Preisliste Hotelplan: Autoplan – März bis November 2017

be No v em s i b z r ste Mä P r eis li

r 2017

n a l p s s o e t n l l Auge, Seen undsWe c r Ber a P r nte e C t i m

2

Allgemeine Informationen

Allgemeine Informationen Preise – klar und fair Für Hotels und Pensionen sind die Grundpreise pro Tag respektive Übernachtung und Person aufgeführt. Die Preisangaben bei den Ferienwohnungen verstehen sich pro Nacht und Einheit. Reservationen über zwei oder mehrere Preisperioden werden anteilsmässig zu den jeweiligen Saisonpreisen berechnet.

Tagesaktuelle Preise Alle Preise sowie Zuschläge für höhere Zimmer­ kategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leistungen finden Sie ­jeweils direkt beim Angebot.

Die publizierten Preise gelten bei Stand der Druck­ legung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell angepasst.

Die aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungs­ preise.

Den gültigen Preis für Ihr Wunschdatum erfahren Sie bei Ihrem Reisebüro oder im Internet unter www.hotelplan.ch direkt beim Angebot.

Preis-Garantie Sollte die genau gleiche Zimmerkategorie oder die gleiche Wohnung in einem Halb- oder Ganzjahres­ katalog eines anderen Schweizer Reiseveranstalters, eines Verkehrsbüros, des Hotelprospektes oder im ­Internet zum regulären Preis günstiger als in diesem Katalog publiziert sein, zahlt Ihnen Hotelplan die Preis­ differenz zu Ihrem gebuchten Autoplan-Angebot ­zurück.

Unsere Garantie bezieht sich auf den Basispreis bzw. des Mietpreises. Vom Vergleich ausgeschlossen sind Sonderermässigungen, Zuschläge, Reservations­ gebühren, Versicherungen sowie kurz- und mittelfristig publizierte Aktions- und Last Minute-Angebote.

Auftragspauschale Ihr Reisebüro kann eine Auftragspauschale erheben.

Kleinkinder Für Kleinkinder bis 2 Jahre sind sämtliche Kosten wie Babybetten, Verpflegung, Getränke, zusätzliche Bettund Toilettenwäsche usw. am Ferienort direkt zu ­begleichen. Die Kosten für das Babybett sind in dieser Preisliste erwähnt. Falls ein Babybett gewünscht wird, so ist dies bereits bei der Buchung anzugeben. Baby­ betten sind in der Regel Gitterbetten und nur für Klein­ kinder bis 2 Jahre vorgesehen. Sollten Sie das Babybett selbst mitbringen, auch wenn vor Ort solche gegen ­Gebühr bereitgestellt werden, so wird Ihnen der in der Preisliste aufgeführte Betrag meistens trotzdem ­belastet.

Anreisetag / Mindestaufenthalte Über Ostern und in der Hochsaison kann es vor­ kommen, dass eine Mindestaufenthaltsdauer vor­ geschrieben wird. In vielen Hotels können aber auch Kurzaufenthalte gebucht werden. Die entsprechenden Angaben sind jeweils in der Preisliste ersichtlich.

Zimmerbezug bei Ankunft Gemäss internationaler Regel kann das Hotelzimmer frühestens ab 14 Uhr bezogen werden.

Die Appartements sind in den meisten Fällen erst ab 17 Uhr bezugsbereit.

Versicherungen Kombi-Versicherungspaket EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG Mit dem Kombi-Versicherungspaket sind Sie optimal für Ihre Reise und Ferien versichert!

Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise zu einer günstigen Prämie (für Arrangements sowie Einzelleistungen): – Annullierungskosten.

– Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle.

– 24-Stunden-Helpline.

– Nottransport an den Wohnort.

– Such- und Bergungsaktion.

– Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice.

– Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise.

– Nicht benützter Anteil des Arrangements bei ­vorzeitigem Reiseabbruch.

– Besuchsreise der Angehörigen ans Spitalbett im Ausland.

– Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland.

Prämie pro Person – CHF 37 für Reisen bis CHF 700 – CHF 49 für Reisen bis CHF 2000 – CHF 57 für Reisen bis CHF 4000 – CHF 83 für Reisen bis CHF 6000 – CHF 109 für Reisen bis CHF 10 000 Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für nur CHF 42: – Reisegepäckversicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person.

– Heilungskostenversicherung in Ergänzung zur ­Krankenkasse und Unfallversicherung für Behand­ lungen im Ausland bis CHF 100 000 pro Person (Höchstalter 80 Jahre).

– Ersatzreise bis CHF 10 000.

– Annullierungskosten infolge Schwangerschaft.

– Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung infolge Krankheit, Unfall oder Tod Ihres vierbeinigen Lieblings.

– Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahren­ situation an Ihrem Wohnort während Ihrer ­Abwesenheit (z. B. unverschlossene Haustür/­ Fenster, eingeschalteter Elektroherd).

– Vulkan- und Elementarereignisse.

– Airline Insolvency Protection.

Bitte beachten Sie die in den Allgemeinen Versiche­ rungsbedingungen (AVB) aufgeführten Regelungen ­bezüglich Selbstbehalt.

Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen ­Versicherungsbedingungen (AVB) der EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG sowie die AVRB von MTCH AG, Hotelplan Suisse.

Achtung vor den Folgen finanzieller Risiken bei einem allfälligen Reiserücktritt oder Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit! Wir empfehlen Ihnen dringend bei der Buchung von Reiseleistungen den Abschluss unseres Reiseversicherung Kombipakets.

Maximalbelegung einer Ferienwohnung Die in der Preisliste genannte Personenzahl (inkl.

Kleinkinder) in einer Ferienwohnung darf nicht über­ schritten werden. Der Vermieter hat das Recht, die ­Abgabe einer Wohnung bei einer Überzahl von Perso­ nen zu verweigern oder für allfällige Zusatzbetten ­einen Zuschlag zu verlangen. In der Objektbeschrei­ bung wird auf die ideale Normalbelegung hingewiesen, z. B. 2-Zimmerwohnung für 4 (normal) bis 6 (maximal) Personen. Ausziehbare Couchbetten, Klappbetten, ­Kajütenbetten und Fauteuils eignen sich teilweise nur für Kinder. Bedenken Sie, dass der Wohnkomfort bei ­einer Vollbelegung in den meisten Fällen eingeschränkt ist. Die in der Wohnungsbeschreibung oft aufgeführte m2-Fläche hat lediglich Orientierungscharakter und kann je nach Grundriss und Lage etwas variieren.

Nebenkosten Die Nebenkosten, sofern vorhanden, sind separat ­vermerkt und müssen stets an Ort und Stelle beglichen werden. An vielen Ferienorten wird der entsprechende Betrag bereits bei der Schlüsselübergabe kassiert.

Die Nebenkosten sind teilweise relativ hoch, so dass wir Sie bitten, Ihr Ferienbudget entsprechend einzu­ teilen. In einzelnen Fällen sind die in dieser Preisliste aufgeführten Nebenkosten lediglich Richtlinien und können deshalb geringfügigen Änderungen unter­ liegen.

Wäsche Die Toilettenwäsche versteht sich normalerweise ohne grosse Badetücher (nur Handtücher).

Reinigung / Inventar In der Regel sind die Wohnungen am Abreisetag in ­einem besenreinen Zustand dem Vermieter zurück­ zugeben. Die teilweise zusätzlich erhobene Gebühr für die Endreinigung schliesst Küche (Kochnische) inkl. ­Geschirr, Pfannen, Besteck und Kühlschrank nicht mit ein. Diese sind von Ihnen sauber zu hinterlassen. ­Ferner haftet der Mieter für Schadenersatz bei Verlust oder Beschädigung des Inventars. Küchen und Koch­ nischen verfügen meist nur über eine minimale Aus­ stattung, die Sie während Ihres Urlaubes benötigen.

Sollten Sie mit der Sauberkeit der übernommenen Wohnung nicht einverstanden sein, so bitten wir Sie, unverzüglich beim Schlüsselhalter zu intervenieren und eine Nachreinigung zu verlangen.

Haben Sie jedoch Verständnis, wenn diese erst am nächsten Tag erfolgen kann.

Diesbezügliche Reklamationen nach Ihrer Rückkehr können wir leider nicht anerkennen, da eine Überprüfung unmöglich ist.

Haustiere

Drei Personen in einem Doppelzimmer Bei einer Unterbringung in einem Doppelzimmer mit Zusatzbett gewähren wir in der Regel für die 3. Person eine Reduktion. Für Familienzimmer und Dreibett­ zimmer trifft diese Regelung nicht immer zu. Bitte ­bedenken Sie, dass durch Zusatzbetten in einem ­Doppelzimmer die Bewegungsfreiheit stark einge­ schränkt werden kann.

Angaben über Haustiere/Hunde finden Sie beim ­jeweiligen Angebot.

Falls Sie beabsichtigen, ein Haustier in die Ferien mit­ zunehmen, dann bitten wir Sie, dies unbedingt bei der Buchung anzugeben. Allfällige Kosten ersehen Sie aus dieser Preisliste und sind vor Ort zahlbar. Die Mitnahme von mehr als nur einem Haustier ist in der Regel nicht erlaubt. Auf jeden Fall sind gewisse Einschränkungen zu beachten; so ist es z. B. meistens nicht gestattet, Hunde in den Speisesaal oder ans Schwimmbad mit­ zunehmen. Bitte beachten Sie, dass die Ausschreibung «Hunde nicht erlaubt» nicht bedeutet, dass in dem ­Hotel/Anlage generell keine Hunde anzutreffen sind.

Allgemeine Informationen / Inhaltsübersicht

3

Inhaltsübersicht Hausordnung – im Interesse aller Gäste Im Interesse eines guten Einvernehmens zwischen den Feriengästen und der Hotelleitung sowie aufgrund ­gesetzlicher Bestimmungen erlassen die meisten ­Beherbergungsbetriebe eine Hausordnung, die für alle Gäste verbindlich ist. So sind vielerorts die Benützung des Schwimmbades und andere Einrichtungen einge­ schränkt (Mittagspause, Nachtruhe).

In vielen Schwimmbädern ist es Pflicht, eine Bade­ kappe zu tragen, und meistens ist es untersagt, Luft­ matratzen, Bälle oder andere Spielsachen sowie ­Speisen und Getränke in den Badebereich mitzuneh­ men. Beschwerden in diesem Zusammenhang können nicht berücksichtigt werden.

Lärm Der Ausdruck «ruhige Lage» in diesem Katalog ­beschreibt die Lage des Hotels/der Anlage an sich, ­jedoch bedeutet dies nicht, dass es in diesem Hotel/ Anlage immer ruhig ist. Die Ruhe kann z. B. durch ­andere Gäste, Animation, starke Auslastung usw. ­gestört werden.

Gruppen / Hochzeitsfeiern / Konferenzen Bitte beachten Sie, dass wir auf die Gästestruktur eines Hotels/einer Anlage als Veranstalter keinen Einfluss haben, so können z. B. vor allem in der Vor- und ­Nebensaison Gruppen in den Objekten anzutreffen sein oder bestimmte Hotels/Anlagen sind auch für Hoch­ zeiten und Konferenzen sehr beliebt.

Saison-Anfangs- und Schlussdaten

Preisliste Seite

Katalog Seite

Allgemeine Informationen

2–3

1–8

Reisen und Nachhaltigkeit

–

8

30–31

–

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen Schweiz

– 9

Tessin

5 12

Graubünden

10

28

Berner Oberland, Zentralschweiz

14

42

Wallis

16 50

Italien

Lago Maggiore

18

60

Südtirol

19

64

Österreich

Vorarlberg

20 74

Tirol

21

Deutschland

Baden-Württemberg

25 103

Bayern

26

Center Parcs

28 110

– 59

– 73 80

– 101 103

Hotelverträge werden in der Regel bis zu einem Jahr im Voraus abgeschlossen. Die effektiven Öffnungs- und Schliessungsdaten können sich unter Umständen ­etwas verschieben. Ausserdem kann es vorkommen, dass kurz nach Eröffnung bzw. vor Schliessung nicht die gesamte Infrastruktur betriebsbereit ist, oder ­gewisse Dienstleistungen eingeschränkt sind.

Garantiert hin und zurück

Wichtig Die allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG, M-Travel Switzerland sind integrierter ­Bestandteil aller in diesem Prospekt und in dieser Preisliste ausgeschriebenen Angebote. Sie finden die vollständige Fassung auf den letzten Seiten dieser Preisliste.

Kreditkarten Bei Bezahlung mit einer Kreditkarte kann ein Zuschlag erhoben werden.

Hotelplan ist am Garantiefonds der Schweizer Reise­ branche beteiligt. Dadurch sind die von Ihnen im ­Zusammenhang einer Pauschalreise einbezahlten ­Beträge sowie Ihre Rückreise sichergestellt. Das detail­ lierte Informationsblatt «Garantiert hin und zurück» gibt Ihnen genaue Auskunft darüber. Sie erhalten das Merkblatt bei allen am Garantiefonds angeschlossenen Reisebüros.

Weitere Informationen finden Sie unter www.reisegarantie.ch.

Reduktionen / Gratisnächte

Hotelklassierung zeigt Ihnen die Bewertung der Dieses Signet Hotels und deren Leistungen, wie sie durch HotelplanFachleute an Ort und Stelle nach bestem Wissen und Können getestet und ausgewählt worden sind. Sie ­finden eine ausführliche Erklärung dazu im Katalog auf Seite 5.

HHHi

Bei vielen Angeboten gewähren wir Ihnen Reduktionen auf die ausgeschriebenen Preise. Diese sind direkt beim Angebot in dieser Preisliste aufgeführt. Zum ­Beispiel: Bei Offerten mit Gratistagen 7 = 5 verbringen Sie einen Teil Ihrer Ferien gratis. Diese Angebote gelten an bestimmten Ankunftsdaten bei Buchung eines ­zusammenhängenden Hotelaufenthaltes. Die Gratis­ tage beziehen sich immer auf den Preis der Verlänge­ rungsnacht (inkl. Basis-Verpflegung) und nicht auf das gesamte Arrangement. Die Nebenkosten wie Garage, Babybett usw. sowie Zusatzleistungen (z. B. Halb­ pensionszuschlag) müssen für die gesamte Aufent­ haltsdauer bezahlt werden. Bei Saison überschreiten­ den Aufenthalten werden immer die günstigeren Tage in Abzug gebracht. Details dazu finden Sie in den ­jeweiligen Preistabellen.

Kinderreduktionen

k

Bei vielen Angeboten erhalten Kinder sehr grosszügige Reduktionen. Diese können bis zu 100% auf den Über­ nachtungspreis betragen. Die genauen Abstufungen nach Alterskategorien finden Sie in der Preisliste beim entsprechenden Angebot. Ebenfalls in der Preistabelle ist ersichtlich, ob diese Reduktionen auch nur bei 1 vollzahlenden Person (statt 2 vollzahlenden Personen) oder sogar in eigener Unterkunft gewährt wird. In der Preisliste sind bei jedem Hotel die Kinderreduktionen separat und individuell aufgeführt.

Früh buchen und profitieren!

First Minute-Reduktionen Hotelplan stellt Ihnen an den meisten Destinationen eine Auswahl von Angeboten zur Verfügung, welche Sie frühzeitig mit attraktivsten First-Minute-Reduk­ tionen buchen können.

Buchen Sie früh, denn es stehen nur eine limitierte ­Anzahl Zimmer zur Verfügung. Beachten Sie die ­entsprechenden Bedingungen gemäss den Angaben in der Preisliste.

Reservieren Sie also Ihren Platz an der Sonne bereits in den ersten Minuten und die Ferien, die Sie wollen, sind Ihnen auf sicher!

4

Bahnreisen Schweiz

Zugreisen in der Schweiz Sie verbringen Ihre Ferien in der Schweiz und möchten Ihr Auto zu Hause lassen? Über uns können Sie Ihr Bahnbillet zusätzlich zum Hotelarrangement buchen.

Bahnpreise gültig für die ganze Schweiz Wohnort bis Hoteldestination, retour

Mit Halbtax

Ohne Halbtax

Kinder bis 15 Jahre

2. Klasse

82

164

mit Juniorkarte gratis!

1. Klasse

144

288

mit Juniorkarte gratis!

Preise nur gültig bei Buchung eines Hotelarrangements. Das Billett ist auf dem GA-Geltungsbereich über den üblichen Weg gültig, freie Zugwahl, keine Sitzplatzreservationen.

Bernina Express Bahnpreise Bernina Express Mit Halbtax

Ohne Halbtax

Kinder bis 15 Jahre

Bahnfahrt 2. Klasse Wohnort–Chur–Tirano–Bus–Lugano–Wohnort oder umgekehrt, inkl. oblig. Sitzplatzreservation

Katalogseite 10

170

312

mit Juniorkarte gratis exkl. CHF 28 Sitzplatzreservation

Bahnfahrt 1. Klasse Wohnort–Chur–Tirano–Bus–Lugano–Wohnort oder umgekehrt, inkl. oblig. Sitzplatzreservation

256

484

mit Juniorkarte gratis exkl. CHF 28 Sitzplatzreservation

Reduktionen Bahn: Reise in 2. Klasse mit GA 2. Klasse CHF 142, mit GA 1. Klasse CHF 142. Reise in 1. Klasse mit GA 2. Klasse CHF 131, mit GA 1. Klasse CHF 228.

Hinweise: Preise nur gültig bei Buchung eines Hotelarrangements. Die Berninastrecke darf mit dem Billett nur einmal befahren werden. Der Zug hat einen Minibar-Service (keinen Speisewagen); die Mittagszeit wird im italienischen Tirano verbracht. Der Bernina Express Bus führt nur 2. Klasse. Streckeninformationen erhalten Sie über Lautsprecher. Für den Grenzübertritt nach Tirano (I) ist ein Pass oder eine Identitätskarte erforderlich. An den Bahnhöfen Chur, St. Moritz und Tirano erhalten Sie kostenlos die Bernina Express Urkunde.

Die besten Bahnverbindungen

1)

BEX 951 1) / Bus 5951

BEX 953 2) / Bus 5951

08.32 12.45 14.20 17.30

08.58 13.00 14.20 17.30

Verkehrt vom 14.4.–17.4. und 13.5.–29.10. täglich, vom 18.4.–12.5. nur Sa/So.

ab an ab an 2)

Chur Tirano Tirano Lugano

an ab an ab

Bus 5950 / BEX 950 1)

Bus 5950 / BEX 954 2)

18.20 14.26 13.00 10.00

19.03 15.00 13.00 10.00

Verkehrt vom 18.4.–12.5. Mo–Fr.

Der Bernina Express Bus (Bus 5951 Tirano–Lugano und Bus 5950 Lugano–Tirano) verkehrt ausschliesslich vom 14.4.–29.10.

Fahrplanänderungen vorbehalten. Stand 1.12.16.

Glacier Express Bahnpreise Glacier Express Mit Halbtax

Ohne Halbtax

Kinder bis 15 Jahre

Bahnfahrt 2. Klasse Wohnort–Zermatt–St. Moritz–Wohnort oder umgekehrt, inkl. oblig. Sitzplatzreservation

Katalogseite 11

207

381

mit Juniorkarte gratis exkl. CHF 33 Sitzplatzreservation

Bahnfahrt 1. Klasse Wohnort–Zermatt–St. Moritz–Wohnort oder umgekehrt, inkl. oblig. Sitzplatzreservation

329

625

mit Juniorkarte gratis exkl. CHF 33 Sitzplatzreservation

3-Gang-Mittagsmenü im Glacier Express am Sitzplatz serviert

43

43

43

Reduktionen Bahn: Reise in 2. Klasse mit GA 2. Klasse CHF 174, mit GA 1. Klasse CHF 174. Reise in 1. Klasse mit GA 2. Klasse CHF 160, mit GA 1. Klasse CHF 296. Reduzierte oblig. Sitzplatzreservation für Reisen bis 12.5. und ab 10.12. (auf Anfrage).

Hinweise: Preise nur gültig bei Buchung eines Hotelarrangements. Die Glacierstrecke darf mit dem Billett nur einmal befahren werden. Über Kopfhörer erhalten Sie alle wissenswerten Streckeninformationen in Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Japanisch oder Chinesisch. Die Kopfhörer und eine Informationsbroschüre liegen auf. Hunde können nicht mitgeführt werden.

Die besten Bahnverbindungen GEX 900 1)

GEX 902

GEX 904 2)

07.52 15.58

08.52 16.58

09.52 17.58

ab an

Zermatt St. Moritz

an ab

GEX 901 2)

GEX 903

GEX 905 1)

16.10 08.02

17.10 09.02

18.10 10.02

Verkehrt vom 13.5.–15.10. 2) Verkehrt vom 25.5.–17.9.

Vom 23.10.–9.12. verkehren keine Glacier Express Züge.

1)

Fahrplanänderungen vorbehalten. Stand 1.12.16.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Schweiz / Tessin

5

Katalog ab Seite 14

Lugano

Preise in CHF pro Person und Nacht

A2 A1 B2 HB

k

17.03.–14.04. 14.04.–17.04.

ATIC GREDEN 0106 17.04.–29.05. 29.05.–18.09.

18.09.–01.11.

Doppel seitliche Seesicht Doppel Alleinbenützung Doppel Seeseite Zuschlag Halbpension

170 270 235 74

Frühstück

225 295 277 74

Kinderreduktionen: 2–7 J. gratis (inkl. Frühstück), 7–16 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2–16 J. 25% im Zimmer mit 1 Vollzahlenden oder im eigenen Zimmer.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise (Basis Zimmer/Frühstück).

Gratisnächte: 4 = 3 für Aufenthalte vom 17.3.–13.4., 17.4.–28.5 und 18.9.–31.10.17; 7 = 5 für Aufenthalte im August/Oktober/November 17; 7 = 6 vom 14.4.–16.4. und 29.5.–31.7.17. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Garage oder Parkplatz CHF 25 pro Tag. Hunde CHF 30 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel Delfino H H H i Frühstück A2 A1 B2 C4

HB

k

01.03.–01.05. 01.05.–16.06. 16.06.–13.08.

ATIC DELFIN 0103 01.10.–31.10. 13.08.–01.10.

Doppel Comfort Grandlit Einzel Comfort Grandlit Doppel seitliche Seesicht Familienzimmer Superior seitliche Seesicht bei 4 Personen (sep. Schlafnische für 2 Kinder) Zuschlag Halbpension

76 130 90

89 156 104

102 181 117

130 39

143 39

156 39

Kinder-Festpreise: 2–16 J. CHF 60 im C4/B2 mit 2 Vollzahlenden; 2–16 J. CHF 60 im Doppel mit 1 Vollzahlenden.

Gratisnächte: 4 = 3 / 8 = 6 für Aufenthalte ganze Saison bei Buchungen bis 28.2.17. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Zuschläge: Oblig. Festtagsmenü 1.8., 25.12. und 31.12. CHF 22 (Basis Halbpension), CHF 65 (Basis Zimmer/Frühstück). Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 10 pro Tag. Garage CHF 18 pro Tag. Kurtaxe gem.

Ortstarif.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel Parco Paradiso Frühstück A2 A1 A4 B4 C4 D4

01.02.–01.07. 01.07.–16.08.

ATIC PARPAR 0108 16.08.–01.02.

HHHH

Doppel Doppel Alleinbenützung Suite bei 2–4 Personen Suite Seesicht bei 2–4 Personen Suite Single mit Kinder (1 Erwachsener + 1–3 Kinder) Apartment (ohne Mahlzeiten) Belegung 2–4 Personen

140 235 175 180

145 275 205 230

245

285

115

205

k

Kinderreduktionen: Bis 12 J. gratis in der Suite und im Apartment mit 2 Vollzahlenden, gültig auch im Doppel Alleinbenützung A1 und in der Suite C4 (Single mit Kinder) mit 1 Erwachsenen); 12–16 J. 50% in der Suite mit 2 Vollzahlenden, gültig auch im Doppel Alleinbenützung A1 und in der Suite C4 (Single mit Kinder) mit 1 Erwachsenen.

Gratisnächte: 4 = 3 / 7 = 5 für Aufenthalte ganze Saison (ausser im Apartment Typ D4).

Gratis-Hotelbusservice zum See sowie Gratis-Transfer-Service Bahnhof Lugano: Auf Anfrage.

NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 50 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Preise in CHF pro Person und Nacht

Kurhaus Cademario Hotel & Spa H H H H i

Grand Hotel Eden H H H H i Frühstück

Cademario

B2 A1 F2 G2 H2

k

01.02.–14.04. 14.04.–17.04. 17.04.–25.05.

29.10.–23.12. 25.05.–28.05. 28.05.–02.06.

02.06.–05.06. 05.06.–12.06.

ATIC KURCAD 0308 12.06.–18.06. 18.06.–01.07.

01.07.–17.09. 17.09.–29.10.

29.12.–02.01. 23.12.–29.12.

Doppel Comfort Chic Gartenseite Einzel Comfort Chic Gartenseite Doppel Classic Chic Seesicht Doppel Comfort Chic Seesicht Junior Suite Seesicht bei 2–3 Personen

105 155 122 145

175 272 195 228

149 215 165 189

205

277

248

Kinder-Festpreise: Bis 4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden oder im Zimmer A1 mit 1 Vollzahlenden.

Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 11 für Aufenthalte ganze Saison. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 35 pro Tag. Transfer von und zum Bahnhof Lugano und Flughafen Agno (auf Anfrage). Kurtaxe gem. Ortstarif. Halbpension CHF 78, nur vor Ort buchbar.

Hinweise: Zimmer Gartenseite ohne Balkon. Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 14.4.–17.4., 28.4.–1.5., 25.5.–28.5., 2.6.–5.6. und 29.7.–2.8.17.

Wellnessprogramme

WEL308

Wohlfühlprogramm 1: Cademario Natur 2 Tage DA CHF 410 1 Gesichtsbehandlung, ca. 80 Min. Starlight (Cellcosmet).

1 Tessin Stone Massage ca. 50 Min. DOT Scrub, ca. 25 Min. Eintritt in den gesamten Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Schwimmbad, Solebad, Salz Grotte und Relaxarena.

Benützung der Fitness Geräte der neuesten TechnoGym-Generation.

Teilnahme an diversen Fitnesslektionen.

Wohlfühlprogramm 2: Cademario 3 Tage DB CHF 395 1 Gesichtsbehandlung, ca. 80 Min. Starlight (Cellcosmet).

1 Christal Peeling, ca. 25 Min. 1 Relaxing Massage, ca. 50 Min. Eintritt in den gesamten Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Schwimmbad, Solebad, Salz Grotte und Relaxarena.

Benützung der Fitness Geräte der neuesten TechnoGym-Generation.

Teilnahme an diversen Fitnesslektionen.

Wohlfühlprogramm 3: Total Relax 4 Tage DC CHF 435 1 Detox Entschlackungs Behandlung, ca. 45 Min. 1 Relaxing Massage, ca. 50 Min. 1 Christal Peeling, ca. 25 Min. 1 Gesichts Behandlung ca. 50 Min. Eintritt in den gesamten Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Schwimmbad, Solebad, Salz Grotte und Relaxarena.

Benützung der Fitness Geräte der neuesten TechnoGym-Generation.

Teilnahme an diversen Fitnesslektionen.

6

Schweiz / Tessin Katalog ab Seite 14

Bissone

Preise in CHF pro Person und Nacht

Melide

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel Campione H H H i

Seehotel Riviera H H H i

Frühstück

Frühstück

A2 A1 B2 C3 D4

k

17.02.–14.04. 14.04.–18.04. 18.04.–25.05.

ATIC CAMPIO 0403 16.10.–30.12. 25.05.–28.05. 28.05.–13.06.

08.01.–22.01. 13.06.–18.06. 18.06.–01.07.

01.07.–23.08. 23.08.–16.10.

30.12.–08.01.

Doppel Standard Einzel Standard Doppel Superior Dreier Vierer

79 135 115 77 65

119 175 133 128 115

99 162 120 108 90

Kinder-Festpreise: Bis 3 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 3–13 J. CHF 63 im Zimmer B2/C3/D4 mit 2 Vollzahlenden; 3–13 J. CHF 63 im Zimmer B1 mit 1 Vollzahlenden.

NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Babybett CHF 20 pro Tag auf Voranmeldung. Hunde CHF 15 pro Tag. Garage CHF 15 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif. Halbpension 4-Gang-Menü auf Wunsch CHF 44 pro Person.

A2 A1 B2 B1 A4

HB

30.03.–13.04. 13.04.–23.04. 14.07.–20.08.

ATIC RIVIER 0202 23.04.–25.05. 25.05.–14.07.

01.10.–22.10. 20.08.–01.10.

Doppel seitliche Seesicht, Bergseite Einzel Bergseite Doppel Seeseite Doppel Seeseite Alleinbenützung Vierer seitliche Seesicht, Bergseite (mind. Belegung 2 Erwachsene + 2 Kinder) Zuschlag Halbpension

89 104 104 136

102 117 117 149

111 127 125 181

90 25

105 25

127 25

k

Kinderreduktionen: 2–16 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2–16 J. 20% im eigenen Zimmer vom 30.3.–13.4.17, 23.4.–25.5.17 und 1.10.–22.10.17; 10% vom 13.3.–23.4.17 und 25.5.–1.10.17.

Hinweise: Halbpension kann vor Ort gebucht werden: Erwachsene CHF 44, günstige Kinderteller.

Badetücher, Liegestühle am Pool gratis ab 2 Nächte.

Gratisnächte: Midweek-Special Halbpension GRATIS für Aufenthalte von 5 Nächte vom 2.4.–14.7.17 und 20.8.–20.10.17 bei Anreise So; 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 30.3.–14.7.17 und 20.8.–22.10.17; 10 = 9 für Aufenthalte vom 14.7.–20.8.17. Gratis-Transfer-Service Bahnhof Melide: Auf Anfrage. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Rovio

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Babybett CHF 10 pro Tag. Garage (öffentlich) CHF 10 pro Tag. Boje und Bootsanlegeplatz CHF 15 pro Tag (auf Anfrage). Hunde CHF 10 pro Tag. Oblig. Festtagsmenü-Zuschlag 1. August CHF 25 Erwachsene und CHF 15 für Kinder bis 16 J. Kurtaxe gemäss Ortstarif.

Parkhotel H H H Halbpension A2 B2 B1 C2 D2

Preise in CHF pro Person und Nacht 11.03.–14.04. 14.04.–15.07. 15.07.–12.08.

ATIC PARROV 0601 09.09.–22.10. 12.08.–09.09.

Doppel Grandlit Doppel Standard Einzel Standard Doppel Seesicht Doppel Superior

88 99 115 112 130

95 103 125 120 140

99 112 140 125 152

k

Kinderreduktionen: Bis 7 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück). 7–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. 2–12 J. im eigenen Doppel Grandlit vom 11.3.–15.7.17 und 12.8.–21.10.17.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte von mind.

7 Nächten. Gratisnächte: 5 = 4 für Aufenthalte ganze Saison bei Anreise So; 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 11.3.–15.7. und 12.8.–21.10.17. Welcome-Cocktail: Bei Anreise am So. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 8 pro Tag. Kurtaxe gemäss Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte; 3 Nächte vom 13.3.–16.4.17; 7 Nächte vom 15.7.–12.8.17.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte; 3 Nächte vom 14.7.–20.8.17.

Ponte Tresa Tresabay H H H i Frühstück A2 A1 B2 HB

k

Preise in CHF pro Person und Nacht

01.02.–01.03. 01.03.–01.11.

ATIC TRESAB 0311 01.11.–01.02.

Doppel Standard Seesicht Doppel Standard Seesicht Alleinbenützung Doppel Superior Seesicht Zuschlag Halbpension

76

90

139 110 39

149 120 39

Kinder-Festpreise: Bis 3 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 3–17 J. CHF 25 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise (nicht kumulierbar mit Gratisnächten). Annullierung danach 100%. Gratisnächte: 3 = 2 für Aufenthalte vom 1.2.–14.4.17, 29.10.–29.12.17 und 1.–31.1.18; 4 = 3 für Aufenthalte vom 20.3.–14.4.17, 17.4.–25.5.17, 28.5.–2.6.17, 5.–15.6.17, 19.6.–23.7.17 und 7.8.–3.9.17. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Privater Parkplatz CHF 15 pro Tag. Hunde CHF 15 pro Tag. Kurtaxe gemäss Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 14.–16.4.17, 25.–27.5.17, 2.–4.6.17 und 16.–18.6.17.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Schweiz / Tessin

7

Katalog ab Seite 14

Vico Morcote

Preise in CHF pro Person und Nacht

Swiss Diamond Hotel H H H H H

01.02.–01.04. 01.04.–01.11.

ATIC HOTSWI 0402 01.11.–01.02.

Frühstück A2 A1 B2 B1

k

Doppel Bergsicht Einzel Bergsicht Doppel Seesicht Balkon Doppel Alleinbenützung Seesicht Balkon

160 255 220

222 360 310

350

490

Preise in CHF pro Person und Nacht

Parco San Marco Lifestyle Beach Resort H H H H i Frühstück

Kinder-Festpreise: Bis 7 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück); 7–13 J. CHF 84 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Gratisnächte: 3 = 2 / 4 = 3 für Aufenthalte ganze Saison. Gratisgutscheine: Bei Aufenthalten ab 4 Nächten erhalten Sie pro Zimmer 1 Gutschein von CHF 50 für Restauration und 1 Gutschein von CHF 50 für Wellnessanwendungen. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

D2

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 40 pro Tag. A2 A1

Porlezza Ferienresort Porto Letizia «Wohnungen» H H H i Ohne Mahlzeiten A4 F4 B4 G4 C6 H6 D8 E8

Preise in CHF pro Einheit und Nacht 01.02.–29.04. 29.04.–01.07. 01.07.–15.07. 15.07.–19.08.

23.09.–01.01. 26.08.–23.09. 19.08.–26.08.

ALOM RESPOR 0105

Studio bei 1–2 Personen Studio Seesicht bei 2–4 Personen (max. 2 Erwachsene + 2 Kinder) 2-Zimmer-Wohnung bei 2–4 Personen (max. 4 Erwachsene) 2-Zimmer-Wohnung Seesicht bei 2–4 Personen 3-Zimmer-Wohnung bei 2–6 Personen 3-Zimmer-Wohnung Seesicht bei 2–6 Personen 4-Zimmer-Wohnung bei 2–8 Personen 4-Zimmer-Wohnung Seesicht bei 2–8 Personen

62

79

97

108

70

87

104

116

87

93

122

133

93

110

139

150

116

133

162

191

127

150

191

214

145

168

202

231

173

191

1459

1459

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen vom 1.2.–1.7.17 in den Wohnungstypen A4/B4/C6/ D8 (ohne Seesicht), 10% für Buchungen vom 1.7.–26.8.17 in den Wohnungstypen A4, B4, C6, D8 (ohne Seesicht), 15% bei Buchungen von mind. 2 Wochen vom 15.7.–19.8.17 in den Wohnungstypen A4/B4/ C6/D8 (ohne Seesicht) bei mindestens 2 Wochen Aufenthalt, bei Buchungen bis 15.5.17 (nicht kumulierbar mit anderen Preisreduktionen). Eintritt Lido: Gratis vom 15.4.–31.10.17.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Service-Gebühr vom 10.6.–2.9.17 Erwachsene EUR 4 pro Tag, Kinder bis 16 J. EUR 2 pro Tag. Kaution EUR 200 (bar oder Kreditkarte). Bett- und Toilettenwäsche EUR 10 pro Person pro Set (obligatorisch). Endreinigung: Studio EUR 60, 2-Zimmer-Wohnung EUR 70, 3-ZimmerWohnung EUR 85, 4-Zimmer-Wohnung EUR 100. Babybett EUR 20 und Kinderhochstuhl EUR 15 pro Aufenthalt. Camping-Bett sofern möglich EUR 85 pro Aufenthalt. Zusätzlicher Wäschewechsel auf Wunsch EUR 10 pro Person pro Set. Hunde EUR 30 pro Aufenthalt. Touristentaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 7 Nächte vom 1.7.–26.8.17 mit An-/Abreise Sa.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

B2 C2

k

24.03.–31.03. 31.03.–02.04. 02.04.–07.04.

15.10.–28.12. 07.04.–09.04. 09.04.–14.04.

14.04.–15.04. 17.04.–21.04.

ALOM BEARES 0104 15.04.–16.04. 23.04.–28.04.

16.04.–17.04. 01.05.–02.05.

21.04.–23.04. 02.05.–05.05.

28.04.–01.05. 05.05.–07.05.

29.12.–02.01. 07.05.–12.05.

12.05.–14.05.

14.05.–19.05.

19.05.–21.05.

21.05.–25.05.

25.05.–27.05.

28.05.–02.06.

One-Bedroom-Suite, Seesicht (ohne Küche), Belegung 2–4 Personen Modern Junior Suite Seesicht Modern Junior Suite Seesicht Alleinbenützung Classic One-Bedroom-Suite Seesicht, Belegung 2–4 Personen Deluxe Suite Seesicht

27.05.–28.05.

03.06.–04.06.

16.06.–17.06.

01.07.–04.09.

104 117

155 168

127 140

199 214

164

236

196

299

106 174

157 225

129 197

203 271

Kinderreduktionen: Bis 4 J. gratis (im Bett der Eltern), 4–11 J. 80%, 11–16 J. 70%, über 16 J. 50% im Zimmer B2 und D2 mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Parking EUR 10 pro Tag. Kleine Hunde ca. EUR 20 pro Tag (nicht im A2/A1 und C2). Abendessen Club Bim Bam Bino EUR 15, Mittagessen EUR 10 pro Tag. Küchenbenützung EUR 60 pro Aufenthalt (auf Anfrage).

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Ankünfte vom 15.4.17, 26.5.17, 3.6.17, 16.6.17, 1.9.17, 2.9.17 und 30.12.17; 3 Nächte für Ankünfte vom 15.6.17 und 29.12.17 sowie für Aufenthalte vom 1.–14.7.17 und 7.–31.8.17; 5 Nächte für Aufenthalte vom 15.7.–6.8.17. Halbpension vor Ort buchbar: Erwachsene EUR 45, Kinder 11–16 J. EUR 20, Kinder 4–11 J. EUR 15, Kinder 2–4 J. EUR 10. Babybett bis 2 J. EUR 17, 2–4 J. EUR 19 pro Tag. Wellnesszeiten: Indoorpool für Kinder von 7.30–16 Uhr geöffnet*. Club Bim Bam Bino für Kinder ab 2 J. Babysitter auf Anfrage auch kurzfristig für Kinder unter 2 J. (ca. EUR 20 pro Std.).

Familienzeiten: Indoorpool für Kinder von 7.30–18 Uhr geöffnet*. Club Bim Bam Bino für Kinder ab 2 J. (Mini Club). 13.4.–1.5.17, 23.6.–9.9.17, 28.9.–21.10.17 und 14.12.17–1.1.18. * Ausnahme: Donnerstag – immer Familientag von 7.30–20 Uhr. Wohlfühlprogramm 1: «Anti-Stress-Package» 1 entspannende Massage, ca. 50 Min. 1 Hot Stone Rücken- und Schultermassage, ca. 20 Min. 1 Fussreflexzonenmassage mit Kopf- und Nackenmassage, ca. 40 Min.

3 Tage CHF 169

Wohlfühlprogramm 2: «Beauty & Relax» 1 Gesichtsbehandlung mit Reinigung, Peeling, Massage, Maske, ca. 65 Min. 1 Körper Peeling-Massage, ca. 35 Min. 1 Feuchtigkeitsspendende Körpermassage mit Karité-Butter, ca. 25 Min.

2 Tage CHF 172

Wellness à la carte ­ Klassische Massage, ca. 50 Min. ­– Eine Ganzkörpermassage mit dem Ziel der Entspannung und Muskellockerung durch mittelstarken Druck. ­ Ganzkörper HOT STONE, ca. 50 Min. ­–

CHF 90

CHF 100

8

Schweiz / Tessin Katalog ab Seite 14

Locarno

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel dell’Angelo H H H Frühstück A2 A1 A3 A4 HB

k

01.02.–10.03. 10.03.–09.06. 09.06.–15.10.

ATIC ANGELO 0807 29.10.–01.01. 15.10.–29.10.

Doppel Einzel Dreier (mind. 2 Vollzahlende, Belegung 3 Personen) Vierer (mind. 2 Vollzahlende, Belegung 4 Personen) Zuschlag Halbpension

62 82 62 62 32

75 99 77 77 32

Frühstück

85 110

A2 B2

85

B3

85 32

C3

Kinderreduktionen: 2–13 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

D4

Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte ganze Saison (gültig auch auf Zuschlag Halbpension). HotelplanSpecial: 1 Pizza und 1 Dessert «Eis-Coup» nach Wahl gratis für Aufenthalte ab 3 Nächten. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Zuschläge: CHF 18 pro Person/Nacht vom 10.3.–29.10.17 (jeweils Sa–So). Vor Ort zu bezahlen: Parkplatz (Parkhaus Castello, 200 m vom Hotel) Spezialpreis ca. CHF 7 pro Tag. Babybett CHF 15 pro Tag. Hunde CHF 10 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel Ramada La Palma au Lac H H H B Frühstück A2 B2 A1 HB FB

k

02.02.–24.03. 24.03.–01.06. 01.06.–02.10.

02.10.–31.10.

ATIC PALLAC 0810

Doppel Bergseite Comfort Doppel Seesicht Superior Doppel Bergseite Comfort Alleinbenützung Zuschlag Halbpension Zuschlag Vollpension

82 97

99 113

114 128

156 39 70

187 39 70

218 39 70

Kinderreduktionen: Bis 7 J. gratis (inkl. Frühstück), 7–13 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 5 = 4 für Aufenthalte So–Fr. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Zuschläge: CHF 15 pro Person/Nacht im Doppel und CHF 30 pro Person/Nacht im Doppel Alleinbenützung (jeweils Fr–So), Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 25 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.6.–1.10.17.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel und Residenz Ramada Arcadia H H H i

B1 HB FB

k

24.03.–01.06. 01.06.–02.10.

02.10.–31.10.

ATIC ARCLAG 0803

Doppel Bergseite Economy bei 2–4 Personen Doppel Bergseite Superior bei 2–3 Personen Doppel Extrabett Bergseite bei 2–4 Personen Doppel Extrabett Seeseite Deluxe bei 2–4 Personen 2-Zimmer-Wohnung Seeseite Economy bei 2–6 Personen Doppel Bergseite Superior Alleinbenützung Zuschlag Halbpension Zuschlag Vollpension

89

132

111

127

125

140

137

153

150

165

197 39 70

228 39 70

Kinderreduktionen: Bis 7 J. gratis, 7–14 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 3 = 2 für Aufenthalte vom 24.3.–31.5.17 für Aufenthalte So–Fr; 5 = 4 für Aufenthalte So–Fr., 5 Nächte vom 24.3.–30.10.17. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Zuschläge: CHF 12 pro Person/Nacht im Doppel A2, übrige Typen CHF 15 pro Person (jeweils Fr–So), CHF 24 im Doppel Alleinbenützung. Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.6.–1.10.17. Zimmer mit Verbindungstüre vorhanden.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Schlosshotel Frühstück A2 A1

k

Doppel Einzel

25.03.–08.07. 08.07.–13.08.

ATIC SCHLOS 0801 13.08.–26.08. 26.08.–17.09.

17.09.–15.10.

HHB

89 105

95 115

Kinderreduktionen: 2–6 J. 80%, 6–14 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2–6 J. 50%, 6–14 J. 30% im Zimmer mit 1 Vollzahlenden oder im eigenen Zimmer.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte von mind. 4 Nächten bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Midweek-Reduktionen: 10% für Aufenthalte von 5 Nächten bei Anreise So vom 25.3.–8.7.17, 13.–26.8.17 und 17.9.–15.10.17 (nicht kumulierbar mit First-Minute-Reduktionen und SeniorenReduktionen). Senioren-Reduktionen: 10% ab 65 J. (nicht kumulierbar mit First-Minute-Reduktionen und Midweek-Reduktionen). NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Zuschläge: 10% für Aufenthalte von 1–2 Nächten (jeweils Fr–So); 10% vom 14.–17.4.17 (Fr–Mo) und 25.5.–29.5.17 (Do–So/Fr–Mo). Vor Ort zu bezahlen: Parkplatz CHF 12 pro Tag. Motorradparking CHF 5 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 25.3.–8.7.17, 13.–26.8.17 und 17.9.–15.10.17; 3 Nächte vom 8.7.–2.8.17 und 26.8.–17.9.17; 9 Nächte vom 2.–13.8.17. Hunde nicht erlaubt. Ankunft nach 18 Uhr unbedingt dem Hotel melden.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Schweiz / Tessin

9

Katalog ab Seite 14

Ascona

Preise in CHF pro Person und Nacht

Albergo Carcani H H H i Frühstück A2 B2 C1

24.02.–13.04. 13.04.–17.04.

ATIC CARCAN 1105 17.04.–23.06. 23.06.–13.08.

13.08.–07.01.

Doppel Seesicht Doppel Balkon Seesicht Einzel Dorfsicht

132 145 155

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel Ascona H H H H Halbpension

01.03.–13.04.

ATIC ASCONA 1107 17.04.–30.04.

02.05.–24.05.

15.10.–21.12.

159 175 175 A2 B2 C2 C1

k

Kinder-Festpreise: Bis 4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 4–15 J. ab CHF 50 vom 24.2.–13.4.17, 17.4.–23.6.17 und 13.8.17–6.1.18; CHF 75 vom 13.–17.4.17 und 23.6.–13.8.17 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Doppel Nord Doppel Süd Seesicht Standard Doppel Süd Seesicht Superior Einzel Süd Seesicht

13.04.–17.04.

30.04.–02.05.

24.05.–29.05.

03.06.–06.06.

15.06.–19.06.

23.06.–16.08.

02.09.–17.09.

29.05.–03.06.

06.06.–15.06.

19.06.–23.06.

16.08.–02.09.

17.09.–15.10.

129 205 229 185

115 168 199 155

109 130 167 125

Gratisnächte: 4 = 3 für Aufenthalte vom 24.2.–13.4.17, 17.4.–23.6.17 und 13.8.17–6.1.18 bei Anreise So oder Mo; 7 = 5 für Aufenthalte ganze Saison. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

k

Zuschläge: CHF 12 pro Person/Nacht vom 24.2.–13.4.17, 17.4.–23.6.17 und 13.8.17–6.1.18 (jeweils Fr–Sa). Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 30 pro Tag. Parkplatz CHF 15 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 11 für Aufenthalte ganze Saison. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 13.–17.4.17 und 23.6.–13.8.17.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 15 pro Tag. Garage CHF 12 pro Tag.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte; 3 Nächte vom 14.–17.4.17, 25.–28.5.17 und 3.–6.6.17.

Aufenthalte vom 1.11.–20.12.17 nur Zimmer/Frühstück möglich (Restaurant geschlossen), Reduktion CHF 30 pro Person/Nacht.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel Mulino H H H Frühstück

A2 C2 D2 B2 B1 HB

25.03.–14.04. 14.04.–17.04. 17.04.–24.05.

ATIC MULINO 1102 24.09.–29.10. 24.05.–28.05. 28.05.–02.06.

02.06.–05.06. 05.06.–22.06.

22.06.–13.08. 13.08.–24.09.

Doppel Economy Doppel Standard 1 Doppel Comfort Doppel Standard 2 Doppel Standard Alleinbenützung Zuschlag Halbpension

92 115 125 105 145 39

111 135 145 125 187 39

Kinderreduktionen: Bis 4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 4–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2–12 J. 30% im Zimmer mit 1 Vollzahlenden. Zusatzbett 3. Person 50%.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Casa Berno Frühstück

102 125 135 115 166 39

A2 A1 B2 HB

01.04.–19.04. 19.04.–22.06. 22.06.–02.07.

ATIC CASBER 1110 01.10.–21.10. 02.07.–24.07. 24.07.–13.08.

13.08.–01.10.

HHHHi

Doppel Seesicht Einzel Seesicht Doppel Superior Seesicht Zuschlag Halbpension

155 187 187 74

182 235 218 74

215 280 255 74

k

k

Langzeitreduktionen: CHF 10 pro Person/Nacht vom 25.3.–14.4.17, 17.–24.4.17, 28.5.–2.6.17, 5.–22.6.17 und 13.8.–29.10.17 für Aufenthalte ab 5 Nächten. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 28.2.17 für Aufenthalte ganze Saison (kumulierbar mit Gratisnächten). Gratisnächte: 5 = 4 für Aufenthalte ganze Saison. Transfer von und zum Bahnhof Locarno: Gratis (auf Anfrage). NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Kinder-Festpreise: Bis 7 J. gratis im D2 mit 2 Vollzahlenden oder im A1 mit 1 Vollzahlenden (inkl.

Frühstück); 7–14 J. CHF 30 im D2 mit 2 Vollzahlenden oder im A1 mit 1 Vollzahlenden (inkl.

Frühstück).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 15 pro Tag. Garage und Parking CHF 10 pro Tag. Kurtaxe gem.

Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Kinderreduktionen: Bis 16 J. gratis im Zimmer A2 mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Kurtaxen gem. Ortstarif. Oblig. Festtagsmenü Jazz Festival 23.6. und 30.6.17. CHF 25 (Basis Halbpension), CHF 98 (Basis Zimmer/Frühstück); oblig. Festtagsmenü 30.6. CHF 25, (Basis Halbpension), CHF 98 (Basis Zimmer/Frühstück). Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 16 pro Tag. Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 30.7.–2.8.17. Schwimmbad während ganzer Saison beheizt.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel Eden Roc H H H B B Frühstück A2 A1 B2 C2

17.03.–07.04. 07.04.–23.06. 23.06.–27.08.

ATIC EDEROC 1111 15.10.–30.10. 27.08.–15.10.

Doppel Standard Bergsicht Doppel Standard Bergsicht Alleinbenützung Doppel Deluxe Gartensicht Suite seitliche Seesicht

Preise in CHF pro Person und Nacht

Parkhotel Brenscino

199

285

310

Frühstück

290 270 355

455 305 475

505 330 495

A2 B2

k

Kinder-Festpreise: Bis 4 J. gratis im Zimmer C2 mit 2 Vollzahlenden oder im A1 mit 1 Vollzahlenden (inkl. Frühstück). 4–15 J. CHF 170 vom 23.6.–27.8.17 im Zimmer C2 mit 2 Vollzahlenden, übrige Zeit gratis.

Gratisnächte: 4 = 3 für Aufenthalte vom 17.3.–23.6.17 und 27.8.–30.10.17; 7 = 5 für Aufenthalte vom 17.3.–7.4.17 und 15.–30.10.17. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Zuschläge: CHF 50 im A2/B2/A1, CHF 40 im C2, jeweils pro Zimmer/Nacht vom 7.4.–23.6.17 und 27.8.–15.10.17 (jeweils Fr–So). Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 45 pro Tag. Garage CHF 40 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 23.6.–26.8.17.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

A1 HB

k

HHHi

ATIC PARBRE 1201

Doppel Modern Seesicht Doppel Superior Seesicht (2–4 Personen) Einzel Seesicht Zuschlag Halbpension

25.03.–08.04. 08.04.–22.04. 22.04.–29.04. 29.04.–20.05.

01.07.–12.08. 20.05.–01.07.

23.09.–14.10. 12.08.–23.09.

14.10.–29.10.

115

147

135

95

138 165 27

178 210 27

162 190 27

112 135 27

Kinderreduktionen: Bis 12 J. gratis im Zimmer B2 mit 2 Vollzahlenden (auch bei Halbpensions-Buchung).

Gratisnächte: 7 = 6 bei Ankunft So, 25.3.17, 23.4.–25.6.17, 13.8.–10.9.17 und 15.–22.10.17. Kurtaxen: Inklusive. NEU ab 2017: Gratis Ticino Ticket (Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Reservierter Parkplatz CHF 10 pro Tag. Hinweise: Schwimmbad während ganzer Saison beheizt.

10

Schweiz / Graubünden Katalog ab Seite 28

Samnaun Chasa Montana Hotel & Spa H H H H i Frühstück A2 B2 C2 HB

Preise in CHF pro Person und Nacht

St. Moritz Dorf Art Boutique Hotel Monopol H H H H

09.06.–01.11.

AGRA CHAMON 0507

Doppel Grandlit Typ Alpenrose Doppel Typ Zeblas Suite Typ Musella (Belegung 2–4 Personen) Zuschlag Halbpension

Frühstück 110 155

A2 A1 B2 C2 HB

170 48

k

Kinder-Festpreise/Kinderreduktionen: Bis 2 J. CHF 33, 2–9 J. CHF 50, 9–13 CHF 70, 13–17 J. CHF 80 im Zimmer B2/C2 mit 2 Vollzahlenden, 2–16 J. im Zimmer A2 mit 1 Vollzahlenden 40%, 2–16 J. bei 2 Kindern im eigenen Zimmer A2 40%.

Sommer-Special: 15% Reduktion auf Zimmer/Frühstückspreise bei mind. 6 Nächten + Spa-Gutschein CHF 25 pro Person für Aufenthalte ganze Saison. 10% Reduktion auf Zimmer/Frühstückspreise bei mind. 3 Nächten + Spa-Gutschein CHF 25 pro Person für Aufenthalte ganze Saison. Bei Halbpensions­ buchung täglich Lunchpaket vom Frühstücksbüffet inklusive. Bergbahnen Samnaun/Ischgl: Inklusive gem. Betriebszeiten Sommerfahrplan. Babybett: Gratis.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxen gem. Ortstarif. Hunde CHF 25 pro Tag. Garage CHF 8 pro Tag.

k

Halbpension E2 F2 G2

Frühstück A2 B2 C2 A1 HB

09.06.–16.10.

k

585

Bergbahnen Samnaun/Ischgl: Inklusive gem. Betriebszeiten Sommerfahrplan. Babybett: Gratis.

Inbegriffen in der Wanderpauschale: 3 Übernachtungen inkl. Halbpension, 1 Trinkflasche Zegg Hotels & Stores pro Person, tägliches Survival Lunchpaket mit Elektrolytgetränk und Müsliriegel, 1 geführte Wanderung, 1 Beinlockerungsmassage für müde Beine, Spa-Gutschein CHF 25 pro Person, Wanderkarte bei Ankunft, 10% VIP Rabatt auf alle Wanderartikel in den Zollfreigeschäften von ZEGG.ch.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxen gem. Ortstarif. Hunde CHF 25 pro Tag. Garage CHF 8 pro Tag.

Scuol A2 A1 B2 B4 HB

k

130 150 170

140 161 180

160 30

170 30

180 30

Kinder-Festpreise: 2–16 J. CHF 25 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, 2–16 J. CHF 50 im Zimmer A1 mit 1 Vollzahlenden (inkl. Frühstück).

Unbeschränkter Eintritt ins Erlebnis- und Gesundheitsbad Engadin Bad Scuol (direkter Zugang durch Glaspassarelle) für Personen ab 11 J. Gratisnächte: 4 = 3 für Aufenthalte vom 17.4.–25.5.17.

Ausflugspaket: Inklusive Bergbahnen Motta Naluns 27.5.–1.11.17, Sessellift Ftan 17.6.–15.10.17, Bus, Post-Auto im ganzen Unterengadin und Münstertal. 3-Länder-Fahrt mit dem Postauto Scuol–Nauders– Mals–Zernez–Scuol, RhB von Scuol bis Zernez, 27.5.–1.11.17.

Davos-Platz Club-Hotel Halbpension A2 A1 D2 B2 C2

k

HHB

Doppel Nord bei 2–4 Personen (Schrankbetten) Doppel Nord Alleinbenützung Doppel Nord bei 2–4 Personen Doppel Süd bei 2–4 Personen Doppel Superior Süd bei 2–3 Personen

Frühstück A2 HB

k

AGRA GUAVAL 0410

Doppelzimmer Süd Zuschlag Halbpension ab 2 Nächte

125 53

135 53

145 53

Kinder-Festpreise: Bis 16 J. CHF 25 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Unbeschränkter Eintritt ins Erlebnis- und Gesundheitsbad Engadin Bad Scuol (direkter Zugang durch Glaspassarelle) für Personen ab 11 J. Ausflugspaket: Inklusive Bergbahnen Motta Naluns 27.5.–1.11.17, Sessellift Ftan 17.6.–15.10.17, Bus, Post-Auto im ganzen Unterengadin und Münstertal. 3-Länder-Fahrt mit dem Postauto Scuol–Nauders–Mals–Zernez–Scuol, RhB von Scuol bis Zernez, 27.5.–1.11.17.

Zuschläge: CHF 10 pro Person/Nacht für Aufenthalte von 1–2 Nächten (jeweils Fr–Sa oder Sa–So). Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxen gem. Ortstarif. Hunde CHF 25 pro Tag. Garage CHF 10 pro Tag.

70 85 80 92

95

100

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise, für Aufenthalte ab 3 Nächten (nicht kumulierbar mit Gratisnächten). Gratisnächte: 5 = 4 für Aufenthalte vom 20.5.–7.10.17 im Doppel D2/B2. Bergbahnen Davos und Klosters: Inklusive gem. Betriebszeiten Sommerfahrplan.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxen gem. Ortstarif. Hunde CHF 10 pro Tag. Garage CHF 12 pro Tag.

Preise in CHF pro Person und Nacht

A2

01.05.–22.07.; 22.07.–30.09. 30.09.–22.10.

22.10.–01.11.

65 80 75 87

Kinderreduktionen: Bis 14 J. gratis, über 14 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Romantik & Boutique-Hotel Guarda Val H H H H

Preise in CHF pro Person und Nacht

20.05.–15.07. 15.07.–12.08.

AGRA CLUHOT 0609 12.08.–07.10.

Central Sporthotel H H H H

Preise in CHF pro Person und Nacht

160 224 254 170 55

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. gratis (ohne Mahlzeiten), 6–12 J. CHF 60, 12–16 J. CHF 70, über 16 J. CHF 75 im Doppel Deluxe und in der Junior-Suite mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: CHF 10 pro Person/Nacht für Aufenthalte von 1–2 Nächten (jeweils Fr–Sa). Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxen gem. Ortstarif. Hunde CHF 25 pro Tag. Garage CHF 10 pro Tag.

120 168 191 127 55

Hinweise: Kurtaxen sind im Preis inklusive.

01.05.–22.07. 22.07.–30.09. 30.09.–22.10.

AGRA BELVED 0402 22.10.–01.11.

119 141 160

Doppel Standard Nord Doppel Deluxe Balkon Süd Junior-Suite Süd (2–4 Personen) Einzel Standard Nord Zuschlag Halbpension

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Garage CHF 10 pro Tag. Hunde CHF 25 pro Tag.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Doppel Nord Einzel Nord Doppel Süd/West oder Ost Familienzimmer (2 separate Zimmer) bei 3–4 Personen Zuschlag Halbpension

Preise in CHF pro Person und Nacht

16.06.–21.07. 21.07.–20.08.

Palace AGRA CREPAL 1618 20.08.–15.10.

HHHB

Gratisnächte: 5 = 4 für Aufenthalte vom 16.6.–21.7.17 für Aufenthalte So–Fr 5 Nächte. Bergbahnen: Inklusive gem. Betriebszeiten Sommerfahrplan für Aufenthalte ab 2 Nächten.

Hotel Belvédère H H H H i Frühstück

Kinderreduktionen: Bis 6 J. gratis, 6–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; bis 6 J. 50%, 6–12 J. 30% im Zimmer mit 1 Vollzahlenden.

Hotel Cresta

465 555

142 171 184 207 64

Celerina

AGRA CHAMON 0507

Doppel Grandlit Typ Alpenrose Doppel Typ Zeblas Typ Musella (Belegung 2–4 Personen)

AGRA MONOPO 1607

Doppel Standard Einzel Standard Doppel Superior Doppel Deluxe Zuschlag Halbpension

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 10 pro Tag. Parkhaus ca. CHF 22 pro Tag.

Pauschalpreise in CHF pro Person 3 Nächte

Wanderpauschale Chasa Montana Hotel & Spa H H H H i

17.06.–17.09.

Bergbahnen: Inklusive gem. Betriebszeiten Sommerfahrplan für Aufenthalte ab 2 Nächten. Gratisnächte: 4 = 3 / 7 = 6 für Aufenthalte vom 17.6.–17.9.17 (gültig auf Zimmer/Frühstück und Halbpension).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 29.7.–1.8.17.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Frühstück

B2 A1 B4

HB

k

16.05.–02.10.

AGRA CENTRA 0605

Doppel Standard bei 2–3 Personen Doppel Superior Bel Etage bei 2–3 Personen Doppel Standard Alleinbenützung 2-Zimmer-Familiensuiten bei 3–5 Personen (mind. 3 Vollzahlende) Zuschlag Halbpension

105 127 105

108 19

Kinderreduktionen: Bis 17 J. gratis im Zimmer A2 mit 2 Vollzahlenden sowie in der Familiensuite B4 bei 3 Vollzahlenden (auch gültig bei Halbpension).

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise (kumulierbar mit allen Aktionen).

Gratisnächte: 7 = 5 für Aufenthalte ganze Saison (nicht kumulierbar mit Partnerreduktionen).

Partnerreduktionen: 50% im Doppelzimmer Standard für Aufenthalte ab 4 Nächten vom 16.5.–2.10.17.

Kein Einzelzuschlag: Aufenthalte ab 4 Nächte vom 16.5.–2.10.17. Sommer-Hit (für Erwachsene): Ab 7 Nächten 1 Gratis-Massage (30 Min.), 2 x Solarium, Wellnessprodukte. Babybett: Gratis. Bergbahnen Davos und Klosters: Inklusive gem. Betriebszeiten Sommerfahrplan.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxen gem. Ortstarif. Hunde CHF 14 pro Tag. Garage CHF 12 pro Tag.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Schweiz / Graubünden

11

Katalog ab Seite 28

Preise in CHF pro Einheit und Nacht

Central Appartments Davos H H H H Ohne Mahlzeiten A2 B4 C4

Frühstück

AGRA CENAPA 0630

1-Zimmer-Wohnung bei 1–2 Personen 2-Zimmer-Wohnung bei 2–4 Personen 3-Zimmer-Wohnung bei 2–4 Personen

65

75

105

105

110

145

125

135

195

Reduktionen: 5% auf alle Konsumationen im Hotel Central Davos, gültig in der Piano Bar sowie in der Bündnerstube. Bett-, Toiletten- und Küchenwäsche: Inklusive (wöchentlicher Wäschewechsel).

Babybett: Gratis. Bergbahnen Davos und Klosters: Inklusive gem. Betriebszeiten Sommerfahrplan.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxen gem. Ortstarif. Zusatzbett CHF 25 pro Woche für Bettwäsche (auf Anfrage). Hunde CHF 10 pro Tag (auf Anfrage). Garage CHF 12 pro Tag. Zusätzlicher Wäschewechsel CHF 25 pro Person und Wechsel. Oblig. Endreinigung 1-Zimmer-Wohnung CHF 60, 2-Zimmer-Wohnung und 3-Zimmer-Wohnung CHF 75.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel Meierhof H H H H i

01.05.–20.05. 20.05.–01.07. 01.07.–12.08.

30.09.–01.11. 12.08.–30.09.

A2 B2 B1 C2 HB

01.05.–17.06. 17.06.–08.07. 08.07.–19.08.

AGRA MEIERH 0612 30.09.–01.11. 19.08.–30.09.

Doppel Standard Haupthaus Doppel Comfort Haupthaus Einzel Comfort Haupthaus Doppel Superior Balkon Residenz Zuschlag Halbpension

65 78 97 91 37

78 91 117 110 37

104 110 136 130 37

k

Kinderreduktionen: Bis 6 J. gratis, 6–20 J. 75% im C2 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. * Bei 2–3 Kindern bis 20 J. 50% im A2, B2 mit 1 Vollzahlenden oder im eigenen Zimmer. * Bei Buchung der Eltern mit 2–3 Kindern bis 20 J. erhalten Kinder 50% auch im eigenen Zimmer der gleichen Zimmerkategorie (Standard- oder Comfortzimmer – nicht gültig in der Residenz). Reduktion auch gültig im Zimmer mit 1 Vollzahlenden (Single mit Kind).

Gratisnächte: 5 = 4 für Aufenthalte So–Fr 5 Nächte; 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte 1.5.–31.10.17.

Bergbahnen Davos und Klosters: Inklusive gem. Betriebszeiten Sommerfahrplan.

Zuschläge: 10% für Kurzaufenthalte von 1–2 Nächten (jeweils Fr–Sa). Vor Ort zu bezahlen: Parkplatz CHF 10 pro Tag, Garage CHF 15 pro Tag. Hunde CHF 10 pro Tag.

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte mit An-/Abreise Sa.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Sunstar Alpine Hotel Davos H H H H Frühstück S2 A2 B2 D1 HB

27.05.–03.06. 03.06.–24.06. 24.06.–12.08.

30.09.–09.10. 12.08.–30.09.

Klosters Silvretta Parkhotel H H H H

AGRA SUPADA 0610

Doppel Economy Doppel Comfort Doppel Superior Balkon bei 2–3 Personen Einzel Superior Balkon Zuschlag Halbpension

Frühstück 79 90

89 100

99 110

100 100 43

109 109 43

118 118 43

k

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. gratis, 6–16 J. CHF 25 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Kinderreduktionen: Bis 16 J. CHF 50 im Zimmer mit 1 Vollzahlenden oder bei 2 Kindern im eigenen Zimmer.

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise (Basis Zimmer/Frühstück).

Minibar-Getränke: Gratis (Mineral, Softdrinks, Saft, Bier). Bergbahnen Davos und Klosters: Inklusive gem. Betriebszeiten Sommerfahrplan.

Preise in CHF pro Person und Nacht

A2 B1 C2 HB

k

26.05.–08.10.

AGRA SILPAR 2203

Doppel Einzel Suite bei 2–5 Personen Zuschlag Halbpension

90 130 135 41

Kinderreduktionen: Bis 15 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; bis 15 J. 50% im Zimmer mit 1 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 11 für Aufenthalte vom 26.5.–8.10.17. Bei Aufenthalten ab 5 Nächten: 1 Gratis-Eintritt in die Wellness-Oase mit Benutzung von Caldarium, Erlebnisdusche und Vibrosauna.

1 Teilkörpermassage (25 Min.). Bergbahnen Davos und Klosters: Inklusive gem. Betriebszeiten Sommerfahrplan.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxen gem. Ortstarif. Hunde CHF 15 pro Tag. Parkplatz oder Garage CHF 10 pro Tag.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 15 pro Tag. Garage CHF 10 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Davos-Dorf Ameron Swiss Mountain Hotel Davos H H H H Frühstück A2 A1 B2 C2 D2 HB

k

Preise in CHF pro Person und Nacht

Lenzerheide / Valbella Sunstar Alpine Hotel Lenzerheide H H H H

18.06.–30.06. 30.06.–03.09.

03.09.–01.10.

Frühstück

AGRA AMEMOU 0607

Doppel SMART Comfort Doppel SMART Comfort Alleinbenützung Doppel SMART Premium bei 2–3 Personen Junior-Suite bei 2–4 Personen Familien-Suite (1 Raum) bei 2–4 Personen Zuschlag Halbpension

85

95

143

163

110 156

122 166

156 35

166 35

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. gratis, 6–12 J. CHF 25 über 12 J. CHF 65 Im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise; 10% bei Buchungen bis 40 Tage vor Anreise (gültig nur auf Basispreise, nicht kumulierbar mit Gratisnächten). Gratisnächte: 4 = 3 / 7 = 6 / 8 = 6 (gültig nur auf Basispreise, zeitlich beschränkt). Bergbahnen Davos und Klosters: Inklusive gem. Betriebszeiten Sommerfahrplan.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 25 pro Tag. Garage CHF 20 pro Tag.

S2 A2 A1 B2 S1 HB

Preise in CHF pro Person und Nacht

03.06.–17.06. 17.06.–01.07. 01.07.–12.08.

12.08.–16.10.

AGRA SUNSTT 0807

Doppel Economy Balkon Doppel Comfort Balkon Doppel Comfort Alleinbenutzung Doppel Superior Balkon Doppel Economy Alleinbenutzung Zuschlag Halbpension

89 99 150 109 136 43

99 109 163 118 150 43

109 118 177 127 163 43

k

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. gratis, 6–16 J. CHF 25 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Kinderreduktionen: Bis 16 J. CHF 50 im Zimmer mit 1 Vollzahlenden oder bei 2 Kindern im eigenen Zimmer.

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise (Basis Zimmer/Frühstück).

Minibar-Getränke: Gratis (Mineral, Softdrinks, Saft, Bier). Bergbahnen Lenzerheide/Arosa: Inklusive gem. Betriebszeiten Sommerfahrplan.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 15 pro Tag. Garage CHF 10 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Valbella Inn Resort H H H H i Halbpension A2 A1 B2 C2

k

10.06.–31.10.

AGRA VALINN 0817

Doppel Doppel Alleinbenützung Doppel Balkon bei 2–3 Personen Suite bei 2–4 Personen (mind. 2 Vollzahlende)

155 180 165 205

Kinderreduktionen: Bis 12 J. gratis (Kinderkarte), über 12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Minibar-Getränke: Gratis (Mineral und Softdrinks). Bergbahnen Lenzerheide/Arosa: Inklusive gem.

Betriebszeiten Sommerfahrplan.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxen gem. Ortstarif. Hunde CHF 50 pro Aufenthalt.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

12

Schweiz / Graubünden Katalog ab Seite 28

Preise in CHF pro Einheit und Nacht

Privà Alpine Lodge Appartments 20.05.–17.06. 17.06.–15.07. 15.07.–12.08.

14.10.–28.10. 12.08.–14.10.

Lenzerheide H H H H i Ohne Mahlzeiten A4 A6 B2 B4 B6 C6 BB HB

Frühstück 195

245

300

270

330

415

165

215

265

235

290

360

320

385

480

390 22 68

460 22 68

575 22 68

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 15.7.–12.8.17 bei Buchungen bis 31.3.17 (Mindestaufenthalt 7 Nächte). Endreinigung: Inklusive. Bett-, Toiletten- und Küchenwäsche: Inklusive (wöchentlicher Wäschewechsel).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxen gem. Ortstarif. Zusatzbett CHF 45 pro Tag (auf Anfrage). Hunde CHF 20 pro Tag. Zwischenreinigung oder tägliche Reinigung und Wäschewechsel gegen Aufpreis vor Ort. Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. Kurzaufenthalte von 2–6 Nächten gegen Zuschlag. (Achtung: Die Durchfahrtshöhe in der Tiefgarage beträgt max. 220 cm.)

Arosa

Preise in CHF pro Person und Nacht

Sunstar Alpine Hotel Arosa H H H H S2 A2 B2 C1 D1 A1 HB

24.06.–15.07. 15.07.–01.11.

AGRA SUNPAR 1001

Doppel Economy Doppel Nord Comfort Doppel Süd Balkon Superior Einzel Nord Comfort Einzel Süd Superior Doppel Alleinbenützung Comfort Zuschlag Halbpension

85 96 105 96 105 144 43

95 105 114 105 114 157 43

Preise in CHF pro Person und Nacht

B1

k

01.07.–01.10. 01.10.–31.10.

AGRA POSARO 1014

Doppel Grandlit Doppel Standard bei 2–3 Personen Einzel Standard

99

90

115 120

110 115

AGRA SUNSFL 1102

Doppel Economy Doppel Comfort Doppel Superior Balkon bei 2–4 Personen Einzel Comfort Doppel Alleinbenützung Economy Doppel Alleinbenützung Comfort Zuschlag Halbpension

77 87

85 96

95 105

109 87 117 130 43

118 96 130 144 43

127 105 144 157 43

k

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. gratis, 6–16 J. CHF 25 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Kinderreduktionen: Bis 16 J. CHF 50 im Zimmer mit 1 Vollzahlenden oder bei 2 Kindern im eigenen Zimmer.

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise (Basis Zimmer/Frühstück).

Minibar-Getränke: Gratis (Mineral, Softdrinks, Saft, Bier). Kein Einzelzuschlag.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 15 pro Tag. Garage CHF 10 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel Adula Frühstück A2 B2 E2 C2 F2 A1 B1 HB

17.06.–01.07. 01.07.–01.10.

AGRA ADULA 1106 01.10.–01.11.

HHHHi

Doppel Standard Balkon Doppel Superior Balkon Doppel Superior Balkon Arve modern Junior Suite Balkon Junior Suite Balkon Arve Modern Einzel Standard (ohne Balkon) Einzel Superior Balkon Zuschlag Halbpension

115 142

127 156

153 192 202 126 176 49

167 202 212 146 197 49

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. CHF 30 (inkl. Frühstück, Abendessen vor Ort zahlbar), 6–16 J. CHF 80 mit 2 Vollzahlenden und im A1 mit 1 Vollzahlenden.

Wellnessprogramme

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 15 pro Tag. Garage CHF 10 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

A2 B2

09.06.–17.06. 17.06.–01.07. 01.07.–29.07.

23.09.–09.10. 29.07.–23.09.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 25 pro Tag. Garage CHF 12 und Parkplatz CHF 9 pro Tag.

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise (Basis Zimmer/Frühstück).

Minibar-Getränke: Gratis (Mineral, Softdrinks, Saft, Bier). Kein Einzelzuschlag. «Arosa Card»: Bergbahnen und andere touristische Angebote gratis.

Posthotel Holiday Villa Arosa H H H B

D1 S1 A1 HB

Preise in CHF pro Person und Nacht

Gratisnächte: 3 = 2 / 4 = 3 / 7 = 6 für Aufenthalte ganze Saison (Basis Zimmer/Frühstück).

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. gratis, 6–16 J. CHF 25 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Kinderreduktionen: Bis 16 J. CHF 50 im Zimmer mit 1 Vollzahlenden oder bei 2 Kindern im eigenen Zimmer.

S2 A2 B2

k

k

Halbpension

Sunstar Alpine Hotel Flims H H H H

AGRA PRIALP 0816

3-Zimmer-Wohnung Superior bei 3–4 Personen 4-Zimmer-Wohnung Superior bei 4–6 Personen 2-Zimmer-Wohnung Deluxe bei 2 Personen 3-Zimmer-Wohnung Deluxe bei 3–4 Personen 4-Zimmer-Wohnung Deluxe bei 4–6 Personen 4-Zimmer-Wohnung Penthouse bei 4–6 Personen Zuschlag Frühstück (pro Person) Zuschlag Halbpension (pro Person)

Frühstück

Flims-Waldhaus

WEL1106

Wohlfühlprogramm 1: Adula Auszeit 1 Flimser Lavendelbad in der Schwebewanne 20 Min. 1 Handpeeling mit Alpensalz und Flimser Efeuöl 15 Min. 1 Teilkörpermassage mit Flimser Lavendelöl 20 Min.

ca. 55 Min.

AA CHF 160

Wohlfühlprogramm 2: Harmonie 1 Flimser Heuöl-Salzpeeling 20 Min. Ganzkörpermassage mit Flimser Wildfenchelöl 50 Min.

ca. 70 Min.

BA CHF 285

Wohlfühlprogramm 3: Bergzauber ca. 110 Min. CA CHF 275 1 Fussmassage injklusive Fussbad mit Bergkräuteröl 50 Min. 1 Gesichtskopfmassage mit Bergrosenöl 20 Min. 1 Rücken-Intensiv Teilkörpermassage mit Flimser Johanniskrautöl 40 Min. Wohlfühlprogramm 4: Alpenglühn 1 Ganzkörpermassage mit Murmelöl 50 Min. 1 Sportmassage 8Teilkörpermassage mit Sportöl) 20 Min 1 Efeumassage mit Flimser Efeuöl 20 Min.

ca. 90 Min.

DA CHF 265

Kinderreduktionen: 2–7 J. gratis, 7–13 J. 50%, 13–16 J. 30% im B2 mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 30.4.17. Gratisnächte: 7 = 5 ganze Saison, 4 = 3 für Ankünfte So oder Mo. «Arosa Card»: Bergbahnen und andere touristische Angebote gratis.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxen gemäss Ortstarif. Hunde CHF 15 pro Tag. Parkhaus öffentlich ca. CHF 6 pro Tag. Wenige Parkplätze vor dem Hotel gratis.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Schweiz / Graubünden

13

Katalog ab Seite 28

Laax

Preise in CHF pro Einheit und Nacht

Appartments rocksresort H H H B 30.06.–20.08. 20.08.–24.09. 24.09.–01.10. 01.10.–15.10.

Ohne Mahlzeiten A4

B4

B6

B8

15.10.–22.10.

AGRA ROCRES 1206

Appartement 3 Zimmer Typ Comfort bei 2–4 Personen (Zusatzbett auf Anfrage möglich) Appartement 3 Zimmer Superior bei 2–4 Personen (Zusatzbett auf Anfrage möglich) Appartement 4 Zimmer bei 4–6 Personen (Zusatzbett auf Anfrage möglich) Appartement 5 Zimmer bei 6–8 Personen (Zusatzbett auf Anfrage möglich)

Brigels Prada Resort Brigels Brigels H H H B Ohne Mahlzeiten A2

215

135

155

185 A4

250

172

192

223

B6 C8

350

375

218

258

237

278

303

323

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.5.17. Langzeitreduktionen: 50% für Aufenthalte vom 30.6.–15.7.17 bei Buchungen ab 7 Nächten. Gratis Bergbahnticket: Pro Person bei Aufenthalt jeweils ab 4 Nächten 1 Tages-Liftticket gratis. Familienhit: Bei Buchungen von Aufenthalten ab 5 Nächten können Kinder (18 Mt. bis 8 J.) kostenlos am Kinderprogramm des rocksresort teilnehmen.

Dieses Angebot ist nur gültig, wenn es bereits bei der Buchung angegeben wird.

Zuschläge: Bett- und Frotteewäsche CHF 25 pro Person/Woche. Oblig. Endreinigung A4 und B4 CHF 120, B6 CHF 175, B8 CHF 220. Zusatz- bzw. Babybett CHF 25 pro Woche. Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxen gem. Ortstarif. Kaution CHF 500. Hunde CHF 20 pro Tag. Garage CHF 10 pro Tag.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Preise in CHF pro Einheit und Nacht 12.05.–01.07. 01.07.–15.07. 15.07.–12.08.

14.10.–01.11. 12.08.–30.09. 30.09.–14.10.

AGRA PRADA 1414

Appartement 11/2 Zimmer bei 2 Personen Appartement 21/2 Zimmer bei 2–4 Personen Appartement 31/2 Zimmer bei 3–6 Personen Appartement 41/2 Zimmer bei 4–8 Personen

125

135

180

160

175

205

215

240

245

280

315

320

Inbegriffen: Bergbahnen Brigels. 1 Parkplatz pro Wohnung. Erstausstattung Bettwäsche (bezogene Betten) und Toilettenwäsche. Bei Bedarf Kinderbett (60 x 120 cm) und Babyartikel. Benutzung der Waschmaschinen und Tumbler.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxen gem. Ortstarif. Endreinigung A4 CHF 125, B6 CHF 165, C8 CHF 195 Frühstück und Brötchenservice (auf Wunsch gegen Gebühr).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 7 Nächte vom 1.7.–26.8.17 und 30.9.–21.10.17 mit An-/ Abreise Sa.

14

Schweiz / Berner Oberland, Zentralschweiz Katalog ab Seite 42

Merligen Wellness- & Spa-Hotel Beatus H H H H B Halbpension A2 B2 B1 C2

k

Preise in CHF pro Person und Nacht

Adelboden The Cambrian H H H B i

01.05.–09.07. 09.07.–27.08. 15.10.–01.11.

27.08.–15.10.

Halbpension

ABOB BEATUS 0303

Doppel Nord «Niederhorn» Doppel Süd «Schilthorn» Einzel Süd «Stockhorn» Wellness-Suite Süd

207 265 305 425

230 315 360 560

Preise in CHF pro Person und Nacht

A2 B2 C2 D2

182 215 247 340

Kinder-Festpreise: Bis 3 J. gratis inkl. Frühstück, 3–16 J. CHF 44 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (auf Anfrage).

k

02.06.–30.06. 30.06.–03.09.

ABOB CAMBRI 0711 03.09.–29.09. 29.09.–22.10.

22.10.–01.11.

Doppel Deluxe Bergsicht Doppel Deluxe Panoramasicht Junior Suite Bergsicht Junior Suite Panoramasicht

205 235 259 285

215 245 269 298

Kinderreduktionen: Bis 3 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Langzeitreduktionen: 5% für Aufenthalte ab 6 Nächten.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Zuschläge: Kurzzeitzuschläge für Aufenthalte von 1–2 Nächten CHF 25 pro Person/Nacht (jeweils So–Do), CHF 44 pro Person/Nacht (jeweils Fr–Sa). Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 25 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kinderfestpreis von 3–16 J. CHF 125 pro Tag inkl. Frühstück; Parkplatz CHF 18 pro Tag. Garage CHF 18 pro Tag. Hunde CHF 35 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 13.4.–17.7.17; 5 Nächte über den 1.8.17.

Hotel Bristol Adelboden H H H i 24.05.–10.06. 10.06.–22.10.

Wellnessprogramme

WEL303

Wohlfühlprogramm 1: Kleines Wellness ABC Wohlfühlprogramm 2: Kuscheltage Wohlfühlprogramm 3: Fitness-Tage Wohlfühlprogramm 4: Männer- & Frauensache

bei Aufenthalt ab 2 Nächten bei Aufenthalt ab 2 Nächten bei Aufenthalt ab 3 Nächten bei Aufenthalt ab 3 Nächten

AA BA CA DA

CHF 90 CHF 275 CHF 260 CHF 230

Halbpension, Entdeckungstage inkl. *Wanderpass der Bergbahnen ABOB BRISTO 0702 A2 B5 C1 D2

Grindelwald

Preise in CHF pro Person und Nacht

E5

Hotel Kreuz & Post H H H H Frühstück A2 A1 B2 HB

k

26.05.–10.06. 10.06.–17.06. 17.06.–20.08.

ABOB KREPOS 0208 30.09.–01.11. 20.08.–30.09.

Doppel Nord Einzel Nord Doppel Süd Balkon Zuschlag Halbpension

120 165 140 55

127 168 149 55

162 195 185 55

Kinderreduktionen: Bis 12 J. gratis inkl. Frühstück im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Halbpension vor Ort zu bezahlen).

Gratisnächte: 4 = 3 für Aufenthalte vom 26.5.–10.6.17 und 30.9.–17.12.17; 7 = 6 / 14 = 11 für Aufenthalte vom 26.5.–17.6.17 und 20.8.–17.12.17; 14 = 12 für Aufenthalte vom 17.6.–20.8.17.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Halbpension Kinder bis 12 J. CHF 25 pro Tag. Hunde CHF 14 pro Tag. Garage (öffentl. Parkhaus) CHF 14 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Sunstar Alpine Hotel Grindelwald H H H H Frühstück A2 A1 B2 C1 HB

F1

01.05.–20.05. 20.05.–17.06. 17.06.–20.08.

23.09.–16.10. 20.08.–23.09.

ABOB SUNGRI 0210

Doppel Comfort Doppel Comfort Alleinbenützung Doppel Superior Einzel Comfort Zuschlag Halbpension

112 171 135 115 44

130 198 150 135 44

149 225 170 150 44

k

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. gratis, 6–16 J. CHF 25 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Kinderreduktionen: Bis 16 J. CHF 50 im Zimmer mit 1 Vollzahlenden oder bei 2 Kindern im eigenen Zimmer.

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise (Basis Zimmer/Frühstück).

Minibar-Getränke: Gratis (Mineral, Softdrinks, Saft, Bier).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 15 pro Tag. Garage CHF 10 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Doppel Familienzimmer 2–4 Personen (mind. 2 Vollzahlende) Einzel Doppel Entdeckungstage* (ab 3 Nächte buchbar) Familienzimmer 2–4 Personen (mind. 2 Vollzahlende) Entdeckungstage* (ab 3 Nächte buchbar) Einzel Entdeckungstage* (ab 3 Nächte buchbar) * Entdeckungstage: bei 3 Nächten ist der 2 Tages-Wanderpass der Bergbahnen inklusive.

Verlängerungstage inklusive Wanderpass.

90

90

105 105

105 105

–

107

–

120

–

120

k

Kinderreduktionen: Bis 15 J. gratis inkl. Halbpension (bei Entdeckungstage zusätzlich inkl.

Wanderpass), 15–18 J. 50% im Familienzimmer mit 2 Vollzahlenden; bis 18 J. 50% im Doppel mit 1 Vollzahlenden; bis 18 J. im eigenen Zimmer 30% (in Begleitung eines Elternteils).

Langzeitreduktionen: 10% vom 24.5.–22.10.17 für Aufenthalte ab 5 Nächten (nicht gültig für Entdeckungstage).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 17 pro Tag. Parkplatz CHF 5 pro Tag. Garage CHF 10 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte Fr–So. * Inbegriffen bei den Entdeckungstagen: Ab jeweils 2. Tag Wanderpass inklusive; bei 3 Übernachtungen 2 Tages-Wanderpass der Bergbahnen, bei 4 Übernachtungen 3 Tages-Wanderpass der Bergbahnen, bei 5 Übernachtungen 4 Tages-Wanderpass der Bergbahnen, etc.

Gstaad / Saananmöser

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel Huus H H H H i Halbpension

A2 B2 C1

k

19.05.–03.07. 03.07.–10.07. 15.07.–31.07. 31.07.–17.08.

17.08.–21.08.

ABOB HUUS 0502 10.07.–15.07.

08.09.–10.09.

21.08.–08.09.

10.09.–23.10.

Doppel Standard Nord Doppel Superior Balkon Süd Einzel

129 159 175

185 219 235

215 247 265

175 205 219

Kinder-Festpreise: Bis 7 Jahre CHF 20, 7–12 J. CHF 75, über 12 J. CHF 110 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Senioren-Reduktionen: 10% ab 60 J. (nicht kumulierbar mit First-Minute-Reduktionen).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 15 pro Tag. Garage CHF 15 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Schweiz / Berner Oberland, Zentralschweiz

15

Katalog ab Seite 42

Gstaad / Schönried Wellness- & Spa-Hotel Ermitage H H H H H Verwöhnpension A2 A1 B2 C2 D2

k

Preise in CHF pro Person und Nacht

Frühstück A2

189 205 229 269 299

205 215 275 300 330

B2

Kinder-Festpreise: Bis 16 J. gratis inkl. Frühstück in der Senior Suite Süd mit 2 Vollzahlenden (Halbpension CHF 35 zahlbar vor Ort).

Langzeitreduktionen: 5% für Aufenthalte ab 6 Nächten.

Zuschläge: Kurzzeitzuschläge für Aufenthalte von 1–2 Nächten CHF 25 pro Person/Nacht (jeweils So–Do), CHF 44 pro Person/Nacht (jeweils Fr–Sa). Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 25 pro Tag. Garage CHF 15 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 13.4.–17.4.17.

Wellnessprogramme Wohlfühlprogramm 1: Kleines Wellness ABC Wohlfühlprogramm 2: Geniessen zu Zweit Wohlfühlprogramm 3: Fitness-Tage Wohlfühlprogramm 4: Männer- & Frauensache

WEL304 bei Aufenthalt ab 2 Nächten bei Aufenthalt ab 3 Nächten bei Aufenthalt ab 3 Nächten bei Aufenthalt ab 3 Nächten

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Preise in CHF pro Person und Nacht

Alexander Gerbi Hotels H H H H

01.05.–08.07. 08.07.–24.09.

24.09.–01.11.

ABOB ERMITA 0304

Doppel Nord «Rellerli» Einzel Nord «Hugeli» Doppel Süd «Ried» Junior Suite Süd «Gstaad» Senior Suite Süd «Saane»

Weggis

AA BA CA DA

CHF 90 CHF 155 CHF 225 CHF 230

C1 D2 D1 E2 HB

k

01.05.–01.11.

AZEN ALEGER 0402

Doppel Alexander Standard Seesicht Doppel Alexander Superior Seesicht Einzel Alexander Parksicht Doppel Gerbi Superior Westsicht Doppel Alleinbenützung Gerbi Doppel Gerbi Superior Seesicht Zuschlag Halbpension

149 165 149 152 217 165 61

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. gratis, 6–12 J. CHF 40, über 12 J. CHF 60 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxe gem. Ortstarif. Hunde CHF 20 pro Tag.

Wellnessprogramme Wohlfühlprogramm 1: Romantik (Preis für 2 Personen) Wohlfühlprogramm 2: Relax Energiewohlfühltage: 3 Übernachtungen, Behandlungen, Halbpension W2 im Doppel Alexander Standard Seesicht W1 im Einzel Alexander Parksicht

WEL402 3 Tage DA CHF 510 2 Tage DB CHF 399 CHF 1040 CHF 1085

16

Schweiz / Wallis Katalog ab Seite 50

Riederalp Hotel Alpenrose H H B H Frühstück A2 B4

k

Preise in CHF pro Person und Nacht

25.06.–16.10.

01.06.–10.06. 10.06.–10.09.

B2B: h-50789 10.09.–09.10. ab ab

Frühstück

AVAL ALPENR 1406

Doppel Superior Süd (max.

Belegung 2 Erw. + 1 Kind) 2-Zimmer Familienzimmer Superior (max. Belegung 2 Erw. + 2–3 Kinder)

Preise in CHF pro Person und Nacht

Boutique Hotel Alex H H B H A2 A1

121

Doppel Einzel

195 215

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxe gem. Ortstarif.

155

Kinder-Festpreise: 2–16 J. gratis mit 2 Vollzahlenden.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Best Western Hotel Butterfly H H B i

Gratisnächte: 5 = 4 / 7 = 5 für Aufenthalte ganze Saison. Gepäcktransport: Ab/bis Luftseilbahn Mittelstation Riederalp inkl.

Frühstück A2 A1

01.05.–01.07. 01.07.–10.09.

10.09.–15.10. ab ab B2B: h-86470

Doppel Einzel

101 180

Zuschläge: Wochenendzuschlag Fr/Sa und Sa/So im A2 CHF 20, im B4 CHF 13 pro Person und Nacht.

Vor Ort zu bezahlen: Luftseilbahn Mörel–Riederalp–Mörel ca. CHF 20 (Kinder 6–16 J. ca. CHF 10).

Gepäckswagen Luftseilbahn ca. CHF 15 pro Weg. Gepäcktransport von der Bergstation Riederalp zum Hotel retour von 8–18 Uhr inklusive, ausserhalb dieser Zeit werden CHF 20 pro Weg verrechnet. Parking Talstation Mörel ca. CHF 12 pro Tag. Hunde CHF 20 pro Tag (auf Anfrage). Kurtaxe gem. Ortstarif.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Letzte Bergfahrt Luftseilbahn ca. 21.30 Uhr (Angaben ohne Gewähr, bitte beachten Sie den aktuellen Fahrplan).

Saas-Fee Frühstück, Bergbahnen inkl.*

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel Gornergrat H H H A2 B2 C4 D1 HB

k

07.06.–23.06. 23.06.–23.07.

AVAL GORNER 0112 23.07.–29.07. 29.07.–17.08.

17.08.–15.10.

Doppel West Doppel Nord Familienzimmer Süd Belegung 2 Erw. + 2–3 Kinder Einzel Süd Zuschlag Halbpension

85 90

90 95

92 90 27

95 95 27

A2 A1 B2 HB

115 208

Preise in CHF pro Person und Nacht

Sunstar Boutique Hotel Beau-Site H H H H

Zermatt Frühstück

205 245

09.06.–24.06. 24.06.–15.07. 15.07.–12.08.

16.09.–16.10. 12.08.–16.09.

AVAL SUNBEA 0309

Doppel Comfort Doppel Comort Alleinbenützung Doppel Balkon Superior Zuschlag Halbpension

90 138 110 49

101 152 115 49

110 165 125 49

k

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. gratis, 6–16 J. CHF 50 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Kinderreduktionen: Bis 16 J. CHF 30 im Zimmer mit 1 Vollzahlenden oder bei 2 Kindern im eigenen Zimmer.

Kinderreduktionen: Bis 6 J. gratis, 6–12 J. 50% im Doppel Nord mit 2 Vollzahlenden; bis 12 J. 20%, 12–16 J. 10% im Familienzi8mmer mit 2 Vollzahlenden.

Gratisnächte: 5 = 4 / 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte ganze Saison.

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise (Basis Zimmer/Frühstück). * Bergbahnen: Inklusive ab der 2. Übernachtung (ausser Metro Alpin und Längfluh). Minibar-Getränke: Gratis (Mineral, Softdrinks, Saft, Bier). Gepäcktransport: Bahnhof–Hotel–Bahnhof gratis.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 15 pro Tag. Parkhaus am Dorfeingang ca. CHF 15 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Garage ca. CHF 15 pro Tag (im Parkhaus in Täsch). Kurtaxe gem. Ortstarif.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel Eden

Sunstar Style Hotel H H H H Frühstück A2 A1 B2 B1 HB

09.06.–17.06. 17.06.–01.07. 01.07.–12.08.

AVAL SUNSTY 0111 14.10.–01.11. 12.08.–14.10.

Doppel Nord Comfort Doppel Nord C. Alleinbenützung Doppel Süd Comfort Doppel Süd C. Alleinbenützung Zuschlag Halbpension

101 155 115 167 46

110 171 125 185 46

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. gratis, 6–16 J. CHF 50 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Kinderreduktionen: Bis 16 J. CHF 50 im Zimmer mit 1 Vollzahlenden oder bei 2 Kindern im eigenen Zimmer.

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise (Basis Zimmer/Frühstück).

Minibar-Getränke: Gratis (Mineral, Softdrinks, Saft, Bier). Gepäcktransport: Bahnhof–Hotel–Bahnhof gratis.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde CHF 15 pro Tag. Garage ca. CHF 15 pro Tag (im Parkhaus in Täsch). Kurtaxe gem. Ortstarif.

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel Sarazena Frühstück A2 A1

k

Doppel Einzel

HHH

Frühstück, Bergbahnen inkl.* A2 A1 C4

118 185 130 195 46

k

17.06.–23.10.

AVAL SARAZE 0103 95 110

Kinderreduktionen: Bis 6 J. gratis, 6–12 J. 50%, über 12 J. 10% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Preise in CHF pro Person und Nacht

HB

k

25.06.–22.07. 22.07.–19.08.

19.08.–07.10.

HHHi

AVAL EDESAA 0306

Doppel Superior Einzel Superior Familienzimmer (2 separate Zimmer), Belegung 4–5 Personen Zuschlag Halbpension

85 120

95 130

90 30

100 30

Kinderreduktionen: Bis 13 J. 50%, über 13 J. 25% im Familienzimmer mit 2 Vollzahlenden.

Gratisnächte: 5 = 4 / 10 = 8 / 14 = 11 für ganze Saison auf Basis Zimmer/Frühstück. * Bergbahnen: Inklusive ab der 2. Übernachtung (ausser Metro Alpin und Längfluh). Gepäcktransport: Parkhaus– Hotel–Parkhaus gratis.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Parkhaus am Dorfeingang ca. CHF 15 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Preise in CHF pro Einheit und Nacht

Arcade Apartments & Spa Ohne Mahlzeiten, Bergbahnen inkl.

A2 B4 BB

H H H i 24.06.–10.07. 10.07.–19.08. 16.09.–07.10.

19.08.–16.09.

AVAL ARCAD 0304

Studio 3-Zimmer-Wohnung Zuschlag Frühstück pro Person

89 160 18

120 189 18

79 152 18

Bergbahnen: Inklusive (ausser Metro Alpin und Längfluh). Bett-, Toiletten- und Küchenwäsche: Erstausstattung inklusive.

Langzeitreduktionen: 10% bei Buchungen ab 4 Nächten vom 17.6.–15.7.17 und 2.9.–22.10.17.

Gepäcktransport: Bahnhof–Hotel–Bahnhof gratis.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Endreinigung Studio CHF 50, 3-Zimmer-Wohnung CHF 100. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kinderbett CHF 10 pro Tag. Garage ca. CHF 15 pro Tag (im Parkhaus Täsch). Kurtaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte mit An-/Abreise frei; 7 Nächte vom 8.7.–19.8.17 mit An-/Abreise Sa.

Hinweise: Gratis-Benützung Wellness-Center Schlosshotel Tenn. Hunde nicht erlaubt.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Schweiz / Wallis

17

Katalog ab Seite 50

Preise in CHF pro Person und Nacht

Hotel Bristol Saas Fee H H H i Frühstück A2 A1 HB

k

16.06.–21.07. 21.07.–05.09.

AVAL BRISTO 0322 05.09.–31.10.

Doppel Einzel Zuschlag Halbpension

85 85 37

Crans-Montana

Preise in CHF pro Person und Nacht

Aparthotel Helvetia Intergolf (Hotel) H H H H

111 111 37

Frühstück A2 A1 B2 C4 HB

Kinderreduktionen: Bis 6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

16.06.–14.07. 14.07.–20.08.

20.08.–03.09. 03.09.–10.09.

AVAL HELINT 0802 10.09.–01.10.

Doppel Nord Doppel Alleinbenützung Nord Doppel Superior Süd Familiensuite Süd Zuschlag Halbpension

125 175 150 205 44

145 205 180 270 44

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis am 1.6.17 (Basis Zimmer/Frühstück) für Aufenthalte vom 16.6.–20.7.17 (kumulierbar mit allen anderen Aktionen). Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 17.6.–30.7.17. Midweek-Special: 10% Reduktion für Aufenthalte von 5 Nächten So–Fr, gültig auf Basis Zimmer/Frühstück. Bergbahnen: Inklusive ab der 2. Übernachtung (ausser Metro Alpin und Längfluh). Gepäcktransport: Bahnhof–Hotel–Bahnhof gratis.

Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte vom 16.6.–6.7.17 und 10.–30.9.17.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Garage ca. CHF 15 pro Tag (im Parkhaus in Täsch). Kurtaxe gem. Ortstarif.

Hunde CHF 10 pro Tag.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Babybett CHF 10 pro Tag. Kleine Hunde CHF 20 pro Tag (auf Anfrage).

Kurtaxe gem. Ortstarif.

k

Kinder-Festpreise: 2–12 J. CHF 80 im Zimmer B2/C4 mit 2 Vollzahlenden, über 12 J. CHF 130 in der Familiensuite C4.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte. Halbpension ab 3 Nächten buchbar.

Leukerbad Thermalhotels & Wallisser Alpentherme H H H i (ex Heliopark) Frühstück A2 A1 B2 C2

HB

k

Preise in CHF pro Person und Nacht 01.05.–15.07. 15.07.–05.09.

05.09.–01.11.

AVAL LINHOT 1908

Doppel Typ De France Einzel Typ De France Doppel Typ Maison Blanche Doppel Typ Grand Bain bei 2 Personen Bei 3 Personen Zuschlag Halbpension

95 165 105

99 170 110

115 103 52

120 106 52

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. gratis, 6–12 J. CHF 20 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 7 = 6 ganze Saison (nicht kumulierbar mit First-Minute-Reduktionen).

Zuschläge: Weekendzuschlag (jeweils Fr–Sa) CHF 26–35 je nach Saison. Vor Ort zu bezahlen: Garage CHF 14 pro Tag (auf Anfrage). Hunde CHF 29 pro Tag. Kurtaxe gem. Ortstarif.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Preise in CHF pro Einheit und Nacht

Aparthotel Helvetia Intergolf (Appartements) H H H H Ohne Mahlzeiten A2 A4 B6

16.06.–15.07. 15.07.–19.08.

19.08.–03.09. 03.09.–10.09.

AVAL FEHELV 0803 10.09.–01.10.

Studio 2-Zimmer-Wohnung 3-Zimmer-Wohnung

125 187 290

187 311 455

Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte vom 16.6.–6.7.17 und 10.9.–30.10.17. Bett-, Toiletten- und Küchenwäsche: Erstausstattung inklusive. Endreinigung: Inklusive.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kaution CHF 500. Babybett CHF 10 pro Tag. Hotelservice auf Anfrage: Tägliche Reinigung und Wechsel der Toilettenwäsche 2-Zimmer-Wohnung CHF 525 pro Woche, 3-Zimmer-Wohnung CHF 700 pro Woche, Studio CHF 350 pro Woche. Frühstück CHF 23 pro Tag, Kinder bis 12 J. CHF 12 pro Tag. Halbpension CHF 68 pro Tag, Kinder bis 12 J. CHF 34 pro Tag. Kleine Hunde CHF 20 pro Tag (auf Anfrage). Kurtaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte mit An-/Abreise frei; 7 Nächte vom 15.7.–18.8.17 mit An-/Abreise Sa.

18

Italien / Lago Maggiore Katalog ab Seite 60

Züge nach Stresa Ab

Nach

Grenze

Basispreis 2. Klasse mit Halbtax

Zuschlag 2. Klasse ohne Halbtax

Zuschlag 1. Klasse mit Halbtax

Schweiz

Stresa

CHI/ISE

106

44

40

k

Oblig. Sitzplatzreservationen EC: Inklusive.

ohne Halbtax

Zuschlag Kinder 6–11 J. ohne Juniorkarte 2. Klasse 1. Klasse

Reduktion Fahrt ab CH-Grenze oder mit GA 2. Klasse 1. Klasse

112

35

35

55

55

Kinderreduktionen: 2–11 J. 50% auf den Basispreis.

Die besten Bahnverbindungen Fahrpläne gültig vom 1.4.–31.10. (Lokalzeiten). Weitere Bahnverbindungen finden Sie unter www.bahn.de oder in Ihrem nächsten Reisebüro.

EC 13 / EC 52*

EC 51

EC 39

– 07.09 – 12.19

06.31 – – 09.38

– – 13.39 16.38

Via Chiasso/Iselle ab ab ab an

Basel SBB Zürich HB Genf Stresa

EC 57 / EC 22*

EC 36

EC 56

– 20.51 – 15.40

– – 21.21 18.21

22.29 – – 19.21

an an an ab

* Umsteigen in Mailand.

Beschränkte Platzzahl. Wenn Kontingent ausgebucht, Zuschlag auf Anfrage.

Fahrplanänderungen vorbehalten. Stand 1.11.16.

Stresa

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Baveno

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Hotel Della Torre H H H

Grand Hotel Dino H B B H i

Frühstück

Frühstück

A2 A1 HB

k

13.04.–17.04. 17.04.–29.04. 29.04.–25.05. 15.07.–26.08.

16.09.–09.10.

APIE DELTOR 0701 25.05.–15.07.

26.08.–16.09.

Doppel Doppel zur Alleinbenützung Zuschlag Halbpension

88 116 18

79 108 18

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 31.5.17.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

84 113 18

91 119 18

A2 A1 A4 B2 C2 HB

k

13.04.–18.04. 18.04.–25.05. 25.05.–24.06.

APIE DINO 0703 08.07.–02.09. 24.06.–08.07. 02.09.–01.10.

01.10.–29.10.

Doppel Bergsicht Einzel Bergsicht Familienzimmer Bergsicht bei 3–4 Personen Doppel Balkon seitliche Seesicht Doppel Balkon frontale Seesicht Zuschlag Halbpension

97 149

90 145

126 167

97 116 142 36

90 109 135 36

126 146 171 36

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–3 J. gratis, 3–8 J. 70%, 8–12 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Hotel Splendid H H H B Frühstück A2 A1 B2

13.04.–18.04. 18.04.–25.05. 25.05.–24.06. 24.06.–08.07. 08.07.–02.09.

02.09.–01.10.

APIE SPLEND 0706 01.10.–29.10.

Doppel Bergsicht Doppel zur Alleinbenützung Doppel seitliche Seesicht

97 157 142

104 164 149

133 193 179

112 171 157

118 179 164

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Italien / Südtirol

19

Katalog ab Seite 64

Algund

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Hotel Wiesenhof H H H H Halbpension

A2 A1 B2 C2

k

01.04.–12.04.

ASTI WIESEN 0120 22.04.–25.05.

28.05.–15.06.

18.06.–08.07.

21.10.–05.11.

Doppel Mignon Doppel zur Alleinbenützung Doppel Classic Doppel Superior

109 139 118 156

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Falkensteiner Lido Ehrenburgerhof H H H H

12.04.–22.04. 29.07.–12.08.

25.05.–28.05. 26.08.–07.10.

15.06.–18.06.

08.07.–29.07.

12.08.–26.08.

07.10.–21.10.

105 135 113 146

Kiens / Ehrenburg Vollpension

A2 A1 B2 C4

117 148 129 169

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–3 J. gratis, 3–7 J. 60%, 7–11 J. 40% im Zimmer B2, C2 mit 2 Vollzahlenden.

k

09.04.–14.04. 14.04.–17.04. 17.04.–25.04. 01.05.–25.05. 22.07.–26.08.

25.04.–01.05. 01.07.–22.07. 25.05.–28.05. 28.05.–02.06.

ASTI LIDEHR 1102 18.06.–24.06. 26.08.–09.09. 02.06.–18.06. 16.09.–30.09.

24.06.–01.07. 03.11.–20.11.

09.09.–16.09.

28.10.–03.11.

30.09.–28.10.

Doppel Talblick Doppel zur Alleinbenützung Doppel Seeblick bei 2–4 Personen Familienzimmer Seeblick bei 2–4 Personen

112 148 136

135 171 159

123 159 148

100 136 124

161 197 185

148

171

159

136

197

Kinder-Festpreise: 1–2 Kinder 2–3 J. CHF 33–56, 3–6 J. CHF 42–68, 6–10 J. CHF 52–80, 10–14 J. CHF 61–91 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 9.4.–22.7.17 und 26.8.–19.11.17 bei Buchungen bis 31.3.17.

Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte vom 26.8–2.9.17 und 21.10.–4.11.17.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 7 Nächte vom 29.7.–12.8.17 und 26.8.–7.10.17.

Zuschläge: Fixkosten für Kinder bis 2 J. CHF 33–56 pro Nacht.

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte; 7 Nächte vom 22.7.–26.8.17.

Meran

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Pienzenau am Schlosspark H H H B i Frühstück A2 C1 B2 HB

k

Völs am Schlern

08.04.–06.08. 06.08.–08.10.

08.10.–08.11.

ASTI PIENZE 0106

Doppel Superior Doppel zur Alleinbenützung Doppel Deluxe Zuschlag Halbpension

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Parc Hotel Miramonti H H H H 141 164 186 36

148 171 193 36

Halbpension A2 B2

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–3 J. gratis, 3–15 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. exkl. Mahlzeitenzuschläge.

k

13.05.–03.06. 03.06.–08.07. 08.07.–05.08. 05.08.–26.08.

ASTI PARMIR 0101 16.09.–06.10. 09.09.–16.09. 26.08.–09.09.

06.10.–10.10.

Doppel Superior bei 2–4 Personen Doppel Deluxe bei 2–4 Personen

73 80

82 91

90 99

102 109

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–12 J. gratis, 12–17 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 8% bei Buchungen bis 30.4.17.

Naturns

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Familien & Wellnesshotel Prokulus H H H H

23.03.–08.04. 08.04.–23.04. 23.04.–03.06. 01.07.–08.07. 08.07.–20.08.

05.11.–19.11. 03.06.–18.06. 18.06.–01.07. 20.08.–10.09.

10.09.–23.09. 10.09.–30.09. ¾ Verwöhnpension ASTI PROKUL 0701 15.10.–05.11.

A2 B4 C4 D4

Doppel Monika Suite Patrizia Süd Familienzimmer Familiennest Familien-Suite Süd

A2 B4 C4 D4

Doppel Monika Suite Patrizia Süd Familienzimmer Familiennest Familien-Suite Süd

163 177 193 204

184 199 211 222

171 183 199 210

192 210 220 233

200 221 233 246

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 3 Nächte vom 13.–15.7.17 und 9.–6.10.17 mit An-/Abreise Mi oder Sa; 7 Nächte vom 15.7.–9.9.17 mit An-/Abreise Sa.

Hafling Hotel Mesnerwirt H H H H Halbpension A2 B2 C2

30.09.–15.10.

k

k

195 207 220 233

Kinder-Festpreise: 1–2 Kinder 2–3 J. CHF 30–76 , 3–6 J. CHF 30–92 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden bzw. im D4 mit 3 Vollzahlenden.

Langzeitreduktionen: CHF 6 pro Person/Nacht vom 23.3.–1.7.17 und 10.9.–19.11.17 für Aufenthalte ab 7 Nächten.

Zuschläge: Fixkosten für Kinder bis 2 J. CHF 33–54 pro Nacht.

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte.

Preise in CHF pro Einheit und Nacht

Familien Wellness Residence Tyrol H H H H Ohne Mahlzeiten A2 A2 B4 B4

08.04.–22.04. 22.04.–20.05. 03.06.–17.06. 08.07.–15.07. 15.07.–26.08.

20.05.–03.06. 09.09.–30.09. 01.07.–08.07.

ASTI TYROL 0117 17.06.–01.07. 21.10.–28.10. 26.08.–09.09.

30.09.–21.10.

28.10.–05.11.

Suite Franzi bei 2 Personen Suite Franzi bei 4 Personen Suite Leo bei 4 Personen Suite Leo bei 6 Personen

192 228 298 333

156 180 253 276

209 256 322 368

268 316 409 456

286 345 421 479

First-Minute-Reduktionen: 5% für Aufenthalte vom 22.4.–3.6.17, 17.6.–15.7.17 und 9.9.–5.11.17 bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise.

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte mit An-/Abreise Sa.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Preise in CHF pro Person pro Nacht 08.04.–15.07. 15.07.–05.08. 05.08.–19.08.

ASTI MESNER 0118 14.10.–05.11. 19.08.–14.10.

Doppel Classic Doppel Harmonie Bergsicht Junior Suite Elegance Bergsicht bei 2–4 Personen

104 111

112 119

123 130

139

142

156

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–5 J. 80%, 5–10 J. 60%, 10–14 J. 40% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 8.4.–15.7.17 bei Buchungen bis 28.2.17; 15% für Aufenthalte vom 14.10.–4.11.17 bei Buchungen bis 31.7.17; 10% für Aufenthalte vom 8.4.–15.7.17 bei Buchungen vom 1.3.–30.4.17; 10% für Aufenthalte vom 14.10.–4.11.17 bei Buchungen vom 1.–31.8.17. Gratisnächte: 5 = 4 für Aufenthalte vom 8.–13.4.17, 22.4.–25.5.17 und 21.10.–5.11.17; 7 = 6 für Aufenthalte vom 25.5.–16.7.17.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte; 3 Nächte vom 14.10.–5.11.17; 4 Nächte vom 3.–18.6.17; 7 Nächte vom 15.7.–14.10.17 mit An-/Abreise Sa oder So.

20

Österreich / Vorarlberg Katalog ab Seite 73

Brand

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Scesaplana Hotel Garni H H H H Frühstück A2 A1 B2 C2

k

52 70 59 76

Verwöhnpension

57 75 65 81

Kinderreduktionen: Bis 3 J. gratis, 3–7 J. 70%, 7–13 J. 50%, 13–18 J. 30% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte vom 6.–20.5.17 und 21.10.–5.11.17; 14 = 12 für Aufenthalte vom 9.–23.9.17.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

k

k

AVOR WARTHE 0109

Doppel Arlberg Doopel Arlberg Alleinbenützung Doppel Natur-Kraft Suite Feng Shui Familienzimmer Natur-Kraft

25.05.–08.07. 08.07.–26.08.

AVOR FAMLAG 0113 26.08.–22.10.

Doppel Standard Doppel Prior Doppel Premium

79 92 98

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. CHF 57, 6–10 J. CHF 69, 10–14 J. CHF 80 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Wellnessprogramme

93 106 113

Gratisnächte: 4 = 3 für Aufenthalte So–Do vom 28.5.–6.7.17 und 3.9.–21.10.17; 4 = 3 für Aufenthalte Mo–Fr vom 5.–9.6.17; 7 = 6 für Aufenthalte vom 25.5.–8.7.17 und 2.9.–22.10.17; 14 = 12 für Aufenthalte vom 25.5.–8.7.17.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 9 pro Tag. Allfällige Touristentaxen.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 7 Nächte vom 8.7.–26.8.17 mit An-/Abreise Sa oder So.

WEL109

Wohlfühlprogramm 1: Mutterglück Wohlfühlprogramm 2: Gesunder Körper Wohlfühlprogramm 3: Kleine Weltreise Wohlfühlprogramm 4: In letzter Minute Wohlfühlprogramm 5: Schnupperpaket Venus Wohlfühlprogramm 6: Schnupperpaket Hera

Halbpension Plus

Lingenau A2 A1 HB

k

Preise in CHF pro Person pro Nacht 01.05.–01.08. 01.08.–01.12.

99 115 25

111 127 25

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Wellnessprogramme 2 Tage 3 Tage 2 Tage 2 Tage 2 Tage

(DA) (DB) (DC) (DD) (DF)

CHF 87 CHF 178 CHF 166 CHF 166 CHF 314

St. Gallenkirch / Montafon Chalet-Resort Montafon H H H H 01.05.–20.05. 20.05.–27.05. 27.05.–03.06. 29.07.–09.09.

Ohne Mahlzeiten AVOR CHARES 0145 07.10.–01.11. 03.06.–17.06. 17.06.–24.06.

24.06.–29.07. 23.09.–07.10.

Preise in CHF pro Einheit und Nacht 09.09.–23.09.

k

01.05.–30.11.

AVOR FERNBL 0122

Doppel Verwall Doppel Verwall Alleinbenützung Suite Silvretta

165 203 196

WEL122

Wohlfühlprogramm 1: Kraft der Berge Wohlfühlprogramm 2: Natur erleben Wohlfühlprogramm 3: Schönheitspaket Wohlfühlprogramm 4: IFit & Vital

2 Tage 3 Tage 4 Tage 7 Tage

(DA) (DB) (DC) (DD)

CHF 195 CHF 225 CHF 295 CHF 350

WEL105

Wohlfühlprogramm 1: Entspannung pur Wohlfühlprogramm 2: Beauty Paket Wohlfühlprogramm 3: Wellness-Aktiv-Paket Wohlfühlprogramm 4: Gesunder Rücken Wohlfühlprogramm 5: Golf-Paket

B2 C2 D2

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Wellnessprogramme

Kinderreduktionen: Bis 4 J. gratis, 4–9 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 4–9 J. 25% im Zimmer A1 mit 1 Vollzahlenden.

2-Zimmer-Wohnung bis 4 Personen Chalet Typ C bis 6 Personen Chalet Typ B bis 8 Personen Chalet Typ A bis 8 Personen

CHF 299 CHF 280 CHF 410 CHF 210 CHF 185 CHF 215

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte (Kurzaufenthalte auf Anfrage).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 16.90 pro Tag. Allfällige Touristentaxen.

A2

A2 A1 B2

(DA) (DB) (DC) (DD) (DE) (DF)

Zuschläge: CHF 11 pro Person/Nacht vom 1.5.–17.12.17 für Aufenthalte von 1–3 Nächten. Vor Ort zu bezahlen: Kleine Hunde EUR 15 pro Tag (nur auf Anfrage buchbar). Allfällige Touristentaxen.

AVOR QUELLE 0105

Doppel Doppel Alleinbenützung Zuschlag Halbpension

3 Tage 5 Tage 5 Tage 3 Tage 3 Tage 3 Tage

Bartholomäberg Ferienhotel Fernblick H H H H

Frühstück

167 189 189 205 203

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Kinder-Festpreise: Bis 3 J. gratis, 3–7 J. ab CHF 37, 7–13 J. ab CHF 47, 13–18 J. ab CHF 59 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Vitalhotel Quellengarten***s H H H

155 178 178 193 192

Zuschläge: CHF 11 pro Person/Nacht vom 6.7.–30.11.17 (jeweils Fr–Sa). Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 19 pro Tag (nur im Doppel Arlberg). Allfällige Touristentaxen.

Familienhotel Lagant H H H H A2 B2 C2

A2 A1 B2 C2 D2

06.07.–29.07. 29.07.–07.10.

07.10.–01.12.

Gratisnächte: 4 = 3 für Aufenthalte vom 9.–29.7.17 und 8.10.–30.11.17 bei Anreise So/Mo. WarthLech Card inklusive ab 2 Nächte: Bergbahnen gem. Sommerfahrplan, Wanderbus u.v.m.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 9 pro Tag. Allfällige Touristentaxen.

Halbpension

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Wellnesshotel Warther Hof H H H H

01.05.–08.07. 08.07.–26.08.

AVOR SCESAP 0114 26.08.–05.11.

Doppel Standard Einzel Standard Doppel Prior Doppel Premium

Warth

72 148 160 198

105 217 242 304

85 173 198 247

Lochau bei Bregenz

Preise in CHF pro Person pro Nacht

01.05.–01.07. 01.07.–01.09. 16.10.–01.12.

Sentido Seehotel am Kaiserstrand H H H B 01.09.–16.10.

Frühstück A2 A1 B2 B1 C2 D2 HB

AVOR SEEKAI 0125

Doppel Pfänder Doppel Pfänder Alleinbenützung Doppel Standard Seeseite Doppel Alleinbenützung Seeseite Doppel Comfort Doppel Comfort Seeseite Zuschlag Halbpension

92 154 116 197 124 141 40

141 256 153 266 164 180 40

89 152 114 192 122 138 40

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Parkplatz EUR 15 pro Tag. Hunde EUR 18 pro Tag. 122 242 267 329

Hinweise: Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlenden auf Anfrage möglich.

Kinderpaket: Gitterbett mit Bettwäsche, Hand- und Badetuch, Hochstuhl und Kinderbadewanne EUR 27 pro Set (vor Ort zahlbar).

Parkplatz: Gratis.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kaution EUR 300. Kurtaxe gem. Ortstarif. Bett- und Toilettenwäsche oblig. EUR 14.50 pro Person. Endreinigung 2-Zi-Wohnung EUR 65, Chalet Typ C EUR 99, Chalet Typ B EUR 119 und Chalet Typ A EUR 139. Holzpaket für Ofen: EUR 10 pro Paket. Hund EUR 45 pro Woche.

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 20.–27.5.17, 3.–17.6.17. und 24.6.–9.9.17 mit Anreise Fr, Sa, So; übrige Zeit 3 Nächte mit Anreise frei.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Österreich / Tirol

21

Katalog ab Seite 80

Grän-Haldensee …liebes Rot-Flüh H H H H B Halbpension (Frühstücks- und Mittagsbrunch) A2 B2 C2 FB

k

Preise in CHF pro Person pro Nacht

All inclusive D2 D4

139 185 231

149 200 248

29

29

k

Kinder-Festpreise: Bis 3 J. CHF 18, 3–7 J. CHF 49, 7–12 J. CHF 55, 12–16 J. CHF 85 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Angebote: Wellnessgutschein im Wert von EUR 40 pro Vollzahlender bei Buchungen bis 31.3.17 für Aufenthalte von mind. 5 Nächten. Langzeitreduktionen: Ab 4 Nächten CHF 11 pro Person pro Nacht. Gratisnächte: 4 = 3 für Ankünfte vom 30.4., 7.5., 14.5., 21.5., 28.5., 11.6., 18.6., 25.6., 2.7., 9.7., 16.7., 23.7., 17.9. und 24.9.17; 7 = 6 für Ankünfte vom 30.4., 7.5., 14.5., 18.6., 25.6., 2.7., 9.7., 16.7., 23.7., 9.9. und, 17.9.17.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Garage EUR 6 pro Tag. Hunde EUR 28 pro Tag. Touristentaxe gem.

Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 1 Nacht So–Fr; 2 Nächte Fr–So; 4 Nächte vom 24.–28.5.17, 14.–18.6.17 und 28.10.–1.11.17.

Wellnessprogramme

WEL411

Wohlfühlprogramm 1: Beautytage Wohlfühlprogramm 2: Wellnesstage Wohlfühlprogramm 3: Ayurvedatage

4 Tage (DE) CHF 240 4 Tage (DF) CHF 310 4 Tage (DG) CHF 410

Ried

Preise in CHF pro Person pro Nacht

02.06.–01.07. 01.07.–15.07. 15.07.–12.08.

Hotel Mozart Vital Verwöhnpension ATIR MOZART 0209 26.08.–30.09. 12.08.–26.08.

30.09.–22.10.

HHHH

C2 A2 A1 D2 D5 X2

Doppel Stanzerl Doppel Amadeus Einzel Junior Suite (mind. 3 Personen) Junior Suite (mind. 5 Personen) Doppel Amadeus Familienhit (Belegung 2 Erw. + 2 Kinder bis 16 J.)

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Hotel Alpenruh H H H H

01.05.–30.07. 30.07.–27.08.

27.08.–05.11.

ATIR LIEROT 0411

Doppel Komfort Doppel Bio Junior Suite Cinderella Zuschlag Abendessen Gourmetpension

Serfaus

90 112 112 128 128

98 120 120 136 136

117 139 139 156 156

140

150

174

k

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 10 J. gratis im A2, 1 Kind 10–16 J. 50% im A2 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 1 Kind bis 16 J. 20% im D2, 2 Kinder bis 16 J. 50% im D2 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden; 2 Kinder bis 10 J. gratis im X2, 1 Kind bis 10 J. und 1 Kind bis 16 J. gratis im X2, 2 Kinder 10–16 J. 50% im X2 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Gratisnächte: 7 = 6 für An-/Abreise Sa für Ankünfte am 3.6., 10.6., 17.6., 24.6., 2.9., 9.9., 16.9. und 23.9.17.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 15 pro Tag. Touristentaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 7 Nächte vom 1.7.–26.8.17 mit An-/Abreise Sa. Babybett immer auf Anfrage.

17.06.–08.07. 08.07.–26.08. 30.09.–15.10.

ATIR ALPENR 0234 26.08.–30.09.

Doppel Doppel Balkon

86 97

95 108

90 99

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. gratis, 6–13 J. CHF 35 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 17.6.–15.10.17 bei Buchungen bis 30.4.17.

Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 17.6.–1.7.17 und 16.–30.9.17. Super Sommer Card: Bergbahnen Serfaus–Fiss–Ladis, Wanderbus usw. inklusive vom 15.6.–22.10.17.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 10 pro Tag. Touristentaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 od. 3 Nächte mit Anreise Sa od. Mi; 6 Nächte vom 17.6.–30.9.17 mit Anreise Sa od. So.

Hotel Amadeus Micheluzzi H H H H All inclusive B2 C2 D2

k

15.06.–08.07. 08.07.–26.08.

26.08.–22.10.

ATIR AMAMIC 0233

Doppel Kat. D & E Doppel Superior Kat. A & B Familiensuite

96 111 123

109 123 136

Kinderreduktionen: Bis 3 J. 90%, 3–6 J. 70%, 6–13 J. 50%, über 13 J. 20% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Super Sommer Card: Bergbahnen Serfaus–Fiss–Ladis, Wanderbus usw. inklusive vom 15.6.–22.10.17.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 19 pro Tag. Garage EUR 19 pro Tag. Touristentaxe gem.

Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3/7/10/14 Nächte mit Anreise Do; 4/7/10/14 Nächte mit Anreise So. Auf Anfrage Anreise auch an anderen Tagen möglich.

Längenfeld

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Aqua Dome – Tirol Therme Längenfeld H H H H i Halbpension

A2 A1 B2 C4

k

01.05.–25.05.

28.05.–02.06.

ATIR AQUDOM 2004 18.06.–30.06.

10.09.–28.09.

Doppel Auszeit Einzel Auszeit Junior Suite Freiraum Familienzimmer Raumwunder

190 221 233 250

25.05.–28.05.

02.06.–06.06.

15.06.–18.06.

14.08.–17.08.

26.10.–01.11.

240 307 312 330

06.06.–15.06. 01.11.–05.11. 05.11.–30.11.

30.06.–14.08.

17.08.–10.09.

28.09.–26.10.

225 256 267 284

242 307 312 330

222 256 267 284

Kinderreduktionen: Bis 3 J. gratis, 3–6 J. 70%, 6–11 J. 60%, 11–15 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 23.4.–25.5.17, 28.5.–2.6.17, 18.–30.6.17, 10.–28.9.17 bei Buchungen bis 30 Tage von Anreise; 10% für Aufenthalte vom 6.–15.6.17, 30.6.–14.8.17, 17.8.–10.9.17, 28.9.–26.10,17, 5.–30.11.17 bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise; 10% für Aufenthalte vom 25.–28.5.17, 2.–6.6.17, 15.–18.6.17, 26.10.–5.11.17 bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 23.4.–25.5.17, 28.5.–2.6.17, 18.–30.6.17, 10.–28.9.17 (kumulierbar mit First-Minute-Reduktionen).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 20 pro Tag. Touristentaxe gem. Ortstarif.

Ischgl

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Hotel Fliana B B B B i All inclusive light A2 A1 B2 C4

23.06.–08.07. 08.07.–21.08.

ATIR FLIANA 1823 21.08.–10.09.

Doppel Comfort Einzel Doppel Deluxe Familienzimmer Deluxe

150 167 167 172

162 179 179 186

k

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 16 J. gratis im Zimmer A2 oder B2 mit 2 Vollzahlenden; 2 Kinder bis 16 J. 70% im Zimmer A2 oder B2 mit 2 Vollzahlenden; 1–3 Kinder bis 17 J. 50% im Zimmer C2 mit 2 Vollzahlenden.

Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte vom 23.6.–9.7.17 und 26.8.–11.9.17.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 15 pro Tag. Garage EUR 3 pro Tag. Touristentaxe gem.

Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte bei Anreise Do–Sa; 3 Nächte vom 15.–17.6.17, 25.–27.5.17, 14.–18.8.17 und 26.10.–4.11.17; 4 Nächte vom 2.–5.6.17.

22

Österreich / Tirol Katalog ab Seite 80

Sölden

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Bergland Design- & Wellnesshotel H H H H i Halbpension A2 A1 B2 B1

k

Seefeld Relax & Spa Hotel Astoria H H B H H

01.07.–15.07. 15.07.–19.08.

19.08.–21.10. 21.10.–25.11.

ATIR BERGLA 2006

Junior Suite Junior Suite Alleinbenützung Suite Bergland Suite Bergland Alleinbenützung

Halbpension 181 214 202 231

194 225 214 243

A2 B2 C2

Kinder-Festpreise: Bis 4 J. gratis, 4–7 J. gratis vom 1.–15.7.17 und 19.8.–21.10.17 ansonsten CHF 56, 7–11 J. CHF 64, 11–15 J. CHF 80, 15–19 J. CHF 93 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Angebote: Wellnessgutschein im Wert von EUR 70 pro Vollzahlender bei Buchungen bis 31.3.17 für Aufenthalte von mind. 7 Nächten. Gratisnächte: 10 = 9 für Aufenthalte vom 15.7.–19.8.17 und 21.10.–25.11.17; 7 = 6 für Aufenthalte vom 1.–15.7.17 und 19.8.–21.10.17. Ötztal Premium Card: Bergbahnen und öffentliche Verkehrsmittel im ganzen Ötztal u.v.m. inklusive.

Zuschläge: CHF 11 pro Person/Nacht für Aufenthalte von 1–2 Nächten. Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 16.50 pro Tag. Touristentaxe gem. Ortstarif.

k

Spa-Hotel Jagdhof Frühstück B2 C2 D2 A1 HB

k

01.05.–23.07. 23.07.–20.08. 20.08.–01.10. 01.10.–30.11.

A2 A1 B2 C2 E2 D2 HB

199 226 237 185 17

214 240 245 204 17

199 226 232 190 17

k

Ferienhotel Kaltschmid (Hotel) H H H H Ohne Mahlzeiten A2 B2 C4

WEL805

(DB) (DC) (DD) (DF) (DG) (DH) (DE)

Sporthotel Neustift H H H H i

k

01.06.–15.07. 15.07.–26.08.

ATIR SPONEU 2809 26.08.–21.10. 21.10.–30.11.

104 137 124 166

A1 BB DI AI

24.05.–25.06. 25.06.–27.08.

27.08.–22.10.

ATIR FERKAL 0602

Doppel Doppel Deluxe Familien-Suite Verbindungstüre (mind. 3 Vollzahlende) 2-Zimmer-Wohnung Haus Seefeld mit Küche (max. 4 Erw. od. 2 Erw. + 3 Kinder) 3-Zimmer-Wohnung Haus Seefeld mit Küche (max. 4 Erw. od. 4 Erw. + 2 Kinder) Einzel Zuschlag Frühstück (oblig.)

Zuschlag Abendessen Zuschlag All inclusive

53 64

67 82

79

113

89

137

103 74 17 22 79

169 92 17 22 79

k

Kinder-Festpreise: Bis 12 J. gratis, über 12 J. gratis in der 2-/3-Zimmer-Wohnung, CHF 22 im Doppel und Familien-Suite A2/B2/C4 mit 2 Vollzahlenden. Günstige Mahlzeitenzuschläge für Kinder.

First-Minute-Reduktionen: 5% für Aufenthalte vom 24.5.–22.10.17 bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 14 = 12 für Aufenthalte vom 24.5.–30.7.17 und 27.8.–22.10.17; 14 = 13 für Aufenthalte vom 30.7.–27.8.17; nur gültig auf Unterkunft (nicht kumulierbar).

109 144 132 190

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 10 pro Tag. Garage EUR 6 pro Tag. Touristentaxe gem.

Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt Do–So 3 Nächte; 7 Nächte vom 12.–19.8.17.

Kinder-Festpreise: Bis 7 J. gratis, 7–11 J. CHF 35, 11–15 J. CHF 45, 15–22 J. CHF 60 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Stubai Super Card: Bergbahnen Stubaital, Bus, u.v.m. inklusive vom 25.5.–15.10.17.

Preise in CHF pro Person pro Nacht 24.05.–17.06. 17.06.–01.07. 01.07.–22.07. 22.07.–26.08.

Alpenpark Resort Halbpension Plus ATIR SONALP 0605 09.09.–30.09. 30.09.–15.10. 26.08.–09.09.

HHHHi

Zuschläge: Kurzzeitaufenthalt (auf Anfrage) CHF 15 pro Person/Nacht. Vor Ort zu bezahlen: Garage EUR 10 pro Tag. Hunde EUR 10 pro Tag. Touristentaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte; 5 Nächte vom 15.7.–26.8.17 und 21.10.–30.11.17.

Wellnessprogramme Wohlfühlprogramm 1: Kraft schöpfen Wohlfühlprogramm 2: Stress lass nach Wohlfühlprogramm 3: Thalassowoche Wohlfühlprogramm 4: Bergträume Wohlfühlprogramm 5: Sommertraum

A6

CHF 180 CHF 426 CHF 405 CHF 645 CHF 195 CHF 470 CHF 155

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Doppel Doppel Alleinbenützung Junior Suite Wellness- & Turmsuite

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. CHF 14 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Kinderreduktionen: 6–13 J. 50%, über 13 J. 30% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Preise in CHF pro Person pro Nacht

B5

1–2 Tage 2–3 Tage 3 Tage 3 Tage 1–2 Tage 3 Tage 1–2 Tage

105 139 120 131 137 147 22

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte; 4 Nächte vom 23.7.–20.8.17.

Wohlfühlprogramm 1: Vitalzeit Wohlfühlprogramm 2: Zeit zu Zweit (für 2 Personen, Preis pro Person) Wohlfühlprogramm 3: Entschlackungszeit Wohlfühlprogramm 4: Familienzeit Wohlfühlprogramm 5: Entspannungszeit Wohlfühlprogramm 6: Best-Aging Zeit Wohlfühlprogramm 7: Tiroler Zirbenkraft

91 120 103 112 118 127 22

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 4 Nächte vom 30.7.–20.8.17.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Garage EUR 10 pro Tag. Hunde EUR 25 pro Tag. Touristentaxe gem.

Ortstarif.

Wellnessprogramme

ATIR KRUPOS 0609 20.08.–31.10.

Doppel Doppel Alleinbenützung Doppel «Alpine» Doppel «Sonnenjoch» Doppel «Rosshütte» Junior Suite «Kirschbaum» Zuschlag Verwöhnpension

Zuschläge: CHF 11 pro Person/Nacht Fr–So (für Buchungen ab 7 Nächten kein Zuschlag). Vor Ort zu bezahlen: Garage EUR 15 pro Tag. Hunde EUR 15 pro Tag. Touristentaxe gem. Ortstarif.

215 242 248 205 17

Halbpension für Hotelplan-Gäste: Gratis für Buchungen von So–Fr 5 Nächte vom 23.4.–21.7.17 und 20.8.–30.11.17 bei Buchungen bis 90 Tage vor Anreise. Stubai Super Card: Bergbahnen Stubaital, Bus, u.v.m. inklusive vom 25.5.–15.10.17.

A2 A1 B2 C2

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Krumers Post Hotel & Spa H H H H 21.05.–30.07. 30.07.–20.08.

Kinder-Festpreise: Bis 4 J. gratis, 4–11 J. gratis ausser 23.7.–20.8.17 und 1.10.–31.11.17 CHF 13, 11–16 J. CHF 32 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Verwöhnpension

Kinder-Festpreise: Bis 4 J. gratis, 4–10 J. CHF 65, über 10 J. CHF 99 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte vom 21.5.–30.7.17 und 20.8.–31.10.17.

ATIR SPAJAG 2805

Doppel Superior «Burgstall» Doppel Superior «Habicht» Doppel Deluxe «Zwölfer» Einzel «Kartnall» Zuschlag Halbpension

210 241 310

ca. 11/2 Std. (DB) CHF 134

(DC) CHF 51

Preise in CHF pro Person pro Nacht HHHHB

185 224 271

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

VAR006

Wohlfühlprogramm 1: Bergland Alpine Whiskey und Zigarrenverkostung

ATIR RELAX 0635

Doppel Karwendel Doppel Deluxe Karwendel Junior Suite Seefeld Joch

Frühstück

Wellnessprogramme

30.06.–28.07. 28.07.–27.08.

27.08.–30.11.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 29 pro Tag. Garage EUR 16 pro Tag. Touristentaxe gem.

Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Neustift

Preise in CHF pro Person pro Nacht

WEL809 (DB) (DD) (DA) (DC) (DE)

CHF 290 CHF 203 CHF 303 CHF 125 CHF 203

A2 A1 B2 C2

k

Doppel Dreitorspitze Einzel Dreitorspitze Doppel Residenz Nord Doppel Residenz Süd

107 109 127 138

113 115 134 145

121 123 140 152

131 131 152 163

Kinderreduktionen: Bis 6 J. 70%, 6–12 J. 50%, über 12 J. 30% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Garage EUR 4 pro Tag. Hunde EUR 9 pro Tag. Touristentaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 5 Nächte vom 5.–19.8.17.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Österreich / Tirol

23

Katalog ab Seite 80

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Bergresort Seefeld H H H H i Ohne Mahlzeiten A2 A1 C2 D2 BB DI

k

Doppel «Bergblick» Einzel «Alpspitz» Familienzimmer «Steinbock» (max. Belegung 2 Erw. + 2 Kinder) Suite «Bergkristall» (max. Belegung 2 Erw. + 3 Kinder) Zuschlag Frühstück (oblig.)

Zuschlag Abendessen Plus

61 68

75 79

91

102

102 17 22

114 17 22

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Panoramahotel Inntalerhof H H H H

01.05.–25.06. 25.06.–27.08.

ATIR BERSEE 0615 27.08.–22.10.

Halbpension Plus A2 B2 D4 E4 C1

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. gratis, 6–15 CHF 13, über 13 J. CHF 18 im Zimmer C2/D2 mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise (nur auf Unterkunft).

Gratisnächte: 14 = 12 ganze Saison (nur auf Unterkunft).

k

24.05.–24.06. 24.06.–22.07. 22.07.–19.08. 19.08.–24.09.

24.09.–01.11.

ATIR INNHOF 0625

Doppel «Alpin» Doppel «Superior Classic» Familienfreiraum «Alpin» (mind. 3 Personen) Familienappartement «Landhaus» (Belegung 2 Erw. und 2 Kinder) Einzel «Sonnenaufgang»

97 107

103 118

119 135

111 123

101

107

126

114

109 99

120 105

138 122

126 111

Kinderreduktionen: Bis 6 J. gratis, 6–9 J. 75%, 9–13 J. 50%, 13–16 J. 40%, über 16 J. 30% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Garage/Stellplatz EUR 5 pro Tag. Hunde EUR 15 pro Tag. Touristentaxe gem. Ortstarif.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte ab 5 Nächten vom 28.5.–24.6.17 und 3.9.–28.10.17 (kumulierbar mit Gratisnächten). Gratisnächte: 5 = 4 für Aufenthalte vom 28.5.–24.6.17 und 2.9.–1.11.17 bei Anreise So oder Mo; 7 = 6 für Aufenthalte vom 10.–25.6.17 und 9.9.–1.10.17.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Garage EUR 9 pro Tag. Hunde EUR 15 pro Tag. Touristentaxe gem.

Ortstarif.

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 5 Nächte vom 1.7.–20.8.16 mit Anreise Sa/So.

Alpenhotel… fall in Love H H H H 30.05.–20.07. 20.07.–30.11.

Ohne Mahlzeiten A2 A1 B2 D2 E2 C2 F2 BB DA DB

Wellnessprogramme

ATIR ALPLOV 0610

Doppel «Liebesglück» Einzel «Kuschelecke» Doppel «Love Paradise» Junior Suite «Sweet Dreams» 2–3 Personen Doppel «Red Passion» Junior Suite «Herzilein» Suite «Sensual room» 2–4 Personen Zuschlag Frühstück (oblig.)

Zuschlag Mittagessen Zuschlag Abendessen «Kuschelpension»

67 74 85

77 85 96

85 85 96

96 96 107

125 17 15

136 17 15

22

22

ATIR 0625

Verwöhn-Schnuppertrage: Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag vom 24.5.–24.6.17 und 19.8.–1.11.17.

Im Doppelzimmer pro Person 2 Nächte Im Einzelzimmer 2 Nächte Im Doppelzimmer pro Person 3 Nächte Im Einzelzimmer 3 Nächte

Fulpmes im Stubai Aktiv- und Wellnesshotel Stubaier Hof H H H H

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise (nur auf Unterkunft)..

Gratisnächte: 7 = 6 ganze Saison; 4 = 3 für Aufenthalte So–Do vom 26.3.–18.4.17, 30.5.–25.6.17 und 2.11.–30.11.17 (nur auf Unterkunft).

Zuschläge: Zusatzbett 3./4. Person CHF 69. Vor Ort zu bezahlen: Garage/Stellplatz EUR 9 pro Tag. Hunde EUR 10 pro Tag nur in der Zimmerkategorie A1, A2 und C2. Touristentaxe gem. Ortstarif.

All inclusive light A2 B2 C2 D2

(W2) (W1) (W2) (W1)

Preise in CHF pro Person pro Nacht

01.05.–25.05. 25.05.–15.10. 15.10.–01.11.

ATIR AKTSTU 2112

Doppel Arnika Doppel Enzian Doppel Edelweiss Familien Suite

93 106 112 125

104 117 123 137

99 112 118 132

Hinweise: Jugendliche ab 16 J. willkommen. Mindestaufenthalt 1 Nacht So–Do; 3 Nächte Do–So; 7 Nächte vom 12.–19.8.17.

k

Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte vom 22.4.–24.6.17 und 16.9.–1.11.17. Stubai Super Card: Bergbahnen, Bus usw. inklusive vom 25.5.–26.10.17.

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Kinderreduktionen: Bis 7 J. gratis, 7–13 J. 50%, über 13 J. 20% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Wellnesshotel Schönruh H H H H 24.05.–10.06. 10.06.–22.07. 22.07.–19.08.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 10 pro Tag. Touristentaxe gem. Ortstarif.

Halbpension

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

A2 B2 B1 F2 G2

ATIR WELSCH 0612 17.09.–15.10. 19.08.–17.09.

Doppel Doppel Balkon Einzel Balkon Junior Suite Balkon Doppel Deluxe oder Royal

85 96 96 102 109

97 107 107 113 123

107 118 118 121 130

Fügenberg / Zillertal

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Hotel Waldfriede an der Spieljochbahn H H H H

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Garage EUR 2 pro Tag. Hunde EUR 9 pro Tag. Touristentaxe gem. Ortstarif.

Halbpension ATIR WALAN 0211 Preise in CHF pro Person und Nacht

Hinweise: Jugendliche ab 16 J. willkommen Mindestaufenthalt 3 Nächte; 5 Nächte vom 5.–19.8.17.

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Landhaus Stefanie H H i Halbpension A2 C2 A1

24.05.–10.06. 10.06.–22.07. 22.07.–19.08.

ATIR LANSTE 0613 17.09.–15.10. 19.08.–17.09.

Doppel «Enzian» Doppel «Birkenwald» Einzel

58 65 65

68 75 75

78 85 85

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Garage EUR 2 pro Tag. Hunde EUR 9 pro Tag. Touristentaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Jugendliche ab 16 J. willkommen Mindestaufenthalt 3 Nächte; 5 Nächte vom 5.–19.8.17.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

B2 C3 D2

k

CHF 415 CHF 415 CHF 499 CHF 499

Doppel Familienzimmer (3–4 Personen) Junior Suite

Preise in CHF pro Person pro Nacht

20.05.–15.10.

109 120 125

Kinderreduktionen: Bis 2 J. gratis, 2–6 J. 80%, 6–13 J. 50%, über 13 J. 10% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Babybett: Gratis. Parkplatz: Gratis.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Kurtaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte. Hunde nicht erlaubt.

24

Österreich / Tirol Katalog ab Seite 80

Zell am Ziller Landgut Zapfenhof H H H H Halbpension A2 A1 B2 C2

k

Preise in CHF pro Person pro Nacht 04.05.–08.07. 08.07.–26.08. 26.08.–15.10.

ATIR LANZAP 2206

Doppel Mittelhaus Einzel Mittelhaus Doppel Deluxe, Haupthaus Suite

82 98 95 109

99 127 109 126

85 97 97 110

Kinderreduktionen: Bis 6 J. gratis, 6–12 J. gratis 70%, 12–15 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte vom 7.–21.5.17, 26.8.–16.9.17 und 29.9.–15.10.17.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 15 pro Tag. Touristentaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 4 Nächte vom 8.7.–26.8.17.

Westendorf

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Vital-Landhotel Schermer H H H H i Halbpension Plus A2 A1 B2 B4 C2

k

05.05.–08.07. 08.07.–26.08. 26.08.–05.11.

ATIR LANSCH 3306

Doppel «Westendorf» Doppel «Westendorf» Alleinbenützung Doppel «Brixental» Familienzimmer «Bergwelt» (Belegung 2 Erw. und 2 Kinder) Suite «Tirol»

104

116

111

127 114

140 126

135 122

132 123

144 135

140 131

Kinder-Festpreise: Bis 7 J. gratis, 7–13 J. gratis (ausser 26.8.–5.11. CHF 45) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.3.17 für Aufenthalte von mind. 7 Nächten.

Mayrhofen Alpendomizil Neuhaus Hotel & Spa H H H H Halbpension B2 B1 D2 A2 C2

k

Preise in CHF pro Person pro Nacht 01.05.–25.05. 25.05.–15.07. 15.07.–27.08.

10.09.–29.10. 27.08.–10.09.

ATIR ALPNEU 1027

Doppel Landhaus Einzel Landhaus Doppel St. Josef Doppel Haupthaus Doppel Deluxe

59 60 73 81 100

64 65 81 88 106

74 75 91 98 117

Kinderreduktionen: Bis 10 J. gratis, 10–14 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte vom 1.–25.5.17, 18.6.–2.7.17 und 16.9.–29.10.17.

Wellnessgutschein: Wert EUR 25 pro Vollzahlender für Aufenthalte von mind. 7 Nächten.

Zuschläge: CHF 10 pro Person/Nacht für Aufenthalte von 1–2 Nächten. Vor Ort zu bezahlen: Garage EUR 5 pro Tag. Hunde EUR 17 pro Tag, zuzüglich Reinigungsgebühr EUR 70. Touristentaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Kurzaufenthalte auf Anfrage.

Kirchberg im Tirol Hotel Elisabeth

Genusspension Plus A2 B2 C2

k

Preise in CHF pro Person pro Nacht

25.05.–15.07. 15.07.–19.08.

ATIR ELISAB 3008 19.08.–04.10.

HHHHi

Doppel Zeinlach Doppel Elisabeth Komfort Suite Residenz

127 157 171

133 164 180

Kinderreduktionen: Bis 11 J. gratis, 11–16 J. 50% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Garage EUR 5 pro Tag. Hunde EUR 12 pro Tag. Touristentaxe gem.

Ortstarif.

First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 31.3.17 – keine Rückerstattung möglich!

Gratisnächte: 7 = 6 / 14 = 12 für Aufenthalte vom 25.5.–4.10.17. Nicht kumulierbar.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Zuschläge: 5% pro Person/Nacht für Aufenthalte Do–Sa. Vor Ort zu bezahlen: Hunde EUR 15 pro Tag. Touristentaxe gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Deutschland / Baden-Württemberg

25

Katalog ab Seite 101

Titisee

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Badenweiler

Maritim Titisee Hotel B B B B

Hotel Ritter H H H H

Halbpension

Frühstück

S2 A2 A1 B2 B1

k

01.05.–01.07. 01.07.–11.09.

ASCH MARITI 0202 11.09.–01.11.

Doppel Spar Waldseite Doppel Waldseite Einzel Waldseite Doppel Seeseite Doppel Seeseite Alleinbenützung

96 113 113 129 129

109 126 126 145 145

A2 A1

Kinderreduktionen: Bis 7 J. gratis, 7–13 J. 50%, 13–17 J. 30% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise. Gratisnächte: 4 = 3 für Aufenthalte vom 1.5.–30.6.17 und 11.9.–31.10.17; 7 = 6 für Aufenthalte vom 1.7.–10.9.17. Nicht kumulierbar.

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Parkplatz/Garage EUR 8.50 pro Tag. Hunde EUR 15 pro Tag (auf Anfrage). Touristentaxen gem. Ortstarif.

Wellnessprogramme

WEL202

Wohlfühlprogramm 1: Sinnesreise Wohlfühlprogramm 2: Vinoble Verwöhnprogramm Wohlfühlprogramm 3: Kleine Ayurvedakur Wohlfühlprogramm 4: Basenkur – Entschlacken und Entgiften Wohlfühlprogramm 5: Wellness Rendezvous Wohlfühlprogramm 6: Körperritual

Schluchsee

A2 A1 B2 D4

HB

k

01.05.–02.05.

ASCH VIEJAH 0101 25.05.–28.05.

02.06.–06.06.

15.06.–18.06.

29.09.–04.10.

28.10.–02.11.

Doppel Classic Waldseite Einzel Standard Waldseite Doppel Classic Südseite Familienzimmer Südseite (min. Belegung 2 Erwachsene + 2 Kinder) Zuschlag Halbpension

(DE) (DH) (DK) (DL) (DC) (DJ)

CHF 111 CHF 167 CHF 168 CHF 267 CHF 334 CHF 313

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Hotel Vier Jahreszeiten H H H H Frühstück

2 Std. 2 Std. 2 Tage 2–3 Tage 2–5 Tage 2–3 Tage

02.05.–25.05.

28.05.–02.06.

06.06.–15.06.

18.06.–29.09.

04.10.–28.10.

179 197 198

139 156 157

210 39

169 39

Kinder-Festpreise: Bis 6 J. gratis, 6–16 J. CHF 60–79 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Gratisnächte: 7 = 6 für Aufenthalte vom 7.–21.5.17 und 10.–24.9.17. Familienhit: Kinder bis 11 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden für Aufenthalte ab 7 Nächten (nicht gültig für Appartement Südseite vom 2.6.–10.9.17. Nicht kumulierbar.

Zuschläge: CHF 11 pro Person/Nacht für Aufenthalte Fr und Sa. Vor Ort zu bezahlen: Garage EUR 8 pro Tag. Hunde EUR 18 pro Tag (1 Haustier pro Zimmer, Anmeldung erforderlich). Touristentaxen gem.

Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Wellnessprogramme Wohlfühlprogramm 1: «Auszeit» für SIE oder IHN Wohlfühlprogramm 2: Schön und Fit

WEL101 bei Aufenthalt ab 2 Nächten (WA) CHF 206 bei Aufenthalt ab 2 Nächten (WC) CHF 122

Wellness à la carte ­ Teilkörpermassage ca. 20 Min. ­– ­ Ganzkörpermassage ca. 50 Min. ­– ­ Fussreflexzonenmassage ca. 20 Min. ­– ­ Peelingmassage ca. 30 Min. ­– ­ Gesichtsbehandlung ca. 85 Min.. ­– Ayurveda 1: « Ayurveda zum Kennenlernen», ca. 3 Std. Ayurveda 2: «Ayurveda – Pause vom Alltag», 3 Tage Ayurveda 3: «Ayurveda – Revitalisierung für Körper & Geist»

(AE) (AF) (AG) (AH) (AI)

CHF 43 CHF 77 CHF 43 CHF 44 CHF 111

bei Aufenthalt ab 2 Nächten (AA) CHF 291 bei Aufenthalt ab 4 Nächten (AB) CHF 823 bei Aufenthalt ab 7 Nächten (AC) CHF 1511 bei Aufenthalt ab 14 Nächten (AD) CHF 2752

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Preise in CHF pro Person pro Nacht

01.05.–01.06. 01.06.–01.07.

B2B h-20383 01.07.–31.10. z. B. 02.05. z. B. 12.06. ab ab

Doppel Einzel

120 120

Freudenstadt Hotel Palmenwald Schwarzwaldhof B B B B i Frühstück S2 A2 A1 B2 C2 HB

k

99 105

Preise in CHF pro Person pro Nacht 01.05.–04.11.

ASCH PALSCH 0105

Doppel Best Price Doppel Classic Einzel Classic Doppel Superior Suite Zuschlag Halbpension

72 85 101 90 96 30

Kinderreduktionen: Bis 7 J. gratis, 7–13 J. 70%, 13–16 J. 50% in der Suite C2 mit 2 Vollzahlenden; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise (nicht kumulierbar mit Gratisnächten). Gratisnächte: 3 = 2 / 4 = 3 / 5 = 4 für Aufenthalte vom 2.–25.5.17, 29.5.–2.6.17, 18.6.–27.9.17 und 4.–31.10.17 (nur bei Buchungen inkl. Frühstück).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Hunde ca. EUR 15 pro Tag (auf Anfrage). Touristentaxen gem. Ortstarif.

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte, vom 28.4.–1.5.17, 25.–28.5.17, 27.9.–3.10.17; 3 Nächte vom 2.–17.6.17.

26

Deutschland / Bayern Katalog ab Seite 107

Oberstaufen

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Oberjoch im Allgäu

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Lindner Parkhotel & Spa B B B B i 01.05.–07.05. 07.05.–19.05. 19.06.–14.07.

Hotel Lanig Resort & Spa B B B B 01.05.–07.05. 19.05.–18.06.

Frühstück

Halbpension

A2 B2 A1 B1 HB

k

ABAY LINPAR 0201 19.05.–19.06. 14.07.–28.07. 05.11.–30.11.

28.07.–20.08. 20.08.–07.09.

07.09.–15.10. 15.10.–05.11.

Doppel Nord Doppel Süd Doppel Nord Alleinbenützung Doppel Süd Alleinbenützung Zuschlag Halbpension

113 124 148 170 38

108 118 137 159 38

A2 A1

102 113 126 148 38

k

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte ganze Saison bei Buchungen bis 35 Tage vor Anreise (Basis Frühstück). Wellness-Gutschein: Einmalig 30% Reduktion auf eine Wellness-Behandlung für Aufenthalte ab 3 Nächten vom 19.6.–13.7.17 (buch-/zahlbar vor Ort).

Zuschläge: CHF 9 pro Person/Nacht für Aufenthalte vom 7.–19.5.17, 14.–28.7.17, 20.8.–7.9.17 und 15.–31.10.17 (jeweils Fr–Sa); CHF 14 pro Person/Nacht für Aufenthalte vom 1.–7.5.17, 19.5.–19.6.17, 28.7.–20.8.17 und 7.9.–15.10.16 (jeweils Fr–Sa). Schrothkur CHF 25 pro Person/Tag, ab 7 Nächten möglich. Vor Ort zu bezahlen: Garage EUR 8.50 pro Tag. Hunde (auf Anfrage) EUR 19 pro Tag. Allfällige Touristentaxen.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte für Ankünfte vom 25.–27.5.17, 2.–4.6.17, 15.–17.6.17, 30.8.–2.9.17, 14.–16.9.17, 29.9.–2.10.17 und 27.–31.10.17; 4 Nächte für Ankünfte vom 29.6.–2.7.17 und 7.–9.9.17.

WEL201

Wellness à la carte Buchen Sie einzelne Wellness-/Beauty-Behandlungen oder stellen Sie sich ihr eigenes Paket zusammen: ­ * Professionelle Hautanalyse mit «Derma Visualizer», ca. 20 Min. ­– ­ Bergwiesen-Wellnessmassage (Ganzkörper), ca. 55 Min. ­– ­ Pflegebad in der Massagewanne, ca. 25 Min. ­–

(EJ) CHF 44 (EK) CHF 82 (EL) CHF 37

* Mit dem neuen Hautanalysegerät «Derma Visualizer» wird Ihnen eine professionelle Hautanalyse bezogen auf Faltentiefe, Pigmentierung, Porengrösse, Fett- und Feuchtigkeitsgehalt der Haut ermöglicht. Diese Analyse bringt Ihnen komplette Gewissheit über Ihren momentanen Hautzustand und was Ihre Haut wirklich braucht, um lange frisch und vital auszusehen.

Füssen / Schwangau Hotel Schlosskrone B B B B i Frühstück A2 A1

Doppel Einzel

01.05.–31.10.

B2B h-38698 z. B. 02.05. ab 110 175

Doppel Süd Doppel Süd Alleinbenützung

129 190

145 206

Kinderreduktionen: Bis 8 J. 50%, 8–16 J. 30% im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Kindermenü am Abend).

First-Minute-Reduktionen: 20% für Ankünfte ab 29.5.17 bei Buchungen bis 1.3.17.

Wellnessgutschein: Wert EUR 40 pro Person für Aufenthalte ab 7 Nächten.

Kinderreduktionen: Bis 6 J. gratis, 6–12 J. gratis exkl. Mahlzeiten im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Wellnessprogramme

ABAY LANRES 0205 18.06.–16.07. 16.07.–17.09.

17.09.–28.10. 28.10.–05.11.

Preise in CHF pro Person pro Nacht

Zuschläge: Wochenende CHF 10 pro Person/Nacht (jeweils Fr–Sa). Vor Ort zu bezahlen: Garage EUR 5 pro Tag. Allfällige Touristentaxen.

Wellness-Kurzreisen (Anreise Mo/Di/Mi) im Doppelzimmer Aufenthalt ab 2 Nächten im Einzelzimmer Aufenthalt ab 2 Nächten Keine Anreisen am Do/Fr/Sa/So und am 4.5., 14.6., 2.10. und 31.10.17.

(WEA2) CHF 340 (WEA1) CHF 450

Wellnessprogramme

WEL205

Wohlfühlprogramm 1: Wohlfühltage zum Kennenlernen Wohlfühlprogramm 2: Massagepaket Wohlfühlprogramm 3: Alpine Relaxpaket

bei Aufenthalt ab 3 Nächten (DA) bei Aufenthalt ab 3 Nächten (DB) bei Aufenthalt ab 3 Nächten (DC)

Wellness à la carte: ­ La Stone Therapie, ca. 85 Min. ­– ­ Ganzkörpermassage mit Aromaölen, ca. 50 Min. ­– ­ Gesichtsbehandlung Deluxe, ca. 85 Min. ­– ­ Klassische Gesichtsbehandlung, ca. 55 Min. ­–

(EA) (EC) (ED) (EG)

CHF 140 CHF 140 CHF 118 CHF 108 CHF 54 CHF 97 CHF 64

Gunzesried-Ofterschwang Preise in CHF pro Person pro Nacht Familotel Allgäuer Berghof B B B B All inclusive soft A2 B2 C2

k

01.05.–20.05. 20.05.–08.07. 08.07.–22.07. 22.07.–26.08. 01.11.–05.11.

02.09.–01.11. 26.08.–02.09.

ABAY FAMALL 0306

Familienzimmer Tannenspitz Familienzimmer Sonnenschein Appartement Premium

128 138 162

140 153 175

159 171 197

169 184 211

139 153 175

Kinder-Festpreise: Bis 3 J. ab CHF 25, 3–7 J. ab CHF 30, 7–11 J. ab CHF 40, 11–16 J. ab CHF 45 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Familienhit: Kinder bis 7 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden für Aufenthalte vom 1.–20.5.17, 27.5.–4.6.16, 17.6.–1.7.17 und 23.–30.9.17 (mind. 7 Nächte).

Zuschläge: Vor Ort zu bezahlen: Garage EUR 7 pro Tag. Hunde EUR 20 pro Tag. Allfällige Touristentaxen.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 7 Nächte vom 20.5.–17.6.17, 15.7.–9.9.17 und 23.9.–5.11.17 mit An-/Abreise Sa. Wellnessprogramme

WEL306

Wohlfühlprogramm 1: Zeit für Entspannung Wohlfühlprogramm 2: Zeit für inneres Gleichgewicht Wohlfühlprogramm 2: Zeit für werdende Mamis

2 Tage 2 Tage 2 Tage

Wellness à la carte: ­ Berghof-Kombi, ca. 60 Min. ­– ­ Kräuterstempelmassage, ca. 60 Min. ­– ­ Körpertraum, ca. 45 Min. ­– ­ Vinoble kernig, ca. 75 Min. ­– ­ Kosmetikbehandlung Exclusiv, ca. 90 Min. ­–

(DA) CHF 138 (DB) CHF 282 (DC) CHF 238 (EA) (EB) (EC) (ED) (EE)

CHF 83 CHF 92 CHF 64 CHF 92 CHF 151

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

365 Tage Schutz in Ihrer Freizeit und auf Reisen.

Weltweit, inklusive Schweiz. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Safety Trip 365 – der Rundumschutz der EUROPÄISCHEN. Komplettieren Sie Ihren Reiseschutz mit dem umfangreichen Zusatzpaket.

Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Annullierungskosten SOS-Schutz inkl. Nottransport Gepäck während Transport Flugunfall Ersatzreise Gratis-24-Stunden-Helpline

28

Center Parcs Katalog ab Seite 110

Deutschland – Saarland

Preise in CHF pro Einheit und Nacht

Center Parcs Bostalsee H H H H

01.04.–21.04. 21.04.–01.05. 01.05.–22.05. 14.07.–25.08. 03.11.–22.12.

Ohne Mahlzeiten ACEN PARBO7 0407 06.06.–16.06. 22.05.–06.06. 16.06.–26.06. 29.12.–05.01.

30.06.–14.07. 26.06.–30.06. 08.09.–29.09.

Aufenthalte Fr–Fr oder Mo–Mo 25.08.–03.09. 04.09.–08.09.

29.09.–20.10. 20.10.–27.10.

27.10.–02.11.

22.12.–28.12.

A4 B4 A6 BB DI HB

k

Ferienhaus 3 Zimmer Comfort ca. 59 m2 bis 4 Personen Ferienhaus 3 Zimmer Premium ca. 59 m2 bis 4 Personen Ferienhaus 4 Zimmer Comfort ca. 73 m2 bis 6 Personen Zuschlag Frühstück (pro Person) Zuschlag Abendessen inkl. Tafelgetränke (pro Person) Zuschlag Halbpension inkl. Tafelgetränke (pro Person)

139

103

85

175

59

Preise in CHF pro Einheit und Nacht

Center Parcs Bostalsee H H H H

21.04.–01.05. 01.05.–22.05. 03.11.–21.12.

Ohne Mahlzeiten ACEN PARBO3 0403 26.05.–06.06. 16.06.–26.06.

26.06.–30.06. 08.09.–29.09.

Aufenthalte Fr–Mo 20.10.–27.10.

A4 B4 A6

153

113

92

191

65

BB DI

162 14

119 14

98 14

202 14

69 14

HB

26

26

26

26

26

37

37

37

37

37

Kinder-Festpreise: Auf Mahlzeiten; Frühstück bis 3 J. gratis, 3–12 J. CHF 6, Abendessen bis 3 gratis, 3–12 J. CHF 10, Halbpension bis 3 J. gratis, 3–12 J. CHF 14.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 6.1.–27.3.17, 1.–19.5.17, 16.–23.6.17, 8.–25.9.17, 3.11.–18.12.17 und 5.–22.1.18 bei Buchungen vom 1.1.–28.2.17 (nur auf Unterkunft).

Endreinigung: Inklusive. Bett-, Toiletten- und Küchenwäsche: Deponiert im Appartement.

Zuschläge: Buchbar: Küchenpaket (1 Geschirrtuch, 1 Trockentuch, 1 Spülbürste und Spülmittel) CHF 7.

Hunde CHF 28 pro Woche. Sonderwünsche betreffend Lage, Orientation oder Nummer der Unterkunft wird ein Zuschlag pro Wunsch von CHF 44 für 1 Unterkunft, CHF 59 für 2–4 Unterkünfte, CHF 74 ab 5 Unterkünfte erhoben. Der Zuschlag wird nur in Rechnung gestellt, wenn der Wunsch bestätigt werden kann (je nach Verfügbarkeit). Der Wunsch von nebeneinander gelegenen Unterkünften ist im gleichen Auftrag kostenlos (je nach Verfügbarkeit). Velomiete pro Woche CHF 51, Kinder bis 1,55 m CHF 35.

Babybett und 1 Hochstuhl CHF 6 pro Möbelstück (1 x jeweils im Ferienhaus vorhanden (gratis). Vor Ort zu bezahlen: Gebührenpflichtige Freizeitaktivitäten: Einzeln oder als Pauschale.

k

Ferienhaus 3 Zimmer Comfort ca. 59 m2 bis 4 Personen Ferienhaus 3 Zimmer Premium ca. 59 m2 bis 4 Personen Ferienhaus 4 Zimmer Comfort ca. 73 m2 bis 6 Personen Zuschlag Frühstück (pro Person) Zuschlag Abendessen inkl. Tafelgetränke (pro Person) Zuschlag Halbpension inkl. Tafelgetränke (pro Person)

154

139

105

169

153

114

187 14

169 14

127 14

26

26

26

37

37

37

Kinder-Festpreise: Auf Mahlzeiten; Frühstück bis 3 J. gratis, 3–12 J. CHF 6, Abendessen bis 3 gratis, 3–12 J. CHF 10, Halbpension bis 3 J. gratis, 3–12 J. CHF 14.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 6.1.–27.3.17, 1.–19.5.17, 16.–23.6.17, 8.–25.9.17, 3.11.–18.12.17 und 5.–22.1.18 bei Buchungen vom 1.1.–28.2.17 (nur auf Unterkunft).

Endreinigung: Inklusive. Bett-, Toiletten- und Küchenwäsche: Deponiert im Appartement.

Zuschläge: Buchbar: Küchenpaket (1 Geschirrtuch, 1 Trockentuch, 1 Spülbürste und Spülmittel) CHF 7.

Hunde CHF 19 Fr–Mo. Sonderwünsche betreffend Lage, Orientation oder Nummer der Unterkunft wird ein Zuschlag pro Wunsch von CHF 44 für 1 Unterkunft, CHF 59 für 2–4 Unterkünfte, CHF 74 ab 5 Unterkünfte erhoben. Der Zuschlag wird nur in Rechnung gestellt, wenn der Wunsch bestätigt werden kann (je nach Verfügbarkeit). Der Wunsch von nebeneinander gelegenen Unterkünften ist im gleichen Auftrag kostenlos (je nach Verfügbarkeit). Velomiete Fr–Mo CHF 26, Kinder bis 1,55 m CHF 18. Babybett und 1 Hochstuhl CHF CHF 6 pro Möbelstück (1 x jeweils im Ferienhaus vorhanden (gratis). Vor Ort zu bezahlen: Gebührenpflichtige Freizeitaktivitäten: Einzeln oder als Pauschale.

Hinweise: Aufenthalte 3 Nächte, Fr–Mo. Ausnahmen Feiertage und Schulferien – weitere Daten gemäss System.

Hinweise: Aufenthalte 7 Nächte, Fr–Fr oder Mo–Mo. Ausnahmen Feiertage und Schulferien – weitere Daten gemäss System.

Preise in CHF pro Einheit und Nacht

Center Parcs Bostalsee H H H H

24.04.–28.04. 01.05.–20.05. 06.11.–22.12.

Ohne Mahlzeiten ACEN PARBO4 0404 22.05.–02.06. 19.06.–20.06.

26.06.–30.06. 11.09.–29.09.

Aufenthalte Mo–Fr 04.09.–08.09.

23.10.–27.10.

A4 B4 A6 BB DI HB

k

Ferienhaus 3 Zimmer Comfort ca. 59 m2 bis 4 Personen Ferienhaus 3 Zimmer Premium ca. 59 m2 bis 4 Personen Ferienhaus 4 Zimmer Comfort ca. 73 m2 bis 6 Personen Zuschlag Frühstück (pro Person) Zuschlag Abendessen inkl. Tafelgetränke (pro Person) Zuschlag Halbpension inkl. Tafelgetränke (pro Person)

110

90

67

121

99

74

132 14

111 14

83 14

26

26

26

37

37

37

Kinder-Festpreise: Auf Mahlzeiten; Frühstück bis 3 J. gratis, 3–12 J. CHF 6, Abendessen bis 3 gratis, 3–12 J. CHF 10, Halbpension bis 3 J. gratis, 3–12 J. CHF 14.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 6.1.–27.3.17, 1.–19.5.17, 16.–23.6.17, 8.–25.9.17, 3.11.–18.12.17 und 5.–22.1.18 bei Buchungen vom 1.1.–28.2.17 (nur auf Unterkunft).

Endreinigung: Inklusive. Bett-, Toiletten- und Küchenwäsche: Deponiert im Appartement.

Zuschläge: Buchbar: Küchenpaket (1 Geschirrtuch, 1 Trockentuch, 1 Spülbürste und Spülmittel) CHF 7.

Hunde CHF 19 Mo–Fr. Sonderwünsche betreffend Lage, Orientation oder Nummer der Unterkunft wird ein Zuschlag pro Wunsch von CHF 44 für 1 Unterkunft, CHF 59 für 2–4 Unterkünfte, CHF 74 ab 5 Unterkünfte erhoben. Der Zuschlag wird nur in Rechnung gestellt, wenn der Wunsch bestätigt werden kann (je nach Verfügbarkeit). Der Wunsch von nebeneinander gelegenen Unterkünften ist im gleichen Auftrag kostenlos (je nach Verfügbarkeit). Velomiete Mo–Fr CHF 32, Kinder bis 1,55 m CHF 22. Babybett und 1 Hochstuhl CHF CHF 6 pro Möbelstück (1 x jeweils im Ferienhaus vorhanden (gratis). Vor Ort zu bezahlen: Gebührenpflichtige Freizeitaktivitäten: Einzeln oder als Pauschale.

Hinweise: Aufenthalte 4 Nächte, Mo–Fr. Ausnahmen Feiertage und Schulferien – weitere Daten gemäss System.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

Center Parcs

29

Katalog ab Seite 110

Frankreich – Moselle/Lothringen

Preise in CHF pro Einheit und Nacht

01.04.–12.05. 12.05.–22.06. 22.05.–29.05. 07.07.–01.09. 13.11.–15.12.

Center Parcs 30.06.–07.07. 16.06.–30.06. 02.06.–16.06. 18.12.–05.01.

Moselle/Lothringen 29.09.–10.11. 01.09.–29.09. 10.11.–13.11.

Les Trois Forêts H H H H i 15.12.–18.12.

Ohne Mahlzeiten ACEN TROFO7 0107 Aufenthalte Fr–Fr oder Mo–Mo B4 A4 B6 A6 A8 BB HB

k

Ferienhaus 3 Zimmer Eden Comfort ca. 53 m2 bis 4 Personen Ferienhaus 3 Zimmer Eden Premium ca. 53 m2 bis 4 Personen Ferienhaus 4 Zimmer Eden Comfort ca. 72 m2 bis 6 Personen Ferienhaus 4 Zimmer Eden Premium ca. 72 m2 bis 6 Personen Ferienhaus 5 Zimmer Eden Premium ca. 90 m2 bis 8 Personen Zuschlag Frühstück (pro Person) Zuschlag Halbpension inkl. Tafelgetränke (pro Person)

235

84

B6

187

119

140

248

88

A6

202

128

153

271

99

A8

213

134

161

285

105

254 17

158 17

189 17

332 17

119 17

BB HB

37

37

37

37

37

Hinweise: Aufenthalte 7 Nächte, Fr–Fr oder Mo–Mo. Ausnahmen Feiertage und Schulferien – weitere Daten gemäss System.

Preise in CHF pro Einheit und Nacht 15.05.–19.05. 12.06.–16.06. 20.11.–22.12.

19.06.–30.06.

04.09.–29.09.

Ohne Mahlzeiten ACEN TROFO4 0104 Aufenthalte Mo–Fr

A4 B6 A6 A8 BB HB

k

Ferienhaus 3 Zimmer Eden Comfort ca. 53 m2 bis 4 Personen Ferienhaus 3 Zimmer Eden Premium ca. 53 m2 bis 4 Personen Ferienhaus 4 Zimmer Eden Comfort ca. 72 m2 bis 6 Personen Ferienhaus 4 Zimmer Eden Premium ca. 72 m2 bis 6 Personen Ferienhaus 5 Zimmer Eden Premium ca. 90 m2 bis 8 Personen Zuschlag Frühstück (pro Person) Zuschlag Halbpension inkl. Tafelgetränke (pro Person)

A4

133

Zuschläge: Buchbar: Küchenpaket (1 Geschirrtuch, 1 Trockentuch, 1 Spülbürste und Spülmittel) CHF 7.

Hunde CHF 102 pro Woche. Sonderwünsche betreffend Lage, Orientation oder Nummer der Unterkunft wird ein Zuschlag pro Wunsch von CHF 44 für 1 Unterkunft, CHF 59 für 2–4 Unterkünfte, CHF 74 ab 5 Unterkünfte erhoben. Der Zuschlag wird nur in Rechnung gestellt, wenn der Wunsch bestätigt werden kann (je nach Verfügbarkeit). Der Wunsch von nebeneinander gelegenen Unterkünften ist im gleichen Auftrag kostenlos (je nach Verfügbarkeit). Velomiete pro Woche CHF 42, Kinder bis 1,55 m CHF 20. Vor Ort zu bezahlen: Gebührenpflichtige Freizeitaktivitäten: Einzeln oder als Pauschale.

B4

B4

113

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 6.–30.1.17, 10.–27.3.17, 12.–15.5.17, 16.–26.6.17, 1.–25.9.17, 3.11.–15.12.17 und 5.–22.1.18 bei Buchungen vom 1.1.–28.2.17 (nur auf Unterkunft). Endreinigung: Inklusive. Bett-, Toiletten- und Küchenwäsche: Inklusive. Babybett und Hochstuhl: Gratis (auf Voranmeldung).

132

156

99

139

164

105

150

182

116

157

191

121

186 17

223 17

139 17

37

37

37

Kinder-Festpreise: Auf Mahlzeiten; Frühstück bis 4 J. gratis, 4–12 J. CHF 7, Halbpension bis 4 J. gratis, 4–12 J. CHF 17.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 6.–30.1.17, 10.–27.3.17, 12.–15.5.17, 16.–26.6.17, 1.–25.9.17, 3.11.–15.12.17 und 5.–22.1.18 bei Buchungen vom 1.1.–28.2.17 (nur auf Unterkunft). Endreinigung: Inklusive. Bett-, Toiletten- und Küchenwäsche: Inklusive. Babybett und Hochstuhl: Gratis (auf Voranmeldung).

Zuschläge: Buchbar: Küchenpaket (1 Geschirrtuch, 1 Trockentuch, 1 Spülbürste und Spülmittel) CHF 7.

Hunde CHF 63 Mo–Fr. Sonderwünsche betreffend Lage, Orientation oder Nummer der Unterkunft wird ein Zuschlag pro Wunsch von CHF 44 für 1 Unterkunft, CHF 59 für 2–4 Unterkünfte, CHF 74 ab 5 Unterkünfte erhoben. Der Zuschlag wird nur in Rechnung gestellt, wenn der Wunsch bestätigt werden kann (je nach Verfügbarkeit). Der Wunsch von nebeneinander gelegenen Unterkünften ist im gleichen Auftrag kostenlos (je nach Verfügbarkeit). Velomiete Mo–Fr CHF 26, Kinder bis 1,55 m CHF 13. Vor Ort zu bezahlen: Gebührenpflichtige Freizeitaktivitäten: Einzeln oder als Pauschale.

Hinweise: Aufenthalte 4 Nächte, Mo–Fr. Ausnahmen Feiertage und Schulferien – weitere Daten gemäss System.

Preisänderungen vorbehalten (tagesaktuelle Preise siehe Seite 2).

12.05.–15.05. 09.06.–16.06. 17.11.–18.12.

16.06.–26.06.

01.09.–25.09.

Ohne Mahlzeiten ACEN TROFO3 0103 Aufenthalte Fr–Mo

178

Kinder-Festpreise: Auf Mahlzeiten; Frühstück bis 4 J. gratis, 4–12 J. CHF 7, Halbpension bis 4 J. gratis, 4–12 J. CHF 17.

Center Parcs Moselle/Lothringen Les Trois Forêts H H H H i

Preise in CHF pro Einheit und Nacht

Center Parcs Moselle/Lothringen Les Trois Forêts H H H H i

k

Ferienhaus 3 Zimmer Eden Comfort ca. 53 m2 bis 4 Personen Ferienhaus 3 Zimmer Eden Premium ca. 53 m2 bis 4 Personen Ferienhaus 4 Zimmer Eden Comfort ca. 72 m2 bis 6 Personen Ferienhaus 4 Zimmer Eden Premium ca. 72 m2 bis 6 Personen Ferienhaus 5 Zimmer Eden Premium ca. 90 m2 bis 8 Personen Zuschlag Frühstück (pro Person) Zuschlag Halbpension inkl. Tafelgetränke (pro Person)

179

196

152

189

206

160

201

222

172

212

234

180

253 17

275 17

205 17

37

37

37

Kinder-Festpreise: Auf Mahlzeiten; Frühstück bis 4 J. gratis, 4–12 J. CHF 7, Halbpension bis 4 J. gratis, 4–12 J. CHF 17.

First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 6.–30.1.17, 10.–27.3.17, 12.–15.5.17, 16.–26.6.17, 1.–25.9.17, 3.11.–15.12.17 und 5.–22.1.18 bei Buchungen vom 1.1.–28.2.17 (nur auf Unterkunft). Endreinigung: Inklusive. Bett-, Toiletten- und Küchenwäsche: Inklusive. Babybett und Hochstuhl: Gratis (auf Voranmeldung).

Zuschläge: Buchbar: Küchenpaket (1 Geschirrtuch, 1 Trockentuch, 1 Spülbürste und Spülmittel) CHF 7.

Hunde CHF 45 Fr–Mo. Sonderwünsche betreffend Lage, Orientation oder Nummer der Unterkunft wird ein Zuschlag pro Wunsch von CHF 44 für 1 Unterkunft, CHF 59 für 2–4 Unterkünfte, CHF 74 ab 5 Unterkünfte erhoben. Der Zuschlag wird nur in Rechnung gestellt, wenn der Wunsch bestätigt werden kann (je nach Verfügbarkeit). Der Wunsch von nebeneinander gelegenen Unterkünften ist im gleichen Auftrag kostenlos (je nach Verfügbarkeit). Velomiete Fr–Mo CHF 21, Kinder bis 1,55 m CHF 12. Vor Ort zu bezahlen: Gebührenpflichtige Freizeitaktivitäten: Einzeln oder als Pauschale.

Hinweise: Aufenthalte 3 Nächte, Fr–Mo. Ausnahmen Feiertage und Schulferien – weitere Daten gemäss System.

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen.

Wir empfehlen Ihnen, die vorliegenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (nachfolgend AVRB genannt) sorgfältig zu lesen. Diese AVRB gelten für die Marken Hotelplan, Autoplan, Migros Ferien, Globus Reisen sowie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Falcontravel, Inditours, Salinatours, Soleytours, Skytours, Wettstein) der MTCH AG (Hotelplan Suisse), nachfolgend MTCH genannt:

1.

Vertragsgegenstand

MTCH veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns ­– Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibungen in den MTCHProspekten und anderen MTCH-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren, ­– Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und ­– alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrangement anbieten.

In allen anderen Fällen handelt MTCH lediglich als Vermittlerin von Leistungen Dritter.

Sonderwünsche: Ihre Buchungsstelle darf Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsreisen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reiseprogramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2.

Vertragsabschluss und besondere Transportbestimmungen

2.1 Vertragsabschluss Der Vertrag zwischen Ihnen und MTCH kommt mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elektronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrer Buchungsstelle zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH bzw. dem Leistungsträger wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer.

2.2 Reisevermittlung Für Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter oder Dienstleistungserbringer, welche Ihnen von MTCH lediglich vermittelt werden, gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Desgleichen gelten bei allen von MTCH vermittelten Flugbilletten die Vertragsbedingungen der verantwortlichen Fluggesellschaften. MTCH ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vorliegenden AVRB berufen.

2.3 Pass, Visa, Impfungen In den Publikationen von MTCH finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheitspolizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung der jeweiligen Publikationen. Erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können. Über die Einreisebestimmungen für Bürger/innen von Staaten, die nicht in unseren Informationen erwähnt sind, informiert Sie die Botschaft des Reiselandes in der Schweiz. MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Einreiseverweigerung aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-, Impf- und Gesundheitsvorschriften und für die Mitführung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Bezüglich Impfungen informieren Sie sich bitte bei Safetravel oder kontaktieren Ihren Haus- oder Tropenarzt. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt.

2.4 Jugendliche unter 18 Jahren auf Reisen ohne erziehungsberechtigte Begleitperson Personen unter 18 Jahren sind für die Einhaltung der Einreisebestimmungen gem. Ziffer 2.3 selber verantwortlich. Es wird empfohlen, sich vor der Buchung der Reise bei der entsprechenden Botschaft zu erkundigen, welche Einreisebestimmungen zu beachten sind. Es wird zudem dringend empfohlen, eine Reisevollmacht mit der Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten mitzunehmen. In der Reisevollmacht sollten, neben der schriftlichen Erlaubnis der Eltern, das Ziel der Reise, die Reisedauer sowie die Telefonnummer der Erziehungsberechtigten vermerkt sein. Die Vollmacht darf nicht älter als sechs Monate sein. Reist eine volljährige Begleitperson mit, die nicht das Sorgerecht hat, sollte auch dies im Dokument stehen. Zusätzlich müssen Kopien der Personalausweise der Erziehungsberechtigten mitgeführt werden. MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Zurückweisung bei der Einreise oder beim Leistungsträger aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich.

2.5 Tiere Der Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeichnen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifikate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3.

Reisepreise und Zahlungsbedingungen

3.1 Preise Die Preise für die Reiseleistungen ergeben sich aus den MTCH-Publikationen.

Andere Publikationen (z.B. Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsträgern oder eigene Anfragen beim Leistungsträger sind nicht Gegenstand des Reisevertrages,

und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Preise verstehen sich (wo nicht speziell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken. Für Destinationen, die MTCH nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten publizierten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Die ausgeschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d.h. die Preise der entsprechenden Saison kommen zur Anwendung. Reservierungen über mehrere Preisperioden werden zu den jeweiligen Saisonpreisen berechnet. Allfällig anfallende Nebenkosten für Ferienwohnungen und Appartements sind an Ort und Stelle zu begleichen und werden in der Regel bei der Schlüsselübernahme einkassiert.

3.2 Buchungsgebühren/Zuschläge Allfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus den Publikationen bei den entsprechenden Destinationen bzw. Angeboten.

3.3 Auftragspauschale Neben den in den Publikationen erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Auftragspauschalen für Reservierungen, Bearbeitungsaufwendungen und Fremdgebühren erheben.

3.4 Zahlungsbedingungen Die Reisearrangements sind wie folgt vor Antritt der Reise zu bezahlen: Anzahlung: Bei der definitiven Buchung ist eine Anzahlung von 30% des vereinbarten Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 zu bezahlen. Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, bei Buchungen von Frühbucherund Last-Minute-Specials, Linienflugtickets/E-Tickets, Eintrittskarten, von Leistungen mit 100% Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der definitiven Auftragserteilung zu bezahlen.

Restzahlung: Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig.

Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH ist berechtigt, ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutreten. Im Weiteren kann die MTCH die Reiseleistungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zurückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Bei den Zahlungsmitteln Debit- und Kreditkarte, Factoring sowie Ratenzahlung kann ein Zuschlag erhoben werden. Es gelten die jeweiligen Allgemeinen Vertragsbedingungen der Inkassogesellschaften.

3.5 Preisänderungen Es gibt Fälle, in welchen die in den Publikationen von MTCH angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Beispiel: ­– nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen (z.B. Treibstoffzuschläge) ­– neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben, Steuern (z.B. Mehrwertsteuer) oder Gebühren (z.B. erhöhte Flughafentaxen) ­– Wechselkursänderungen ­– ausserordentliche Preiserhöhungen von Leistungsträgern (z.B. Hotels) ­– plausibel erklärbare Fehler in den Publikationen.

Falls MTCH Preiserhöhungen aus den oben aufgeführten Gründen vornehmen muss, wird sie diese Preiserhöhungen bis spätestens 21 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen und von uns bestätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen rückerstattet. Auf Wunsch können Sie aber auch ein anderes von MTCH offeriertes Reisearrangement buchen. MTCH bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen, und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne Abzüge an den Preis anrechnen.

3.6 Gültigkeit der Preise Die ausgeschriebenen Preise in den Publikationen von MTCH sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend.

4.

Annullierung / Änderung der Reise

4.1 Meldung Falls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Eingangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedokumente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen. MTCH hält sich an die Reisehinweise des EDA und/oder des BAG. Sollten diese Bundesstellen vor Reisen in ein von Ihnen gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abraten, können Sie Ihre Buchung während einer bestimmten Periode kostenlos ändern. In diesen Fällen können Bearbeitungsgebühren gemäss Ziffer 4.2, Versicherungsprämien und evtl. Visaspesen anfallen. Wird vom EDA oder von BAG nicht ausdrücklich vor Reisen in Ihr gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abgeraten, gelten die nachfolgenden Bedingungen unter Ziffer 4.3.

4.2 Annullierung / Änderung 4.2.1 Bearbeitungsgebühren bei Änderung Bis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder gebuchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annullierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annullierungskosten gemäss Punkt 4.3. Bei Flugumbuchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200

pro Auftrag zu verlangen. Die Fluggesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbuchungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine/E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt.

4.2.2 Bearbeitungsgebühren bei Annullierung Wenn Sie oder wir (gemäss Ziffer 3.4, 2. Absatz) die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungskosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfällt bei Annullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance bzw. Extrarückreiseversicherung ist nicht möglich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungsgebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren nicht durch die Versicherung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen.

4.3 Kosten von Annullierung / Änderung 4.3.1 Kosten bei Pauschalarrangement mit Charter, Einzelleistungen Hotel, Pensionen und Ferienwohnungen Annullieren Sie oder wir (gemäss Ziffer 3.4, 2. Absatz) den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir in der Regel zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Arrangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Mahlzeitenzuschläge usw.): ­– 29­–15 Tage vor Abreise 30% ­– 14­–8 Tage vor Abreise 50% ­– 7­–1 Tage vor Abreise 80% ­– am Abreisetag 100% Je nach Leistung können abweichende Annullationskosten von bis zu 100% entstehen. Über die aktuell gültigen Bedingungen gibt Ihnen Ihr Reisebüro gerne Auskunft.

Pauschalarrangement mit Linienflügen: Linienflugtickets und weitere Leistungen unterliegen teilweise sehr strengen Annullierungs- und Änderungsbedingungen, die je Leistungsart bis zu 100% des Preises betragen können. Über die aktuell gültigen Bedingungen gibt Ihnen Ihr Reisebüro gerne Auskunft.

4.3.2 Ausnahmen Last-Minute-, Frühbucher-Specials, Sonderaktionen, Versicherungen, Eintrittskarten 100% ab Buchung Linienflüge «Nur Flug» Wir machen Sie auf die sehr strengen Annullierungs-/Änderungsbedingungen aufmerksam, die je nach Fluggesellschaft und Tarifklasse unmittelbar nach der Buchung bis zu 100% betragen können. Wir berechnen Ihnen die von der Fluggesellschaft erhobenen Kosten, welche zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können seitens der Fluggesellschaft hohe Gebühren belastet werden. Wird der Flug nicht angetreten (No-Show), wird grundsätzlich nichts zurückerstattet.

Pauschalreisen von Fremdveranstaltern Bei Pauschalreisen von Fremdveranstaltern tritt die MTCH als Vermittler auf.

Es gelten in diesen Fällen die Reise- und Vertragsbedingungen des jeweiligen Drittanbieters.

Bahnreisen, Transportbillette Bei Bahnreisen und Transportbilletten kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen vorkommen, dass Reservierungen/Bahn- und Transporttickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können.

Kreuzfahrten, Flussreisen Es gelten die Reise- und Vertragsbedingungen der jeweiligen Reedereien.

Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben.

Motorhomes, Mietwagen, Freizeitparks (Disneyland, Europapark Rust usw.)

Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben und sind auf der Reisebestätigung vermerkt.

Rundreisen ­– 45­–30 Tage vor Abreise 25% ­– 29­–8 Tage vor Abreise 50% ­– 7­–3 Tage vor Abreise 80% ­– 2 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Bei Rundreisen mit einer Mindestbeteiligung gilt: ­– 29 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Leistungen Dritter (MTCH als Vermittler) Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben.

Weihnachten/Neujahr Für Aufenthalte zwischen dem 15.12. bis 10.1. gelten folgende Bestimmungen, sofern nicht bereits schon strengere Bestimmungen aus obigen Ausnahmen sich ergeben: ­– 60­–31 Tage vor Abreise 30% ­– 30­–15 Tage vor Abreise 50% ­– 14 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Ausnahmen sind in den Publikationen vermerkt.

4.4 Bearbeitungsgebühren Für Änderungen, welche ausnahmsweise nicht die Kostenfolgen gemäss 4.2 haben, erheben wir in jedem Fall eine Bearbeitungsgebühr von CHF 50 pro Person zusätzlich zu den vom Leistungsträger erhobenen Mehrkosten.

4.5 Ersatzperson Können Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise an Ihrer

Stelle mitzumachen und das von Ihnen gebuchte Reisearrangement zu übernehmen, so erhebt MTCH lediglich die Änderungsgebühr. In diesem Fall sind folgende Voraussetzungen gesamthaft zu beachten: ­– Die Ersatzperson ist bereit, Ihr Reisearrangement unter den gleichen Bedingungen zu übernehmen, die Sie mit uns vereinbart haben. ­– Die anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Hotels oder Flugund Schifffahrtsgesellschaften) akzeptieren diese Änderung, was vor allem in der Hochsaison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an den Flugtarifbestimmungen scheitern kann. ­– Die Ersatzperson erfüllt die besonderen Reiseerfordernisse (Pass, Visa, Impfvorschriften). ­– Der Teilnahme Ihrer Ersatzperson an der Reise stehen keine gesetzlichen oder behördlichen Anordnungen entgegen.

Diese Person und Sie haften gegenüber MTCH bzw. der Buchungsstelle, die Vertragspartei ist, solidarisch für die Zahlung des Preises sowie für die gegebenenfalls durch diese Abtretung entstehenden Mehrkosten.

5.

Haftung

5.1 Im Allgemeinen MTCH haftet als Veranstalter für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es nicht möglich war, Ihnen vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren und auch kein eigenes Verschulden Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung bleibt jedoch beschränkt auf die Höhe des Reisepreises und erfasst nur den unmittelbaren Schaden. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten, für welche MTCH nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Vertretung in den Schweizer Flughäfen oder an die Kontaktperson an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rückreise zu Ihrem Wohnort.

Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die aufgrund einer Flugverspätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH haften in keinem Fall für Lohnausfälle o.ä.

5.2 Unfälle, Erkrankungen und Schwangerschaft MTCH haftet als Veranstalter für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH oder durch ein von MTCH beauftragtes Unternehmen (Hotels, Flugund Schifffahrtsgesellschaften) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche an MTCH abtreten. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Solche Ansprüche sind direkt bei dem jeweiligen Transportunternehmen geltend zu machen.

Eine weitergehende Haftung von MTCH ist in diesen Fällen ausgeschlossen.

Bei Schwangerschaft sind Sie verpflichtet, sich vor der Buchung über die Transportbedingungen der Fluggesellschaft oder Reederei zu erkundigen.

Wird Ihnen der Transport infolge Schwangerschaft verweigert, wird jede Haftung abgelehnt.

5.3 Sachschäden MTCH haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH oder einem von MTCH beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings auf den unmittelbaren Schaden beschränkt, jedoch höchstens auf die Höhe des Reisepreises für die geschädigte Person.

In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Die Veranstalter von MTCH übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persönlichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen.

5.4 Besondere Veranstaltungen Ausserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel örtliche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit besonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen.

5.5 Sicherstellung Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit der Buchung einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise.

Detaillierte Auskunft erhalten Sie bei Ihrer Buchungsstelle oder unter www.garantiefonds.ch.

5.6 Versicherungen Wir empfehlen Ihnen den Abschluss eines Kombi-Versicherungspaketes inkl. einer Heilungskosten-, Unfall- und Reisegepäckversicherung abzuschliessen, sofern Sie entsprechende Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen haben. Eine entsprechende Versicherung bietet Ihnen Ihre Buchungsstelle an.

5.7 Zu Ihrer Sicherheit Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise) abrufen oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst sind.

5.8 Haftung für vermittelte Leistungen MTCH lehnt jegliche Haftung für vermittelte Leistungen vollumfänglich ab. Es gelten die jeweiligen Vertragsbestimmungen des Dienstleistungserbringers.

6.

Schwierigkeiten während der Reise

6.1 Probleme vor Ort Entsprechen die Leistungen nicht den gebuchten Leistungen bzw. der Auftragsbestätigung oder sind diese mit einem anderweitig erheblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, dies unverzüglich der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung bekannt zu geben.

Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche und ermöglicht in den meisten Fällen, vor Ort für Abhilfe zu sorgen. Führt Ihre Intervention zu keiner angemessenen Lösung, so sind Sie verpflichtet, von der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung eine schriftliche Bestätigung zu verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt festhält. Die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche Vertretung ist nicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen.

6.2 Ersatzlösung innert 48 Stunden Sofern die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung offeriert, müssen Sie den Pikettdienst in der Schweiz kontaktieren, um eine angemessene Lösung zu finden. Die Pikettnummer finden Sie in den Reisedokumenten. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH ersetzt, jedoch nur im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Haftung von MTCH und gegen Originalbeleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zugemutet werden kann, so muss Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung eine entsprechende schriftliche Bestätigung der erfolgten Reklamation mit Auflistung der Gründe ausstellen. Die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten.

6.3 Schriftliche Beanstandung Ihre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der Kontaktperson vor Ort bzw. der örtlichen MTCH-Vertretung senden Sie Ihrer Buchungsstelle oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg innert 30 Tagen nach Ihrer Rückkehr. Erfolgt die schriftliche Beanstandung nicht innert vorerwähnter Frist, erlöschen sämtliche Schadenersatzansprüche. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendmachung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches.

7.

Sie treten die Reise an, können sie aber nicht beenden

solchen Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Umstände vor, die MTCH vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Publikationen angebotenen Leistungen zwingen, kann MTCH die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren.

Verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen. Kosten für bereits ausgestellte Flugtickets werden nicht übernommen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.

9.

Verjährung

Schadenersatzforderungen gegen MTCH, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. Datenschutz 10.1 Sammlung, Weitergabe und Verwendung von Informationen Bei MTCH können Sie sich sicher fühlen. MTCH hält sich bei der Bearbeitung von Personendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht. Bei der Buchung einer Reise werden neben Ihren Kontaktangaben regelmässig zusätzlich folgende Informationen gespeichert: Reisedaten, Reiseroute/Destination, Fluggesellschaft, Hotel, Preis, Kundenwünsche, Informationen über Ihre Mitreisenden, Zahlungsinformationen, Geburtsdatum, Nationalität, Sprache, Präferenzen usw. sowie andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Mit der Buchung bestätigen Sie die Richtigkeit der angegebenen Daten. Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und ­– soweit nötig ­– zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte sowie innerhalb der Hotelplan Gruppe weitergeleitet. Wir behalten uns vor, die Daten in der Hotelplan Gruppe zur Bereitstellung von aktuellen Angeboten sowie zu Analyse-, Marketing- und Beratungszwecken zu nutzen.

MTCH kann Ihnen Angebote und Informationen zukommen lassen, die für Sie persönlich interessant sind. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an MTCH AG, Marketing, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg oder marketing@hotelplan.ch.

10.2 Besonderes bei Flugreisen Auf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicherheitsund Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken personenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Frequent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Gepäck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung entspricht.

Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen MTCH den Reisepreis nicht zurückerstatten. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Rückreisekostenversicherung, die für die entstehenden Kosten aufkommt, wenn Sie die Reise aus einem dringenden Grund (wie z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehörigen) vorzeitig abbrechen müssen. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung/ Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

11. Reiseversicherung

8.

11.2 Zusätzliche Versicherungen Die Transportgesellschaften haften nur im Rahmen der bestehenden internationalen Abkommen. Deshalb empfiehlt Ihnen MTCH für einen zusätzlichen Versicherungsschutz zu sorgen: SOS-Schutz für Reisezwischenfälle: Sollten Sie während der Ferien eine schwere Erkrankung, schwere Verletzung erleiden oder sollte eine schwere Beeinträchtigung des Eigentums der versicherten Person an ihrem Wohnort (z.B. Feuer-, Wasser-, Elementar- oder Diebstahlschaden) eintreten, organisiert und bezahlt der SOS-Schutz die Suche und Bergung, den Transport in ein Krankenhaus in Ihrem Reiseland oder den Transport zurück in die Schweiz.

Reisegepäck: Wir empfehlen Ihnen, eine Reisegepäckversicherung abzuschliessen. Sie deckt die Kosten, die Ihnen bei Diebstahl, Beschädigung oder Zerstörung Ihres Gepäcks entstehen.

Die detaillierten Versicherungsbedingungen finden Sie unter www.hotelplan-suisse.ch/versicherung oder bei Ihrer Buchungsstelle.

MTCH kann die Reise nicht wie vereinbart durchführen oder muss die Reise vorzeitig abbrechen

8.1 Programmänderungen, Abbruch oder Nichtdurchführung der Reise MTCH behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. MTCH bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. Falls MTCH gezwungen ist, Ihre Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hochoder Niedrigwasser, politische Unruhen und kriegerische Ereignisse am Ferienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen, Streiks, verspätete Eröffnungen von Hotels usw.) abzusagen, ist MTCH bemüht, Sie in solchen Fällen so rasch wie möglich zu informieren und Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Muss die Reise vorzeitig abgebrochen werden, ist MTCH befugt, von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH bereits gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.

8.2 Minder- oder Mehrkosten bei Programmanpassungen Muss MTCH eine von Ihnen bereits bezahlte Reise ändern, so dass ein Minderwert zur ursprünglich vereinbarten Leistung entsteht, erhalten Sie von uns eine Rückvergütung. Entstehen jedoch nach Abschluss des Vertrages aus einem unter Ziffer 8.1 bzw. 3.5 erwähnten Grund Mehrkosten, kann es für Sie zu einer Preiserhöhung kommen. Beträgt diese mehr als 10% des ursprünglich vereinbarten Reisepreises, steht Ihnen das Recht zu, innert 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.

8.3 Überbuchungsprobleme Bei Überbuchungen behalten wir uns vor, Sie kurzfristig zu informieren. Wir werden bemüht sein, Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Entsprechende Preisanpassungen werden wir in solchen Fällen im Rahmen von Ziffer 8.2 weiterbelasten bzw. zurückerstatten.

8.4 Unterbeteiligung Für einige von uns offerierten Pauschalreisen/Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer

11.1 Annullierungskostenversicherung oder Kombi-Paket Wir empfehlen Ihnen dringend bei der Buchung den Abschluss einer Annullierungskostenversicherung oder eines Kombi-Paketes bei der Europäischen Reiseversicherungs AG abzuschliessen, sofern Sie nicht bereits eine Versicherung mit genügender Deckung abgeschlossen haben. Bitte lesen Sie die Versicherungsbedingungen aufmerksam durch und wenden Sie sich bei Fragen direkt an die Versicherung. MTCH ist nur Vermittlerin der Versicherung und schliesst jegliche Haftung aus.

12. Ombudsmann Vor einer eventuellen gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen Ihnen und MTCH sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reisebranche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und MTCH oder der Buchungsstelle, bei welcher Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an: Ombudsman der Schweizer Reisebranche Etzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zürich +41 (0)44 485 45 35 (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10­–16 Uhr) www.ombudsman-touristik.ch / info@ombudsman-touristik.ch

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Im Verhältnis zwischen Ihnen und MTCH ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen ist Glattbrugg Gerichtsstand.

Im Falle von Auslegungsdifferenzen aufgrund von Unterschieden in den Formulierungen in den verschiedenen Sprachen ist die deutsche Version massgebend.

Gültig ab Juli 2016, ersetzt Ausgabe vom Dez. 2015 / HPS-P-MTCH/d

Noch mehr Ferien auf den ersten Blick Die neuen Hotelplan Ferienwelten. Übersichtlich, schnell und voller Ideen.

Jetzt auch in Ihrem Reisebüro. Da beginnen die Ferien schon beim Durchblättern.

ugal n, Port Spanpvie erden

Oktobe Apr il bis

en n, Itali Kroatieeich, Malta Frankr

r 2017

Oktobe März bis

mit Ka

HP_Titel_Spanien_Portugal_Kapverden_So17.indd 1

07.11.16 15:59

e stränd Traum i Lanka Fernnde, Bali, IndienstafunridkaSrund Arabien

Nov em

obe 6 bis Okt ber 201

r 2017

10.06.16 09:02

HP_Titel_USA_1718.indd 1

12.10.16 10:26

HP_Titel_Kanada_17_18.indd 1

12.10.16 10:30

mit C twagen ie und M

16.08.16 15:39

7 ber 201

HP_Titel_AP_Berge_Seen_Wellness_So17_PL.indd 1

HP_Titel_Tuerkei_So17.indd 1

omes Motaomprehr, Motorrädern

rc Ber nter Pa mit Ce

12.10.16 10:38

r 2017

8 rz 201 7 bis Mä Apr il 201

n lness el Auget, oSeenpla und W s

Nov em März bis

mit

HP_Titel_STD_Staedtereisen_1718_PL.indd 1

12.10.16 10:35

mit

reisen StäZudg unted Flug

16.08.16 16:04

HP_Titel_Griechenland_So17.indd 1

Oktobe Apr il bis

a KaAnlaskaa-dKreuzfahrten

8 rz 201 7 bis Mä Apr il 201

Kreu tionen, Fl Expedi

r 2017

8 rz 201 7 bis Mä Apr il 201

mit

il 2018 6 bis Apr ber 201

HP_Titel_Schiffsreisen_Wi_16_17_18_PL.indd 1

12.10.16 10:38

as USHA d Baham awaii un

reisen n, Schzfahifrtfens, Seusglersrei&seJanchte

Dezem

Oktobe März bis

8 rz 201 7 bis Mä Apr il 201

Thaila r Ozean, O Bahamas Indische Karibik und Mexiko,

HP_Titel_Ferne_Traumstraende_Wi_16_17.indd 1

HP_Titel_Kroatien_Italien_Frankreich_Malta_So17_PL.indd 1

n, Ägypte Türkei, n Tunesie

, enland Griech Zypern

r 2017

12.10.16 10:38

HP_Titel_Motorhomes_17_18_PL.indd 1

23.06.16 10:58