Hotelplan Paris Disneyland® Paris D’avril 2012 à mars 2013 by Hotelplan Suisse (MTCH AG)

HP_Titel_Staedtereisen_12-13.indd 1

000_Umschlag_STD_12_13.indd 1

22.11.11 11:20

29.11.11 09:32

D’avril 2012 à mars 2013

Bienvenue à Paris

Paris

Ville de l‘amour, de la lumière, de la mode et des arts. Son pouvoir d‘attraction ne tarit jamais, suscitant nostalgie et rêves. La Tour Eiffel, Montmartre, le Sacré-Cœur, l‘Arc de Triomphe attirent chaque jour les amoureux, les passionnés de culture et les fans de tout bord. Découvrez les trésors du Louvre, flânez dans le Quartier latin, perdez-vous dans les grands magasins et savourez la cuisine française. Laissez-vous tout simplement séduire!

Disneyland® Paris

En train et en avion

Voyages intervilles D‘avril 2012 à mars 2013 HP_Titel_Paris_12-13.indd 1

22.11.11 11:11

Personne ne rend autant de Suisses heureux.

Paris

Stockholm

Saint-Pétersbourg

Sommaire

Av. Georges

leb

Av .K

t. M

ich

INE

ita

ôp

l’h

Copenhague

Blv

Dublin

d. S

Berlin Hambourg

Blv

Amsterdam

Londres

Dresde

Cologne

Bruxelles

air

Prague

olt .V

000_Umschlag_STD_12_13.indd 2

Disneyland Paris

Paris

INE

Stuttgart Munich

Strasbourg Europa-Park

Av. de

nta

Budapest

Blv. Hau

ssmann 10 E ARR. QUARTIER 18 Madeleine GARE DE LYON/ Lido ER Opéra s Ch 1 ARR. E a 8 mps MARAIS/BASTILLE 3 2 ARR. 7 41 5 Elys Place de Place Place Vendôme Place ées 3 3 la République de la 20 E ARR. Palais Royal Victor Hugo Crazy Horse 4 Concorde E ARR. 3 Rue Rue Jardin Trocadéro Centre Pompidou d e R St . H 11 E ARR. mpf Cimitière ivoli ono des Tuileries Bateaux parisiens ré rka 16 E ARR. du Père Musée Picasso be Musée du Louvre Forum eO Lachaise 22 Ru Roland Garros des Halles 40 Musée d’Orsay Tour Eiffel 4 E ARR. 36 11 9 25 Place des Vosges St-Germaîn Ile de Blvd . St.G 26 Hôtel des 7 E ARR. erm de Prés la Cité a in 28 Paris Vision Invalides Porte de 4 Notre-Dame Place de 4 Opéra de la Bastille Odéon la Bastille Montreuil Blv 23 Sorbonne Parc des Princes d. d eG 37 31 t 52 rene Jardin du o r 34 lle Blv 49 44 19 de . Di d. Luxembourg 39 du Blvd 17 Paradis Latin 12 E ARR. Mo 15 E ARR. ntp 14 Panthéon Jardin arn E 16 a 6 ARR. 13 des rd Gare de Lyon gira Gare Montparnasse sse Paris Expo/ 5 E ARR. Plantes Vau 50 Rue Palais des Sports 51 24 48 15 Gare Palais Omnisport d’Austerlitz QUARTIER TOUR EIFFEL 5 5 Place Denfert de Bercy MONTPARNASSE/INVALIDES 14 E ARR. Rochereau 13 E ARR. Bibliothèque Rue Place Bois de Nationale de France d’Âle La Butte 42 d’Italie Vincennes 53 c sia Tolbia aux Cailles u d e Ru QUARTIER LATIN 1 km 56 oc Av. F

Vienne Salzbourg

35 21 20 33 10

Parc des ButtesChaumont

Lyon

Arc de Triomphe 6 8 E ARR.

Milan Vérone Venise

Rue Scribe

Blv

Bois de Boulogne

ROISSYBUS

Moulin Rouge Place Gare du Nord QUARTIER de Clichy OPÉRA/LOUVRE E 29 45 12 9 ARR. 46 Gare 54 30 St-Lazare Gare de l’Est 43

Nice

17 E ARR. Place Palais des Congrès des Ternes

Porto

19 E ARR.

E2 E5 E5 D2 C2 A3 E4 C3 C3 E4 B4 C3 D2 D2 E3 C3 D2 E4 B2 B2 E4 E4 C2 D6 D4 C2 B3 E4 D5 D4 D2 C5 C3 D5 C3 D2 B4 C3 C2 E5 E4 C5 C5 E4 B4 D4 B3 C4 C3 D4 D5 B3 E4 C3 E4 C3

Florence

QUARTIER MONTMARTRE/ GARE DE L‘EST/RÉPUBLIQUE

18 E ARR.

29 30 31 24 24 16 28 21 21 23 30 15 23 31 17 28 31 30 27 14 20 22 29 31 25 26 25 26 30 20 28 18 20 28 21 18 18 17 29 19 19 19 30 27 17 26 15 27 14 22 22 16 23 25 29 15

Istanbul

QUARTIER ARC DE TRIOMPHE/ CHAMPS-ELYSÉES

All Seasons Gare de l'Est-Château Landon *** Budget All Seasons Paris Bercy *** Confort All Seasons Tolbiac Bibliotheque *** Budget Arvor St. George *** Charme Atlantic Best Western *** Charme Baltimore Paris MGallerie **** Deluxe Bastille de Launay ** Charme Bedford **** Confort Bellechasse **** Confort BLC Design Hotel *** Charme Cambronne Tour Eiffel *** Budget Castille **** Deluxe Chat Noir Design Hotel *** Charme Comfort Lamarck ** Budget Crowne Plaza République **** Confort Daunou Opéra *** Charme Gare de l'Est Lafayette *** Budget Gare de Lyon ** Budget Hidden Hotel Charme Hilton Arc de Triomphe **** Deluxe Holiday Inn Paris Bastille *** Confort Hostellerie du Marais *** Charme Ibis Berthier Port de Clichy ** Budget Ibis Tolbiac ** Budget Jardin de Cluny Best Western *** Charme Londres & New York *** Charme Lord Byron *** Charme Marais Bastille Best Western *** Charme Maxim Quartier Latin ** Budget Mercure La Sorbonne *** Confort Mercure Magenta Gare de l'Est *** Budget Mercure Montparnasse Gaité *** Confort Mercure Opéra Cusset *** Confort Mercure Place d'Italie *** Charme Mercure Royal Madeleine *** Confort Mercure Terminus Nord *** Confort Mercure Tour Eiffel Suffren **** Confort New Hotel Roblin **** Confort New Hotel Saint Lazare ** Budget Novotel Bercy *** Confort Novotel Gare de Lyon *** Confort Novotel Montparnasse **** Confort Orchidée *** Charme Pavillon Bastille *** Charme Pullmann Tour Eiffel **** Confort Quartier Latin *** Charme Raphael **** Deluxe Royal Saint Germain *** Charme Scribe ***** Deluxe Sénat *** Charme Seven **** Charme Sofitel Arc de Triomphe **** Deluxe Standard Design Hotel *** Charme Sydney Opéra *** Charme Viator ** Budget Westin Paris Vendôme Deluxe

Barcelone

1 km

46 48 53 30 29 7 40 20 22 26 52 5 27 55 8 41 54 49 38 2 17 25 47 56 31 35 32 36 50 19 43 13 18 42 21 12 11 10 45 15 14 16 51 37 9 34 3 39 1 23 24 6 28 33 44 4

Plan quadrillé, page 2

Madrid

C3 B2 B3 C3 C3 B3 A3 E3 B4 C3 B4 D2 C5 E4 E5 C5 E4 C3 D4 C3 C3 C3 D4 D5 E4 E4 D2 E4 C2 D2 D4 B3 C3 D4 C2 E4 E4 B2 C4 E4 C3 D5 D2 E4 C2 E2 C2 E5 E4 D5 C5 B4 E5 D2 D2 D6

Page

Lisbonne

14 14 15 15 15 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 31 31

Naples

E Stade de France

No Hôtel/catégorie

Rome

D Porte de Clignancourt

Plan quadrillé, page 2

Valence

Scribe ***** Deluxe Hilton Arc de Triomphe **** Deluxe Raphael **** Deluxe Westin Paris Vendôme Deluxe Castille **** Deluxe Sofitel Arc de Triomphe **** Deluxe Baltimore Paris MGallerie **** Deluxe Crowne Plaza République **** Confort Pullmann Tour Eiffel **** Confort New Hotel Roblin **** Confort Mercure Tour Eiffel Suffren **** Confort Mercure Terminus Nord *** Confort Mercure Montparnasse Gaité *** Confort Novotel Gare de Lyon *** Confort Novotel Bercy *** Confort Novotel Montparnasse **** Confort Holiday Inn Paris Bastille *** Confort Mercure Opéra Cusset *** Confort Mercure La Sorbonne *** Confort Bedford **** Confort Mercure Royal Madeleine *** Confort Bellechasse **** Confort Sénat *** Charme Seven **** Charme Hostellerie du Marais *** Charme BLC Design Hotel *** Charme Chat Noir Design Hotel *** Charme Standard Design Hotel *** Charme Atlantic Best Western *** Charme Arvor St. George *** Charme Jardin de Cluny Best Western *** Charme Lord Byron *** Charme Sydney Opéra *** Charme Quartier Latin *** Charme Londres & New York *** Charme Marais Bastille Best Western *** Charme Pavillon Bastille *** Charme Hidden Hotel Charme Royal Saint Germain *** Charme Bastille de Launay ** Charme Daunou Opéra *** Charme Mercure Place d'Italie *** Charme Mercure Magenta Gare de l'Est *** Budget Viator ** Budget New Hotel Saint Lazare ** Budget All Seasons Gare de l'Est-Château Landon *** Budget Ibis Berthier Port de Clichy ** Budget All Seasons Paris Bercy *** Confort Gare de Lyon ** Budget Maxim Quartier Latin ** Budget Orchidée *** Charme Cambronne Tour Eiffel *** Budget All Seasons Tolbiac Bibliotheque *** Budget Gare de l'Est Lafayette *** Budget Comfort Lamarck ** Budget Ibis Tolbiac ** Budget

Page

Palma de Majorque

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Aperçu alphabétique

Marrakech

No Hôtel/catégorie

Tel Aviv

Aperçu numéro

Palma de Majorque 108 12 Paris (partie spéciale) 1–31 18 Porto 110 26 Prague 112 35 Rome 118 38 Salzbourg 124 41 Stockholm 127 44 Strassburg 130 50 Stuttgart 132 54 Saint-Pétersbourg 134 60 Tel Aviv 136 64 Valence 138 66 Venise 140 70 Vérone 146 74 Vienne 149 82 84 88 91 Parcs d‘attractions: Disneyland Paris (partie spéciale) 32 94 Europa-Park 46 98 100 104

Plan de situation des hôtels

Nos hôtels 2 Nos prestations 3 Quartiers de Paris 4–5 Excursions 6 Découvrir Paris 7 Manifestations 8 Nos suggestions 9 Cabarets 10 Disneyland®excursions 11 Acheminement 13 Hôtels Deluxe 14–16 Hôtels Confort 17–21 Hôtels Charme 22–28 Hôtels Budget 29–31 Hôtels Disneyland® 32–35

Amsterdam Barcelone Berlin Bruxelles Budapest Dresde Dublin Florence Hambourg Istanbul Cologne Copenhague Lisbonne Londres Lyon Madrid Milan Marrakesh Munich Naples New York Nice

Sommaire

Plan du métro

29.11.11 09:32

Paris

Stockholm

Saint-Pétersbourg

Sommaire

Av. Georges

leb

Av .K

t. M

ich

INE

ita

ôp

l’h

Copenhague

Blv

Dublin

d. S

Berlin Hambourg

Blv

Amsterdam

Londres

Dresde

Cologne

Bruxelles

air

Prague

olt .V

000_Umschlag_STD_12_13.indd 2

Disneyland Paris

Paris

INE

Stuttgart Munich

Strasbourg Europa-Park

Av. de

nta

Budapest

Blv. Hau

Vienne Salzbourg

35 21 20 33 10

Parc des ButtesChaumont

Lyon

Arc de Triomphe 6 8 E ARR.

Milan Vérone Venise

Rue Scribe

Blv

Bois de Boulogne

ROISSYBUS

Moulin Rouge Place Gare du Nord QUARTIER de Clichy OPÉRA/LOUVRE E 29 45 12 9 ARR. 46 Gare 54 30 St-Lazare Gare de l’Est 43

Nice

17 E ARR. Place Palais des Congrès des Ternes

Porto

19 E ARR.

E2 E5 E5 D2 C2 A3 E4 C3 C3 E4 B4 C3 D2 D2 E3 C3 D2 E4 B2 B2 E4 E4 C2 D6 D4 C2 B3 E4 D5 D4 D2 C5 C3 D5 C3 D2 B4 C3 C2 E5 E4 C5 C5 E4 B4 D4 B3 C4 C3 D4 D5 B3 E4 C3 E4 C3

Florence

QUARTIER MONTMARTRE/ GARE DE L‘EST/RÉPUBLIQUE

18 E ARR.

29 30 31 24 24 16 28 21 21 23 30 15 23 31 17 28 31 30 27 14 20 22 29 31 25 26 25 26 30 20 28 18 20 28 21 18 18 17 29 19 19 19 30 27 17 26 15 27 14 22 22 16 23 25 29 15

Istanbul

QUARTIER ARC DE TRIOMPHE/ CHAMPS-ELYSÉES

Barcelone

1 km

46 48 53 30 29 7 40 20 22 26 52 5 27 55 8 41 54 49 38 2 17 25 47 56 31 35 32 36 50 19 43 13 18 42 21 12 11 10 45 15 14 16 51 37 9 34 3 39 1 23 24 6 28 33 44 4

Plan quadrillé, page 2

Madrid

C3 B2 B3 C3 C3 B3 A3 E3 B4 C3 B4 D2 C5 E4 E5 C5 E4 C3 D4 C3 C3 C3 D4 D5 E4 E4 D2 E4 C2 D2 D4 B3 C3 D4 C2 E4 E4 B2 C4 E4 C3 D5 D2 E4 C2 E2 C2 E5 E4 D5 C5 B4 E5 D2 D2 D6

Page

Lisbonne

14 14 15 15 15 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 31 31

Naples

E Stade de France

No Hôtel/catégorie

Rome

D Porte de Clignancourt

Plan quadrillé, page 2

Valence

Page

Palma de Majorque

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Aperçu alphabétique

Marrakech

No Hôtel/catégorie

Tel Aviv

Aperçu numéro

Plan de situation des hôtels

Amsterdam Barcelone Berlin Bruxelles Budapest Dresde Dublin Florence Hambourg Istanbul Cologne Copenhague Lisbonne Londres Lyon Madrid Milan Marrakesh Munich Naples New York Nice

Sommaire

Plan du métro

29.11.11 09:32

HP_Titel_Staedtereisen_12-13.indd 1

000_Umschlag_STD_12_13.indd 1

22.11.11 11:20

29.11.11 09:32

D’avril 2012 à mars 2013

Bienvenue à Paris

Paris

Disneyland® Paris

En train et en avion

Voyages intervilles D‘avril 2012 à mars 2013 HP_Titel_Paris_12-13.indd 1

22.11.11 11:11

Personne ne rend autant de Suisses heureux.

Nos hôtels parisiens Clarté et lecture aisée – voilà les critères qui ont présidé à la conception de notre brochure «Paris»! Notre offre va des avantageux hôtels «Budget» aux établissements de catégorie moyenne et de première classe «Confort» – triés sur le volet! – en passant par les typiques et romantiques hôtels parisiens «Charme». En outre, nous sommes particulièrement fiers de pouvoir vous offrir une sélection d’hôtels «Deluxe» réputés, qui répondent aux plus hautes exigences.

Catégories Budget Hôtels très appréciés; situation centrale ou facile à joindre avec les transports publics – de bonnes prestations à un excellent prix! Charme Ces hôtels séduisent par leur ambiance accueillante et charmante, leur situation dans les quartiers les plus appréciés de Paris et par leur service personnalisé. Bref l’esprit même de Paris! Confort Hôtels confortables, situation centrale. Ces établissements triés sur le volet vous

Classification des hôtels offrent une atmosphère stylée et généralement une riche infrastructure. L’agencement est parfois classique, parfois contemporain – moderne. Savourez le service et les agréments de ces hôtels élégants. Deluxe Célèbres hôtels de luxe dans les sites les plus exclusifs des beaux quartiers. Oubliez le stress métropolitain et savourezl ’infrastructureg énéreuse (bar, excellents restaurants, parfois programme de remise en forme, etc.) que les établissements de cette catégorie peuvent seuls vous offrir!

En plus de la catégorie officielle du pays concerné, nous évaluons les hôtels selon nos propres critères qui sont un peu plus sévères et permettent des comparaisons par destination. Évaluation Hotelplan

Hôtels de luxe ou de première classe à l’ambiance cosmopolite. Service de première qualité, confort de haut niveau et infrastructure soignée caractérisent cette catégorie d’hôtels. Viennent compléter l’inventaire d’excellents bars et restaurants.

Évaluation Hotelplan

Hôtels de classe moyenne typiques ou auberges offrant un confort de qualité moyenne. Bon service.

Hôtel Castille

Évaluation Hotelplan

Établissements de première classe ou de classe moyenne supérieure dotés de chambres confortables. Service efficace, salons et bars soignés s’inscrivent ici comme une évidence. Les hôtes exigeants s’y sentiront chez eux.

Évaluation Hotelplan

Hôtels simples disposant de chambres fonctionnelles ou auberges dispensant un service de bonne qualité et abritant des chambres dotées du confort habituel.

Occupation de la chambre à l’arrivée Selon les usages internationaux, la chambre ne peut être occupée qu’à partir de 14 h.

Paris

Nos prestations Train et hôtel

Chambre triple Pour des raisons techniques, il n’est pas possible de confirmer l’exacte répartition des chambres à la réservation. Selon l’hôtel, les chambres triples se composent d’un lit double et d’un lit (d’appoint) ou de 3 lits.

Compris • Trajet en train 2e classe du domicile en Suisse (la station CFF la plus proche) Via Genève, Lausanne–Vallorbe ou Berne–Neuchâtel pour Paris et retour. Base abo ½ tarif. Enfants de 6 à 12 ans avec carte Junior. • Hébergement avec petit déjeuner dans l’hôtel de votre choix. • Documentation de voyage (conseils, informations importantes et utiles, etc.) Non compris • Suppléments pour classe de réservation supérieure en TGV les jours de fêtes ou jours de grande affluence. • Suppléments en trains pour voyageurs sans abo ½ tarif et sans carte Junior. • Suppléments en train en 1re classe (nouveau: repas gratuit inclus). • Transferts de la gare à l’hôtel et retour. • Forfait assurance obligatoire multirisque. Voir détails et primes à la page 11 dans la partie Intervilles. * servi à votre place en 1re classe (ce service sera rendu sur les trajets Zurich/ Bâle–Paris à partir du 11.12.12).

Avion et hôtel Compris • Vol de ligne en classe économique pour Paris (Charles de Gaulle ou Orly) et retour. • Taxes d’aéroport et de sécurité (état au 1.12.11). • Suppléments carburant (état au 1.12.11). • 20 kg de bagages en franchise. • Hébergement avec petit déjeuner dans l’hôtel de votre choix. • Documentation de voyage (conseils, informations importantes et utiles, etc.)

Info Plus Nuits gratuites: 4 = 3, par exemple, signifie que vous passez 4 nuits à l’hôtel au prix de 3. Pour les séjours à cheval sur deux saisons, on vous déduit toujours les nuits les plus avantageuses. Voir détails dans la liste de prix sous l’établissement concerné.

Non compris • Forfait assurance obligatoire multirisque. Voir détails et primes à la page 11 dans la partie Intervilles. • Transferts aéroport-hôtel et retour. Remarque En cas de réservation moins de 4 jours avant le départ, pour des raisons d’organisation, les documents et titres de voyage sont déposés à l’aéroport.

Forfait terrestre seul

Réductions enfants

Compris • Hébergement avec petit déjeuner dans l’hôtel de votre choix.

De nombreux établissements accordent aux enfants de fort généreuses réductions. Les détails en fonction des catégories d’âge figurent dans la liste de prix qui vous indique également si cette réduction s’applique en cas d’accompagnement avec un seul plein tarif (au lieu de deux) ou même si un logement individuel peut être accordé. Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourriture pour bébés, etc.) seront réglés sur place.

Non compris • Transferts. • Forfait assurance obligatoire multirisque. Voir détails et primes à la page 11 dans la partie Intervilles.

Le logo Réductions enfants figure dans la brochure et dans la liste de prix.

Formalités d’entrée pour la France Pour les citoyens suisses et du Liechtenstein, carte d’identité valable ou passeport valide ou périmé depuis moins de 5 ans.

Bienvenue aux familles

Ce catalogue fait la part belle aux familles. Le logo Families Welcome signale les hôtels qui remplissent les conditions d’une telle distinction. Nous avons alors pris en compte une ambiance et un aménagement favorable aux enfants tels que des chambres familiales ou des chambres communicantes.

Recommandation

Ce logo désigne les hôtels qui, en plus de leur très bonne catégorie (au moins 4 des 5 barres d’Hotelplan), se distinguent par une ou plusieurs propriétés ou par des prestations se démarquant des autres hôtels de la même catégorie. Pour la plupart des hôtels Top Selection, les prestations supplémentaires sont déjà comprises dans les prix. Nos responsables de destinations n’hésiteraient pas à recommander tout particulièrement ces hôtels et circuits à leurs amis et famille. Les prestations supplémentaires et spécialités figurent sous chaque offre présentant le logo Top Selection.

Paris et ses 20 quartiers Paris se compose de 20 quartiers: les fameux arrondissements. Ils se suivent dans le sens des aiguilles d’une montre, en commençant par Le Louvre.

1er Arrondissement: Le Louvre

2ème Arrondissement: Bourse

3ème Arrondissement: Marais

4ème Arrondissement: Île de la Cité / Hôtel de Ville / Marais

À ne pas manquer: Louvre, Palais royal, jardins des Tuileries, place Vendôme. Achats: forum des Halles (centre commercial), Louvres des antiquaires (250 commerçants), rue de Rivoli. Internet: MilK les Halles (31, bd Sébastopol), le plus grand cybercafé. Vie nocturne: La Scala (disco sur 3 étages, 188 bis, rue de Rivoli). Restaurants: Café Marly (avec vue sur la pyramide du Louvre), Au Pied de Cochon (6, rue Coquillière, ouvert 24 h sur 24).

À ne pas manquer: Bourse, place des Victoires. Achats: rue de Montorgueil (rue marchande), magasins de luxe autour de la place des Victoires. Vie nocturne: Le Grand Rex (le plus grand et plus beau cinéma de la ville, 5 bd Poissonnière), le club Rex (disco branchée). Restaurant: Le Vaudeville (29, rue Vivienne, restaurant Art Déco), Gallopin (restaurant Belle-Époque).

À ne pas manquer: musée Picasso (importante collection Picasso, 5, rue de Thorigny), la plus ancienne maison de Paris (51, rue de Montmorency), place de la République. Vie nocturne: Les Bains (disco branchée, 7, rue du Bourg-l’Abbé). Restaurant: Chez Jenny (39, bd du Temple, beau restaurant alsacien).

À ne pas manquer: Île de la Cité (marché aux oiseaux), Île Saint-Louis, Notre-Dame, Sainte Chapelle, Centre Pompidou, place des Vosges, rue des Rosiers, Hôtel de Ville. Achats: rue de Rivoli, rue des Francs Bourgeois. Vie nocturne: multiples bars et cafés dans le quartier. Restaurants: Brasserie Bofinger (5, rue de la Bastille), L’Ambroisie (9, place des Vosges), La Tartine (24, rue de Rivoli), Berthillon (31, rue St-Louis-en-l’Île, le meilleur café-glacier de la ville).

Paris

5ème Arrondissement: Quartier L atin / Panthéon

6ème Arrondissement: St. Germain / Luxembourg

7ème Arrondissement: Tour E iffel / Invalides

8ème Arrondissement: Champs Elysées

À ne pas manquer: Sorbonne (université), Panthéon, Arènes de Lutèce, Grande Mosquée, Jardin des Plantes (beau parc avec divers musées), Institut du Monde Arabe (superbe architecture, terrasse panoramique). Achats: rue Mouffetard (joli marché). Vie nocturne: Le Paradis Latin (dînerspectacle, 28, rue du Cardinal-Lemoine). Restaurant: la Tour d’Argent (célèbre et cher), Brasserie Balzar (49, rue des Écoles).

À ne pas manquer: place St-Michel, église St-Germain-des-Prés, Jardin du Luxembourg. Achats: rue de Buci (marché), marché de St-Germain (100 commerces dans une halle reconstituée), boutiques des boulevards St-Michel et St-Germain. Vie nocturne: Club Zed (disco, 2, rue des Anglais). Restaurants: Café de Flore, Café Les Deux Magots, Brasserie Lipp (172/170/151, bd St-Germain), Bouillon Racine (3, rue Racine).

À ne pas manquer: Tour Eiffel, Invalides (mausolée de Napoléon), musée Rodin, les égouts de Paris. Achats: Au Bon Marché (magasin branché). Restaurant: 58 Tour Eiffel (au 1er étage de la tour Eiffel), Thoumieux (traditionnel).

À ne pas manquer: Champs-Élysées, place de la Madeleine, place de la Concorde, Parc Monceau, Grand Palais et Petit Palais. Achats: rue du Faubourg St-Honoré (magasins de luxe), rues autour de la Madeleine. Vie nocturne: Crazy Horse (12 av. George V), Lido (la plus grande revue de la ville, 116 bis av. des Champs-Élysées), Buddah Bar (chic et branché, 8, rue Boissy-d’Anglas). Restaurant: La Fermette Marbeuf (BelleÉpoque), Le Bœuf sur le Toit (brasserie Art déco, 34, rue du Colisée).

9ème Arrondissement: Opéra / Grands B oulevards

10ème & 11ème Arrondissement: Gare du Nord / Gare de l’Est / Bastille

12ème Arrondissement: Gare de Lyon

13ème Arrondissement: Bibliothèque Nationale

À ne pas manquer: Opéra Garnier, les grands boulevards, musée Grévin (musée de cire, 10 Boulevard Montmartre). Achats: grands magasins Le Printemps et Galeries Lafayette, Drouot (vente aux enchères de Paris, 9, rue Drouot). Vie nocturne: Olympia (le temple de la chanson française). Restaurants: Café de la Paix (cher, 12, bd des Capucines), Chartier (brasserie bon marché, 7, rue du Fbg Montmartre).

À ne pas manquer: canal St-Martin, place de la Bastille. Achats: rue du Faubourg St-Denis (marché). Vie nocturne: New Morning (jazz, 7, rue des Petites-Écuries), rue de Lappe, Barrio Latino (musique latine, 48, rue du Fbg StAntoine). Restaurants: Julien (Belle-Époque, 16, rue du Fbg St-Denis), Brasserie Flo, Chez Paul (bistrot charmant, 13, rue de Charonne).

À ne pas manquer: nouvel Opéra de la Bastille, Viaduc des Arts (entreprises artisanales dans les arches du viaduc du train). Achats: marché d’Aligre (populaire et très beau). Restaurant: Le Train Bleu (le plus beau restaurant, à la Gare de Lyon).

À ne pas manquer: Bibliothèque Nationale (Quai François-Mauriac), Chinatown (métro: Tolbiac). Achats: Tang et Frères (le plus grand supermarché asiatique, 48 av. d’Ivry). Vie nocturne: Batofar (disco sur une péniche de la Seine).

14ème / 15ème Arrondissement: Montparnasse À ne pas manquer: tour Montparnasse (terrasse au 59 étage), cimetière de Montparnasse, catacombes (1, place Denfert Rocherau). Achats: rue d’Alésia (magasins de vêtements de marque à prix réduits, métro: Alésia). Vie nocturne: La Coupole (102 bd de Montparnasse, brasserie Art Déco). Restaurants: Café du Commerce (restaurant Belle-Époque sur 3 étages, 51, rue du Commerce).

18 e ARR. 17 e ARR. 9 e ARR.

8 e ARR.

19 e ARR. 10 e ARR.

2 e ARR.

18ème Arrondissement: Montmartre 19ème et 20ème Arrondissement: Parc de la Villette, Cimetière du Père Lachaise

16 e ARR. 1 er ARR.

20 e ARR. 3 e ARR. 11 e ARR.

7 ARR. 4 e ARR. e

16ème Arrondissement: Trocadéro / Arc d e Triomphe À ne pas manquer: Trocadéro, Arc de Triomphe, stade de tennis Roland Garros, Bois de Boulogne. 17ème Arrondissement: Parc Monceau À ne pas manquer: Parc Monceau.

À ne pas manquer: Sacré-Cœur, cimetière de Montmartre, Cité des Sciences (musée technique), cimetière du PèreLachaise, parc des Buttes-Chaumont. Achats: Porte de Clignancourt (les plus grandes puces du monde), rue Lepic (joli marché). Vie nocturne: Moulin Rouge (dînerspectacle), Machine (disco).

6 ARR. 15 e ARR.

12 e ARR.

5 e ARR.

14 e ARR.

13 e ARR.

Paris

Découvrir Paris

Sur les tours sans accompagnement, les curiosités sont commentées par écouteurs, en plusieurs langues (entre autres français, allemand et italien). Lors des tours guidés, les commentaires sont généralement en anglais et selon le jour aussi en français, allemand et italien. Nous vous indiquons volontiers quel jour convient à la langue désirée. Nouveau: parfois avec des commentaires pour les enfants.

Excursions en cars de luxe climatisés Tour de ville «Le City tour» Découvrez les curiosités les plus célèbres: Rue de Rivoli, Place Vendôme, Place de l’Opéra, Musée du Louvre, Place du Carrousel, Hôtel de Ville, Quais de la Seine, Place de la Bastille, Notre Dame, Place du Panthéon, Place St. Germain des Prés, Place de la Concorde, Avenue des Champs Elysées, Place de l’Étoile/Arc de Triomphe, Place du Trocadéro, Tour Eiffel, Invalides. Commentaire sur bande en 11 langues, commentaire séparé pour enfants. Durée: 2 heures. Les incontournables de Paris avec déjeuner à la tour Eiffel Découvrez les principales curiosités d’abord au cours d’un tour de ville exhaustif, puis dans une perspective inédite, depuis un bateau mouche de la Seine. Ensuite, collation au «Restaurant+Food court» au 1er étage de la tour Eiffel où le tour se termine (billet jusqu’au 1er étage de la tour et déjeuner inclus). Commentaire sur bande en 11 langues. Durée: 5 h 30. Paris «Seinorama» Cet itinéraire vous fait découvrir la place de la Concorde, les Champs-Élysées, le palais de Chaillot et le Parlement. Puis minicroisière sur la Seine et visite du 2e étage de la tour Eiffel (entrée comprise). Durée 5 h.

Visite guidée du Louvre Les trésors du Louvre en compagnie d’un guide averti. 3 chefs-d’œuvre seront spécialement commentés: la Joconde, la Victoire de Samothrace et la Vénus de Milo. Après la visite guidée, poursuivez individuellement votre découverte du plus grand musée du monde. Avec entrée.

Paris et le château de Versailles Durant ce tour complet d’une journée, vous glanerez les plus belles impressions de Paris et découvrirez les hauts lieux de Versailles. D’abord a lieu la visite de Versailles et des appartements royaux, du palais des Glaces et de la chambre de la reine. Puis vous aurez du temps libre pour explorer les magnifiques parcs (sa, di et autres dates d’avril à octobre; supplément pour le spectacle d’eau de 8 € par personne, à payer sur place). Puis déjeuner à Paris (menus à 3 plats sans boissons). Ensuite, tour de ville avec commentaire enregistré, suivi d’une croisière sur la Seine; enfin, départ en ascenseur jusqu’au 2e étage de la tour Eiffel où se terminera le tour. Déjeuner et entrées compris. Durée: 10 h. Paris Illuminations De nuit, les plus belles places et les plus beaux monuments de la ville magnifiquement illuminés! Commentaire sur bande en 11 langues. Durée 2 h.

Excursions en minibus de luxe (de l’hôtel et retour) Ces confortables excursions vous font découvrir de manière plaisante les principales curiosités de la métropole des bords de la Seine. Le nombre réduit de passagers – huit au maximum – garantit une ambiance sympathique et agréable. Connaissant la ville sur le bout du doigt, les chauffeurs adaptent dans la mesure du possible le programme aux vœux particuliers des passagers (allemand sur demande). Paris Journée (toute la journée) Le tour le plus complet de Paris Vision. Toutes les curiosités au programme. Ensuite, 1 h de croisière sur la Seine pour admirer les majestueuses façades qui bordent les quais. Déjeuner au 1er étage de la tour Eiffel. Visite de Notre-Dame et de Montmartre. Promenade dans le quartier traditionnel et découverte du Sacré-Cœur, du moulin de la Galette et de la place du Tertre. Avec déjeuner + boisson, ascenseur pour le 1er étage de la tour Eiffel. Durée: 9 h. Adultes.

Journée à Versailles (avec guide expérimenté) Visite guidée des appartements royaux, de la grandiose galerie des Glaces et de l’inoubliable galerie des Batailles. Ensuite, balade dans le parc où se nichent de magnifiques fontaines. Déjeuner au restaurant; ensuite visite guidée du Grand Trianon, puis promenade au Hameau de la Reine et au Palais Trianon. Avec déjeuner, boisson et toutes les entrées. Durée 8 h.

Château de Versailles «Versailles Visite Libre» Une excursion qui vous dévoile l’imposant château de Versailles et ses magnifiques jardins. Commentaire sur bande en 10 langues. Durée 3 h 30.

Visite guidée du château de Versailles Un guide vous initie aux rites de la cour du «Roi Soleil». La magnificence des appartements royaux, de la galerie des Glaces et de la galerie des Batailles vous stupéfieront. Vous n’oublierez jamais le spectacle des superbes fontaines et de leurs jeux d’eau. Diverses manifestations se déroulent certains samedis et dimanches dans le parc. Entrées incluses, sauf aux manifestations mentionnées. Durée: 4 h.

Autres excursions (dates et prix sur demande) •Parc Asterix (car) •Disneyland Paris (car) (mbu) •Château de Fontainebleau (car) •Les impressionnistes / Giverny (car) (mbu) •Claude Monet & Vincent Van Gogh (mbu) •Reims/Champagne et caves de Moët & Chandon (car) (mbu) •Vézelay, Chablis / Bourgogne (car) •Les châteaux de la Loire (car) (mbu)

•Les plages du débarquement en 1944 / Normandie (car) (mbu) •Mont Saint Michel / Normandie (car)

car = En car de luxe climatisé mbu = En minibus de luxe

Sur demande à certaines dates lors desquelles des excursions ne sont pas prévues.

Paris

Découvrir Paris Restaurants avec vue Le Ciel de Paris Délicieux repas et vue exceptionnelle.

Restaurant 58 Tour Eiffel Dîner une fois dans sa vie à la tour Eiffel.

Le Ciel de Paris, l’un des restaurants les plus courus de Paris, se trouve au 56e étage de la tour Montparnasse, à quelque 200 m de haut. En plus de son excellente cuisine, le restaurant offre la plus belle vue sur Paris et sur la tour Eiffel. Le menu gastronomique à 3 plats comprend une entrée, le menu principal et le dessert à choisir parmi 5 options, 1 apéritif, ½ bouteille de vin et 1 café. Remarque: 2 séances par soirée (19 h et 21 h 30).

Le restaurant «58 Tour Eiffel» se trouve au 1er étage du plus illustre monument de la ville, à 60 m au-dessus du sol. Vous passerez une soirée des plus agréables dans ce lieu unique, à l’atmosphère détendue, et agencé avec beaucoup de goût. Le menu gastronomique à 3 plats au choix, comprend une entrée, le menu principal et le dessert à choisir parmi 5 options, 1 apéritif, ½ bouteille de vin, ½ bouteille d’eau et 1 café. Remarque: 2 séances par soirée (18 h 30 et 2 1 h).

Paris Visite

Bateaux Parisiens

Pendant la durée de validité, l’abonnement vous permet de circuler à volonté en métro, en RER et en bus dans les zones choisies.

Croisière sur la Seine avec les Bateaux Parisiens Savourez une croisière sur la Seine et découvrez agréablement Paris depuis le pont du bateau: les confortables Bateaux Parisiens vous garantissent par tous les temps une excellente visibilité. La promenade sur l’eau vous mènera à la rencontre des principales curiosités de la capitale: Louvre, place de la Concorde, Notre-Dame, tour Eiffel, musée d’Orsay, etc. Si vous choisissez une croisière nocturne, vous profiterez en outre du superbe éclairage des immeubles et monuments. Départ: port de la Bourdonnais, au pied de la tour Eiffel.

Zones 1–3: Paris, la Défense et le stade de France. Zones 1–6: Paris, Disneyland, Versailles, Fontainebleau et aéroports.

Croisière Promenade: croisière d’une heure dans un grand bateau panoramique.

Croisière déjeuner ou dîner Menu à 3 plats (vin de table, eau minérale et café compris) préparé sur le bateau. • Croisière déjeuner avec divertissements et danse, «service Étoile»

Découvrir Paris

• Croisière dîner avec orchestre et danse, «service Étoile»

Open Tour – Paris en bus à impériale Valide 2 jours. Vous pouvez prendre et quitter le bus à plus de 50 stations (4 itinéraires). Idéal pour les familles avec enfants et pour ceux qui veulent découvrir les trésors de Paris à leur propre rythme.

Shopping à tout va à «La Vallée Outlet-Village» Pas de queue dans les musées! • Museé du Louvre Accès direct • Passeport musées Entrée libre dans 65 musées et monuments.

La plus belle vue sur Paris! La terrasse panoramique de la tour Montparnasse. Du centre de la cité, vous aurez une vue imprenable sur toutes les curiosités de la Ville lumière. Tous les jours, d’octobre à mars.

Remarque: l’entrée est en général gratuite pour les moins de 18 ans. Pas de remboursement en cas de grève; non valable pour les expositions temporaires.

À 35 mn à peine du centre en prenant le RER, vous atteignez ce paradis du shopping qui se situe à l’est de Paris. 90 boutiques avec plus de 100 marques réputées proposent un immense choix d’habits, chaussures et accessoires pour tous les goûts avec réductions allant de 33% à 60%

selon la saison sur les prix originaux. Les meilleures marques dans l’environnement commercial le plus beau – bonnes affaires garanties! Tous les jours sauf le 1.5, 25.12 et 1.1. Trajet en RER et bon supplémentaire de 10% dans un magasin de votre choix.

Paris

Manifestations – l’année parisienne Théâtres, opéras, concerts et comédies musicales

Manifestations et jours de fêtes Indications sous toute réserve, état en décembre 2009. Vous trouverez les informations les plus récentes dans Internet.

Paris est l’une des rares villes à vous offrir des manifestations culturelles tout au long de l’année. Pour vous, nous avons répertorié quelques-unes des principales dates dans le calendrier ci-dessous. Nous vous informons volontiers sur les programmes actuels et réservons (selon disponibilité) les billets désirés, moyennant un supplément de CHF 25 par ordre. Les billets commandés ne peuvent être ni rendus ni échangés. Nos prix diffèrent de ceux imprimés sur les billets, car ils comprennent la commission des bureaux de réservation locaux. Pour la plupart des concerts de rock, jazz, techno, etc., nous recevons les billets originaux de Paris. En cas de commande tardive, nous devons vous compter un supplément pour frais de coursier.

Sport 15.4.12 27.5–10.6.12 6.10–8.10.12 22.7.12 Nov. 12

Foires Paris Marathon French Open Roland Garros Grand Prix Arc de Triomphe, Arrivée du tour de France BNP Paribas Tennis Masters, Bercy

Mar. 13 11–15.6.12 Sept.12/Jan.13 Sept.12/Jan.13 Sept.12/Feb.13 19.9–21.9.12 27.9–14.10.12

Diverses manifestations et fêtes Prix indicatifs pour billets d’entrée de 1re catégorie: Théâtre à p.d. CHF 90, Opéra à p.d. CHF 250, Comédies musicales à p.d. CHF 150. Opéras 15.3–21.4.12 22.5–31.5.12 24.5–2.7.12 14.6–10.7.12 23.6–13.7.12

Concerts Don Giovanni, W.A.Mozart, Michael Haneke Cosi fan tutte, Mozart. Théâtre des Champs-Elysées. Le Barbier de Séville, G.Rossini, C.Serreau Arabella, R. Strauss, M.A.Marelli L’amour des trois oranges, Prokofiev, G.Deflo.

7.4–8.4.12 13.4.12 10.5–12.5.12

David Guetta, Palais Omnisports. Laura Pausini, Palais Omnisports. Camille, Le Trianon.

31.5–6.6.12

Julien Clerc Symphonique, Palais des Sports. Johnny Halliday, Stade de France. Red Hot Chili Peppers, Stade de France. Section d’Assaut Michel Sardou, Palais Omnisports.

15.6–17.6.12 30.6.12 22.5.12 12–14.12.12

Janvier 12 14.2.12 21.6.12 30.06.12 Juillet 12 Juillet 12 14.7.12 Juillet–août 12 5.10.12 Déc. 12–jan. 13

Soldes d’hiver Saint-Valentin Fête de la Musique Gay Pride, La Marche des fiertés lesbiennes, gaies. Festival du cinéma Paris Soldes d’été Fête nationale Paris Plage (sur les rives de la Seine) Nuit Blanche Paris illuminé

Ballets 7.3–15.4.12 3.4–7.4.12 21.4–13.5.12 7.5–20.5.12 18.5–22.5.12 18.6–15.7.12 2.7–21.7.12

La Bayadère, Rudolf Noureev. Opéra Bastille. Bejart Ballet Lausanne, Palais des Congrès. L’histoire de Manon, Kenneth Macmillan. Opéra Garnier. Roméo et Juliette, Berlioz, Sasha Waltz Tokyo Ballet, M.Béjart. La fille mal gardée, F. Ashton. Alvin Ailey American Dance Theater, Théâtre Châtelet.

Comédies musicales/spectacles 3.4–22.4.12 Sept.–oct 12 18.12–22.12.12 27.11–1.12.12

4.10–7.10.12 18.10–21.10.12 19.11–22.11.12

Salon de l‘Agriculture Eurosatory, Le Bourget Prêt-à-porter (Paris Expo) Maison et objet (Paris Nord Villepinte) Première Vision (Paris Nord Villepinte) Le Cuir à Paris (Paris Nord Villepinte) Mondiale de l’Automobile 2012, (Paris Expo) SILMO (Paris Nord Villepinte) FIAC (Grand Palais) Emballage 2012

Jours fériés 9. avril 12 1. mai 8. mai 17. mai 12 28. mai 12 14. juillet 15. août 1. novembre 11. novembre 25. décembre 1. janvier

Lundi de Pâques Fête du travail Armistice (2e guerre mondiale) Ascension Pentecôte Fête nationale Assomption Toussaint Armistice (1re guerre Mondiale) Noêl Nouvel-An

Expositions 7.3–18.6.12 13.3–1.7.12 21.3–16.7.12

Matisse, Centre Pompidou Degas et le nu, Musée d’Orsay Beauté animale de Dürer à Jeff Koons, Grand Palais. 28.3–9.7.12 L’Inde des Grands Moghols, Grands Palais 31.3–10.6.12 Helmut Newton, photographe – Rétrospective. Grand Palais. 6.10.12–28.1.13 Edward Hopper, Grand Palais Oct. 12–jan. 13 Raphaël à Rome, 1512–1520 Musée du Louvre 21.11.12–25.3.13 Salvador Dali, Centre Pompidou

Nicolas Canteloup, Les Folies Bergere. Sister Act, Théâtre Mogador. Jamel Debbouze, Le Zénith. Laurent Gerra, Palais des Congrès.

Adresses Internet Les plus importantes • Office du tourisme: www.parisinfo.com • Métro, bus, RER: www.ratp.fr • Tour Eiffel avec réservation des billets www.tour-eiffel.fr

Musées • Louvre: www.louvre.fr • Centre Pompidou, programme: www.cnac-gp.fr • Musée d’Orsay, programme: www.musee-orsay.fr

Restaurants et bars • Guide des restaurants: www.eatinparis.com • Barsen ville: www.worldsbestbars.com/city/Paris

Festivals et fêtes www.fetedelamusique.culture.fr www.festival-automne.com www.pariscinema.org

Théâtres www.theatreonline.com www.opera-de-paris.fr. www.comedie-francaise.fr www.theatrechampselysees.fr www.opera-comique.com www.chatelet-theatre.com www.theatredelaville-paris.com www.theatredurondpoint.fr www.theatreedouard7.com

Salles de concert et de sport www.palais-des-sports.com www.bercy.fr www.stadefrance.com www.olympiahall.com Sports www.parismarathon.com www.letour.fr (Tour de France) www.rolandgarros.com Foires et salons www.foiresalon.com www.salons-online.com

Paris

Paris – nos suggestions

12 x incontournables 7 x musées réputés 5 x curiosités

7 x pour les gosses

• Tour Eiffel (7e arr., Métro: Bir Hakeim) • Arc de Triomphe (16e arr., Métro: Étoile) • Sacré-Cœur( 18e arr., Métro: Abbesses) • Notre Dame (4e arr., Métro: Cité) • Hôtel des Invalides (7e arr., Métro: Invalides) • Placed es Vosges (4e arr., Métro: Bastille) • Place Vendôme( 1er arr., Métro: Opéra) • Opéra Garnier (9e arr., Métro: Opéra) • CentreP ompidou (4e arr., Métro: Rambuteau) • Nouvel Opéra de la Bastille (12e arr., Métro: Bastille) • Pont Neuf (1er arr., Métro: Pont Neuf) • Hôtel de Ville (4e arr., M.: Hôtel de Ville)

• Open Tour – Paris en bus à impériale. Vous pouvez prendre et quitter le bus à plus de 50 stations pendant 2 jours. Le bus s’arrête à la plupart des curiosités (voir page 7). • Musée National d’Histoire Naturelle – un musée captivant pour les jeunes et ceux qui le sont restés. Tout, des dinosaures aux colibris en passant par les éléphants et les insectes – le tout couronné par une présentation remarquable. • Cité des Sciences et de l’Industrie, La Villette. Le musée technique géant qui enchante les enfants curieux: expériences, le plus grand cinéma Imax de la ville. • Jardin du Luxembourg – louez un voilier (modèle réduit) et faites-le naviguer dans le grand bassin. Au centre du parc, les aventures de Guignol raviront les enfants. • Disneyland Resort Paris – 2 parcs, 1 billet: Disneyland et Studios Disney (p. 8). • Musée Grévin – le cabinet de figures de cire. Étonnant : la salle des Glaces datant de la 1re Exposition universelle (1885), avec ses anamorphoses et ses illusions d’optiques. • Le Grand Rex – le plus grand et le plus beau cinéma de Paris. Visites guidées chaque jour, avec effets spéciaux et animations.

• Musée du Louvre – le plus grand! (www.louvre.fr) • Centre Pompidou – le plus moderne! (www.cnac-gp.fr) • Musée d’Orsay – le plus étonnant! (www.musee-orsay.fr) • Cité des Sciences et de l’Industrie, La Villette – le plus futuriste! (www.cite-science.fr) • Musée Picasso – le stupéfiant musée dédié à Picasso! (www.musee-picasso.fr) • Musée Rodin – le plus personnel! (www.musee-rodin.fr) • Musée de la Vie Romantique – le plus romantique! (www.paris-france.org/musees).

• Les catacombes – le plus grand ossuaire de Paris. Les ossements de milliers de défunts hantent les souterrains des Halles. • Les égouts de Paris – une visite du «ventre» de la ville. Musée, spectacle audiovisuel et tour guidé. • La mosquée de Paris – Grande mosquée, dans la cour intérieure, thé et café. Ne manquez pas le bain turc. • Le Moulin de la Galette – le dernier des 30 moulins. • Le cimetière du Père Lachaise – le plus célèbre de Paris: Proust, Yves Montand, Edith Piaf, Jim Morrisson, Chopin, Molière, Oscar Wilde y reposent.

6 x Paris vu de haut 7 x pour amoureux

7 x lèche-vitrines

• Tour Eiffel – 276 m • Tour Montparnasse – 209 m • Montmartre/Sacré-Cœur – La Butte, 83 m • Arc de Triomphe – 50 m • Grande Arche de la Défense – 110 m • Institut du Monde Arabe – 25 m

• Le Printemps et les Galeries Lafayette. Les deux grands magasins les plus célèbres de la ville. • La Vallée Village (outlet shopping). 100 marques prestigieuses avec minimum 33% de réduction. • La FNAC – la maxi-chaîne pour les livres, CD et DVD. • Rue du Faubourg St-Honoré et avenue Montaigne, 2 des plus luxueuses rues commerçantes avec Hermès, Yves St-Laurent,etc. • Rue d’Alésia. Le paradis du dégriffé, avec des boutiques offrant jusqu’à 80% de remise sur la mode de la saisonp assée. • Boulevard St-Germain et St-Michel. Boutiques jeunes. • Hôtel Drouot (9, rue Drouot). Les plus célèbres enchères de Paris.

7 x marchés • Rue Mouffetard – l’un des plus authentiques marchés parisiens. • Rue Lepic – la rue d’Amélie Poulain. • Marché d’Aligre –populaire et haut en couleurs. • Marchés aux fleurs et aux oiseaux, place Louis Lépine. De romantiques marchés qui animent l’Île de la Cité. • Puces de la porte de Vanves – pas très étendues, mais agréables et captivantes. • Puces de la porte de Clignancourt – les plus grandes puces du monde: le pire y côtoie le meilleur et le plus cher. • Puces de la porte de Montreuil – immenses, réservant parfois de bonnes surprises!

• Îles de la Cité et St-Louis – les îles romantiques de la Seine et leurs quais. A voir absolument : la pointe ouest de l’île! • Montmartre – le «village» sur la Butte. Sentimental à souhait pour les amoureux! • Parc des Buttes-Chaumont – le plus romantique de tous. • Rue Mouffetard – la jolie «Mouffe» du Quartier latin: marché le jour, restaurants et pintes le soir. • Promenade le long du canal St-Martin – le Paris d’autrefois. • Paris en taxi – ballade nocturne à travers les immeubles et monuments éclairés de la ville ! (Quartier Latin, Opéra, Montmartre, Champs-Élysées, etc.). • Place du Trocadéro – la plus belle vue sur la tour Eiffel.

4 x très beaux parcs 5 x wellness (spa) • Parc des Buttes-Chaumont – notre favori. Le parc romantique de la ville. • Bois de Boulogne – le plus grand, avec étangs, forêts et parcs. • Jardin du Luxembourg – le parc classique, élégant et plaisant! • Jardin des Plantes – raffiné et entouré de beaux musées.

• Spal ’Occitane, www.spa.loccitane.com, métro: Sèvres Babylone • SpaGuer lain, www.guerlainspa.com, métro: Franklin D. Roosevelt • Spa Nuxe Montorgueil 32, www.nuxe.com, métro: Etienne Marcel • I-Spa by Algotherm, www.algotherm.fr, 2 rue Scribe, métro: Opéra • Spa L’Espace Payot, www.espacepayot.com, métro: George V

Crazy Horse

10 x discothèques • LeBa tofar. www.batofar.org, métro: Bibliothèque • Le Rex Club, www.rexclub.com, métro: Bonne Nouvelle • VIP Room (ex-Scala), www.viproom.fr, métro: Palais Royal • La Machine (ex-Locomotive), www.lamachinedumoulinrouge.com, métro: Blanche • BusP alladium, www.lebuspalladium. com, métro: Blanche • Queen( GAY), www.queen.fr, métro: George V • PinkP aradis, www.pinkparadise.fr, métro: George V • BarrioL atino, www.buddha-bar.com, métro: Bastille • Buddah-Bar, www.buddha-bar.com, métro: Concorde

«Les nuits parisiennes»

Moulin Rouge

Lido

Paradis Latin

Crazy Horse

L’original! plus de 100 ans après sa création, le fameux cabaret montmartrois n’a rien perdu de sa vitalité débordante: il fête chaque soir de nouveaux triomphes avec «Féerie» et l’irrésistible french cancan.

Mondialement célèbre! les spectacles les plus colorés et les plus chamarrés de Paris vous attendent sur les plus grandes scènes. Vous savourerez le nouveau programme «Bonheur» et les fastueuses apparitions des 60 légendaires «Bluebell Girls» et des fantastiques «Lido Boy Dancers» dans leurs costumes fascinants. Une fête pour les sens!

Si parisien, si charmant! l’un des plus beaux théâtres de la ville (construit par Gustave Eiffel) vous présente «Paradis d’Amour» – un magnifique spectacle captivant, débordant d’érotisme, d’humour et de joie de vivre (fermé mardi).

Le plus raffiné! depuis plus d’un demisiècle, le Crazy Horse symbolise l’élégance, l’érotisme et les scènes raffinées. 20 danseuses, 12 décors et 2 spectacles internationaux, ainsi que mise en scène remarquable caractérisent ce haut lieu de la vie nocturne parisienne. La revue actuelle s’appelle «Désirs».

Venez fêter

les 20 ans de Disneyland Paris

©Disney ©©Disney ©Disney.Pixar - Euro Disney Associés S.C.A.-Siren 397 471 822 - RCS Meaux - Capital Social 611 099 156,70€ - Licence ES n°1-1021070-1-1021082 ; 2-10211084 et 3-1021083

avec nous !

Profitez e r i a s r e v i n n a t e l du bil

s c r a p 2 / r u 1 jo

minutes

Disneyland® Paris est à seulement 35 mn de Paris en RER !

Plusieurs trains par heure de Paris jusqu’aux portes de Disneyland Paris. Prix et conditions dans la liste de prix.

Votre dîner à Paris est avancé. GENÈVE <> PARIS 3H05* | 9 A/R QUOTIDIENS* NOUVEAU DÈS LE 11.12.2011

BÂLE <> PARIS 3H03* | ZURICH <> PARIS 4H03* | 6 A/R QUOTIDIENS*

* Meilleurs temps de parcours, nombre d’allers-retours maximum par jour

Paris

Votre voyage à Paris En train–maintenant en 3 h au départ de Bâle!

Repas inclus e 1 re clas n se

TGV Lyria vous transporte confortablement de Suisse à Paris. Le trajet en TGV est le moyen le plus direct et le plus confortable pour aller jusqu’à Paris. Le réseau de TGV Lyria s’est fort élargi et grâce à de nouveaux itinéraires plus directs, le parcours a été réduit. Appréciez les places élégantes en 2e classe. Savourez le confort de la 1re classe munie de sièges plus spacieux garantissant de la place pour vos jambes. Nouveau: avec repas gratuit*.

* Nouveau: repas gratuit dans la 1re classe des TGV Lyria sur tous les trajets à partir du 11.12.12.

Trains au départ de la Suisse

1re classe

Par jour

Durée

Zurich Bâle

Gare de Lyon Gare de Lyon

5–6 x par jour 5–6 x par jour

4 h 03 3 h 03

Berne Neuchâtel Lausanne Genève

Gare de Lyon Gare de Lyon Gare de Lyon Gare de Lyon

1 x par jour 1 x par jour 4–5 x par jour 6–10 x par jour

4 h 33 3 h 55 3 h 47 3 h 05

En avion La Suisse est aussi bien reliée à Paris par avion. Il y a de nombreux vols tous les jours au départ des aéroports suisses. Durée: env. 1 h 30.

Vols au départ de la suisse De

Compagnie

Vols/jour

Aéroport

Terminal

Zurich Genève Bâle Berne

Air France Air France Air France Air France

6–7 7–8 2–3 1–2

Charles de Gaulle Charles de Gaulle Charles de Gaulle Orly

2G 2F 2G Ouest

Zurich Genève

Swiss Swiss*

4–5 7–8

Charles de Gaulle Charles de Gaulle

1 2f

*effectué par Air France

Transferts Les transferts ne sont pas compris dans le forfait. Hotelplan peut avec plaisir vous réserver des transferts adaptés à vos souhaits et besoins.

De/à la gare de Paris Transfert privé en voiture confortable Un chauffeur privé vous attend à l’arrivée au bout de la voie d’arrivée et vous conduit à votre hôtel.

De/à l’aéroport de Paris En bus de la RATP. Au départ de Charles de Gaulle, nous vous proposons le transfert par le bus de Roissy. Il relie le centre (Opéra Garnier/Rue Scribe) aux terminaux 1+2 (vous trouverez à l’aéroport les points de départ sur le plan). Tous les jours entre 5 h 45 et 23 h, toutes les 15-30 mn, durée env. 1h. Au départ d’Orly, nous vous proposons le transfert par le bus de Orly. Il relie le centre (Denfert-Rocherau) aux terminaux Ouest et Sud. Tous les jours entre 5 h 35 et 23 h 05, toutes les 15-30 mn, durée env. 30 mn.

Transfert privé en voiture confortable Un chauffeur privé vous attend pour vous conduire à votre hôtel. Transfert privé en minibus Le minibus vous conduit à votre hôtel (maximum 4 arrêts aux hôtels par minibus).

Hôtels Deluxe /Paris

Hôtel Scribe 1, rue Scribe Catégorie officielle ***** 124 chambres Situation: 9e arrondissement. Au cœur du quartier de l‘Opéra Garnier qui se trouve à 100 m de l’Opéra Garnier. Les meilleures magasins se situent dans un périmètre de 1 km. Métro: Opéra. Infrastructure: sous la superbe coupole en verre se situe le restaurant élégant et lumineux Le Café Lumière qui vous propose de délicieux mets français. Au 1T Rue Scribe, on vous sert ce qu‘il y a de plus exquis en matière de confiserie. C‘est aussi la meilleure adresse pour prendre le thé de 5 h à Paris. Au bar, vous pourrez siroter un verre après une journée bien remplie. Dans le studio de remise en forme super moderne, vous pourrez vous détendre ainsi qu‘au spa Keiraõ avec bain turc et bain à remous, massages et soins de beauté (payants). Garage privé (contre paiement). Chambres: élégantes, les chambres Deluxe (25–30 m2) ont 2 téléphones, TV, TV à péage, accès Internet gratuit, coffre-fort, minibar, service en chambre 24 h/24, climatisation. Les salles de bain agréables sont équipées d‘une baignoire, douche séparée, WC, sèche-cheveux, miroir à maquillage, peignoir, pantoufles, produits de toilette de marque. Petit déjeuner-buffet ou petit déjeuner servi en chambre.

Un des plus beaux hôtels de luxe de Paris, ancien siège du Jockey Club parisien, rénové avec goût, il présente le charme d‘un palace. Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHHh

Enfants

Sport

HHhhh

HHHhh

Exemple chambre deluxe

Hilton Arc de Triomphe 51/57, rue de Courcelles Catégorie officielle **** 463 chambres Cet hôtel de luxe, près de l‘Arc de Triomphe, séduit par son style Art déco, son infrastructure importante et le fameux confort Hilton.

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHHh

Enfants

Sport

HHHhh

HHHih

Situation: 17e arrondissement. À 200 m du beau Parc Monceau. A 10 mn des Champs-Elysées. Situation idéale pour découvrir les curiosités les plus importantes et faire du lèche-vitrines. Métro: Courcelles. Infrastructure: hall spacieux. Au restaurant, Le Safran, vous dégusterez une cuisine gastronomique française proposant des mets traditionnels mais aussi innovants. Bar Purble, de style américain et au décor opulent. En été, vous profiterez de la terrasse installée dans un patio verdoyant pittoresque. Centre de remise en forme bien équipé. Sauna, bain turc et divers soins payants dans le spa en mosaïque. Petit déjeuner- buffet. Chambres: spacieuses ( 25-30 m2) avec téléphone, TV, TV à péage, accès Internet, coffre-fort, minibar, service en chambres, climatisation. Les salles de bain en marbre ont bain et douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, mules.

Exemple Twin Double Guest Room

Hôtels Deluxe /Paris

Hôtel Raphael 17, avenue Kléber Catégorie officielle **** 82 chambres

Restaurant «les Jardins Plein Ciel»

Situation: 16e arrondisssement. Une adresse intéressante entre l‘Arc de Triomphe (200 m) et le Trocadéro. À 15 mn à pied de la Tour Eiffel. Métro: Kléber. Infrastructure: hall de réception. Restaurant gastronomique dans une superbe salle de la Belle Époque proposant des mets raffinés de la haute cuisine française. Après une journée bien remplie, détendez-vous en prenant un verre dans le bar anglais élégant, un classique du genre orné de velours rouge et bois noble. En été, le restaurant Les Jardins Plein Ciel dispose de la plus belle terrasse sur le toit de Paris. Sauna, bain turc et salle de remise en forme complètent l‘offre. Petit déjeuner-buffet. Chambres: spacieuses, cossues et classiques avec un espace salon (min. 30 m2), téléphone, TV, accès Internet, coffre-fort, climatisation, minibar, service en chambres 24 h/24. Toutes les chambres ont une salle de bain avec lumière du jour et murs en mosaïque, bain et douche séparée, WC, sèche-cheveux, balance, miroir à maquillage, peignoir et pantoufles.

Hôtel de luxe célèbre qui allie la meilleure tradition française hôtelière au beau décor classique et au service personnalisé de haut niveau.

Évaluation Hotelplan HHHHH

Confort

Loisirs

HHHHH

HHHHh

Enfants

Sport

HHHhh

Exemple chambre classique

Westin Paris Vendôme 3 rue de Castiglione Catégorie officielle **** 440 chambres Situation: directement vers la rue de Rivoli, en face des jardins des Tuileries, à 100 m de la place Vendôme. En plein centre de Paris. Métro: Tuileries. Infrastructure: hall spacieux et accueillant avec jardin d‘hiver pittoresque. Le restaurant gastronomique Le First, conçu par le célèbre designer français Jacques Garcia dans le style d‘un boudoir, propose une haute cuisine innovante. En été, la terrasse installée dans un patio verdoyant invite à la détente. Entretenez votre corps en vous rendant au State-of-the-ArtFitness et profitez des traitements excellents effectués dans le nouveau Six-Senses-Spa (contre paiement). Petit déjeunerbuffet. Chambres: les chambres Superior donnent sur la rue ou le patio, les chambres «Vue de la Tour Eiffel» sont orientées vers les jardins des Tuileries et offrent une vue magnifique sur la Tour Eiffel. Elles disposent toutes de bain et douche, WC, sèchecheveux, peignoir, téléphone, TV, TV à péage, accès Internet, coffre-fort, minibar, service en chambres 24 h/24, climatisation.

Hôtel de luxe élégant dans un palais enchanteur donnant sur la place Vendôme. Vous serez séduit par les agréments et le charme de cet établissement. Évaluation Hotelplan HHHHi

Exemple chambre View Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHi

Enfants

Sport

HHhhh

HHHih

Hôtels Deluxe, Confort / Paris

Le Castille 33–37, rue Cambon Catégorie officielle **** 107 chambres L’un des hôtels de luxe les plus confortables de Paris. Situation au coeur du quartier de la mode. Un séjour inoubliable en perspective. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHHh

Enfants

Sport

HHhhh

HHHhh

Situation: 1er arrondissement. Quartier: Madeleine. Dans un quartier chic, entre la Madeleine et la célèbre rue St-Honoré. Métro: Concorde. Infrastructure: restaurant italien (lu–ve; en été, dans le ravissant patio). Bar accueillant, salle de petit déjeuner. Salon, remise en forme. Petit déjeuner-buffet Chambres: élégantes chambres Superior traditionnelles (env. 20 m2) ou chambres Deluxe cossues et modernes de style vénitien (env. 25 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, 2 téléphones, TV, TV à péage, connexion Internet, coffrefort, minibar, climatisation. Service en chambre 2 4 h/24.

Exemple chambre deluxe

Sofitel Arc de Triomphe 14, rue Beaujon Catégorie officielle **** 134 chambres & suites Hôtel de luxe raffiné, dégageant charme et ambiance, dans un magnifique immeuble Haussmann, à quelques pas de l‘Arc de Triomphe.

Situation: à 300 m des Champs-Élysées et de l’Arc de Triomphe, cet hôtel se situe dans un des quartiers commerçants et très attrayants. Métro: Charles-de-Gaulle ou George V. Infrastructure: bar, restaurant gastronomique (lu–ve), salon. Conciergerie Clés d’Or. Petit déjeuner-buffet. Chambres: spacieuses et confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, lits de rêve Sofitel Mybed, téléphone, TV, TV à péage, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, service en chambre 24 h/24.

NUITS ES GRATU IT

Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHhhh

Enfants

Sport

HHhhh

Hhhhh

k Exemple

Baltimore Paris Mgallerie 88, avenue Kleber Catégorie officielle **** 103 chambres Hôtel de première classe, élégant et rénové, à l’ambiance agréable, à quelques pas de la Tour Eiffel et de l’Arc de Triomphe. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHih

Enfants

Sport

HHhhh

HHHhh

Situation: 16e arrondissement. Quartier Arc de Triomphe, Tour Eiffel. À 500 m de la tour Eiffel et de l’Arc de Triomphe. Métro: Boissière. Infrastructure: bar élégant, restaurant (lu–ve), salon, remise en forme. Petit déjeuner-buffet. Chambres: jolies, construites avec des matériaux nobles (Classic: plus petites, certaines donnant sur la cour intérieure; Deluxe: plus spacieuses), avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, connexion Internet, TV, TV à péage, coffre-fort, minibar, climatisation, service en chambre 24 h/24.

NUIT GRATU S ITES

Exemple

Hôtels Confort /Paris

Crowne Plaza République 10, Place de la République Catégorie officielle **** 328 chambres Situation: 11e arrondissement. Quartier: République/Marais, place de la République. Métro: République. Infrastructure: salon-bar de style contemporain, restaurant moderne et lumineux, grand hall, terrasse-jardin, remise en forme. Petit déjeuner-buffet américain. Chambres: rénovées avec goût dans des tons harmonieux, elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, TV à péage, accès Internet, minibar, bouilloire, service en chambre, coffre-fort, climatisation.

Rénové avec goût, cet hôtel apprécié de première classe a retouvé son lustre d’antan. Sa belle terrasse ayant l‘aspect d‘un jardin dans la cour intérieure est un vrai havre de paix au coeur de la ville. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

HHHih

HHihh

kf Exemple

Pullmann Tour Eiffel 18, avenue Suffren Catégorie officielle **** 460 chambres Situation: 15e arrondissement; quartier tour Eiffel, à 150 m de cette dernière. Vous ne pouvez pas dormir plus près!Métro: Bir Hakeim. Infrastructure: bar, restaurant, salon, café-terrasse en été, boutique. Parking privé (payant). Petit déjeuner-buffet. Chambres: vastes, claires et accueillantes (Superior 2 6 m2; Deluxe 3 2 m2 avec balcon et vue sur la tour Eiffel) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, 2 téléphones, TV, TV à péage, connexion Internet, minibar, climatisation, service en chambre. Chambres non-fumeurs. Parking privé payant.

Hôtel de première classe apprécié avec une bonne infrastructure et un service impeccable dans un emplacement de rêve. Évaluation Hotelplan HHHHi

Confort

Loisirs

HHHHi

HHHhh

Enfants

Sport

HHHhh

Hhhhh

Exemple chambre deluxe

New Hotel Roblin 6, rue Chauveau-Lagarde Catégorie officielle **** 78 chambres Situation: 8e arrondissement, au cœur du quartier de l‘opéra, là où se sont établis les magasins de marque, donnant sur la place de la Madeleine. Métro: Madeleine. Infrastructure: restaurant, RCafé (lu–sa) au décor tendance et proposant une cuisine venant du marché, bar, bar anglais, hall accueillant. Petit déjeuner-buffet. Chambres: rénovées, cossues et spacieuses avec bain, douche, WC, sèchecheveux, peignoir, mules, téléphone, TV, accès Internet gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation, service en chambre.

Élégant hôtel de charme rénové à l’ambiance agréable, au décor chic et au service personnalisé, tout près de la place de la Madeleine. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Exemple chambre standard Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

Hhhhh

hhhhh

Hôtels Confort /Paris

Mercure Tour Eiffel Suffren 20, rue Jean Rey Catégorie officielle **** 405 chambres Hôtel de première classe rénové et apprécié, situation tranquille. Savourez ses spécialités sur la terrasse de son restaurant-jardin en été. Appropié aux familles avec enfants. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHihh

Enfants

Sport

HHHHh

HHHhh

Situation: 15e arrondissement, quartier Tour Eiffel. À 200 m de la tour Eiffel. Métro:Bir -Hakeim. Infrastructure: restaurant (l’été en terrasse), hall avec bar, remise en forme (vue sur la tour Eiffel). Parking privé payant. Petit déjeuner-buffet. Chambres: accueillantes, lumineuses et modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, accès Internet gratuit, coffre-fort, climatisation, service en chambre. Chambres non-fumeurs.

NUIT GRATU S ITES

Info Plus • 80% de réduction pour 1–2 enfants jusqu‘à 16 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs.

Exemple noveau style

Mercure Terminus Nord 12, boulevard de Denain Catégorie officielle *** 236 chambres Situation: 10e arrondissement. Quartier: gare du Nord/gare de l‘Est. En face de la gare du Nord, à 500 m de la gare de l‘Est. Métro: gare du Nord. Infrastructure: bar accueillant, salle de petit déjeuner et hall. La célèbre brasserie Art déco Terminus Nord se trouve dans le même bâtiment. Petit déjeuner-buffet. Chambres: agréables et vastes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation, service en chambre.

Hôtel de classe moyenne élégant, rénové, dans un bâtiment Haussmann, de tradition hôtelière classique avec les commodités les plus modernes.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHihh

Enfants

Sport

HHhhh

Hhhhh

k Exemple

Mercure Montparnasse Gaîté 20, rue de la Gaîté Catégorie officielle *** 185 chambres Hôtel de classe moyenne, très apprécié de nos compatriotes. Le restaurant Le Bistro de l‘Echanson vous présente une belle carte de vins.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHi

Enfants

Sport

HHHih

Hhhhh

Situation: 14e arrondissement, au bord de la célèbre rue des théâtres, au coeur de Montparnasse, à 300 m de la tour éponyme. Métro: Edgar Quinet. Infrastructure: bar à vin à la mode, restaurant agréable, hall et salle de petit déjeuner. Parking privé payant. Petit déjeuner-buffet. Chambres: spacieuses et modernes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, accès Internet gratuit, minibar, service en chambre, coffre-fort, climatisation, service en chambre. Chambres pour handicapés et non-fumeurs.

NUIT GRATU S ITES

kf Exemple

Hôtels Confort /Paris

Novotel Gare de Lyon 2, rue Hector Malot Catégorie officielle *** 253 chambres Situation: 12e arrondissement. À côté de la gare de Lyon. Métro: Gare de Lyon. Infrastructure: piscine couverte soignée, centre de remise en forme moderne, bar élégant, restaurant apprécié, coin jeu et hall spacieux. Garage privé payant. Petit déjeuner-buffet. Chambres: vastes et confortables, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, TV à péage, connexion Internet, minibar, service en chambre, coffre-fort et climatisation. Chambres pour handicapés et non-fumeurs.

NUIT GRATU S ITES

À côté de la gare de Lyon. Hôtel moderne et rénové, avec infrastructure performante et piscine couverte. Convient bien aux familles. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort 14

Loisirs

HHHhh

HHHih

Enfants

Sport

HHHHh

HHHih

Info Plus • Gratuit pour 1–2 enfants jusqu‘à 16 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs.

Novotel Bercy 85, rue de Bercy Catégorie officielle *** 129 chambres

NUITS ES GRATU IT

Situation: 12e arrondissement. À 1 station de métro de la gare de Lyon et à 4 du quartier de l‘Opéra. Au bord de la Seine et près du parc de Bercy. Métro: Bercy. Infrastructure: bar et restaurant avec terrasse en été dans le parc pittoresque. Petit déjeuner-buffet. Chambres: vastes et modernes, rénovées, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, accès Internet gratuit, minibar, climatisation et service en chambre.

Hôtel rénové et confortable au bord du parc de Bercy, à 8 minutes en métro de la Madeleine. Approprié pour familles et enfants. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHihh

Enfants

Sport

HHHih

HHihh

Info Plus • Gratuit pour 1–2 enfants jusqu‘à 16 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs. Exemple

Novotel Montparnasse 17, rue du Cotentin Catégorie officielle *** 199 chambres Situation: 14e arrondissement. À 500 m de la Tour Montparnasse. Métro: Montparnasse Bienvenue. Infrastructure: restaurant, bar, hall, coin jeu, salle de petit déjeuner et remise en forme. Parking privé payant. Petit déjeunerbuffet. Chambres: spacieuses et confortables, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, accès Internet gratuit, coffre-fort, minibar, service en chambre et climatisation.

SU PER

Nouvel hôtel confortable de classe moyenne avec infrastructure performante. Idéal pour les familles.

PR I X EN FA N TS

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHhh

Enfants

Sport

HHHih

HHihh

Info Plus • Gratuit pour 1–2 enfants jusqu‘à 16 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtels Confort /Paris

Holiday Inn Paris Bastille 11–15, rue de Lyon Catégorie officielle *** 125 chambres Hôtel de charme élégant dans un bel immeuble de la Belle-Époque, près de la gare de Lyon.

Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHHh

Enfants

Sport

HHhhh

Hhhhh

Situation: 11e arrondissement, quartier gare de Lyon, Bastille. Au centre, en face de la gare de Lyon, à 5 mn à pied de la place de la Bastille. Métro: Gare de Lyon. Infrastructure: bar accueillant, salle de petit déjeuner agréable, grand hall. Petit déjeuner-buffet. Chambres: belles, confortables et rénovées avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, TV à péage, accès Internet, minibar, coffre-fort, climatisation.

NUIT GRATU S ITES

k 17

Mercure Opéra Cusset 95, rue de Richelieu Catégorie officielle *** 106 chambres

NUITS ES GRATU IT

Hôtel soigné dans un immeuble de l‘époque Haussmann. Son charme classique et son aménagement plaisant vous séduiront.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

HHhhh

Hhhhh

Situation: 2e arrondissement. Dans le centre, entre les édifices importants: opéra, Galeries Lafayette et Bourse. Métro: Richelieu Drouot. Infrastructure: salle de petit déjeuner élégante (buffet). Chambres: grandes et accueillantes avec bain ou douche, WC, téléphone, TV, accès Internet gratuit, coffre-fort, minibar.

k 18

Mercure Paris La Sorbonne 14, rue de La Sorbonne Catégorie officielle *** 47 chambres Hôtel de charme apprécié: architecture intérieure moderne, bar convivial, petite cour intérieure verdoyante. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHH

Enfants

Sport

HHhhh

Hhhhh

Situation: 5e arrondissement, quartier Latin. En face de la Sorbonne, à quelques pas de la place Saint-Michel. Métro: Cluny la Sorbonne. Infrastructure: bar, hall, salle de petit déjeuner (buffet). Chambres: modernes et accueillantes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation. Chambres non-fumeurs sur demande.

NUIT GRATU S ITES

k 19

Hôtels Confort /Paris

Hôtel Bedford 17, rue de l‘Arcade Catégorie officielle **** 135 chambres Situation: 8e arrondissement. À quelques pas de la Place de la Madeleine, dans le quartier de l‘opéra. Métro: Madeleine. Infrastructure: salle de petit déjeuner Belle Époque élégante/restaurant gastronomique, bar, hall. Petit déjeuner-buffet. Chambres: classiques avec bain ou douche, WC, téléphone, TV, accès Internet gratuit, coffre-fort, climatisation, minibar, service en chambres.

Hôtel au charme parisien riche de traditions. Service personnalisé et situation unique.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort 20

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

Hhhhh

Mercure Royal Madeleine 29, rue de l’Arcade Catégorie officielle *** 68 chambres Situation: 8e arrondissement, quartier Madeleine, Opéra. En plein centre, près de la place de la Madeleine. Métro: Madeleine. Infrastructure: bar convivial, petite salle de petit déjeuner et vaste hall. Chambres: confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, chaîne cinéma, accès Internet gratuit, minibar et climatisation.

NUITS ES GRATU IT

Cet hôtel de charme rénové allie avec bonheur un design moderne à une agréable tradition hôtelière. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

HHHHh

Enfants

Sport

HHhhh

Hhhhh

k 21

Hôtel Bellechasse 8, rue Bellechasse Catégorie officielle **** 34 chambres Situation: 7e arrondissement. Au centre, à 150 m du Musée d’Orsay. Métro: Solferino. Infrastructure: bar-salon accueillant, salle de petit déjeuner (buffet). Chambres: charmantes et aménagées chacune selon un thème; Christian Lacroix a créé divers sujets allant du contemporain moderne au nostalgique. Les chambres confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit, station d‘accueil iPod, coffre-fort, minibar, climatisation, service en chambre.

Christian Lacroix, le célèbre grand couturier, a conçu la décoration de cet hôtel de charme. Savourez-en le confort et laissez-vous séduire par cet univers enchanteur. Évaluation Hotelplan HHHH

22 Prix et services, voir liste de prix séparée.

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHih

Enfants

Sport

Hhhhh

Hôtels Charme / Paris

Le Sénat 10, rue de Vaugirard Catégorie officielle *** 44 chambres Hôtel, un petit bijou, confortable situé au centre, mariage réussi entre le style contemporain et l’ambiance conviviale d’un hôtel de charme parisien. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHH

Enfants

Sport

Hhhhh

Situation: 5e arrondissement, Quartier Latin. En plein centre, à 200 m du Jardin du Luxembourg et de la place St-Michel et de l’Odéon. Métro: Odéon Infrastructure: hall, bar, bibliothèque, salle de petit déjeuner, ce dernier sous forme de buffet ou dans la chambre. Chambres: magnifiques, charmantes avec des matériaux nobles, elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès internet gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation.

NUITS ES GRATU IT

Top Selection Si séjour de min. 3 nuits: ½ bouteille de champagne par personne, 1 peignoir, 1 entrée pour le Louvre. Exemple chambre standard

Hôtel The Seven 20, rue Berthollet Catégorie officielle **** 35 chambres et suites Hôtel de charme luxueux au décor contemporain raffiné, suites à thèmes pleines de fantaisie et chambres design modernes et fantastiques.

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Exemple chambre Lévitation Absolut

Loisirs

HHHHh

Enfants

Sport

Hhhhh

Situation: 5e arrondissement. Dans une rue calme latérale du Quartier Latin; à 200 m de la fameuse rue Mouffetard. Métro: Censier Daubenton. Infrastructure: bar/bar à vin, salle de petit déjeuner, hall-salon, massages et soins Spa (payants). Petit déjeuner-buffet. Chambres: aménagées avec des matériaux nobles et beaucoup d‘imagination, lits suspendus et bain ou douche intégrés dans la chambre. Ces dernières ont accès à Internet gratuit, station d‘accueil I Pod, machine à café Nespresso, minibar, coffre-fort, climatisation, peignoir, service en chambres 24 h/24. Les 7 suites à thèmes offrent ce qu‘il y a de plus raffiné, décorées avec amour dans les moindres détails.

Hostellerie du Marais 30, rue de Turenne Catégorie officielle *** 24 chambres Petit hôtel de charme romantique avec des chambres au mobilier design moderne et à l‘aménagement élégant. Réception, hall et salle de petit déjeuner. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHi

Enfants

Sport

Hhhhh

Situation: 3e arrondissement. Quartier: Marais. À 150 m de la place des Vosges et du musée Picasso. Métro: Chemin Vert ou St-Paul. Infrastructure: salon et salle de petit déjeuner dans cave voûtée romantique. Petit déjeuner-buffet. Chambres: rénovées et petites, les chambres au design contemporain sont agréables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, accès Internet gratuit, minibar, coffrefort et climatisation.

NUIT GRATU S ITES

Exemple

Hôtels Charme / Paris

BLC Design Hotel 4, rue Richard-Lenoir Catégorie officielle *** 29 chambres Situation: 12e arrondissement. Quartier Bastille. À quelque minutes à pied de la Bastille et de la rue branchée Charonne. Métro: Charonne. Infrastructure: bar, salon et petite salle de petit déjeuner (buffet). Chambres: 29 unités, toutes presque uniquement en blanc. Quelques touches de couleurs contrastent fortement avec le ton de base. Avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit, coffre-fort et climatisation.

Hôtel design tout en blanc au décor raffiné et où justement le mot Blanc est à l‘ordre du jour. Les décors sont constitués de matériaux de haute qualité et le mobilier est de style contemporain. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHih

Enfants

Sport

Hhhhh

Le Chat Noir Design Hotel 68, boulevard de Clichy Catégorie officielle *** 40 chambres Situation: 18e arrondissement, quartier Montmartre. Dans le quartier animé de Pigalle, à 800 m du Sacré-Coeur et à 300 m de la place Clichy. Métro: Blanche. Infrastructure: salle de petit déjeuner moderne, salon et bar. Petit déjeunerbuffet. Chambres: charmantes et spacieuses avec douche ou bain, WC, sèche-cheveux, TV à écran plat et lecteur DVD, accès Internet gratuit, téléphone, coffre-fort et climatisation.

Hôtel design au pied de la butte Montmartre, dans le bâtiment de l‘ancien cabaret Le Chat Noir. Aucun détail n‘a été laissé au hasard dans cet aménagement de bon goût. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Hhhhh

Standard Design Hotel 29, rue des Taillandiers Catégorie officielle *** 44 chambres Situation: 11e arrondissement, à 400 m de la place de la Bastille. Métro: Bastille. Infrastructure: salle de petit déjeuner claire sous les toits, avec vue sur la ville. Hall-salon. Chambres: au design moderne avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit et climatisation. Petit déjeuner-buffet.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel design connu au coeur du quartier branché de la Bastille qui impressionne depuis le début par son aménagement contemporain. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Hhhhh

Hôtels Charme / Paris

Atlantic Best Western 44, rue de Londres Catégorie officielle *** 82 chambres Notre coup de cœur à Paris. Vous y trouverez une atmosphère agréable dans un environnement élégant. Vous apprécierez la tradition hôtelière française au service personnalisé.

NUIT GRATU S ITES

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

HHihh

Hhhhh

Situation: 8e arrondissement, quartier Opéra. En plein centre, à 7 mn à pied de l‘Opéra Garnier et du grand magasin Le Printemps. Métro: St-Lazare. Infrastructure: prenez un petit déjeuner agréable sous forme de buffet dans la salle claire réservée à cet effet; savourez un apéritif sous la verrière dans le hall-salon accueillant après une journée bien remplie. Chambres: confortables et personnalisées, aménagées avec charme, elles ont été rénovées et disposent de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, accès Internet, minibar et climatisation. Vous avez aussi le loisir de prendre un petit déjeuner romantique en chambre.

Exemple chambre double

Hôtel Arvor 8, rue Laferrière Catégorie officielle *** 29 chambres Un parfum d‘été au coeur de Paris. Vous adorerez la finesse et la grâce de l‘aménagement, le service personnalisé et la bibliothèque bien fournie.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

Hhhhh

Situation: 9e arrondissement, quartier Opéra, Montmartre. Situation tranquille, à 150 m de la pittoresque place St-Georges, à 10 minutes à pied de l‘Opéra et Montmartre. Métro: St-Georges. Infrastructure: commencez une visite parisienne passionnante avec un petit déjeuner-buffet appétissant dans la salle accueillante et claire réservée à cet effet. La bibliothèque invite à la détente et prenez un verre dans le bar en lisant. Un coin Internet gratuit et une petite terrasse dans cour intérieure complètent l‘offre de cet hôtel. Chambres: accueillantes et claires avec douche ou bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, bouilloire, TV, coffre-fort payant. Internet sans fil gratuit. Petit déjeuner romantique en chambre ou au buffet.

NUIT GRATU S ITES

Exemple

Hôtels Charme / Paris

Jardin de Cluny Best Western 9, rue du Sommerard Catégorie officielle *** 40 chambres Situation: 5e arrondissement, quartier Latin, à 5 mn à pied de la place St-Michel et de Notre- Dame. Métro: Maubert Mutualité. Infrastructure: salon, belle salle de petit déjeuner dans une cave voûtée et bar. Coin internet gratuit. Petit déjeuner-buffet. Chambres: accueillantes, soignées et confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, TV, accès Internet gratuit, minibar et climatisation.

NUITS ES GRATU IT

Hôtel non-fumeurs avec la distinction de l‘ECOLABEL européen. Un havre de paix enveloppé de charme parisien. Vous vous y sentirez tout de suite à l‘aise. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Hhhhh

Exemple chambre supérieure

Lord Byron 5, rue de Châteaubriand Catégorie officielle *** 30 chambres Situation: 8e arrondissement, quartier Champs-Élysées, à quelques pas de l‘Arc de Triomphe, dans le quartier animé des Champs-Elysées et pourtant dans un endroit calme. Métro: George V. Infrastructure: salon accueillant, salle de petit déjeuner agréable et petit jardin avec terrasse dans la cour intérieure (en été). Petit déjeuner-buffet. Chambres: jolies, agréables et romantiques, certaines petites, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation.

NUITS ES GRATU IT

exemple chambre standard

Oasis de paix au coeur de la ville. Hôtel de charme à l‘ambiance personnalisée logé dans 2 immeubles bourgeois avec cour intérieure verdoyante.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

HHhhh

Hhhhh

Exemple chambre standard

Sydney Opéra 50, rue des Mathurins Catégorie officielle *** 38 chambres Situation: 8e arrondissement, quartier Madeleine, Opéra. En plein centre, à 300 m de la place de la Madeleine et de l‘Opéra Garnier. Métro: Madeleine. Infrastructure: salon, bar et jolie salle de petit déjeuner (buffet). Chambres: charmantes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV (chaîne cinéma), accès Internet gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation.

Cet hôtel de charme rénové se caractérise par sa situation exclusive près de la Madeleine, son aménagement plaisant et son atmosphère personnalisée. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

HHhhh

Hhhhh

Hôtels Charme / Paris

Quartier Latin 9, rue des Écoles Catégorie officielle *** 29 chambres Hôtel de charme sympathique, en plein Quartier Latin. Vous savourerez l‘alliance unique de son style contemporain, de son confort agréable et de son service individualisé. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Hhhhh

Situation: 5e arrondissement, Quartier Latin. À 500 m de la place St-Michel. Métro: Cardinal Lemoine. Infrastructure: salle de petit déjeuner accueillante à l‘étage inférieur, hall sympathique avec bibliothèque et coin Internet gratuit. Petit déjeuner-buffet. Chambres: modernes, claires et accueillantes avec douche ou bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation.

NUITS ES GRATU IT

Londres & New York 15, place du Havre Catégorie officielle *** 67 chambres Cet hôtel rénové est un bijou à l‘aménagement élégant, au service aimable et atmosphère charmante. Il convient bien aux familles et aux combinaisons avec Disneyland Paris. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHih

Enfants

Sport

HHhhh

Hhhhh

Situation: 8e arrondissement, quartier Opéra, grands magasins. Très central, à 300 m de l‘Opéra Garnier et à 200 du Printemps. Métro: St-Lazare/RER: Auber. Infrastructure: salle de petit déjeuner claire et salon accueillant. Petit déjeuner-buffet. Chambres: spacieuses et confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, accès Internet gratuit, minibar et climatisation.

k Exemple

Marais Bastille Best Western 36, boulevard Richard-Lenoir Catégorie officielle *** 36 chambres Hôtel rénové abritant des chambres modernes aménagées avec goût. Votre pied-à-terre dans la métropole de la Seine. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHih

Enfants

Sport

Hhhhh

Situation: 11e arrondissement, quartier Bastille, Gare de Lyon. Au centre, dans le quartier du Marais, entre Bastille et République. Idéal pour les noctambules et les amoureux du lèche-vitrines. Métro: Bréguet-Sabin. Infrastructure: salon et salle de petit déjeuner servi sous forme de buffet. Chambres: accueillantes et modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation.

Hôtels Charme / Paris

Le Pavillon Bastille 65, rue de Lyon Catégorie officielle *** 25 chambres Situation: 11e arrondissement, quartier Bastille/gare de Lyon; en face de l‘Opéra de la Bastille, à quelques encablures de la vie trépidante autour de la place de la Bastille. Métro: Bastille. Infrastructure: hall accueillant, coin Internet gratuit, salle de petit déjeuner agréable dans belle cave voûtée et petite terrasse en été. Petit déjeuner-buffet. Chambres: claires et agencées avec goût; bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit, coffre-fort, minibar et climatisation.

NUIT GRATU S ITES

Cet hôtel de charme rénové allie les attraits d‘un immeuble bourgeois distingué au confort des plus modernes à l‘élégance d‘une architecture très actuelle. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Hhhhh

Exemple

Hidden Hotel 28, rue de l‘Arc de Triomphe Catégorie officielle **** 23 chambres

Exemple chambre intuition

Situation: à 5 mn à pied de l‘Arc de Triomphe et des Champs-Élysées dans une rue latérale tranquille. Métro: Ternes. Infrastructure: bar, salle de petit déjeuner (en été, petit patio verdoyant). Petit déjeuner-buffet. Chambres: les matelas confortables COCO-MAT confectionnés avec des matières naturelles et l‘atmosphère agréable des chambres vous permettront d‘avoir un sommeil réparateur. Toutes les chambres ont douche ou bain, sèchecheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit, coffre-fort, climatisation.

Premier hôtel dans ce genre conçu avec des matériaux naturels associés à l‘artisanat. Fort bien situé près de l‘Arc de Triomphe. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

Enfants

Sport

HHhhh

Hhhhh

Royal St-Germain 159, rue de Rennes Catégorie officielle *** 43 chambres Situation: 6e arrondissement. Au coeur du quartier latin, à 300 m de la Tour Montparnasse, à 800 m de SaintGermain-des-Prés. Métro: Saint Placide. Infrastructure: salon accueillant et salle de petit déjeuner (buffet). Chambres: jolies, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit, minibar, coffrefort et climatisation.

NUIT GRATU S ITES

Évaluation Hotelplan HHH

Exemple chambre supérieure Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel rénové et apprécié de classe moyenne, au charme français. Situation idéale pour faire du lèche-vitrines et les oiseaux de nuit.

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

Hhhhh

Hôtels Charme / Paris

Bastille de Launay 42, rue Amelot Catégorie officielle ** 36 chambres Notre tuyau! Hôtel non-fumeurs rénové, aménagé avec goût; ambiance agréable et service personnalisé dans le quartier branché de la Bastille.

Évaluation Hotelplan HHH

Situation: 11e arrondissement, quartier Marais, Bastille. À quelques pas de la Bastille et du quartier du Marais. Métro: Bastille. Infrastructure: salon accueillant et salle de petit déjeuner conviviale dans une cave voûtée plaisante. Petit déjeuner-buffet. Chambres: agréables, modernes et empreintes du charme français. Avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit et climatisation. Petit déjeuner romantique en chambre ou en salle sous forme de buffet.

NUIT GRATU S ITES

Daunou Opéra 6, rue Daunou Catégorie officielle *** 50 chambres Situation: 2e arrondissement, quartier Opéra. À 200 m de l‘Opéra Garnier. Métro: Opéra. Infrastructure: salon et salle de petit déjeuner accueillants. Petit déjeuner-buffet. Chambres: confortables et élégantes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar et coffre-fort. Petit déjeunerbuffet.

Hôtel de classe moyenne rénové, au charme typiquement français et à l‘atmosphère sympathique. Sa situation privilégiée vous plaira.

Évaluation Hotelplan HHH

exemple

Exemple

Mercure Place d‘Italie 25, boulevard Auguste Catégorie officielle *** 50 chambres Hôtel de classe moyenne sympathique et charmant où l‘accueil est sincère et les chambres accueillantes.

Évaluation Hotelplan HHH

Situation: 13e arrondissement. Quartier Place d‘Italie. Maints commerces autour de cette place, à quelques pas du quartier des divertissements La Butte aux Cailles. Métro: Place d‘Italie. Infrastructure: bar, hall-salon et salle de petit déjeuner (buffet). Chambres: accueillantes et confortables avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation.

NUIT GRATU S ITES

Exemple

Mercure Magenta Gare de l‘Est 1-3, cour de la Ferme St-Lazare Catégorie officielle *** 45 chambres Charmant hôtel rénové, aménagement moderne et ambiance agréable, près de la gare de l‘Est.

Situation: 10e arrondissement. À 3 mn à pied de la gare de l‘Est. Métro: gare de l‘Est. Infrastructure: salle de petit déjeuner accueillante dans une cave voûtée romantique, salon et petit bar. Petit déjeuner-buffet. Chambres: confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, accès Internet gratuit, téléphone, coffre-fort et climatisation.

NUITS ES GRATU IT

Évaluation Hotelplan HHH

k Exemple

Hôtels Budget / Paris

Hôtel Viator 1, rue Parrot Catégorie officielle ** 45 chambres Situation: 11e arrondissement, à 400 m de la gare de Lyon, à 700 m de la place de la Bastille. Métro: gare de Lyon. Infrastructure: petite salle de petit déjeuner et coin Internet gratuit. Chambres: soignées et bien aménagées, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, accès Internet gratuit et climatisation.

NUITS ES GRATU IT

Hôtel de tourisme rénové, charmant et situé dans le centre. Évaluation Hotelplan HHi

k 46

New Hotel Saint Lazare 53, rue d’Amsterdam Catégorie officielle ** 58 chambres Situation: 8e arrondissement. À 500 m de la place de Clichy, à 1 km de l‘Opéra Garnier. Métro: Liège. Infrastructure: hall avec accès Internet gratuit, salle de petit déjeuner et patio avec terrasse en été. Petit déjeuner-buffet. Chambres: accueillantes, certaines donnant sur la cour intérieure verdoyante, avec douche, WC, téléphone, TV et accès Internet.

Hôtel de tourisme simple, bien situé.

Évaluation Hotelplan HH

All Seasons Gare de l‘Est Château Landon 1–3, rue du Château Landon, Catégorie officielle *** 160 chambres Situation: 10e arrondissement, à 400 m de la gare de l‘Est et de la gare du Nord (gare RER, ligne directe pour Disneyland). Métro: Château Landon (à côté de l‘hôtel). Infrastructure: salle de petit déjeuner moderne et claire. Bar. Salon accueillant avec café ou thé gratuit. Petit déjeunerbuffet. Chambres: rénovées et modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, accès Internet gratuit, TV, TV à péage, radio, coffre-fort et climatisation. Chambres non-fumeurs.

NUITS ES GRATU IT

Hôtel rénové dans des décors tendance, présentant un excellent rapport prix/ prestations; près de la gare de l‘Est. Évaluation Hotelplan HHH

k 48

Ibis Berthier 163 bis avenue de Clichy Catégorie officielle ** 688 chambres Situation: à 300 m de la Porte de Clichy. Métro/RER: Porte de Clichy. Infrastructure: hall spacieux, 2 restaurants, bar, piscine couverte, parking privé (payant). Petit déjeuner-buffet. Chambres: modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, accès Internet gratuit, climatisation.

49 Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel moderne avec une bonne infrastructure. Il abrite une piscine couverte soignée. Évaluation Hotelplan HHi

Hôtels Budget / Paris

All Seasons Paris Bercy 77, rue de Bercy Catégorie officielle *** 361 chambres Hôtel tendance, rénové, à l‘aménagement moderne; situation tranquille et enviable au bord du parc de Bercy.

Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

Enfants

Sport

HHHih

HHhhh

Situation: quartier Bercy, gare de Lyon. À une station de la gare de Lyon et à 8 mn en métro de l‘Opéra Garnier. Métro: Bercy. Infrastructure: restaurant, salle de petit déjeuner, bar, hall, coin jeu et jardinterrasse. Petit déjeuner-buffet. Chambres: rénovées et agréables, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, TV à péage, Internet sans fil gratuit, coffre-fort et climatisation. Chambres pour handicapés et non-fumeurs sur demande.

NUIT GRATU S ITES

Info Plus • 60% pour 1–2 enfants jusqu‘à 16 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs. Exemple

Gare de Lyon

Maxim Quartier Latin

Évaluation Hotelplan H H i Catégorie officiel le ** 1–3, rue d‘Austerlitz 54 chambres

Évaluation Hotelplan H H i Catégorie officiel le ** 28, rue Censier 36 chambres

Hôtel de classe touriste charmant et rénové, situé dans une rue tranquille. Excellent rapport prix/prestations.

Hôtel sympathique, rénové, situé dans un endroit tranquille. Situation: 5e arrondissement, au coeur du quartier Latin, vers la célèbre rue Mouffetard, à 5 mn à pied du Panthéon. Métro: Censier Daubenton. Infrastructure: salon et salle de petit déjeuner( buffet). Chambres: accueillantes et modernes, petites, avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, accès Internet gratuit, téléphone et climatisation.

Situation: 12e arrondissement, quartier gare de Lyon, Bastille, à 500 m de la gare de Lyon et de la Bastille. Métro: Gare de Lyon. Infrastructure: coin Internet. Salle de petit déjeuner moderne et agréable. Petit déjeuner-buffet. Chambres: soignées, petites, avec douche, WC, sèche-cheveux, TV, accès Internet gratuit et téléphone.

Exemple

Info Plus • Nuits gratuites.

Hôtel Orchidée

Cambronne Tour Eiffel

Évaluation Hotelplan H H H Catégorie officiel le *** 65, rue de l‘Ouest 40 chambres

Évaluation Hotelplan H H H Catégorie officiel le *** 166, boulevard de Grenelle 54 chambres

Charmant hôtel de classe moyenne aménagé dans le style d‘une maison de campagne française.

Hôtel de classe moyenne rénové et moderne situé dans le centre.

Situation: 14e arrondissement, quartier Montparnasse. À 8 minutes à pied de la tour Montparnasse. Métro: Pernéty. Infrastructure: salle de petit déjeuner, bar, hall et jardin-terrasse. Petit déjeunerbuffet. Chambres: accueillantes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit, bouilloire et minibar.

Situation: 15e arrondissement. Quartier tour Eiffel. À 2 stations de métro de la tour Eiffel. Métro: La Motte-Picquet Grenelle. Infrastructure: salle de petit déjeuner claire et coin Internet gratuit. Petit déjeuner-buffet. Chambres: petites mais accueillantes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, lecteur DVD/CD, accès Internet gratuit et climatisation.

Info Plus • Nuits gratuites.

Exemple

Hôtels Budget / Paris

Gare de l‘Est Lafayette 7, rue des Petits Hôtels Catégorie officielle *** 54 chambres Situation: 10e arrondissement; endroit calme, entre la gare de l‘Est et l‘Opéra. Métro: Poissonnière/gare de l‘Est. Infrastructure: hall accueillant et salle de petit déjeuner claire (buffet). Chambres: agréables et accueillantes avec douche ou bain, WC, téléphone, TV, accès Internet gratuit et minibar. Climatisation.

Cet établissement confortable, à 400 m de la gare de l‘Est, vous enchantera par sa charmante ambiance, sa situation tranquille et ses vastes chambres familiales. Évaluation Hotelplan HHH

Info Plus Exemple

• 50% de réduction: 1–2 enfants jusqu‘à 12 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs.

All Seasons Tolbiac Bibliotheque 21 rue de Tolbiac Catégorie officielle *** 67 chambres Situation: 13e arrondissement. À 300 m de la Bibliothèque Nationale. Métro/RER: Bibliothèque François Mitterrand. Infrastructure: hall, bar, salle de petit déjeuner (buffet). Chambres: agréables et tendance avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, accès Internet gratuit, coffre-fort, climatisation.

Nouvel hôtel à l‘aménagement moderne et sympathique. Évaluation Hotelplan HHH

Exemple

Comfort Hotel Lamarck 147, rue Marcadet Catégorie officielle ** 66 chambres Situation: 18e arrondissement. Quartier Montmartre. Près du Sacré-Coeur, dans ce quartier prisé. Métro: LamarckCaulaincourt. Infrastructure: salle de petit déjeuner et séjour. Petit déjeuner-buffet. Chambres: petites et confortables avec douche, WC, téléphone et TV.

NUIT GRATU S ITES

Hôtel de classe touriste accueillant à l‘atmosphère sympathique. Au coeur du quartier de Montmartre.

Évaluation Hotelplan HH

Exemple

Ibis Tolbiac Place d‘Italie 177, rue de Tolbiac Catégorie officielle ** 60 chambres Situation: 13e arrondissement, à 700 m de la place d‘Italie, près du quartier romantique de la Butte aux Cailles. Quartier: place d‘Italie. Métro: Tolbiac. Infrastructure: salle de petit déjeuner agréable et bar accueillant. Petit déjeuner-buffet. Chambres: confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, accès Internet gratuit et climatisation. Chambres pour handicapés ou non-fumeurs (sur demande).

NUITS ES GRATU IT

Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hôtel moderne rénové présentant un excellent rapport prix/prestations. Évaluation Hotelplan HH

Disneyland® Paris 20e Anniversaire

Pour notre 20e anniversaire, pénétrez dans un monde riche en couleurs, lumières et magie! Saisissez votre chance et laissez-vous subjuguer par la splendeur et la magie du 20e anniversaire! Cette expérience unique va donner une toute nouvelle dimension au mot fête. Suivez vos Personnages préférés dans un nouveau monde… un monde éblouissant de couleurs, de lumières et de magie. De merveilleuses envolées chimériques enrubanneront le Château de la Belle au Bois Dormant tandis que l’ombre de Peter Pan s’envolera dans la nuit pour vous offrir une réalité aux couleurs de l’arc-en-ciel: Disney Dreams!, notre nouveau spectacle de nuit à ne manquer sous aucun prétexte! Cette première mondiale relate son aventure tandis qu’il se fraye un chemin au cœur des intemporelles histoires Disney, se faufile entre les lasers éblouissants et jets d’eau spectaculaires pour laisser place à un bouquet final époustouflant. Une étincelle plus loin, C’est la fête sur Main Street, U.S.A.®! suscite un engouement sans précédent dans l’une des rues les plus célèbres au monde, portant cet esprit de fête au firmament lumineux et répandant à perte de vue de la poussière d’étoiles. La nouvelle parade La Magie Disney en Parade!, va s’étirer pour mettre en scène un défilé d’histoires magiques et de pirouettes colorées. Un sourire radieux illuminera tous les visages de votre petite famille au milieu des décors chatoyants, des lumières éclatantes et des rencontres privilégiées

avec les Personnages Disney. Et encore et toujours plus de magie vous attend... pour vous étonner et vous divertir. Que ce soit votre 1ère visite ou la 20e, vous n’aurez jamais assisté à un anniversaire comme celui-là. Que la fête commence! Rendez-vous le 1er avril 2012 pour du bonheur non stop. Et des souvenirs que vous n’êtes pas prêt d’oublier… Votre rencontre avec Mickey La souris préférée–et la plus occupée– du monde entier se libère pour vous accueillir en personne dans les coulisses: la salle de répétition de son théâtre de Fantasyland®. Rendez-vous à l’entrée des artistes et laissez-vous guider à travers la salle des spectacles décorée. Vous sentirez le rire vous gagner en regardant quelques courts-métrages classiques donnant la vedette à Mickey et ses amis. Une fois arrivés dans les coulisses, vous serez personnellement invités à rejoindre Mickey dans sa loge pour une rencontre privée, au cœur de ses décors et costumes préférés. Et comme un bonheur n’arrive jamais seul, Mickey se prêtera à une petite séance photo avec vous et votre famille. Quel souvenir inoubliable!

Disneyland® Paris

Gare TGV/RER Disney‘s Hotel New York®

Disneyland® Park Walt Disney Studios® Park

Disney‘s Hotel Cheyenne® Disneyland® Hotel

Disney‘s Sequoia Lodge® Disney‘s Hotel Santa Fe® Disney‘s New Port Bay Club®

Disney‘s Davy Crockett Ranch®

Disneyland Paris – l’offre complète

Excursion d’un jour de Paris à Disneyland® Paris

Sur 82 pages, et avec de nombreuses photos, descriptions et intéressantes suggestions forfaitaires, nous vous proposons l’offre Disney la plus complète qu’il soit possible de réserver en Suisse.

Avant de partir, vous achetez chez nous des bons pour le nombre de personnes souhaité. Une fois à Paris, vous choisissez librement le jour où vous voulez aller à Disneyland® Paris. Nous vous fournissons un billet aller-retour de métro et RER, valable de la station de métro la plus proche de votre hôtel. Vous recevez également un bon à échanger à la caisse principale contre une carte journalière vous donnant accès au Disneyland® Park et au Walt Disney Studio.

Demandez aujourd’hui encore votre prospectus personnel Disneyland® Paris.

Transfert gratuit par bus-navette Disneyland® Paris entre la gare RER et les hôtels de Disneyland® Paris.

GRATUI TS!

Vous êtes à Paris, mais aimeriez aussi voir Disneyland® Paris. Nous avons le programme qu’il vous faut.

Grâce à de précieuses informations sur les deux parcs, vous pouvez déjà commencer à planifier votre visite à Disneyland® en Suisse. Notre brochure ne laisse pas de questions en suspens en ce qui concerne les attractions, hôtels, événements ou offres spéciales intéressantes; vous y trouverez une réponse!

Transferts Transfert inclus: par RER de Paris, gare de Lyon, et par métro et RER de Paris, gare de l’Est, jusqu’à la gare de Marne-la-Vallée de Disneyland® Paris et retour.

ENFANT S

Égalemen

t disponib

le en fran

çais

Informations Formalités d’entrée: les citoyens suisses ont besoin d’une carte d’identité ou d’un passeport valables. Monnaie: euro. Langues: français, allemand, anglais et italien.

Enfants gratuits Hébergement, petit déjeuner et billets d’entrée pour les deux parcs gratuits pour les enfants de moins de 7 ans logeant dans la chambre d’un adulte au moins.

Disneyland Paris

Disneyland® Hôtel Marne-la-Vallée Catégorie officielle **** 496 chambres Laissez-vous séduire par l‘ambiance victorienne, le luxe de cet hôtel fabuleux et savourez des instants inoubiables dans le plus bel hôtel de Disneyland Paris. Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHi

Enfants

Sport

HHHHh

Situation: le Disneyland® Hôtel se trouve à l‘entrée du parc Disneyland®, à 300 m de Disney Village. Infrastructure: restaurant gastronomique à la carte California Grill, restaurant-buffet Inventions, le meilleur buffet à Disneyland®, bar, boutique Disney®. Piscine couverte et salle de remise en forme, traiements Wellness payants. Salle de jeu et halle de jeux vidéo. Petit déjeuner-buffet avec bienvenue exclusiveDisney ®. Chambres: avec extra-grand lit ou 2 lits français doubles. Bain, sèche-cheveux, téléphone, TV, radio, climatisation, minibar et coffre-fort. Service en chambre.

NUIT GRATU S ITES

Disney’s Hotel New York® Marne la Vallée Catégorie officielle **** 563 chambres et suites New York - Plongez dans l‘élégance Art déco des années 30 dg la vie trépidante de la Big Apple avec ses gratte-ciel vertigineux.

NUITS ES GRATU IT

Évaluation Hotelplan HHHH

Confort

Loisirs

HHHHh

HHHHi

Enfants

Sport

HHHHh

Situation: Disney‘s Hotel New York se situe à 500 m de l‘entrée du parc Disneyland® et 200 m du village Disney®. Infrastructure: 2 restaurants, bar, hall, boutique Disney®, salon de coiffure, piscine, bain turc, sauna, salle de remise en forme, patinoire en hiver. Coin enfants. Petit déjeuner-buffet. Chambres: chambres spacieuses et élégantes de style Art déco avec très grand lit ou 2 lits doubles français, bain, douche, WC, téléphone, TV, minibar, climatisation, service en chambre.

kf Disney’s Newport Bay Club® Marne-la-Vallée Catégorie officielle *** 1093 chambres Savourez l‘ambiance Nouvelle-Angleterre et l‘emplacement pittoresque avant de suivre, le soir venu, les lumières de son phare; appréciez le charme maritime de la chambre. Évaluation Hotelplan HHHi

Confort

Loisirs

HHHih

Enfants

Sport

HHHHh

Situation: à 15 mn à pied des parcs à thèmes Disneyland® (à 10 mn en busnavette gratuit). Infrastructure: restaurants, bar. Piscine couverte, bain à remous, club de remise en forme avec sauna, bain turc, solarium, massages payants, boutique Disney®. Hall de jeux vidéo, aire de jeu. Petit déjeuner-buffet. Chambres: style maritime accueillant, avec 1 extra-grand lit ou deux lits français, téléphone, TV, minibar et climatisation.

NUIT GRATU S ITES

Disneyland Paris

Disney’s Sequoia Lodge® Marne-la-vallée Catégorie officielle *** 100 chambres Situation: à 10 mn à pied des parcs à thèmes Disneyland® (ou à 5 mn en bus-navetteg ratuit). Infrastructure: 2 restaurants, bar avec grande cheminée, boutique Disney®, piscine couverte et salle de remise en forme, coin pour enfants, halle de jeux vidée et terrain de jeu extérieur. Petit déjeuner-buffet. Chambres: avec 1 extra-grand lit ou deux lits français, bain, téléphone TV, radio, climatisation.

NUIT GRATU S ITES

Dans le style d‘un chalet des parcs nationaux américains, construit en pierre et en bois, cet hôtel vous permettra de vous détendre devant la cheminée et d‘en apprécier l‘ambiance chaleureuse. Évaluation Hotelplan HHH

Confort

Loisirs

HHHhh

HHHHh

Enfants

Sport

HHHHh

kf Disney’s Hôtel Cheyenne® Marne-la-Vallée Catégorie officielle ** 1000 chambres

NUITS ES GRATU IT

Situation: à 20 mn à pied des parcs à thèmes Disneyland® (à 5 mn en bus-navette gratuit). Infrastructure: café rustique, Saloon original avec musique country. Aire de jeu avec tentes indiennes, halle de jeux vidéo, boutique Disney®. Petit déjeunerbuffet. Chambres: «Western Style» avec lit double et lits superposés, téléphone, TV et ventilateur.

Avez-vous gardé une âme de cowboy? À l‘hôtel Cheyenne® abritant le bureau du shérif et aux façades multicolores agrémentées de balcons en bois, vous vous retrouvez en plein Far West. Évaluation Hotelplan HHi

Confort

Loisirs

HHihh

HHHhh

Enfants

Sport

HHHih

Hhhhh

kf Disney’s Hôtel Santa Fe® Marne-la-Vallée Catégorie officielle ** 1000 chambres Situation: à 20 mn à pied des parcs à thèmes Disneyland® (à 5 mn en busnavette gratuit). Infrastructure: restaurant avec spécialités européennes et tex-mex. Bar, coin et aire de jeu pour enfants, halle avec jeux vidéo. Petit déjeuner-buffet. Chambres: avec 2 lits français doubles, ventilateur, bain, téléphone, TV, radio.

NUIT GRATU S ITES

Savourez l‘ambiance qu‘exhale ce village. L‘architecture évoque les traditionnels pueblos de Taos et de Santa Fe du SudOuest des USA.

Évaluation Hotelplan HH

Confort

Loisirs

HHhhh

HHHhh

Enfants

Sport

HHHih

Hhhhh

kf Prix et services, voir liste de prix séparée.

En vacances dès le premier coup d‘œil Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées. Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages! De novembre 2011 à octobre 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

D‘avril 2012 à mars 2013

De novembre 2011 à octobre 2012

Océan Indien

Caraïbes

États-Unis

Canada

Kenya & Tanzanie

Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion, Goa

Rép. Dominicaine, Cuba, Mexique, Guadeloupe, Martinique, Jamaïque

Floride, Hawaï & Bahamas

& croisières en Alaska

De novembre 2011 à octobre 2012

Asie

D’avril à octobre 2012

D‘avril à octobre 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

D‘avril à octobre 2012

Espagne, Italie, Portugal & Malte

Grèce & Chypre

Egypte & Tunisie

Turquie

De décembre 2011 à avril 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

D’avril 2012 à mars 2013

D‘avril 2012 à mars 2013

Croisières maritimes

Croisières fluviales

Voyages intervilles

Paris

En train et en avion

Disneyland® Paris

Motorhomes, campers & motos

De mars à novembre 2012

De février à novembre 2012

D’avril à octobre 2012

Autoplan

Europa-Park

Italie, Croatie, France, Espagne

Montagnes, lacs & bien-être