Travelhouse Sierramar Égypte De novembre 2011 à octobre 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

Ég ypte Croisières sur le Nil, circuits passionnants et vacances balnéaires

Nimbé de légendes et riche en contrastes – le pays des pharaons et des dieux.

Baltim

Alexandrie

Dumyat El Arish El Mansûra

El Mahalla El Kubra

Damanhur

Port Said

Lac Manzala

Kafr el-Sheikh

Siwa

Khan Junis

Tanta

Wa di N

atru

n

Zagazig

Shibin el-Kom

Deir Amba Baramus

Sadat City

Benha

ISRAËL

Români

Ismailiya

Abou Aweigila

Bilbeis

Deir Deir Amba Bishoi Abu Makar

Bir el-Thamada

Héliopolis

Suez

Le Caire

Gizeh Gizeh

El Kuntilla

Memphis

Saqqarah Dahshur

Qezi’ot

Bir Hasana

Ramadan City

Deir es-Suryani

Beersheba

Tell al-Farame

Qa’lat el-Jundi

Nakhl

Helwân

Birket Qarun

Eilat

Sudr

Ain Sokhna

El Saff

Taba

Qarun

Golf e de

El Wasta

Sinaï

Sue

Coloured Canyon

z

Zafarana

Abou Zanima Abou Rudeis

Beni Suef Biba

Nil

Bahariya

Monastère Monastère Antonius Paulus

aba

El Fayyoum Medinet Madi

Sarabit el-Khadim

Nuweiba Wadi Faran

Golfe d ˇA q

Marsa Matrouh

Gaza

Mer Méditerranée

Lac Burullus

Canal de Suez

Rashid (Rosetta)

Maghagha Beni Mazar

El Bawiti

Râs Gharib

Samalut

Abou Durba

Shaykh Humayd

El Haiz

Désert de Libye

El Tur

Minya

Dahab

Monastère Catherine

Beni Hassan

Sharm el-Sheikh

Zeituna

Mallawi Tell el-Amarna

Gemsa

Désert Arabique

El Gouna

Hourghada Assiut

ge

Rou

Désert Blanc

Mer

Manfalut

Farafra

Tima Safaga Sohag

Akhmim

Girga

Dishna

Abydos

Al Qasr

Quina El Quseir

Samhud

Denderah

Deir el-Bahari Vallée des Rois Karnak (Thèbes) Nécropole de Thèbes Vallée des Reines Louxor

Mout

Dakhla

Port Ghalib

El Kharga Bulaq

Esna

TURQUIE

Marsa Alam GRÈCE Crète

Chypre

SYRIE LIBAN

MER MÉDITERRANÉE

Edfou

Baris El Maks

Nil

ISRAËL JORDANIE

Kom Ombo

Kairo

LIBYE

ARABIE SAOUDITE

Ballana

ÉGYPTE

Assouan

Île Elephantine

Sahara City

OU

RR ME

100 km GE

Abou Simbel

Kalabsha

Nas

ser

ÉGYPTE

Lac

SOUDAN TCHAD

Île Philae Haut barrage dˇAssouan (Saad el-Aali)

El Sibu

Amada

SOUDAN

Citadelle Ibrim

Abou Simbel

Hathur Abahuda

Kurusku

Notre vision de l’Ég ypte Des pyramides grandioses, des histoires mystérieuses qui se racontent, des nomades fiers qui parcourent le désert et affrontent le vent, des trésors cachés au-dessus et sous l’eau, 365 jours de soleil et de plage: notre idée de l’Égypte n’est pas fondée sur des images irréelles et idéalisées.

Car l’Égypte est tout simplement parfaite: parfaite pour fuir le quotidien. Pour se détendre sous le soleil, pour admirer sous l’eau des bancs de poissons multicolores et pour se précipiter dans un passé mouvementé, vieux de 5000 ans.

Des vacances balnéaires classiques, des safaris de plongée, des croisières sur le Nil, des excursions vers les pyramides et des temples de l’Antiquité, des séjours urbains comme au Caire – tout ce que vous désirez découvrir en Égypte, nous vous l’offrons. Salam aleikum!

Votre équipe Sierramar

Informations Travelhouse – Votre partenaire compétent . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Durabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Sierramar – Votre spécialiste . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Sierramar – Thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Plongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11 Safaris de plongée sous.marine . . . . . . . . 12–13 Golf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15 Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17

Voyages intervilles Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–63 Louxor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64–68 Assouan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69–70 Le Caire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71–78 Alexandrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79–83

Vacances Voyages aventure balnéaires et privés Aperçu Oasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–19 Oasis dans le désert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–25 Circuits, voyages actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27 Isis – Aspects égyptiens . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29 Aventure Désert Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31 Les Momies d’Or et sable du désert. . . . 32–33 Sur les traces d’Alexandre le Grand. . . . . 34–35 Métropole, Pyramides et Mer Rouge . . . 36–37 Nil fascinant – Aventure dans le désert . 38–39

Croisières sur le Nil et lac Nasser Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–42 Dahabeya Albatros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–45 Dahabeya El Bey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47 M/Y LTI Alyssa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49 M/S Calimera Nile Style. . . . . . . . . . . . . . . . . 50–51 M/S Miss Esadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53 Iberotel M/S Crown Emperor . . . . . . . . . 54–55 Lac Nasser M.S. Kasr Ibrim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57 M/S Mövenpick Prince Abbas . . . . . . . . . 58–59 M/S Nubian Sea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84–85 Sharm el Sheikh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86–109 Dahab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–114 Marsa Alam & El Quseir . . . . . . . . . . . . . . 115–121 Hourghada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122–136 El Gouna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137–144

2

Votre partenaire compétent

Travelhouse

Travelhouse: Compétence à la puissance dix.

Qui voudrait confier à n’importe qui les moments les plus heureux de l’année?

Quand il s’agit de préparer des vacances sortant de l’ordinaire ou de réaliser des désirs spécifiques sur mesure, il vaut bien mieux s’adresser aux meilleurs. Travelhouse réunit dix spécialistes de voyages hors pairs qui couvrent tout le globe, des États-Unis via l’Afrique à l’Australie. Nous savons où se cachent, dans le monde entier, les plages les plus «cosy», les hôtels les plus romantiques, les circuits les plus audacieux. Faitesnous confiance et nous vous dévoilerons avec plaisir nos secrets.

Votre partenaire compétent

Quant le meilleur ne suffit pas.

Les dix spécialistes de vacances réunis sous le toit de Travelhouse s’illustrent par leur profonde connaissance des destinations, par leur expérience de longue date et donc par leur vaste savoir-faire que des collaborateurs compétents et motivés ont à cœur de faire partager. En tant que client, vous bénéficiez d’offres de voyage dont les atouts sont une haute portion d’individualité, de la souplesse et surtout une qualité hors norme. Grâce à des contrôles, formations et voyages d’étude, nous pouvons vous garantir la continuité de ces standards élevés et la préservation de vos plus beaux jours de l’année.

Travelhouse

Excellente qualité et sécurité garantie.

Chaque année, nos tour-opérateurs remportent les TRAVEL-STAR-Awards. Ces derniers sont considérés comme les «Oscars» de la branche suisse du voyage et récompensent la haute qualité et le bon service.

Sierramar a été récompensé en 2010 par le TRAVEL STAR d’or dans la catégorie «Meilleur voyagiste de voyages individuels et spéciaux en Europe/Afrique du Nord».

Veillez à réserver votre voyage chez un membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et de la Fédération Suisse des Agences de Voyages (FSAV).Votre voyage sera ainsi totalement garanti.

Afrique du Sud et Afrique orientale

Amérique centrale et du Sud

Caraïbes

Europe du Sud et Afrique du Nord

Europe du Nord

Canada, Alaska, USA et Océanie

Inde

Arabie et océan Indien

Expéditions polaires et en bateau

Asie

3

4

Durabilité

Travelhouse

Voyage et durabilité: tel est notre engagement!

Notre engagement vis-à-vis de l’humanité et de l’environnement se veut durable et honnête. Cela ne signifie pas seulement pour nous une perception dynamique de notre responsabilité éthique et écologique mais encore une manière de traiter les ressources naturelles avec discernement et parcimonie. Nous nous engageons universellement contre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Nous conseillons à notre clientèle de compenser les émissions de CO2 produites par les voyages aériens. Enfin, par le biais de coopérations concrètes et d’échanges réguliers avec des organisations partenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.

Durabilité

Protection des enfants

Voyager climatiquement neutre

Hôtels durables

Selon les estimations de l’Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets sont, chaque année, contraints à la prostitution. L’exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations du Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l’Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs, nos collaborateurs et partenaires commerciaux.

L’exploitation sexuelle des enfants est un crime punissable dans le monde entier.

Nous faisons appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait observé vous paraissant suspect.

Le changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent au réchauffement climatique. C’est pourquoi, il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat.

Lors de réservation dans les succursales ou via Internet, les clients peuvent compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions de nos voyages d’affaires est également compensée. Tous les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués par le biais de la fondation suisse Myclimate à un projet de protection du climat au Brésil.

Contribuez, vous aussi, à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol!

Le but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d’examiner et d’évaluer au moyen de critères identiques les standards sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier.

Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu’à cet endroit, des ressources primordiales telles l’eau et l’électricité sont judicieusement économisées. En outre, l’hôtel s’engage à établir des contrats de travail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires minimaux et à tenir compte des activités commerciales locales.

Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas à réserver un logement certifié «Travelife».

Vous soutiendrez ainsi une initiative de grande valeur de la part des hôtels et Tours Operateurs. Il est naturellement bien clair que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires.

Travelhouse

5

Autres informations concernant notre engagement dans le cadre de la durabilité sur notre site Internet: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite En cas de questions, nous sommes à votre disposition via courriel: durabilite@travelhouse.ch

6

Votre spécialiste

Sierramar

Sierramar: individuel et souple, à votre image.

Avec Sierramar, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion de l’Europe du Sud et de l’Afrique du Nord, se sent chez lui dans ces contrées, en connaît les moindres recoins et sait toujours quand et où il s’y passe quelque chose afin de vous offrir un voyage où se conjuguent au mieux individualité et flexibilité. Faites-nous part de vos désirs, même s’ils vous semblent extravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les réaliser.

Votre spécialiste

L’Égypte de première main Nos pays sont pour nous une véritable passion: nous les avons parcourus dans tous les sens, sous toutes les formes et dans les moindres recoins. En raison de notre profonde connaissance de leur nature, culture et population, nous sommes à même de conseiller nos clients avec professionnalisme et de leur apporter les meilleures recommandations et suggestions possibles.

Notre priorité est votre satisfaction. Nous vous offrons une expérience de l’Égypte de qualité hors pair où prédominent souplesse et individualité.

Savoir faire, le maître mot Sierramar a été fondé il y a plus de 20 ans en tant que voyagiste spécialisé. Même à l’époque d’Internet, nous sommes convaincus de pouvoir vous offrir une plus-value et ce, grâce à notre savoir-faire. Nos compétences sont multiples, qu’il s’agisse de notre connaissance de la destination ou de nos contacts intensifs et de longue date avec nos partenaires sur place ou encore de notre acquis dans la plani-

fication et organisation de vacances individuelles adaptées à vos besoins et souhaits.

Une offre aussi variée que vos envies Découvrez la trépidante métropole du Caire.

Au bazar Khan el Khalili, vous vous enfoncez dans un labyrinthe de venelles, humez des odeurs ensorcelantes et dégustez des petits en-cas bon marché. Lors d’un circuit privé, vous découvrez l’Égypte originelle avec les bédouins, le désert et ses oasis mais aussi ses traditions et son histoire. En faisant une croisière sur le Nil, un paysage séduisant se déroule lentement devant vos yeux alors que les escales vous permettent de visiter des temples légendaires et des trésors fantastiques. Les amateurs de sports nautiques et de baignade se régaleront sur les plages de sable merveilleuses de la mer Rouge tandis que le monde sous-marin fascinera les plongeurs de toutes sortes.

Le choix au service de l’individualité Il nous tient à cœur de vous conduire dans les plus beaux endroits de l’Europe du Sud

et de l’Afrique du Nord. Au fil des années, notre offre s’est accrue de nouveaux endroits et recoins secrets que nous avons découverts à votre intention; c’est pourquoi, nous vous présentons aujourd’hui une large palette d’offres. L’hospitalité de l’Afrique du Nord.

Le tempérament espagnol. Le charme portugais. La cordialité grecque. Sierramar vous permettra de découvrir toutes les facettes de ces pays d’accueil. En tant que spécialistes, nous vous proposons ce que le bassin méditerranéen et la mer Rouge offrent de mieux.

Sierramar

7

Nous en sommes fiers

«Sierramar présente une palette d’offres soigneusement sélectionnées répondant aux exigences de tous les clients, un large assortiment avec le meilleur de l’Égypte.»

Directeur, Mahamed Kenawy

Partir en vacances, bien préparé L’une de nos priorités réside dans la présentation et l’envoi de documents de voyage de très bonne qualité et exhaustifs. Rien n’y est laissé au hasard et grâce à notre documentation, vous pourrez non seulement goûter à la joie anticipée de votre départ mais serez assuré de partir en vacances bien préparé et le cœur léger.

«Sierramar et notre syndicat d’initiative El Gouna Red Sea Egypt forment un partenariat réussi. Nous apprécions le professionnalisme et la fiabilité. Ensemble, nous veillons à la satisfaction des clients exigeants.»

Marketing Manager, Stefanie Moormann

8

Thèmes Sierramar

Notre univers de vacances Faites-vous une première idée des diverses possibilités de parcourir l’Égypte. Certains veulent un voyage qui associe culture, moments forts et rencontres, d’autres préfèrent passer des vacances tranquilles et détendues et d’autres encore ont besoin de mouvements et d’aventures. Laissez-vous inspirer par nos offres et faites-nous part de vos désirs et attentes. En tant que spécialistes et membres du fameux groupe Travelhouse, nous nous engageons à vous organiser des vacances sur mesure répondant à chacun de vos souhaits personnels.

Maisons de charme Avez-vous un penchant pour ce qu’il y a d’unique ou pour des hôtels originaux installés loin des sentiers battus? Alors vous aurez sûrement plaisir à loger dans un de ces hôtels particuliers: Qasr El Bawity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21 Dahabeya Albatros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–45 Sofitel Old Winter Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Al Moudira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Talisman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Le luxe par excellence Vos désirs se réalisent: luxe extraordinaire, emplacements de rêve avec vues fantastiques et service impeccable de jour comme de nuit. Voici une sélection des complexes hôteliers et des bateaux les plus luxueux: Four Seasons Cairo at Nile Plaza . . . . . . . . . . . 74 Royal Savoy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88–89 Hôtel Savoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91 Stella Sharm Beach Hotel & Spa. . . . . . . 92–93 The Cleopatra Luxury Resort . . . . . . . . . . . . . . . 95 The Ritz Carlton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98–99 Baron Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–101 Hyatt Regency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102–103 Four Seasons Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Iberotel Coraya Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Kempinsky Soma Bay. . . . . . . . . . . . . . . . 124–125 La Résidence des Cascades . . . . . . . . . 126–127 Shams Prestige Abu Soma . . . . . . . . . . 128–129 Premier Le Rêve Hotel & Spa . . . . . . . . 132–133 Steigenberger Al Dau Beach . . . . . . . . 134–135 Sheraton Soma Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Steigenberger Golf Resort . . . . . . . . . . . 140–141

Family Dans de nombreux hôtels les enfants de tous âges sont les bienvenus. Des réductions attrayantes et des infrastructures appropriées aux enfants avec animation et assistance sont fournies. Nos conseils pour des vacances avec enfants: Maritim Jolie Ville Resort & Casino . . . . . . . . 94 Four Seasons Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Sofitel Sharm el-Sheikh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Novotel Sharm el-Sheikh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Swiss Inn Resort Dahab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Iberotel Dahabeya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Coralia Club Dahab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Mövenpick Resort El Quseir . . . . . . . . . 116–117

Radisson Blu El Quseir . . . . . . . . . . . . . . . 118–119 Sheraton Miramar Resort . . . . . . . . . . . . 138–139 Steigenberger Golf Resort . . . . . . . . . . . 140–141 Mövenpick Resort & Spa El Gouna. . 142–143

Thèmes

Sierramar

9

Bien-être Détente pour le corps et l’esprit: pour l’un la plage, pour l’autre des massages agréables, des bains aux herbes aromatiques, une musique douce et une aromathérapie stimulante.

Voici une sélection de havres de paix: Stella Sharm Beach Hotel & Spa. . . . . . . . 92–93 The Cleopatra Luxury Resort . . . . . . . . . . . . . . . 95 The Ritz Carlton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98–99 Baron Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–101 Hyatt Regency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102–103 Four Seasons Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Kempinsky Soma Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . 124–125 La Résidence des Cascades . . . . . . . . . - 126–127

Premier Le Rêve Hotel & Spa . . . . . . . . 132–133 Steigenberger Al Dau Beach . . . . . . . . . 134–135

Combinaisons Profitez de nos connaissances et combinez à votre convenance, par exemple: le Nil et le désert, séjours urbains avec vacances balnéaires et plongée ou tout simplement comme vous en avez envie. Nous vous recommandons les combinaisons suivantes: Isis – Aspects égyptiens . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29 Métropoles, Pyramides et mer Rouge . . . 36–37 Le Nil fascinant – Aventure dans le désert 38–39

Forfait Premium Offrez-vous un peu plus de luxe durant vos vacances! Dans des hôtels spécialement sélectionnés, profitez de nos forfaits Premium: des prestations supplémentaires comprises rendent votre séjour des plus détendu. Laissez-vous choyer et appréciez de A à Z. Royal Savoy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88–89 Hôtel Savoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91 Stella Sharm Beach Hotel & Spa. . . . . . . 92–93 The Ritz Carlton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98–99 Baron Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–101 Hyatt Regency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102–103 Royal Grand Sharm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104–105 Mövenpick Resort El Quseir . . . . . . . . . 116–117

Radisson Blu Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118–119 Kempinski Soma Bay . . . . . . . . . . . . . . . . 124–125 Shams Prestige Abu Soma . . . . . . . . . . 128–129 Premier Romance Boutique Hotel. . 130–131 Premier Le Rêve Hotel & Spa . . . . . . . . 132–133 Steigenberger Al Dau Beach . . . . . . . . 134–135 Sheraton Miramar Resort . . . . . . . . . . . 138–139

10

Plongée

Égypte

Plongez, découvrez, profitez À seulement quatre heures d’avion, des sites de plongée uniques comptant parmi les plus beaux du monde sont à votre portée que vous soyez un plongeur débutant ou expérimenté.

Le plaisir sous l’eau est garanti.

Plongée sous-marine Elle est devenue un sport de loisirs accessible à tous. De magnifiques jardins de corail où se faufilent d’innombrables poissons colorés attirent chaque année des plongeurs passionnés. Des bases de plongée professionnelles renommées PADI, SSI et CMAS garantissent un maximum de sécurité. Pour plus de sécurité encore, il y a une chambre de décompression à Sharm el-Sheikh. Le plongeur débutant se familiarisera au monde sous-marin et à son équipement grâce à des cours théoriques et à une formation pratique progressive. Le but est de permettre aux élèves de s’adapter au monde aquatique le plus rapidement possible en leur inculquant les instructions nécessaires. Après avoir suivi avec succès un cours de plongée, l’élève reçoit un brevet le déclarant apte à plonger dans toutes les zones de plongée sous-marine du monde. Ce brevet Open

Water Diver, destiné aux débutants, est régi par les écoles PADI, SSI et CMAS. En possession de ce brevet et après avoir effectué 18 sorties, l’élève peut s’inscrire à l’Advanced Open Water Diver.

El Quseir Extra Divers Hôtel Mövenpick Resort Subex Hôtel Radisson Blu Resort

Centres de plongée

Hourghada Subex

Vous trouverez, dans presque tous nos hôtels, des centres de plongée gérés de manière professionnelle avec des spécialistes qui proposent des sorties de plongée accompagnées et des cours. Ci-dessous des écoles de plongée PADI, SSI et CMAS avec des moniteurs polyglottes:

El Gouna Emperor Divers Hôtel Mövenpick Resort & Spa

Sharm el-Sheikh Sinai Divers Na’ama Bay & Hotel Baron Resort Subex Hôtel Maritim Jolie Ville Resort & Casino Dahab Subex

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Plongée Égypte

11

Sites de plongée

El Quseir

El Gouna

Protection en matière de plongée

Les sites de plongée sont tout aussi variés que la terre des pharaons. Que ce soit depuis la terre ferme ou depuis un bateau, vous plongerez dans un monde sous-marin fascinant qui vous émerveillera.

Les hôtels ont leur propre crique qui présente un récif sublime; elle est protégée, en tant que petite réserve naturelle, par des mesures écologiques effectuées par les hôtels et les écoles plongée. Le nombre de plongées quotidiennes y est donc limité. Il est impératif de réserver de bonne heure. Une plongée individuelle dans ce récif où abondent poissons et coraux et des plongées pour personnes non expérimentées ont lieu tous les jours.

Les sites de plongée se situent de 30 à 60 minutes en bateau depuis El Gouna. Grâce à une vaste zone de plongée, les quelque 40 sites ne sont pas trop fréquentés. Les points forts de cette région tiennent dans les différentes épaves, entre autres l’illustre «Thistlegorm».

La protection du monde sous-marin est d’une grande importance. Les récifs coralliens font partie des chefs-d’œuvre de la nature et représentent l’attraction de la plongée en mer Rouge. L’existence même du récif et pour qu’il perdure dépend d’un équilibre complexe entre toutes ses composantes. Le plongeur est un intrus. Chaque battement de palmes, chaque faux mouvement peut provoquer un nuage de sédiments ou pire encore, casser une branche de corail qui met des années à se régénérer. Soyez prudent avec l’environnement marin qui est extrêmement fragile et évitez de toucher, de briser des coraux vivants ou morts pour préserver cette nature.

Sharm el-Sheikh En général, la plongée commence depuis le bateau. Environ 30 sites de plongée fascinants peuvent être explorés entre la réserve naturelle légendaire de Ras Mohammed au pied de la pointe du Sinaï la plus au sud et la route de Tiran. Les quatre récifs se trouvant sur la route de Tiran, Gordon Reef, Thomas Reef, Woodhouse Reef et Jackson Reef, se caractérisent par une richesse en coraux hors du commun.

Dahab La plongée se fait presque exclusivement depuis la terre ferme, à une profondeur de 30 m maximum. Vous découvrez un monde sous-marin intact avec une riche population piscicole et une grande diversité de coraux.

Ras Abu Hilal abrite un magnifique jardin corallien, de nombreux poissons de récif, des barracudas mais aussi, et souvent, des aigles de mer. La plongée dans le fameux «Blue Hole» est réservée uniquement aux plongeurs très expérimentés.

Hourghada Temps forts de la plongée en bateau: les escarpements recouverts de gorgones du Red-See-Wall, les récifs du Carless Reef décorés d’alcyonaceas multicolores, les jardins coralliens intacts dans le canal de l’île de Giftun et, lorsque la mer est calme, le site de plongée légendaire de Shab-Abu-Nuhas où quatre bateaux des décennies les plus variées ont coulé et sont à présent ornés de coraux et d’éponges en abondance.

Marsa Alam Il existe de nombreux récifs situés en amont à Marsa Alam tels qu’Elphinstone Reef et Shaab Marsa Alam, un récif de corail d’une superficie de 100 m2. Le Shaab Samadai (Dolphinhouse Reef), situé plus au sud, est en forme de fer à cheval et reçoit la visite régulière de dauphins à long bec. Le Shaab Claude se trouve près de Bérénice; il est possible d’effectuer une bonne séance de plongée en toute sécurité dans son réseau de cavernes étant donné que des passages réguliers mènent à la surface de l’eau.

Vous trouverez de plus amples informations sous: www.subex.org www.sinaidivers.org www.emperordivers.com www.extradivers-worldwide.com

12

Plongée

Égypte

Safaris de plongée Immergez-vous complètement. Nous avons ce qu’il vous faut! Un de nos superbes safaris de la mer Rouge vous en offre la meilleure occasion. Des équipes expérimentées et des guides de plongée sont heureux de vous présenter les points d’orgue du monde sous-marin égyptien. Une grande connaissance et des contacts locaux vous assureront le bon fonctionnement de vos vacances de plongée.

7 bateaux conçus spécialement pour des safaris vous garantissent les plus hauts standards en matière de confort et d’espace. Les équipements les plus modernes caractérisent ces bateaux.

Récifs, parcs nationaux et épaves

Nos destinations de plongée

Qu’il s’agisse de montagnes sous-marines, de récifs légendaires, de parcs nationaux ou de naufrages célèbres, lors d’un safari de plongée rien ne passe inaperçu. Le monde sous-marin du sud de la mer Rouge séduit par la richesse de sa faune pélagique. Les requins-marteaux, requins gris de récif, requins à pointe d›argent, requins à pointe blanche ou des raies manta ne sont que quelques-unes des nombreuses espèces de poissons qui hantent cette région.

Au départ d’Hourghada Épaves du Nord & Ras Mohamed Îles Brothers et Salem Express BDE Safari de plongée: ce qu’il y a de mieux! Épaves du Nord & des îles Brothers 2 semaines Parc Marine Épaves du Nord & Safaga Safari de plongée Safaga Épaves du Nord, Ras Mohamed & route de Tiran

Au départ de Marsa Alam/Port Ghaleb Safari de plongée Brothers & Elphinstone BDE Safari de plongée: ce qu’il y a de mieux!

DZR Itinerary Safari de plongée St. John & Elphinstone Safari de plongée 2 semaines Parc Marine RZ – St.John’s Itinerary Fury Shoals Itinerary

Repas Pension complète avec boissons sans alcool comprises, thé et café.

Les bateaux Nombre de cabines Nombre de lits Lits: indiv., double, couchette Salle de bain dans la cabine Minibar payant Climatisation

M/Y Grand M/Y M/Y M/Y M/Y M/Y M/Y Sea Serpent Obsession Serpent Excellence Contessa Mia Miss Nouran Dreams 12 10 10 11 10 10 8 24 20 20 22 20 20 16 20 Indiv./2 D 16 Indiv./2 D 16 Indiv./2 D 3 Indiv./16 D 20 Indiv.

16 C/4 Indiv. 12 Indiv./4 C • • • • • • • • • • • • • • • • • Prix et services, voir liste de prix séparée.

Plongée Égypte

13

M/Y Osession

M/Y Grand Sea Serpent

Nos recommandations Épaves du Nord & Ras Mohamed 8 jours (7 nuits) de/à Hourghada Ce safari réunit les épaves les plus célèbres dans la mer Rouge du Nord avec des parois à couper le souffle ainsi que des plongées vers des récifs coralliens durs. Sur cette route, vous plongez vers les quatre épaves réputées d’Abu Nuhas, le cimetière des navires. Ce récif est situé près de la voie de navigation du canal de Suez; c’est celui qui a déclenché le plus grand nombre de bateaux qui coulèrent en mer Rouge. Ces derniers, recouverts de coraux, sont fantastiques et disposés comme s’ils étaient prêts pour la photo: le Carnatic qui a fait naufrage en 1869 est vraiment particulier. Le très célèbre SS Thistlgorm et le Rosalie Moller, récemment découvert, sont des épaves datant de la Seconde Guerre mondiale et représentent un point d’orgue de ce tour en mer Rouge.

Le SS Thistlegorm fut bombardé en 1941 par les Allemands et coula; il avait pour mission d’apporter un chargement de munitions et de matériel de guerre aux troupes anglaises stationnées en Afrique du Nord. Le Rosalie Moller avec sa cargaison de charbon subit le même sort deux jours plus tard.

Ce safari en mer Rouge vous conduit également au parc national de Ras Mohamed, à la pointe du Sinaï, célèbre pour ses parois époustouflantes qui regorgent de coraux mous et de gorgones abritant une pléthore de poissons. Les sédiments nutritifs du golf d’Aqaba attirent une myriade de poissons de toutes sortes et nourrissent aussi les polypes coralliens, ce qui crée un paradis pour la plongée.

Entre les épaves, vous visitez aussi les récifs d’Hourghada qui fourmillent de jardins de coraux durs. La variété des poissons multicolores dans cette région est stupéfiante.

Les îles Brothers/route Salem Express 8 jours (7 nuits) de/à Hourghada Les îles Brothers sont les sommets de deux montagnes qui émergent des profondeurs; elles se situent à 50 miles de la côte, à la hauteur de la petite ville d’El Quseir. Elles font partie du parc Marine avec son monde sousmarin merveilleux. Vous plongez autour de l’île et pouvez ainsi rencontrer la faune pélagique qui remonte des abysses.

Les parois de ces îles sont couvertes de coraux mous multicolores, de coraux noirs et de forêts de gorgones, un vrai régal pour les yeux. Des thons, des bancs de maquereaux sillonnent le bleu de la mer entre les requins-marteaux, requins gris de récif, requins à pointe d’argent, requins à pointe blanche ou des raies manta.

Le Threshershai, une espèce océanique, que l’on ne voit que très rarement, circule assez régulièrement près de ces «Brothers».

On peut aussi peut-être repérer le poissonlune spectaculaire et énorme.

Le Aida II, bateau égyptien transporteur, et le Numidia, un cargo, gisent près de Big Brother. Ils sont couverts de coraux mous et durs et sont vraiment magnifiques. Sur le chemin du retour, vous longez la côte et découvrez l’épave du Salem Express qui, il y a 10 ans, a coulé dans des circonstances

M/Y Grand Sea Serpent

tragiques en s’échouant sur le récif alors qu’il revenait de l’Arabie Saoudite: la pire catastrophe maritime dans l’histoire de la mer Rouge. Quelle que soit l’opinion suscitée à cause de cette tragédie, le Salem Express est une des épaves les plus impressionnantes en mer Rouge aussi bien sur le plan émotionnel que visuel, restant une expérience inoubliable pour tout amoureux de la plongée sous-marine.

Expérience en matière de plongée Il n’y a aucune exigence en matière de plongée. Même les plongeurs inexpérimentés sont entre de bonnes mains (sauf le parc Marine: au moins 50 sorties de plongée). Il y a plusieurs instructeurs de plongée compétents à bord. Les «profis» y trouveront aussi leur compte.

Remarque Sont requis les documents suivants: – Copie du passeport – Livre de bord – Certificat d’aptitude à la plongée.

14

Golf

Égypte

Birdies & Bogeys L’Égypte dispose de terrains de golf intéressants, plutôt difficiles mais surtout très bien entretenus.

La plupart des parcours de golf ont été dessinés par des architectes renommés. Bien que l’eau soit considérée comme une denrée précieuse, les propriétaires de ces golfs ne doivent avoir aucun scrupule car, dans ce pays désertique, les terrains de golf sont la plupart du temps arrosés par des eaux usées traitées ou de l’eau de mer dessalée. Nous vous présentons ci-dessous les meilleurs terrains de golf.

Sharm el-Sheikh Maritim Jolie Ville Golf Resort

Makady Bay Makadi Madinat Golf

Le magnifique parcours de championnat de 18 trous au pied des montagnes du Sinaï, avec ses lacs artificiels et l’aménagement raffiné des bunkers, représente un défi même pour les joueurs de golf expérimentés. Plus de 100 types d’arbre y poussent et offrent aux oiseaux un espace vital de taille conséquente, en particulier pour les oiseaux exotiques (quelques uns d’entre eux font partie des espèces menacées). Le terrain a été construit par l’architecte américain John Sanford et ouvert en 1997. Les installations comprennent: un Driving-Range, un terrain d’exercice à 3 trous, une académie de golf, un clubhouse, un restaurant et un bar. www.jolieville-hotels.com

Ce plus long parcours de golf à 18 trous de la région (6880 m) avec une vue spectaculaire sur la baie de Makadi a été achevé au printemps 2008. Le parcours dessiné par John Sanford est aménagé sur une superficie de 1,4 millions de m2. Un parcours supplémentaire de 9 trous a également été élaboré. Le décor composé de 2000 palmiers, d’une flore foisonnante, de trois grands lacs salés avec chutes d’eau et de la vue sur la mer Rouge fait battre plus fort le cœur de chaque golfeur.

La conception stratégique distrait autant les débutants que les joueurs du championnat.

Les installations comprennent: un DrivingRange, un terrain d’exercice à 3 trous, une académie de golf, un putting-green et un pitching-green. Clubhouse avec vue sur la mer, bar et restaurant à la carte. Cabines avec douches. Boutique pro bien équipé. www.madinatmakadigolf.com

Soma Bay Parcours de championnat à 18 trous dessiné par Gary Player. Ce terrain de golf est considéré comme le numéro un en Égypte et est également appelé le «trésor de la Mer Rouge». Un parcours 9 trous utilisé comme terrain d’exercice par l’Académie de golf est également aménagé (par 3). Les installations comprennent: un Driving-Range, un putting-green et un pitching-green.

Le clubhouse «The Cascades» se trouve au centre de ce terrain fabuleux avec une vue imprenable sur le désert et la mer Rouge.

Des cabines avec douches ainsi qu’une boutique pro bien approvisionnée font partie des installations. www.thecascades.com

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Golf

El Gouna El Gouna Golf & Fitness Club Le parcours de golf de 18 trous d’El Gouna a été dessiné par l’américain Gene Bares en collaboration avec Fred Couples; il est accessible à tous les niveaux de golfeurs.

Des bunkers et des lagunes en combinaison avec les roughs du désert en font un parcours fort intéressant. Certains trous qui paraissent simples à atteindre au premier coup d’œil, deviennent un véritable défi à cause du vent qui a dévié la trajectoire de la balle.

Les installations comprennent un Driving Range, Putting et Chipping Green, boutique pro avec une offre de premier ordre, Clubhouse avec un restaurant panoramique, snack-bar, club de remise en forme (salle de remise en forme, massages; sauna et bain turc).

Hôtels à recommander pour le golf Sharm el-Sheikh Hôtel Maritim Jolie Ville Resort & Casino Hôtel Maritim Jolie Ville Golf & Resort Hourghada Hôtel Steigenberger Al Dau Soma Bay Hôtel Kempinsky Soma Bay Hôtel La Résidence des Cascades Hôtel Sheraton Soma Bay El Gouna Hôtel Steigenberger Golf Resort Hôtel Mövenpick El Gouna

Égypte

15

16

Informations de voyage

Égypte

L’Égypte Un voyage en Égypte est également un parcours dans le passé. Il existe peu de pays qui présentent, outre des cultures très anciennes, d’aussi nombreux phénomènes naturels fantastiques. Au cœur des villes, l’activité, les temples des pharaons et les marchés fascinent les visiteurs. Le Nil ou le lac Nasser, très fréquentés par les bateaux, les émerveillent sans cesse. Outre les déserts Blanc et Noir, la mer Rouge avec sa diversité corallienne unique constitue l’une des attractions principales du pays. Les amis de la nature, les plongeurs de toutes sortes ainsi que les personnes avides de baignade et de soleil y trouvent parfaitement leur compte et profitent de vacances inoubliables.

Informations de voyage

L’Égypte en bref

Culture et histoire

Ramadan

Superficie 1 001 449 km2 Capitale Le Caire Population 80 millions d’habitants Langue Arabe Situation politique République présidentielle Monnaie La livre égyptienne (LE) Religion 90% L’islam, 10% christianisme (copte-orthodoxe) Décalage horaire +1 heure, d’avril à octobre l’heure est la même qu’en Suisse.

Climat Au bord de la mer Rouge règne un climat désertique avec des températures très élevées en été et des mois d’hiver agréables. Au Caire et dans la vallée du Nil, le climat est généralement doux, mais l’été très chaud.

L’histoire de l’Égypte remonte à 5000 ans et se divisent en plusieurs périodes dynastiques. La richesse de temples et de trésors est inestimable. Encore aujourd’hui, de nombreux mythes, secrets et légendes gravitent autour des dieux et des pharaons.

Au 9e mois du calendrier islamique les Musulmans doivent jeûner. Du lever au coucher du soleil ils ne peuvent ni manger, ni boire, ni fumer ni s’adonner aux plaisirs de la vie. Le Ramadan dure du 21 juillet au 19 août 2012. Pendant cette période, la société entière vit au ralenti.

Égypte

17

Nature La péninsule du Sinaï surtout offre des paysages magnifiques et contrastés: de hautes montagnes au Sud, des monastères, des canyons profonds, des palétuviers et des palmiers dattiers ainsi que 750 km de côtes.

Sous l’eau les attractions ne manquent pas: les sites de plongée sont parmi les plus beaux du monde grâce aux espèces et à la variété des couleurs du monde sous-marin.

Saison idéale On peut aller en Égypte durant toute l’année. Pour les croisières sur le Nil et les séjours au Caire, nous conseillons cependant de voyager d’octobre à avril, pour les circuits dans le désert les mois d’octobre et de novembre ainsi que février et mars sont les mieux appropriés.

Tableau climatique

J F M A M T 21 22 25 29 34 S 8 8 9 10 10 T 20 22 25 29 33 Le Caire S 7 8 9 10 11 T = Températures diurnes °C ; S = Ensoleillement par jour

Mer Rouge

J 34 12 35 12

J 34 12 36 12

A 34 12 35 12

S 35 11 33 11

O N D 32 27 23 10 9 8 31 26 21 10 8 7

18

Oasis

Égypte

Oasis Au cœur du désert se trouvent de nombreuses oasis et communautés actives avec de fabuleux vestiges des temps reculés. Certaines de ces oasis sont très étendues, d’autres renferment des villes d’une dizaine de milliers d’habitants. Lors de chaque excursion dans le désert, vous entreprendrez des voyages et des séjours passionnants qui vous feront oublier tout le reste.

Oasis de Bahareya

Oasis de Dakhla

Oasis de Siwa

Elle est considérée comme la porte du Désert Blanc; c’est la première oasis située le plus près du Caire (distance: environ 350 km).

En outre, la grande diversité qui vous attend sur une superficie de plus de 2000 km2 est impressionnante: agriculture et viticulture, sources chaudes et froides et faune diversifiée. C’est là que les fameuses «momies d’Or» ont été découvertes. L’oasis abrite des curiosités partiellement bien conservées datant de l’époque des pharaons, des Romains et des chrétiens.

Plongez dans un univers plein de secrets.

Outre des plantations verdoyantes et de merveilleux emplacements idylliques, l’oasis de Dakhla est divisée en 16 communautés qui vivent comme des citadins. Le chef-lieu de Mout comprend quelque 80 000 personnes. Le cœur historique d’Al Qasr avec son labyrinthe de ruelles et ses maisons d’argile traditionnelles est particulièrement bien conservé et remarquable.

Près de 25 000 habitants vivent dans le cheflieu éponyme. Siwa recèle une faune hallucinante. Les mœurs particulières, qui ont été conservées jusqu’à aujourd’hui du fait de l’isolement, semblent être inconnues même des égyptiens. Se baigner sous les chutes d’eau de l’oasis est à recommander.

De plus, vous pouvez y suivre les traces d’Alexandre le Grand. C’est ici, qu’autrefois, le souverain grec rencontra l’oracle qui le confirma être un descendant d’Amon et maître du monde.

Oasis de Kharga S’étendant sur plus de 150 km, l’oasis de Kharga est la plus vaste des oasis égyptiennes. Elle fait partie des «New Valley Projects» qui doivent encourager l’expansion de l’agriculture et l’implantation de nouveaux habitants dans la vallée du Nil. Jadis, Kharga était la dernière étape de la «Route des quarante jours», l’itinéraire mal famé du commerce des esclaves reliant l’Afrique du Nord au Sud tropical.

Oasis

Égypte

Mer Méditerranée

Alexandrie

Tel Aviv

Port Said

BASSE ÉGYPTE

Le Caire

19

Jerusalem

Canal de Suez I S R A Ë L Suez Sinaï

Memphis

Bawiti

Oasis Farafra

El-Qasr Balat

El Gouna Hourghada Safaga

Mer Rouge

Oasis Kharga

Oasis Dakhla

Quseir Port Ghalib Marsa Alam

Louxor Esna

Baris

Nil Edfou Kom Ombo

Assouan

HAUTE-ÉGYPTE

Berenike Lac Nasser 200 km

Oasis de Farafra

Climat

Pourboires

L’oasis de Farafra, qui comprend la ville unique de Qasr el-Farafra, se trouve à quelque 300 km à l’ouest d’Assiout. À l’époque pharaonique, elle était également connue sous le nom de Ta-iht ou encore pays de la vache. L’oasis n’abrite que 2500 habitants.

Elle a probablement été colonisée autrefois car cette oasis se trouvait sur l’itinéraire d’une caravane. De plus, on y trouve encore des vestiges d’anciens monuments.

À Siwa, règne un climat désertique: de novembre à mars, la température oscille entre 10 et 25° C pendant la journée et seulement vers 0° C durant la nuit; d’avril à octobre, elle grimpe jusqu’à 38° C la journée et descend à 20° C la nuit. Les périodes de mars à mai et de septembre à novembre sont idéales pour voyager. Malgré un vent permanent, les températures dans le Désert Blanc sont agréables la journée (de 18 à 35° C). Toutefois, elles chutent jusqu’à 8° C pendant la nuit et même jusqu’à 0° C en décembre et en janvier.

Nous recommandons de donner un pourboire d’environ 5 CHF par participant et par jour au chauffeur ainsi qu’au guide.

Vêtements Prenez des vêtements de sport confortables, de bonnes chaussures et un couvre-chef.

Pensez à prendre des vêtements chauds pour les nuits qui peuvent être très froides dans le désert.

Gastronomie Repas selon le programme du voyage. Lors des circuits, vous déjeunez dans un restaurant local ou vous pique-niquez, selon l’itinéraire du voyage. Chaque participant reçoit une bouteille d’eau minérale par jour.

Combinaisons La diversité touristique de l’Égypte offre une multitude de combinaisons possibles. Organisez vous-même vos vacances en Égypte selon vos envies et vos humeurs. Nous vous donnons volontiers quelques conseils: que ce soit une croisière sur le Nil, un safari dans le désert, des vacances balnéaires et de plongée, que ce soit au cœur des villes trépidantes, tout est possible! En vol charter ou régulier ainsi qu’en vol intérieur et transfert privé. Une seule exception: les vols de ligne «Oneway» ne sont pas possibles d’Égypte en Suisse.

Aqaba

Dahab Magna DÉSERT ARABIQUE Sharm el-Sheikh

Qasr el-Farafra

Deir el-Hagar

Taba Nuweiba

Suez

Nil

e de Golf

Oasis Bahareya

Abou Simbel

20

Oasis

Égypte

Qasr El Bawity TTT Oasis Bahareya Cat. off. ***

Situation Dans l’oasis de Bahareya, au centre de Bawity et encerclé par une palmeraie exubérante. L’oasis elle-même se situe dans une grande dépression de 2000 m2, entourée de collines et montagnes noires et possède une source chaude. À 140 km du Désert Blanc, 180 km de Farafra et 350 km du Caire.

Caractéristiques Le lodge écologique a été construit dans le style local, équipé et décoré avec des matériaux soigneusement sélectionnés. Il a été édifié avec méthode, comme au temps de l’Égypte ancienne, sans métal, ni béton. Des briques de 50 cm au minimum ont été employées dans la construction pour garantir la fraîcheur en été et la chaleur en hiver. C’est le point de départ idéal pour entreprendre des excursions merveilleuses vers les Déserts Blanc et Noir.

Et après vos escapades dans le vaste désert, vous vous retrouverez avec plaisir dans cet endroit tranquille et pittoresque.

Infrastructure Le restaurant principal El Qasr propose des spécialités égyptiennes authentiques dont des soupes savoureuses et les délicieux ragoûts appelés tajines. Les légumes et bien des fruits viennent directement du jardin. La cafétéria invite à la détente. Dans le superbe jardin s’insère une petite piscine qui est alimentée par une source qui se trouve à proximité.

Logement Les 30 chambres et 4 suites équipées avec beaucoup de soin ont douche, WC, ventilateur et terrasse. Coffre-fort gratuit à la réception pour vos objets de valeur. Comme l’hôtel se dresse sur une colline, toutes les terrasses offrent une vue magnifique sur les palmeraies et sur les

montagnes. La construction spéciale avec des murs épais fait que les chambres restent étonnamment fraîches même en été.

Activités et bien-être gratuits Et se baigner dans la source chaude, sous le ciel étoilé, devient le point final d’une journée passionnante.

Activités et bien-être payants Balade à dos de chameau.

Divertissements et loisirs Au départ de l’oasis, vous pouvez entreprendre de nombreuses excursions et randonnées: excursions en jeep, safaris à dos de chameau, randonnées et escalade, virées dans le désert et bien plus encore. Tout le programme est disponible dans le lodge où vous serez fort bien conseillé. Parfois le soir, spectacles folkloriques.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Oasis

Repas et boissons Selon le taux d’occupation de l’hôtel, les repas sont servis à la carte ou sous forme de buffet.

Digne d’intérêt L’oasis Bahareya se situe à 36 km au sud-est du Caire; elle est considérée comme la porte qui donne sur le Désert Blanc. Pour conserver la beauté de l’oasis et de son environnement et pour créer des emplois à ses habitants, des organisations bénévoles se sont engagées pour un tourisme en douceur. Elles respectent les structures établies: maintes familles vivent et travaillent ensemble dans cet endroit où la principale ressource de revenus vient de l’agriculture. Des excursions dans le Désert Blanc représentent un contraste saisissant par rapport à cette oasis florisssante: des formations calcaires bizarres surgissent du sable du désert comme des sculptures; des montagnes et des champs de cristal étincellent dans des couleurs chatoyantes.

INFORMATION Conseils du spécialiste Puisque c’est l’oasis la plus proche du Caire, elle est idéale pour faire des combinaisons: visite des sites archéologiques autour de la capitale - et ensuite découverte de la beauté particulière des déserts et des oasis.

Égypte

21

22

Oasis

Égypte

Desert Lodge TTT Oasis Dakhla Cat. off. ***

Situation Il domine le centre-ville historique d’Al Qasr, dans l’oasis de Dakla; à 550 km de Louxor et 900 km du Caire. Les aéroports de Dakla et Kharga ne sont pas très loin.

Caractéristiques Ce lodge a été construit de façon traditionnelle avec une architecture locale et beaucoup d’amour dans le détail.

Il est à l’image de la ville oasis d’Al Qasr et ressemble à un petit labyrinthe. Grâce à sa situation sur la colline, il offre des vues spectaculaires sur le village et les dunes du Sahara en arrière-plan.

Infrastructure Repas principaux au restaurant Abu Ballas dont les légumes et les fruits viennent de ses propres plantations. Café Domino et bar Leila. Dans la tente bédouine El Bedaoui on propose plusieurs sortes de thé et un café arabe. Une source chaude

minérale, un magasin de souvenirs, une bibliothèque et un coin Internet payant complètent l’offre.

Logement Les 32 chambres spacieuses et fonctionnelles sont dans le style local et aménagées avec soin; elles ont douche, WC, téléphone, ventilateur (radiateur sur demande durant les mois d’hiver), balcon ou terrasse avec vue sur le village, le désert ou les montagnes.

Activités et bien-être gratuits Jeu d’échecs dans le jardin et pétanque.

Activités et bien-être payants Billard, fléchettes, planche de dunes; location de vélo.

Divertissements et loisirs Divers ateliers comme la peinture, calligraphie, yoga, etc.

Dans le village il y a beaucoup de curiosités à explorer: une ancienne mosquée, un ancien pressoir à olives et un moulin à grain,

artisanat traditionnel et petit musée. Excursions d’une demi-journée, d’une journée ou petites virées vous permettent de découvrir une nature vierge, des jardins luxuriants, des fouilles spectaculaires, des sources chaudes et des dunes infinies. On propose aussi des méharées (contre paiement).

Repas et boissons Selon le taux d’occupation de l’hôtel, les repas sont à la carte ou sous forme de buffet.

Digne d’intérêt Dhakla est l’oasis la plus éloignée du Caire et est considérée comme une de plus belles d’Égypte: près de 40 000 habitants y vivent, principalement des paysans répartis dans 14 villages. Des dessins du néolithique représentant des éléphants, autruches et buffles ainsi que des fouilles diverses indiquent que la région est habitée depuis la préhistoire et qu’il y avait jadis un

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Oasis

grand lac. De nos jours, l’oasis est très fertile: de l’herbe verdoyante et même des arachides y sont cultivées. On y trouve aussi de nombreux vergers. On ne sait pas grandchose de l’époque pharaonique, mais pendant le période romaine, cette contrée était très peuplée. À l’inverse des oasis voisines, il n’y a aucune citadelle. À l’époque déjà Dakhla fournissait des céréales. Outre des excursions dans le désert ou les oasis voisines, il vaut la peine de visiter la localité principale, Mût et son petit musée, mosquée, fabrique de tapis ou des tombes datant du 1er siècle. N’oubliez pas votre maillot de bain car les sources ferrugineuses invitent à se baigner.

INFORMATION Conseils du spécialiste Combinez un séjour dans cette oasis avec un vol pour la ville du Caire, par exemple, ou des vacances balnéaires au bord de la mer Rouge. Nous vous conseillons avec plaisir.

Bon à savoir Dans cet établissement, l’écologie joue un grand rôle, et pas seulement dans la construction et les matériaux d’ameublement mais aussi dans la vie de tous les jours: l’électricité et l’eau sont utilisées de manière efficace et prudente dans la mesure du possible; les déchets sont réduits au minimum et recyclés. Ce lodge écologique a gagné plusieurs récompenses depuis ses débuts.

Égypte

23

24

Oasis

Égypte

Sol Y Mar Pioneers TTT Oasis Kharga Cat. off. ****

Situation À la périphérie d’Al Kharga, capitale éponyme de l’oasis, où habitent environ 60 000 personnes aujourd’hui. À 2 km du temple Hibis. Vous avez 3 heures de route pour vous rendre à Louxor et 7 heures pour aller jusqu’au Caire. Un petit aéroport se situe à 10 mn environ.

Caractéristiques Cet hôtel de classe moyenne est encastré dans un jardin soigné.

C’est le point de départ idéal pour partir à l’aventure et vers toutes les merveilles du désert occidental. Des vues sublimes sur le désert environnant et le charme des montagnes créent une atmosphère exceptionnelle de pureté et de calme.

Infrastructure Vous prenez vos repas dans le restaurant principal Palm où maints plats sont préparés devant vos yeux. Le bar Oasis,

dans une ambiance romantique et une belle vue, propose des grillades, collations et boissons. Le café oriental et une piscine avec bar vous invitent à la détente. Boutique de souvenirs. Dans le jardin, la piscine avec terrasse séduit par son cadre. Chaises longues et parasols gratuits.

Logement Les 102 chambres fonctionnelles ont bain ou douche, WC, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation/chauffage et balcon. Coffre-fort à la réception.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, football et volley. Appareils de remise en forme en plein air.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard et tennis.

Divertissements et loisirs Excursions vers les divers temples qui se trouvent dans les

environs; safaris et virées dans le désert: découvrez l’oasis la plus isolée d’Égypte, Farafra – elle avait été dédiée à la déesse Hathor et renferme une vieille forteresse qui est encore habitée. Ou bien l’oasis de Dakla qui a déjà été colonisée il y a 10 000 ans et qui est connue pour ses nombreuses sources fraîches jusqu’à très chaudes. L’excursion à Wadi El Rayan est aussi impressionnante: le lac Quarun est alimenté par maintes sources et, avec sa cascade, est un havre de calme et de détente - mais aussi l’habitat de plusieurs espèces d’oiseaux. Celui qui aime l’aventure réservera un safari en Jeep de 2 jours dans le désert: vous traversez des paysages surprenants, passez la nuit dans le désert et pouvez admirer un coucher de soleil spectaculaire.

Suite Prix et services, voir liste de prix séparée.

Oasis

Repas et boissons Selon le taux d’occupation de l’hôtel, les repas sont à la carte ou sous forme de buffets.

Enfants Aire de jeu.

Digne d’intérêt L’oasis de Kharga est celle qui est le plus au sud-est des cinq oasis habitées dans l’Égypte occidentale et aussi la plus grande. Sur une superficie de 1500 km2 y vivent 60 000 habitants. En tant que carrefour des anciennes routes de caravanes, l’oasis a une longue histoire, mais son importance actuelle vient de ses gisements de phosphate et de ses produits agricoles: dates, blé, riz et légumes. L’artisanat garde aussi ses traditions et si vous vous rendez dans au marché local vous pourrez le constater par vous-même: des cages en feuilles de palmier sont fabriquées pour de petits animaux; de beaux récipients utiles sont faits en céramique et des sculptures expressives sont façonnées dans de l’argile et du béton. On trouve des textiles, des habits ou tes tapis, mais aussi des bijoux traditionnels en argent, en particulier des bracelets ou des boucles d’oreilles. De nombreux monuments historiques et ruines témoignent d’une longue colonisation. Les temples les plus anciens, comme ceux de Hibis et Ghweita, datent de 500 avant J.- C. On y découvre une nécropole où se dressent des chapelles dont la Chapelle de la Paix qui renferme des fresques représentant Adam & Ève ainsi que l’Arche de Noé.

Celui qui soufre de rhumatisme ou d’allergie se rendra aux sources chaudes de Bulaq et Nassar: l’eau est à 43° C et a des propriétés curatives.

INFORMATION Conseils du spécialiste Un séjour dans cette oasis, entourée de désert et de montagnes, est l’endroit idéal pour décompresser et retrouver le calme.

Égypte

25

26

Circuits, voyages actifs

Égypte

Circuits aventure et privés Échappez au 21e siècle et plongez dans le monde fascinant des bédouins, des oasis et du désert.

L’âme réelle de l’Égypte est mise en valeur au cours d’un des plus beaux voyages dans les endroits les plus reculés du pays, loin du bitume des routes et au milieu de paysages à couper le souffle.

Le désert recèle plus que du sable et apporte une expérience de la nature unique.

Désert Blanc

Désert Noir

Gastronomie

Plus d’une personne ayant voyagé dans le désert ont décrit ce coin de terre comme étant le paysage le plus grandiose mais aussi le plus irréel du monde. Le Désert Blanc est parsemé de falaises crayeuses et de montagnes de cristal insolites. Il s’agit ici de formations de cristaux de calcite. Depuis des milliers d’années, des formations de roches surréelles d’un blanc étincelant sortent de terre. Les «champs de neige» apparaissent comme des vagues figées dans le sable. Alors que le blanc étincelant illumine le jour, les rochers revêtent les teintes jaunes, bleues et rouges les plus vives à l’aurore, au crépuscule et même au clair de lune. Ce paysage désertique fantastique est régulièrement parsemé d’oasis et de communautés pleines de vie.

Dans cet endroit, les montagnes et le sable prennent toutes les teintes allant du brun rouge au noir. Les formations abstraites de lave et les roches volcaniques forment des collines coniques. Les environs proches de ces montagnes et de ces collines sont également recouverts d’une fine couche de roche sombre qui illumine le sable comme de la poudre dorée. Il est possible de grimper sur certaines de ces montagnes et de profiter d’une vue fascinante sur ce paysage quelque peu inquiétant.

Surtout lors d’un voyage, qui se déroule en partie dans les grandes villes industrialisées, les visiteurs peuvent déguster la cuisine traditionnelle et typique de l’Égypte.

Les spécialités sont nombreuses et saines: les falafels, un genre de boulette de légumes composée de haricots et de pois chiches frits, les kocharis, des macaronis avec du riz et des lentilles ou les kuftas, des boulettes de viande hachée à la broche. Du baladi, pain plat en forme de galette, accompagne tous les mets. La boisson locale s’appelle le karkadé: un genre de thé à la fleur d’hibiscus qui se boit chaud ou froid. Bien entendu, le kahwa, le café, le chai et le thé sous toutes ses formes sont toujours d’actualité.

Circuits, voyages actifs

Égypte

Mer Méditerranée

Alexandrie

Tel Aviv

Port Said

BASSEÉGYPTE

Le Caire

27

Jerusalem

Canal de Suez I S R A Ë L Suez Sinaï

Memphis

Bawiti

Oasis Farafra

DÉSERT ARABIQUE

Dahab

Magna

Sharm el-Sheikh

Qasr el-Farafra

Deir el-Hagar

Aqaba

Taba Nuweiba

Suez

Nil

e de Golf

Oasis Bahareya

El-Qasr Balat

El Gouna Hourghada Safaga

Mer Rouge

Oasis Kharga

Oasis Dakhla

Quseir Port Ghalib Marsa Alam

Louxor Esna

Baris

Nil Edfou Kom Ombo

Assouan

HAUTE-ÉGYPTE

Berenike Lac Nasser 200 km

Variations

Climat

Pourboires

Nous avons organisé les circuits privés en notre âme et conscience et en nous basant sur l’expérience de nos représentants. Bien sûr, tous ces circuits privés peuvent être adaptés de manière individuelle. Nous vous assistons volontiers dans cette entreprise et trouvons l’itinéraire et la formule qui vous conviennent le mieux.

À Siwa, règne un climat désertique: de novembre à mars, la température oscille entre 10 et 25° C pendant la journée et seulement vers 0° C durant la nuit; d’avril à octobre, elles grimpent jusqu’à 38° C la journée et descendent à 20° C la nuit. Les périodes de mars à mai et de septembre à novembre sont idéales pour voyager.

Malgré un vent permanent, les températures dans le Désert Blanc sont agréables la journée (de 18 à 35° C). Toutefois, elles chutent jusqu’à 8° C pendant la nuit et même jusqu’à 0° C en décembre et en janvier.

Nous recommandons de donner un pourboire d’environ 5 CHF par participant et par jour au chauffeur ainsi qu’au guide.

Véhicules Les circuits privés sont effectués à bord de minibus modernes (climatisés) ou en véhicule tout-terrain (max. 4 personnes par véhicule).

Vêtements Prenez des vêtements de sport confortables, de bonnes chaussures et un couvre-chef.

Pensez à prendre des vêtements chauds pour les nuits qui peuvent être très froides dans le désert.

Gastronomie Repas selon le programme du voyage. Lors des circuits, vous déjeunez dans un restaurant local ou vous pique-niquez, selon l’itinéraire du voyage. Chaque participant reçoit une bouteille d’eau minérale par jour.

Combinaisons La diversité touristique de l’Égypte offre une multitude de combinaisons possibles. Organisez vous-même vos vacances en Égypte selon vos envies et vos humeurs. Nous vous donnons volontiers quelques conseils: que ce soit une croisière sur le Nil, un safari dans le désert, des vacances balnéaires et de plongée, que ce soit au cœur des villes trépidantes, tout est possible! En vol charter ou régulier ainsi qu’en vol intérieur et transfert privé. Une seule exception: les vols de ligne «Oneway» ne sont pas possibles d’Égypte en Suisse.

Abou Simbel

INFORMATION Conseils du spécialiste Profitez de l’expérience des guides locaux et compétents qui s’occupent de vous pendant le voyage. Ils sont les seuls à connaître les secrets du désert, ils savent où se trouvent les meilleurs endroits pour prendre des photos ou passer une nuit dans un camp.

28

Circuits, voyages actifs

Égypte

«Isis» - Aspects égyptiens Cette combinaison de deux semaines commence dans la cité désertique de Louxor et finit à Sharm elSheikh. Entre les deux, vous aurez parcouru des kilomètres et rencontré des beautésde la culture égyptienne ancienne. À bord de votre bateau confortable ne perdez aucun instant et prenez le pouls du Caire. À Sharm el-Sheikh vous terminerez votre séjour en profitant des plaisirs de la baignade et de la plongée.

Programme de voyage

Mer méditerranée

Le Caire

JORDANIE

Golfe

BASSE ÉGYPTE

ez

de Su

Nil

Sharm el-Sheikh

Hourghada Nil

Mer Rouge

Louxor Edfou Kom Ombo Assouan

Esna

1: Zurich–Louxor Vol de la Suisse à Louxor.

Accueil par notre guide et transfert privé jusqu’à votre bateau. Embarquement. Puis, visite des temples de Karnak et de Louxor.

Le temple de Karnak est le plus majestueux de toutes les constructions. Le temple de Louxor apparaît harmonieux avec ses colonnes imposantes en forme d’ombrelle de papyrus. Dîner et nuit.

4: Assouan La journée sera riche en évènements: visite du barrage d’Assouan, du temple de Philae et de l’Obélisque inachevé.

La carrière près de l’obélisque, en particulier, donne un bon aperçu de la façon dont les ouvriers de l’Égypte ancienne travaillaient les blocs de granit. Le soir, reposezvous un peu et profitez d’une atmosphère agréable lors d’une croisière en felouque sur le Nil. Dîner et nuit.

Lac Nasser

Abou Simbel

Durée du voyage 15 jours (14 nuits) De Louxor à Sharm el-Sheikh Tous les jeudis en tant que circuit privé.

Points forts − Louxor (temples de Karnak, Louxor et Hatchepsout) − Croisière sur le Nil jusqu’à Assouan − Temple de Philae et barrage d’Assouan − Vacances balnéaires à Sharm el-Sheikh

2: Louxor–Esna–Edfou Après le petit déjeuner, trajet vers la rive occidentale avec visite de la Vallée des Rois, du temple d’Hatchepsout et des colosses de Memnon.

Déjeuner. Passage de l’écluse d’Esna en direction d’Edfou, ancienne capitale de la seconde province de la Haute-Égypte. Dîner et nuit.

3: Edfou–Kom Ombo–Assouan Le matin, visite du temple d’Horus. Ce temple a été construit pour Horus et lui a été ensuite dédié, fait qui ressort clairement des inscriptions qui y sont gravées. Continuation de la croisière pour Kom Ombo et visite du temple double des dieux Sobek et Haroëris.

Les dieux Sobek à tête de crocodile et Haroëris à tête de faucon (Horus, considéré comme fils de Rê) sont vénérés dans deux édifices adjacents. Enfin, continuation du voyage pour Assouan. Dîner et nuit.

5: Assouan–Le Caire ou Assouan–Abou Simbel–Le Caire De bon matin, vol intérieur pour Abou Simbel au bord du lac Nasser. Visite des temples gigantesques de Ramsès II et Hathor et vol de retour pour Le Caire. Sinon, prenez le vol direct pour Le Caire. Vous avez la journée à votre disposition. Vous pouvez flâner le long de la promenade du Nil ou monter à la Tour du Caire de 185 m de haut. Vous y admirerez alors la vue époustouflante sur toute la ville, vue qui s’étend jusqu’aux pyramides. Nuit dans l’hôtel sélectionné.

6: Le Caire Plusieurs excursions s’offrent à vous: la visite des très célèbres pyramides et du Sphinx en font partie. 4500 ans d’histoire et de tradition vous contemplent. Puis, continuation du voyage en direction de Memphis, vrai musée égyptien en plein air et ancienne capitale. On combine cette excursion en allant l’après-midi à Saqqarah et sa pyramide à degrés. Nuit comme la veille.

7: Le Caire Une visite guidée du musée égyptien de plusieurs heures vous permet d’avoir un aperçu complet sur l’Égypte ancienne. Des objets d’art pharaoniques et les trésors de la tombe de Toutankhamon sont les merveilles les plus importantes de l’immense collection. Dans la seconde partie de la journée, vous pouvez vous promener dans le souk Khan el-Khalili et vous émerveiller devant le nombre impressionnant de marchandises de tout genre. Nuit comme la veille.

8: Le Caire–Sharm el-Sheikh Vol intérieur pour Sharm el-Sheikh. Le guide vous attend à l’arrivée et vous conduit à l’hôtel sélectionné. Une première promenade à Na’ama Bay qui s’étire sur 2,5 km sera le début d’une semaine attrayante. Dîner et nuit dans l’hôtel de votre choix.

9: Sharm el-Sheikh Journée libre. Pour les uns, c’est le Dolcefarniente, pour les autres ce sont les sorties de plongée sous-marine.

Dans la région de Sharm el-Sheikh, 30 sites de plongée fascinants sont situés entre la réserve naturelle légendaire de Ras Mohammed et le détroit de Tiran. Dîner et nuit comme la veille.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits, voyages actifs

10: Sharm el-Sheikh En alternative au programme de plongée, nous conseillons une journée d’excursion en Jeep dans les montagnes sauvages du «Canyon Coloré». Des couleurs jaune, pourpre, rouge et dorée s’entrelacent dans les parois de grès du canyon. À certains endroits, ces parois atteignent 40 mètres de haut. Lorsque l’on déambule entre elles, on se sent comme enrobé de couleurs. La beauté et l’authenticité de cette nature originelle sont à peine palpables. Vous déjeunez dans une petite colonie de Bédouins. Découvrez un labyrinthe naturel, idéal pour l’exploration, la photographie ou la détente. L’après-midi, retour à l’hôtel, dîner et nuit.

11: Sharm el-Sheikh Les safaris à dos de chameau ou les excursions en quad sont des activités passionnantes pour les personnes entreprenantes. Le safari à dos de chameau dure quatre heures et comprend un voyage préalable en bus jusqu’à Wadi Mandar. De là, vous aurez l’occasion de partir en promenade pendant une heure à dos de chameau.

Thé et dîner dans une tente bédouine. Nuit.

12: Sharm el-Sheikh Vous avez le choix de profiter tout simplement de l’atmosphère unique de la mer Rouge ou d’effectuer une excursion en bateau. Celle-ci vous mène à la réserve sous-marine de Ras Mohammed et présente un terrain de jeu pour les plongeurs grâce à son univers sous-marin fantastique. Dîner et nuit.

13: Sharm el-Sheikh La presqu’île du Sinaï, entre le golfe d’Aqaba et le golfe de Suez, est une région unique pleine de contradictions. Une excursion d’une journée au monastère Sainte-Catherine vaut la peine rien que pour l’arrivée dans un désert de pierres grandiose à 1 570 m. Déjeuner dans un cadre fabuleux de paix et d’isolement. En fin d’après-midi, retour à l’hôtel, dîner et nuit.

14: Sharm el-Sheikh Peut-être allez-vous passer le dernier jour à vous reposer ou à vous baigner. Vous trouverez encore le souvenir approprié au Old Market ou Sharm Mall. Dîner et nuit.

15: Sharm el-Sheikh–Zurich Transfert privé à l’aéroport et retour en Suisse.

Sous réserve de modifications de programme.

Égypte

29

INFORMATION Bon à savoir Les excursions (sauf durant la croisière) sont facultatives et peuvent déjà être réservées en Suisse ou auprès de notre guide sur place.

Vos avantages − Peut se combiner avec tous les hôtels dans la région correspondante et avec tout bateau approprié au programme de voyage. Grande flexibilité à tous égards.

30

Circuits, voyages actifs

Égypte

Aventure Désert Blanc Des falaises calcaires en forme de champignon, des montagnes de cristal, de nombreuses dunes de sable et des oasis fascinantes caractérisent les Déserts Blanc et Noir.

Et voici Louxor qui, par constraste, arbore un héritage culturel des plus impressionnant.

Alexandrie BASSEÉGYPTE

Le Caire Suez

Programme de voyage 1: Louxor Arrivée individuelle à Louxor.

Accueil par notre guide et transfert à l’hôtel.

Nuit.

Suez

Nil

oasis Farafra

e de

Golf

Bawiti oasis Bahareya

Mer Méditeraanée

DÉSERT ARABIQUE El Gouna Qasr el-Farafra Hourghada Deir el-Hagar Safaga El-Qasr Balat Oasis Kharga Mut Louxor Oasis Dakhla Esna Nil Baris

Durée du voyage 8 jours (7 nuits) De Louxor au Caire Tous les jours en tant que circuit privé.

Points forts − Louxor − Oasis de Kharga − Oasis de Dakhla − Déserts Blanc et Noir − Oasis de Bahareya − Les Momies d’Or

2: Louxor La journée est à votre disposition.

Explorez cette localité au milieu du désert.

Participez à une de nos nombreuses excursions (contre paiement): dans la Vallée des Rois où 63 tombes et fosses ont été découvertes, ce qui vous donnera un aperçu des cultures anciennes. Les temples de Karnak et de Louxor vous suprendront par leur superbe architecture; le temple d’Hatchepsout qui est considéré comme un des mieux conservés et les colosses de Memnon impressionnants l’un par sa hauteur atteignant 17 m et l’autre par son poids de quelque 1360 tonnes. Nuit.

3: Louxor–Kharga (340 km env.) Trajet en minibus sur la nouvelle route en direction de Kharga. Déjeuner en route. Kharga est considérée comme l’oasis la plus importante de la Nouvelle Vallée. Elle est aujourd’hui un carrefour et était jadis une aire de repos importante sur la Route des 40 jours qui conduisait du Soudan en Égypte. La vieille ville a conservé le charme d’antan. Quelques nouvelles bourgades et terres agricoles témoignent de sa modernité. Vous visitez le petit musée. Dîner et nuit.

4: Kharga–Dakhla (200 km env.) Continuation en voiture tout terrain. Dans l’oasis de Kharga, vous visitez d’abord La Bacha, des ruines romaines au cœur d’un paysage enchanteur. Puis, vous pouvez voir une poterie, une fabrique de tapis et la nécropole paléochrétienne d’El Bagawat. Ensuite un parcours fascinant vous attend à travers l’immensité du désert piqué de formations rocheuses érodées surgissant du sable.

Dîner et nuit.

5: Dakhla–Farafra–Désert Blanc (230 km env.) Dans l’oasis de Dakhla, vous visitez la vieille ville couverte d’El Qasr, l’école, le palais de justice, les tombes romaines de Mozawka et le temple romain rénové de Deir El Hagar. Continuation du voyage à travers un paysage désertique impressionnant dans la région de Farafara: la vallée est située à quelque 300 km à l’ouest d’Asyut et était déjà peuplée 10 000 ans avant J.- C. Aujourd’hui, elle abrite 2500 habitants. La localité est surtout célèbre pour son parc national Désert Blanc. Dîner et nuit à la belle étoile dans un camp dans le Désert Blanc.

6: Désert Blanc–Bahareya (200 km env.)

Dans le Désert Blanc, des sculptures calcaires étonnantes et des montagnes de cristal s’offrent à vos yeux. Des formations de cristaux de calcite érodées par le vent donnent des figures étranges émergeant du sable. Prenez l’occasion de vous baignez dans une source chaude. Vous continuez à travers le Désert Noir avec ses formations de lave abstraites. Dîner et nuit.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits, voyages actifs

7: Bahareya–Le Caire (350 km env.)L’oasis de Bahareya se love dans une grande dépression ovale de 2000 m2 entourée de montagnes et alimentée par de nombreuses sources. Vous visitez l’unique temple probablement d’Alexandre le Grand. On suppose qu’il a été enterré ici. Puis, visite des tombes des nobles et du musée abritant les fameuses Momies d’Or. Vous passez devant des arbres pétrifiés et des roches aux formes étranges avant atteindre la capitale égyptienne. Nuit.

8: Le Caire Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport et retour en Suisse ou prolongation de votre séjour en Égypte.

Sous réserve de modifications de programme.

INFORMATION Conseils du spécialiste Ce circuit peut parfaitement se combiner avec des vacances balnéaires ou un séjour urbain. Nous vous conseillons avec plaisir.

Égypte

31

32

Circuits, voyages actifs

Égypte

Momies d’Or et sable du désert Après 5 jours de safari dans le désert, de nombreux instants de bonheur que vous éprouverez dans les Déserts Blanc et Noir envahiront tout votre être: plongez dans le monde fascinant des bédouins et des oasis.

Alexandrie BASSEÉGYPTE

Le Caire Suez

Qasr el-Farafra Deir el-Hagar El-Qasr Balat Mut

Nil

Suez

Oasis Bahareya

e de

Golf

Bawiti Oasis Farafra

Mer Méditerranée

DÉSERT ARABIQUE El Gouna Hourghada Safaga Oasis Kharga

Oasis Dakhla Baris

Louxor Esna Nil

Durée du voyage 5 jours (4 nuits) Du Caire à Louxor Tous les jours en tant que voyage privé.

Points forts − Oasis de Kharga − Oasis de Dakhla − Déserts Blanc et Noir − Oasis de Bahareya − Les Momies d’Or

Programme de voyage 1: Le Caire–Bahareya (350 km env.) Voyage individuel jusqu’au Caire et accueil par notre guide. Départ en minibus, direction ouest, vers l’oasis de Bahareya. Cette oasis renferme 398 sources minérales et soufrières dont Bir Hakeim, Bir al-Mattar et Bir al-Ghaba. Vous croisez des arbres fossilisés et des formations rocheuses remarquables.

Après le déjeuner, visite du temple unique d’Alexandre le Grand: on suppose que c’est à cet endroit qu’il a été enterré. Ensuite, visite des tombes des nobles et du musée abritant les «Momies d’Or»; la nécropole auraient abrité quelque 10 000 momies, mais on a pu déblayer seulement 4 salles contenant 105 momies bien conservées et portant en partie des masques d’or sur le visage.

Nuit et dîner.

2: Bahareya–Farafra ( 200 km env.) Départ de l’excursion dans le désert avec un véhicule tout-terrain en traversant le Désert Noir avec ses formations de lave spectaculaires: de grandes quantités de minerai de fer et des activités volcaniques datant de la préhistoire donnent cette couleur noire et des montagnes aplaties aux sommets reluisant comme du charbon. Vous vous rapprochez du Désert Blanc avec ses falaises crayeuses et ses montagnes de cristal extraordinaires: monolithes sculptés composés de planctons calcifiés issus de la période crétacée alors que s’étendait ici un lac. Le vent, les conditions météorologiques et les températures extrêmes leur ont donné leur forme actuelle et continuent à les façonner. Les formations composées de cristaux de calcite, sortant du sable de manière insolite, sont aussi très surprenantes. Prenez la chance de vous baigner dans une source chaude avant de vous rendre à Farafra. C’est la plus petite des oasis et mesure quelque 1000 hectares. Elle s’est ouverte au tourisme assez tard et a gardé son charme langoureux. Dîner et nuit à la belle étoile dans un camp du Désert Blanc.

3: Farafra–Dakhla (230 km env.) Traversée d’un paysage désertique saisissant.

Vous arrivez alors dans l’oasis qui est considérée pour beaucoup comme la plus belle de l’Égypte. Elle se niche dans une dépression entourée de formations rocheuses de couleur rose et comprend quelque 30 000 hectares de champs agricoles. On y cultive surtout des mures, des palmiers dattiers, des figues et des agrumes. Après être arrivé dans la localité principale, vous visitez la vieille ville couverte de Balat, l’école, le tribunal, les tombes romaines de Mozawka et le temple romain rénové de Deir El Hagar.

Dîner et nuit.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits, voyages actifs

4: Dakhla–Kharga (200 km env.) Durant cette journée, un voyage très diversifié vous permet de traverser l’immensité du désert.

En cours de route, vous verrez des champs de sable parsemés de formations rocheuses érodées. Jadis, Kharga était l’avant-dernière étape de la «Route des 40 jours», l’itinéraire mal famé du commerce des esclaves reliant l’Afrique du Nord au Sud tropical. Aujourd’hui, Kharga est la plus grande des oasis de la Nouvelle Vallée: elle s’étire sur 200 km dans une dépression qui longe le désert de Lybie et qui est encore de nos jours un carrefour des routes. Vous y visitez une poterie, une fabrique de tapis ainsi que la nécropole paléochrétienne d’El Bagawat. Les experts considèrent cette nécropole fort bien conservée, ressemblant à un village, comme un des plus anciens sites funéraires chrétiens. Au centre des 263 tombes se trouvent les ruines d’une ancienne église égyptienne. Dîner et nuit.

5: Kharga–Louxor (340 km env.) Trajet en minibus jusqu’à Baris, la deuxième plus grande localité de l’oasis. Visite alors du temple romain d’Isis à Douch, enserré dans une grande forteresse. En 1989 on y découvrit un trésor contenant des objets en or datant du deuxième siècle qui a été transféré au musée égyptien du Caire. Déjeuner et trajet sur la nouvelle route jusqu’à Louxor. Poursuite de votre séjour en Égypte ou vol de retour en Suisse.

Sous réserve de modifications de programme

INFORMATION Conseils du spécialiste Ce circuit privé peut être aussi effectué au départ du Caire en 4 jours (3 nuits), sans Farafra. La nuit au clair de lune est particulièrement romantique lorsque la lumière pâle illumine les monuments en calcaire blanc.

Égypte

33

34

Circuits, voyages actifs Égypte

Sur les traces d’Alexandre le Grand Plage, ville et désert formeront les contrastes saisissants de ce voyage passionnant et diversifié. L’acmé de ce parcours sera la visite de l’oasis Bahareya avec un petit crochet par le Désert Blanc.

Marsa Matrouh

Mer Méditerran Alexandrie BASSEÉGYPTE

Port Said Le Caire Suez

Oasis Siwa

Golfe

Bawiti

Deir el-Hagar Oasis Dakhla

DÉSERT ARABIQUE El Gouna Hourghada Safaga

El-Qasr

Balat

ez

Oasis Farafra

de Su

Nil Oasis Bahareya

Oasis Kharga

Nil

Louxor

Durée du voyage 6 jours (5 nuits) Du/au Caire Tous les jours en tant que circuit privé.

Points forts − Alexandrie − Oasis Siwa − Grande mer de sable − Les Momies d’Or − Oasis Bahareya − Déserts Blanc et Noir

Programme de voyage 1: Le Caire–Alexandrie (env. 215 km) Arrivée individuelle au Caire. Après un trajet en train de 3 h à travers la banlieue du Caire et le delta fertile du Nil, vous arrivez à Alexandrie, perle de la Méditerranée.

Déjeuner dans un restaurant local. Puis, visite des catacombes de Kom El Chouqafa.

Sur 3 niveaux, de longs couloirs sont creusés dans la roche jusqu’à 33 m de profondeur. Des escaliers conduisent vers des niches souterraines, chambres funéraires et une rotonde. Puis vous vous dirigez vers la Colonne de Pompée construite en granit rose d’Assouan qui s’élève jusqu’à 27 m de hauteur. Le point d’orgue de cette journée est la visite de la bibliothèque de renommée mondiale: elle se situait dans la partie ancienne du Musion, centre de recherche de renom à la cour royale (env. 300 av. J. C.).

Lors de l’invasion par César, elle prit feu et une grande partie fut détruite. On peut s’imaginer la grandeur qu’elle pouvait avoir jadis en regardant ce qu’il en reste. Grâce à la collaboration de l’UNESCO, il y a une nouvelle bibliothèque depuis 2002. Nuit.

2: Alexandrie–Alamein–Marsa Matrouh– Siwa (580 km env.) Départ tôt le matin. En route, visite du musée militaire et du Commonwealth-Monument à Alamein.

Déjeuner à Marsa Matrouh et continuation du voyage pour Siwa. Visite du vieux village de Shali et d’un marché local. Dîner et nuit.

3: Siwa Pour visiter le temple d’Amon, vous devez utiliser le transport local, à savoir l’âne. C’est ici qu’Alexandre le Grand rencontra l’oracle qui le confirma comme dirigeant de l’Égypte. L’âne qui vous sert de taxi vous conduit vers le Djebel Mota, une haute colline truffée de tombes. Après la visite du bain de Cléopâtre, vous montez au Djebel Dakrour, point culminant de l’oasis: de là, vous jouissez d’une vue spectaculaire sur les milliers de palmiers et lacs salés de l’oasis. Continuation en 4x4 vers la Grande Mer de sable. Pour terminer en beauté cette journée bien remplie, vous profitez d’un superbe coucher du soleil. Dîner et nuit.

4: Siwa–Bahareya (420 km env.) Vous quittez Siwa de bon matin et parcourez l’ancienne route des caravanes jusqu’à Bahareya. En chemin, vous passez les oasis éloignées de Bahreïn, de Nawamisa et de Sitra. Déjeuner convivial dans un restaurant local. Le soir, arrivée à l’oasis de Bahariea.

Vous passez là une soirée agréable dans un café, vous fumez le narguilé (pipe à eau) ou écoutez de la musique bédouine authentique. Dîner et nuit.

5: Bahareya–Désert Blanc Bahariya est connue pour ses sources d’eau minérale et de soufre, dont Bir Mathar et Bir al-Ghaba.

La découverte des «momies d’Or», très bien conservées, a notamment fait une grande publicité à cette oasis. L’immense nécropole a dû contenir plus de 10 000 momies. Seulement 4 chambres ont été découvertes; elles abritaient 105 momies bien conservées dont plusieurs étaient ornées de masques d’or. C’est ce qui explique le nom de la vallée éponyme. Sur le trajet d’aujourd’hui, vous découvrez des merveilles inhabituelles de la nature: le Désert Blanc et ses formations de falaises

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits, voyages actifs

calcaires insolites ainsi que les montagnes de cristal. Il s’agit ici de la constitution de cristaux de calcite dont les roches façonnées par le vent se dressent sur le sable de façon étrange. Vous traversez également le désert Noir et ses formations de lave abstraites. Le dîner et l’hébergement se font à la belle étoile, dans un camp du Désert Blanc.

6: Désert Blanc–Le Caire (env. 420 km) Trajet attrayant à travers le paysage désertique et son immensité sablonneuse émaillés de formations rocheuses, puis vers des contrées plus peuplées pour retourner jusqu’au Caire. Continuation de votre séjour en Égypte ou vol de retour pour la Suisse.

Sous réserve de modifications de programme.

INFORMATION Conseils du spécialiste Vous pouvez combiner ce circuit avec un séjour balnéaire au bord de la mer Rouge ou avec un vol dans une ville.

Nous vous conseillons avec plaisir.

Égypte

35

36

Circuits, voyages actifs Égypte

Métropole, Pyramides et Mer Rouge Cette combinaison allie des contrastes fascinants: métropole et mer; vie trépidante et calme infini; découverte des monuments et de l’histoire et détente totale.

Mer Méditerranée Alexandrie

Port Said Le Caire Suez Golfe

BASSEÉGYPTE

Dahab

ez

de Su

Nil

Taba Sinaï

El Gouna Hourghada Nil

Sharm el-Sheikh

Mer Rouge

Programme de voyage 1: Suisse–Le Caire Vol de ligne de la Suisse au Caire. Accueil par notre guide local et transfert privé à l’hôtel. Après-midi à votre disposition. Vous pourriez vous promener sur la promenade qui longe le Nil ou grimper dans la tour du Caire de 185 m de haut. De là, vous bénéficiez d’une vue époustouflante sur la ville, vue qui s’étend jusqu’aux pyramides. Nuit dans l’hôtel sélec tionné.

Louxor

Durée du voyage 11 jours (10 nuits) Du Caire à Hourghada Plusieurs fois par semaine, pouvant être combiné avec vol de retour direct d’Hourghada.

Points forts − Le Caire − Louxor − Paradise Island − Baignade et plongée sous-marine dans la mer Rouge.

2: Le Caire La visite des célèbres pyramides de Gizeh et du Sphinx énigmatique fait partie de tout voyage en Égypte! Découvrez 4500 ans d’histoire et de traditions lors de cette excursion passionnante (contre paiement). Vous allez jusqu’à Memphis en deuxième partie de journée pour visiter le musée égyptien en plein air et l’ancienne capitale. En fin de journée, vous vous rendez à Saqqarah et sa pyramide à degrés renommée. Nuit comme la veille.

3: Le Caire Une visite guidée du musée égyptien de plusieurs heures vous permet d’avoir un aperçu complet sur l’Égypte ancienne. Le plus grand musée du monde d’art antique égpytien est réputé pour ses objets pharaoniques et les trésors de la tombe de Toutankhamon. Mais le bâtiment néoclassique vaut le détour également: il a été construit selon les plans du l’architecte français Marcel Dourgnon et inauguré en 1902. À propos, depuis 2010, le musée a créé l’Espace enfants du Musée égyptien, ce qui rend l’excursion attrayante pour les familles (contre paiement). Le soir, baladezvous dans le bazar animé de Khan el-Khalili: l’ancien caravansérail avec ses ruelles labyrinthiques, ses boutiques colorées, ses étalages parfumés et les commerçants gesticulant avec frénésie vous happeront.

Nuit comme la veille.

4: Le Caire–Hourghada Vol intérieur pour Hourghada où vous attendra votre guide qui vous conduira à votre hôtel. La plage ou la piscine vous tendent les bras. Dîner et nuit dans l’hôtel sélectionné.

5: Hourghada Les plongeurs et ceux qui veulent le devenir vont pouvoir apprécier les nombreux sites de plongée de cette région.

On peut atteindre une grande partie de ces sites en moins d’une demi-heure en bateau.

La plongée vers les épaves est très prisée: dans les rues de Gabul vous trouvez de vrais aux lieux à des profondeurs comprises entre 15 et 30 mètres. L’offre est énorme et les sorties de plongée sont aussi attrayantes pour les débutants que les plongeurs expérimentés. Nous vous conseillons de réserver à l’avance les cours de plongée.

Dîner et nuit comme la veille.

6: Hourghada–Louxor–Hourghada Les temples légendaires de Louxor se situent à 4 h de route. Cette excursion est idéale pour partir toute une journée, déjeuner compris (contre paiement): après un trajet agréable en car vous visitez alors les temples de Karnak et Louxor ainsi que la Vallée des Rois. Retour à Hourghada, dîner et nuit.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits, voyages actifs

7: Hourghada Avez-vous envie de faire du sport? La région d’Hourghada offre un grand nombre d’activités sportives nautiques et terrestres. Les terrains de golf à El Gouna ou dans la région de Makadi Bay font partie des plus beaux et attrayants parcours de la mer Rouge. Dîner et nuit.

8: Hourghada Votre journée au bord de la mer s’annonce magnifique. Le soir, selon l’hôtel où vous logez, vous pouvez profiter des divertissements à Hourghada ou El Gouna. Dîner et nuit.

9: Hourghada Aujourd’hui, vous pouvez participer à une excursion d’une journée, déjeuner compris, vers Paradise Island (contre paiement). La balade merveilleuse en bateau conduit jusqu’à l’île Giftûn, située en face, et vous dévoile des emplacements extraordinaires pour faire de la plongée libre, vous découvrirez alors l’extraordinaire monde multicolore des coraux et poissons.

Dîner et nuit.

10: Hourghada Vous consacrerez votre dernière journée à vous baigner et à vous prélasser à la piscine ou à la plage. Dîner et nuit.

11: Hourghada–Suisse Transfert privé jusqu’à l’aéroport et retour en Suisse.

INFORMATION Bon à savoir Les excursions mentionneés sont facultatives et peuvent être déjà réservées en Suisse ou sur place auprès de notre guide.

Nous vous faisons aussi d’autres suggestions que vous pouvez entreprendre.

Vos avantages − Établissez la combinaison qui vous convient: vous pouvez combiner n’importe quel hôtel de la région désiré avec n’importe quel autre hôtel d’une autre région. Nous vous conseillons avec plaisir.

Égypte

37

38

Circuits, voyages actifs

Égypte

Le Nil fascinant – Aventure dans le désert Combinez le meilleur de ce que l’Égypte peut vous offrir! Ce voyage vous conduit de la vallée fertile du fleuve le plus long du monde à des oasis luxurieuses dans un désert grandiose. Découvrez les nombreuses facettes du désert avec ses formations rocheuses étincelantes et sa mer de sable infinie.

Le séjour au Caire constitue l’acmé du voyage.

Mer Méditerranée

Alexandrie Le Caire Golfe

BASSE ÉGYPTE

ez

de Su

Nil

Sharm el-Sheikh

Hourghada Nil

Esna

Mer Rouge

Louxor Edfou Kom Ombo Assouan Lac Nasser

Abou Simbel

Durée du voyage 15 jours (14 nuits) De Louxor au Caire Tous les jeudis en tant que circuit privé.

Points forts − Croisière sur le Nil de Louxor à Assouan et retour − Visite des temples à Louxor, Edfou, Kom Ombo et Assouan − 4 jours de safari dans le désert − Le Caire

Itinéraire 1: Zurich–Louxor Vol de Zurich à Louxor. À l’arrivée, transfert privé jusqu’au bateau sur le Nil et embarquement. Visite des temples de Karnak et de Louxor. Le temple de Louxor est l’un des plus grands temples du monde avec ses 260 m de long et 50 m de large. Le temple de Karnak a toujours été agrandi. Dîner et nuit.

2: Louxor–Esna–Edfou Petit-déjeuner. Passage de l’écluse d’Esna en direction d’Edfou, ancienne capitale de la seconde province de la Haute-Égypte. Dîner et nuit.

3: Edfou–Kom Ombo–Assouan Petit-déjeuner et visite du temple d’Horus parfaitement conservé, à Edfou. Croisière, via Kom Ombo, jusqu’à Assouan. Dîner et nuit.

4: Assouan Petit-déjeuner à bord. Temps libre pour découvrir Assouan. Flânez le long du Nil, farfouillez dans le souk à la recherche de l’occasion unique ou faites un crochet par le Musée de la Nubie. À la tombée de la nuit, promenade en felouque sur le Nil vers l’île Kitchener. Dîner et nuit.

5: Assouan–Kom Ombo Après le petitdéjeuner, visite du barrage d’Assouan, du temple de Philae et de l’Obélisque inachevé.

La carrière près de l’obélisque, en particulier, donne une bonne impression de la façon dont les ouvriers de l’Égypte ancienne travaillaient les blocs de granit. Croisière jusqu’à Kom Ombo et visite du temple double des dieux Sobek et Haroëris. Les dieux Sobek à tête de crocodile et Haroëris à tête de faucon (Horus, considéré comme fils de Rê) sont vénérés dans deux édifices adjacents. Dîner et nuit.

6: Kom Ombo–Edfou–Esna–Louxor Croisière via Edfou, puis l’écluse d’Esna jusqu’à Louxor. Dîner et nuit.

7: Louxor Petit-déjeuner, voyage en car vers la rive occidentale du Nil et visite de la Vallée des Rois, du temple d’Hatchepsout et des colosses de Memnon. Le temple-terrasse d’Hatchepsout envoûte les voyageurs avec son massif naturel de calcaire en arrièreplan; il représente aussi l’un des objets photographiques les plus appréciés de l’Égypte.

Dîner et nuit.

8: Louxor–Kharga Débarquement après le petit-déjeuner. Voyage sur la nouvelle route jusqu’à Kharga. Sur place, vous visitez d’abord La Bacha, des ruines romaines au milieu d’un paysage naturel enchanteur.

Ensuite vient la visite du musée, du temple d’Hibis et de Qasr El Labakha à Kharga.

Déjeuner pendant le voyage. Dîner et nuit.

Env. 340 km.

9: Kharga–Dakhla Vous visitez la nécropole paléochrétienne d’El Bagawat, dans l’oasis de Kharga. Ensuite, un voyage très diversifié vous attend dans l’étendue infinie du désert. Dîner et nuit à Dakhla. Env. 200 km.

10: Dakhla–Désert Blanc–Bahareya Á Dakhla, vous visitez le lieu historique d’Al Qasr. Le voyage se poursuit à travers le paysage impressionnant du désert. Déjeuner pendant le voyage. À partir de Farafra, vous abordez le Désert Blanc avec ses falaises calcaires insolites et les montagnes de cristal. Vous découvrez ensuite les formations abstraites de lave du Désert Noir.

Dîner et nuit à Bahareya. Env. 430 km.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Circuits, voyages actifs

11: Bahareya–Le Caire Après le petitdéjeuner, visite du petit musée avec les fameuses momies d’Or et les tombes des nobles. Ensuite, voyage sur une route goudronnée jusqu’à votre hôtel au Caire. À la fin de la journée, vous aurez parcouru env.

350 km.

12: Le Caire Profitez d’une journée libre au Caire après les voyages dans le désert riches en aventures. Vous pouvez vous balader le long de la promenade du Nil ou monter à la Tour du Caire de 185 m de haut. Vous y admirerez alors la vue époustouflante sur toute la ville, vue qui s’étend jusqu’aux pyramides. Nuit.

13: Le Caire ou Alexandrie Journée libre ou voyage facultatif de trois heures pour Alexandrie, perle de la Méditerranée. On peut y visiter soit la Bibliothèque, soit le Musée gréco-romain, soit le Musée national. Promenez-vous ensuite dans les jardins de Montazah. Retour au Caire et nuit.

14: Le Caire Pour finir en beauté, nous recommandons la visite de l’une des sept merveilles du monde encore conservée. Les énormes pyramides âgées de plus de 4500 ans et le mystérieux sphinx surveillant les tombeaux royaux vont vous fasciner. En fin d’après-midi, une balade dans le plus grand souk de la ville, Khan El Khalili, vaut le détour. Nuit.

15: Le Caire–Sharm el-Sheikh–Suisse De bon matin, vol intérieur pour Sharm el-Sheikh.

Vol de retour en Suisse ou poursuite de votre séjour en Égypte.

Sous réserve de modifications du programme.

Égypte

39

INFORMATION Bon à savoir Les excursions au Caire sont facultatives et peuvent être déjà réservées en Suisse ou sur place auprès de notre guide.

Vos avantages − Peut se combiner avec n’importe quel hôtel de la région et toute croisière appropriée sur le Nil. Grande flexibilité à tous égards.

40

Croisières sur le Nil et lac Nasser Égypte

Croisières sur le Nil et lac Nasser Une croisière sur le Nil devrait faire partie de votre voyage en Égypte. Le plus long fleuve du monde traverse 6680 km du continent africain, depuis le lac Victoria jusqu’à la mer Méditerranée.

Le charme n’est jamais rompu: des trésors et des temples incroyables de chaque côté du fleuve, mais également la quiétude, les paysages, le vent et toujours quelques enfants qui, depuis les berges, font signe aux bateaux qui passent. Le lac Nasser est appelé, à raison, la mer de Nubie, avec une superficie de 5250 km2. Ces croisières représentent une thérapie ultime pour le corps, l’âme et l’esprit. Montez à bord!

Croisières sur le Nil et lac Nasser

Égypte

41

SYRIE Mer Méditerranée

Alexandrie

Tel Aviv Amman Jerusalem

Port Said BASSE ÉGYPTE

Canal de Suez I S R A Ë L

Le Caire

Petra

Suez

Memphis

Sinaï

e de Golf

DÉSERT ARABIQUE

JORDANIE

Taba Nuweiba

Suez

Nil

IRAK

Dahab

Aqaba Golfe dˇAqaba Magna

Sharm el-Sheikh

El Gouna Hourghada

ÉGYPTE

Safaga

ARABIE SAOUDITE Quseir Port Ghalib Marsa Alam

Louxor Esna HAUTE-ÉGYPTE

Nil Edfou Kom Ombo

Mer Rouge Medina

Assouan Berenike Lac Nasser Abu Simbel

200 km

DÉSERT DE NUBIE SOUDAN

Mekka

Temple d’Hatchepsout

Vallée des Reines

Temple de Philae

Colosses de Memnon

Le temple en terrasses situé à Louxor envoûte complètement ses visiteurs avec son arrièreplan naturel que constitue le massif calcaire.

Le monument à l’aspect presque moderne reflète le caractère résolu de la pharaonne de par sa taille imposante. Après sa mort, son demi-frère a fait bannir du temple et des monuments tous les cartouches portant son nom afin que sa personne soit également détruite dans l’au-delà, d’après les croyances de l’époque. Un temple dédié à la déesse Hathor et la salle de la naissance, qui représente l’origine divine d’Hatchepsout, se trouvent dans ce bâtiment. Des processions étaient effectuées plusieurs fois dans l’année sur l’impressionnante rampe.

La Vallée des Reines, également appelée «lieu de beauté», se trouve au sud de la Vallée des Rois. Les plus proches parents des souverains des 17e, 18e, 19e et 20e dernières dynasties y ont été inhumés dans plus de 70 tombes. Le nom de «Vallée des Reines» est quelque peu trompeur, car les reines ne furent pas les seules à y être inhumées. La plupart des tombes sont malheureusement délabrées. Une visite des tombes vaut néanmoins le coup d’œil.

Ce temple consacré à la déesse Isis a été sauvé naguère des flots du barrage et déplacé sur l’île d’Agilkia. Les reliefs muraux surdimensionnés des pylônes de l’entrée montrent le roi ptoléméen et les dieux Isis, Haroeris et Hathor. En passant le deuxième pylône, le roi, représentant Isis et Haroeris, le visiteur atteint la salle des colonnes et le sanctuaire. À côté du temple principal, un autre temple a été érigé en l’honneur d’Hathor, la déesse de la musique, de la danse et de l’amour. Un spectacle son et lumière saisissant fait découvrir au visiteur la beauté des lieux à la tombée de la nuit.

Les deux statues du roi Aménophis III sont presque tout ce qu’il reste de son temple gigantesque. Les blocs de grès pèsent environ 800 tonnes et mesurent 18 m de haut.

Haut barrage d’Assouan Le haut barrage d’Assouan est l’un des plus grands ouvrages techniques de l’Égypte. Il se trouve à 10 km au sud du barrage et a été inauguré en 1971. Le lac Nasser qui le traverse a une capacité de stockage de 164 mrd m3 et une superficie de 5250 m2. Le niveau de l’eau allant monter, on a alors dû organiser le sauvetage de nombreux monuments, comme le temple de Philae et le monument le plus connu, le temple d’Abou Simbel.

Combinaisons La diversité touristique que représente l’Égypte offre une multitude de combinaisons possibles. Organisez vous-même vos vacances en Égypte selon vos envies et vos humeurs. Nous vous donnerons volontiers quelques bons conseils. Que ce soit une croisière sur le Nil, un safari dans le désert, des vacances balnéaires et de plongée, que ce soit au cœur des villes trépidantes, tout est possible! En vol charter ou régulier ainsi qu’en vol intérieur et transfert privé. Une seule exception: les vols de ligne «Oneway»ne sont pas possibles d’Égypte en Suisse.

42

Croisières sur le Nil et lac Nasser Égypte

Obélisque inachevé

Kom Ombo

Plusieurs anciennes carrières de l’époque des pharaons sont situées au sud d’Assouan.

On y trouve l’Obélisque inachevé. Il n’a jamais été terminé à cause de nombreuses fissures dans la pierre. Avec une hauteur de 42 m et un poids de près de 1168 tonnes, il aurait été l’un des obélisques les plus imposants.

La carrière donne une bonne impression de la façon dont les ouvriers de l’Égypte ancienne travaillaient les blocs de granit.

Le temple double est absolument unique en Égypte. Il se trouve à 50 km d’Assouan, sur les berges du Nil. Le bâtiment était consacré au dieu crocodile Sobek et au dieu Haroeris à tête de faucon. En passant la cour, la salle des colonnes et l’antichambre, le visiteur arrive dans les deux sanctuaires. Les reliefs colorés représentant l’empereur Tiberius sont particulièrement impressionnants.

Abou Simbel Edfou

Nil

L’un des temples les mieux conservés datant du 3e siècle av. J.-C. se trouve dans la petite ville d’Edfou, à environ 100 km de Louxor.

Il était consacré au dieu Haroeris à tête de faucon, à son épouse Hathor et à leur fils Harsomtous. Sur le gigantesque pylône, des reliefs et des inscriptions représentent des rois et des reines pendant le sacrifice.

Monastère Simeon Assouan HAUTE-ÉGYPTE Temple de Philae Barrage dˇAssouan

SI

NN

AL

KA

DH

KA

B

Temple Kalabsha

Lac Nasser Temple El-Amada

l

Ni

Abou Simbel Abou Simbel

Kasr Ibrim

Wadi El Seboua

DÉSERT DE NUBIE

ÉGYPTE SOUDAN

Les anciens temples de Ramsès II datant de plus de 3000 ans se trouvent à 280 km au sud d’Assouan. Les quatre gigantesques statues assises constituent l’entrée de l’énorme temple. À l’intérieur, deux halls de piliers dont les dessins muraux font l’apologie de Ramsès II. Le temple voisin d’Hathor a été édifié pour l’épouse de Ramsès, Nefertari. Depuis 1968, les deux temples se situent 200 m plus loin dans les terres et 60 m plus haut, après avoir été découpés en blocs

et déplacés pierre par pierre pendant trois ans à cause de la construction du barrage.

Wadi El Seboua L’emplacement d’origine du temple ramesside se trouvait à environ 2 km de là. Il était consacré aux dieux Amon et Rê-Horakhty et au pharaon Ramsès II. Des énormes sphinx à tête de lion siègent devant le pylône de l’entrée. La salle des colonnes directement taillées dans la falaise a été transformée en église pendant la période chrétienne. Les restes des fresques sont encore conservés.

Kasr Ibrim Les ruines, qui sont les seules à se trouver encore au même endroit, s’élèvent sur une île. Sous les vestiges d’une forteresse de la période ptoléméo- romaine se trouvent des murs d’une cathédrale dédiée à la Vierge Marie et des blocs d’un temple datant du 7e siècle av. J.-C. Les nombreux volumens en ancien nubien et en arabe sont particulièrement intéressants.

Kalabscha, temple d’Amada Le temple de Kalabscha issu de l’époque romaine, situé dans les alentours du haut barrage, se trouvait également, à l’origine, 50 km plus au sud. Le temple était dédié au dieu nubien Mandoulis. Les reliefs peints représentant les différents pharaons devant les dieux se sont bien conservés sous les couches d’enduit posées pendant l’époque chrétienne.

Généralités Les bateaux voyageant sur le Nil sont des hôtels flottants dotés de cabines confortables et climatisées. Elles sont un peu plus étroites que les chambres d’hôtel habituelles. L’équipement technique du bateau (moteur, générateurs de courant) provoque des bruits qui peuvent être perçus comme gênants de temps à autre, en fonction de

l’emplacement des cabines et de la sensibilité de chaque individu. Les embarcadères sont souvent surchargés étant donné la lourde circulation maritime sur le Nil. Pour cette raison, il est possible que votre bateau doive accoster en dehors des centres-villes ou être amarré à plusieurs bateaux. Nous n’avons aucune influence sur l’attribution des cabines.

Repas Lors d’une croisière sur le Nil, la pension complète commence du déjeuner le premier jour et finit avec le petit déjeuner du dernier jour.

Vêtements Durant la journée, tenue sportive et confortable; le soir, sportive mais élégante. Le port de cravate n’est pas nécessaire. Prenez des habits chauds car les nuits en hiver sont parfois froides.

Pourboires Il est d’usage de donner un pourboire au personnel du bateau ainsi qu’aux chauffeurs de car et au guides. Nous recommandons de donner un pourboire d’environ 5 CHF par participant et par jour. Le guide encaisse le montant le premier jour et en fait une distribution correcte.

Écluse d’Esna Selon la densité du trafic à l’écluse d’Esna, il faut attendre longtemps avant que votre tour n’arrive. Pour réduire cette attente, des tronçons du parcours sont par endroit parcourus en car.

Programme Sous réserve de modifications des étapes journalières du bateau et de ce fait du programme.

oERH XLI WXSRIW WTSOI XS QI ep

Luxor

www.egypt.travel

44

Croisières sur le Nil

Égypte

Dahabeya Albatros

TTTT

Cat. off. *****

CHARME

Dahabeya signifie «bateau doré» en arabe. Jadis, ces bateaux en bois traditionnels typiquement égyptiens, bâtis avec deux voiles étaient les bateaux privés des sultans et des rois. Le nouveau Dahabeya Albatros a été construit en s’inspirant de ce style et avec des matériaux et tissus nobles.

Savourez-en le rythme agréable à bord.

Durée de la croisière 6 jours (5 nuits) De Louxor à Assouan Départ: le dimanche

Durée de la croisière 6 jours (5 nuits) D’Assouan à Louxor Départ: le vendredi

Points d’orgue − Louxor (temples de Karnak, Louxor et Hatchepsout ainsi que la Vallée des Rois) − Edfou − Gebel es-Silsila − Kom Ombo − Assouan (le barrage, temple de Philae et l’Obélisque inachevé)

Itinéraire Louxor–Assouan 1: Louxor–Esna Le premier jour commence d’emblée avec une série de visites très intéressantes. Les temples de Karnak, de Louxor et d’Hatchepsout ouvrent le bal. Après le déjeuner, la Vallée des Rois, la Vallée des Reines et celle des Nobles. En fin d’aprèsmidi, transfert en car vers Esna, où le Dahabeya Albatros est amarré. Dîner et nuit.

2: Esna Après le petit-déjeuner, visite du temple à Esna. Vous disposez ensuite de temps libre à bord. Déjeuner. Vous poursuivez votre confortable voyage en visitant

une ferme égyptienne typique sur les bords du Nil. Dîner et nuit.

3: Esna–El Kab–Edfou Poursuite de la croisière direction El Kab, où vous visitez les restes de la petite ville antique de Necheb. Cette ville est l’une des plus anciennes d’Égypte. Vous y trouvez le sanctuaire de Nechbet qui était l’une des deux déesses de la couronne des rois égyptiens. Les ruines du temple principal sont très délabrées, mais le mur d’enceinte est encore en très bon état. Après le déjeuner, poursuite du voyage vers Edfou, où vous visitez le temple d’Horus fort bien conservé. Dîner et nuit.

4: Edfou–Gebel es-Silsila Poursuite de votre croisière sur le Nil vers Gebel es-Silsila. Vous passez par l’endroit le plus large du Nil encadré par deux crêtes. Vous y trouverez la carrière de grès la plus importante d’Égypte et également des sites archéologiques de chaque côté du fleuve. À la fin de la journée, profitez d’une soirée folklorique égyptienne sur les berges du Nil, dîner compris. Nuit.

5: Gebel es-Silsila–Kom Ombo–Daraw Petit-déjeuner et poursuite du voyage vers Kom Ombo. Excursion au temple double dédié aux dieux Sobek et Haroëris. Après le

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Croisières sur le Nil

déjeuner, croisière sur le Nil jusqu’à Daraw qui se situe juste avant Assouan. Dans cette ville, vous visitez un marché soudanais et une maison nubienne. Dîner et nuit.

6: Assouan: Transfert en bus et visite du barrage d’Assouan, du temple de Philae et de l’Obélisque inachevé.

Votre bateau Équipement Salon avec TV par sat. (écran plat LCD), bibliothèque, salle à manger et salon avec bar, pont soleil partiellement couvert avec chaises longues et coussins orientaux typiques pour s’asseoir et se délasser. Billard et serviettes de bain gratuits.

Logement Le bateau renferme 6 cabines confortables avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat. (écran plat LCD), lecteur DVD et CD, climatisation/ chauffage. Les deux cabines situées à l’arrière du voilier ont un balcon.

Repas Buffets copieux à tous les repas. Parfois grillades sur le continent. Boissons sans alcool et eau comprises.

Remarque S’il n’y a pas assez de vent, le Dahabeya utilise un moteur, sinon voile.

Données techniques Longueur 35 m Largeur 7m Ponts 2 Cabines 6 (12 m2) Année de construction 2010

Égypte

45

INFORMATION Bon à savoir Cette croisière de 6 jours peut aussi être réservée le vendredi d’Assouan à Louxor.

46

Croisières sur le Nil

Égypte

Dahabeya El Bey

TTTT

Cat. off. *****

Le terme «Bey» vient de Turquie et a à peu près le sens de «Prince». Aujourd’hui, c’est un titre honorifique pour les personnes qui ont accompli quelque chose de particulier. Et en effet, vous voyagez comme un prince à bord de cette noble Dahabeya dont les cabines ont reçu le nom d’Égyptiens célèbres.

Durée de la croisière 8 jours (7 nuits) De Louxor à Assouan ou d’Assouan à Louxor Départ: le samedi

Itinéraire Louxor–Assouan

6: Kom Ombo–Assouan Navigation tranquille jusqu’à Assoun. Laissez-vous choyer à bord.

1: Louxor Embarquement avant le déjeuner.

L’après-midi, excursion vers la rive occidentale: visite des tombes pharaoniques dans la Vallée des Rois, la Vallée des Reines, le temple de Medinet Habou et les fameux colosses de Memnon. Dîner et nuit à bord.

7: Assouan Vous visitez les deux barrages, l’ancien et le nouveau, ainsi que le temple de Philae. Dîner et nuit.

2: Louxor Visite des temples impressionnants et imposants de Karnak et Louxor. Dîner et nuit.

8: Assouan Débarquement après le petit déjeuner. Continuation de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse.

Points forts − Louxor (temples de Karnak, la Vallée des Rois, la Vallée des Reines) − Edfou − Kom Ombo − Assouan (les barrages, l’ancien et le nouveau; temple de Philae)

3: Louxor–Esna Navigation tranquille en direction d’Esna. Savourez le paysage qui défile devant vos yeux et appréciez les commodités de ce bateau princier.

Itinéraire Assouan–Louxor 1: Assouan Embarquement et dîner à bord.

2: Assouan Visite des deux barrages, l’ancien et le nouveau, ainsi que du temple de Philae.

Dîner et nuit à Assouan.

3: Assouan–Kom Ombo Navigation pour Kom Ombo et visite du temple double dédié aux dieux Sobek et Haroeris. Nuit à bord.

Le bateau a jeté l’ancre devant une île du Nil. 4: Kom Ombo–Edfou Continuation de la croisière jusqu’à Edfou et visite du temple éponyme. Dîner et nuit à bord.

4: Esna–Edfou Visite du temple d’Horus fort bien conservé à Edfou. Dîner et nuit à bord.

Le bateau a jeté l’ancre devant une île du Nil

5: Edfou–Esna–Louxor Navigation agréable avec le passage de l’écluse à Esna puis en direction de Louxor. Savourez le paysage qui défile devant vos yeux et appréciez les commodités de ce bateau princier.

5: Edfou–Kom Ombo Visite du temple double dédié aux dieux Sobek et Haroeris.

Le bateau fait route vers Assouan. Nuit à bord. Le bateau a jeté l’ancre devant une île du Nil.

6: Louxor Visite de la Vallée des Rois, la Vallée des Reines, le temple de Médinet Habou et les fameux colosses de Memnon.

7: Louxor Visite des temples impressionnants et imposants de Karnak et Louxor.

Dîner et nuit à bord.

8: Louxor Débarquement après le petit déjeuner. Continuation de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Croisières sur le Nil

Votre bateau Équipement Le bateau a été construit traditionnellement selon le mode artisanal de l’époque ancienne, dans un style colonial où le bois est le matériau dominant. Dans l’aménagement intérieur, on a aussi privilégié une décoration issue de l’artisanat. En principe ces bateaux fonctionnent à la voile, on utilise un moteur seulement en cas de besoin.

Logement Chacune des 6 cabines a le nom d’un Égyptien célèbre avec sa propre décoration. Elles se situent à l’avant du navire, des deux côtés d’un corridor. Aménagement de base: douche, WC, 2 lits individuels ou un lit double.

Divertissements Le bateau est ancré à Louxor et Assouan, dans un emplacement privé entouré de jardins fleuris. On propose des promenades dans des villages voisins ou vers des curiosités méconnues.

Repas Pension complète: le chef prépare des spécialités égyptiennes mais aussi une cuisine internationale avec des légumes bio venant de plantations cultivées aux abords de l’amarrage des bateaux à Louxor et Assouan. En outre, on organise des grillades et des pique-niques sur la rive ou sur une île du Nil. Boissons Les boissons avec alcool ne sont pas vendues à bord. Mais vous pouvez en apporter – elles seront à bord servies selon vos désirs (gratuitement).

Données techniques Longueur Largeur Ponts Cabines

INFORMATION 38 m 6m 3 6 (18 m2)

Bon à savoir Les 6 cabines du «El Bey» sont dédiées aux personnes suivantes: – Omar Sharif, acteur – Ahmed Zuwail, prix Nobel de chimie – Naguib Mahfouz, auteur – Youssef Chahine, réalisateur – Mohamed Al-Baradei, prix Nobel de la Paix – Anwar Al-Sadat, politicien et prix Nobel

Égypte

47

48

Croisières sur le Nil Égypte

M/Y LTI Alyssa

TTTTT

Cat. off. *****

Ce bateau luxueux allie l’élégance au confort de haute qualité et au service excellent ce qui donne une atmosphère qui répond aux plus hautes exigences. Les clapotis du fleuve deviendront vite un murmure apaisant tout au long du parcours. Des paysages désertiques, des vallées fertiles et des monuments historiques défileront lentement devant vos yeux éblouis.

Durée de la croisière 8 jours (7 nuits) De/à Louxor ou de/à Assouan Départ: le jeudi ou le lundi

Durée de la croisière 5 jours (4 nuits) De Louxor à Assouan Départ: le jeudi

Durée du voyage 4 jours (3 nuits) D’Assouan à Louxor Départ: le lundi

Points forts − Louxor (temples de Karnak, Louxor et Hatchepsout ainsi que la Vallée des Rois) − Edfou − Kom Ombo − Assouan (barrage d’Assouan, le temple de Philae et l’Obélisque inachevé)

Itinéraire Louxor–Louxor 1: Louxor Embarquement durant la journée et dîner à bord.

2: Louxor–Esna–Edfou De bonne heure, visite des temples imposants et impressionnants de Louxor et Karnak. Déjeuner à bord.

Continuation du trajet jusqu’à l’écluse d’Esna, puis le bateau se diriger vers Edfou.

Dîner et nuit.

3: Edfou–Kom Ombo–Assouan Petit déjeuner à bord. Visite du temple d’Horus fort bien conservé à Edfou. Le navire poursuit sa route jusqu’à Kom Ombo. Savourez l’atmosphère à bord et laissez-vous ensorceler par le spectacle des bords du Nil. Après le déjeuner, visite du temple double dédié aux dieux Sobek et Haroeris. Navigation jusqu’à Assouan. Dîner et nuit.

4: Assouan Vous disposez de votre journée.

Découvrez Assouan de votre propre chef.

Flânez le long du Nil ou faites une balade en felouque. Vous pouvez aussi participer à une excursion facultative pour vous rendre dans un village nubien. Dîner et nuit.

5: Assouan Petit déjeuner. Visite du barrage, du temple de Philae et de l’Obélisque inachevé. Après le déjeuner, trajet en direction de l’île Kitchener pour visiter le magnifique jardin botanique. Dîner et nuit.

6: Assouan–Kom Ombo–Louxor Petit déjeuner. Le bateau se dirige de nouveau vers Kom Ombo. Puis navigation via Edfou, où vous visitez le temple éponyme. Après avoir passé l’écluse d’Esna, votre navire glisse jusqu’à Louxor. Dîner et nuit.

7: Louxor Petit déjeuner. Trajet en car sur la rive occidentale et visite de la Vallée des Rois, du temple d’Hatchepsout et des colosses de Memnon. Dîner et nuit.

8: Louxor–Suisse Débarquement après le petit déjeuner. Prolongation de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse.

Itinéraire Louxor–Assouan 1: Louxor Embarquement et déjeuner à bord. Puis, visite du temple imposant et impressionnant de Louxor. Dîner et nuit.

2: Louxor–Esna–Edfou Petit déjeuner et trajet en car sur la rive occidentale avec visite de la Vallée des Rois, du temple d‘Hatchepsout et des colosses de Memnon.

Au retour, visite du temple de Karnak. Après le déjeuner, le bateau se dirige sur Edfou, via l’écluse d’Esna. Dîner et nuit.

3: Edfou–Kom Ombo–Assouan De bonne heure, visite du temple d’Edfou. Navigation jusqu’à Kom Ombo. Déjeuner suivi de la visite du temple double dédié aux dieux Sobek et Haroeris. Continuation du parcours en direction d’Assouan. Dîner et nuit.

4: Assouan Petit déjeuner, puis visite du barrage, du temple de Philae et de l’Obélisque inachevé. Déjeuner à bord. Aprèsmidi libre ou excursion facultative dans un village nubien. Dîner et nuit.

5: Assouan Débarquement après le petit déjeuner.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Croisières sur le Nil

Itinéraire Assouan–Louxor

Votre bateau

1: Assouan Embarquement et déjeuner à bord. Visite du barrage, du temple de Philae et de l’Obélisque inachevé. Dîner et nuit.

Équipement Hall d’entrée imposant. Vous prenez vos repas dans le restaurant principal élégant (buffet et à la carte) et profitez du pont soleil avec bar et terrasse. En outre: piano-bar Sir-Livingston et café marocain; piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Boutique de souvenirs et salon de coiffure.

Logement Les 66 cabines sont confortables et bien aménagées. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. (pas durant les trajets), Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, climatisation et fenêtre panoramique. Suites: plus spacieuses et sur le pont supérieur. À l’arrivée, 1 bouteille de vin local, une corbeille de fruit et des friandises. Entrée libre dans l’espace de remise en forme et Spa.

2: Assouan–Kom Ombo–Edfou–Louxor Navigation en direction de Kom Ombo et visite du temple double dédié aux dieux Sobek et Haroeris. Puis navigation via Edfou où vous visitez le temple éponyme. Le bateau poursuit sa route jusqu’à Louxor.

Dîner et nuit.

3: Louxor Après le petit déjeuner, visite de la Vallée des Rois, du temple d‘Hatchepsout et des colosses de Memnon sur la rive occidentale du Nil. Déjeuner, L’après-midi, visite des temples de Karnak et de Louxor. Dîner et nuit.

4: Louxor Débarquement après le petit déjeuner.

Activités sportives et bien-être contre paiement Salle de remise en forme avec quelques appareils et bar à vitamines. Sauna, bain à remous, massages et soins Spa. Repas Buffets copieux à tous les repas.

Données techniques Longueur 75 m Largeur 14,4 m Ponts 4 Cabines 64 (21 m2) 2 suites (31 m2) Année de construction 2006

Égypte

49

INFORMATION Conseils du spécialiste Combi-conseil «Horus» 7 nuits croisière sur le Nil Louxor–Louxor, 7 nuits vacances balnéaires à Marsa Alam/El Quseir.

Combi-conseil «Le Nil fascinant – Aventure dans le désert» 7 nuits croisière sur le Nil Louxor–Louxor, 3 nuits safari dans le désert, 4 nuits au Caire.

Bon à savoir La croisière de 8 jours peut aussi être réservée le lundi de/à Assouan.

50

Croisières sur le Nil

Égypte

M/S Calimera Nile Style

TTTTt

Cat. off *****

Ce bateau sur le Nil de la chaîne hôtelière réputée Calimera offre un rapport prix/prestations extraordinaire ainsi que la formule Tout compris fort appréciée. Il apporte les meilleures conditions pour se laisser choyer à bord après avoir effectué des excursions passionnantes.

Durée de la croisière 8 jours (7 nuits) De/à Louxor Départ: le jeudi

Points forts − Louxor (temples de Karnak, Louxor et Hatchepsout ainsi que la Vallée des Rois) − Edfou − Kom Ombo − Assouan (le barrage, le temple de Philae et l’Obélisque inachevé)

Itinéraire Louxor–Louxor 1: Louxor Embarquement à bord du M/S Calimera Nile Style. Dîner et nuit à bord à Louxor.

2: Louxor–Edfou Visite des temples de Karnak et Louxor. Retour au bateau et trajet pour Edfou. Déjeuner à bord. Le passage de l’écluse à Esna dure un certain temps et il faut s’armer de patience. Profitez-en pour vous détendre sur le pont soleil et vous remémorer déjà les instants passés. Dîner et nuit à bord à Edfou.

3: Edfou–Kom Ombo–Assouan Visite du temple d’Horus à Edfou; il est considéré comme le mieux conservé des temples égyptiens. Puis navigation jusqu’à Kom Ombo. Déjeuner à bord. Le soir, le bateau atteint Assouan. Dîner et nuit à bord à Assouan.

4: Assouan Temps libre pour visiter Assouan de votre propre chef. Sinon, vous pouvez participer à une excursion facultative qui vous emmène vers les temples d’Abou Simbel construits dans la colline

(contre paiement). Attention: les places d’avion pour Abou Simbel sont limitées.

Nous vous conseillons de réserver déjà en Suisse. Déjeuner à bord. L’après-midi, vous pouvez visiter un village nubien (contre paiement): visite d’une école et flânerie dans le village. Il est possible d’acheter des souvenirs faits main. Dîner et nuit à bord à Assouan.

5: Assouan Visite du haut barrage, du temple de Philae et de l’Obélisque inachevé.

Après-midi libre. Nous vous recommandons

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Croisières sur le Nil

de faire une balade jusqu’au Jardin botanique (facultatif). Dîner et nuit à bord.

6: Assouan–Kom Ombo–Edfou–Louxor Le bateau se dirige à Kom Ombo où vous visitez le temple double connu dédié aux dieux Sobek et Haroeris. Déjeuner à bord et poursuite de la croisière pour Louxor, via Edfou et l’écluse d’Esna. Dîner et nuit à bord à Louxor.

7: Louxor Trajet en car vers la rive occidentale du Nil avec visite de la vallée des Rois, du temple en terrasses d’Hatchepsout et des colosses de Memnon. Déjeuner à bord du M/S Calimera Nile Style. Après-midi à votre disposition. Le soir, il est possible d’assister au spectacle Son et Lumière au temple de Karnak (contre paiement). Dîner et nuit à bord à Louxor.

8: Louxor–Suisse Débarquement après le petit déjeuner. Prolongation de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse.

Votre bateau Équipement Ce bateau club agréable dont l’ambiance est décontractée comprend une entrée avec réception, restaurant, salonbar, bar sur le pont soleil, boutiques, salle de lecture et de jeu, discothèque. Piscine.

Chaises longues et serviettes de bain gratuites.

Logement Les 80 cabines extérieures spacieuses ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., réfrigérateur et climatisation. Pour des raisons de sécurité, les fenêtres ne peuvent pas s’ouvrir.

Repas Tout compris.

Divertissements Animations légères diurnes et nocturnes proposées par le responsable du Club Calimera.

Données techniques Longueur Largeur Ponts Cabines

72 m 14 m 5 80 (19 m2) Année de construction 1999

Égypte

51

INFORMATION Conseils du spécialiste Cette croisière sur le Nil peut se combiner avec des vacances balnéaires à Sharm el-Sheikh, Hourghada ou Marsal Alam.

Transfert pour Sharm el-Sheikh en vol charter et en car pour Hourghada ou Marsa Alam. Durée entre 4 et 5 heures.

52

Croisières sur le Nil

Égypte

M/S Miss Esadora

TTTT

Cat. off. *****

Ce bateau offre le cadre idéal pour partir à la découverte des curiosités les plus importantes de l’Égypte : vous associerez les excursions intéressantes et culturelles ayant trait à l’Égypte Ancienne au confort d’un bateau-club moderne contemporain.

Durée de la croisière 8 jours (7 nuits) De/à Louxor Départ: le jeudi

Points forts − Edfou − Kom Ombo − Assouan (le barrage, le temple de Philae et l’Obélisque inachevé) − Louxor (temples de Karnak, Louxor et Hatchepsout ainsi que la Vallée des Rois)

Itinéraire Louxor–Louxor 1: Louxor Embarquement à bord de votre hôtel flottant, le M/S Miss Esadora. Dîner et nuit à bord à Louxor.

2: Louxor–Edfou Petit déjeuner. Trajet en car sur la rive occidentale et visite de la Vallée des Rois, du temple en terrasse de la reine Hatchepsout et des colosses de Mennon.

Après midi, retour sur le bateau et trajet en direction d’Edfou. Profitez-en pour vous délasser sur le pont soleil et laissez-vous séduire par les paysages qui défilent devant vos yeux. Dîner et nuit à bord.

3: Edfou–Kom Ombo–Assouan Petit déjeuner. Visite du temple d’Horus à Edfou. Il est considéré comme le temple le mieux conservé d’Égypte. Retour sur le bateau et navigation jusqu’à Assouan, via Kom Ombo.

Dîner et nuit à bord.

4: Assouan Petit déjeuner. Excursion jusqu’au barrage, l’Obélisque inachevé et le temple de Philae, appelé aussi le temple d’Isis.

Déjeuner à bord. L’après-midi, excursion facultative dans un village nubien. Vous y visitez une école et pouvez tranquillement vous promener dans le village. Vous pouvez

aussi y acheter quelques souvenirs faits main. Dîner et nuit à bord à Assouan.

5: Assouan–Edfou Petit déjeuner. Visite du jardin botanique que vous atteignez en felouque ou excursion facultative jusqu’aux temples d’Abou Simbel creusés dans la montagne. Le nombre de places en avion est limité. Nous vous conseillons de réserver déjà en Suisse. L’après-midi, navigation en direction d’Edfou. Dîner et nuit à bord.

6: Edfou–Esna–Louxor Vers 4 h du matin, le bateau se dirige vers la célèbre écluse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Croisières sur le Nil

d’Esna. Après le petit déjeuner, excursion à Kom Ombo où vous visitez le temple double dédié aux dieux Sobek et Haroeris. Déjeuner à bord et continuation de la croisière jusqu’à Louxor. Dîner et nuit à bord devant Louxor.

7: Louxor Petit déjeuner. Trajet en car sur la rive orientale avec visite des temples de Karnak et Louxor. Déjeuner à bord du M/S Miss Esadora. L’après-midi est à votre disposition. Le soir, vous pouvez vous rendre au spectacle Son et Lumière au temple de Karnak (facultatif). Dîner et nuit à bord devant Louxor.

8: Louxor Petit déjeuner. Débarquement et retour en Suisse ou prolongation de vos vacances balnéaires à Sharm el-Sheikh*, Hourghada ** ou Marsa Alam**.

Sous réserve de modifications de programme. *Transfert en charter **Transfert en car (durée 4 à 5 h)

Votre bateau Équipement réception et bar, restaurant panoramique, Internet, boutique et service de blanchisserie. Vaste pont soleil avec piscine et places à l’ombre. Chaises longues, matelas et serviettes de bain gratuits. Le bateau est complètement climatisé.

Cabines avec bain/douche, WC, sèchecheveux, TV par sat., téléphone, réfrigérateur et climatisation.

Activités sportives et bien-être payants remise en forme et massages.

Divertissements quelques animations.

Repas: Buffets copieux à tous les repas.

Données techniques Longueur: 73 m Largeur: 14,50 m Ponts: 5 Cabines: 65 (19 m²) Année de construction: 2001 Toutes ces données sont indicatives.

Égypte

53

54

Croisières sur le Nil

Égypte

Iberotel M /S Crown Emperor

TTTTt

Cat. off. *****

Vous vous trouvez à bord du deuxième plus long bateau qui vogue sur le Nil actuellement.

L’équipement élégant veille à ce que vous vous sentiez bien à bord. Profitez d’une croisière passionnante et immergez-vous dans l’univers fabuleux de l’Égypte avec ses curiosités historiques et ses paysages variés.

Durée de la croisière 8 jours (7 nuits)

Itinéraire Louxor–Louxor

De/à Louxor Départ: le jeudi

1: Louxor Embarquement au cours de la journée et nuit à bord.

Points forts

2: Louxor–Esna Visite des immenses et impressionnants temples de Louxor et de Karnak. Le temple de Louxor est le plus grand du monde avec ses 260 m de long et ses 50 m de large. Le temple de Karnak a été régulièrement agrandi. Déjeuner à bord.

Poursuite du voyage vers Esna via l’écluse d’Esna. Dîner et nuit.

− Louxor (temples de Karnak, Louxor et Hatchepsout ainsi que la Vallée des Rois) − Edfou − Kom Ombo − Assouan (le barrage, le temple de Philae et l’Obélisque inachevé)

3: Esna–Edfou–Kom Ombo De bon matin, croisière vers Edfou, où vous visitez le temple d’Horus fort bien conservé. Ensuite, poursuite du voyage vers Kom Ombo. Profitez de l’atmosphère à bord et admirez les paysages des rives du Nil qui défilent devant vous. Dîner et nuit.

4: Kom Ombo–Assouan Petit-déjeuner.

Poursuite de la croisière sur le Nil jusqu’à Assouan. Au programme, voici les principales attractions: le barrage, le temple de Philae et l’Obélisque inachevé. Le haut barrage a été terminé en 1971 avec l’aide

des Russes; il est considéré comme l’un des plus grands ouvrages techniques de l’Égypte. À cause de la montée des eaux, de nombreux monuments ont dû, jadis, être déplacés à d’autres endroits, comme le temple de Philae. Dîner et nuit.

5: Assouan Excursion facultative au temple d’Abou Simbel ou temps libre pour explorer Assouan à votre convenance. Déjeuner à bord. Dans la deuxième partie de la journée, croisière en felouque vers le jardin botanique de l’île de Lord Kitchener. Dîner et nuit.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Croisières sur le Nil

6: Assouan–Kom Ombo–Louxor Petitdéjeuner. Navigation en direction de Kom Ombo. Visite du temple double dédié aux dieux Sobek et Haroeris. Vous poursuivez votre voyage vers Louxor via l’écluse d’Esna. Dîner et nuit.

7: Louxor Petit-déjeuner. Voyage en car sur la rive occidentale et visite de la Vallée des Rois, du temple d’Hatchepsout et des colosses de Memnon. Le temple-terrasse d’Hatchepsout envoûte complètement les visiteurs avec le massif de calcaire formant un arrière-plan naturel et représente également l’un des objets photographiques les plus appréciés d’Égypte. Temps libre tout l’après-midi. Dîner et nuit.

8: Louxor–Suisse Débarquement après le petit-déjeuner. Prolongation de votre séjour en Égypte ou vol de retour en Suisse.

Votre bateau Équipement Équipement Réception élégante. Restaurant principal (buffets) sur le pont inférieur avec cuisine internationale et orientale.

Salon et bar sur le pont supérieur. Petite piscine avec bar. Pont soleil avec chaises longues et serviettes de bain gratuites. De plus, boutique de souvenirs et salon de beauté. Quelques appareils de remise en forme sur le pont supérieur.

Logement Les 110 cabines sont modernes et confortables. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffrefort, climatisation et fenêtre panoramique.

Suites Deluxe: plus spacieuses avec une chambre et un salon séparés par une porte communicante, balcon.

Repas Buffets copieux à tous les repas.

Divertissements En soirée, tous les jours spectacles et représentations folkloriques.

1 fois par semaine soirée costumée Galabiya.

Données techniques Longueur Largeur Ponts Cabines

100 m 14 m 5 110 (21 m2) 8 suites Deluxe (42 m2) Année de construction 2004

Égypte

55

INFORMATION Conseils du spécialiste Combi-conseil «Horus» 7 nuits croisière sur le Nil Louxor–Louxor, 7 nuits vacances balnéaires à Marsa Alam/El Quseir.

Combi-conseil «Le Nil fascinant – Aventure dans le désert» 7 nuits croisière sur le Nil Louxor–Louxor, 3 nuits safari dans le désert, 4 nuits au Caire.

56

Lac Nasser

Égypte

M.S. Kasr Ibrim

TTTT

Cat. off. *****

Ce bateau de croisière luxueux et spacieux porte le nom d’une forteresse au bord du lac Nasser se dressant toujours sur son lieu d’origine. Dans le cadre d’un projet de l’Unesco, maintes curiosités rencontrées au cours de ce voyage ont été déplacées lors de la construction du haut barrage d’Assouan et ainsi préservées pour la postérité.

Durée de la croisière 5 jours (4 nuits)

Itinéraire Assoun–Abou Simbel

D’Assouan à Abou Simbel Départ: le samedi

1: Assouan Embarquement dans la matinée, déjeuner à bord. Excursion vers le temple Kalabsha avec ses magnifiques fresques, puis vers le temple rupestre de Beit el Wadi et le kiosque de Kertassi dédié à la déesse Isis. Dîner et nuit à bord.

Durée de la croisière 4 jours (3 nuits) D’Abou Simbel à Assouan Départ: le mercredi

Points forts − Assouan (temple Kalabsha, Beit el Wali et kiosque de Kertassi). − Ouadi es Seboua (divers temples, sphinx) − Kasr Ibrim (forteresse, temples d’Abou Simbel)

2: Assouan–Ouadi es Seboua Excursion d’une journée dans la «Valleé des Lions»: il ne s’agit pas de lions vivants mais de nombreux sphinx qui ont de quoi étonner. Repas et nuit à bord.

3: Ouadi es Seboua–Amada Excursion vers les temples relativement récents de Dakka et Meharakka, datant de la période ptoléméenne. Continuation du trajet pour Amada où vous pourrez admirer de magnifiques peintures fort bien conservées. Puis vous découvrez le temple de Derr taillé dans la pierre et la tombe de Pennut. Dîner et nuit à bord.

4: Amada–Abou Simbel Trajet pour Kasr Ibrim et informations concernant la forteresse sur le pont soleil (les visites sont interdites). Continuation jusqu’à Abou Simbel et visite des temples. Spectacle Son et Lumière (contre paiement). Dîner aux chandelles et nuit à bord.

5: Abou Simbel Excursion facultative pour découvrir les temples au lever du soleil (contre paiement). Débarquement après le petit déjeuner. Continuation de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse.

Itinéraire Abou Simbel–Assouan 1: Abou Simbel Embarquement et déjeuner à bord. Visite des temples. Spectacle Son et Lumière possible contre paiement. Dîner aux chandelles et nuit à bord.

2: Abou Simbel–Ouadi es Seboua Excursion facultative pour découvrir les temples au lever du soleil (contre paiement). Durant le petit déjeuner, navigation jusqu’à Kasr Ibrim.

Informations concernant la forteresse sur le pont soleil (les visites sont interdites). Continuation du trajet en direction d’Amada où vous pourrez admirer de magnifiques peintures fort bien conservées. Puis vous découvrez le temple de Derr taillé dans la pierre et la tombe de Pennut. Le bateau poursuit sa route vers Ouadi es Seboua, dîner et nuit à bord.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lac Nasser Égypte

3: Ouadi es Seboua–Assouan Excursion dans la «Vallée des Lions», vers les temples relativement récents de Dakka et Meharakka. Durant le dîner, le bateau fait route vers Assouan. Nuit à bord.

4: Assouan Excursion vers le temple Kalabsha avec ses magnifiques fresques, puis vers le temple rupestre de Beit el Wadi et le kiosque de Kertassi dédié à la déesse Isis. Débarquement après le petit déjeuner. Continuation de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse.

Votre bateau Équipement salons spacieux, restaurant et bars dans le style noble Art-déco, salon de TV et vidéo, boutique de souvenirs. Pont ombreux qui peut aussi servir de restaurant; piscine recouverte de mosaïques sur le pont soleil avec parasols et chaises longues.

Logement les 55 cabines sont confortables.

Elles comprennent bain/douche, WC, sèchecheveux, téléphone, coin salon. Beaucoup d’entre elles ont un balcon. Occupation pour 3 personnes possibles dans 7 cabines.

Activités sportives et bien-être contre paiement Salle de remise en forme; sauna et bain à remous.

Repas Buffets copieux à tous les repas.

Données techniques Longueur Largeur Ponts Cabines

79 m 14 m 5 55 (22 m2) 2 suites Junior (29 m2) 2 suites (59–140 m2) Année de construction 1997

57

INFORMATION Bon à savoir Le lac Nasser est issu de la construction du barrage d’Assouan. Ill a quelque 500 km de long et 35 km de large. Pour sauver quelques sites historiques de l’ancienne Nubie, quelques édifices ont été démantelés et reconstruits plus haut entre 1960 et 1964. Depuis 1997, le lac Nasser est ouvert aux croisières pour que ces curiosités puissent être admirées de façon agréable.

58

Lac Nasser

Égypte

M /S Mövenpick Prince Abbas

TTTTt

Cat. off. *****

Découvrez les points d’orgue du lac Nasser, appelé aussi mer de Nubie à bord de ce bateau confortable de première classe géré par le groupe Mövenpick. Une ambiance raffinée, un service impeccable et une cuisine délicieuse contribueront à vous faire passer des vacances inoubliables.

Durée de la croisière 5 jours (4 nuits)

Itinéraire Assouan–Abou Simbel

D’Assuan à Abou Simbel Départ: le lundi

1: Assouan Embarquement le matin. Déjeuner et temps libre. Dîner et nuit.

Durée de la croisière 4 jours (3 nuits)

2: Assouan–Wadi El Seboua Petit déjeuner.

Visite du temple Kalabsha. Déjeuner et trajet pour Wadi El Seboua. Aujourd’hui, vous découvrez l’immensité du lac Nasser.

Dîner et nuit.

D’Abou Simbel à Assouan Départ: le vendredi

Points forts − Abou Simbel − Kasr Ibrim − Wadi El Sebou − Assouan (temple Kalabsha)

3: Wadi El Seboua–Amada Le matin, visite du temple de Ramsès de Wadi El Seboua, puis déjeuner. Trajet pour Amada où vous visitez le temple de la 18e dynastie. Dîner et nuit.

5: Abou Simbel Débarquement après le petit déjeuner. Prolongation de votre séjour en Égypte.

4: Amada–Kasr Ibrim–Abou Simbel Petit déjeuner. Continuation jusqu’à Kasr Ibrim, dont vous pouvez voir la forteresse depuis le bateau. Arrive alors l’acmé du voyage: les temples d’Abou Simbel. Le soir, spectacle Son et Lumière (facultatif). Dîner et nuit.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lac Nasser Égypte

Itinéraire Abou Simbel–Assouan 1: Abou Simbel Le matin, embarquement, puis déjeuner. Ensuite visite des temples d‘Abou Simbel, l’acmé de votre voyage. Le soir, spectacle Son et Lumière (facultatif).

Dîner et nuit.

2: Abou Simbel–Kasr Ibrim–Amada–Wadi El Seboua Trajet au départ d’Abou Simbel en direction de la forteresse de Kasr Ibrim, que vous pouvez voir du bateau. Continuation jusqu’à Amada et visite du temple.

Trajet pour Wadi El Seboua. Dîner et nuit.

3: Wadi El Seboua–Assouan Petit déjeuner.

Aujourd’hui, visite du temple de Ramsès de Wadi El Seboua. Déjeuner et continuation du voyage jusqu’à Assouan. Dîner et nuit.

4: Assouan Débarquement après le petit déjeuner. Puis visite du temple de Kalabsha, qui fut une des premières constructions à être déplacées à cause du barrage. Prolongation de votre séjour en Égypte.

Votre bateau Équipement Restaurant principal, pont soleil partiellement couvert, salon-bar et bar de piscine, boutique de souvenirs. Petite piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Parfois, animation légère en soirée. Gratuits: quelques appareils de remise en forme. Payant : billard.

Logement Les 65 cabines confortables ont douche, WC, sèche-cheveux, fenêtre panoramique, téléphone, réfrigérateur, climatisation/chauffage. Coffre-fort gratuit à la réception.

Repas Buffets copieux à tous les repas.

Remarque Les excursions organisées par le bateau sont en anglais.

Données techniques Longueur Largeur Ponts Cabines

85,5 m 15,5 m 5 43 doubles (21 m2) 18 suites Junior (30 m2) 4 suites Royal (40 m2) Année de construction 1998 Rénovation complète 2007

59

INFORMATION Conseil du spécialiste Combi-conseil «Abou Simbel» 4 nuits croisière sur le Nil Louxor–Assouan, 3 nuits lac Nasser Abou Simbel–Assouan, 7 nuits vacances balnéaires à Sharm el-Sheikh.

60

Lac Nasser

Égypte

M /S Nubian Sea

TTTTt

Cat. off. *****

Effectuez une croisière de plusieurs jours sur la mer de Nubie, en plein désert. L’étendue du lac Nasser, environ 480 km de long, a fait du barrage de retenue le plus grand du monde pendant longtemps.

Le confort à bord et les attractions touristiques du temps des pharaons vous permettent de faire l’expérience d’une croisière aussi reposante qu’intéressante.

Durée de la croisière 5 jours (4 nuits)

Itinéraire Assouan–Abou Simbel

D’Assuan à Abou Simbel Départ: le lundi

1: Assouan Embarquement en fin de matinée. Déjeuner à bord et temps libre.

Découvrez Assouan à votre guise, flânez le long du Nil ou faites une balade en felouque autour de l’île de Lord Kitchener. Dîner et nuit.

Durée de la croisière 4 jours (3 nuits) D’Abou Simbel à Assouan Départ: le vendredi

Points forts − Abou Simbel − Kasr Ibrim − Wadi El Sebou − Assouan (temple Kalabsha)

2: Assouan–Wadi El-Seboua Après le petitdéjeuner, visite du temple de Kalabscha. Il a également été sauvé des flots du lac Nasser et transféré dans une chaîne de montagnes de granit située à l’ouest du lac. Déjeuner et

voyage vers Wadi El-Seboua. Appréciez ensuite l’étendue infinie du lac Nasser.

Dîner et nuit.

3: Wadi El-Seboua–Amada Le matin, vous visitez le temple de Ramsès à Wadi ElSeboua. Ensuite, déjeuner à bord et voyage jusqu’au village nubien Amada. Vous y visitez le temple de la 18e dynastie. Dîner et nuit.

4: Amada–Kasr Ibrim–Abou Simbel Petitdéjeuner et poursuite du trajet en direction de Kasr Ibrim. Vous pouvez contempler

l’immense forteresse depuis le bateau. Et voici arrivé le point d’orgue du voyage: le temple d’Abou Simbel. Ce dernier a en fait été découvert par le Suisse Johann Ludwig Burckhard et fait partie, aujourd’hui, du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. En option, le soir: spectacle Son et Lumière.

Dîner et nuit.

5: Abou Simbel Débarquement après le petit-déjeuner. Poursuite de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Lac Nasser Égypte

Itinéraire Abou Simbel–Assouan 1: Abou Simbel Embarquement le matin, suivi du déjeuner. Ensuite, visite du temple d’Abou Simbel. Il a a été construit en l’honneur de l’auguste pharaon Ramsès II et son épouse Nefertari. En option, le soir: spectacle Son et Lumière. Dîner et nuit.

2: Abou Simbel–Kasr Ibrim–Amada–Wadi El-Seboua Trajet d’Abou Simbel à la forteresse de Kasr Ibrim que l’on peut apercevoir depuis le bateau. Traversée jusqu’à Amada et visite du temple. Poursuite de la croisière vers Wadi El-Seboua. Dîner et nuit.

3: Wadi El-Seboua–Assouan Petit-déjeuner.

Visite du temple de Ramsès à Wadi ElSeboua. Déjeuner, puis poursuite du voyage vers Assouan. Dîner et nuit.

4: Assouan Débarquement après le petitdéjeuner. Ensuite, visite du temple de Kalabscha qui fait partie des premiers édifices à avoir été déplacés à cause du barrage de retenue. Poursuite de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse.

Votre bateau Équipement Restaurant principal avec cuisine internationale et spécialités égyptiennes, pont soleil partiellement couvert, salon-bar et bar de piscine; discothèque.

Boutique de souvenirs et salon de coiffure.

Petite piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Parfois, animation légère en soirée.

Logement Les 69 cabines, 2 suites Junior et 2 suites Royal sont confortables et ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., réfrigérateur, climatisation et coffre-fort. Les suites disposent d’un coin salon et d’un écran plat LCD. Repas Buffets copieux à tous les repas.

Données techniques Longueur Largeur Ponts Cabines

85 m 14 m 5 69 (20 m2) 4 suites (45 m2) Année de construction 1995

INFORMATION Conseil du spécialiste Combi-conseil «Abou Simbel» 4 nuits croisière sur le Nil Louxor–Assouan, 3 nuits lac Nasser Abou Simbel–Assouan, 7 nuits vacances balnéaires à Sharm el-Sheikh.

61

62

Voyages intervilles Égypte

Voyages intervilles Au premier coup d’œil, les villes égyptiennes semblent différentes des nôtres. Extasiezvous et laissez-vous simplement emporter par le charme mystérieux et la fascination de l’Orient. Vous serez tous les jours émerveillé par ses attraits et plongerez dans un univers plein de contrastes et de mythes. Temples, pyramides et trésors légendaires sont également au rendez-vous ainsi que bazars, plaisirs culinaires et longues promenades. Chaque ville ressemble, à peu de chose près, à un musée en plein air toujours ensoleillé.

Voyages intervilles

Le pays et ses habitants Aujourd’hui, environ 80 millions de personnes vivent en Égypte dont presque la moitié dans les plus grandes villes. Le delta et la vallée du Nil présentent la densité de population la plus élevée au monde avec 2 500 habitants par km2. Les Égyptiens sont des personnes joviales et serviables, assez calmes. Une phrase représente bien leur philosophie: «Inch’Allah – si Dieu le veut».

Le temps est relatif et se trouve, comme toute chose, entre les mains d’Allah. «Bokra» signifie, à proprement parler, demain mais peut très bien vouloir dire après-demain.

villes et vraiment très sales. Les taxis sont bon marché, les prix doivent toujours être fixés à l’avance.

Attractions touristiques et excursions Les lieux qui respirent l’histoire et la culture sont légion en Égypte. En raison des températures plutôt élevées, il est recommandé d’effectuer les excursions de bon matin.

Vous transpirerez moins et vous pourrez figer vos plus beaux souvenirs dans des conditions plus favorables. Pour les excursions, il est préférable que vous fassiez déjà vos réservations en Suisse. Fixez la date et l’heure souhaitées.

Moyens de transport Le Caire a une gare assez moderne depuis laquelle l’on peut, par exemple, facilement rejoindre Alexandrie et Louxor à un prix modique. De plus, le métro, qui propose une ligne rouge et une ligne verte, facilite la locomotion dans cette ville de plusieurs millions d’habitants. Une troisième ligne est actuellement en construction. Les bus locaux sont bondés la plupart du temps dans toutes les

regard. Les transformations liées aux époques ne font pas exception. En particulier au Caire et à Alexandrie, des centres commerciaux toujours modernes avec des ascenseurs en verre et des équipements polis et brillants sortent du sol. Le meilleur ici: le centre commercial City Stars du Caire.

Guides Nos guides sont compétents et savent bien s’exprimer. Ils vous accompagneront individuellement avec plaisir dans chaque ville afin que vous puissiez organiser vos vacances selon vos désirs. Ils sont joignables à tout moment par téléphone ou vous retrouvent volontiers à votre hôtel.

Achats Les bazars traditionnels dans toutes les villes d’Égypte peuvent être aisément qualifiés de premiers centres commerciaux des temps modernes. L’offre est énorme, la foule également. Ce ne sont pas les influences étrangères qui manquent: les odeurs, les couleurs et un brouhaha de tous les diables entourent les visiteurs surpris dès le premier

Transferts privés Nous vous conseillons de réserver à l’avance un transfert privé confortable.

Égypte

63

Combinaisons La diversité touristique de l’Égypte offre une multitude de combinaisons possibles. Organisez vous-même vos vacances en Égypte selon vos envies et vos humeurs. Nous vous donnons volontiers quelques conseils: que ce soit une croisière sur le Nil, un safari dans le désert, des vacances balnéaires et de plongée, que ce soit au cœur des villes trépidantes, tout est possible! En vol charter ou régulier ainsi qu’en vol intérieur et transfert privé. Une seule exception: les vols de ligne «Oneway» ne sont pas possibles d’Égypte en Suisse.

Louxor & Assouan Égypte

dija

Ca

na

lE lF

ad

ija

Vallée des Rois Temple dˇHatchepsout Dra Abu el-Naga El Tarif Temple de Vallée Ramsès IV El-Kokhan des Reines Temple de Ramesseum Sethos I Qurna Deir el-Medina Nécropole Nil Medinet de Thèbes Habu Temple dˇAmon Colosses de Memnon Temple de Karnak Gedide Musée Palais Lac sacré des momies Amenophis III Temple El Karnak Ramses III Al Moudira al E l Fa

Musée LE CAIRE de Louxor Bac Allée des sphinx Temple de Louxor Gare de Louxor El-Ba’irat Office du tourisme Marché aux Sofitel chameaux Old Winter Palace Sheraton 500 m Luxor Resort Maritim Jolie Ville Luxor Island Resort

El-Kom

Can

LOUXOR

El Gezira

ASSOUAN

Nil Iberotel Assuan

Edfou

e

Bac nich

Monastère Saint-Simon

Gare dˇAssou

Cor

64

Île Kitchener Mövenpick Resort Aswan Agha Khan Mausolée

Sidi Charib

Villa Nur El Salam

Bac

Nilomètre

Musée Île Amun

Fort antique

Île Elephantine Bac

Musée de Nubie

Obelisque inacheué

Barrage dˇAssouan

500 m

Louxor & Assouan Louxor et Assouan sont de superbes stations thermales du désert situées au bord du Nil. Visitez Karnak temple aux œuvres architecturales monumentales. Laissez-vous impressionner par les tombes des pharaons dans la Vallée des Rois à l’ouest de Thèbes ou le célèbre temple de Louxor. Quant à Assouan, vous y admirerez l’Obélisque inachevé, le temple de Philae et les îles de Kitchener et Éléphantine.

Temples Louxor est considéré comme La Mecque des temples par excellence et constitue un point d’orgue de chaque séjour en Égypte. Commençons par le temple de Louxor. Ce dernier a été construit par le roi Aménophis II en l’honneur d’Amon, de Mout et de Khonsou. Le temple de Karnak, grand temple d’Amon, est le plus impressionnant de tous les édifices. La grande salle des colonnes de Séthi Ier et de Ramsès II était considérée, de par sa perfection, comme l’une des sept merveilles du monde dans l’Antiquité.

Vallée des Rois et Thèbes La nécropole la plus vaste de l’Égypte se trouve du côté occidental du Nil, avec le plus grand temple funéraire des rois les plus célèbres tels que par exemple, Seti I, Ramsès II et la reine Hatchepsout. Ils ont été inhumés dans des tombes souterraines sur les parois desquelles sont peints des images, des dessins et des hiéroglyphes qui devaient indiquer aux défunts le chemin de la renaissance.

Outre le temple d’Hatchepsout, la visite de certaines des tombes les plus impressionnantes ainsi que des colosses de Memnon de 18 m de haut est incontournable. Thèbes était autrefois la capitale de la Haute-Égypte et le cœur du royaume des pharaons. À l’ouest de Thèbes, la visite de Deir al-Medina, la ville des ouvriers, ainsi que le temple de Médinet Habou et le temple funéraire de Ramesseum valent le déplacement.

Porte de l’Afrique et barrage Assouan est considérée depuis l’Antiquité comme la porte égyptienne donnant sur l’Afrique. Ce lieu s’appelle Abou (pays des éléphants) et était une plaque tournante importante du commerce de l’ivoire et des esclaves de l’Afrique centrale. On y trouve également les fameuses carrières dans lesquelles a été Tableau climatique

taillé le granit très recherché pour les obélisques, les statuts et les piliers. Le pays tout entier a subi un changement crucial avec la construction du haut barrage d’Assouan qui permet de gérer les caprices incontrôlables du Nil.

Nubie La Nubie égyptienne se trouve dans la région entre Assouan et Abou Simbel et est principalement marquée par le lac Nasser. Le sanctuaire le plus vaste de Nubie, le très célèbre temple funéraire de Ramsès II à Abou Simbel a été sauvé des flots du barrage de retenue par des ingénieurs de notre époque.

Les Nubiens sont eux-mêmes reconnus comme étant des contemporains particulièrement accueillants et aimables. Ils représentent près de 10 % de la population égyptienne.

J F M A M J J A S O N D T 23 26 30 35 40 40 40 40 39 37 31 25 S 7 7 8 10 11 12 13 12 12 11 10 7 T = Température diurne en °C ; S = Ensoleillement par jour

Louxor, Assouan

Louxor

Égypte

65

Sofitel Old Winter Palace TTTTt Louxor Cat. off. *****

Situation Sur la corniche animée au bord du Nil; à quelques minutes à pied du bazar coloré et 100 m du temple de Louxor; à 4 km du temple de Karnak et 15 km de l’aéroport.

Caractéristiques Des hôtes illustres comme Howard Carter et Agatha Christie ont logé dans ce palace de style victorien construit en 1886. Récemment, la plupart des chambres ont été rénovées. Le parc soigné et l’atmosphère unique dans les grandes pièces cossues séduisent tous ses hôtes.

Infrastructure Hall de réception somptueux avec salon. 2 restaurants à la carte avec spécialités internationales et françaises. 2 bars; animation musicale tous les jours au piano-bar. Terrasses avec vue sur le Nil. Galerie marchande. Piscine avec terrasse et restaurant servant des collations. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gra-

Prix et services, voir liste de prix séparée.

tuits. Service en chambre 24 h/24. Contre paiement: billard et Internet.

Logement les 92 chambres aménagées avec goût et les 6 suites spacieuses sont décorées dans des matériaux nobles. Elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et balcon avec vue sur le Nil ou le jardin. Superior: même équipement, mais plus grandes, vue sur le Nil. Digne d’intérêt Dans le restaurant 1886, les messieurs porteront un costume avec cravate et les dames une tenue élégante.

INFORMATION Conseils du spécialiste Si vous faites du lèche-vitrines, le mieux est de commencer au Bazar Sharia el Birka, tout près de l’hôtel. Nous vous conseillons aussi la rue du Souk. Louxor est connue pour ses souvenirs en albâtre, ses beaux habits de bédouin faits main, bijoux en argent, couvertures tissées à la main et tapisseries. Soyez prudent si vous achetez des antiquités. Des artisans habiles façonnent chaque pièce jusqu’à lui donner un aspect antique!

66

Louxor Égypte

Al Moudira TTTTt Louxor Cat. off. ****

Situation Sur la rive occidentale du Nil, à 30 mn de l’aéroport de Louxor. Les curiosités les plus importantes comme la Vallée des Rois et le temple d’Hatchepsout sont à 4,5 km.

Caractéristiques Un conte oriental! Il a été construit en 2002 dans le style d’un palais arabe. Toutes les chambres avec leur propre décoration se regroupent autour de cours intérieures romantiques avec fontaine et coin salon accueillant. Ce havre de paix se trouve dans un grand parc soigné de 40 000 m2 renfermant de nombreuses sortes de plantes ainsi que des plantations d’herbes et légumes. Situé entre des champs de canne à sucre et le désert, ce bijou est le cadre idéal pour les personnes qui recherchent la détente mais aussi les hôtes qui s’intéressent à la culture.

Infrastructure Restaurant à la carte et bar oriental. Piscine (200 m2) avec snack-bar.

Chaises longues, parasols, serviettes de bain à la piscine ainsi qu’Internet et bain turc gratuits. Massages payants.

Logement 54 chambres Deluxe, toutes très spacieuses (min. 40 m2) avec leur charme personnel. L’aménagement comprend bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation/chauffage et coin salon extérieur. Les suites Junior sont plus grandes et plus exclusives.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Louxor

Égypte

67

Sheraton Luxor Resort TTTT Louxor Cat. off. *****

Situation Au bord du Nil, à 20 mn à pied du centre animé de Louxor. À 11 km de l’aéroport. Navette de bus gratuite jusqu’au centre-ville.

Caractéristiques Cet hôtel de première classe rénové au printemps 2010 se love dans un parc verdoyant. Les chambres se répartissent dans des bungalows à plusieurs étages ou dans le bâtiment principal. Après des excursions passionnantes, vous aurez plaisir à vous installer sur la terrasse pour admirer le coucher de soleil et le charme qui se dégage au bord du Nil.

Infrastructure Salon spacieux avec vue sur le Nil et bar dans le hall. Restaurant principal Al Karnak, 3 restaurants à la carte avec spécialités méditerranéennes, italiennes et indiennes; restaurant et bar à la piscine.

Galerie marchande, salons de coiffure et de beauté. 2 piscines chauffables avec chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Internet payant.

Logement Les 290 chambres rénovées sont modernes. Elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. (écran plat LCD), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon avec vue jardin ou Nil. Bungalows: même aménagement avec vue jardin.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage payant).

Activités et bien-être payants Billard et pingpong. Massages.

Divertissements et loisirs Le soir, parfois animation musicale dans le bar du foyer.

Discothèque pour changer de rythme.

Enfants Pataugeoire et aire de jeu.

Chambre avec vue sur le Nil Prix et services, voir liste de prix séparée.

68

Louxor Égypte

Maritim Jolie Ville Kings Island Luxor TTTT Louxor Cat. off. *****

Situation Au cœur d’un parc superbe sur «Kings Island». À 4 km au sud du centreville. Navette de bus régulière gratuite (bus et bateau) pour Louxor.

Caractéristiques Cet hôtel de première classe est le lieu idéal pour les personnes en quête de repos et les personnes actives qui aimeraient visiter les nombreuses curiosités de Louxor. Les chambres se répartissent dans plusieurs bungalows.

Infrastructure Restaurant principal avec coin non-fumeurs, restaurant à la carte et snack-bar avec terrasse. Kings-bar avec cheminée ouverte. 2 piscines dont une avec plage de sable et chute d’eau. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Petit zoo. Bibliothèque.

Logement Les 327 chambres sont aménagées avec goût et ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil, petit réfrigérateur, bouilloire, climatisation, coffre-fort et terrasse avec vue jardin ou Nil. Activités et bien-être gratuits Gymnastique, volley, football, ping-pong, piste de course à pied.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur avec éclairage, billard, location de vélo et équitation.

Divertissements et loisirs Sunset-Terrasse au bord du Nil avec musique classique le soir. Programme léger d’animation durant la journée; une fois par semaine, spectacle folklorique avec spécialités typiques égyptiennes dans la tente fellah (pour les hôtes en demi-pension, contre supplément).

Enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans de 9 à 18 h. Une personne parlant anglais s’occupe des enfants et organise durant la journée des jeux, du bricolage et des activités sportives. Pataugeoire et aire de jeu.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Assouan

Mövenpick Resort Aswan TTTTt Assouan Cat. off. *****

Situation Entouré de ravissants jardins sur l’île Élephantine au milieu du Nil. À 5 mn en bateau du centre d’Assouan et 25 km de l’aéroport international. Une navette de bateau gratuite et régulière vous transporte sur la rive du centre-ville.

Caractéristiques Cet hôtel imposant de première classe dont une partie a été rénovée récemment garantit un séjour inoubliable. La vue exceptionnelle sur l’île Kitchener, le mausolée Aga-Khan, les paysages enchanteurs du Nil et le désert de couleur ocre font battre le coeur de ses hôtes.

Infrastructure Le restaurant principal Orangerie et le restaurant servant des collations à la piscine combleront vos envies culinaires. Bar Éléphantine et Tower-bar au 13e étage avec vue panoramique; bar dans le foyer. Parc abritant des arbres cente-

Chambre-supérieure

Prix et services, voir liste de prix séparée.

naires. Piscine chauffable, pataugeoire séparée avec chute d’eau. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Petite galerie marchande. Le soir, parfois, animation musicale (de septembre à avril).

Logement Les 230 chambres accueillantes et confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation et balcon ou terrasse avec vue jardin. Superior: identiques mais avec vue sur le Nil. Suites-Duplex: comprenant une chambre et un salon (avec divan-lit et lit d’appoint). Sinon même aménagement. Vue sur le Nil. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (éclairage payant), ping-pong et salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Bain turc, bain à remous et massages.

Égypte

69

70

Assouan

Égypte

Iberotel Aswan TTTTt Assouan Cat. off. *****

Situation Sur la rive du Nil avec vue spectaculaire sur le fleuve. Le centre, l’île de Lord Kitchener et les débarcadères ne se trouvent qu’à quelques minutes en voiture. À 25 km de l’aéroport.

Caractéristiques Outre son emplacement idéal, cet hôtel de première classe offre un service impeccable et un aménagement intérieur confortable et élégant.

Infrastructure Restaurant principal Ramsis (buffets) avec terrasse donnant sur le Nil accueillante, restaurant à la carte Ahmos avec spécialités locales et internationales, Nile-Café, bars à la piscine et dans le hall, Isis-Pub. Piscine (pataugeoire comprise) avec grandes terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain inclus. Galerie marchande.

Logement Les 195 modernes ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil, minibar, coffre-fort et climatisation. La plupart des chambres ont vue sur le Nil. Chalets Deluxe: même aménagemet mais plus spacieux et dans les chalets séparés.

Activités et bien-être gratuits Volley et salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard et bowling. Court de tennis avec éclairage, sauna, bain à remous et massages.

Divertissements et loisirs Celui qui n’a pas envie d’aller loin le soir se réjouira de voir les spectacles et représentations proposés au cinéma ou au théâtre de l’hôtel.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Le Caire

Égypte

71

MÉTRO ALEXANDRIE Gare Ramses Marriott

Aéroport Heliopolis

Pon

t 15

Musée Mahmud Khalil

Pont

. Ma

i Tour de la radio et TV

6.Octobre

Tour du Caire GHEZIRA

Jardin Ezbekya Talisman Musée national égyptien

hrir Midan el Tahrir Palais présidentiel

Pont Al Ta

Opéra Sheraton Cairo Towers & Casino

Vieux mur dˇenceinte Mosquée Hakim Midan Opéra Khan El Khalili Bazar Musée islamique

Mosquée Al Azhar Midan Ahmed Maher

Muséee géologique Sofitel El Gezihra

DOKKI Institut Papyrus

Nil

Jardin botanique

GARDE N CITY Four Seasons Nile Plaza

Mosquée du Sultan Hassan CITADELLE

Pont El Gama’a Jardin zoologique

Musée Manyal El Roda

Mövenpick Resort Cairo Pyramids Mena House Oberoi

Ruines de lˇaqueduc

Mosquée Ibn Tulun

Mosquée Mohammed Al

1 km

Le Caire Le Caire est synonyme de vie trépidante: un fond sonore permanent, des attractions touristiques innombrables et la présence de l’histoire dans presque chaque recoin. Les centres commerciaux modernes côtoient les souks traditionnels. De nombreuses mosquées et la citadelle valent bien une visite, tout comme le musée égyptien. Les fameuses pyramides et le Sphinx se dressent non loin de là.

Musée égyptien Le musée de la place Tahrir constitue le plus beau «fourre-tout» du monde: des objets précieux en or, des objets d’art des pharaons, sans oublier le trésor de la chambre funéraire de Toutankhamon. Le musée est devenu trop petit pour les quelque 120 000 pièces exposées. C’est pour cette raison qu’il est conseillé aux visiteurs de se limiter à certaines zones essentielles. Lorsqu’on admire le trésor de Toutankhamon par exemple, il ne faut pas perdre de vue que celui-ci était en fait un pharaon insignifiant et on devine alors plus ou moins la puissance que les pharaons ont incarnée pendant des milliers d’années.

Malgré le prix du billet d’entrée plus élevé, un crochet par le cabinet des momies est à recommander.

loppée autour du camp du conquérant situé plus au nord. «L’église suspendue» AlMoallaqah est particulièrement remarquable. Elle a reçu ce nom d’après sa construction sur le portail sud de la forteresse romaine de Babylone. La collection d’icônes est également unique. L’église Saint Serge est la plus ancienne église du Caire. Avec les trois nefs, un transept surélevé non visible depuis l’extérieur, elle est considérée comme exemple de style de construction d’une basilique paléochrétienne.

Bazar de Khan el-Khalili Une balade dans Khan el-Khalili, le plus grand bazar du Moyen-Orient, est fascinante: un bric-à-brac de bruits, d’odeurs et de couleurs. L’offre est inépuisable et englobe

les souvenirs du temps des pharaons tels que des statuettes, des amulettes portebonheur ou des papyrus représentant l’Égypte ancienne, ainsi que des narguilés, des jeux d’échec en albâtre, des bijoux en or et en argent ou encore des épices et des vêtements.

Restauration et divertissements Au Caire, la vie ne s’arrête jamais, même en matière de plaisirs culinaires. Les fameuses cafétérias (cafés Baladi) et les minuscules cuisines des rues jouxtent les temples de la gastronomie et les clubs à la mode. Le quartier chic de Zamalek sur l’île de Gezira est l’endroit qui se rapproche le plus du mode de vie européen; il en est de même pour la cuisine et les vins.

Quartier copte Le Caire tire son origine du quartier copte.

En l’an 641 après J.-C., l’ancienne Babylone a été conquise par Amr ibn al-As, général du calife Omar. La capitale du pays s’est déve-

Tableau climatique

J F M A M J J A S O N D T 20 22 25 29 33 35 36 35 33 31 26 21 S 7 8 9 10 11 12 12 12 11 10 8 7 T = Température diurne en °C ; S = Ensoleillement par jour

Le Caire

72

Le Caire

Égypte

Marriott Cairo & Omar Khayyam Casino TTTTT Le Caire Cat. off. *****

Situation À la pointe septentrionale de l’île Ghezira, au bord du Nil. Caractéristiques La résidence royale construite en 1864 qui se trouve entre deux tours imposantes constitue le noyau de cet hôtel de luxe grandiose. Il a été restauré avec amour jusque dans les détails. Le parc luxuriant de plus de 2,5 ha dispose aussi d’une promenade où il fait bon flâner à sa guise.

C’est le point de départ idéal pour partir à la découverte du Caire. Cet établissement s’adresse aussi bien aux individualistes, aux familles qu’aux hommes et femmes d’affaires.

Infrastructure Hall de réception impressionnant de style oriental. Restaurants à la carte avec spécialités internationales, piano-bar, pub, casino, boîte de nuit, café de la promenade et Omars-Café (ouvert 24 h/24). Galerie marchande avec boutiques élégantes.

Piscine chauffable avec terrasse et bar. Une partie de la piscine est couverte. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.

Logement Les 1250 chambres sont confortables et aménagées avec goût. Elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon. Elles se répartissent dans les tours ou dans le bâtiment situé dans le jardin près de la piscine (très apprécié des familles). Deluxe: Même équipement avec vue panoramique sur le Nil. Activités et bien-être gratuits Club de santé avec salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants 3 courts de tennis en dur avec éclairage. Sauna, massages et bain à remous.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Le Caire

Égypte

73

Sofitel El Gezirah TTTTT Le Caire Cat. off. *****

Situation À la pointe méridionale de l’île de Gezirah, au bord du Nil. À 2 km du musée égyptien et 15 km des pyramides et du Sphinx.

Caractéristiques L’hôtel de grand standing imposant à été complètement rénové en 2007. Maintes chambres, restaurants et bars se répartissent sur les 27 étages avec vue imprenable sur le Nil et Le Caire. Cet établissement dégageant un brin d’élégance française est le point de départ idéal pour partir découvrir les curiosités cairotes.

Infrastructure Hall impressionnant avec salon. Restaurant principal, 3 restaurants à la carte: Vendome avec spécialités françaises, Kebabgy proposant une cuisine orientale et Le Deck pour les mets internationaux.

Bars, boutiques, distributeur de billets et kiosque. Piscines en plein air et couverte,

Prix et services, voir liste de prix séparée.

centre de remise en forme. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.

Logement 433 chambres particulièrement confortables. Les chambres doubles Superior ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, Internet sans fil, climatisation et petit balcon avec vue panoramique. Les chambres doubles Luxury-Deluxe ont le même aménagement mais situées dans les étages supérieurs avec vue sur le Nil. Activités et bien-être payants Divers soins et traitements dans le Spa et centre de bienêtre. Sauna, bain turc et bain à remous.

Divertissements et loisirs Le Buddha-Bar est particulièrement imposant, lieu de rencontre le soir des hôtes dynamiques. Les joueurs tenteront leur chance au casino. Les romantiques et les bons vivants préféreront

Le Deck, plate-forme flottante sur le Nil où l’on dégustera un verre et des amusebouches.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux.

74

Le Caire

Égypte

Four Seasons Cairo at Nile Plaza TTTTT Le Caire Cat. off. *****

Deluxe

Situation Près de Nile Plaza: boutiques élégantes, magasins et cafés à proximité. Le centre-ville qui renferme de nombreux musées et sites culturels se situe à 2 km.

Caractéristiques Jouissant d’un bel emplacement, l’hôtel de luxe Four Seasons dégage une ambiance élégante et offre un équipement de haut standing accompagné d’un service impeccable. C’est l’endroit idéal pour se détendre et se laisser choyer tout en profitant des activités cairotes.

Infrastructure Hall de réception luxueux avec bar, salon, restaurant gastronomique.

Sur le toit terrasse se trouve un espace extérieur unique aménagé avec goût comprenant piscine, bain à remous et terrasses.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.

Logement Chambres doubles élégantes et spacieuses du 6 e au 8 e étage: modernes avec bain en marbre, baignoire et douche, WC séparé, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV par sat., réveil, lecteur CD et DVD, Internet sans fil et minibar (contre paiement); vue sur la citadelle ou sur la piscine.

Chambres doubles Superior: même aménagement et vue, du 9e au 30 e étage. Les chambres double Deluxe se trouvent aussi du 9e au 30 e étage et on en plus un balcon.

Toutes les chambres ont 46 m2; réservation pour max. 2 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être payants Tennis, équitation à proximité. Terrain de golf de 18 trous à 25 km. Bien-être: centre de remise en forme professionnel, centre Spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna et bain turc.

Divertissements et loisirs Maintes possibilités d’attraction et de sortie, restaurants et bars tout près de l’hôtel.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux. Dans le cadre de la demi-pension, dîner gastronomique en plus. En pension complète déjeuner supplémentaire.

Enfants Cadeau de bienvenue, pataugeoire, petit peignoir, repas; berceau gratuit, garderie payante.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Le Caire

Égypte

75

Sheraton Cairo Towers & Casino TTTTt Le Caire Cat. off. *****

Situation Au cœur du Caire, sur la rive occidentale du Nil. À quelques minutes de l’opéra, de l’Institut de papyrus et du Jardin botanique. La vue fantastique sur la presqu’île de Gezirah restera longtemps gravée dans la mémoire.

Caractéristiques Cet hôtel de première classe moderne répond à de hautes exigences. La construction imposante se compose de deux tours séparées par un bâtiment mitoyen clair et accueillant. Les personnes en voyage d’affaires tout comme les vacanciers apprécieront le service impeccable et l’aménagement exclusif.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Infrastructure Plusieurs restaurants à la carte sont à disposition: Aladdin, restaurant libanais avec cuisine orientale, Sapporo Teppanyaki, un des meilleurs endroits de la ville pour y déguster des sushis et La Mamma avec ses spécialités italiennes. Des bars servent un bon verre pour finir la journée. Galeries marchandes, salons de beauté et de coiffure, salle de remise en forme.

Piscine avec pataugeoire, terrasse et bain à remous.

Logement Les 340 chambres dont 42 suites sont très spacieuses el élégantes. Elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et un petit balcon avec vue sur le Nil ou la ville. Accès Internet payant.

Activités et bien-être payants Petit centre Spa, bain à remous, bain turc et massages.

Divertissements et loisirs Spectacles occasionnels et animation musicale. Tentez votre chance au casino!

76

Le Caire

Égypte

Hôtel Talisman TTTt Le Caire Cat. off. ***

Situation Au cœur du centre animé du Caire, à quelques pas de la place Talaat Harb. À 15 mn à pied du musée égyptien et du bazar Khan el Khalili.

Caractéristiques Ce petit hôtel de charme abritant des chambres aménagées avec amour se situe au 5e étage (ascenseur) d’un immeuble de style français. Sa propriétaire franco-syrienne y a mis tout son cœur dans la décoration. Le couloir qui mène aux chambres ressemble à une galerie d’art. Un endroit tranquille avec une atmosphère conviviale en pleine ville.

Infrastructure Salle de petit déjeuner, bibliothèque et deux salons accueillants de style ottoman. Accès Internet gratuit.

Logement Les 24 chambres personnalisées et de couleurs différentes sont décorées avec beaucoup de goût. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, réfrigérateur et climatisation.

INFORMATION Conseils du spécialiste Le bazar Khan el Khalili a été construit au 13e siècle et compte parmi les attractions principales de la ville. Dans le dédale des ruelles il est bon d’avoir le sens de l’orientation et l’habilité à savoir négocier. Il y a des rues où l’on ne trouve que des tapis, d’autres seulement des antiquités (les anciennes et authentiques sont chères) et de nouveau d’autres avec des parfums, foulards, souvenirs, épices et bijoux.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Le Caire

Mena House Oberoi TTTTT Le Caire Cat. off. *****

Situation À 700 m des pyramides de Gizeh. À 18 km du centre du Caire.

Caractéristiques Ce palace historique et luxueux se situe dans un magnifique parc, à l’ombre des célèbres pyramides de Gizeh.

La meilleure adresse au Caire pour des clients exigeants qui désirent combiner le calme à la détente avec des plaisirs culinaires et des hauts lieux culturels.

Infrastructure Hall de réception imposant avec bar. Cinq restaurants avec des spécialités de divers pays. Plusieurs bar avec des coins salons accueillants. Bibliothèque, boutiques et salon de beauté. Service en chambres 24 h/24. 2 piscines avec terrasse et snackbar adjacent. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Petite salle de remise en forme.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Le complexe comprend 420 chambres. Aménagées avec style elles se trouvent dans les bâtiments complètement rénovés du jardin . Elles ont bain ou douche, WC, Sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, Internet sans fil, minibar, climatisation et balcon avec vue sur les pyramides ou le jardin.

Activités et bien-être payants Terrain de golf de 9 trous appartenant à l’hôtel avec vue superbe sur les pyramides.

Divertissements et loisirs Le soir folklore et spectacles de danse du ventre occasionnellement. Boîte de nuit.

Égypte

77

78

Le Caire

Égypte

Mövenpick Resort Cairo Pyramids TTTT Le Caire Cat. off. *****

Situation À 3 km des pyramides de Gizeh et 15 mn du centre du Caire.

Caractéristiques Hôtel de classe moyenne supérieure au milieu d’un beau jardin verdoyant. Idéal pour les hôtes en quête de repos après une journée passionnante.

Infrastructure L’hôtel offre une restauration variée: restaurant principal (ouvert 24 h/24), restaurant thaïlandais et bar. La cafétéria sur le toit avec vue sur les pyramides et le restaurant italien en plein air à la piscine vous garantiront une ambiance agréable. 6 jours par semaine ont lieu des spectacles au bar du hall. En outre kiosque, bazar et collation à emporter. Piscine chauffable avec terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Aire de jeu. Internet et massages payants.

Logement Les 234 chambres rénovées de style bungalow sont spacieuses et confortables. Elles comprennent bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, climatisation et coin salon dans le jardin.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme et ping-pong.

INFORMATION Conseils du spécialiste Memphis, au sud du Caire, est généralement considérée comme le musée en plein air le plus complet d’Égypte mais est moins fréquentée que les pyramides de Gizeh. Durant toute la période de l’Ancien Empire (de 3100 à 2242 av. J.-C), Memphis était la capitale la plus ancienne et un centre important. La pyramide à degrés de Saqqarah, le sphinx en albâtre à Memphis et le colosse de Ramsès II sont impressionnants.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Alexandrie Égypte

VFort El-Qadda VAquarium Fort Qaitbay

Mediterranean Azur Baie de Palais Anfuschi Ras-el-Tin

V

VMosquée Abbas-Mursi

V

Catacombes de Anfuschi

V Fort El-Silsila

EL-ANFUSCHI

Port Ouest Gare PortuaireV

Bibliothèque Alexandrie

Port Est

EL-GUMRUK

a aB

b

-Sa

Q Maritim Jolie Ville Q Sh. Iskander el-Akbar Sheraton Montazah Dídi Gâbir StationV

SCHATBI

Sofitel Cécil

t na

. es

VCasino

V Q

Sh. el-Mitwalli

Sh

V Musée gréco-romain Sh. Gamal Abd

KOM ED-DIK

EL-GABBAR

79

en-Nasser

VGare principale V Musée des Beaux-Arts

Colonne de Pompée

EL-MADRA

V

Kom el-Shukafa

Râghib

V Catacombes de

MOHARRAM BEY

Pasha

Gare El-Farz V

Tire

ija

mud

Mah

t el-

Canal Mahmudijal

Canal Mahmudijal

V Zoo V Jardin Nusha Jardin Antoniadis V

Sh. el-Gabbari

Lac Mariyut

Alexandrie El Iskandariya, son nom arabe, est la deuxième plus grande ville d’Égypte. Elle a été fondée par Alexandre le Grand et marquée par les influences européennes. La Corniche, avec ses contours ornés de stucs et ses somptueuses maisons de maître, rappelle la Côte d’Azur. Grâce à la forte influence des Grecs, des Britanniques, des Français et des Italiens, la ville offre des manifestations culturelles variées ainsi qu’un opéra et le théâtre Sayed Darwish.

Bibliothèque

Jardins de Montazah et Fort Qaitbey

Restauration et divertissements

La bibliothèque d’Alexandrie était autrefois la plus célèbre de l’Antiquité gréco-romaine.

Elle a fait peau neuve en 2002 avec la collaboration de l’UNESCO. Ce bâtiment futuriste représente l’accroche de la ville et abrite, outre la bibliothèque, une bibliothèque multimédia, trois musées, un planétarium et quatre galeries d’art. À l’origine, ce chefd’œuvre architectural du 21e siècle a été dimensionné pour 8 millions de livres maximum. Pour l’heure, bien plus de 200 000 livres sont déjà disponibles.

La visite de ces magnifiques jardins, situés juste au bord de la mer, est incontournable.

Le Fort Qaitbey a été construit en 1480 sur l’initiative du Sultan Qaitbey à l’endroit où se trouvait le phare de Pharos qui s’est écroulé à la suite d’un tremblement de terre.

La deuxième plus grande ville d’Égypte, avec sa vieille ville aux ruelles étroites, ses bazars et son port, abrite 4 millions d’habitants. La nouvelle ville s’est très occidentalisée. Laissez-vous tenter par un de ces nombreux restaurants de poissons où l’hospitalité égyptienne n’est pas un vain mot.

Grâce à sa situation au bord de la Méditerranée, le poisson frais est au menu tous les jours. On trouve aussi de bons restaurants dans le centre-ville tels qu’Al Gumruk et Al Amriya. Un grand marché aux poissons se situe aussi sur la Corniche. On peut se procurer des souvenirs dans le quartier Attarin où se jouxtent les grands et petits magasins.

C’est ici que l’on déniche des livres anciens.

Plages Des plages de rêve au sable blanc et fin s’étendent le long de la Corniche et dans la banlieue entre Agami à l’ouest et Aboukir à l’est. Elles se distinguent aussi par la bonne qualité de l’eau et le doux climat méditerranéen.

Tableau climatique

J F M A M J J A S O N D T 21 22 23 26 30 31 33 33 31 29 26 23 S 8 8 9 10 11 12 13 12 11 10 9 8 T = Température diurne en °C ; S = Ensoleillement par jour

Alexandrie

80

Alexandrie

Égypte

Sofitel Cecil Alexandria TTTTt Alexandrie Cat. off. *****

Situation Sur la corniche animée dans le centre d’Alexandrie. Il est facile d’atteindre les curiosités les plus importantes et maints restaurants de poissons dans le quartier d’El-Gumruk mais aussi le casino, le Palais Montazah entouré de ses jardins magnifiques et le musée gréco-romain.

Caractéristiques Grand hôtel chic construit en 1929 dans le style colonial. L’ambiance évoque la splendeur des jours d’antan. Cet établissement respire l’histoire; il séduira les hôtes soucieux de la tradition mais qui ne renoncent pas aux commodités du confort moderne.

Infrastructure Hall attrayant dégageant une atmosphère soignée. Les divers restaurants à la carte proposent des menus équilibrés et internationaux. Bars, disco et boutique. Parfois, spectacle de danses du ventre.

Logement Les 86 chambres confortables comprennent bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et petit balcon avec vue sur la ville ou la mer. Superior: même aménagement mais avec vue sur la mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme et sauna.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Alexandrie Egypte

81

Sheraton Montazah TTTTt Alexandrie Cat. off. *****

Luxe

Situation Dans le quartier de Montazah, tout près des jardins éponymes et du palais d’été du roi Farouk. Cet hôtel réputé offre une vue fantastique sur la Méditerranée et n’est séparé de la plage de sable privé que par la corniche. Le centre animé d’Alexandrie se trouve à 8 km.

Caractéristiques Cet hôtel de première classe offre un service impeccable; il est parfait pour les hôtes qui désirent se reposer dans un cadre de qualité mais qui aimeraient aussi voir les nombreuses curiosités culturelles. C’est le point de départ idéal pour découvrir Alexandrie et ses environs.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Infrastructure Hall de réception avec fauteuils et bar ainsi que coin Internet. Restaurant principal, restaurant de spécialités italiennes La Mamma, 2 cafés. Galerie marchande, salon de coiffure pour messieurs et institut de beauté. Piscine avec vue fantastique sur la mer. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les 289 chambres confortables sont réparties sur 14 étages et ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, minibar, climatisation et balcon avec vue sur les jardins de Montazah ou sur la Méditerranée. Coffrefort gratuit à la réception.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Court de tennis en dur et billard.

Divertissements et loisirs Animation musicale au bar Caesar ou pourquoi ne pas aller danser, lors d’une de ces soirées distrayantes, à la discothèque Aquarius.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet dans la salle à manger principale du café Coquillage.

82

Alexandrie

Égypte

Mediterranean Azur Alexandria TTTT Alexandrie Cat. off. *****

Luxe, Bien-être

Situation Au bord de la magnifique plage de sable privée, au cœur d’Alexandrie. Le centre se situe à 3 km que l’on atteint facilement. Commerces, restaurants, cafés et de nombreuses curiosités culturelles se trouvent à proximité.

Caractéristiques Le complexe offre une combinaison idéale entre l’hôtel citadin et l’établissement de villégiature; c’est pourquoi, il attire les hôtes exigeants qui désirent passer quelques jours à la plage tout en découvrant les curiosités culturelles. Vous apprécierez l’ambiance confortable et le service impeccable.

Infrastructure Hall de réception élégant avec accueil jour et nuit, bar dans le hall, coin Internet payant; restaurant principal et restaurant à la carte avec spécialités libanaises, café avec vue sur la mer; salon de coiffure, boutiques.

Espace extérieur s’orientant vers la mer avec

2 piscines dont 1 chauffable, terrasses et snackbar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage privée.

Logement Chambres doubles confortables avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar payant, coffrefort; balcon ou terrasse avec vue superbe sur la mer. Réservation pour 2 adultes et 1 enfant au maximum.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins.

Divertissements et loisirs Pub. Autres occasions d’attractions et de sorties à Alexandrie.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux. Dans le cadre de la demi-pension, dîner à la carte.

Enfants Pataugeoire.

Digne d’intérêt L’hôtel est parfaitement bien placé pour découvrir les curiosités culturelles et historiques des environs.

INFORMATION Vos avantages − Au centre mais pourtant au bord d’une plage de sable privée.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Alexandrie Égypte

83

Maritim Jolie Ville Alexandria TTTTt Alexandrie Cat. off. *****

Luxe

Situation Donnant sur le superbe boulevard, la corniche animée, avec vue fantastique sur la Méditerranée. À 10 km du centre d’Alexandrie et 9 km de la célèbre bibliothèque; les mirifiques jardins de Montazah sont à 4 km.

Caractéristiques Cet hôtel élégant de 5* à l’ambiance nostalgique séduit par son toitterrasse et la vue extraordinaire sur la Méditerranée. La proximité des nombreuses curiosités culturelles de cette ville fascinante est un atout supplémentaire.

Infrastructure Hôtel de luxe de plusieurs étages avec hall élégant, diverses boutiques et bibliothèque de l’établissement. Au restaurant Brasserie La Corniche, vous pouvez savourer le petit déjeuner-buffet copieux ainsi que des buffets à la carte avec spécialités internationales ou autres; dans un cadre

Prix et services, voir liste de prix séparée.

agréable on peut s’installer au restaurant italien Divino; la cafétéria Vienna propose diverses sortes de café et collations. Terminez votre journée en beauté en prenant un verre au Library Lounge. Détente assurée dans l’espace bien-être avec sauna, bain turc, bain à remous, salle de remise en forme et massages (payants) ou sur la plage privée de l’hôtel.

Logement Les 116 chambres aménagées avec goût ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., radio, accès Internet payant, minibar payant, coffre-fort payant, climatisation/chauffage (réglage individuel), bouilloire; la plupart des chambres ont un balcon; réservation vue ville ou côté mer. Les chambres Superior (32 m2) ont balcon et vue mer.

Activités et bien-être payants Les amateurs de golf trouveront un terrain de golf de 18 trous, le Alexandria Sporting Club, fondé déjà en 1898 (tout est payant).

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux.

84

Vacances balnéaires

Égypte

Vacances balnéaires Envie de soleil, de plage et de mer? On peut se baigner presque toute l’année dans la mer Rouge. Ces possibilités sont de nature diverse et variée: longues plages de sable, baies romantiques, plages de galets et de graviers mais aussi récifs coralliens fantastiques.

Les couleurs de la mer sont particulièrement intenses. Et grâce à la bonne qualité de l’eau, c’est un vrai paradis, pour les grands comme pour les petits.

Vacances balnéaires

Sports nautiques Les personnes pratiquant la planche à voile et le surf cerf-volant aiment se rendre à Dahab, Marsa Alam et Safaga. Ces régions sont considérées comme les meilleures de la planète grâce aux conditions de vent favorables. Quant aux sports nautiques, les offres sont aussi fort variées: voile, catamaran, pêche à la ligne, bateau banane, ski nautique, scooter des mers mais aussi plongée sous-marine et plongée libre.

Plages de sable et récifs En face de la plupart des hôtels égyptiens se trouvent des récifs internes aux couleurs magnifiques. Cela signifie que l’on accède à la mer par un ponton afin de protéger les coraux. Les personnes privilégiant un accès direct dans l’eau et souhaitant se passer de sandales de plage préféreront les baies de Na’ama et de Maya (Sharm el-Sheikh) et même Dahab et Taba. De longues et magnifiques plages de sable s’étendent à Port Ghalib et Madinat Coraya (Marsa Alam). À Hourghada, il existe maintes plages de sable

en pente douce. En revanche, on trouve des barrières de corail en amont des plages de sable blanc pendant la marée haute dans les baies de Makadi et de Soma.

puissiez les organiser selon vos désirs. Si vous avez des questions ou besoin d’aide, aucun problème, ils sont joignables à tout moment par téléphone ou vous retrouvent volontiers à votre hôtel.

Cours de plongée Réservez votre cours de plongée sousmarine déjà en Suisse. Vous profiterez de meilleures conditions que sur place ou sur Internet. Dans certaines écoles de plongée, une inscription au préalable est même impérative, étant donné qu’elles sont vite complètes à cause du nombre limité de cours (p. ex.

El Quseir) ou d’une forte demande.

Excursions Nous vous conseillons de réserver vos excursions sur place, auprès de nos guides ou de nos agences.

Guides Nos guides sont compétents et savent bien s’exprimer. Ils s’occuperont de vous individuellement avec plaisir dans toute destination de vacances balnéaires afin que vous

Transferts privés Dans le cas des voyages à forfait, le transfert privé et direct aller-retour entre l’aéroport et l’hôtel est compris.

Combinaisons La diversité touristique de l’Égypte offre une multitude de combinaisons possibles. Organisez vous-même vos vacances en Égypte selon vos envies et vos humeurs. Nous vous donnons volontiers quelques conseils: que ce soit une croisière sur le Nil, un safari dans le désert, des vacances balnéaires et de plongée, que ce soit au cœur des villes trépidantes, tout est possible! En vol charter ou régulier ainsi qu’en vol intérieur et transfert privé. Une seule exception: les vols de ligne «Oneway» ne sont pas possibles d’Égypte en Suisse.

Égypte

85

86

Sharm el-Sheikh Égypte

Sharm el-Sheikh Ce lieu de villégiature célèbre au bord de la mer Rouge se situe à la pointe sud du Sinaï. Les plongeurs de toutes sortes et les amateurs de baignade y trouveront leur compte. L’univers sous-marin avec ses récifs coralliens hauts en couleurs et la très grande diversité d’espèces de poissons est unique.

Les personnes actives et les amoureux de la nature peuvent partir faire des excursions au monastère Sainte Catherine, au canyon coloré ou au mont Moïse.

Sinaï La presqu’île du Sinaï (60 000 km2), entre le Golfe d’Aqaba et le Golfe de Suez, est une région unique pleine de contrastes pittoresques: des sommets importants, des formations rocheuses curieuses de couleur grise et rouge venant de traînées de lave contrastent avec des oasis vertes et luxuriantes et des plages de sable fin. Près de la moitié des habitants de la presqu’île sont des Bédouins. L’histoire du Sinaï remonte au temps des pharaons. L’or, le cuivre et la turquoise y étaient recherchés à cette l’époque. Le Sinaï a également été un théâtre de la guerre pendant des centaines d’années et ce, depuis l’époque d’Ahmose 1er (1500 av.

J.-C.) et l’expulsion des Hyksôs jusqu’à notre époque avec la Guerre d’octobre en 1973.

De plus, le Sinaï est connu également pour ses évènements bibliques. C’est là qu’eut lieu la sortie d’Égypte du peuple juif, sous la

houlette du prophète Moïse. Alexandre le Grand a aussi traversé la presqu’île lors de la conquête de l’Égypte en l’an 333 av. J.-C.

Plongée sous-marine La mer Rouge, avec son univers corallien extraordinaire, est idéale pour se livrer à ce sport fascinant. Les températures de l’eau y sont relativement constantes. En été, elles montent jusqu’à 26° C et ne descendent guère sous 21° C en hiver. Les orages aussi sont plutôt rares pendant l’hiver. Les courants doux et l’absence de précipitations n’apporte aucun sédiment dans l’eau venant de la terre.

Tous ces facteurs permettent une clarté extraordinaire de l’eau ainsi qu’une excellente croissance des coraux. À Sharm el-Sheikh, il existe différentes possibilités d’obtenir une formation de base avec un brevet international reconnu (PADI, SSI, CMAS).

Plages Les plages des baies de Na’ama et de Maya sont en sable fin et permettent un accès facile à la mer. Il est toutefois impérativement recommandé d’emporter des sandales de plage à cause des coraux présents dans d’autres baies.

Eau L’eau est une denrée précieuse dans les régions désertiques. Faites preuve de compréhension lorsque vous devez prendre de l’eau ou que seule de l’eau froide est disponible.

Sharm el-Sheikh

Égypte

87

NABQ BAY The Cleopatra Luxury Hotel Royal Grand SSH Centre de plongée AA Amwaj Resort Site de plongé Tiran Reefs Aéroport

NORD

Baron Resort Savoy und Royal Savoy Four Seasons

Mer Rouge

SHARK BAY Site de plongée Shark Bay Terrain de golf

Maritim Jolie Ville Golf Resort

CORAL BAY

Site de plongée Far Garden Hyatt Sharm

Site de plongée Middle Garden

Sofitel

1 km

Site de plongée Near Garden

SUD

Maritim Jolie Ville Resort & Casino

Novotel Centre de plongée Sinai Divers NA’AMA BAY

Stella Sharm El Sharm Shopping Center

Hôpital Site de plongée Tower Khan el-Khalili Shopping Center Site de plongée Turtle Bay

Parc national Ras Mohammed

Restauration et divertissements

Vêtements

Le long de la promenade de la plage célèbre et animée de la baie de Na’ama ainsi qu’à l’intérieur et tout autour du centre commercial Sharm Mall, vous trouverez d’excellents restaurants de spécialités italiennes, orientales, polynésiennes, japonaises et chinoises, ainsi qu’un large éventail de spécialités de poissons et de fruits de mer. Le soir, une promenade à travers les ruelles tortueuses de Sharm Mall avec ses nombreux magasins et restaurants est agréable. La région autour de la baie de Nabq s’est transformée, au cours des dernières années, en point de départ pour les divertissements et les plaisirs culinaires de tout genre en soirée.

Depuis peu, l’offre importante concernant les divertissements compte une attraction de plus à son actif: le Soho Square, près de la plage White Knight Beach. Il est synonyme de plaisirs culinaires, lèche-vitrines et divertissements de qualité. Les noctambules se trouveront à l’aise à Sharm el-Sheikh.

Il existe plusieurs boîtes de nuit, centres de billard, bars musicaux et bars de plage.

Le soir, il est demandé aux messieurs de porter des pantalons dans les hôtels.

Transferts privés Pour les voyages à forfait, le transfert privé et direct aller-retour entre l’aéroport et l’hôtel est compris.

The Ritz Carlton

Sid

SHARM EL SHEIKH Sharm el Maya Bay

Umm

Shopping Center

Ras

Centre-ville City Market

1 km

INFORMATION Conseils du spécialiste Nous vous conseillons de réserver à temps les excursions importantes (monastère Sainte-Catherine, canyon coloré ou réserve de Ras Mohamed) auprès de nos agences sur place. Vous pouvez réserver déjà en Suisse les équipements de golf, bien-être et plongée. De cette manière, vous éliminez un grand facteur de stress sur place et pouvez mieux profiter des attractions ou activités. Vous trouverez l’offre que nous avons sélectionnée des pages 8 à 10 ou page 29 dans la liste des prix.

Tableau climatique

J F M A M J J A S O N D T 21 22 25 29 34 34 34 34 35 32 27 23 S 8 8 9 10 10 12 12 12 11 10 9 8 T = Température diurne en °C ; S = Ensoleillement par jour

Sharm el-Sheikh

88

Sharm el-Sheikh Égypte

Royal Savoy TTTTT Sharm el-Sheikh Cat. off. ***** Deluxe

Situation Surplombant légèrement la plage de l’hôtel, dans la baie de Shark; à 15 km de Na’ama Bay. Cet hôtel fait partie de l’hôtel Savoy.

Caractéristiques Le Royal Savoy Club est la partie la plus exclusive de l’hôtel Savoy avec son espace piscine privé. Les locaux luxueux séduisent l’hôte exigeant tant par son décor moderne que son intérieur de qualité. Vous pouvez naturellement utiliser l’infrastructure de l’hôtel Savoy.

Infrastructure En tant qu’hôte du Royal Savoy, vous avez aussi accès à tous les espaces de l’hôtel Savoy: pour vos repas, vous disposez d’un buffet-restaurant principal, deux restaurants de spécialités avec cuisines italienne et asiatique, Steakhouse, rôtisserie et restaurant de poisson à la

plage. En outre, plusieurs bars. 3 piscines sont magnifiquement aménagées en forme de lagune; il y a aussi une autre piscine dans la zone Royal. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Galerie marchande, salon de coiffure et institut de beauté complètent l’offre.

Logement L’aménagement de base des 34 chambres standard se compose d’un bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, peignoir et mules; téléphone, TV par sat. (écran plat LCD), Internet sans fil gratuit, lecteur DVD, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue piscine ou mer. Suites Honeymoon: elles sont plus spacieuses avec un lit à baldaquin et un bain à remous. Villas: les 9 villas sont luxueuses (de 320 à 680 m2) avec jardin privé et piscine.

Elles peuvent se réserver pour 4 à 10 personnes, (sur demande).

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, fléchettes, billard et pétanque.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur avec éclairage; ski nautique et centre de plongée. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, soins divers et massages. Golf: à 5 km environ.

Divertissements et loisirs Quelques animations et disco. Au Soho Square, vous trouverez de nombreuses distractions: bowling, patinage, spectacles au Clulturama. Des excursions en Jeep, en bateau ou en taxi sont aussi proposées ou bien effectuées à votre convenance.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sharm el-Sheikh

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux dans le restaurant principal.

Enfants Exclusivement pour enfants à partir de 12 ans.

Digne d’intérêt Les hôtes qui ont réservé la chambre avec petit déjeuner bénéficient d’une réduction de 25% dans les restaurants et bars de l’hôtel Savoy ainsi qu’au Soho Square. En tant qu’hôte du Royal Savoy, vous profitez aussi des avantages VIP: check-in et check-out privés, petit déjeuner pour les lève-tard, journaux gratuits, salon spécial, etc.

INFORMATION Compris − Forfait Premium

Suite Honeymoon

Égypte

89

90

Sharm el-Sheikh Égypte

Hôtel Savoy TTTTT Sharm el-Sheikh Cat. off. *****

Situation Donnant sur la White Knight Bay avec une plage de sable de 300 m de long, près de Soho Square et de ses divertissements. L’accès à la mer se fait par un ponton. À 20 mn en voiture de Na’ama Bay, navette de bus régulière (contre paiement). L’aéroport se situe à 15 minutes en voiture.

Caractéristiques Ce complexe hôtelier moderne, primé plusieurs fois, séduit par son aspect soigné, sa variété culinaire et son excellente offre en matière de plongée de toute sorte. Les familles, les personnes en quête de repos et les hôtes exigeants se sentiront à l’aise.

Infrastructure Buffet-restaurant principal, 2 restaurants de spécialités avec cuisines italienne et asiatique, Steakhouse, rôtisserie et restaurant de poisson à la plage. En outre, plusieurs bars. 3 piscines merveilleu-

sement installées en forme de lagune.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain compris à la piscine et à la plage. Boutiques et salons de coiffure et de beauté complètent l’offre.

Logement Les 414 chambres et suites présentent un grand standard et un aménagement confortable (minimum 45 m2). Elles ont toutes bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue sur la mer. Chambres Family: équipement identique mais encore plus spacieuses, elles donnent sur le jardin. Réservation pour 2 adultes et 2 enfants au maximum.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque et volley de plage.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur avec éclairage, billard; sports nautiques comme le parachutisme ascensionnel, ski nautique, canoë, excursions en bateau à fond transparent. Plongée libre et plongée sous-marine vers le récif interne ou sorties accompagnées. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, soins et massages.

Divertissements et loisirs Quelques animations sportives et récréatives durant la journée. Le soir, discothèque. De nombreuses occasions de se divertir au Soho Square: bowling, patinage, spectacles au Clulturama. Excursions en Jeep, bateau ou taxi, selon les besoins et à votre convenance.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux dans le restaurant principal.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sharm el-Sheikh

Unterhaltungsmöglichkeiten: Bowling, Eislaufen, diverse Shows im Clulturama. Ausflüge per Jeep, Boot oder Taxi werden in grosser Auswahl angeboten oder nach Ihren Bedürfnissen zusammengestellt.

Mahlzeiten und Getränke Reichhaltige Früchstücksbuffets im Hauptrestaurant.

Kinder Miniclub für Kinder von 4–12 Jahren; Spielplatz und 2 Planschbecken (heizbar, eines davon mit Meerwasser).

Wissenswert Wenn Sie Zimmer/Frühstück gebucht haben, profitieren Sie von 25% Reduktion in den Restaurants und Bars des Resorts und beim Soho-Square.

INFORMATION Inbegriffen − Premium Package

Ägypten

91

92

Sharm el-Sheikh Égypte

Stella Sharm Beach Hotel & Spa TTTTT Sharm el-Sheikh Cat. off. ***** Deluxe

Situation À la pointe méridionale de Na’ama Bay, au bord de la plage de sable en pente douce. La légère déclivité permet une vue époustouflante sur la mer. Le centre touristique se situe à proximité et abrite de nombreux commerces et divertissements.

Caractéristiques Le complexe offre une atmosphère agréable pour les hôtes exigeants leur permettant de passer des vacances attrayantes ponctuées de délices culinaires.

Infrastructure Hôtel sur 8 étages et villas; l’établissement comprend un grand hall de réception, accueil jour et nuit, bar dans le hall et coin Internet gratuit, sans fil payant; galerie marchande. Vous prenez vos repas au restaurant principal (buffets) avec terrasse, ou dans un des restaurants à la carte

(asiatique et méditerranéen); le bistro propose des collations. Vaste espace extérieur pour se délasser dans lequel s’insèrent deux piscines, bain à remous, terrasses, bar de piscine et snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles modernes et spacieuses ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. LCD, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur le jardin et côté mer ou vue sur la mer. Réservation pour 3 personnes au maximum. Chambres familiales: même aménagement, mais avec un séjour et chambre combinés et pouvant se réserver pour 5 personnes au maximum. Les chambres doubles Deluxe et suites Premium sont

identiques, mais se situent sur la première rangée, face à la mer.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, basket; volley de plage, initiation à la plongée.

Activités et bien-être payants Tennis, billard.

Sports nautiques à la plage: centre de plongée sous-marine, planche à voile. Bien-être: centre Spa avec salle de remise en forme, sauna, bain turc, salon de beauté, soins et massages. Golf: parcours de 18 trous à 10 km.

Divertissements et loisirs Programme de distractions de l’hôtel la journée et le soir, 4 fois par semaine, animation musicale et 4 x par semaine spectacles nocturnes; discothèque.

Repas et boissons Demi-pension avec buffets copieux au petit déjeuner et au dîner.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sharm el-Sheikh

Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans; pataugeoire, aire de jeu. Berceau gratuit; garderie payante sur demande.

INFORMATION Compris − Forfait Premium

Égypte

93

94

Sharm el-Sheikh Égypte

Maritim Jolie Ville Resort & Casino TTTT Sharm el-Sheikh Cat. off. ***** Luxe

Situation Juste séparé de la belle plage en pente douce de Na’ama Bay par le promenade piétonne. Le centre touristique avec ses nombreux restaurants, commerces et divertissements se situe à proximité.

Caractéristiques Hôtel apprécié du groupe allemand Maritim superbement situé en bordure de plage. Les chambres se trouvent dans des unités de deux étages au cœur d’un immense jardin magnifique. Cet endroit est idéal pour les bons vivants et les amateurs de sport.

Infrastructure Réception, hall, cybercafé payant, bars, buffet-restaurant principal, restaurants à la carte (cuisines méditerranéenne, internationale, française, italienne), salon de thé, café, bistro. boulangerie, restaurant à la plage, commerces, salle de jeu. À l’extérieur, piscine avec bar, terrasses.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles dans la partie Palm Front Area (partie avant de l’hôtel) avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., climatisation, coffre-fort, minibar, Internet sans fil payant, bouilloire; balcon ou terrasse. Les chambres doubles de la Sport Area sont identiques; elles se situent dans la partie arrière de l’établissement, séparée de la partie devant par une rue.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, aérobic, volley, ping-pong, fléchettes, pétanque.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis en dur, billard, équitation. Centre Spa thaï avec salle de remise en forme, salons de beauté et de coiffure, sauna, bain turc, massages et divers soins. Sports nautiques à la plage:

centre de plongée sous-marine Subex, catamaran, kayak, planche à voile, parachutisme ascensionnel. Terrain de golf Maritim Golf Resort à environ 10 minutes de routes.

Divertissements et loisirs Programme récréatif et sportif durant la journée; également le soir avec animation musicale, danse, spectacles et soirées à thème; casino de l’hôtel.

Repas et boissons petit déjeuner-buffet copieux. Les hôtes en demi-pension peuvent prendre le buffet au restaurant principal Orangerie ou dîner au restaurant de la plage ou encore contre supplément au restaurant à la carte Seagull‘s (sur réservation).

Enfants miniclub pour les 4 à 12 ans, aire et salle de jeu; pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sharm el-Sheikh

Égypte

95

The Cleopatra Luxury Resort TTTTT Sharm el-Sheikh Cat. off. ***** Luxe

Situation Au bord de la superbe et longue plage de la baie idyllique de Nabq, avec vue fantastique. Accès à la mer par un ponton.

Le centre de Sharm el-Sheikh se situe à 10 km.

Caractéristiques Ce nouveau resort de luxe, aménagé avec amour jusque dans les détails, offre une ambiance de vacances de grande classe et comble les hôtes exigeants, ne laissant aucun désir insatisfait.

Infrastructure Hall d’entrée spacieux avec réception 24 h/24, bar dans le hall avec terrasse; buffet-restaurant principal, restaurant à la carte italien, restaurant de poissons possédant une terrasse avec vue sur la mer, restaurant à la plage; pub-disco et galerie marchande. Espace extérieur imposant avec 2 piscines dont 1 chauffable, terrasses et

Prix et services, voir liste de prix séparée.

piscine panoramique avec bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles Superior modernes, élégantes et spacieuses avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, mules; téléphone, TV par sat. LCD, coffrefort, minibar payant, bouilloire, accès Internet, climatisation; balcon ou terrasse avec vue jardin ou mer. Les chambres familiales Superior ont le même équipement mais sont plus grandes et offrent de la place pour une 3e et 4 e personne; vue jardin ou mer.

Pour max. 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Aérobic, fléchettes; aquagym, volley de plage.

Activités et bien-être payants Sports nautiques à la plage, école de plongée sous-marine.

Divertissements et loisirs Le soir, animation musicale plusieurs fois par semaine.

Pub avec disco intégrée.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux.

Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans; 2 pataugeoires, aire de jeu; garderie payante, berceau gratuit.

INFORMATION Compris − Tous les jours, bouteilles d’eau dans le minibar.

96

Sharm el-Sheikh Égypte

Maritim Jolie Ville Golf & Resort TTTTt Sharm el-Sheikh Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être, Golf, Plongée sous-marine Situation Emplacement idéal, surplombant la merveilleuse plage de sable avec la barrière de corail juste en face. Na’ama Bay se situe à 7 km; nombreux commerces et divertissements dans le centre touristique.

Caractéristiques Resort luxueux de la chaîne Maritim, au bord d’une superbe plage de sable de la mer Rouge. L’aménagement exclusif avec des matériaux nobles, le service impeccable et le large éventail d’activités sportives garantissent des vacances décontractées et reposantes pour des hôtes exigeants. Les personnes en quête de repos et de bien-être, les amoureux de l’eau et du golf, mais aussi les familles se sentiront à l’aise.

Infrastructure Plusieurs fois couronné, cet établissement comprend un hall de réception imposant, accueil 24 h/24, bar dans le

hall, salon, coin internet et sans fil (contre paiement); galerie marchande, salle de jeu, piscine couverte. Quant à la cuisine, vous pouvez prendre vos repas soit au buffet-restaurant principal ou dans un des restaurants à la carte (international, méditerranéen, asiatique et italien); espace extérieur de 30 000 m2 avec jardins, lacs, lagunes, chutes d’eau et toboggan; grandes piscines d’eau douce et d’eau de mer, terrasses. Bars à la piscine et à la plage, snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles exclusives et modernes avec bain en marbre/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar payant, climatisation, coffre-fort; balcon ou terrasse avec vue jardin, piscine ou mer. Les chambres doubles Royal ont le

même équipement mais sont plus spacieuses et plus luxueuses. Réservation de toutes les chambres pour 2 adultes et 2 enfants au maximum.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis en dur, volley, volley de plage, pétanque, fléchettes, ping-pong. Le programme de remise en forme différent tous les jours avec stretching, aérobic et aquagym maintiendra les personnes actives en forme.

Activités et bien-être payants Billard. Station de sports nautiques à la plage avec école de planche à voile et plongée sousmarine (proposées par des tiers). Bien-être: centre Spa appartenant à l’hôtel avec sauna, bain turc, bain à remous, salon de beauté, salle de remise en forme, massages, soins et thérapies. Golf: le parcours de 18 trous de l’hôtel (parcours de championnat PGA, Par

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sharm el-Sheikh

72) a été conçu par les architectes américains Sanford & Associates. Ce terrain soigné, où pousse de l’herbe des Bermudes, est approprié aux joueurs de tous niveaux mais aussi aux débutants. Il n’y a pas d’handicap requis. Driving-Range et Putting Green à disposition. Des voiturettes électriques gratuites sont disponibles; clubs de golf payants. Les débutants peuvent normalement participer à un cours d’initiation le lundi et les avancés pourront bénéficier d’un soutien auprès des instructeurs de golf PGA de l’Académie internationale de golf (contre paiement). Les Green-fees et les heures de départ peuvent déjà être réservés en Suisse.

Divertissements et loisirs Attractions de l’hôtel, 3 x par semaine spectacles et animation musicale. Bar et disco.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux.

Enfants Miniclub pour les enfants de 4 à 12 ans; pataugeoire, toboggan, aire de jeu; garderie payante.

INFORMATION Bon à savoir Pour le dîner et le soir, une tenue vestimentaire correcte est souhaitée (pantalons pour les messieurs).

Égypte

97

98

Sharm el-Sheikh Égypte

The Ritz Carlton TTTTT

Sharm el-Sheikh Cat. off. ***** Deluxe, Luxe, Plongée sous-marine Situation Tranquille, dominant la magnifique baie de Ras Um Sid. L’accès à la mer se fait par un ponton. Le centre de la célèbre Na’ama Bay avec ses nombreux restaurants, cafés, bars, commerces et distractions se trouve à 7 km et peut être facilement atteint grâce à une navette de bus gratuite plusieurs fois par jour. L’aéroport se situe à 19 km.

Caractéristiques Cet élégant hôtel de luxe s’adresse à des hôtes entreprenants qui recherchent des standards de qualité quant au service, confort et gastronomie. Le récif juste devant et son monde sous-marin fantastique raviront tous les amateurs de plongée libre et sous-marine.

Infrastructure Hall de réception élégant avec fauteuils, bar dans le hall avec terrasse, coin Internet et sans fil payant, TV par sat.,

commerces, salon de coiffure et institut de beauté. Savourez l’excellente cuisine international au buffet-restaurant principal Le Café, plats légers au restaurant en plein air The Waves avec vue splendide sur la mer Rouge, des mets délicieux dans les restaurants japonais et libanais ou un dîner romantique sur la terrasse du restaurant italien La Luna. Dans le vaste jardin soigné, constellé de palmiers, cactus et plantes méditerranéennes s’étend un grand espace aquatique avec piscine (chauffable en hiver), cascades, ponts et Lazy River; terrasses, bar à la piscine agréable et gril-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Ritz Carlton Club Lounge: les hôtes des chambres Club bénéficient d’un Chech-in séparé à l’hôtel et de l’accès gratuit

au Club Lounge où l’on sert 5 x par jour collations et boissons gratuites. Service en chambres 24 h/24.

Logement Les 321 chambres luxueuses se répartissent dans 17 bâtiments de deux étages. Elles ont bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, peignoires et mules; téléphone, TV par sat. avec chaînes musicales, accès Internet, minibar, coffre-fort, climatisation/chauffage, balcon ou terrasse; vue sur la piscine ou le jardin. Les chambres Deluxe ont la vue sur le jardin et l’espace baignade ou peuvent être réservées côté mer. Les chambres Club: même équipement mais dans un bâtiment séparé. Avec vue directe sur la mer et accès gratuit au Ritz Carlton Club Lounge exclusif (accès au Club Lounge à partir de 12 ans).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sharm el-Sheikh

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage payant), centre de remise en forme et volley de plage; sauna, bain turc et bain à remous.

Activités et bien-être payants Centre Spa élégant avec divers soins et massages.

Détendez-vous sous la tente arabe pour des messages avec vue sur la mer Rouge. Plongées libre et sous-marine. Terrain de golf de 18 trous à proximité.

Divertissements et loisirs Parfois animation musicale et spectacles.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux. Dans le cadre de la demi-pension, dîner sous forme de buffet. Dine around dans les restaurants à la carte contre supplément.

Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans.

2 pataugeoires et aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Égypte

INFORMATION Bon à savoir Des sandales de bain sont conseillées à cause des coraux. Accès à la mer par un ponton.

Compris − Forfait Premium

Chambre Deluxe vue mer

99

100

Sharm el-Sheikh Égypte

Baron Resort TTTTT Sharm el-Sheikh Cat. off. ***** Deluxe

Situation Légèrement en surplomb au bord de la baie de Ras-Nasrani; sur une longue plage de sable privée de 600 m faisant partie d’une des plus belles de la région. Navette de bus payante plusieurs fois par jour pour se rendre à Na’ama Bay. Caractéristiques Ce complexe hôtelier plusieurs fois primé est un paradis pour les personnes exigeantes en quête de repos. Mais il est aussi fort apprécié des sportifs et des familles.

Infrastructure Le complexe hôtelier est immense et magnifiquement aménagé. Il comprend un hall de réception avec Internet sans fil gratuit. Galerie marchande avec supérette, salon de coiffure et coin Internet payant. Les restaurants à la carte proposent des spécialités internationales, indiennes,

italiennes et égyptiennes ainsi que des fruits de mer. Plusieurs bars, café oriental avec coin narguilé (pipes à eau) et The Niche Bar avec un choix unique de cigares cubains.

Piscine d’eau de mer partiellement couver te, avec buses et piscine d’eau douce aux dimensions olympiques. Un ponton flottant de 145 m de long conduit au récif corallien.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les 360 chambres doubles sont spacieuses (40 m2), luxueuses et élégantes avec bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation, ventilateur, coin salon et balcon avec vue mer ou parc. Les suites Executive ont le même équipement de base et sont plus spacieuses et composées d’un séjour et d’une chambre

séparée avec coin salon. Bain avec baignoire.

Vue sur la mer. Pour max. 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits Aérobic à la plage, salle de remise en forme, volley de plage, ping-pong et fléchettes.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis avec éclairage, pistes cyclables et de course à pied; ski nautique, bateau banane, parachute ascensionnel, Pédalo, catamaran, bateau à fond transparent. Plongée: centre de plongée à la plage avec maintes offres pour la plongée sous-marine et la plongée libre. Bien-être: centre de remise en forme, bain turc, massages.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sharm el-Sheikh

Divertissements et loisirs Animations sportives et récréatives tous les jours. Le soir, spectacles et représentations folkloriques dans l’amphithéâtre romain.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux dans le restaurant Tiran.

Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 7 ans et club Junior pour les 8 à 12 ans. Aires de jeu extérieure et intérieure, pataugeoire chauffée en hiver. Garderie payante sur demande.

INFORMATION Compris − Forfait Premium

Égypte

101

102

Sharm el-Sheikh Égypte

Hyatt Regency TTTTT

Sharm el-Sheikh Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être, Plongée sous-marine Situation Au bord de la magnifique plage formée de trois baies de sable et gravier, près de la barrière de corail réputée The Gardens. L’accès à la mer se fait par un ponton. Le centre touristique se situe à 5 km; la navette de bus de l’hôtel gratuite permet de l’atteindre facilement.

Caractéristiques Ce chef-d’œuvre architectural s’intègre harmonieusement dans le superbe paysage. Grâce à son confort, son luxe et sa gastronomie, cet hôtel est une vraie oasis de détente.

Infrastructure Réception, hall, buffetrestaurant principal avec terrasse, restaurants à la carte (cuisines asiatique, italienne, méditerranéenne et internationale), pianobar et salon-bar; galerie marchande, salles de conférences, coin Internet et sans fil payant; bar de plage. Vaste jardin avec 2 piscines et toboggan, bain à remous, terrasses, bar à la piscine et snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Le complexe se compose de 9 ailes. Chambres doubles luxueuses avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, mules; téléphone, TV par sat., climatisation, minibar payant, coffre-fort, bouilloire; balcon ou terrasse côté mer ou sur la première rangée donnant sur la mer. Les chambres Superior ont le même équipement mais sont plus spacieuses et ont vue directe sur la mer.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, aérobic, volley de plage, pétanque. Salle de remise en forme, sauna et bain turc.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sharm el-Sheikh

Activités et bien-être payants 5 courts de tennis en dur, squash. Centre de sports nautiques et école de planche à voile et de plongée sous-marine. Centre Spa avec salon de beauté, divers massages et thérapies.

Terrain de golf de 18 trous à 12 km.

Divertissements et loisirs Programme de divertissements avec animatiion musicale et spectacles, 4 x par semaine.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux. Dans le cadre de la demi-pension, dîner sous forme de buffet. «Dine around» dans les restaurants à la carte contre supplément.

Enfants Miniclub pour les enfants de 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Service de garderie.

INFORMATION Compris − Forfait Premium

Égypte

103

104

Sharm el-Sheikh Égypte

Royal Grand Sharm TTTTT Sharm el-Sheikh Cat. off. ***** Plongée sous-marine

Situation Sur le plateau Om-el-Seid, au bord de la plage de sable et gravier de la mer Rouge.

En empruntant un ponton on arrive vers le récif corallien qui s’étire en pleine mer. Des commerces et divertissements sont à 2 km.

L’attirante Na’ama Bay, ses bazars et ses attractions se trouvent à 8 km. À 10 km de Sharm el-Sheikh et 18 km de l’aéroport.

Caractéristiques Hôtel familial et de bienêtre confortable magnifiquement situé avec jardin et espace baignade agréables. Le superbe monde sous-marin de la mer Rouge est une découverte impressionnante. Cet hôtel offre tout ce qu’il faut pour passer des vacances balnéaires reposantes et passionnantes.

Infrastructure L’établissement de quatre étages accroché à la pente dispose d’un hall de réception climatisé, bar dans le hall, Internet payant; restaurant principal et restaurant à la carte, bars, disco et magasins. Trois piscines dont deux chauffables avec terrasse s’insèrent dans le jardin. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les chambres doubles Standard ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, mini-réfrigérateur, coin salon, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Réservation avec vue piscine, jardin ou mer. Les chambres doubles Superior ont le même aménagement mais sont

plus spacieuses et ont vue sur la mer. Les chambres familiales Standard sont aussi semblables et peuvent être réservées pour min. 2 adultes et 2 enfants, max. pour 3 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme, pingpong, volley de plage.

Activités et bien-être payants Centre Spa et de bien-être avec sauna, bain turc, bain à remous et massages. Proposés par des tiers: minigolf, billard, centre de sports nautiques et école de plongée sous-marine.

Divertissements et loisirs Le soir, plusieurs fois par semaine, spectacles et animation musicale.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sharm el-Sheikh

Repas et boissons Le petit déjeuner et le dîner sont pris dans le restaurant principal sous forme de buffet.

Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans. Pataugeoire séparée et aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Digne d’intérêt En raison du récif corallien juste devant, le port de sandales de bain est conseillé.

INFORMATION Conseils du spécialiste Endroit idéal pour les plongeurs de toutes sortes.

Bon à savoir Les messieurs sont priés de porter des pantalons au dîner.

Compris − Forfait Premium.

Égypte

105

106

Sharm el-Sheikh Égypte

Four Seasons Resort TTTTT

Sharm el-Sheikh Cat. off. ***** Deluxe Bien-être, Plongée sous-marine Situation Il surplombe légèrement sa baie de sable privée et offre une vue fantastique sur l’île de Tiran. Accès à la mer par deux pontons. Les sites de plongée libre et sousmarine se situe à proximité. À 10 mn de l’aéroport international et 15 mn du centre animé de Na’ama Bay. Caractéristiques Cet hôtel de luxe élégant remplit les plus hautes exigences. Son aménagement mirifique et son parc soigné de style oriental apportent une ambiance reposante dans un environnement calme et élégant.

Infrastructure Hall de réception élégant.

Restaurant principal avec spécialités méditerranéennes, marocaines et libanaises, restaurant italien, bar à la piscine, restaurant (gril) à la plage, ouvert en haute saison.

Cocktail-Lounge charmant. Boutique et salon

de coiffure. 3 piscines chauffables et bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Un petit train relie le bâtiment principal à l’espace piscine. Des voiturettes électriques sont à disposition pour les chambres éloignées. Service de limousines contre paiement. Service en chambres 24 h/24.

Logement 200 chambres très confortables et aménagées avec goût, elles ont grande salle de bain avec baignoire et douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., radio avec lecteur CD, bouilloire, minibar, coffre-fort, coin salon, ventilateur et climatisation. Balcon ou terrasse avec vue sur le jardin ou la mer. Les catégories se différencient par leur emplacement: Superior, aux étages inférieurs avec vue sur le jardin; Deluxe, aux étages inférieurs avec vue sur

la mer latérale; Premier, aux étages supérieurs avec vue face à la mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, piste de course à pied, sauna, bain turc et bain à remous.

Activités et bien-être payants École de plongée sous marine Sinai Blues Dive Center. 4 courts de tennis en dur (avec éclairage), golf (à 10 mn de l’hôtel). Beauty & Wellness Spa avec une grande offre.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux.

Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire, animation en langue anglaise; menus. Garderie payante sur demande.

Digne d’intérêt Le soir tenue vestimentaire soignée conseillée, mais pas de cravate obligatoire.

Chambre Premier vue mer Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sharm el-Sheikh

Égypte

107

AA Amwaj Hotel & Resort TTTTt Sharm el-Sheikh/Nabq Cat. off. *****

Situation Au bord de la plage de sable et gravier, dans la belle baie de Nabq, avec vue sur l’île de Tiran. Le nouveau centre de Nabq avec ses commerces, restaurants et cafés se trouve à quelques minutes à pied. À 9 km de l’aéroport et 20 km de la célèbre Na’ama Bay, navette de bus payante.

Caractéristiques Hôtel élégant pour hôtes exigeants; jardin merveilleux et service impeccable.

Infrastructure L’hôtel se compose d’un hall de réception avec coin salon et bar, coin Internet payant; restaurant principal avec terrasse, 3 restaurants de spécialités (italien, gril, poisson), café oriental, bars. Dans le grand jardin se trouve un vaste espace piscine (chauffable), terrasse, snack-bar, bars à la piscine et à la plage. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Chambres doubles Standard spacieuses et élégantes avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., accès Internet gratuit, coffre-fort, mini-réfrigérateur, bouilloire, climatisation/chauffage (réglage individuel); balcon ou terrasse avec vue sur le jardin, la piscine ou la mer.

Activités et bien-être gratuits 1 court de tennis en dur avec équipement (éclairage payant), salle de remise en forme, aérobic, gymnastique, fléchettes, pétanque et pingpong; volley et foot de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard, équipement de plongée libre. Proposés par des tiers: école de plongée sous-marine et sports nautiques à la plage. Sauna et massages.

Divertissements et loisirs Attractions durant la journée. Le soir animation musicale.

Repas et boissons Tout compris.

Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans, pataugeoire séparée; aire de jeu.

Garderie payante sur demande.

Digne d’intérêt Les coraux et rochers arrivent parfois jusqu’à la plage. Nous vous conseillons de porter des sandales de bain.

108

Sharm el-Sheikh Égypte

Sofitel Sharm el-Sheikh TTTTt Sharm el-Sheikh Cat. off. *****

Situation Surplombant Na’ama Bay avec 4 petites baies de sable. L’accès à la mer se fait en partie par un ponton. En 20 mn à pied on atteint le centre trépidant de Na’ama Bay avec ses divertissements et ses commerces.

Caractéristiques Cet hôtel de classe moyenne supérieure séduit d’abord par sa vue imprenable sur Na’ama Bay et les contreforts méridionaux du Sinaï. Toutes les salles de bain ont été récemment rénovées.

Infrastructure Hall de réception avec bar.

Restaurant principal à la carte, restaurant indien et oriental, salon oriental, bar Sunset, bar et grillades à la piscine. Magasins de souvenirs et salon de beauté. À l’hôtel, deux ascenseurs permettent aux clients de se rendre de la piscine au 4 e étage. Grande piscine chauffable avec terrasses. Chaises

longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les 298 chambres et 4 villas sont confortables. Les chambres se répartissent sur 5 niveaux en forme de terrasses. Elles disposent de douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et balcon avec vue sur la mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, gymnastique, ping-pong, volley et 4 courts de tennis en dur. Sauna, bain à remous et bain turc.

Activités et bien-être payants Éclairage pour les courts de tennis. Billard, Pédalo, équitation, sports nautiques, centre de plongée du Sinai Divers à Na’ama Bay. Divertissements et loisirs Spectacles et animations en soirée proposés par une

équipe polyglotte. Animation musicale dans le salon Zeno.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux dans le restaurant principal. Dans le cadre de la demi-pension, dîner dans le restaurant principal ou dans un des restaurants à la carte (contre supplément).

Enfants Pataugeoire, aire de jeu, miniclub et club Junior pour les 4 à 12 ans avec assistance. Chaises pour enfants au restaurant.

Digne d’intérêt L’établissement n’est pas adapté aux personnes à mobilité réduite.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sharm el-Sheikh

Égypte

109

Novotel Sharm el-Sheikh TTTT Sharm el-Sheikh Cat. off. **** Bien-être

Situation Au cœur de Na’ama Bay avec son propre tronçon de plage. À 5 mn à pied du centre animé.

Caractéristiques Complexe apprécié et confortable de classe moyenne supérieure. Il se compose de la partie Palm et de la partie Beach. La route sépare ces deux zones. Un tronçon de plage soigné, un récif de corail face à l’hôtel et un beau centre de bien-être permettent de passer des vacances agréables.

Les familles se sentent particulièrement bien dans la partie Palm.

Infrastructure Deux restaurants principaux, restaurant à la carte italien, magasins, bar, bar de piscine et 4 piscines (chauffables parfois en hiver). Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Les 383 chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation/chauffage, coin salon et balcon ou terrasse, avec vue sur le jardin ou la pisicne/mer. Family: elles se situent dans la nouvelle partie Palm et disposent d’une entrée avec lits superposés et une chambre (min. 2 adultes et 2 enfants/ max. 2 adultes et 3 enfants), vue sur le jardin.

Activités et bien-être gratuits Aquagym, aérobic, salle de remise en forme (appareils d’endurance seulement), 1 court de tennis, ping-pong, volley de plage, équipement de plongée libre (1 h/jour).

Activités et bien-être payants Centre de bien-être avec soins de beauté, massages et bain turc.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux dans les restaurants principaux.

Dans le cadre de la demi-pension, dîner dans les restaurants principaux ou au restaurant à la carte, contre supplément.

Enfants Miniclub pour les 4 à 14 ans, 6 jours par semaine de 10 à 17 h et de 18 à 20 h. Programme varié pour tous les âges avec concours sportifs, jeux à la piscine et à la plage, bricolage, minidisco et bien plus encore.

Pension complète au miniclub comprenant les boissons durant les repas. Pataugeoire, aire de jeu à la plage. Membre du miniclub automatique pour tous les enfants logeant dans une chambre familiale dans la partie Palm. Selon disponibilité et contre paiement sur place, réservation possible au miniclub pour les autres enfants.

110

Dahab

Égypte

Récif V el ers S Sh h eik arm h

MASBAT

Iberotel Dahabeya

Coralia Club Swiss Inn Resort Dahab Lagune

Mercure Bay View

Mer Rouge Jardins coralliens

Récif

500 m

Dahab Dahab signifie «or» et représente l’Eldorado des surfeurs et des plongeurs. Le site de plongée du Blue Hole, célèbre et mal famé, est un cratère sous-marin qui descend jusqu’à 100 m de profondeur à la verticale. La baie de sable dorée compte parmi les plus belles de tout le Sinaï.

Loin du tourisme de masse, les petites villes disposent de conditions idéales pour des vacances balnéaires ou sportives.

Sites de plongée et surf

Plages et eau

Restauration et divertissements

Dans la région de Dahab, de nombreux sites de plongée permettent d’entreprendre des sorties inoubliables. Les plus connus portent des noms explicites, tels que Canyon, Islands, Oasis, Bells ou encore Golden Blocks. Le site de plongée du Blue Hole est particulièrement remarquable et est considéré comme l’un des plus réputés au monde. Il est extraordinairement profond (110 m, extérieur 201 m), le courant y est très doux et est très apprécié pour la plongée en apnée et technique.

Encore aujourd’hui, la formation de ce trou de près de 60 x 80 m de large et d’environ 100 m de profondeur reste un mystère. À Dahab, le vent est capricieux; le temps est parfois légèrement orageux. Avec près de 200 jours de vent par an, Dahab est idéale pour des vacances de surf. Le lagon convient autant aux débutants qu’aux personnes expérimentées.

La plage du lagon est en sable fin et permet un accès facile à l’eau. Il est toutefois recommandé d’emporter des sandales de plage à cause des coraux présents dans d’autres baies. L’eau est une denrée précieuse dans les régions désertiques. Faites preuve de compréhension lorsque vous devez prendre de l’eau ou que seule de l’eau froide est disponible.

Vous trouverez de nombreux restaurants surtout dans le centre de Masbat et le long de la plage, où vous pourrez fumer tranquillement le narguilé en buvant un café ou un thé. La superbe promenade sur les berges incite à flâner. Parfois, des orchestres se produisent dans les hôtels. Les fans de la danse aiment à se rendre dans la boîte de nuit Tota.

Tableau climatique

J F M A M J J A S O N D T 21 22 25 29 34 34 34 34 35 32 27 23 S 8 8 9 10 10 12 12 12 11 10 9 8 T = Température diurne en°C ; S = Ensoleillement par jour

Dahab

Dahab

Égypte

111

Swiss Inn Resort Dahab TTTT Dahab Cat. off. ****

Plongée sous-marine

Situation Tranquille, au bord de la longue plage de sable en pente douce. Le centre de Dahab, Assala, avec ses restaurants, cafés et magasins se situe à 3 km; navette de bus payante plusieurs fois par jour. À 100 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Caractéristiques L’hôtel apprécié et accueillant de classe moyenne supérieure offre une vue splendide sur les montagnes imposantes du Sinaï et sur la baie. Idéal pour les amateurs de sports nautiques et les familles.

Infrastructure Hall de réception. Distributeur de billets, coin Internet, magasins et service de blanchisserie. Le buffet du restaurant principal «El Khaima» ou le restaurant à la carte de la piscine «Zeytoun» vous serviront des mets délicieux. Dans le parc soigné se love une piscine (chauffable en hiver); bar à la plage avec boissons et en-cas.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement L’hôtel qui abrite 149 chambres se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes à 2 étages. Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone à ligne directe, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar payant, climatisation/chauffage (réglage individuel); balcon ou terrasse avec vue sur le jardin ou côté mar. Family: plus spacieuses et peuvent être réservées pour 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Aquagym, salle de remise en forme, volley de plage, pétanque, badminton.

Activités et bien-être payants Billard, location de vélo. Sports nautiques à la plage, centre de plongée Extra Divers, centre de

planche à voile Planet Windsurf. Petit espace de bien-être avec sauna, bain turc et massages.

Divertissements et loisirs Une fois par semaine, spectacle oriental.

Repas et boissons Buffet copieux pour le petit déjeuner et le dîner.

Enfants Miniclub pour enfants de 3 à 12 ans; pataugeoire et aire de jeu; berceau gratuit. Garderie payante sur demande.

112

Dahab

Égypte

Iberotel Dahabeya TTTT Dahab Cat. off. ****

Plongée sous-marine

Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce dans la baie méridionale de Dahab. À 3 km du centre de Masbat.

Navette de bus gratuite plusieurs fois par jour jusqu’au centre.

Caractéristiques Établissement soigné et moderne avec vue sur les montagnes du Sinaï et la mer bleu foncé. L’ambiance accueillante garantit des vacances reposantes pour les personnes en quête de calme et assez d’activités pour les amoureux de sports nautiques.

Infrastructure Joli hall de réception avec bar et terrasse. Restaurant principal, Aquabar à la piscine, bar à la plage Sea Breeze.

Piscine (chauffable en hiver). Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Contre paiement: tente bédouine, Internet et billard.

Logement Les 144 chambres confortables ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec vue sur le jardin, la piscine ou la mer. Family: même aménagement mais avec 2 chambres communicantes, vue jardin ou montagne (min. 2 adultes + 2 enfants ou max. 3 adultes + 1 enfant).

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, gymnastique, volley de plage, pétanque, fléchettes, billard et pingpong.

Activités et bien-être payants Sauna. Base de planche à voile de Harry Nass et centre de plongée sous-marine Sub-Aqua à la plage. Les cours de plongée peuvent déjà être réservés en Suisse. Massages.

Divertissements et loisirs Durant la journée une équipe d’animations s’occupe des

activités sportives. Le soir, orchestre et spectacles.

Repas et boissons Buffets copieux pour les repas principaux. Menus à la carte contre supplément.

Enfants Miniclub pour le 4 à 12 ans avec assistance de 10 à 13 h et de 15 à 17 h. Aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Chambre-Family

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Dahab

Égypte

113

Mercure Dahab Bay View TTTT Dahab Cat. off. ****

Bien-être, Plongée sous-marine

Situation Au bord de la longue plage en pente douce, tout au sud de la baie de Dahab. Accès à la mer par un ponton. À 3 km, la localité de Masbat est agrémentée d’une agréable promenade piétonnière; on atteint facilement le centre en prenant la navette de bus gratuite. L’aéroport de Sharm el-Sheikh se situe à une heure en voiture.

Caractéristiques Le complexe de 6 étages est construit en forme de terrasses à flanc de montagne et offre une vue spectaculaire sur le golfe d’Aqaba et la silhouette du Sinaï.

Idéal pour les personnes en quête de repos et les amateurs de sports nautiques qui apprécient une ambiance accueillante.

Infrastructure Dans le bâtiment principal se trouvent la réception, coin Internet et sans fil gratuit, commerces, salon de coiffure, bar dans le hall et fumoir. Restaurant

Prix et services, voir liste de prix séparée.

principal The View avec terrasse et vue époustouflante sur la baie, restaurant à la carte asiatique avec spécialités exotiques, tente bédouine. Dans le beau jardin verdoyant comprenant un verger et un jardin d’herbes culinaires s’insèrent une grande piscine avec bain à remous intégré, un bar de piscine et un snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les 217 chambres spacieuses et confortables ont douche, WC, sèchecheveux; téléphone à ligne directe, accès Internet sans fil, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation (réglage individuel); balcon ou terrasse avec vue sur la mer. Les Superior ont un aménagement de meilleure qualité et ont accès à une piscine privée avec bar.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur (éclairage payant), ping-pong, gymnastique, salle de remise en forme, volley de plage.

Activités et bien-être payants Plongée sous-marine, planche à voile et surf cerfvolant, voile. Bien-être: centre Spa avec sauna, bain turc, massages et divers soins.

Divertissements et loisirs Le soir, animation musicale, soirée folklorique hebdomadaire, disco.

Repas et boissons Buffets pour le petit déjeuner continental et le dîner.

Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans; aire de jeu, pataugeoire; berceau gratuit.

114

Dahab

Égypte

Coralia Club Dahab TTTt Dahab Cat. off. ****

Plongée sous-marine

Situation Au bord d’une des plus belles plages de sable d’Égypte, longue de 600 m et qui descend en pente douce. À 3 km du village plaisant de Masbat et de ses bars, restaurants et commerces. À 1 h de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.

Caractéristiques Cet hôtel est particulièrement approprié aux amateurs de sports qui trouveront les conditions idéales pour la plongée sous-marine, la plongée libre et la planche à voile. Autres atouts: les magnifiques jardins et les montagnes imposantes du Sinaï en arrière-plan. Vous y passerez des vacances détendues dans un cadre agréable.

Infrastructure Restaurant principal, pizzeria, café maure et bars. Piscine avec terrasse.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Animations en anglais le soir. Massages payants.

Logement Les 139 chambres fonctionnelles se répartissent dans des rangées de bungalows. Elles ont douche, WC, téléphone, TV par sat., climatisation/chauffage. Coffrefort payant à la réception. Balcon ou terrasse avec vue sur le jardin ou la mer. Family superior: cette catégorie de chambres est composée d’une entrée avec lits superposés (enfants jusqu’à 12 ans) et d’une chambre (min. 2 adultes et 2 enfants/max. 3 adultes et 2 enfants). Elles donnent sur le côté mer, sinon l’aménagement est identique.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage payant) ping-pong, pétanque, basket et volley, football (gazon soigné).

Activités et bien-être payants Billard, équitation plongée libre. Proposés par des tiers: Pédalo, ski nautique. Un centre de planche

à voile et l’école de plongée Sub Aqua se trouvent à 300 m de l’hôtel. Les cours de plongée peuvent être déjà réservés en Suisse.

Repas et boissons Repas principaux sous forme de buffets variés. Menus à la carte contre supplément.

Enfants Miniclub de 4 à 12 ans, tous les jours de 9 à 17 h. Assistance en anglais et allemand.

Aire de jeu et pataugeoire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Marsa Alam, El Quesir

Égypte

115

Mer Rouge Mövenpick El Quseir Radisson SAS Resort

El Quseir

Louxor Iberotel Coraya Beach Esna Port Ghalib

Nil Marsa Alam Edfou Kom Ombo Kahramana Beach Resort Assouan Lac Nasser 100 km

Beremike

Marsa Alam & El Quseir Marsa Alam s’est transformée en une petite ville au cours de ces dernières années. Dans les environs se situent des lieux de villégiature en pleine expansion, tels que Port Ghalib et Madinat Coraya.

Outre les complexes luxueux, de petits centres abritant des magasins et des restaurants ont été construits. Cette région est très appréciée pour la plongée en raison de son univers sous-marin encore partiellement vierge qui héberge une grande variété d’espèces.

La charte d’El Quseir

Port Ghalib

Restauration et divertissements

Malheureusement, dans plusieurs endroits du monde, les récifs coralliens ne sont aujourd’hui plus aussi multicolores qu’avant.

En effet, les récifs de corail ne sont pas seulement les biotopes les plus variés de la mer, mais également les plus menacés. La dégradation des récifs coralliens est due, entre autres, à des facteurs tels que les changements climatiques et le développement rapide des régions côtières. À cela s’ajoute la pêche excessive avec des filets fixes, de la dynamite et par empoisonnement, sans oublier le tourisme. Heureusement, ces régions de la mer Rouge font encore partie des milieux coralliens les mieux conservés du monde. Pour que cela continue, la charte d’El Quseir a été établie avec un objectif bien précis: conserver les biotopes des récifs. À El Quseir, les scooters des mers et la pêche à la ligne sont interdits et le nombre de cours de plongée par jour est limité.

Les millions de poissons multicolores prouvent bien que la plupart des attractions touristiques de Port Ghalib se trouvent sous l’eau. De gros efforts ont toutefois été produits afin de proposer divertissements et distractions aux clients. Une très longue promenade sur le port a été aménagée en un temps record. Sur la «Corniche», nommée ainsi d’après son modèle situé dans le sud de la France sans aucune modestie, de nombreux restaurants, cafés, boîtes de nuit et plus de 200 commerces se chargent des divertissements. Pour ce faire, un terrain de golf arraché du sable et des galets, un vaste centre de bien-être et un casino ont récemment vu le jour.

Dans les centres touristiques, vous trouverez d’excellents restaurants de spécialités italiennes et asiatiques ainsi qu’un large choix de poissons et de fruits de mer. Excepté à Port Ghalib et Madinat Coraya, où il existe quelques magasins, restaurants et bars, les divertissements se limitent aux hôtels.

Tableau climatique

Plages et eau À cause des coraux, il est conseillé d’emporter des sandales de plage. L’eau est une denrée précieuse dans les régions désertiques. Ne l’oubliez pas et faites preuve de compréhension lorsque vous prenez de l’eau ou que seule de l’eau froide est disponible.

J F M A M J J A S O N D T 22 23 25 27 30 32 33 34 32 30 27 24 S 7 8 9 10 11 10 10 10 10 10 8 8 T = Température diurne en °C ; S = Ensoleillement par jour

Marsa Alam, El Quseir

116

Marsa Alam

Égypte

Mövenpick Resort El Quseir TTTTt El Quseir Cat. off. *****

Plongée sous-marine

Situation Sur la longue plage de sable privée d’une baie merveilleuse au bord de la mer Rouge. À 6 km d’El Quseir; le soir, 5 fois par semaine, un bus gratuit vous conduit dans cette localité. En empruntant des escaliers, on accède à la plage de sable de l’hôtel et son récif corallien où la plongée libre et sous-marine font le bonheur des amateurs.

Hourghada se situe à 140 km.

Caractéristiques Ce complexe hôtelier soigné de style arabe se dresse sur un plateau surplombant la baie d’El Quadim.

C’est un vrai paradis pour les plongeurs de toute sorte et les personnes en quête de repos. De la plage privée de l’hôtel, l’accès naturel et direct à la mer permet de découvrir le monde sous-marin fascinant.

Infrastructure Le vaste complexe hôtelier de style nubien comprend des bungalows de 1 à 2 étages et un bâtiment principal avec un magnifique hall de réception et boutiques.

Pour votre bonheur: bar dans le hall, restaurant principal, 2 restaurants à la carte, restaurant en terrasse à la piscine, Divers-Club et bars; snack-bar à la plage. Dans le beau jardin s’intègre un espace baignade avec 2 piscines, dont une chauffable en hiver, et grandes terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les 247 chambres et 3 suites ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation et terrasse avec vue sur le jardin ou la mer. Les suites ont un salon séparé et vue sur la mer; réservation pour max. 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, pétanque, aérobic, volley, aquagym, jeu d’échecs dans le parc, piste de course à pied le long de la plage. Bienêtre: bain à remous, sauna et salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur avec éclairage, squah, pingpong, billard, tir à l’arc et équitation (chevaux et chameaux), plongée libre. Location de VTT et quads, Pédalo et canoë. Divers massages. Dans l’hôtel se trouve la base de plongée international Extra Divers. Les cours pour débutants et forfaits de plongée pour les plongeurs brevetés peuvent déjà être réservés en Suisse. Le nombre de sorties quotidiennes vers le récif interne est limité. C’est pourquoi nous vous conseillons de réserver suffisamment tôt.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Marsa Alam

Divertissements et loisirs L’équipe d’animation offre des activités sportives telles que des tournois de pétanque, volley ou foot pour passer des vacances agréables. Le soir, orchestre.

Repas et boissons Le petit déjeuner et le dîner sont pris dans le restaurant principal sous forme de buffet. Contre supplément et sur réservation, vous pouvez prendre vos repas à la carte.

Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans pendant la haute saison, ainsi que club de jeunes. Pataugeoire et aire de jeu. Garderie payante sur demande.

INFORMATION Bon à savoir Les coraux atteignent parfois le rivage.

Nous vous conseillons de mettre des sandales de bain.

Compris − Forfait Premium

Égypte

117

118

Marsa Alam

Égypte

Radisson Blu El Quseir TTTTt El Quseir Cat. off. *****

Bien-être

Situation Au bord de la plage de sable privée de 750 m de long, à 3 km du centre de El Quseir; la vieille ville séduit par ses relents d’histoire et ses nombreux bazars. L’aéroport de Marsa Alam est à 85 km et celui d’Hourghada à 140 km.

Caractéristiques Ce complexe de vacances romantique de style nubien a été construit sous forme de village. Les hôtes en quête de détente et de repos, séduits par l’ambiance agréable, se sentiront à l’aise. La chaîne hôtelière Radisson garantit un service attentionné et des séjours inoubliables.

Infrastructure Charmant hall de réception avec coin Internet payant, boutique de souvenirs et Internet gratuit. Restaurant principal avec mets locaux et internationaux, 2 restaurants à la carte proposant des cuisines

méditerranéenne et locale; la cafétéria arabe vous invite à prendre le thé , le café et à fumer le narguilé; Dans le jardin soigné s’encastrent deux piscines dont une chauffables en hiver, bar et restaurant de piscine; agréable salon-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement les 250 chambres aménagées avec goût sont déclinées sous divers thèmes: Quseiri (couleur terre), Ocean (couleur mer) et Safari (style africain). Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort et climatisation. Balcon ou terrasse avec vue jardin ou mer. Les suites Junior élégantes offrent plus de confort avec un coin-salon et plus et un grand balcon (pour min. 2 adultes et max. 2 adultes et 2 enfants).

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur (éclairage payant), ping-pong, salle de remise en forme et volley de plage.

Activités et bien-être payants Billard et équitation. Plongée sous-marine: près des côtes, il y a de nombreux récifs coralliens regorgeant de poissons; ce sont des endroits appréciés des plongeurs. Un centre de plongée SUBEX propose toute l’année des cours et des sorties de plongée. Vous pouvez déjà réserver les forfaits en Suisse. On initie les débutants à l’art de la plongée. Même les amateurs de plongée libre y trouveront leur compte. Bien-être: le centre de beauté & Spa moderne comprend le sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins ayurvédiques. Des programmes de relaxation sont appréciés comme le programme anti-stress

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Marsa Alam

de 1 jour, la cure anti-stress et désintoxication (2 jours) ou le programme de revitalisation (3 jours). Tous ces forfaits peuvent déjà être réservés en Suisse.

Divertissements et loisirs Quelques animations sportives et récréatives durant la journée; le soir, parfois orchestre dans le salon-bar.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux.

Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu, garderie payante sur demande.

INFORMATION Bon à savoir Le port de sandales de bain est recommandé.

Compris − Forfait Premium

Égypte

119

120

Marsa Alam

Égypte

Iberotel Coraya Beach TTTTT Madinat Coraya Cat. off. *****

Situation Au bord de la plage de sable avec ses récifs coralliens juste devant. À 5 km de l’aéroport de Marsa Alam. Commerces et restaurants à Madinat Coraya à quelques minutes à pied.

Caractéristiques Cet hôtel de première classe construit dans un style oriental séduit par son architecture élégante. Ce complexe accueillant et la vue grandiose sur la baie de Coraya avec sa barrière de corail juste en face ouvrent des perspectives de vacances splendides. Sur le plan culinaire, tous les désirs sont satisfaits.

Infrastructure Restaurant principal, restaurant à la carte avec spécialités méditerranéennes, café oriental, bar avec billard et autres bars. 3 piscines dont une chauffable en hiver. Chaises longues, parasols et ser-

viettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Cybercafé payant. Le soir, animations et orchestre.

Logement 364 chambres aménagées avec goût, elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort et climatisation. Balcon ou terrasse avec vue parc, piscine ou mer. Deluxe: même équipement mais plus spacieuses avec vue parc, piscine ou mer.

Activités et bien-être gratuits Animation sportive, ping-pong, volley, foot de plage et pétanque. Aqua Coraya Park avec 8 toboggans pour adultes et 5 pour enfants.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, tennis, squash, billard et plongée.

Sauna, bain turc et bain à remous. Soins et massages dans le centre de Wellness.

Repas et boissons Buffets variés et copieux pour le petit déjeuner et le dîner. Restaurant à la carte payant.

Enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu et pataugeoire.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Marsa Alam

Égypte

121

Kahramana Beach Resort TTTT Marsa Alam Cat. off. ****

Situation Dans une légère pente, entre deux plages superbes avec le récif corallien juste devant. À 23 km de Marsa Salam et 38 km de l’aéroport.

Caractéristiques Ce complexe élégant avec un vaste jardin paradisiaque offre le calme à ses hôtes qui jouissent de sphère privée – idéal pour passer des vacances reposantes.

Infrastructure Réception avec coffres-forts, bar dans le hall avec coin Internet payant; restaurant principal avec terrasse et belle vue sur la mer, 3 restaurants à la carte avec spécialités italiennes, libanaises et poisson, bar Tequila; boutiques. Dans le grand jardin soigné se trouvent 2 piscines et 2 bars.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Logement Les chambres doubles Superior, aménagées avec originalité, sont réparties dans des bungalows d’un ou deux étages; elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, mini-réfrigérateur, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse. Les suites Standard et suites Royal ont le même équipement, mais sont installées dans un environnement plus beau; réser vation pour min. 2 adultes et max. 3 adultes et 1 enfant. Les chambres familiales ont le même équipement que les chambres doubles Superior mais offrent de la place pour 2 adultes et 2 enfants au maximum.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley de plage.

Activités et bien-être payants Tennis, billard; sauna, massages. Proposée par des tiers: base de plongée PADI. Divertissements et loisirs Sport et animation la journée. Spectacles folkloriques hebdomadaires.

Repas et boissons Tout compris.

Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans.

Pataugeoire.

Digne d’intérêt En raison des coraux qui atteignent le rivage, le port de sandales de bain est conseillé.

122

Hourghada

Égypte

Hourghada Ce lieu de vacances paradisiaque, le plus grand sur la côte ouest de la mer Rouge réalise plusieurs vœux à la fois: des plages de sable infinies, des eaux claires comme le cristal et un ciel presque toujours bleu. Celui qui aime faire de la plongée libre ou sous-marine, surfer, se baigner ou simplement paresser se sentira bien à Hourghada. De plus, il vaut la peine de partir en excursion vers les barrières de corail ou sur l’une des îles qui se situent en face.

Sakala

Mezzé et baladi

Île de Giftun

Le vieux port se trouve presque au cœur de la grande région balnéaire d’Hourghada qui s’étend d’El Gouna au nord à la baie de Soma au sud (distance: environ 40 km). Sakala, port de pêche à l’origine, est devenu la ville actuelle d’Hourghada. Le nom Sakala (El Sekella) vient du terme utilisé pour «passerelle d’embarquement». La zone portuaire actuelle a été modernisée et est devenue un lieu de rencontre, animé par les nombreux magasins, restaurants et bars.

Grâce à son emplacement entre la mer Méditerranée et le Moyen-Orient, la cuisine égyptienne présente une variété de plats intéressants. Le mezzé (entrée), en particulier, existe dans les variantes les plus diverses: les taameyas (à base de fèves maraîchères), le foul (potée de haricots), l’houmous (purée de pois chiches), le baba ghanouj (purée d’aubergine) ou le gebna domiati (fromage salé accompagné de tomates) sont les plus connus. Même les restaurations rapides conservent les traditions en Égypte. Les vendeurs assidus de plats à emporter préparent en toute hâte des mets délicieux à base de nouilles, de riz, d’oignons, de sauce tomate épicée et de petites galettes de haricots. Le sandwich oriental typique réalisé avec du pain plat en forme de galette (baladi) est préparé à toutes les sauces.

Le site paradisiaque de plongée libre le plus connu à Hourghada est l’île de Giftun. Elle se situe dans la réserve marine nationale et on peut l’atteindre en bateau en une heure.

En route, les dauphins seront peut-être vos accompagnateurs fidèles et dévoués. Sur l’île même, les visiteurs seront époustouflés par ce cadre tout droit sorti des Caraïbes, avec des plages de sable blanc et une eau aussi claire que du cristal.

Plages et eau À cause des coraux, il est conseillé d’emporter des sandales de plage. L’eau est une denrée précieuse dans les régions désertiques. Ne l’oubliez pas et faites preuve de compréhension lorsque vous devez prendre de l’eau ou que seule de l’eau froide est disponible.

Hourghada

VERS EL GOUNA

Égypte

123

Île Giftûn

Subex Red Sea Diving Center

Aéroport dˇHourghada

Giftûn El Sagher

Port Île Abu Minqar Site de plongée Giftûn

HOURGHADA

Abu Ramada Steigenberger al Dau Île Umm Magawish

Mer Rouge VERS LOUXOR Site de plongée Sahl Hasheesh

Premier Le Rève

Premier Romance

Site de plongée Abu Machadik

Makadi Bay

Site de plongée Sharm El Nagah

Soma Bay

5 km

Restauration et divertissements Les hôtels servent des plats locaux et internationaux. Les poissons et fruits sont également conseillés. Vous trouverez de nombreux restaurants proposant des spécialités orientales mais également des chaînes de restaurations rapides. Vous pouvez vous divertir dans de nombreuses boîtes de nuit, bars, casinos et cafés dans lesquels vous pouvez tranquillement fumer le narguilé.

Vêtements

Kempinski Soma Bay Sheraton Soma Bay La Residence des Cascades Shams Prestige Abu Soma

INFORMATION Conseils du spécialiste Nous vous conseillons de réserver sur place et à temps les excursions les plus importantes (Louxor, Paradise Island, Mahmya ou safaris dans le désert) dans notre agence. Les forfaits golf, bien-être et plongée sous-marine peuvent déjà être réservés en Suisse. Ainsi vous éviterez le stress et pourrez mieux apprécier les attractions et activités.

Le soir, il est demandé aux messieurs de porter des pantalons dans les hôtels.

Transferts privés Pour les voyages forfaitaires, le transfert privé et direct aller-retour entre l’aéroport et l’hôtel est compris.

Tableau climatique

J F M A M J J A S O N D T 21 21 23 26 30 31 33 33 31 28 26 22 S 8 9 10 11 11 14 13 13 12 10 9 8 T = Température diurne en °C ; S = Ensoleillement par jour

Hourghada

124

Hourghada

Égypte

Kempinski Soma Bay TTTTT Soma Bay Cat. off. *****

Bien-être, Golf

Situation Au bord de la plage de sable privée de 400 m de long dans un emplacement tranquille. Une navette de bus gratuite et régulière transporte les hôtes de l’hôtel jusqu’au terrain de golf et au centre de thalasso, situés à proximité. À 45 km au sud d’Hourghada.

Caractéristiques Plongez dans un conte des 1001 nuits! Construit il y a deux ans dans le style oriental, cet hôtel de luxe séduit par son élégance, son espace baignade impressionnant et un service impeccable.

Le centre de bien-être spacieux mais aussi le parcours de golf attrayant vous permettront de vous détendre à merveille. Le Laguna-Club exclusif, restaurant et commerces se trouvent à la marina. Cet hôtel sur la presqu’île de Soma satisfait toutes les exigences.

Infrastructure Hall d’entrée accueillant avec salon. Restaurant principal, restaurants à la carte avec spécialités internationales, italiennes et poissons, restaurant à la piscine et bars. Un espace baignade de 7000 m2 avec chutes d’eau et lagunes invite à s’ébattre, nager et se détendre. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Galerie marchande.

Internet payant. Le soir, parfois animation musicale.

Logement Les 325 chambres luxueuses ont bain, douche, sèche-cheveux, peignoir et mules, téléphone, TV par sat., accès Internet, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec vue sur le jardin/lagunes ou la mer. Laguna-Club: les chambres se trouvent dans le bâtiment du Laguna-Club.

Même aménagement mais plus spacieuses

et avec vue directe sur la mer (parfois vue sur le port). Les hôtes bénéficient de commodités supplémentaires (voir sous Digne d’intérêt). Suites Junior: comme les chambres mais plus spacieuses, avec coin salon et vue panoramique; vue sur la mer. Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles communicantes; vue sur la lagune (min. 2 adultes et 2 enfants; max. 3 adultes et 2 enfants).

Activités et bien-être gratuits Appareils de remise en forme. Bain à remous, sauna et bain turc.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis avec éclairage, 2 de squash, sports nautiques, surf cerf-volant et golf. Golf: le terrain de championnat de 18 trous The Cascades se situe en face de l’hôtel. Il offre une vue spectaculaire sur la mer Rouge et

Chambre Double vue mer Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hourghada

les montagnes environnantes. Le professeur de golf PGA vous aidera dans l’apprentissage de ce sport ou à améliorer votre pratique sur le parcours Academy de 9 trous.

Navette de bus gratuite. Les hôtes de l’hôtel Kempinski Soma Bay bénéficient de green fees plus avantageux. Massages et soins dans le centre de thalassothérapie à côté.

Repas et boissons Buffets copieux pour le petit déjeuner.

Enfants Miniclub KempiKids pour les 4 à 12 ans avec assistance internationale. Pataugeoire et aire de jeu. Garderie payante sur demande.

Digne d’intérêt Laguna-Club: les hôtes qui ont réservé une chambre au Laguna-Club jouissent des avantages suivants: enregistrement privé à l’arrivée. Collations et boissons dans le salon Laguna (de 6 à 23 h). Internet sans fil gratuit. Équipement de tennis et squash gratuit. 1 service de repassage par séjour. 2 petites bouteilles d’eau minérale par chambre et jour.

INFORMATION Compris − Forfait Premium.

Égypte

125

126

Hourghada

Égypte

La Résidence des Cascades TTTTT Soma Bay Cat. off. *****

Bien-être, Golf, Plongée sous-marine

Situation Situation merveilleuse sur Soma Bay, au cœur du terrain de golf Les Cascades, avec panorama spectaculaire. La plage de sable fin en pente douce se situe à 800 m (navette de bus gratuite) et offre les meilleures conditions pour les sports nautiques. À 45 km d’Hourghada et 40 km de l’aéroport.

Caractéristiques Cet hôtel extraordinaire ne laisse aucun désir insatisfait: vous y vivez confortablement au cœur d’un terrain de golf paradisiaque, vous profitez d’un centre de thalassothérapie moderne et polyvalent et des conditions de plongée et de sports nautiques idéales.

Infrastructure L’établissement dispose d’une réception avec bar dans le hall, Internet payant; restaurant principal avec vue sur la mer, restaurant à la carte; bar avec café oriental et coin narguilé, bars à la plage et à

la piscine. Dans l’espace extérieur se love une piscine (chauffable en hiver) et bain à remous.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les grandes chambres doubles élégantes ont une salle de bain spacieuse avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse.

Réservation avec vue sur le jardin/piscine ou sur mer latérale ou encore face à la mer.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, fléchettes; salle de remise en forme, aquagym; bain turc, sauna, bain à remous.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis et 2 de squash; planche à voile, catamaran, voile (licence appropriée). Bien-être: le vaste centre de thalasso, Les Thermes Marins des Cascades, moderne et fort bien

équipé dispose d’un piscine avec eau de mer, bain turc, sauna et institut de beauté proposant un grand choix de soins, thérapies et massages. Les forfaits bien-être peuvent être déjà réservés en Suisse. Golf: The Cascades Golf & Country Club avec parcours de championnat de 18 trous et Academy de 9 trous. Les forfaits et heures de départ peuvent être déjà réservés en Suisse. Plongée sous-marine: à Soma Bay se trouve la base de plongée internationale Orca Dive Club.

Les cours pour débutants et forfaits pour plongeurs brevetés peuvent être déjà réservés en Suisse.

Divertissements et loisirs Le soir, spectacles et animation musicale.

Repas et boissons Buffets copieux pour le petit déjeuner et le dîner, ce dernier étant pris au buffet-restaurant principal. Sur réser-

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hourghada

vation et contre supplément vous pouvez aussi dîner dans le restaurant à la carte ou dans un autre hôtel de Soma Bay. Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans; pataugeoire, menus; berceau gratuit.

Garderie payante sur demande.

Digne d’intérêt À 3 heures en voiture de Louxor et de la Vallée des Rois.

INFORMATION Conseils du spécialiste Les forfaits bien-être, plongée et golf peuvent déjà être réservés en Suisse.

Égypte

127

128

Hourghada

Égypte

Shams Prestige Abu Soma TTTTT Abu Soma Cat. off. *****

Deluxe, Tout compris, Plongée sous-marine

Situation Magnifiquement situé au bord de la baie de Soma, directement sur la longue plage de sable en pente douce. À 55 km d’Hourghada. Après quelques kilomètres vous vous retrouvez dans le centre de la localité avec ses commerces et ses distractions.

Caractéristiques Nouvel hôtel de rêve dans un emplacement unique entre le désert et la mer - idéal pour les bons-vivants et les personnes en quête de repos. Ce complexe de petits bungalows au décor époustouflant est exclusivement pour les hôtes à partir de 13 ans: en arrière-plan, une chaîne de montagne de 2000 m de haut et devant une vue fantastique sur la mer. Quant à la plage, elle offre une myriade de sports nautiques.

Infrastructure Ensemble de bungalows luxueux avec plusieurs pavillons de 1 à 2 étages offre les agréments d’un hôtel 5*: hall lumineux avec réception, coin Internet payant et bar confortable avec terrasse pour se reposer. Vous savourerez vos repas, soit dans le restaurant principal avec vue sur la mer ou au restaurant en terrasse avec vue sur la piscine et la plage. Dans l’espace extérieur soigné s’intègre une piscine avec vue sur la mer (chauffée en hiver), terrasses ensoleillées, bars à la piscine et à la plage.

En outre, vous pouvez également bénéficier de l’infrastructure de l’hôtel voisin. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et la plage.

Logement Les chambres doubles (40 m2) sont modernes, spacieuses et aménagées avec goût; elles ont douche, WC séparé, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV par sat. LCD, coffre-fort, minibar payant, bouilloire, coin salon et climatisation; balcon ou terrasse meublés avec vue sur la mer. Réservation pour max. 2 adultes et 2 enfants. Les chambres doubles Superior ont le même aménagement de base mais sont plus grandes (64 m2) et ont en plus un bain à remous dans la baignoire; elles ont toutes la vue sur la mer.

Activités et bien-être gratuits Tennis, minigolf, billard, ping-pong, salle de remise en forme (dans l’hôtel voisin).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hourghada

Activités et bien-être payants Sports nautiques à la plage, école de plongée sousmarine, centre de planche à voile, surf cerfvolant, plongée libre. Bien-être: bain turc, massages, sauna, bain à remous. Golf: parcours de 18 trous à 8 km.

Divertissements et loisirs Les divertissements et programmes en soirée de l’hôtel voisin sont à disposition.

Repas et boissons Vraiment tout compris.

Digne d’intérêt Tous les restaurants et bars de cet hôtel ont une vue fantastique sur la mer.

Pour des clients à partir de 13 ans uniquement.

INFORMATION Conseils du spécialiste Les amateurs de sports nautiques qui profiteront de cette situation spectaculaire y trouveront leur compte.

Compris − Forfait Premium

Égypte

129

130

Hourghada

Égypte

Premier Romance Boutique Hotel & Spa TTTTt Sahl Hasheesh Cat. off. *****

Situation Dans la nouvelle zone hôtelière de Sahel Hasheesh, au bord de la longue plage avec vue fantastique sur la mer Rouge. À 25 km du centre d’Hourghada (El Sakala) et 22 km de l’aéroport.

Caractéristiques Cet hôtel de charme qui a ouvert ses portes au printemps 2010 irradie une ambiance raffinée: des lignes pures, une élégance de bon ton et des matériaux de choix caractérisent l’architecture intérieure esthétiquement réussie. Les conditions sont idéales pour des hôtes exigeants désirant passer un séjour reposant empreint de classe.

Infrastructure Hall de réception élégant avec bar, accueil jour et nuit; Internet sans fil payant. Vous pouvez prendre vos repas dans le buffet-restaurant principal avec cuisine internationale et locale ou dans un des 3 restaurants à la carte (contre paiement) avec des spécialités italiennes, indiennes et chinoises. Une galerie marchande, une salle de TV et une bibliothèque complètent l’offre. À l’extérieur la piscine chauffable en hiver est entourée d’un espace agréable et spacieux pour se détendre. La magnifique plage de sable fin en pente douce et longue de 400 m n’est séparée de l’hôtel que par la promenade. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage privée.

Logement L’harmonie des meubles clairs avec les détails de couleur pastel donne aux chambres spacieuses une touche de distinction. Elles disposent de douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. (écran plat LCD) avec accès Internet et courriels, minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation. Balcon ou terrasse avec vue sur le jardin. Superior: même aménagement mais plus grande (40 m2) et vue sur la mer.

Activités et bien-être gratuits Volley de plage et salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants Billard, fléchettes. Espace de bien-être avec sauna et bain à remous; massages.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hourghada

Divertissements et loisirs Parfois, spectacles et représentations folkloriques.

Repas et boissons Buffets copieux pour le petit déjeuner et le dîner. Restaurants à la carte contre supplément.

Digne d’intérêt L’hôtel n’est que pour les hôtes à partir de 16 ans. L’accès à la mer se fait par un ponton. À cause des coraux, il est conseillé de porter des sandales de bain.

INFORMATION Compris − Forfait Premium

Égypte

131

132

Hourghada

Égypte

Premier Le Rêve Hotel & Spa TTTTT Sahl Hasheesh Cat. off. ***** Deluxe Tout compris

Situation Au bord de la longue plage avec vue magnifique sur la mer Rouge. À 25 km du centre (El Sakala) et un peu moins de l’aéroport.

Caractéristiques Outre l’emplacement privilégié de sa plage, ce complexe hôtelier a ouvert ses portes en août 2009 reflétant le raffinement jusque dans les moindres détails.

La formule absolument Tout compris garantit des vacances décontractées pour toute la famille. Mais c’est aussi l’adresse idéale pour les clients très exigeants qui recherchent une cuisine délicieuse accompagnée de bons vins dans une atmosphère distinguée.

Infrastructure Hall de réception imposant et lumineux. 7 restaurants sont à disposition avec cuisines italienne, chinoise, japonaise, égyptienne, restaurant de poissons, restaurant à la plage et restaurant principal. 3 bars

dont 1 ouvert 24 h/24 et un Executive-Lounge garantissent votre bien-être. De plus, galerie marchande, bibliothèque et salon de coiffure. Piscine chauffable, piscine d’eau de mer avec grande terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement les 228 chambres (49 m2) et 10 suites séduisent par leur aménagement moderne et raffiné. Elles ont bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. (écran plat LCD), accès Internet et courriels, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec vue jardin ou piscine. Superior: identiques mais avec vue sur la piscine. Deluxe: comme les autres catégories mais avec lits King-size (240 cm), écran plat 32’’-LCD, vue directement sur la mer et sur la piscine.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, gymnastique, aérobic, ping-pong, volley et foot de plage.

Activités et bien-être payants Fléchettes, billard et plusieurs sports nautiques. Sauna, bain à remous et bain turc, divers soins et massages dans l’espace Spa. Divertissements et loisirs Programme quotidien d’animations sportives durant la journée. Orchestre le soir.

Repas et boissons Vraiment Tout compris.

Enfants 2 pataugeoires et aire de jeu.

Digne d’intérêt Sahl Hasheesh est l’un des développements de projets touristiques les plus importants du pays et devrait marquer le début d’une avancée considérable vers le tourisme de qualité. La baie de Sahl Hasheesh compte parmi les régions de plongée les plus appréciées de la mer Rouge. Une

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hourghada

plage de sable quasi-vierge de 12 km de long et les innombrables bancs de coraux rendent ces moments inoubliables sur comme dans l’eau. À cela s’ajoute l’attraction sous-marine créée par la main de l’homme, Sunken City.

Des hôtels fabuleux, des villes et des appartements luxueux ainsi qu’une nouvelle «vieille ville» au charme des 1001 nuits devraient bientôt faire de Sahl Hasheesh une adresse des plus exclusives sur les rives de la mer Rouge. Sur la promenade de sable de 8 km, on se sent comme sur la Côte d’Azur: de nombreux magasins, des boutiques, cafés et restaurants raffinés ainsi que des installations récréatives invitent à la détente.

Pour des clients à partir de 16 ans uniquement.

INFORMATION Compris − Forfait Premium

Chambre Supérieure

Égypte

133

134

Hourghada

Égypte

Steigenberger Al Dau Beach TTTTT Hourghada Cat. off. ***** Deluxe Bien-être, Golf

Situation Au bord de la longue plage de sable privée de 400 m de long et de la promenade piétonnière bordée de commerces et restaurants qui invitent à flâner. À 5 km du centre d’Hourghada.

Caractéristiques Cet hôtel de luxe séduit par son grand espace jardin et piscine au bord de la longue plage de sable dans un cadre élégant. Cet environnement en fait une adresse idéale pour les personnes exigeantes, les hôtes entreprenants et les familles.

Infrastructure Hall imposant avec réception et coin salon, autres salons, boutiques, salon de coiffure et coin Internet payant; Internet sans fil dans tous les espaces (payant). Restaurant principal Tamarind, restaurant à la carte avec spécialités méditerranéennes. Pour vous détendre bar dans

le hall, cafétéria, bars à la piscine et à la plage. Espace aquatique de 5000 m2 comprenant une grande piscine, une piscine d’eau de mer chauffable et divers cours d’eau incluant une Lazy River (rivière paresseuse) et un Fun Bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les 388 chambres claires et confortables sont spacieuses. Les chambres Deluxe ont bain, douche sous forme de pluie, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, climatisation/chauffage, balcon avec vue mer. Chambres Family: équipement identique mais encore plus spacieuses (min./max. 2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes + 1 enfant).

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, programme sportif et piste de course à pied.

Activités et bien-être payants Billard, plongée sous-marine au club de plongée Ilios avec sa marina: du débutant au plongeur expérimenté, tout le monde y trouvera son compte. Sports nautiques au Ilios AquaCenter avec plongée libre, planche à voile, ski nautique, Pédalo, Wakeboard, bateau banane, excursions à bord de bateau à fond transparent ou virées en hors-bord. Bienêtre: centre Spa de 1000 m2 avec piscine d’eau de mer chauffée, bain à remous, sauna et bain turc. Traitements de thalasso, soins du visage et du corps, massages, établis par des experts de la thalassothérapie Algotherm. Golf: terrain de golf appartenant à

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Hourghada

l’hôtel de 9 trous, par 3 Pitch & Putt, juste à côté de la plage, avec vue imprenable sur la mer turquoise. Toute l’année vous pouvez jouer au golf - la journée et en soirée; un coach professionnel vous proposera ses conseils. Le terrain est équipé de projecteurs si bien que, durant la saison chaude, vous pouvez jouer pendant les heures fraîches du soir.

Divertissements et loisirs Animations diurnes et nocturnes avec sports et spectacles, piano dans le salon en soirée. Une fois par semaine, danse du ventre, spectacle africain, spectacle folklorique oriental et représentations de danse internationale.

Repas et boissons Buffets copieux pour le petit déjeuner.

Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans, pataugeoire avec douche en forme de champignon; aire de jeu sablonneuse avec une grande tour; Club-house avec salles de jeu et de bricolage. Garderie payante sur demande.

INFORMATION Compris − Forfait Premium

Égypte

135

136

Hourghada

Égypte

Sheraton Soma Bay TTTTT Soma Bay Cat. off. *****

Deluxe, Bien-être, Golf, Plongée sous-marine

Situation Tranquille, au bord de la longue et magnifique plage de sable de Soma Bay. À 50 km d’Hourghada.

Caractéristiques Ce complexe luxueux dont l’architecture est remarquable offre un cadre idéal pour se détendre et profiter de la vie; pour hôtes exigeants, amateurs de golf et de sports nautiques.

Infrastructure Hall de réception imposant avec accueil jour et nuit, salon, bar dans le hall, buffet-restaurant principal avec terrasse, restaurants à la carte (international, italien), bar de plage; galerie marchande, salle de jeu. Vaste espace extérieur impressionnant avec 3 piscines chauffables, terrasses, bar de piscine et snack-bar.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles modernes et aménagées avec goût, elles ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV par sat., minibar et accès Internet payant, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse; réservation côté mer, avec vue sur la mer latérale ou frontale. Les suites Executive plus spacieuses ont en plus un coin salon séparé, une baignoire et une bouilloire; réservation pour 2 à 4 personnes.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage payant), ping-pong, fléchettes, pétanque, salle de remise en forme, aérobic: volley et volley de plage, aquagym.

Activités et bien-être payants Billard. École de plongée et de planche à voile à la plage. Bien-être: centre de thalasso de

l’hôtel avec pléthore de soins et de cures; sauna, bain turc. Golf: le parcours de championnat de 18 trous se trouve en face de l’hôtel (navette de bus).

Divertissements et loisirs Programme d’attractions de l’hôtel diurne et nocturne; 3 à 4 x par semaine animation musicale et spectacles; discothèque.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux. Dans le cadre de la demi-pension, dîner sous forme de buffet.

Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans (4 x par semaine); pataugeoire, aire de jeu; garderie payante.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

El Gouna

Égypte

137

Mosaique Abu Tig Marina

Hôpital

Sheraton Miramar

Aéroport dˇEl Gouna KAFR EL GOUNA EL ARENA

Golf

Steigenberger Golf Resort Golf Club

Abydos Marina

Zeytouna Beach Bar

Mövenpick El Gouna Resort&Spa

1 km

Mer Rouge

El Gouna El Gouna, avec ses couleurs chaudes harmonieuses, est fascinante et incomparable: une étoile sur la mer Rouge! Ce qui a commencé par être une jolie petite marina au bord d’une mer indigo avec les pics arides en arrière-plan, est finalement devenu un lieu de vacances exclusif au bord de la mer Rouge.

Enchâssé dans les lagons turquoise, ce lieu présente nombre de villas et d’hôtels pour tous les goûts.

Charme haut en couleur Faire sortir de terre une bourgade très spéciale, a été imaginé par le milliardaire Samih Sawiris. Ce plan a été réalisé par l’architecte Michael Graves. Les deux hommes sont connus pour leurs idées et leurs architectures extraordinaires. Pour ce projet, tout ce qui existait jusqu’à ce jour devait disparaître. Lors de l’édification de la localité lagunaire, les constructeurs se sont inspirés de différentes influences sur la totalité des travaux. Les visiteurs découvrent des éléments nubiens, méditerranéens, toscans et yéménites qui concordent tous avec les couleurs brunes et chaudes de l’Égypte.

Univers sous-marin El Gouna enchante les fans de l’univers subaquatique. Grâce à la zone de plongée étendue, les plus de 40 sites ne sont pas saturés.

Les lieux de plongée se trouvent entre 30 et 60 minutes en bateau d’El Gouna. Il existe également des sites de plongée plus plats pour une plongée facile dans un monde

sous-marin multicolore. Des séminaires sur les dauphins sont fréquemment tenus au Dolphin House en forme de fer à cheval et, avec un peu de chance, on peut même apercevoir des requins ou des mantes. À Bluff Point, on peut voir de fabuleux jardins de corail dans des couleurs somptueuses. Les différentes épaves de bateaux sont considérées comme le point fort de cette région, entre autres, celle du célèbre Thistlegorm: La Mecque des plongeurs passionnés par les épaves.

Restauration et divertissements À Kafr El Gouna: cafés orientaux avec snacks, brasserie en plein air avec spécialités allemandes et trattorias italiennes, mais aussi de nombreux restaurants de spéciali-

Tableau climatique

tés de poisson ou internationales. Vous trouverez d’autres excellents restaurants de spécialités dans la marina d’Abu Tig. Les noctambules aimeront se retrouver à Kafr El Gouna: des bars jazz, des pubs, des boîtes de nuit en plein air, mais également des spectacles bédouins traditionnels se chargent du divertissement.

Plages et eau Les plages sont en sable très fin et en pente douce; il est conseillé d’emporter des sandales de plage à cause des coraux. Il est possible de se baigner dans les lagons. L’eau est une denrée précieuse dans les régions désertiques. Ne l’oubliez pas et faites preuve de compréhension lorsque vous devez prendre de l’eau ou que seule de l’eau froide est disponible.

J F M A M J J A S O N D T 21 21 23 26 30 31 33 33 31 28 26 22 N 8 9 10 11 11 14 13 13 12 10 9 8 T = Température diurne en °C ; P = Jours de précipitations

El Gouna

138

El Gouna

Égypte

Sheraton Miramar Resort TTTTt El Gouna Cat. off. *****

Situation Réparti sur 9 îlots au bord de la mer Rouge. Le complexe possède 5 baies privées dont 2 avec accès direct à la mer. À 2 km du centre animé d’El Gouna. Navette de bus gratuite jusqu’au centre et au terrain de golf. L’aéroport se situe à 22 km.

Caractéristiques Ouvert en octobre 1997, ce magnifique hôtel lagunaire attire par sa symbiose unique combinant une ambiance arabe à des éléments de style égypto-nubiens.

La construction imposante a été conçue par l’architecte de renom, Michael Graves. Un magnifique décor de lagunes courbes, de jardins ravissants et de baies de sable oniriques a vu le jour en mer Rouge.

Infrastructure Restaurant principal Miramar avec cuisine internationale sous forme de buffets. La Piscina, restaurant à la carte italien et élégant et Orient 1101, restaurant oriental traditionnel, vous permettront de passer des soirées mémorables. En outre, restaurant-snack à la piscine, bars avec terrasses, 3 bars à la plage et Shisha-Corner Coconut Grove. Boutiques et coin Internet payant. Piscine avec grandes terrasses.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les 339 chambres rénovées se répartissent dans plusieurs ailes de bâtiment. Les chambres doubles Standard sont confortables et spacieuses avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. (écran plat 32’’ LCD), minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec vue sur la piscine ou la lagune. Les chambres doubles Superior ont vue sur la mer. Les chambres familiales sont avec porte communicante (min. 2 adultes et 2 enfants; max.

2 adultes et 3 enfants).

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, aérobic, aquagym, pingpong, fléchettes, water-polo, volley et foot de plage.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

El Gouna

Activités et bien-être payants Billard, planche à voile, kayak, Pédalo, centre de plongée sous-marine et terrain de golf.

Sauna, bain turc et massages.

Divertissements et loisirs Activités sportives diurnes et nocturnes. Animation musicale tous les jours.

Repas et boissons Buffets copieux pour le petit déjeuner et le dîner.

Enfants Miniclub pour enfants de 5 à 12 ans, aire de jeu et 3 pataugeoires.

INFORMATION Compris − Forfait Premium

Égypte

139

140

El Gouna

Égypte

Steigenberger Golf Resort TTTTT El Gouna Cat. off. *****

Deluxe, Bien-être, Golf, Plongée sous-marine

Situation Au bord de la plage de sable, sur une presqu’île à l’intérieur d’un paysage lagunaire, entouré d’un terrain de golf de 18 trous, près d’un site de plongée paradisiaque. Une navette de bus gratuite transporte les hôtes jusqu’a la plage de l’hôtel. Le centre d’El Gouna avec ses commerces et divertissements se situe à 1 km et Hourghada à 22 km.

Caractéristiques Ce complexe hôtelier séduit par son architecture attrayante et sa situation mirifique, au cœur d’un terrain de golf, au bord d’une lagune aux eaux turquoise avec la chaîne de montagnes en arrière-plan. Atmosphère élégante, excellent confort et plaisirs culinaires sont les atouts non seulement appréciés des golfeurs et des amateurs de sports nautiques mais aussi des familles et couples exigeants. C’est

pourquoi le Steigerberger Golf Resort est considéré comme une des meilleures adresses de la région.

Infrastructure Complexe à l’architecture admirable avec un hall de réception luxueux, accueil jour et nuit, bar dans le hall et coin Internet payant. Vous savourez vos repas soit au restaurant-buffet principal avec ses belles terrasses ou dans un des restaurants à la carte avec vue sur le golf ou les lagunes. 3 bars de golf attrayants, bars en terrasse et à la plage. Le vaste espace extérieur aménagé avec goût comprend 2 piscines chauffables, terrasses et bar de piscine.

Chaises longues, parasols et serviettes de bain payants à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles élégantes (54 m2) avec bain/douche, WC, sèche-

cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat.

LCD, minibar, Internet payant, coffre-fort, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur la piscine, le jardin ou les lagunes. Les chambres doubles Superior (54 m2) offrent une vue superbe sur la lagune ou le terrain de golf. Réservation pour toutes les chambres doubles: max. 3 personnes. Les chambres familiales spacieuses (72 m2) ont en plus une petite cuisinette et un salon/chambre combinés avec divan-lit; balcon ou terrasse avec vue sur la piscine ou le jardin. Réservation pour max.

5 personnes. Les suites Junior (72 m2) ont également un salon/chambre combinés; balcon ou terrasse avec vue sur la piscine, le jardin ou la lagune. réservation pour max.

4 personnes.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

El Gouna

Activités et bien-être gratuits Aérobic, ping-pong, volley de plage, fléchettes, pétanque.

Activités et bien-être payants Court de tennis en dur, billard. Sports nautiques à la plage, école de plongée et centre de planche à voile. Bien-être: Spa Center Angsana appartenant à l’hôtel, dans le style d’un établissement de bain turc: le nom vient d’un arbre sculptural dans les forêts tropicales d’Asie, célèbre pour sa couronne de fleurs qui de manière inattendue se transforme en une pluie florale parfumée de couleur dorée. Pour votre bien-être: sauna, bain turc, salon de beauté, massages et soins, salle de remise en forme. Golf: l’hôtel se situe au milieu du parcours de championnat USPGA de 18 trous qui a ouvert en 1999/2000. Gene Bates et Fred Couples l’ont conçu – avec des conditions attractives pour tous les niveaux de compétence. Une académie de golf vous aidera à améliorer votre handicap – ou à apprendre les rudiments de ce sport. Clubs, chariots et voiturettes électriques peuvent être loués. Par 72, larges Fairways, beaucoup d’eau et comme défi supplémentaire, le vent.

Divertissements et loisirs Attractions de l’hôtel diurnes et nocturnes, avec animation musicale, spectacles; discothèque.

Repas et boissons Demi-pension avec petit déjeuner et dîner sous forme de buffets.

Enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans; 2 pataugeoires, aire de jeu. Berceau gratuit, garderie payante.

INFORMATION Conseils du spécialiste L’Adresse pour les golfeurs et les amateurs de sports nautiques.

Égypte

141

142

El Gouna

Égypte

Mövenpick Resort & Spa El Gouna TTTTt El Gouna Cat. off. *****

Bien-être, Golf

Situation Donne directement sur la plage de sable en pente douce qui entoure la totalité de l’établissement. Transfert régulier contre paiement en bus ou en bateau pour Kafr El Gouna.

Caractéristiques Cet hôtel de luxe, extrêmement soigné et de style méditerranéen, se trouve directement au bord de la mer; entouré d’un paysage de lagune impressionnant, il se trouve au coeur d’un bel espace jardin. Toutes les chambres ont été récemment complètement rénovées.

Infrastructure Hall de réception élégant avec vue extraordinaire sur l’espace piscine et la mer bleu turquoise. Restaurant principal, restaurant de poissons à la carte, 2 snack-bars de piscine, glacier Mövenpick, boutiques de souvenirs et cybercafé. 3 piscines (dont 2

chauffables). Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Dans la zone Spa se trouvent une autre piscine avec pataugeoire, restaurant Il Limone, café Vienna et salle de remise en forme. Divertissements avec musique et spectacles folkloriques tous les soirs.

Logement Au total 554 chambres se répartissent dans plusieurs immeubles de deux et quatre étages. Elles sont spacieuses et très confortables et offrent douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire et coffre-fort. Elles ont balcon ou terrasse avec vue jardin ou lagune. Superior: aménagement moderne avec vue lagune ou vue latérale sur la mer.

Deluxe: équipement moderne avec en sus peignoir et pantoufles ainsi que vue mer.

Suites Deluxe: équipement identique aux Deluxe mais avec 1 chambre à coucher et 1 salon, balcon ou terrasse avec vue mer.

Chambres familiales en duplex: sur 2 étages, 1 douche, balcon ou terrasse, vue jardin ou lagune (min./max. 2 adultes + 2 enfants).

Chambres familiales Spa: dans la zone Spa. Identiques aux chambres familiales mais sans balcon ou terrasse (vue restreinte), 1 chambre à coucher et 1 salon/chambre à coucher avec lits superposés et séjour (min./max. 2 adultes + 2 enfants).

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en terre battue avec éclairage, 1 court de squash et ping-pong. Pédalos, kayak, plongée libre, planche à voile, surf cerf-

Prix et services, voir liste de prix séparée.

El Gouna

volant, location de vélo. Golf (plusieurs fois par jour, navette gratuite menant au club de golf El Gouna). L’école de plongée se trouve à l’hôtel. Les cours de plongée et les forfaits plongée peuvent se réserver en Suisse.

Golf: le parcours de golf de 18 trous d’El Gouna Golf & Fitness Club a été conçu par l’architecte américain Gene Bates. C’est l’un des rares parcours en Égypte avec CourseRating par le USPGA et le DGV. On y trouve également une école de golf pour tous les niveaux, Aqua Driving-Range, Putting-Green, Chipping-Green et Bunker Shot-Area. Clubhouse avec boutique pro, terrasse, snackbar et restaurant panoramique.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux.

Égypte

Enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire, chaises enfants au restaurant. Garderie payante sur demande.

Chambres familiales en duplex

143

144

El Gouna

Égypte

Mosaique TTTT El Gouna Cat. off. ****

Situation Donnant sur la promenade dans la marina Abu Tig abritant de nombreux yachts luxueux. À 800 m à pied ou en empruntant la navette de bus gratuite pour se rendre au Marine Beach Club et sa plage de sable. Le centre d’El Gouna, que vous pouvez facilement atteindre en prenant également la navette gratuite, se situe à proximité et renferme maints restaurants, cafés et magasins. À 22 km de l’aéroport d’Hourghada.

Caractéristiques Ce nouvel hôtel apprécié de classe moyenne supérieur et construit dans le style marocain est particulièrement bien adapté aux couples, aux personnes en quête de repos et aux amateurs de sports nautiques. Dans un cadre oriental romantique, les hôtes se détendront en profitant d’un bon service.

Infrastructure Hall de réception élégant, Internet gratuit et bar dans le hall. Restaurant-buffet Manara avec magnifique terrasse et vue sur le port de plaisance ou la plage.

Dans l’espace extérieur soigné se trouve une piscine avec bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Les 69 chambres spacieuses et lumineuses ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat. LCD, minibar payant, coffre-fort, climatisation/chauffage (réglage individuel), balcon ou terrasse; réser vation avec vue sur la cour intérieure et la piscine ou sur la marina.

Activités et bien-être payants Tennis, terrain de golf de 18 trous. Proposés par des tiers: équitation, sports nautiques à la plage, plongée sous-marine, plongée libre, surf cerf-volant.

Repas et boissons Buffets copieux pour le petit déjeuner et le dîner. Le thème des buffets change tous les jours. L’hôtel Mosaique est membre du programme Dine Around El Gouna.

Digne d’intérêt Seulement à partir de 16 ans.

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Plusieurs fois par semaine à bord de l’Airbus A320 pour l’Égypte direction la Mer Rouge. www.hello.ch

Présente

Présente

D‘avril à octobre 2011

Présente

D’avril 2011 à mars 2012

30 Y E A RS – 30 A NS FA LCONTR AV EL

D’avril 2011 à mars 2012

30 Y E A RS – 30 A NS FA LCONTR AV EL

Grèce

Athènes, Chalcidique, Dodécanèse, Epiros, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades, Est de l’Egée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centrale

Espagne

Portugal avec Madère et les Açores

Grande-Bretagne Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes

Londres avec comédies musicales et excursions

De novembre 2011 à avril 2012

30 Y E A RS – 30 A NS FA LCONTR AV EL

D’avril 2011 à mars 2012

D’avril 2011 à mars 2012

D’avril 2011 à mars 2012

Irlande avec l‘Irlande du Nord

avec les îles Canaries et les Baléares

Scandinavie Islande avec Hurtigruten

Présente

De novembre 2011 à octobre 2012

Égypte

De novembre 2011 à mars octobre 2012 2012

Maroc avec riads, tours individuels et circuits actifs

De novembre 2011 à octobre 2012

Tunisie

De décembre 2011 à novembre 2012

Afrique Afrique du Sud, Namibie, Botswana, chutes Victoria, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzanie, Ouganda, Rwanda, Lesotho, Swaziland, Zambie

avec croisières sur le Nil, voyages d’aventure et vacances balnéaires

De novembre 2011 à octobre 2012

Arabie

Émirats arabes unis, Dubaï, Abu Dhabi, Oman, Bahreïn, Qatar, Jordanie, Liban et Syrie

De novembre 2011 à octobre 2012

Océan Indien

D’avril 2012 à mars 2013

Voyages polaires Arctique et Antarctique

Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion, Seychelles, Madagascar

Présente

D‘octobre 2011 à septembre 2012

Inde avec le Bhoutan et le Népal

De novembre 2011 à octobre 2012

Asie

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie et Philippines

Présente

Chine, Japon Tibet

Présente

D‘avril 2011 à mars 2012

D’avril 2011 à mars 2012

États-Unis avec Hawaï et Floride

D‘avril 2011 à mars 2012

Canada avec le Québec

De novembre 2011 à octobre 2012

Amérique du Sud

Amérique centrale

Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay, Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane française

Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

avec la Corée

De novembre 2011 à octobre 2012

Cuba

avec circuits individuels et vacances balnéaires

De novembre 2011 à octobre 2012

Caraïbes avec les Bermudes

De novembre 2011 à octobre 2012

D‘avril 2012 à mars 2013

Motorhome Canada, États-Unis, Australie et Nouvelle-Zélande

Le monde entier entre vos mains.