Hotelplan Motorhomes - d'avril 2017 à mars 2018

s e m o h r o t Mo campers, moatotison

18 ar s 20 m à 7 20 1 D ’avr il

avec res de loc u t i o v et

u e r u He

à e c x grâ

Bienvenue dans le monde des motorhomes.

Que vous planifiiez vos vacances aux États-Unis ou au Canada, réservez votre véhicule dès que possible et profitez ainsi de nombreuses offres First Minute! La gamme va du van maniable aux spacieux motorhomes classe A en passant par les campers Truck.

Les familles et les solitaires dans l’âme apprécieront les vacances en camper qui évitent de faire constamment ses valises et permet­ tent de voir chaque jour quelque chose de nouveau.

Sommaire Pays /Destination

Page

Informations Informations Motorhomes

2–3

Planification pas à pas

4–5

Motorhomes Canada & Alaska Canada en un coup d’œil

6–7

Cruise Canada

8–9

Fraserway RV Rentals

10–11

GoNorth (Alaska)

12–13

Westcoast Mountain Campers

14–15

Traveland RV Rentals

16–17

Four Seasons RV

18–19

CanaDream

20–21

Owasco RV

22–23

Motorhomes États-Unis États-Unis en un coup d’œil Cruise America

24–25 8–9

El Monte RV / Sunshine RV

26–27

Road Bear RV / Britz

28–29

StarRV / Apollo

30–31

Best Time RV

32

JUCY Rentals

33

Motos EagleRider

34

Circuit à moto «Baja California»

35

Logement Hôtels d’aéroport Canada

36

Terrains de camping

37

Voitures de location Alamo

38–39

Circuit en train Rocky Mountaineer

40

Informations motorhomes, Canada et États-Unis

Permis de conduire Pour vos vacances en motorhome, vous n’avez besoin que d’un permis national valable de catégorie B (format carte de crédit). En outre, il est recommandé d’avoir un permis international.

Prudhoe Bay

AL AS KA

4

18

Fairbanks 13

3

6 17

Anchorage Homer 19 Seward Kodiak

21

Inuvik

9

1

Fort McPherson

7 8

Paxson 11

Dawson City 20

Wrigley Keno McCarthy Carmacks Cordova Ross River Haines Junction 15 5 14 Fort Simpson Yellowknife Whitehorse 12 16 Skagway 10 Haines Watson Lake Hay River Juneau Telegraph Creek Liard River Sitka 2 Petersburg Fort Nelson Wrangell High Level Ketchikan

Hyder Prince Rupert

Routes officielles (routes asphaltées et non asphaltées) 1 Alaska Highway 2 Cassiar Highway 3 Dempster Highway 4 Dalton Highway 5 Canol Road 6 Denali Park Road/Kantishna Road 7 Taylor Highway 8 Top of the World Highway 9 Denali Highway 10 Liard Highway

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Dawson Creek

Edgerton Highway/McCarthy Road Atlin Road Steese Highway Campbell Highway Aishihik Road Nahanni Range Road Petersville Road Elliott Highway East End Road Klondike Highway Hatcher Pass

Les meilleures saisons pour voyager Au Canada, la saison de motorhomes va de mai à mi-octobre. En avril, mai et octobre, les offres sont particulièrement avantageuses. Par contre, certains terrains de camping et routes dans les parcs nationaux peuvent être encore ou déjà fermés. Veuillez observer qu’au printemps ou en automne, selon la région, la température peut tomber en dessous de zéro. Par conséquent, l’eau contenue dans le réservoir est inutilisable. Juin et septembre sont en général les plus beaux mois. Il y a moins de touristes, les températures sont agréables et, en automne surtout, la nature se pare de couleurs incroyables offrant alors un magnifique spectacle.

Juillet et août sont les mois préférés mais il est alors vivement recommandé de vous y prendre suffisamment tôt pour réserver votre véhicule.

Itinéraires Pour voyager sans souci, il est primordial de bien préparer son itinéraire.

L’intérêt réside souvent dans les trajets eux-mêmes et non dans les étapes.

Il est conseillé, lorsqu’on se déplace en motorhome, de faire des étapes de 200 kilomètres maximum. Pensez aussi à prendre un jour de libre de temps à autre, c’est-à-dire sans conduite.

En principe, il est interdit d’emprunter des routes non asphaltée ou privées.

Chaque loueur a, de surcroît, ses propres règles en matière de restrictions. Pour plus de détails, veuillez lire attentivement le règlement des compagnies de location.

Prise en charge et restitution Pour des raisons de sécurité, il n’est pas possible de prendre en charge un motorhome le jour de son arrivée en provenance d’Europe. Nous vous conseillons donc de passer la première nuit dans un hôtel proche de la station de location (voir à ce sujet le forfait Service Plus). Toutes les stations de location se trouvent hors du centreville. Par conséquent, prévoyez assez de temps pour la restitution du véhicule et le transfert à l’aéroport.

Canada, États-Unis

Équipement /aménagement du véhicule Pour passer des vacances agréables en motorhome, un minimum de matériel est nécessaire: vaisselle, casseroles et gaz propane pour le four, oreillers, couchettes et serviettes de toilette. Ces équipements peuvent être loués auprès de chaque prestataire et sont résumés sous la terminologie «Preparation Fee» et «Convenience Kits». Nous avons regroupé toutes ces prestations nécessaires à des vacances de camping sous le nom de forfait Service Plus (voir rubrique forfait Service Plus).

Frais annexes En faisant vos courses dans un supermarché, vous réduirez considérablement vos frais de ravitaillement. Selon les exigences personnelles, les coûts alimentaires quotidiens vont de USD/CAD 20 à 50 par personne. La forte consommation en essence du motorhome est compensé par le prix avantageux de l’essence en Amérique du Nord. Selon le modèle, la manière de conduire, la topographie et la météo, la consommation d’un motorhome peut varier de 13 à 35 l au 100 km.

Terrains de camping L’Amérique du Nord regorge de terrains de camping merveilleusement situés et qui n’ont pas leur pareil en Europe quant à leur taille et leur ambiance. Les divers campings sont bien équipés.

Terrains de camping KOA ou privés Si vous vous décidez pour la chaîne de terrains de camping KOA, vous bénéficiez généralement d’un aménagement luxueux: piscine, petites boutiques et aire de jeux pour enfants. En outre, vous pouvez évacuer vos eaux usées et faire le plein d’eau potable. Un branchement au réseau électrique est aussi garanti.

Coûts: USD/CAD 20 à 80 par nuit.

Terrains de camping d’État Les campings plus aventureux se trouvent sur des terrains appartenant à l’État. Ils se situent dans les parcs nationaux ou d’État. Les prix y sont plus avantageux. Il est fortement recommandé de réserver pendant la haute saison (juillet/août) même si ces terrains sont immenses en comparaison de leurs homologues européens. Les réservations ne sont cependant pas toujours possibles. Nous vous recommandons alors de chercher une place le matin même. Le paiement s’effectue parfois en déposant votre argent dans la «Deposit Box». Coûts: USD/CAD 12 à 35 par nuit.

Assurances Quelle que soit la société de location choisie, une assurance de base est déjà comprise dans le prix de la location pour tous les véhicules avec parfois une assurance complète. Elle couvre les dommages de collisions (franchise variable) et protège le locataire contre les exigences de tierces personnes (RC).

Il est possible de réduire la franchise à quelques centaines de dollars (mais jamais complètement) sur place ou avant

le départ et d’augmenter la couverture de la RC par rapport au minimum prescrit par l’État. Si vous ne souscrivez pas à une assurance complémentaire sur place, le loueur peut exiger une caution plus élevée qui sera débitée de votre carte de crédit. En outre, nous intégrons pour tous les loueurs l’assurance Européenne «aucune franchise» avec extension de la RC à CHF 5 mio. dans le prix journalier. Pour les loueurs qui exigent une assurance CDR, CDW ou VIP, l’assurance Européenne est comprise, pour autant qu’elle ait été réservée et payée en Suisse. Celle-ci couvre la franchise à régler sur place à condition qu’il s’agisse d’un dommage aussi couvert par le loueur. Pour plus de détails, cf. vos documents de voyage.

Sièges enfants Obligatoires en Amérique du Nord, ils ne sont encore proposés (pour des questions d’assurance) que par quelques rares loueurs. Cela signifie que le siège enfants doit être apporté ou acheté sur place (à partir de CAD / USD 80).

Veuillez noter qu’à l’exception du Truck & Camper, les sièges à l’arrière ne sont équipés que de ceintures de sécurité ventrales et non 3 points d’ancrage (exceptions: Fraserway et Cruise Canada pour quelques modèles C-Class).

Autres informations sur les voyages avec des enfants sur www.hotelplan.ch/FR/motorhomes et www.travelhouse.ch/FR/motorhomes

3

RV Rental Association of Canada Chez nos partenaires motorhome, membres de l’association RVRAC, vous bénéficiez en basse saison (du 1er avril au 30 juin et du 23 août au 12 octobre) de réductions sur plus de 90 campings, sur des attractions en Colombie-Britannique et en Alberta ainsi que sur les cartes routières de différentes régions.

Membres de la RVRAC (www.rvrac.com): ∙ Cruise Canada ∙ Fraserway RV Rentals ∙ CanaDream ∙ Westcoast Mountain Campers

Sites Internet utiles à la préparation de vos vacances au Canada et en Alaska Parcs nationaux www.parkscanada.ca Kampgrounds of America www.koa.com Réservation de campings www.discovercamping.ca Sites Internet utiles à la préparation de vos vacances aux États-Unis Parcs nationaux www.nps.gov Kampgrounds of America www.koa.com Campingplätze www.recreation.gov www.reserveamerica.com www.campjellystone.com www.freecampgrounds.com

Propriétés des motorhomes Avec les symboles ci-dessous, nous évaluons tous les loueurs de motorhomes de manière uniforme. Grâce aux pictogrammes, vous verrez instantanément les motorhomes les mieux adaptés à vos besoins. Pour les détails, veuillez vous référer au descriptif de chaque motorhome.

Vous ne voulez pas renoncer à Internet durant vos vacances? Alors choisissez l’un de ces loueurs. Chez Road Bear, Internet est inclus dans le forfait Service Plus.

Q

Ces loueurs offrent des réductions spéciales pour enfants en cas de réservation du forfait Service Base et Service Plus.

Parfois, les sièges et la protection enfants peuvent être loués sur place.

Burnaby Cariboo RV Park

G

Les loueurs de motorhomes arborant ce symbole se distinguent de leurs concurrents par un équipement et un service supérieurs à la moyenne.

K

Vous souhaitez emmener votre animal domestique en vacances? Les motorhomes munis de ce signe vous en donnent l’occasion moyennant supplément.

Équipement ménager (convenience kits)

Planification pas à pas Comment réserver en 5 étapes votre voyage en motorhome? Passer des vacances en motorhome exige une planification soignée en raison du nombre de possibilités existantes et de la complexité des offres. Nous vous aidons volontiers dans vos choix avant de les concrétiser avec nos partenaires en Amérique du Nord.

Forfait Service de base • Préparation du véhicule et transferts • Équipement ménager pour 2 personnes • Nettoyage final (balayé à la restitution) • Bon Travelstore travelstore.hotelplan-suisse.ch.

Forfait Service Plus • Préparation du véhicule et transferts • Équipement ménager pour 2 personnes • Nettoyage final (balayé à la restitution) • Bon Travelstore travelstore.hotelplan-suisse.ch • 50% réduction sur le pass pour parcs nationaux • Réduction de CHF 100 sur la première nuit d’hôtel • Autres avantages (voir réduction ou prestations supplémentaires à la rubrique «Forfaits service» de chaque loueur)

1: région et station de location Quelle province avez-vous envie de visiter au Canada ou aux États-Unis et quel itinéraire voulez-vous suivre? 11 stations de prise en charge et restitution sont à votre disposition. Concernant les tarifs Flex, il peut y avoir des variations de prix pour les stations de location selon la région. Des locations avec stations différentes à la prise en charge et à la restitution sont en général possibles mais demandent des frais de retour pour le motorhome. Conseil: informezvous en même temps des vols qui conviennent à vos dates et vos disponibilités.

2: votre véhicule Vous devez bien réfléchir au véhicule que vous voulez prendre. Veuillez noter que votre espace de vie va être limité à 10–20 m2. Plus le véhicule est grand, plus les espaces de rangement sont nombreux. En conséquence, choisissez une catégorie suffisamment grande.

3: établissement des prestations Veuillez noter que certains loueurs incluent différentes prestations dans le prix du jour comme les transferts de/ à la station ou des assurances complémentaires. Déterminez en gros le nombre minimum de kilomètres que vous accomplirez, les assurances désirées et le choix de prestations proposées dans le forfait Service Plus.

4: qualité ou prix?

La qualité a son prix. Il en va aussi de même pour les locations de motorhome.

Afin de trouver plus rapidement l’offre qui vous convient, Hotelplan a répertorié chaque loueur dans la rubrique «Avantages» selon la qualité («super qualité») ou le prix («meilleur rapport qualité/ prix»).

5: meilleure offre pour vos besoins Avec ces informations, trouver rapidement l’offre idéale assortie d’un rapport qualité/prix convenable devient facile.

Motorhomes & campers

5

Le véhicule idéal pour vos vacances

Motorhome classe A (29–35 ft) C’est le «roi» des motorhomes! L’espace habitable de ce luxueux véhicule est très vaste. Cependant, les places pour dormir de la classe A sont plutôt moins grandes, voire identiques à celles de la classe C. Consommation d’essence: 25–45 l/100 km.

Fraserway RV Rentals Traveland RV Rentals Owasco RV El Monte RV Sunshine RV Road Bear RV Apollo USA

pages pages pages pages pages pages pages

10–11 16–17 22–23 26–27 26–27 28–29 30–31

Wide Body Van (23–28 ft) Ce mélange de motorhome et de van réunit les avantages des deux types de véhicules. Le Wide Body Van se conduit comme un van et offre presque autant de place qu’un motorhome. 2 adultes et 2 enfants y seront à l’aise. Consommation d’essence: 15–30 l/100 km (actuellement, ce type de véhicule ne peut être réservé qu’au Canada).

Westcoast Mountain Campers CanaDream

pages 14–15 pages 20–21

Motorhome classe C (19–31 ft) Ce modèle apprécié est idéal pour une famille, mais conviendra également à 2 personnes souhaitant avoir plus de place. Il dispose en outre d’un lit alcôve situé au-dessus de la cabine de conduite.

Consommation d’essence: 15–35 l/100 km.

Cruise Canada/America Fraserway RV Rentals GoNorth Westcoast Mountain Campers CanaDream

Tous les loueurs

Van (19–24 ft) Ce van facile à manœuvrer se prête également bien à la circulation en ville. 1 à 2 personnes y seront à l’aise.

Consommation d’essence: 12–25 l/100 km.

Fraserway RV Rentals Westcoast Mountain Campers Traveland RV Rentals CanaDream Owasco RV Best Time RV

Truck & Camper (19–30 ft) La partie habitable, montée sur le pont d’une camionnette, n’est pas accessible depuis la cabine du conducteur. Certains sont même équipés d’un espace escamotable (slideout). Ces véhicules conviennent à l’exploration du Canada septentrional et de l’Alaska.

Consommation d’essence: 15–22 l/100 km.

pages pages pages pages pages pages

10–11 14–15 16–17 20–21 22–23 32

pages pages pages pages pages

8–9 10–11 12–13 14–15 20–11

Motos Il est désormais possible de réserver une Harley Davidson non seulement aux États-Unis, mais aussi à Vancouver et Kamloops, ce qui permet une combinaison intéressante motorhome et moto! Les non motocyclistes peuvent tout simplement suivre avec le motorhome et les questions du logement sont ainsi résolues de manière élégante.

Consommation d’essence: environ 5 l/100 km.

EagleRider

pages 34–35

6

Canada, Alaska

Nous collaborons avec nos partenaires depuis plus de deux décennies. Nous connaissons les véhicules et les avantages de chaque loueur. Chacun a sa spécialité et nous aimerions vous en faire profiter.

Aperçu des loueurs de motorhomes Canada et Alaska Choix du bon prestataire Durant votre voyage, le motorhome ne sera pas seulement votre moyen de transport mais aussi votre maison.

Et comme vous aurez plus de place que dans une voiture de location, vous n’aurez pas à faire et défaire vos bagages en permanence. Il est bien sûr normal que vous comptiez sur un véhicule bien entretenu et un service clientèle attentionné.

Bien choisir le loueur est donc important.

Pour vous aider dans ce choix, nous procèdons à une évaluation annuelle de chaque partenaire selon les critères suivants: – âge moyen et maximal du véhicule – quota de réclamations – entretien du véhicule – couverture d’assurance – service clientèle

Les prestataires qui se distinguent par une évaluation au-dessus de la moyenne portent la mention «Best Choice» sous la rubrique «Avantages».

Les loueurs accordant des réductions spéciales aux familles portent la mention «Familles bienvenues».

Informations supplémentaires Sur le site Internet www.hotelplan.ch/FR/motorhomes www.travelhouse.ch/FR/motorhomes

Loueur

Pages

8–9

10–11

12–13

Évaluation Qualité de l’équipement des véhicules

convenable

supérieur à la moyenne

convenable

Top Selection

–

–

H

Familles bienvenues

H

H

H

–

Transfert inclus dans le prix de base Vancouver

H 3)

H 2)

Calgary

H 3)

H 2)

–

Whitehorse

–

H 2)

H 2)

Toronto

H 3)

H 1)

–

Montréal

H 3)

–

–

Halifax

H 3)

H 2)

–

Edmonton

–

H 2)

–

Saint John’s

–

–

–

Anchorage

H 3)

–

H 2)

Fairbanks

–

–

H 2)

Seattle

H 3)

–

H 1)

Passage de la frontière des États-Unis sans Alaska

gratis

gratis

gratis

Passage de la frontière Alaska

gratis

gratis

gratis

Trajets dans le Yukon

gratis

gratis

gratis

Sièges enfants

–

payant

–

Sécurité enfants (lits)

–

–

–

Âge minimal du conducteur

21

21

25

Âge maximal du conducteur

–

–

–

tous gratis

tous gratis

tous gratis

GPS

–

payant

–

iPad

–

–

–

Internet sans fil

–

payant

–

Nuits de location minimale en haute saison

7

7

7

Nuits de location minimale en saison basse

7

7

7

Nuits de location minimale simple course

7

12

7

H 3)

gratis

gratis

H 4)

–

payant

Conducteur(s) supplémentaire(s)

Early Pick-up Restitution l’après-midi 1)

de l’aéroport et hôtel d’aéroport 2) de l’aéroport, hôtel d’aéroport et hôtel en ville

3)

inclus dans le forfait Service Plus de/à l’aéroport et hôtel d’aéroport 4) inclus dans le forfait Service Plus

Canada, Alaska

7

Mer de Beaufort

ÎLE DE BAFFIN

ALASKA

Baie de Baffin

Fairbanks Anchorage

TERRITOIRES DU NORD-OUEST Mer du Labrador

Whitehorse

Yellowknife

Golfe d’Alaska

Baie d’Hudson

Edmonton

St. John‘s

CANADA

TERRE-NEUVE

Calgary

Vancouver Bellingham Seattle

Montréal

Great Falls Océan Pacifique

Portland

Billings

É TAT S - U N I S Minneapolis

Ottawa Toronto Milwaukee

Halifax

NOUVELLE-ÉCOSSE Manchester Boston

R

14–15

16–17

18–19

20–21

22–23

supérieur à la moyenne

supérieur à la moyenne

convenable

convenable

supérieur à la moyenne

–

H

–

–

H

H

H

H

H

H

H 1)

H 3)

H 3)

H 1)

–

H 1)

–

H 2)

H 1)

–

H 2)

–

–

H 2)

–

H 1)

–

H 3)

H 1)

H 1)

H 3)

–

–

H 3)

–

H 2)

–

H 2)

H 2)

–

H 1)

–

H 3)

H 1)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

payant

gratis

gratis

payant

gratis

payant

payant

gratis

payant

payant

payant

payant

gratis

payant

payant

payant

payant

payant

payant

payant

–

–

–

–

payant

21

23

21

21

21

–

–

–

–

75

payant

1er gratis

tous gratis

payant

1er gratis

payant

payant

payant

payant

H 4)

payant

–

–

payant

–

–

–

–

–

–

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

14

12

–

14

10

gratis

gratis

–

payant

gratis

payant 4)

–

–

payant 4)

–

Prix et services, voir liste de prix séparée.

8

États-Unis, Canada

Cruise America, le plus grand réseau de stations de location d’Amérique du Nord, dispose d’une flotte de plus de 4000 motorhomes à l’aménagement fonctionnel. Choisir Cruise America, c’est opter pour un fournisseur bon marché qui propose l’offre adéquate avec un budget limité et qui s’adresse à des campeurs accommodants possédant un bon niveau d’anglais.

Évaluation Hotelplan HBH

QK

T-17 Truck Camper 16 ft Lit alcôve 203 x 152 cm Lit-table 193 x 74 cm

Toilettes

Radio, lecteur CD

Radar de recul

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

Régulateur de vitesse

• • • • • • • • • • • • • •

Boîte automatique

Douche intérieure

0–5

Four et/ou four à micro-ondes

C-30 Large Motorhome, 30 ft

Cuisinière

0–5

Réfrigérateur/congélateur

C-25 Standard Motorhome, 25 ft

Cabine climatisée

0–5

Cabine conducteur climatisée

0–2

C-19 Compact Motorhome, 19 ft

Eau chaude et chauffage

T-17 Truck Camper1), 16 ft

Générateur

autres stations sur demande

Type/Taille

Relié à l’habitacle

Stations de location Canada Vancouver YVR Calgary YYC Halifax YHZ Toronto YYZ Montréal YMX

Cruise America/Canada Âge du véhicule (années)

Stations de location États-Unis Albuquerque ABQ Anchorage ANC Atlanta ATL Boston (South) BOS Billings BIL Chicago CHI Denver DEN Houston HOU Las Vegas LAS Los Angeles LAX Miami MIA New York NYC Newark EWR Orlando MCO Phoenix PHX Portland PDX Salt Lake City SLC San Francisco SFO San Diego SAN Seattle SEA Tampa TPA

2) 2)

1)

pas au départ de toutes les stations 2) uniquement aux États-Unis

C-19 Compact Motorhome 19 ft Lit alcôve 211 x 155 cm Lit-table 180 x 94 cm

C-25 Standard Motorhome 25 ft Lit alcôve 244 x 145 cm Lit-table 178 x 97 cm Lit double 203 x 137 cm

C-30 Large Motorhome 30 ft Lit alcôve 244 x 145 cm Lit-table 173 x 97 cm Lit double 188 x 152 cm Divan-lit 172 x 106 cm

États-Unis, Canada

Avantages

Bon à savoir

• Notre évaluation: bon rapport qualité-prix • Assurances complémentaires VPP/SLI incluse • Avantages pour réservation anticipée: réductions First Minute attrayantes et prix les plus bas grâce au système Flex • Aucun supplément sur les trajets dans le nord

Durée de location minimum: 7 nuits Âge minimum: 21 ans Prise en charge: du lundi au samedi, de 13 à 16 h. Pour toute réservation d’un forfait Service Plus, Service Base et option Extra Day, la prise en charge a lieu de 9 à 12 h. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée de l’Europe.

Restitution: du lundi au samedi, de 9 à 11 h. Pour toute réservation d’un forfait Service Plus, Service Base et option Extra Day, la restitution a lieu de 9 à 12 h.

Aucune prise en charge/restitution: dimanche et jours fériés Transferts à la station: non inclus, individuels. Pour toute réservation d’un forfait Service Plus, Service Base et option Extra Day, transferts inclus de/à l’aéroport et hôtels d’aéroport désignés.

Restrictions routes et régions: strictement interdits; Apache Trail (Arizona), New York City (Manhattan), Mexique, tunnels sous-marins, routes privées et non numérotées. Trajets en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest et à Terre-Neuve autorisés sans supplément; mention obligatoire au moment de la réservation. Vallée de la Mort et autres régions désertiques, à vos propres risques et périls; c. à d., en cas de panne, Cruise apporte son aide si possible mais décline toute responsabilité en cas de jours perdus.

Animaux domestiques: autorisés Usage du tabac: non autorisé Cartes de crédit: Visa, MasterCard, American Express, Discover

9

Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

Forfait Service Base • Préparation du véhicule et transferts • 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis • Prise en charge du véhicule jusqu’à 12 h au plus tard et restitution jusqu’à 15 h au plus tard • Nettoyage final (balayé à la restitution) • Bon Travelstore Plus États-Unis En plus des prestations du service Base: • 50% de réduction sur le pass pour parcs nationaux • CHF 100 de réduction sur la 1re nuit d’hôtel Plus Canada En plus des prestations du service Base: • pass gratuit pour parcs nationaux • 1re nuit d’hôtel (max. 1 chambre) dans un hôtel d’aéroport

Prix et services, voir liste de prix séparée.

10

Canada

Fraserway, l’un des loueurs de motorhomes les plus importants du Canada, propose des véhicules produits dans son propre atelier. De cette façon, les modèles sont parfaitement adaptés aux souhaits et aux besoins de sa clientèle.

Évaluation Hotelplan HBHB

QK

TC-S (Slideout), 19–21 ft

0–3

3

TC-B (Bunk Bed), 21 ft

0–3

3

MH 19, 19–20 ft

0–3

0

MH 22, 22–23 ft

0–3

2

MH 23–25-S (Slideout), 23–25 ft 1)

0–3

2

MH 29/31-S (Slideout), 29–31 ft 1)

0–3

1

MH 27-SW (Slideout/Wheelchair), 26–28 ft 2)

0–5

0

4x4 Adventurer, 30 ft

0–2

2

1)

• • • • • • •

non disponible de/à Whitehorse; déconseillé pour des trajets dans le nord du Canada et en Alaska 2) motorhome accessible aux fauteuils roulants; uniquement de/à Calgary et Vancouver

Deluxe Van 21 ft Lit double Lit-table

197 x 172 cm 182 x 106 cm

Truck Camper TC* 19–24 ft Lit alcôve 203 x 152 cm Lit-table 183 x 90 cm * aucun slideout

Truck Camper TC-B (Bunk Bed) 24–25 ft Lit alcôve 210 x 180 cm 2 x lits superposés 193 x 66 cm

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

MH 19 20 ft Lit alcôve Lit-table

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Four

Cuisinière au gaz/réfrigérateur

Générateur

Cabine climatisée

Cabine conducteur climatisée

Eau chaude et chauffage

Siège enfant possible

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Radio et lecteur CD

3

WC avec réservoir d’eaux usées

0

0–3

Douche

0–3

TC, 19–21 ft

Four à micro-ondes

Deluxe Van, 21 ft

Slideout

Âge du véhicule (années)

Type /Taille

Relié à l’habitacle

Fraserway RV Rentals Nombre possible de siège enfant

Stations de location Vancouver YVR Calgary YYC Edmonton YEG Whitehorse YXY Halifax YHZ Toronto YYZ

203 x 137 cm 185 x 99 cm

Canada

Avantages

Bon à savoir

• Notre évaluation: qualité élevé • Meilleure assurance • Station Vancouver (mai–septembre) et Whitehorse (juin–septembre), ouverture le dimanche • Quota de réclamation inférieur à 1% • Nombre élevé de clients fidèles • Aucun supplément sur les trajets dans le nord • Assurance CDR couvrant dommages au bas de caisse et au toit • MH 22 + 23 dotés de ceintures 3 points à l’arrière sur demande, convenant aux familles avec enfants en bas âge • Seul prestataire proposant des véhicules accessibles aux fauteuils roulants (MH27) • GPS avec campings conseillés par Fraserway sur demande • Internet gratuit aux stations • Personnel polyglotte (F/I/E/D) • Prise en charge possible à partir de 9 h • Cadeau surprise réservé à la clientèle fidèle de Fraserway au moment de la prise en charge • Membre RVRAC

Durée de location minimum: 7 nuits; 12 nuits pour toute location simple course Âge minimum: 21 ans Prise en charge: du lundi au samedi, de 9 à 15 h. Vancouver (mai–septembre) et Whitehorse (juin–septembre), également le dimanche, de 9 à 13 h. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée de l’Europe.

Restitution: du lundi au samedi de 9 à 12 h. Vancouver (mai–septembre) et Whitehorse (juin–septembre), également le dimanche, de 9 à 12 h.

Aucune prise en charge/restitution: dimanche et jours fériés (exception: Vancouver et Whitehorse. Ouvert le di, sauf jours fériés en période estivale).

Transferts à la station: inclus de/à l’aéroport, hôtel d’aéroport ou en ville (à Toronto: hôtel en ville non possible).

Transfert retour possible pour l’aéroport.

Transfert retour jusqu’à 13 h au plus tard

Restrictions routes et régions: strictement interdits; Yukon: trajets sur Canol Road, au nord de Ross River, Aishihik Lake Road et la route entre Dease Lake et Telegraph Creek (autorisés en 4x4).

Alaska: Dalton Highway (Highway 11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay (autorisés en 4x4 du 15.6 au 15.9), McCarthy Road entre Chitina et McCarthy, Mexique, Vallée de la Mort du 1.6 au 31.8, routes non publiques. Parking à New York, Montréal, Québec, Ottawa à vos propres risques.

Trajets sur des routes non mentionnées en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest (non recommandés avec MH29/31 et A-Luxury Slideout) autorisés sans supplément; mention obligatoire au moment de la réservation.

Animaux domestiques: autorisés, contre supplément Usage du tabac: non autorisé Cartes de crédit: Visa, MasterCard, American Express

11

Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

Important: uniquement valable en combinaison avec un forfait tout compris, Full inclusive ou assurance CDR contractée en Suisse.

Forfait Service Base • Préparation du véhicule et transferts • 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis • 100 km/jour à prix spécial • Nettoyage final (balayé à la restitution) • Bon Travelstore Plus En plus des prestations du service Base: • pass gratuit pour parcs nationaux • 1re nuit d’hôtel (max. 1 chambre) dans un hôtel d’aéroport • GPS à prix spécial (ce dernier est inclus si réservation)

MH 22 23–24 ft Lit alcôve Lit-table Lit double

213 x 135 cm 167 x 114 cm 203 x 148 cm

Prix et services, voir liste de prix séparée.

MH 23–25-S (Slideout) 23–25 ft Lit alcôve 203 x 135 cm Lit-table 167 x 114 cm Lit double 203 x 147 cm

MH 29/31-S (Slideout) 30–32 ft Lit alcôve 213 x 137 cm Lit-table 160 x 105 cm Lit double 185 x 147 cm Divan-lit 145 x 100 cm

4 x 4 Adventurer 30 ft Lit alcôve 213 x 183 cm Lit-table 140 x 95 cm Divan-lit 193 x 152 cm

12

États-Unis, Canada

Vous partez à la découverte de l’Alaska et du Yukon, dans ce qu’ils ont de plus véritables, grâce à des trajets illimités sur toutes les routes publiques. Outre les modèles de truck camper adaptés à l’Alaska, GoNorth, loueur suisse de longue date, propose, en plus des motorhomes, SUV 4x4, trucks 4x4 et vans de 15 passagers aux clients désireux d’emporter leur propre toile de tente. Évaluation Hotelplan Gold Fleet B H B B Silver & Bronze Camper B H B

Q Stations de location Anchorage ANC Fairbanks FAI Whitehorse YXY Seattle SEA

GoNorth

3–4

4x4 Gold Camper, 24 ft

0–2

Motorhome 19/20, 21 ft

0–3

Motorhome 22/24, 22–24 ft

0–3

1)

4x4 Bronze Camper, 23 ft Lit-table 180 x 70 cm Lit double 203 x 140 cm

aucune garantie possible

4x4 Silver Camper, 23 ft Lit-table 183 x 90 cm Lit double 203 x 152 cm

• •

1) 1)

Motorhome 19/20, 21 ft Lit alcôve 241 x 144 cm Lit double 203 x 139 cm

Générateur

• • • • • • •

1)

Four à micro-ondes

• • • • •

Four

• • • • • • • • • • • • • • •

Cuisinière à gaz

Réfrigérateur

Cabine climatisée

Cabine conducteur climatisée

Eau chaude et chauffage

Siège enfant possible

Slideout

4x4 Gold Camper, 24 ft Lit-table 183 x 90 cm Lit double 203 x 152 cm

Radio et lecteur CD

4x4 Silver Camper, 23 ft

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

WC avec réservoir d’eaux usées

5–6

Douche à eau chaude

4x4 Bronze Camper, 23 ft

Relié à l’habitacle

Âge du véhicule (années)

Type/Taille

États-Unis, Canada

Avantages

Bon à savoir

• Notre évaluation: – Gold Fleet; qualité élevée – Silver & Bronze Camper; bon rapport qualité/prix • Trajets illimités sur toutes les routes publiques en 4x4 • Gestion suisse • Tous les 4x4, sauf motorhomes et van de 15 passagers • Offre spéciale Oneway de Seattle à l’Alaska en mai et de l’Alaska à Seattle en automne • SUV 4x4 et truck 4x4 disponibles

Durée de location minimum: 7 nuits pour camper et motorhome, 4 nuits pour truck 4x4, SUV 4x4 et van de 15 passagers. Âge minimum: 25 ans (cat. camper, motorhome et van de 15 passagers), 21 ans (SUV et truck 4x4) Prise en charge: du lundi au samedi, de 10 à 15 h, prise en charge possible après arrivée avec Condor. Pour des raisons liées à l’assurance, la conduite du véhicule le jour de l’arrivée en dehors des zones urbaines est interdite.

Restitution: du lundi au samedi, de 10 à 15 h. L’heure de restitution doit correspondre à l’heure de prise en charge (règle des 24 heures).

Aucune prise en charge/restitution: Anchorage, Seattle, Whitehorse et Fairbanks: ouverture toute l’année.

Transferts à la station: transferts aller et retour inclus à Anchorage, Fairbanks, Seattle et Whitehorse, pour toute durée

de location minimum de 14 nuits, de l’hôtel d’aéroport, hôtel en ville et B&B à la station de location jusqu’à un certain montant. Contre paiement pour toute durée de location plus courte.

Restrictions routes et régions: GoNorth RV Camper se réserve le droit d’établir des restrictions de dernière minute concernant certaines routes, en raison de mises en garde émanant du ministère des transports. Les trajets sur les routes ci-après pour les motorhomes de type 19/20 et 22/24 ft donnent lieu à une taxe: Dempster Highway, Dalton Highway, Denali Highway, McCarthy Road, Elliott Highway en direction de Manley, Steese, Hatcher Pass, Taylor Highway entre Tok et Dawson, et entre Chicken et Eagle.

Interdits: Petersville Road.

Animaux domestiques: non autorisés Usage du tabac: non autorisé Cartes de crédit: Visa, MasterCard, American Express

Dempster Highway

Motorhome 22/24, 22–24 ft Lit alcôve 213 x 135 cm Lit-table 183 x 109 cm Lit double 191 x 153 cm

Prix et services, voir liste de prix séparée.

4x4 SUV p. ex. Jeep Cherokee

4x4 Truck p. ex. Dodge RAM 1500

4x4 SUV p. ex. Ford Expedition

15 Passenger Van p. ex. Mercedes Sprinter

13

Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix.

Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

Forfait Service Base • Préparation du véhicule et transferts • 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis • Nettoyage final (balayé à la restitution et carrosserie lavée) • Bon Travelstore Plus En plus des prestations du service Base: • 50% de réduction sur le pass pour parcs nationaux • CHF 100 de réduction sur la 1re nuit d’hôtel • 2 chaises de camping • Pour toute prise en charge à Fairbanks ou Whitehorse: 1 nuit au camping à Whitehorse, bon de nettoyage du véhicule (ce dernier est inclus si réservation)

14

Canada

Choisir Westcoast Mountain Camper, c’est opter pour un prestataire haut de gamme. Considéré comme le loueur le plus important grâce à 6 stations de location au Canada, il propose des véhicules âgés de 18 mois maximum faisant de sa flotte l’une des plus récente du pays. Évaluation Hotelplan Westcoast HBHBi

Q Stations de location Calgary YYC Vancouver YVR Toronto YYZ Montréal YMX Halifax YHZ Whitehorse YXY

Westcoast Mountain Campers

R

Maxi Travel Camper (TC-A)2) 23 ft Lit double 203 x 152 cm Lit-table 188 x 94 cm

branchement d’appareils externes

0–2 2)

Deluxe Camper Van (DVC) 21 ft Lit double 193 x 185 cm

uniquement de/à Calgary, Vancouver et Whitehorse

• • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • •

Super Camper Van (SVC) 26–28 ft (Slideout) Lit-table 185 x 111 cm Lit double 191 x 152 cm

Douche d’eau chaude

• • • • •

Réservoir d’eau

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Slideout

Radio, lecteur CD

1)

Allume-cigare de 12 volts 1)

0–2

Motorhome Maxi (MH-A), 28–33 ft

WC avec rés. eaux usées/lavabo

0–2

Motorhome Midi (MH-B), 24–28 ft

Four à micro-ondes

Super Camper Van (SVC), 26–28 ft

Cuisinière

0–2

Réfrigérateur

Deluxe Camper Van (DVC), 21 ft

Cabine climatisée

0–2

Cabine conducteur climatisée

Maxi Travel Camper (TC-A), 23 ft 2)

Relié à l’habitacle

Âge du véhicule (années)

Type/Taille

Motorhome Midi (MH-B) 24–28 ft (Slideout) Lit double 203 x 152 cm Lit-table 168 x 104 cm Lit alcôve 2 x 180 x 76 cm

Canada

Avantages

Bon à savoir

• Notre évaluation: qualité élevée • Réservation sur place d’un iPad pour la planification de l’itinéraire • Ouverture les jours fériés en été • Coin salon laissant place à un lit double d’une simple touche • Assurance complémentaire VIP déjà incluse • Réductions First Minute attrayantes et prix les plus bas grâce au système Flex • 6 stations de location au Canada • Clients recevant sur place un carnet de bons de réduction valables sur plus de 100 attractions et campings dans tout le Canada • Membre RVRAC

Durée de location minimum: 7 nuits; 14 nuits dans le cadre d’une location simple course Âge minimum: 21 ans Prise en charge: du lundi au samedi, de 13 à 16 h. Avril, octobre, novembre et décembre: fermé le dimanche, uniquement possible contre «supplément dimanche». Prise en charge non possible le jour de l’arrivée de l’Europe.

Restitution: du lundi au samedi, de 8 à 10 h Aucune prise en charge/restitution: jours fériés en avil, octobre, novembre et décembre.

Transfer à la station: inclus de/à l’aéroport et aux hôtels d’aéroport (Whitehorse et Halifax, également de/aux hôtels en ville). Exception Montréal: transferts payants.

iPad pour la planification de l’itinéraire

Motorhome Maxi (MH-A) 28–33 ft (Slideout) Lit double 188 x 152 cm Lit-table 168 x 104 cm Lit alcôve 2 x 180 x 76 cm

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Restrictions routes et régions: strictement interdits; Mexique, Vallée de la Mort du 1.5 au 30.9, Montréal et Ottawa, Denali Highway et Dalton Highway en Alaska, North Canol Road au Yukon, routes non publiques et caillouteuses.

Trajets contre supplément possibles en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest, au Nunavut, à Terre-Neuve, au Québec et au Labrador, au nord et à l’est de Sept-Îles.

Trajets contre supplément possibles sur l’Alaska Highway au nord de Fort St. John, sur la Cassiar Highway au nord de Kitwanga, la Highway 35 au nord de Peace River (mention obligatoire de ces trajets au moment de la réservation).

Animaux domestiques: non autorisés Usage du tabac: non autorisé Cartes de crédit: Visa, MasterCard, American Express

15

Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

Forfait Service Base • Préparation du véhicule et transferts • 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis • Nettoyage final (balayé à la restitution) • Bon Travelstore Plus En plus des prestations du service Base: • pass gratuit pour parcs nationaux • 1re nuit d’hôtel (max. 1 chambre) dans un hôtel d’aéroport • 1 chaise de camping par personne

16

Canada

Traveland est le seul loueur d’Amérique du Nord à proposer aussi bien les fameux 5th wheel que des véhicules Mercedes Benz diesel. Traveland n’étant pas un loueur mais un concessionnaire de renom, ses véhicules se distinguent par un niveau de qualité au dessus de la moyenne.

Évaluation Hotelplan HBHBH

QG Stations de location Vancouver YVR Calgary (uniquement restitution) YYC © H. G. Pfaff

0–2

31‘–32‘ C-Class Motorhome, 31–32 ft

0–2

29’ A-Class Motorhome, 30 ft

0–2

31‘ A-Class Motorhome, 30–31 ft

0–2

1)

Mercedes Diesel Van 24 ft Divan-lit 190 x 168 cm

douchette à main

2)

th

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

Régulateur de vitesse

• • • • • • • • •

Slideout

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

5 Wheel Trailer 31 ft également disponible avec lits superposés

Navion Diesel Motorhome 25 ft Lit alcôve 190 x 124 cm Lit-table 208 x 114 cm Lit double 203 x 127 cm

Navion Diesel iQ 25 ft Divan-lit 191 x 137 cm Lit-table 188 x 106 cm

1)

27‘ C-Class Motorhome 26 ft Lit alcôve 241 x 144 cm Lit-table 170 x 106 cm Lit double 203 x 152 cm

Caméra de recul

31‘ C-Class Motorhome, 31 ft

TV (lecteur DVD inclus)

0–2

Radio et lecteur CD

5th Wheel Trailer & Truck, 30–31 ft 2)

WC avec réservoir d’eaux usées

0–2

Douche

0–2

27‘ C-Class Motorhome, 27 ft

Cuisinière à gaz et micro-ondes

Navion Diesel iQ, 25 ft

Réfrigérateur et congélateur

0–2

Cabine climatisée

Navion Diesel Motorhome, 24 ft

Cabine conducteur climatisée

0–2

Eau chaude et chauffage

Mercedes Diesel Van, 24 ft

Relié à l’habitacle

Âge du véhicule (années)

Type/Taille

Générateur

Traveland RV Rentals

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

Canada

Avantages

Bon à savoir

• Notre évaluation: qualité élevée • Flotte de véhicules la plus jeune et répondant aux exigences de qualité les plus élevées • Personnel parlant allemand • Store sur tous les véhicules • Caméra de recul sur tous les motorhomes (sauf 5th Wheel) • Très bonne assurance • Prise en charge et restitution gratuites le dimanche et jours fériés à Vancouver • Prise en charge possible à partir de 8 h 30 • Aucun supplément si prise en charge ou restitution les dimanches et jours fériés • Monospace Mercedes et Navion peu gourmands (environ 16 litres/100 km)

Durée de location minimum: 7 nuits, 12 nuits si locations simples courses et forfait tout compris Âge minimum: 23 ans Prise en charge: du lundi au samedi, de 8 h 30 à 13 h; dimanche et jours fériés, de 11 à 13 h Restitution: du lundi au samedi, de 9 à 12 h; dimanche et jours fériés, de 11 à 14 h Aucune prise en charge/restitution: ouverture toute l’année, 7 jours par semaine sauf jours fériés Transferts à la station: non inclus.

De/aux hôtels d’aéroport et en ville, transferts à la charge du locataire.

Inclus dans le forfait Service Plus

Restrictions routes et régions: strictement interdits; Mexique, Vallée de la Mort du 1.5 au 31.10, Apache Trail en Arizona, routes non publiques et caillouteuses (sauf trajets sur des routes d’accès à des campings officiels). Parking à New York, Montréal, Québec, Ottawa à vos propres risques. Trajets autorisés contre supplément en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest, trajets au nord de la Meziadin Junction sur la Stewart Cassiar Highway, au nord de Dawson Creek sur l’Alaska Highway (mention obligatoire au moment de la réservation).

Animaux domestiques: non autorisés Usage du tabac: non autorisé Cartes de crédit: Visa, MasterCard

17

Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

Forfait Service Base • Préparation du véhicule et transferts • 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis • Nettoyage final (balayé à la restitution) • Bon Travelstore Plus En plus des prestations du service Base: • pass gratuit pour parcs nationaux • 1re nuit d’hôtel (max. 1 chambre) dans un hôtel d’aéroport • 2 chaises de camping et 1 hache

5th Wheel Trailer & Truck

5th Wheel Trailer &Truck 30–31 ft* Lit-table 177 x 96 cm Divan-lit 183 x 117 cm Lit double 203 x 152 cm * 2 tailles différentes

Prix et services, voir liste de prix séparée.

31‘–32‘ C-Class Motorhome 31–32 ft Lit alcôve 241 x 145 cm Lit-table 178 x 107 cm Divan-lit 170 x 102 cm 2 x lits superposés 185 x 71 cm Lit double 191 x 152 cm

29’ A-Class Motorhome 29 ft Divan-lit 188 x 150 cm Lit double 203 x 152 cm

31‘ A-Class Motorhome 30–31 ft Divan-lit 213 x 150 cm Lit double 203 x 183 cm

18

Canada

Four Seasons RV propose un produit de qualité à un prix extrêmement attrayant. Âgés de 3 à 5 ans, les véhicules de ce constructeur renommé sont impeccables au niveau technique et entretenus avec grand soin. Comparés à d’autres loueurs bon marché au Canada, Four Seasons RV vous permet de réaliser jusqu’à 20% d’économies. Évaluation Hotelplan HBHi

QK Stations de location Vancouver-Abbotsford Calgary Edmonton Toronto Halifax

YVR YYC YEG YYZ YHZ

MH 19, 19–20 ft Lit alcôve 203 x 137 cm Lit-table 185 x 99 cm

2

3–5

1

MH 22, 22–24 ft Lit alcôve 213 x 135 cm Lit-table 167 x 114 cm Lit double 203 x 147 cm

MH 23/25-S*, 23–25 ft Lit alcôve 203 x 135 cm Lit-table 167 x 114 cm Lit double 203 x 147 cm * Slideout

Douche

• • • •

Four à micro-ondes

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Four

• • • •

Cuisinière au gaz/réfrigérateur

• • • •

Générateur

• • • • • • • • •

Slideout

Radio et lecteur CD

3–5

MH 29/31-S (Slideout), 29–30 ft

WC avec réservoir d’eaux usées

MH 23/25-S (Slideout), 23–25 ft

Cabine climatisée

2

Cabine conducteur climatisée

0

3–5

Eau chaude et chauffage

3–5

MH 22, 22–24 ft

Siège enfant possible

MH 19, 19–20 ft

Relié à l’habitacle

Âge du véhicule (années)

Type/Taille

Nombre possible de siège enfant

Four Seasons RV

MH 29/31-S*, 29–30 ft Lit alcôve 213 x 137 cm Divan-lit 145 x 100 cm Lit-table 160 x 105 cm Lit double 185 x 147 cm * Slideout

Canada

Avantages

Bon à savoir

• Notre évaluation: bon rapport qualité/prix • Assurance CDR couvrant dommages au bas de caisse et au toit • Plus de 15 ans d’expérience dans le domaine de la location • Aucun supplément sur les trajets dans le nord • Personnel polyglotte (F/I/E/D) • Trajets dans le nord (Alaska inclus) sans supplément (mention obligatoire au moment de la réservation) • Internet gratuit aux stations de location

Durée de location minimum: 7 nuits Âge minimum: 21 ans Prise en charge: du lundi au samedi, de 12 à 15 h. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée de l’Europe.

Restitution: du lundi au samedi, de 9 à 12 h Aucune prise en charge/restitution: dimanche et jours fériés Transferts à la station: inclus de Calgary et Halifax de/à l’hôtel d’aéroport ou terminal d’aéroport. À Vancouver (Abbotsford, à 70 km de l’aéroport de Vancouver) et Toronto uniquement contre paiement.

Le forfait Service Plus comprend le transfert aller-retour hôtel d’aéroport– station–aéroport. Transfert retour jusqu’à 13 h au plus tard

Restrictions routes et régions: strictement interdits. Au Yukon; trajets sur Canol Road, au nord de Ross River, Aishihik Lake Road et la route entre Dease Lake et Telegraph Creek. En Alaska; trajets sur la Dalton Highway (Highway 11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay et sur McCarthy Road entre Chitina et McCarthy. Mexique, Vallée de la Mort du 1.6 au 31.8, trajets sur routes non publiques. Parking à New York, Montréal, Québec, Ottawa à vos propres risques. Trajets sur des routes non mentionnées en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest (non recommandés avec MH29/31) autorisés sans supplément; mention obligatoire au moment de la réservation.

Animaux domestiques: autorisés, contre paiement Usage du tabac: non autorisé Cartes de crédit: Visa, MasterCard, American Express

19

Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix.

Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

Important: uniquement valable en combinaison avec un forfait Full inclusive ou assurance CDR contractée en Suisse.

Forfait Service Base • Préparation du véhicule et transferts • 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis • Nettoyage final (balayé à la restitution) • Bon Travelstore Plus En plus des prestations du service Base: • pass gratuit pour parcs nationaux • 1re nuit d’hôtel (max. 1 chambre) dans un hôtel d’aéroport • 1 chaise de camping par personne • 100 km/jour à prix spécial pour toute réservation jusqu’à fin février

Prix et services, voir liste de prix séparée.

20

Canada

Avec une flotte de plus de 1000 motorhomes âgés de 3 ans maximum, Canada Campers dispose du plus grand réseau de stations de location du Canada. Choisir CanaDream, c’est opter pour un prestataire bon marché proposant des offres adaptées au budget de chacun et des réductions généreuses dans le cas d’une réservation anticipée. Évaluation Hotelplan CanaDream HBBi

Q Stations de location Calgary YYC Vancouver YVR Toronto YYZ Montréal YMX Halifax YHZ Whitehorse YXY Edmonton YEG

CanaDream

Maxi Travel Camper (TC-A)2) 23 ft Lit double 203 x 152 cm Lit-table 188 x 94 cm

branchement d’appareils externes

1–3 2)

Deluxe Camper Van (DVC) 21 ft Lit double 193 x 185 cm

uniquement de/à Calgary, Vancouver et Whitehorse

• • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • •

Super Camper Van (SVC) 26–28 ft (Slideout) Lit-table 185 x 111 cm Lit double 191 x 152 cm

Douche d’eau chaude

• • • • •

Réservoir d’eau

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Slideout

Radio, lecteur CD

1)

Allume-cigare de 12 volts 1)

1–4

Motorhome Maxi (MH-A), 28–33 ft

WC avec rés. eaux usées/lavabo

1–4

Motorhome Midi (MH-B), 24–28 ft

Four à micro-ondes

Super Camper Van (SVC), 26–28 ft

Cuisinière

1–3

Réfrigérateur

Deluxe Camper Van (DVC), 21 ft

Cabine climatisée

1–3

Cabine conducteur climatisée

Maxi Travel Camper (TC-A), 23 ft 2)

Relié à l’habitacle

Âge du véhicule (années)

Type/Taille

Motorhome Midi (MH-B) 24–28 ft (Slideout) Lit double 203 x 152 cm Lit-table 168 x 104 cm Lit alcôve 2 x 180 x 76 cm

Canada

Avantages

Bon à savoir

• Notre évaluation: bon rapport qualité/prix Réservation sur place d’un iPad pour la planification de l’itinéraire (sauf Edmonton) • Ouverture les jours fériés en été • Coin salon laissant place à un lit double d’une simple touche • Assurance complémentaire VIP déjà incluse • Réductions First Minute attrayantes et prix les plus bas grâce au système Flex • Run of Fleet: économisez en plus jusqu’à 20 % • 7 stations de location au Canada • CanaDream Club; clients recevant sur place un carnet de bons de réduction valables sur plus de 100 attractions et campings dans tout le Canada • Membre RVRAC

Durée de location minimum: 7 nuits; 14 nuits dans le cadre d’une location simple course Âge minimum: 21 ans Prise en charge: du lundi au samedi, de 13 à 16 h. Avril, octobre, novembre et décembre: fermé le dimanche, uniquement possible contre «supplément dimanche». Edmonton, possible toute l’année, uniquement contre supplément dimanche. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée de l’Europe.

Restitution: du lundi au samedi, de 8 à 10 h Aucune prise en charge/restitution: jours fériés en avril, octobre, novembre et décembre Transfer à la station: inclus de/à l’aéroport et aux hôtels d’aéroport (Whitehorse et Halifax, également de/aux hôtels en ville). Exception Montréal: transferts payants.

iPad pour la planification de l’itinéraire

Motorhome Maxi (MH-A) 28–33 ft (Slideout) Lit double 188 x 152 cm Lit-table 168 x 104 cm Lit alcôve 2 x 180 x 76 cm

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Restrictions routes et régions: strictement interdits; Mexique, Vallée de la Mort du 1.5 au 30.9, Montréal et Ottawa, Denali Highway et Dalton Highway en Alaska, North Canol Road au Yukon, routes non publiques et caillouteuses.

Trajets contre supplément possibles en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest, au Nunavut, à Terre-Neuve, au Québec et au Labrador, au nord et à l’est de Sept-Îles.

Trajets contre supplément possibles sur l’Alaska Highway au nord de Fort St. John, sur la Cassiar Highway au nord de Kitwanga, la Highway 35 au nord de Peace River (mention obligatoire de ces trajets au moment de la réservation).

Animaux domestiques: non autorisés Usage du tabac: non autorisé Cartes de crédit: Visa, MasterCard, American Express

21

Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

Forfait Service Base • Préparation du véhicule et transferts • 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis • Nettoyage final (balayé à la restitution) • Bon Travelstore Plus En plus des prestations du service Base: • pass gratuit pour parcs nationaux • 1re nuit d’hôtel (max. 1 chambre) dans un hôtel d’aéroport • 1 chaise de camping par personne

22

Canada

Owasco RV à Toronto est un loueur de motorhomes qui s’est fait un nom depuis plus de 40 ans en tant que prestataire de premier ordre. Les motorhomes de classe Premium sont particulièrement bien isolés et disposent de grands compartiments de rangement. En outre, la plupart des véhicules sont équipés d’une caméra de recul et d’un store. Évaluation Hotelplan HBHBi

Q Stations de location Toronto YYZ

C 30 Deluxe MH

0–3

208

MH A 32 dbl. slideout

0–3

284

1)

Deluxe Van 19–23 ft Lit double

185 x 175 cm

garanti uniquement si réservation

RS 22 Sprinter Diesel Van 19–24 ft Lit double 175 x 185 cm

• • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

C 23 Fuse Diesel Motorhome 23 ft (Slideout) Lit-table 221 x 124 cm Lit double 190 x 147 cm

Caméra de recul

208

• • • • • • • •

Générateur

0–3

• • • • • • • •

TV (sans lecteur DVD)

C 26 Deluxe MH

Radio et lecteur CD

100

WC avec réservoir d’eaux usées

208

0–3

Douche intérieure et extérieure

0–3

C 24 View Mercedes MH

Four à micro-ondes

C 24 Deluxe MH

•

Cuisinière à gaz et four

208

Réfrigérateur et congélateur

0–1

Cabine climatisée

C 23 Fuse MH

• • • • • • • •

Cabine conducteur climatisée

100

Eau chaude et chauffage

117

0–3

Régulateur de vitesse

0–3

RS 22 Sprinter Van

Slideout

Réservoir d’essence (litres)

Deluxe Van

Relié à l’habitacle

Âge du véhicule (années)

Type /Taille

GPS

Owasco RV

• • • • • • • • • • •

C 24 Deluxe Motorhome 22–27 ft Lit alcôve 198 x 147 cm Lit-table 180 x 100 cm Lit double 190 x 135 cm

1) 1)

Canada

Avantages

Bon à savoir

• Notre évaluation: qualité élevée • Service d’exception • À Toronto, numéro 1 question qualité et équipements (motorhomes de classe A également) • Store sur tous les véhicules • Coin salon laissant place à un lit double d’une simple touche • 500 km offerts aux clients fidèles Owasco RV • Réductions First Minute très attrayantes

Durée de location minimum: 7 nuits; 14 nuits dans le cadre d’une réservation d’un forfait tout compris Âge minimum: 21 ans, 75 ans max.

Prise en charge: du lu au sa, de 10 à 15 h. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée en provenance de l’Europe Restitution: du lu au sa, de 8 à 10 h Aucune prise en charge/restitution: di et jours fériés Transferts à la station: compris des/aux gares Whitby Go Train, hôtels d’aéroport.

Transferts des hôtels en ville inclus également le lundi. Transfert pour l’aéroport possible après restitution.

Restrictions routes et régions: strictement interdits; Mexique, Vallée de la Mort, Dempster Hwy, Territoires du Nord Ouest, routes non publiques et caillouteuses. trajets en Alaska et au Yukon, à Cassiar et sur l’Alaska Hwy (uniquement autorisés avec C-20, C-22 et C-24); mention obligatoire au moment de la réservation. Facturation d’un supplément.

Animaux: domestiques non autorisés Usage du tabac: non autorisé Cartes de crédit: Visa, MasterCard

23

Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

Important: uniquement valable en combinaison avec un forfait tout compris, Full inclusive ou assurance CDR contractée en Suisse.

Forfait Service Base • Préparation du véhicule et transferts • 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis • Nettoyage final (balayé à la restitution) • Bon Travelstore Plus En plus des prestations du service Base: • pass gratuit pour parcs nationaux • 1re nuit d’hôtel (max. 1 chambre) dans un hôtel d’aéroport • GPS

Chaise haute

C 24 View Mercedes Diesel 24–27 ft (Slideout) Lit alcôve 190 x 124 cm Lit-table 182 x 106 cm Lit double 192 x 124 cm

Prix et services, voir liste de prix séparée.

C 26 Deluxe Motorhome 27–29 ft (Slideout) Lit alcôve 198 x 147 cm Lit-table 180 x 100 cm Lit double 190 x 135 cm

Convenience kit

C 30 Deluxe Motorhome 31 ft (Double Slideout) Lit alcôve 198 x 147 cm Lit-table 180 x 100 cm Lit double 190 x 150 cm Divan-lit 152 x 121 cm 2 lits superposés 185 x 76 cm

MH A 32 Deluxe Motorhome 32 ft (Double Slideout) Divan-lit 152 x 121 cm Lit double 190 x 150 cm

24

États-Unis

Nous collaborons avec nos partenaires depuis plus de deux décennies. Nous connaissons les véhicules et les avantages de chaque loueur. Chacun a sa spécialité et nous aimerions vous en faire profiter.

Aperçu des loueurs de motorhomes aux États-Unis Choix du bon prestataire Durant votre voyage, le motorhome ne sera pas seulement votre moyen de transport mais aussi votre maison.

Et comme vous aurez plus de place que dans une voiture de location, vous n’aurez pas à faire et défaire vos bagages en permanence. Il est bien sûr normal que vous comptiez sur un véhicule bien entretenu et un service clientèle attentionné.

Bien choisir le loueur est donc important.

Pour vous aider dans ce choix, nous procédons à une évaluation annuelle de chaque partenaire selon les critères suivants: – âge moyen et maximal du véhicule – quota de réclamations – entretien du véhicule – couverture d’assurance – service clientèle

Les prestataires qui se distinguent par une évaluation au-dessus de la moyenne portent la mention «Best Choice» sous la rubrique «Avantages».

Les loueurs accordant des réductions spéciales aux familles portent la mention «Familles bienvenues».

Informations supplémentaires Sur le site Internet www.hotelplan.ch/FR/motorhomes www.travelhouse.ch/FR/motorhomes

Loueur

TM

Pages

Sunshine RV

8–9

26–27

26–27

Hotelplan Qualité de l’équipement des véhicules

convenable

convenable

simple

Top Selection

–

–

–

Familles bienvenues

H

H

H

Transfert inclus dans le prix de base Los Angeles / San Francisco / Las Vegas

H 3)

H

H

Denver

H 3)

à la charge du locataire

à la charge du locataire

New York / Orlando

H 3)

H

H

Boston

H 3)

–

–

Chicago

H 3)

à la charge du locataire

à la charge du locataire

Albuquerque / Atlanta / Billings

H 3)

–

–

Dallas

–

H

H

Miami / Phoenix / San Diego / Salt Lake City

H 3)

à la charge du locataire

à la charge du locataire

Washington DC

H 3)

–

–

Fort Lauderdale / Houston / Minneapolis

H 3)

–

–

Portland, OR / Philadelphie / Tampa

H 3)

–

–

Seattle

H 3)

–

–

Bellingham, WA (Vancouver)

–

H

H

RC supplémentaire supérieur au minimum légal:

H

Passage de la frontière Canada sans le Yukon

gratis

H

6)

gratis

H 6)

gratis

Passage de la frontière Mexique

–

payant 5)

payant

Trajets dans le Yukon et Canada

gratis

à ses propres risques

à ses propres risques

Sièges enfants

–

–

–

Sécurité enfants (lits)

–

–

–

Âge minimal du conducteur

21

21

21

Âge maximal du conducteur

–

–

–

tous gratis

tous gratis

tous gratis

GPS

–

payant

payant

iPad

–

–

–

Internet sans fil

–

–

–

Nuits de location minimale en haute saison

7

7

7

Nuits de location minimale en saison basse

7

7

7

Nuits de location minimale simple course

7

14

14

Early Pick-up

H 3)

payant

–

Restitution l’après-midi

H 4)

–

–

Conducteur(s) supplémentaire(s)

1) 2)

de l’aéroport et hôtel d’aéroport de l’aéroport, hôtel d’aéroport et hôtel en ville

3) 4)

inclus dans le forfait Service Plus de/à l’aéroport et hôtel d’aéroport. inclus dans le forfait Service Plus.

États-Unis

25

Vancouver

CANADA

Bellingham

Halifax

Seattle

Montréal

Portland

Ottawa Toronto

Billings Minneapolis

Océan Pacifique

É TAT S - U N I S

Boston New York Philadelphie Washington D.C.

Newark Chicago

San Francisco

NOUVELLE-ÉCOSSE

Salt Lake City Denver Las Vegas Océan Atlantique

Los Angeles San Diego

Phoenix

Albuquerque

Atlanta Dallas

Houston

Orlando Tampa Fort Lauderdale

MEXIQUE

Miami

28–29

30–31

30–31

32

33

supérieur à la moyenne

supérieur à la moyenne

convenable

supérieur à la moyenne

convenable

H

–

–

–

–

H

H

–

–

H

H

H

à la charge du locataire

H 3)

à la charge du locataire

H

H

à la charge du locataire

–

–

H

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

H

H

H

–

–

–

–

–

–

–

H

H

H

H

H 6)

gratis

gratis

payant

6)

gratis

5)

6)

gratis

6)

payant

–

–

payant 5)

–

gratis 5)

–

–

–

–

–

payant

payant

payant

–

gratis 5)

–

–

–

– 21

21

21

21

21

79

–

–

–

–

tous gratis

tous gratis

tous gratis

tous gratis

tous gratis

payant

payant

payant

H 4)

payant

–

–

–

–

–

H 4)

–

–

–

–

7

10

10

7

5

7

3

3

7

5

7

7

7

7

14

–

–

–

H 3)

payant

–

–

–

–

payant

doit être annoncé au moment de la réservation.

6) couverture via l’assurance «aucune franchise» de l’Européenne , à savoir une économie de près de USD 10 par jour.

26

États-Unis

Depuis plus de 40 ans, El Monte RV, prestataire de qualité présent aux États-Unis, s’est fait un nom sur le marché de la location de motorhomes.

Grâce à ses véhicules âgés de 9 ans maximum, Sunshine RV s’adresse à des campeurs accommodants et conscients de leur budget. Évaluation Hotelplan El Monte RV H B H i Sunshine RV H B i

QK

TM

TV, lecteur DVD

0–4

1)

Radio, lecteur CD

4–9

AF 34 MH (Double Slideout), 32–34 1)

WC avec réservoir d’eaux usées

AS 32 MH (Slideout), 32 ft

• • • •

Douche intérieure

0–4

Four et/ou four à micro-ondes

6–9

FS 31 MH (Slideout), 30–31 ft

Cuisinière

CS 30 MH (Slideout), 30–31 ft

•

Réfrigérateur/congélateur

0–4

Cabine climatisée

4–9

C 28 MH, 26–29 ft 2)

Cabine conducteur climatisée

CS 25 MH (Slideout), 24–26 ft

• • • • • • • •

Eau chaude et chauffage

0–4

Générateur

0–4

Régulateur de vitesse

C 25 MH, 23–25 ft

2)

Automatique

C 22 MH, 19–23 ft 1) 3)

Slideout

Type/Taille

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • •

non disponible à toutes les stations 2) âge des véhicules Sunshine RV: 5–10 ans 3) C 22 uniquement de/à Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Bellingham (Vancouver), Orlando, New York et Dallas

C 22 Motorhome 19–23 ft Lit alcôve 193 x 137 cm Lit-table 177 x 106 cm Lit double 193 x 102 cm

Sunshine RV

C 25 Motorhome 23–25 ft Lit alcôve 193 x 137 cm Lit-table 183 x 106 cm Lit double 187 x 132 cm

CS 25 Motorhome 24–26 ft (Slideout) Lit alcôve 190 x 140 cm Lit-table 198 x 109 cm Lit double 187 x 152 cm

Caméra de recul

El Monte RV / Sunshine RV Relié à l’habitacle

LAX SFO SAN LAS DEN NYC MIA ORL DFW CHI PHX SLC BLI

Âge du véhicule (années)

Stations de location Los Angeles San Francisco San Diego Las Vegas Denver New York Miami Orlando Dallas Chicago Phoenix Salt Lake City Bellingham–Vancouver

États-Unis

Avantages

Bon à savoir

• Notre évaluation: bon rapport qualité-prix • Avantages pour réservation anticipée: réductions First Minute attrayantes et prix les plus bas grâce au système Flex • Assurance VIP inclus • Motorhomes FS-31 et AF-34 avec lits superposés convenant aux familles • Motorhomes Premier-Fleet C-22, C-25, C-28 FS-31 et AF-34 disponibles contre un petit supplément (véhicules de 2 ans maximum) • El Monte Resort Pass donnant accès à plus de 170 campings à des prix forfaitaires très attrayants.

Durée de location minimum: 7 nuits; 10 nuits dans le cadre d’une offre proposant les miles illimités Âge minimum: 21 ans Prise en charge: tous les jours de 13 à 16 h, le dimanche de 13 à 15 h. Prise en charge anticipée (Early Pick-up, PAD) possible contre supplément à Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, New York, Dallas et Orlando, transferts entre 6 h 45 et 8 h, prise en charge garantie jusqu’à 11 h. Prise en charge non possible le jour de l’arrivée de l’Europe.

Restitution: tous les jours de 8 à 11 h (Bellingham et Miami jusqu’à 9 h) Aucune prise en charge/restitution: jours fériés; samedi et dimanche: Denver, Miami, Chicago, Phoenix, Salt Lake City, New York et Bellingham (Vancouver/ aSeattle) en hiver. Dimanche: Dallas (toute l’année), New York et Bellingham (Vancouver/Seattle) en été.

Transferts à la station: inclus de/aux hôtels d’aéroport et hôtels en ville désignés uniquement pour les stations de Dallas, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, Orlando, New York et Bellingham–Vancouver. Heures de transferts prise en charge/restitution: de 10 à 14 h/ de 9 à 12 h.

Restrictions routes et régions: strictement interdits; Death Valley de mai à septembre, New York City, Montréal, Québec, Ottawa, routes non publiques et caillouteuses. Les trajets au Mexique nécessitent une assurance complémentaire (MALI). Trajets en Alaska, au Yukon à vos propres risques (mention obligatoire au moment de la réservation).

Animaux domestiques: autorisés, sans supplément Usage du tabac: non autorisé Cartes de crédit: Visa, MasterCard, American Express

27

Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

Forfait Service Base • Préparation du véhicule • Transferts inclus de/à Los Angeles, Las Vegas, San Francisco, Orlando, Dallas et Vancouver • 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis • Nettoyage final (balayé à la restitution) • Bon Travelstore Plus En plus des prestations du service Base: • 50% de réduction sur le pass pour parcs nationaux • CHF 100 de réduction sur la 1re nuit d’hôtel • Utilisation illimitée du générateur

C 28 Motorhome 26–29 ft Lit alcôve 193 x 137 cm Lit-table 188 x 106 cm Canapé-lit 172 x 106 cm Lit double 188 x 152 cm

Prix et services, voir liste de prix séparée.

CS 30 Motorhome 30–31 ft (Slideout) Lit alcôve 193 x 137 cm Lit-table 172 x 106 cm Divan-lit 152 x 106 cm Lit double 187 x 152 cm

FS 31 Motorhome 30–31 ft (Slideout) Lit alcôve 203 x 124 cm Lit-table 177 x 106 cm Divan-lit 177 x 102 cm Lit double 190 x 152 cm 2 lits superposés 185 x 76 cm

AF 34 Motorhome 32–34 ft (Double Slideout) Lit-table 188 x 74 cm Divan-lit 182 x 101 cm Lit double 203 x 152 cm 2 lits superposés 185 x 71 cm

28

États-Unis

La qualité suisse depuis plus de 30 ans.

Road Bear RV met un point d’honneur à exploiter un parc de véhicules récents. Pour ceux qui s’y connaissent en motorhomes américains, Road Bear tient le haut du pavé. Tous les motorhomes (sauf C 20–23 ft, C 21–24 ft et C 23–26 ft MG) embarquent un espace vie escamotable (slideout). Dotée d’une flotte de véhicules de 4 places maximum, Britz USA s’adresse à une clientèle plus large: des campeurs conscients de leur budget et accommodants. Évaluation Hotelplan Road Bear RV H B H B i Britz HBHB

QG Road Bear RV/ Britz

C-Motorhome 20–23 ft Lit alcôve 220 x 116 cm Lit-table 162 x 104 cm Lit double 203 x 132 cm

Toilettes

Radio / lecteur CD / prise MP3

Porte-vélos (compatible)

TV/lecteur DVD

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • • •

C-Motorhome 21–24 ft Lit alcôve 243 x 139 cm Lit-table 190 x 111 cm Lit double 203 x 152 cm

C-Motorhome 23–26 ft Lit alcôve 243 x 139 cm Lit-table 177 x 119 cm Lit double 203 x 139 cm Divan-lit 157 x 63 cm

Caméra de recul

Douche intérieure

• • • • •

Slideout

• • • • • • • • • • • •

Relié à l’habitacle

Four et/ou four à micro-ondes

âge des véhicules chez Britz: de 1 à 2 ans

Cuisinière

0–1

Réfrigérateur/congélateur

0–1

A-Motorhome, 29–32 ft

Cabine climatisée

0–1

C-Motorhome, 27–30 ft

Cabine conducteur climatisée

C-Motorhome, 23–26 ft

Eau chaude et chauffage

0–1

Générateur

C-Motorhome, 21–24 ft

Store extérieur

0–1

Régulateur de vitesse

C-Motorhome, 20–23 ft

Automatique

Type/Taille Âge du véhicule (années)

Stations de location Los Angeles LAX San Francisco SFO Las Vegas LAS Denver DEN New York NYC Orlando MCO Seattle SEA

États-Unis

Avantages

Bon à savoir

• Notre évaluation: – Road Bear RV: qualité élevée – Apollo: bon rapport prix-qualité • Flotte de véhicules récents aux États-Unis • Qualité suisse depuis plus de 30 ans.

• Générateur et store sur tous les motorhomes • Espace vie escamotable (slideout) sur tous les motorhomes à p. de 27 ft • Grand espace rangement • Véhicules non fumeur • Accès Internet à réserver • Transpondeur SunPass de/à Orlando à réserver sur place • Filets de sécurité pour enfants équipant tous les lits au dessus de la cabine conducteur • Véhicules embarquant tous un dispositif d’ancrage minimum qui permet la fixation d’un siège enfant

Durée de location minimum: 7 nuits, dans le cadre d’une offre proposant les miles illimités d’une durée de 14 jours Âge minimum: 21 ans, 79 ans max.

Prise en charge: du lundi au vendredi, de 12 h 30 à 16 h, samedi, de 12 à 13 h (ou sur rendez-vous). Prise en charge non possible le jour de l’arrivée de l’Europe.

Restitution: du lundi au samedi, de 8 à 10 h 30 Aucune prise en charge/restitution: dimanche et jours fériés Transferts à la station: inclus au départ d’hôtels d’aéroport, à New York uniquement de/à Newark, à Las Vegas également au départ des hôtels sur le Strip; horaires de transferts, de 11 à 13 h.

Transfert retour: à 11 h pile (pour toute restitution jusqu’à 10 h 30 au plus tard).

Pour cette raison, le vol retour ou vol de continuation doit être annoncé à 15 h au plus tard.

Restrictions routes et régions: strictement interdits; Death Valley du 15.6 au 15.9, New York City (Manhattan), centresvilles de Québec et Montréal, Mexique, routes non publiques et routes caillouteuses. Trajets en Alaska, au Yukon, Territoires du Nord Ouest uniquement possibles avec accord préalable de Road Bear RV/Britz (mention obligatoire au moment de la réservation).

Animaux domestiques: non autorisés Usage du tabac: non autorisé Cartes de crédit: Visa, MasterCard, American Express

29

Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix.

Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

Forfait Service Base • Préparation du véhicule et transferts • 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 6 ans gratis (Britz: max. 4 équipements ménagers) • Nettoyage final (balayé à la restitution) • Bon Travelstore Plus En plus des prestations du service Base: • 50% de réduction sur le pass pour parcs nationaux • CHF 100 de réduction sur la 1re nuit d’hôtel • Accès Internet sans fil (à demander impérativement au moment de la réservation)

C-Motorhome 27–30 ft (Slideout) Lit alcôve 223 x 139 cm Lit-table 172 x 106 cm Lit double 190 x 152 cm Divan-lit 167 x 106 cm Prix et services, voir liste de prix séparée.

A-Motorhome 29–32 ft (Slideout) Lit pavillon 185 x 121 cm Lit-table 147 x 96 cm Lit double 190 x 152 cm Divan-lit 175 x 99 cm

Motorhome 4-Berth, 21–28 ft Lit alcôve 244 x 145 cm Lit double 203 x 142 cm

30

États-Unis

Pour répondre aux plus hautes exigences, la marque StarRV propose non seulement des véhicules de 6 mois maximum mais également le transfert jusqu’à la station. Loueur éprouvé de motorhomes venu tout droit d’Australie, Apollo, présent depuis 2008 aux États-Unis, dispose de véhicules tout équipés, âgés d’un an maximum. Évaluation Hotelplan StarRV H B H B i Apollo H B H i

Q Stations de location Los Angeles LAX San Francisco SFO Las Vegas LAS Denver DEN Seattle SEA

Radio, lecteur CD

Caméra de recul

TV/DVD

0

Toilettes

0–1

1)

Douche intérieure

Elite Traveller

Four/four à micro-ondes

1

Cuisinière

1

0–1

Rréfrigérateur/congélateur

0–1

Perseus (StarRV) / US Wanderer (Apollo)

Climatisation

Cygnus (StarRV) / Eclipse Camper (Apollo)

Eau chaude/chauffage

1

Générateur

1

0–1

Store extérieur

0–1

Tucana (StarRV) / Sunrise Escape (Apollo)

Régulateur de vitesse

Nbre possible de siège enfant 1)

Taurus RV (StarRV) / Pioneer (Apollo)

Boîte automatique

Âge du véhicule (années)

Type /Taille

Slideout

StarRV / Apollo USA

• • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

plus un rehausseur (booster seat)

C-Motorhome 22–25 ft Taurus RV / Pioneer Lit alcôve 240 x 140 cm Lit-table 190 x 120 cm Lit double 200 x 140 cm

C-Motorhome 25–27 ft Tucana / Sunrise Escape Lit alcôve 240 x 140 cm Lit-table 170 x 110 cm Lit double 200 x 150 cm

C-Motorhome 28–31 ft Cygnus / Eclipse Camper Lit alcôve 240 x 140 cm Lit-table 170 x 110 cm Lit double 200 x 150 cm

États-Unis

Avantages

Bon à savoir

• Notre évaluation: – StarRV: qualité élevée – Apollo: bon rapport prix-qualité • Motorhomes embarquant tous caméra de recul, générateur, store, TV et lecteur DVD • Slideout et point d’ancrage des sièges enfants (Pioneer/Taurus: aucun slideout; Elite: aucun point d’ancrage dédié aux sièges enfants) • Multirental (location multiple) avec l’Australie et la Nouvelle-Zélande, c’est à dire réduction longue durée pour toute réservation effectuée dans un délai de 3 mois • StarRV: changement du linge de lit et lavage du véhicule gratuits (Valet Service) sur rendez-vous dans toutes les stations StarRV.

Durée de location minimum: 3 nuits; 10 nuits de juillet à début septembre; 7 nuits en septembre Âge minimum: 21 ans; permis de conduire depuis 2 ans minimum Prise en charge: du lundi au vendredi, de 12 à 16 h, samedi 11 h.

Possibilité de prise en charge le jour d’arrivée depuis l’Europe, à condition que la station de location soit encore ouverte.

Restitution: du lundi au vendredi, de 9 à 11 h, samedi 9 h Aucune prise en charge/restitution: dimanche et jours fériés Transferts à la station: StarRV; transfert en taxi inclus jusqu’à un certain montant, contre reçu, le jour de la prise en charge.

Apollo; non compris.

Restrictions routes et régions: strictement interdits; trajets à travers la Vallée de la Mort et régions désertiques du 15.5 au 15.9, New York City (Manhattan), Mexique, Alaska, Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Terre-Neuve ainsi que trajets dans des tunnels sous-marins, sur des routes non asphaltées. StarRV/ Apollo se réserve le droit d’interdire des trajets dans certaines régions selon les conditions météorologiques. La visite du festival Burning-Man est uniquement possible contre supplément et inscription préalable.

Animaux domestiques: chiens d’aveugle uniquement Usage du tabac: non autorisé Cartes de crédit: Visa, MasterCard, American Express, Diners

31

Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix.

Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la responsabilité civile à CHF 5 millions.

Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur de véhicules.

Forfait tout compris StarRV • Frais de préparation du véhicule • Équipement ménager pour tous les occupants • Kilométrage illimité • Frais d’administration • Collision Damage Waiver • GPS • Taxe simple course éventuelle • Utilisation illimitée du générateur • Colorado Road Safety Fee • 1re dose de produits chimiques pour les toilettes • Chaises et table camping • Siège bébé/enfant (réservation obligatoire) Apollo • Frais de préparation du véhicule • Équipement ménager pour tous les occupants • Kilométrage illimité • Frais d’administration • Collision Damage Waiver (assurance) • Colorado Road Safety Fee (taxe) • 1re dose de produits chimiques pour les toilettes.

• Chaises et table camping • Siège bébé/enfant (réservation obligatoire)

C-Motorhome 30–33 ft Perseus / US Wanderer Lit alcôve 240 x 140 cm Lit-table 180 x 110 cm Lit double 200 x 150 cm Canapé-lit 150 x 110 cm Prix et services, voir liste de prix séparée.

A-Class Motorhome 31 ft Elite Traveller (uniquement Apollo) Lit alcôve 200 x 80 cm Canapé-lit 150 x 100 cm Lit-table 210 x 110 cm Lit double 190 x 150 cm

32

États-Unis

Best Time RV (anciennement Moturis), entreprise placée sous gestion suisse, est un loueur de motorhomes de grande qualité. Plus de 30 ans d’expérience permettent de garantir des vacances en camping-car réussies.

Évaluation Hotelplan HBHB

G Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

Stations de location Los Angeles LAX San Francisco SFO Las Vegas LAS

Best Time RV Avantages

Bon à savoir

• Notre évaluation: qualité élevé • Le seul fournisseur de campervans des États-Unis • TV/DVD dans tous les véhicules • Points d’ancrage pour un siège enfant • Location simple course bon marché • Toutes les assurances déjà incluses dans le prix

Âge du véhicule: 0–1 an Durée de location minimum: 7 nuits Âge minimum: 21 ans Prise en charge: du lundi au vendredi, de 13 à 15 h, samedi, de 10 à 11 h Restitution: du lundi au samedi, de 9 à 11 h Aucune prise en charge/restitution: dimanche et jours fériés

Restrictions routes et régions: confère liste de prix Transferts à la station: pour toute réservation d’un forfait Service Base ou Service Plus, le transfert depuis certains hôtels d’aéroport est inclus.

San Francisco: hôtels d’aéroport SFO; Las Vegas: Excalibur, Luxor, Mandalay Bay, MGM Grand.

Animaux domestiques: non autorisés Usage du tabac: non autorisé Cartes de crédit: Visa, MasterCard, American Express

B-21 Deluxe Camper 21 ft Winnebago Travato Lit-table 182 x 106 cm Lit double 195 x 116 cm

MH D-22 Motorhome 24 ft Coachmen Freelander Micro Class Lit alcôve 220 x 122 cm Lit-table 162 x 104 cm Lit double 203 x 132 cm

MH E-23 Motorhome 23 ft Winnebago Minnie Winnie Lit alcôve 241 x 144 cm Lit-table 187 x 114 cm Lit double 203 x 137 cm

États-Unis

33

C’est en Nouvelle-Zélande que cette alliance réussie entre minivan et camper a vu le jour en 2001. Depuis elle a fait des émules aux États-Unis aussi.

Ces véhicules conviennent aux jeunes familles de 4 personnes maximum et aux jeunes couples désireux de camper dans des parcs nationaux et de descendre dans des hôtels en ville. Évaluation Hotelplan HBHi

Q Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

JUCY Rentals Avantages

Bon à savoir

• Notre évaluation: bon rapport qualité-prix • TV LCD/lecteur DVD • Ceinture trois points d’ancrage pour siège enfant • Équipement fonctionnel; 2 lits doubles (1 dans la tente de toit), cuisinière à gaz, réfrigérateur, évier, réservoirs d’eau fraîche et d’eaux usées

Âge du véhicule: de 3 à 5 ans Durée de location minimum: 5 nuits Âge minimum: 21 ans Prise en charge: du lundi au vendredi, de 13 à 15 h, le samedi, de 9 à 11 h.

Possibilité de prise en charge le jour d’arrivée depuis l’Europe, à condition que la station de location soit encore ouverte Restitution: du lundi au samedi, de 9 à 11 h

Restrictions routes et régions: aucun trajet dans la Vallée de la Mort du 15.5 au 15.9 ou sur des routes non asphaltées.

Trajets interdits au Mexique, en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest et à Terre-Neuve.

Animaux domestiques: non autorisés Usage du tabac: non autorisé Cartes de crédit: Visa, MasterCard, American Express

Aucune prise en charge/restitution: dimanche et jours fériés Transferts à la station: non inclus

p. ex. Chrysler Town & Country JUCY Champ, 17 ft Divan-lit 198 x 120 cm Lit double 184 x 120 cm

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Stations de location Los Angeles LAX San Francisco SFO Las Vegas LAS

34

Motos / Canada, États-Unis

Réalisez votre rêve américain de longue date; à vous la liberté, l’indépendance et l’aventure! Chaque virage de montagne, route côtière ou tracé rectiligne à travers l’immensité de l’Ouest vous garantit un plaisir sans pareil. Et votre partenaire de route dans tout ça? C’est EagleRider!

Nouveauté; au départ de certaines stations, des motos de la marque culte Indian sont disponibles.

Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix.

Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

Important: uniquement valable en combinaison avec un forfait tout compris. Évaluation Hotelplan HBHB

Stations de location (États-Unis) Los Angeles LAX San Francisco SFO Las Vegas LAS Chicago CHI Denver DEN Daytona DAB autres stations sur demande Stations de location (Canada) Vancouver YVR

EagleRider Avantages

Bon à savoir

• 69 stations de location aux États-Unis • Casque (brain cap) inclus • Plus grand loueur de Harley du monde • Circuits guidés • Motos Indian dans toutes les stations de taille plus importante

Durée de location minimum: 2 nuits; 3 nuits dans le cadre d’une location simple course Âge minimum: 21 ans Permis de conduire: permis moto valable pour tous les conducteurs Prise en charge: du lundi au dimanche, de 9 à 16 h 30 Restitution: du lundi au dimanche, de 9 à 17 h Transferts à la station: transfert gratuit dans un rayon de 7 kilomètres de la station de location dans le cadre d’une location de moto de 3 nuits minimum

Aucune prise en charge/restitution: jours fériés Chicago, Ontario (L.A.), Milwaukee, Crofton, Newark, Cleveland, Daytona Beach, Houston, Lansing, Las Vegas BMW, Minneapolis, Tulsa et Green Bay également fermées le dimanche.

Restrictions routes et régions: routes non asphaltées, trajets sur la plage ou routes non publiques, non autorisés.

Vallée de la Mort de juin à août non autorisée.

Cartes de crédit: Visa, MasterCard. Carte obligatoire au nom du conducteur principal.

Scooter 150–250 cc 1)

Harley Davidson Sportster

Harley Davidson Electra Glide 2)

Harley Davidson Road King

Harley Davidson Heritage Softail

Indian Chief Vintage 3)

Honda Goldwing

Trike 4)

1) scooter uniquement disponible de/à Santa Monica, Maui, Nouvelle-Orléans ou Carmel 2) tous les modèles Glide avec radio et lecteur CD 3) Indian uniquement disponibles de/à Los Angeles, Boston, Chicago, Columbus, Foxboro, Manchester, Miami, Nouvelles-Orléans, Nashville, Newport Beach, Palm Springs, Phoenix, Pittsburgh, Portland, Salt Lake City, San Diego, Seattle, Sturgis, Washington D.C., San Francisco et Las Vegas 4) Trike uniquement disponibles de/à Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Maui, Manchester, Miami, Crofton (Baltimore), Orlando, Palm Springs, Phoenix ou Salt Lake City; conduite possible en Californie et dans le Nevada avec un permis de la catégorie B

Circuit / motos / États-Unis, Mexique

35

Los Angeles É TAT S - U N I S Océan Pacifique

Rosarito San Quintin San Ignacio Loreto La Paz

MEXIQUE

Cabo San Lucas

Basse-Californie 16 jours/15 nuits de/à Los Angeles 16 jours vous permettront de découvrir à moto les paysages côtiers idylliques entre Los Angeles et Cabo San Lucas, situé sur la pointe sud de la péninsule. La Basse-Californie, façonnée par des paysages contrastés, s’étend sur 1200 kilomètres, entre le golfe de Californie et l’océan Pacifique. Ce circuit inoubliable le long de la côte est un condensé d’aventures.

Programme de voyage 1: Los Angeles Arrivée par vos propres moyens à Los Angeles.

Rendez-vous à 16 h dans le hall pour un premier verre en compagnie des autres bikers avec lesquels vous sillonnerez les routes ces 16 jours prochains.

2: Los Angeles–Ensenada (env. 320 km) Prise en charge de la Harley et cap sur le sud. Traversée des villes balnéaires telles que Huntington Beach, Newport Beach et Laguna Beach, arrivée sur l’Interstate 5 en en direction de San Diego avant de franchir la frontière à Tijuana, ville frontière avec le Mexique.

La première étape s’achève après quelques heures.

3: Ensenada–Cataviña (env. 380 km) La Highway 1 s’éloigne de la côte pour rejoindre les contrées désertiques fascinantes en direction de Cataviña.

4: Cataviña–San Ignacio (env. 380 km) Continuation du périple à travers des paysages saisissants. Trajet en direction de San Ignacio le long de volcans éteints et de collines recouvertes de cactus.

5: San Ignacio–Loreto (env. 275 km) Aujourd’hui, trajet sur une route descendante de 11 km de long à travers les Devils Grade jusqu’aux eaux chaudes du Sea of Cortez. Traversée de paysages composés de plans d’eaux au bleu intense, d’îles volcaniques et de plages isolées, arrivée à Loreto l’après-midi.

6: Loreto–Los Barilles (env. 460 km) Traversée de la péninsule le long de la chaîne de montagnes, la Sierra de la Giganta, puis retour sur le littoral Pacifique. Traversé la vallée de Santo Domingo et arrivée au village de pêcheur de Los Barilles.

7: Los Barilles Vous profitez de cette journée pour explorer le village pittoresque de Los Barilles, bordé de plages de sable blanc. Pourquoi ne pas aller pêcher, louer un quad ou vous détendre au spa?

8: Los Barilles–Cabo San Lucas (env. 115 km) L’étape de ce jour vous mène le long de plans d’eau, de rangées de cactus

et de paysages saisissants de falaises, jusqu’à Cabo San Lucas, sur la pointe sud de Basse-Californie.

9: Cabo San Lucas–La Paz (env. 160 km) Cap sur le nord. En chemin pour La Paz, le petit village d’artistes de Todos Santos se prête à une petite balade et à une séance shopping pour vos souvenirs.

10: La Paz–Loreto (env. 360 km) Traversée du désert et arrivée pour la pause déjeuner dans la Ciudad Constitución avant de reprendre la route pour Loreto.

11: Loreto Fondée en 1697, Loreto est la première ville hispanique, et la plus ancienne, de toute la Californie. Rendez-vous au musée d’histoire et dans les sites touristiques!

12: Loreto–Guerrero Negro (env. 415 km) Continuation sur la Highway 1, pause à Mulege, localité typiquement mexicaine, blottie dans une oasis au coeur du désert de Basse-Californie.

Votre route traverse ensuite Santa Rosalia et San Ignacio en direction de Gerrero Negro.

13: Guerrero Negro–San Quintín (env. 405 km) Le trajet continue sur la Highway 1 à travers le désert de Vizcaíno, l’une des contrées les plus isolées de toute la péninsule. Retour en direction de la côte et passage par El Rosario. Il ne vous reste plus que quelques miles à parcourir jusqu’à San Quintín où vous passerez la nuit.

14: San Quintín–Ensenada (env. 210 km) Vous laissez derrière vous les plages infinies de San Quintín et mettez le cap sur Ensenada, localité au paysage époustouflant, au climat agréable et aux nombreuses boutiques de duty free. Profitez de cette dernière soirée dans la partie sud de la frontière pour prendre congé du groupe.

15: Ensenada–Los Angeles (env. 365 km) Retour aux ÉtatsUnis. Vous longez la côte Pacifique via San Diego et arrivez à Los Angeles pour la restitution de votre bécane. Après le transfert à l’hôtel, votre voyage de rêve se conclue au bar, avec vos nouveaux compagnons de fortune, où vous échangez vos impressions.

16: Los Angeles It is time to say goodbye! Continuation du voyage par vos propres moyens après avoir tapoté le dos de vos amis motards une dernière fois.

Remarque nous vous proposons d’autres circuits guidés ou individuels à moto.

LAX 7079 RTP079

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

à partir de CHF 4420 par personne 15 nuits en double, selon descriptif, départ le 21.10.16, 1 moto (Harley, Indian, Honda, BMW, Yamaha ou Triumph) hotelplan.ch/FR/circuits-chercher

Points forts

Concepción , Bahía Barilles , Los , Loreto Info circuit • Voyages en groupe à certaines dates, tous les départs garantis • Guide parlant anglais Info Plus • Souhait de moto garanti • Service de réception Eagle Rider • Hôtels les mieux évalués • Petit déjeuner inclus • Miles illimités • Carburant inclus • Veste en cuir

36

Hôtels d’aéroport / Canada

Pacific Gateway Hotel H H H H 11113

Burnaby Cariboo RV Park H H H H 11123

Aéroport de Vancouver 374 chambres

Vancouver 212 Full-Hook-Up sites

Bon hôtel de classe moyenne moderne, situé au bord de la rivière Fraser.

Terrain de camping très bien équipé et idéalement situé pour la prise en charge ou la restitution du motorhome.

Situation En voiture, à 5 minutes de l‘aéroport et à 20 minutes du centre de Vancouver. Proche des commerces et divertissements.

Infrastructure 2 restaurants, bar, centre de remise en forme, piscine extérieure, bus-navette gratuit pour l‘aéroport.

Logement Grandes et accueillantes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone.

YVR 0109 PACGAT

à partir de CHF 67 par personne/nuit en double, sans repas, du 1.5–31.10.17. hotelplan.ch/h-27767

Hôtel Clique Calgary Airport H H H i 11112

Situation À 18 km à l‘est de Vancouver, à 15 min à pied de la gare du Skytrain.

Infrastructure Réception avec petit magasin, piscine couverte, bain à remous, aire de jeu pour enfants, place de nettoyage pour motorhome avec déchetterie.

Emplacement «Full-Hook-Up»: électricité, eau et connexion pour eaux usées.

YVR 0250 BURCAR

11113

Edmonton 237 chambres

Hôtel élégant et branché, ouvert en 2015 à l‘aéroport de Calgary.

Hôtel de classe moyenne moderne et apprécié.

Situation À 2,5 km (5 minutes en voiture) de l‘aéroport de Calgary et proche des centres commerciaux.

Infrastructure Restaurant, bar, centre de remise en forme et 2 bains à remous sur le toit de l‘hôtel.

Logement Modernes et au design frais, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation, bouilloire et petit réfrigérateur.

Situation À la bordure australe d‘Edmonton, à 15 minutes de route de l‘aéroport et du centre-ville.

Infrastructure Restaurant, bar, centre de remise en forme, piscine couverte et bain à remous.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire.

à partir de CHF 74 par personne/nuit en double, sans repas, du 1.4–1.5.17 hotelplan.ch/h-429861

ALT Hotel Toronto Airport H H H 11112

YEG 0114 DELEDM

Frais et contemporain, cet hôtel se trouve à côté de l‘aéroport, il est idéal pour les personnes désireuses de se détendre après un long vol.

Hôtel de classe moyenne prisé et rénové il y a peu.

à partir de CHF 81 par personne/nuit en double, sans repas, du 1.4–1.5.17 hotelplan.ch/h-282158

ALT Hotel Halifax Airport H H H 11112

Situation À 3 km ou 10 minutes de route de l‘aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, à 20 minutes de route du centre de Montréal.

Infrastructure Restaurant, bar, centre de remise en forme, piscine couverte et sauna.

Logement Bain ou douche, WC, sèchecheveux; TV; téléphone, climatisation, bouilloire et minifrigo.

YMQ 0160 CROPLA

par personne/nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–1.11.17 hotelplan.ch/h-94214

11113

Whitehorse 99 chambres

Hôtel de classe moyenne jeune et frais à l‘aéroport d‘Halifax.

Hôtel de classe moyenne apprécié au centre de Whitehorse. Le hall rappelle l‘époque de la ruée vers l‘or.

YHZ 0169 ALTHAL

à partir de CHF 61

Best Western Gold Rush Inn H H H i

Aéroport d‘Halifax 169 chambres

Situation L‘établissement est relié à l‘aéroport par une passerelle piétonnière. À 30 minutes en voiture du centre d‘Halifax.

Infrastructure Restaurant, bar-salon, centre de remise en forme et piscine couverte.

Logement Modernes, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et climatisation.

par personne/nuit en double, sans repas, du 1.4–1.5.17 hotelplan.ch/h-27762

11123

Aéroport de Montréal 222 chambres

YYZ 0178 ALTTOR

à partir de CHF 74

Crowne Plaza Montreal Airport H H H i

Aéroport de Toronto 153 chambres

Situation À l‘aéroport et accessible avec le «LINK Train» gratuit. À 30 minutes de route du centre de Toronto.

Infrastructure Bistrot, bar et centre de remise en forme.

Logement Modernes, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire et machine à café.

par personne/nuit forfait camping (Full-Hook-Up), avec petit déjeuner, du 1.4.17–1.4.18 hotelplan.ch/h-85063

Delta Edmonton South Hotel H H H

Aéroport de Calgary 103 chambres

YYC 0213 CLICAL

à partir de CHF 30

à partir de CHF 83 par personne/nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4.17–1.1.18 hotelplan.ch/h-363263

Situation À 10 minutes de route de l‘aéroport. Nombreux commerces et restaurants à proximité.

Infrastructure Restaurant, bar, salon, centre de remise en forme et spa.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, petit réfrigérateur et micro-ondes.

YXY 0126 BESWES

à partir de CHF 89 par personne/nuit en double, sans repas, du 1.5–1.10.17 hotelplan.ch/h-29462

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lodge, Campground / Canada

37

Lodge Ten-ee-ah H H H H Lac La Hache Catégorie officielle **** 10 cabanes Deluxe et cabanes en rondins luxueuses Sous direction suisse, le Ten-ee-ah Lodge est le seul établissement dans la nature intacte du lac Spout à la faune et flore exceptionnelles.

Situation Unique, au bord du lac Spout de 11 km, au cœur des Cariboo, à 1077 mètres d‘altitude. À 28 km de Lac-la-Hache, à 98 km de Williams Lake, dont les derniers 21 km sont des routes naturelles où l‘on peut aisément rouler en voiture et motorhomes.

Infrastructure Restaurant, bar, bibliothèque, terrasse avec vue sur le lac, deux pontons pour bateaux, canoës, bateau à moteur et hydravion. Le lodge a également dix places de camping.

Logement Cabanes Deluxe, pour 2 à 6 personnes, 1 à 3 chambres, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, cuisinette, cheminée, véranda et foyer; certaines sur 2 étages. Cabanes en rondins luxueuses: pour 2 à 8 personnes avec 2 à 4 chambres, 2 salles de bain avec baignoire ou douche, WC, salle de séjour spacieuse, cuisine, cheminée, vue lac.

Activités et bien-être gratuits Celui qui part tôt le matin en canoë ou en kayak peut découvrir des eaux tranquilles dominées par une brume donnant un aspect mystérieux à ces espaces, des huards à collier (oiseau aquatique) et une solitude très concrète. En canoë, il est également possible d‘observer la faune sur les rives, par exemple, les élans au début de l‘été.

Activités et bien-être payants L‘équitation compte parmi les activités majeures du lodge. Excursions de 2 heures pour des cavaliers amateurs et avancés. Nombreuses truites arc-en-ciel dans le lac Spout et les étendues d‘eau «Two Mile» et «Pete‘s Lake» des environs. Possibilité de louer le matériel de pêche et d’obtenir le permis y relatif au lodge.

à partir de CHF 69 par personne/nuit forfait camping, avec demi-pension, du 12–22.8.17 hotelplan.ch/h-55868

11112 En bref

charmant/ayant du style , Hôtel , Canoë/kayak , Bar Info Plus • Avec un peu de chance, possibilité d‘observer des ours noirs, élans et castors.

YKA 0145 TENEEL

Kayanara Guest Ranch H H H i Eagle Creek Catégorie officielle ***(*) 3 cabanes et 2 chambres Ranch idyllique au service très personnalisé, dans un parc de 90 hectares avec vaches et chevaux. Découverte des environs à cheval, VTT ou à pied. Lac Canim pour se baigner, faire du caonë et du kayak et plus de 2000 lacs pour la pêche.

Situation Dans le district de Cariboo, à 35 minutes de voiture de la 100 Mile House. Le ranch est un bon point de départ pour entreprendre des excursions dans le parc provincial Wells Gray et aux chutes Helmcken.

Infrastructure Salle de petit déjeuner, bibliothèque, salon, centre de remise en forme, aire de jeu, jeu au baby-foot et camping.

Logement Le ranch abrite 3 cabanes en rondins rustiques typiquement canadiennes et de haut niveau pour maximum 8 personnes; elles ont douche, WC, terrasse, gril, cuisine et four à bois. Les 2 chambres Bed & Breakfast ont douche et WC. Logement également possible sur une des six places de camping (Full Hook Up comprenant électricité et connexion aux eaux usées).

Activités et bien-être payants Excursions de 2 heures ou une demi-journée pour des cavaliers amateurs et avancés, faire du canoë, kayak ou canot automobile, pêcher et VTT. YKA 0140 KAYANA

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

à partir de CHF 19 par personne/nuit camping, sans repas, du 1.4–1.6.17 hotelplan.ch/h-295976

11111 En bref

charmant/ayant du style , Hôtel , Canoë/kayak Info Plus • Dans les environs, on aperçoit souvent des ours noirs, castors et autres animaux sauvages.

Voitures de location Pour découvrir l’immensité de ce pays, se passer d’une voiture de location relève d’une mission impossible. Que ce soit au volant d’une Ford Mustang – le long de la Highway 1 – ou d’un véhicule plus utilitaire – sur les routes des cols dans les Rocheuses –, nos loueurs proposent le moyen de locomotion qui correspond parfaitement à vos besoins et à vos envies.

Permis de conduire Tous les conducteurs doivent être en possession d’un permis national valide au format carte de crédit. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée.

Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement valable en combinaison avec le permis national valide.

Carte de crédit / dépôt La carte de crédit est obligatoire et doit être établie au nom du conducteur principal. Les cartes prépayées sont refusées.

Les cartes de crédit courantes (Visa, MasterCard, American Express et Diners) sont en général partout acceptées. Lors de la prise en charge du véhicule, le conducteur doit s’acquitter d’une caution que le loueur bloquera sur la carte de crédit du locataire. Caution au comptant possible sur demande dans quelques stations. Âge minimum L’âge minimum est de 21 ans. Les jeunes de moins de 25 ans paient un supplément.

Durée de location 1 jour de location comprend 24 heures.

La durée minimale de location va de 1 à 4 jours, tandis que la durée maximale est de 330 jours. De plus amples informations figurent dans les pages relatives aux voitures de location, dans la liste de prix. Une prise en charge tardive et/ou une restitution anticipée, voire un «no show», ne donnent droit à aucun remboursement partiel ou total du prix de location. Une restitution tardive sera facturée séparément sur place au tarif local.

Ceci est valable pour toutes les durées de location et catégories de véhicules.

Modèles de véhicules Seule la catégorie du véhicule est confirmée mais un modèle précis en aucun cas. Toutes les voitures de location sont équipées d’une transmission automatique et de la climatisation.

Surclassement (catégorie de véhicule supérieure) venant du loueur Si, lors de la prise en charge du véhicule, aucun modèle de la catégorie réservée n’est disponible, le loueur est tenu de vous fournir, sans supplément, une voiture de la catégorie supérieure suivante que vous, en tant que locataire, devez accepter.

Ni le loueur, ni nous ne pouvons être tenus responsables de la consommation supplémentaire de carburant qui pourrait en résulter. Lors de la signature du contrat, veillez à ce que le loueur n’ait pas facturé de frais supplémentaires pour le surclassement.

Carburant La voiture est louée avec le réservoir rempli, il doit en être de même lors de la restitution. Pour les forfaits tout compris, un plein est toujours inclus et le véhicule peut être restitué le réservoir vide (sauf si prise en charge à Manhattan).

Surclassement (catégorie de véhicule supérieure) demandé par le client Si, sur place, vous désirez louer un véhicule de catégorie supérieure, le loueur vous facturera les frais excédentaires correspondants. Le supplément peut parfois être nettement plus élevé que la différence qui aurait été payée à l’origine si ladite catégorie de véhicule supérieure avait été réservée dès le départ, car ici, ce sont les tarifs qui entrent en compte.

Restrictions Les trajets sur des routes non asphaltées ne sont pas autorisés, l’assurance ne couvrant pas les dégâts éventuels. Exception: au Canada, il est permis de rouler sur les «Gravel Roads», pour autant qu’il s’agisse de routes numérotées officielles, qu’elles bénéficient du statut «Government maintained» et que vous ayez un véhicule homologué au Canada (et non une voiture immatriculée aux États-Unis de passage au Canada). Il est interdit de se rendre au Mexique, tout comme sur les routes naturelles et en Alaska, entre autres à Dalton, Steese, Dempster, Elliott, Denali, Taylor Highway, etc. (liste complète dans le contrat de location).

Livraison du véhicule à l’hôtel La livraison d’une voiture de location à l’hôtel n’est pas possible aux États-Unis et au Canada.

Location simple course Si les lieux de prise en charge et de restitution ne sont pas identiques, des frais pour location simple course seront facturés à certaines destinations; ceux-ci sont à régler sur place.

De plus amples informations sur les locations simple course se trouvent dans les pages consacrées aux voitures de location de la liste de prix.

Assurances Une assurance casco complète et vol, ainsi qu’une assurance RC comprenant une couverture élargie sont comprises dans toutes les offres. De plus amples informations concernant les assurances se trouvent dans les pages consacrées aux voitures de location de la liste de prix.

Voitures de location

39

Alamo Alamo se trouve presque partout où des vacances peuvent débuter. Grâce à son offre et ses prestations, Alamo s’efforce de proposer les meilleurs services et des tarifs tout compris fiables rendant vos voyages abordables et confortables.

Le but d’Alamo est de vous aider à trouver sur le chemin des vacances détente et loisirs en voiture de location, garants de souvenirs inoubliables.

Depuis plus de 40 ans, Alamo Rent a Car compte parmi les principales sociétés de location de voitures du monde; elle consacre l’ensemble de ses services aux besoins des voyageurs. Évaluation Hotelplan HBHB

Cat. ECAR (Economy) p. ex. Chevrolet Spark 4 personnes, 1 valise

Cat. CDAR (Compact) p. ex. Nissan Versa 4 personnes, 1–2 valises

Cat. IDAR (Intermediate) p. ex. Toyota Corolla 5 personnes, 2 valises

Cat. FCAR (Fullsize) p. ex. Dodge Charger 5 personnes, 2–3 valises

Cat. STAR (Cabriolet) p. ex. Ford Mustang 2 personnes, 1 valise

Cat. PPAR (Premium Pickup) p. ex. Dodge Ram 1500 4 personnes, 3–4 valises

Cat. IFAR (Intermediate SUV) p. ex. Ford Escape 5 personnes, 2 valises

Cat. SFAR (Standard SUV) p. ex. Nissan Pathfinder 5 personnes, 2–3 valises

Cat. FFAR (Fullsize SUV) p. ex. Chevrolet Tahoe 7 personnes, 2 valises

Cat. PFAR (Premium SUV) p. ex. Chevrolet Suburban 7 personnes, 3–4 valises

Cat. MVAR (Minivan) p. ex. Dodge Grand Caravan 7 personnes, 1–2 valises

Cat. FVAR (Fullsize Van) p. ex. Chevrolet Express 15 personnes, 2–3 valises

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Q Avantages • Partenaire prioritaire: prix spéciaux attrayants auprès de notre partenaire prioritaire Alamo.

• Jeune conducteur: prix attrayants pour jeunes conducteurs.

• Choix dans les stations: dans toutes les grandes stations, possibilité de choisir votre véhicule dans la catégorie réservée.

• Aucun supplément haute saison: pour les véhicules avec prise en charge en Floride en été.

40

Circuit en train / Canada

Rocky Mountaineer 2 jours/1 nuit de Vancouver à Banff, Jasper ou vice-versa …«The most spectacular train trip in the world!». Spectaculaire voyage en train de 2 jours à bord du fameux Rocky Mountaineer. Un trajet de mille kilomètres, franchissement des cols de Yellowhead et Kicking Horse, puis traversée des panoramas saisissants des montagnes Rocheuses.

à partir de CHF 1385 par personne en double SilverLeaf, avec petit-déjeuner et déjeuner, du 18–30.4.17 hotelplan.ch/FR/circuits-chercher

Programme de voyage 1er jour: Vancouver–Kamloops Trajet de Vancouver à Kamloops dans la classe réservée. Traversée de la vallée de la rivière Fraser le long de la côte montagneuse. Le voyage ferroviaire commence tôt le matin et s‘achève en fin de journée à Kamloops.

2e jour: Kamloops–Banff Aujourd‘hui, le train traverse la prairie, puis longe les côtes rocheuses des lacs et le col de Kicking Horse. Ce voyage époustouflant se termine à Banff.

Points forts Trajet à bord du train luxueux Rocky Mountaineer Trajet à travers les montagnes Rocheuses majestueuses Tunnel hélicoïdal au parc national de Yoho Cols de Yellowhead et de Kicking Horse Délices culinaires à bord

, , , , ,

Variante 2e jour: Kamloops–Jasper Nouvelle journée dans les Rocheuses, trajet le long de la rivière Thompson à travers les montagnes Cariboo. Puis franchissement du col spectaculaire de Yellowhead, situé dans le parc national de Jasper, jusqu‘à la ville éponyme.

Info circuit • Plusieurs fois chaque semaine • Anglais

SilverLeaf Service: trajet en wagon panoramique climatisé à un étage doté de très grandes fenêtres; repas servis à la place du voyageur, boissons incluses.

p.n. Jasper Jasper

GoldLeaf Service: wagon climatisé, doté de sièges confortables.

Vous voyagez dans le Dome Car climatisé au premier étage, assis dans des sièges confortables à l‘étage supérieur coiffé d‘un dôme en verre offrant un panorama fascinant; salle à manger à l‘étage inférieur proposant repas délicieux et boissons: balcon à l‘extrémité de chaque wagon.

p.n. Banff

Vancouver Kamloops

Banff

YVR 3024 RTP024

Explore

like never before!

U

n voyage en train à bord du Rocky Mountaineer primé peut être parfaitement combiné avec un circuit en camper dans l’Ouest canadien.

Commencez votre aventure canadienne à Calgary et passez deux journées inoubliables à bord du Rocky Mountaineer de Banff à Vancouver. La classe GoldLeaf avec son dôme de verre offre une vue imprenable sur les magnifiques paysages. Durant la journée, vous roulez direction ouest et passez la nuit dans un hôtel de Kamloops.

Vous voyagez ainsi confortablement et décontracté jusqu’à Vancouver où vous prenez en charge votre camper. Un voyage qu’il faut avoir fait une fois dans sa vie !

GoldLeaf Service

GoldLeaf Service Cuisine

Réservez maintenant votre trajet à bord du Rocky Mountaineer en même temps que votre camper !

Prix et services, voir liste de prix séparée.

ÉLARGISSEZ VOS HORIZONS. 190 FOIS PLUTÔT QU’UNE. Tout un monde à portée de main. Nous offrons des vols sans escale pour Montréal au départ de Genève ainsi que pour Toronto au départ de Zurich, avec une multitude de correspondances pour toute l’Amérique du Nord.

Pour plus d’informations, contactez votre agence de voyages.

En vacances dès le premier coup d‘œil Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées.

Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages!

mer ces à la ère, Vacananries, Majorrqquuie,e,MChadypre,

mer outre- nka Plagndee,sBali, IndeueetdeSril’ELast et Arabie

em De nov

obr 6 à oct bre 201

e 2017

em De nov

Thaïla Indien, Afriq Bahamas et océan , Caraïbes Mexique

HP_Titel_Ferne_Traumstraende_Wi_16_17.indd 1

7 mars 201 2016 à

avec

HP_Titel_Ferien_am_Meer_Wi_16_17.indd 1

chts mar s et ya voilier

10.06.16 10:37

7 mars 201 2016 à

a Cancroiasidères en Alaska

D’avril

avec

il 2017 5 à avr bre 201

reiasles, Croitimisesiè et fluv expéditions ,

em De déc

Îles Ca , Tunisie, Tu Égypte Cap Vert Malte,

10.06.16 09:02

Unis ÉtaHtawsaï-et Bahamas

D’avril

il 2017 6 à avr bre 201

HP_Titel_Schiffsreisen_Wi_15_16.indd 1

omes Motcaomrphers, mototison

D’avril

8 mars 201 2017 à

avec res de loca u et voit

HP_Titel_Motorhomes_17_18.indd 1

r es inte Voyanget en avion

D‘avril

7 mars 201 2016 à

en trai

villes

D’avril

7 mars 201 2016 à

Panerylis and

®

Dis

Paris

05.06.15 15:02

10.06.16 08:59