Hotelplan Espagne et Portugal – été 2024

Avril – octobre 2024

Espagne, Portugal avec Açores

HP_SPPO_2024_01_0000_Umschlag.indd 3

08.12.23 11:45

Terceira Faial

6

PORTUGAL

São Miguel

Lisbonne

Océan Atlantique

Lagos Algar ve Costa De La Luz

5

Faro

1

Cadix

Málaga

Costa Del Sol

Madère

La Palma

La Gomera

Fuer teventura

Tenerife

Lanzarote 3

2

Grande Canarie

1

Andalousie

Un véritable feu d’artifice mêlant culture, nature et soleil, vous accueille en Espagne du Sud. Des villes comme Cordoue, Grenade, Séville ou Málaga déploient d’imposants monuments et un riche ­héritage culturel.

HP_SPPO_2024_01_0001_Inhaltsverzeichnis.indd 1

2

La Gomera

La 2e plus petite île des Canaries est un paradis pour celles et ceux qui aiment la nature et le calme. La Gomera a subi des millions d’années d’érosion for­mant un grand nombre de gorges imposantes créant un paysage diversifié.

3

Lanzarote

La plus singulière des îles Canaries, marquée par César Manrique, fascine par ses contrastes omniprésents: le blanc des maisons et le noir de la lave, le sable doré et le bleu de la mer.

4

Majorque

La plus grande île des Baléares ne se résume pas qu’à ses fêtes et sa vie nocturne. Avec ses superbes plages de sable fin en pente douce, Majorque promet des vacances de rêve aux familles.

29.12.23 11:41

1 Espagne

ESPAGNE

Barcelone Costa Brava

Valence Alicante

Málaga

Costa Dorada Ibiza

4

Majorque

Costa Blanca

Méditerranée

l

Andalousie

Pages 12 – 16

Costa del Sol

Pages 17 – 23

Costa de la Luz

Pages 24 – 28

Costa Blanca

Pages 29 – 33

Costa Brava

Pages 34 – 39

Costa Dorada

Pages 40 – 44

Majorque

Pages 45 – 61

Ibiza

Pages 62 – 69

Grande Canarie

Pages 70 – 77

La Palma

Page 78

Tenerife

Pages 79 – 86

La Gomera

Page 87

Lanzarote

Pages 88 – 93

Fuerteventura

Pages 94 – 99

Portugal

5

Algarve

L’Algarve est une destination touristique par excellence. En effet, les côtes aux falaises vertigineuses et les plages infinies de sable doré sont propices à la baignade et à la détente.

HP_SPPO_2024_01_0001_Inhaltsverzeichnis.indd 1

6

Pages 10 – 94

Pages 100 – 116

Algarve

Pages 102 – 109

Madère

Pages 110 – 115

Açores

Pages 116 – 120

Açores

Une destination qui fait rêver! Cet archipel de l’Atlantique, abritant des cratères et des caldeiras imposants, offre un climat chaud et humide grâce auquel une végétation luxuriante s’épanouit.

29.12.23 11:41

2

HP_Katalog_Marketingseiten_0002_0003_Versprechen_02.indd 2

04.12.23 15:01

3

5 promesses, 1 objectif Vos vacances avec Hotelplan Hotelplan crée une atmosphère chaleureuse et détendue dans laquelle vous vous sentez immédiatement à l’aise. Faisant preuve de passion, d’empathie, d’authenticité et d’attention, Hotelplan s’occupe de votre bien-être et tient compte de vos préférences personnelles ainsi que de vos souhaits particuliers.

1. Hospitalité de qualité suisse

Nous considérons que la cordialité, la sensibilité et le con­ seil professionnel sont des éléments essentiels pour que vos vacances commencent dès la planification. Nous sommes fiers d’être le seul grand voyagiste 100% suisse et connaissons les exigences de notre clientèle helvétique en matière de qualité.

2. Audace et inspiration

Nous sommes toujours audacieux dans notre recherche de nouvelles idées et d’expériences de vacances inspirantes qui illuminent votre regard. Nous faisons preuve de sou­ plesse pour répondre à vos souhaits et à vos besoins afin de créer une expérience inoubliable.

3. Un service de A à Z

Vous n’avez pas le temps de réserver vos vacances en ligne? Ou vous préférez vous détendre et ne vous occuper de rien? Nous nous assurons que vous avez tout ce qu’il vous faut, ce qui vous fait gagner du temps et vous évite de vous tracasser. Notre service Premium est gage de la plus haute qualité.

Vous avez des souhaits particuliers ou besoin que l’on vous guide? Notre service personnalisé est précisément conçu pour cela dans nos plus de 80 succursales et centaines d’agences de voyage suisses indépendantes.

En outre, notre hotline, ouverte 24 heures sur 24, offre une aide rapide et simple en cas d’urgence, chaque fois que vous en avez besoin.

4. Compétence et passion pour des vacances uniques

Depuis plus de 88 ans, faire vivre des moments de vacances parfaits est notre passion. Grâce à nos précieuses connais­ sances, nous assurons des expériences de vacances extra­ ordinaires. Notre marque est synonyme de fiabilité, d’inté­ grité et de compétence, afin d’offrir sécurité et confiance à notre clientèle.

5. Garantie et sécurité

Nous sommes ouverts et attentifs à vos souhaits et nous engageons à être authentiques et à faire des promesses réalistes. Nous organisons une protection complète pour votre voyage avec l’assurance multirisque de l’Européenne Assurance Voyages, afin de couvrir également les impré­ vus. En tant que membre du fonds de garantie de la branche suisse du voyage, nous vous garantissons la sé­curité des montants versés pour votre voyage forfaitaire. Si vous réservez un voyage chez nous, nous veillons, dans le cas d’événements extraordinaires (faillite de compagnies aé­ riennes, troubles dans le pays de vacances, grèves ou en­ core catastrophes naturelles), à ce que vous puissiez ren­ trer chez vous le plus rapidement possible et intervenons aussi sur place. En tant que membre de la famille Migros, nous pouvons compter sur un soutien solide et fiable.

« Chez Hotelplan, nous mettons tout en œuvre pour comprendre vos besoins et vos souhaits. Notre objectif n’est pas seulement de répondre à vos attentes, mais de les dépasser avec enthousiasme, fierté et dévouement, afin de sublimer la plus belle période de l’année: vos vacances! »

HP_Katalog_Marketingseiten_0002_0003_Versprechen_02.indd 3

04.12.23 15:01

4

Signalétique Pour satisfaire vos exigences, nous avons évalué tous les hôtels selon notre propre barème et les avons marqués de symboles. Du coup, vous trouvez l’offre adéquate rapidement et simplement dans la brochure.

Lieu de vacances et offre de rêve en un coup d’œil

Icônes en un coup d’œil

Outre le descriptif, un tableau vous aide à comparer l’infrastructure touristique des lieux de villégiature pour une destination donnée. Les hôtels et circuits dévoilent en un coup d’œil les offres répondant le plus à vos besoins.

Ces icônes nous permettent d’évaluer des hôtels selon des critères cohérents.

Grâce à eux, vous distinguez en un instant les hôtels répondant le mieux à vos besoins. Les détails de l’offre concernée se trouvent dans le descriptif de l’hôtel.

Lieu de villégiature

L’échelle va de 0 à 5 points. Elle évalue en première ligne l’étendue de l’offre dans chaque catégorie.

Infrastructure

11113

Restaurants/Commerces

11133

Vie nocturne

11333

Plage

11113

Excursions

11113

HP_Katalog_Marketingseiten_0004_0005_Wegweiser.indd 4

AB n nP nD nF nG n nI H nO nQ nU nV n nY X nZ nE n m n Nos TOP favoris

Les logements marqués par ce signe ont été désignés par nos chargé-es de produits comme faisant partie des TOP favoris.

01.12.23 15:57

5

Évaluations client

Classification des hôtels Outre la classification officielle des catégories établies par le pays en question, nous classons les hôtels selon nos propres critères, parfois un peu plus stricts et permettant une meilleure comparaison.

Hôtel 444444 / 44444

Hôtel de première classe/de luxe à l’ambiance cosmopolite.

Le service remarquable et le confort élevé des installations et des chambres cadrent avec le niveau de cette catégorie.

L’accent est mis ici sur une cuisine excellente et diversifiée.

Les établissements bénéficient d’un emplacement privilégié. Un code vestimentaire conforme est ici de rigueur.

Hôtel 4444

Les hôtels de classe moyenne supérieure/hôtels de première classe se distinguent par des chambres confortables, la plupart avec téléphone, chaîne hi-fi, TV, etc.

De bons restaurants, un service efficace et soigné, des salons spacieux, une piscine, un bar et une large offre sportive sont quasiment la règle. Décontractés ou élégants, les hôtes ayant de hautes exigences s’y sentent comme à la maison.

HP_Katalog_Marketingseiten_0004_0005_Wegweiser.indd 5

Hôtel 444

Hôtels de classe moyenne ou appartements modernes.

Les chambres, aménagées avec goût, distillent une ambiance accueillante. Piscine, bar, discothèque et autres divertissements sont également de mise.

5 Ce symbole représente une classification intermédiaire à la catégorie supérieure suivante.

Tous les hôtels sont assortis de l’évaluation TripAdvisor, qui fait office de complément d’informations.

Excellent

11111

Très bon

11113

Moyen

11133

Médiocre

11333

Horrible

13333

01.12.23 15:57

6

Un engagement durable pour l’avenir, c’est ce que nous défendons Chez Hotelplan, nous pensons que l’envie de voyager fait intrinsèquement partie de notre nature. La curiosité de découvrir des contrées lointaines ou de faire de nouvelles rencontres avec des personnes de cultures très différentes nous pousse à partir à la découverte du monde. En envisageant une nouvelle perspective, nous prenons conscience que ces expériences reposent précisément sur un environnement intact. Il est donc d’autant plus important à nos yeux d’en prendre soin. Une nature intacte et une situation stable sont en effet des conditions indispensables pour que vous puissiez profiter sans souci des plus belles semaines de l’année.

HP_Katalog_Marketingseiten_0006_0007_Nachhaltigkeit.indd 6

04.12.23 14:58

7

La durabilité fait partie de notre ADN

Information et conseil

Le fondateur de Migros, Gottlieb Duttweiler, avait déjà en tête la situation socio-économique de la Suisse lors de la création d’Hotelplan. L’un de ses objectifs était en effet d’aider le secteur touristique suisse en difficulté. Celui-ci traversait une grave crise en raison d’une forte baisse de la fréquentation et de prix élevés. Dans ce contexte, Gottlieb Duttweiler a néanmoins pu proposer pour la première fois des vacances à des personnes issues de milieux modestes.

Chez Hotelplan, nous portons aujourd’hui encore cette approche et cet esprit d’innovation en nous. Il nous tient donc particulièrement à cœur d’innover dans le domaine du développement durable, à l’instar de Gottlieb Duttweiler, afin de préserver le privilège de voyager pour les générations futures. Et ce grâce à une nature intacte et à des structures socio-économiques stables

Notre personnel motivé et passionné constitue le pilier d’Hotelplan. Il nous tient donc à cœur de l’emmener avec nous sur le chemin ambitieux que nous empruntons et de veiller à ce qu’il soit en possession des connaissances nécessaires au partage de notre vision de l’avenir. Il est donc d’autant plus important que nous formions nos collaboratrices et collaborateurs au thème de la durabilité afin qu’ils se sentent à l’aise. C’est la raison pour laquelle nous organisons des formations et ateliers permettant d’aborder ouvertement et honnêtement différents thèmes et donnant lieu à un échange de connaissances. Nous veillons ainsi non seulement à ce que les connaissances soient disponibles sur l’ensemble du territoire, mais aussi à ce que les échanges soient vivants, ce qui peut déboucher sur de nouvelles idées et possibilités.

Pour que nous puissions sensibiliser notre clientèle à cette Protection de l’environnecause qui nous tient à cœur, il est également important ment dans les hébergements d’aborder notre engagement social et écologique lors des Chez Hotelplan, nous nous engageons pour la protection de la nature et de l’environnement. C’est pourquoi il est important pour nous que nos partenaires (p. ex. les hôtels) s’y engagent également. Dans un souci de transparence, nous soutenons donc les hébergements qui fournissent un effort particulier pour gérer leurs activités de manière durable. Nous marquons les hébergements correspondants d’une icône de «durabilité», qui est également visible dans cette brochure. Afin d’obtenir un standard uniforme pour les hébergements marqués, nous collaborons avec le label Travelife. Celui-ci certifie les hébergements qui se distinguent par leur activité commerciale durable. En raison du grand nombre de certificats différents pour un commerce durable et responsable, il n’est pas toujours facile de reconnaître le sérieux des différents labels. C’est pourquoi, chez Hotelplan, nous avons décidé de ne soutenir que les certificats (comme Travelife) reconnus par le Global Sustainable Tourism Council (GSTC). Cela nous assure que nous ne reconnaissons comme partenaires que les entreprises fournissant des efforts sérieux pour obtenir la certification.

HP_Katalog_Marketingseiten_0006_0007_Nachhaltigkeit.indd 7

entretiens de conseil. Nous vous indiquons les possibilités dont vous disposez individuellement et vous faisons part des thèmes qui sont selon nous essentiels. Lors de l’entretien, nous vous expliquons la possibilité de contribuer à la protection du climat et vous prodiguons des conseils sur les investissements alternatifs, par exemple dans le carburant durable d'aviation, afin de rendre les voyages en avion plus écologiques. Nous visons ainsi une prise de conscience de l’importance de ces sujets et ouvrons la voie à une réflexion constructive.

04.12.23 14:58

8

Voiture de location En vacances, il n’y a pas mieux que la voiture de location pour explorer à son gré la destination choisie. Les avantages ne manquent pas: vous pouvez sortir des sentiers battus, visiter les curiosités les plus intéressantes d’une ville ou sillonner les contrées sauvages et authentiques du pays quand cela vous chante. En partenariat avec plusieurs compagnies, Hotelplan vous propose des tarifs de voiture de location attrayants.

Vacances en voiture de location, vive la liberté!

En chemin en toute liberté

La réservation préalable d’une voiture de location vous permet, à votre arrivée à destination, de prendre aussitôt en charge le véhicule désiré.Il ne vous reste plus qu’à démarrer!.

Meilleur rapport prix-prestations

Hotelplan vous garantit, dans la plupart des destinations, de bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture, mais aussi du meilleur rapport prix-prestations.

Tour compris • •

• •

Kilométrage illimité* Assurance responsabilité civile (avec franchise) Taxes locales et autres redevances Service d’urgence 24 h/24

* pour presque toutes les catégories

Réservation rapide et flexible

Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de voyage!

HP_Katalog_Marketingseiten_0008_Mietwagen.indd 8

Assurance «aucune franchise»

Afin de bénéficier d’une couverture optimale, nous vous conseillons de souscrire à l’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000.–) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000.–) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur.

En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur place.

Prix et conditions

Votre agence de voyages vous fournira à tout moment des informations détaillées ainsi que les prix du jour. Pour de plus amples renseignements con­cernant d’autres conditions (âge minimal autorisé, permis de conduire, caution à déposer, conducteur supplémentaire, prise en charge et restitution du véhicule), nous nous tenons à votre disposition.

Notre conseil •

Par ailleurs, il convient de vous familiariser au préalable avec les règles de circulation propres à chaque pays pour éviter tout désagrément en cours de route.

01.12.23 12:04

9

Envolez-vous En collaboration avec des partenaires aériens de renom, Hotelplan propose des forfaits au rapport prix-prestation attrayant.

Fly Hotelplan

Compagnies partenaires:

Départ de Genève, Zurich, Berne ou Bâle

Nous attachons une grande importance au choix de nos compagnies aériennes partenaires. Sécurité, fiabilité, ponctualité et service à bord sont notre priorité.

Hébergement à l’aéro­port

Votre avion décolle tôt ou atterrit tard? Dans ce cas, bénéficiez de nos prix attrayants sur les hôtels d’aéro­port et commencez ou terminez vos vacances en toute sérénité!

Reposé au départ, reposé à l’arrivée.

Informations complémentaires

Pour d’autres liaisons aériennes, veuillez vous renseigner auprès de votre agence de voyages ou sur www.hotelplan.ch/vols

Transfert aéro­port Se déplacer tout en raffinement

Le service de berline Sixt possède une expérience de longue date dans le domaine du transfert aéro­port.

Maîtrisez votre temps! Votre chauffeur est digne de confiance et vous garantit un transfert en toute sérénité avant ou après votre voyage. Détendez-vous ou optimisez votre temps à l’arrière d’une berline Sixt!

Encore plus de vacances?

Hotelplan 24 h sur 24 Site Internet

Vous trouverez vos vacances de rêve sur notre site Hotelplan.

Laissez libre cours à votre inspiration au gré des destinations de vacances les plus appréciées de notre clientèle ou de vos recherches d’hôtels! Les fonctions de notre site Web facilitent la planification de vos vacances: elles vous permettent de suivre et de modifier vos réservations à tout moment ainsi que de rassembler des idées de vacances pour vous et vos proches. Nous sommes là pour vous, en ligne ou à l’agence de voyages.

Visitez maintenant: hotelplan.ch/fr

Newsletter

Avec la newsletter d’Hotelplan, vous êtes toujours au courant des nouveautés mondiales, des offres exceptionnelles et des conseils en matière de voyage. Laissez-vous inspirer par nos précieuses connaissances.

Abonnez-vous maintenant: hotelplan.ch/newsletter/abonnement

HP_SPPO_2024_01_0009_Flu_SoMe.indd 9

Blog de vacances

Notre blog de vacances Hotelplan vous propose des conseils d’initiés pour vos vacances. Les rubriques Culture, Sport, Musique, Cuisine, Art, etc. comportent des informations intéressantes sur diverses destinations de vacances.

Lisez maintenant: blog.hotelplan.ch/fr

Appli Holiday Box

L’appli Holiday Box permet la recherche et la réservation de vacances de façon plus décontractée que jamais. Vous bénéficiez d’une multitude d’avantages dont tous les services et fonctions du site www.hotelplan.ch. Grâce à votre appli Holiday Box, vous pouvez facilement télécharger vos documents de voyage sur votre smartphone. Vous en disposez ainsi à tout moment. hotelplan.ch/holidaybox-fr

Suivez-nous! hotelplan hotelplan.ch Hotelplan Suisse hotelplan

01.12.23 15:52

10

Espagne

HP_SPPO_2024_01_0010_0011_Spanien.indd 10

01.12.23 13:58

Espagne

11

Espagne Bienvenidos a España, ce pays ensoleillé où nature et culture expriment toutes leurs richesses. L’archipel des Canaries, «continent miniature», surprend par ses dunes gigantesques au sud de la Grande Canarie, ses for­mations rocheuses insolites à Lanzarote, ses immenses plages de sable à Fuerteventura. La plus grande île des Baléares attire les foules grâce à ses superbes plages, ses excursions, balades et tours à vélos.

En un coup d’œil Période de voyage: les îles Canaries sont une parfaite destination de vacances toute l’année grâce aux alizés et au Gulf Stream, garants d’un climat doux. À Majorque, la température moyenne de novembre à mars oscille entre 10 et 15° C. Langue du pays: l’espagnol. L’anglais et le français sont en général compris dans les régions touristiques.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: îles Canaries -1 heure, îles Baléares, aucun.

Monnaie: euro (EUR/€) Frais accessoires: le service est généralement compris dans l’addition. Il est coutume de laisser un pourboire au taxi, au personnel de chambre et aux bagagistes. Au restaurant, on arrondit l’addition si le service est bon.

Prescriptions d’entrée pour les citoyennes et citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valables. Les ressortissant-es d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent.

Atlantique

ESPAGNE Costa Brava Costa Dorada

Madrid Barcelone

La Palma La Gomera Tenerife Grande Canarie Fuer teventura Lanzarote

Séville Málaga Alicante

Costa de la Luz

Costa del Sol

Costa Blanca

Ibiza Majorque

Îles Canaries

HP_SPPO_2024_01_0010_0011_Spanien.indd 11

01.12.23 13:58

12

Espagne, Andalousie

Andalousie Un véritable feu d’artifice, mêlant culture, nature et soleil, vous attend dans le sud de l’Espagne. Des villes comme Cordoue, Grenade, Séville ou Málaga déploient d’imposants monuments et un riche ­héritage culturel. L’arrière-pays est émaillé de ­villages aux maisons blanches nichés dans les f­ alaises escarpées. Nulle part ailleurs en Espagne, on ne trouve une telle diversité qu’en Andalousie!

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

21 °C

21°C

22 °C

23 °C

24 °C

26°C

28 °C

29 °C

28 °C

26 °C

23 °C

22 °C

14 °C

14 °C

15 °C

16 °C

17 °C

19 °C

21 °C

21 °C

21 °C

19 °C

17 °C

16 °C

19 °C

18 °C

18 °C

18 °C

19 °C

20 °C

21 °C

22 °C

23 °C

23 °C

21 °C

20 °C

7j

5j

3j

2j

1j

0j

0j

0j

1j

4j

6j

7j

ESPAGNE

ESPAGNE

Bon à savoir Situation: l’Andalousie est la province la plus au sud de la péninsule Ibérique tout en étant la plus grande région autonome d’Espagne. Avec une ­superficie de 87 268 km2, l’Andalousie mesure près de deux fois la superficie de la Suisse!

Voir et découvrir: l’Andalousie offre une grande ­diversité de plages: petites baies romantiques, ­longues plages de sable, tronçons côtiers isolés ou falaises abruptes servant de tremplin pour sauter dans la mer limpide. Chaque année, les plages ­andalouses se voient attribuer le pavillon bleu, un label de qualité. Les sites de surf autour de la ville de ­Tarifa, où se rencontrent la Méditerranée et l’océan Atlantique, sont légendaires et offrent des sensations fortes. La côte andalouse

HP_SPPO_2024_01_0012_Andalusien.indd 12

abrite de nombreux centres de plongées bien équipés. Le paradis sous-marin du détroit de Gibraltar, l’un des hauts lieux de la plongée sous-­marine, promet une ­variété d’espèces extraordinaire. Vous explorerez un paysage fascinant en parcourant les anciennes voies de contrebandiers et chemins de bétail de moyenne montagne boisée, les sentiers plus en hauteur, de la Sierra Nevada avec de superbes points de vue ou ceux, en bas, longeant les côtes atlantique et méditerranéenne. L’Andalousie est la région ayant le plus de parcours de golf (plus de 100). Les conditions naturelles et climatiques conviennent à sa pratique.

Séville

Carmona Cordoue ANDALOUSIE Andalousie Carmona

Séville

Jerez de la Frontera

Co

Cordoue

Arcos de de la la Arcos Frontera Frontera Ronda Ronda

Grenade

Grenade

Málaga Málaga Jerez de la l Cadix Frontera l So Cos Cadix Marbella sta de st o ta ol C Marbella de ad lS Gibraltar la L de e a uz Tarifa t la os Mer Méditerranée

Lu

z

Gibraltar Tarifa

C

Mer Méditerranée

27.11.23 11:38

Espagne, Andalousie, Málaga, Grenade

13

Barceló Málaga 4444 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-86373 B2B: z-86373

Chambre double Superior

Cet hôtel design et avant-gardiste propose, entre autres, un spectaculaire hall d’entrée avec un toboggan de 6 mètres de haut ainsi qu'un toit-terrasse avec piscine déployant une vue sur la ville.

Situation Centrale, à deux pas de la gare de Málaga Maria Zambrano. À proximité de nombreux commerces, bars et restaurants. En face d’un arrêt de tram et de bus. À 1,5 km des églises, monastères et palais du centre historique. À 10 km de l'aéroport.

Infrastructure L’hôtel coloré et moderne a hall de réception et wifi gratuit. Toboggan en acier reliant le premier étage au hall. Bar gastronomique servant une cuisine internationale et locale. Toit-terrasse avec bar, piscine et vue panoramique.

Parking payant.

Logement Les chambres modernes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar (payant), coffre-fort, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: sauna.

Repas et boissons Petit déjeuner.

Málaga 221 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Hôtel moderne/ hôtel design • Piscine • Centre de remise en forme • Sauna • Bar

0

11112

****

Catégorie officielle

NE M NP N Catalonia Granada 4444 à p. de

CHF 39

par pers./nuit en double, sans repas, du 22.7–25.7.24 hotelplan.ch/z-40948 B2B: z-40948

Chambre double

Magnifique hôtel en ville avec une grande terrasse sur le toit offrant une vue fantastique sur Grenade et la Sierra Nevada. Parfait pour les hôtes en quête de confort.

Situation Ce charmant hôtel quatre étoiles se trouve au cœur de la ville historique de Grenade, à 500 m de la gare centrale. Bien situé, à proximité des rues commerçantes bordées de magasins, restaurants et cafés. À 1,2 km du centre historique de Grenade, avec son impressionnante cathédrale. Ce quartier abrite également le grand bazar «La Alcaicería». À 3 km de l’incontournable palais de l’Alhambra sur la colline Sabikah. À 1,5 km du «mirador de San Nicolás», incroyable point de vue panoramique notamment au crépuscule, d’où l’on peut admirer toute la ville. À 20 km de l’aéroport de Grenade, à 140 km de l’aéroport de Málaga.

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Petit déjeuner-buffet avec préparation sur le vif. Gastrobar proposant des plats andalous, méditerranéens et internationaux.

Toit-terrasse avec petite piscine, chaises longues et bar.

HP_SPPO_2024_01_0013.indd 3

Logement Modernes et aménagées dans des tons clairs, les chambres (21–27 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation, parfois avec balcon meublé et vue sur la ville. Certaines ont divan-lit en sus. Les suites Junior (29 m2) ont chambre et séjour intégré avec divan.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bien-être (dès 14 ans): petite piscine intérieure, sauna, bain turc et massages.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

Grenade 153 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Massages

0 Catégorie officielle

NP E N

11112

****

29.11.23 11:32

14

Espagne, Andalousie, Cordoue, Séville

H10 Palacio Colomera 4444 à p. de

CHF 98

par pers./nuit en double, sans repas, du 1.4–10.4.24 hotelplan.ch/z-993769 B2B: z-993769

Cordoue 45 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce moderne hôtel 4 étoiles au charme traditionnel se trouve dans un impressionnant palais d'anciens comtes. Une ambiance décontractée vous attend dans un cadre exceptionnel.

En bref • Hôtel charmant

0

11112

****

Catégorie officielle

NP E N

Situation Au coeur de la Cordoue bicentenaire. Sur la Plaza de las Tendillas, célèbre pour son clocher d'où l'on entend des sons de guitare au lieu de cloches. À 600 m du quartier Judería, à 700 m de la mosquée-cathédrale de Cordoue. À 110 m de l’arrêt de bus «Claudio Marcelo». À 10 km de l'aéroport de Cordoue.

Infrastructure Dans la Casa Colomera, un palais construit en 1928 comme résidence des comtes de Colomera. Hall de réception, wifi gratuit. Salle de petit déjeuner, café. Patio avec petite piscine, grand toit-terrasse avec bar et vue sur la Plaza de las Tendillas.

Logement Dans des tons naturels et apaisants, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, machine Nespresso, climatisation. Au même aménage­ ment de base mais plus spacieuses, les suites ont en sus un divan-lit.

Repas et boissons Petit déjeuner.

Vincci la Rabida 4444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, sans repas, du 1.4–14.4.24 hotelplan.ch/z-15775 B2B: z-15775

Séville 104 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Profitez de ce magnifique hôtel sis dans l’un des palaces andalous du XVIIIe siècle les plus emblématiques. Sa situation centrale en fait l'adresse idéale pour une escapade à Séville.

En bref • Massages • Restaurant à la carte • Bar

0 Catégorie officielle

11113

****

NE M NP N HP_SPPO_2024_01_0014.indd 2

Situation Au cœur de Séville, à 500 mètres du fleuve Guadalquivir. Nombreux commerces, bars, restaurants et musées dans les environs immédiats. À 600 m de la place Triunfo, où se trouvent des monuments comme la cathédrale de Séville ou le palais royal de l'Alcazar. À 800 m de la vieille ville et de l’église de Salvador. À 2 km du parc Maria Luisa ou de la Plaza de España. À 400 m de l’arrêt de tram Plaza Nueva et à 3 km de la gare Sevilla Santa Justa.

Infrastructure Hall de réception, bibliothèque et wifi gratuit. Restaurant principal proposant une cuisine locale, restaurant à la carte sur le toit-terrasse servant également des spécialités régionales, bar. Cour intérieure. Parking payant.

Logement Élégantes, les chambres ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation. Certaines chambres ont terrasse en plus. Les chambres familiales ont 2 chambres.

Les suites, au même aménagement de base que les chambres, ont salon séparé avec divan-lit en sus. Certaines chambres ont d’autres commodités en plus telles que terrasse ou bain à remous.

Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: massages.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

23.11.23 14:24

Espagne, Andalousie, Málaga, Ronda

15

Parador de Málaga Gibralfaro 4444 à p. de

CHF 88

par pers./nuit en double, sans repas, du 27.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-2404 B2B: z-2404

Chambre double

Hôtel confortable sur le Monte Gibralfaro avec magnifique vue sur la mer et le centre de Málaga. Le lieu idéal pour s’offrir une parenthèse romantique à deux.

Situation Entouré d’une pinède, sur la colline de Monte Gibralfaro. Fantastique vue sur le port et l’arène de Málaga.

La forteresse maure de Gibralfaro, véritable emblème de la ville, se situe juste à côté du Parador. À 3 km des nombreux restaurants, bars, curiosités, commerces et divertissements du centre-ville. L’aéro­port de Málaga est à 20 km.

Infrastructure Réception avec wifi gratuit, restaurant de spécialités à la carte proposant une cuisine typiquement andalouse. Service de concierge. Terrasse sur le toit avec petite piscine (vue imprenable sur la baie, la mer et la ville).

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les chambres élégantes, confortables et situées au rez-de-chaussée ou au premier étage ont bain ou douche, WC, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, climatisation à réglage individuel.

Activités et bien-être payants Golf: terrain 18 trous au «Club de Golf de Guadalhorce» à 20 km et terrain 9 trous au «Club de Golf El Candado» à 11 km.

Repas et boissons Sans repas. Petit-déjeuner ou demi-­ pension sur demande.

Málaga 38 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine • Restaurant à la carte

0

11113

****

Catégorie officielle

N P Parador de Ronda 4444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.7–4.7.24 hotelplan.ch/z-2407 B2B: z-2407

Chambre double

Superbe hôtel au cœur de Ronda, d’influence mauresque, avec ses maisons blanchies à la chaux et ses ruelles étroites. Point de départ idéal pour explorer la ville.

Situation Emplacement privilégié au cœur de Ronda, juste à côté du Puente Nuevo. Construit en 1761, ce pont romain est devenu le symbole de la cité et relie la vieille ville aux nouveaux quartiers. La vue sur les gorges du Tajo y est à couper le souffle. Restaurants, bars, curiosités et commerces dans un rayon de 1 km. À 110 km de l’aéro­port de Málaga.

Infrastructure Ce parador, situé dans l’ancien Hôtel de Ville de Ronda, consiste en un magnifique bâtiment de style andalou aux intérieurs colorés et à l’atmosphère chaleureuse.

Il abrite un hall d’accueil élégant avec réception, wifi gratuit.

Restaurant à la carte de spécialités régionales préparées

à base de produits du terroir. Bar, service de concierge, boutique de souvenirs. Parc bien entretenu avec piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement Claires, confortables et spacieuses, les chambres arborent un design élégant. Elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, climatisation (réglage individuel).

Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension sur demande.

Ronda 78 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Hôtel charmant • Piscine • Restaurant à la carte • Bar

0 Catégorie officielle

N P HP_SPPO_2024_01_0015.indd 3

11113

****

01.12.23 14:34

16

Espagne, Andalousie, Carmona, Cadix

Parador de Carmona 4444 à p. de

CHF 68

par pers./nuit en double, sans repas, du 21.7–25.7.24 hotelplan.ch/z-2480 B2B: z-2480

Carmona 63 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Derrière les épais murs d’enceinte, il y a ce charmant hôtel. Sa clientèle apprécie les notes historiques mêlées à l’ambiance moderne et la vue étendue sur la vallée.

En bref • Hôtel charmant • Piscine • Restaurant à la carte • Bar

0

11112

Situation Dans une ancienne forteresse mauresque du XIVe siècle, en bordure orientale de Carmona et sur un point en surplomb. À 1,5 km des restaurants, bars et musées du centre de Carmona. À 40 km du parc aquatique Aquopolis de Séville. À 35 km de l’aéro­port de Séville.

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte avec cuisine traditionnelle andalouse. Bar et commerces. Parc avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement De bon goût et confortables, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, climatisation à réglage individuel.

Repas et boissons Sans repas. Petit-déjeuner ou demi-­ pension sur demande.

****

Catégorie officielle

N P

Parador de Cádiz 4444 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–10.4.24 hotelplan.ch/z-2328 B2B: z-2328

Cadix 124 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Bâtiment cossu au design extravagant pour un séjour balnéaire de grande classe. Le spa, la piscine paysagée et la vue sur la mer ne manqueront pas de vous enthousiasmer.

En bref • Plage de sable • Hôtel moderne/ hôtel design • Sauna • Bain turc/hammam • Massages • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

NU P N HP_SPPO_2024_01_0016.indd 2

11112

****

Situation Vue époustouflante sur l’Atlantique et la vieille ville de Cadix. Construction moderne sur la côte, grand parc adjacent et promenade littorale à 200 m, un décor qui a servi de lieu de tournage à certaines scènes du film de James Bond «Meurs un autre jour». Nombreuses curiosités de la ville facilement accessibles à pied: la cathédrale, les châteaux Santa Catalina et San Sebastian, le théâtre Falla et plusieurs musées. À 45 km de l’aéro­port de Jerez de la Frontera et à 130 km de l’aéro­port de Séville.

Infrastructure Cet établissement bénéficie d’un emplacement phénoménal, combiné à un design moderne et des chambres spacieuses et claires. Il a grand hall de réception, wifi gratuit. Restaurant de spécialités à la carte locales et méditerranéennes, café, bar tapas y copas. Salon et bibliothèque. Grande terrasse avec piscine, bar et vue sur la mer.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement Spacieuses et modernes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, climatisation (réglage individuel).

Activités et bien-être payants Petite salle de remise en forme. Bien-être: spa avec bains à remous, sauna, bain turc et bain thermal. Hydrothérapie avec douches spéciales et aromatiques. Massages et soins de beauté (thaïlandais, massage facial, Lomi-Lomi, soins du visage).

Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension sur demande.

20.11.23 17:31

Espagne, Costa del Sol

17

Costa del Sol Partez à la découverte de la richesse culturelle e ­ xceptionnelle de cette région, illustrée par de nombreux bâtiments des siècles passés ainsi que par des sites historiques et archéologiques. Côté nature, celle-ci est riche en contrastes avec les montagnes de la Sierra Blanca et la Méditerranée. Le littoral abritant de nombreuses plages splendides est à couper le souffle.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

16 °C

17 °C

18 °C

21 °C

23 °C

27 °C

29 °C

30 °C

27 °C

23 °C

19 °C

17 °C

8 °C

9 °C

11 °C

13 °C

16 °C

19 °C

21 °C

22 °C

20 °C

16 °C

12 °C

9 °C

15 °C

14 °C

14 °C

15 °C

17 °C

19 °C

21 °C

22 °C

21 °C

19 °C

17 °C

16 °C

5j

5j

6j

6j

4j

1j

0j

1j

2j

6j

6j

5j

Bon à savoir: Situation: la Costa del Sol (côte du soleil) longe le littoral sud de l’Espagne dans la Province d’Andalousie. Elle englobe la côte méditerranéenne près de Málaga, de Manilva (Estepona) à Maro (Nerja). Durée de vol de la Suisse: 2 h 30.

Voir et découvrir: la plage de sable d’Alcaidesa, très soignée, s’étire sur plusieurs kilomètres.

Même en été, elle n’est pas vraiment bondée.

La plage de Marbella s’étend de Guadalmina à La Chapas, sur une longueur de plus de 30 km.

Les montagnes de l’arrière-pays la protège des vents désagréables. On peut donc y nager et prendre des bains de soleil en toute quiétude.

Le sable de la plage de Torremolinos longue de 6 km est principalement foncé. Les adeptes

HP_SPPO_2024_01_0017_Costa_del_Sol.indd 17

du ski nautique, de la plongée libre, du kayak ou du surf trouveront, bien signalés tout le long du littoral, des ­endroits proposant ces types de sports nautiques. Le parc naturel Maro-Cerro Gordo à Nerja est une super adresse pour les fans de plongée. Ses rochers, grottes et champs d’algues offrent un superbe environnement propice à la découverte du monde sous-marin. Sur des sentiers muletiers et d’anciennes voies rurales, sur les traces des charbonniers, collecteurs de neige, mineurs, contrebandiers et bandoleros, vous traversez des villages de montagne d’un blanc éclatant ainsi que des cortijos isolés.

Cordoue ESPAGNE

Séville

Grenade

Ronda

Málaga

Torrox Costa

Torremolinos ol lS de ta s Co Fuengirola

Marbella Estepona

27.11.23 11:39

18

Espagne, Costa del Sol, Torrox Costa

Iberostar Málaga Playa à p. de

CHF 69

4444 Cet établissement Iberostar de style mauresque plaira aux hôtes aimant se baigner, bronzer et faire la fête.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–25.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-34907 AGP IBEMAL 0191

Torrox Costa 413 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Toboggan aquatique • Piscine couverte • Spa/centre de bien-être • Animation

0 Catégorie officielle

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, gymnastique, ping-pong, pétanque. Piscine couverte. Bienêtre: sauna.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous «Baviera Golf» à 12 km.

Divertissements et loisirs En saison, programme ludique et sportif en journée. Divertissements, spectacles et musique live en soirée.

Pour enfants En saison, mini-, maxiclub et club ados pour les 4 à 17 ans. Minidisco selon saison. Pataugeoires avec toboggans, pataugeoire ludique, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool.

11112

****

MP N NU N NY Q N HP_SPPO_2024_01_0018.indd 2

Situation Séparé de la plage de sable et de galets par une promenade. À proximité des bars, restaurants et commerces. À 65 km de l’aéroport de Málaga.

Infrastructure Vaste hall de réception avec bar, coin Internet et wifi Premium gratuits, restaurant-buffet avec préparation sur le vif, bar lounge avec terrasse, bar de piscine, snackbar. Vaste parc avec piscine et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles (31 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi Premium gratuit, coffrefort payant, minibar, climatisation et chauffage, balcon ou terrasse. Vue parc, mer latérale ou frontale sur demande.

Les appartements (36 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont cuisinette et salon séparé en plus, balcon. Les appartements Superior (48 m2) se composent de deux chambres, balcon. Les suites Junior (40 m2), au même aménagement de base, ont salon intégré avec divan-lit en plus. balcon vue mer. Les suites (45–71 m2) ont en plus peignoir, chaussons et salon séparé, terrasse vue mer.

Chambre double

22.11.23 08:39

Espagne, Costa del Sol, Marbella

19

Hard Rock Hotel Marbella 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, sans repas, du 14.1 17.10.24 hotelplan.ch/z-5834 B2B: z-5834

Chambre double Classic

Complexe de la chaîne culte Hard Rock, cet établissement de Marbella séduit par son design, son ambiance exclusive et ses événements musicaux inoubliables.

Situation À 500 m de la plage et du luxueux port de plaisance de Puerto Banús, facilement accessible par un passage souterrain. À 9 km des nombreux commerces, divertissements, restaurants et bars du centre animé de Marbella. À 60 km de l’aéroport de Málaga.

Infrastructure Réception, wifi gratuit et bar. Restaurant-­ buffet et à la carte, 2 autres restaurants à la carte dont 1 avec terrasse. Boutique Rock Shop®. Piscine, terrasse et bar de piscine. Toit-terrasse avec piscine et bar attenant.

Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage.

Logement Dotées d’un aménagement moderne, toutes les chambres et suites présentent des détails évoquant les années 1960 et la musique. Les chambres (20 à 30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, Sound of Your Stay®, coffre-fort, mini­

bar, machine Nespresso, climatisation. Balcon ou terrasse sur demande. Au même aménagement mais plus spacieux, les studios (29 à 45 m2) et les suites (43 à 44 m2) ont en sus salon intégré ou séparé selon la catégorie, balcon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (Body Rock®).

Activités et bien-être payants Yoga (Rock Om®). Bien-être: Rock Spa® avec massages et soins de beauté. Golf: 10 terrains de golf de 18 trous bien équipés avec vue magnifique sur la Méditerranée dans un rayon de 40 km.

Divertissements et loisirs Concerts de groupes internationaux et sessions DJ chaque semaine. Fêtes avec musique live.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou demi-pension sur demande.

Remarque Admission dès 16 ans.

Marbella 383 chambres, studios et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Centre de remise en forme • Massages • Soins de beauté • Yoga • Restaurant à la carte • Bar

0

11112

****

Catégorie officielle

NB M NP N

Iberostar Selection Marbella Coral Beach 4444 à p. de

CHF 125

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–25.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-10770 AGP CORBEA 0134

Chambre double

Élégant hôtel de style méditerranéen, très bien situé au bord de la plage et doté d’un restaurant de plage et d’un beach club excellents, dans un des quartiers les plus prestigieux de Marbella.

Situation À 100 m de la plage de sable de Rio Verde. À 2 km du port de plaisance de Banús. À 4 km des nombreux loisirs, commerces, restaurants et bars du centre animé de Marbella. À 60 km de l'aéroport de Málaga.

Infrastructure Réception, wifi Premium gratuit. Restaurant­buffet principal, restaurant de plage et beach club, bar. Parc tropical ayant piscine avec bar, pelouse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (39 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, coin salon, climatisation. balcon ou terrasse. Vue piscine ou mer latérale, ou encore accès direct à la piscine sur demande. Au même aménagement, les chambres doubles

HP_SPPO_2024_01_0019.indd 3

Superior (39 m2) ont balcon avec vue parc ou piscine et sur le coucher de soleil.

Activités et bien-être gratuits Aérobic.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard, vélos. Bien-être: spa avec bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Golf: 10 terrains de golf de 18 trous dotés d'une infrastructure complète avec vue magnifique sur la Méditerranée dans un rayon de 40 km.

Divertissements et loisirs Musique live.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal (selon le taux d’occupation de l’hôtel, possibilité de déjeuner sous forme de menu au bar de la piscine); choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h 30 à minuit.

Marbella 172 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Centre de remise en forme • Programme sportif • Sauna • Bain turc/hammam • Massages • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11112

****

NU P NT N

27.11.23 11:59

20

Espagne, Costa del Sol, Torremolinos

RIU Costa del Sol 4444 à p. de

CHF 78

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.4–10.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-2502 AGP COSSOL 0214

Torremolinos 621 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Massages • Animation

0

11113

****

Catégorie officielle

NP X NY N

L’endroit idéal pour des vacances balnéaires!

Cet hôtel de la célèbre chaîne d'hôtels RIU propose une vaste offre tout compris et fait la part belle au bien-être, au sport et au divertissement.

Situation Séparé de la longue plage de sable en pente douce Playa de Playamar par la promenade. À proximité des commerces, bars et restaurants. À 10 km de l'aéroport de Málaga.

Infrastructure Réception et wifi gratuit. 3 restaurants-­ buffets. 6 bars. 3 piscines avec terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Aménagées dans les tons clairs, les chambres doubles (26 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse. Les grandes chambres doubles (31 m2) ont divan-lit. Au même aménagement que les chambres doubles mais plus vastes, les suites Junior (36 m2) ont salon intégré

avec divan-lit. Au même aménagement de base, les suites (29 m2) ont en sus un salon avec divan-lit.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, beach-volley. Bien-être: piscine intérieure (en saison), bain turc.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: plusieurs terrains réputés dans un rayon de 20 km.

Divertissements et loisirs En saison, programme ludique et sportif en journée, divertissements, spectacles et musiciens en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans (en saison). Pataugeoire, pataugeoire ludique.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète.

En-cas, choix de boissons avec et sans alcool 24 h / 24.

MS Amaragua 4444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 21.4–28.4.24 hotelplan.ch/z-7590 AGP AMARAG 5210

Torremolinos 274 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Bain turc/hammam • Massages

0 Catégorie officielle

NU P N HP_SPPO_2024_01_0020.indd 2

11113

****

Situé dans l'ancien quartier de pêche La Carihuela, non loin de la célèbre Puerto Marina, cet hôtel quatre étoiles méditerranéen garantit des vacances détendues et variées.

Situation Séparé de la belle plage de sable par la promenade. À 2 km du centre animé de Torremolinos. À 1,5 km de la célèbre Puerto Marina. À 20 km des sites touristiques du centre-ville de Málaga. À 15 km de l'aéroport de Málaga.

Infrastructure Complexe composé de deux bâtiments reliés entre eux. Hall de réception avec bar et wifi gratuit.

Restaurant-buffet avec préparation sur le vif. Grande piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation/chauffage à réglage individuel; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior, au même aménagement, ont vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Espace bien-être dès 16 ans. Enfants autorisés uniquement à certaines heures et en compagnie d’un adulte.

Divertissements et loisirs Parfois, musique live au bar dans le hall.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

22.11.23 10:17

Espagne, Costa del Sol, Torremolinos, Benalmadena

21

Occidental Torremolinos Playa 4444 à p. de

CHF 58

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–25.4.24 hotelplan.ch/z-2490 B2B: z-2490

Chambre double

Cet hôtel situé sur la côte espagnole promet à la fois dépaysement et détente. Oubliez le quotidien et profitez de jours de détente sur la Costa del Sol. Situation Sur la Costa del Sol, à Torremolinos, séparé de la plage de sable et de la mer fabuleuse par une route. À 3 km des restaurants, bars et commerces de Torremolinos. À 6 km de l’aéroport international de Málaga.

Infrastructure Réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet avec préparation sur le vif, 4 restaurants à la carte. Bar, boutique. Espace extérieur agrémenté de 2 piscines avec terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Lumineuses et joliment aménagées, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites Junior ont salon séparé en sus avec divan-lit, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits 1 court de tennis, salle de remise en forme, ping-pong, mini-golf, pétanque, aérobic, volley-ball.

Activités et bien-être payants Vélos.

Divertissements et loisirs Spectacles et animations musicales en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Aire de jeu, petit parc aquatique, salle de jeux.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète au restaurant-buffet principal.

Choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Torremolinos 508 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Restaurant-buffet • Restaurant à la carte

0

11113

****

Catégorie officielle

N P

Benalma Hotel Costa del Sol 4444 à p. de

CHF 135

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–23.4.24 hotelplan.ch/z-2519 B2B: z-2519

Chambre double Deluxe

Cet hôtel 4 étoiles situé au bord de la plage se distingue par son infrastructure moderne et son skylounge offrant une vue magnifique.

Situation Face à une plage de sable et de graviers, protégé par trois brise-lames. À proximité de quelques restaurants. À 4 km des nombreux commerces et divertissements du centre de Benalmadena. À 25 km de l'aéroport de Málaga.

Infrastructure Hall de réception ouvert et lumineux avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant des plats traditionnels avec vue imprenable sur la Méditerranée, restaurant thaï à la carte, restaurant méditerranéen à la plage servant des spécialités de Málaga. Bar lounge avec terrasse.

Toit-terrasse avec une zone de repos, bain à remous, lits balinais (payants), bar, foodtruck. Espace extérieur avec piscine à débordement, autre piscine, terrasse, toboggans aquatiques, bar de piscine et bain à remous. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

HP_SPPO_2024_01_0021.indd 3

Logement Arborant des tons clairs, les chambres (23–28 m2) ont bain ou douche, WC, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Certaines chambres ont en plus coin salon avec divan-lit. Au même aménagement, les suites Junior (40 m2) ont en plus salon intégré et divan-lit.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, minigolf.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme.

Bien-être: spa avec massages, sauna et bain turc. Golf: plusieurs parcours dans un rayon de 20 km.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas et choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

Benalmadena 336 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Sauna • Bain turc/hammam • Massages

0 Catégorie officielle

11113

****

NP M NU N

27.11.23 12:00

22

Espagne, Costa del Sol, Estepona

METT Hotel & Beach Resort Marbella Estepona 44444 à p. de

CHF 145

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-13398 B2B: z-13398

Estepona 249 chambres et suites

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Massages • Soins de beauté

0

11112

*****

Catégorie officielle

N P

De grands palmiers ondulant sous le vent et une vue sur l'étendue infinie de la Méditerranée: profitez du décor sauvage de l'Andalousie, des montagnes imposantes, des plages de sable fin et de la nature éclatante.

Situation Bordant la longue «Playa del Saladillo», à 20 km de la ville côtière de Marbella avec ses nombreux bars, restaurants et commerces. À 650 m de l'arrêt de bus le plus proche. À 70 km de l'aéroport de Málaga.

Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit.

Deux restaurants à la carte servant cuisine grecque (ouverture en 2024) et italienne, 2 bars servant des en-cas. Espace extérieur bien entretenu abritant grande piscine (chauffé en saison) et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Quelques chaises longues VIP payantes à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres lumineuses ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffrefort, bouilloire, divan, climatisation, balcon vue mer ou piscine.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: spa avec piscine intérieure.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Musique pendant la journée à la piscine.

Repas et boissons Petit déjeuner.

Remarque Hôtel recommandé aux adultes. Admission dès 13 ans.

H10 Estepona Palace 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 13.4–27.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-34017 AGP ESTPAL 0203

Estepona 237 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel de classe supérieure, le seul à la plage d'Estepona! Style mauresque, atmosphère orientale, service parfait, vaste offre de sports et de loisirs.

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être • Animation

0 Catégorie officielle

11113

****

NU P NY N HP_SPPO_2024_01_0022.indd 2

Situation Au bord de la plage de sable et de graviers d'Estepona. À 2 km des nombreux commerces et divertissements du centre d'Estepona. Arrêt de bus à côté de l'hôtel. À 35 km de Marbella et à 90 km de l'aéroport de Málaga.

Infrastructure Réception, bar et wifi gratuit. Restaurant-­ buffet principal et restaurant à la carte (en saison) servant une cuisine internationale. Salon de coiffure. Terrasse vue mer panoramique (en saison) et piscine ornée de palmiers.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Draps de bain contre dépôt.

Logement Grandes chambres aménagées avec soin.

Les chambres doubles Superior (25 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffrefort payant, bureau, petit coin salon, climatisation, chauffage, terrasse. Vue mer sur demande. Les chambres familiales

Superior (40 m2) ont le même aménagement de base que les chambres doubles, mais sont plus spacieuses et ont coin salon avec divan-lit.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, padel.

Activités et bien-être payants Baby-foot, billard. Bienêtre: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, douches à hydromassages, source glacée, massages et soins de beauté. Golf: plusieurs parcours dans un rayon de 20 km.

Divertissements et loisirs Programme d'animation avec sports et jeux en journée, musique live et spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison). Aire de jeu, pataugeoire et minidisco.

Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou formule «tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. En-cas, thé, café et gâteaux l'après-midi. Choix de boissons avec et sans alcool de 10 h 30 à minuit.

22.11.23 10:22

Espagne, Costa del Sol, Estepona

23

Ikos Andalusia CHF 238

44444

à p. de

Situé au bord de la plage à Costa del Sol, ce bijou de la célèbre chaîne hôtelière Ikos se distingue par ses chambres luxueuses, sa vaste offre sportive et son excellente gastronomie.

par pers./nuit en double, avec tout compris Plus, du 15.10–27.10.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-7725 AGP IKOAND 0158

Situation Au bord d’une plage de sable longue de plusieurs kilomètres. À 12 km des nombreux commerces et lieux de divertissements d’Estepona, à 20 km de Marbella. À 75 km de l’aéroport de Málaga.

Infrastructure L’hôtel couvre une superficie totale de 17 hectares. Hall de réception élégant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte servant une cuisine méditerranéenne, espagnole et locale, 4 restaurants à la carte étoilés au Michelin qui proposent d’excellents plats grecs, français, italiens et asiatiques. Beach club et bars. Salon de coiffure. Espace extérieur soigné avec 6 piscines (dont 1 réservée aux adultes et 1 aux hôtes Deluxe) et terrasses. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Les élégantes chambres doubles Superior (33 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, lecteur DVD, wifi gratuit, coffrefort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue parc. Vue piscine, vue mer latérale ou vue mer frontale sur demande.

Les chambres familiales (66 m2) se composent de 2 chambres doubles reliées par une porte, balcon vue piscine. Les suites Junior (47 m2), au même aménagement, ont balcon vue parc. Vue piscine ou mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong, beach-volley, aérobic, pilates, yoga, waterpolo, aquagym. Initiation plongée, canoë, planche à voile (avec licence), pédalo.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine intérieure et extérieure, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Golf: de nombreux terrains de golf se trouvent dans un rayon de 20 km.

Divertissements et loisirs En saison, programme ludique et sportif en journée, divertissements, spectacles et musiciens en soirée.

Pour enfants Babyclub pour les 4 mois à 3 ans. Miniclub et club ados de 4 à 17 ans. Pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, encas de l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Estepona 410 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Planche à voile • Programme sportif • Massages • Restaurant gastronomique • Bar de plage

0 Catégorie officielle

Chambre double Superior

HP_SPPO_2024_01_0023.indd 3

11111

*****

MA N NP N NT U NQ N

27.11.23 12:02

24

Espagne, Costa de la Luz

Costa de la Luz Ici, le sable le plus fin de l’Atlantique se mêle à ­celui de la Méditerranée, des localités charmantes et chargées d’histoire dégagent un brin de romantisme et une myriade de sites uniques sont aisément accessibles. La Costa de la Luz garantit des journées fantastiques dans un cadre naturel remarquable, sous le soleil.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

15 °C

16 °C

18 °C

20 °C

22 °C

25 °C

27 °C

28 °C

27 °C

23 °C

19 °C

16 °C

8 °C

9 °C

10 °C

13 °C

15 °C

18 °C

20 °C

21 °C

20 °C

17 °C

15 °C

15 °C

15 °C

15 °C

15 °C

16 °C

17 °C

19 °C

20 °C

21 °C

21 °C

19 °C

18 °C

16 °C

9j

10 j

11 j

6j

5j

1j

0j

0j

1j

7j

8j

10 j

Bon à savoir

Cadix

de la Lu

ESPAGNE

Novo Sancti Petri Conil de la Frontera

z

HP_SPPO_2024_01_0024_Costa_de_la_Luz.indd 24

Jerez de la Frontera

Rota

sta

Voir et découvrir: la plage de sable fin Playa Barrosa, qui s’étire sur presque 8 km le long de l’Atlantique, est l’une des plus belles plages d’Andalousie à ce qu’il paraît. Elle est suffisamment grande et dispose ainsi d’endroits tranquilles, même en haute saison. La plage de Conil de la Frontera s’étend sur 15 km sans interruption jusqu’à Los Caños de Meca, via El Palmar et Zahora. En direction du nord-ouest, elle devient

une côte rocheuse imposante ponctuée de criques isolées et de petites plages. La plage de Zahara de los Atunes est l’endroit idéal pour les fans de navigation et de surf. On y trouve toute l’infrastructure nécessaire. Le parc naturel de La Breña sur la côte est idéal pour faire de petites marches et de longues balades. L’arrière-pays avec le parc naturel Los Alcornocales permet d’entreprendre de plus grandes randonnées. On peut découvrir à cheval les plages solitaires de la côte atlantique au coucher du soleil. Des tours équestres sont proposés pour les personnes débutantes et avancées.

Co

Situation: la Costa de la Luz (côte de la lumière) s’étire le long de l’Atlantique sur quelque 200 km. À Tarifa, où l’Espagne n’est qu’à 14 km du Maroc, la Costa de la Luz croise la route de Gibraltar et se transforme en Costa del Sol. Durée de vol de la Suisse: 3 h 30.

29.11.23 11:48

Espagne, Costa de la Luz, Novo Sancti Petri

Iberostar Selection Andalucía Playa

CHF 75

44444

à p. de

Les atouts de cet hôtel: une situation calme mais centrale en bordure de plage et un large éventail de sport et bien-être.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–25.4.24 hotelplan.ch/z-14540 XRY ANDPLA 0161

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce de La Barrosa. À 400 m des commerces, bars et restaurants. À 20 km de Conil de la Frontera. À 200 m d’un arrêt de bus. À 65 km de l’aéro­port de Jerez. À 150 km de l’aéro­port de Séville.

Infrastructure Vaste complexe de style andalou et distillant une atmosphère agréable. Hall de réception, salon, wifi Premium gratuit, restaurant-buffet principal avec préparations culinaires sur le vif, restaurant gastronomique, restaurant à la carte (cuisine régionale, uniquement déjeuner), bar de plage, bar. Salon de coiffure, commerces. Espace extérieur avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèche-­ cheveux, téléphone, radio, TV, wifi Premium gratuit, coffrefort, mini­bar, climatisation, chauffage, balcon ou terrasse.

Vue mer latérale, vue mer frontale ou accès direct à la piscine sur demande. Les chambres doubles Priority Location encore mieux situées, ont vue mer. Au même aménagement,

les suites Junior (47 m2) ont 1 chambre et 1 espace cham­bre-salon séparé avec divan-lit, balcon. Vue mer sur demande. Plus spacieuses que les suites Junior, les suites (51 m2) sont situées plus proches de la plage, balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine intérieure.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa (accès dès 18 ans) avec sauna, bain turc, bain à remous, fontaine de glace, bassin d’eau froide, massages, soins de beauté.

Golf: «Real Novo Sancti Petri Golf Club» à 700 m.

Divertissements et loisirs Musique live en soirée.

Pour enfants À l’hôtel voisin Iberostar Royal Andalus: en saison mini, maxiclub et club ados pour les 4 à 17 ans.

Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal (déjeuner au restaurant à la carte), choix de boissons avec et sans alcool de 10 h 30 à minuit.

Novo Sancti Petri 274 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Centre de remise en forme • Terrain de golf • Programme sportif • Spa/centre de bien-être

0 Catégorie officielle

Chambre double vue mer

HP_SPPO_2024_01_0025.indd 3

25

11112

*****

MA N NP N NT U N

22.11.23 09:46

26

Espagne, Costa de la Luz, Novo Sancti Petri

Iberostar Royal Andalus 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–25.4.24 hotelplan.ch/z-2441 XRY IBEROY 0162

Novo Sancti Petri 451 chambres et suites

Chambre double vue mer

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Animation pour jeunes • Toboggan aquatique • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être

0

11112

****

Catégorie officielle

PU N NQ N N Y

Ce vaste complexe situé au bord d’une des plus belles plages d’Espagne est doté d’une piscine réservée aux adultes et d’un espace aquatique pour les enfants.

Situation Au bord de la plage La Barrosa, au milieu d’un paysage de dunes. À 10 km du centre de Chiclana de la Frontera. À 65 km de l'aéroport de Jerez.

Infrastructure Réception, bar et wifi Premium gratuit.

Restaurant principal à buffet avec cuisine internationale et préparation sur le vif, restaurant à la carte avec spécialités andalouses (en saison), restaurant de plage/bar servant encas et cocktails en saison. Espace extérieur avec piscines, terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Les chambres doubles (26 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar et coffre-fort payants, climatisation, balcon ou terrasse. Vue parc, mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres familiales (49 m 2), au même aménagement, ont en plus

espace chambre-salon séparé avec divan-lit. Balcon ou terrasse vue mer latérale. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley-ball.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: trois terrains de golf dans un rayon de 5 km, à savoir le «Golf La Estancia» (18 trous), le «Club de Golf Novo Sancti Petri» (36 trous) et le «Sancti Petri Hills Golf» (18 trous).

Divertissements et loisirs Sports et divertissements variés en saison et spectacles, danse ou animation musicale en soirée.

Pour enfants Selon saison, babyclub pour les 3 à 4 ans, miniclub pour les 4 à 7 ans, maxiclub pour les 8 à 12 ans, teenieclub pour les 13 à 17 ans. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool, de 10 h 30 h à minuit.

Hipotels Barrosa Park 4444 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double, sans repas, du 3.10–30.10.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-2440 XRY BARPRK 0119

Novo Sancti Petri 400 chambres, studios et suites

Chambre double vue mer

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Complexe moderne au bord d’une longue plage de dunes. Les familles surtout y passeront un séjour inoubliable.

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Programme sportif • Bain turc/hammam

0 Catégorie officielle

11112

****

NU P NQ N HP_SPPO_2024_01_0026.indd 2

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley de plage, pétanque, aquagym. Bien-être: piscine intérieure.

Activités et bien-être payants Billard, fléchettes. BienSituation Au bord de la plage de sable en pente douce être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Golf: à 1 km du terrain 36 trous «Club de Golf Novo Sancti Petri».

Playa la Barrosa. À 300 m des commerces et restaurants.

Divertissements et loisirs Spectacles, animations et muÀ 65 km de l'aéroport de Jerez.

Infrastructure Réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-­ sique live plusieurs soirs par semaine. buffet principal, restaurant à la carte, bars (dont 1 de plage, Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (selon saison). selon saison). Vaste parc avec piscine, terrasses et bar.

Minidisco. Pataugeoire, aire de jeu.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou demià la plage. pension sur demande.

Logement Les chambres doubles (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres familiales (33 m2) ont 2 divans-lits, balcon ou terrasse. Au même aménagement que les chambres doubles, les suites Junior (33 m2) sont plus spacieuses, balcon vue mer.

27.11.23 11:54

Espagne, Costa de la Luz, Novo Sancti Petri, Conil de la Frontera

27

Valentin Sancti Petri 4444 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-33210 XRY VALSAN 0108

Chambre double

Cet hôtel de style colonial plaira à toute la famille. Il garantit des vacances reposantes et détendues dans un grand confort en bordure de plage.

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce de La Barrosa, à 800 m de la promenade et de ses cafés, restaurants, bars à tapas et glaciers. À 6 km de la ville de Chiclana de la Fontera. À 65 km de l’aéro­port de Jerez de la Frontera et à 150 km de celui de Séville.

Infrastructure Grand hall de réception et wifi gratuit. 2 restaurants-buffets, 2 restaurants à la carte servant des spécialités régionales et internationales et des tapas (selon saison), bar dans le hall et à la plage (selon saison). Espace extérieur avec 2 piscines, bain à remous, terrasses et bar.

Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Draps de bain gratuits.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, wifi gratuit, mini­bar, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Vue mer latérale ou vue parc sur demande. Plus grandes que les chambres

doubles, les chambres doubles Superior ont en sus coin salon; balcon ou terrasse. Vue mer latérale sur demande.

Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles reliées par une porte de communication; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volleyball. Bien-être: piscine couverte avec bain à remous.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Golf: deux parcours 18 trous du «Club de Golf Novo Sancti Petri» à 1 km.

Divertissements et loisirs Plusieurs fois par semaine, programme de divertissement ludique et sportif pendant la journée; en soirée, spectacles ou musique.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Novo Sancti Petri 549 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Animation

0

11112

****

Catégorie officielle

PU N NQ N N Y

Fuerte Conil-Resort 4444 à p. de

CHF 48

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 15.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-11958 B2B: z-11958

Chambre double

Vaste complexe très apprécié à deux pas de l’une des plus belles plages d’Espagne.

Les hôtes estiment surtout la gastronomie de haut niveau et le service amical.

Situation Légèrement en surplomb, séparé de la longue plage de sable en pente douce par une promenade maritime. À 600 m de Conil de la Frontera. À 75 km de l’aéro­port de Jerez de la Frontera.

Infrastructure Complexe typiquement andalou composé de 3 bâtiments, Fuerte Conil, Costa Conil et Costa Luz, avec hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif, restaurant à la carte servant une cuisine méditerranéenne. Bar lounge. Espace extérieur avec 3 piscines, terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

HP_SPPO_2024_01_0027.indd 3

Logement Les chambres confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, mini­bar, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres familiales ont en plus lit superposé ou deuxième chambre. Au même aménagement de base, les suites Junior ont salon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine intérieure.

Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: sauna, bain à remous, massages, soins de beauté. Golf: à 15 km du terrain 36 trous «Club de Golf Novo Sancti Petri».

Divertissements et loisirs Programme de divertissement quotidien en saison avec spectacles et musique live en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 14 ans (en saison). 3 pataugeoires, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 11 h à minuit.

Conil de la Frontera 532 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte • Animation

0 Catégorie officielle

11112

****

PU N NQ N N Y

22.11.23 09:53

28

Espagne, Costa de la Luz, Chipiona

Best Costa Ballena à p. de

CHF 45

4444 Inauguré en 2018, cet hôtel 4 étoiles se distingue par son infrastructure moderne et son offre variée pour toute la famille. La garantie de vacances inoubliables.

par pers./nuit en double, sans repas, du 29.4–3.5.24 hotelplan.ch/z-756551 B2B: z-756551

Chipiona 618 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Massages • Animation

0 Catégorie officielle

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec piscine Intérieure, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: à 2,5 km du parcours de 27 trous «Costa Ballena Ocean».

Divertissements et loisirs Distractions quotidiennes, ludiques et sportives en journée; spectacles et animations en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans, pataugeoire avec toboggans, bateau pirates et jeux aquatiques, aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner, demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande.

Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet. En-cas et choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

11112

****

PU N NQ N N Y HP_SPPO_2024_01_0028.indd 2

Situation À 130 m de la plage de sable Playa de Pino Blanco. À 6 km du centre de Chipiona et de ses nombreux bars, restaurants, commerces et sites touristiques, p. ex. le phare «Faro de Chipiona». À 50 km de Cadix. À 45 km de l'aéroport de Jerez.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet payant, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif. Bar et cafétéria. Boutique de souvenirs. Salle de jeux, salon de coiffure. Espace extérieur avec piscines dont 1 couverte chauffée en basse saison avec bar attenant et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Draps de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Les lumineuses chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Certaines chambres ont accès à une piscine commune par la terrasse. Plus spacieuses, les suites se composent d’une chambre et d’un espace chambre-salon avec divan-lit.

Chambre double

27.11.23 12:26

Espagne, Costa Blanca

29

Costa Blanca La Costa Blanca bénéficie de l’un des climats les plus sains du monde. La beauté du paysage, les plages blanches de sable fin et l’infrastructure touristique moderne en font une destination de ­vacances idéale pour les jeunes et moins jeunes. Combinez un séjour balnéaire reposant ou des sports nautiques avec des excursions dans l’arrière-pays pour découvrir des sites historiques!

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

16 °C

17 °C

19 °C

21 °C

24 °C

28 °C

31 °C

32 °C

29 °C

25 °C

19 °C

17 °C

5 °C

6 °C

8 °C

11 °C

13 °C

17 °C

20 °C

20 °C

18 °C

14 °C

7 °C

7 °C

14 °C

14 °C

14 °C

16 °C

18 °C

20 °C

24 °C

25 °C

24 °C

21 °C

18 °C

15 °C

4j

4j

4j

6j

6j

3j

1j

2j

5j

7j

6j

5j

Bon à savoir Situation: la Costa Blanca longe le rivage médi­ terranéen sur 150 km au sud-est de l’Espagne.

Elle s’étend de Dénia au nord jusqu’à Pilar de la Horadada au sud. Durée de vol de la Suisse: 2 h 30.

Voir et découvrir: Guardamar, une longue plage de sable fin de 11 km, est considérée avec sa pinède comme l’une des plus belles d’Espagne.

La plage de sable doré de 3 km de ­Poniente est belle, large et facile d’accès. La mer y est calme en général, donc parfaite pour la baignade. Tou­ tefois, cette plage est très fréquentée en haute saison. Dans l’arrière-pays, à quelques kilomètres, débutent déjà les contreforts du massif ibérique.

On y trouve un grand nombre de sentiers pédestres

HP_SPPO_2024_01_0029_Costa Blanca.indd 29

bien balisés permettant d’explorer à pied la contrée et les montagnes. La Costa Blanca est une région d’entraînement fort appréciée des cyclistes pro­ fessionnel-les grâce à son climat agréable; ainsi Miguel Indurain s’est-il assidument exercé dans l’arrière-­pays de Benidorm avant de gagner le Tour de France. Pour les vététistes, la région relève du défi en raison de sa topographie. On y trouve un grand nombre de terrains de golf de 18 trous et d’autres plus ­petits. Quelques par­ cours figurent parmi les plus beaux du monde.

Recommandation: le Melia Villaitana Golf et celui de Las Rejas Open Club près de Benidorm.

ESPAGNE

Alicante

Calpe Benidorm

C

os

ta

a Bl

nc

a

Guardamar

27.11.23 11:40

30

à p. de

Espagne, Costa Blanca, Benidorm

Barcelo Benidorm Beach – Adults Recommended

CHF 68

4444 Un climat exceptionnel, une bonne ambiance et des moments agréables: parcourez les rues de la station balnéaire de Benidorm et plongez dans l’ambiance espagnole.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–28.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-46861 B2B: z-46861

Situation Sur la longue Costa Blanca avec ses plages dorées idylliques et ses vastes promenades dans la localité de Benidorm. À proximité de quelques bars, restaurants et commerces. À 450 m de l’arrêt de bus «Avenida Mediterrani». La plage la plus proche n’est séparée de l’hôtel que par une route. À 60 km de l’aéro­port d’Alicante.

Infrastructure Hall de réception accueillant avec wifi gratuit.

Restaurant-buffet international et méditerranéen avec préparations culinaires sur le vif, restaurant méditerranéen à la carte avec terrasse et vue magnifique sur la Méditerranée.

Bar dans le hall et fantastique bar sur le toit. Toit-terrasse avec piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Benidorm 264 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Logement Arborant des couleurs estivales, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon, balcon français ou terrasse vue mer latérale ou frontale.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Les photos sont des modèles.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Centre de remise en forme • Restaurant-buffet • Restaurant à la carte • Bar Catégorie officielle

NP M N HP_SPPO_2024_01_0030.indd 2

**** Chambre double

29.11.23 11:53

Espagne, Costa Blanca

31

Asia Gardens Hotel & Thai Spa 44444 à p. de

CHF 145

par pers./nuit en double deluxe, avec petit déjeuner, du 2.4–29.4.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-99880 B2B: z-99880

Chambre double Superior

Légèrement en surplomb de la Costa Blanca, on trouve ici un soupçon d'Asie teinté d'une touche méditerranéenne. Pure détente, bien-être et plaisir garantis!

Situation Sur les pentes de la Sierra Cortina, entouré de pinèdes, dans le hautes terres de Tierra Mitica et avec une fantastique vue sur la côte de la Costa Blanca. À 4 km de la large plage de sable en pente douce de Benidorm. À 40 km des nombreuses curiosités d'Alicante, la capitale du district et à 60 km de l'aéroport.

Infrastructure Réception, salon et wifi gratuit. Restaurant-­ buffet principal, plusieurs restaurants à la carte, cafés et bars. Boutique. Vaste jardin tropical avec piscines, terrasse bien exposée, lits balinais payants et snack-bar de piscine.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les chambres confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, radio, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, yoga, taï-chi, pilates, stretching, aquagym. Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Entraîneur personnel. Bienêtre: spa thaï avec bain de vapeur, salle de repos, massages et soins de beauté. Golf: Le parcours de golf avec 18-trous «Villaitana Golf» est à 2 km.

Divertissements et loisirs Un programme d'animation en journée et en soirée avec musique en live et spectacle, ainsi que des cours de cuisine.

Pour enfants Miniclub des 4 à 12 ans (selon saison), salle de jeux. Aire de jeux et pataugeoire. Garderie sur demande et payante.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou demi-­ pension sur demande.

Benidorm 311 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Yoga • Restaurant à la carte • Animation

0 Catégorie officielle

11112

*****

GP N NU N NY Q N

INNSiDE by Meliá Costablanca 4444 à p. de

CHF 78

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–9.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-2315 B2B: z-2315

Chambre double

Vibrez au rythme de Benidorm dans cet hôtel réservé aux adultes, idéalement situé au bord de la plage et au cœur de la ville.

Situation Bordant la promenade animée ornée de palmiers, parfaitement intégré à la silhouette urbaine de la station balnéaire. À quelques pas à peine de la plage de sable doré et en pente douce «Platja de Llevant», nombreux restaurants, bars et commerces dans les environs immédiats. À deux pas des divertissements de Benidorm, connue pour sa vie nocturne. À 60 km de l’aéroport d’Alicante.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-­ buffet servant une cuisine méditérannéenne. Parc avec piscine et bar attenant, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt.

Logement À l’aménagement moderne et dans les tons chauds, les chambres (18 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation, balcon vue ville. Vue mer latérale ou frontale sur demande. Studios (23 m2) avec divan-lit sur demande.

Activités et bien-être payants Vélos. Golf: plusieurs parcours dans un rayon de 20 km.

Divertissements et loisirs Programme d'animation avec spectacles le soir et musique live avec sessions DJ. Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Remarque Admission dès 16 ans.

Benidorm 191 chambres et studios Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Vélos • Restaurant-buffet • Bar

0 Catégorie officielle

11113

****

NB M NP N HP_SPPO_2024_01_0031.indd 3

28.11.23 09:42

32

Espagne, Costa Blanca, Calpe

Gran Hotel Sol y Mar 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 28.4–30.5.24 hotelplan.ch/z-90107 B2B: z-90107

Calpe 330 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Centre de remise en forme • Bain turc/hammam • Massages • Restaurant à la carte • Restaurant gastronomique

0

11112

****

Catégorie officielle

BA N NP N N U

Hôtel de style contemporain, réservé aux adultes, en bord de plage et au service avenant.

Situation Centrale. Séparé de la plage de sable par une belle promenade. À proximité des commerces, bars et restaurants. À 80 km de l’aéroport d’Alicante.

Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant principal (buffet ou à la carte), restaurant gastronomique et restaurant à la carte proposant une cuisine méditerranéenne.

3 bars. Extérieur avec beach club rénové en 2023 au bord de la plage avec piscine, terrasse et magnifique vue mer.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Rénovées en 2023 et aménagées avec goût, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, coffre-fort, machine à café, climatisation. Balcon sur demande. Cer-

taines ont divan-lit en plus. Spacieuses, les suites, au même aménagement, ont 2 salles de bain (1 avec douche, 1 avec baignoire à hydromassage). Certaines ont en sus divan-lit ou chambre avec espace salon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc, douches énergisantes, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Divertissement et musique live chaque jour en été.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Remarque Admission dès 16 ans.

Suitopia Sol y Mar Suites Hotel 4444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-561313 B2B: z-561313

Calpe 232 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel apprécié proposant un large éventail de divertissements pour les enfants et un grand espace bien-être pour les adultes. Vacances familiales inoubliables garanties.

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Restaurant-buffet

0 Catégorie officielle

11112

****

Situation À 50 m de la plage de sable en pente douce. À proximité des bars, restaurants et commerces. En face d’un arrêt de bus. À 80 km de l’aéroport d’Alicante.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-­ buffet avec préparations culinaires sur le vif, snack-bar dans le hall, bar skylounge au 29e étage offrant vue magnifique sur la baie de Calpe et le «Peñón de Ifach». Espace extérieur agrémenté de 2 piscines avec terrasses et snackbar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Modernes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement, les suites ont chambre et espace chambre-salon séparé avec divan-lit, cuisinette (payante sur demande) et coin repas séparés par une porte coulissante.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bien-être: thalasso-spa avec piscine intérieure et circuit de spa complet, sauna, massages et soins de beauté.

Pour enfants Miniclub, maxiclub et club ado pour les 4 à 16 ans en saison. Pataugeoire, pataugeoire ludique, toboggans. Salle de jeux et consoles de jeux. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner, demi-pension ou pension complète sur demande.

NQ P NU N HP_SPPO_2024_01_0032.indd 2

27.11.23 12:28

Espagne, Costa Blanca, Alicante

33

Meliá Alicante CHF 68

4444

à p. de

Ce beau complexe hôtelier, situé dans un endroit exclusif directement sur le port de plaisance d’Alicante, offre des plaisirs culinaires variés et un service de qualité pour des vacances relaxantes.

par pers./nuit en double Premium, sans repas, du 5.4–9.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-2275 B2B: z-2275

Situation Centrale, entre le Paseo de la Explanada de Espana et la plage de sable fin Playa del Pastiguet. Juste à côté de la vieille ville et de la zone piétonne. À 16 km d’Elche et à 10 km de l’aéro­port d’Alicante.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant à la carte proposant des spécialités méditerranéennes, bar à tapas et à cocktails. Parc avec grande piscine, terrasses et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Confortables, les chambres (26–36 m2) ont bain (parfois baignoire à hydromassage) ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, mini­bar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse.

Vue mer sur demande. Certaines ont divan-lit en plus. Les vastes suites ont chambre et espace chambre-salon séparé avec divan-lit. Certaines chambres et suites appartiennent aux catégories The Level. Les hôtes y bénéficient d’un service de première classe, comme l’accès au salon The Level, la piscine à débordement, la réception privée, la salle de remise en forme privée avec sauna et autres commodités dans le logement telles que machine à café Nespresso, peignoir, pantoufles et plus encore.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme.

Bien-être: centre de spa moderne à côté de l’hôtel. Golf: terrain de golf de 18 trous à 7 km. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage tels que jet-ski, ski nautique, planche à voile, voile et école de plongée.

Divertissements et loisirs Programme d’animation de l’hôtel en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner, demipension ou pension complète sur demande.

Alicante 545 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Au bord de la mer • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Restaurant à la carte • Animation

0 Catégorie officielle

Chambre double The Level

HP_SPPO_2024_01_0033.indd 3

NY P N

11113

****

29.11.23 11:54

34

Espagne, Costa Brava

Costa Brava La Costa Brava, qui s’étend entre les Pyrénées et Barcelone, est l’une des régions les plus variées et les plus appréciées du littoral espagnol. Des plages de sable fin à perte de vue alternent avec des baies rocheuses idylliques. Des villages de pêcheurs authentiques contrastent délicieusement avec les centres de villégiature côtiers où l’animation est une seconde nature.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

13 °C

14 °C

16 °C

18 °C

21 °C

25 °C

28 °C

28 °C

25 °C

21 °C

16 °C

13 °C

6 °C

7 °C

9 °C

11 °C

14 °C

18 °C

21 °C

21 °C

19 °C

15 °C

11 °C

8 °C

13 °C

12 °C

13 °C

14 °C

16 °C

19 °C

22 °C

24 °C

22 °C

20 °C

16 °C

14 °C

5j

5j

8j

8j

8j

6j

4j

6j

8j

9j

5j

6j

Bon à savoir

HP_SPPO_2024_01_0034_Costa Brava.indd 34

ESPAGNE Tossa de Mar Lloret de Mar

Pineda de Mar

Br

Santa Susanna

av

a

Malgrat de Mar

sta

Voir et découvrir: la plage de sable de Tossa de Mar, encore préservée en de nombreux endroits, s’étend sur plus de 500 m. La pittoresque côte rocheuse de Lloret de Mar regorge de longues plages de sable, fort appréciées en été. Les baies de Roses et de Sant Pere sont de bons spots de voile et de kitesurf, surtout quand le vent est de la partie! Depuis quelques temps déjà, le stand up paddle est devenu un sport à la mode. La zone de navigation au large est idéale pour la

voile: les îles se font rares et le littoral décrit une ligne pratiquement droite. Deux des plus fascinants spots de plongée se ­situent à Cap de Creus et Islas Medas. De nombreu­ses écoles de plongée proposent leçons et sorties. Des circuits de randonnées longeant la côte permettent d’admirer criques, falaises vertigineuses et plages charmantes.

Co

Situation: la Costa Brava s’étire sur 220 km des ­Pyrénées, frontière hispano-française sur laquelle se trouve Portbou, à l’embouchure de la rivière ­Tordera, non loin de Blanes. À 60 km de Barcelone.

Durée de vol de la Suisse: 1 h 30.

Barcelone

27.11.23 11:40

Espagne, Costa Brava, Lloret de Mar

35

L’Azure CHF 45

44446

à p. de

Bel hôtel quatre étoiles pour les familles avec un espace réservé aux adultes.

Profitez de vacances reposantes en famille ou à deux.

par pers./nuit en double, sans repas, du 29.9–31.10.24 hotelplan.ch/z-10127 B2B: z-10127

Situation À Lloret de Mar, à 350 m de la plage de sable. À proximité de commerces, restaurants et discothèques. À 30 km et l’aéro­port de Gérone et à 95 km de celui de Barcelone.

Infrastructure Hôtel composé d’un bâtiment principal avec espace familial et zones réservées aux adultes situées aux étages supérieurs. Hall de réception avec salon et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, restaurant américain à la carte et restaurant méditerranéen à la carte sur le toit-terrasse (réservé aux adultes). Plusieurs bars. Espace extérieur avec 2 piscines dont 1 réservée aux adultes sur le toit-terrasse, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Modernes, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, divan-lit, téléphone, TV, wifi gratuit, machine à café, mini­bar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Plus spacieuses, les suites ont en sus bain, douche, peignoir et chaussons.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa (admission dès 16 ans) avec piscine couverte chauffée, hammam, sauna, vitality pool, massages et divers soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d’animation de l’hôtel en journée; spectacles et musique en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire avec toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner, demipension ou pension complète sur demande.

Lloret de Mar 411 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Piscine • Restaurant-buffet • Bar • Spectacle

Chambre double

HP_SPPO_2024_01_0035.indd 3

0

11112

Catégorie officielle

**** ( * )

P N

29.11.23 12:43

36

Espagne, Costa Brava, Lloret de Mar

Hotel Delamar 44446 à p. de

CHF 35

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 29.9–31.10.24 hotelplan.ch/z-249691 B2B: z-249691

Lloret de Mar 205 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Situé à quelques pas de la mer, des commerces et de la vie nocturne, cet hôtel pour adultes séduit par son design contemporain.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Centre de remise en forme • Massages • Soins de beauté • Yoga

0

11112

Catégorie officielle

**** ( * )

NP N B

Situation Situé au cœur de la charmante ville animée de Lloret de Mar, l'hôtel Delamar s'intègre parfaitement dans l'environnement méridional. À 150 m de la grande plage de sable. À proximité de nombreux restaurants, bars, commerces et lieux de divertissement. À 30 km de l'aéroport de Gérone, à 90 km de celui de Barcelone.

Infrastructure Réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif. Restaurant à en-cas, bar. Parc avec piscine, terrasse et snack-bar. Toit-terrasse avec petite piscine, chaises longues et bar. Parking payant.

Logement Les chambres doubles (20 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Yoga. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous «Club de Golf La Graiera» à 5 km.

Divertissements et loisirs Musique live occasionnelle.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Admission dès 18 ans.

Hôtel Alba Seleqtta 4444 à p. de

CHF 35

par pers./nuit en double, sans repas, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-6214 B2B: z-6214

Lloret de Mar 176 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Bain turc/hammam • Massages

0 Catégorie officielle

11113

****

NP NQ N M N Y HP_SPPO_2024_01_0036.indd 2

Élégant hôtel situé à flanc de colline, près du centre de Lloret de Mar, offrant un service courtois et une bonne gastronomie. L’établissement est idéal pour les familles avec enfants.

Situation Dans un endroit calme, à 200 m de la plage de sable et à 100 m du centre avec ses nombreux commerces et divertissements. À 30 km de l'aéroport de Gérone et à 95 km de celui de Barcelone.

Infrastructure Réception, coin Internet payant et wifi gratuit, salon TV. Restaurant-buffet avec préparation sur le vif. Bar et bibliothèque. Espace extérieur avec 2 piscines (1 avec toboggans), terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Parking payant.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-­ cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon.

Activités et bien-être gratuits Piscine intérieure selon saison, ping-pong. Bien-être: spa (sur réservation) avec sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages.

Divertissements et loisirs Plusieurs fois par semaine, programme d'animation, distractions et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison).

Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner, demi-pension, pension complète, forfait tout compris ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, café, thé et gâteaux au bar de piscine à certaines heures, choix de boissons locales avec et sans alcool.

24.11.23 07:57

Espagne, Costa Brava, Lloret de Mar, Santa Susanna

37

Hotel Roger De Flor by Seleqtta 4444 à p. de

CHF 39

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 28.9–31.10.24 hotelplan.ch/z-20553 B2B: z-20553

Suite

Maison espagnole traditionnelle entourée de hauts palmiers et de plantes fleuries. Les doux rayons du soleil vous réchauffent la peau alors que vous contemplez la mer. Goûtez au bonheur à l’état pur.

Situation À Lloret de Mar, dans la région espagnole de Catalogne, sur la longue côte méditerranéenne. La ville côtière est connue pour ses pittoresques plages de sable, son agréable centre-ville et sa vie nocturne animée. À 500 m de la promenade de la plage et de ses bars, restaurants et commerces. À 350 m de la plage de sable «Platja de Lloret de Mar». À 90 km de l’aéro­port de Barcelona.

Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant méditerranéen avec buffet et options à la carte ainsi que préparation sur le vif. Bar, cafétéria. Parc bien entretenu, piscine et terrasse avec vue sur la Méditerranée. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Spacieuses et confortables, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites, au même aménagement, sont plus spacieuses.

Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, billard, volleyball.

Activités et bien-être payants Vélos.

Divertissements et loisirs Soirées thématiques, ateliers, animations occasionnelles avec musique live en soirée.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Lloret de Mar chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Hôtel charmant • Restaurant-buffet • Bar • Animation

0

11123

****

Catégorie officielle

N P

AQUA Hotel Aquamarina & Spa 4444 à p. de

CHF 35

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 21.4–31.5.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-6277 B2B: z-6277

Chambre double

Grand complexe hôtelier donnant directement sur la promenade maritime. L’hôtel propose une palette équilibrée d’activités sportives et de bien-être.

Situation À 150 m de la plage de sable en pente douce accessible par un passage souterrain. À 400 m de plusieurs commerces, bars et restaurants. À 35 km de l’aéro­port de Gérone.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit, restaurant-­ buffet principal avec préparations culinaires sur le vif, 2 restaurants à la carte servant cuisine italienne et hamburgers, bar dans le hall, salle de jeu, boutique de souvenirs. Espace extérieur avec piscine, terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine. Parking et garage payants.

HP_SPPO_2024_01_0037.indd 3

Logement Les chambres ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation, chauffage, balcon. Les chambres familiales (35 m2) à l’aménagement de base identique ont 2 chambres.

Min. 2 adultes et 2 enfants, max. 4 adultes. Les suites Junior au design avant-gardiste se trouvent au 5e étage et ont douche, coffre-fort, espace séjour intégré avec divan et dressing.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard, fléchettes. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec piscine intérieure d’eau de mer, sauna, bain turc, circuit thermal, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme ludique en journée avec sports et jeux. En soirée animations et spectacles.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans (en saison). Pataugeoire.

De juin à septembre: miniclub et club ados de 4 à 16 ans.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Santa Susanna 545 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte • Spectacle

0 Catégorie officielle

11113

****

NU NQ N P N Y

29.11.23 11:55

38

Espagne, Costa Brava, Santa Susanna, Malgrat de Mar

AQUA Hotel Onabrava & Spa 4444 à p. de

CHF 35

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 10.10–31.10.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-18314 B2B: z-18314

Santa Susanna 350 chambres et suites

Chambre double Premium

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Animation

0

11112

Catégorie officielle

**** ( * )

NU NQ N P N Y

Cet établissement confortable se distingue par un espace bien-être sensationnel et une offre ludique variée. Idéal pour passer de bonnes vacances au bord de la belle Costa Brava.

Situation À 100 m de la longue plage de sable en pente douce, accessible par un passage souterrain. Divers restaurants, bars, commerces et amusements à quelques mètres de l’hôtel. L'aéroport de Gérone est à 35 km.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit; restaurant-­ buffet avec préparations culinaires sur le vif, snack-bar servant des spécialités mexicaines, bar au foyer; supérette, boutique de souvenirs. Parc avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, chauffage; balcon. Les suites Junior (33 m2), au même aménagement de base, ont une chambre et un espace chambre-salon séparé avec divan-lit; balcon.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, aérobic, aquagym.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard, vélos. Bien-être: centre spa (dès 16 ans) avec piscine intérieure d’eau de mer, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Selon la saison, programme ludique et sportif en journée, divertissements avec spectacles et musiciens en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. De juin à septembre: miniclub et club ados pour les 4 à 16 ans.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Sumus Hotel Monteplaya 4444 à p. de

CHF 39

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 10.4–13.5.23, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-28722 B2B: z-28722

Malgrat de Mar 168 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Piscine • Spa/centre de bien-être • Restaurant-buffet

0 Catégorie officielle

11112

****

BP N NU N N Y HP_SPPO_2024_01_0038.indd 2

Hôtel quatre étoiles pour adultes très apprécié Logement Modernes, les chambres (21 m2) ont douche, sur la promenade maritime. Chambres modernes WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort et belle piscine avec cascade. payant, minifrigo, bouilloire, climatisation/chauffage, balcon.

Situation À 50 m de la plage de sable Playa de L’Astillero, accessible par un passage souterrain. Bars, restaurants et commerces à proximité. À 1 km du centre de Malgrat de Mar. Arrêt de bus juste à côté de l’hôtel. À 35 km de l’aéroport de Gérone et à 80 km de l’aéroport de Barcelone.

Infrastructure Réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet avec préparations sur le vif. Bar, salle de lecture. Parc soigné, agrémenté d’une grande piscine avec cascade qui se déverse sur deux niveaux, terrasse et snack-bar de piscine.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, grotte de sel, douches énergisantes, zone de repos, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Selon la saison, programme ludique et sportif en journée, spectacles en soirée.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète, forfait tout compris, forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool, accès gratuit à la salle de remise en forme.

Remarque Admission dès 17 ans.

29.11.23 11:56

Espagne, Costa Brava, Santa Susanna

39

Hôtel Tahiti Playa & Suites CHF 45

4444

à p. de

Situé en bordure de mer, ce complexe familial implanté dans un magnifique parc se singularise par sa grande piscine extérieure et son offre de loisirs diversifiée.

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 7.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-952909 IBCN TAHITI 0112

Situation Au bord d’une longue plage de sable. À proximité des restaurants, bars, commerces et divertissements. À 35 km de l’aéro­port de Gérone, à 75 km de celui de Barcelone.

Infrastructure Complexe composé d’un bâtiment principal et d’une annexe. Hall de réception, coin Internet et wifi gratuit, restaurant-buffet, bar. Piscine à l’implantation originale, bain à remous, terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Parking payant (selon disponibilité).

Logement Les chambres doubles Superior ont baignoire avec colonne de douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, mini­bar, climatisation/chauffage; balcon. Vue piscine sur demande. Les suites, au même aménagement de base, ont une chambre et un espace chambre-salon séparé avec divan-lit.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, football, pétanque, cours de danse, aérobic, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: massages.

Divertissements et loisirs La journée, programme de divertissements avec sport et jeux. Le soir, divertissements et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison).

Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Santa Susanna 530 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Programme sportif • Animation • Spectacle

0 Catégorie officielle

Chambre double Superior

HP_SPPO_2024_01_0039.indd 3

11113

****

NP M NY N

29.11.23 12:00

40

Espagne, Costa Dorada

Costa Dorada S’il y a bien des raisons d’entreprendre un voyage sur la côte méditerranéenne en Espagne, la Costa Dorada est un incontournable. Cette magnifique région ne cesse d’étonner par ses criques cachées, ses ports pittoresques, ses marchés colorés et ses bodegas où l’on aime refaire le monde autour d’une cerveza accompagnée de tapas.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

13 °C

14 °C

16 °C

19 °C

22 °C

26 °C

28 °C

28 °C

26 °C

21 °C

17 °C

14 °C

6 °C

7 °C

9 °C

11 °C

14 °C

18 °C

21 °C

21 °C

19 °C

15 °C

11 °C

8 °C

13 °C

13 °C

13 °C

15 °C

17 °C

20 °C

24 °C

25 °C

23 °C

21 °C

17 °C

15 °C

6j

5j

9j

8j

9j

7j

4j

6j

6j

7j

6j

7j

Bon à savoir Situation: au nord-est de l’Espagne, la Costa Dorada s’étend sur 216 km de côtes allant de Vilanova i la Geltru (à 40 km au sud de Barcelone) à Alcanar, sous le delta de l’Èbre. Elle épouse tout le littoral de la province de Tarragone.

Voir et découvrir: la grande plage de sable fin de Calafell, très appréciée des familles de par sa pente douce. Les nombreux bancs de sable font la particularité de ce lieu. La longue et large plage de Ponent à Salou est très appréciée des familles; derrière la plage Llevant, il y a une pelouse avec palmiers permettant de pique-niquer à l’ombre. ­Salou abrite en outre Port Aventura, l’un des plus grand parcs de loisirs d’Espagne, et dont les attractions et spectacles font la joie de toute la

HP_SPPO_2024_01_0040_Costa Dorada.indd 40

famille. Au printemps et en automne, le vent fort du nord-ouest crée des conditions idéales pour la voile et la planche à voile. En été, le vent modéré convient mieux aux débutants. De beaux circuits le long de la côte, traversant de vastes plantations d’oliviers, d’amandiers et de caroubiers, mènent à l’arrière-pays via des sentiers isolés. Les pistes ­cyclables, suivant presque toujours le tracé d’anciennes voies ferrées, sont en grande partie asphaltées.

Barcelone

Calafell Salou Cambrils

Co

st

a

Do

ra

da

27.11.23 11:40

Espagne, Costa Dorada, Salou

41

Estival Park CHF 38

4444

à p. de

Situé près de la plage, ce grand complexe très apprécié met l’accent sur l’offre de sports et de bien-être. Toute la famille sera comblée.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-608739 B2B: z-608739

Situation À 300 m de la plage de sable et du parc aquatique Aquapolis, à 5 km de Salou et du parc d’attractions PortAventura. Service de bus à intervalles réguliers. À 15 km de l’aéroport de Reus et à 100 km de celui de Barcelone.

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant­buffet avec préparation sur le vif, bar à tapas (en saison), bar. Espace extérieur agrémenté de 3 piscines avec terrasses.

Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Parking payant.

Logement Les chambres (24 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon. Les appartements (40 m2) accessibles par des escaliers se trouvent aux étages supérieurs et ont bain ou douche, WC, chambre, espace chambre-salon avec divan-lit pour 2 personnes, cuisinette avec coin repas, TV, wifi gratuit, réfrigérateur, plaques de cuisson, lave-linge, balcon. Au même aménage-

ment que les chambres, les suites Junior (35 m2) sont plus modernes et ont salon intégré avec divan-lit. Les suites (40 m2), aménagées comme les suites Junior, ont chambre et espace chambre-salon avec divan-lit en plus.

Activités et bien-être payants Tennis, padel, salle de remise en forme. Bien-être: spa avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Selon saison: distractions quotidiennes, ludiques et sportives en journée; spectacles et animations en soirée. Discothèque.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans (selon saison). Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet. En-cas de 11 à 13 h et de 15 h 30 à 20 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à 23 h 30.

Salou 899 chambres, suites et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Animation

0 Catégorie officielle

Chambre double

HP_SPPO_2024_01_0041.indd 3

11113

****

MY N NP N N U

24.11.23 07:33

42

Espagne, Costa Dorada, Salou, Cambrils

Golden Donaire Beach 4444 à p. de

CHF 35

par pers./nuit en double, sans repas, du 26.4–26.5.24 hotelplan.ch/z-35128 B2B: z-35128

Salou 360 chambres

Chambre familiale

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Programme sportif • Bar de plage • Animation

0

11113

****

Catégorie officielle

NQ P NY N

Hôtel balnéaire et familial animé bordant une longue plage de sable à La Pineda, station très prisée et ensoleillée de la Costa Dorada, proposant une large offre de divertissements. À proximité des parcs d'attractions et des parcs aquatiques les plus connus du pays.

Situation À La Pineda, station balnéaire prisée près de Salou, uniquement séparé par une promenade de la belle plage de sable fin. À quelques mètres des nombreux commerces, restaurants et bars. À 900 m du parc aquatique «Aquopolis Costa Dorada» et à 7 km de «Port Aventura World», le plus grand parc d’attractions d’Espagne. À 100 km de l’aéroport de Barcelone.

Infrastructure Hall de réception avec salon et wifi gratuit.

Restaurant-buffet principal servant une cuisine méditerranéenne et internationale avec préparation sur le vif, restaurant à la carte sur la plage et bar de piscine. Espace extérieur avec piscine et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Confortables et lumineuses, les chambres (22 m²) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire (payante), minifrigo, coffre-fort, climatisation. Balcon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (à partir de 16 ans), football, ping-pong, tir à l'arc, beachvolley, aquagym. Bien-être: piscine couverte, sauna.

Activités et bien-être payants Vélos.

Divertissements et loisirs Animations en journée et spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, minidisco.

Pataugeoire.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner, demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande.

Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, café, gâteaux, choix de boissons avec et sans alcool.

H10 Cambrils Playa 4444 à p. de

CHF 39

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 12.4–27.4.24 hotelplan.ch/z-6788 B2B: z-6788

Cambrils 259 chambres et suites

Suite Junior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Miniclub/club enfants • Aire de jeu • Piscine • Bar • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

N P HP_SPPO_2024_01_0042.indd 2

11113

****

Très apprécié, cet hôtel à l’aménagement moderne bénéficie d’un vaste espace piscine.

C’est l’endroit idéal pour les hôtes qui souhaitent se reposer, loin de l’agitation.

Situation Dans un quartier calme, à 50 m de la longue plage de sable Platja de l'Esquirol et de la belle promenade maritime.

Le village de pêcheurs de Cambrils compte de nombreux restaurants, bars, commerces et un port de plaisance. À 100 km de l’aéroport de Barcelone.

Infrastructure Hall de réception avec bar, wifi gratuit, salon TV. Restaurant-buffet proposant une cuisine internationale avec préparation sur le vif, bar de piscine. Espace extérieur soigné avec grande piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Sobres, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort gratuit, minifrigo, climatisation, balcon vue campagne ou piscine.

Au même aménagement de base, les suites Junior ont chambre et espace salon-chambre avec divan-lit.

Activités et bien-être payants 3 courts de tennis, terrain polyvalent, billard.

Divertissements et loisirs Programme d’animation varié en journée. Musique live et spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

24.11.23 08:05

Espagne, Costa Dorada, Cambrils

43

Hôtel Estival Centurión 4444 à p. de

CHF 39

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 28.9–31.10.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-6758 B2B: z-6758

Chambre double vue piscine ou mer

Situé en bordure de plage, ce complexe au design contemporain propose aux familles et aux couples un service digne de ce nom.

Situation Séparé de la plage de sable par une promenade. À proximité des bars, restaurants et commerces. À 3 km du centre de Cambrils. À 18 km de l'aéroport de Reus, à 100 km de celui de Barcelone.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit, restaurant-­ buffet avec préparations culinaires sur le vif, bar. Espace extérieur avec grande piscine paysagée et toboggans, terrasse et snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Parking payant (peu de places).

Logement Les chambres modernes ont douche, WC, sèche-­ cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coffre-fort, climatisation, chauffage, balcon. Vue piscine ou mer sur demande. Les suites Junior, au même aménagement, sont plus spacieuses. Vue piscine ou mer sur demande. Min. 2 adultes et 1 enfant, max. 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous.

Divertissements et loisirs Divertissements, spectacles et musique live en soirée (en saison).

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison).

Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Cambrils 257 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Sauna • Bain turc/hammam • Spectacle

0

11112

Catégorie officielle

**** ( * )

N P

Best Maritim 4444 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 8.4–25.5.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-6752 B2B: z-6752

Chambre double

Très bien situé en bordure de plage, cet hôtel quatre étoiles moderne se distingue par son bel espace bien-être et son grand toit-terrasse avec lits balinais. L’idéal pour se ressourcer.

Situation Séparé de la plage de sable en pente douce par la promenade. À proximité des bars, restaurants et commerces. À 100 km de l'aéroport de Barcelone.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet et wifi gratuits.

Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif, café et bar. Salon de coiffure. Salle de jeux et petite boutique de souvenirs. Toit-terrasse avec bain à remous et lits balinais payants. Espace extérieur soigné avec piscine, terrasse et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

HP_SPPO_2024_01_0043.indd 3

Logement Confortables, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer latérale ou directe sur demande. Les hôtes des chambres avec vue mer bénéficient d’agréments supplémentaires tels qu’une entrée gratuite au spa et l’accès gratuit au toit-­ terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Vélos, billard. Bien-être: piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc, massages.

Divertissements et loisirs Selon saison, distractions quotidiennes, ludiques et sportives en journée; spectacles et animations en soirée.

Pour enfants Miniclub de 5 à 11 ans (selon saison). Aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner, demi-pension ou pension complète sur demande.

Cambrils 472 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Bain turc/hammam • Spectacle

0 Catégorie officielle

NY P N

11113

****

24.11.23 07:37

44

Espagne, Costa Dorada, Cambrils

Estival Eldorado Resort à p. de

CHF 48

4444

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 13.10–31.10.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-416424 B2B: z-416424

Cambrils 346 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Planche à voile • Programme sportif • Restaurant à la carte • Spectacle

0 Catégorie officielle

Situation Au calme. Séparé de la plage de sable par une promenade. À 2 km du centre de Cambrils. À 20 km de l'aéroport de Reus et à 110 km de l’aéroport de Barcelone.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-­ buffet principal avec préparation sur le vif, restaurant à la carte (spécialités méditerranéennes), restaurant de plage, snack-bar, bar de plage, bar sportif, autre bar. Supérette.

Espace extérieur avec 3 piscines dont 1 réservée aux adultes, terrasses et bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt. Parking payant.

Logement Les chambres (25 m2) ont douche, WC, sèche-­ cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, chauffage, balcon. Vue mer sur demande. Au même aménagement mais plus spacieuses, les suites Junior (40 m2) ont salon intégré avec divan-lit.

Vue mer sur demande. Au même aménagement que les suites Junior, les suites (45 m2) ont chambre et espace chambre-salon. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, minigolf. Bien-être: spa avec bassin de repos, bain à remous, sauna et bain turc (accès dès 16 ans ou entre 10 et 12 h en compagnie d'un adulte).

Activités et bien-être payants Bien-être: massages.

Centre nautique (VDWS) Club Nautico: location de matériel de surf, cours de surf (de mi-mai à mi-octobre). Station de cyclisme: location de vélos de course, de VTT et de trekking. Golf: deux terrains de 18 trous «Golfclub Reus Aigüesverds» et «Club de Golf Bonmont» à 15 km. Proposés par des tiers: tennis et padel à 1 km.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif occasionnel en journée, soirées et spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 7 ans, maxiclub pour les 8 à 14 ans en saison. Pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à 23 h 30.

11112

****

MP N NT N NY U NZ N HP_SPPO_2024_01_0044.indd 2

Atmosphère décontractée, bonne qualité des prestations, hospitalité traditionnelle et activités sans obligation. Très apprécié des hôtes suisses!

Chambre double

28.11.23 09:46

Espagne, Majorque

45

Majorque La plus grande île des Baléares ne se résume pas qu’à ses fêtes et sa vie nocturne: Majorque offre une nature grandiose, des plages superbes, des ­villages oniriques et des pistes cyclables et sentiers pédestres fantastiques.

Considérée comme l’une des plus belles villes d’Espagne, Palma de Majorque est à elle seule une invitation au voyage!

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

14 °C

15°C

17 °C

19 °C

23 °C

27°C

29 °C

30 °C

27 °C

23 °C

18 °C

15 °C

6 °C

6 °C

7 °C

9 °C

13 °C

16 °C

19 °C

19 °C

18 °C

14 °C

10 °C

7 °C

14 °C

13 °C

14 °C

15 °C

17 °C

21 °C

24 °C

25 °C

24 °C

21 °C

18 °C

15 °C

6j

6j

6j

4j

4j

2j

1j

2j

5j

6j

7j

7j

Bon à savoir Situation: Majorque (3600 km2), la plus grande île des Baléares, se trouve entre Minorque au nordest et Ibiza au sud-ouest. L’île de 100 km de long sur 80 km de large compte 550 km de côtes. Le continent espagnol est à 190 km et l’Afrique du Nord, à 280 km. Durée de vol de la Suisse: 2 h.

Voir et découvrir: La plage d’Es Trenc en pente douce s’étire sur 6 km. Avec son charme caribéen, elle est considérée comme l’une des plus belles plages d’Europe. Le massif de Tramuntana à l’ouest de l’île est un magnifique domaine de randonnée regorgeant de nombreux sentiers jalonnés de coins tranquilles et de panoramas époustouflants. La contrée est particulièrement belle de la mi-janvier à la fin mars lors de la florai-

HP_SPPO_2024_01_0045_Mallorca.indd 45

son des amandiers. Les adeptes du vélo, quel que soit leur niveau, sillonnent Majorque toute l’année. Au printemps surtout, le nord de Majorque est un véritable paradis du vélo avec maints parcours splendides. L’île compte aussi de nombreux terrains de golf dans un cadre fantastique donnant sur la mer. Les parcours de 18 trous de Golf San Antem, Golf San Vida et Golf Andratx se trouvent sur la côte sud-ouest.

Playa de Muro

Alcúdia

Ca’n Picafort

MAJORQUE

Palma Paguera

Cala Mesquida

Cala Millor

Playa de Palma El Arenal

Santa Ponsa

Sa Coma

Cala Mandia Porto Petro

Colonia Sant Jordi Méditerranée

06.12.23 15:21

46

Espagne, Majorque, Playa de Muro

Zafiro Bahia à p. de

CHF 89

4444 Avec son bel espace piscine, cet hôtel en bord de mer est une promesse de divertissement pour les enfants et la garantie de grands moments de détente pour les adultes. L’adresse idéale pour une expérience de bien-être complète.

par pers./nuit en studio, avec demi-pension, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-24220 PMI ZAFBAH 0165

Situation À Playa de Muro, au bord de la longue plage de sable en pente douce. À proximité de petites boutiques et de restaurants. En face du parc naturel de S’Albufera avec ses nombreux sentiers de randonnée. À 3,5 km de Can Picafort, à 6 km d’Alcúdia et à 65 km de l’aéro­port de Palma de Majorque.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-­ buffet principal international avec préparation sur le vif, restaurant à la carte sur la plage servant une cuisine méditerranéenne. Café. Espace piscine avec 3 piscines familiales, lits balinais, piscine réservée aux adultes (chauffable), vue mer et piscine de détente (chauffable) pour les aspirants au calme. Bain à remous. Chaises longues, parasols, lits balinais et draps de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les studios ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, four à micro-ondes, grille-pain, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement de base, les suites ont chambre et espace chambre-salon séparé avec cuisinette, four à micro-ondes, coin repas et divan-lit.

Playa de Muro 289 studios et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Tennis • Programme sportif • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11113

****

MP N NT N NQ U NY N HP_SPPO_2024_01_0046.indd 2

Vue piscine sur demande. Max. 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Situées au rez-de-chaussée, les suites Private Pool ont piscine privée. Les suites Penthouse sont situées dans les étages supérieurs. Escalier menant au toit-terrasse privé avec chaises longues et bain à remous.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis (éclairage payant), padel, ping-pong, fléchettes, minigolf, pétanque, tir à l’arc, terrain polyvalent, aérobic, aqua­ gym. Bien-être: piscine familiale et spa (dès 18 ans) avec piscine, sauna, bain turc et douches énergisantes.

Activités et bien-être payants Vélos, billard. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement, spectacles et musique live.

Pour enfants Miniclub en saison pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, bateau pirates et toboggans.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris Plus sur demande.

Studio

24.11.23 08:41

Espagne, Majorque, Playa de Muro

47

Iberostar Playa de Muro 4444 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–24.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3096 PMI PLAMUR 2505

Chambre double

Bel hôtel bordant l’une des plages les plus appréciées de Majorque et offrant un excellent service, un vaste espace aquatique ainsi qu’une offre variée de sports et de divertissements pour tous les âges.

Situation Entouré de pins, au bord d’une plage de sable en pente douce. À 5 km du port d’Alcúdia. À 4 km des nombreux bars et restaurants de Ca’n Picafort. À 65 km de l’aéro­port.

Infrastructure Hall de réception, wifi Premium gratuit. Restaurant-buffet principal international avec préparation sur le vif, restaurant-buffet extérieur (en saison) pour le déjeuner, restaurant à la carte servant des grillades, foodtruck. Plusieurs bars. Espace extérieur avec 2 piscines, terrasse, bar de piscine, zone de détente avec lits balinais (payants).

Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Confortablement aménagées, les chambres doubles (20–25 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, mini­bar, climatisation, chauffage, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (dès 16 ans), ping-pong, beach-volley. Bien-être: sauna, bain turc, piscine couverte (chauffable), bain à remous.

Admission au centre de bien-être dès 16 ans de 15 à 19 h.

Activités et bien-être payants Court de tennis (en quick, avec éclairage, en saison), vélos. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme de divertissements quotidiens ludiques et sportifs, spectacles et animations en soirée.

Pour enfants En saison, miniclub pour les 4 à 7 ans, maxi­ club pour les 8 à 12 ans. En juillet et en août, teenclub pour les 13 à 17 ans. Pataugeoire ludique. Berceau gratuit.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande.

Playa de Muro 446 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Spa/centre de bien-être • Animation

0

11112

****

Catégorie officielle

XP N NT N NQ U NY N

Iberostar Selection Playa de Muro Village 44444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double Superior, avec demi-pension, du 1.4–16.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-33947 PMI MUROVI 2527

Chambre double Superior

Cet hôtel 5 étoiles familial en bordure de plage séduit avec son intérieur raffiné, son offre sportive variée, ses chambres spacieuses et son service hors pair.

Situation À Playa de Muro, au bord de la longue plage de sable en pente douce. À 3 km des nombreux commerces et divertissements du centre d’Alcúdia.

Infrastructure Réception, wifi Premium gratuit, café. Restaurant-buffet principal proposant des spécialités internationales et préparations sur le vif, restaurant à la carte servant des plats à base de riz et grillades, burger house, res­taurant-buffet, bar de plage en saison, plusieurs bars.

Parc soigné abritant 2 magnifiques piscines (en saison) avec bains à remous intégrés et terrasses, lits balinais payants, bar de piscine. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Superior (20 m2) ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi Premium gratuit, machine Nes-

HP_SPPO_2024_01_0047.indd 3

presso, four à micro-ondes, mini­bar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme (dès 16 ans). Bien-être: sauna, bain turc, piscine couverte (chauffable), bain à remous. Centre de bien-être réservé aux plus de 16 ans de 15 à 19 h.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa dans l’hôtel affilié Iberostar Playa de Muro avec massages et divers soins de beauté.

Divertissements et loisirs En saison, programme ludique et sportif en journée, divertissements, spectacles et musique live en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 7 ans (de mai à octobre), pataugeoire, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande.

Remarque Les installations de l’hôtel affilié «Iberostar Playa de Muro» peuvent être utilisées.

Playa de Muro 202 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte • Animation

0 Catégorie officielle

11112

*****

XP N NT N NQ U NY N

24.11.23 08:50

48

Espagne, Majorque, Playa de Muro, Alcúdia

Iberostar Selection Albufera Playa & Park 4444 à p. de

CHF 118

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 18.10–31.10.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-3070 PMi ALBPLA 2501 / PMI ALBPLA 2500

Playa de Muro 608 chambres et suites

Chambre double Premium

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Animation

0

11112

****

Catégorie officielle

NU NP N X NQ NY N T

Ces hôtels confortables, situés au bord de la plage de sable d’Alcúdia, proposent une offre variée de jeux et de divertissements pour toute la famille. Ils constituent l’adresse idéale à Majorque pour la plus belle période de l’année.

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce et à côté de la réserve naturelle «Es Comú de Muro» dans la baie idyllique d’Alcúdia. En face du parc naturel de S'Albufera. À 10 km de la ville et du port d’Alcúdia. À 65 km de l’aéroport.

Infrastructure Les deux hotels forment un complexe et partagent en partie l’infrastructure. Ils ont halls de réception et wifi gratuit. 2 Restaurants-buffets principaux internationaux, 3 restaurants à la carte (cuisine espagnole, grecque, mexicaine), 5 bars. 4 piscines, terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Iberostar Selection Albufera Park: Les chambres familiales ont bain, WC, sèche-cheveux, chambre, espace chambre-salon séparé avec divan-lit,

cuisinette, four à micro-ondes, minifrigo, téléphone, TV, wifi Premium gratuit, coffre-fort gratuit, climatisation, balcon ou terrasse.

Iberostar Selection Albufera Playa: Les chambres doubles Premium ont douche, WC, sèche-­ cheveux, divan-lit, téléphone, TV, wifi Premium gratuit, coffre-­ fort gratuit, minibar, climatisation, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, gymnastique, marche nordique, waterpolo. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain à remous, bain turc.

Activités et bien-être payants Tennis, terrain de sport polyvalent. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif, spectacles et musique live.

Pour enfants Mini et maxiclub pour les 4 à 12 ans, minidisco. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool.

Iberostar Alcudia Park 4444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–25.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-3074 PMI ALCPAR 2502

Alcúdia 366 chambres et suites

Chambre double Star Prestige

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Spa/centre de bien-être • Snack-bar/bistrot • Animation

0 Catégorie officielle

11112

****

XP N NQ N NY U N HP_SPPO_2024_01_0048.indd 2

Complexe prisé des familles au bord d’une belle plage de sable. Il propose une vaste offre de sports et divertissements, mais également un bel espace de bien-être.

Situation À Playa de Muro. Devant une plage de sable publique en pente douce. À 100 m d'un arrêt de bus. À 2,5 km des nombreux restaurants et lieux de divertissements du centre d'Alcúdia, à 60 km de l'aéroport.

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant principal international avec préparation sur le vif. Plusieurs bars dont 1 réservé aux hôtes des chambres Star Prestige.

Salle de jeux. Parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèche-­ cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, climatisation. Balcon vue mer situé près de la plage sur demande. Les chambres doubles Star Prestige, au même aménagement que les chambres doubles avec balcon, ont en sus peignoir et chaussons, machine à café. En outre, vous bénéficiez de

prestations et agréments supplémentaires tels que toit-terrasse exclusif avec bain à remous, lits balinais et bar ouvert.

Activités et bien-être gratuits Piscine couverte, ping-pong, fléchettes.

Activités et bien-être payants Vélos, billard. Bien-être: sauna, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Spectacles, divertissement et musique en soirée.

Pour enfants Miniclub (selon saison) pour les 4 à 7 ans, maxi­ club pour les 8 à 12 ans et club ados pour les 13 à 17 ans (juillet et août). Pataugeoires avec toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h 30 à minuit.

27.11.23 10:46

Espagne, Majorque, Alcúdia, Playa de Muro

49

Hôtel Condesa 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–24.4.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-10697 B2B: z-10697

Chambre double vue mer

Situé au bord d'une jolie plage de sable, ce complexe familial prisé propose un éventail de divertissements pour tout le monde. Il convient parfaitement pour des vacances actives en famille.

Situation Au nord de Majorque, au bord de la vaste plage de sable en pente douce de Platja d'Alcudia. À 60 km de Palma, la ville principale de Majorque. À 60 km de l'aéroport de Palma de Majorque.

Infrastructure Grand hôtel se distinguant par son infrastructure très complète. Hall de réception avec wifi gratuit. 2 restaurants-buffets internationaux et restaurant à la carte servant une cuisine américaine. Deux bars. Espace extérieur avec 3 piscines et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Spacieuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, divan-lit, climatisation, balcon vue rue ou mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (dès 18 ans).

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: sauna (dès 16 ans).

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée; animations, spectacles et musique live en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco, pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, salle de jeu, animation pour enfants.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension Plus ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas l’après-midi, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 23 h 30.

Alcúdia 475 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Programme sportif • Restaurant-buffet • Animation

0

11113

****

Catégorie officielle

NP NQ N M NY N T

Playa Esperanza Resort 4444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en double, sans repas, du 1.4–25.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-19151 B2B: z-19151

Chambre double

L'hôtel est considéré comme une adresse de choix à Majorque. La belle plage et les nombreuses installations de sports et de loisirs rendront vos vacances balnéaires en famille inoubliables.

Situation Privilégiée, dans la magnifique baie d'Alcúdia. En face de la grande plage de sable en pente douce de Platja Alcúdia. Arrêt de bus devant l'hôtel. Quelques commerces et restaurant à proximité. À 6 km du port et du centre animé d'Alcúdia. À 60 km de l'aéroport de Palma de Majorque.

Infrastructure Réception, wifi gratuit, salon TV, restaurant-­ buffet principal avec préparation sur le vif, restaurant à la carte servant une cuisine internationale, bar, salon de coiffure, commerces et supérette. Espace extérieur avec 3 piscines, terrasses et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Les chambres modernes et accueillantes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon.

HP_SPPO_2024_01_0049.indd 3

Au même aménagement de base, mais plus spacieuses, les suites ont espace salon-chambre intégré avec divan-lit, balcon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (dès 15 ans), ping-pong, pétanque, fléchettes, tir à l'arc, beach-volley, aquagym. Bien-être (dès 15 ans): piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Tennis, padel. Bien-être: spa (dès 15 ans) avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Animations, spectacles et musique live occasionnelle en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison). Minidisco, aire de jeu, pataugeoire.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou demi-­ pension sur demande.

Playa de Muro 338 chambres, suites et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Programme sportif • Spa/centre de bien-être

0 Catégorie officielle

11112

****

PU N NT N NY Q N

24.11.23 08:56

50

Espagne, Majorque, Porto Petro

Ikos Porto Petro à p. de

CHF 225

44444

par pers./nuit en double, avec tout compris ultra, du 20.10–31.10.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-53172 PMI IKOPOR 0610

Porto Petro 319 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Tennis • Restaurant à la carte • Service en chambre

0 Catégorie officielle

11111

Situation Entouré de verdure et de mer, sur la côte de Porto Petro. Au calme, entre les deux magnifiques baies de «Calo dels Homes Morts» et «Calo de Sa Torre». À deux pas du port de plaisance avec ses restaurants, bars et commerces. À 2 km du phare de Portopetro, d'où la vue est splendide. À 1 km d’un arrêt de bus et à 4 km des nombreux commerces, restaurants et divertissements du centre de Cala d’Or. À 60 km de l’aéroport de Palma de Majorque.

Infrastructure Hôtel construit dans le style typique de Majorque avec hall de réception, wifi gratuit, salon confortable avec bar. Restaurant principal international, 5 restaurants à la carte servant une cuisine méditerranéenne, italienne, espagnole, asiatique et 5 bars. L’établissement propose également une option Dine Around. Espace extérieur agrémenté de 5 piscines avec terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres et suites lumineuses distillent une ambiance élégante et accueillante. Les chambres doubles (35 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffrefort payant, minibar, bouilloire, climatisation, terrasse avec jardin privé et vue parc.

Activités et bien-être gratuits Vélos, 4 courts de tennis, centre de remise en forme (dès 16 ans), fléchettes, pingpong, terrain polyvalent, aquagym, beach-volley, divers sports nautiques.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Spectacles, soirées cinéma, musique live. Discothèque. Mini Drive Adventure: 1 fois par séjour et par chambre, location gratuite d’une Mini pour toute la journée.

Pour enfants Babyclub payant de 4 mois à 4 ans, miniclub et club ados pour les 4 à 17 ans.

Repas et boissons Forfait tout compris Ultra: pension complète aux restaurants, en-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit. Option Dine Around dans les différents restaurants de l’hôtel et à l’extérieur (sur réservation).

*****

MG N NP N N T HP_SPPO_2024_01_0050.indd 2

Établissement luxueux et magnifiquement situé en bord de mer. Idéal pour les personnes sportives souhaitant également se détendre à l’écart des flots de touristes.

Chambre double Superior

29.11.23 12:02

Espagne, Majorque, Cala Mesquida

51

VIVA Cala Mesquida Resort & Spa 4444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en studio, avec demi-pension plus, du 4.10–31.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-46691 PMI MESRES 1150

Appartement

Ce vaste complexe pittoresquement situé offre les meilleures conditions pour passer de parfaites vacances en famille: grand éventail de divertissements, excellente cuisine et service de première classe.

Situation En lieu calme, au-dessus de la baie de Cala Mesquida. À 100 m d'une plage de sable fin. À 8 km de Cala Ratjada. À 80 km de l'aéroport.

Infrastructure Réception, wifi gratuit, restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, grill à la plage, bar, café.

Supérette. 2 piscines, terrasses, snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les élégants studios (32 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, espace chambre-salon avec cuisinette, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, four à micro-ondes, bouilloire, coffre-fort payant, climatisation/chauffage, balcon.

Les appartements (40 m2), au même aménagement de base, ont chambre et espace chambre-salon avec divan-lit.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, tir à l'arc, basketball, volleyball, pétanque, aérobic, aquagym. Bien-être: piscine intérieure (chauffable en saison), bain turc et sauna.

Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: spa avec divers massages.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement plusieurs fois par semaine sports et jeux. Sectacles et animations en soirée.

Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans, club ados de 12 à 16 ans (en saison). Bateau pirates et toboggans aquatiques.

Repas et boissons Demi-pension Plus. Forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. Choix de boissons avec ou sans alcool de 10 h 30 à 23 h 30. À partir de 7 nuits: 1 repas du soir aux restaurants à la carte inclus.

Cala Mesquida 304 studios et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Programme sportif • Restaurant à la carte

0

11112

****

Catégorie officielle

PT N NQ N NY U N

Zafiro Cala Mesquida 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en studio, avec demi-pension plus, du 4.10–31.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-98717 PMI MESCLU 1151

Studio

Implanté dans un cadre naturel préservé, ce vaste complexe non loin de la mer se distingue par un programme de loisirs et une gastronomie qui raviront toute la famille.

Situation À 400 m de la plage de sable. À 6 km du centre de Capdepera, à 8 km des restaurants, commerces et distractions de Cala Ratjada. À 30 m d’un arrêt de bus. À 80 km de l'aéroport.

Infrastructure Hall de réception accueillant, salon TV, wifi gratuit. Restaurant-buffet, bar. 5 piscines avec terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Les studios (35 m²) ont douche, WC, sèche-cheveux, espace chambre-salon combiné avec cuisinette, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, four à micro-­ ondes, bouilloire, coffre-fort payant, climatisation, chauffage, balcon ou terrasse.

HP_SPPO_2024_01_0051.indd 3

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain à remous, hammam.

Activités et bien-être payants Billard, prêt de vélos. Bienêtre: massages.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement plusieurs fois par semaine avec sports et jeux. Spectacles et animations en soirée.

Pour enfants En saison: miniclub pour les 4 à 12 ans, teens­ club pour les 12 à 16 ans. Bateau pirate, toboggans.

Repas et boissons Demi-Pension Plus. Forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet. En-cas, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h 30 à 23 h 30.

Cala Mesquida 357 studios et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Animation pour jeunes • Toboggan aquatique • Programme sportif • Restaurant-buffet • Spectacle

0 Catégorie officielle

11113

****

PT N NQ N N Y

28.11.23 09:48

52

Espagne, Majorque, Ca’n Picafort

Hotel & Spa Ferrer Concord à p. de

CHF 58

4444 Hôtel très prisé comptant une grande proportion d'hôtes revenant chaque année. Il se distingue par son service avenant, son offre de loisirs et bien sûr sa situation en bord de plage.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 8.5–24.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-10684 PMI FERCON 2517

Situation Face à la plage de sable fin en pente douce de Son Baulo. À 800 m du centre de Ca’n Picafort. À proximité des commerces, divertissements, restaurants, bars et discothèques. À 800 m d’un arrêt de bus. À 65 km de l'aéroport de Majorque.

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-­ buffet doté d’une terrasse avec une superbe vue sur la mer et proposant une cuisine internationale avec préparation sur le vif ainsi que des soirées à thème. Bar avec TV, snack-bar.

Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (20 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minifrigo, coffre-fort payant, machine à capsules, clima­ tisation, balcon. Vue mer sur demande.

Ca'n Picafort 142 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: spa Ferrer Vital 1x par semaine pour les hôtes dès 7 ans avec sauna et bain à remous à l'hôtel affilié Ferrer Janeiro situé à 100 mètres.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: massages et soins de beauté à l’hôtel affilié Ferrer Janeiro situé à 100 m.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet. Sandwiches, fruits, glaces, café, gâteaux et boissons sans alcool 24 h / 24.

Choix de boissons locales et internationales avec alcool de 10 h à minuit.

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Piscine • Vélos • Bar • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

NP M N HP_SPPO_2024_01_0052.indd 2

11112

**** Chambre double vue mer

29.11.23 12:04

Espagne, Majorque, Cala Millor

53

Hipotels Hipocampo Playa 4444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-3165 PMI HIPHIP 1404

Chambre double vue mer latérale

Hôtel apprécié situé en bordure de plage, offrant service hors pair et excellente gastronomie. Idéal pour les couples et personnes en quête de repos non loin de la ville.

Situation Hôtel séparé de la longue plage de sable en pente douce par la promenade. À 600 m du centre-ville de Cala Millor et de ses nombreux commerces et loisirs. À 100 m de l'arrêt de bus. À 75 km de l'aéroport.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit, salon TV. Restaurant-buffet avec préparation sur le vif, bar. Salle de lecture, salle de jeux. Espace extérieur avec piscine d'eau de mer et terrasse avec snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain et lits balinais payants.

Logement Les chambres doubles (24 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar payant, climatisation/chauffage, balcon vue mer latérale. Côté piscine ou mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (dès 16 ans), ping-pong, échecs de jardin, tir à l'arc, pétanque. Bien-être: piscine couverte avec nage à contre-courant (en saison), bain à remous (en saison) et douche à hydromassage.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: sauna, bain turc, massages.

Divertissements et loisirs Selon la saison, programme de loisirs avec sports et jeux en journée, divertissements avec spectacles et musique en soirée.

Pour enfants Animation enfants (en saison). Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou demi-pension sur demande.

Cala Millor 204 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Pataugeoire/bassin enfants • Centre de remise en forme • Bain turc/hammam • Massages • Animation

0

11112

****

Catégorie officielle

NY N P

Iberostar Cala Millor 4444 à p. de

CHF 68

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 8.4–25.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-16947 PMI IBECAL 1405

Chambre double vue parc

Des eaux turquoise et une ambiance pleine de charme caractérisent cet hôtel réservé aux adultes appartenant à la chaîne Iberostar, un cadre de vacances de rêve.

Situation À 160 m de la plage de sable en pente douce, à quelques mètres de la réserve naturelle de Punta de n'Amer. À 200 m de la promenade littorale, bordée de commerces, restaurants, bars et discothèques. À 1 km du centre-ville de Cala Millor. À 70 km de l'aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet et wifi Premium gratuits. Restaurant-buffet avec préparation sur le vif, bar.

Parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (22 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi Premium gratuit, coffrefort payant, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Vue piscine, vue mer latérale ou directe ou vue panoramique sur la mer sur demande. Les chambres doubles Superior (30 m2), au même aménagement, ont en plus un divan-lit, balcon vue mer latérale. Les suites Junior (40 m2) sont

HP_SPPO_2024_01_0053.indd 3

plus spacieuses et ont en sus divan-lit et bouilloire à café, balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic. Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Selon saison, programme ludique et sportif en journée, musique live en soirée.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas et glaces l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 9 h 30 h à minuit.

Remarque Admission dès 16 ans.

Cala Millor 171 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Restaurant-buffet

0 Catégorie officielle

11112

****

BX N NP N NY U N

28.11.23 09:48

54

Espagne, Majorque, Sa Coma

Hipotels Mediterraneo Club 4444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en appartement, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3529 PMI MEDCLU 2202

Sa Coma 456 studios, appartements et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Animation pour jeunes • Programme sportif • Restaurant-buffet • Animation

0

11113

****

Catégorie officielle

PT N NQ N N Y

Appartement

Ce vaste complexe de vacances 4 étoiles, situé en première et deuxième rangée à la plage, se distingue par un service hors pair et une vaste offre de sport et de divertissement pour tout le monde. Le lieu idéal pour les familles.

Situation Séparé de la plage de sable fin de Sa Coma par la promenade. À proximité des commerces, bars, cafés et restaurants. À 65 km de l'aéroport.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit, salon TV. Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif, restaurant thématique. Cafétéria. Piscine, terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les studios Garden ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, espace salon-chambre combiné avec divan-­ lit, cuisinette, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­frigo, four à micro-ondes, plaque de cuisson, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement et situés dans le bâtiment principal, les appartements ont chambre et espace chambre-salon séparé avec 2 divans-lits. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, beach-volley, pétanque, aérobic, gymnastique, aquagym. Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Tennis, billard. Golf: terrains de 18 trous à 20 km.

Divertissements et loisirs Animations ludiques et sportives en journée, spectacles et distractions en soirée.

Pour enfants En saison, mini-/maxi- et super mega club 2 à 13 ans. En saison, club ados 14 à 17 ans.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner, demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 9 h 30 à 23 h 30.

Hipotels Mediterraneo Hotel 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3528 PMI MEDITE 2201

Sa Coma 399 chambres et suites

Chambre double Premium

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Restaurant-buffet • Animation

0 Catégorie officielle

11112

****

B NP NU N NY T N HP_SPPO_2024_01_0054.indd 2

L’hôtel en terrasses, réservé aux adultes, séduit par son excellent emplacement en bordure de plage, son aménagement intérieur élégant et son offre sportive variée.

Situation Dans la station de Sa Coma, à 4 km de Cala Millor.

Seule la promenade littorale sépare cet hôtel de la plage de sable fin en pente douce de Sa Coma.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-­ buffet principal international avec préparation sur le vif, 2 restaurants thématiques proposant une cuisine asiatique et méditerranéenne, plusieurs bars. Salon de coiffure. Espace extérieur soigné avec grande piscine, terrasse et snack-bar et bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine. Lits balinais payants.

Logement Les chambres doubles (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar payant, coffre-fort et climatisation/chauffage, balcon ou terrasse.

Vue mer sur demande. Au même aménagement mais situées aux étages 3 et 4, les chambres doubles Premium ont vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, aérobic, aquagym. En été: beach-volley, pétanque et tir à l'arc. Bien-être: piscine couverte, sauna, hammam, douches énergisantes.

Activités et bien-être payants Tennis, billard. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous à 20 km.

Divertissements et loisirs Animations ludiques et sportives en journée. Spectacles et musique live en soirée.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou demi-­ pension sur demande.

Remarque Admission dès 18 ans.

27.11.23 10:47

Espagne, Majorque, Cala Mandia

55

Blau Punta Reina Resort CHF 58

4444

à p. de

Complexe de vacances offrant un panorama de rêve sur le bleu profond de la Méditerranée. L’offre de loisirs en fait un lieu idéal pour les familles, tandis que l’espace de suites exclusives fera la bonheur des couples.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 12.4–31.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3140 B2B: z-3140

Situation Un peu en hauteur, sur une langue de terre, entre 2 plages, l’hôtel vous réserve une vue magnifique sur la mer.

Plages accessibles par un escalier, de 100 à 700 m des chambres.

Infrastructure Complexe composé d’un espace pour les familles et d’un espace pour les hôtes souhaitant de la tranquillité. Hall de réception, wifi gratuit, salon TV. Restaurant­buffet principal avec préparation sur le vif, restaurant à la carte servant des spécialités espagnoles avec tapas, cafétéria et plusieurs bars. Salle de jeux, supérette, boutique de souvenirs. Vaste parc avec 3 piscines, terrasses, snack-bar et plusieurs toboggans aquatiques pour toute la famille.

Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine. Garage et borne de recharge électrique payants.

Logement Accueillantes et charmantes, les chambres (17 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement de base, les suites Junior ont 1 espace chambre-salon combiné ou visuellement séparé avec divan-lit, balcon ou terrasse.

Au même aménagement de base mais plus spacieux, les appartements (31 m2) ont chambre et espace chambre-­ salon séparé avec divan-lit et cuisinette avec four à micro-­ ondes et plaques de cuisson, balcon ou terrasse. Max. 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, terrain polyvalent.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme ludique, animations et musique live.

Pour enfants Miniclub et club ados pour les 4 à 17 ans (juillet et août).

Repas et boissons Demi-pension Plus. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, dîner au restaurant à la carte (1 fois par semaine sur réservation), en-cas de 10 h 30 à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h 30 à 23 h 30.

Cala Mandia 812 chambres, suites et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

Appartement

HP_SPPO_2024_01_0055.indd 3

11113

****

PQ N NT N NY U N

24.11.23 09:29

56

Espagne, Majorque, S'Illot, Calas de Mallorca

MiM Mallorca 4444 à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-3568 B2B: z-3568

S'Illot 98 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Situé à la plage, cet hôtel balnéaire réservé aux adultes offre une vue fantastique sur la mer depuis son toit-terrasse. L’idéal pour des vacances à Majorque.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage en pente douce • Piscine couverte • Spa/centre de bien-être • Restaurant-buffet

0

11112

****

Catégorie officielle

NP NU N B

Situation Dans la petite ville côtière de S'Illot, séparé de la mer par une promenade. À 300 m de la plage de sable en pente douce de Platja de S'Illot et de la longue plage de sable de Playa de Sa Coma. À proximité de nombreux restaurants, bars, commerces et loisirs. À 70 km de l'aéroport de Palma de Majorque.

Infrastructure Confortable et à l’aménagement moderne, l’hôtel a hall de réception, wifi gratuit, salle de TV, restaurant-­ buffet avec préparation sur le vif et terrasse, bar-salon. Toit-­ terrasse avec vue panoramique, petite piscine, chaises longues et snack-bar. Parc avec autre piscine et terrasse.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Lits balinais payants.

Logement Lumineuses et fonctionnelles, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, parfois avec balcon. Au même aménagement mais plus vastes, les suites ont divan-lit en sus, balcon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec petite piscine intérieure, sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Musique avec saxophoniste, musique latino-américaine et DJ. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Admission dès 18 ans.

Iberostar Cala Domingos 4444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 26.4–14.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-20462 PMI IBECDM 1853

Calas de Mallorca 362 chambres, suites, bungalows et villas

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel quatre étoiles ultramoderne et haut de gamme de la célèbre chaîne Iberostar, niché dans la nature et bordant la plage, avec une ambiance de bien-être raffinée.

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Restaurant-buffet

0 Catégorie officielle

11113

****

NP NT N X NY Q N HP_SPPO_2024_01_0056.indd 2

Situation Au calme, au cœur d'un vaste paysage de jardins méditerranéens et à deux pas d’une plage de sable en pente douce dans une petite baie cachée. À 2 km des restaurants et bars. À 65 km de l'aéroport.

Infrastructure Plusieurs bâtiments principaux et de nombreuses annexes réparties sur l'ensemble du complexe. Hall de réception avec salon, wifi Premium gratuit. Restaurant-­ buffet principal avec préparation sur le vif et soirées thématiques. Bars et snack-bars. Piscine, autre piscine avec terrasse à proximité de la plage. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Navette gratuite desservant la plage, les chambres et le bâtiment principal.

Logement Les chambres doubles (16 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar payant, climatisation, balcon ou terrasse.

Situés dans le bâtiment principal, les bungalows (20 m2) ont le même aménagement que les chambres doubles, terrasse vue parc.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, ping-pong, minigolf, beach-volley.

Activités et bien-être payants Billard, vélos. Golf: parcours de 18 trous «Vall D'Or Golf» à 9 km.

Divertissements et loisirs Programme d’animations ludiques et sportives en journée, spectacles et divertissements en soirée.

Pour enfants En saison, mini-/maxiclub et club ados pour les 4 à 17 ans. Pataugeoire avec toboggans, salle de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h 30 à minuit.

27.11.23 10:47

Espagne, Majorque, Playa de Palma

Iberostar Selection Llaut Palma

57

CHF 89

44444

à p. de

Cet hôtel 5 étoiles se distingue par son infrastructure moderne et élégante et son offre de bien-être variée. Détente garantie dans une ambiance feutrée: les personnes exigeantes seront comblées.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–19.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-433475 PMI IBESEL 1852

Situation À 350 m de la plage de sable et de la belle promenade. À proximité de restaurants, bars et commerces. À 15 km de la cathédrale de Palma ainsi que la belle vieille ville. En face d’un arrêt de bus. À 5 km de l'aéroport.

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit, restaurant­buffet avec préparation sur le vif, restaurant à la carte (cuisine asiatique), bar. Parc bien entretenu avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (30 m2) contemporaines ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, machine à café, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon. Vue piscine, mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres doubles Priority Location, au même aménagement de base, bénéficient d’un meilleur emplacement. Balcon vue mer. Les chambres doubles Star Prestige se trouvent au 6e étage. Les hôtes de ces chambres ont accès à la terrasse exclusive avec lits balinais et à la piscine sur le toit-terrasse. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Wellness, au même aménagement que les cham­ bres doubles, offrent d'autres commodités, spécialisées dans le bien-être, comme réductions sur les soins bien-être, un tapis de yoga dans la chambre, des conseils gratuits, des

livres sur le bien-être et autres. Les suites Junior (45 m2), au même aménagement de base, sont plus spacieuses et on espace chambre-salon visuellement séparé avec divan-lit, baignoire et douche. Vue piscine sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: massages et soins de beauté.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète, en-cas de 10 h à minuit et 3 boissons avec alcool (bière ou vin) au déjeuner et au dîner. De plus, les hôtes peuvent profiter de l'offre gastronomique des 15 hôtels Iberostar de Majorque.

Remarque Admission dès 16 ans.

Playa de Palma 186 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Bain turc/hammam • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

Chambre double

HP_SPPO_2024_01_0057.indd 3

11112

*****

BX N NG N NU P N

29.11.23 11:31

58

Espagne, Majorque, Playa de Palma

Iberostar Selection Playa de Palma 44444 à p. de

CHF 105

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 6.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3493 PMI IBEPAL 1851

Playa de Palma 182 chambres et suites

Chambre double vue mer latérale

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Centre de remise en forme • Sauna • Restaurant-buffet • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

11112

*****

XP N NU N N Y

Cet hôtel de première classe réputé et moderne se distingue par son design et son emplacement en bord de plage, entre Balneario 9 et 10.

Situation Donnant directement sur la promenade et la playa de Palma. Nombreux restaurants, bars et commerces à proximité. Arrêt de bus juste devant l’hôtel. À 5 km de l’aéro­port.

Infrastructure Hall de réception avec wifi Premium gratuit.

Restaurant-buffet avec préparation sur le vif, snack-bar de piscine et 3 autres bars. Espace extérieur soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi Premium gratuit, coffre-fort payant, mini­bar, bouilloire, climatisation, balcon.

Vue piscine, mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres doubles Premium (30 m2) ont, outre le même équipement que les chambres doubles, peignoir, chaussons et divan, terrasse vue piscine.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (dès 16 ans). Bien-êre: spa (dès 16 ans) avec bain à remous, sauna, bain turc pouvant être utilisé 1 h par jour (sur réservation).

Activités et bien-être payants À l’hôtel affilié Iberostar Cristina: tennis, padel. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrains de 18 trous à 12 km.

Divertissements et loisirs Programme sportif et ludique en journée, animations et musique live en soirée.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Occidental Playa de Palma 4444 à p. de

CHF 49

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 14.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-6672 B2B: z-6672

Playa de Palma 275 chambres, suites et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Complexe réputé et animé dans le style d’un village se distinguant par son service et sa situation à deux pas de la plage.

En bref • Plage de sable • Pataugeoire/bassin enfants • Piscine couverte • Sauna • Massages • Restaurant-buffet

0 Catégorie officielle

NU P N HP_SPPO_2024_01_0058.indd 2

Chambre double

11113

****

Situation Au calme, à deux pas du centre de Playa de Palma. À 300 m de la plage de sable publique. À 12 km de la capitale Palma de Majorque, à 10 km de l’aéro­port.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit et parc soigné.

Restaurant-buffet proposant une cuisine régionale et internationale, terrasse, bar. 2 piscines (dont une couverte selon saison) avec terrasses. Snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Draps de bain contre dépôt à la piscine. Parking gratuit.

Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort gratuit, minifrigo, climatisation/chauffage, balcon ou terrasse.

Situées dans le bâtiment principal, les chambres doubles Superior sont plus spacieuses et ont bouilloire en plus.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine couverte (ouverte en période estivale), sauna, hammam.

Activités et bien-être payants Vélos et motos. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: plusieurs parcours de golf à 20 km.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, demi-pension Plus ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, choix de boissons sans alcool de 10 à 23 h, 3 boissons avec alcool au déjeuner et au dîner.

27.11.23 10:56

Espagne, Majorque, Playa de Palma

59

RIU Bravo 4444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-20410 PMI BRAVO 0351

Chambre double

L’hôtel idéal pour les hôtes ayant de hautes exigences et souhaitant passer des vacances de rêve à Majorque. À Playa de Palma, il séduit par sa situation et son atmosphère élégante.

Situation Privilégiée, à proximité immédiate de commerces, restaurants et bars. À 200 m de la longue plage de sable en pente douce de Playa de Palma. À 10 km de l'aéroport et à 15 km de Palma de Majorque, la capitale animée de l'île.

Infrastructure Réception moderne et tendance avec wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant de grillades et restaurant à la carte. Espace extérieur avec terrasse et 3 piscines (en saison), dont une avec bar. Draps de bain et chaises longues payants à la piscine, parasols gratuits.

Logement Les charmantes chambres doubles (24 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement, les chambres familiales (43 m2) ont une chambre supplémentaire. Au même aménagement, les suites Junior (40 m2) ont espace salon intégré en plus.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: bain turc, bain à remous, piscine couverte (en hiver). Admission au bain turc et au bain à remous dès 18 ans.

Activités et bien-être payants Plusieurs sports nautiques.

Bien-être: spa avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Musique live et spectacles plusieurs soirs par semaine.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. Choix de boissons avec et sans alcool. 3 boissons avec alcool au déjeuner et au dîner.

Playa de Palma 442 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0

11113

****

Catégorie officielle

NP X NY N

Hipotels Gran Playa de Palma 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-574183 PMI GRAPAL 1847

Chambre double vue mer

Cet hôtel quatre étoiles de première classe de la célèbre chaîne Hipotels se caractérise par un intérieur clair et moderne et une ambiance haut de gamme. Idéal pour les couples dynamiques pour qui le confort et le luxe sont tout aussi importants que la proximité de la plage.

Situation À seulement 200 m de la plage de sable.

Infrastructure Hall de réception avec bar et wifi gratuit. Res­ taurant-buffet avec préparation sur le vif, bar. À l’extérieur, deux piscines avec terrasse, lits balinais (payants) et snackbar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Parking et bornes de recharge électrique payants.

Logement Lumineuses, modernes et spacieuses, les chambres doubles (33 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coin salon avec divan-lit, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine ou mer sur demande. Au même aménagement de

HP_SPPO_2024_01_0059.indd 3

base, les suites Junior (38 m2) grandes et élégantes ont bain, douche, peignoir et chaussons en sus, balcon ou terrasse vue parc. Vue piscine ou mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aquagym. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, douches énergisantes.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: massages et divers soins de beauté. Golf: divers terrains de 18 trous à 20 km.

Divertissements et loisirs Programme, spectacles, animations et musique live.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou demipension sur demande.

Playa de Palma 368 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Pataugeoire/bassin enfants • Sauna • Massages • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

11112

****

NU P NY N

27.11.23 08:03

60

à p. de

Espagne, Majorque, Colonia Sant Jordi

Blau Colonia Sant Jordi Resort & Spa

CHF 69

4444 Ce club de vacances apprécié, niché dans un paysage ravissant, propose un large programme sportif qui séduira les personnes actives.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3306 B2B: z-3306

Colonia Sant Jordi 395 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Centre de remise en forme • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

supplémentaires tels que peignoir, chaussons, coffre-fort, machine Nespresso, minibar réapprovisionné à l'arrivée et accès gratuit au spa.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, football, tir à l’arc, tir au fusil à air comprimé, fléchettes, pétanque, aérobic.

Activités et bien-être payants 7 courts de tennis (sable), 2 courts de padel, vélos. Bien-être: spa avec massages, ayurvéda, soins de beauté. Piscine couverte (de février à mai), bain à remous, sauna, bain turc.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (selon saison).

Club ados pour les 13 à 17 ans (juillet et août). Aire de jeu.

Berceau gratuit.

Repas et boissons Demi-pension.

11112

****

MU N NP N N Y HP_SPPO_2024_01_0060.indd 2

Situation À la périphérie de Colonia Sant Jordi. À 300 m du centre et de ses commerces, restaurants et bars. À 500 m de la plage de sable fin d’Es Dolç et à 800 m de celle d’Es Trenc (de mai à septembre, navette gratuite plusieurs fois par jour). À 50 km de l’aéroport.

Infrastructure Ce vaste établissement, constitué d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes de deux à trois niveaux, se trouve au cœur d’un joli parc. Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif et restaurant à la carte servant une cuisine inter­ nationale et méditerranéenne, bar. Grand parc soigné avec 3 piscines, terrasses, snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine. Parking payant.

Logement Modernes et lumineuses, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, mini­bar, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse.

Au même aménagement de base, les suites spacieuses ont 1 chambre et 1 espace chambre-salon avec divan-lit, balcon ou terrasse. Certaines suites ont douche à effet pluie ou appartiennent à la catégorie Select, qui offre des agréments

Suite

27.11.23 10:57

Espagne, Majorque, Cala Ratjada

61

Son Moll Sentits Hotel & Spa CHF 78

4444

à p. de

Hôtel quatre étoiles au service chaleureux, à l’offre de bien-être exceptionnelle et à l'atmosphère unique propice à passer des vacances inoubliables.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-3228 B2B: z-3228

Situation Séparé uniquement par une petite route de la plage de sable fin en pente douce «Platja Son Moll», dans la baie de Cala Son Moll. À 1 km des nombreux restaurants, bars, cafés et commerces du centre de Cala Ratjada ainsi que du charmant port de pêche. À 80 km de l’aéroport de Palma de Majorque.

Infrastructure Hall de réception élégant avec bar, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, restaurant à la carte servant des spécialités espagnoles. Espace extérieur comprenant piscine avec terrasse, lits balinais (payants) et magnifique vue mer. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres modernes et lumineuses ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, clima­ tisation, balcon. Vue mer latérale ou frontale sur demande.

Les suites Junior ont machine à café Nespresso et divan en plus.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: sauna panoramique vue Méditerranée, douches énergisantes et piscine couverte avec bain à remous intégré.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Golf: plusieurs parcours dans un rayon de 20 km.

Divertissements et loisirs Musique live, danse et spectacles plusieurs soirs par semaine.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Admission dès 18 ans.

Cala Ratjada 127 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte • Service en chambre

0 Catégorie officielle

Suite Junior

HP_SPPO_2024_01_0061.indd 3

11112

****

NP B NU N

29.11.23 12:05

62

Espagne, Ibiza

Ibiza Voilà bien longtemps que l’île des artistes est devenue une destination branchée, en pleine effervescence comme nulle part ailleurs aux Baléares. Mais dès que l’on s’éloigne de la ville animée d’Ibiza et des lieux touristiques, on trouve des criques idylliques et des paysages variés. Et grâce à cette diversité, Ibiza est devenue une destination de ­vacances attrayante et appréciée.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

15 °C

15°C

17 °C

19 °C

22 °C

25°C

28 °C

29 °C

27 °C

23 °C

19 °C

16 °C

8 °C

7 °C

9 °C

11 °C

14 °C

18 °C

21 °C

22 °C

20 °C

16 °C

12 °C

9 °C

14 °C

13 °C

14 °C

15 °C

17 °C

21 °C

24 °C

25 °C

24 °C

21 °C

18 °C

14 °C

5j

4j

3j

4j

2j

2j

0j

1j

3j

7j

6j

5j

Bon à savoir Situation: Ibiza, deuxième plus petite île des Baléares, se situe dans le golfe de Valence, à quelque 100 km de la péninsule Ibérique. L’île de 50 km de long et 25 km de large offre 210 km de côtes. La ­capitale est Eivissa (Ibiza-ville) sur la côte sud-est. Durée de vol de la Suisse: 2 h.

Voir et découvrir: l’une des plages les plus prisées est la Platja las Salinas. L’eau cristalline, le sable fin et les nombreux restaurants invitent à la détente. Le kitesurf a presque totalement remplacé la planche à voile. En juillet et en août, le vent est plutôt rare pour tracter le cerf-volant, mais c’est suffisant pour les débutants. Les plages appréciées des adeptes de ce sport sont la Cala Martina à Es Cana, la Playa Pinet dans la baie de

HP_SPPO_2024_01_0062_Ibiza.indd 62

San Antonio et la Playa d’en Bossa. Sur les plages de Las Salinas et Playa d’en Bossa, les plaisanciers expérimentés peuvent louer des catamarans de mai à octobre. Parois abruptes, formations rocheuses étranges, varech, grottes et épaves offrent un cadre fascinant pour la plongée. Les sites de plongée d’Ibiza regorgent non seulement de petits bancs de poissons scintillants mais parfois aussi de plus grandes espèces marines.

Cala Portinatx

IBIZ A San Antonio

Es Cana

Santa Eulalia Ibiza

Talamanca Figueretas

Playa d’en Bossa

27.11.23 11:41

Espagne, Ibiza, Playa d'en Bossa

63

Hard Rock Hotel Ibiza CHF 125

44444

à p. de

Cet hôtel prisé à Playa d’en Bossa séduit avec sa décoration inspirée de la musique, son design moderne et sa scène au bord de la piscine.

par pers./nuit en double Deluxe Silver, avec petit déjeuner, du 6.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-2859 B2B: z-2859

Situation Directement au bord de la longue plage de sable en pente douce de Playa d’en Bossa, une des plages les plus célèbres d’Ibiza. À 1 km du centre de Playa d'en Bossa, qui abrite de nombreux bars, restaurants, discothèques et commerces. À 4 km de la ville d’Ibiza et à 5 km de l’aéroport.

Infrastructure Design moderne et luxueux avec une décoration inspirée de la musique. Hall de réception, coin Internet payant, wifi gratuit. 5 restaurants dont un restaurant-buffet, un restaurant gastronomique, bar à tapas avec terrasse et vue mer, restaurant de plage avec cuisine méditerranéenne, bar sportif avec écran géant pour émissions sportives. 6 bars, bar-salon, snack-bar, bar de plage, 2 bars de piscine. Le légendaire Rock Shop®. Vaste parc avec 2 piscines et terrasse, scène en plein air et plusieurs espaces détente. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Draps de bain gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Modernes, les chambres sont réparties dans le bâtiment de 8 étages Tower et dans plusieurs bâtiments Club. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, lit double ou Kingsize, divan-lit (90 cm), téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, réfrigérateur, climatisation, balcon ou terrasse. Les studios et suites ont salon intégré en sus.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (Body Rock®).

Activités et bien-être payants Billard, babyfoot. Bien-être: Rock Spa® avec espaces intérieurs et extérieurs comprenant institut de beauté, salon de coiffure, thermes, piscine couverte, massages, sauna, douches énergisantes, soins de beauté et bain à remous. Golf: terrain de 18 trous «Club de Golf Ibiza» à 14 km. Proposés par des tiers: vélos, football, basketball, bowling, karting, équitation. Pédalo, canoë, planche à voile, voile, plongée sous-marine, jet-ski, catamaran.

Divertissements et loisirs Programme d'animation.

Pour enfants Miniclub et club ados pour les 4 à 17 ans.

Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

Remarque Vu la proximité avec l'aéroport (5 km), il faut s’attendre à des bruits d’avion.

Playa d'en Bossa 493 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Hôtel moderne/ hôtel design • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Restaurant gastronomique • Spectacle

0 Catégorie officielle

Chambre double Deluxe Silver Club

HP_SPPO_2024_01_0063.indd 3

11112

*****

MG N NP N NU Q NY N

27.11.23 08:11

64

à p. de

Espagne, Ibiza, Playa d'en Bossa

Grand Palladium Palace Ibiza Resort & Spa

CHF 138

44444 Un bel emplacement au bord de la plage couplé à une vaste offre sport, loisirs et bien-être, tels sont les atouts de cet hôtel familial «tout compris».

par pers./nuit en double, avec tout compris Premium, du 20.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-69005 IBZ PALPAL 0214

Playa d'en Bossa 411 chambre et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Animation pour jeunes • Sport à la plage • Programme sportif • Restaurant à la carte • Animation

0 Catégorie officielle

11112

Activités et bien-être payants Bien-être: spa (dès 18 ans) avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, massages, soins de beauté. Golf: à 14 km du terrain 18 trous «Club de Golf Ibiza».

Divertissements et loisirs Sports et jeux durant la journée; programme de divertissements en soirée et spectacles.

Pour enfants Babyclub pour les 1 à 3 ans. Miniclub pour les 4 à 12 ans, juniorclub pour les 9 à 17 ans. Minidisco, pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris Premium: pension complète au restaurant-buffet. Dîner au restaurant à la carte (sur réservation). En-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Remarque Tous les équipements de l’hôtel voisin Grand Palladium White Island Resort & Spa peuvent être utilisés.

Aéroport à proximité (5 km), nuisances sonores occasionnelles.

*****

PT N NU N NQ Z NY N HP_SPPO_2024_01_0064.indd 2

Situation À 6 km de la ville d’Ibiza. À quelques mètres d’une station de taxi, à 100 m d'un arrêt de bus. À 1 km du parc aquatique Aguamar et du centre sportif Fiesta. À 5 km de l'aéroport d’Ibiza.

Infrastructure Entièrement rénové en 2023, cet établissement a hall de réception avec bar et wifi gratuit. 2 restaurants-­ buffets avec préparation sur le vif, 4 restaurants à la carte, 7 bars. Boutique, salon de coiffure. 3 piscines avec terrasse, lits balinais et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Deluxe (33 m2) à l’aménagement moderne sont réparties dans 5 bâtiments et ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, radio-­réveil avec station d'accueil pour iPod, coffre-fort, mini­bar, bouilloire, divan-lit, climatisation, balcon ou terrasse.

Vue piscine sur demande. Un peu plus spacieuses et situées au rez-de-chaussée, les chambres doubles Superior (43 m2) ont terrasse meublée avec vue piscine en sus.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, minigolf, tir à l'arc, basketball, football, beach-volley, pétanque, aérobic, waterpolo, aquagym.

Chambre double Superior

Chambre double Superior

27.11.23 08:35

Espagne, Ibiza, Playa d'en Bossa

65

Grand Palladium White Island Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 119

par pers./nuit en double, avec tout compris Premium, du 20.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-2869 IBZ PALBEA 0217

Chambre double Deluxe

Cet hôtel se situe au bord de la célèbre plage de sable de Playa d'en Bossa. Détente et service personnalisé s'inscrivent ici en grand!

Situation À proximité des restaurants et des bars. À 5 km du centre-ville d’Ibiza. À 5 km de l’aéroport d’Ibiza.

Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit, 3 restaurants-buffets, 4 restaurants à la carte, bars. Parc avec grande piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles Deluxe ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort , minibar (payant), bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Vue piscine sur demande. Les chambres doubles Superior ont baignoire à hydromassage et coin salon avec divan-lit, balcon ou terrasse. À proximité de la piscine sur demande.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, tir à l'arc, beach-volley, aérobic, waterpolo.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, massages, soins de beauté.

Golf: terrain 18 trous «Club de Golf Ibiza» à 14 km.

Divertissements et loisirs Sports et jeux durant la journée; spectacles et musique live en soirée.

Pour enfants Babyclub pour les 1 à 3 ans. Miniclub pour les 4 à 12 ans, junior club pour les 9 à 17 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris Premium: pension complète au restaurant-buffet. Dîner au restaurant à la carte.

En-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool.

Remarque Tous les équipements de l’hôtel voisin Grand Palladium Palace Ibiza Resort & Spa peuvent être utilisés.

Playa d'en Bossa 430 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Animation pour jeunes • Sport à la plage • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

PT N NQ N NZ U N

Torre del Mar 44446 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en chambre à deux lits, avec demi-pension, du 1.4–20.4.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-2872 B2B: z-2872

Playa d’en Bossa 230 chambres et suites

Chambre double

Cet hôtel prisé de classe moyenne supérieure Logement Les chambres modernes à la décoration discrète jouit d'un emplacement privilégié au bord de ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, téléphone, la célèbre plage de Playa d'en Bossa.

TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar (réapprovisionnement Situation À 50 m d’une petite baie, à 200 m de la plage de sable en pente douce Playa d’en Bossa. À proximité des restaurants, bars et commerces. À 2 km du centre-ville animé d’Ibiza et de ses restaurants, discothèques, bars et commerces. À 6 km de la célèbre discothèque Pacha. À 10 km de l'aéroport.

Infrastructure Cet hôtel doit son nom à une ancienne tour de défense qui domine aujourd’hui la piscine paysagée. Hall de réception, salon TV, coin Internet et wifi gratuits. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte. 2 bars. Parc piscine, bain à remous, terrasses et snack-bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.

HP_SPPO_2024_01_0065.indd 3

quotidien en eau), bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse.

Au même aménagement de base, les suites spacieuses ont chambre et espace chambre-salon avec divan-lit. Certaines chambres et suites ont baignoire à hydromassage sur la terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, yoga, pilates.

Activités et bien-être payants Vélo. Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «Golf de Ibiza» à 10 km.

Divertissements et loisirs Musique live à midi et le soir.

Repas et boissons Demi-pension.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Centre de remise en forme • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être • Massages • Restaurant à la carte

0

11112

Catégorie officielle

**** ( * )

NP M NU N

27.11.23 08:17

66

Espagne, Ibiza, Playa d'en Bossa, Portinatx

The Ibiza Twiins 4444 à p. de

CHF 78

par pers./nuit en double Joy vue mer latérale, avec petit déjeuner, du 16.10–30.10.24 hotelplan.ch/z-363520 B2B: z-363520

Playa d’en Bossa 495 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Spa/centre de bien-être • Massages • Restaurant à la carte • Spectacle

0

11112

Catégorie officielle

**** ( * )

NU P NZ N

Cet hôtel élégant est situé en première rangée de plage à Playa d'en Bossa non loin des clubs Hï et Ushuaïa. Parfait pour des vacances festives en bord de mer.

Situation Séparé de la plage de sable Playa d'en Bossa par la promenade maritime. À 150 m des restaurants, bars et commerces. À 2 km du centre-ville d’Ibiza. À 5 km de l'aéroport d’Ibiza.

Infrastructure Hall de réception moderne, wifi gratuit.

2 res­taurants-buffets et un restaurant à la carte servant une cuisine méditerranéenne. 2 bars. Espace extérieur avec piscine, terrasse, foodtruck et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Les chambres ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon. Certaines ont bain à remous ou accès à la terrasse exclusive The Upper Level (privée jusqu'à 19 h puis ouverte à l'ensemble des hôtes) avec piscine et bar. Les suites spacieuses ont coin salon, parfois divan-lit.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, thermes romains, douche énergisante.

Activités et bien-être payants Tennis, padel. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous «Club de Golf Ibiza» à 10 km.

Divertissements et loisirs Animations et spectacles en soirée (selon saison).

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas de midi à 17 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Proximité de l’aéroport d’Ibiza (5 km), nuisances sonores présentes.

Barcelo Portinatx 4444 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–12.5.24 hotelplan.ch/z-18673 B2B: z-18673

Portinatx 134 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel quatre étoiles confortable pour adultes avec une vue panoramique de rêve sur la ravissante baie.

En bref • À moins de 500 m de la plage • Piscine • Massages • Restaurant-buffet • Bar

0 Catégorie officielle

NP B N HP_SPPO_2024_01_0066.indd 2

11112

****

Situation Calme et idyllique, au-dessus de la belle crique avec plage de sable. À 650 m d’un arrêt de bus. À 800 m des commerces, restaurants et bars du centre de Portinatx. À 30 km de la ville d’Ibiza et à 35 km de son aéroport.

Infrastructure Hall de réception, salon TV, coin Internet et wifi gratuits. Restaurant-buffet principal proposant des spécialités locales et internationales. Bar. Espace extérieur agré­ menté de 2 piscines avec terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Draps de bain contre dépôt.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Certaines ont en sus un bain à remous à l'extérieur. Au même aménagement, les suites junior sont plus spacieuses, mais elles disposent d'un espace de vie intégré.

Activités et bien-être gratuits Entraînement fonctionnel, yoga, stretching, stand up paddle.

Activités et bien-être payants Kayak. Bien-être: massages.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tou compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet, en-cas de 11 à 18 h, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Admission dès 17 ans.

27.11.23 08:41

Espagne, Ibiza, San Antonio

67

Amàre Beach Hotel Ibiza CHF 75

4444

à p. de

Cet élégant hôtel se trouve en première rangée de la plage. Il se distingue par son excellente cuisine gastronomique et son service de qualité.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-2893 IBZ FIEMIL 0410

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce de Punta Xinxo, également surnommée Cala de Bou. À 200 m des restaurants, bars et commerces. À 3,5 km des nombreux commerces et divertissements du centre de San Antonio.

Accès direct à un embarcadère menant au centre ou à d’autres baies en bateau-taxi. À 20 km de l'aéroport.

Infrastructure Hôtel au design luxueux et élégant offrant une vue splendide sur la baie de San Antonio. Hall de réception, wifi gratuit, restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif, restaurant gastronomique (cuisine latino-américaine), restaurant à en-cas, beach club avec chaises longues, bar. Ravissant toit-terrasse avec piscine à débordement et bar. Parc avec 2 autres piscines, bain à remous, terrasses, snack-bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines, au beach club et à la plage.

Logement Les chambres doubles I was here (16–27 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres doubles Keep the secret ont en sus fauteuil suspendu, balcon vue piscine. Au même aménagement que les chambres doubles Keep the secret, les chambres doubles Make it happen ont en sus barre de son, balcon vue latérale mer. Comme les chambres doubles Make it happen, les chambres doubles Oh La La ont balcon vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Coaching personnel, yoga.

Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Musique live et DJ. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Hôtel recommandé aux adultes.

San Antonio 366 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Centre de remise en forme • Yoga • Restaurant gastronomique

0 Catégorie officielle

Chambre double I was here

HP_SPPO_2024_01_0067.indd 3

11112

****

NP M NA N

29.11.23 12:45

68

Espagne, Ibiza, San Antonio, Santa Eulalia del Rio

INNSiDE by Melià Ibiza 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–13.5.24 hotelplan.ch/z-2902 B2B: z-2902

San Antonio 275 chambres et suites

Chambre double Innside

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel branché est très bien situé en bord de plage à Ibiza. L’adresse idéale pour les hôtes qui aiment faire la fête et vivre des moments uniques.

En bref • À la plage • Plage de sable • Piscine • Centre de remise en forme • Restaurant à la carte • Snack-bar/bistrot

0

11113

****

Catégorie officielle

NY P N

Situation Dans la baie animée de San Antonio, au bord de la plage de sable en pente douce. À proximité des nombreux commerces, bars et restaurants. À 4 km du centre de San Antonio. À 20 km de l'aéroport.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant­buffet international, restaurant à la carte servant des spécialités internationales et régionales. Plusieurs bars avec un large choix de boissons. Parc avec grande piscine, terrasse, lits balinais payants et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Les chambres modernes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs Sports pendant la journée, sessions DJ en journée à la piscine. En soirée, spectacles, concerts occasionnels.

Pour enfants Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Hôtel Riomar 4444 à p. de

CHF 88

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 7.10–22.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-2913 B2B: z-2913

Santa Eulalia del Rio 116 chambres et suites

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel balnéaire décontracté bénéficie d'un emplacement magnifique à Ibiza. L’adresse idéale pour des vacances inoubliables sous le soleil des Baléares.

En bref • Piscine • Terrain de golf • Yoga • Restaurant à la carte • Bar

0 Catégorie officielle

N P HP_SPPO_2024_01_0068.indd 2

11112

****

Situation Fantastique, sur la côte de la ville appréciée de Santa Eularia des Riu. Séparé de la magnifique plage de sable en pente douce par une petite promenade littorale. À proximité de nombreux restaurants, bars et commerces. À 1 km du grand port de plaisance et du centre-ville. À 16 km d’Ibiza, la capitale de l’île. À 25 km de l'aéroport d’Ibiza.

Infrastructure Cet hôtel confortablement meublé dispose d'un parc bien entretenu, qui invite à la détente. Hall de réception, wifi gratuit, salle de TV, restaurant à la carte servant une cuisine française, snack-bar, bar, salle de lecture, salle de jeux. Espace extérieur avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres lumineuses et bien agencées ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, machine Nespresso, climatisation, balcon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, yoga.

Activités et bien-être payants Golf: parcours de 18 trous «Golf Ibiza by azuLinehotels» à 7,5 km.

Divertissements et loisirs Animations et musique live occasionnelles en soirée.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner.

27.11.23 08:44

Espagne, Ibiza, San Antonio

69

TRS Ibiza Hotel CHF 145

44444

à p. de

Ce luxueux hôtel réservé aux adultes, au calme, offre un service de première classe, une bonne cuisine et détente au spa. Le cadre enchanteur promet des vacances reposantes.

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 26.4–10.5.24 hotelplan.ch/z-2830 IBZ TRSIBI 0420

Situation Au-dessus de la baie de Cala Gració, accessible par la pinède et quelques marches. À 2 km des commerces, bars et restaurants du centre de San Antonio. À 25 km de l’aéro­port.

Infrastructure Au cœur d’un magnifique paysage méditerranéen. Hall de réception accueillant avec bar, wifi gratuit.

Restaurant principal à la carte proposant des spécialités internationales et préparations sur le vif, grill, restaurant à la carte de spécialités régionales, 2 bars de piscine et 2 autres bars. Salon de coiffure. Espace extérieur agrémenté de 3 piscines avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement À l’aménagement élégant, les chambres doubles Deluxe (21 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, machine Nespresso, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Deluxe Sea View (27 m2), au même aménagement de base, ont balcon ou terrasse vue mer en sus. Au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, les chambres doubles Signature Level Deluxe

(21 m2) ont balcon ou terrasse. Les hôtes de ces chambres bénéficient des avantages uniques du Signature Level, tels que l’accès au Gravity Sky Lounge, l’accès à l’espace piscine exclusif, l’accès gratuit au spa et l’option Dine Around avec des offres sur tout Ibiza et bien d’autres avantages. Plus vastes, les suites Junior (36 m2) ont bain supplémentaire, balcon vue piscine. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, yoga, pilates.

Activités et bien-être payants Bien-être: piscine intérieure, sauna, bain turc, douches énergisantes, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Musiciens en soirée.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète au restaurant principal, dîner au restaurant à la carte (sur réservation), en-cas, choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Admission dès 18 ans.

San Antonio 378 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Programme sportif • Soins de beauté • Yoga • Restaurant à la carte • Animation

0 Catégorie officielle

Chambre double Superior

HP_SPPO_2024_01_0069.indd 3

11112

*****

NU B NP N

29.11.23 12:07

70

Espagne, Grande Canarie

Grande Canarie La troisième plus grande île des Canaries est également la plus diversifiée: les gigantesques dunes mouvantes du sud forment un contraste saisissant avec les plantations de bananes du nord. La partie méridionale, très touristique, est plus développée et jouit d’un climat idéal. L’intérieur du pays, présentant de charmants villages et d’impressionnantes gorges, se prête à des excursions inoubliables.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

21 °C

22 °C

22 °C

22 °C

23 °C

24 °C

25 °C

26 °C

26 °C

26°C

24 °C

22 °C

14 °C

14 °C

15 °C

16 °C

17 °C

18 °C

19 °C

21 °C

21 °C

19 °C

18 °C

16 °C

19 °C

18 °C

18 °C

18 °C

19 °C

20 °C

21 °C

22 °C

23 °C

23 °C

21 °C

20 °C

6j

3j

3j

2j

1j

1j

1j

1j

1j

4j

6j

6j

Bon à savoir Situation: la Grande Canarie est la troisième plus grande île de l’archipel des Canaries. Cette île presque ronde a un diamètre de 53 km et une circonférence de 236 km. Elle se situe entre Tenerife et Fuerteventura, à 200 km du Maroc.

Sa capitale est Las Palmas, sur la côte nord.

Durée de vol de la Suisse: 4 h 30.

Voir et découvrir: la longue plage de Maspalomas avec ses célèbres dunes s’enfonce de presque 1,5 km dans les terres. On la considère comme l’une des plus belles plages de la Grande Canarie. Les possibilités de sports nautiques sont nombreuses. Pour plus de calme, les vastes dunes constituent un véritable coin de paradis.

La plage de 3 km de long de Las Palmas, Playa

HP_SPPO_2024_01_0070_GranCanaria.indd 70

de las Canteras, avec sa fameuse promenade, est l’une des plus belles du monde. La Grande Canarie dispose d’un bon réseau pédestre offrant, au choix, des randonnées exigeantes d’une journée ou, au contraire, faciles et de courtes ­distances. Presque chaque plage de La Grande Canarie propose des sports nautiques.

Et l’éventail est large: jet-ski, planche à voile, kitesurf, voile, plongée sous marine ou plongée libre. La Grande Canarie est dotée de plusieurs parcours de golf de 18 trous ­offrant en général une vue splendide sur la mer ou les montagnes.

Océan Atlantique

Las Palmas de Gran Canaria

GRANDE CANARIE

Meloneras

San Agustín

Playa del Inglés Maspalomas

27.11.23 11:42

Espagne, Grande Canarie, Meloneras

Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa

71

CHF 148

44444

à p. de

Cet hôtel de première classe, près des dunes de Maspalomas, propose un large éventail de sports et de divertissements. Un coin de paradis pour petits et grands!

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-10888 LPA COSMEL 1519

Situation En bordure de plage, à proximité du célèbre phare de Maspalomas. À 300 m des fameuses dunes de Maspalomas. Arrêt de bus, choix de restaurants et commerces juste derrière l’hôtel. À près de 4 km du centre de Maspalomas, à 40 km de l'aéroport.

Infrastructure Hôtel construit dans un style colonial, semblable à un palais. Hall de réception imposant avec wifi gratuit. Buffet organisé comme un marché avec 13 étals, 3 restaurants à la carte (cuisine italienne, méditerranéenne, asiatique), grill, 4 snack-bars, bar de piscine et bar. Commerces, supérette et salon de coiffure. Parc tropical ourlé de palmiers et grand espace baignade comprenant 5 piscines dont 4 chauffables, 3 bains à remous, vastes terrasses et lits balinais. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines.

Logement Spacieuses, les chambres doubles Deluxe (40 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, climatisation gratuite à réglage individuel, balcon ou terrasse. Vue parc sur demande. Les chambres doubles Deluxe View Unique (40 m2) ont en sus vue jardin ou piscine. Chambres doubles Supreme (40 m2) avec terrasse plus spacieuse ou balcon plus grand et vue piscine ou mer sur demande. Les

chambres doubles Premium (40 m2) ont une situation privilégiée et un accès direct à la piscine commune, tout comme les chambres doubles Premium Unique, qui peuvent également être réservées avec une piscine privée. Les chambres familiales (40 m2) ont un 2e lit en sus.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, shuffleboard, cours de remise en forme tels que pilates, yoga, stretching et gymnastique, aquagym. Bien-être: bain à remous avec terrasse.

Activités et bien-être payants Bien-être: vaste spa proposant sauna, bain turc, sauna africain, bassin d’eau chaude, bassin Kneipp, grotte de glace avec igloo, grotte saline Himalaya, hydrothérapie, massages, traitements et cures comme ayurvéda, soins antistress et acupuncture. Accès dès 18 ans. Golf: parcours de 18 trous «Maspalomas Golf» à 3 km et «Lopesan Meloneras Golf» à 6 km.

Divertissements et loisirs 6 fois par semaine programme de divertissement ludique et sportif pendant la journée. En soirée, animations, spectacles et musique live. Casino.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans 6 fois par semaine.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Meloneras 1138 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Terrain de golf • Programme sportif • Yoga • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

Chambre double Deluxe vue piscine ou parc

HP_SPPO_2024_01_0071.indd 3

11112

*****

MX N NU N NY P N

27.11.23 09:22

72

Espagne, Grande Canarie, Meloneras

Lopesan Baobab Resort 44444 à p. de

CHF 119

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-110545 LPA LOPBAO 1500

Meloneras 677 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Terrain de golf • Massages • Restaurant à la carte

0

11112

*****

Catégorie officielle

XP N NT N N Y

Chambre double

Complexe hôtelier de style africain doté d’un formidable espace piscine au sein d’un parc tropical. Particulièrement apprécié des familles et des couples qui recherchent quelque chose d’exceptionnel.

Situation À 700 m de la plage de sable longue de plusieurs kilomètres. À 200 m des commerces, restaurants, cafés et bars. À 5 km de Playa del Inglés et à 40 km de l’aéroport.

Infrastructure Réception et wifi gratuit. 2 restaurants-­ buffets internationaux, restaurant à la carte servant des spécialités africaines, grill espagnol à la piscine. Boutiques.

9 piscines, rivières, cascades, terrasses et zones de sable.

Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage.

Logement Modernes, élégantes et rehaussées de bois, les chambres doubles (34 m2) de style africain ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minibar payant, coffre-fort, climatisation gratuite à réglage individuel, balcon ou terrasse. Vue piscine ou parc sur demande. Situées dans les étages supérieurs, les

chambres doubles Superior Unique ont grand balcon. Les chambres doubles Deluxe Unique ont piscine privée en sus.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, fléchettes, ping-pong, gymnastique, aérobic, waterpolo.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: à 2 km du parcours de 18 trous «Maspalomas Golf». À 4 km du parcours 18 trous «Lopesan Meloneras» (Par 71).

Divertissements et loisirs Programme d'animations en journée, concerts et spectacles en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. 2 pataugeoires avec toboggans, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso 44444 à p. de

CHF 118

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-47653 LPA VILCON 1522

Meloneras 561 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Terrain de golf • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte • Service en chambre

0 Catégorie officielle

11112

*****

X NG NP N NT U NY N HP_SPPO_2024_01_0072.indd 2

Chambre double

Ce complexe construit dans le style des îles Canaries abrite un espace bien-être époustouflant pour un moment de détente à deux.

Situation En bord de mer, à 300 m de la plage de sable et galets de Meloneras et à 1 km de la plage de sable et du phare de Maspalomas. Restaurants et commerces dans les environs. À 40 km de l'aéroport.

Infrastructure Réplique imposante de la plus vieille église des îles Canaries. Réception, wifi gratuit et salon TV. Restaurant-buffet principal servant une cuisine internationale, cuisine française et basque traditionnelle servie au restaurant à la carte, restaurant de piscine. Café, pub et bar. Espace baignade comprenant 6 piscines, terrasses, bain à remous et zones de détente. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (43 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort gratuit, minibar, coin salon confortable, climati-

sation à réglage individuel, balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, fléchettes, aérobic, putting-green.

Activités et bien-être payants Tennis, vélos, billard. Bienêtre: vaste centre thalasso proposant piscine revitalisante, espace extérieur, bains turcs, sauna, douches multi-sensorielles, fontaines de glace, bassin d'eau salée, pavillon d'inhalation saline, pavillon à arômes, bain à réflexologie, 2 bains au rhassoul, institut de beauté et massages. Admission dès 18 ans. Golf: à 3 km des parcours 18 trous de «Meloneras» et «Maspalomas».

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif, divertissements, spectacles et musique live.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

27.11.23 08:50

Espagne, Grande Canarie, Maspalomas

73

Hôtel Faro, a Lopesan Collection Hotel 44444 à p. de

CHF 135

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-2687 LPA HOTFAR 0512

Chambre double Deluxe

Hôtel moderne de première classe au bord des dunes. Il se distingue par son aménagement élégant, son superbe toit-terrasse avec vue panoramique et son service haut de gamme.

Situation À côté du phare de Maspalomas, séparé de la longue plage de sable en pente douce par la promenade. À proximité des restaurants, bars et commerces. À 35 km de l'aéroport.

Infrastructure Établissement avec vue imprenable sur les célèbres dunes et l’Atlantique. Hall de réception luxueux, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal et restaurant à la carte proposant des plats internationaux. Bar. Salon de coiffure. Espace extérieur avec piscine, terrasse et snack-bar.

Toit-terrasse avec 2 autres petites piscines, espace détente et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Modernes et élégantes, les chambres doubles Deluxe (28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine Nespresso, climatisation, balcon. Vue mer latérale sur demande. Les chambres doubles Superior sont mieux situées. Vue mer sur demande. Au même aménagement mais plus spacieuses, les suites Junior (54 m2) ont salon intégré, balcon vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Vélos, billard. Golf: parcours à 18 trous «Maspalomas Golf» à 3 km.

Divertissements et loisirs Musique live de temps à autre.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Maspalomas 179 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Centre de remise en forme • Terrain de golf • Restaurant à la carte • Service en chambre

0

11112

*****

Catégorie officielle

BX N NG N N P

Seaside Palm Beach 44444 à p. de

CHF 125

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 14.6–30.6.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-2694 LPA PALBEA 0502

Chambre double

Évadez-vous et partez à l’aventure! Cet hôtel design de style rétro aux accents audacieux se distingue par sa situation fantastique en bordure de plage et son excellente gastro­ nomie.

Situation Séparé de la large plage en pente douce par une rue de quartier. À seulement 200 m de la fameuse promenade piétonnière dotée de nombreux commerces et divertissements. À 35 km de l'aéroport.

Infrastructure Bâti par l’architecte et designer parisien Alberto Pinto dans le style rétro des années 70. Réception, coin Internet et wifi gratuits. Restaurant principal, restaurant à la carte. Beau parc avec terrasses, piscine principale, piscine d’eau de mer et bassin salin (hôtes bienvenus dès 16 ans).

Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, balcon.

HP_SPPO_2024_01_0073.indd 3

Activités et bien-être gratuits Tennis (gazon synthétique, leçons et éclairage payants), salle de remise en forme, pingpong, pétanque, fléchettes, échecs de jardin, tai-chi, yoga, aquagym. Bien-être: vaste spa avec sauna finlandais, sauna bio, bain turc, grotte de sel, zone de repos et douches energisantes.

Activités et bien-être payants Prêt de vélos, plongée.

Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Plusieurs fois par semaine, programme avec sports en journée. En soirée, spectacles et musique live.

Pour enfants Plusieurs fois par semaine, miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète (seulement l'hiver), ou forfait tout compris Premium sur demande. Tout compris Premium: Pension complète avec petit déjeuner buffet, déjeuner à la carte et dîner (4 fois par semaine: menu à 4 plats, 3 fois par semaine: buffet barbecue).

Maspalomas 328 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Hôtel moderne/ hôtel design • Miniclub/club enfants • Programme sportif • Spa/centre de bien-être

0 Catégorie officielle

11112

*****

XG N NU N NQ P NY N

27.11.23 09:31

74

Espagne, Grande Canarie, San Agustín, Playa del Inglés

Paradisus Gran Canaria (ex. Melià Tamarindos) 44444 à p. de

CHF 185

par pers./nuit en double Premium, avec tout compris, du 1.6–30.6.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-2815 B2B: z-2815

San Agustín 297 chambres et suites

Chambre double Premium

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

NP NU N M NQ N T

Nouvel hôtel cinq étoiles jouxtant la plage de San Agustìn. L’hôtel se distingue par son architecture raffinée et son service de haut niveau. Laissez-vous dorloter et profitez de jours de détente à la Grande Canarie.

Situation Séparé de la plage de sable en pente douce de San Agustin par le somptueux parc et la promenade côtière. À 30 km de l'aéroport.

Infrastructure Grand hall de réception avec bar et wifi gratuit.

Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif proposant une cuisine mexicaine, française, asiatique et espagnole, 5 restaurants à la carte servant des spécialités italiennes, internationales et orientales ainsi que des poissons et des fruits de mer, beach club (réservé aux adultes) et café servant en-cas et plats chauds 24 h / 24. Plusieurs bars dont 1 réservé aux adultes. Espace extérieur avec 3 piscines (dont 1 réservée aux hôtes des chambres Reserve), terrasses.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres lumineuses et modernes ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Admission au spa dès 16 ans.

Divertissements et loisirs Programme d’animation quotidien. En soirée, spectacles, musique live et folklore.

Pour enfants Miniclubs et club ados pour les enfants de 8 mois à 10 ans. Pataugeoire, parc aquatique.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète dans les restaurants, en-cas et glaces. Choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Seaside Sandy Beach 4444 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 1.6–30.6.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-2789 LPA SANBEA 5017

Playa del Inglés 256 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être • Restaurant-buffet

0 Catégorie officielle

11112

****

XP N NQ N NU T NY N HP_SPPO_2024_01_0074.indd 2

Passez des vacances de rêve dans cet hôtel 4 étoiles très apprécié comptant de nombreux habitués. Ces derniers estiment surtout la gastronomie de haut niveau et le service amical.

Situation Centrale, à 250 m de la longue plage de sable fin. À proximité des nombreux commerces, restaurants et bars. À 30 km de l'aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet payant, wifi gratuit; restaurant-buffet, bar. Piscine d'eau de mer, terrasse et snack­bar attenant. Terrasses naturistes aux étages 7 à 9. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et sur la terrasse, payants à la plage.

Logement Élégantes, les chambres doubles (25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation, balcon. Situées aux étages 3 à 10, les chambres doubles Superior (25 m2), balcon vue parc ou piscine.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong, tir à l'arc, fléchettes, pétanque. Bien-être: sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: aux étages 10 et 11 se trouvent des terrasses privées avec bain à remous. Massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Plusieurs fois par semaine, programme de divertissement ludique et sportif pendant la journée; en soirée, animations, spectacles et musique live.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison). Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, café et gâteaux de 15 h à 16 h 30 et choix de boissons avec et sans alcool de 11 h à 23 h.

27.11.23 09:02

Espagne, Grande Canarie, Playa del Inglés

75

HL Suitehotel Playa del Inglés 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.6–30.6.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-2775 B2B: z-2775

Chambre double

Cet établissement apprécié et réservé aux adultes ne se trouve qu’à quelques mètres de la plage, il se distingue par son toit-terrasse offrant une vue panoramique sur la mer et les dunes.

Situation Centrale, à 200 m de la promenade et de la vaste plage de sable en pente douce. À un jet de pierre des restaurants, bars, commerces et divertissements. À 350 m du centre commercial et de divertissements Kasbash. À 30 km de l’aéro­port.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit, salon TV. Restaurant-buffet avec préparation sur le vif. Bar. Toit-terrasse avec vue mer magnifique, bains à remous, bar, chaises longues. Parc avec 2 piscines chauffables, terrasses et snackbar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Les confortables chambres (26–32 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, bouilloire, climatisation,

balcon. Vue mer sur demande. Les suites (42 m2), au même aménagement, ont en plus chambre et espace salon-­ chambre séparé. Vue mer sur demande. Certaines suites (56 m2) sont plus spacieuses et ont bain à remous en plus, balcon. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Bien-être: sauna et piscine couverte.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animations et musique live certains soirs.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

Remarque Admission dès 16 ans.

Playa del Inglés 259 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Terrain de golf • Sauna • Soins de beauté • Bar

0

11113

****

Catégorie officielle

NB M NP N

Corallium Dunamar by Lopesan Hotels 4444 à p. de

CHF 98

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-2744 LPA DUNAMA 5016

Chambre double Deluxe View

Élégant complexe doté d’une infrastructure moderne et d’un emplacement fantastique directement au bord de la promenade et de la plage. Idéal pour des adultes ayant de hautes exigences.

Situation Seulement séparé par une route et la promenade de la vaste plage de sable en pente douce. Restaurants, bars, commerces et divertissements à proximité. À 30 km de l’aéro­port.

Infrastructure Réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte servant cuisine méditerranéenne, 4 bars dont snack-bar et bar de piscine. Parc somptueux avec 3 piscines (1 chauffable) et terrasses.

Espace nudiste séparé. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (21 m2), situées dans le bâtiment annexe, ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, mini­bar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Deluxe (18 m2) situées entre le 1er et le 4e étage du bâtiment principal, ont balcon en plus.

Divertissements et loisirs Plusieurs fois par semaine, programme ludique et sportif en journée, animations et musique live en soirée.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète Plus, forfait tout compris ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, dîner au restaurant à la carte (1 fois par séjour de 3 nuits), en-cas, choix de boissons avec et sans alcool.

Remarque Admission dès 18 ans.

Playa del Inglés 273 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Terrain de golf • Restaurant à la carte • Service en chambre • Animation

0 Catégorie officielle

11113

****

NX B NP N HP_SPPO_2024_01_0075.indd 3

27.11.23 09:36

76

Espagne, Grande Canarie, Playa del Inglés

Parque Tropical 4444 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.6–30.6.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-2774 B2B: z-2774

Playa del Inglés 235 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel soigné avec un magnifique parc, au cœur de Playa del Inglés. Il convient idéalement aux couples actifs qui accordent de l’importance à la détente.

En bref • Plage en pente douce • Pataugeoire/bassin enfants • Massages • Soins de beauté • Restaurant-buffet

0

11112

****

Catégorie officielle

NP X NY N

Situation Centrale, au bord de la promenade de Playa del Inglés. À 80 m de la petite plage de sable d’El Veril, accessible par des escaliers. À 500 m des fameuses dunes de Playa del Ingles. Nombreux commerces et loisirs dans les environs. À côté d’un arrêt de bus et d’une station de taxi. À 30 km de l’aéro­port.

Infrastructure Complexe de style typique des Canaries blotti dans un parc verdoyant. Hall de réception, coin Internet payant, wifi gratuit, salon TV, restaurant-buffet avec terrasse et des soirées thématiques, salon de coiffure.

Parc avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Spacieuses, les chambres (18 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, jeu d’échecs géant, aérobic.

Activités et bien-être payants Tennis, minigolf, billard.

Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain «Maspalomas Golf» à 4 km. Proposés par des tiers: vélos, sports nautiques à la plage.

Divertissements et loisirs La journée, programme d’animations ludiques et sportives; le soir, divertissements et spectacles.

Pour enfants Pataugeoire et aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Santa Monica Suites Hotel 44446 à p. de

CHF 88

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 12.5–30.6.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-2695 B2B: z-2695

Playa del Inglés 182 suites

Suite Junior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel balnéaire très apprécié se distingue par son service avenant et sa vue incomparable sur les célèbres dunes. L’endroit idéal pour des vacances sous le signe de la détente.

En bref • Plage de sable • Pataugeoire/bassin enfants • Centre de remise en forme • Sauna • Massages • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

NP X N HP_SPPO_2024_01_0076.indd 2

11112

**** S

Situation Dans la réserve naturelle protégée des dunes de Maspalomas, à 300 m de la longue plage de sable avec accès direct. À 200 m de la promenade maritime de Playa del Inglés. À 300 m du centre commercial Cita. À 35 km de l’aéro­port de Las Palmas.

Infrastructure Hall de réception élégant avec wifi gratuit.

Restaurant-buffet principal proposant une délicieuse cuisine internationale avec préparation sur le vif et terrasse.

Restaurant à la carte servant des spécialités des Canaries.

Bar Chill-out avec vue sur les dunes. Espace extérieur soigné avec piscine, terrasse et snack-bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Parking gratuit.

Logement Élégantes et spacieuses, les suites Junior ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, coin salon avec divan-lit, climatisation, balcon ou terrasse. Vue parc, piscine ou mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bien-être: sauna panoramique avec vue sur les dunes ainsi qu’offre de massages et soins de beauté.

Pour enfants Pataugeoire et petite aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

27.11.23 09:18

Espagne, Grande Canarie, Puerto de Mogán, El Salobre

77

Cordial Mogan Playa 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–31.5.24 hotelplan.ch/z-47811 LPA MOGPLA 1521

Chambre double

Avec le massif montagneux en arrière-plan et la mer calme en vue, ce complexe de rêve riche d’une végétation époustouflante et à l’architecture espagnole constitue un havre de paix. Laissez-vous choyer et offrez-vous une détente des plus complètes.

Situation À 500 m de la plage de sable, à 600 m du centre du village.

Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit.

Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif, restaurant gastronomique méditerranéen. 4 bars servant des plats légers. Parc soigné avec 2 piscines, bains à remous et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Dans des tons chauds, les chambres doubles (30 m2) ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, bouilloire, machine à café, climatisation, balcon ou terrasse meublés.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, aérobic, aquagym.

Activités et bien-être payants Tennis, bowling, billard, vélos. Bien-être: spa (dès 18 ans) avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc, fontaine de glace, douches énergisantes, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Plusieurs fois par semaine, programme de divertissement ludique et sportif pendant la journée; en soirée, animations, spectacles et musique live.

Discothèque, salle de jeux.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Demi-pension Plus sur demande.

Remarque Le parc archéologique Las Crucecitas fait partie du complexe (entrée gratuite pour les hôtes de l’hôtel).

Puerto de Mogán 487 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Discothèque/club de nuit

0

11112

****

Catégorie officielle

XY N NP N NT U NA N

Salobre Hotel Resort & Serenity 44444 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.5–14.6.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-71391 B2B: z-71391

Chambre double Deluxe

Cet hôtel est un véritable havre de paix dans un cadre ravissant. Une nature de rêve, un service irréprochable et un vaste panel d’offres pour les adeptes de golf et de bienêtre.

Situation À El Salobre, entouré de terrains de golf avec une vue superbe sur les montagnes environnantes. À 8 km de la plage de sable. Bus-navette gratuit plusieurs fois par jour pour la plage. À 40 km de l’aéro­port.

Infrastructure Réception, salon TV, coin Internet et wifi gratuits. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte (cuisine méditerranéenne), restaurant à en-cas avec terrasse panoramique, bar à cocktails et bar Sunset avec piscine à débordement et lits balinais (admission dès 16 ans, payant).

Boutique. Parc bien entretenu et parsemé de nombreux cours d’eau, 7 piscines sur divers niveaux, terrasses, snackbar de piscine. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

HP_SPPO_2024_01_0077.indd 3

Logement Les chambres et les suites sont dotées d’un aménagement élégant et confortable. Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation à réglage individuel, balcon ou terrasse. Certaines chambres offrent 1 entrée par jour et par personne à l’espace bienêtre ou 1 green fee par jour et par personne sur les terrains de Salobre.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, yoga, Pilates.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa moderne de 1500 m2 avec sauna finlandais, sauna bio, bain turc, hammam, fontaine de glace, bain à remous, douches énergisantes, soins de beauté, massages. Golf: les terrains de golf 18 trous Salobre Old et Salobre New proches de l’hôtel.

Réductions pour les clients de l’hôtel.

Divertissements et loisirs Musique live de temps à autre.

Pour enfants Animations pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

El Salobre 307 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Terrain de golf • Ayurveda • Yoga • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

MX N NU N NP G NT N

01.12.23 14:37

78

Espagne, La Palma, Fuencaliente/Los Canarios

La Palma Dotée d’une luxuriante forêt de lauriers, de falaises abruptes et de paysages volcaniques arides, la perle verdoyante des Canaries offre de beaux contrastes à celles et ceux qui apprécient la nature et aiment la randonnée.

La Palma Princess 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-60740 B2B: z-60740

Fuencaliente/Los Canarios 484 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Situé au bord de l’Atlantique, ce complexe prisé se singularise par son vaste espace piscine.

En bref • Au bord de la mer • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte • Discothèque/club de nuit

0 Catégorie officielle

11112

****

NP Y NU N HP_SPPO_2024_01_0078.indd 2

Chambre double vue mer

Situation Entouré de bananeraies, sur un plateau rocheux surplombant la mer. À 35 km de l'aéroport de Santa Cruz de la Palma.

Infrastructure Réception, wifi gratuit et salle de TV. 2 restaurants-buffets principaux, 2 restaurants à la carte (en saison), bar de piscine, piano-bar et bar discothèque. Supérette. Espace baignade avec 7 piscines. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.

Logement Les chambres (22 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres familiales (44 m2) se composent de 2 chambres doubles reliées par une porte de communication.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, terrain polyvalent, ping-pong, pétanque, beach-volley, aérobic, aquagym.

Activités et bien-être payants Tennis, minigolf. Bien-être: Spa Aqua Princess (accès à partir de 18 ans) avec piscine thermale, bain à remous, sauna, hammam, douches à jets multiples, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d’animation sportif et ludique. Spectacles et divertissements.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète, forfait tout compris ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, petit déjeuner lève-tard de 9 h à 10 h 30, en-cas de 12 h à 18 h ainsi que choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit. Forfait tout compris Plus: forfait tout compris, mais avec d’autres boissons.

29.11.23 13:25

Espagne, Tenerife

79

Tenerife Le nord subtropical, à la végétation luxuriante mâtinée de plantations immenses, se distingue du sud aride et ensoleillé, caractérisé par des blocs de lave insolites et des plages de cendre claires. La plus grande île des Canaries abrite des vallées fertiles, des falaises spectaculaires, des plages magnifiques, des villages pittoresques et aussi la plus haute montagne d’Espagne, le Teide.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

21 °C

21 °C

22 °C

23 °C

24 °C

26 °C

28 °C

29 °C

28 °C

26 °C

23 °C

22 °C

14 °C

14 °C

15 °C

16 °C

17 °C

19 °C

21 °C

21 °C

21 °C

19 °C

17 °C

16 °C

19 °C

18 °C

18 °C

18 °C

19 °C

20 °C

21 °C

22 °C

23 °C

23 °C

21 °C

20 °C

7j

5j

3j

2j

1j

0j

0j

0j

1j

4j

6j

7j

Bon à savoir Situation: l’île volcanique de Tenerife (2053 km²) est la plus grande des Canaries. Elle se situe à 288 km à l’ouest de la côte marocaine et à 1270 km de la péninsule ibérique. La capitale, sise au nord, est Santa Cruz de Tenerife. La Gomera (370 km²), deuxième plus petite île de l’archipel, se trouve à 30 km au sud-­ouest de Tenerife. Le chef-lieu est San Sebastian sur la côte orientale. Durée de vol de la Suisse à Tenerife: 4 h 30. Pour La Gomera, le voyage se poursuit soit en ferry (40 mn) soit par un vol intérieur (30 mn).

Voir et découvrir: les belles plages de sable clair de Playa de las Américas et Costa Adeje jouissent d’une bonne infrastructure. Étant généralement en pente douce, elles conviennent

HP_SPPO_2024_01_0079_Teneriffa.indd 79

au mieux aux familles et aux personnes ne souhaitant pas forcément nager dans la mer.

El Medano à Tenerife est un classique pour les adeptes de surf. La houle de l’Atlantique offre d’excellentes conditions, tout comme les courants de la baie. L’île abrite de fantastiques sentiers de randonnées menant à des massifs imposants, gorges insolites ou côtes mirifiques. Tenerife possède également de beaux parcours de golf offrant de superbes vues sur la mer.

Océan Atlantique

Santa Cruz de Tenerife

Puerto de la Cruz

LA GOMERA Valle Gran Rey

Playa Arena

Playa Santiago

TENERIFE Playa Paraiso Costa Adeje

Playa de las Américas

27.11.23 11:42

80

à p. de

Espagne, Tenerife, Costa Adeje

Dreams Jardín Tropical Resort & Spa

CHF 99

44446 Ambiance chaleureuse, bien-être revigorant et délices culinaires: le Dreams Jardín Tropical Resort & Spa vous accueille pour des vacances de rêve.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 30.5–30.6.24 hotelplan.ch/z-3679 TFS JARTRO 0312

Costa Adeje 419 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Hôtel charmant • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Piscine • Spa/centre de bien-être

0 Catégorie officielle

Activités et bien-être gratuits Espace de remise en forme vue mer, ping-pong, aérobic, pilates, stretching, yoga, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard, jeux vidéo. Bienêtre: Dreams Spa by Natura Bisse avec sauna, hammam, bain à remous, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Musique live chaque jour.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans et club ados pour les 13 à 17 ans, pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, dîner au restaurant à la carte en sus, choix de boissons avec et sans alcool, majordome à la piscine, réapprovisionnement quotidien du mini­bar en boissons sans alcool et service en chambre.

11112

****

MX N NU N NT P NQ N HP_SPPO_2024_01_0080.indd 2

Situation Au sein du lieu de villégiature de Costa Adeje, sur la côte atlantique. Vue magnifique sur l’île voisine de La Gomera avec des couchers de soleil impressionnants tous les soirs. À 250 m d’une plage de sable. À 20 km de l’aéro­port de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit.

Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif.

4 restaurants à la carte proposant des spécialités italiennes, espagnoles et internationales. Steakhouse haut de gamme.

Restaurant à en-cas à la piscine et plusieurs bars. Parc de 12 000 m2 avec piscine chauffable et cascades. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Élégamment aménagées, les chambres doubles (28 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Les suites Junior (45 m2), au même aménagement que les chambres doubles, ont divan-lit en plus, balcon vue mer latérale.

Chambre double vue mer

27.11.23 09:55

Espagne, Tenerife, Costa Adeje

81

Iberostar Selection Sábila 44444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–23.6.24 hotelplan.ch/z-3702 TFS TORPLA 2201

Chambre double

Cet hôtel moderne de première classe se distingue par son aménagement luxueux, ses chambres élégantes et sa gastronomie d’exception. Idéal pour des adultes ayant de hautes exigences.

Situation À 150 m d’une plage de sable publique en pente douce. À 1 km de l’aéro­port de Puerto Colón. À 80 km de Santa Cruz de Tenerife, chef-lieu de l’île. À 20 km de l’aéro­ port de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure Vaste hall de réception, coin Internet et wifi Premium gratuits. Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif, Gourmet Market avec 7 stands. Café et bar dans le hall. Salon de coiffure, boutiques et galerie d’art. À l’extérieur, grand espace piscine avec terrasse et bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Parking payant.

Logement Les chambres au confort moderne sont réparties sur les six étages de l’établissement. Les chambres doubles (25 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, télé-

phone, TV, chaîne musicale, wifi Premium gratuit, bouilloire, mini­bar, machine à café, coffre-fort, climatisation, balcon.

Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les suites Star Prestige (45 m2) sont plus spacieuses avec balcon vue mer.

Agréments identiques à ceux des chambres doubles Star Prestige.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Musique live de temps à autre.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, encas de, choix de boissons avec et sans alcool.

Remarque Admission dès 16 ans. Tenue correcte exigée en soirée à l’hôtel.

Costa Adeje 472 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Service en chambre

0

11112

*****

Catégorie officielle

NX NP N B

Iberostar Selection Anthelia 44444 à p. de

CHF 119

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 3.6–23.6.24 hotelplan.ch/z-6884 TFS ANTPAR 0328

Suite

Une adresse d’exception à Tenerife! L’endroit idéal pour les familles et les hôtes exigeants en matière de sport, de gastronomie et de distractions.

Situation À Costa Adeje, au bord de la mer, emplacement entre les plages de Playa de Fañabe et Playa del Duque. À 20 km de l’aéro­port de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure L’établissement réparti sur 5 bâtiments a hall de réception, coin Internet et wifi Premium gratuits.

Restaurant-buffet principal, restaurant gastronomique, 3 restaurants à la carte (cuisine régionale et italienne, poissons et fruits de mer), 2 snack-bars, plusieurs autres bars.

Commerces. Vaste parc avec trois piscines dont 1 d’eau de mer. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi Premium gratuit, système audio Bluetooth, appareil Chromecast, coffre-fort, mini­bar, machine à café, climati­

HP_SPPO_2024_01_0081.indd 3

sation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer latérale ou directe sur demande. Situées dans les étages supérieurs, les luxueuses suites (70 m2) ont chambre et espace cham­ bre-­salon avec divan-lit, salle de bain supplémentaire avec baignoire à hydromassage, balcon vue mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, pétanque, ping-pong, aérobic, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée; spectacles, animations et musiciens en soirée.

Pour enfants Mini-/maxi-/ ados club pour les 4 à 17 ans.

Pataugeoire, bateau pirate, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète, en-cas, boissons locales avec et sans alcool.

Remarque Le soir, tenue correcte exigée.

Costa Adeje 367 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Pataugeoire/bassin enfants • Spa/centre de bien-être • Restaurant gastronomique

0 Catégorie officielle

11112

*****

AX N NP N NQ U N

27.11.23 10:17

82

Espagne, Tenerife, Costa Adeje

Iberostar Bouganville Playa 4444 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 3.6–24.6.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3661 TFS BOUPLA 0303

Costa Adeje 481 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

L’hôtel se distingue par sa situation centrale, à quelques pas de la plage. Il propose un programme diversifié de sports et de loisirs ainsi que l’espace Star Prestige exclusivement réservé aux adultes.

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Pataugeoire/bassin enfants • Snack-bar/bistrot • Animation

0

11112

****

Catégorie officielle

NP N X

Situation À 250 m de la plage de sable. Proche des res­ taurants, bars, commerces et divertissements. À 20 km de l’aéro­port de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure Hall de réception et wifi Premium gratuit.

Restaurant-buffet international avec préparation sur le vif.

Snack-bar, 3 bars. Salon de coiffure. Parc soigné avec 2 piscines et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine. Parking payant.

Logement Les chambres doubles (22 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi Premium gratuit, coffrefort payant, mini­bar, climatisation, balcon. Situées dans les étages 7 et 8, les chambres doubles Priority Location ont le même aménagement.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, aérobic gymnastique.

Activités et bien-être payants Billard.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée, animations et musique live en soirée.

Pour enfants Miniclub et club maxi de 4 à 12 ans. Pataugeoires, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool.

Remarque Une route locale se trouve à l’arrière de l’hôtel, selon la situation de la chambre, il faudra s’attendre à du bruit causé par le trafic.

Guayarmina Princess 4444 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 5.6–10.7.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-3675 TFS GUAPRI 2224

Costa Adeje 505 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Piscine • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

11112

****

BP N NU N N Y HP_SPPO_2024_01_0082.indd 2

Platinum

Chambre double vue mer latérale

Réservé aux adultes, ce complexe dans le style d’un palais grec se démarque par sa proximité à la plage et son service irréprochable.

rasse. Vue mer latérale sur demande. Au même aménagement que les chambres doubles, les suites sont plus spa­ cieuses et ont en sus baignoire, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc, lits balinais à l’extérieur, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs En saison, programme ludique et sportif en journée, DJ, divertissements, spectacles et musique live en soirée.

Repas et boissons Petit déjeuner. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète, petit déjeuner lève-tard de 10 à 11 h (sur réservation), en-cas, café, thé et gâteaux, choix de boissons avec et sans alcool.

Remarque Admission dès 16 ans. Le soir, tenue correcte exigée.

Situation Sur la promenade maritime avec accès direct à la plage. À 150 m de la belle plage de sable Playa de Fañabé. À 20 km de l’aéro­port Sud (Reina Sofía).

Infrastructure Établissement élégant avec hall de réception accueillant, wifi gratuit. Restaurant principal Food Market avec préparation sur le vif, restaurant de spécialités (buffet et à la carte), restaurant pour les hôtes Platinum.

6 bars (dont 2 proposant des en-cas et 1 réservé aux hôtes Platinum). Boutique et salon de coiffure. Espace extérieur soigné avec 3 piscines dont 1 piscine à débordement dans l’espace Platinum avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèche-­ cheveux; téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar rempli à l’arrivée, bouilloire, climatisation; balcon ou ter-

27.11.23 10:24

Espagne, Tenerife, Costa Adeje

83

ADRIAN Hoteles Colón Guanahaní 4444 à p. de

CHF 78

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.6–10.7.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-3666 B2B: z-3666

Costa Adeje 154 chambres et suites

Chambre double

Complexe élégant réservé aux adultes. Idéal pour les personnes recherchant le calme, le bien-être, un service de première classe et une excellente gastronomie à proximité de la plage.

Situation Au cœur de Costa Adeje, à 150 m de la plage de sable de Playa Fañabé. À proximité de nombreux commerces et divertissements. À 20 km de l’aéro­port de Tenerife Sud Reina Sofía.

Infrastructure Hôtel construit dans un style colonial. Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal (choix à la carte) avec préparation sur le vif et soirées thématiques, restaurant à en-cas à la carte. Bar. Espace extérieur soigné avec 2 piscines d’eau de mer chauffées, terrasse et bar attenant ainsi que toit-terrasse avec petite piscine chauffée, bain à remous et vue mer. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Charmantes, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, radio, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, bouilloire, climatisation/ chauffage, balcon ou terrasse. Certaines chambres sont situées côté piscine ou dans les étages supérieurs. Les suites, au même aménagement de base, ont bain, douche, chambre et espace chambre-salon séparé, balcon ou terrasse vue piscine.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong. Bien-être: bain à remous, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: centre spa avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Musique live et spectacles occasionnels en soirée.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Remarque Accès dès 16 ans. Le soir, tenue correcte exigée.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Accès en chaise roulante • Sauna • Massages • Snack-bar/bistrot

0

11112

****

Catégorie officielle

BX N NP N N U

HOVIMA La Pinta Beachfront Family Hotel 4444 à p. de

CHF 105

par pers./nuit en appartement Comfort, avec demi-pension, du 1.6–10.7.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3681 B2B: z-3681

Appartement Comfort

Cet hôtel familial au bord de la plage se démarque par une infrastructure moderne, des appartements spacieux et une superbe pataugeoire ludique pour enfants.

Situation Séparé de la plage de sable en pente douce de Playa La Pinta par la promenade piétonnière, laquelle est accessible depuis l’espace piscine. À 200 m du port de plaisance de Puerto Colon. À 20 km de l’aéro­port de Tenerife Sud Reina Sofía.

Infrastructure Réception, wifi gratuit; restaurant-buffet principal, restaurant thématique, bar. Parc avec piscine, terrasse et snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Les modernes appartements ont douche, WC, sèche-cheveux, chambre, espace chambre-salon avec divan-lit et cuisinette, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, bouilloire, machine à café, four à micro-­ ondes, grille-pain, climatisation, balcon ou terrasse.

HP_SPPO_2024_01_0083.indd 3

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, fléchettes, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif; spectacles, animations et musique live.

Pour enfants Babyclub de 6 mois à 3 ans, miniclub de 4 à 13 ans, teenieclub de 13 à 15 ans. Minidisco, aire de jeu.

Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas l’après-midi. Réapprovisionnement quotidien du mini­bar en eau et en boissons sans alcool. Choix de boissons avec et sans alcool.

Costa Adeje 229 appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Animation

0 Catégorie officielle

11112

****

XP N NQ N N Y

23.11.23 17:29

84

Espagne, Tenerife, Playa de las Américas, Playa Paraíso

Alexandre Hotel Troya 4444 à p. de

CHF 58

par pers./nuit en double vue mer latérale, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-3693 TFS HOTROY 2202

Playa de las Américas 354 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Pataugeoire/bassin enfants • Piscine couverte • Spa/centre de bien-être

0

11113

****

Catégorie officielle

NP NU N M N Y

Central, cet hôtel se trouve au bord d’une magnifique plage de sable et dispose d'un grand espace de bien-être et d'une offre de divertissements variée.

Situation Séparé de la plage de sable Playa de Troya par une promenade. À proximité de nombreux commerces, restaurants et bars. À 20 km de l’aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet servant une cuisine internationale variée avec préparation sur le vif. Bar. Commerces, salon de coiffure.

Piscine avec terrasse et snack-bar attenant. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Draps de bain contre dépôt.

Logement Toutes les chambres ont été rénovées en 2023.

Les chambres doubles (27 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement, les chambres familiales (31 m2) ont en sus coin salon intégré avec divan-lit, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: espace spa de 1000 m2 avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc, zone de repos et divers massages et soins de beauté (admission dès 16 ans).

Divertissements et loisirs La journée, animations sportives et ludiques; le soir, divertissements, animation musicale et spectacles.

Pour enfants En saison, miniclub pour les 4 à 12 ans avec aire de jeux Magic Park (200 m2), pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas et choix de boissons avec et sans alcool.

Remarque Le soir, tenue correcte exigée.

ADRIAN Hoteles Roca Nivaria Gran Hotel 44444 à p. de

CHF 105

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–31.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-63623 B2B: z-63623

Playa Paraíso 289 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Garde d’enfants • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Spa/centre de bien-être • Spectacle

0 Catégorie officielle

11112

*****

XY N NJ N NU P NQ N HP_SPPO_2024_01_0084.indd 2

Chambre double

Spécialités culinaires, palette complète d’activités sportives et de bien-être: cet hôtel à l’atmosphère familiale a décidément tout pour plaire!

Situation À Playa Paraíso, en léger surplomb avec accès direct à la petite plage de sable et de gravier Playa Las Galgas. À 30 km de l’aéro­port de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure Réception, bar, coin Internet et wifi gratuits, salon TV, restaurant principal sous forme de buffet, 2 restaurants de spécialités, bar-piano, kiosque. Deux piscines chauffables (dont une d’eau de mer), bain à remous, terrasses, lits balinais payants et snack-bar attenant. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres ont salle de bain avec douche et baignoire séparées, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, bouilloire, climatisation, chauffage, balcon ou terrasse. Vue mer ou aux étages supérieurs sur demande. Les suites Junior (45–60 m2), plus spacieuses et confortables que les

chambres doubles, ont en sus deuxième chambre (2 lits simples) ou visuellement séparé avec lit escamotable, balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme ping-pong, tir à l’arc.

Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: centre de spa avec thermes romains, piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc, grotte de glace, douches énergisantes, lits de thermothérapie, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d’animations, musiciens, spectacles et concerts. Discothèque.

Pour enfants Babyclub pour les 10 mois à 4 ans, miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire chauffée, parc aquatique, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet. En-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool.

01.12.23 14:38

Espagne, Tenerife, San Miguel de Abona, Playa Arena

85

Barcelo Tenerife 44444 à p. de

CHF 88

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–31.5.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-95022

Chambre double

Complexe au cœur d'une réserve avec accès direct à la mer, proposant une multitude d'activités pour familles et couples. Des vacances en pleine nature!

Situation Ce complexe moderne s'intègre harmonieusement dans la réserve naturelle de San Blas. Séparé de la plage de galets par la route côtière. À 10 km de l'aéroport de Tenerife Sud (Reina Sofía).

Infrastructure Complexe implanté dans un magnifique parc verdoyant avec bâtiment principal et annexes. Hall de réception avec bar, wifi gratuit, salon TV. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, restaurant gastronomique méditerranéen. 4 bars. Parc avec 8 piscines dont 6 d’eau de mer, terrasses et snack-bar. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage.

Logement Élégantes et confortables, les chambres (33 m2) ont douche, baignoire à hydromassage, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, téléphone, TV, radio, wifi gratuit,

coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer latérale sur demande. Les suites (66 m2), au même aménagement, ont espace chambre-salon séparé.

Activités et bien-être gratuits Tennis, padel, salle de remise en forme, ping-pong, mur d’escalade, marche nordique, beach-volley, pilates, aquagym.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec sauna, bain à remous, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d'animations sportives et ludiques; le soir, spectacles.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco, pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, choix d’en-cas et de boissons avec et sans alcool.

Remarque Le soir, tenue correcte exigée au restaurant (pantalon pour les messieurs).

San Miguel de Abona 331 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Snack-bar/bistrot • Animation

0 Catégorie officielle

11112

*****

NX NG N M NT NA N P

Barceló Santiago 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double Deluxe vue mer, avec petit déjeuner, du 1.5–10.6.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-3768 TFS SANTIA 2501

Chambre double Deluxe vue mer

Cet hôtel apprécié du célèbre Barceló Hotel Group se trouve dans l'une des régions les plus pittoresques du sud de Tenerife et se distingue par un excellent service.

Situation Sur une falaise rocheuse avec une vue fantastique. À 300 m de la plage de sable et de gravier. À proximité de restaurants, bars et commerces. À 45 km de l'aéroport de Tenerife Sud. Infrastructure Réception et wifi gratuit, restaurant-buffet, restaurant thématique, bar. Parc avec 3 piscines (dont 1 chauffable), terrasses, lits balinais payants, snack-bar.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Modernes, les chambres doubles Deluxe (25 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue mer. Vue mer et bain à remous sur demande.

Les chambres doubles Deluxe Superior ont peignoir et chaussons en sus, balcon ou terrasse vue mer.

HP_SPPO_2024_01_0085.indd 3

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, terrain polyvalent.

Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc, douches énergisantes, fontaine de glace, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs En saison, programme d’animations ludiques et sportives; spectacles et animations en soirée.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet. Choix de boissons inter­ nationales Premium. Minibar approvisionné à l’arrivée.

Remarque Accès à partir de 18 ans.

Playa Arena 407 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine couverte • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte • Snack-bar/bistrot • Spectacle

0 Catégorie officielle

11112

****

BP N NU N N Y

01.12.23 14:48

86

Espagne, Tenerife, Alcalá

Gran Meliá Palacio de Isora à p. de

CHF 115

44444

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.5–30.6.24 hotelplan.ch/z-565740 B2B: z-565740

Alcalá 514 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Hôtel de luxe • Tennis • Spa/centre de bien-être • Restaurant gastronomique • Animation

0 Catégorie officielle

11112

Cet hôtel dans un cadre de rêve comblera les hôtes exigeants.

Situation En bord de mer avec une vue magnifique sur l’île de La Gomera et le Teide. À côté de la plage de lave La Jaquita. À 300 m du centre du petit village de pêcheurs d’Alcala, comptant différents restaurants, bars et commerces. À 40 km de l’aéroport de Tenerife Sud. Infrastructure L’imposant hôtel de luxe possède la plus grande piscine d’eau de mer d’Europe. Hall de réception, coin Internet et wifi gratuits. Restaurant-buffet principal proposant préparation sur le vif, restaurant gastronomique, 5 restaurants à la carte proposant des spécialités méditerranéennes, italiennes, asiatiques et mexicaines, snack-bar de plage. Plusieurs bars. Vaste espace extérieur avec parc joliment aménagé, grande piscine d’eau de mer à débordement, 4 piscines d’eau douce (dont 1 réservée aux adultes et 1 réservée aux clients Red Level) et plusieurs terrasses.

Lits balinais payants. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les élégantes chambres (48 m2) ont salle de bain avec baignoire et douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, espace chambre-salon combiné avec divan-lit, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, fer à repasser, planche à repasser, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites (68 m2), au même aménage-

ment, ont chambre et espace chambre-salon séparé avec divan-lit.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, tir à l’arc, Pilates, yoga, aquagym.

Activités et bien-être payants Tennis, padel, coach personnel-le. Bien-être: spa moderne avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain de vapeur, chromothérapie, douches aromatiques, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée; spectacles, animations et musiciens en soirée.

Discothèque.

Pour enfants Babyclub pour les 8 mois à 4 ans, miniclub pour les 5 à 12 ans. Grande pataugeoire d’aventure avec bateau pirate. Pataugeoire pour enfants en bas âge, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool.

*****

AG N NU N NT P NY N HP_SPPO_2024_01_0086.indd 2

23.11.23 16:33

Espagne, La Gomera, San Sebastián

87

La Gomera La Gomera, petite sœur de Tenerife, regorge de paysages aussi fascinants que diversifiés. L'île est un paradis pour celles et ceux qui apprécient le calme et la nature.

Bancal Hotel & Spa 4444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.6–30.6.24 hotelplan.ch/z-1374664 B2B:z-1374664

Chambre double

Avec une vue sur le Teide et le bruit apaisant de la mer, cet hôtel quatre étoiles allie les beautés naturelles de La Gomera.

Situation À 2,5 km des plages de galets de Ávalo et de Roque bermejo, situées dans une baie. À 3,5 km de la charmante capitale de l’île, San Sebastián. À 40 km de l’aéroport.

Infrastructure Réception, wifi gratuit et bar dans le hall.

Restaurant-buffet, 2 restaurants à la carte, 2 bars. Petite salle de lecture. Parc avec 3 piscines dont 2 à débordement, terrasses et 2 snack-bars. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.

Logement Les chambres (29–33 m2) lumineuses offrent beaucoup d’intimité pour vous détendre et ont un aménagement moderne. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres familiales (58–61 m2), au même aménagement de base que les chambres, peuvent accueillir max. 4 ou 5 personnes. Les suites offrent encore plus d’agréments.

HP_SPPO_2024_01_0087.indd 2

Activités et bien-être payants Espace de remise en forme en plein air, salle de remise en forme, billard.Bien-être: spa avec massages et soins de beauté, sauna, hammam, halothérapie, piscine intérieure, bassin, douches énergisantes.

Divertissements et loisirs Musique live.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 7 ans, club junior pour les 8 à 12 ans. 2 pataugeoires.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

San Sebastián 276 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Wifi gratuit dans la chambre • Miniclub/club enfants • Massages • Restaurant à la carte • Bar Catégorie officielle

NU P N

****

01.12.23 14:50

88

Espagne, Lanzarote

Lanzarote La plus singulière des sept îles Canaries a de quoi fasciner les visiteurs par ses paysages lunaires étranges faisant ressortir le blanc éclatant des édifices du célèbre artiste César Manrique. Des fleurs multicolores semblables à un tapis de verdure magique émergeant de la lave noire, contrastent avec les falaises escarpées et les baies.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

21 °C

22°C

23 °C

23 °C

23 °C

25°C

28 °C

29 °C

29 °C

27 °C

25 °C

20 °C

13 °C

13 °C

14 °C

14 °C

15 °C

16 °C

18 °C

18 °C

19 °C

18 °C

16 °C

14 °C

18 °C

18 °C

17 °C

17 °C

18 °C

20 °C

20 °C

21 °C

22 °C

22 °C

20 °C

19 °C

3j

2j

2j

2j

0j

0j

0j

0j

1j

1j

4j

5j

Bon à savoir Situation: Lanzarote (795 km²) est l’île située le plus au nord-ouest de l’archipel. Elle mesure 60 km de long et 22 km de large pour un littoral de 195 km. Elle se trouve à 125 km au large du Maroc et à 1000 km du continent espagnol. Son chef-lieu est Arrecife, situé sur la côte ouest de l’île. Durée de vol de la Suisse: 4 h 25.

Voir et découvrir: les belles plages de sable clair Playas de Papagayo s’étendent sur une longueur de 100 à 400 m, séparées par des rochers de lave figée. Elles se trouvent en pleine nature et comptent parmi les plus belles plages de l’île. La longue plage de sable clair de 2 km Playa de los Pocillos est l’une des plus calmes de Puerto del Carmen. Elle descend en pente très douce loin

HP_SPPO_2024_01_0088_Lanzarote.indd 88

dans la mer. La plage de Las Cucharas est l’un des meilleurs spots de kitesurf des îles Canaries.

Les adeptes de glisse trouveront leur bonheur à Playa de Famara, qui produit de belles déferlantes. Comptant parmi les plus fascinants de la planète, l’univers sous-marin de Lanzarote est une invitation à la plongée. Il doit son renom à ses fonds volcaniques et à l’eau cristalline. Les montagnes de Lanzarote, cadre extra­ordinaire, conviennent parfaitement à des tours de trekking qui permettent d’admirer une vue superbe.

Isla la Graciosa Océan Atlantique

Parc national Montañas del Fuego

LANZ AROTE

Costa Teguise Arrecife

Puerto del Carmen

Playa Blanca

28.11.23 15:37

Espagne, Lanzarote, Puerto Calero

Secrets Lanzarote Resort & Spa

CHF 95

44444

à p. de

Cet hôtel cinq étoiles réservé aux adultes bénéficie d’un emplacement calme.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.9–30.9.24 hotelplan.ch/z-28925 ACE SECLAN 0513

Situation Au-dessus d'une côte rocheuse, en face de la mer avec une petite plage de sable.

Infrastructure Inauguré en 2019, il a hall de réception avec bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal international, 2 restaurants à la carte (cuisine italienne et asiatique avec sushis), grill, café et bars. 4 piscines avec terrasses et bar, bar de piscine réservé aux hôtes du Preferred Club. Beach club servant des cocktails. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les élégantes chambres doubles (30 m2) ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Vue piscine ou mer sur demande. Les hôtes des chambres doubles Preferred Club (30 m2) bénéficient d'autres agréments exclusifs tels que peignoir, chaussons, petit déjeuner-buffet privé et accès au salon du Preferred Club. Vue mer sur demande. Les suites Junior Preferred Club (37 m2), au même agréments que les chambres doubles Preferred Club, ont coin salon en sus, balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, beach-volley, aquagym.

Activités et bien-être payants Tennis, padel, vélos, plongée. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, massages, soins de beauté. Golf: à 10 km du parcours de 18 trous «Lanzarote Golf».

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée; spectacles, animations et musiciens en soirée.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet, en-cas et choix de boissons avec et sans alcool 24 h / 24. Réapprovisionnement quotidien du minibar en eau, boissons sans alcool et bière.

Remarque Admission dès 18 ans.

Puerto Calero 335 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Centre de remise en forme • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

Chambre double

HP_SPPO_2024_01_0089.indd 3

89

11112

*****

BP N NU N N Y

23.11.23 17:02

90

Espagne, Lanzarote, Puerto del Carmen

Seaside Los Jameos 44446 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 8.6–15.7.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3037 ACE JAMPLA 0110

Puerto del Carmen 530 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Programme sportif • Spa/centre de bien-être

0

11112

****

Catégorie officielle

MX N NP N NQ U NY N

Inspiré par l'architecture de Lanzarote, cet hôtel pittoresque offre un accueil chaleureux dans un cadre superbe et beaucoup d'espace pour des activités individuelles.

Situation Tranquille à Playa de los Pocillos, sur une langue rocheuse un peu au-dessus de la plage de sable et de la longue promenade maritime de Puerto del Carmen, de ses bars, cafés et commerces. À 6 km du centre de Puerto del Carmen. À 5 km de l'aéroport d'Arrecife.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet payant, wifi gratuit. Restaurant-buffet avec soirées thématiques, préparation sur le vif et superbe terrasse extérieure. 2 bars.

Commerces, salon de coiffure. Parc abritant 2 piscines dont 1 chauffable, terrasses, snack-bar de piscine ainsi qu’espace naturiste séparé. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (26 m2), situées au rezde-chaussée, ont bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, bouilloire, climatisation à réglage central, terrasse vue campagne.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, minigolf, tir à l‘arc. Bien-être: saunas et salle de repos.

Activités et bien-être payants Tennis, vélos. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme de divertissements en journée, spectacles et musique live le soir en semaine.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande.

RIU Paraiso Lanzarote 4444 à p. de

CHF 105

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 4.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3041 ACE PARLAN 0132

Puerto del Carmen 598 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Envie de vacances actives et de profiter d’une large offre tout compris? Dans ce cas, cet hôtel quatre étoiles au service courtois est fait pour vous!

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Tennis • Massages

0 Catégorie officielle

11113

****

Situation Centrale, à 50 m de la longue plage de sable très appréciée de Playa de los Pocillos. À 200 m des commerces, bars et restaurants. À 10 km de l’aéroport.

Infrastructure Ce vaste complexe a hall de réception imposant et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif, 2 restaurants thématiques proposant des spécialités des Canaries et d’Asie. Gril à la piscine. Plusieurs bars. Boutique, kiosque et salon de coiffure. Parc soigné avec 4 grandes piscines (dont 2 chauffables) et terrasses.

Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines et payants à la plage. Parking gratuit.

Logement Bien aménagées, les chambres doubles (23 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Les grandes chambres doubles (30 m2) ont en sus coin salon avec divan-lit, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme (dès 16 ans), terrain polyvalent, beach-volley.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs En saison, programme ludique et sportif en journée, divertissements, spectacles et musique live en soirée. Discothèque.

Pour enfants Miniclub plusieurs fois par semaine, pour les 4 à 12 ans. 2 pataugeoires (chauffables), aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète.

En-cas, choix de boissons avec et sans alcool 24 h / 24.

NP Y NQ N HP_SPPO_2024_01_0090.indd 2

23.11.23 15:53

Espagne, Lanzarote, Puerto del Carmen

91

Hôtel Lava Beach 44444 à p. de

CHF 105

par pers./nuit en double vue parc ou piscine, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.24 hotelplan.ch/z-768739 ACE LAVBEA 1133

Chambre double

Hôtel de luxe moderne, doté d’une atmosphère élégante, situé au bord de la plage. De quoi s’offrir une pause décontractée sous le soleil de Lanzarote et se laisser choyer par un service hors pair.

Situation Juste séparé de la playa de Matagorda par la promenade en front de mer. À 500 m de la playa de los Pocillos. À 400 m des commerces, restaurants et bars. À 2 km du centre de Puerto del Carmen, accessible par la promenade de la plage. À 5 km de l'aéroport.

Infrastructure Cet établissement élégant a hall de réception, wifi gratuit, restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif, restaurant à la carte, piano-bar. Parc avec piscine chauffable, terrasse et snack-bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Modernes, les chambres doubles (29 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, machine Nespresso (6 capsules gratuites à l’arrivée), climatisation, balcon ou terrasse vue parc ou piscine. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, padel, minigolf, Pilates, yoga. Bien-être: petit spa avec bain à remous, sauna, bain turc, zone de repos.

Activités et bien-être payants Entraîneur personnel. Bienêtre: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Animation sportive en journée, musique live en soirée.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Puerto del Carmen 154 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Yoga • Restaurant à la carte

0

11112

*****

Catégorie officielle

XG N NU N N P

Hôtel Fariones 44444 à p. de

CHF 145

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–10.6.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-5739 ACE HOTFAR 0520

Chambre double Superior

Hôtel de première classe moderne situé dans une localité prisée de Lanzarote. Luxe, gastronomie d’exception et service haut de gamme, le tout en bord de mer. Cet hôtel ravira à coup sûr les hôtes les plus exigeants.

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce de Playa Grande. De plus, l’hôtel donne accès à 3 plages, dont sa propre petite baie avec une plage de sable. À 10 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception élégant avec bar, wifi gratuit.

Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif, restaurant gastronomique asiatique, restaurant à la carte servant des spécialités locales, snack-bar, bar et beach club.

Toit-terrasse avec piscine à débordement et bar. Parc soigné comprenant une autre piscine à débordement avec terrasse, 2 bains à remous, bar de piscine et bar à jus.

Logement Les chambres doubles Superior contemporaines (32 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, choix d’oreillers, minibar, bouilloire, machine à café, climatisation,

HP_SPPO_2024_01_0091.indd 3

balcon ou terrasse vue mer. Les suites Junior Relax offrent des prestations supplémentaires telles que l’accès au petit déjeuner gastronomique à la carte et au toit-terrasse avec piscine et bar. Elles ont également bain à remous privé sur la terrasse.

Activités et bien-être gratuits Au centre sportif de Fariones (à 150 m): salle de remise en forme, bain à remous.

Activités et bien-être payants Au centre sportif de Fariones (à 150 m): tennis, padel, cours de remise en forme. Massages.

Divertissements et loisirs Certains soirs, divertissements et musique live.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Puerto del Carmen 213 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Restaurant à la carte • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11111

*****

NG A NP N

06.12.23 11:27

92

Espagne, Lanzarote, Costa Teguise, Playa Blanca

Barceló Teguise Beach 4444 à p. de

CHF 98

par pers./nuit en double Deluxe, avec demi-pension, du 1.5–10.6.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-2997 ACE BARTEG 0133

Costa Teguise 305 chambres et suites

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel très prisé, réservé aux adultes, se trouve en bord de mer, à quelques mètres seulement de la plage. Appréciez la vue fantastique depuis la piscine à débordement et laissez-vous choyer!

En bref • Plage de sable • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Bain turc/hammam • Massages

0

11112

****

Catégorie officielle

NP B NU N

Situation Seule la promenade piétonne sépare le complexe de la plage de sable en pente douce Playa de las Cucharas, située à 150 mètres. À proximité des commerces, bars et restaurants. À 20 km de l’aéroport.

Infrastructure Réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet, snack-bar, bar à cocktails et sportif. Piscine avec lits balinais (payants) et piscine à débordement avec vue époustouflante.

Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt à la piscine.

Logement Modernes et élégantes, les chambres doubles Deluxe (26 m2) ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec bain à remous.

Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc, douches énergisantes, massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs En saison, programme de divertissement discret avec sport et musique live.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète. En-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

Remarque Admission dès 18 ans.

Iberostar Selection Lanzarote Park 44444 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–18.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-3017 ACE LANPAR 1305

Playa Blanca 388 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Situé en bord de mer, ce complexe moderne de la fameuse chaîne hôtelière Iberostar est divisé en deux: un espace consacré aux familles et un autre, Star Prestige, aux adultes uniquement.

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Programme sportif • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

NQ P NY N HP_SPPO_2024_01_0092.indd 2

Chambre double vue mer

Situation Au bord de la mer, à 50 m de la plage de sable en pente douce de Playa Flamingo. À 35 km de l’aéroport.

Infrastructure Réception, wifi Premium gratuit, restaurant-­ buffet principal, restaurant-buffet pour les hôtes Star Prestige, foodtruck, bar sportif, bar. Parc avec 5 piscines, terrasses, snack-bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles (30 m2) ont douche, WC, téléphone, TV, wifi Premium gratuit, coffre-fort, minibar, machine à café, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Tennis en sable de quartz, salle de remise en forme, ping-pong, volley de plage, pétanque, tir à l’arc, fléchettes, aérobic.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, hammam, massages.

Divertissements et loisirs Programme d'activités sportives et ludiques en journée, spectacles et musique live en soirée.

Pour enfants En saison, miniclub pour les 4 à 7 ans, maxiclub de 8 à 12 ans, teenclub de 13 à 17 ans. Pataugeoires avec toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète au restaurant principal, en-cas, choix de boissons avec ou sans alcool ainsi que minibar rempli à l’arrivée et réapprovisionnement quotidien en eau, boissons sans alcool et bière.

23.11.23 15:05

Espagne, Lanzarote, Playa Blanca

Princesa Yaiza Suite Hotel Resort

93

CHF 98

44444

à p. de

Cet établissement fera le bonheur de toute la famille avec son offre de sport et de bien-être.

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-20724 ACE PRIYAI 0302

Situation Au bord de la plage de sable de Playa Dorada, séparée par une promenade. À 30 km de l’aéroport.

Infrastructure Hôtel à l’architecture traditionnelle respirant le charme typique de cette île espagnole. Hall de réception, coin Internet payant et wifi gratuit. 8 restaurants au total, dont 3 restaurants-buffets, 4 restaurants à la carte, restaurant de piscine. Bar-salon et salon avec musique. Salon de coiffure, commerces, kiosque. Vaste parc avec 6 piscines (dont 4 chauffables et 1 d’eau de mer), glacier, bar à jus, 2 bains à remous (dont 1 pour adultes).

Logement Décorées dans le style colonial des Canaries, les chambres et suites dispensent une atmosphère agréable.

Les chambres doubles, les suites Junior et suites se trouvent dans le bâtiment principal. Les suites familiales et les suites Royal Kiko, situées dans l’annexe, sont reliées au bâtiment principal par un passage souterrain avec aquarium abritant des poissons tropicaux. Piscine, restaurant familial, snackbar en plein air. Les chambres doubles supérieures (43 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, lits Kingsize ou lits jumeaux, téléphone, TV, radio, wifi gratuit, coffre-fort, choix d’oreillers, minibar, cuisinette, four à micro-ondes, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue parc ou piscine. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (équipement gratuit, éclairage payant), salle de remise en forme, terrain polyvalent, ping-pong, volleyball.

Activités et bien-être payants Billard, vélos. Bien-être: spa (admission dès 16 ans) avec bassins thermaux avec hydromassages, sauna, bain turc, solarium.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement en journée avec sports et jeux, spectacles, animations et concerts en soirée. Théâtre.

Pour enfants Espace enfants «Kikoland» de 10 000 m2 organisé par tranche d'âge. Garderie Baby Kikoland payante.

Pataugeoire, aires de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Playa Blanca 385 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Spa/centre de bien-être • Restaurant gastronomique

0 Catégorie officielle

Suite

HP_SPPO_2024_01_0093.indd 3

11112

*****

MA N NP N NU Q NY N

23.11.23 14:58

94

Espagne, Fuerteventura

Fuerteventura Seconde île de l’archipel des Canaries par sa taille, l’île de l’été éternel propose des kilomètres de plages de sable blanc rivalisant de beauté. Au nord s’étend le parc national de Corralejo et ses dunes impressionnantes. La presqu’île de Jandía abrite la station balnéaire la plus connue, à savoir Jandía Playa, bordée d’immenses plages de sable en pente douce.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

19 °C

19°C

20 °C

21 °C

23 °C

24 °C

27 °C

27 °C

26 °C

24°C

21 °C

19 °C

12 °C

12 °C

13 °C

13 °C

15 °C

16 °C

18 °C

19 °C

18°C

17 °C

15 °C

13 °C

18 °C

18 °C

17 °C

17 °C

18 °C

20 °C

20 °C

21 °C

22 °C

22 °C

20 °C

19 °C

3j

2j

1j

1j

1j

0j

0j

0j

0j

1j

3j

3j

Bon à savoir Situation: cette île, légèrement vallonnée et au climat sec, d’une superficie de 1731 km², mesure 110 km de long et 30 km de large pour un littoral de 330 km environ. Elle se situe au sud de Lanzarote, au nord-est de la Grande Canarie, à 120 km des côtes marocaines et à 1100 km du continent espagnol. Son chef-lieu est Puerto del Rosario, au nord-ouest. Durée de vol de la Suisse: 4 h 25.

Voir et découvrir: les plages de dunes au sable clair et en pente douce de Corralejo s’étendent sur 11 km, un paradis pour petits et grands. La plage de sable clair de 26 km de long de Costa Calma convient parfaitement à la baignade. La brise marine favorise la pratique du kitesurf et de

HP_SPPO_2024_01_0094_Fuerteventura.indd 94

la planche à voile. De fantastiques vagues et le vent font de Fuerteventura une île propice au surf. Plusieurs écoles renommées proposent des leçons de kitesurf, de planche à voile et de stand up paddle ainsi que le matériel corres­ pondant. Y sont également proposées des excursions en kayak accompagnées ou à faire de son propre gré le long du littoral.

Lajares Océan Atlantique

Corralejo Puerto del Rosario Caleta de Fuste

FUERTEVENTURA Costa Calma Playa de Jandía

27.11.23 11:43

Espagne, Fuerteventura, Jandía

95

Royal Palm Resort & Spa CHF 65

4444

à p. de

Cet hôtel balnéaire offre les meilleures conditions pour des vacances reposantes grâce à sa situation au calme et son vaste espace bien-être.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.24 hotelplan.ch/z-425030 B2B: z-425030

Situation Au-dessus de la plage de sable de Butihondo. À 5 km du centre de Jandía et de ses restaurants, bars et commerces. À 80 km de l’aéro­port.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-­ buffet principal avec préparation sur le vif, restaurant à la carte italien et espagnol, bar à cocktails, bar sportif, 2 snack-­ bars à la piscine. 2 piscines avec terrasses vue mer. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-­ cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement mais plus spacieuses, les suites ont 1 ou 2 chambres avec salon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine couverte, bain à remous.

Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous «Jandia Golf» à 7 km.

Divertissements et loisirs Plusieurs fois par semaine, programme sportif et ludique en journée; animations et musique live en soirée.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Admission dès 16 ans. Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs).

Jandía 334 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte • Bar

0 Catégorie officielle

Chambre double Superior

HP_SPPO_2024_01_0095.indd 3

11113

****

MB N NX N NU P N

23.11.23 14:52

96

Espagne, Fuerteventura, Jandía, Corralejo

Iberostar Selection Fuerteventura Palace 44444 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–31.5.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-2606 FUE IBEPAL 0702

Jandía 437 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Centre de remise en forme • Programme sportif • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

GU N NP N N T

Cet hôtel de luxe, en bordure de plage et au cœur d’une magnifique nature.

Situation Surplombant la plage de sable fin de 25 km de long de Jandía, accessible par un passage privé. À 2 km des restaurants, bars et commerces. À 80 km de l’aéro­port.

Infrastructure Réception, wifi Premium gratuit. Restaurant-­ buffet principal, restaurant de spécialités, piano-bar, snackbar de piscine. 3 piscines, grande terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Modernes, les chambres doubles (32 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, wifi Premium gratuit, coffre-fort, choix d’oreillers gratuit, mini­ bar, machine à café payante, draps de bain changés tous les jours, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer latérale, frontale ou côté mer avec piscine commune sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, volley de plage et aquagym.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc et plusieurs massages et soins de beauté. Golf: à 3 km du parcours de 18 trous «Jandia Golf». Proposés par des tiers: plongée sous-marine.

Divertissements et loisirs Activités en journée et spectacles ou musique live en soirée.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet. En-cas l’après-midi, thé, café et gâteaux.

Choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit.

Remarque Hôtel recommandé aux adultes. Le soir, tenue correcte exigée.

Alua Suites Fuerteventura 4444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en suite Junior, avec tout compris, du 1.5–2.6.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-2579 B2B: z-2579

Corralejo 383 suites

Suite Junior My Favorite Club

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Yoga • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11113

****

XP N NZ N NY U N HP_SPPO_2024_01_0096.indd 2

Ce complexe tout compris de première classe propose un éventail complet de sports et de bien-être, une gastronomie plurielle et un espace My Favorite Club réservé aux adultes.

Situation Au calme, juste séparé de la plage de sable par une route. À 750 m des restaurants, bars et commerces. À 35 km de l’aéro­port.

Infrastructure Vaste complexe semblable à un petit village implanté dans un parc tropical. Réception, wifi gratuit dans tout l’établissement. 5 restaurants. 3 bars. 6 piscines, dont 2 réservées aux hôtes du My Favorite Club, terrasses, bars de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

Logement Les suites Junior (42 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, espace salon-chambre séparé avec divan-lit, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (dès 16 ans), ping-pong, fléchettes, basketball, shuffleboard, volley de plage, pétanque, yoga, aérobic, step, stretching, aquagym, water-polo.

Activités et bien-être payants Tennis, billard, vélos et VTT. Bien-être: massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme d’animations ludiques et sportives en journée, spectacles et divertissements en soirée.

Pour enfants En saison, miniclub pour les 4 à 6 ans et club ado pour les 7 à 12 ans. Minidisco, pataugeoire, pataugeoire ludique, aire de jeu. Académie de football et leçons de natation payantes.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet. En-cas de 12 h 30 à 16 h, café, thé et gâteaux de 16 à 17 h, choix de boissons avec et sans alcool de 11 à 23 h.

23.11.23 14:48

Espagne, Fuerteventura, Corralejo, Caleta de Fuste

97

Secrets Bahía Real Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 135

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-38247 FUE BAHREA 0201

Suite Junior vue piscine

Situé au bord d’une plage de rêve, cet hôtel de première classe rime avec luxe, élégance et détente. Il se distingue par son service avenant, son intérieur soigné et sa gastronomie exceptionnelle.

Situation Au bord de la plage de sable fin de Corralejo. À 800 m du spectaculaire parc national de Dunas de Corralejo. À 1,7 km des restaurants, commerces et divertissements du centre de Corralejo. À 40 km de l’aéro­port de Fuerteventura.

Infrastructure Réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif, restaurant gastronomique, 5 restaurants à la carte. Plusieurs bars. 2 piscines, terrasses et snack-bar. L’hôtel dispose de 2 pontons dont 1 avec espace détente comprenant des lits balinais payants et 1 avec restaurant.

Logement Les suites Junior (36 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, radio avec lecteur CD, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse vue piscine.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, spinning, stretching, step, Body Tone, yoga, ballon de gymnastique, Zumba.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine intérieure, douches, sauna, bain turc, hammam et bassin d’eau froide. Massages, physiothérapie et massages thérapeutiques, aromathérapie, bain Rasoul, 3 bains à remous, soins de beauté.

Divertissements et loisirs Musique live chaque jour au bar du hall.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool de 11 h 30 à minuit. Réapprovisionnement quotidien du mini­bar en eau, boissons sans alcool et bière.

Remarque Admission dès 18 ans.

Corralejo 242 suites

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Hôtel charmant • Piscine couverte • Programme sportif • Spa/centre de bien-être

0 Catégorie officielle

11112

*****

NB NA N M NU NP N G

Barceló Fuerteventura Castillo 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en bungalow Superior, avec petit déjeuner, du 1.6–12.6.24 hotelplan.ch/z-76114 FUE BARCAS 1104

Bungalow Superior

Complexe grand et moderne au bord de la plage. Idéal pour les familles grâce à de nombreux services, des installations adaptées aux enfants et des logements spacieux.

Situation À côté du port de plaisance de Caleta de Fuste, séparé de la plage de sable en pente douce Playa del Castillo par la promenade. À 10 km de l’aéro­port.

Infrastructure Réception et wifi gratuit. Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif et terrasse, 2 restaurants à la carte, plusieurs bars. Vaste espace extérieur avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les bungalows Superior (52 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, chambre, espace chambre-salon avec cuisinette, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, mini­ frigo, bouilloire, four à micro-ondes, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement de base que les bungalows, les suites Deluxe (43 m2) se composent d’un

HP_SPPO_2024_01_0097.indd 3

espace chambre-salon combiné et bénéficient d’agréments supplémentaires tels que peignoir, chaussons, draps de bain, 1 accès gratuit par jour au spa, accès à la piscine et au buffet exclusifs, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, volley de plage, aérobic, water-polo.

Activités et bien-être payants Tennis, padel, salle de remise en forme, minigolf, yoga. Bien-être: centre de thalassothérapie et spa (dès 16 ans) avec sauna, bain turc, bain à remous.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Spectacles au théâtre en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner, demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, choix d’en-cas et de boissons avec et sans alcool 24 h/24.

Caleta de Fuste 301 bungalows, studios et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Spa/centre de bien-être • Bar de plage

0 Catégorie officielle

11113

****

PU N NT N NY Q N

23.11.23 14:34

98

Espagne, Fuerteventura, Costa Calma

Meliá Fuerteventura 4444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.5–30.6.24, min. 4 nuits hotelplan.ch/z-2613 FUE SOLGOR 1108

Costa Calma 418 chambres et suites

Chambre double vue mer

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel élégant et branché, sis dans un cadre Activités et bien-être gratuits Tennis, spinning, yoga. superbe en bordure de plage. Bel espace pis- Activités et bien-être payants Bien-être: sauna, bain à cine et maintes offres sportives et récréatives. remous, solarium, massages, soins de beauté.

En bref • À la plage • Kitesurf • Soins de beauté • Bar • Spectacle

0

11113

****

Catégorie officielle

NZ Y N

Situation Sur la presqu’île de Jandía, à l’écart du bruit, au bord d’une ravissante plage de sable de plusieurs kilomètres Playa de Sotavento. À 70 km de l’aéro­port.

Infrastructure Réception, wifi gratuit, restaurant-buffet principal, bar-club au 4e étage avec divans balinais payants, snack-bar, pub, boutiques et supérette. Le parc comprend 3 piscines dont une d’eau de mer avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres doubles, (26 m2) spacieuses et confortables, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Au même aménagement, les chambres doubles Deluxe offrent une vue splendide sur la mer et les dunes.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement quotidien avec sports et jeux, spectacles et animations en soirée.

Pour enfants Animation pour les 5 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas l’après-midi et choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

INNSiDE by Meliá Fuerteventura 4444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.6–30.6.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-265596 FUE BEAHOU 1416

Costa Calma 142 chambres et studios Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel apprécié et réservé aux adultes leur garantit des moments de détente dans un cadre de rêve. Au programme: service impeccable, design contemporain, longues plages.

En bref • À la plage • Plage de sable • Planche à voile • Yoga

0 Catégorie officielle

NP B N HP_SPPO_2024_01_0098.indd 2

Suite Junior INNSiDE

11112

****

Situation Au bord de la grande Playa de Sotavento. À 4 km des restaurants, bars et commerces du centre de Costa Calma. À 70 km de l’aéro­port.

Infrastructure Cet hôtel se distingue par ses éléments de décoration modernes de style vintage. Réception, coin Internet et wifi gratuits. Restaurant-buffet proposant des mets délicieux. Bar. Espace extérieur avec piscine à débordement, vue de rêve sur la lagune de Sotavento, terrasse et snack-bar. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Modernes et spacieuses, les chambres doubles INNSiDE vue mer ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, climatisation, balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bien-être à l’hôtel voisin Meliá Fuerteventura: massages, soins de beauté. Proposés par des tiers: vélos, école de planche à voile et kitesurf.

Divertissements et loisirs En journée, méditation, pilates, yoga ou ateliers, musique plusieurs fois par semaine.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Admission dès 16 ans.

23.11.23 14:23

Espagne, Fuerteventura, Costa Calma

99

SBH Monica Beach Resort CHF 85

4444

à p. de

Complexe balnéaire moderne au bord de la vaste plage de sable. Le lieu idéal pour les familles grâce à son offre variée de jeux et de sports pour petits et grands.

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-2595 FUE MONBEA 1414

Situation Au bord d’une plage de sable fin s'étendant sur des kilomètres. À proximité des commerces et divertissements. À 65 km de l'aéroport.

Infrastructure Réception, coin Internet et wifi gratuits.

Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif et terrasse, restaurant thématique servant des spécialités asiatiques. Bar et bar de plage. Parc agrémenté de 2 piscines (dont 1 chauffable) avec terrasse, bar et snack-bar.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

Logement Les chambres confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation, balcon ou terrasse. Vue mer sur demande. Au même aménagement de base, les chambres doubles Superior ont espace chambre-salon séparé avec divan-lit, balcon ou terrasse vue mer. Les chambres familiales sont dotées du même aménagement que les chambres doubles. Max. 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, terrain polyvalent, beach-volley.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis, billard.

Bien-être: massages. Proposés par des tiers: plongée sous-marine, planche à voile.

Divertissements et loisirs 6 jours par semaine, programme d'animation en journée avec sports et jeux, spectacles et musique live en soirée.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, en-cas l’après-­ midi, choix de boissons avec et sans alcool de 11 à 23 h.

Remarque Le soir, tenue correcte exigée.

Costa Calma 409 chambres et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Planche à voile • Tennis • Massages • Animation

0 Catégorie officielle

Chambre double

HP_SPPO_2024_01_0099.indd 3

11113

****

NY P NZ N

29.11.23 12:08

100

Portugal

HP_SPPO_2024_01_0100_0101_Portugal.indd 100

29.11.23 13:37

Portugal

101

Portugal Le Portugal se pare de ses plus beaux atours en déployant des plages à perte de vue, des lieux historiques et des îles fleuries au milieu de l’Atlantique. Mais la côte la plus célèbre et la plus appréciée est sans aucun doute l’Algarve. Découvrir l’arrière-pays du Portugal mérite également le détour: des paysages vierges truffés de bour­ gades idylliques et de nombreux édifices historiques témoignant de l’histoire mouvementée des marins qui se sont lancés à la découverte d’autres continents.

En un coup d’œil Période de voyage: pendant les mois estivaux, l’Algarve convient parfaitement aux vacances balnéaires. Un climat doux y règne toute l’année. De juin à octobre, Madère se prête idéalement aux vacances balnéaires, l’île bénéficiant d’heures d’ensoleillement quotidien optimales. Aux Açores, le climat est relativement humide et stable toute l’année.

Langue du pays: portugais. L’anglais et le ­français sont en général compris dans le pays.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: -1 heure Monnaie: euro (EUR/€) Frais accessoires: le service est généralement compris dans l’addition. Il est coutume de laisser un pourboire aux taxis, au personnel de chambre et aux bagagistes. Au restaurant, on arrondit l’addition si le service est bon.

Prescriptions d’entrée pour les citoyen-nes suisses: carte d’identité ou passeport valables. Les ressortissant-es d’autres pays sont prié-es de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent.

Algar ve AÇORES

Terceira

Faial

Horta

Angra do Heroismo

São Miguel

Ponta Delgada

Lisbonne Algar ve Algarve

Madère Funchal

PORTUGAL

Por to Santo

Faro

ESPAGNE

Atlantique

HP_SPPO_2024_01_0100_0101_Portugal.indd 101

29.11.23 13:37

102

Portugal, Algarve

Algarve Ce n’est pas un hasard si l’Algarve, destination ­touristique par excellence, attire aussi les vacanciers portugais. En effet, les côtes aux falaises vertigineuses et les plages infinies de sable doré sont propices à la baignade et à la détente. Les formations rocheuses singulières et les baies contrastent avec les maisons chaulées et le bleu profond de la mer.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

15 °C

16 °C

18 °C

20 °C

22 °C

25 °C

28 °C

28 °C

26 °C

22 °C

19 °C

16 °C

9 °C

10 °C

11 °C

13 °C

14 °C

18 °C

20 °C

20 °C

19 °C

16 °C

13 °C

10 °C

17 °C

17 °C

17 °C

19 °C

21 °C

22 °C

23 °C

24 °C

23 °C

22 °C

21 °C

18 °C

7j

6j

8j

5j

3j

1j

0j

0j

2j

4j

7j

7j

Bon à savoir Situation: l’Algarve est la province la plus au sud du Portugal. Elle s’étire le long du littoral atlantique sur une longueur de plus de 150 km et une largeur de 50 km. Durée de vol de la Suisse: 2 h 45.

Voir et découvrir: l’Algarve possède l’une des plus belles côtes d’Europe: falaises de couleur ocre et rouge aux formes étranges, taillées et façonnées par le vent et l’eau, bordant des plages de sable doré et des criques cachées, ourlées de pinèdes qui s’étendent jusqu’à la mer turquoise.

Sur la côte sud, les vagues sont plutôt petites, donc idéales pour les novices en surf. Presque tous les centres nautiques proposent planche à voile, ski nautique et jet-ski. Grâce à un climat

HP_SPPO_2024_01_0102_Algarve.indd 102

stable et des marinas attrayantes, la côte est une zone de navigation très intéressante l’année durant. Les côtes de ­Barlavento et leurs criques rocheuses sont des sites de plongée captivants où croissent même des coraux. Le climat doux, surtout au printemps et en automne, attire les adeptes de golf sur des greens parfaitement ­intégrés dans le paysage. Le «Royal Golf Course» de Valle do Lobe est l’un des plus célèbres terrains du monde en raison de son fameux Par 3 (en un coup sur trois falaises spectaculaires).

PORTUGAL Portimão/ Praia da Rocha Alvor

ALGARVE Lagoa

Lagos Sagres

Carvoeiro

Porches Albufeira

Armação de Pêra

Faro

Océan Atlantique

28.11.23 10:23

Portugal, Algarve, Vilamoura

103

Domes Lake Algarve CHF 145

44444

à p. de

Cet hôtel cinq étoiles de première classe se distingue par son magnifique parc, son propre lac, son bel espace piscine et son emplacement privilégié près du port de plaisance et de la ravissante plage de sable de Vilamoura.

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 5.10–29.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-62296 B2B: z-62296

Situation Juste à côté du port de plaisance de Vilamoura.

Face au lac idyllique de l’hôtel et niché dans un parc bien entretenu avec des oliviers. À 500–700 m de la longue plage de sable en pente douce de Falesia. À 80 m de l’arrêt de bus le plus proche, à 3 km des commerces, restaurants et bars du centre ville. À 30 km de l’aéro­port de Faro.

Infrastructure Cet hôtel de style romain a hall de réception, wifi gratuit, restaurant-buffet principal proposant des spécialités portugaises, restaurant gastronomique à la carte servant une cuisine grecque moderne et restaurant à la carte méditerranéen. Bar proposant en-cas raffinés et cocktails sophistiqués. Les hôtes Haute Living Selection disposent également de leur propre salon avec boissons et en-cas. Parc avec 3 piscines (dont 1 avec fond en sable naturel), bar de piscine et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Draps de bain contre dépôt.

Logement Confortablement aménagées, les chambres doubles (32 m2) ont bain et douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons, TV, téléphone, wifi gratuit, mini­bar payant, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, vélos, salle de remise en forme, football, tennis, basketball, volleyball, ping-pong, kayak, stand up paddle. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, bain à remous, piscine couverte (admission dès 16 ans).

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et divers soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous dans un rayon de 20 km.

Divertissements et loisirs Programme d’animation; occasionnellement soirées thématiques, barbecue et musique live en soirée.

Pour enfants Babyclub payant de 4 mois à 3 ans, miniclub pour les 4 à 11 ans, aire de jeu.

Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Vilamoura 192 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Sauna • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte • Restaurant gastronomique

0 Catégorie officielle

Chambre double

HP_SPPO_2024_01_0103.indd 3

11112

*****

MA N NG N NU P NQ N

23.11.23 13:53

104

Portugal, Algarve, Albufeira

PortoBay Falésia 4444 à p. de

CHF 58

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-20416 FAO PORBAY 0209

Albufeira 310 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Idéal pour les couples et les familles, cet hôtel se distingue par son ambiance conviviale. Trois belvédères vous permettent d’apprécier les magnifiques paysages naturels.

En bref • Plage de sable • Pataugeoire/bassin enfants • Aire de jeu • Tennis • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

****

NP M NU N

Situation Fantastique au bord de la mer, au-dessus des falaises abruptes qui surplombent la Praia de Falésia. Profitez d’une vue imprenable sur l’océan Atlantique. À 8 km de la longue plage de sable, accessible par un escalier. À 1 km du centre de Olhos de Água. Restaurants, bars et commerces à proximité. À 7 km d’Albufeira et à 11 km de Vilamoura. À 35 km de l’aéro­port de Faro.

Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit.

Restaurant-buffet principal avec préparation sur le vif (choix de menus hors saison), restaurant à la carte servant une cuisine italienne, bar, snack-bar. Bibliothèque, salle de jeux.

Parc soigné avec piscine. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et payants à la plage. Garage payant.

Logement Les vastes chambres doubles (22 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit,

bouilloire, coffre-fort gratuit, mini­bar, climatisation, balcon.

Vue mer latérale ou frontale sur demande. Les chambres doubles Superior (28 m2), au même aménagement que les chambres doubles, sont plus spacieuses. Au même aménagement de base, les vastes suites Junior (47 m2) ont une chambre et un salon visuellement séparé. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine intérieure, bain à remous.

Activités et bien-être payants Tennis, padel. Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Golf: putting green de l’hôtel. D’autres terrains de golf 9 à 18 trous dotés d’une bonne infrastructure dans un rayon de 20 km.

Divertissements et loisirs Animations musicales occasionnelles en soirée.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante et sur demande.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

NAU Sao Rafael Atlantico 44444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–18.4.24 hotelplan.ch/z-197231 FAO SAORAF 0338

Albufeira 149 chambres

Chambre double vue mer

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Donnant sur la mer, ce vaste complexe hôtelier à l’abri des oliviers et des palmiers se distingue par son offre de bien-être et par la nature environnante.

En bref • Plage de sable • Pataugeoire/bassin enfants • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

NU P N HP_SPPO_2024_01_0104.indd 2

11113

*****

Situation Accès direct à la plage de sable de São Rafael située dans la prolongation du vaste parc de l’établissement, vue sur la mer. À 2 km du port d’Albufeira, à 6 km du centreville et des restaurants, bars et commerces. À 45 km de l’aéro­port de Faro.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit, coin Internet gratuit, TV, salon et bar dans le hall. Restaurant-buffet principal international, restaurant à la carte proposant une cuisine méditerranéenne (selon saison), bar avec terrasse, snack-bar (ouverture selon saison). Vaste parc de style méditerranéen abritant 2 piscines et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payant à la plage.

Parking et garage gratuits.

Logement Modernes et lumineuses, les chambres doubles (35 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, bouilloire, climatisation, balcon. Vue parc, piscine ou mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bien-être: grand spa de 1800 m2 avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc, douches énergisantes, massages et soins de beauté.

Golf: terrain 18 trous «Salgados Golf Course» à 6 km.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

23.11.23 13:48

Portugal, Algarve, Albufeira

105

Rocamar Exclusive Hotel & Spa 4444 à p. de

CHF 49

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–28.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-20527 B2B: z-20527

Chambre double

Hôtel balnéaire jeune et animé, réservé aux adultes, situé le long de la plage dorée de la ville d’Albufeira. Chambres lumineuses, piscine et vue grandiose sur le grand bleu.

Situation Sur une falaise juste au-dessus de la plage de sable doré d’Albufeira, au sud du Portugal. À une centaine de mètres des nombreux restaurants et bars de la ravissante vieille ville. Albufeira est la plus grande et la plus animée des stations balnéaires de l’Algarve, sa vie nocturne est variée. À 70 m de la large plage très appréciée, accessible par un chemin piétonnier ou par un ascenseur. À 120 m de l’arrêt de bus le plus proche et à 50 km de l’aéro­port de Faro.

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant­buffet international et toit-terrasse avec snack-bar. Piscine extérieure avec vue époustouflante sur la mer et la plage.

Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, climatisation, balcon. Vue mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et divers soins de beauté.

Repas et boissons Avec petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Remarque Admission dès 16 ans.

Albufeira 88 chambres

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Centre de remise en forme • Sauna • Restaurant-buffet • Snack-bar/bistrot

0

11113

****

Catégorie officielle

NP B N

Pine Cliffs Hotel, a Luxury Collection Resort 44444 à p. de

CHF 98

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 30.9–31.10.24 hotelplan.ch/z-265584 B2B: z-265584

Chambre double Deluxe

Complexe familial primé et luxueux avec son propre terrain de golf dans un emplacement fantastique. Il propose aux hôtes de tous âges une large palette d’activités ludiques et sportives.

Situation Entouré d’une pinède et à côté d’un terrain de golf, cet établissement surplombe la plage de Falesia et offre une vue magnifique sur la mer. Accès à la plage de Falesia par un ascenseur panoramique et des escaliers.

Infrastructure L’hôtel Pine Cliff dispose d’un hall de réception et wifi gratuit. Restaurant buffet pour le petit déjeuner, 5 restaurants à la carte (cuisine de saison, portugaise, japonaise, méditerranéenne et internationale, poisson/fruits de mer), grill, 2 bars. Salon de coiffure, salle de jeux, commerces, supérette. Parc avec espace piscine ayant 7 bassins, terrasses et snack-bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Parking gratuit.

HP_SPPO_2024_01_0105.indd 3

Logement Les chambres (34 m2) ont baignoire et douche séparée à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar (sur demande, payant), bouilloire, climatisation, balcon. Les suites Junior, au même aménagement et plus spacieuses, ont divan-lit en plus. Les suites ont chambre et espace chambre-salon avec divan-lit.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Piscine couverte.

Activités et bien-être payants Tennis, ping-pong, minigolf, aquagym. Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc. Golf: terrain de golf 9 trous de l’hôtel «Pine Cliffs Golf Course».

Pour enfants Miniclub (6 mois à 7 ans) (selon saison) avec deux bateaux pirates multifonctions. Club junior (8 ans à 12 ans) avec activités quotidiennes (en saison). Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Albufeira 217 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Tennis • Terrain de golf • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11113

*****

NP G NU N

23.11.23 13:36

106

Portugal, Algarve, Albufeira, Armação de Pêra

Vidamar Resort Hotel Algarve 44446 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double Prestige, avec demi-pension, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-359459 FAO VIDRES 0175

Albufeira 260 chambres et suites

Chambre double Prestige

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Pataugeoire/bassin enfants • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11113

*****

NU P NQ N

Situé entre la plage, une réserve ornithologique et un terrain de golf, cet hôtel de première classe plaira aux hôtes exigeants appréciant la bonne gastronomie, le sport, le bien-être et la nature.

Situation Le jardin borde les dunes derrière lesquelles s’étend la plage de sable en pente douce «Salgados Beach» de 7 km de long située à 150 m et accessible par une passerelle en bois.

Infrastructure Confortable hôtel avec hall de réception, bar et wifi gratuit. Restaurant-buffet international, restaurant à la carte (italien, en saison), restaurant à la carte Sunset servant en-cas et grillades (ouvert jusqu’au coucher du soleil), snack-bar, divers bars. Grand parc entouré de palmiers avec 2 piscines d’eau de mer, terrasses et 2 bars. Au «The Mar Club» (selon saison et payant), piscine chauffable supplémentaire pour les hôtes à partir de 16 ans, lits balinais, 16 bains à remous, service de massage et bar avec terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gra-

tuits aux piscines, payants à la plage. Parking gratuit, garage payant.

Logement Les chambres doubles Prestige (42 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, bouilloire, climatisation, Balcon avec vue sur le complexe.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (admission dès 16 ans). Bien-être: piscine couverte.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa (dès 16 ans) avec piscine, bain à remous, sauna, bain à remous, bain turc, fontaine de glace, zone de repos ainsi que massages et soins de beauté, soins de bien-être pour enfants. Golf: parcours de 18 trous «Salgados Golf Course» à 1 km.

Divertissements et loisirs Programme de divertissement selon saison.

Pour enfants Baby-/Miniclub payant pour les 6 mois à 11 ans. Pataugeoire (chauffable), aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

White Shell Beach Villas 44446 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en appartement, sans repas, du 1.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-1299182 FAO WHISHE 0705

Armação de Pêra 55 appartements et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Pataugeoire/bassin enfants • Centre de remise en forme • Bain turc/hammam • Massages • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

N P HP_SPPO_2024_01_0106.indd 2

11111

****

Appartement

Ce complexe élégant, situé dans un endroit merveilleusement calme, propose des logements élégants et spacieux. Idéal pour les hôtes exigeants et qui souhaitent néanmoins bénéficier d’un cadre de vacances individuel.

Situation Dans un endroit calme à la périphérie d’Armaçao de Pera. À 400 m des deux baies de sable de Praia Nossa Senhora da Rocha et Praia Nova. À 3 km des commerces, restaurants et bars du centre. À 55 km de l’aéro­port de Faro.

Infrastructure Au milieu d’une oasis de verdure, l’établissement se compose d’une maison principale et plusieurs annexes. L’intérieur est minimaliste et moderne, avec des touches de couleur parfaitement placées par l’artiste Anna Westerlund. Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant à la carte proposant des spécialités régionales et méditerranéennes, bar. Parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement À l’aménagement clair et agréable, les appartements ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, chambre, salon séparé avec cuisinette, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, réfrigérateur, bouilloire, four à micro-ondes, plaque de cuisson, four, climatisation, balcon ou terrasse. Appartements avec 2 chambres sur demande.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, terrain polyvalent. Bien-être: spa avec piscine intérieure, bain à remous, bain turc, massages et soins de beauté.

Golf: parcours 18 trous «Salgados Golf» à 10 km.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou demi-pension sur demande.

23.11.23 13:25

Portugal, Algarve, Porches, Portimão

107

Vilalara Thalassa Resort 44444 à p. de

CHF 165

par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 27.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-2098 FAO SOFVIL 0404

Suite Junior vue mer

Un complexe de luxe au nom évocateur: Vilalara.

Une adresse de choix pour des vacances balnéaires inoubliables. Le cadre idyllique et le service avenant vous raviront.

Situation Sur une falaise surplombant légèrement la belle plage de sable. Plage privée de l’hôtel «Praia das Gaivotas» accessible par un escalier de 80 marches.

Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant gastronomique avec terrasse et vue splendide sur l’Atlantique (cuisine innovante et menus diététiques), restaurant italien, gril à la piscine (poissons et fruits de mer, viandes), salon-bar Tonic. Boutique, salon de coiffure. Grand parc avec 4 piscines d’eau de mer, 1 piscine d’eau douce, 2 snack-­ bars de piscine (en saison), terrasses, chaises longues et parasols. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines et à la plage.

Logement Les suites Junior (55 m2) spacieuses et aux couleurs claires ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, salon intégré, téléphone, TV, radio,

wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, bouilloire, machine Nespresso, climatisation (à réglage central), balcon ou terrasse vue jardin.

Vue piscine sur demande.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, 2 terrains polyvalents pour football, basketball, handball et volleyball, ping-pong, pétanque. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants 3 courts de tennis en dur avec éclairage (également pour leçons privées), billard, cours de remise en forme, tai chi chuan pour débutants, yoga.

Bien-être: Hôtel spécialisé dans le domaine de l’ostéopathie et du conseil médical. Spa séparé d’une superficie de 1300 m2 avec large éventail de massages et de soins de beauté. Piscines couvertes pour la thalasso. Golf: parcours 18 trous «Salgados Golf» à 10 km.

Divertissements et loisirs Animation occasionnelle.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (encadrement selon saison et payant). 2 pataugeoires, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension Plus sur demande.

Porches 128 suites et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Tennis • Spa/centre de bien-être • Yoga • Restaurant gastronomique

0 Catégorie officielle

11112

*****

MA N NG N NP U NT N

NH Marina Portimão Resort 4444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en studio, avec petit déjeuner, du 1.4–2.5.23 hotelplan.ch/z-51632 FAO TIVOLI 0151

Studio Sun

Situation idéale dans le port de plaisance, à proximité de la plage et de lieux de divertissement. Convient à merveille aux familles et personnes entreprenantes.

Situation Dans le port de plaisance le plus récent de l’Algarve, la marina de Portimão. À 500 m du centre de Praia da Rocha et de ses commerces, bars et restaurants. À 100 m de la plage de sable fin de Praia da Rocha, à 75 km de l’aéro­port et de Faro.

Infrastructure L’hôtel se compose de trois bâtiments: «Marina Sun», «Marina Deck» et «Marina Beach», répartis dans le port. Hall de réception, wifi gratuit, restaurant à la carte servant cuisine locale et internationale avec terrasse et bar offrant vue sur le fleuve Arade, pizzeria, steakhouse, snack-bar (selon saison), bar. Vaste parc soigné comprenant 2 piscines d’eau de mer et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Parking et garage gratuits.

HP_SPPO_2024_01_0107.indd 3

Logement Situés au rez-de-chaussée ou au premier étage du bâtiment Marina Sun, les studios Sun (35 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux; espace chambre-salon combiné avec cuisinette; téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, four à micro-ondes, plaque de cuisson, climatisation; balcon ou terrasse. Max. 3 adultes. Au même aménagement, les studios Deck (35 m2) se trouvent dans le bâtiment Marina Deck. Les studios Family (40 m2) se trouvent dans le bâtiment Marina Sun. Aménagés comme les studios Sun, ils sont plus spacieux et ont divan-lit. Max. 4 adultes.

Situés dans le bâtiment Marina Beach au rez-de-chaussée ou au premier étage, les appartements Classic Beach (50 m2) ont, outre l’aménagement de base, une chambre et un espace chambre-salon avec divan-lit et cuisinette.

2 chambres (133 m2, max. 6 personnes) ou Appartements Deluxe Deck (50 m2) dans le bâtiment Marina Deck sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Pour enfants Pataugeoire, salle de jeux.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Portimão 196 studios et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Pataugeoire/bassin enfants • Centre de remise en forme • Restaurant à la carte • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

N P

11112

****

23.11.23 13:12

108

Portugal, Algarve, Alvor, Lagos

Pestana Alvor Praia Beach & Golf Hotel 44446 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double Deluxe vue parc, avec petit déjeuner, du 8.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-18974 FAO CARALV 0105

Alvor 202 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce complexe donnant sur l’Atlantique offre aux hôtes actifs une riche palette de sports et de loisirs.

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

NU P N

Chambre double Superior

11113

*****

Situation Calme, sur une falaise, au bord de la mer et de la longue plage de sable Praia dos Três Irmãos, parsemée de rochers. Plage accessible depuis l’hôtel par un ascenseur. À 2 km du centre d’Alvor. À 75 km de l’aéro­port de Faro.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-­ buffet principal servant des spécialités méditerranéennes et internationales, préparation sur le vif, terrasse, restaurant à la carte (en saison) avec spécialités portugaises et locales, bar à cocktails. Salle de jeux, petits commerces avec journaux, magasin d’alimentation gastronomique. Parc de 4,5 hectares avec piscine et snack-bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et payants à la plage. Parking gratuit.

Logement De bons goût et confortables, les chambres sont réparties sur 6 étages. Les chambres doubles Deluxe (26 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, climatisation, balcon

vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior (30 m2) disposent du même aménagement. Balcon vue parc. Vue mer sur demande. Au même aménagement de base, les suites (40 m2) ont chambre et espace cham­bre-­ salon séparé avec divan-lit, peignoir et chaussons. Balcon vue parc. Max. 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, minigolf. Bien-être: piscine intérieure, sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Tennis, billard. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: nombreux parcours de 18 trous dans un rayon de 15 km.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans de juin à septembre. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Iberostar Selection Lagos Algarve 44444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 13.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-227225 FAO IBELAG 0141

Lagos 220 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Moderne et design, cet hôtel de la célèbre chaîne Iberostar offre une vue imprenable sur la mer. L’emplacement idyllique et l’espace bien-être exclusif plairont aux hôtes les plus exigeants.

En bref • Plage de sable • Programme sportif • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être • Animation

0 Catégorie officielle

11112

*****

NU P NY N HP_SPPO_2024_01_0108.indd 2

Chambre double

Situation À 300 m d’une longue plage de sable de «Meia Praia» (accès par une route). À 4 km des commerces et divertissements du centre historique de Lagos. À 20 km de Portimao, à 85 km de l’aéro­port international de Faro.

Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit.

Restaurant-buffet principal proposant une cuisine internationale, bar. Parc avec 2 piscines, terrasses, bar. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les spacieuses chambres doubles (34 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, climatisation, balcon ou terrasse.

Vue parc, piscine, mer latérale ou frontale sur demande.

Les chambres doubles Superior, au même aménagement

que les chambres doubles, ont en sus terrasse avec lits balinais. Au même aménagement, les chambres doubles Priority Location (34 m2) ont balcon avec vue mer frontale.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Piscine couverte.

Activités et bien-être payants Bien-être: bain à remous, sauna, bain turc, massages.

Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Musiciens de temps à autre.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison).

Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: petit déjeuner et dîner sous forme de buffet, déjeuner au restaurant à la carte ou sous forme de buffet, en-cas et glaces de 10 h 30 à 18 h, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit. Réapprovisionnement quotidien du mini­bar en café, boissons sans alcool et bière.

23.11.23 12:49

Portugal, Algarve, Lagos

109

Cascade Wellness Resort 44444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en appartement, sans repas, du 20.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-232554 B2B: z-232554

Chambre double

Bien-être et art de vivre sont à l’honneur dans cet hôtel à l’emplacement spectaculaire qui ravira les hôtes les plus exigeants. Laissez-­ vous choyer au grand spa ou profitez du large éventail de sports!

Situation Emplacement unique surplombant la côte escarpée de Ponta da Piedade, vue fantastique sur la mer. À 800 m de la plage de sable. À 4 km de Lagos. À 90 km de l’aéro­port de Faro.

Infrastructure Complexe luxueux, hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-buffet principal proposant une cuisine portugaise (en saison), restaurant à la carte (cuisine traditionnelle et internationale), pub servant une cuisine méditerranéenne et portugaise, bar-salon avec en-cas. Vaste parc avec 2 piscines (une avec sol naturel en sable, l’autre dans la partie appartements, à côté de l’hôtel, séparée par une route). Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et payant à la plage.

Logement Les chambres (45–57 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV, wifi

gratuit, coffre-fort, mini­bar, climatisation; balcon ou terrasse.

Les suites (60–82 m2), au même aménagement, ont une chambre et un espace chambre-salon séparé avec divan-lit; balcon vue mer. Les appartements avec 1 chambre (67–77 m2) ont bain avec baignoire à hydromassage, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; 1 chambre, espace chambre-salon séparé avec divan-lit, cuisine tout équipée; téléphone, TV, wifi gratuit, réfrigérateur, bouilloire, machine à café, four à micro-ondes, lave-vaisselle, plaques de cuisson, four, lave-linge, climatisation; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme. Bien-être: spa avec piscine extérieure, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa Cascade avec massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «Boavista Golf» à 4 km.

Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (selon saison).

2 pataugeoires, piscine de sable, aire de jeu.

Repas et boissons Chambres et suites: petit déjeuner.

Demi-pension sur demande. Appartements: sans repas.

Petit déjeuner ou demi-pension sur demande.

Lagos 164 chambres, suites, appartements et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

*****

NP G NU N

Vila Galé Lagos 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-135037 FAO VILGAL 0145

Chambre double

Hôtel moderne et raffiné conçu par de célè­ bres designers portugais: idéal pour les hôtes appréciant un environnement élégant et une ambiance à part.

Situation Calme, à 200 m de la plage de sable fin de Meia Praia. À 2 km des commerces et divertissements du centre de Lagos. À 90 km de l’aéro­port de Faro.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant-­ buffet principal, restaurant à la carte servant une cuisine internationale et locale, pizzeria (de mars à octobre), bar et snack-bar de piscine (en saison). Salle de lecture. Parc avec grande piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Parking gratuit, garage payant.

Logement À l’aménagement design, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, climatisation, balcon. Vue mer sur demande.

HP_SPPO_2024_01_0109.indd 3

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis (équipement payant), terrain polyvalent. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec douche Vichy, massages et soins de beauté. Golf: terrain de golf 27 trous «Onyria Palmares» à 4 km.

Divertissements et loisirs Animation sportive et ludique le jour (plusieurs fois par semaine en haute saison).

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison).

Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande.

Lagos 247 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Tennis • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte • Snack-bar/bistrot

0 Catégorie officielle

NU P N

11113

****

23.11.23 12:00

110

Portugal, Madère et Porto Santo

Madère et Porto Santo Chutes d’eau inouïes, gorges profondes, vallées verdoyantes et plantes exotiques aux couleurs somptueuses caractérisent la beauté de l’île aux fleurs, Madère. Cette île vol­ canique regorgeant de fabuleux chemins de randonné offre un décor parfait pour se ressourcer. Située en face de Madère, Porto Santo est un véritable joyau de l’Atlantique.

Elle est surnommée l’«île dorée» en référence à sa magnifique et longue plage de sable.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

19 °C

19 °C

19 °C

20 °C

20 °C

22 °C

24 °C

25 °C

25 °C

24 °C

22 °C

20 °C

13 °C

13 °C

13 °C

14 °C

14 °C

17 °C

18 °C

19 °C

19 °C

17 °C

15 °C

14 °C

18 °C

17 °C

17 °C

17 °C

18 °C

20 °C

21 °C

22 °C

23 °C

22 °C

20 °C

19 °C

8j

9j

7j

5j

4j

2j

0j

1j

3j

6j

7j

9j

Bon à savoir Situation: Madère (741 km2) de 57 km de long et 22 km de large, se situe à près de 1000 km du continent portugais. Funchal, le chef-lieu, se trouve sur la côte sud. Porto Santo (45 km2), à 42 km au nord-est de Madère, ne mesure que 11 km de long et tout au plus 6 km de large. Son chef-lieu est Vila Baleira. Durée de vol de la Suisse: 4 h. Continuation pour Porto Santo en ferry (env. 2 h 30) ou en avion (env. 15 min).

Voir et découvrir: Madère ne possède pas de plages de sable de plusieurs kilomètres. Ceci dit, le littoral, très varié, offre maintes occasions de ­baignade. L’île de Porto Santo, certes plus petite, possède par contre une splendide plage de sable corallien longue de près de 9 kilomètres. La

HP_SPPO_2024_01_0110_Madeira.indd 110

randonnée est une activité très appréciée sur cette île. Le plus haut sommet de l’île, le Pico Ruivo, se prête non seulement à l’escalade, mais également la marche. Un remarquable panorama récompensera celles et ceux qui le graviront. Au nord de l’île, on trouve des sentiers bien amé­nagés le long des canaux d’irrigation, les «Levadas».

Le plus célèbre terrain de golf est le parcours 27 trous Clube de Golf Santo da Serra, à Machico, où se dispute régulièrement depuis des années le Tour Européen. Magnifiques, également, les parcours 18 trous Palheiro Golf, à Funchal, et le Porto Santo Golfe sur l’île de Porto Santo.

PORTO SANTO

Océan Atlantique

MADÈRE Calheta Camara de Lobos

Funchal

Santo da Serra Caniço

29.11.23 13:02

Portugal, Madère, Funchal

111

Barcelo Funchal Oldtown CHF 115

44444

à p. de

Hôtel de charme dans la vieille ville pittoresque, qui possède une incroyable diversité de fleurs colorées. Avec la vue sur la mer et la superbe situation de cet hôtel, vous pourrez profiter pleinement de l’île paradisiaque de Madère.

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 27.5–14.6.24 hotelplan.ch/z-1342193 B2B: z-1342193

Situation Dans la capitale de Funchal, à 500 m des nombreux commerces, bars et restaurants de la vieille ville. À 160 m de la station de tramway Palacio S. Lourenco. À 3 km de Praia do Gorgulho – Gavinas. À 20 km de l’aéro­port de Madère.

Infrastructure Hall de réception accueillant et wifi gratuit.

Restaurant-buffet servant le petit déjeuner et cafétéria avec divers plats à la carte et terrasse. Bar lounge et bar sur le toit-terrasse. Piscine sur le toit-terrasse avec une superbe vue sur la ville et la mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les chambres confortables ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, bouilloire, climatisation, divan-­ lit, balcon sur demande. Au même aménagement mais plus spacieuses, les suites ont divan-lit.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Vélos.

Repas et boissons Petit déjeuner.

Funchal 111 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Hôtel charmant • Centre de remise en forme • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

Chambre double Deluxe

HP_SPPO_2024_01_0111.indd 3

NP M N

11112

*****

29.11.23 12:09

112

Portugal, Madère, Funchal

Pestana Carlton Madeira Premium Ocean Resort 44444 à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 17.5–25.6.24 hotelplan.ch/z-2173 B2B: z-2173

Funchal 312 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce centre de vacances moderne se distingue par son service impeccable, son offre diversifiée de sports et de loisirs sans oublier sa situation en bordure de mer.

En bref • Au bord de la mer • Pataugeoire/bassin enfants • Centre de remise en forme • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

NU P N

11112

*****

Situation Cadre idyllique, au bord d’une falaise, accès direct à la mer et vue magnifique sur l’Atlantique, le port et la ville. À 1 km du centre de Funchal, à 4 km de la plage de Formosa. À proximité de nombreux commerces et restaurants. À 25 km de l’aéro­port de Funchal.

Infrastructure Élégant hall de réception, coin Internet et wifi gratuits. Restaurant principal sous forme de buffet international avec préparation sur le vif, grill, restaurant à la carte servant cuisine nationale et méditerranéenne (en saison), pub avec en-cas et bar à cocktails. Bibliothèque, salle de lecture, salon de coiffure, commerces, supérette, salle de jeu. Parc soigné avec 2 piscines d’eau de mer dont 1 avec accès direct à la mer, terrasse vue panoramique, snack-bar, toit-terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-­ cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, climatisation; balcon vue campagne.

Vue piscine et mer sur demande. Les suites Junior, au même aménagement, ont espace chambre-salon avec divan-lit et coin salon. Spacieuses, les suites, au même aménagement, ont et espace chambre-salon avec divan-lit, deuxième salle de bain.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, billard, ping-pong, fléchettes, minigolf, babyfoot. Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: Parcours 18 trous «Palheiro Golf» à 10 km.

Divertissements et loisirs Certains soirs, musiciens au bar.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Pestana Promenade Ocean & Spa Resort 4444 à p. de

CHF 88

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 13.5–25.6.24 hotelplan.ch/z-102375 B2B: z-102375

Funchal 122 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Directement au bord de la promenade de Funchal avec vue magnifique sur la mer d’un bleu intense. Cette adresse est garante d’un séjour agréable et détendu.

En bref • Au bord de la mer • Centre de remise en forme • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

NU P N HP_SPPO_2024_01_0112.indd 2

11112

****

Situation Au bord de la promenade, dans la zone piétonnière avec vue fantastique sur la mer et la ville de Funchal. À 500 m du complexe aquatique du Lido avec jardins, piscines et restaurants. À 3 km des commerces et divertissements de Funchal. À 2,5 km de la plage de gravier de Praia Formosa. À 25 km de l’aéro­port de Funchal.

Infrastructure Hall de réception agréable, wifi et coin Internet gratuits. Restaurant-buffet proposant des soirées à thème et donnant sur la piscine et l’océan, restaurant à la carte servant des spécialités portugaises et internationales, bar à cocktails. Kiosque, coin lecture, salle de jeu. Parc soigné avec grand espace piscine, snack-bar, bain à remous et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Logement Les chambres, ont bain, douche, WC, sèche-­ cheveux; téléphone, radio, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, mini­bar, climatisation; balcon ou terrasse vue mer latérale. Vue piscine et vue mer sur demande. Les suites, plus spacieuses et au même aménagement de base que les chambres doubles, ont salon séparé, balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, salle de repos.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain à 18 trous «Palheiro Golf» à 13 km.

Divertissements et loisirs Soirées divertissantes occasionnelles, musiciens 3 x par semaine.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

23.11.23 11:35

Portugal, Madère, Funchal

113

NEXT by Savoy Signature 4444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 13.5–15.6.24 hotelplan.ch/z-82218 B2B: z-82218

Chambre double

L’hôtel quatre étoiles de la célèbre chaîne Savoy Signature plaira aux jeunes et à ceux qui le sont restés, le tout dans une atmosphère détendue en bord de mer.

Situation Légèrement en surplomb, avec un accès direct à la mer (par des escaliers), vue fantastique sur l’océan Atlantique ainsi que sur le port de Funchal. À 1 km des nombreux restaurants, bars, commerces ainsi que des ruelles pittoresques et des places animées du centre de Funchal. À 4 km de la populaire plage de galet de Formosa. À 25 km de l'aéroport.

Infrastructure Aménagé dans un style contemporain, l’hôtel a hall de réception avec bar, wifi gratuit. Restaurant­buffet pour le petit déjeuner. Espace extérieur soigné avec grande piscine d'eau de mer, terrasse. Toit-terrasse avec piscine (pour les adultes), snack-bar, vue sur la mer. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines.

Logement Minimalistes, les chambres (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minifrigo, climatisation, balcon vue mer.

Les studios (34 m2) ont en plus cuisinette, balcon vue mer.

Les suites (56 m2), au même aménagement de base, ont peignoirs, chambre et espace de vie séparé avec divan-lit et coin salon en plus, balcon vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: sauna, bain turc, fontaine de glace.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «Palheiro Golf» à 8 km.

Divertissements et loisirs Animations occasionnelles.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

Funchal 130 chambres, studios et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Piscine • Centre de remise en forme • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être • Soins de beauté

0

11112

****

Catégorie officielle

NP M NU N

The Vine 44444 à p. de

CHF 135

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 10.6–16.7.24 hotelplan.ch/z-136150 B2B: z-136150

Chambre double Grand Deluxe

Le concept: un établissement de caractère, telle une bonne bouteille de vin! Cet hôtel design convainc par son style, sa vue fantastique et son service de qualité.

Situation Situé au cœur de Funchal, capitale de Madère, cet hôtel de luxe donne sur la mer, la ville et les montagnes. À 300 m des nombreux restaurants, bars, parcs, curiosités, commerces et divertissements du centre et de la vieille ville. À 1,5 km du grand complexe balnéaire «Lido». À 2 km de la plage de galets de Barreirinha. À 25 km de l'aéroport de Funchal.

Infrastructure Hall de réception avec bar, salon TV et wifi gratuit. Restaurant principal propose un buffet de petit déjeuner équilibré, restaurant à la carte pour les autres repas ainsi que restaurant à la carte portugais. Plusieurs bars.

Toit-terrasse avec piscine chauffable et un bar attenant avec vue imprenable sur Funchal. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine.

HP_SPPO_2024_01_0113.indd 3

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, lit king-size ou deux lits simples, wifi gratuit, téléphone, TV, lecteur DVD, minibar payant, coffre-fort payant, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Bien-être: bain à remous, bain turc, terrasse. Les hôtes peuvent utiliser gratuitement l’espace bien-être du centre commercial voisin. Il est accessible directement avec l'ascenseur du spa.

Activités et bien-être payants Location de vélos. Bienêtre: spa. Golf: parcours de 18 trous Palheiro Golf Club à 10 km.

Repas et boissons Petit déjeuner.

Funchal 79 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine • Bain turc/hammam • Massages • Soins de beauté • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

N P

11112

*****

23.11.23 10:57

114

Portugal, Madère, Funchal, Caniço

Quinta Bela São Tiago 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-6157 B2B: z-6157

Funchal 64 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cette maison de maître traditionnelle magnifiquement située offre une vue imprenable sur la baie de Funchal et le large. Idéal pour les amateurs de calme.

En bref • Hôtel charmant • Pataugeoire/bassin enfants • Centre de remise en forme • Restaurant à la carte

0

11113

****

Catégorie officielle

N P

Situation Superbe maison de maître située en surplomb, au calme, donnant sur la baie de Funchal, la mer et les montagnes verdoyantes. À 150 m de la mer et de la plage de gravier Barreirinha, à 800 m du port, des commerces, des cafés et restaurants de la vieille ville. À 20 km de l’aéro­ port de Funchal.

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte (cuisine régionale et internationale) dans l’ancienne salle de bal du manoir, jardin d’hiver avec terrasse et bar à cocktails. Salle de lecture. Jardin subtropical avec piscine (chauffable) et terrasse de 500 m2. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

Logement Aménagées avec goût, les chambres (20 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, mini­bar, coffre-fort, climatisation. Balcon vue parc (16 m2) ou balcon avec vue mer (16 m2) sur demande. Les suites ont salon séparé et machine à café.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Golf: parcours de 18 trous «Palheiro Golf Clubs» à 5 km et parcours de 27 trous «Club de Golf Santo da Serra» à 22 km.

Pour enfants Pataugeoire.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Quinta Splendida Wellness & Botanical Garden 44446 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 24.4–1.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-2200 B2B: z-2200

Caniço 166 chambres, studios, appartements et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Au cœur d’un jardin botanique, vous profiterez d’un service irréprochable. Cette maison de maître du XIXe siècle est aussi dotée d’un spa. De la détente en perspective!

En bref • Hôtel charmant • Piscine couverte • Bain turc/hammam • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

11112

****

NP M NU N HP_SPPO_2024_01_0114.indd 2

Situation Calme, surplombant l’Atlantique, vue onirique sur l’immensité de l’océan. À 2,5 km de la plage de Reis Magos. À proximité des commerces, restaurants et bars du centre de Caniço. À 10 km de Funchal. À 10 km de l’aéro­port.

Infrastructure Grand hall de réception, wifi gratuit. 2 restaurants à la carte (cuisine méditerranéenne et thaïe), bar à cocktails. Établissement implanté dans un jardin botanique calme et vaste comptant une multitude de plantes et de fleurs. Piscine avec terrasse, snack-bar et vue sur l’Atlantique.

Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Parking payant.

Logement Les logements ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, mini­bar et réfrigérateur, coffre-fort payant. Les chambres (20 m2) ont balcon ou terrasse vue parc. Les studios (29 m2), au même aménagement de base, ont coin salon, cuisinette avec réfrigérateur, plaques de cuisson et bouilloire; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer latérale sur demande. Les appartements (55 m2), au même aménagement que les studios, ont chambre séparée; balcon ou terrasse vue mer latérale.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong. Golf: putting green.

Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa avec piscine intérieure, bain à remous, sauna, hammam, fontaine de glace, espace détente, terrasse, massages et soins de beauté. Bar de bien-être. Golf: terrain de 18 trous «Palheiro» à 10 km, terrain de 27 trous «Santo da Serra» à 14 km.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

23.11.23 10:21

Portugal, Porto Santo

Pestana Porto Santo Beach Resort & Spa

CHF 129

44444

à p. de

Cet hôtel se démarque par sa vaste offre de sports et de bien-être et son emplacement de choix.

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 24.4–21.5.24 hotelplan.ch/z-100321 B2B: z-100321

Situation Au bord d'une longue plage de sable fin en pente douce. À 4 km du centre animé de Vila Baleira (bus-navette gratuit; en été). À 5 km des bars et cafés du port de Porto Santo et de l’aéroport de l’île.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit. Restaurant­buffet principal proposant une délicieuse cuisine internationale. 2 restaurants à la carte servant des spécialités asiatiques (en été) et italiennes. Bar de piscine/snack-bar, bar de plage et bar à cocktails. Bibliothèque, salle de jeux et kiosque. Beau parc avec vaste espace baignade et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Parking gratuit.

Logement Accueillantes, les chambres ont bain ou douche, WC, téléphone, TV, wifi gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres familiales ont un divan-lit en sus. Au même aménagement de base, les suites ont chambre et espace chambre-salon séparé avec divan-lit.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, terrain polyvalent pour tennis, padel, football, basketball, foot et volley de plage, pétanque. Bien-être: spa avec piscine intérieure (admission dès 18 ans), bain à remous, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous «Porto Santo Golf» à 1 km. Proposés par des tiers: plongée, stand up paddle, surf, équitation.

Divertissements et loisirs Animation occasionnelle.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, en-cas l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures. Réapprovisionnement quotidien du minibar en eau et boissons sans alcool.

Porto Santo 328 chambres, appartements, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Centre de remise en forme • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte • Animation

0 Catégorie officielle

Chambre double

HP_SPPO_2024_01_0115.indd 3

115

11112

*****

PU N NT N N Q

23.11.23 09:43

116

Portugal, Açores

Açores Les Açores ont de quoi faire rêver. Cet archipel volcanique au climat chaud et humide abrite une flore et une faune riches et somptueuses ainsi que de magnifiques plages de sable. Ses terres sauvages, constellées de cratères et de caldeiras grandioses, sont un véritable paradis de la randonnée.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

16 °C

16 °C

17 °C

20 °C

24 °C

28 °C

29 °C

29 °C

28 °C

24 °C

21 °C

17 °C

9 °C

9 °C

10 °C

12 °C

15 °C

19 °C

21 °C

22 °C

19 °C

16 °C

14 °C

11 °C

16 °C

15 °C

16 °C

16 °C

19 °C

22 °C

24 °C

25 °C

24 °C

23 °C

20 °C

17 °C

12 j

7j

8j

4j

2j

1j

0j

0j

2j

6j

6j

10 j

Bon à savoir Situation: À l’ouest des côtes portugaises se trouvent neuf grandes îles et plusieurs petites îles dispersées dans l’océan Atlantique. São Miguel (745 km2) est l’île la plus grande, la plus peuplée et la plus touristique des Açores. Elle s’étend sur 64 km de long et 16 km de large. Ponta Delgada, sa capitale, se trouve sur la côte sud-ouest de l’île.

Voir et découvrir: São Miguel n’offre pas seulement de merveilleuses plages mais aussi de nombreuses possibilités de randonnées. Il existe en effet différents sentiers présentant divers niveaux de difficulté. De plus, il est également possible de faire de la planche à voile, de la voile et de la plongée. En plus d’Angra de Heroismo, l’île Terceira a beaucoup à offrir. La charmante ville

HP_SPPO_2024_01_0116_Azoren.indd 116

portuaire de Praia da Vitória ou la grotte à stalactites Algar do Carvão valent le détour. Les amateurs de vacances actives y trouveront également leur bonheur: surf, ski nautique, parapente et bien d’autres sports sont proposés. Début août, durant la «Semana dor Mar», tout Faial se mobilise.

Le prestigieux port est célébré par des manifestations sportives, de la musique et toutes sortes de stands.

AÇORES

Terceira

Faial

Horta

Angra do Heroismo

São Miguel

Ponta Delgada

27.11.23 11:44

Portugal, A ores, São Miguel

117

Pedras do Mar Resort & SPA CHF 85

44444

à p. de

Cet élégant hôtel 5 étoiles séduit avec sa vue panoramique et son superbe spa. L’idéal pour un séjour détendu sur la côte nord de São Miguel.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-434411 B2B: z-434411

Situation Complexe trônant dans un endroit calme du bord de mer, dans la petite commune de Fenais da Luz. À 10 km de la plage de sable «Areal de Santa Barbara», réputée pour le surf. À 15 km des commerces, restaurants et bars de la capitale de l’île, Ponta Delgada, ainsi que de quelques sites touristiques, tels que la porte à trois arches «Portas de Cidade», l’église «Igreja Matriz de São Sebastião» ou la forteresse côtière «Forte de São Bras» avec son propre musée. À quelque pas de la côte idéale pour se balader au son des vagues. À 15 km de l’aéro­port de Ponta Delgada.

Infrastructure Hall de réception, wifi gratuit et salle de TV. Restaurant à la carte servant une cuisine locale. Bar. Parc avec piscine à débordement et terrasse. chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Parking gratuit.

Logement Modernes, les chambres (25 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, climatisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement de base, les suites ont chambre et espace chambre-salon séparé avec divan-lit et cuisinette.

Activités et bien-être gratuits Tennis, vélos, salle de remise en forme, billard. Bien-être: piscine intérieure, bain à remous, sauna, bain turc.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain 27 trous «Bathala Golf Course» à 5 km.

Divertissements et loisirs Musiciens certains soirs.

Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu.

Repas et boissons Petit déjeuner.

Remarque Voiture de location conseillée en raison de l’éloignement de l’établissement.

São Miguel 125 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis • Sauna • Massages • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

Chambre double

HP_SPPO_2024_01_0117.indd 3

11113

*****

MP N NU N N T

23.11.23 09:34

118

Portugal, A ores, São Miguel

Hôtel Verde Mar & Spa à p. de

CHF 88

44444 Hôtel de première classe inspiré par la nature fantastique des Açores avec des lignes épurées, des couleurs claires et des matériaux naturels comme le bois. Parfait pour les hôtes en quête de calme et de repos.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-851370 B2B: z-851370

São Miguel 152 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Bain turc/hammam • Massages • Soins de beauté • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, billard.

Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc, massages et soins de beauté.

Golf: terrain 27 trous «Bathala Golf Course» à 15 km.

Divertissements et loisirs Musique live occasionnelle en soirée.

Pour enfants Salle de jeux.

Repas et boissons Petit déjeuner.

11113

*****

NP M NU N HP_SPPO_2024_01_0118.indd 2

Situation À la périphérie de Ribeira Grande, la plus grande ville du nord de l'île très prisée des Açores, São Miguel. À quelques mètres des commerces. À 1 km de la plage de sable de Praia do Monte Verde et à 1,5 km de celle de Praia do Areal de Santa Barbara. À 20 km de l'aéroport de Ponta Delgada.

Infrastructure Hall de réception, coin Internet payant et wifi gratuit. Restaurant-buffet et restaurant à la carte servant une cuisine portugaise et des spécialités internationales.

Snack-bar de piscine servant des sandwiches et des salades. Bar. Terrasse extérieure déployant une vue de rêve sur l’Atlantique, piscine (en saison). Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Parking gratuit.

Logement Les chambres élégantes et modernes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites Junior, plus spacieuses, ont en plus divan-lit.

Suite Junior

01.12.23 14:46

Portugal, A ores, São Miguel

119

Caloura Hotel Resort 4444 à p. de

CHF 68

par pers./nuit en double, sans repas, du 24.4–31.5.24 hotelplan.ch/z-9502 B2B: z-9502

Chambre double

L’hôtel quatre étoiles, l’un des plus beaux de São Miguel, enchante ses hôtes par son emplacement et sa vue panoramique en bordure de mer.

Situation Au sud, donnant directement sur l’Atlantique et la côte sauvage escarpée, avec une vue époustouflante sur la mer. À 1 km du centre de Caloura et à 400 m de deux petites baies de sable noir.

Infrastructure Hall de réception avec wifi gratuit. Restaurant-­ buffet international avec option à la carte et snack-bar (de mai à septembre). Bar et boutique de souvenirs. Espace extérieur avec beau parc, piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Joliment aménagées, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, minifrigo, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites ont salon en sus.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis, salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Yoga. Bien-être: sauna et massages.

Divertissements et loisirs Spectacles et musique live.

Pour enfants Salle de jeux.

Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner ou demi-­ pension sur demande.

São Miguel 80 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À moins de 500 m de la plage • Centre de remise en forme • Tennis • Sauna • Massages • Yoga

0

11112

****

Catégorie officielle

N P The Lince Açores Great Hotel 4444 à p. de

CHF 59

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–8.5.24 hotelplan.ch/z-29748 B2B: z-29748

Chambre double

Grâce à sa situation centrale, cet hôtel est le point de départ idéal pour découvrir de l’île de São Miguel.

Situation Dans un emplacement central mais calme, à 5,5 km de la plage de sable noir «Praia do Populo». À 600 m du centre-ville et de ses commerces, restaurants et bars, à 800 m du port. À 22 km de la Caldeira Velha, à 23 km de la Lagoa do Fogo et à 29 km de la Lagoa das Sete Cidades. À 7,5 km de l’aéro­port.

Infrastructure Hall de réception accueillant, wifi gratuit.

Restaurant principal (buffet et à la carte) proposant une cuisine régionale. Bar. Espace extérieur avec jardin soigné et piscine partiellement couverte. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Spacieuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, mini­bar, coffre-fort, climatisation. Au même aménagement de base, les suites Junior ont salon séparé et bouilloire en sus.

Activités et bien-être gratuits billard, salle de remise en forme. Bien-être: sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages. Golf: parcours de 9 trous et terrain de 18 trous «Batalha Golf Course» à 8,5 km.

Pour enfants Salle de jeux.

Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

São Miguel 154 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Massages • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

N P HP_SPPO_2024_01_0119.indd 3

11113

****

28.11.23 14:24

120

Portugal, A ores, Horta, Terceira

Azoris Faial Garden 4444 à p. de

CHF 58

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-12454 B2B: z-12454

Horta 133 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel calme et confortable avec vue pano­ ramique et espace bien-être. Idéal pour les aspirants au calme et les amoureux de la nature.

En bref • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Bain turc/hammam • Massages • Soins de beauté • Restaurant à la carte

0

11113

****

Catégorie officielle

N P

Situation En surplomb du centre de Horta avec une vue imprenable sur le port de plaisance, la mer et le Pico del Teide. À 500 m du port de plaisance, du centre-ville et de ses commerces et divertissements. À 1,5 km de la plage de sable en pente douce de Porto Pim. À 10 km de l’aéro­port de Horta.

Infrastructure Hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte de spécialités portugaises et internationales avec buffet occasionnel, terrasse avec vue panoramique, bar. Parc soigné agrémenté d’une piscine d’eau de mer, terrasse et snack-bar (en saison). Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

Logement Les chambres confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, coffre-fort, mini­bar, climatisation. Les suites Junior, plus spacieuses, ont en plus divan-lit et balcon. Au même aménagement de base, les suites ont chambre et espace chambre-salon séparé avec divan-lit, balcon.

Activités et bien-être gratuits Petite salle de remise en forme. Bien-être: piscine intérieure, bain à remous, bain turc.

Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: massages et soins de beauté.

Repas et boissons Petit déjeuner.

Azoris Angra Garden 4444 à p. de

CHF 48

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–22.4.24 hotelplan.ch/z-11201 B2B: z-11201

Terceira 118 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel élégant dans un bâtiment classé au cœur d’Angra do Heroismo avec de belles vues sur la ville. Point de départ idéal pour des excursions.

En bref • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Massages • Restaurant à la carte

0 Catégorie officielle

N P HP_SPPO_2024_01_0120.indd 2

11113

Situation Dans le centre historique d’Angra do Heroísmo, ville inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1983. À proximité du beau jardin public, du port et du point de vue Miradoro da Memoria. À 20 km de l’aéro­port de Terceira.

Infrastructure Grand hall de réception et wifi gratuit. Restaurant à la carte servant une cuisine locale et internationale.

Bar.

Logement Les chambres confortables et modernes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, wifi gratuit, bouilloire, mini­bar payant, coffre-fort, climatisation.

Les suites, réparties sur 2 niveaux, ont espace chambresalon au rez-de-chaussée avec divan-lit, 1 chambre à l’étage.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Bien-être: piscine intérieure avec bain à remous, sauna.

Activités et bien-être payants Bien-être: massages.

Repas et boissons Petit déjeuner.

****

21.11.23 14:41

Février – octobre 2024

Vacances de découvertes Voyages d’aventures, combinaisons d’îles et croisières

Envie d'un voyage de découvertes?

Nos voyages de découvertes, nos combinaisons d’îles et nos croisières vous permettent de visiter des îles isolées, des paysages uniques ou des sites spectaculaires. Nous avons composé pour vous les plus beaux voyages de découvertes.

N’hésitez pas à jeter un coup d’œil dans notre nouvelle brochure «Vacances de découvertes». La brochure est disponible dans les agences de voyages ou en ligne via hotelplan.ch/FR/catalogues.

HP_SPPO_2024_01_0000_Umschlag.indd 6

08.12.23 11:45

Aperçu des vacances Une lecture claire et rapide, des idées à foison. Et vos prochaines vacances commencent au fil de ces pages!

Disponibles dès à présent dans votre agence de voyages.

Mars – octobre 2024

Grèce, Chypre

Avril – octobre 2024

Avril – octobre 2024

Espagne, Portugal

Malte, Italie, France, Croatie, Albanie, Monténégro

Avril – octobre 2024

Turquie, Égypte, Tunisie, Maroc

avec Açores

Bientôt disponibles: Novembre 2024 – octobre 2025

Février 2024 – mars 2025

Plages de rêve

Croisières

Arabie, océan Indien, Zanzibar, Sri Lanka, Thaï lande, Mexique, Caraï bes, Égypte, Majorque, îles Canaries, Tunisie, Maroc

maritimes et fluviales, voiliers et yachts

Croisières d’expédition

Février – octobre 2024

Vacances de découvertes Voyages d’aventures, combinaisons d’îles et croisières

Avril – octobre 2024

Avrill 24 – mars 2025

Parcs d’attractions

Voyages intervilles

Europa-Park & Rulantica, Center Parcs, LEGOLAND® Deutschland Resort et Disneyland® Paris

en train et en avion

HP_SPPO_2024_01_0000_Umschlag.indd 1

Avril 2024 – février 2025

08.12.23 11:45