux; TV par satellite, téléphone, Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, climatisation à réglage individuel; balcon ou terrasse. Vue parc ou piscine sur demande. Chambres familiales (42 m2) au même aménagement que les chambres doubles, plus spacieuses, canapé-lit en sus. Suites Junior (56 m2) au même aménagement que les chambres doubles, dressing et salon séparé avec canapé-lit en plus; balcon ou terrasse.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, fléchettes, ping-pong, tir à l’arc, pétanque, gymnastique, aérobic, water-polo.

Activités et bien-être payants Prêt de vélos, minigolf.

Bien-être: soins esthétiques et massages. Golf: à 2 km du parcours 18 trous de Maspalomas. à 4 km du parcours 18 trous Lopesan Meloneras (Par 71). Parcours de golf blotti dans une oasis de palmiers et de lacs, directement au bord de la côte de Meloneras. Proposés par des tiers: court de tennis avec éclairage et leçons, paddle, squash, plongée et sports nautiques.

Divertissements et loisirs Programme d’animations variées en journée, concerts et spectacles en soirées.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. 2 pataugeoires, aire de jeu, minidisco. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

LPA 1500 LOPBAO

Ce complexe de style africain, doté d’un parc tropical agrémenté d’une piscine paysagée spectaculaire, convient aux familles avec enfants et aux couples romantiques.

11112 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club de remise en forme , Centre à la plage , Sport de golf , Terrain , Programme sportif

XTP Q

32

Meloneras / Grande Canarie

Lopesan Costa Meloneras Resort H H H H i Meloneras Catégorie officielle **** 1136 chambres et suites

Ce véritable havre de paix en bordure de plage et des dunes de Maspalomas offre tout un éventail de sports, bienêtre et divertissements.

11112 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club , Tennis de golf , Terrain sportif , Programme , Spa/centre de bien-être

AUP TQI

Situation En bordure de plage, à proximité du fameux phare de Maspalomas. À 500 m de la plage de dunes de Maspalomas.

Arrêt de bus, restaurants et commerces dans les environs. À 4 km environ du centre de Maspalomas, à 40 km de l’aéroport.

Infrastructure Hôtel construit dans un style colonial, semblable à un palais. Hall de réception, Internet sans fil payant, bar dans le hall et piano-bar. 3 restaurants-buffets internationaux proposant des soirées à thème, restaurants à la carte proposant spécialités italiennes et méditerranéenne avec plats de poissons, restaurant gastronomique hispano-français, restaurant de grillade, restaurant de snacks, 2 snack-bars attenant à la piscine. Bureau de change, boutiques, supérette, bibliothèque, salon de coiffure. Parc, espace baignade comprenant 4 piscines, 3 bains à remous, plage artificielle, terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Changement des serviettes de bain payant.

Logement Chambres doubles (35 m2) spacieuses avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar, Internet sans fil payant, bureau, climatisation à réglage individuel; balcon ou terrasse. Vue parc sur demande. Suites Junior (70 m2) au même aménagement de base, salon séparé avec canapé-lit.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, shuffleboard, pétanque, fléchettes, volley, Pilates, yoga, stretching, gymnastique, tai-chi, aérobic, water-polo, volley en piscine, gymnastique aquatique. Bien-être: bain à remous au spa, terrasse. Golf: putting-green (sans équipement).

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis en sable quartzique avec éclairage, leçons de tennis, 2 courts de paddle, billard, minigolf. Bien-être: vaste spa proposant sauna, bain turc, sauna africain, bassin d’eau chaude, bassin Kneipp, grotte de glace avec iglou, grotte saline Himalaya, hydrothérapie, massages, Ayurveda, soins antistress, acupuncture. Admission à partir de 18 ans. Golf: à 3 et 6 km des parcours 18 trous de «Maspalomas Golf» et «Lopesan Meloneras Golf», desservis par une navette de bus gratuite.

Divertissements et loisirs Programme d’animation varié en journée. Spectacles et animations musicales en soirée. Discothèque et salle de cinéma.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

LPA 1519 COSMEL

Meloneras / Grande Canarie

33

Lopesan Villa del Conde Resort H H H H i Meloneras Catégorie officielle ***** 561 chambres et suites Situation En bord de mer, à 300 m de la plage de sable/galets de Meloneras et à 1 km de la plage de sable et du phare de Maspalomas. Restaurants et commerces dans les environs. À 40 km de l’aéroport.

Infrastructure Hôtel de 6 étage, réplique de la plus vieille église des îles Canaries. Vaste hall de réception, salon TV, coin Internet et Internet sans fil payants. Restaurant-buffet proposant une cuisine internationale, terrasse, 2 restaurants à la carte servant des plats italiens et méditerranéens, restaurant au bord de la piscine, café, pub et bar. Bureau de change, bibliothèque, salon de coiffure, boutiques, salle de jeu, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Vaste parc tropical agrémenté d’un espace baignade original avec 4 piscines, terrasses, bain à remous et zones de détentes. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Chambres doubles (43 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, Internet sans fil payant, minibar, salon confortable, climatisation à réglage individuel; balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Suites Junior (80 m2) au même aménagement que les chambres doubles, grand salon séparé avec canapé-lit en plus; balcon ou terrasse.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, fléchettes, aérobic, putting-green.

Activités et bien-être payants Court de tennis et leçons, prêt de vélos, billard. Bien-être: vaste centre thalasso proposant piscine revitalisante, espace extérieur, bains turcs, sauna, douches multisensorielles, fontaines de glace, bassin d’eau salée, pavillon d’inhalation saline, pavillon à arômes, bain à réflexologie, 2 bains rhassoul, institut de beauté et massages.

Admission à partir de 18 ans. Golf: à 3 km des parcours 18 trous de Meloneras et Maspalomas, desservis par une navette payante.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement de l’hôtel en journée, spectacles et animations musicales en soirée. Discothèque.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension et pension complète sur demande.

LPA 1522 VILCON

Ce complexe construit dans le style des îles Canaries abrite un espace bien-être époustouflant pour un moment de détente à deux.

11112 En bref

sans fil , Internet enfants , Miniclub/club , Tennis de golf , Terrain sportif , Programme turc/hammam , Bain , Spa/centre de bien-être

PUT QI

34

Playa de Taurito / Grande Canarie

Paradise Lago Taurito H H H Playa de Taurito Catégorie officielle *** 260 chambres

Situé à l’écart de l’agitation, ce complexe tout compris abrite une superbe piscine paysagée qui ravira aussi bien les familles que les clients en quête de tranquillité.

11123 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club aquatique , Toboggan , Tennis turc/hammam , Bain , Spa/centre de bien-être

PUT QZ

Situation À flanc de coteau, à 100 m environ de la plage en pente douce Playa Taurito. Restaurants, commerces et fameux parc aquatique Lago Oasis dans les environs. À 4 km du centre de Puerto de Mogán, à 10 km de Puerto Rico. À 51 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil payant, salon TV; 1 restaurant principal sous forme de buffet, 1 restaurant à la carte en bord de plage, un coin restauration proposant cuisine thaïe et pizza, bar; supermarché. Parc abritant une piscine avec terrasse spacieuse et snack-bar attenant.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain payants.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèchecheveux (payant et sur demande); téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse.

Chambres familiales au même équipement mais plus vastes, avec en plus, séjour-chambre à coucher combiné. 2 adultes et 3 enfants ou 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, aérobic. Entrée libre au parc aquatique Lago Oasis abritant la plus grande piscine de Grande Canarie.

Exemple

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis, 2 de paddle, squash, billard, minigolf, bowling, fléchettes, terrain polyvalent.

Bien-être: spa «Krabi» avec sauna, bain turc, hammam, bain à remous, solarium, massages et Ayurveda. Golf: parcours à 8 km.

Proposés par des tiers: plongée.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement quotidien avec sports et jeux, spectacles et animations en soirée, discothèque.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Teenagerclub de 13 à 18 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Entrée libre au parc aquatique Lago Oasis. Lit bébé gratuit.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; encas de 10 h 30 à 13 h 00 et de 15 h 00 à 17 h 00; café et gâteaux de 15 h 00 à 17 h 00 ainsi que sélection de boissons locales avec et sans alcool de 10 h 30 à 23 h 00.

LPA 0700 PARLAG

Playa de Taurito / Grande Canarie

35

Mogan Princess H H H H Playa de Taurito Catégorie officielle **** 230 chambres et suites Situation Plage en pente douce de sable foncé et de galets à env. 800 m (accès par une route; navette gratuite plusieurs fois par jour). Commerces, restaurants, parc aquatique et arrêt de bus dans les environs. L’aéroport est à 55 km.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil payants, salon TV. Restaurant-buffet avec cuisines ouvertes, 4 bars (dont 1 snack-bar à la piscine et 1 à la plage). Bureau de change, boutiques. Parc agrémenté de 2 piscines (dont 1 réservée aux adultes) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèchecheveux; TV par satellite, téléphone, réfrigérateur payant, coffrefort, climatisation à réglage individuel; balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres familiales Superior composées de 2 chambres doubles reliées par une porte communicante; balcon ou terrasse avec vue mer. Suites (52 m2) au même aménagement que les chambres doubles, salon et 2 salles de bain; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong; aquagym.

Activités et bien-être payants Tennis à l’hôtel affilié Taurito Princess situé à 1 km, billard. Bien-être: massages. Golf: à 8 km du parcours 18 trous «Anfi Tauro Golf Club».

Divertissements et loisirs Animation, spectacles en soirée, discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Mini-disco, pataugeoire.

Repas et boissons Tout compris: pension complète, en-cas, café, thé, boissons sélectionnées avec et sans alcool.

Cet établissement convivial propose à un large public toute une palette de sports et de loisirs pour des vacances balnéaires dignes de ce nom.

11113 En bref

sans fil , Internet de garde d’enfants , Service enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Animation

PXQ

LPA 1527 MOGPRI Exemple

Paradise Costa Taurito H H H H Playa de Taurito Catégorie officielle **** 96 chambres Situation À flanc de coteau, à 300 m de la baie de sable foncé de Playa Taurito. Magasins et arrêt de bus à proximité. Parc aquatique à l’hôtel jumeau, le Lago Taurito. à 4 km des distractions du centre de Puerto de Mogan, à 9 km de la localité animée de Puerto Rico, à 52 km de l’aéroport de la GrandeCanarie.

Infrastructure Hall accueillant avec réception, coin Internet et Internet sans fil payants, salon TV; restaurant-buffet principal, restaurant de plage avec service à la carte, bar; supérette, kiosque. Piscine (chauffable) avec terrasse, bar/snack-bar.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage; serviettes de bain payantes.

Logement Chambres doubles spacieuses avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, aérobic. Entrée libre au parc aquatique Lago Oasisla, la plus grande piscine d’eau de mer de toute l’île.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis, 2 courts de paddle, billard, minigolf, bowling, fléchettes, tir à l’arc.

Bien-être: «spa Krabi» avec sauna, bain de vapeur, bain à remous, solarium et massages. Golf: terrain à 8 km.

Divertissements et loisirs 6 x par semaine en journée, programme de divertissement avec sports et jeux; en soirée, orchestre, animations ou spectacles. Discothèque.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet. L’après-midi: en-cas, thé, café et gâteaux.

Boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h 30 à 23 h.

Remarque Hôtes bienvenus à partir de 16 ans.

Cet hôtel, très bien situé et uniquement réservé aux adultes, vous accueille dans un cadre intime et soigné. Sa formule «Tout compris» vous garantit un séjour relaxant.

11123 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage , Tennis , Sauna turc/hammam , Bain , Spa/centre de bien-être

PU

LPA 0701 PARCOS Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lanzarote La plus singulière des sept îles Canaries a de quoi fasciner les visiteurs par ses paysages lunaires étranges faisant ressortir le blanc étincelants des édifices du célèbre architecte César Manrique. Des fleurs multicolores émergent de formes magiques sculptées dans la lave noire, contrastant avec les tapis de verdure qui caressent les rochers escarpés. Des plages de sable, des baies aux nuances multiples et un climat doux font de Lanzarote une destination unique où la magie n’a pas fini d’opérer.

ISLA LA GRACIOSA Océan Atlantique

Climat Lanzarote

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

21

22

23

23

23

25

28

29

29

27

25

20

Temp. nocturne en °C 13

13

14

14

15

16

18

18

19

18

16

14 6

Soleil/jour en h

6

7

8

9

9

9

9

9

7

7

6

Jours de pluie

3

2

2

2

0

0

0

0

1

1

4

5

18

18

17

17

18

20

20

21

22

22

20

19

Temp. de l’eau en °C

LANZAROTE

Parc national Montañas del Fuego

Costa Teguise Arrecife Puerto del Carmen

Playa Blanca

Lanzarote / Espagne

37

Bon à savoir Île et population: située au nord-est de l’archipel des Canaries, Lanzarote est l’une des quatre plus grandes îles grâce à une superficie de 795 km². 300 volcans et cratères ont façonné cette île aux paysages si étonnants. Ne vous attendez pas à y découvrir de vertes prairies aux fleurs tropicales mais plutôt un camaïeux de rouges et bruns qui contraste à merveille avec un fond de mer bleu profond, des maisons blanches comme neige et des plantes verdoyantes. Près de 150 000 habitants vivent à Lanzarote, dont la moitié dans la capitale, Arrecife. Le tourisme est la principale source de revenus.

Gastronomie: de nombreux hôtels proposent de généreux buffets aussi bien pour le petit déjeuner que pour les repas principaux. Les chefs cuisiniers préparent des plats internationaux ainsi que des spécialités locales. Le «sama a la sal», pageot en croûte de sel, est un plat typique. Le «Gofio», inspiré de la gastronomie pré-hispanique, est un dessert confectionné à base de farine de maïs et d’orge, de miel et de noix. Que ce soit à Puerto del Carmen ou à Playa Blanca, vous découvrirez de nombreux restaurants à tous les prix.

Remarques: les plages étant publiques, il vous faudra régler chaises longues et parasols. En basse saison, il est possible que toutes les prestations ne soient pas proposées dans les hôtels et sur la plage.

Voiture de location: découvrez Lanzarote en voiture de location! Hotelplan vous propose avec Carxpress des conditions attrayantes.

Excursions: pour enrichir votre séjour et connaître Lanzarote d’un peu plus près, rien de mieux qu’une excursion. Votre guide sur place vous fera volontiers des suggestions.

Lieux de villégiature

Playa Blanca

Puerto del Carmen

Costa Teguise

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHHh

HHHHh

Arrecife HHHHh

HHHHh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHHh

HHHHh

Hhhhh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Puerto del Carmen: ce centre de villégiature était autrefois un petit village de pêcheurs. Les maisons blanches, les parcs soignés, les nombreux restaurants, bars, discothèques et boutiques en font aujourd’hui un lieu très apprécié. Outre ses petites criques, la plage de sable en pente douce de Playa Grande, longue d’un kilomètre, convient parfaitement aux enfants et aux personnes ne sachant pas nager. Facilement accessibles, les plages en pente douce de Playa de los Pocillos et Playa de Matagorda se trouvent respectivement à 2 et 4 km. À 16km de l’aéroport. à partir de la page 38

HHHHh

Playa Blanca: ce village de pêcheurs attire les touristes avec sa ravissante promenade et ses délicieux restaurants de poissons. Playa Blanca possède deux jolies petites plages de sable, Playa Dorada et Playa Flamingo. Mais les plus belles plages de sable fin de l’île, à savoir la petite et la grande baie des Playas de Papagayo, se trouvent à 6 km. Les bateaux en partance pour Fuerteventura lèvent l’ancre au port de Playa Blanca.

Il faut entre 15 à 20 minutes pour relier Corralejo. Puerto del Carmen se situe à 25 km. à partir de la page 44

HHHHh

Costa Teguise: dans les années 70, César Manrique, célèbre architecte et défenseur de l’environnement, a largement contribué à la création de cette station.

Les plages, en partie aménagées artificiellement, conviennent parfaitement à la planche à voile, à la voile et à la plongée. Les amateurs de golf ou de tennis s’y plairont aussi. Les vacanciers appréciant le calme pourront flâner dans les espaces verts, le long de la plage et des rues marchandes. Les bars conviviaux et les restaurants élégants ne manquent pas. À 10 km d’Arrecife. à partir de la page 48

HHHHh

Arrecife: près de la moitié de la population indigène vit dans la capitale de Lanzarote, centre d’affaires de l’île. Les rues tortueuses de cette cité exhalent encore l’ambiance maritime du XVe siècle, lorsqu’elle n’était qu’un village de pêcheurs.

Les bars et les restaurants du port de la ville sont le point de ralliement des autochtones le week-end. Quant aux forts, autrefois moyens de protection contre les attaques, ils valent le détour. La Playa del Reducto, principale plage de sable de la ville, mesure 500 m de long, celle de Cable, 300 m. à partir de la page 49

38

Puerto del Carmen / Lanzarote

Seaside Hotel Los Jameos Playa H H H H i Puerto del Carmen Catégorie officielle **** 530 chambres et suites

Inspiré par l‘architecture de Lanzarote, cet hôtel pittoresque offre un accueil chaleureux dans un cadre superbe et beaucoup d‘espace pour des activités individuelles.

11112 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire sportif , Programme , Bain turc/hammam

PTU

Situation Dans une région tranquille de Playa de los Pocillos, sur une langue rocheuse un peu au-dessus de la plage de sable et de la longue promenade maritime de Puerto del Carmen, de ses bars, cafés et magasins. À 100 m de l’arrêt de bus. À 4 km du centre de Puerto del Carmen. À 5 km du terrain de golf le plus proche et de l’aéroport d’Arrecife.

Infrastructure Cet hôtel de première classe se compose de plusieurs bâtiments construits dans le style de l’île. Hall de réception, salon, salon TV, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet proposant soirées à thèmes et magnifique terrasse, piano-bar. Salon de coiffure et boutiques.

Vaste parc comportant 2 piscines avec bar et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Serviettes de bain payante.

Logement Les chambres doubles ont bain, douche, WC, sèchecheveux, TV LCD par satellite, coffre-fort, Internet sans fil gratuit, petite armoire, minibar, climatisation à réglage centralisé, terrasse avec vue campagne. Balcon avec vue parc, piscine ou mer latérale sur demande. Les chambres familiales (33 m2), plus spacieuses, ont 2 lits supplémentaires; balcon ou terrasse, vue campagne ou mer latérale. Min. 2 adultes, max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Les suites Junior (37 m2), au même aménagement, sont plus spacieuses et ont, en outre, coin salon, lecteur DVD, peignoir et pantoufles, bouilloire; balcon et vue parc ou piscine.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, pétanque, shuffle-board, tir à l’arc et à la carabine à air comprimé, fléchettes, échecs géants, football, aérobic, volley de plage, gymnastique aquatique, squash.

Bien-être: spa avec sauna finlandais, bain turc, sauna bio et douches à jets.

Activités et bien-être payants Billard, 4 courts de tennis dont 2 avec éclairage, école de tennis avec cours individuels ou en groupe, prêt de vélos, pilates, yoga. Bien-être: spa avec thalasso, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: parcours 18 trous «Lanzarote Golf Resort» à 5 km.

Divertissements et loisirs Programme quotidien de divertissements, animation musicale et spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, thé, café et gâteaux de 15 h 00 à 17 h 00, choix de boissons avec et sans alcool de 11 h 00 à 23 h 00.

ACE 0110 JAMPLA

Puerto del Carmen / Lanzarote

39

Hipotels La Geria H H H H Puerto del Carmen Catégorie officielle **** 242 chambres Situation Séparé de la plage de sable légèrement en pente par une promenade maritime. Restaurants, bars, commerces et lieux de divertissement, arrêt de bus à proximité. À 5 km du centre de Puerto del Carmen. À 7 km de l’aéroport.

Infrastructure Complexe attrayant blotti dans un parc verdoyant. Hall de réception élégant, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit, salon TV par satellite; restaurant principal sous forme de buffet, café; commerces, salon de coiffure. Parc agrémenté d’une piscine (chauffable), terrasse et snack-bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse avec vue mer latérale.

Activités et bien-être gratuits Petite salle de remise en forme, aérobic, ping-pong, minigolf, pétanque, fléchettes, tir à l’arc, échecs géants.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur avec éclairage, prêt de vélos, billard, ping-pong. Bien-être: sauna, massages. Golf: à 7 km du parcours 18 trous «Lanzarote Golf Resort». Proposés par des tiers: plongée.

Divertissements et loisirs Programme d’animation varié durant la journée. Spectacles et orchestres en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Lit bébé gratuit. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; encas de 10 h à 19 h, café et gâteaux de 16 h à 18 h ainsi que sélection de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à 23 h 30.

ACE 0112 GERIA

Situé au bord de la Playa de Los Pocillos, à deux pas des distractions, cet hôtel de catégorie moyenne convient aux hôtes attachés à une ambiance soignée.

11113 En bref

sans fil , Internet en pente douce , Plage de garde d‘enfants , Service enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Tennis

PQ

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

40

Puerto del Carmen / Lanzarote

VIK Hotel San Antonio H H H H Puerto del Carmen Catégorie officielle **** 331 chambres

Hôtel connu de classe moyenne supérieure jouissant d‘une belle situation à la plage. Ses atouts décisifs: détente, calme et sport et parc et espace piscine accueillants.

11113 En bref

la plage , ÀInternet sans fil , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Tennis , Bain turc/hammam ,

Situation Au début de la longue plage de sable de Playa de los Pocillos; du parc, on accède directement à la plage. Restaurants, bars et magasins à proximité. À 3 km du centre de Puerto del Carmen et de son vieux port de pêche. À 8 km de l’aéroport.

Infrastructure Cet attrayant complexe quatre étoiles se trouve eu centre d’un parc bien aménagé. Il a réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal; bar; bureau de change, boutique et salon de coiffure. Parc avec piscine d’eau de mer et piscine d’eau douce, bar et terrasses.

Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, bouilloire (payante), climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer latérale. Avec vue mer sur demande. Les chambres familiales, au même aménagement de base, sont plus grandes et ont minibar, divan-lit ou lits superposés en plus. Pour maximum 3 adultes et 1 enfant.

PXU

Exemple

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis (2 courts en dur, leçons et éclairage payants), ping-pong.

Activités et bien-être payants Bicyclettes, billard.

Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Golf: terrain à 5 km. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme d’animations ludiques et sportives la journée, divertissements et spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison). Pataugeoire, aire de jeu. Berceau gratuit. Garde payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension.

ACE 5043 ANTONI

Puerto del Carmen / Lanzarote

41

Lanzarote Village H H H H Puerto del Carmen Catégorie officielle **** 215 chambres Situation Hôtel moderne de quatre étoiles, séparé seulement de la plage de sable en pente douce de los Pocillos par la promenade maritime. Restaurants, commerces et bars à proximité.

Puerto del Carmen avec ses nombreux commerces et lieux de divertissement est à 3 km; station de bus à 200 m. À 7 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall avec réception, Internet sans fil gratuit, coin salon avec TV par sat.; 1 restaurant-buffet principal, bar; bureau de change. Espace extérieur avec piscine, bain à remous et grande terrasse; bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Chambres doubles spacieuses avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, radio et TV par sat., Internet sans fil (payant), minifrigo, coffre-fort, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres avec vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Remise en forme, ping-pong, fléchettes. Bien-être: sauna.

Activités et bien-être payants Billard, 1 court de tennis, prêt de vélos. Golf: parcours à 5 km.

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives le jour. Divertissements en soirée et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 10 ans. Aire de jeu et pataugeoire. Berceau gratuit. Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Demi-pension. Formule tout compris sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas au bar de la piscine de 12 h 30 à 15 h, thé, café, gâteau et glaces de 15 h 30 à 17 h.

Choix de boissons locales avec et sans alcool de 11 h à minuit.

Chambre double

Hôtel bien entretenu à l’atmosphère détendue et avec joli parc. Idéal pour les vacanciers qui veulent se reposer sans renoncer à la proximité de la ville.

11113 En bref

en pente douce , Plage de garde d‘enfants , Service enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Tennis

PQ

ACE 0516 LANZAR

Bungalows Hyde Park Lane H H H Puerto del Carmen Catégorie officielle *** 220 studios et bungalows Situation À 300 m de la vaste plage de sable en pente douce de los Pocillos, et du prochain arrêt de bus pour le village et le chef-lieu. Le centre de Puerto del Carmen, avec de nombreux magasins et divertissements, est à 2 km. À 10 km de l’aéroport.

Infrastructure Le complexe de bungalows se compose d’unités blanches séparées. Il abrite petit hall de réception, bureau de change, Internet sans fil (gratuit), supérette, salon TV. Restaurant-buffet. Beau parc avec piscine d’eau de mer, bar et terrasse. Chaises longues gratuites à la piscine et payantes à la plage. Parasols payants à la piscine et à la plage.

Logement Toutes les unités ont le même équipement de base: bain, douche, WC; téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, ventilateur, cuisinette avec cuisinière électrique, réfrigérateur, micro-ondes, bouilloire, machine à café. Studios avec salonchambre à coucher combiné et terrasse. Bungalows avec chambre à coucher et salon avec divan-lit. Balcon ou terrasse.

Les bungalows avec 2 chambres à coucher ont 2 chambres séparées et salon avec divan-lit. Terrasse.

Activités et bien-être payants Court de tennis (terre battue), leçons de tennis, location de bicyclettes, billard. Bien-être: spa avec sauna, bain à remous, massages et douche bien-être.

Golf: terrain à 18 trous «Lanzarote Golf Resort» à 5 km.

Divertissements et loisirs Pendant la journée, animation £pour les adultes et les enfants. Animation musicale 3 soirs par semaine.

Pour enfants 2 pataugeoires, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension.

Vaste ensemble de bungalows de classe moyenne inférieure, de style insulaire, entouré d‘un beau parc soigné.

11123 En bref

sans fil , Internet en pente douce , Plage enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Piscine , Tennis

PU

ACE 0113 HYDPAR

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

42

Puerto del Carmen / Lanzarote

Suite Hotel Fariones Playa H H H i Puerto del Carmen Catégorie officielle **** 231 suites Situation Au bord d’une plage en pente douce, entre la partie ancienne et récente du village de Puerto del Carmen. Discothèques, bars, restaurants et commerces à proximité. À 10 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit; 1 restaurant principal sous forme de buffet, bar, cafétéria; kiosque, supérette. Le parc comprend 3 piscines avec terrasse et un snack-bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Les suites ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles; cuisinette, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer. 3 adultes maximum. Les suites Superior, au même aménagement, se situent au 4e et 5e étage; balcon avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, 2 courts de squash.

Bien-être: sauna.

Activités et bien-être payants Centre sportif Fariones à 100 mètres proposant tennis, paddle-tennis, squash, salle de remise en forme, aérobic et spinning. Billard, prêt de vélos.

Bien-être: massages. Golf: parcours à 3 km. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement quotidien avec sports et jeux, spectacles et animations en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Minidisco, pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Situé en bordure de plage, cet hôtel de classe moyenne proposant un éventail de sports convient aux vacances actives en famille où la détente a également sa place.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage ensans douce , Service depente garde d’enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants ,

PQ

ACE 0508 FARPLA

Appartements Fariones H H H Puerto del Carmen Catégorie officielle *** 138 appartements

Dans cet établissement règne une réelle atmosphère de vacances.

Les hôtes appréciant une situation centrale et la proximité de la plage s’y trouveront bien.

11112 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage de garde d’enfants , Service enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Animation

P

Situation À 300 m de la belle plage de sable de Playa Grande. À quelques minutes à pied des nombreux restaurants, bars et commerces de l’ancien port de pêcheurs de Puerto del Carmen. À 10 km de l’aéroport.

Infrastructure Le complexe se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes de deux et trois étages. Il a hall avec réception, coin Internet (payant) et Internet sans fil (gratuit), restaurant-buffet principal, bar. Parc bien entretenu avec piscine snack-bar et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Confortables, les appartements ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; chambre à coucher séparée, cuisinette, salon avec divan-lit; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort payant; réfrigérateur, bouilloire; balcon ou terrasse. À réserver pour maximum 3 adultes.

Activités et bien-être payants Bicyclettes, billard. Golf: terrain à 3 km. Proposées par des tiers: nombreuses options sportives au Fariones Sport Center (à 100 m).

Divertissements et loisirs La journée, programme d’animations ludiques et sportives; le soir divertissements et spectacles.

Pour enfants Animation. Pataugeoire, aire de jeu. Berceau gratuit. Garderie sur demande et payante.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Les hôtes en demi-pension prendront le repas du soir au Suite Hotel Fariones Playa (à 200 m).

ACE 0507 FARION

Exemple

Puerto del Carmen / Lanzarote

43

Appartements Relaxia Lanzaplaya H H H Puerto del Carmen Catégorie officielle 3 clés 168 appartements Situation Dans une rue calme, à 50 m à peine du centre touristique de Puerto del Carmen, ses nombreux commerces, lieux de divertissement, bars, restaurants et discothèques. À 250 m d’une plage de sable en partie entrecoupée de rochers. À 6 km de l’aéroport.

Infrastructure Complexe d’appartements modernes composé de plusieurs annexes en terrasses et d’un bâtiment central.

Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil (tous deux payants), bureau de change, supérette; buffet-restaurant principal, 2 bars. Parc agrémenté d’une piscine et de terrasses.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Appartements modernes avec bain, douche, WC; chambre à coucher séparée et salon/espace chambre avec canapé, cuisinette, réfrigérateur; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, coffre-fort; balcon ou terrasse. Pour 3 adultes maximum.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong.

Activités et bien-être payants Billard, prêt de vélos.

Divertissements et loisirs Concerts à raison d’un soir par semaine.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans, aire de jeux, pataugeoire, lit bébé gratuit.

Repas et boissons Sans repas. Petit-déjeuner ou demipension au choix.

Ce complexe d‘appartements très prisé offre un cadre magnifique à une clientèle d‘abonnés nombreuse!

11123 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage de galets , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Aire de jeu

P

ACE 1127 RELLAN

Exemple

Olé Olivina Lanzarote H H H H Puerto del Carmen Catégorie officielle **** 290 chambres et suites Situation À 500 m de la vaste plage de sable de Playa de los Pocillos. Proche des restaurants, bars et magasins. À 3 km du centre de Puerto del Carmen et de son vieux port de pêcheurs. À 8 km de l’aéroport.

Infrastructure Ce spacieux établissement est constitué d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes de deux étages et est situé au cœur d’un beau parc. Hall d’accueil avec réception, coin Internet (payant) et Internet sans fil (gratuit); restaurant principal buffet, bar. À l’extérieur, 3 piscines (dont 1 chauffable) avec terrasse et bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, mini réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres familiales avec en plus salon/chambre séparé avec divan-lit. Pour max.

4 adultes. Les suites Junior ont le même aménagement que les chambres doubles avec en plus un salon séparé.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong.

Activités et bien-être payants Tennis, billard.

Divertissements et loisirs Divertissements hebdomadaires en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu.

Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension ou formule tout compris sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; collations, café et gâteaux ainsi que sélection de boissons locales avec ou sans alcool.

Vaste complexe de vacances à quelques minutes de marche de la plage de sable. Idéal pour les couples et les familles.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club de jeu , Aire , Tennis

P

ACE 0517 OLIVIN

Chambres familiale Prix et services, voir liste de prix séparée.

44

Playa Blanca / Lanzarote

Iberostar La Bocayna Village H H H H Playa Blanca Catégorie officielle **** 48 bungalows

Si vous recherchez un décor à la fois intime et raffiné, ce complexe de bungalows de classe moyenne supérieure est exactement ce qu‘il vous faut.

11113 En bref

sans fil , Internet naturelle , Plage de garde d‘enfants , Service d‘enfants , Surveillance enfants , Pataugeoire/bassin , Tennis , Sauna

P

Situation Dans la baie de Las Coloradas. À 300 m de la plage naturelle de la Playa de Las Coloradas. À 5 km de la Playa Blanca, à 25 km de Puerto del Carmen. À 30 km de l’aéroport.

Infrastructure Grand parc magnifique comprenant le bâtiment principal et les annexes à un étage. Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil gratuit; restaurant principal proposant une cuisine internationale, terrasse, bar; bibliothèque. Parc soigné agrémenté d’une piscine avec bain à remous, terrasse et snack-bar attenant. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et payant à la plage.

Logement Bungalows Deluxe (85 m2) spacieux et confortables. 2 salles de bain avec baignoire, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; 2 chambres à coucher avec ventilateur; salon avec téléphone, TV par satellite, radio, lecteur DVD, mini chaîne stéréo (MP3, USB), Internet sans fil gratuit, coffre-fort; cuisinette, bouilloire, machine à café Nespresso payante, journal, minibar et climatisation/chauffage; terrasse. Bungalows Superior au même aménagement, proposant un service de remise des clés séparé, bain à remous privatif et barbecue sur la terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, pétanque. Bien-être: sauna, douches bienfaisantes.

Activités et bien-être payants Billard, prêt de vélos et tennis au complexe voisin situé à 100 m. Bien-être: solarium, massages. Proposés par des tiers: planche à voile, kite-surf, plongée, voile.

Divertissements et loisirs Animations musicales en semaine.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeux. Garderie et encadrement sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète, café, thé, encas, choix de boissons avec et sans alcool.

Remarque Empreinte de la carte de crédit ou dépôt d’une caution de EUR 100 sur réception des clés de la chambre.

ACE 0309 LABOCA

Exemple

Playa Blanca / Lanzarote

45

THB Tropical Island H H H H Playa Blanca Catégorie officielle **** 210 appartements Situation Dans la région appréciée de Playa Blanca, à 900 m de la belle plage de sable de Playa Dorada. À 3 km des baies connues de Papagayo. Le centre avec son petit port et la promenade parsemée de restaurants et bars est à tout juste 1 km. À 30 km de l’aéroport.

Infrastructure Ce vaste complexe se compose d’une maison principale et de plusieurs annexes à deux étages se trouvant au cœur d’un magnifique parc arborisé. Il a hall accueillant avec réception, coin Internet et Internet sans fil (payants), restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte (espagnol et italien), bar; supérette et kiosque. Parc avec 5 piscines, bar, terrasses, bain à remous. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Les appartements ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; chambre séparée, cuisinette, salon avec divan-lit, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, réfrigérateur, micro-ondes, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. À réserver pour minimum 1, maximum 3 adultes. Les appartements Superior ont en plus, outre l’aménagement de base, TV LCD par satellite, lecteur DVD coffre-fort gratuit, vaisselle et couverts.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley de plage, foot, aérobic.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis, billard, vélos, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine.

Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs La journée, divertissements ludiques et sportifs; le soir animations et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, petit parc aquatique, aire de jeu. Berceau gratuit.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou Demipension sur demande.

ACE 0315 ISLAND

Cet apparthôtel quatre étoiles des plus sympathiques promet aux personnes en quête de détente des vacances individuelles variées dans une atmosphère agréable.

11123 En bref

sans fil , Internet enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire aquatique , Toboggan , Tennis , Spa/centre de bien-être

PUQ

46

Playa Blanca / Lanzarote

Hipotels Natura Palace & Spa H H H H Playa Blanca Catégorie officielle **** 269 chambres

Couchers de soleil hauts en couleurs et panorama sublime sur la Isla de Lobos et Fuerteventura se déploient sous les yeux des hôtes séjournant dans cet hôtel de classe moyenne, blotti dans un cadre sublime.

11112 En bref

bord de la mer , Au sans fil , Internet enfants , Miniclub/club sportif , Programme turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages

Situation Établissement en bord de mer. À côté d’une petite crique propice à la baignade. À 800 m environ de la ravissante plage de sable Playa Flamingo, accessible par la promenade maritime. Service payant de navette pour la plage. À 3 km du centre de Playa Blanca avec ses bars, restaurants et commerces. À 35 km de l’aéroport.

Infrastructure Complexe situé dans un vaste site naturel entouré d’un parc magnifique. Hall avec réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit, salon TV par sat.; 1 restaurant principal sous forme de buffet, bar; commerces, kiosque. Parc comprenant deux piscines, eau de mer et eau douce (dont 1 chauffable), terrasse avec snack-bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Serviettes de bain payantes.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer latérale.

PXU I

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, fléchettes, aérobic, pétanque.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur (avec éclairage), 1 court de paddle, prêt de vélos, billard, basketball, volleyball, football, tir à l’arc. Bien-être: Spa & Beauty Center avec sauna, bain turc, solarium, massages et autres soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée.

Divertissements et loisirs 4 fois par semaine programme de divertissement pendant la journée avec sports et jeux; en soirée, spectacles, animations, discothèque.

Pour enfants 4 fois par semaine, miniclub de 4 à 12 ans.

Pataugeoire, aire de jeu. Lit bébé gratuit. Petit déjeuner.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

ACE 5050 NATPAL

Playa Blanca / Lanzarote

47

Princesa Yaiza Suite Hotel Resort H H H H H Playa Blanca Catégorie officielle ***** 385 chambres et suites Situation Situé directement au bord de la plage de sable Playa Dorada légèrement en pente, séparée par une promenade. À 750 m du centre de Playa Blanca via un chemin longeant la côte. À 500 m du port de plaisance Marina Rubicón. À 30 km de l’aéroport de Lanzarote.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit, salon TV par satellite. 8 restaurants: 3 restaurants-buffets et 3 restaurants à la carte proposant cuisines japonaise, italienne et espagnole, 1 restaurant gastronomique, 1 snack-bar. Bar et lounge. Salon de coiffure, conseil en image, boutiques et kiosque. Parc de 10 000 m2 avec 7 piscines (chauffables), bar et bain à remous. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Chambres doubles Superior (43 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles; lits kingsize ou lits doubles; choix d’oreillers, canapé, téléphone, radio, Internet sans fil gratuit, TV par satellite, minibar, four à micro-ondes, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine. Suites Junior (45 m2) au même aménagement de base que les chambres doubles Superior, plus spacieuses, espace séparé salon/chambre avec canapé-lit; balcon avec vue par ou piscine. Suites (65 m2) aménagées comme les chambres doubles Superior, chambre séparée, salon avec canapé-lit.

Balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur, salle de remise en forme, cours de fitness tels que spinning, aérobic, zumba, terrain polyvalent, ping-pong, volley. Bien-être: sauna appartenant à la salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard, prêt de vélos. Bienêtre: spa (admission à partir de 16 ans) avec terrasse, bassins thermaux et massages hydro (chauffable), sauna, bain turc, solarium, salle de repos, massages et soins esthétiques.

Golf: à 20 km du parcours 18 trous «Lanzarote Golf Resort», réductions s’appliquant aux clients de l’hôtel. Proposés par des tiers: à 1 km d’une école de plongée et d’une station de location de bateaux de plaisance.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement en journée avec sports et jeux, spectacles, animations et concerts en soirée. Théâtre.

Pour enfants Espace enfants «Kikoland» de 10 000 m2 organisé par catégories d’âge: de 3 à 6 ans, de 7 à 11 ans et de 12 à 16 ans. Pataugeoire séparée, aire de jeu, espace dédié jusqu’à 3 ans. Lit bébé gratuit. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

ACE 0302 PRIYAI

Cet établissement couvre tous les besoins de la famille: jeux, sports, plaisir et bien-être.

11112 En bref

en pente douce , Plage en chaise roulante , Accès enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation sportif , Programme de bien-être , Spa/centre , Restaurants gastronomiques

AXU QPT

48

Costa Teguise / Lanzarote

Be Live Experience Lanzarote Beach H H H Costa Teguise Catégorie officielle *** 237 chambres Situation Situation centrale mais au calme, à proximité de la plage de sable réputée de Las Cucharas. Bars, nombreux restaurants, magasins et discothèques à proximité. À 8 km du centre d’Arrecife, à 25 km de Puerto del Carmen. À 15 km de l’aéroport.

Infrastructure Hôtel moderne avec réception, hall, coin Internet et Internet sans fil (payants), salon avec TV par sat., restaurant principal buffet, 1 restaurant à la carte (cuisine mexicaine et espagnole), bar. Piscine à l’extérieur avec terrasse et bar/ snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Accueillantes, les chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Vue sur mer sur demande. Les chambres doubles Superior ont le même équipement mais sont plus spacieuses et ont une chambre à coucher et un salon/chambre combinés. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, aérobic.

Activités et bien-être payants Billard, squash. Golf: terrain à 4 km.

Divertissements et loisirs Programme de jeux et de sports dans la journée, en soirée, divertissements et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Berceau gratuit. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, boissons locales sélectionnées, avec et sans alcool.

Hôtel moderne, sur la promenade, près de la plage de sable de Playa las Cucharas et doté d’un service de première classe et d’une bonne table.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Programme sportif

PXQ

ACE 0206 LUALAN Exemple

Appartements Santa Rosa H H H Costa Teguise Catégorie officielle 3 clés 128 appartements et studios

Appartements situés au centre mais tranquilles dans parc bien entretenu.

Bien pour vacances individuelles et hôtes désirant séjourner là où il se passe quelque chose.

11112 En bref

enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de remise en forme , Centre , Bicyclettes , Sauna , Bain turc/hammam

PQ

Situation À 400 m de la belle plage de sable et gravier de Playa Bastian. À proximité des bars, restaurants et commerces. À 1,5 km du centre de Costa Teguise et de la plage de sable de Playa Cucharas. À 300 m de l’arrêt de bus. À 14 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall accueillant avec réception, coin Internet (payant), Internet sans fil (gratuit), coin TV par satellite; restaurant-buffet principal, bar; supérette. Parc avec piscine, terrasse et snack.bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les studios ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; salon-chambre à coucher combiné, cuisinette, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, réfrigérateur, micro-ondes, bouilloire; balcon ou terrasse. Les appartements, sont plus spacieux et ont chambre à coucher séparée.

Activités et bien-être gratuits Minigolf.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, location de bicyclettes, billard, bowling. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain à remous. Golf: terrain à 4 km.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs La journée, animations ludiques et sportives 4 fois par semaine; le soir, divertissements et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou demi-pension sur demande.

ACE 0204 SANROS

Exemple

Arrecife / Lanzarote

49

Arrecife Gran Hôtel & Spa H H H H H Arrecife Catégorie officielle ***** 160 chambres et suites Situation L’hôtel de cinq étoiles donne directement sur la large plage de sable magnifique de Reducto à Arrecife au bord d’une baie circulaire. Nombreux bars, restaurants, commerces et lieux de divertissement le long de la Promenade. Le Castillo de San Gabriel est à 900 m. Le centre de Costa Teguise est à 9 km, Puerto del Carmen à 13 km. L’aéroport d’Arrecife est à environ 6 km.

Infrastructure Hôtel de luxe moderne disposant d’un hall accueillant avec réception, Internet sans fil gratuit; 1 restaurant-buffet principal, 1 restaurant à la carte (cuisine méditerranéenne et internationale) et cafétéria avec bar au 17e étage.

L’espace extérieur abrite une piscine couverte (chauffable), terrasses et snack-bar exclusif avec belle vue sur la mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles modernes, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire (payante), climatisation. Chambres avec vue sur la mer disponibles.

Suites: même équipement, mais plus spacieuses, avec chambre et salon/chambre à coucher séparé par une porte coulissante.

Les chambres et suites sont disponibles pour maximum 3 adultes.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Cours de remise en forme (Pilates, aquagym, aérobic, etc.).

Activités et bien-être payants Location de vélos. Bien-être: luxueux centre spa Aquaplus avec piscine active, douche biothermique, bain de pieds, salle thermale, salle de remise en forme, sauna, hammam, bain à remous, divers massages et soins de beauté. Utilisation de produits 100% naturels et biologiques. Golf: à 10 km. Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Plusieurs lieux de divertissement, bars, restaurants, discothèques et cinéma dans les environs.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande.

ACE 0401 ARRGRA

L’ambiance exclusive et le service hors pair contribueront à des vacances inoubliables dans cet hôtel bordant l’une des plus longues plages de sable blanc de Lanzarote.

11113 En bref

la plage , ÀSauna , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être , Massages , Ayurveda , Soins de beauté ,

UP

Fuerteventura Seconde île de l’archipel des Canaries par sa taille, l’île de l’été éternel propose à ses hôtes des kilomètres de plages de sable blanc rivalisant de beauté. Au nord s’étend le parc national de Corralejo et ses dunes impressionnantes. Au sud, les paysages essentiellement arides déploient des routes menant à de ravissantes plages et criques. La presqu’île de Jandía abrite la station balnéaire la plus connue, à savoir Jandía Playa, ourlée d’immenses plages de sable en pente douce. Ravissants villages, petites vallées où paissent de nombreuses chèvres, et superbes oasis parsemées de palmiers et de plantations de tomates, ornent l’intérieur de l’île.

Corralejo Lajares

Puerto del Rosario Océan Atlantique

Climat Fuerteventura

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

19

19

20

21

23

24

27

27

26

24

21

19

Temp. nocturne en °C 12

12

13

13

15

16

18

19

18

17

15

13 6

Soleil/jour en h

6

7

8

8

9

9

10

10

8

7

6

Jours de pluie

3

2

1

1

1

0

0

0

0

1

3

3

18

18

17

17

18

20

20

21

22

22

20

19

Temp. de l’eau en °C

Caleta de Fuste FUERTEVENTURA

Costa Calma Playa de Jandía

Fuerteventura / Espagne

51

Bon à savoir Île et population: un tiers des 110 000 insulaires de Fuerteventura, l’une des îles les moins peuplées de l’archipel des Canaries, vit dans la capitale Puerto del Rosario.

Légèrement vallonnée, cette île au climat sec, d’une superficie de 1731 km², se situe à environ 120 km à l’ouest des côtes marocaines. Le point le plus élevé est le Pico de Jandía qui culmine à 807 m. Les précipitations se font rares et la végétation aride retient à peine l’eau. Dans ces conditions, soit on limite l’exploitation agricole, soit on recourt à l’irrigation. Après le tourisme, ce sont donc la culture d’aloe vera et l’élevage de chèvres qui constituent un pilier de l’économie insulaire. Fuerteventura se démarque par ses longues plages de sable balayées par des alizés qui attirent les surfeurs.

Gastronomie: de nombreux hôtels proposent de généreux buffets aussi bien pour le petit déjeuner que pour les repas principaux. Les chefs cuisiniers préparent des plats internationaux ainsi que des spécialités locales. L’almogrote, spécialité de la région, est une purée confectionnée à base de fromage de chèvre fait et râpé, de poivron picona, de tomates, d’huile d’olive et d’ail. Les fermes environnantes produisent le queso majorero, fromage de chèvre épicé à déguster sur du pain de campagne, rehaussé d’une sauce verte aux herbes.

Remarques: les plages de Corralejo, Costa Calma et Jandía sont destinées aux familles, aux surfeurs et aux plongeurs. La côte ouest escarpée abrite quelques jolies plages et criques comme Cotillo et Corete. Mais attention, les vagues et les courants marins y sont particulièrement forts. Les plages étant publiques, il vous faudra régler chaises longues et parasols. En basse saison, il est possible que toutes les prestations ne soient pas proposées à l’hôtel et sur la plage.

Planche à voile: le Suisse René Egli dirige l’une des plus importantes stations des Canaries; située au bord de la plage de sable de Sotavento, cette station proposant deux spots est desservie par un service de bus gratuit reliant Costa Calma.

Possibilité de réserver matériel et heures de cours avant le voyage. Informations à l’adresse www.rene-egli.com Excursions: pour enrichir votre séjour et découvrir Fuerteventura, rien de mieux qu’une excursion. Votre guide sur place vous fera volontiers des suggestions.

Voiture de location: découvrez Fuerteventura en voiture de location!

Hotelplan vous propose avec Carxpress des conditions attrayantes.

Lieux de villégiature

Playa de Jandía

Costa Calma

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHHH

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHH

Corralejo HHHHh

Caleta de Fuste HHHHh

HHHHh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

Hhhhh

HHHHh

HHHhh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHH

Playa de Jandía: une longue promenade borde cette magnifique plage de sable jusqu’au village de pêcheurs Morro Jable.

Centre touristique apprécié, ce lieu regorge de commerces, restaurants et bars.

Le port Morro Jable, quant à lui, dégage une atmosphère paisible avec ses bars à tapas et ses petits bistrots. À 78 km de l’aéroport. à partir de la page 52

Costa Calma: Costa Calma, qui signifie «côte calme» en espagnol, est ornée d’une magnifique ceinture de palmiers, semblable à une oasis. Outre la belle plage de sable, cette région propose à ses hôtes commerces, bars, cafés et restaurants. L’après-midi est souvent agité par un vent faisant le bonheur des surfeurs. À 65 km de l’aéroport. à partir de la page 56

Lajares: cette bourgade du nord, en retrait par rapport à la mer, se trouve à l’écart du tumulte. Artisanat, moulins à vent typiques, spots de surf, boutiques dédiées et usine de planche de surf contribuent à la renommée de cette station qui abrite en plus un supermarché ainsi que restaurants et bars, lieux de rencontre branchés à la nuit tombée. À 9 km de la plage en pente douce d’El Cotillo et à 12 km de Corralejo. à partir de la page 65

Lajares Infrastruktur Restaurants/Geschäfte HHHhh

HHHHH

HHHHh

Nachtleben

Strand

Ausflüge

HHHhh

hhhhh

HHHHh

HHHhh

Corralejo: situé sur la pointe septentrionale de Fuerteventura, cet ancien village de pêcheurs fait face à l’île Lobos. Autrefois carrefour tristement célèbre pour ses contrebandiers et ses pirates, Corralejo séduit aujourd’hui par son port, entouré de la vieille ville, et son vaste paysage protégé de dunes. Les plages de rêve, situées légèrement en retrait, offrent des conditions idéales aux sports nautiques et à la détente. À 39 km de l’aéroport. à partir de la page 60

HHHhh

Caleta de Fuste: cette ravissante station balnéaire sur la côte est de Fuerteventura arbore une fortification datant du XVIIIe siècle. Ce lieu de villégiature, bordé d’une plage de sable d’1 km de long et de 80 m de large, convient parfaitement aux familles avec enfants. Sa situation à l’abris du vent empêche la formation de vagues. Cette localité compte de nombreux supermarchés, restaurants et bars, une promenade maritime et un petit port de plaisance doté d’une tour. À 8 km de l’aéroport. à partir de la page 62

52

Jandía / Fuerteventura

Iberostar Fuerteventura Palace H H H H Jandía Catégorie officielle **** 437 chambres

Blotti dans un décor naturel sublime en bordure de plage, cet hôtel moderne est un havre de paix convenant parfaitement à la pratique des sports nautiques.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club , Animation pourenfants , Sport à la plage jeunes , Programme sportif ,

PQ

Situation Surplombant la plage de sable fin de 25 km de long de Jandía, accessible par des escaliers ou ascenseur. À 2 km des restaurants, bars et commerces. À 3 km du village de pêcheurs Morro Jable. À 83 km de l’aéroport.

Infrastructure Grand complexe composé de plusieurs bâtiments offrant une infrastructure conjuguant modernité et tradition. Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil payants, lobby et bar-piano. Restaurant-buffet international, snack-bar et bar. Boutiques, salle de jeu, salon de coiffure, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Parc soigné agrémenté de 3 piscines et terrasses, vue magnifique sur la mer.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Chambres doubles (32 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.

Vue latérale mer ou mer sur demande. Chambres familiales 2 chambres reliées par une porte communicante; balcon ou terrasse avec vue latérale mer. 2 adultes et 2 enfants minimum ou 6 adultes maximum.

Chambre double

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, tir à l’arc, fléchettes, pétanque, aérobic, volley de plage et gymnastique aquatique.

Activités et bien-être payants Squash, prêt de vélos, billard, plongée. Bien-être: sauna, bain à remous, massages. Proposés par des tiers: sports nautiques tels que voile, catamaran, planche à voile et jet-ski.

Divertissements et loisirs Activités sportives et ludiques proposées en journée. Divertissements, spectacles professionnels, animations musicales et danse en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Teenieclub de 13 à 17 ans.

Aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; encas, glace et gâteaux de 12 h à 17 h 30, sélection de boissons avec et sans alcool de 10 h 30 à 23 h.

FUE 0702 IBEPAL

Jandía / Fuerteventura

53

Iberostar Playa Gaviotas Park H H H H Jandía Catégorie officielle **** 206 suites junior et suites Situation Juste derrière l’hôtel affilié Iberostar Playa Gaviotas, à 200 m de la belle plage de sable Playa de Jandía, à 2 km du centre de Jandía et de ses commerces, restaurants, bars et discothèques. À 83 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall d’accueil moderne avec réception, coin Internet et Internet sans fil (payants), restaurant-buffet principal, bar-bowling, bar, salon de coiffure, commerces, salle de jeu. À l’extérieur, 2 piscines (dont 1 chauffable) avec snack-bar et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Serviettes de bain à la piscine contre dépôt.

Logement Suites Junior (30–40 m2): salon-chambre à coucher combinés, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, minibar, climatisation/ chauffage, balcon ou terrasse. Vue latérale mer sur demande.

Suites (38–48 m2): équipement identique avec en plus 1 salon et une chambre séparés. Vue latérale mer ou vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, tir à l’arc, pétanque, basket, volley de plage, aérobic.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur éclairés, billard, fléchettes, location de vélos. Bien-être: Thai Zen spa avec massages balinais, hawaïens, ayurvédiques ou thaïs, peelings du corps, enveloppements, soins du visage; circuit thermal avec douches sensorielles. Sauna, bain turc, bain à remous, grand bassin thermal avec buses de massage.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement (sports et jeux) dans la journée, distractions, spectacles et concerts en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 7 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète avec buffet dans le restaurant principal. Collations, thé, café, gâteaux servis l’après-midi. Boissons avec ou sans alcool parmi une sélection établie.

FUE 0705 IBSPAR

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel de suites moderne, de classe moyenne supérieure, idéal pour des familles et des visiteurs en quête de vacances indépendantes mais aussi de confort et de distractions.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire sportif , Programme , Spa/centre de bien-être

PUQ Z

54

Jandía / Fuerteventura

Iberostar Playa Gaviotas H H H H Jandía Catégorie officielle **** 374 chambres et suites

Ce vaste hôtel de classe moyenne se distingue par son infrastructure moderne et son excellente situation.

Le lieu idéal pour les hôtes entreprenants, amateurs de plage ou sportifs.

11112 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Sport à la plage , Tennis ,

PTQ

Situation Juste au-dessus de la plage de sable fin de Jandía de 25 km, accessible par escaliers ou ascenseur. À 3 km du centre de Jandía, de ses restaurants, bars, discothèques et boutiques. Arrêt de bus et station de taxi près de l’hôtel. À 86 km de l’aéroport de Fuerteventura.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, coin Internet et Internet sans fil (payants), salon avec TV par sat. Restaurant principal buffet avec terrasse, restaurant à thèmes, café Internet, bars; salon de coiffure et boutiques. À l’extérieur, 2 piscines (dont 1 chauffable), avec terrasses et bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Toutes les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, mini réfrigérateur, climatisation. Chambres doubles (22–23 m2): équipement de base avec en plus un balcon ou une terrasse.

Vue latérale mer ou vue mer frontale disponibles. Chambres familiales: 2 chambres doubles communicantes. Balcon ou terrasse vue mer. Pour max. 6 adultes.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley, aérobic, tir à l’arc, foot, basket.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur (leçons à réserver), billard, squash, bowling, location de vélos.

Plongée sous-marine à l’hôtel Iberostar Palace Fuerteventura.

Bien-être: centre situé à côté, à l’Iberostar Gaviotas Park (à 100 m) avec sauna, hammam, bain à remous, massages et soins.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement dans la journée (sports et jeux), divertissements, spectacles, orchestre et discothèque en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 17 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète avec buffet dans le restaurant principal. Collations, café et gâteaux ainsi que boissons locales sélectionnées avec ou sans alcool.

FUE 0703 IBEGAV

Jandía / Fuerteventura

55

Fuerteventura Princess H H H H Jandía Catégorie officielle **** 669 chambres Situation Surplombant la superbe plage de sable de Playa Esquinzo. À 5 km de Solana Matorral (également appelée playa de Jandía), à 7 km du port de Morro Jable. À 80 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet payant, salon.

Restaurant-buffet proposant des soirées à thèmes, pizzeria, snack-bar et 4 autres bars. Bureau de change, salle de jeu, commerces et supérette. Parc agrémenté d’un espace baignade de quatre piscines paysagées. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Changement des serviettes de bain payant.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort, climatisation à réglage individuel; balcon ou terrasse. Vue latérale mer ou vue mer sur demande. Chambres familiales au même aménagement que les chambres doubles; deux chambres doubles communicantes. 2 adultes minimum, 4 adultes et 2 enfants maximum.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis. Bien-être: sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis en gazon synthétique, leçons de tennis, paddle, prêt de vélos, billard.

Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement avec animations musicales, concerts, spectacles, soirées thématiques et discothèques.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, miniclub.

Repas et boissons Demi-pension. Formule «tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète, collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool.

Exemple

Ce magnifique établissement bénéficie d’un emplacement privilégié en bord de mer et d’une jolie piscine paysagée; plaisir garanti pour toute la famille!

11113 En bref

la plage , ÀMiniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Bain turc/hammam , Massages ,

XUQ

FUE 5004 FUEPRI

Barceló Jandia Playa H H H H Jandía Catégorie officielle **** 562 chambres Situation À 500 m de la plage de sable fin. Promenade maritime et centre commercial à 500 m. À 4 km du village de pêcheurs de Morro Jable. Arrêt de bus à 200 m. À 80 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall d’accueil moderne avec réception, coin Internet (payant) et Internet sans fil (gratuit), salon avec TV par sat. Restaurant principal buffet, restaurant à thèmes, bars, boutiques. Vaste parc avec 3 piscines (chauffées en partie, avec vue sur la mer), terrasses et bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Serviettes contre caution.

Logement Chambres doubles: confortables, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, minibar, climatisation/chauffage, balcon. Vue mer sur demande.

Chambres doubles Superior: équipement identique, peignoir, mules, Internet sans fil (gratuit), TV LCD, bouilloire, balcon avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, ping-pong, volley, basket, pétanque, aérobic, tir à l’arc. Bien-être: sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: soins de beauté et massages.

Divertissements et loisirs Dans la journée, programme de sports et de jeux, divertissements en soirée, spectacles et discothèque.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire et aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension.

Hôtel moderne très bien situé sur la plage – plaisir garanti pour toute la famille!

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire sportif , Programme , Spa/centre de bien-être

PXU Q

FUE 1710 PLAJAN

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

56

Costa Calma / Fuerteventura

Meliá Gorriones H H H H Costa Calma Catégorie officielle **** 562 chambres

Blotti dans un cadre superbe, cet hôtel moderne de classe moyenne supérieure s’adresse aux amoureux de la nature, aux surfeurs et aux hôtes en quête de tranquillité.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Planche àsable voile , Surf cerf-volant , Bain turc/hammam , Soins de beauté ,

PUZ

Situation Sur la presqu’île de Jandía, à l’écart du bruit, au bord d’une ravissante plage de sable de plusieurs kilomètres. À 4 km de Costa Calma, à 20 km de Jandía. À 75 km de l’aéroport.

Infrastructure Complexe situé dans un vaste site naturel entouré d’un parc magnifique. Hall avec réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit, salon TV; 1 restaurant principal sous forme de buffet, 1 restaurant à thème, bar-club au 4e étage avec terrasse (adultes uniquement), snack-bar, pub; boutiques, supérette et salon de coiffure. Le parc comprend 3 piscines avec terrasse et snack-bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Les chambres doubles, spacieuses et confortables, ont bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, internet sans fil (gratuit), coffre-fort, petit réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse. Vue mer également sur demande. Les chambres doubles Superior Casas del Mar, réparties dans 4 bâtiments à part, offrent un accès direct à la plage.

Dotées du même aménagement que les chambres doubles, elles ont en plus une cuisinette avec réfrigérateur et four à microondes; balcon ou terrasse. 3 adultes et 1 enfant maximum.

Exemple

Activités et bien-être gratuits 1 court de tennis, 1 court de paddle, volleyball, ping-pong. Salle de remise en forme, spinning, aérobic.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, solarium, massages et soins de beauté.

Proposés par des tiers: écoles de planche à voile, kitesurf et plongée.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement quotidien avec sports et jeux, spectacles et animations en soirée, discothèque.

Pour enfants Animation pour les 3 à 14 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, encas et sélection de boissons avec et sans alcool de 10 h 00 à 23 h 00.

FUE 1108 SOLGOR

Costa Calma / Fuerteventura

57

SBH Costa Calma Palace H H H H Costa Calma Catégorie officielle **** 417 chambres et suites Situation Au bord de la plage de sable fin de Sotavento. À 500 m des magasins et restaurants du centre de Costa Calma. À 65 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall avec réception, Internet sans fil et coin Internet payants. Bar. Restaurant-buffet international, bar de piscine, snack-bar, piano bar et bar au salon. Boutiques, salon de coiffure, piscine couverte d’eau de mer. Vaste espace baignade comprenant 2 piscines et grande terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscines, payants à la plage.

Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse avec vue latérale mer. Vue mer sur demande.

Chambres doubles Superior à l’équipement identique aux chambres doubles disposant d’un accès à la plage; balcon ou terrasse avec vue latérale mer. Suites à l’équipement identique, plus spacieuses, chambre à coucher séparée; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley, échecs géants.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur avec éclairage, 2 courts de padel, salle de remise en forme, location de vélos, billard. Practice de golf avec putting-green.

Bien-être: centre de thalassothérapie avec sauna, bain turc, massages, soins de beauté et programme bien-être.

Divertissements et loisirs Spectacles, animations musicales et danse certains soirs. Discothèque.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension.

Cet imposant hôtel de classe moyenne supérieure séduit par son emplacement au bord de la plage. On y coule des jours paisibles dans un calme olympien.

11112 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Pataugeoire/bassin , Bain turc/hammam enfants , Spa/centre de bien-être , Massages ,

PUI

FUE 5005 COCAPA Exemple

SBH Costa Calma Beach Resort H H H H Costa Calma Catégorie officielle **** 556 chambres, suites et appartements Situation Au bord d’une petite baie de sable, à 150 m de la plage de sable légèrement en pente de Costa Calma et des ses magasins, restaurants, divertissements. À 65 km de l’aéroport de Fuerteventura.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil payants. Restaurant-buffet international, snack-bar, 4 bars dont 2 à la piscine. Boutiques. Espace extérieur soigné comprenant 3 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, coffre-fort, minifrigo, climatisation; balcon ou terrasse. Vue latérale mer sur demande. Appartements au même aménagement avec chambre à coucher séparée, espace salon/chambre combinés avec canapé-lit, cuisinette et réfrigérateur; balcon ou terrasse. Suites au même aménagement que les chambres doubles, plus spacieuses, chambre à coucher séparée; balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, aérobic, volley de plage.

Activités et bien-être payants Tennis, terrain polyvalent, salle de remise en forme, billard. Bien-être: bain à remous, sauna et massages.

Divertissements et loisirs Programme de loisirs 6 fois par semaine en journée et en soirée. Spectacles, danse et animations musicales.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. 2 pataugeoires, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, encas, thé, café, gâteaux et sélection de boissons avec et sans alcool jusqu’à 23 h.

FUE 1410 COSCAL Prix et services, voir liste de prix séparée.

Situé en bordure de plage, ce grand hôtel de classe moyenne supérieure réserve à ses visiteurs un séjour placé sous le signe de la détente.

11123 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Sport à la plage enfants , Programme sportif ,

P

Chambre double

58

Costa Calma / Fuerteventura

Bungalows Esmeralda Maris H H H Costa Calma Catégorie officielle *** 82 studios et bungalows Situation Calme, à flanc de colline, vue superbe sur la Costa Calma et la mer. Large et longue plage de sable fin à 600 m, commerces, restaurants et bars à 1 km. L’aéroport Fuerteventura est à 65 km.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, coin Internet et Internet sans fil (gratuit), salle TV par sat; restaurant (buffet) avec terrasse, bar; supérette et commerces. Parc bien entretenu avec piscine chauffable et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, serviettes de bain contre caution, changement des serviettes payant.

Logement Studios: confortables avec bain/douche, WC, sèchecheveux; coin repas avec cuisinette, salon /chambre à coucher; téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, réfrigérateur, four à micro-ondes, bouilloire et grillepain. Climatisation. Balcon ou terrasse avec vue mer. Bungalows (65 m2): équipement identique mais plus spacieux avec en plus une chambre séparée. Balcon ou terrasse. Vue mer en demande. Pour max. 3 adultes. Bungalows 2 chambres: équipement identique, plus spacieux et une chambre à coucher en plus. Balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, solarium et divers massages. Proposés par des tiers: location de vélos, station de plongée et deplanche à voile à la plage.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou demi-pension sur demande.

Bel ensemble de bungalows bien entretenu et moderne, proche de la Costa Calma, idéal pour des vacances tranquilles et reposantes.

11113 En bref

Internet , Coin sans fil , Internet de remise en forme , Centre , Sauna turc/hammam , Bain , Massages

PU

FUE 1407 ESMMAR

Exemple

R2 Rio Calma Hotel & Spa H H H H Costa Calma Catégorie officielle **** 384 chambres et suites

Cet hôtel de classe moyenne supérieure se distingue par sa belle architecture et sa vue magnifique sur l’océan. Idéal pour les hôtes désirant savourer confort et détente.

11113 En bref

sans fil , Internet enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire sportif , Programme turc/hammam , Bain , Spa/centre de bien-être

PU

Situation Surplombant une petite lagune et offrant une vue magnifique sur l’Atlantique. La longue plage de sable fin est à 600 m, les magasins et les distractions à 1,5 km. À 60 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall d’accueil imposant avec réception, coin Internet et Internet sans fil (payants); restaurant principal buffet, 1 restaurant à la carte, 4 bars. Salon de coiffure, commerces. Palmeraie abritant 3 piscines avec terrasse, snackbar et bar de plage. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la lagune.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort payant, bouilloire, climatisation. Avec vue mer sur demande.

Chambres familiales: même aménagement mais avec 2 chambres doubles communicantes; balcon. Suites: équipement identique aux chambres doubles mais avec salon/salle de séjour pouvant servir de chambre à coucher.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, pingpong, fléchettes, volley, football, tir à l’arc, aérobic et pétanque.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en gazon synthétique avec éclairage, 1 court de squash, minigolf avec vue mer, billard. Bien-être: sauna, biosauna, bain turc, soins et massages.

Divertissements et loisirs Programme d’activités la journée avec sports et jeux, divertissements et spectacles en soirée.

Pour enfants Animation pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire et aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension.

FUE 5011 RIOCAL

Exemple

Costa Calma / Fuerteventura

59

H10 Tindaya H H H H Costa Calma Catégorie officielle **** 354 chambres Situation Bordé par la plage de sable de Sotavento. À 1 km des restaurants, bars et commerces. Arrêt de bus juste devant l’hôtel. À 65 km de l’aéroport de Fuerteventura.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit, salon TV, bar avec terrasse. Restaurant principal sous forme de buffet avec cuisine ouverte; snack-bar de piscine. Salon de coiffure, boutiques, bureau de change, salle de jeu. Vaste parc agrémenté de 2 piscines (1 peut être chauffée), 1 piscine d’eau de mer; terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Serviettes de bain contre caution.

Logement Chambres doubles (17–23 m2) bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon ou terrasse. Vue mer également sur demande. Chambres doubles Superior sont plus spacieuses.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, terrain polyvalent (foot, basket et volley), pétanque, ping-pong, fléchettes, aérobic, gymnastique aquatique.

Activités et bien-être payants Tennis, location de vélos, minigolf, billard. Bien-être: centre de thalasso Despacio proposant sauna, hammam, piscine couverte, bain à remous, soins de bien-être et de beauté, massages.

Divertissements et loisirs Programme d’animation en journée.

Spectacles en soirée et animation musicale 1 x par semaine.

Discothèque.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Aire de jeu et 2 pataugeoires.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal; thé, café, en-cas et gâteaux; sélection de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Exemple

Cet établissement en bordure de plage offre un service de qualité et une vaste gamme de sports et de bien-être; vacances détendues garanties.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Miniclub/club enfants , Programme sportif , Spa/centre de bien-être ,

PUT I

FUE 1413 HTINDA

H10 Playa Esmeralda H H H H Costa Calma Catégorie officielle **** 333 chambres et suites Situation En première ligne, offrant une vue magnifique sur la plage de sable fin de Sotavento s’étirant sur des kilomètres, à 2 km des commerces et divertissements de Costa Calma. À 65 km de l’aéroport de Fuerteventura.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, coin Internet (payant), Internet sans fil (gratuit) dans le hall et au snack-bar, salon de TV par satellite. Restaurant-buffet principal, 2 bars, salon de coiffure et magasins. Piscine extérieure avec grande terrasse et bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Serviettes de bain à la piscine contre dépôt.

Logement Les chambres doubles offrent bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Sur demande avec vue mer ou en première rangée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, tir à l’arc et au pistolet, volley de plage.

Activités et bien-être payants Court de tennis en dur (avec éclairage), minigolf, billard. Bien-être: centre Despacia Spa avec piscine couverte, sauna, hammam, bain à remous, divers soins de beauté et massages.

Divertissements et loisirs Dans la journée animation sportive et jeux. Le soir, 1 x semaine spectacles.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension. Tout compris sur demande.

Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. Petit déjeuner lève-tard de 10 h 30 à midi.

Collations l’après-midi, thé, café et gâteaux. Choix de boissons locales avec et sans alcool.

Situé dans un beau cadre, cet hôtel de classe moyenne jouit d’une vue magnifique. Idéal pour les hôtes entreprenants, amateurs de randonnées à la plage et de sports nautiques.

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Spa/centre de bien-être ,

PU

FUE 5003 ESMERA Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

60

Corralejo / Fuerteventura

Gran Hotel Atlantis Bahía Real H H H H H Corralejo Catégorie officielle *****(*) 242 chambres et suites

Dans le célèbre parc naturel de dunes de Corralejo, au bord d’une superbe plage, on vous propose un service soigné, une attention aux détails et une gastronomie unique.

11112 En bref

la plage , ÀPlage sable , Hôtel dede luxe , Miniclub/club enfants , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être , Yoga ,

PAX GUQ

Situation Au bord de la plage de sable fin de Corralejo. Le splendide parc national des dunes de Corralejo est à seulement 1 km. Corralejo propose un grand nombre de restaurants, magasins et lieux de divertissement, ainsi que le parc aquatique Baku. Le centre de Corralejo est à 1.5 km, le port à 3 km. Arrêt de bus à 150 m. L’aéroport de Fuerteventura est à 40 km.

Infrastructure Ce complexe se trouve au cœur d’un parc magnifiquement fleuri. Il a hall accueillant avec réception, coin Internet et Internet sans fil (gratuit), salle TV; restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte (japonais, espagnol et international), restaurant gastronomique, bar, commerces et salon de coiffure. Parc avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, chaises longues à la plage.

Logement Les chambres doubles (36 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et mules, téléphone, TV par satellite, radio avec lecteur CD, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar (payant), climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Suites Junior (47 m2): équipement identique aux chambres doubles, avec en plus douche séparée, salon avec canapé-lit, lecteur et DVD, balcon ou terrasse. Suites Junior Deluxe, comme les suites Junior mais avec vue mer.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, salle de gym, aérobic, spinning, étirement, cuisses-abdos-fessiers, step, exercices de tonification musculaire, entraînement bien-être, exercices des dorsaux, yoga, exercices de relaxation avec ballon de fitness, course à pied et marche dynamique sur la plage, etc. Bien-être: spa Bahia Vital (à partir de 16 ans) avec piscine, bain turc, sauna, bassin d’eau froide, bain à remous dans le parc.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa Bahia Vital (à partir de 16 ans) avec divers massages, physiothérapie et massages thérapeutiques, soins thalasso, aromathérapie, bain oriental Rasul, soins de beauté. Proposés par des tiers: planche à voile, surf, surf cerf-volant, planche nautique, scooter des mers, bateau banane, plongée et formation PADI, pêche en haute mer, voile.

Divertissements et loisirs Tous les jours, animation musicale au bar de la réception.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, minidisco, pataugeoire, aire de jeu, salle de jeu avec console Wii (à partir de 7 ans), garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension sur demande.

FUE 5102 BAHREA

Corralejo / Fuerteventura

61

Las Marismas H H H H Corralejo Catégorie officielle **** 232 appartements Situation Calme, à 1 km de la plage de sable fin. Restaurants, bars, magasins et distractions à 500 m. Vis à vis du parc aquatique Baku (entrée à 700 m). À 2 km du port de Corralejo. Arrêt de bus à 300 m. À 3 km du parc national de Dunas de Corralejo (navette payante 1 x par jour. Gratuite pour les hôtes en formule tout compris). À 40 km de l’aéroport.

Infrastructure Le complexe se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes de deux à trois étages et est situé dans un vaste parc. Hall d’accueil avec réception, coin Internet (payant) et Internet sans fil (gratuit). Restaurant principal buffet, bar; supérette. À l’extérieur, 2 piscines avec terrasse et bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Serviettes de bain aux piscines contre dépôt.

Logement Les appartements ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; 1 chambre à coucher; cuisinette, salon/chambre avec divan-lit, téléphone, TV par sat, Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, mini réfrigérateur, four à micro-onde, bouilloire, ventilateur; balcon ou terrasse. Pour max. 3 adultes et 1 enfant. Appartements avec 2 chambres pour max. 5 adultes sur demande.

Appartement Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, pétanque, minigolf.

Activités et bien-être payants Tennis et location de vélos.

Divertissements et loisirs En soirée, de temps en temps, programme de distraction et orchestre.

Pour enfants 4 x semaine miniclub pour les 4 à 12 ans.

Pataugeoire, aire de jeu. Berceau gratuit.

Repas et boissons Sans repas. Demi-pension ou tout compris sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, collations et boissons avec ou sans alcool sélectionnées.

FUE 0220 MARISM

Vaste établissement de vacances très apprécié avec beau parc, jouissant d’une situation calme. Idéal pour les couples et les familles.

11113 En bref

sans fil , Internet enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Tennis , Bicyclettes

P

62

Caleta de Fuste / Fuerteventura

Sheraton Fuerteventura Beach H H H H H Caleta de Fuste Catégorie officielle ***** 266 chambres et suites

Large éventail d’offres de sport et de bien-être, structure d’accueil pour enfants et service d’exception contribuent à des vacances reposantes.

11112 En bref

la plage , ÀHôtel de luxe , Miniclub/club , Sport à la plageenfants , Terrain de golf , Bain turc/hammam , Spa/centre de bien-être ,

GUP TQ

Situation Au bord d’une magnifique baie de sable. À 2 km seulement de Caleta de Fuste. Commerces, restaurants, cafés, cinéma et discothèque à proximité. À 10 km de Puerto del Rosario. À 8 km de l’aéroport de Fuerteventura.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil payant, piano-bar dans le hall. Restaurant-buffet proposant des spécialités espagnoles et internationales, 3 restaurants à la carte (méditerranéen, asiatique, poissons, fruits de mer, steaks), bar sportif, bar de plage et bar de piscine. Kiosque, commerces, salon de coiffure. Grand parc luxuriant comprenant 3 piscines, bain à remous et terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et payant à la plage.

Logement Chambres doubles Premium élégantes et spacieuses avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles; coin salon, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; terrasse avec vue parc. Chambres doubles Deluxe au même aménagement, balcon avec vue mer. Suites Junior avec dressing, bain à remous; balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, court de tennis, volley de plage, minigolf, tir à l’arc, basket, volley de plage.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa accessible à partir de 17 ans, réparti sur 1200 m2 avec sauna, bain turc, piscine intérieure, douches à jets multiples, thalassothérapie et hydrothérapie, fango, massages, soins. Golf: à 3 km du parcours 18 trous Golf Club Solinas de Antigua construit à l’effigie du double champions du monde Manolo Piñero; desservi par une navette gratuite. Parcours 18 trous Fuerteventura Golf jouxtant l’établissement. Proposés par des tiers: voile, planche à voile à 500 m, école de plongée à 3 km.

Divertissements et loisirs Programme d’animation en journée et en soirée, spectacles et concerts plusieurs fois par semaine.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

FUE 0302 SHEFUE

Caleta de Fuste / Fuerteventura

63

Barceló Castillo Beach Resort H H H H Caleta de Fuste Catégorie officielle **** 380 bungalows et studios Situation Au bord d’une longue baie sablonneuse, protégée de la houle par une jetée. Commerces et lieux de divertissement à proximité immédiate. À 14 km de Puerto del Rosario et à 48 km de Corralejo. L’aéroport est à 9 km.

Infrastructure Réception, Internet sans fil et coin Internet (payants), restaurant principal buffet. 1 restaurant de spécialités à la carte, bars; supérette. Espace extérieur comprenant 3 piscines, Terrasse, bar et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Les bungalows (52 m2) comportent une chambre à coucher avec un salon/chambre séparé et ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, climatisation/chauffage, cuisinette équipée d’un réfrigérateur et d’un four à micro-ondes; bouilloire, balcon ou terrasse.

Modernes, les studios Deluxe (env. 40 m2) ont le même aménagement de base mais se trouvent dans un emplacement privilégié et disposent d’un salon-chambre à coucher combinés avec cuisinette.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley de plage, aérobic, water-polo.

Activités et bien-être payants Tennis, padel, minigolf, terrain omnisports. Bien-être: centre de thalassothérapie, sauna, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: terrain à 3 km.

Prestations par des tiers: école de planche à voile et de plongée, divers sports nautiques au port de plaisance.

Divertissements et loisirs Programme récréatif toute la journée avec sports et jeux, spectacles et divertissements en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu et pataugeoire. Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Demi-pension. Formule «tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet, thé, café, gâteaux et glaces de 15 h à 18 h, boissons sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 23 h.

FUE 1104 BARCAS

Ce complexe tranquille situé au bord de la plage propose une vaste gamme de prestations, des infrastructures pour les enfants et des logements qui plaisent aux familles.

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Sport à la plage enfants , Programme sportif , Spa/centre de bien-être ,

PUQ

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

64

Caleta de Fuste / Fuerteventura

Barceló Fuerteventura Thalasso & Spa H H H H Caleta de Fuste Catégorie officielle **** 462 chambres

Hôtel familial et moderne directement en bord de mer. Excellent service et remarquable centre thalasso.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Servicededesable garde d’enfants , Miniclub/club , Sport à la plageenfants , Programme sportif , Spa/centre de bien-être ,

PXU QZ

Situation Au bord de la superbe plage de sable blanc en pente douce de la baie de Caleta de Fuste/Playa Castillo, longue de 1,5 km. Commerces et lieux de divertissement à côté de l’hôtel et au centre de la localité où il fait bon flâner et s’attarder. Port de plaisance et arrêt de bus à quelques minutes à pied. L’aéroport est à 8 km.

Infrastructure Cet hôtel confortable et apprécié se compose de trois bâtiments de 3 ou 4 étages. Hall d’accueil avec réception et coin salon, salle de télévision par satellite, espace Internet et Internet sans fil (payants), bar avec scène. Restaurant principal (buffet) climatisé, bar. Parc avec 2 grandes piscines (1 chauffable), terrasses et bar/snack-bar. Parasols et chaises longues gratuits aux piscines, serviettes contre dépôt, changement des serviettes payant.

Logement Chambres doubles spacieuses, lumineuses et modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres doubles Superior: plus confortables, avec en plus bain/douche, peignoirs, mules et articles de toilette; TV LCD par satellite; balcon ou terrasse. Entrée gratuite au centre thalasso.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, tir à l’arc, aérobic, volley de plage et water-polo.

Exemple

Activités et bien-être payants Centre de remise en forme, 1 court de tennis, 4 courts de paddle-tennis, terrain de foot; terrain de basket; billard, minigolf, fléchettes. Bien-être: centre de thalassothérapie et spa moderne avec sauna, bain turc, bain à remous, solarium; 5 salles de soins individuels de style oriental, 2 salles d’hydrothérapie, piscine d’eau de mer (intérieure et extérieure) avec hydromassage et chaises longues flottantes, tepidarium, frigidarium, musicarium; douches à jets multiples et espaces détente. Golf: parcours 18 trous Salinas de Antigua Golf Club à 2 km de l’hôtel, protégé du vent par les dunes et les collines. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Sport et jeux la journée, le soir divertissements variés et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire (chauffable); berceaux gratuits. Garderie sur demande et payante.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande formule tout compris. Tout compris: pension complète-buffet au restaurant principal, en-cas et boissons locales sélectionnées avec ou sans alcool de 10 h à 23 h.

FUE 0304 BARFUE

Lajares / Fuerteventura

65

Pierre & Vacances Village Club Origo Mare H H H H Lajares Catégorie officielle **** 321 studios et villas Situation Au nord de l’île, au calme, à 1,5 km de la plage de sable et de galets. Lajares, ses petits restaurants et magasins sont à 10 km. Nombreux bars, restaurants, magasins et distractions au centre de Corralejo situé à 20 km. Navette gratuite une fois par jour desservant la plage de Corralejo. À 50 km de l’aéroport.

Infrastructure L’établissement se trouve sur un vaste site naturel. Hall d’accueil avec réception, Internet sans fil (gratuit); restaurant principal buffet, 1 restaurant à la carte, bar, bar des sports, supérette. 5 piscines extérieures (dont 1 chauffable) avec terrasse, bar /snack-bar, parc aquatique avec toboggans, bassin à vagues et cascades. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Serviettes de bain aux piscines contre dépôt.

Logement Les studios Comfort ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; salon/chambre combinés, cuisinette, téléphone, TV, coffre-fort payant, mini réfrigérateur, bouilloire, climatisation/ chauffage; terrasse. Les villas Deluxe ont le même aménage-

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

ment avec en plus 1 chambre à coucher séparée. Pour max.

4 adultes. Villas Deluxe avec 2 chambres à coucher sur demande. Pour max. 6 adultes. les villas Executive ont le même aménagement que les villas Deluxe avec en plus une machine à café, un lave-linge et des chaises longues sur la terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Tennis, paddle-tennis, minigolf, location de vélos. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme de jeux et de sports dans la journée, en soirée distractions, spectacles et orchestre.

Pour enfants Miniclub en saison pour les 3 à 5 ans, kidsclub pour les 6 à 8 ans, club Junior pour les 9 à 12 ans et club Disco pour les 13 à 17 ans. Pataugeoire, aire de jeu, parc aquatique.

Repas et boissons Sans repas. Petit-déjeuner ou demi-pension sur demande.

FUE 1501 PIEVAC

Hôtel moderne, idéal pour les familles et à l’écart de l’agitation. Offre sportive étendue et superbe parc aquatique.

11113 En bref

enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire aquatique , Toboggan , Tennis , Bicyclettes

UQP

68

San Miguel de Abona / Tenerife

Sandos San Blas Nature Resort & Golf H H H H H Los Abrigos Catégorie officielle ***** 331 chambres et suites

Complexe au cœur d’une réserve avec accès direct à la mer, proposant une multitude d’activités pour familles et couples. Des vacances en pleine nature!

11112 En bref

moderne/hôtel design , Hôtel de garde d’enfants , Service enfants , Miniclub/club sportif , Programme de bien-être , Spa/centre , Massages , Soins de beauté

PXU Q

Situation Situé dans la réserve naturelle de San Blas, cet hôtel moderne se fond harmonieusement dans le décor. À 150 m de la plage de gravier. À 2 km de San Blas, à 3 km du port de San Miguel, à 20 km de la Playa de las Américas, service de navettes régulier. À 8 km de l’aéroport de Tenerife Sud, Reina Sofia.

Infrastructure Le complexe se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes au cœur d’un beau parc bien arborisé. Il abrite hall avec réception et bar, coin Internet et Internet sans fil (gratuits), salon avec TV par satellite; restaurant-buffet principal (cuisine internationale), restaurant gastronomique (cuisine méditerranéenne), bar, bureau de change, kiosque, théâtre. Parc doté de 5 piscines avec terrasses et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et payants à la plage.

Logement Modernes et confortables, les chambres doubles Deluxe ont baignoire hydromassante, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), climatisation, minibar, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Dotées du même aménagement, les suites Junior ont un salon/chambre à coucher combiné avec divan-lit. À réserver pour maximum 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, paddle-tennis, ping-pong, paroi de grimpe, volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec sauna, bain à remous, massages et soins de beauté.

Golf: parcours Golf del Sur à 2 km.

Divertissements et loisirs La journée, programme d’animations sportives et ludiques; le soir, divertissements et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco, aire de jeu, 3 pataugeoires. Garderie sur demande et payante.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, petit déjeuner lèvetard de 11 h à midi. En-cas, thé, café de 16 h à 18 h, glaces de 10 h à 18 h, en-cas du soir de 22 h 30 à 23 h 30. Boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 8 h à 23 h. 1 dîner par personne et par séjour au restaurant gastronomique (sur réservation).

TFS 0110 SANBLA

San Miguel de Abona / Tenerife

69

Vincci Tenerife Golf H H H H Los Abrigos Catégorie officielle **** 125 chambres et suites Situation Magnifique emplacement dans la commune de San Miguel de Abona, jolie vue sur l’Atlantique. Plage de sable et de galets à env. 50 m en contrebas de la falaise. À 2 km du port de San Miguel et à 8 km de l’aéroport Sud (Reina Sofia). Santa Cruz de Tenerife, le chef-lieu de l’île, est à 68 km.

Infrastructure Hall d’accueil moderne avec réception et bar/ snack-bar, coin Internet et Internet sans fil (payants), salon TV par sat.; restaurant principal buffet; salle de jeu. Surplombant la mer, piscine et terrasse avec vue magnifique. Chaises longues, parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Chambres doubles (33 m2) modernes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, climatisation/chauffage, certaines avec balcon. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior (35 m2) ont le même aménagement, mais offrent plus d’espace et disposent d’un canapé-lit. Vue mer et certaines avec balcon. Les suites Junior (53 m2) offrent le même confort qu’une chambre double, mais sont plus spacieuses. Balcon avec vue mer.

Les chambres familiales (55 m2) sont identiques mais ont 2 chambres à coucher ou 1 chambre à coucher et 1 salon/ chambre séparés. Balcon avec vue mer. À réserver pour max. 4 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être payants Tennis (1 court), salle de remise en forme. Bien-être: spa exclusif avec sauna, bain turc, solarium, choix de massages et soins de beauté. Golf: 3 parcours 9 trous au club Golf del Sur (à 1 km). Réductions sur les green-fees.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (pendant la haute saison). Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou formule «tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 11 h 30 à 1 h du matin, café et gâteaux de 16 h 30 à 18 h; choix de boissons locales avec et sans alcool de 11 h à 23 h.

TFS 0112 VINTEN

Son emplacement en lieu calme et sa magnifique vue panoramique constituent les principaux attraits de cet hôtel. Les meilleures conditions pour des vacances reposantes!

11113 En bref

bord de la mer , Au sans fil , Internet enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages

PU

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

70

Playa de las Américas / Tenerife

Park Club Europe H H H i Playa de las Américas Catégorie officielle *** 241 chambres

Doté d’une bonne infrastructure sport et loisirs, cet établissement est fréquenté par une clientèle cosmopolite.

Pour des vacances décontractées en famille.

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation aquatique , Toboggan sportif , Programme de nuit , Discothèque/club , Animation

PQI

Situation Dans la petite ville de Playa de las Américas, au sudouest de Ténérife. Plage de sable à env. 500 m. Restaurants, bars et magasins à proximité. Los Cristianos est à 2 km. À 17 km de l’aéroport de Reina Sofia.

Infrastructure L’établissement est construit dans le style d’un village espagnol. Hall avec réception, bar au salon, coin Internet (payant) et Internet sans fil (gratuit), grand écran pour retransmissions sportives sur la Plaza Europe, commerces boutique et kiosque. 1 buffet-restaurant principal, 1 rôtisserie ouverte en saison. Grand espace de 32 000 m2 équipé d’une piscine d’eau de mer (chauffable) avec terrasse, bar/snack-bar, 1 piscine d’eau de mer Laguna Beach avec toboggans, plage de sable artificielle et cascades. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.

Serviettes de bain payantes.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, ventilateur, balcon ou terrasse. Chambres familiales identiques, avec en plus chambre à coucher séparée et séjour. Pour min. 2 adultes, max. 3 adultes et 1 enfant.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Tennis (1 court en gazon artificiel, raquettes et balles contre dépôt), salle de remise en forme, ping-pong, terrain omnisports (gazon artificiel), pétanque, tir à l’arc, aérobic. Bien-être: sauna et bain turc (à partir de 16 ans).

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: solarium.

Golf: terrain à 3 km. Prestations par des tiers: cours de plongée PADI, location de VTT, randonnées guidées.

Divertissements et loisirs Programme d’activités variées préparées par une équipe internationale d’animateurs. Le soir, spectacle sur la scène du théâtre: comédies musicales, cabarets, sketchs, etc. Discothèque plusieurs soirs par semaine.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans et activités pour les 13 à 17 ans (en saison). Mini-disco. Pataugeoire, toboggans, aire de jeu. Babysitter payante sur demande.

Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas de 11 h à 18 h et de 21 h 30 à 23 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à minuit. Les boissons à la discothèque sont payantes.

TFS 5028 PAREUR

Playa de las Américas / Tenerife

71

H10 Las Palmeras H H H H Playa de las Américas Catégorie officielle **** 519 chambres Situation Au bord de la belle promenade de la Playa de las Américas avec accès direct depuis le parc de l’hôtel. À 500 m de la plage de sable de Playa de Troyas. Restaurants bars et magasins à proximité de l’hôtel. À 2,5 km du port de Los Cristianos. À 17 km de l’aéroport (Reina Sofia). À 77 km de la capitale Santa Cruz de Tenerife.

Infrastructure Réception, Internet sans fil (gratuit), coin Internet (payant), salon TV par sat. et boutique. Restaurant-buffet principal et 2 restaurants à la carte proposant des spécialités italiennes et internationales. Bar et piano-bar. Parc abritant 2 piscines (dont 1 chauffable) et bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Serviettes de bain payantes.

Logement Confortables, les chambres doubles ont bain/ douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite avec chaîne musicale, coffre-fort payant, minibar (sur demande), climatisation; balcon. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, foot, aérobic, water-polo, terrain polyvalent.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis, billard.

Divertissements et loisirs Dans la journée, programme de sports et de jeux, dans la soirée, spectacles, danse et concerts.

Pour enfants Miniclub de 4 à 11 ans, minidisco, pataugeoire, aire et salle de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Sur demande Forfait tout compris: pension-complète sous forme de buffet au restaurant principal (1 x dîner à la carte au restaurant italien Specchio Magico), petit déjeuner lève-tard, en-cas, café et pâtisseries.

Boissons sélectionnées avec et sans alcool.

TFS 5030 PALMER

Hôtel apprécié de classe moyenne situé au centre, près de la plage et de la promenade; nombreux divertissements, sports et commerces.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire , Tennis , Programme sportif

P

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

72

Playa de las Américas / Tenerife

H10 Conquistador H H H H Playa de las Américas Catégorie officielle **** 485 chambres

Cet hôtel séduit par son emplacement idéal au bord de la promenade et par sa vaste offre sportive et bien-être.

11112 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club sportif , Programme turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages , Soins de beauté

Situation Au centre de Playa de las Américas. Accès direct à la promenade maritime. La plage est à 400 m. Magasins, restaurants et cafés à proximité. À 2 km du centre et du port de Los Cristianos, à 17 km de l’aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofia) et à 78 km du chef-lieu de l’île Santa Cruz.

Infrastructure Hall avec réception et bar, coin Internet (payant) et Internet sans fil (gratuit), salon TV, restaurant principal avec buffet, 2 restaurants à la carte proposant une cuisine italienne et internationale. Cafeteria, bar, salon de coiffure et boutique.

Dans le parc, 2 piscines avec terrasse, bar et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles ont bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort payant, climatisation/chauffage; balcon. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, ping-pong, fléchettes, pétanque.

PUQ

Exemple

Activités et bien-être payants 1 court de tennis, billard.

Bien-être: centre de thalasso (à partir de 16 ans) avec piscine intérieure, hydromassage, bain à remous, sauna, bain turc, solarium, massages, soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques, kayak, planche à voile et surf cerf-volant.

Divertissements et loisirs Programme d’animations de l’hôtel.

En soirée, spectacles et concerts.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans, minidisco, pataugeoire, aire de jeu. Garderie sur demande et payante.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal ( 1 x dîner au restaurant à la carte La Vita Bella), en-cas et choix de boissons locales avec et sans alcool.

TFS 0600 CONQUI

Playa de las Américas / Tenerife

73

Appartements Parque Santiago III H H H Playa de las Américas Catégorie officielle *** 469 studios et appartements Situation Accès direct à plage, au bord de la promenade de Playa de las Américas qui mène au port de Los Cristianos (à 1,5 km). Autres plages de sable à 400 m. À 1 km du centre de la station, à 20 km de l’aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofia).

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil payants, supermarché et centre commercial avec plus de 150 boutiques. Salon de coiffure. 5 restaurants aux spécialités espagnoles et internationales, 4 bars, 1 pub et 1 cafétéria. Parc de 47 000 m2 abritant 2 piscines d’eau de mer, parc aquatique et grande terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payant à la plage.

Logement Les logements sont répartis dans 12 bâtiments.

Les studios ont bain ou douche, WC; séjour/chambre combinés, cuisinette; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, réfrigérateur, grille-pain, bouilloire, ventilateur; balcon ou terrasse.

Les appartements, au même aménagement, ont en plus 1 chambre à coucher séparée. 3 adultes et 1 enfant maximum. Avec 2 chambres séparées sur demande. 5 adultes et 1 enfant maximum.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis.

Activités et bien-être payants Billard. Golf: à 2 km du parcours de golf le plus proche.

Pour enfants Parc aquatique divisé en fonction des groupes d’âge, avec bassin d’eau fraîche (chauffable), toboggans et aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Demi-pension sur demande.

Remarque Pas de location de serviettes de bain à la plage.

Situé en bord de mer, ce grand complexe abrite parc aquatique, nombreux commerces et restaurants; idéal pour familles et vacanciers indépendants.

11113 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans sable , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Toboggan aquatique ,

PX

TFS 0301 PARSA3 Exemple

Appartements Parque Santiago IV H H H Playa de las Américas Catégorie officielle 3 clés 379 studios et appartements Situation Hôtel apprécié bordant la Playa de las Américas, séparé par la promenade maritime ourlée de palmiers. À 300 m environ de la plage de sable. Port de Los Cristianos situé au bout de cette promenade, à 2 km. Restaurants, bars, commerces et lieux de divertissement à proximité. À 20 km de l’aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofia).

Infrastructure Immense complexe blotti dans un parc tropical.

Hall de réception, coin Internet payant; 1 restaurant à la carte proposant des spécialités méditerranéennes; centre commercial abritant 28 commerces. Parc agrémenté de 2 piscines (dont 1 chauffable) avec terrasse et snack-bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les studios ont bain/douche, WC; salon/chambre combinés comportant 2 lits simples, cuisinette; téléphone, TV par satellite, radio, coffre-fort, petit réfrigérateur, ventilateur; balcon ou terrasse. Les appartements, au même aménagement, ont 1 chambre à coucher séparée en plus. 3 adultes et 1 enfant maximum.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Golf: à 4 km du parcours de golf 18 trous las Américas.

Repas et boissons Sans repas. Demi-pension sur demande.

Les visiteurs en demi-pension prendront leurs repas à l’hôtel voisin Parque Santiago III. Remarque Installations de l’hôtel voisin Parque Santiago III disponibles.

TFS 0302 PARSAN

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Réparti sur plusieurs bâtiments de style moderne et local, cet immense complexe bénéficie d’un emplacement idéal à deux pas des endroits animés.

11112 En bref

de 500 m de la plage , ÀCoinmoins , PlageInternet , de sable

X

74

Playa de las Américas / Tenerife

Mediterranean Palace H H H H Playa de las Américas Catégorie officielle ***** 535 chambres et suites Situation Séparé de la plage de sable Playa del Camison par une promenade. À 1 km de Los Cristianos. Nombreux restaurants et bars à proximité de l’hôtel. À 17 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, salon, Internet sans fil (gratuit). Restaurant-buffet principal avec cuisine locale et internationale, boutique, salon de coiffure. Piscine extérieure de plus de 1000 m2 entourée d’une grande terrasse avec chaises longues, bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Serviettes de bain disponibles aux piscines contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil (gratuit), minibar, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse. Vue sur piscine sur demande. Les suites ont le même aménagement avec en plus 1 salon/chambre à coucher combinés et une piscine privée.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, tennis, minigolf, location de vélos. Bien-être: sauna, bain turc, solarium, bain à remous, massages, soins de beauté. Golf: terrain 18 trous à proximité.

Divertissements et loisirs En soirée spectacles, concerts et théâtre.

Pour enfants 4 miniclubs (pour les 6 mois à 1 an; 4 à 7 ans; 8 à 12 ans et 13 à 16 ans). Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande avec demipension.

Hôtel de classe moyenne apprécié, avec clientèle cosmopolite. Espace aquatique étendu. Idéal pour les vacances en famille.

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation sportif , Programme turc/hammam , Bain , Soins de beauté

UPQ

TFS 2205 MEDPAL

Exemple

Olé Tenerife Tropical H H H Playa de las Américas Catégorie officielle *** 189 chambres et suites

Bénéficiant d’une situation centrale, cet établissement soigné offre les conditions idéales pour un séjourdétente et des vacances actives.

11123 En bref

sans fil , Internet de garde d’enfants , Service enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de remise en forme , Centre , Tennis

P

Situation À Arona, près de la station des bus et du centre animé de Playa de las Américas. À env. 600 m de la plage. Commerces, bars, restaurants et cafés à proximité. À 2 km de los Cristianos, à 22 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, bar, coin Internet et Internet sans fil (payants), restaurant principal buffet, bar à cocktails, supérette. Grand parc avec piscine, terrasse et bar/ snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain/douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, cuisinette et réfrigérateur, climatisation/chauffage, balcon ou terrasse.

Vue mer sur demande. Les suites ont le même aménagement, mais sont plus spacieuses et ont séjour/chambre combinés.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong.

Activités et bien-être payants Tennis, billard, volley, foot, basket. Golf: parcours Las Américas à 1,5 km. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme d’animation avec musique et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire.

Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou formule «tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, boissons locales avec et sans alcool.

TFS 0313 TROPIC

Chambre double

Costa Adeje / Tenerife

75

Jardín Tropical H H H H i Costa Adeje Catégorie officielle **** 390 chambres et suites Situation Dans la station de Costa Adeje, à 250 m de la côte atlantique. Vue magnifique sur l’île voisine de Gomera et les inoubliables couchers de soleil. À proximité des restaurants, bars, commerces et divertissements. À 18 km de l’aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofia), à 78 km du Santa Cruz de Tenerife, chef-lieu de l’île.

Infrastructure Réception avec bar, Internet sans fil gratuit, salle TV par satellite; restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte (cuisine régionale et internationale, restaurant gastronomique, restaurant à en-cas, bars, café; salon de coiffure et boutiques. Vaste parc (12 000 m2) ayant piscine (chauffable) avec cascade, piscine d’eau de mer, et club de plage. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine.

Logement Élégamment aménagées, les chambres doubles (28 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux, peignoir; TV par satellite, téléphone, internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation (réglage individuel); balcon ou terrasse. Vue parc ou mer sur demande. Les suites Junior (45 m2) sont identiques aux chambres doubles mais ont en plus salon, coffre-fort gratuit,

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

bar à thé et balcon ou terrasse avec vue mer. Les suites (60 m2) ont un aménagement identique aux chambres doubles avec en plus salon, choix de coussins, balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, salle de remise en forme, aérobic.

Activités et bien-être payants Billard, jeux vidéo.

Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: taxes de parcours à prix réduit sur les terrains de golf de l’île. À 2,5 km du terrain «Las Américas».

Proposés par des tiers: tennis, équitation, plongée, voile, planche à voile, ski nautique, scooter des mers, bateaux à moteur, etc.

Divertissements et loisirs Animation musicale quotidienne, concerts et spectacles.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans (en haute saison), pataugeoire, garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

TFS 0312 JARTRO

Ambiance tropicale, espace bien-être, diversité culinaire: le Jardín Tropical concocte aux vacanciers actifs et en quête de calme des vacances inoubliables.

11112 En bref

de sable , Plage charmant/ayant du style , Hôtel enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin sportif , Programme de bien-être , Spa/centre , Restaurants gastronomiques

AXU P

76

Costa Adeje / Tenerife

Jardines de Nivaria H H H H H Costa Adeje Catégorie officielle ***** 271 chambres et suites

Cet hôtel situé sur la Costa Adeje est non seulement réputé pour son service et la qualité de son confort, mais aussi pour la diversité de son offre bien-être.

11112 En bref

de sable , Plage de luxe , Hôtel de garde d’enfants , Service enfants , Pataugeoire/bassin sportif , Programme de bien-être , Spa/centre , Restaurants gastronomiques

PAX GUT

Situation Sur la magnifique Costa Adeje, accès direct à la plage de sable de Playa Fañabe. Arrêt de bus, commerces, restaurants et cafés à côté de l’hôtel. À 8 km de Los Cristianos, à 17 km de l’aéroport sud (Reina Sofia) et à 79 km de Santa Cruz de Tenerife, le chef-lieu de l’île.

Infrastructure Imposant hall d’accueil avec réception, bar, coin Internet, Internet sans fil (gratuit), salon TV par sat. Buffet-restaurant principal et 1 restaurant avec service à la carte (cuisine méditerranéenne), 1 restaurant gastronomique, pianobar; magasins et salon de coiffure. Le clou de ce parc subtropical orné de cascades consiste en un vaste paysage aquatique agrémenté d’une piscine d’eau douce et d’une piscine d’eau de mer, bain à remous, terrasses et bar/snack-bar à la piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain/douche, WC, sèchecheveux, peignoir; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse, vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Confort, rénovées, ont le même aménagement mais disposent d’une baignoire et d’une douche séparées. Les chambres doubles Superior sont plus spacieuses et ont vue

Exemple

mer. Les suites Junior ont le même aménagement, mais sont plus grandes et ont un séjour optiquement séparé. Pour maximum 2 adultes et 1 enfant. Les suites (40–50 m2) ont le même aménagement que les suites Junior, mais ont une salle de séjour séparée. Aménagement très sélect et de bon goût. Vue mer. Pour max. 2 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, échiquier géant, aérobic.

Activités et bien-être payants Tennis (1 court en gazon synthétique avec éclairage), squash, billard et location de vélos.

Bien-être: centre «Aequor Spa» avec sauna, bain turc, bain à remous, bassin froid, massages et soins de beauté.

Golf: réduction sur les green-fees pour certains parcours. Le terrain 18 trous Golf Las Américas est à 4 km, et le club de golf Costa Adeje à 5 km. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage (par ex. bateau-banane, planche à voile).

Divertissements et loisirs En soirée, concerts, spectacles et discothèque.

Pour enfants Pataugeoire (chauffable), terrain et salle de jeu.

Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

TFS 0315 JARNIV

Costa Adeje / Tenerife

77

Sheraton La Caleta Resort & Spa H H H H H Costa Adeje Catégorie officielle ***** 284 chambres et suites Situation Sur le littoral de la Costa Adeje, à env. 150 m de la plage de sable La Enramada et à env. 500 m de Playa del Duque. Seule la promenade du littoral sépare l’hôtel de la mer. À 3,5 km du centre de Costa Adeje et à 6 km de Las Americas.

L’aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofia) est à 21 km. Santa Cruz de Tenerife, le chef-lieu de l’île, est à 81 km.

Infrastructure Cet établissement de style maure abrite: hall de réception avec salon et bar, coin Internet et Internet sans fil (payants); Internet sans fil au centre d’affaires (gratuit). 4 restaurants: buffet-restaurant principal avec démonstrations culinaires, 2 restaurants de spécialités à la carte (mets japonais et espagnols), snack-restaurant; bar de piscine. Salon de coiffure.

Grand parc aquatique planté de palmiers aménagé à l’image d’une lagune (1 piscine d’eau de mer avec bain à remous et 2 piscines d’eau douce chauffables) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage.

Logement Chambres élégantes et modernes. Chambres doubles Deluxe (36–40 m2) avec bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort payant, Internet sans fil (payant), climatisation (gratuite, réglage

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

individuel), balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior ont le même aménagement de base, vue piscine en plus. Les chambres doubles Premium offrent les mêmes commodités qu’une chambre Deluxe, vue magnifique sur la mer.

Activités et bien-être gratuits Minigolf, ping-pong.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, yoga, pilate, moniteur privé. Tennis (1 court), paddle-tennis, billard.

Bien-être: «Spa Eutonos» de 1800 m2 avec sauna, bain de vapeur, zone de repos intérieure et extérieure, igloo, piscine couverte (chauffée) avec bain à remous et buses de massage, douches à jets; massages et soins de beauté. Golf: terrain de golf à 6 km. Réductions sur les green-fees dans de nombreux parcours.

Divertissements et loisirs Le soir, concerts au bar du hall.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans avec aire de jeu, paroi de grimpe, petit terrain de football et pataugeoire (chauffable). Tennie Club (à partir de 8 ans) avec coin internet, console playstation, DJ et écran de cinéma.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

TFS 0203 SHECAL

Hôtel de première classe près de la plage avec grand spa et belle offre gastronomique. Lieu de vacances idéal pour hôtes exigeants.

11112 En bref

de sable , Plage de luxe , Hôtel enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation de bien-être , Spa/centre de beauté , Soins , Yoga

PGU Q

78

Costa Adeje / Tenerife

Iberostar Grand Hotel El Mirador H H H H H Costa Adeje Catégorie officielle ***** 120 suites

Cet hôtel de luxe au panorama sublime sur l’Atlantique convient idéalement à une clientèle recherchant bien-être, calme, raffinement et service d’exception.

11112 En bref

la plage , ÀPlage sable , Hôtel dede luxe , Terrain de golf , Spa/centre de bien-être , Soins de beauté , Restaurants gastronomiques ,

PAG U

Situation À Torviscas, dans la région de Costa Adeje, au sudouest de Tenerife. Promenade du littoral et plage de sable en pente douce devant l’hôtel. À 4 km de Puerto Colón et à 5 km de Costa Adeje. À 18 km de l’aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofía) et à 80 km de Santa Cruz de Tenerife, chef-lieu de l’île.

Infrastructure Hall de réception, bar dans le hall, salon TV, coin Internet et Internet sans fil gratuit. 3 restaurants à la carte proposant cuisines méditerranéenne, canarienne et internationale; bar. Boutiques, bonne infrastructure de sport et de bien-être.

Vaste parc agrémenté de 2 piscines (chauffables), bain à remous et terrasse spacieuse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et payant à la plage.

Logement Suites Junior (38–40 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles; téléphone, TV par satellite, radio, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Vue mer également sur demande. Suites Junior Superior (50 m2) au même aménagement que les suites Junior et plus confortables; balcon ou terrasse avec vue mer. Suites (60 m2) au même aménagement que les précédentes, avec espace salon/chambre combiné; balcon ou terrasse avec vue mer. Toutes les suites Junior et suites peuvent accueillir 3 adultes maximum.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, squash et ping-pong.

Activités et bien-être payants Bien-être: centre de bien-être proposant parcours thermal, piscine hydrodynamique, buses de massage, bassin d’eau froide, bain à remous, bain turc, douches à jets multiples, massages, soins de beauté et du corps.

Golf: à 5 km du parcours 9 et 18 trous «Golf Costa Adeje» et de la Golf Academy. Les clients de l’hôtel bénéficient de réductions sur les droits de parcours. Proposés par des tiers: sports nautiques sur la plage.

Divertissements et loisirs Animations musicales en soirée.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Admission à partir de 16 ans.

TFS 0306 IBEHOT

Costa Adeje / Tenerife

79

Iberostar Anthelia H H H H H Costa Adeje Catégorie officielle ***** 365 chambres et suites Situation En bordure de mer à Costa Adeje, entre les plages de Playa del Duque et Playa de Fañabe. Innombrables restaurants, cafés et commerces à environ 200 m. À 18 km de l’aéroport de Tenerife sud (Reina Sofía) et à environ 80 km de Santa Cruz de Tenerife, le chef-lieu de l’île.

Infrastructure L’hôtel se subdivise en 5 annexes et abrite: grand hall d’accueil avec réception, café Internet et Internet sans fil (payants). Buffet-restaurant principal, 1 restaurant gastronomique, 1 restaurant de spécialités à la carte (cuisine italienne), bars et snack-bars, shops, boutique. Grand parc paysager agrémenté d’une piscine d’eau douce et d’eau de mer et de terrasses. Chaises longues et parasols payants aux piscines et à la plage.

Logement Les chambres sont spacieuses et décorées dans le souci du détail. Les chambres doubles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; peignoir; téléphone, TV par satellite, radio, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Vue mer latérale ou front de mer sur demande. À réserver pour max. 3 personnes.

Les chambres doubles Superior ont le même aménagement de base, mais sont un peu plus spacieuses avec emplacement privilégié et vue mer. Les chambres familiales ont 2 chambres communicantes. À réserver pour min. 2 adultes et 2 enfants, max. 4 adultes et 2 enfants.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Aquagym, aérobic, pétanque, salle de remise en forme, tennis, ping-pong et tir à l’arc.

Activités et bien-être payants Leçons de tennis, billard et vélos. Bien-être: spa Thai Zen (à partir de 16 ans) avec sauna, bain turc, bain à remous, piscine couverte, salle de remise en forme. Massages et soins de beauté. Entrée gratuite au spa et dans la zone bien-être pour les hôtes avec formule «tout compris». Golf: terrain 9 et 18 trous et académie de golf à proximité immédiate; réduction sur les green-fees.

Proposés par des tiers: bowling; sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Dans la journée, sports et jeux.

Spectacles et concerts en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

TFS 0328 ANTPAR

Une adresse d’exception à Tenerife!

L’endroit idéal pour les familles et les hôtes exigeants en matière de sport, de gastronomie et de distractions.

11112 En bref

la plage , ÀPlage sable , Hôtel dede luxe , Miniclub/club enfants , Programme sportif , Spa/centre de bien-être , Restaurants gastronomiques ,

PAG UQZ

80

Costa Adeje / Tenerife

Iberostar Torviscas Playa H H H H Costa Adeje Catégorie officielle **** 473 chambres

Agrémenté d‘un grand parc et d‘une piscine paysagée, cet hôtel convivial de 4 étoiles propose à sa clientèle cosmopolite un vaste éventail de sports et de loisirs.

11113 En bref

de sable , Plage de garde d‘enfants , Service enfants , Miniclub/club pour jeunes , Animation sportif , Programme de bien-être , Spa/centre , Soins de beauté

PTQ U

Situation Sur la Costa Adeje, à Torviscas, zone touristique au sud-ouest de Tenerife. À 350 m d’une plage de sable publique en pente douce. À 1 km de l’aéroport de Puerto Colón. À 79 km de Santa Cruz de Tenerife, chef-lieu de l’île. À 18 km de l’aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure Vaste hall de réception, coin Internet et Internet sans fil payants, bar dans le hall. Restaurant principal sous forme de buffet proposant plats internationaux et soirées thématiques, restaurant de grillades; snack-bar de piscine; bar.

Salon de coiffure, salle de jeu, boutiques, bureau de change, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Grand parc agrémenté de 2 piscines avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres modernes réparties sur les neuf étages de l’établissement. Chambres doubles (19 m2) avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, chaîne musicale, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon. Vue latérale mer ou vue mer sur demande. Chambres familiales composées de 2 chambres doubles côte à côte reliées par une porte communicante, pour 2 adultes et 2 enfants minimum ou 4 adultes et 2 enfants maximum.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley, tir à l’arc, pétanque, fléchettes, ping-pong, badminton, leçons de danse, aérobic, gymnastique aquatique, water-polo.

Activités et bien-être payants Court de tennis en dur, billard, baby-foot, prêt de vélos. Bien-être: spa proposant sauna, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: bowling, minigolf, paddle, squash, équitation, tours à vélo, sports nautiques à la plage tels que plongée, bateau banane, voile, catamaran, jet-ski, kayak, parachute ascensionnel, planche à voile.

Divertissements et loisirs Programme de divertissements et spectacles en journée et en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Teenieclub de 13 à 17 ans.

Pataugeoire, aire de jeu, salle de jeu. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. Encas de 10 h 30 à 13 h et de 15 h à 18 h, sélection de boissons avec et sans alcool.

TFS 2201 TORPLA

Costa Adeje / Tenerife

81

Hôtel Troya H H H H Costa Adeje Catégorie officielle **** 318 chambres et suites Situation Centrale, séparé de la plage par la promenade du littoral. Magasins, restaurants et cafés à proximité. L’aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofia) est à 19 km.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil (gratuit), salon TV, restaurant-buffet principal, bar, boutique et salon de coiffure. Parc bien entretenu avec piscine (chauffable), terrasse et snack-bar. Autre terrasse au 1er étage. Chaises longues et parasols payants à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles (27 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon et vue mer latérale. Les chambres doubles Club Alexander (27 m2) sont aménagées de la même façon, mais situées aux étages supérieurs avec balcon donnant sur la mer. Les chambres familiales (27 m2) offrent le même confort qu’une chambre double, mais avec salon intégré.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, pétanque, ping-pong.

Activités et bien-être payants Tennis, squash, billard.

Bien-être: spa de 1000 m2 avec sauna, salon de beauté, salon de coiffure, massages et soins cosmétiques.

Divertissements et loisirs Le soir, divertissements, animation musicale et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans avec aire de jeux Magic Park (200 m2), pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-Pension et formule «tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet. Boissons sélectionnées avec et sans alcool.

Cet hôtel de classe moyenne baigne dans une agréable ambiance. Les vacanciers appréciant la proximité de la plage et une situation centrale s’y plairont.

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire sportif , Programme , Spa/centre de bien-être

UP

TFS 2202 HOTROY Exemple

H10 Costa Adeje Palace H H H H Costa Adeje Catégorie officielle **** 438 chambres et suites Situation À la périphérie de Costa Adeje, à 1 km de La Caleta.

Accès direct à la plage de sable et galets, avec vue magnifique sur la baie de La Enramada. À 4 km du centre de Costa Adeje.

L’aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofia) est à 21 km.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, coin Internet (payant) et Internet sans fil (gratuit), salon TV par satellite. Restaurant principal sous forme de buffet, 1 restaurant à la carte, piano-bar, bar et terrasse avec bar. Salon de coiffure, boutiques, kiosque. Vaste parc avec piscine (chauffable). Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Serviettes de bain payantes.

Logement Toutes les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV LCD par satellite, coffre-fort payant, minibar, climatisation/chauffage. Les chambres doubles, outre l’aménagement de base, disposent d’un balcon. Vue mer latérale sur demande. Les suites Junior, plus vastes, ont en plus coin-salon avec canapé-lit; balcon avec vue piscine ou vue mer latérale. Les chambres familiales sont plus grandes, disposent d’un canapé-lit et d’un balcon.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, aérobic.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, tennis, minigolf, billard. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, hammam, bain à remous, solarium, soins de beauté et massages. Golf: forfaits et rabais sur taxes de parcours sur certains terrains de l’île.

Divertissements et loisirs Le soir spectacles et divertissements.

Pour enfants Miniclub de 4 à 13 ans, minidisco. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension.

Hôtel moderne avec spa et grand espace baignade dans le parc. Idéal pour tous ceux qui accordent de l’importance au service, au confort et à la tranquillité.

11113 En bref

la plage , ÀMiniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Tennis , Spa/centre de bien-être ,

PU

TFS 5069 H10COS Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

82

Costa Adeje / Tenerife

Guayarmina Princess H H H H Costa Adeje Catégorie officielle **** 513 chambres et suites Situation N’est séparé de la belle plage de sable Playa de Fañabé que par la promenade. Nombreux magasins et distractions à proximité. Le centre de Costa Adeje est à 1 km. À 20 km de l’aéroport sud Reina Sofia.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, coin Internet et Internet sans fil (payants), salon avec TV par sat., restaurant principal buffet, bars; salon de coiffure. 2 piscines avec terrasse et un bar de piscine/snack. Parasols et chaises longues payants à la plage et gratuits à la piscine.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV-sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, minibar climatisation; balcon ou terrasse.

Les chambres famililales sont plus spacieuses et disposent d’un divan-lit pour une 3e et 4epersonne. Les suites Junior ont le même équipement que les chambres doubles mais sont plus spacieuses et disposent d’une chambre à coucher et d’un salon/chambre combinés avec divan-lit. Balcon ou terrasse vue mer. Les suites ont le même équipement avec 1 chambre à coucher et 1 salon/chambre séparés avec divan-lit. Balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, tir à l’arc, aérobic, fléchettes, pétanque.

Bien-être: sauna.

Activités et bien-être payants Badminton, squash, billard et location de vélos. Golf: le terrain le plus proche se trouve à 5 km.

Divertissements et loisirs En soirée, divertissements, spectacles et orchestre.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Demi-pension.

Un hôtel confortable avec vue imprenable sur l’océan Atlantique, à quelques pas de la plage de sable en pente douce et à proximité de magasins et divertissements.

11113 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire sportif , Programme , Sauna

PQ

Exemple

TFS 2224 GUAPRI

Colón Guanahaní H H H H Costa Adeje Catégorie officielle **** 154 chambres et suites

Uniquement réservé aux adultes, cet hôtel tranquille de style colonial, sympathique et offrant un service de qualité, jouit d’une situation centrale.

Plage à proximité.

11112 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage à la plage , Sport , Tennis , Massages , Soins de beauté

XP

Situation À 200 m de la plage de sable Playa Fañabe. Nombreux magasins et divertissements à proximité. À 1 km de la Puerto Colon Marina, à 8 km de Los Cristianos, à 17 km de l’aéroport sud (Reina Sofia).

Infrastructure Hall moderne avec réception, Internet sans fil (gratuit), bar de salon, salon TV par satellite, restaurant-buffet principal avec cuisine en direct et soirées à thèmes, bar, salon de coiffure. Parc avec 2 piscines d’eau de mer (chauffable), bar, bain à remous, terrasses spacieuses et restaurant à la carte servant des en-cas. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage.

Logement Spacieuses, les chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et mules; téléphone, TV par satellite, radio, minibar (payant), coffre-fort, climatisation et secrétaire; balcon ou terrasse. Les chambres Superior, au même aménagement que les chambres doubles, sont orientées piscine. Pour max. 2 personnes. Les suites ont en plus bain ou douche, salle de séjour et de sommeil séparée.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard, court de tennis éclairé à l’hôtel voisin «Jardines de Nivaria».

Bien-être: petit centre spa avec salon de beauté et nombreux massages. Golf: le terrain de golf est à 4 km. Les hôtes de l’hôtel bénéficient de green-fees à prix réduits sur les terrains de Costa Adeje.

Divertissements et loisirs Concerts et spectacles de temps à autre.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Hôtes bienvenus à partir de 16 ans.

TFS 5031 GUANAH

Exemple

Playa Paraíso / Tenerife

83

Roca Nivaria Gran Hotel H H H H H Playa Paraíso Catégorie officielle ***** 289 chambres et suites Situation Situé à Playa Paraíso, légèrement en hauteur, accès direct à la petite plage de sable Playa Paraíso, vue sur l’île de La Gomera. Petits commerces dans les environs. Navette gratuite desservant la plage de sable Playa de Fañabe et le centreville. À 8 km de la playa de las Américas, à 11 km du centre de Costa Adeje. À 25 km de l’aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure Hall de réception, bar, coin Internet et Internet sans fil gratuits, salon TV; restaurant principal sous forme de buffet, 2 restaurants à la carte proposant des spécialités espagnoles et italiennes, bar-piano; kiosque, boutiques et salon de coiffure. Vaste parc agrémenté de deux piscines chauffables (dont l’une à eau de mer), bain à remous, terrasses et snackbar attenant. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Chambres doubles avec salle de bain luxueuse possédant douche et baignoire séparées, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Suites Junior plus spacieuses et confortables que les chambres doubles, salon séparé possédant canapé-lit ou deux lits simples; balcon ou terrasse avec vue mer.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley, tir à l’arc et ping-pong.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis et prêt de vélos. Bien-être: grand spa abritant des thermes romains, douches à jets multiples, piscine intérieur, bain à remous, sauna, bain turc, grotte de glace, tépidarium avec chaises longues thermiques, massages et institut de beauté. Solarium.

Golf: à 5 km du parcours de Costa Adeje. Réductions sur les droits de jeu dans différents parcours de golf de l’île.

Divertissements et loisirs Programme d’animation avec spectacles, concerts et discothèque.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans, 2 pataugeoires (chauffables), aire de jeu. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. Encas de 16 h à 18 h, sélection de boissons avec et sans alcool jusqu’à 23 h. Dîner 1 x par semaine au restaurant à la carte (réservation de rigueur) et réapprovisionnement quotidien du minibar.

TFS 0311 ROCNIV

Spécialités culinaires, palettes complète d’activités sportives et de bien-être: cet hôtel à l’atmosphère familiale a décidément tout pour plaire.

11112 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire turc/hammam , Bain , Spa/centre de bien-être

PXU Q

84

Playa Arena / Tenerife

Aparthotel Barcelo Varadero H H H Playa Arena Catégorie officielle *** 312 appartements

Complexe d’appartements très apprécié à proximité de la plage, avec vue sur la mer et l’île de La Gomera. Idéal pour les couples et les familles.

11123 En bref

de garde d’enfants , Service enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire de remise en forme , Centre , Tennis , Sauna

Situation Niché dans le magnifique paysage côtier rocheux de Los Gigantes, à Playa Arena, à 600 m de la belle plage de sable fin de lave noire. À 400 m des restaurants, bars et magasins. À 45 km de l’aéroport de Tenerife Sud. Infrastructure Hall avec réception, Internet sans fil (payant), restaurant principal buffet, bar. Bel espace extérieur avec 3 piscines d’eau de mer de style lagune et vastes terrasses et bar/ snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Rénovés, les appartements Superior ont salon/ chambre combinés avec divan-lit, 1 chambre séparée, bain ou douche, WC, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort payant, climatisation/chauffage, cuisinette et réfrigérateur, bouilloire. Balcon ou terrasse. Pour max.

3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

PQ

Exemple

Activités et bien-être gratuits Ping-pong.

Activités et bien-être payants Court de tennis, salle de remise en forme, billard. Bien-être: sauna, solarium.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Programme de divertissements et animation la journée et le soir.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Berceau gratuit. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande demi-pension ou formule tout compris. Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, collations et boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 23 h.

TFS 1701 VARADE

Playa Santiago, Valle Gran Rey / La Gomera

85

Jardin Tecina H H H H Playa Santiago Catégorie officielle **** 434 chambres et suites Situation Sur une falaise avec une vue magnifique sur l’Atlantique. À 100 m de la plage rocheuse. À 1 km des quelques restaurants typiques du village de pêcheurs de Playa Santiago. À 34 km du port de San Sebastián où l’on trouve des bacs réguliers pour Tenerife.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, salon, Internet sans fil (gratuit), coin Internet (payant), salon TV par sat., salon de coiffure, boutique de souvenirs et supérette. Restaurant principal-buffet, restaurant à la carte et rôtisserie. 4 bars. Parc avec terrasse, 4 piscines (chauffables) et bar. En outre, club de plage avec piscine d’eau de mer et autre bar avec rôtisserie.

Un ascenseur mène directement au club à la plage. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines.

Logement Les chambres doubles ont salle de bain avec baignoire ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar, climatisation à réglage individuel; balcon ou terrasse. Chambres doubles équipées des agréments ci-dessus. Les chambres doubles Comfort ont en outre vue mer latérale. Chambres doubles Superior au même aménagement, peignoir, bouilloire en plus; vue mer latérale.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley, basket, fléchettes, pétanque et tir à l’arc.

Activités et bien-être payants Tennis (5 courts en gazon artificiel et éclairage), 2 courts de squash, 3 courts de paddel, billard, minigolf. Bien-être: sauna, massages et soins de beauté. Golf: terrain à 18 trous «Tecina», Par 71, driving-range.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu et pataugeoire.

Repas et boissons Petit-déjeuner sous forme de buffet.

Demi-pension sur demande.

Ici, il n’y a pas que les golfeurs qui se sentent à l’aise, car l’hôtel se trouve au cœur d’un magnifique parc et il propose un bon service dans une atmosphère élégante.

11112 En bref

enfants , Miniclub/club , Tennis de golf , Terrain , Sauna , Massages , Soins de beauté

PTU Q

GMZ 0101 JARTEC Exemple

Playa Calera H H H H Valle Gran Rey Catégorie officielle **** 63 suites Situation Au cœur de la Valle Gran Rey (la vallée du grand roi).

Séparée de la plage de sable et galets noirs en pente douce par la route côtière. Beaux sentiers de randonnée à travers un magnifique paysage de vaste plantations de bananiers et de champs en terrasses à proximité. À 3 km des nombreux restaurants, bars et commerces dans le port animé de Vueltas. À 24 km de parc national de Garajonay inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. À 50 km du port de San Sebastián où l’on trouve des bacs réguliers pour Tenerife.

Infrastructure Hall accueillant avec réception et Internet sans fil (payant); restaurant-buffets, café et bar. Sur la terrasse du toit, piscine avec vue panoramique sur la Valle Gran Rey et la mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Modernes et confortables, les suites Junior ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; séjour-chambre à coucher, cuisinette; téléphone, TV par satellite, radio, coffre-fort, petit réfrigérateur, climatisation (réglage individuel); balcon ou terrasse. Avec vue mer sur demande. À réserver pour maximum 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Intéressant choix de randonnées dans la nature directement au départ de l’hôtel. À voir: le fantastique panorama de «Mirador del Palmerejo».

Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: location de bicyclettes à 100 m, tours en bateau à Vueltas.

Pour enfants Pataugeoire séparée.

Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension sur demande.

Bel apparthôtel situé dans un parc naturel et séparé de la plage par la route côtière. Idéal pour la baignade, la promenade et la randonnée.

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀInternet fil , Plage ensans pente douce , Pataugeoire/bassin , Restaurants-buffets enfants , Bar ,

P

GMZ 0150 CALERA

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Majorque La plus grande île des Baléares est souvent appelée l’île du roi, non pas à cause de la famille royale qui séjourne régulièrement ici, mais parce que Majorque vous réserve des vacances princières. La douceur du climat est propice aux balades sur la plage et aux différents sports nautiques. Pendant les mois de novembre à mai en particulier, les parcours de golf maintes fois primés attirent les joueurs de tout niveau venus s’adonner à leur sport favori dans les meilleures conditions.

Majorque vous fera découvrir, au détour d’excursions, de promenades et de balades à vélos, la diversité des paysages: falaises abruptes, criques secrètes et petits villages pittoresques. Considérée comme l’une des plus belles villes d’Espagne, Palma de Majorque est une invitation au voyage.

Port de Pollensa Alcúdia Playa de Muro Sóller

Cala Ratjada

Ca’n Picafort MAJORQUE

Palma Playa de Palma/ Paguera El Arenal/Can Pastilla Portal Nous Santa Ponsa

Font de Sa Cala Cala Millor Sa Coma Cala Mandia Calas de Mallorca Cala d’Or

Méditerranée

Colonia Sant Jordi

Climat Majorque

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

14

15

17

19

23

27

29

30

27

23

18

15

Temp. nocturne en °C

6

6

7

9

13

16

19

19

18

14

10

7

Soleil/jour en h

5

6

6

7

10

10

11

11

8

6

5

5

Jours de pluie

6

6

6

4

4

2

1

2

5

6

7

7

Temp. de l’eau en °C

14

13

14

15

17

21

24

25

24

21

18

15

Majorque / Espagne

87

Bon à savoir Île et population: d’une superficie de 3650 km², Majorque est la plus grande des quatre îles habitées des Baléares, comprenant Minorque, Ibiza, Formentera ainsi que 150 îlots. Majorque compte 870 000 habitants, dont la moitié vit à Palma, la capitale. Située à 200 km des côtes de la péninsule ibérique, Majorque présente 550 km de littoral. L’archipel de Cabrera, situé au sud, et l’île de Sa Dragonera, en face de la côte méridionale, sont rattachés administrativement à Majorque. Avec un climat subtropical et 8 heures d’ensoleillement quotidien, Majorque est une destination appréciée

convenant parfaitement aux vacances balnéaires et sportives. Dotée d’une histoire captivante, l’île abrite des centaines de sites touristiques tels que la vieille ville de Palma, «Es Pontas», une magnifique arche naturelle formée par des rochers, digne de vos plus belles photos, des grottes à stalactites et des villages splendides blottis dans la sierra de Tramontana. Source de revenu importante, le tourisme emploie les trois quarts des Majorquins. Malgré une longue tradition, l’agriculture joue un rôle secondaire et produit olives, amendes, vin et jambon.

Gastronomie: de nombreux hôtels proposent de généreux buffets à tous les repas de la journée. Les chefs cuisiniers préparent des plats internationaux ainsi que des spécialités locales. Connu sous l’appellation «sopes mallorquines», ce ragoût composé de chou, d’oignons, d’ail et de différentes sortes de viandes mijote au four sur un lit de pain de campagne.

Son Vida Golf: parsemé d’arbres centenaires, le plus vieux parcours de l’île offre une vue inoubliable sur la baie de Palma.

Ce site du tour européen représente pour les golfeur un temps fort indéniable.

18 trous, par 71, 5601 m, handicap 54 (hommes et femmes). À 7 km de Palma.

Golf Pollensa: greens parfaits, fairways entretenus, oliviers anciens, murs en pierres naturelles, deux lacs et jusqu’à 35 m de dénivelé: ce parcours représente un défi pour chaque joueur. La vue sur les montagnes récompense l’effort fourni.

9 trous, par 35, 5148 m, handicap 36 (hommes et femmes). À 11 km d’Alcúdia.

Remarques: conformément aux prescriptions émises par les autorités Baléares du tourisme, l’occupation maximale des appartements et des

chambres à plusieurs lits n’est possible qu’avec un enfant jusqu’à 12 ans au plus.

Les plages de Majorque étant publiques, il vous faudra payer chaises longues et parasols.

Excursions: pour enrichir votre séjour et découvrir Majorque, rien de mieux qu’une excursion. Votre guide sur place vous fera volontiers des suggestions.

Voiture de location: découvrez Majorque en voiture de location! Hotelplan vous propose avec Carxpress des conditions attrayantes.

Golf Golf Son Antem: ces deux vastes parcours proposent des bunkers joliment modelés, de nombreux plans d’eau et une végétation agréable. L’east course dispose de larges fairways convenant parfaitement aux débutants (18 trous, par 72, 6274 m, Handicap 54). En revanche, les fairways étroits du west course représentent un défi, même pour les joueurs chevronnés (18 trous, par 71, 6293 m, handicap 27 pour les hommes et 35 pour les femmes). À 22 km de Palma.

Golf Santa Ponsa: situé au calme, ce parcours époustouflant invite à la balade, même si concentration et précision ne quittent jamais l’esprit du joueur. 18 trous, par 72, 6543 m, handicap 36 (hommes et femmes). À env. 22 km de Palma.

Pula Golf: situé à l’est de l’île, ce parcours soigné est spectaculaire. Plats pour la plupart, les fairways conviennent aux joueurs moyens. Pour éviter les plans d’eau, une tactique de jeu s’impose. 18 trous, par 71, 6006 m, handicap 36 (hommes et femmes). À 10 km de Sa Coma.

Prix et réservations: nous vous renseignons avec plaisir sur les taxes de parcours (y compris sur les terrains ne figurant pas sur cette page) et prenons vos réservations des heures de départ.

Il nous font donc le handicap, la preuve d’affiliation à un club, dates et heures de départ souhaitées, sans oublier les données de votre carte de crédit permettant de garantir la réservation. Les taxes de parcours sont à régler sur place. Les heures de départ confirmées ne peuvent plus être changées une fois sur place.

Remarques: pour être autorisé à jouer sur ces terrains, un justificatif de handicap officiel est obligatoire. Seules les chaussures à pointes souples sont autorisées. L’étiquette internationale (code vestimentaire et chaussures) s’applique. Le transport du sac de golf, soumis à des dispositions particulières, doit être annoncé au moment de la réservation. Votre agence de voyages vous informera sur ces dernières.

Tous les parcours proposent les agréments suivants: driving-range, putting-green, club-house avec restaurant et bar, boutique pro. Location possible de voiturettes et de clubs.

Lieux de villégiature

Palma de Mallorca /Playa de Palma

Alcúdia

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Sa Coma HHHhh

Colonia Sant Jordi HHHhh

HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHHH

HHHHh

HHHhh

HHHHh

HHHhh

HHHhh

HHhhh

HHHhh

HHHHH

Palma de Mallorca: bâtiments historiques, ruelles, cathédrale dominant le front de mer; la veille ville vaut bel et bien le détour. Mais Palma, véritable paradis du shopping, regorge également de boutiques de toute sorte!

Playa de Palma: une plage s’étend sur 6 km aux portes la ville; pas étonnant donc que cette destination balnéaire soit appréciée en hiver aussi. Le port de plaisance El Arenal concentre restaurants, bars et discothèques. Un bus dessert Palma située à 10 km. à partir de la page 88

HHHHH

Alcúdia: la baie d’Alcúdia, dotée d’une plage en pente douce de 7 km de long, séduit aussi bien familles que sportifs car les activités y sont légion. Et pour des sensations fortes, rendez-vous au parc aquatique ou sur la piste de karting! La promenade est bordée de restaurants, bars et commerces. Pour trouver des endroits plus traditionnels tels que bar à tapas et ruelles étroites, rien de mieux que la vieille ville. À 61 km de l’aéroport. à partir de la page 92

HHHhh

Sa Coma: pour trouver un coin plus paisible, Sa Coma est l’endroit rêvé; plage de sable de 900 m de long sur 60 m de large jouxtant la réserve naturelle de Punta de N’Amer, sise sur une langue de terre offrant un panorama sublime sur le littoral. Quant aux restaurants, bars et boutiques, ils bordent une promenade gansée de palmiers, située en amont de la plage. Un petit train relie Sa Coma aux localités voisines. À 70 km de l’aéroport. à partir de la page 93

HHHHH

Colonia Sant Jordi: la playa d’es Trenc, plage naturelle en pente douce de 6 km de long, est l’une des fiertés de Majorque; sable fin et ambiance caribéenne garantie! Les sports nautiques n’y manquent pas. Et pour du divertissement non stop, c’est dans l’ancien village de pêcheurs que cela se passe. Pour admirer le coucher de soleil en fin de journée, il suffit de s’asseoir sur l’un des bancs longeant la promenade maritime. À 48 km de l’aéroport. à partir de la page 93

88

Palma / Majorque

GPRO Valparaiso Palace & Spa H H H H H Palma de Mallorca Catégorie officielle ***** 174 chambres et suites Situé en ville, cet hôtel surplombant Palma et la mer se distingue par son service d’excellence et sa cuisine d’exception.

11112

GUP

Situation À 4 km de la plage de Cala Mayor. À 4 km du centre de Palma.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit, salon TV par satellite; 2 restaurants à la carte; salon de coiffure, kiosque. Parc comprenant 2 piscines avec terrasse et snack-bar attenant.

Logement Chambres doubles Deluxe avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par satellite, radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse avec vue mer.

PMI 0130 VALPAL

Exemple

UR Palacio Avenida H H H H Palma de Mallorca Catégorie officielle **** 68 chambres Situation À 200 m de la Plaza de España. À 3 km de la plage de sable.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, Internet sans fil (gratuit).

1 restaurant à la carte avec cuisine méditerranéenne. Bar. Logement Chambres doubles avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation/chauffage. Les chambres doubles Superior sont plus spacieuses.

Cet hôtel quatre étoiles, jouissant d’une situation centrale et accueillant des adultes, allie un design moderne à un excellent service. Idéal pour les couples et les personnes voyageant seules.

11113

EP

PMI 0144 PALAVE Exemple

Hôtel Armadams H H H H Palma City Catégorie officielle **** 80 chambres et suites Cet hôtel urbain moderne est merveilleusement situé non loin du port de plaisance. Idéal pour les hôtes en quête de calme mais souhaitant se trouver à proximité du centre.

11113

P

Situation À 150 m du port de plaisance. À 2 km du centre.

Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil (gratuit), salle de petit-déjeuner. 1 piscine extérieure avec petite terrasse.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (gratuit), coffre-fort payant, minibar, bouilloire et climatisation/chauffage.

Les chambres doubles Superior sont plus spacieuses.

PMI 0139 ARMADA

Exemple

Hôtel Mirador H H H H Palma de Majorque Catégorie officielle **** 87 chambres Situation Sur la promenade et le port de plaisance. Restaurants, bars, magasins à proximité. À 1,5 km du centre historique. À 3 km de la plage de sable.

Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit, salon avec TV par sat.; 1 restaurant à la carte, 1 bar et une terrasse sur le toit offrant une vue magnifique sur la cathédrale et la baie de Palma.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., radio, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort payant, minibar, climatisation/ chauffage. Balcon et vue mer sur demande.

Charmant hôtel urbain très bien situé, sur le joli port de plaisance.

Idéal pour les hôtes en quête de repos mais recherchant la proximité d’une ville.

11123

P Exemple

PMI 0134 MIRADO

Playa de Palma / Majorque

89

Iberostar Royal Cupido H H H H Playa de Palma Catégorie officielle **** 169 chambres Situation À Playa de Palma, séparé de la longue plage de sable par la promenade du littoral. À 2 km du centre de Playa de Palmas et à 12 km de Palma de Mallorca avec ses commerces, lieux de divertissement, bars et restaurants. À 4 km de l’aéroport.

Infrastructure Établissement de 6 étages avec réception, coin Internet et Internet sans fil payants, bar, salon; buffet-restaurant, snack-bar. Parc agrémenté d’une piscine, terrasse et bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, serviettes contre dépôt; à la plage, tout est payant.

Logement Chambres doubles (20 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil payant, TV par satellite, téléphone, minibar, coffre-fort, climatisation à réglage central; balcon avec vue mer latérale. Vue mer également sur demande.

Chambres doubles Superior (29 m2) au même aménagement de base que les précédentes mais plus spacieuses.

Activités et bien-être payants Tennis à l’hôtel affilié Iberostar Royal Cristina (100 m), salle de remise en forme; ski nautique.

Bien-être: sauna, bain à remous et massages au spa de l’hôtel.

Soins de beauté à l’hôtel affilié Iberostar Royal Cristina.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner, demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, encas et choix de boissons avec et sans alcool.

Remarque Hôtes bienvenus à partir de 16 ans.

PMI 0608 ROYCUP

Cet hôtel balnéaire dédié aux adultes a tout pour vous faire passer un séjour divertissant et relaxant à la fois, sans négliger pour autant les joies de la vie à deux.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage , Tennis , Sauna de bien-être , Spa/centre , Massages , Soins de beauté

PUI

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

90

Playa de Palma / Majorque

Iberostar Royal Cristina H H H H Playa de Palma Catégorie officielle **** 405 chambres

Célèbre complexe balnéaire apprécié des hôtes de tout âge qui privilégient la proximité de Palma et la jolie promenade du bord de mer.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire sportif , Programme , Spa/centre de bien-être

PTI UQ

Situation À Playa de Palma, à env. 100 m d’une longue plage de sable (accès par une route et la promenade littorale). Nombreux commerces, lieux de divertissement, bars et restaurants au centre de Playa de Palmas (à 2 km) et à Palma de Majorque (à 12 km). L’aéroport est à 4 km.

Infrastructure Établissement composé de 2 bâtiments de 4 étages. Réception, Internet sans fil et coin Internet (payants), bar, salon TV par sat.; buffet-restaurant (cuisine locale); commerces. Grand parc paysager de 3000 m2 avec piscine, terrasse-solarium et bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, serviettes contre dépôt; à la plage, tout est payant.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par satellite, téléphone, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, climatisation/chauffage à réglage central; balcon. Chambres familiales avec bain ou douche et salon séparé avec canapé-lit; balcon ou terrasse. Vue piscine sur demande.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, aérobic. Bien-être: piscine couverte (chauffable).

Activités et bien-être payants Tennis, vélos, billard, football; volley de plage. Bien-être: sauna, massages. Golf: parcours 18 trous au club de golf Son Gual (à 15 km). Proposés par des tiers: équitation; plongée sous-marine, voile, ski nautique, scooter des mers, bateau rapide.

Divertissements et loisirs Animation 4 x par semaine, spectacles et concerts 2 soirs par semaine.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Chaises hautes. Berceau gratuit. Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Sans repas. Petit-déjeuner, demi-pension ou formule «tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet, collations, boissons sélectionnées avec et sans alcool.

PMI 0609 ROYCRI

Exemple

Playa de Palma / Majorque

91

Barceló Pueblo Park H H H i Playa de Palma Catégorie officielle **** 275 chambres et appartements Situation Situation calme, à deux pas du centre de Playa de Palma et de ses nombreux magasins, distractions, restaurants et bars, vie nocturne animée. À 200 m de l’arrêt de bus le plus proche, à 300 m d’une plage publique. À 6 km de l’aéroport, à 14 km de Palma de Majorque, chef-lieu de l’île.

Infrastructure Hôtel de 4 étages, hall de réception, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit; restaurant principal sous forme de buffet, bar. Parc agrémenté d’une piscine avec terrasse et snack-bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain payantes.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil payant, coffre-fort, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse.

Chambres doubles Superior au même aménagement, plus spacieuses, minibar et bouilloire. Appartements au même aménagement, chambre à coucher séparée; cuisinette avec four à micro-ondes et bouilloire; espace salon/chambre à coucher avec canapé-lit.

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis.

Bien-être: piscine couverte (ouverte en période estivale).

Activités et bien-être payants Billard, prêt de vélos et de motos.

Bien-être: sauna, hammam, soins de beauté et massages.

Golf: parcours 18 trous Maioris Golf et Puntiro Golf Park à 12 km et 17 km. Réductions sur les droits de parcours.

Divertissements et loisirs Spectacles en soirée ponctuels.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Demi-Pension.

PMI 1818 PUEPAB

Bénéficiant d’un emplacement privilégié à un jet de pierre de la Playa de Palma, ce complexe de vacances de classe moyenne très coté accueille une clientèle cosmopolite.

11123 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage de garde d’enfants , Service enfants , Pataugeoire/bassin turc/hammam , Bain , Massages , Soins de beauté

PUI

92

Playa de Palma, Alcúdia / Majorque

Hôtel Oleander H H H Playa de Palma Catégorie officielle *** 264 chambres Situation Au bord de la Playa de Palma, dans une rue latérale, à 150 m de la longue plage de sable fin et à 300 m des nombreux commerces et ses distractions nocturnes du centre. À 12 km de Palma et à 5 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall avec réception, coin Internet et Internet sans fil (payants), salon TV par satellite, restaurant-buffet principal (cuisine internationale). Piscine couverte (hors saison).

Parc bien entretenu avec piscine, snack-bar et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement De teintes claires, les chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong. Bien-être: bain à remous.

Activités et bien-être payants Bicyclettes, billard. Bien-être: sauna. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Spectacles occasionnels en soirée et animation musicale quotidienne.

Pour enfants Pataugeoire. Berceau gratuit.

Repas et boissons Demi-pension.

Hôtel de classe moyenne modernisé et doté d’une bonne infrastructure, au cœur d’un joli parc.

11123 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage enfants , Pataugeoire/bassin couverte , Piscine , Bicyclettes , Sauna

PI

PMI 1820 OLEAND

Chambre double

Viva Zafiro Alcudia & Spa H H H H H Alcúdia Catégorie officielle ***** 361 suites

Nouvel établissement moderne pour un séjour balnéaire reposant entre mer, sable et soleil.

11111 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire sportif , Programme , Spa/centre de bien-être

PUQ

Situation Dans un quartier tranquille bien que central à Puerto de Alcúdia. À env. 400 m d’une plage de sable en pente douce, longue de plusieurs kilomètres. Le centre de Puerto de Alcúdia est à env. 200 m, l’aéroport à 62 km.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, coin Internet (payant) et Internet sans fil (gratuit); salon TV par sat., buffetrestaurant principal avec cuisine internationale, 3 restaurants de spécialités à la carte, bar de piscine/snack-bar, cafétéria.

Bel espace plein air agrémenté de 8 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Suites Junior avec douche à effet pluie, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit); bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Piscine avec accès direct sur demande. Les suites familiales ont en plus 2 chambres à coucher séparées.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, fléchettes, ping-pong, billard, aquagym. Bien-être: spa avec sauna, bain à remous, piscine couverte.

Activités et bien-être payants Location de vélos. Bien-être: massages, bain turc (hammam). Golf: le parcours 18 trous Club de Golf Alcanada à 5 km.

Divertissements et loisirs Animation durant la journée, spectacles en soirée (de mai à octobre).

Pour enfants Miniclub pour les 2 à 12 ans, club junior pour les 13 à 16 ans (en juillet et août). Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension et formule «tout compris Plus» sur demande. Tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet, collations, boissons sélectionnées locales avec et sans alcool.

PMI 2603 ZAFIRO Exemple

Sa Coma, Colònia Sant Jordi / Majorque

93

Hipotels Mediterraneo H H H H Sa Coma Catégorie officielle **** 397 chambres Situation Dans la station de Sa Coma, à 4 km de Cala Millor.

Seule la promenade littorale sépare cet hôtel de la plage de sable fin en pente douce de Sa Coma. Restaurants, bars, boutiques, arrêt de bus et station de taxi à proximité. L’aéroport est à env. 70 km.

Infrastructure Hôtel moderne avec réception, coin Internet (payant), Internet sans fil (gratuit), salle de TV par sat. Buffetrestaurant principal, 2 restaurants (spécialités japonaises et tapas), pizzeria et plusieurs bars. Supérette, salon de coiffure. Grande piscine avec terrasse et bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles: aménagées avec goût, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., radio, Internet sans fil (gratuit), minibar, coffre-fort payant, climatisation/ chauffage, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, aérobic, gymnastique aquatique, squash (au centre sportif de l’hotel situé à 150 m). En été: volley de plage, tir à l’arc et au fusil à air comprimé, pétanque. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, diverses douches.

Activités et bien-être payants Billard. Tennis (7 courts en terre battue), terrain omnisports (à 150 m). Bien-être: Bahari Beauty & Spa avec soins ayurvédiques, massages et soins cosmétiques.

Divertissements et loisirs Sports et jeux toute la journée, spectacles le soir, danse 1 fois par semaine, cours d’espagnol pour débutants.

Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Hôtes bienvenus à partir de 18 ans.

Cet hôtel de classe moyenne tout en terrasses séduit par sa situation en bord de mer. Ici, l’élégance du cadre s’associe à un large éventail d’activités sportives.

11112 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage sportif , Programme turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages

PU

PMI 2201 MEDITE

Blau Colonia Sant Jordi Resort & Spa H H H H Colonia Sant Jordi Catégorie officielle **** 395 chambres et suites Situation À la périphérie de Colonia Sant Jordi. À env. 300 m du centre et de ses magasins, restaurants et bars. À env. 500 m de la plage de sable fin d’Es Dolç et à env. 800 m de la plage d’Es Trenc. À 50 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall avec réception, coin Internet (payant), internet sans fil (gratuit), salon avec TV par sat. Restaurant principal (buffets), restaurants avec service à la carte, bar. Magasins, supérette, kiosque, salon de coiffure. Parc avec 3 piscines, grandes terrasses et bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Serviettes de bain à la piscine contre dépôt.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil (gratuit), minibar, coffre-fort payant, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse.

Les suites ont en plus salon et chambre à coucher combinés avec divan-lit.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley, football, tir à l’arc, aérobic. Bien-être: sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Tennis (7 courts en terre battue), location de vélos. Bien-être: piscine couverte (d’octobre à mai), spa avec bain turc, solarium, massages, ayurveda, soins de beauté. Golf: réduction sur les green-fees à certains endroits: Son Servera, 64 km; Golf Vall d’Or, 30 km; Golf Capdepera, 74 km; Golf Santa Ponsa, 70 km. Réservation des heures de départ à la réception de l’hôtel.

Divertissements et loisirs Animation tous les jours; spectacles le soir; concerts, danse et folklore.

Pour enfants Miniclub 6 x semaine pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Demi-pension.

PMI 1202 COLSAN Prix et services, voir liste de prix séparée.

Ce club de classe moyenne supérieure se niche dans un paysage ravissant.

Son large éventail d’activités sportives séduira les hôtes actifs et entreprenants.

11113 En bref

sans fil , Internet en pente douce , Plage enfants , Miniclub/club , Tennis sportif , Programme , Spa/centre de bien-être

PUQ

Chambre double

Costa Blanca Situées sur le littoral méridional de la péninsule ibérique, les plages oniriques de la Costa Blanca rivalisent de beauté. Le sable fin de la côte méditerranéenne, les localités charmantes et les nombreux sites touristiques singuliers confèrent à cette région une atmosphère idyllique. Saviez-vous que la côte blanche doit son nom aux maisons traditionnelles couvertes de chaux et au soleil puissant dont les rayons réfléchissent sur le sable blanc des plages? Un séjour inoubliable se dessine à l’horizon; plages infinies, sports nautiques à profusion, parcours de golf spectaculaires, excursions mémorables dans l’arrière pays et parcs de loisirs haletants sont les garants de vacances inoubliables, dont seule la Costa Blanca a le secret!

Oliva

ESPAGNE

Calpe Benidorm a

nc

Mutxamel Alicante

C

ta os

Bla

Climat Costa Blanca

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

16

17

19

21

24

28

31

32

29

25

19

Temp. nocturne en °C

5

6

8

11

13

17

20

20

18

14

7

7

Soleil/jour en h

6

7

7

9

10

11

12

11

8

7

6

6

17

Jours de pluie

4

4

4

6

6

3

1

2

5

7

6

5

Temp. de l’eau en °C

14

14

14

16

18

20

24

25

24

21

18

15

Costa Blanca / Espagne

95

Bon à savoir Pays et population: la Costa Blanca, portion de littoral face à la mer méditerranée dans la région d’Alicante, délimitée par Denia au nord et Pilar de la Horadada au sud. Des villes animées à l’infrastructure touristique moderne alternent avec des villages de style méditerranéens où le temps semble avoir suspendu sa course.

Le littoral, façonné par des falaises imposantes, des criques idylliques et des plages infinies baignées d’une eau calme contraste avec l’arrière pays déployant un paysage montagneux, recouvert d’un tapis de verdure et de lacs

salés. Avec 300 jours d’ensoleillement par an, le climat de la Costa Blanca se veut doux. Benidorm, capitale touristique de la région, possède la plus grande capacité d’hébergement et l’offre de divertissements la plus complète du pays. Installée sur la Costa Blanca, la population vit aujourd’hui essentiellement du tourisme, malgré l’importance d’une économie tournée vers l’agriculture. L’économie rurale repose en majorité sur la production de primeurs, céréales, fruits à coq et agrumes.

Gastronomie: de nombreux hôtels proposent de généreux buffets à tous les repas de la journée. Les chefs cuisiniers préparent des plats internationaux et locaux. Gazpacho, soupe froide à base de légumes crus, et tapas, petites bouchées de fromage, jambon cru, olives et autres garnitures à tartiner, accommodées de façons diverses, font partie des spécialités.

Remarques: les plages étant publiques, il vous faudra payer chaises longues et parasols. En basse saison, il est possible que toutes les prestations ne soient pas proposées dans les hôtels et sur la plage.

Club de golf Oliva Nova: terrain plat de type links, les greens ne sont pas trop rapides. Avec les obstacles d’eau et le vent, certaines allées représentent un défi. 18 trous, par 72, 6037 m, handicap 36 (hommes et femmes). À 7 km d’Oliva.

permettant de garantir la réservation.

Les taxes de parcours sont à régler sur place. Les heures de départ confirmées ne peuvent plus être changées une fois sur place.

Tous les parcours proposent les agréments suivants: driving-range, putting-green et leçons de golf. Club-house abritant restaurant, bar et boutique pro. Location de clubs, chariot et voiturette.

Golf Villaitana Golf: ce parcours de style américain aux fairways étroits et aux greens de formes parfaites offre une vue extraordinaire sur la mer. Tous les niveaux.

18 trous, par 72, 6388 m et 18 trous, par 62, 3674 m, handicap 28 pour les hommes/ 36 pour les femmes. À 6 km de Benidorm.

Club de golf Bonalba: situé au cœur de la sierra de Bonalba et entouré de serres, ce parcours tout en collines est façonné par des arbres, bunkers et plans d’eau.

18 trous, par 72, 6367 m, handicap 28 pour les hommes et 36 pour les femmes. À 6 km de Mutxamel.

Prix et réservations: nous vous renseignons volontiers sur les taxes de parcours (y compris pour les terrains ne figurant pas sur cette page) et prenons vos réservations des heures de départ.

Pour ce faire, il nous faut le handicap, la preuve d’affiliation à un club, les dates et heures de départ souhaitées ainsi que les données de votre carte de crédit

Remarques: pour être autorisé à jouer sur ces terrains, un justificatif de handicap officiel est obligatoire. Seules les chaussures à pointes souples sont autorisées. L’étiquette internationale (code vestimentaire et chaussures) s’applique.

Le transport du sac de golf, soumis à des dispositions particulières, doit être annoncé au moment de la réservation.

Votre agence de voyages vous informera sur ces dernières.

Lieux de villégiature

Calpe

Oliva

Alicante/Mutxamel

Benidorm

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

Infrastruktur Restaurants/Geschäfte

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHhhh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

Nachtleben

Strand

Ausflüge

HHHhh

HHHHh

HHhhh

Hhhhh

HHHHh

Hhhhh

HHHHH

HHHHH

HHhhh

HHHHH

HHHHH

HHhhh

Calpe: la côte allant de Valence à Alicante abrite des criques superbes et des plages de sable infinies, propices à un divertissement sans fin pour toute la famille.

La petite ville se situe au pied d’une falaise vertigineuse d’origine volcanique, jaillissant de la mer sur une hauteur de 332 mètres; c’est l’emblème de la région.

Cette aiguille, habitat de nombreuses espèces d’oiseaux de mer protégées, s’élève depuis un parc naturel. En amont, les anciens marais salants façonnent le paysage de l’arrière-pays. À 65 km d’Alicante. à partir de la page 96

Oliva: cette petite ville espagnole authentique est dotée d’un centre ancien ravissant qui abrite quelques restaurants, bars et cafés. Délimitée par des dunes, sa plage en pente douce semble changer d’apparence tous les jours. Situés légèrement au dessus du niveau de la mer, les marécages alentour, traversés de cours d’eau, font partie intégrante d’un parc déclaré zone naturelle. Les golfeurs apprécient le parcours Oliva Nova. À 75 km de Valencia et 100 km d’Alicante. à partir de la page 96

Alicante: c’est l’une des villes les plus connues de la Costa Blanca. Elle se distingue par ses plages de sable fin, son boulevard ourlé de palmiers et ses rues commerçantes attrayantes. En soirée, le port se transforme en un haut-lieu du divertissement où restaurants, pubs et discothèques sont les stars. Mutxamel: cette localité authentique de l’arrièrepays se démarque par son dédale de ruelles et son panorama sur la mer. Un parcours se trouve à proximité. À 5 km de la mer et 10 km d’Alicante. à partir de la page 97

Benidorm: la «Copacabana de la Méditerranée» est depuis de nombreuses années l’une des destinations les plus prisées de la Costa Blanca. Benidorm et son ambiance cosmopolite offre une vie nocturne bouillonnante et des attractions à gogo. Située sur la portion de plage de 6 km entre Levante et Poniente, la vieille ville se distingue par ses édifices anciens.

De part et d’autre s’élèvent 345 tours d’habitation qui façonnent l’horizon impressionnant de Benidorm. À 45 km d’Alicante. à partir de la page 97

96

Calpe, Oliva / Costa Blanca

Gran Hotel Sol y Mar H H H H Calpe Catégorie officielle **** 330 chambres Situation À Calpe, au bord d’une plage de sable et à quelques mètres du centre-ville. Commerces et lieux de divertissement les plus proches à Altea (12 km) et Benidorm (25 km). L’aéroport est à env. 80 km.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil (gratuit), bar, salon TV; restaurant de spécialités méditerranéennes à la carte, restaurant de plage; salle de lecture, supérette. Terrasse agrémentée d’une piscine et d’un bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, serviettes de bain contre dépôt; à la plage, tout est payant.

Logement Chambres doubles accueillantes et tout confort avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, pantoufles; Internet sans fil (gratuit), téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation/chauffage. Balcon ou terrasse sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: spa avec bain à remous, douches à jets, espace relaxation, sauna, hammam.

Activités et bien-être payants Cours de remise en forme.

Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain 18 trous au club de golf Ifach (à 15 km).

Divertissements et loisirs Spectacles en soirée (selon la météo et la saison).

Pour enfants Animation pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire.

Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension sur demande.

Design moderne, situation en bord de mer et bon service, telles sont les caractéristiques de cet établissement très apprécié des familles.

11112 En bref

la plage , ÀInternet fil , Plage desans , Service desable garde d’enfants , Pataugeoire/bassin , Bain turc/hammam enfants ,

UPI

ALC 0115 SOLMAR

Exemple

Oliva Nova Beach & Golf Hotel H H H H Oliva Catégorie officielle **** 242 chambres et suites

Hôtel accueillant au bord de la plage, à proximité d’un terrain de golf. Pour tous ceux qui privilégient la diversité et souhaitent profiter au maximum de leurs vacances.

11113 En bref

sans fil , Internet de sable , Plage de golf , Terrain , Sauna turc/hammam , Bain , Spa/centre de bien-être

TP

Situation Au milieu d’un paysage de dunes, au bord d’une plage de sable en pente douce, longue de plusieurs kilomètres (env. 100 m jusqu’à la mer). Restaurants et cafés à env. 500 m, le centre d’Oliva est à 7 km. Aéroport de Valence à env. 100 km.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, bar, Internet sans fil (gratuit); pub, buffet-restaurant, 3 restaurants de spécialités à la carte (nationales, internationales et méditerranéennes); bureau de change. Vaste parc méditerranéen avec grande piscine, bain à remous, terrasses-solarium et bar/snack-bar, bar de plage au cœur des dunes. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Chambres doubles Deluxe (env. 40 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, radio, Internet sans fil (gratuit), minibar, coffre-fort, climatisation (réglage individuel); terrasse. Balcon ou vue mer sur demande.

Les suites sont spacieuses (env. 60 m2) et offrent le même aménagement de base; salon séparé avec canapé-lit en sus.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Tennis (2 courts), padel, vélos et motos. Bien-être: grand centre spa et bien-être avec terrasse-solarium, piscine couverte (chauffable), sauna, bain turc, bain à remous, douches à jets, massages et soins de beauté.

Accès limité pour les moins de 16 ans. Golf: terrain à 18 trous (Par 72) situé juste à côté (réductions sur les green-fees pour les clients de l’hôtel).

Pour enfants Animation 3 fois par semaine pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension sur demande.

ALC 0108 OLIVA

Exemple

Mutxamel, Benidorm / Costa Blanca

97

Hôtel Bonalba H H H H Mutxamel Catégorie officielle **** 243 chambres Situation À Mutxamel, à 6 km de la plage de Campello y San Juan (navette payante). Restaurants et cafés à proximité immédiate. La localité de Puerto Alicante se trouve à 11 km et l’aéroport à 28 km.

Infrastructure Hall accueillant avec réception, bar, salon de TV, Internet sans fil (gratuit); buffet-restaurant principal, restaurants de menus à la carte (cuisine régionale) et cafétéria.

Espace plein air agrémenté d’une piscine et d’aires de détente.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Chambres doubles Deluxe spacieuses avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., TV avec programmes à la carte payants, internet sans fil (gratuit), secrétaire, minibar (payant), coffre-fort, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Chambres familiales Deluxe identiques. À réserver pour max. 4 personnes.

Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, aquagym et fléchettes.

Activités et bien-être payants Billard et vélos. Bien-être: centre-spa avec piscine couverte, sauna, bain de vapeur, salle de remise en forme, douche à jets, solarium, massages et soins de beauté. Golf: terrain 18 trous à env. 200 m.

Divertissements et loisirs Programme organisé par l’hôtel (toute la journée). Spectacles 1 soir et concerts 3 soirs par semaine.

Pour enfants Programme d’animation durant la journée, aire de jeu. Garderie sur demande et contre paiement.

Repas et boissons Sans repas. Petit-déjeuner, demi-pension et formule «tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète au restaurant principal, boissons sélectionnées avec et sans alcool.

Exemple

Cet établissement ouvert aux familles propose une multitude d’options de vacances. Avis aux férus de golf et amateurs de bien-être!

11112 En bref

sans fil , Internet de garde d’enfants , Service de jeu , Aire de golf , Terrain turc/hammam , Bain , Spa/centre de bien-être

UPT I

ALC 0113 BONALB

Aparthotel Terralta H H H Benidorm Catégorie officielle *** 160 appartements Situation En lieu calme, à la périphérie de Benidorm, à 1 km de Poniete Beach. Arrêt d’autobus et supermarché à proximité de l’hôtel. Centre-ville, commerces, lieux de divertissement, bars, restaurants accessibles à pied et à 1 km. L’aéroport d’Alicante est à 55 km.

Infrastructure L’hôtel dispose d’un hall accueillant avec réception, salon TV par satellite, coin internet et internet sans fil (payants). Restaurant buffet, snack-bar. Supérette. Grande piscine paysagée et agrémentée d’une terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Appartements modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; salon-chambre à coucher combinés avec téléphone, TV par satellite, climatisation/chauffage, coffre-fort payant, cuisinette bien équipée; balcon. Appartements pour 3 ou 4 personnes sur demande.

Activités et bien-être gratuits Piscine couverte (chauffable en hiver).

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billiard. Bien-être: bain de vapeur. Golf: terrain 18 trous à 5 km.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Sans repas. Demi-pension Plus sur demande.

Complexe hôtelier moderne aux appartements bien agencés. La grande piscine paysagée vous promet des moments de bonheur et d’insouciance avec toute la petite famille!

11112 En bref

sans fil , Internet enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire couverte , Piscine , Centre de remise en forme

PI

ALC 0114 TERRAL

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

l o S l e d a t s o C , e i s u o l z a u d L n e. a A l u q s e e r d au m a e t g s a t et Céocouverte de l'héri À la d

Laissez-vous happer par une explosion de culture, nature, plages et soleil! Des villes pittoresques aux noms évocateurs tels Cordoue, Grenade, Séville ou Málaga déploient d'imposantes merveilles architecturales et un riche héritage culturel. Découvrez un littoral ourlé de plages sublimes couvertes de sable fin des littoraux atlantique et méditerranéen, de bourgades distillant une ambiance romantique à la lueur des phares!

L'arrière-pays est émaillé de ravissants villages aux maisons couleur blanche dominant l'horizon depuis des falaises escarpées. Bienvenue en Andalousie où la diversité est une seconde nature!

Hiver 2015/2016 Pendant la saison hivernale 2015/16, nous proposons des vols réguliers à destination de Málaga. N'hésitez pas à combiner nos vols avec notre large éventail d'offres hôtelières!

Pays

Destination

De

Départ

Compagnie

Espagne

Málaga

Zurich

quotidien

Swiss

Málaga

Zurich

lu, me, ve

vueling

Málaga

Bâle

lu, je, sa, di

easyJet

Málaga

Genève

lu, ve

Swiss

Málaga

Genève

ma, me, je, sa, di

easyJet

Pour d'autres liaisons aériennes, rendez-vous dans votre agence de voyage ou sur www.hotelplan.ch/vols

Andalousie – Circuit en bus

Málaga

Marbella

Marbella

Impressions andalouses

IPV Palace & Spa H H H H

Senator Marbella Spa H H H H

Meliá Marbella Banus H H H H

1 semaine à p. de p. ex. 20.11.15

CHF

848.–

4 nuits à p. de p. ex. 16.11.15

CHF

375.–

3 nuits à p. de p. ex. 4.12.15

CHF

304.–

1 semaine à p. de p. ex. 23.11.15

CHF

591.–

í Nuits en hôtels de classe moyenne supérieure avec petit déjeuner í Vol de Zurich, Bâle et Genève pour Málaga

í 4 nuits avec petit déjeuner í Sans transfert * í Vol de Zurich, Bâle et Genève pour Málaga

í 3 nuits avec petit déjeuner í Sans transfert * í Vol de Zurich, Bâle et Genève pour Málaga

í 7 nuits avec petit déjeuner í Sans transfert * í Vol de Zurich, Bâle et Genève pour Málaga

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence.

Code: RTP024

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence.

B2B: h-39462

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence.

B2B: h-55733

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence.

B2B: h-5833

Torremolinos

Torrox

Jerez de la Frontera

Novo Sancti Patri

Meliá Costa del Sol H H H H

Iberostar Malaga Playa H H H H

Hipotels Sherry Park H H H H

Iberostar Royal Andalus H H H H

3 nuits à p. de p. ex. 11.12.15

CHF

335.–

4 nuits à p. de p. ex. 9.11.15

CHF

361.–

3 nuits à p. de p. ex. 13.11.15

CHF

332.–

1 semaine à p. de p. ex. 25.11.15

CHF

447.–

í 3 nuits avec petit déjeuner í Sans transfert* í Vol de Zurich, Bâle et Genève pour Málaga

í 4 nuits sans repas í Sans transfert* í Vol de Zurich, Bâle et Genève pour Málaga

í 3 nuits avec petit déjeuner í Sans transfert * í Vol de Zurich, Bâle et Genève pour Málaga

í 7 nuits avec petit déjeuner í Sans transfert * í Vol de Zurich, Bâle et Genève pour Málaga

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence.

B2B: h-2496

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence.

B2B: h-34907

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence.

Code: SHEPAR

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence.

Code: IBEROY

* Transferts à réserver en sus auprès du centre de services. Prix en CHF par personne en chambre double. État juin 2015

Madère Madère, île fleurie du Portugal est surnommée «l’île au printemps sans fin»; et à juste titre. C’est dans un climat doux que poussent des plantes exotiques en provenance des quatre coins du globe rivalisant de beauté: orchidées, amaryllis ou poinsettias aux couleurs chatoyantes et aux senteurs enivrantes se parent de leurs plus beaux atours pour vous séduire. Prisée des randonneurs amoureux de botanique, cette île d’origine volcanique est devenue, ces dernières années, une destination balnéaire de référence offrant des paysages incroyablement diversifiés à la végétation luxuriante.

Océan Atlantique

Porto Moniz Seixal Prazeres Calheta Ponta do Sol

Ponta Delgada São Vicente

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Temp. diurne en °C

19

19

19

20

20

22

24

25

25

24

22

20

Temp. nocturne en °C 13

13

13

14

14

17

18

19

19

17

15

14

5

6

6

7

7

8

7

7

6

5

4

Soleil/jour en h Jours de pluie

MADÈRE

Santo da Serra Estreito de Câmara de Lobos Caniço Funchal

Climat Madère

Temp. de l’eau en °C

4 8

9

7

5

4

2

0

1

3

6

7

9

18

17

17

17

18

20

21

22

23

22

20

19

Madère / Portugal

101

Bon à savoir Île et population: appartenant au Portugal, Madère fait l’objet d’une gestion autonome depuis 1976. D’une superficie de 741 m2, l’île se situe à 600 km des côtes marocaines.

Madère compte quelque 280 000 habitants, dont la moitié vit à Funchal, dans la capitale. Son littoral est plutôt escarpé. Il existe néanmoins des baies protégées et des petites plages. Culminant à 1862 m d’altitude, le Pico Ruivo est le plus haut sommet de l’île. La route longeant la côte nord abrupte de Porto Moniz en direction de Sao Vicente offre une vue sur la mer à couper le souffle.

Gastronomie: de nombreux hôtels proposent de généreux buffets à tous les repas de la journée. Les chefs cuisiniers préparent des plats internationaux ainsi que des spécialités locales. Madère propose une cuisine simple mais savoureuse. Vin, ail, laurier et cumin sont des condiments utilisés pour une majorité de plats. L’Espetada, brochette de viande grillée accrochée à une potence, est une spécialité de l’île.

Autre plat apprécié: le filet d’espadon ou espada en portugais accompagné d’une banane cuite au four. Fabriqué dans la région, le Malvasier est un délicieux vin blanc.

Remarques: conformément aux exigences légales, l’occupation maximale des appartements et des chambre à partir de 3 personnes n’est possible qu’avec au moins un enfant jusqu’à 12 ans. Les plages étant publiques, il vous faudra payer chaises longues et parasols. En basse saison, il est possible que les prestations de l’hôtel et de la plage ne soient pas toutes proposées.

Excursions: pour enrichir votre séjour et découvrir Madère, rien de mieux qu’une excursion. Votre guide sur place vous fera volontiers des suggestions.

Voiture de location: découvrez Madère en voiture de location! Hotelplan vous propose avec Carxpress des conditions attrayantes.

Lieux de villégiature

Funchal

Caniço/Caniço de Baixo

Prazeres

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

Infrastructure Restaurants/commerces

HHHHH

HHHHh

HHHhh

HHHhh

HHHHH

HHHhh

Calheta HHHhh

HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

Vie nocturne Plage

Excursions

HHHHh

HHHHH

HHhhh

HHHHH

Hhhhh

HHhhh

Hhhhh

HHhhh

HHHHh

Funchal: ce chef-lieu prospère sur la côte sud vous étonnera par ses rues pittoresques ornées de pavés mosaïques.

Le musée de l’histoire de l’île et le parc à thèmes Magico Garden sont des incontournables. Osez une descente vertigineuse de 2 km en traineau d’osier de Monte à Funchal. À 20 km de l’aéroport. à partir de la page 103

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

Vie nocturne Plage

Excursions

Hhhhh

Hhhhh

HHHhh

Caniço: deuxième destination de vacances à Madère après Funchal, Caniço abrite de nombreux hôtels, de magnifiques maisons de vacances et bungalows, surtout dans la nouvelle localité de Caniço de Baixo. Situation privilégiée à flanc de coteau, réserve naturelle marine unique aux alentours et programme de loisirs étendu constituent les facteurs d’un tel essor. À 12 km de Funchal et 10 km de l’aéroport. à partir de la page 110

Ponta Delgada: ce joli village se situe au nord, sur une langue de terre donnant sur l’Atlantique. Ses falaises vertigineuses surplombant la mer lui confèrent une atmosphère dramatique. Situé en amont, un brise-lames artificiel permet de se baigner sans problème. Deux bassins d’eau de mer sont également ouverts à la baignade. À 40 km de Funchal et 47 km de l’aéroport. à partir de la page 111

Ponta Delgada HHHHh

HHhhh

HHHHh

Prazeres: Prazeres est l’un des plus beaux villages de Madère. Situé sur un petit plateau, il offre une vue magnifique sur la côte et les environs. Les adeptes de la randonnée pourront s’adonner à leur passe-temps dans la réserve naturelle qui longe les levadas, petits canaux d’irrigation. À 40 km de Funchal et 56 km de l’aéroport. à partir de la page 111

HHHHh

Calheta: située sur la côte sud ensoleillée, cette ravissante station balnéaire abrite un port de plaisance élégant et une plage de sable fin bien entretenue. En amont de la plage, des moulins en ruine témoignent de la production ancienne de canne à sucre. La localité abrite un grand supermarché et quelques petits commerces.

De nombreux chemins de randonnée quadrillent des paysages pittoresques. À 37 km de Funchal et 53 km de l’aéroport. à partir de la page 111

102 Circuit en voiture de location / Madère

Estreito de Câmara de Lobos

Porto Moniz Seixal Prazeres Caletha

São Vicente

Santana Porto da Cruz

MADÈRE

Ponta do Sol

Câmara de Lobos

Santa Cruz Caniço

Cabo Cirão Funchal

Circuit en voiture de location Bougainvillea 8 jours/7 nuits de/à Funchal

Découvrir en une semaine toute la beauté de Madère en voiture: ses montagnes plongeant dans les profondeurs de l’océan. Une expérience sans pareille!

Points forts

de Funchal , L’animation côte ouest, sauvage et , Laromantique , La côte nord, idyllique Info circuit í Circuit privé en voiture de location, départ quotidien

Programme de voyage 1: Funchal Prise en charge de votre voiture de location à l’aéroport et court trajet jusqu’à votre hôtel à Funchal. Selon l’heure d’arrivée, possibilité d’effectuer un premier tour de découverte.

La ville actuelle, ancien repaire de pirates et où l’on cultivait du fenouil, a beaucoup changé. Elle est devenue une cité moderne, cosmopolite et dynamique connue pour ses restaurants de première classe, ses excellents hôtels et la douceur de son climat.

2: Funchal Journée libre pour découvrir la capitale et le port de Madère. Le matin, nous vous recommandons de faire une promenade dans le centre animé de Funchal et, l’après-midi, une excursion au jardin botanique.

3: Funchal–côte occidentale Beau trajet à travers les vignobles jusqu’à Câmara (à 5 km à l’ouest de Funchal) que Sir Winston Churchill peignit autrefois. Après Câmara de Lobos, poursuite le long de la côte via Ribeira Brava jusqu’à votre hôtel.

4: Côte occidentale Découverte des fascinants paysages sauvages et idylliques de la côte occidentale de l’île.

5: Côte occidentale–côte septentrionale Le trajet vis Ponta do Pargo jusqu’à Porto Moniz est sinueux et, de ce fait, spectaculaire. La route longe la mer et offre une vue magnifique sur l’Atlantique. Votre lieu de séjour, São Vicente, est situé dans une vallée cernée de vertes collines tropicales.

6: Côte septentrionale Journée de détente sur la côte nord.

Pourquoi ne pas entreprendre une randonnée? São Vicente est le point de départ idéal pour de belles promenades le long des fascinantes levadas.

7: Côte septentrionale–Caniço Poursuite du voyage via Porto da Cruz et Machico jusqu’à votre hôtel de Caniço. Ne manquez pas de faire un arrêt à Santana, ses fermes traditionnelles recouvertes d’un toit de chaume, symboles de Madère, sont célèbres.

8: Funchal Restitution de la voiture à l’aéroport de Funchal.

Remarque 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne et dans des maisons de campagne, avec petit déjeuner.

Voiture de location (informations, voir page 7).

FNC 7050 RTP050

Funchal / Madère 103

Pestana Promenade Ocean Resort H H H H Funchal Catégorie officielle **** 112 chambres et suites Situation Directement sur la promenade et dans la zone piétonnière avec vue fantastique sur la mer et la ville de Funchal. À 500 m du complexe aquatique du Lido avec jardins, piscines, restaurants, vestiaires et douches. À 3 km du centre de Funchal.

Station de taxis à proximité de l’hôtel. À 250 m de l’arrêt de bus. À 6 km de la plage de galets de Praia Formosa. À 25 km de l’aéroport de Funchal.

Infrastructure Vaste hall de réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit. Restaurant principal sous forme de buffet proposant des soirées à thème et donnant sur la piscine et la mer, restaurant à la carte servant des spécialités portugaises et internationales, snack-bar à la piscine et bar à cocktails. Salon TV, kiosque, bureau de change, salle de lecture et salle de jeu. Parc agrémenté de 3 piscines. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, radio, TV par satellite, coffre-fort, minibar, Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer latérale. Vue mer sur demande.

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Chambres doubles Superior au même aménagement de base que les chambres doubles, grand balcon ou terrasse avec vue mer. Suites Junior au même aménagement de base que les chambres doubles, plus spacieuses, balcon ou terrasse avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Prêt de vélos, billard et fléchettes. Bien-être: spa comprenant piscine couverte avec buses de massage, sauna, bain turc, bain à remous, salle de repos. Massages et soins esthétiques. Golf: à 13 km du parcours 18 trous «Palheiro Golf», desservi par une navette gratuite.

Proposés par des tiers: sports nautiques.

Divertissements et loisirs Programme d’animation quotidien destiné à un public adulte. Spectacles et animations musicales en soirée.

Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

FNC 0164 PESPRO

Le nom en dit long: bordé par la promenade de Funchal, cet hôtel donne sur la mer d’un bleu profond; idéal pour des vacances agréables et reposantes!

11112 En bref

sans fil , Internet de garde d’enfants , Service enfants , Pataugeoire/bassin , Sauna turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Soins de beauté

PUI

104 Funchal / Madère

Pestana Village & Miramar Garden Resort H H H H Funchal Catégorie officielle **** 92 studios et suites

L’hôtel, en harmonie avec son environnement, se compose de maisons basses donnant l’impression de vivre dans un petit village près de la ville de Funchal.

11112 En bref

sans fil , Internet de garde d’enfants , Service enfants , Pataugeoire/bassin turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages , Soins de beauté

Situation Au cœur d’un magnifique parc tropical. Le Pestana Carlton Madeira Hotel Beach est à 500 m. À 2 km du centre de Funchal. Arrêt de bus à l’hôtel. À 6 km du jardin botanique. À 25 km de l’aéroport de Funchal.

Infrastructure Hall moderne avec réception, coin Internet et Internet sans fil (gratuits). Restaurant principal, pizzeria et 2 restaurants à la carte servant des spécialités méditerranéennes et régionales. Cour intérieure couverte avec fontaine et bar-salon proposant en-cas, boissons et animation musicale.

Salle de lecture, salle de jeu, salon de coiffure, boutiques. Parc bien entretenu avec 2 piscines (chauffables), bar/snack-bar, terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuites à la piscine.

Logement Les studios Classic ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; cuisinette avec petit réfrigérateur et bouilloire, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, ventilateur, chauffage, balcon. Les studios Superior ont un aménagement

PUI

Exemple

identique, mais sont situés dans les étages supérieurs. Les suites Junior plus spacieuses ont un salon/chambre séparé.

Pour maximum 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, billard. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: soins de beauté, massages. Golf: à 12 km du terrain de golf Palheiro.

Proposés par des tiers: location de motos et de voitures.

Divertissements et loisirs En journée, animations pour adultes 2 fois par semaine. En soirée, spectacle hebdomadaire, animation musicale quotidienne au bar-salon et au piano-bar Miramar. Discothèque.

Pour enfants Pataugeoire, garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

FNC 0116 PESVIL, FNC 0119 MIRAMA

Funchal / Madère 105

Pestana Carlton Madeira Premium Ocean Resort H H H H H Funchal Catégorie officielle ***** 285 chambres et suites Situation Surplombant les falaises avec accès direct à la mer et vue superbe sur l‘Atlantique, le port et la ville. À 3 km de la plage Praia Formosa et à 1 km du centre de Funchal. Magasins à proximité de l‘hôtel. À 25 km de l‘aéroport.

Infrastructure Hall avec réception, Internet sans fil (gratuit), salon TV, restaurant principal-buffet, 1 restaurant à la carte proposant une cuisine nationale et internationale, pub, bar; salle de lecture, boutiques, supérette, kiosque et salon de coiffure. Parc soigné avec 2 piscines d‘eau de mer, dont l‘une avec accès direct à la mer, terrasses avec vue panoramique et un bar/snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par câble, radio, Internet sans fil (payant), minibar, climatisation, coffre-fort gratuit, bouilloire; balcon. Vue mer ou piscine sur demande. Les chambres familiales ont le même aménagement mais sont plus spacieuses. Pour max. 4 adultes. Les grandes suites Junior ont

le même aménagement avec une chambre/salon ouverts, un coin salon et une douche supplémentaire. Pour max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, ping-pong, fléchettes, minigolf et babyfoot.

Bien-être: centre spa avec piscine couverte (chauffable), sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: solarium, massages et soins de beauté. Golf: à 10 km d‘un terrain de golf.

Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage (planche à voile, scooter des mers), école de plongée à l‘hôtel.

Divertissements et loisirs Dans la journée, programme de divertissement avec jeux et sports, le soir, spectacles et orchestre.

Pour enfants Pataugeoire et aire de jeu. Garderie sur demande et payante.

Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension sur demande.

FNC 0114 PESCAR

Ce complexe hôtelier moderne, apprécié par les clients les plus exigeants, dispose d’un service de premier ordre et d’un éventail de distractions et d’activités.

11112 En bref

bord de la mer , Au de garde d’enfants , Service enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages

FUP I

Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

106 Funchal / Madère

Golden Residence H H H H Funchal Catégorie officielle **** 172 chambres, suites et appartements

Hôtel confortable design à la lisière de Funchal offrant une magnifique vue sur l’Atlantique. Service de première classe et bonne table.

11112 En bref

sans fil , Internet , Sauna turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages de beauté , Soins , Yoga

PU

Situation Cet établissement quatre étoiles est situé sur une falaise, au-dessus des plages de Praia Formosa et Doca Do Cavacas, avec une vue panoramique sur l’Atlantique et la côte abrupte de Cabo Girao. Magasin à 500 m. Nombreux restaurants, cafés, magasins et divertissements au centre de Funchal, à 4 km. Arrêt de bus devant l’hôtel. À 25 km de l’aéroport de Funchal.

Infrastructure Cet établissement moderne se compose du bâtiment principal et de deux annexes. Hall d’accueil avec réception, coin TV par sat., coin Internet (gratuit), Internet sans fil (gratuit); 1 restaurant principal, bar, bibliothèque, salon de coiffure. À l’extérieur, terrasse avec piscine et bar. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine.

Logement Toutes les chambres, suites et appartements ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., accès à Internet (gratuit), coffre-fort payant, minibar, climatisation. Les chambres doubles ont le même aménagement de base avec en plus un balcon avec vue sur mer latérale. Les appartements ont en plus une chambre à coucher, cuisinette dans le coin salon/chambre avec divan-lit, réfrigérateur et micro-onde; balcon. Existent aussi avec vue mer latérale.

Exemple

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine couverte et bain à remous.

Activités et bien-être payants Location de vélo, billard, yoga.

Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Proposés par des tiers: divers sports nautiques aux plages.

Golf: terrain à 12 km.

Divertissements et loisirs En soirée de temps à autre, programme de divertissements et orchestre.

Pour enfants Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit-déjeuner. Sur demande demi-pension.

FNC 0111 GOLRES

Funchal / Madère

107

Quinta Mirabela H H H H i Funchal Catégorie officielle ***** 24 chambres Situation Situé dans un endroit magnifique, sur les hauteurs, avec une vue fantastique sur la crique de Funchal. À 2 km de la localité animée de Funchal et ses magasins, restaurants et bars. À 2 km des fameux jardins tropicaux de Monte et du téléphérique. À 20 km de l’aéroport de Madère.

Infrastructure L’hôtel est situé dans une ancienne propriété rurale et combine avec bonheur un aménagement et une annexe modernes avec des éléments anciens. Dans la partie moderne de l’établissement se trouvent un élégant hall d’entrée avec réception, coin Internet et Internet sans fil (gratuit), nombreux sièges et une bibliothèque. Salle de petit-déjeuner, restaurant à la carte avec terrasse proposant des spécialités de Madère et de la cuisine internationale, bar accueillant avec terrasse panoramique. Piscine d’eau douce dans le parc avec bar. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les chambres doubles élégantes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; téléphone, Internet sans fil (payant), minibar, TV par satellite, coffre-fort payant, climatisation. Les chambres doubles Superior ont le même aménagement mais disposent en plus d’un balcon. Toutes les chambres ont vue panoramique sur la baie de Funchal et l’océan.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: zone spa avec sauna, bain turc et bain à remous.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: le parcours de Palheiro (18 trous) se trouve à 8 km de la Quinta.

Repas et boissons Petit-déjeuner sous forme de buffet.

Demi-pension sur demande.

FNC 0148 QUIMIR

Cette demeure ancienne datant de 1888 et transformée en Quinta en 2003 marie avec bonheur une hôtellerie moderne à l’histoire et la beauté traditionnelles.

11112 En bref

sans fil , Internet turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages , Soins de beauté

PU

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

108 Funchal / Madère

Quinta Perestrello H H H H Funchal Catégorie officielle **** 36 chambres

Baignée d’une atmosphère accueillante, la Quinta Perestrello est un charmant établissement mariant l’individualité et le confort d’un petit hôtel.

11113 En bref

sans fil , Internet charmant/ayant du style , Hôtel familiale , Atmosphère , Piscine à la carte , Restaurants , Bar

Situation Bonne situation centrale pour ce charmant bijou, le port de plaisance et la célèbre promenade de Funchal se trouvent à 750 m. Le centre ville de Funchal et ses nombreux commerces, restaurants et bars se trouve à 2 km. Arrêt de bus à 50 m. À 25 km de l’aéroport de Funchal.

Infrastructure La Quinta se compose d’une élégante maison de maître et d’une annexe moderne. Hall de réception avec Internet sans fil (gratuit), salon, 1 restaurant à la carte avec jardin d’hiver et bar à cocktails. Magnifique parc comprenant terrasse et piscine (chauffable). Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement Les chambres doubles (30–32 m2) confortables se répartissent dans le nouveau bâtiment et dans l’ancienne maison de maître. Toutes les chambres ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, coffre-fort payant et climatisation/chauffage. Balcon ou terrasse sur demande.

Activités et bien-être payants Location de vélos.

Bien-être: les hôtes peuvent utiliser le Chandra Spa de la Quinta das Vistas. Golf: 2 parcours à proximité, un de 18 trous «Palheiro» (10 km), un de 27 trous «Club de Golf da Serra» (28 km), classé troisième meilleur parcours du Portugal.

Repas et boissons Petit-déjeuner.

FNC 0122 QUIPES

P

Chambre double

Funchal / Madère 109

Eden Mar H H H H Funchal Catégorie officielle **** 140 studios et suites Situation En hauteur, au bord de la promenade du port, au dessus du ponton de baignade du Lido avec magnifique vue sur l’Atlantique. À proximité des commerces, bars et restaurants. À 5 km du centre de Funchal avec son quartier historique et ses lieux de divertissement. Bus-navette gratuite plusieurs fois par jour. À 25 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception, coin Internet et Internet sans fil (gratuit). 1 restaurant principal, 3 restaurants à la carte (cuisine Italienne, méditerranéenne et internationale), 5 bars dont 1 à la piscine. Parc tropical de 13 000 m2, 2 piscines et terrasses. Chaises longues, serviettes de bain et parasols aux piscines gratuits.

Logement Les studios ont bain/douche, WC, sèche-cheveux; peignoir; cuisinette; TV par sat., téléphone, Internet sans fil (payant), coffre-fort payant,réfrigérateur et four à micro-ondes; bouilloire, climatisation; balcon. Les studios Superior sont plus spacieux. Les suites Junior ont en plus une chambre à coucher séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: bain à remous.

Activités et bien-être payants Tennis, ping-pong, minigolf, billard, fléchettes. Bien-être: sauna, bain de vapeur, massages, soins de beauté. Golf: putting-green; terrain de golf à 14 km.

Divertissements et loisirs De temps en temps, programme d’animation et orchestre en soirée.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Petit-déjeuner et demi-pension sur demande.

Remarque Les clients de l’hôtel Eden Mar peuvent utiliser les équipements du complexe Vila Porto Mare.

Hôtel magnifiquement situé au cœur d‘une oasis verdoyante. Service de première classe et vue exceptionnelle sur l‘Atlantique.

11111 En bref

sans fil , Internet enfants , Pataugeoire/bassin de jeu , Aire turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages

PU

FNC 0149 EDEMAR Exemple

Quinta Bela São Tiago H H H H Funchal Catégorie officielle **** 64 chambres et suites Situation Située légèrement sur les hauteurs, cette charmante et élégante maison de maîtres est tranquille et bénéficie d’un beau panorama sur la baie de Funchal. À 150 m de la mer, à 1 km de la vieille ville, du port, des nombreux commerces, cafés et restaurants. Arrêt de bus à 50 m. À 17 km de l’aéroport de Madère.

Infrastructure Élégant hall avec réception, Internet sans fil gratuit. Situé dans l’ancienne salle de bal du manoir, 1 restaurant romantique à la carte offrant spécialités régionales et internationales. Jardin d’hiver avec terrasse extérieure et bar à cocktails. Jardin tropical avec piscine (chauffée) et terrasses.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement Chambres doubles (20 m2) aménagées avec goût, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort payant, climatisation/chauffage et balcon. Vue parc ou mer disponible. Suites Junior à l’aménagement identique aux chambres doubles, plus spacieuses.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec bain à remous, sauna et bain turc.

Divertissements et loisirs Divertissement en soirée à l’occasion.

Pour enfants Pataugeoire séparée. Garderie sur demande et payante.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Idéalement situé, ce havre de paix se trouve dans une maison de maîtres madérienne traditionnelle offrant une vue splendide sur la mer et la baie de Funchal.

11113 En bref

sans fil , Internet de garde d’enfants , Service enfants , Pataugeoire/bassin de remise en forme , Centre , Sauna , Bain turc/hammam

P

FNC 5019 QUIBEL

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

110

Caniço, Caniço de Baixo / Madère

Quinta Splendida H H H H Caniço Catégorie officielle **** 166 chambres, studios, appartements et suites Situation Situé au calme, en surplomb de l’Atlantique avec vue fantastique sur l’océan. Commerces, restaurants et bars au centre de Caniço, à proximité. À 7 km de l’aéroport de Madère.

Infrastructure Hall d’accueil avec réception et bar, Internet sans fil (gratuit). 2 restaurants à la carte. Restaurant gastronomique. Salle de lecture, salle de jeu. La pièce maîtresse du complexe est la grande piscine (chauffable) avec terrasse, bar et vue sur l’océan Atlantique. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine.

Logement Toutes les unités ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par satellite, minibar et coffre-fort payant. Les chambres doubles (20 m2) ont en plus un balcon ou une terrasse avec vue parc. Les studios (29 m2) proposent en plus de l’aménagement de base, une cuisinette avec réfrigérateur et plaques de cuisson, un coin salon, un balcon ou une terrasse avec vue parc. Vue mer latérale sur demande. Les appartements (55 m2), aménagés comme les studios, sont plus spacieux et ont en plus 1 chambre séparée et un coin salon.

Balcon avec vue mer latérale.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong. Golf: putting green.

Activités et bien-être payants Location de vélos.

Bien-être: spa avec piscine couverte (chauffable), hammam, sauna, bain à remous, salle de relaxation, divers massages, soins de beauté. Golf: terrain à 18 trous de Palheiro à 8 km.

Repas et boissons Chambres doubles: petit déjeuner. Demipension sur demande. Appartements et studios: sans repas.

Petit déjeuner ou demi-pension sur demande.

Détente et repos garantis dans cette maison de maître du XIXe siècle entourée d’un jardin botanique, dotée d’un excellent service et d’un spa où se faire choyer.

11113 En bref

sans fil , Internet turc/hammam , Bain de bien-être , Spa/centre , Massages de beauté , Soins , Restaurants gastronomiques

AUP

FNC 5014 QUISPL

Studio

Vila Ventura H H H Caniço de Baixo Catégorie officielle *** 21 chambres

Cet ancien domaine diffuse un charme certain marqué par l’époque victorienne. Vacances reposantes garanties dans un cadre rural idyllique.

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀInternet sans fil , Atmosphère familiale ,

P

Situation Hôtel situé au cœur de la localité animée, mais paisible, de Caniço de Baixo. La mer et la plage de Reis Magos sont facilement accessibles à pied. Supérette et restaurants au centre du village, à 200 m. Autres magasins, bars, restaurants et station de taxis dans la partie supérieure de Caniço, à 2 km. À 14 km de Funchal, chef-lieu de l’île. Arrêt de bus avec service régulier pour Funchal à 200 m de l’hôtel. L’aéroport de Funchal est à 15 km.

Infrastructure Situé dans un beau parc planté de fleurs. Il dispose d’un hall accueillant avec réception, Internet sans fil (gratuit) dans les espaces communs et dans la plupart des chambres, restaurant à la carte (cuisine locale et internationale) avec terrasse agréable, bar.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, cuisinette avec réfrigérateur, bouilloire et balcon ou terrasse.

Activités et bien-être payants Golf: Terrain de golf à 10 km.

Proposés par des tiers: divers sports à Caniço tels location de vélos, que plongée, voile ou surf cerf-volant.

Repas et boissons Sans repas. Petit-déjeuner sur demande.

Remarque Pour découvrir l’île, nous vous conseillons de louer une voiture.

FNC 0130 VILVEN

Chambre double

Prazeres, Calheta, Ponta Delgada / Madère

111

Jardim Atlântico H H H i Prazeres Catégorie officielle **** 97 studios et appartements Situation Au bord des falaises avec vue fantastique sur l’océan Atlantique. Point de départ idéal pour des randonnées dans cette région très diversifiée. À 2 km de Prazeres. À 40 km de la capitale de l’île Funchal. À 55 km de l’aéroport de Funchal.

Infrastructure L’établissement se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes. Il dispose d’une réception accueillante avec cheminée, internet sans fil (gratuit) et coin TV-sat.; 1 restaurant à la carte (cuisine régionale et internationale), bar; mini-marché, bibliothèque. Piscines se trouvent à l’extérieur avec terrasses et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Toutes les chambres sont aménagées selon les principes du Feng Shui. Les studios ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, lecteur de DVD, coffre-fort payant, cuisinette avec réfrigérateur, bouilloire; balcon ou terrasse avec vue mer. Les appartements ont le même aménagement, mais disposent d’une chambre à coucher en plus.

Remarque Hôtel reculé, dans la campagne, location de voiture de rigueur.

Les amateurs de nature et randonneurs trouveront dans cet hôtel le parfait dosage entre sport et repos.

Grâce au Feng Shui, vous y vivrez un séjour en totale harmonie.

11112 En bref

sans fil , Internet couverte , Piscine , Spa/centre de bien-être

UP

FNC 5016 JARATL

Calheta Beach H H H H Calheta Catégorie officielle **** 114 chambres et appartements Situation Au bord de la plage de sable et de galets de Calheta, à deux pas de la localité et de son petit port de plaisance, magasins et restaurants. À 30 km de Funchal où se trouvent d’autres distractions et manifestations culturelles. Promenades et/ou randonnées en montagne pour découvrir l’île. À 45 km de l’aéroport.

Infrastructure Bâtiment principal et annexe avec hall d’accueil, réception, Internet sans fil (payant). Restaurant principal buffet, 1 restaurant à la carte (cuisine régionale), 2 bars, boutique. Grand parc avec piscine d’eau douce et terrasse sur la plage. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Serviettes de bain (payant).

Logement Modernes et lumineuses, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant), coffre-fort (payant), minibar et climatisation. Balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Les appartements disposent en plus d’un salon/chambre à coucher combinés et d’une cuisinette avec vue mer.

FNC 5017 CALBEA

Entre plage et montagnes, cet établissement est le lieu idéal pour familles, vacanciers actifs et amateurs enthousiastes de randonnées et de sports nautiques.

11113 En bref

la plage , ÀCentre de remise en forme , Massages ,

P

Monte Mar Palace H H H H Ponta Delgada Catégorie officielle **** 112 chambres et suites Situation Au bord d’une falaise dominant la mer, à 200 m de la plage rocheuse. À 1 km du centre de Ponta Delgada avec magasins, restaurants, bars et cafés, desservi par une navette gratuite. À 45 km du centre de Funchal. À 50 km de l’aéroport de Funchal.

Infrastructure Grand hall d’accueil avec réception et salon TV, bibliothèque, salon de coiffure, salle de jeu, Internet sans fil (gratuit). Restaurant-buffet et restaurant à la carte, bar, bar à la piscine et un café. À l’extérieur se trouve une grande terrasse avec piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Chambres doubles (18 m2) élégantes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil payant, radio, TV par satellite, minifrigo, coffre-fort et climatisation à réglage individuel; balcon. Vue mer sur demande. Suites au même aménagement de base que les chambres doubles, plus spacieuses et luxueuses.

FNC 0171 MONMAR

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Épicuriens avertis, hôtes actifs et amateurs de sports nautiques apprécieront ce havre de paix.

11123 En bref

rurale , Région bord de la mer , Au , Spa/centre de bien-être

UP

e v r a g l A t te olf et

r ug e o V t r e Cap soleil au Cap-V. e Mer et re en Algarv t bien-ê

Les îles du Cap-Vert sont les garantes de la diversité: stations animées, sentiers de randonnée pittoresques ou plages désertiques. Le plaisir se conjugue au pluriel!

Les surfeurs s'y sentent comme des poissons dans l'eau et les plongeurs aussi.

L'Algarve, quant à elle, se distingue par un littoral sauvage aux formations rocheuses singulières, des plages de sable doré et des criques oniriques contrastant avec le bleu de l'océan. Les hôtels font la part belle au bien-être grâce à une offre impressionnante, le golf n'est pas non plus en reste car l'Algarve détient le titre de «Best Established Golf Destination».

Hiver 2015/2016 Pendant la saison hivernale 2015/2016, nous proposons des vols réguliers pour l'Algarve et depuis peu, pour le Cap-Vert. N'hésitez pas à combiner nos vols avec notre large éventail d'offres hôtelières!

Pays

Destination

De

Départ

Compagnie

Portugal, Algarve

Faro

Zurich

je

airberlin

Faro

Zurich

di

airberlin

Île de Sal

Zurich *

quotidien

TAP

Portugal, Cap-Vert

Île de Sal

Genève *

quotidien

TAP

Île de Boa Vista

Zurich *

sa

TAP

Île de Boa Vista

Genève *

sa

TAP

* via Lisbonne Pour d'autres liaisons aériennes, rendez-vous dans votre agence de voyage ou sur www.hotelplan.ch/vols

Cap-Vert – Île de Sal

Cap-Vert – Île de Sal

Cap-Vert – Île de Sal

Cap-Vert – Île de Boa Vista

Odjo d’Agua

HHH

Hotel Morabeza H H H H

Oasis Salinas Sea H H H H H

Iberostar Club Boa Vista H H H H

1 semaine à p. de p. ex. 5.11.15

CHF

1327.–

1 semaine à p. de p. ex. 10.11.15

CHF

1362.–

1 semaine à p. de p. ex. 21.11.15

CHF

1177.–

1 semaine à p. de p. ex. 5.12.15

CHF

615.–

í 7 nuits avec petit déjeuner í Sans transfert ** í Vol quotidien de Zurich et Genève via Lisbonne

í 7 nuits avec petit déjeuner í Sans transfert ** í Vol quotidien de Zurich et Genève via Lisbonne

í 7 nuits avec petit déjeuner í Sans transfert ** í Vol quotidien de Zurich et Genève via Lisbonne

í 7 nuits en tout compris í Sans transfert** í Sans vol ***

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence.

B2B: h-18218

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence.

B2B: h-1640

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence. B2B: h-237684

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence. B2B: h-183044

Algarve – Albufeira

Algarve – Albufeira

Algarve – Porches

Algarve – Portimão

Porto Bay Falesia H H H H

Balaia Golf Village H H H H

Pestana Viking H H H H H

Jardim do Vau H H H

1 semaine à p. de p. ex. 15.11.15

CHF

483.–

5 nuits à p. de p. ex. 3.12.15

CHF

383.–

1 semaine à p. de p. ex. 5.11.15

CHF

434.–

3 nuits à p. de p. ex. 19.11.15

CHF

360.–

í 7 nuits avec petit déjeuner í Sans transfert ** í Vol de Zurich le jeudi et le dimanche

í 3 nuits sans repas í Sans transfert ** í Vol de Zurich le jeudi et le dimanche

í 7 nuits avec petit déjeuner í Sans transfert ** í Vol de Zurich le jeudi et le dimanche

í 3 nuits sans repas í Sans transfert** í Vol de Zurich le jeudi et le dimanche

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence.

B2B: h-20416

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence.

B2B: h-8467

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence.

B2B: h-2097

Informations sur www.hotelplan.ch ou dans votre agence.

B2B: h-15020

** Transferts et *** vols à réserver en sus auprès du centre de services. Prix en CHF par personne en chambre double. État juin 2015.

t e J e. s y s i u a s d es i c l n a o c a H vel avion de v Le nou

Hotelplan est fier de vous présenter HolidayJet Depuis le printemps 2015, Hotelplan vous emmène au soleil à bord du nouvel avion de vacances suisse HolidayJet. Appréciez ainsi de bénéficier de tarifs aériens avantageux et réservez dès maintenant vos vacances! Nos vols desservent vos destinations de vacances avec rapidité et confort.

Réservation de siège Chez nous, vous voyagez au premier rang. Dès la réservation, assurez-vous de la place de votre choix pour un prix imbattable de CHF 10 par personne et par trajet. Saisissez cette chance et réservez dès aujourd’hui votre place sur votre vol HolidayJet.

Tarifs aériens avantageux: à partir de CHF 98 HolidayJet vous propose des vols directs aller-retour à partir de CHF 98 pour l’Égypte, la Laponie, l’Espagne, la Tunisie, la Turquie et Chypre. Profitez de cette offre! Vous trouverez toutes les destinations de vacances avec «HolidayJet operated by Germania» sous www.holidayjet.ch et auprès de votre agence de voyages.

Remarque Dans le cadre de vols triangulaires, le placement des passagers sur le trajet intermédiaire se fait librement.

Nous sommes heureux de vous accueillir à bord de notre nouvel avion de vacances suisse HolidayJet.

Confort à bord Compris sur chaque vol: boissons sans alcool, collations (jusqu’à 2 h 45 de vol), repas (selon le moment de la journée, à partir de 2 h 45 de vol) franchise de bagages de 20 kg.

, , , ,

A A

A A BB CC

G 3A

A

01

02

04

03

05

06

07

08

09

10

11

12

14

15

16

18

19

20

21

22

23

24

25 A

G1

G3

W

W

D D EE FF

G5

En vacances dès le premier coup d‘œil Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées.

Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages!

mer outre- nka Plagndee,sBali, Indeéaetn SrInidiLaen et Arabie

em De nov

obr 5 à oct bre 201

ie & Tunis et Malte ÉgyTuprqtuiee du Sud, Chypre

e 2016

em De nov

Thaïla de l’Est, oc Bahamas et Afrique , Caraïbes Mexique

HP_Titel_Ferne_Traumstraende_Wi_15_16.indd 1

e 2016

naries a et Madère ÎlesMCajoraque, Costa Blanc

em De nov

avec

09.06.15 07:59

Unis ÉtaHtawsaï-, Bahamas

D’avril

obr 5 à oct bre 201

6 mars 201 2015 à

HP_Titel_Agypten_Tunesien_Wi_15_16.indd 1

05.06.15 15:06

HP_Titel_Kanarische_Inseln_Wi_15_16.indd 1

rvilles es inte Voyanget en avion

6 mars 201 2015 à

D‘avril

en trai

avec cr

avec

7372 9409 - vendredi 14 novembre 2014 10:28:28

omes Motcaomrphers, mototison

D’avril

6 mars 201 2015 à

7372 9409 - vendredi 14 novembre 2014 10:28:28

em De nov

avec res de loca u et voit

vier 5 à jan bre 201

chts mar s et ya voilier

05.06.15 15:04

HP_Titel_Schiffsreisen_Wi_15_16.indd 1

D’avril

05.06.15 15:02

6 mars 201 2015 à

Panerylis and

®

Dis

7372 9409 - vendredi 14 novembre 2014 10:28:28

Paris

A15HOTFRA_IVetIcouv_HD.pdf - Novembre 14, 2014 - 10:33:50

Un seul endroit pour rêver et tout partager !

-Park Europa

7 mars 201 2016 à

il 2017 5 à avr bre 201

reiasles, Croitimisesiè et fluv expéditions ,

em De déc

avec

a Canoiasidères en Alaska

D’avril

il 2016 5 à avr bre 201

2016

À DISNEYLAND® PARIS, petits et grands accomplissent des rêves de géants. Émerveillez-vous le temps d’un séjour féerique où chaque instant inoubliable se partage en famille.

Sommaire DÉCOUVREZ LA MAGIE p. 2 p. 14 p. 16 p. 18 p. 20 P. 22 p. 38

CONTACTEZ-NOUS MAINTENANT

DEUX PARCS DISNEY® LES SAISONS DISNEY VILLAGE® DISNEYLICIEUX LES TOUT-PETITS HÔTELS DISNEY® HÔTELS PARTENAIRES

RÉSERVEZ LA MAGIE p. 42

LE GUIDE INDISPENSABLE DE VOTRE SÉJOUR

Brochure valable pour les arrivées du 1er avril 2015 au 23 mars 2016. Tous nos prix sont en euros.

Accédez à plus d’images en scannant les Bleams de cette brochure avec l’application gratuite Ubleam, à télécharger sur votre smartphone ou tablette.

10-31-1247 Certifié PEFC Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. pefc-france.org

HP_Titel_Motorhomes_15_16.indd 1

08.06.15 11:51

EP15_CH_036_Titel_Hotelplan_Winter_W15.indd 1 HP_Titel_Europa_Park_Wi_15_16.indd 1

A15HOTFRA_IVetIcouv.indd Toutes les pages

15.06.15 09:25 16.06.15 08:01

LA BROCHURE OFFICIELLE ANNUELLE 1ER AVRIL 2015 – 23 MARS 2016

14/11/2014 10:28