Prix Hotelplan Malte, Italie, France, Croatie, Albanie – de mars à octobre 19

Liste de prix de mars à octobre 19

Malte, Italie, France, Croatie, Albanie

2

Informations générales

Souplesse Notre nouveau système de tarification vous autorise une souplesse maximale dans la planification de votre voyage. Tous les vols publiés dans cette liste de prix et bien d’autres encore peuvent être combinés entre eux.

Voyage à forfait Avec l’offre hôtelière complète de la brochure ­«Espagne, Portugal», vous pouvez composer votre voyage à forfait individuellement et sur mesure. Vous achetez et payez uniquement pour les prestations que vous utilisez réellement. Équitable et flexible.

Nos prix Les hôtels et les pensions indiquent les prix de base par jour ou par nuit et personne. Les réservations ­couvrant deux ou plusieurs périodes tarifaires seront calculées au prorata de chaque prix saisonnier.

Prix du jour Tous les prix et suppléments pour des catégories de chambres plus élevées, repas, etc. sont clairement mentionnés ou vous seront communiqués au moment de la réservation. Vous trouverez les prestations ­effectives sous chaque offre.

Les prix publiés correspondent à la situation au ­moment de l’impression de cette liste de prix, ceux-ci seront actualisés quotidiennement en fonction de l’offre et de la demande.

Les prix mentionnés comprennent la TVA légale et sont des prix comptants. Les suppléments carburant sont possibles même une fois la réservation effectuée et confirmée; ces suppléments sont à la charge des clients.

Votre agence de voyage ou le site www.hotelplan.ch vous indiquera le prix courant pour la date souhaitée.

Prix de base Tous les prix et taxes s’entendent en CHF par personne (situation juin 2018). Nos prix des hôtels sont calculés en fonction du séjour.

Horaires de vol Les horaires de vol indiqués se basent sur les horaires en vigueur au moment de l’impression. Des changements demeurent toutefois expressément réservés.

Pour les horaires actuels, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages.

Conditions générales de contrat et de voyage (CGCV) Les CGCV de MTCH SA, Hotelplan Suisse sont applicables aux offres de la brochure et de la liste de prix. Vous les trouverez in extenso en ligne (www.hotelplan-suisse.ch/cgv), ou vous pouvez vous les procurer à votre service de réservation ou au ­Customer Service, MTCH SA Hotelplan Suisse, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg.

Taxes d’aéroport et de sécurité Nous n’avons malheureusement aucune influence sur les taxes d’aéroport et de sécurité dont certaines ont subi d’importantes augmentations, en Suisse comme à l’étranger. Les prix de tous nos vols comprennent les taxes ­d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger; elles apparaissent ensuite séparément sur la facture.

Si de nouvelles augmentations surviennent, nous nous réservons le droit de facturer une surtaxe.

Assurances pour un voyage

Taxe forfaitaire

Assurance multirisque de l’EUROPÉENNE Assurances SA Votre protection personnelle avant et pendant le ­voyage (pour les forfaits et prestations individuelles): – assurance frais d›annulation – aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier – permanence téléphonique 24 h sur 24 – transport d’urgence au domicile – recherche et sauvetage – blocage de téléphone portable et carte de crédit – frais de retour non planifié – partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu – visite à l’hôpital à l’étranger par une personne proche – avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger

Outre les prix mentionnés dans la brochure, votre agent de voyages peut vous facturer une part des frais administratifs sous la forme d’une taxe ­forfaitaire.

Primes par personne – CHF 39 pour voyages jusqu’à CHF 700 – CHF 55 pour voyages jusqu’à CHF 2000 – CHF 65 pour voyages jusqu’à CHF 4000 – CHF 89 pour voyages jusqu’à CHF 6000 – CHF 145 pour voyages jusqu’à CHF 10 000

Notre représentant sur place vous attend à votre ­arrivée à l’aéroport et ce, pour tous les vols charters Hotelplan. Pendant votre séjour, notre agence se tient à votre disposition pour répondre aux questions ou ­réserver des excursions.

Attention aux conséquences des risques financiers d’annulation du voyage ou de rapatriement en cas ­d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de contracter notre assurance combinée lors de la réservation de votre voyage.

Optimisez votre protection personnelle avec notre forfait supplémentaire pour seulement CHF 44 – assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à CHF 2000 par personne – assurance frais de traitement en plus de l’assurance maladie (âge max. 80 ans) – voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000 – frais d’annulation en cas de grossesse – supplément chien et chat avec l’assurance en cas d’annulation – organisation gratuite pour palier à une situation dangereuse sur votre lieu de résidence – catastrophes naturelles et éruptions volcaniques – protection contre l’insolvabilité des comp. aériennes et des prestataires de services Assurance premium: exclusive et disponible ­seulement chez Hotelplan!

Avec l›assurance premium, profitez d›une protection élargie et passez des vacances encore plus détendues!

L›extension de couverture est limitée à max. CHF 3000 (personne indiv.) respectivement CHF 7500 (famille) et comprend les événements suivants: raisons professionnelles, divorce des personnes qui voyagent ensemble, terrorisme, météo, épidémies, maladie existante.

Demandez le dépliant qui vous donnera des informations détaillées sur ce produit exclusif dans votre point de vente.

La prime s›élève à CHF 44 (personne indiv.), CHF 98 (famille).

Assurance annuelles Voyagez-vous plusieurs fois par an? Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages en ce qui concerne les différentes assurances annuelles que nous proposons en coopération avec l›EUROPÉENNE Assurances voyages SA (ERV), Bâle.

Dans tous les cas, les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE Assurances voyages SA s’appliquent. Vous les trouverez dans votre agence de voyages ou pouvez les télécharger sur www.hotelplan.ch/FR/assurance.

Classification des hôtels Ces symboles 4446 signifient que les établissements et leurs prestations ont été évalués sur place et ­sélectionnés soigneusement et consciencieusement par les spécialistes Hotelplan. Voir explications ­détaillées en page 5 de la brochure.

Service sur le lieu de villégiature

Code vestimentaire Dans tous les hôtels, une tenue correcte est exigée le soir (pantalon pour les messieurs).

Basse saison En basse saison, il est possible que toutes les prestations ne soient pas proposées dans les hôtels et sur la plage.

Logements, informations Le tarif le plus avantageux possible de la catégorie respective est proposé pour les chambres doubles, ­appartements et studios mentionnés.

En cas d’occupation maximale, la chambre ayant l’indice d’utilisation le plus élevé de l’hôtel est indiquée.

Le lit supplémentaire pour une troisième personne dans une chambre double est généralement un lit pliant, un fauteuil convertible ou un divan-lit, il offre moins de confort car il est destiné aux enfants.

Frais accessoires Les frais accessoires, pour autant qu’il y en ait, sont ­indiqués séparément et doivent toujours être réglés sur place. Dans la plupart des lieux de villégiature, le montant en question est encaissé au moment de la ­remise des clefs.

Les frais accessoires étant parfois assez élevés, nous vous prions de les ajouter à votre budget de vacances.

Linge Le linge de bain s’entend en général sans les grandes serviettes (essuie-mains uniquement).

Informations générales

3

Sommaire Nettoyage et inventaire En règle générale, il faut rendre les appartements au propriétaire le jour du départ, balayés et propres. Les frais supplémentaires, perçus parfois pour le nettoyage en fin de séjour, n’incluent pas la cuisine ou cuisinette (ni la vaisselle, les casseroles, les couverts et le frigo).

La cuisine doit cependant être restituée parfaitement propre. En outre, le locataire devra remplacer les pièces de l’inventaire perdues ou endommagées. L’équipement des cuisines et cuisinettes des appartements de vacances est généralement réduit au strict minimum.

Si vous n’êtes pas satisfait de l’état de propreté de l’appartement loué, veuillez le signaler aussitôt au responsable des clefs et exiger que l’appartement soit nettoyé. Faites preuve toutefois d’un peu de compréhension si ces travaux ne sont effectués que le lendemain.

Nous ne pouvons accepter aucune réclamation dans ce domaine à votre retour, toute vérification étant impossible.

Animaux domestiques Si vous avez l’intention d’emmener un animal domestique, il est nécessaire de le mentionner à la réservation. Les frais y relatifs sont mentionnés dans la liste de prix et sont à régler sur place. En principe, il est ­interdit d’emmener plus d’un animal domestique. Les chiens ne sont généralement pas acceptés à la plage, dans la salle à manger et à la piscine.

Voyager sans documents Pour certaines destinations, les clients Hotelplan voyagent désormais sans documents, c’est-à-dire sans bon d’hôtel ni coupon de vol. La documentation de voyage contient toutes les informations importantes et une confirmation avec votre numéro de réservation.

Vous devrez présenter ce numéro et votre passeport à l’enregistrement à l’aéroport et à la réception de l’hôtel.

Liste de prix/page Brochure/page

Informations générales

2–3

1–9

Travelife, hôtels aéroports

4

–

Transfert aéroport

5

–

Voitures de location

6–9

–

Malte et Gozo

10–11 10–21

Italie

Ligurie

12–13 22–33

Lac de Garde

14–15

34–43

Adriatique

16–17

44–61

Toscane

18–19 62–77

Elbe

20–21 78–83

Pouilles

22–23

84–91

Sardaigne

24–27

92–115

Sicile

28–29

116–125

France

Côte d’Azur et Provence

30–32

126–147

Camargue et Languedoc-Roussillon

33–35

148–161

Corse

36–37

162–173

Croatie

Istrie / île de Krk

38–39

174–185

Dalmatie du Centre et du Nord/ île de Brac / île de Hvar

40–41

186–197

Dalmatie du Sud

42–43 198–211

Albanie

44–45 212–216

Voyager en sécurité: informations du DFAE Le Département fédéral des Affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement des informations sur les pays dont la situation, politique ou autre, pourrait constituer une menace pour la sécurité du voyageur.

Les informations de voyages de la DFAE proviennent de sources autorisées et dignes de confiance. Ces dernières ont vocation à aider les touristes dans leur décision de voyager, décision que ni le DFAE, ni le voyagiste ne sont en mesure de contrecarrer. Ces ­informations sont disponibles sur le site Internet de la DFAE (www.dfae.admin.ch) ou dans votre agence de voyages.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur les pays à l’adresse www.auswaertiges-amt.de.

Réductions enfants

k

Dans de nombreux hôtels, les enfants bénéficient de généreuses réductions sur les prix de la chambre, voire de la gratuité.

Garantie pour les voyages forfaitaires Hotelplan appartient au Fonds de garantie de la branche suisse du voyage. Ainsi, les montants inhérents à un forfait que vous avez payés et votre voyage de retour sont-ils assurés. La notice d’informations ­«Information pour les consommateurs sur la garantie de voyage à forfait» vous fournira tous les détails utiles. Vous la trouverez dans toutes les agences de voyages membres du Fonds de garantie.

Les vols charters, mais pas les vols de ligne, sont gratuits pour les moins de 2 ans, mais ceux-ci n’ont pas droit à un siège. Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourriture pour bébés, etc.) doivent être ­réglés sur place.

Aucune réduction enfants n’est accordée sur les prestations suivantes: taxes d’aéroport et de ­sécurité, frais de visa, suppléments vol, suppléments pour changement de classe, réservation des sièges, ­assurances et éventuel supplément carburant.

Réductions enfants sur le prix des vols sur demande.

Économisez en réservant tôt!

Réduction réservation anticipée Pour la plupart des destinations, Hotelplan propose des offres «First Minute» qui, si vous les réservez dans les délais donnés, sont assorties d’intéressants rabais sur le prix de l’hôtel.

Les rabais First Minute de l’hôtel ne sont valables qu’avec la réservation d’un séjour en continu à l’hôtel.

Elles ne s’appliquent pas aux prix fixes enfants.

Réservez suffisamment tôt car le nombre de places et de chambres est limité.

Retenez donc dès maintenant votre place au soleil en étant certain que vous passerez les vacances à votre goût.

4

Travelife, avant et après les vacances

Hôtels durables Le but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d’examiner et d’évaluer au moyen de critères identiques les standards sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier. Hotelplan Suisse est convaincu de cet approche international et support donc «­ Travelife» depuis 2010 à des destinations sélectionnées.

Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu’à cet endroit des ressources primordiales telles l’eau et l’électricité sont judicieusement économisées. En outre, l’hôtel s’engage à établir des contrats de t­ ravail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires minimaux et à tenir compte des activités commerciales locales.

Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas à réserver un logement certifié «Travelife». Vous soutiendrez ainsi une initiative de grande valeur de la part des hôtels et voyagistes. Celle-ci se base au total sur 100 critères de durabilité dans de nombreux pays et régions. Il est naturellement bien clair que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires.

Veuillez trouver plus d’informations concernant des hôtels certifiés par «Travelife» chez votre agence de voyage ou en ligne sur www.hotelplan-suisse.ch/durabilite/travelife.

Nuits à proximité de l’aéroport Se rendre à l’aéroport sans stress? Dernier train déjà parti? Vous pouvez passer la nuit dans des hôtels sélectionnés se trouvant à proximité de l’aéroport. Prix du jour et conditions dans votre agence de voyages.

Zurich à p. de CHF 98 p. pers. en double (Novotel, y. c. navette de bus) Bâle à p. de CHF 75 p. pers. en double (Ibis Basel Bahnhof) Berne à p. de CHF 92 p. pers. en double (Hôtel Metropole) Genève à p. de CHF 60 p.pers. en double (Nash Airport Hotel) Exemples d’hôtels hors taxe de séjour, prix indicatifs (suppléments pour foire non compris).

Transfert aéroport

5

Transfert aéroport avec Sixt Les déplacements dans le raffinement Le service de limousine Sixt possède une expérience de longue date dans le domaine du transfert aéroport.

Maîtrisez votre temps! Votre chauffeur est digne de confiance et vous garantit un transfert en toute sérénité avant ou après votre voyage. Détendez-vous ou optimisez votre temps à l’arrière d’une limousine Sixt!

Mercedes-Benz classe E (jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe E (break) (jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe S (jusqu’à 3 passagers)

Mercedes-Benz classe V (jusqu’à 7 passagers)

Informations nécessaires à la réservation – nombre de passagers et nom de chac; – adresse exacte du client; – numéro de téléphone portable du client; – numéros et heures des vols aller et retour.

Prestations – transfert dans la catégorie réservée, chauffeur et carburant inclus; – port des bagages jusqu’au comptoir d’enregistrement ou récupération de ces derniers après le passage en douane; – eau à disposition pendant le trajet et siège-enfant.

Vous serez pris en charge assez tôt à la maison (durée de trajet plus deux heures). L’heure de prise en charge exacte est communiquée à la réservation. Pour obtenir une heure de prise en charge plus tôt, il suffit de le mentionner à la réservation.

Souhaits de la clientèle (à annoncer à la réservation) – boissons et journaux définis mis à disposition dans le véhicule; – pancarte personnalisée possible dans le hall d’arrivée à l’aéroport; – si désiré, on viendra vous chercher devant le carrousel à bagages.

Prix en CHF par transfert de / à l’aéroport de Genève, Zurich, Berne ou Bâle Type de véhicule (exemple) Mercedes-Benz classe E Mercedes-Benz classe E Mercedes-Benz classe S Mercedes-Benz classe V

Catégorie Limousine Break Limousine Van

LDAN LWAN XCAN XVAN

NA NB PE PG

domicile–aéroport: TCAR TRA000 / aéroport–domicile: TCAR TRA001

jusqu’à 15 km

jusqu’à 30 km

jusqu’à 40 km

jusqu’à 50 km

jusqu’à 60 km

jusqu’à 70 km

jusqu’à 80 km

jusqu’à 90 km

jusqu’à 100 km

jusqu’à 110 km

jusqu’à 120 km

jusqu’à 130 km

132 132 156 156

161 161 176 176

195 195 220 220

245 245 275 275

293 293 331 331

343 343 386 386

391 391 441 441

441 441 496 496

489 489 551 551

539 539 606 606

587 587 662 662

637 637 716 716

Suppléments: kilomètre supplémentaire (à partir de 130 km): catégorie LDAN, LWAN CHF 4.50 par km; catégorie XCAN, XVAN CHF 5 par km.

Remarques: État novembre 18 (sous réserve de changements de prix).

Voitures de location

6

Voitures de location Malte Conditions

Prestations

Meilleur rapport qualité-prix

Durée de location: minimum 1 journée.

Prestations incluses dans le prix: –– kilométrage illimité; –– assurances RC, casco complète et vol de voiture (avec franchise); –– taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires ­réglables sur place); –– service d’urgence 24 h/24.

Dans la plupart des destinations, nous vous offrons la garantie de bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture mais également du meilleur rapport qualité/prix.

Âge minimum: 21 ans (sauf pour FVMR, SDMR, IMAR 25 ans). ­Supplément pour conducteur de moins de 25 ans et de plus de 70 ans: sur place EUR 12,71 par jour plus taxes.

Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en ­possession depuis 1 ans minimum d’un permis national valide au format carte de crédit (pour les catégories FVMR, SDMR, NTMR et IMAR au moins 3 ans).

Réglable sur place (prix en EUR plus taxes): –– GPS, par jour –– siège enfant (à partir d’un an), par jour –– conducteur supplémentaire, par jour –– frais pour location simple course –– livraison ou prise en charge à l’hôtel, par trajet

Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit ­également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de ­crédit à prépaiement ne sont pas acceptées.

Caution/franchise: le dépôt de la caution est à effectuer à l’aide d’une carte de crédit (autorisation de la carte de crédit). Une caution en numéraire est possible sur demande dans certaines stations.

Garantie des prix les plus bas Si vous pouvez réserver la même voiture de location auprès du même loueur, avec lieux de prise en charge, de restitution et durée de location identiques, aux mêmes conditions et ce, auprès d’un autre voyagiste suisse plus avantageux que nous, la différence vous sera remboursée.

8,47 4,24 4,24 sur demande à partir de 42.37

Rapidité et flexibilité Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de ­réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de ­réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du ­véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de voyage!

Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non ­asphaltées ne sont pas autorisés. L’assurance décline toute ­responsabilité en cas de dommages éventuels.

Péages: certaines routes sont à péage. Parfois, seul le règlement électronique du péage est encore possible. Veuillez vous informer des éventuelles routes à péage présentes sur votre­itinéraire auprès du loueur.

Assurance «aucune franchise» Afin de bénéficier d’une couverture optimale, nous vous ­conseillons de souscrire cette assurance complémentaire.

Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions.

Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur.

Vous payez la franchise sur place et envoyez les documents ­directement à l’EUROPÉENNE dès votre retour en Suisse.

En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur place.

Saison (calcul du prix): le jour de la prise en charge permet de ­déterminer le prix de la durée de location totale (1 jour de location = 24 heures).

Remboursement: prise en charge tardive du véhicule, restitution ­anticipée, ainsi que surclassement ou assurances contractés sur place ne donnent lieu à aucun remboursement.

Prolongation de la durée de location sur place: les heures ­supplémentaires dépassant l’heure de restitution seront facturées par le loueur à un tarif local, en général plus élevé.

Prix par voiture et par jour de location, taxes incluses Code: ECAR CAR136 Catégorie

Type de véhicule (exemple)

BS

MDMN

AQ

MDMR

CT

ECMR

CU

EDMR

EY

CDMR

LM

FVMR

HC

IDMR

CV

EWMR

EZ

CWMR

CG

EDAR

EK

CDAR

VM

IMAR

VF

CMMR

XI

NTMR

JG

SDRM

Peugeot 108 Toyota Aygo Daihatsu Sirion Daihatsu Sirion Peugeot 208 Nissan NV200 Toyota Corolla Peugeot 207 S/W Peugeot 308 S/W Daihatsu Sirion (automatique) Hyundai I20 (automatique) Peugeot 3008 (automatique) Nissan Juke Fiat 500 Cabriolet Honda Accord

Portes

Sièges

1–2 jours

3–6 jours

01.04.19–30.06.19 7–13 jours

14 jours (Forfait)

15 + jours

1–2 jours

01.07.19–31.07.19 01.09.19–30.09.19 3–6 7–13 14 jours jours jours (Forfait)

15 + jours

1–2 jours

3–6 jours

7–13 jours

14 jours (Forfait)

15 + jours

1–2 jours

3–6 jours

7–13 jours

14 jours (Forfait)

15 + jours

5 5 3 5 4 5 4 5 5 5 4 5 5 2 4

5 5 5 5 5 7 5 5 5 5 5 5 5 4 5

46 50 55 62 77 131 106 109 110 77 84 143 108 121 121

33 35 38 43 54 127 72 93 95 54 59 99 74 84 84

30 31 35 38 45 125 63 90 95 49 51 86 63 72 72

409 416 466 484 587 1704 814 1184 986 642 655 1109 814 927 927

29 30 32 35 42 117 59 82 71 45 47 79 59 67 67

67 72 81 94 115 198 159 131 147 115 125 218 159 174 174

47 50 55 65 79 137 109 91 101 79 86 150 109 120 120

37 40 45 52 64 128 87 74 81 64 69 120 87 96 96

81 87 98 115 138 240 191 159 174 138 147 260 193 206 206

55 60 67 79 96 165 131 109 120 96 101 179 133 142 142

49 52 58 67 82 141 113 94 103 82 87 154 114 122 122

664 687 746 870 1063 1835 1472 1222 1336 1063 1131 1994 1474 1585 1585

47 48 54 62 76 131 106 87 96 76 81 143 106 113 113

54 57 62 70 87 154 121 103 116 87 98 169 125 137 137

37 40 43 48 60 120 84 70 81 60 67 116 86 94 94

31 34 37 42 52 117 72 60 69 52 58 99 73 81 81

405 439 473 541 677 1591 938 780 893 677 746 1287 945 1045 1052

30 31 35 38 48 112 67 55 64 48 54 92 67 76 76

40 44 48 56 68 133 94 79 87 68 73 128 94 103 103

519 564 621 723 882 1817 1222 1018 1131 882 950 1665 1222 1331 1336

01.08.19–31.08.19

01.10.19–31.10.19

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Voitures de location

7

Voitures de location Italie Conditions

Prestations

Meilleur rapport qualité-prix

Durée de location: minimum 1 journée.

Prestations incluses dans le prix: –– kilométrage illimité; –– assurances RC, casco complète et vol de voiture (avec franchise); –– taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires ­réglables sur place); –– service d’urgence 24 h/24.

Dans la plupart des destinations, nous vous offrons la garantie de bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture mais également du meilleur rapport qualité/prix.

Âge minimum: 23 ans pour les catégories EBMR, EDMR, EDAR, CDMR, IDMR, IWMR et IWAR pour toutes les autres catégories 25 ans. Supplément pour conducteur jusqu’à 24 ans inclus: sur place EUR 18 par jour plus taxes (max. EUR 180).

Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en ­possession depuis 1 ans minimum d’un permis national valide au format carte de crédit.

Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit ­également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de ­crédit à prépaiement ne sont pas acceptées.

Caution/franchise: le dépôt de la caution est à effectuer à l’aide d’une carte de crédit (autorisation de la carte de crédit). Une caution en numéraire est possible sur demande dans certaines stations Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non ­asphaltées ne sont pas autorisés. L’assurance décline toute ­responsabilité en cas de dommages éventuels.

Péages: certaines routes sont à péage. Parfois, seul le règlement électronique du péage est encore possible. Veuillez vous informer des éventuelles routes à péage présentes sur votre i­tinéraire auprès du loueur.

Réglable sur place (prix en EUR plus taxes): –– GPS, par jour max. par location –– siège enfant, par jour max. par location –– rehausseur, par jour max. par location –– conducteur supplémentaire, par jour max. par location –– frais pour location simple course –– WiFi (frais de connexion exclus), par jour max. par location –– Assurance complémentaire pour passage de frontière –– livraison ou prise en charge à l’hôtel, par trajet

19 209 27 108 7 28 9,50 171 sur demande 15 225 sur demande à partir de 18

Garantie des prix les plus bas Si vous pouvez réserver la même voiture de location auprès du même loueur, avec lieux de prise en charge, de restitution et durée de location identiques, aux mêmes conditions et ce, auprès d’un autre voyagiste suisse plus avantageux que nous, la différence vous sera remboursée.

Rapidité et flexibilité Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de ­réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de ­réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du ­véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de voyage!

Assurance «aucune franchise» Afin de bénéficier d’une couverture optimale, nous vous ­conseillons de souscrire cette assurance complémentaire.

Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions.

Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur.

Vous payez la franchise sur place et envoyez les documents ­directement à l’EUROPÉENNE dès votre retour en Suisse.

En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur place.

Saison (calcul du prix): le jour de la prise en charge permet de ­déterminer le prix de la durée de location totale (1 jour de location = 24 heures).

Remboursement: prise en charge tardive du véhicule, restitution ­anticipée, ainsi que surclassement ou assurances contractés sur place ne donnent lieu à aucun remboursement.

Prolongation de la durée de location sur place: les heures ­supplémentaires dépassant l’heure de restitution seront facturées par le loueur à un tarif local, en général plus élevé.

Prix par voiture et par jour de location, taxes incluses Code: HCAR CAR128 Catégorie

Type de véhicule (exemple)

01.03.19–11.04.19 Portes Sièges

1–2 jours

3–4 jours

5–6 jours

7–13 jours

14 + jours

1–2 jours

3–4 jours

12.04.19–27.06.19 19.08.19–31.10.19 5–6 7–13 jours jours

Fiat Panda 2 4 78 40 38 33 32 94 47 Lancia Y 4 4 94 47 45 38 37 112 57 RD NCAR Opel Corsa (automatique) 2,4 5 99 50 47 41 40 119 60 EY CDMR Fiat 500L 4 5 107 54 50 44 41 128 64 HC IDMR Fiat 500X 4 5 149 75 70 61 57 179 90 UC IMMR Ford Grand C-Max 4 5 171 86 81 69 68 205 103 GU IFAR Opel Insignia (automatique) 4 5 221 111 107 92 90 265 133 JP SXMR Renault Talisman (break) 4 5 221 111 107 92 90 265 133 KY FVAR Ford Galaxy (automatique) 4 7 279 140 133 114 108 335 168 NQ PVMR Ford Transit 4 9 300 150 143 124 115 360 180 Réductions First Minute: 10% pour toute réservation jusqu’au 28.2.19, valable pour les catégories EBMR, EDMR, CDMR, IDMR, IMMR. CS

EBMR

CU

EDMR

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

46 54 57 60 83 97 128 128 159 172

40 46 49 52 72 83 110 110 136 149

28.06.19–18.08.19 14 + jours

1–2 jours

3–4 jours

5–6 jours

7–13 jours

14 + jours

38 44 47 49 68 81 108 108 129 138

134 160 169 182 255 293 378 378 479 514

67 81 85 92 128 147 190 190 240 258

65 76 81 85 119 138 182 182 227 245

56 65 70 74 103 118 157 157 195 212

54 63 67 70 97 116 154 154 185 197

Voitures de location

8

Voitures de location France (continent) Conditions

Prestations

Meilleur rapport qualité-prix

Durée de location: minimum 1 journée.

Prestations incluses dans le prix: –– kilométrage illimité; –– assurances RC, casco complète et vol de voiture (avec franchise); –– taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires ­réglables sur place); –– service d’urgence 24 h/24.

Dans la plupart des destinations, nous vous offrons la garantie de bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture mais également du meilleur rapport qualité/prix.

Âge minimum: 21 ans. Supplément pour conducteur jusqu’à 24 ans inclus: sur place EUR 30,94 par jour plus taxes (max. EUR 371,28).

Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en ­possession depuis 1 ans minimum d’un permis national valide au format carte de crédit.

Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit ­également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de ­crédit à prépaiement ne sont pas acceptées.

Caution/franchise: le dépôt de la caution est à effectuer à l’aide d’une carte de crédit (autorisation de la carte de crédit). Une caution en numéraire est possible sur demande dans certaines stations.

Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non ­asphaltées ne sont pas autorisés. L’assurance décline toute ­responsabilité en cas de dommages éventuels.

Réglable sur place (prix en EUR plus taxes): –– GPS, par jour max. pro location –– siège enfant, par location –– rehausseur, par location –– conducteur supplémentaire, par jour max. par location –– taxes simple course –– livraison ou prise en charge à l’hôtel, par trajet

17.49 157.50 38.50 11 10 50 sur demande à partir de 15

Péages: certaines routes sont à péage. Parfois, seul le règlement électronique du péage est encore possible. Veuillez vous informer des éventuelles routes à péage présentes sur votre i­tinéraire auprès du loueur.

Garantie des prix les plus bas Si vous pouvez réserver la même voiture de location auprès du même loueur, avec lieux de prise en charge, de restitution et durée de location identiques, aux mêmes conditions et ce, auprès d’un autre voyagiste suisse plus avantageux que nous, la différence vous sera remboursée.

Rapidité et flexibilité Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de ­réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de ­réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du ­véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de voyage!

Assurance «aucune franchise»

Saison (calcul du prix): le jour de la prise en charge permet de ­déterminer le prix de la durée de location totale (1 jour de location = 24 heures).

Afin de bénéficier d’une couverture optimale, nous vous ­conseillons de souscrire cette assurance complémentaire.

Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions.

Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur.

Vous payez la franchise sur place et envoyez les documents ­directement à l’EUROPÉENNE dès votre retour en Suisse.

En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur place.

Remboursement: prise en charge tardive du véhicule, restitution ­anticipée, ainsi que surclassement ou assurances contractés sur place ne donnent lieu à aucun remboursement.

Prolongation de la durée de location sur place: les heures ­supplémentaires dépassant l’heure de restitution seront facturées par le loueur à un tarif local, en général plus élevé.

Prix par voiture et par jour de location, taxes incluses Code: HCAR CAR115

Catégorie

Type de véhicule (exemple)

01.03.19–31.03.19

Portes Sièges

1–2 jours

3–4 jours

5–6 jours

7–13 jours

14 + jours

1–2 jours

Opel Corsa 2/4 5 175 117 56 46 44 176 Renault Captur 4 5 189 126 60 49 48 190 EZ CWMR Peugeot 308 4 5 – – – – – 224 EK CDAR Peugeot 2008 4 5 244 163 70 65 62 245 JI SVMR Ford Grand C-Max 4 7 – – – – – 272 HI IFMR Ford Kuga 4 5 201 134 65 54 52 202 GQ IVAR Renault Grand Scenic 4 7 377 252 107 101 94 378 Réductions First Minute: 10% pour toute réservation jusqu'au 28.2.19, valable pour les catégories CDMR, CWMR und CDAR. CT

ECMR

EY

CDMR

01.04.19–16.04.19 25.04.19–27.06.19 19.08.19–31.10.19 3–4 5–6 7–13 jours jours jours

118 127 150 164 182 135 253

57 61 73 71 87 66 108

47 50 61 66 74 55 102

17.04.19–24.04.19 28.06.19–18.08.19 14 + jours

1–2 jours

3–4 jours

5–6 jours

7–13 jours

14 + jours

45 49 58 63 71 53 95

265 292 341 380 511 307 688

177 195 228 254 341 205 459

85 94 110 110 162 99 195

70 76 93 102 138 84 184

68 74 88 96 132 79 172

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Voitures de location

9

Voitures de location Croatie Conditions

Prestations

Meilleur rapport qualité-prix

Durée de location: minimum 3 jours

Prestations incluses dans le prix: –– kilométrage illimité; –– assurances RC, casco complète et vol de voiture (avec franchise); –– taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires ­réglables sur place); –– service d’urgence 24 h/24.

Dans la plupart des destinations, nous vous offrons la garantie de bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture mais également du meilleur rapport qualité/prix.

Âge minimum: 21 ans. Supplément pour conducteur jusqu’à 24 ans inclus: sur place EUR 10 par jour, max. EUR 30; 23 ans pour le ­catégorie SDAR. Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en ­possession depuis 1 ans minimum d’un permis national valide au format carte de crédit.

Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit ­également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de ­crédit à prépaiement ne sont pas acceptées.

Caution/franchise: le dépôt de la caution est à effectuer à l’aide d’une carte de crédit (autorisation de la carte de crédit). Une caution en numéraire est possible sur demande dans certaines stations

Réglable sur place (prix en EUR plus taxes): –– siège enfant, par jour max. par location –– conducteur supplémentaire, par jour max. par location –– frais pour location simple course –– livraison ou prise en charge à l’hôtel, par trajet

15 45 10 30 sur demande sur demande

Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non ­asphaltées ne sont pas autorisés. L’assurance décline toute ­responsabilité en cas de dommages éventuels.

Péages: certaines routes sont à péage. Parfois, seul le règlement électronique du péage est encore possible. Veuillez vous informer des éventuelles routes à péage présentes sur votre i­tinéraire auprès du loueur.

Garantie des prix les plus bas Si vous pouvez réserver la même voiture de location auprès du même loueur, avec lieux de prise en charge, de restitution et durée de location identiques, aux mêmes conditions et ce, auprès d’un autre voyagiste suisse plus avantageux que nous, la différence vous sera remboursée.

Rapidité et flexibilité Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de ­réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de ­réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du ­véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de voyage!

Assurance «aucune franchise»

Saison (calcul du prix): le jour de la prise en charge permet de ­déterminer le prix de la durée de location totale (1 jour de location = 24 heures).

Afin de bénéficier d’une couverture optimale, nous vous ­conseillons de souscrire cette assurance complémentaire.

Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions.

Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur.

Vous payez la franchise sur place et envoyez les documents ­directement à l’EUROPÉENNE dès votre retour en Suisse.

En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur place.

Remboursement: prise en charge tardive du véhicule, restitution ­anticipée, ainsi que surclassement ou assurances contractés sur place ne donnent lieu à aucun remboursement.

Prolongation de la durée de location sur place: les heures ­supplémentaires dépassant l’heure de restitution seront facturées par le loueur à un tarif local, en général plus élevé

Prix par voiture et par jour de location, taxes incluses 3–6 jours

01.04.19–21.06.19 23.08.19–31.10.19 7–13 jours

14 + jours

3–6 jours

7–13 jours

14 + jours

43 53 77 116 95 158 116 95

33 41 59 90 74 122 90 74

32 39 56 85 70 116 85 70

79 93 116 174 152 241 174 146

61 72 90 134 117 186 134 112

58 68 85 127 111 177 127 107

Code: HCAR CAR109 Catégorie

Type de véhicule (exemple)

AO

MBMR

CT

ECMR

EY

CDMR

HC

IDMR

EZ

CWMR

Toyota Aygo Opel Corsa Opel Astra Skoda Octavia Opel Astra (break) VW Passat (automatique) VW Golf (automatique) Opel Corsa (automatique)

IS

SDAR

EK

CDAR

CG

EDAR

Portes Sièges

2 2/4 4 4 4 4 4 4

4 4 5 5 5 5 5 4

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

22.06.19–22.08.19

10

Malte

Vols pour Malte MLA Prix par personne et par trajet déjà à partir de CHF 99 avec Air Malta de Zurich* Dates de voyage 2019 De

Compagnie aérienne

Jour

Zurich Zurich Zurich Zurich Zurich Zurich Zurich Zurich Zurich Zurich Zurich Genève Genève Genève Genève Genève

Air Malta Swiss** Air Malta Air Malta Swiss** Air Malta Air Malta Swiss** Air Malta Air Malta Swiss** easyJet** easyJet** Air Malta** easyJet** easyJet**

lundi lundi mardi mercredi mercredi jeudi vendredi vendredi samedi dimanche dimanche mardi mercredi samedi samedi dimanche

Avril 1 1 2 3

8 15 22 29 8 15 22 29 9 16 23 30 10 17 24 1

Mai 6 6 7 8

Juin

13 20 27 3 10 17 24 13 20 27 3 10 17 24 14 21 28 4 11 18 25 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 2 9 16 23 30 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 26 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 30

Juillet 1 1 2 3 3

8 15 22 29 8 15 22 29 9 16 23 30 10 17 24 31 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 7 14 21 28

Août

Septembre

5 12 19 26 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 7 14 21 28 8 15 22 29 9 16 23 30 9 16 23 30 10 17 24 31 4 11 18 25 4 11 18 25

2 9 16 23 30 2 9 16 23 30 3 10 17 24 4 11 18 25 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 1 8 15 22 29

3 10 17 24 31 7 14 21 28 6 13 20 27 3 10 17 24 31

7 14 21 28

7 14 21 28

1 2 2 3

Octobre

1 2 2 3

7 14 21 7 14 21 8 15 22 9 16 23 9 16 23 10 17 24 4 11 18 25 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 6 13 20

5 12 19 26

4 11 18 25 1

* pour obtenir les prix du jour et les dates de voyage, se renseigner à l’agence de voyages ou sur www.hotelplan.ch/vols. ** Vols de ligne sans sièges contingentés.

Tous les vols mentionnés peuvent être combinés. Autres liaisons aériennes de Genève, Zurich ou Bâle auprès de votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts

Prix en CHF

Transferts privés 1–3 personnes MLA De

À

Durée env.

Distance

Code aller

Code retour

Par per­sonne/ trajet

Aéroport

Saint Julians

20 mn

15 km

TRA000 AA

TRA001 AA

39

Aéroport

Baie de St-Paul 30 mn

20 km

TRA000 BB

TRA001 BB

39

Aéroport

Marfa Bay

50 mn

30 km

TRA000 EE

TRA000 EE

39

Aéroport

Mellieha

40 mn

25 km

TRA000 DD

TRA001 DD

39

Aéroport

Hôtels à Gozo

90–120 mn

50 km

–

–

sur demande

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Malte

11

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS / ApS ES HS repas p. ex. 11.04 p. ex. 10.10 p. ex. 20.07

Ramla Bay Resort 4444 Marfa Bay

p. p.

BB, HB, AI

✓

–

jusqu’à 13 ans

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 4 nuits

Double, AI

79

114

160

p. p.

AI

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 5 nuits

Double Deluxe Serene, BB Zenith Suite, BB

133 211

150 228

172 250

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 3 nuits

Double, BB Suite, BB

67 97

105 114

141 154

p. p. p. p.

BB, HP, AI

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 3 nuits

Double, BB

59

78

113

p. p.

BB, HP, AI

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 3 nuits

118 156

126 163

145 183

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 3 nuits

153 198

172 225

195 262

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

–

jusqu’à 13 ans

4 adultes

jusqu’à 3 nuits

120 150

120 150

150 180

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 3 nuits

Double Deluxe, BB Double Superior, BB

147 163

147 163

147 163

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

3 adultes

jusqu’à 3 nuits

Double, HB

–

85

123

p. p.

HB, FB, AI

✓

–

jusqu’à 12 ans

3 adultes

jusqu’à 3 nuits

Double, BB Double Deluxe, BB

– –

89 106

124 141

p. p. p. p.

BB

✓

–

jusqu’à 12 ans

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 3 nuits

Double, BB

58

65

76

p. p.

BB, HB

–

–

–

3 adultes

jusqu’à 3 nuits

Double, RO Suite Junior, RO

32 62

59 89

86 117

p. p.

RO, BB, HB, AI p. p.

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 3 nuits

Double, AI

85

109

159

p. p.

AI

–

–

–

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 5 nuits

MLA CAVALI 0116

Double Comfort, RO Double Standard, RO

56 64

66 74

77 85

p. p. p. p.

RO, BB, HB

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

3 adultes/ 1 enfant

–

MLA VICTOR 1201

Double Classic, BB Double Superior, BB

67 86

97 120

97 120

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

3 adultes

jusqu’à 3 nuits

Double, BB

59

65

89

p. p.

BB, HB

–

–

–

3 adultes

jusqu’à 3 nuits

MLA SEABAN 0121

MLA RADGOL 2005

MLA SEARES 1136

MLA NEDOLM 1109

Radisson Blu St. Julian’s Resort 44446 St. Julian’s

Double, BB MLA RADBLU 5028 Chambre familiale, BB

The Westin Dragonara Resort 44444 St. Julian’s

MLA DRARES 5024

InterContinental Malte 44444 Grand Hotel Excelsior 44444 La Valette

MLA EXCELS 0150

Mellieha Bay Hotel 4444 Mellieha

MLA MELBAY 0120

Maritim Antonine Hotel & Spa 4444 Mellieha

MLA ANTONI 5061

Hôtel Calypso 4444 Gozo / Marsalforn

B2B: z-1804

Paradise Bay Resort Hotel 4444 Mellieha

MLA PARBAY 5036

db San Antonio Hotel + Spa 4444 Baie de Saint-Paul

B2B: z-28071

Cavalieri 4446 St. Julian’s

The Victoria 4444 Sliema

be. Hotel 4444 St. Julian’s

Double Deluxe, BB Double Tower, BB

Double, BB MLA INTERC 0111 Chambre familiale, BB

St. Julian’s

Séjour minimum

83

Dolmen Resort Hotel 4444 Baie de Saint-Paul

Occupation max.

45

Seashells Resort at Suncrest 4446 Baie de Saint-Paul

Réductions enfants

35

Radisson Blu Golden Sands 44446 Golden Bay

Nuits gratuites

Double, BB

MLA RAMBAY 0119

db Seabank Resort + Spa 4444 Mellieha

Repas Réductions disponibles First Minute

B2B: z-34298

Saisons: Avant-saison /Après-saison (AvS/ApS) 01.04.19–30.04.19, Entre-saison (ES) 01.05.19–30.06.19, 01.10.19–31.10.1, Haute saison (HS) 01.07.19–30.09.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: RO = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

12

Italie | Ligurie

Vols pour Gênes GOA Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

1.4–31.10.19*

Zurich–Gênes

chaque jour

Lufthansa

Gênes–Zurich

chaque jour

Lufthansa

1.4–31.10.19*

Genève–Gênes

chaque jour

Lufthansa

Gênes–Genève

chaque jour

Lufthansa

* vol aller-retour via Francfort ou Munich.

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Liaisons ferroviaires pour la Ligurie Liaisons ferroviaires 2019 De

À

Via

Changement

Durée en h env.

Station de voiture de location

Zurich

Rapallo

Milan

1

61/4

env. 5 mn à pied

Genève

Rapallo

Milan

1

63/4

env. 5 mn à pied

Zurich

Alassio

Milan

1

7

directe à la gare

Genève

Alassio

Milan / Gênes

2

9

directe à la gare

Zurich

La Spezia

Milan

1

71/2

env. 10 mn en taxi

Genève

La Spezia

Milan

1

73/4

env. 10 mn en taxi

Zurich Monterosso

Milan 1

8

Genève Monterosso

Milan 1

71/2

Remarques: autres liaisons ferroviaires sur demande. Sous réserve de modifications d’horaire. Demandez les prix du jour lors de la réservation auprès de votre agence de voyages.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Italie | Ligurie

13

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS / ApS ES HS repas p. ex. 06.04 p. ex. 15.06 p. ex. 20.07

Royal Sporting 4444 Portovenere

p. p.

BB, HB

✓

5 = 4 7 = 6

jusqu’à 15 ans

3 adultes

jusqu’à 2 nuits

Double, BB Suite, BB

108 135

126 164

132 157

p. p. p. p.

BB, HB, HP

✓

3 = 2 5 = 4

jusqu’à 15 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 2 nuits

Double, HB

85

118

143

p. p.

HB, FB

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

3 adultes

jusqu’à 3 nuits

Double, BB

72

140

196

p. p.

BB, HB

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

3 adultes

jusqu’à 5 nuits

GOA GHALAS 0103

Double Superior, BB Double Family, BB

125 200

212 300

263 368

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

GOA LOAHO 0501

Double Junior, BB Double Classic, BB

63 75

97 110

130 142

p. p. p. p.

BB, HB

✓

14 = 12

jusqu’à 16 ans

6 adultes

jusqu’à 5 nuits

Double, BB

66

81

121

p. p.

BB, HB

✓

4 = 3

–

4 adultes

jusqu’à 3 nuits

Double, BB Superior, BB

125 160

157 215

188 247

p. p. p. p.

BB, HB

✓

4 = 3

jusqu’à 17 ans

2 adultes/ 2 enfants

–

Double, BB

60

78

93

p. p.

BB, HB, FB

–

–

–

3 adultes

–

Double, BB

105

165

242

p. p.

BB

–

–

–

3 adultes

–

Double, BB

99

99

115

p. p.

BB

✓

7 = 6

jusqu’à 15 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 3 nuits

Double, BB

190

185

205

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 11 ans

3 adultes

jusqu’à 3 nuits

Double, BB

170

170

170

p. p.

BB

–

–

–

4 adultes

–

Double, HB

80

116

140

p. p.

HB, FB

–

–

–

3 adultes

jusqu’à 3 nuits

Double, HB

63

80

104

p. p.

HB

–

–

–

4 adultes

jusqu’à 2 nuits

Studio, RO

77

125

160

p. u.

RO

–

–

–

2 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, BB

64

83

119

p. p.

BB

–

–

–

3 adultes

–

GOA ARGENT 1104

GOA SPIAGG 0203

Diano Marina

GOA DIAMAJ 0310

Grand Hotel Alassio 44444 Hôtel Loano 2 Village 4444 Loano

Riviera dei Fiori 4444 San Lorenzo al Mare

GOA RIVFIO 0115

Hôtel Miramare 4444 GOA MIRAMA 0118

Europa Hotel Design Spa 4444 Rapallo

B2B: z-12306

Hôtel Excelsior Palace 44444 Rapallo

B2B: z-12372

Cinque Terre 444 Monterosso

GOA CINQUE 0116

Hôtel Porto Roca 4444 GOA PORROC 0117

Grand Hotel Villa Balbi 4446 Sestri Levante

B2B: z-23794

Grand Hotel Mediterranee 4446 Alassio

B2B: z-17186

Marina degli Aregai 4446 Santo Stefano al Mare

B2B: z-80024

Résidence Riviera Palace 4444 Loano

B2B: z-245675

Ai Pozzi Village Spa Resort 4444 Loano

Séjour minimum

125

Grand Hotel Diana Majestic 4444

Monterosso

Occupation max.

108

Alassio

Sestri Levante

Réductions enfants

96

Grand Hotel Spiaggia 4444

Alassio

Nuits gratuites

Double, BB

GOA ROYSPO 1204

Park Hotel Argento 4444 Levanto

Repas Réductions disponibles First Minute

B2B: z-292111

Saisons: Avant-saison/Après-saison (AvS /ApS) 01.03.19–30.04.19, 13.10.19–31.10.19, Entre-saison (ES) 01.05.19–30.06.19, 01.09.19–12.10.19, Haute saison (HS) 01.07.19–31.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: RO = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

14

Italie | Lac de Garde

Vols pour Vérone VRN Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

1.4–31.10.19*

Zurich–Vérone

chaque jour

Lufthansa

Vérone–Zurich

chaque jour

Lufthansa

1.4–31.10.19*

Genève–Vérone

chaque jour

Lufthansa

Vérone–Genève

chaque jour

Lufthansa

* vol aller-retour via Francfort ou Munich.

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Liaisons ferroviaires pour le lac de Garde Liaisons ferroviaires 2019 De

À

Via

changement

durée h env.

Station de voiture de location

Zurich

Peschiera del Garda

direct

–

6

env. 5 mn en taxi

Zurich

Desenzano del Garda / Sirmione

Milan

1

51/2

env. 5 mn en taxi

Genève

Peschiera del Garda

direct

–

51/2

env. 5 mn en taxi

Genève

Desenzano del Garda / Sirmione

Milan

1

6

env. 5 mn en taxi

Remarques: autres liaisons ferroviaires sur demande. Sous réserve de modifications d’horaire. Demandez les prix du jour lors de la réservation auprès de votre agence de voyages.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Italie | Lac de Garde

15

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS / ApS ES HS repas p. ex. 13.04 p. ex. 22.06 p. ex. 20.07

Falkensteiner Appartements Lake Garda 4444 Moniga del Garda

168

207

246

p. u.

228

266

330

p. u.

74

109

152

p. u.

82 109

121 175

167 273

p. u. p. u.

Double, HB Double Classic, HB

85 102

85 102

103 119

Double, BB

79

79

Double, BB

66

Double, BB Suite familiale, BB

IVRN AQULUX 0106

Appartement, RO Appartement familial, RO

6 adultes

jusqu’à 7 nuits

RO

✓

4 = 3

–

7 adultes

jusqu’à 7 nuits

p. p. p. p.

HB

✓

4 = 3

jusqu’à 11 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

92

p. p.

BB, HB

✓

4 = 3

jusqu’à 11 ans

2 adultes/ 2 enfants

–

88

96

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

3 adultes/ 1 enfant

–

113 162

176 269

193 292

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

–

jusqu’à 14 ans

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 3 nuits

Double, BB Suite familiale, BB

158 229

158 229

177 266

p. p. p. p.

BB, HB

✓

3 = 2

jusqu’à 11 ans

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 3 nuits

IVRN POIAPT 0703

2 pièces, RO 3 pièces, RO

116 128

165 199

227 260

p. u. p. u.

RO, BB, HB

✓

–

–

6 adultes

jusqu’à 7 nuits

IVRN POIANO 0704

Double, BB Suite Junior, BB

93 125

109 142

125 168

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

–

jusqu’à 18 ans

4 adultes

jusqu’à 3 nuits

IVRN PARCAS 0113

Double, HB Double Superior, HB

94 108

111 124

136 150

p. p. p. p.

HB, FB

✓

–

jusqu’à 15 ans

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 3 nuits

IVRN BELLAZ 0105

Double, BB Double Superior, BB

91 105

105 124

114 136

p. p. p. p.

BB

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 3 nuits

104

145

223

p. u.

RO

✓

–

–

6 adultes

jusqu’à 7 nuits

119

159

237

p. u.

Studio Lavanda, RO IVRN CAMBEL 0804 Appartement Primula, RO Bungalow Oleandro, RO

IVRN BALZE 0102

IVRN BELPES 0119

IVRN ANTBOR 0108

Hôtel Caesius Thermae Spa 4444 Bardolino

IVRN CAETHE 0607

AQUALUX Hotel Spa Suite & Terme 4444 Bardolino

Complexe Poiano 4444 Garda

Hôtel Poiano 4444 Garda

Park Hotel Casimiro Village 4444 San Felice del Benaco

Bella Lazise 4446 Lazise

The Garda Village 444 Sirmione

Séjour minimum

–

Antico Borgo 4444 Bardolino

Occupation max.

–

Bella Peschiera 444 Peschiera

Réductions enfants

✓

Aktiv & Family Hotel Le Balze 4444 Voltino

Nuits gratuites

RO

IVRN FALLAK 0104

Village Camping Bella Italia 4444 Peschiera

Repas Réductions disponibles First Minute

IVRN GARVIL 0902

Appartement Bilo Comfort, RO Mobil-home Maxicaravan, RO

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS) 01.04.19–31.05.19, 05.10.19–31.10.19, Entre-saison (ES) 01.06.19–28.06.19, 24.08.19–04.10.19, Haute saison (HS) 29.06.19–23.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: RO = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

16

Italie | Adriatique

Vols pour Venise VCE Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

1.4–31.10.19

Zurich–Venise

3 x par jour

Swiss

Venise–Zurich

3 x par jour

Swiss

1.4–31.10.19

Zurich–Venise

jusqu’à 4 x par semaine

easyJet

Venise–Zurich

jusqu’à 4 x par semaine

easyJet

1.4–31.10.19

Bâle–Venise

chaque jour

easyJet

Venise–Bâle

chaque jour

easyJet

1.4–31.10.19

Genève–Venise

chaque jour

easyJet

Venise–Genève

chaque jour

easyJet

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Liaisons ferroviaires pour l’Adriatique Liaisons ferroviaires 2019 De

À

Via

Changement

Durée en h env.

Station de location de voiture

Zurich

Venise-Santa Lucia

direct

–

61/2

env. 5 mn à pied

Genève

Venise-Mestre

direct

–

7

env. 10 mn en taxi

Zurich

Rimini

Milan

1

71/2

env. 5 mn à pied

Genève

Rimini

Milan

1

8

env. 5 mn à pied

Remarques: autres liaisons ferroviaires sur demande. Sous réserve de modifications d’horaire. Demandez les prix du jour lors de la réservation auprès de votre agence de voyages.

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS / ApS ES HS repas p. ex. 20.04 p. ex. 28.09 p. ex. 03.08

Village Europa 4444 Grado

Bungalow Classic type B, RO Villino Laguna, RO Chalet New Colonial, RO

110 116 123

188 197 207

211 223 237

p. u. p. u. p. u.

Mobil-home Trend, RO Mobil-home Gold, RO

134 166

187 247

262 310

p. u. p. u.

Double, HB IVCE LINFAT 0105 2 chambres-Bungalow, HB 3 chambres-Bungalow, HB

107

135

152

p. p.

108

149

168

p. p.

107

146

165

p. P

133 165

159 222

177 246

p. p. p. p.

83

100

107

p. p.

83

100

107

p. p.

98 104

149 152

171 174

p. p. p. p.

IVCE EUROPA 0901

Pino Mare 4444 Lignano

IVCE CAMPIN 0112

Lino delle Fate Eco Resort 4444 Bibione

Laguna Park 44446 Bibione Pineda

IVCE LAGPAR 2704

Village Planetarium 4444 Bibione

IVCE PLANET 0103

Apparthôtel Holiday 4444 Bibione

✓

7 = 6

–

7 adultes

jusqu’à 7 nuits

RO

✓

5 = 4

–

5 adultes

jusqu’à 7 nuits

HB

✓

–

–

7 adultes

–

HB, FB

✓

–

jusqu’à 14 ans

4 adultes

–

HB

✓

–

jusqu’à 14 ans

5 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

HB, FB

✓

–

jusqu’à 14 ans

6 adultes

jusqu’à 7 nuits

HB, FB

✓

–

jusqu’à 14 ans

6 adultes

jusqu’à 7 nuits

146

165

p. p.

105

165

182

p. p.

Appartement Suite, RO Villa Anna Plus, RO

105 139

216 248

297 338

p. u. p. u.

RO

✓

4 = 3

–

6 adultes

jusqu’à 7 nuits

Bungalow Deluxe, RO

110

216

274

p. u.

RO

✓

–

–

4 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

55

91

136

p. u.

RO

✓

14 = 9

–

7 adultes

jusqu’à 7 nuits

60

102

145

p. u.

IVCE INTERN 2703

IVCE FERPRA 1903

IVCE ALTRES 1904

Appartement Residence type B5, RO Appartement Villa type B5, RO

IVCE LUXCAI 2606

Double, BB Suite Junior, BB

92 119

105 134

115 143

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

IVCE REGENT 2604

Double, BB Double Superior, BB

75 90

97 113

111 127

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 14 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

Hôtel Regent’s 4446 Lido di Jesolo

RO

95

Luxor & Cairo Wellness Hotel 4444 Lido di Jesolo

Séjour minimum

Appartement Family Suite, HB Appartement Family Panoramic, HB

Altanea Resort 4446 Caorle / Lido di Altanea

Occupation max.

IVCE IMPBIB 2714

Pra’ delle Torri 4444 Caorle

Appartement avec 1 chambre à coucher, HB Appartement avec 2 chambres à coucher, HB

Réductions enfants

Appartement Classic Suite, HB Appartement Royal, HB

Village Internazionale 4444 Bibione

Double, HB Suite Junior, HB

Nuits gratuites

IVCE HOLIDA 2711

Apparthôtel Imperia 44446 Bibione

Repas Réductions disponibles First Minute

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS) 01.04.19–31.05.19, 01.10.19–31.10.19, Entre-saison (ES) 01.06.19–30.06.19, 26.08.19–30.09.19, Haute saison (HS) 01.07.19–25.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: RO = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Italie | Adriatique

Hôtel / lieu

Baia del Mar Suite Hotel 4444 Lido di Jesolo

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS / ApS ES HS repas p. ex. 20.04 p. ex. 28.09 p. ex. 03.08 Double, BB IVCE BAIMAR 2607 Chambre familiale, BB Suite Junior, BB

92 114 124

104 127 137

120 144 154

p. p. p. p. p. p.

2 pièces type A2, RO 3 pièces type A3, RO 4- chambre-Mini Villa type V4, RO

112 134

125 159

222 274

p. u. p. u.

209

236

421

p. u.

91 94

143 152

200 206

p. u. p. u.

101

193

285

p. u.

Rosapineta Sud 4446

130

235

351

p. u.

– –

79 116

117 168

p. u. p. u.

Rosolina Mare

–

120

173

p. u.

–

94

148

Camping Cesenatico 4446 Cesenatico

73 73

161 173

–

Double, BB RMI AMBASC 1402 Chambre familiale, BB

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

RO

✓

14 = 10

–

8 adultes

jusqu’à 7 nuits

RO

✓

7 = 6

–

4 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

RO

✓

4 = 3

–

4 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

RO

✓

14 = 12

–

6 adultes

jusqu’à 7 nuits

p. u. RO, HB, FB, AI

✓

–

–

6 adultes

jusqu’à 7 nuits

185 208

p. u. p. u.

RO

✓

7 = 5

–

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

147

181

p. p.

HB, AI

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

106 114

117 125

153 158

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

7 = 6

jusqu’à 14 ans

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

Double Classic, BB RMI LUNGOM 0107 Chambre familiale, BB

98 113

117 133

139 158

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

5 = 4

jusqu’à 18 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

Double, HB RMI MADISO 2012 Chambre familiale, HB

– –

83 91

102 109

p. p. p. p.

HB, FB

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 5 nuits

Double, BB RMI CORMAR 0106 Chambre familiale, BB

61 61

75 75

85 85

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

Double, AI

92

113

129

p. p.

AI

✓

14 = 13

jusqu’à 13 ans

2 adultes/ 2 enfants

3 nuits

Double Zaffiro, HB Chambre familiale Turchese, HB

76

121

139

p. p.

HB, FB

✓

7 = 6

109

157

174

p. p.

jusqu’à 13 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

IVCE ALBARE 0101

IVCE CAMCAV 0102

Mobil-home Baia S. Marco, RO Mobil-home Classic, RO

IVCE CAPAS 0110

Hôtel Ambasciatori 4444 Riccione

Hôtel Lungomare 4446 Riccione

Hôtel Madison 4444 Cattolica

Hôtel Cormoran 4444 Cattolica

IVCE MARPIN 0301

RMI COLGRE 0116

RMI ANGELI 0105

Sans Souci 4444 Gabicce Mare

Bungalow, RO

Mobil-home Luna, RO RMI CESCAM 0108 Mobil-home Cottage, RO

Club Hotel Angelini 444 Bellaria

Mobil-home Torcello Plus Gold, RO Mobil-home Laguna Platinum, RO

Studio Bungalow, RO Mobil-home, RO IVCE ROSSUD 0204 Appartement Bungalow, RO

Color Green Village 4446 Cesenatico

Séjour minimum

jusqu’à 13 ans

Village Mare Pineta 4446 Casalborsetti

Occupation max.

7 = 6

Cà Pasquali 4444 Cavallino

Réductions enfants

✓

Camping Village Cavallino 4446 Cavallino

Nuits gratuites

BB, HB, FB

Ferieninsel Albarella 4444 Albarella

Repas Réductions disponibles First Minute

17

RMI SANSOU 0112

Double, HB

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS) 01.04.19–31.05.19, 01.10.19–31.10.19, Entre-saison (ES) 01.06.19–30.06.19, 26.08.19–30.09.19, Haute saison (HS) 01.07.19–25.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: RO = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

18

Italie | Toscane

Vols pour Florence FLR Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

1.4–31.10.19

Zurich–Florence

3 x par jour

Swiss

Florence–Zurich

3 x par jour

Swiss

1.4–31.10.19

Genève–Florence

jusqu’à 3 x par semaine

Swiss

Florence–Genève

jusqu’à 3 x par semaine

Swiss

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Liaisons ferroviaires pour la Toscane Liaisons ferroviaires 2019 De

À

Via

Changement

Durée h env.

Station de voiture de location

Zurich

Florence

Milan

1

53/4

env. 10 mn à pied

Genève

Florence

Milan

1

61/4

env. 10 mn à pied

Zurich

Viareggio

Milan

1

73/4

env. 5 mn en taxi

Genève

Viareggio

Milan

1

81/2

env. 5 mn en taxi

Remarques: autres liaisons ferroviaires sur demande. Sous réserve de modifications d’horaire. Demandez les prix du jour lors de la réservation auprès de votre agence de voyages.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Italie | Toscane

19

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS / ApS ES HS repas p. ex. 21.04 p. ex. 21.06 p. ex. 19.07

Borgo San Luigi 4444 Strove / Monteriggioni

126 161

156 186

p. p. p. p.

Studio Garden, RO Appartement Bilo Superior, RO

97

118

128

p. u.

178

200

223

p. u.

Double, BB Suite Junior, BB

78 87

86 95

97 106

80

139

Appartement type A avec 1 chambre à coucher, RO Appartement type A avec 2 chambres à coucher, RO

102

4 adultes

–

RO, BB, HB, FB

✓

14 = 12 7 = 6

–

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

p. p. p. p.

BB, HB

✓

14 = 12 7 = 6

jusqu’à 13 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

172

p. p.

RO, BB

–

–

–

4 adultes

jusqu’à 3 nuits

119

212

p. u.

RO, BB, HB

✓

14 = 12 7 = 6

jusqu’à 15 ans

5 adultes

jusqu’à 3 nuits

139

179

293

p. u.

Double Classic, BB Double Deluxe, BB

105 140

146 185

164 202

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

14 = 12 10 = 8 7 = 6 5 = 4 4 = 3

jusqu’à 12 ans

3 adultes

jusqu’à 5 nuits

Studio, RO Appartement 1 avec chambres à coucher, RO

76

94

212

p. u.

RO, BB, HB

✓

14 = 10 7 = 5

–

5 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

jusqu’à 14 ans

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 3 nuits

IFLR CASANO 2202

Appartement avec B2B: z-12449 2 chambres à coucher, RO

Fattoria Casabianca 4446 San Quirico d’Orcia

IFLR FATCAS 0115

Mondial Resort & Spa 44446 Marina di Pietrasanta

IFLR MONRES 0920

Complexe La Cecinella 4446 Cecina Mare

IFLR LACECI 0602

100

118

254

p. u.

Stella Marina 4444 Cecina Mare

Double, BB

53

75

109

p. p.

BB, HB, FB

✓

14 = 12 12 = 9 8 = 6 7 = 6 4 = 3

Double, BB Double Superior, BB

87 117

137 170

162 204

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 13 ans

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

Bungalow type A, RO Bungalow type B, RO

50 57

133 175

184 250

p. u. p. u.

RO

✓

–

–

6 adultes

jusqu’à 7 nuits

Appartement, RO villas Medium pour 3 personnes, RO

95

205

259

p. u.

RO, HB

✓

–

–

8 adultes

143

285

364

p. u.

jusqu’à 7 nuits

Double, BB

172

259

375

p. u.

BB

✓

–

–

2 adultes

jusqu’à 7 nuits

Studio Montecristo, RO Lodge-tente, RO

172 175

239 309

299 363

p. u.

RO, BB, HB, FB p. u.

✓

8 = 6 4 = 3

–

6 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

Double, BB

–

119

158

p. p.

BB, HB, FB

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

Bungalow I, RO Bungalow GSI, RO

– –

243 281

372 392

p. u. p. u.

RO

✓

–

–

6 adultes

jusqu’à 7 nuits

87 106

124 143

149 168

p. p. p. p.

HB, FB

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

IFLR STEMAR 0113

Park Hotel Marinetta 4444 Marina di Bibbona

IFLR MARINE 0301

Villaggio & Camping Rocchette 4446 Castiglione della Pescaia

IFLR ROCCHE 2010

Villas & Appartements Rocca Mare 4444 Castiglione della Pescaia

IFLR ROCCAM 2001

Roccamare Resort 4444 Castiglione della Pescaia

IFLR HOTROC 2003

Paradu Tuscany Ecoresort 4444 Donoratico

IFLR PARECO 0109

Hôtel Riva degli Etruschi 4446 San Vincenzo

IFLR RIVDEG 1403

Village Riva degli Etruschi 4446 San Vincenzo

IFLR RIVAPT 1404

Life Resort Garden Toscana 444 San Vincenzo

Double, HB IFLR GARTOS 1401 Chambre familiale, HB

Complexe Baia Etrusca 444 Follonica

IFLR BAIETR 0702

2 pièces type A4, RO 3 pièces type B5, RO

– –

117 126

180 189

p. u. p. u.

RO

✓

14 = 12

–

6 adultes

jusqu’à 7 nuits

IFLR BAITOS 0701

2 pièces A4, RO 3 pièces A5, RO

– –

126 140

206 233

p. u. p. u.

RO

✓

–

–

6 adultes

7 nuits

IFLR TERMAR 0102

Double Classic, BB Suite Junior, BB

71 88

82 118

100 135

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

5 = 4

jusqu’à 13 ans

3 adultes

–

Baia Toscana 444 Follonica

Terme Marine Leopold II 4444 Marina di Grossetto

Séjour minimum

jusqu’à 15 ans

Casanova Hotel 4446

Marina di Grosseto

Occupation max.

7 = 6 6 = 5

IFLR FERCAS 2201

Fattoria San Lorenzo 444

69 76

Réductions enfants

✓

Casanova Residence 4446

San Quirico d’Orcia

Double Classic, BB Double Superior, BB

Nuits gratuites

BB, HB

IFLR SANLUI 1002

San Quirico d’Orcia

Repas Réductions disponibles First Minute

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS) 01.03.19–05.05.19, Entre-saison (ES) 06.05.19–30.06.19, 01.09.19–31.10.19, Haute saison (HS) 01.07.19–31.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: RO = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

20

Italie | Elbe

Les sardinia ferries pour l’île d’Elbe Nous réservons volontiers votre traversée en ferry – Prix indicatifs pour le calcul de vos frais de voyage – Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages sur les prix du jour et les horaires Piombino–Portoferraio

01.06–30.09.18

Prix le plus bas par trajet

Prix moyen par trajet

Prix max. par trajet*

Prix pour 1 voiture, 2 adultes et 2 enfants

Prix pour 1 voiture, 2 adultes et 2 enfants

Prix pour 1 voiture, 2 adultes et 2 enfants

95

150

250

Conditions: dimensions maximales de la voiture: hauteur 1,90 m, longueur 5 m, largeur 2 m. Supplément pour véhicules ou prix pour cabines sur demande. * État octobre 2018. Sous réserve de modifications.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Italie | Elbe

21

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS / ApS ES HS repas p. ex. 18.05 p. ex. 22.06 p. ex. 20.07

Hôtel Le Acacie 4444 Capoliveri

EBA ACACIE 0114

Villa Giulia 4446 Porto Azzurro

Hôtel Désirée 4444 Procchio

EBA GIULIA 0107

Procchio

EBA GOLFO 0103

Ortano Mare Village & Residence 4444 Ortano

EBA ORTMAR 0102

Hôtel Paradiso 444 Portoferraio

EBA PARADI 0106

Nuits gratuites

Réductions enfants

Occupation max.

Séjour minimum

Double, HB

92

117

144

p. p.

HB, FB

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, HB Double Plus, HB

75 81

105 112

130 138

p. p. p. p.

HB, FB

✓

4 = 3

–

4 adultes

jusqu’à 3 nuits

133 147

164 211

195 192

p. p. p. p.

HB

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

4 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

Double, BB Suite, BB

112 239

213 384

237 422

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

3 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, HB

86

115

133

p. p.

HB, FB

✓

–

jusqu’à 14 ans

5 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, BB

97

114

125

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, HB EBA DESIRE 0602 Chambre familiale, HB

Hôtel del Golfo 44446

Repas Réductions disponibles First Minute

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS) 01.04.19–31.05.19, 01.09.19–31.10.19, Entre-saison (ES) 01.06.19–30.06.19, Haute saison (HS) 01.07.19–31.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: RO = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

22

Italie | Pouilles

Vols pour Brindisi BDS Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

1.4–31.10.19

Zurich–Brindisi

chaque jour

Swiss

Brindisi–Zurich

chaque jour

Swiss

1.4–31.10.19

Bâle–Brindisi

jusqu’à 5 x par semaine

easyJet

Brindisi–Bâle

jusqu’à 5 x par semaine

easyJet

1.4–31.10.19

Genève–Brindisi

chaque jour

easyJet

Brindisi–Genève

chaque jour

easyJet

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Vols pour Bari BRI Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

1.4–31.10.19

ZUrich–Bari

4 x par semaine

Swiss

Bari–Zurich

4 x par semaine

Swiss

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts

Prix en CHF

Transferts privés 1–3 personnes BDS De

À

Durée env.

Distance Code aller

Code retour Par véhi­ cule/trajet

Aéroport

Polignano a Mare

60 mn

80 km

TRA200 A8

TRA201 A8

145

Aéroport

Torre Canne

90 mn

60 km

TRA200 B1

TRA201 B1

107

Aéroport

Ostuni

90 mn

40 km

TRA200 B9

TRA201 B9

91

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Italie | Pouilles

23

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS / ApS ES HS repas p. ex. 13.04 p. ex. 14.06 p. ex. 04.08

Vivosa Apulia Resort 4444 Gallipoli

BDS VIVAPU 0115

Eco Resort Le Sirene 444 Gallipoli

BDS SIRECO 0108

Grand Hotel Riviera 4444 Santa Maria al Bagno

BDS RIVIER 0107

Hôtel Del Levante 4444 Torre Canne

BDS LEVANT 2100

Canne Bianche Lifestyle & Hotel 4444 Torre Canne

BDS CANBIA 0103

Cala Ponte 4444 Polignano a Mare

BDS CALPON 0111

Pietrablu Resort & Spa 4444 Polignano a Mare

BDS PIERES 0114

Torre Cintola 4444 Monopoli

BDS TORCIN 0116

Basiliani 4444 Otranto

TH Ostuni 4446 Ostuni Marina

BDS BASILI 0112

Ostuni Marina

BDS RIVMAR 0113

Nuits gratuites

Réductions enfants

Occupation max.

Séjour minimum

Double, AI Chambre familiale, AI

– –

229 248

292 342

p. p. p. p.

AI

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

Double, HB

66

80

119

p. p.

HB, FB

✓

7 = 6

jusqu’à 13 ans

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 3 nuits

Double, BB Double Superior, BB

77 91

109 124

177 192

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

7 = 6

jusqu’à 13 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, HB

108

153

172

p. p.

HB

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, BB Suite Junior, BB

107 169

188 270

267 370

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

–

2 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

Double, BB

59

100

181

p. p.

BB, HB

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 5 nuits

Double, AI Chambre familiale, AI

98 109

98 109

199 210

p. p. p. p.

AI

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, HB

74

98

179

p. p.

HB

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

3 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, BB Double Superior, BB

57 72

85 100

153 168

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

3 adultes

jusqu’à 7 nuits

– –

98 113

172 196

p. p. p. p.

HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

90 104

90 104

178 192

p. p. p. p.

AI

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, HB BDS THOST 0117 Chambre familiale, HB

Riva Marina 4444

Repas Réductions disponibles First Minute

Double, AI Suite, AI

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS) 01.04.19–19.05.19, 07.10.19–31.10.19, Entre-saison (ES) 20.05.19–30.06.19, 08.09.19–06.10.19, Haute saison (HS) 01.07.19–07.09.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: RO = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

24

Italie | Sardaigne du Nord

Vols pour Olbia OLB Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

1.4–31.10.19

Zurich–Olbia

jusqu’à 7 x par semaine

Edelweiss

Olbia–Zurich

jusqu’à 7 x par semaine

Edelweiss

1.4–31.10.19

Bâle–Olbia

chaque jour

easyJet

Olbia–Bâle

chaque jour

easyJet

1.4–31.10.19

Genève–Olbia

chaque jour

easyJet

Olbia–Genève

chaque jour

easyJet

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts

Prix en CHF

Transferts privés 1–3 personnes OLB De

À

Durée env. Distance Code aller

Code retour

Par véhi­ cule/trajet

Aéroport

Badesi / Isola Rossa

1 h 40

90 km

TRA200 A2

TRA201 A2

220

Aéroport

Valledoria

1 h 35

90 km

TRA200 B7

TRA201 B7

227

Aéroport

Santa Teresa di Gallura 1 h 30

80 km

TRA200 B6

TRA201 B6

191

Aéroport

Palau

1 h

50 km

TRA200 B1

TRA201 B1

132

Aéroport

Porto Rotondo / Golfo Aranci

30 mn

20 km

TRA200 B4

TRA201 B4

94

Aéroport

Cannigione

50 mn

50 km

TRA200 A5

TRA201 A5

132

Aéroport

Baja Sardinia

40 mn

35 km

TRA200 A3

TRA201 A3

122

Aéroport

Porto Cervo

40 mn

35 km

TRA200 A6

TRA201 A6

122

Aéroport

Pittulongu / Olbia

15 mn

10 km

TRA200 B2

TRA201 B2

63

Aéroport

San Teodoro

35 mn

35 km

TRA200 B5

TRA201 B5

103

Aéroport

Orosei

1 h

70 km

TRA200 A9

TRA201 A9

189

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Italie | Sardaigne du Nord

25

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS / ApS ES HS repas p. ex. 27.05 p. ex. 28.06 p. ex. 15.07

Resort & Spa Le Dune 4444 Badesi

OLB LEDUNE 0104

Hôtel Marinedda Thalasso & Spa 44444 Isola Rossa

OLB MARINE 0106

Hôtel Relax Torreruja Thalasso & Spa 44446 Isola Rossa

OLB RELTOR 0127

Hôtel Baia Verde 444 Valledoria

OLB BAIVER 0601

Résidence Baia Verde 444

Standard Palme, HB Superior Palme, HB

110 120

124 142

167 193

p. p. p. p.

HB, FB

✓

–

jusqu’à 13 ans

4 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

Double Classic, HB Classic vue mer, HB

149 172

183 206

195 218

p. p. p. p.

HB, FB

✓

–

jusqu’à 13 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

Double Standard, HB

113

140

159

p. p.

HB

✓

–

jusqu’à 13 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

Suite Classic, HB Suite Superior, HB

– 74

133 145

150 162

p. p. p. p.

HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

RO

✓

–

–

6 adultes

jusqu’à 7 nuits

p. u.

107

216

268

p. u.

Double Classic, HB Classic vue mer, HB

183 206

241 264

321 355

p. p. p. p.

HB, FB

✓

–

jusqu’à 13 ans

4 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

Standard Parco, HB Standard Golfo, HB

113 119

154 167

170 186

p. p. p. p.

HB, FB

✓

–

jusqu’à 13 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

OLB CAPORS 0134

Double Classic, HB Classic vue mer, HB

206 229

275 309

321 366

p. p. p. p.

HB

✓

–

jusqu’à 13 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

OLB ABIORU 0201

Double, BB Suite Junior, BB

153 245

245 372

292 445

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 5 nuits

OLB CALFAL 0230

Double Classic, HB Classic vue mer, HB

124 147

170 199

202 231

p. p. p. p.

HB

✓

–

jusqu’à 13 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

Double, AI

118

145

185

p. p.

AI

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

115

154

183

p. p.

BB, HB, FB

✓

7 = 6

–

3 adultes

–

132

171

200

p. p.

OLB VALERI 0107

OLB PARCAL 0242

Hôtel Capo d’Orso Thalasso & Spa 44444 Abi d’Oru 44446 Porto Rotondo

Resort Cala di Falco 44446 Cannigione

Eden Village Li Cupulatti 4444 Budoni

OLB EDEVIL 0111

Grand Hotel Smeraldo Beach 4444

Double, BB OLB SMEBEA 0221 Double vue mer latérale, BB

Grand Hotel à Porto Cervo 4444 OLB PORCER 0131

Double, BB Double Superior, BB

136 170

181 216

231 280

p. p. p. p.

BB, HB

✓

7 = 6 14 = 12

–

3 adultes

jusqu’à 5 nuits

OLB COLBEA 0215

Double, BB Double vue mer, BB

145 197

203 249

249 295

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

7 = 6 14 = 12

–

3 adultes

–

OLB COLRES 0216

Double, BB Double Deluxe, BB

104 127

116 150

150 195

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

7 = 6 14 = 12

jusqu’à 12 ans

3 adultes

–

OLB STEFAN 0146

Double Classic, BB Double Superior, BB

117 128

140 156

164 182

p. p. p. p.

BB, HB

✓

7 = 6 14 = 12

–

3 adultes

jusqu’à 6 nuits

OLB BAJCAD 0501

Double, HB Double Superior, HB

127 151

145 180

169 215

p. p. p. p.

HB

✓

7 = 6 14 = 12

–

5 adultes

jusqu’à 7 nuits

Studio, RO Appartement avec 1 chambre à coucher, RO

155

190

226

p. u.

RO

✓

7 = 6 14 = 12

–

5 adultes

jusqu’à 7 nuits

180

238

282

p. u.

OLB PELBEA 0154

Double, BB Suite Junior, BB

119 241

159 271

201 332

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

–

3 adultes

jusqu’à 3 nuits

OLB DONDIE 0156

Double, BB Suite Junior, BB

131 192

172 276

192 319

p. p. p. p.

BB, HB

✓

7 = 6 14 = 12

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 2 enfants

–

188

203

288

p. u.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 16 ans

4 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

RO, BB, HB, FB

✓

7 = 6 14 = 12 14 = 13

–

6 adultes

jusqu’à 2 nuits

Colonna Resort 44446 Porto Cervo

Colonna Country & Sporting Club 4444 Porto Cervo

Stefania Boutique Hotel 4444 Pittulongu / Olbia

Hôtel Baia Caddinas 4446 Golfo Aranci

Résidence Club Baia Caddinas 4446 Golfo Aranci

OLB BAJRES 0502

Pelican Beach Resort & Spa 4444 Pittulongu / Olbia

Don Diego 4444 Porto San Paolo

Tirreno Resort 444 Orosei

Résidence Baia Salinedda 446 Coda Capo Cavallo

Séjour minimum

196

Park Hotel & Spa Cala di Lepre 4444

Porto Cervo

Occupation max.

159

Santa Teresa di Gallura

Baja Sardinia

Réductions enfants

80

OLB BAIRES 0600

Resort Valle dell’Erica Thalasso & Spa 44444

Palau

Nuits gratuites

Appartement avec 1 chambre à coucher Silver, RO Appartement avec 2 chambres à coucher Silver, RO

Valledoria

Palau

Repas Réductions disponibles First Minute

Bungalow Classic, BB OLB TIRRES 0406 2 pièces type Modern, BB Appartement avec 1 OLB BAISAL 0804 chambre à coucher, RO Appartement avec 2 chambres à coucher, RO

194

233

329

p. u.

152

219

253

p. u.

181

256

301

p. u.

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS) 01.04.19–31.05.19, Entre-saison (ES) 01.06.19–30.06.19, 26.08.19–31.10.19, Haute saison (HS) 01.07.19–25.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: RO = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

26

Italie | Sardaigne du Nord

Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS /ApS ES HS repas p. ex. 27.05 p. ex. 28.06 p. ex. 15.07

Terradimare Resort & Spa 4444 San Teodoro

Occupation max.

Séjour minimum

113 148

130 170

p. p. p. p.

BB

–

–

–

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 3 nuits

Double, AI

83

108

137

p. p.

AI

✓

–

jusqu’à 12 ans

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

B2B: z-201407

Double Economy, HB Double Comfort, HB

62 76

81 101

90 114

p. p. p. p.

HB, FB

–

–

–

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

OLB MARGHE 0155

Double Classic, BB Double Executive, BB

86 116

119 149

139 172

p. p. p. p.

BB, HB

✓

7 = 6 14 = 12

jusqu’à 13 ans

3 adultes

jusqu’à 3 nuits

OLB BLUMOR 0235

Villa Margherita 4444 Golfo Aranci

Réductions enfants

82 115

Grande Baia Resort 4444 Budoni / San Teodoro

Nuits gratuites

Double, BB Suite Junior, BB

B2B: z-151322

Blu Hotel Morisco Village 4444 Cannigione

Repas Réductions disponibles First Minute

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS) 01.04.19–31.05.19, Entre-saison (ES) 01.06.19–30.06.19, 26.08.19–31.10.19, Haute saison (HS) 01.07.19–25.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: RO = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Italie | Sardaigne du Sud

27

Vols pour Cagliari CAG Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

1.4–31.10.19

Zurich–Cagliari

jusqu’à 5 x par semaine

Edelweiss

Cagliari–Zurich

jusqu’à 5 x par semaine

Edelweiss

1.4–31.10.19

Bâle–Cagliari

jusqu’à 5 x par semaine

easyJet

Cagliari–Bâle

jusqu’à 5 x par semaine

easyJet

1.4–31.10.19

Genève–Cagliari

jusqu’à 6 x par semaine

easyJet

Cagliari–Genève

jusqu’à 6 x par semaine

easyJet

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts

Prix en CHF

Transferts privés 1–3 personnes CAG De

À

Durée env.

Aéroport

Pula / Sta Margherita 1 h di Pula

Distance Code aller 40 km

Code retour Par véhi­ cule/trajet

TRA200 A3/ TRA201 A3/ 123 A4 A4

Aéroport

Villasimius

1 h 15 mn

70 km

TRA200 A5

TRA201 A5

153

Aéroport

Costa Rei

1 h 30 mn

70 km

TRA200 A2

TRA201 A2

194

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS/ ApS ES HS repas p. ex. 27.05 p. ex. 28.06 p. ex. 15.07

Free Beach Club 4444 Costa Rei

160 207

p. p. p. p.

HB, FB

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

CAG EDECOL 0102

Double, AI Quadruple, AI

105 113

153 161

188 200

p. p. p. p.

AI

✓

7 = 6 14 = 11

jusqu’à 16 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, HB Double Executive, HB

221 322

336 491

336 491

p. p. p. p.

HB

✓

4 = 3 8 = 6 12 = 9 14 = 11 16 = 12

–

3 adultes

jusqu’à 7 nuits

CAG CORMOR 0103

Double, BB Suite Junior, BB

128 192

186 283

214 344

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

–

jusqu’à 12 ans

5 adultes

jusqu’à 7 nuits

CAG STEMAR 1101

Double Classic, HB Double Deluxe, HB

188 320

281 476

320 539

p. p. p. p.

HB

✓

–

jusqu’à 13 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

CAG BAINOR 1202

Double Classic, BB Suite, BB

127 239

198 335

223 373

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

7 = 6 14 = 12

jusqu’à 12 ans

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

Bungalow Deluxe, HB

392

520

600

p. p.

HB

–

–

–

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, BB Suite, BB

99 144

160 210

169 222

p. p. p. p.

BB, HB

✓

7 = 6 14 = 12

jusqu’à 13 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

121 132

188 206

220 244

p. p. p. p.

BB, HB, AI

✓

7 = 6 14 = 12

jusqu’à 14 ans

5 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double Economy, BB

60

78

103

p. p.

BB, HB, FB

–

–

–

4 adultes

–

Double Economy, FB

68

109

178

p. p.

FB

–

–

–

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

Standard parc, BB

78

118

128

p. p.

BB, HB

–

–

–

4 adultes

–

CAG PULTIM 0104

Hôtel Stella Maris 4444 Baia di Nora 4444 Forte Village Resort – Bouganville 4444 Santa Margherita di Pula

B2B: z-14684

Hôtel Flamingo 4446 Santa Margherita di Pula

CAG FLAMIN 1201

Eden Village Premium Spiagge San Pietro 4444 San Pietro Marina / Cala Sinzias

Double Classic, BB CAG SPIPIE 1109 Chambre familiale, BB

Airone Hotel 4444 Cannigione

B2B: z-7187

Hôtel Club Cala della Torre 4446 Siniscola

B2B: z-390090

Mare Pineta 4446 Santa Margherita di Pula

Séjour minimum

142 195

Hôtel & Residence Cormoran 4444

Pula

Occupation max.

100 114

Villasimius

Villasimius

Réductions enfants

Double, HB Double Superior, HB

Pullman Timi Ama 44444

Villasimius

Nuits gratuites

CAG FREBEA 0101

Eden Village Colostrai 4446 Costa Rei / Colostrai

Repas Réductions disponibles First Minute

B2B: z-16841

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS) 01.04.19–31.05.19, Entre-saison (ES) 01.06.19–30.06.19, 26.08.19–31.10.19, Haute saison (HS) 01.07.19–25.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: RO = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

28

Italie | Sicile

Vols pour Catane CTA Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

1.4–31.10.19

Zurich–Catane

jusqu’à 7 x par semaine

Edelweiss

Catane–Zurich

jusqu’à 7 x par semaine

Edelweiss

1.4–31.10.19

Bâle–Catane

jusqu’à 5 x par semaine

easyJet

Catane–Bâle

jusqu’à 5 x par semaine

easyJet

1.4–31.10.19

Genève–Catane

jusqu’à 2 x par semaine

Swiss

Catane–Genève

jusqu’à 2 x par semaine

Swiss

1.4–31.10.19

Genève–Catane

chaque jour

easyJet

Catane–Genève

chaque jour

easyJet

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts

Prix en CHF

Transferts privés 1–3 personnes CTA De

À

Durée env.

Distance Code aller

Code retour

Par véhi­ cule/trajet

Aéroport

Giardini Naxos

45 mn

60 km

TRA200 A9

TRA201 A9

126

Aéroport

Taormine

50 mn

65 km

TRA200 C2

TRA201 C2

126

Aéroport

Siracusa

80 mn

70 km

TRA200 C1

TRA201 C1

144

Aéroport

Cefalù

120 mn

185 km

TRA200 A4

TRA201 A4

290

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Italie | Sicile

29

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS /ApS ES HS repas p. ex. 20.04 p. ex. 28.09 p. ex. 03.08

Grand Hotel Minareto 44444 Siracusa

Double, BB Double Superior, BB

106 139

163 179

241 257

p. p. p. p.

Double, RO Chambre familiale Superior Villa, RO

94

94

136

p. p.

111

111

155

p. p.

Double, BB Double Superior, BB

85 100

85 100

111 136

Hilton Giardini Naxos 4444 Giardini Naxos

113 160 219

130 188 281

Double, BB

70

Double, BB

CTA ATLANT 0204

3 adultes/ 1 enfant

–

RO, HB, FB, AI

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

7 = 6

jusqu’à 13 ans

4 adultes

–

164 230 351

p. p. p. p. p. p.

BB, HB

✓

7 = 6

jusqu’à 13 ans

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

80

107

p. p.

BB, HB

–

–

–

3 adultes

–

55

60

98

p. p.

BB

–

–

–

3 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, BB Suite Junior, BB

202 319

233 350

354 540

p. p. p. p.

BB, HB

✓

14 = 12

jusqu’à 13 ans

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

CTA CAPARE 0151

Double, BB Double Superior, BB

99 110

105 116

177 195

p. p. p. p.

BB, HB

✓

4 = 3

jusqu’à 12 ans

3 adultes

jusqu’à 7 nuits

CTA ACARES 0112

Double Superior, BB Double Deluxe, BB

75 89

75 89

155 185

p. p. p. p.

BB, HB

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

3 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

89 100

96 107

139 153

p. p. p. p.

HB, AI

✓

14 = 12

jusqu’à 12 ans

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, FB Double Superior, FB

70 85

72 87

150 162

p. p. p. p.

FB

–

–

–

4 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double, BB

63

65

102

p. p.

BB, HB, AI

–

–

–

4 adultes

–

Double, BB

50

57

70

p. p.

BB, HB

–

–

–

4 adultes

jusqu’à 3 nuits

Double, BB Double Superior, BB

57 63

62 70

93 102

p. p. p. p.

BB, HB

–

–

–

3 adultes

jusqu’à 5 nuits

Double, BB

78

142

150

p. p.

BB

–

–

–

2 adultes

–

CTA NAXBEA 0102

CTA HELYAC 0104

Double, BB CTA HILGIA 0150 Chambre familiale, BB Suite, BB

B2B: z-70136

Taormine

B2B: z-1592

VOI Grand Hotel Atlantis Bay 44446 Caparena Resort 4444 Taormine

Acacia Resort 4444 Cefalu

Voi Arenella Resort 4446 Arenella

Double, HB CTA ARERES 0701 Chambre familiale, HB

Sikania Resort 4444 Agrigento

B2B: z-259985

Caesar Palace 4444 Giardini Naxos

B2B: z-9431

Sporting Baia 444 Giardini Naxos

B2B: z-6030

Baia del Capitano 4444 Cefalu

B2B: z-8442

Falconara Charming House Resort & Spa 4444 Marina di Butera

Séjour minimum

jusqu’à 13 ans

Park Hotel Silemi 4444

Taormine

Occupation max.

–

Diamond Naxos Taormine Resort 4444 Giardini Naxos

Réductions enfants

✓

Hellenia Yachting 4446 Giardini Naxos

Nuits gratuites

BB, HB

CTA MINARE 0105

Unahotels – Naxos Beach Sicilia 4444 Giardini Naxos

Repas Réductions disponibles First Minute

B2B: z-79556

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS) 01.04.19–30.04.19, 21.09.19–31.10.19, Entre-saison (ES) 01.05.19–19.07.19, 01.09.19–20.09.19, Haute saison (HS) 20.07.19–31.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: RO = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

30

France | Côte d’Azur, Provence

Vols pour Nice NCE Horaire de vol 2018 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

1.4–31.10.18

Zurich–Nice

jusqu’à 4 x par jour

Swiss

Nice–Zurich

jusqu’à 4 x par jour

Swiss

1.4–31.10.18

Bâle–Nice

jusqu’à 3 x par jour

easyJet

Nice–Bâle

jusqu’à 3 x par jour

easyJet

1.4–31.10.19

Genève–Nice

jusqu’à 6 x par semaine

Swiss

Nice–Genève

jusqu’à 6 x par semaine

Swiss

1.4–31.10.18

Genève–Nice

chaque jour

easyJet

Nice–Genève

chaque jour

easyJet

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Liaisons ferroviaires pour la Côte d’Azur Liaisons ferroviaires 2018 De

À

Via

Changement

Durée h env.

Station de voiture de location

Zurich

Marseille

Genève

1

63/4

env. 10 mn à pied

Genève

Marseille

direct

–

31/2

env. 10 mn à pied

Zurich

Montpellier

Lyon

2

63/4

directe à la gare

Genève

Montpellier

Lyon

1

41/2

directe à la gare

Zurich

Nîmes

Lyon

2

7

directe à la gare

Genève

Nîmes

Lyon

1

4

directe à la gare

Zurich

Cannes

Lyon

2

9

directe à la gare

Genève

Cannes

Aix-en-Provence

1

6

directe à la gare

Zurich

Nice

Lyon

2

91/2

directe à la gare

Genève

Nice

Aix-en-Provence

1

61/2

directe à la gare

Remarques: autres liaisons ferroviaires sur demande. Sous réserve de modifications d’horaire. Demandez les prix du jour lors de la réservation auprès de votre agence de voyages.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

France | Côte d’Azur, Provence

31

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS / ApS ES HS repas p. ex. 06.10 p. ex. 15.06 p. ex. 27.07

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort 44446 Monte-Carlo

B2B: z-65129

Superior vue montagne, BB

179

258

474

p. p.

Double, BB

120

168

225

Double Deluxe, RO

137

176

Double, BB Double Superior, BB

84 110

Double Classica, RO

Novotel Monte Carlo 4444 Monte-Carlo

B2B: z-93266

Hôtel Columbus Monte-Carlo 4444 Monte-Carlo

B2B: z-30435

Best Western Prince de Galles 4444 Menton

INCE PRIGAL 0703

La Vague de Saint Paul 4444 Saint-Paul de Vence

B2B: z-365435

Hôtel Baie des Anges Thalazur Antibes 4444 Antibes

INCE BAIANG 1504

Pullman Cannes Mandelieu 4444 Cannes

B2B: z-33439

Golden Tulip Cannes Hotel de Paris 4446 Cannes

INCE PARIS 1105

Radisson Blu 1835 Hotel Thalasso 4 Cannes 44446 Cannes

INCE PVFRAN 1104

Village P&V Apartments Cap Esterel 4446 Cap Esterel

INCE PVESTE 1401

Village P&V Hotel Cap Esterel 4446 Cap Esterel

INCE ESTERE 1402

Résidence Les Calanques du Parc 4446 Saint-Aygulf

INCE CALPAR 1415

Best Western La Marina 4444 Saint-Raphäel

INCE MARINA 0602

Soleil Vacances Résidence Club 4 Les chênes Verts 4446 Saint-Raphäel

INCE PVGRIM 0404

Hôtel-Residence Soleil de Saint-Tropez 4446 Port-Grimaud / Golfe de Saint-Tropez

INCE HOTSOL 0406

–

–

2 adultes

–

p. p.

BB

–

–

–

2 adultes/ 2 enfants

–

231

p. p.

RO, BB

–

–

–

4 adultes

–

135 157

135 157

p. p. p. p.

BB, HB

✓

7 = 6

jusqu’à 13 ans

3 adultes/ 1 enfant

2 nuits

74

81

101

p. p.

RO

–

–

–

2 adultes/ 2 enfants

–

Double, BB

99

116

147

p. p.

BB, HB

✓

4 = 3

jusqu’à 13 ans

3 adultes

2 nuits

Classic vue golf, BB

78

135

140

p. p.

BB

–

–

–

2 adultes/ 2 enfants

–

Double Superior, BB

59

82

105

p. p.

BB, HB

✓

4 = 3

jusqu’à 12 ans

–

3 nuits

Deluxe vue ville, BB

137

186

395

p. p.

BB

–

–

–

3 adultes

–

Studio, RO 2 pièces, RO 3 pièces, RO

98 115 138

137 160 191

245 289 346

p. u. p. u. p. u.

RO, BB, HB

✓

–

–

7 adultes

7 nuits

Studio, RO 2 pièces, RO 2 pièces avec Cabine, RO

92 114

120 150

347 435

p. u. p. u.

RO, BB, HB, AI

✓

–

–

7 adultes

7 nuits

154

203

587

p. u.

Double, RO

57

76

114

p. p.

RO, BB, HB

✓

–

–

–

7 nuits

2 pièces, RO 3 pièces, RO 4 pièces, RO

85 112 130

116 133 178

173 214 236

p. u. p. u. p. u.

RO

✓

–

–

8 adultes

–

Double, BB Suite Junior, BB

75 127

97 146

121 175

p. p. p. p.

BB, HB

✓

4 = 3

jusqu’à 13 ans

3 adultes/ 1 enfant

–

2 pièces, BB

79

126

242

p. p.

BB, AI

✓

–

jusqu’à 15 ans

5 adultes

–

Studio, RO 2 pièces, RO

70 77

162 180

296 329

p. u. p. u.

RO

✓

–

–

7 adultes

7 nuits

Double, BB Double Superior, BB

79 91

120 132

181 217

p. p. p. p.

BB, AI

✓

–

jusqu’à 18 ans

4 adultes

–

72 60

89 68

122 84

p. p. p. p.

BB. HB

✓

5 = 4

jusqu’à 13 ans

4 adultes

2 nuits

INCE DOMCAL 0303

69

89

139

p. p.

BB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

2 nuits

92 107

184 214

347 404

p. u. p. u.

RO, BB, HB, AI

✓

–

–

7 adultes

4 nuits

123

246

465

p. u.

92 107

189 210

301 334

p. u. p. u.

RO, BB, HB

✓

–

–

7 adultes

7 nuits

Double, BB

Village P&V 4 Les Restanques du Golf de St-Tropez 4446 Port-Grimaud / Golfe de Saint-Tropez

Studio, RO 2 pièces, RO INCE PVREST 0408 2 chambres avec Cabine, RO

Résidence P&V Pramousquier 4446 Pramousquier

Séjour minimum

–

Double, BB INCE JARSTE 0305 Chambre familiale, BB

Hôtel Domaine du Calidianus 4446 Sainte-Maxime

Occupation max.

BB

Hôtel Les Jardins de Sainte Maxime 4444 Sainte-Maxime

Réductions enfants

INCE CHEVER 0601

Résidence P&V Les Parcs de Grimaud 4446 Port-Grimaud / Golfe de Saint-Tropez

Nuits gratuites

B2B: z-21810

Résidence P&V Cannes Villa Francia 4446 Cannes

Repas Réductions disponibles First Minute

INCE PVRAM 0201

Studio, RO 2 pièces, RO

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS)01.04.19–31.05.19 / 28.09.19–31.10.19, Entre-saison (ES) 01.06.19–30.06.19 / 28.08.19–27.09.19, Haute saison (HS) 01.07.19–27.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: SR = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

32

France | Côte d’Azur, Provence

Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS / ApS ES HS repas p. ex. 06.10 p. ex. 15.06 p. ex. 27.07

Club Belambra Les Criques 444 Presqu’ile de Giens

INCE CRIQUE 0208

– – –

93 93 102

147 147 161

p. p. p. p. p. p.

85

144

196

p. p.

85

144

196

p. p.

85

144

196

p. p.

111

177

241

p. p.

85

144

196

p. p.

2 pièces, RO

142

–

–

Double, BB

56

92

Studio, RO 2 pièces, RO 3 chambres-Maison mitoyenne, RO 4 chambres-Maison mitoyenne, RO

113 125

Double, HB 2 pièces, HB 2 pièces Privilège, HB

Presqu’ile de Giens / Hyères

Réductions enfants

Occupation max.

Séjour minimum

✓

–

–

6 adultes

4 nuits

HB, FB

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes/ 2 enfants

4 nuits

p. u.

RO

✓

–

–

3 adultes/ 2 enfants

4 nuits

100

p. p.

BB

✓

–

jusqu’à 12 ans

3 adultes/ 2 enfants

2 nuits

194 215

336 374

p. u. p. u.

160

276

478

p. u.

RO

✓

–

–

8 adultes

7 nuits

173

298

515

p. u.

97 107 118

115 127 140

275 305 335

p. u. p. u. p. u. RO, BB, HB, AI

✓

–

jusqu’à 12 ans

8 adultes

7 nuits

145

171

412

p. u.

102

144

341

p. u.

RO, BB, HB, AI

✓

–

jusqu’à 12 ans

8 adultes

7 nuits

137

194

460

p. u.

Suite Junior, RO

144

163

241

p. p.

RO, BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double, BB

85

85

147

p. p.

RO, BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

115 174

131 201

187 236

p. p. p. p.

BB

✓

–

jusqu’à 11 ans

2 adultes/ 2 enfants

3 nuits

Double type A2, HB INCE RIVBEA 0210 Chambre familiale type A4, HB Chambre familiale (2 chambres) type B5, HB Chambre familiale (2 chambres) type C6, HB Chambre familiale (2 chambres) type D4, HB

Riviera Beach Club «Belambra» 4 seulement logement 4444

Nuits gratuites

HB, FB

Riviera Beach Club «Belambra» Club 4444 Presqu’ile de Giens / Hyères

Repas Réductions disponibles First Minute

INCE RIVBEL 0211

Remarques: Nur du 21.9–2.11.19 réservable.

Roc Hotel 4446 Le Lavandou, Plage de Saint Claire

INCE ROC 0202

Résidence P&V Hameau de la Pinède 444 Presqu’ile de Giens / Hyères

INCE PVHPIN 0209

Village P&V Pont Royal en Provence 4 Appartement 4446 Mallemort

Studio avec Cabine, RO 2 pièces Standard, RO IMRS PONROY 0301 2 pièces Superior, RO 3 pièces avec Cabine, RO

Village P&V Pont Royal en Provence 4 villas 4446 Mallemort

IMRS PVPOMA 0302

Hôtel Le Bailli de Suffren 44446 Rayol-Canadel-sur-Mer

INCE BAISUF 0204

Hôtel Les Terrasses du Bailli 4444 Rayol-Canadel-sur-Mer

Hôtel La Villa Douce 44446 Rayol-Canadel-sur-Mer

INCE TERBAI 0214

3 chambres-Maison mitoyenne, RO 4 chambres-Maison mitoyenne, RO

Double, BB INCE VILDOU 0215 Chambre familiale, BB

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS)01.04.19–31.05.19 / 28.09.19–31.10.19, Entre-saison (ES) 01.06.19–30.06.19 / 28.08.19–27.09.19, Haute saison (HS) 01.07.19–27.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: SR = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

France | Camargue, Languedoc-Roussillon

Vols pour Marseille MRS Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

1.4–31.10.19

Zurich–Marseille

4 x par semaine

Swiss

Marseille–Zurich

4 x par semaine

Swiss

1.4–31.10.19*

Bâle–Marseille

chaque jour

Air France

Marseille–Bâle

chaque jour

Air France

1.4–31.10.19*

Genève–Marseille

chaque jour

Air France

Marseille–Genève

chaque jour

Air France

* vol aller-retour via Paris.

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Vols pour Montpellier MPL Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

1.4–31.10.19*

Zurich–Montpellier

chaque jour

Air France

Montpellier–Zurich

chaque jour

Air France

1.4–31.10.19*

Bâle–Montpellier

chaque jour

Air France

Montpellier–Bâle

chaque jour

Air France

1.4–31.10.19*

Genève–Montpellier

chaque jour

Air France

Montpellier–Genève

chaque jour

Air France

* vol aller-retour via Paris.

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

33

34

France | Camargue, Languedoc-Roussillon

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS / ApS ES HS repas p. ex. 06.10 p. ex. 15.06 p. ex. 27.07

Hôtel L’Estelle en Camargue 44446 Les Saintes-Maries-de-la-Mer

Double, BB IMRS ESTELL 0208 Chambre familiale, BB

Hôtel Les Palmiers En Camargue 446 Les Saintes-Maries-de-la-Mer

Double, BB IMRS PALMIE 0204 Double Confort Sud, BB

Bung-Ferienanlage Le Mas des Manadiers 444 2 chambres-Bungalow, Les Saintes-Maries-de-la-Mer

IMRS MASMAN 0212

Auberge Cavalière 4444 Les Saintes-Maries-de-la-Mer

IMRS CAVALI 0209

Hôtel-Résidence Thalacap Camargue Club 4446 Les Saintes-Maries-de-la-Mer

IMRS THACAM 0205

Hôtel-Résidence Thalacap Camargue 4 seulement logement 4446 Les Saintes-Maries-de-la-Mer

IMPL VIDOUR 0103

Village Belambra Presqu’île de Ponant – 4 Club 4446 La Grande-Motte

IMPL BELPRE 0204

Village Belambra Presqu’île du Ponant 4 seulement logement 4446 La Grande-Motte

IMPL PREPON 0203

Résideal Grande Motte 444 La Grande-Motte

IMPL BERVEN 0201

Hôtel les bains de Camargue 4446 Les Saintes-Maries-de-la-Mer

IMPL BAICAM 0102

Résidence Savanna Beach 4446 Cap d’Agde

IMPL SAVBEA 0309

Résidence Baie des Anges 4446 Cap d’Agde

IMPL BAIANG 0305

Hôtel Capao 4446 Cap d’Agde

IMPL CAPAO 0306

Village Belambra 4 «Les Lauriers Roses» 4446 Cap d’Agde

IMPL LAUROS 0320

Samaria Village / Hacienda Beach 4446 Cap d’Agde

IMPL HACBEA 0311

Village Les Mûriers 4446 Vendres-Plage

IMPL DOMMUR 0503

Village 4 Les Tamaris & Les Portes du Soleil 4446 Portiranges-Plage

Nuits gratuites

Réductions enfants

Occupation max.

Séjour minimum

156 246

179 261

179 261

p. p. p. p.

BB, HB

✓

14 = 12

jusqu’à 12 ans

4 adultes

3 nuits

62 76

66 82

73 94

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 17 ans

4 adultes

3 nuits

RO

✓

–

–

8 adultes

7 nuits

BB, HB

✓

4 = 3

jusqu’à 19 ans

2 adultes/ 2 enfants

–

RO 4 chambres-Bungalow, RO

71

107

127

p. u.

124

182

207

p. u.

Double, BB Bungalow Cabane, BB

138 142

149 163

157 171

p. p. p. p.

Double, RO

66

66

82

p. p. RO, BB, HB, FB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

2 pièces, RO

145

145

185

p. u.

RO

✓

–

–

4 adultes

7 nuits

2 pièces, RO 3 chambresppartement, RO

–

154

286

p. u.

RO

✓

–

–

6 adultes

5 nuits

–

221

412

p. u.

Double, HB 2 pièces, HB 3 pièces, HB

– – –

80 80 88

135 135 148

p. u. p. u. p. u.

HB, FB

✓

–

jusqu’à 12 ans

6 adultes

5 nuits

57

93

216

p. u.

RO

✓

–

–

6 adultes

5 nuits

81

133

309

p. u.

Studio, RO 2 pièces, RO

47 71

75 98

129 174

p. u. p. u.

RO

✓

–

–

5 adultes

7 nuits

Double, BB

89

95

132

p. p.

BB, HB

✓

7 = 6

jusqu’à 13 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

49

51

137

p. u.

RO

✓

–

–

8 adultes

–

55

55

156

p. u.

2 pièces, RO

39

57

113

p. u.

RO

✓

–

–

6 adultes

–

Double, BB Double Duplex, BB

– –

92 83

115 100

p. p. p. p.

BB

✓

7 = 6

jusqu’à 13 ans

4 adultes

3 nuits

2 pièces, RO 3 pièces, RO

– –

81 122

202 305

p. u. p. u.

RO, HB, FB

✓

–

–

5 adultes

5 nuits

2 pièces, RO 3 chambres-Maison mitoyenne, RO

–

66

122

p. u.

RO

✓

–

–

8 adultes

–

–

97

197

p. u.

– – – –

101 129 129 157

213 252 252 307

p. u. p. u. p. u. p. u.

RO

✓

–

–

6 adultes

7 nuits

–

116

259

p. u.

RO

✓

–

–

7 adultes

7 nuits

–

131

293

p. u.

IMRS THACAA 0207

Village Belambra «le Vidourle» 4446 Le Grau-du-Roi

Repas Réductions disponibles First Minute

IMPL TAMARI 0501

Studio, RO 2 pièces, RO

2 pièces, RO 2 pièces avec Cabine, RO

3 chambres-mobilhome, RO 4 chambres-Chalet, RO 3 chambres-Cottage, RO 4 chambres-Cottage, RO 3 chambres-Maison mitoyenne, RO 4 chambres-Maison mitoyenne, RO

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS)01.04.19–31.05.19 / 28.09.19–31.10.19, Entre-saison (ES) 01.06.19–30.06.19 / 28.08.19–27.09.19, Haute saison (HS) 01.07.19–27.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: SR = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

France | Camargue, Languedoc-Roussillon

Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS / ApS ES HS repas p. ex. 06.10 p. ex. 15.06 p. ex. 27.07

Village Domaine de la Dragonnière 4444 Portiranges

St-Cyprien-Plage

Séjour minimum

211 293 374

p. u. p. u. p. u.

RO, HB

✓

–

–

7 adultes

2 nuits

2 pièces, RO 3 pièces, RO 4 pièces, RO

51 63 80

87 104 109

160 209 237

p. u. p. u. p. u.

RO

✓

–

–

8 adultes

–

Double, HB

–

141

153

p. p.

HB, FB

✓

–

jusqu’à 17 ans

3 adultes

2 nuits

Double, RO Chambre familiale, RO

– –

104 128

122 146

p. p. p. p.

RO, BB, HB

✓

–

jusqu’à 17 ans

3 adultes

–

IMPL LIDO 0803

IMPL LAGUNE 0804

Occupation max.

80 115 149

IMPL RESALI 0505

Hôtel les Bulles de mer 4 Hotel SPA sur la Lagune 4444

Réductions enfants

54 92 99

Grand Hotel du Lido 4444 Argeles-sur Mer

Nuits gratuites

Chalet Prestige, RO Mobil-home, RO Chalet Luxe, RO

IMPL DOMDRA 0323

Résidence Alizéa Beach 4446 Valras-Plage

Repas Réductions disponibles First Minute

35

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS)01.04.19–31.05.19 / 28.09.19–31.10.19, Entre-saison (ES) 01.06.19–30.06.19 / 28.08.19–27.09.19, Haute saison (HS) 01.07.19–27.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: SR = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

36

France | Corse

Vols pour Figari / Bastia / Ajaccio

FSC / BIA / AJA

Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

6.6–26.10.19

Zurich–Figari

2 x par semaine

Swiss

Figari–Zurich

2 x par semaine

Swiss

1.4–31.10.19

Bâle–Bastia

3 x par semaine

easyJet

Bastia–Bâle

3 x par semaine

easyjet

1.4–31.10.19

Genève–Bastia

jusqu’à 5 x par semaine

easyJet

Bastia–Genève

jusqu’à 5 x par semaine

easyjet

1.4–31.10.19

Bâle–Ajaccio

5 x par semaine

easyJet

Ajaccio–Bâle

5 x par semaine

easyjet

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

La Corse avec Corsica ferries Nous réservons volontiers votre traversée en ferry – Prix indicatifs pour le calcul de vos frais de voyage – Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages sur les prix du jour et les horaires Livourne–Bastia–Livourne

01.04–30.06.19 01.09–31.10.19 01.07–31.08.19

Savone–Bastia–Savone

01.04–30.06.19 01.09–31.10.19 01.07–31.08.19

Prix min. par trajet

Prix moyen par trajet

Prix max. par trajet*

Prix pour 1 voiture, 2 adultes et 2 enfants

Prix pour 1 voiture, 2 adultes et 2 enfants

Prix pour 1 voiture, 2 adultes et 2 enfants

155 175 155

205 210 205

235 320 235

Prix min. par trajet

Prix moyen par trajet

Prix max. par trajet*

Prix pour 1 voiture, 2 adultes et 2 enfants

Prix pour 1 voiture, 2 adultes et 2 enfants

Prix pour 1 voiture, 2 adultes et 2 enfants

145 180 145

210 225 210

265 310 265

Conditions: dimensions maximales de la voiture; hauteur 1,90 m, longueur 5 m, largeur 2 m. Supplément pour véhicules ou prix pour cabines sur demande. * État novembre 2018. Sous réserve de modifications.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

France | Corse

37

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS / ApS ES HS repas p. ex. 06.10 p. ex. 15.06 p. ex. 27.07

Résidence Santa Giulia Palace 44446 Porto Vecchio, Baie de Santa Giulia

AJA SANGIU 0108

Club Belambra Golfe de Lozari Club 4446

Suite 2 pièces Classic, RO 3 pièces Classic, RO 3 pièces Premium, RO

139 179 277

202 261 404

443 573 887

p. u. p. u. p. u.

3 chambres-Bungalow, HB

90

112

164

p. p.

113

155

454

p. u.

165

228

666

p. u.

44 51

79 85

212 248

p. u. p. u.

60

80

220

p. u.

70

115

260

p. u.

87

130

270

p. u.

52 71 91

78 113 143

150 258 293

Golfe de Lozari, Belgodère

AJA FERBEL 0505

Club Belambra Golfe de Lozari 4 seulement logement 4446

3 chambres-Bungalow, RO AJA BELGOD 0504 3 chambres-Bungalow VIP, RO

Golfe de Lozari, Belgodère

Odalys Résidence Acqua Linda 444 Moriani-Plage

Ghisonaccia

Village Marina d’Oru 4446 Ghisonaccia

2 pièces, RO 3 pièces, RO

B2B: z-197240

Résidence Perla di Mare 4446 B2B: z-18960

Studio, RO 3 chambres-mobilhome, RO 2 chambres-Minivilla, RO

Studio, RO AJA MARORU 0101 2 pièces Mini Villa, RO 3 pièces Villa, RO

Hôtel Arena Bianca Belambra 4446 Propriano

HB, FB

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes/ 2 enfants

7 nuits

RO

✓

–

–

6 adultes

7 nuits

RO

–

–

–

6 adultes

7 nuits

RO, BB, HB

–

–

–

7 adultes

7 nuits

p. u. p. u. RO, BB, HB, FB p. u.

✓

–

–

8 adultes

7 nuits

3 adultes

2 nuits

AJA URICOR 0112

Double, BB Double Superior, BB

52 74

63 88

91 122

p. p. p. p.

BB, HB

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

4 adultes

4 nuits

3 chambres-Bungalow, HB

–

102

148

p. p.

HB, FB

✓

–

–

4 adultes/ 2 enfants

4 nuits

3 chambres-Bungalow, RO

–

130

352

p. u.

RO

✓

–

–

4 adultes/ 1 enfant

4 nuits

Double, RO

110

130

200

p. p.

RO, BB

–

–

–

2 adultes/ 1 enfant

–

Double, BB

134

151

165

p. p.

BB

–

–

–

2 adultes/ 2 enfants

–

Double, RO

70

87

115

p. p.

RO

–

–

–

3 adultes

–

77

111

248

p. u.

RO

✓

–

–

4 adultes/ 2 enfants

–

93

140

296

p. u.

Double, BB Double Deluxe, BB

–

194 238

194 238

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

–

2 adultes

–

Mini Villa, RO

–

100

231

p. u.

RO

✓

–

–

4 adultes

7 nuits

2 pièces, RO 3 pièces, RO

68 84

95 140

220 310

p. u. p. u.

RO

–

–

–

5 adultes

7 nuits

54

100

116

p. u.

RO

–

–

–

4 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

126

147

183

p. u.

AJA BELPIN 0130

B2B: z-258993

B2B: z-243969

B2B: z-397

AJA MARMON 0117

2 chambres-Bungalow, RO 3 chambres-Bungalow, RO

AJA CORSIC 0111

AJA ESTMAR 0119

Complexe La Vallicella 444 B2B: z-23565

Résidence U Veniqui 44 Porto Vecchio

7 nuits

jusqu’à 12 ans

Résidence Stella di Mare 444

Moriani-Plage

6 adultes

–

Hôtel Corsica 4444

Tarco

–

✓

Résidence Mare e Monte 4446

Calvi

10=7

HB

San Pellegrino Hotel Pavillionaire 4446

Solenzara

✓

p. p. p. p.

Radisson Blu Resort & Spa 4444

Folelli

RO

150 173

Sofitel Golfe d’Ajaccio 4444

Porticcio, Ajaccio Bay

Séjour minimum

122 140

Club Belambra Pineto 4 seulement logement 4446

Porticcio, Ajaccio Bay

Occupation max.

87 99

AJA FERPIN 0131

Borgo

Réductions enfants

Double Confort, HB Double Privilège, HB

Club Belambra Pineto Club 4446 Borgo

Nuits gratuites

AJA AREBIA 0132

Hôtel U Ricordu 4446 Macinaggio

Repas Réductions disponibles First Minute

B2B: z-396

2 chambres-Bungalow, RO 3 chambres-Bungalow, RO

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS)01.04.19–31.05.19 / 28.09.19–31.10.19, Entre-saison (ES) 01.06.19–30.06.19 / 28.08.19–27.09.19, Haute saison (HS) 01.07.19–27.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: SR = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

38

Croatie | Istrie

Vols pour Pula PUY Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Compagnie

Vols retour

1.6–28.9.19

Zurich–Pula samedi

Jour

Edelweiss

Pula–Zurich samedi

Jour

Compagnie Edelweiss

3.7–25.9.19

Zurich–Pula mercredi

Edelweiss

Pula–Zurich mercredi

Edelweiss

1.6–28.9.19*

Genève–Pula samedi

Edelweiss

Pula–Genève samedi

Edelweiss

3.7–25.9.19*

Genève–Pula mercredi

Edelweiss

Pula–Genève mercredi

Edelweiss

1.4–31.10.19**

Zurich–Pula

chaque jour

Croatia Airlines

Pula–Zurich

chaque jour

Croatia Airlines

1.4–31.10.19**

Genève–Pula

chaque jour

Croatia Airlines

Pula–Genève

chaque jour

Croatia Airlines

* vol aller-retour via Zurich. ** vol aller-retour via Zagreb.

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Vols pour Rijeka RJK Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

1.4–31.10.19*

Zurich–Rijeka

jusqu’à 3 x par semaine

Swiss / Lufthansa / Croatia Airlines

Rijeka–Zurich

jusqu’à 3 x par semaine

Swiss / Lufthansa / Croatia Airlines

1.4–31.10.19*

Genève–Rijeka

jusqu’à 3 x par semaine

Swiss / Lufthansa / Croatia Airlines

Rijeka–Genève

jusqu’à 3 x par semaine

Swiss / Lufthansa / Croatia Airlines

* vol aller-retour via Munich.

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts

Prix en CHF

Transferts privés si 1–3 personnes PUY / RJK De

À

Durée env.

Distance

Code aller

Code retour Par véhi­ cule/trajet

Aéroport PUY

Umag

60 mn

83 km

TRA202 A8

TRA203 A8

156

Aéroport PUY

Novigrad

50 mn

73 km

TRA202 A3

TRA203 A3

145

Aéroport PUY

Porec

50 mn

58 km

TRA202 A4

TRA203 A4

125

Aéroport PUY

Rovinj

40 mn

40 km

TRA202 A7

TRA203 A7

85

Aéroport PUY

Pula

20 mn

10 km

TRA202 A5

TRA203 A5

50

Aéroport PUY

Rabac

45 mn

44 km

TRA202 A6

TRA203 A6

85

Aéroport RJK

Opatija

40 mn

40 km

TRA202 A8

TRA203 A8

115

Aéroport RJK

Malinska

20 mn

14 km

TRA202 A6

TRA203 A6

70

Aéroport RJK

Baska

60 mn

45 km

TRA202 A1

TRA203 A1

115

Autres transferts disponibles, veuillez contacter votre service dès réservation.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Croatie | Istrie

39

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AS ES HS repas p. ex. 18.09 p. ex. 28.05 p. ex. 30.07

Complexe Sol Stella Maris – 4 Sol Stella Appartements 444 Umag

PUY SOLSTE 0701

Séjour minimum

102

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 14 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 5 nuits

Appartement Sol Amfora Classic, SR

46

68

142

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 14 ans

2 adultes/ 4 enfants

jusqu’à 5 nuits

Villa 2 chambres, SR

62

86

187

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 14 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 5 nuits

Double Classic Village, BB

65

81

134

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 4 enfants

jusqu’à 5 nuits

Double Classic Hotel, BB

73

97

130

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 5 nuits

Double Classic, BB

74

105

143

p. p.

BB, HB

✓

–

–

2 adultes

jusqu’à 5 nuits

Double, BB

45

78

122

p. p.

BB, HB

–

–

jusqu’à 11 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double, BB

49

68

97

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 14 ans

2 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 5 nuits

Double Classic, BB Double Premium, BB

59 69

78 86

122 140

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

–

2 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double Superior, AI Chambre familiale Superior, AI

82

90

169

p. p.

AI

✓

–

144

159

302

p. p.

jusqu’à 16 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 5 nuits

Double, BB

59

115

174

p. p.

BB, HB

–

–

jusqu’à 11 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double Superior, BB

69

101

169

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 5 nuits

Double Superior, BB Double Superior côté mer, BB

80

96

154

p. p.

BB, HB

✓

–

88

104

161

p. p.

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 5 nuits

Double, BB

–

75

115

p. p.

BB, HB

–

–

jusqu’à 11 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double, BB

55

78

136

p. p.

BB, HB

–

–

jusqu’à 11 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double, BB

36

51

133

p. p.

BB, HB

–

–

jusqu’à 11 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double, BB

36

51

134

p. p.

BB, HB

–

–

jusqu’à 11 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double, BB Double Deluxe, BB

72 90

72 90

90 106

p. p. p. p.

BB, HB

✓

7 = 6

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double Deluxe, BB

114

114

148

p. p. p. p.

BB

✓

–

–

2 adultes

jusqu’à 4 nuits

Double, HB Suite Junior familiale, HB

91

102

140

p. p.

HB

✓

–

110

140

201

p. p.

jusqu’à 18 ans

4 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 4 nuits

Double, BB

46

78

116

p. p.

BB

–

–

–

2 adultes

–

42 63

73 107

106 155

p. p. p. p.

BB, HB, AI

✓

–

jusqu’à 15 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 5 nuits

PUY MELIST 0710

Sol Garden Istra Hotel & Village 4444 Umag

PUY SOLGAR 0707

Sol Umag Hotel & Residence 4444 PUY SOLUMA 0704

Meliá Coral 44444 Umag

Occupation max.

42

Complexe Sol Stella Maris – 4 Meliá Istrian Villas 4444

Umag

Réductions enfants

30

PUY APASOL 0711

Umag

Nuits gratuites

Appartement Sol Stella Classic, SR

Complexe Sol Stella Maris – 4 Appartements Sol Amfora 4444 Umag

Repas Réductions disponibles First Minute

PUY MELCOR 0709

Remarques: hôtes bienvenus à partir de 16 ans.

Aminess Maestral 4444 Novigrad

B2B: z-6712

Aminess Laguna 444 Novigrad

PUY AMILAG 0801

Laguna Molindrio 4444 Porec

PUY LAGMOL 0518

Valamar Club Tamaris 4444 Porec

PUY VALTAM 0519

Hôtel Eden 4444 Rovinj

B2B: z-6730

Island Hotel Istra 4444 Rovinj

PUY ISTRA 0308

Park Plaza Histria 4444 Pula

PUY PARPLA 0101

Park Plaza Belvedere 4444 Pula

B2B: z-6709

Hôtel & Casa Valamar Sanfior 4444 Rabac

B2B: z-517516

Valamar Miramar 444 Rabac

B2B: z-247348

Valamar Allegro 444 Rabac

B2B: z-6727

Hôtel Bristol 4444 Opatija

RJK BRISTO 0102

Amadria Park Hotel Royal 4444 Opatija

RJK ROYAL 0101

Île de Krk

Blue Waves Resort 4444 Malinska

RJK BLUWAV 0516

Hôtel Malin 4444 Malinska

Hôtel Corinthia Baska 444 Baska

B2B: z-16725

Double Classic, BB RJK CORINT 0515 Chambre familiale, BB

Saisons: Avant-saison (AS) 01.04.19–15.05.19, 18.09.19–01.11.19, Entre-saison (ES) 16.05.19–30.06.19, Haute saison (HS) 01.07.19–17.09.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: SR = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

40

Dalmatie du Centre et du Nord | Croatie

Vols pour Split SPU Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

6.4–26.10.19

Zurich–Split

jusqu’à 3 x par semaine

Edelweiss

Split–Zurich

jusqu’à 3 x par semaine

Edelweiss

19.4–26.10.19

Zurich–Split

jusqu’à 4 x par semaine

Croatia Airlines

Split–Zurich

jusqu’à 4 x par semaine

Croatia Airlines

1.4–31.10.19

Bâle–Split

jusqu’à 6 x par semaine

easyJet

Split–Bâle

jusqu’à 6 x par semaine

easyJet

1.4–31.10.19

Genève–Split

chaque jour

easyJet

Split–Genève

chaque jour

easyJet

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts

Prix en CHF

Transferts en bus SPU De

À

Durée env.

Distance

Code aller

Code retour Par pers./ Trajet TRA201 B1

36

Aéroport SPU

Sibenik

1 h 30

54 km

TRA200 B1

Aéroport SPU

Makarska / Tucepi

2 h

90 km

TRA200 A5 / TRA201 A5 / 32 TRA200 B4 TRA201 B4

Aéroport SPU

Brela

2 h

100 km

TRA200 A2

Aéroport SPU

Île de Brac (y c. Transferts en bateau) Bol / Supetar

67 km

TRA200 A1 / TRA201 A1 / 40

Aéroport SPU

Île de Hvar (y c. Transferts en bateau) Hvar

49 km

TRA201 A2

TRA200 B3

TRA201 B3

TRA200 A4

TRA201 A4

30

40

Transferts privés si 1–3 personnes SPU De

À

Durée env.

Distance

Code aller

Code retour Par véhi­ cule/trajet

Aéroport SPU

Sibenik

1 h

54 km

TRA202 B1

TRA201 B1

Aéroport SPU

Makarska / Tucepi

1 h 30

90 km

TRA202 A5 / TRA201 A5 / 180 TRA202 B4 TRA201 B4

Aéroport SPU

Brela

1 h 20

100 km

TRA202 A2

TRA201 A2

185

170

Les temps forts de la Dalmatie 8 jours/7 nuits, de/à Split avec sa propre voiture Prix en CHF par personne Circuit en voiture de location Petit déjeuner

SPU RTP006

Double

AS p. ex. 20.10

ES p. ex. 01.06

HS p. ex. 04.08

557

644

1071

Dates de voyage 2019: chaque jour du 15.4–31.10.19.

Prestations: 7 nuits avec petit déjeuner selon programmee.

Non compris: voiture de location (prix et prestations voir pages 5–6). Visites, droits d’entrée etc. (les points du programme de la brochure sont uniquement des recommandations et ne sont pas inclus dans le prix). Assurance multirisque voir page 2.

MS Captain Bota, découverte de la Dalmatie sur l’eau 8 jours/7 nuits de/à Split Prix en CHF par personne Circuit à bord d’un yacht Repas selon programmee

SPU RTP005

Cabine double Standard pont Cabine double pont principal

AS p. ex. 20.10

ES p. ex. 25.05

HS p. ex. 03.08

– –

1308 1836

1704 2100

Dates de voyage 2018: sa, 4.5, 11.5, 18.5, 25.5, 1.6, 8.6, 15.6, 22.6, 29.6, 6.7, 13.7, 20.7, 27.7, 3.8, 10.8, 17.8, 24.8, 31.8, 7.9, 14.9, 21.9, 28.9, 5.10.

Prestations: trajet en bateau selon programmee, 7 nuits à bord avec petit déjeuner et 6 déjeuners, Guide parlant anglais à l’arrivée et départ.

Non compris: repas non mentionnés et boissons, taxes locales à payer en espèces à bord, excursions facultatives, frais de film et de photo aux musées et autres sites, pourboires, assurances, transferts de/à l’aéroport.

Remarques: sous réserve de changements de programme.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Dalmatie du Centre et du Nord | Croatie

41

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AS ES HS repas p. ex. 20.10 p. ex. 01.06 p. ex. 04.08

Amadria Park Hotel Ivan 4444

Double type 2CG, BB SPU SOLIVA 1005 Double Atrium type 2A, BB

Sibenik

71

80

142

64

69

127

Repas Réductions disponibles First Minute p. p.

Nuits gratuites

Réductions enfants

Occupation max.

Séjour minimum

BB, HB

✓

–

–

2 adultes

jusqu’à 4 nuits

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 4 nuits

Remarques: hôtes bienvenus à partir de 16 ans.

Amadria Park Hotel Jure 4444

Double type 2CGF, BB Double type Door to Door D2CGF, BB

74

82

146

p. p.

110

122

218

p. p.

Double type 21P, BB SPU ANDBEA 1003 Double type CFMB, BB

68 157

69 184

117 308

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

4 adultes/ 4 enfants

jusqu’à 5 nuits

Double type FMAF, BB

76

87

150

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 6 enfants

jusqu’à 4 nuits

Double type 2CGB, BB Double type C2CGB Interconnected,BB

57

65

113

p. p.

BB, HB

✓

–

95

106

188

p. p.

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 5 nuits

Double, BB

55

67

72

p. p.

BB

–

–

jusqu’à 11 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double vue mer, BB

69

114

146

p. p.

BB, HB

✓

7 = 6 14 = 12

jusqu’à 12 ans

2 adultes

jusqu’à 7 nuits

Double Classic, BB

42

76

122

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

SPU BLUSOL 0132

Double, BB Double Superior, BB

53 65

122 151

181 223

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

3 nuits

SPU BLUAFR 0111

Double, BB Double Superior, BB

46 51

113 127

165 185

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 13 ans

2 adultes/ 2 enfants

3 nuits

SPU PARTNE 0130

Double, BB Double vue mer, BB

44 47

94 116

142 189

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 13 ans

2 adultes/ 2 enfants

3 nuits

Sibenik

SPU SOLBEA 0131

Amadria Park Hotel Andrija 4446 Sibenik

Amadria Park Hotel Jakov 4444 Sibenik

SPU AMAPAR 0150

Hôtel Niko 4444 Sibenik

SPU NIKO 1006

Hôtel Olympia Sky 4444 Vodice

B2B: z-18284

Hôtel Osejava 4444 Makarska

SPU OSEJAV 0127

Hôtel Dalmacija 444 Makarska

SPU DALMAC 0140

Bluesun Hotel Soline 444 Brela

Bluesun Hotel Afrodita 4444 Brela

Bluesun Hotel Alga 4446 Tucepi

Île de Brac Remarque importante: le voyage aller-retour à l'île de Brac part du continent avec un transfert final pour la traversée en bateau. En raison des horaires des bateaux ou des conditions météorologiques défavorables, il est possible que vous deviez passer la première et/ou la dernière nuit de votre séjour sur le continent. Notre expérience montre qu’il faut éventuellement s’attendre à des modifications d'horaires à court terme, voire des temps d'attente imprévus. Joignable à tout moment par téléphone, notre représentant peut faire le nécessaire pour des vacances détendues à Brac.

Les prix des transferts comprennent les transferts suivants: transfert le jour d’arrivée de l’aéroport de Split à l’hôtel sur l’île de Brac (bateau compris). Transfert le jour de départ de l’hôtel à Brac à l’aéroport de Split (bateau compris).

Bluesun Grand Hotel Elaphusa 4444 Bol

SPU BLUELA 0112

Bluesun Resort Velaris 444 Supetar

SPU VELARI 0137

Double, BB Double Superior, BB

54 60

124 144

165 191

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

–

jusqu’à 13 ans

2 adultes/ 1 enfant

3 nuits

Double, BB

43

65

104

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

3 nuits

Île de Hvar Remarque importante: le voyage aller-retour à l'île de Hvar part du continent avec un transfert final pour la traversée en bateau. En raison des horaires des bateaux ou des conditions météorologiques défavorables, il est possible que vous deviez passer la première et/ou la dernière nuit de votre séjour sur le continent. Notre expérience montre qu’il faut éventuellement s’attendre à des modifications d'horaires à court terme, voire des temps d'attente imprévus. Joignable à tout moment par téléphone, notre représentant peut faire le nécessaire pour des vacances détendues à Hvar.

Les prix des transferts comprennent les transferts suivants: transfert le jour d’arrivée de l’aéroport de Split à l’hôtel sur l’île de Hvar (bateau compris). Transfert le jour de départ de l’hôtel à Hvar à l’aéroport de Split (bateau compris).

Amfora Hvar Grand Beach Resort 4444 Hvar

SPU AMFHVA 0129

Hôtel Pharos 444 Hvar

SPU PHAROS 0133

Hôtel Adriana 4444 Hvar

SPU ADRIAN 0135

Double, BB

73

123

194

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

3 nuits

Double vue parc, BB

42

56

120

p. p.

BB, HB

✓

–

–

2 adultes

3 nuits

Double Superior, BB

80

244

255

p. p.

BB, HB

✓

–

–

2 adultes

3 nuits

Saisons: Avant-saison (AS) 01.04.19–15.05.19, 01.10.19–01.11.19, Entre-saison (ES) 16.05.19–30.06.19, 01.09.19–30.09.19, Haute saison (HS) 01.07.19–31.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: SR = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

42

Croatie | Dalmatie du Sud

Vols pour Dubrovnik DBV Horaire de vol 2019 Dates de vol

Vols aller

Jour

Compagnie

Vols retour

Jour

Compagnie

1.4–25.10.19

Zurich–Dubrovnik

lundi, vendredi

Edelweiss

Dubrovnik–Zurich

lundi, vendredi

Edelweiss

28.4–31.10.19

Zurich–Dubrovnik

jusqu’à 5 x par semaine

Croatia Airlines

Dubrovnik–Zurich

jusqu’à 5 x par semaine

Croatia Airlines

26.6–1.9.19

Bâle–Dubrovnik

jusqu’à 2 x par semaine

easyJet

Dubrovnik–Bâle

jusqu’à 2 x par semaine

easyJet

2.4–31.8.19

Genève–Dubrovnik

jusqu’à 3 x par semaine

easyJet

Dubrovnik–Genève

jusqu’à 3 x par semaine

easyJet

Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts

Prix en CHF

Transferts privés si 1–3 personnes DBV De

À

Durée env. Distance

Code aller

Code retour

Par véhi­ cule/trajet

Aéroport DBV

Dubrovnik

30 mn

20 km

TRA202 A2

TRA203 A2

45

Aéroport DBV

Mlini

15 mn

12 km

TRA202 A3

TRA203 A3

40

Aéroport DBV

Cavtat

10 mn

6 km

TRA202 A1

TRA203 A1

40

Autres transferts disponibles, veuillez contacter votre service dès réservation.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Croatie | Dalmatie du Sud

43

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AS ES HS repas p. ex. 10.04 p. ex. 28.05 p. ex. 05.08

Valamar Lacroma Dubrovnik 4444 Dubrovnik

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 5 nuits

Double Classic, AI Double Superior, AI

54 67

89 109

143 178

p. p. p. p.

AI

✓

–

jusqu’à 14 ans

2 adultes/ 2 enfants

jusqu’à 7 nuits

Double Classic, BB Double Superior, BB

75 82

138 152

206 226

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 7 nuits

Double, BB

42

110

155

p. p.

BB, HB

–

–

–

3 adultes

–

Double Classic, BB

58

108

123

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 4 nuits

Double Superior, BB Double Deluxe, BB

104 130

162 218

187 264

p. p. p. p.

BB, HB

✓

7 = 6 14 = 12

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 4 nuits

Double Classic, BB

76

118

146

p. p.

BB, HB

✓

7 = 6 14 = 12

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 4 nuits

Double Classic; BB Double Superior, BB

65 81

134 150

193 216

p. p. p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double, BB

50

103

121

p. p.

BB, HB

✓

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 4 nuits

Double Classic, BB

62

99

128

p. p.

BB, HB

–

–

–

3 adultes

–

DBV ASTARE 0502

Double côté mer, BB Double Superior, BB

41 47

63 69

109 117

p. p. p. p.

BB, HB, FB

✓

–

jusqu’à 12 ans

3 adultes

jusqu’à 7 nuits

DBV ALBATR 0107

Double, HB Double Superior, HB

56 58

130 138

168 176

p. p. p. p.

HB, AI

✓

–

jusqu’à 17 ans

2 adultes/ 1 enfant

3 nuits

Double, HB

42

95

139

p. p.

HB, AI

✓

–

jusqu’à 17 ans

2 adultes/ 1 enfant

3 nuits

Double, BB

40

75

110

p. p.

BB, HB

–

–

jusqu’à 11 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double Classic, BB

58

99

138

p. p.

BB, HB

✓

7 = 6 14 = 12

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

jusqu’à 4 nuits

Double Classic, BB

59

75

110

p. p.

BB, HB

–

–

–

3 adultes/ 1 enfant

–

DBV VALCLU 0321

DBV VALDUB 0311

B2B: z-7982

Hôtel Lero 4444 Dubrovnik

DBV LERO 0312

Dubrovnik Palace 44444 DBV DUBPAL 0318

Hôtel Kompas 4444 DBV KOMPAS 0319

Rixos Libertas 44444 Dubrovnik

DBV LIBRIX 0313

Grand Hotel Park Dubrovnik 4446 Dubrovnik

DBV PARK 0322

Hôtel Mlini 4444 Mlini

B2B: z-17570

Hôtel Astarea I 444 Mlini

Remisens Hotel Albatros 4444 Cavtat

Remisens Hotel Epidaurus 4446 Cavtat

DBV REMEPI 0108

Hôtel Cavtat 4444 Cavtat

B2B: z-10205

Hôtel Croatia 44446 Cavtat

DBV CROATI 0106

Lafodia Sea Resort 4444 Insel Lopud

Séjour minimum

p. p. p. p.

Dubrovnik

Dubrovnik

Occupation max.

147 271

Valamar Argosy 4444

Dubrovnik

Réductions enfants

113 210

Valamar Dubrovnik President 44444 Dubrovnik

Nuits gratuites

52 101

Double Classic, BB DBV VALLAC 0317 Chambre familiale, BB

Valmar Club Dubrovnik 444 Dubrovnik

Repas Réductions disponibles First Minute

B2B: z-15849

Saisons: Avant-saison (AS) 01.04.19–30.04.19, 01.10.19–01.11.19, Entre-saison (ES) 01.05.19–15.06.19, Haute saison (HS) 16.06.19–30.09.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: SR = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

44

Albanie

Vols pour Tirana

Prix par personne et par trajet déjà à partir de CHF 169 avec Edelweiss de Zurich*

TIA

Dates de voyage 2019 De

Compagnie aérienne

Jour

Zurich Zurich

Edelweiss Edelweiss

lundi vendredi

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre

1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Octobre 7 14 21 4 11 18

* pour obtenir les prix du jour et les dates de voyage, se renseigner à l’agence de voyages ou sur www.hotelplan.ch/vols.

Tous les vols mentionnés peuvent être combinés. Autres liaisons aériennes de Genève, Zurich ou Bâle auprès de votre agence de voyages ou sur notre site Internet.

Transferts

Prix en CHF

Transferts privés 1–3 personnes TIA

Prix en CHF

Transferts privés 1–3 personnes CFU

De

À

Durée env.

Distance Code aller

Aéroport

Durres

50 mn

40 km

Code retour Par véhicule/ trajet

TRA4200 A1 TRA4201 A1 60

De

À

Durée env.

Distance Code aller

Aéroport Corfou

Saranda

2 h

36 km

Code retour Par véhicule/ trajet

TRA4200 A1 TRA4201 A1 144

Transferts en bus TIA De

À

Durée env.

Distance

Par pers./ trajet*

Aéroport

Durres

1 h

40 km

15

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

Albanie

45

Logements Hôtel / lieu

Prix à partir de CHF Types de chambres, AvS/ApX ES HS repas p. ex. 29.04 p. ex. 02.06 p. ex. 28.07

Sandy Beach Resort 44446 Durres

TIA SANBEA 0104

Grint 4444 Durres

TIA GRINT 0102

Premium Beach Hotel 4444 Durres

TIA PREBEA 0103

Fafa Grand Blue 4444 Durres

TIA FAFBLU 0101

Royal G Hotel & Spa 4446 Durres

TIA ROYALG 0107

Titania 44446 Saranda

TIA TITANI 0106

Sejko 4446 Saranda

TIA ILDKAS 0105

Repas Réductions disponibles First Minute

Nuits gratuites

Réductions enfants

Occupation max.

Séjour minimum

Double, BB

39

47

53

p. p.

BB

–

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double, BB

37

45

51

p. p.

BB

–

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double, HB

72

86

93

p. p.

HB

–

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double, BB

45

55

60

p. p.

BB

–

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double, BB

45

50

56

p. p.

BB

–

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double, BB

33

39

50

p. p.

BB

–

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Double, BB

38

50

72

p. p.

BB

–

–

jusqu’à 12 ans

2 adultes/ 1 enfant

–

Saisons: Avant-saison / Après-saison (AvS / ApS) 01.04.19–15.05.19 / 15.10.19–31.10.19, Entre-saison (ES) 16.05.19–07.07.19, 20.08.19–14.10.19, Haute saison (HS) 07.07.19–20.08.19.

Occupation: p. p. = par personne, p. u. = par unité.

Repas: SR = sans repas, BB = petit déjeuner, HB = demi-pension, HP = demi-pension Plus, FB = pension complète, FP = pension complète Plus, AI = tout compris, AP = tout compris Plus.

Sous réserve de changements de prix (prix du jour voir page 2).

NOUVEAU Puisez votre inspiration dans la nouvelle brochure «Vacances de découvertes».

Partez à la découverte d’îles perdues, de paysages uniques ou de sites d’une autre époque. Nous vous avons concocté les plus beaux voyages de découverte en Espagne, au Portugal, en Grèce, en Égypte et en Turquie.

Consultez notre nouvelle brochure «Vacances de découvertes» disponible dans toutes les agences de voyages ou sur commande sur le site hotelplan.ch/FR/catalogues.

März bis Oktober 18

De mars à octobre 19

Ferien zum Entdecken

Vacances de découvertes

Erlebnisreisen, Inselkombinationen und Schiffsreisen

Voyages d’aventures, combinaisons d‘îles et croisières

Neuer isen Rundre g Katalo

lle Nouve e re d brochu s circuit

365 jours de protection pour vos loisirs et voyages.

Dans le monde entier, y compris la Suisse!

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Safety Trip 365 – la protection intégrale de l’ERV. Optez pour le complément annuel «sans soucis».

Votre agence de voyages vous renseigne volontiers.

Frais d’annulation Aide SOS et rapatriement Bagages pendant le transport Accident d’aviation Voyage de remplacement Helpline 24 h sur 24 gratuite

En vacances au premier coup d‘œil!

Les nouveaux univers de vacances d‘Hotelplan offrent une lecture claire, rapide et des idées à foison. Brochures disponibles dans votre agence de voyages: vous êtes déjà en vacances au fil de leurs pages!

Liste de prix de mars à octobre 19

Liste de prix d’avril à octobre 19

Liste de prix d’avril à octobre 19

100 % schweizerisch

100 % schweizerisch

Grèce, Chypre

Espagne, Portugal

Turquie, Égypte, Tunisie

Liste de prix de novembre 18 à avril 19

Liste de prix de mars à octobre 19

100 % schweizerisch

Malte, Italie, France, Croatie, Albanie

avec Cap-Vert

Liste de prix de décembre 18 à avril 20

Liste de prix de novembre 18 à octobre 19

Liste de prix d‘avril 19 à mars 20

100 % schweizerisch

Vacances à la mer Chypre, Malte, Madère, Majorque, îles Canaries, Égypte, Tunisie, Turquie du Sud, Eilat

Plages outre-mer Thaïlande, Bali, Lombok et Sri Lanka Océan Indien, Afrique de l’Est et Arabie Costa Rica, Mexique, Caraïbes, Bahamas, Floride et Hawaï

Liste de prix de mars à novembre 19

De novembre 18 à avril 19

Vacances de neige et bien-être

Autoplan Montagnes, lacs et bien-être avec Center Parcs

Croisières maritimes et fluviales, voiliers et yachts, expéditions

Voyages intervilles en train et en avion