Travelhouse L'Orient – de novembre 2016 à octobre 2017 by Hotelplan Suisse (MTCH AG)

de Novembre 2016 à Octobre 2017

L’Orient Émirats arabes unis avec Dubaï et Abou Dhabi, Oman, Qatar, Jordanie, Iran

Conseil de La spécialiste C. Schürch Les pays arabes abritent environ 1001 souks. À Ibra dans en Oman existe un marché bigarré destiné exclusivement aux femmes, p roposant tissus et vêtements. Mesdames, laissez-vous emporter par cette explosion de couleurs!

Notre vision de l’orient

Aucun autre pays ne peut se targuer d’avoir construit autant de bâtiments spectaculaires que les Émirats arabes unis: la Burj Khalifa, plus haut édifice du monde, The Palm, île luxueuse à l’architecture fantastique: et ce ne sont que deux exemples! Des hôtels somptueux de première classe et des centres commerciaux prestigieux attirent les amateurs du shopping du monde entier désireux de se reposer de leur journée sur des plages magnifiques. L’Arabie séduit par les contrastes: villes prestigieuses abritant souks bouillonnants, solitude du désert côtoyant

richesse du monde sous-marin, modernité s’alliant aux chefs-d’œuvre traditionnelles qui perdurent depuis des siècles... Combinez un circuit à un séjour à la plage ou dans un h ôtel citadin: c’est la meilleure façon de découvrir cette région! Nos professionnels du voyage vous aident avec plaisir à planifier votre voyage et vous ouvrent les bonnes portes sur place pour vivre la magie des 1001 Nuits de manière authentique. Votre équipe Travelhouse

SOMMAIRE BIENVENUE CHEZ TRAVELHOUSE Votre spécialiste pour des voyages personnalisés . . . . 2–3 Votre clé pour Travelhouse et des vacances durables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Notre univers du voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

1 OMAN

2 ÉMIRATS

ARABES UNIS Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39 Circuits Découvrir Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Rêves d’Arabie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43 Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–45 Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dubai Parks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–75 Autres émirats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ajman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77–79 Sharjah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ras al Khaïmah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81–84 Fujairah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Abou Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86–87 Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89–99

4 JORDANIE Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106–107 Circuits Taste of Jordan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108–109 Best of Jordan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Amman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Pétra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Mer Morte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115–116 Aqaba – mer Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117–118 Wadi Rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Circuits Les trésors d’Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Déserts, nature, culture – 3 facettes en 4 x 4 . . . . . . . . . . . . . 11 Spectacle de la nature et rêves de désert en 4 x 4 . . . . . . . 11 Le désert vivant: escapade en 4 x 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Oman authentique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Petit circuit Musandam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Petit circuit Salalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5 IRAN Mascate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120–121 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–23 Circuits Les trésors du désert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122–123 Arrière-pays de Mascate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3 QATAR Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25–29 Au cœur de la Perse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Musandam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 4000 ans d’histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33 Doha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Iran classique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Salalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Forteresses, hauts plateaux et thermes . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102–104 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–37

VOITURES DE LOCATION Informations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128

Tabr

Eu ph

Lattaquié

ra te

CHYPRE

SYRIE

▲

Mileh Tharthar

Palmyre

LIBAN Beyrouth

Tig

Tripoli

Mer Méditerranée

Damas

Bagdad

Badiyat ash Sham

Tel Aviv

Amman

Alexandrie

IRAK

Mer Morte

ISRAËL

JORDANIE

Le Caire

▲

Pétra

▲ Wadi Rum

Hawr Hamm

Sakakah

Al Jawf

Aqaba

An Nafud Ad

Me r Ro uge

Buraydah He

Shaqra

dj az

ÉGYPTE

Médine

La Mecque

SOUDAN Port Soudan

3 Qatar

2 É.A.U.

1 Oman

Luxe oriental et architecture moderne, des superlatifs au cœur d’un désert magnifique.

Hospitalité traditionnelle s’allie à modernité cosmopolite au sein de cet émirat dynamique.

P. 8–37

P. 38–99

P. 100–104

Encens précieux, montagnes arides, déserts infinis et eaux cristallines de la mer d’Arabie.

4 Jordanie

Ville rocheuse de Pétra, mer Morte et capitale animée d’Amman définissent ce royaume séduisant.

ma h

P. 106–119

Achgabat

Mer Caspienne

riz

Rasht

t D ag

Babol Mashhad

R e s h t e h -Ye A l b or z

Téhéran Hamadan

IRAN Kachan

Isfahan

Yazd

Kerman Al ar

Abadan Chiraz

KOWEÏT Koweït Bouchir

ah na

Manama

l fe

BAHREÏN QATAR

3 Riyad

rsi

Khasab

Musandam

Ras al Khaïmah Ajman Sharjah Dubaï

Doha Abou Dhabi

Fujaïrah

Golfe d’Oman

Al Aïn

ÉMIRATS ARABES UNIS

Mo Ha nts jar

Sohar

Mascate Sour

Nizwa

OMAN 1

ARABIE SAOUDITE

MASIRAH

5 iran

Ras al Madrakah

Kaléidoscope de cultures et de paysages: royaumes anciens, Iran contemporain et d’innombrables montagnes, déserts et lacs. P. 120–127

Mer d’Arabie

Salalah

200 km

VOTRE SPÉCIALISTE POUR DES VOYAGES PERSONNALISÉS Que vous visitiez l’Orient pour la première fois ou que vous l’ayez parcourue à maintes reprises, que vous recherchiez la simplicité ou le luxe: nous mettons tout en œuvre pour que vous puissiez, selon vos désirs, plonger dans une autre culture, connaître des peuples fascinants et explorer une nature spectaculaire. Nous vous aidons volontiers à découvrir de superbes sites méconnus et, de cette manière, à faire une provision de souvenirs qui demeureront impérissables. INFORMATIONS DE PREMIÈRE MAIN

UNE OFFRE AUSSI VARIÉE QUE VOS ENVIES

La plupart d’entre-nous ne disposent pas toujours d’une année ou d’assez de temps pour connaître à fond un pays et sa population, ses us et coutumes. Seul celui qui sait proﬁter de l’expérience d’autrui, peut en quelques jours plonger dans une autre culture. Travelhouse s’attelle exactement à cette tâche: en tant que client Travelhouse, vous bénéﬁciez de notre grand savoir-faire, de notre profonde connaissance du pays et de notre réseau. Vous recevez ainsi de précieux conseils, adaptés sur mesure à vos besoins et désirs.

Passion et engagement sont nos maîtres-mots pour vous présenter de plus près la variété de l’Orient. Faites conﬁance à Travelhouse pour vous faire découvrir les plus beaux endroits. Depuis plus de quarante ans, nous sommes le spécialiste du voyage dans ces régions fascinantes, ce que nos clients savent apprécier. Proﬁtez de notre savoir-faire et n’hésitez pas à nous demander conseil.

PLUS-VALUE GRÂCE À LA COMPÉTENCE

Au cours des années, nous découvrons encore et toujours de nouvelles niches que nous sommes heureux de vous présenter. Nous vous oﬀrons en ce sens une large palette de produits répondant à toutes les exigences et budgets. } Jcig jcmU[Yn Yb df]jœ ci Yb [fcidY* UWWcadU[bœ X«ib guide local. } 8Ubg W\UeiY dUmg* bcig jcig dfcdcgcbg ib W\c]l XY circuits, hôtels et activités que vous pouvez composer à votre gré. } ŇhYg+jcig ib gdcfh]Z dUgg]cbbœ* ib UaUhYif XY aig]eiY folklorique ou avez-vous un faible pour les animaux? Établissez vous-même votre voyage de rêve. Nous nous ferons un plaisir de vous aider lors de sa planiﬁcation et de son organisation!

Chez Travelhouse, la planiﬁcation du voyage répond idéalement à vos souhaits. Les ﬁles d’attente pénibles sont réduites et les détours et pièges à touristes évités. Nous collaborons avec des partenaires que nous connaissons personnellement (quelques-uns de longue date) et pouvons, de cette façon, garantir la qualité et l’hospitalité. Si, pour une raison quelconque, il faut procéder à un changement de programme sur place, nos agents mettent leur compétence et souplesse d’esprit à votre service.

GR AND CHOIX ET GR ANDE INDIVIDUALISATION

VOTRE CLÉ POUR TRAVELHOUSE ET DES VACANCES DURABLES Travelhouse est toute l’année à votre service: en ligne, pour la préparation des voyages et/ou des échanges d’idées avec d’autres voyageurs; dans les succursales, pour un conseil taillé sur mesure. Vous êtes assuré de réserver chez nous des vacances équitables et durables dotées de la garantie de voyage. SUIVEZ TR AVELHOUSE EN LIGNE

SÉCURITÉ GAR ANTIE

Abonnez-vous à notre infolettre gratuite qui, toutes les trois semaines, vous fournira des suggestions, informations et oﬀres spéciales attrayantes. En lisant les blogs, vous trouverez des carnets de voyage sur tous les pays. Restez en contact avec nous, de chez vous ou en chemin. www.travelhouse.ch/fr/newsletter www.travelhouse.ch/fr/blog

Réservez votre voyage chez un membre du Fonds de garantie de la branche du voyage suisse et de la Fédération Suisse du Voyage (FWV). Ainsi, les montants inhérents à un forfait que vous avez payés et votre voyage de retour sont assurés .

DUR ABILITÉ ET FAIR-PLAY

hôtels durables et en vous engageant dans la protection des enfants. Êtes-vous intéressé? Nos conseillers à la vente vous aideront volontiers en ce sens. Vous trouverez les informations relatives à notre engagement dans la durabilité et nos conseils pour une contribution active sous: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite

Une nature et un environnement préservés constituent les fondements de notre avenir. C’est également la base indispensable de vacances riches en découvertes. Travelhouse œuvre donc pour la gestion durable des ressources naturelles et assume sa responsabilité sociale. Attachez-vous de la valeur à la durabilité? Nous vous proposons divers moyens d’organiser votre voyage de façon plus respectueuse de votre environnement naturel et social: en compensant les émissions de vos vols, en logeant dans des

Nos partenaires:

NOTRE UNIVERS DU VOYAGE Il y a mille possibilités de découvrir le monde. Il est à notre porte et nous faisons en sorte que vous trouviez chez nous le voyage correspondant à vos souhaits. Dites-nous vos préférences et nous vous établirons le voyage qui vous convient, adapté à vos désirs quant à la taille du groupe, le confort, le budget, l’aptitude à voyager, les intérêts et passe-temps favoris.

EXPLICATION DE NOS ICÔNES

DES CIRCUITS À HAUTE FLEXIBILITÉ

Les icônes suivantes permettent de choisir parmi les nombreuses oﬀres celles qui correspondent à votre manière de voyager, à votre type de voyage et à vos exigences du point de vue logement. Si vous avez des incertitudes ou des besoins particuliers, n’hésitez pas à demander conseil. Nos professionnels du voyage sont à votre service!

Vous connaissez par principe vos besoins et ce à quoi vous attachez de l’importance en entreprenant un circuit. Grâce à notre savoir-faire et à un bon réseau de contacts sur place, nous pouvons réaliser même les désirs qui vous semblent extravagants.

GENRE DE VOYAGE Vous décidez vous-même si vous préférez un voyage accompagné ou non et être dans un petit ou plus grand groupe. Vous avez ces quatre possibilités à disposition:

h j k l

CIRCUITS EN GROUPE ACCOMPAGNÉS

CIRCUIT EN PETIT GROUPE ACCOMPAGNÉ

CIRCUIT PRIVÉ ACCOMPAGNÉ

CIRCUIT NON ACCOMPAGNÉ

Circuits en groupe à partir de 12 participants, sous la direction d’un guide local.

Groupes jusqu’à 11 personnes, sous la direction d’un guide local.

Organisé spécialement à votre intention, sous la direction d’un guide local.

Programme de voyage et coordonnées de votre interlocuteur sur place, mais vous voyagez par vos propres moyens.

TYPE DE VOYAGE Qu’est ce que vous aimeriez voir absolument en cours de voyage? Quels sont vos intérêts? À quoi ne voudriez-vous pas renoncer en aucun cas? Ces six icônes vous aident à reconnaître en un coup d’œil le point fort de chacune des offres:

ä $ y AVENTURE ET DÉCOUVERTE

VOYAGES ACTIFS ET SPORTIFS

NATURE

Voyage de découverte dans la nature sauvage avec une touche aventureuse.

Proposent des activités comme par exemple le golf, le vélo, l’équitation ou la marche.

Découvrez la nature sous ses plus beaux aspects. Exploration de parcs nationaux, de beautés naturelles et observation de la faune.

x c v CULTURE ET HISTOIRE

SAVEURS CULINAIRES

Laissez-vous choyer! Découvertes et connaissances approfondies de l’histoire En participant, par exemple, à un cours de cuisine, du pays et de sa population, à la visite d’une distillerie aux époques révolues et de whisky ou d’une plantacontemporaines. tion de café.

LOISIRS ET DIVERTISSEMENTS

Parcs à thèmes, mode, musées, distractions et bien d’autres choses occupent ici le premier plan.

LOGEMENT Vous aimez vivre parmi les autochtones, dans des logements simples mais authentiques? Vous attachez de l’importance à un confort usuel ou au contraire vous aimeriez être quelque peu choyé pendant vos vacances? Grâce à cette icône, vous pouvez choisir le logement qui convient:

b n m BASE

CONFORT

LUXE

Vous passez la nuit dans des logements modestes et des hôtels de 1 à 3 étoiles.

Vous passez la nuit dans des logements confortables et des hôtels de 4 étoiles.

Vous passez la nuit dans des logements luxueux et des hôtels de 5 étoiles ou plus.

OMAN Palmeraies luxuriantes, déserts de pierres, dunes de sable doré, longues plages et mer d’un bleu profond: Oman est un magniﬁque condensé de beautés naturelles. Les forteresses séculaires éveillent la curiosité, les vallées rocheuses arides et les lits de rivières asséchés (wadis) se prêtent à merveille aux explorations en 4 x 4 et les superbes plages promettent les joies de la baignade et de la plongée sous-marine.

GASTRONOMIE

SHOPPING & SOUKS

Les spécialités locales sont, parmi bien d’autres, le houmous (purée de pois chiche à l’huile de sésame), le taboulé (salade de persil, tomates, oignons, boulghour et feuilles de menthe), le muaddah (riz basmati accompagné de lentilles marrons) ou le kouhsa mashi (courgettes farcies). Douceurs et thé bien sucré marquent la ﬁn d’un repas. Mascate regorge de bons restaurants proposant des spécialités d’origine diverse. Les boissons alcoolisées sont servies dans l’enceinte des restaurants et bars d’hôtels (restrictions pendant le mois du Ramadan), mais ne doivent toutefois pas être consommées en public.

GÉOGR APHIE

Beaucoup de souks proposent armes antiques, bijoux bédouins et outils paysans, mais leurs origines et valeurs ne sont pas toujours certiﬁées. Le khanjar, un poignard courbé placé dans un étui en argent est un emblème d’Oman et un souvenir prisé. Dans les souks de Nizwa et de Mouttrah, mais aussi dans la province méridionale du Dhofar, on peut dénicher des petites boîtes dorées à encens ou à parfum, spécialités toujours appréciées comme cadeau. La tradition arabe veut que l’on marchande les prix dans les souks. Par contre, ils sont normalement ﬁxes dans les centres commerciaux. Sachez encore que dans les souks, les cartes de crédit ne sont pas acceptées. Il est donc judicieux d’avoir assez d’argent liquide sur vous.

Situé dans le sud-est de la péninsule Arabique, l’Oman s’étend sur une surface de 309 500 km2 (environ 7 x la taille de la Suisse). Ce pays est bordé par les Émirats arabes unis au nord qui séparent ainsi l’exclave de Moussandam et le détroit d’Ormuz du sultanat. La partie nord du pays est dominée par les monts dénudés du massif Hajar. Au sud, sur environ deux tiers du pays, s’étale une bande de désert de 600 km de large, pratiquement inhabitée. La côte australe et sa capitale provinciale Salalah sont traversées par la mousson. Pendant les mois d’été, il y pleut tous les jours et le paysage se transforme en un paradis vert tropical.

Question climat, l’Oman connaît 2 saisons. En été (de juin à septembre), la température diurne de la côte peut s’échelonner entre 37 °C et 50 °C et le taux d’humidité s’élève à 80–90 %. Ce climat est idéal pour des vacances balnéaires. En hiver (d’octobre à mai), les conditions climatiques conviennent parfaitement aux circuits et aux excursions à l’intérieur des terres. Les températures, qui oscillent autour des 30 °C, permettent de combiner culture et vacances balnéaires.

OMAN EN BREF Géographie 309 500 km2, littoral de 1700 km Capitale Mascate Population 3,6 millions Langue nationale L’arabe Situation politique Monarchie absolue; le Sultan Qabous Al-Saïd est l’actuel souverain. Monnaie Omani Rial (OMR) Religion L’islam

SAISON IDÉALE

Décalage horaire + 3 heures (hiver), + 2 heures (été) Climat Oman est situé dans un zone subtropicale. Pendant les mois estivaux de mai à septembre, le climat est sec et chaud, les températures avoisinent les 50 °C. À cela s’ajoute une haute teneur en humidité de l’air pouvant atteindre 90%. Seule exception: la partie sud autour de Salalah où les vents de la mousson maintiennent les températures autour de 30 °C. Il faudra pourtant s’attendre à de courtes pluies torrentielles pendant cette période.

Climat

Mascate

Salalah

25 25 28 32 36 37 35 33 34 33 25 26

19 19 22 25 30 31 30 29 28 27 23 20

25 25 26 28 29 30 30 31 30 29 28 26

27 28 30 31 32 32 28 27 29 30 30 28

18 19 20 23 25 26 24 23 23 21 20 20

24 24 24 26 25 25 24 23 23 26 28 27

D = température diurne en °C; N = température nocturne; E = températures de l’eau

Khasab

Musandam

P ersi an Gu l f

Dibba Madha

Dubaï

Fujaïrah Hatta Al Aïn M o n t

Gu l f o f O m an

Shinas

Al Khaburah Al Muladdah Al Sawadi ag ne Barka sd Mascate ’H a j Nakhl Yangul ar Bid Bid Quriyat Sumail Al Awabi Ibri Qalhat Nizwa Sour Ibra Bahla D hahira Ras al Hadd Jabrin Adam Al Kamil

Abou Dhabi

ÉMIRATS ARABES UNIS

Sohar

L e s S able s de Wahib a

Al Ashkarah Qurun

Ghaba

ARABIE SAOUDITE

OMAN

MASIRAH

Al Ghaftain

Ad Duqm

Jid

al Kh

Haima

Ras al Madrakah

Dauka

D ho far

Shisour Shalïm Tamarit

Arab i an a n SSea ea

Mïrabat Raysout Salalah Moughsayl

100 km

200 km m

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE C. SCHÜRCH Le littoral d'Oman offre d'innombrables sites de plongée, comparables à ceux de la Mer rouge. Une bonne adresse pour les plongeurs: les archipels de Sawadi et Daymaniyat. À noter également les nombreux dauphins que l’on peut observer au large des côtes.

CIRCUITS

OMAN GENRE

TYPE

h Q

LOGEMENT

y x OP

b n DF

LES TRÉSORS D’OMAN Vous vivrez des moments culturels et naturels forts en découvrant le nord d’Oman! Ce circuit guidé vous permettra de visiter confortablement des sites admirables et de découvrir la diversité inouïe de la faune et de la flore.

8 JOURS / 7 NUITS DE/À MASCATE Circuit en groupe à date ﬁxe, 2 personnes au minimum, allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Mascate Transfert à votre hôtel. 2: Mascate Tour de ville dans la capitale: visite de la Grande Mosquée, du musée de Bait al Zubair, du palais du sultan Al Alam (de l’extérieur), du marché au poissons et du souk de Muttrah. 3: Mascate–Nakhl–Al Hamra Vous visiterez le marché au poissons de Seeb dans la matinée avant de rejoindre, via Barka, l’oasis de Nakhl avec ses plantations de dattiers et ses sources chaudes. Le somptueux décor naturel des massifs escarpés du sultanat vous enchantera. 4: Al Hamra–Jabrin–Misfah–Jebel Shams–Nizwa Visite du palais de Jabrin, richement décoré. Poursuite dans le

COMPRIS

POINTS FORTS

• 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne et campements • 7 petit s déjeuners, 2 dîners • Guide parlant allemand • Transfert de/à l’aéroport

A B C D E F

wadi Nakher, le plus profond canyon du sultanat, au détour des anciennes maisons de pierre de Misfah et des plantations en terrasse du wadi Ghul, jusqu’au Jebel Shams, le plus haut sommet d’Oman (3000 m).

7: Wahiba Sands–Sur–Fins–Wadi Arbayeen–Mascate Tour dans les dunes puis direction Sur où vous visiterez une fabrique de dhaws. Possibilité de se rafraîchir à la plage de sable blanc de Fins, sur la route de Mascate. Arrêt au cratère calcaire de Bimah Sinkhole rempli d’une eau cristalline d’un vert bleuté. Poursuite à travers le spectaculaire wadi Arbayeen.

5: Nizwa–Wadi al Madeen–Wadi Bani Habib–Nizwa Visite du célèbre marché aux bestiaux, de la tour fortiﬁée et des souks de Nizwa. Poursuite par l’oasis de Birkat al Mauz avant de partir pour le Jebel Akhdar, le plus haut massif de la chaîne du Hajar, en empruntant le wadi Al Madeen. 6: Nizwa–Mudhaybi–Wadi Bani Khalid–Wahiba Sands Wadi Bani est l’un des plus beaux wadis de l’Oman. Prenez un bain rafraîchissant avant de rallier le désert de sable de Wahiba. Dîner et nuit dans le désert.

Mascate et sa Grande Mosquée Palais de Jabrin Massif du Hajar Nizwa Désert de sable de Wahiba Cratère calcaire Bimah Sinkhole

8: Mascate Transfert à l’aéroport.

MCT 7022 RTP022 travelhouse.ch/z-1901217

G ulf o f O m a n

Barka Seeb

Mascate 1

Jebel Shams 3 Misfah Al Hamra Jabrin 2

Nakhl

Quriyat 6 Bimah Sinkhole Fins

J e be l A k hdar Sur 4

Nizwa

Wadi Bani Khalid

Birkat al Mauz 5

S able s du Wah i b a

OMAN

CIRCUITS

OMAN

GENRE

k E äyx UOP

DÉSERTS, NATURE, CULTURE – 3 FACETTES EN 4 X 4

TYPE

En 4 x 4 climatisé, vous traverserez sur les routes principales et secondaires les déserts et wadis d’Oman, au-delà des dunes de sable et des montagnes. Un façon originale de découvrir les facettes passionnantes du sultanat.

LOGEMENT

b D

3 JOURS/2 NUITS DE/À MASCATE

G ulf o f Oman

Circuit privé tous les jours, anglais

Mascate Jebel Shams Misfah Al Hamra Jabrin

COMPRIS • 2 nuits dans des hôtels de classe moyenne simple • Demi-pension • Guide/chauffeur parlant anglais

Nizwa 1

Bimah Ras al Hadd

Birkat al Mauz

Ras al Jinz

Wadi Bani Khalid 3

S a b l es d e Wahib a

OMAN

POINTS FORTS

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Mascate–Ras al Jinz Trajet le long de la côte avec vue sur la mer cristalline vers Bimah, cratère de calcaire naturel, via Quriyat. Continuation vers Ras al Jinz, site protégé pour les tortues vertes. 2: Ras al Jinz–Sables de Wahiba–Nizwa Petit crochet par le Wadi Bani Khalid avec son petit village de montagne et lac bleu profond. Puis journée spectaculaire dans le désert! 3: Nizwa–Jabrin–Mascate Visite des plantations de palmiers-dattiers d’Al Hamra puis des vielles maisons en pierre du village de Misfah. Poursuite en direction du massif de Shams abritant la gorge la plus profonde d’Oman (1000 m).

A Cratère naturel de Bimah B Site protégé des tortues

à Ras al Jinz C Désert de Wahiba Sands D Nizwa E Birkat Al Mauz

MCT 7014 RTP014

travelhouse.ch/z-1901211 GENRE

k E äyx UOP

SPECTACLE DE LA NATURE ET RÊVES DE DÉSERT EN 4 X 4

TYPE

LOGEMENT

n F

Découverte de la diversité de l’Oman à bord d’un 4 x 4 à travers les grandes routes et les pistes de sable. Des moments forts en perspective, du majestueux massif Jebel al Akhdar de 2000 m d’altitude aux dunes culminant à 200 m dans le désert de Wahiba Sands. G ulf o f Oman

3 JOURS/2 NUITS DE/À MASCATE

Mascate

Circuit privé tous les jours, anglais

Wadi Arbayeen 4 Bimah Sinkhole Fins 2 Jebel al Akhdar 5

Nizwa 1

Sur

COMPRIS • 2 nuits • 2 petit s déjeuners, 1 dîner • Chauffeur/guide parlant anglais

Birkat al Mauz Wadi Bani Khalid

A B C D E

Nizwa, centre culturel d’Oman Oasis de montagne Jebel al Akhdar Désert de Wahiba Sands Cratère de calcaire Bimah Sinkhole Wadi Arbayeen

MCT 7011 RTP011 travelhouse.ch/z-1902491

1: Mascate–Nizwa–Jebel al Akhdar Nizwa est le centre culturel d’Oman. Continuation jusqu’à la bourgade de Birkat al Mauz avec ses plantations de dattiers. Poursuite pour Jebel al Akhdar sur une route sinueuse traversant le Wadi al Madeen.

S a b l es de Wahib a

POINTS FORTS

PROGR AMME DE VOYAGE

2: Jebel Al Akhdar–Wahiba Sands– Camp dans le désert Paysage désertique magniﬁque marqué par le gigantisme de ses dunes composées de couches de sables rouges et blanches. Nuit dans le désert. 3: Camp dans le désert–Mascate Sur le chemin du retour menant à Mascate, halte sur la plage de sable blanc de Fins. Ensuite, halte au Bimah Sinkhole, cratère de calcaire rempli d’une eau bleu-vert.

CIRCUITS

OMAN GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

ä y x UOP

b D

LE DÉSERT VIVANT: ESCAPADE EN 4 X 4 Un minicircuit exaltant et riche en moments forts dans l’imposant désert de Wahiba Sands. La nuit dans la tente dans un camp du désert se révèlera être une aventure fabuleuse et une famille de Bédouins vous souhaitera la bienvenue.

2 JOURS/1 NUIT DE/À MASCATE Circuit privé tous les jours, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Mascate–Wahiba Sands–camp dans le désert En route pour l’aventure! La route côtière, avec sa vue sublime sur la mer cristalline conduit via Quriyat et le spectaculaire Wadi Arbayeen (wadi = lit de rivière asséché) jusqu’au cratère de calcaire de Bimah. Ensuite, la route se poursuit jusqu’au mausolée Bibi Miriam à Qalhat, la première capitale du royaume d’Ormuz. Déjeuner en cours de route, puis arrivée dans le désert pour des moments uniques. Il vous réservera une surprise: la présence de dunes de sable pétriﬁées sous les dunes hautes de 200 mètres! Pour la nuit, nous vous avons réservé une tente en pleine nature, avec, bien sûr, un dîner arabe traditionnel à la belle étoile.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 1 nuit sous tente • Pension complète • Guide/chauffeur parlant anglais

A B C D E

2: Camp dans le désert–Mascate Le désert de Wahiba Sands est également la patrie des tribus bédouines dont une famille vous ouvrira les portes de sa modeste demeure. Sur le chemin de retour vers Mascate, vous vous arrêterez pour un déjeuner ﬁn puis vous ferez un détour par le Wadi Bani Khalid avec son petit village de montagne et son lac d’un bleu profond.

Cratère naturel de Bimah Wadi Arbayeen Mausolée Bibi Miriam Désert de Wahiba Sands Visite d’une famille de Bédouins

Bid Bid

Quriyat 1

Wadi Arbayeen 2

OMAN

Wadi Bani Khalid

S able s de Wahib a

MCT 7013 RTP013 travelhouse.ch/z-1901210

G u l f of O m a n

Mascate

4 5

Bimah Qalhat 3

CIRCUITS GENRE

TYPE

k E

OMAN

LOGEMENT

ä y x UOP

b n DF

OMAN AUTHENTIQUE Ce voyage vous mènera directement en plein cœur du sultanat enchanteur, à travers palmeraies luxuriantes, murailles épaisses, oasis vertes et montagnes caillouteuses. En 4/4 confortable, à pied ou à dos de dromadaire, vous découvrirez la diversité du désert d’Oman et vivrez des moments inoubliables dans un paysage extraordinaire.

4 JOURS/3 NUITS DE/À MASCATE Circuit privé tous les jours, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Mascate–Nakhl–Al Hamra Vous traverserez une forêt de palmiers pour atteindre les sources jaillissantes de Nakhl. Une route tortueuse vous mènera au village de montagne de Bilad Sayt, oasis de palmiers et de rizières. Direction d’Al Hamra, village célèbre pour ses plantations de dattiers. 2: Al Hamra–Jabrin–Jebel Shams–Al Hamra Le château de Jabrin est un chef-d’œuvre architectural ottoman du XVIIe siècle. S’élevant à près de 3000 m d’altitude, le Jebel Shams est le point culminant du massif d’Akhdar.

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • •

A B C D E

2 nuits dans des hôtels de simple classe moyenne 1 nuit en tente dans un camp Pension complète Guide/chauffeur parlant anglais

L’imposant massif d’Akhdar La fortification de Nakhl La ville de Nizwa Les dunes de Wahiba Sands Les grottes de Majlis al Jinn

3: Al Hamra–Nizwa–Wahiba Sands Visite du célèbre fort de la tour ronde et du souk de Nizwa. Continuation pour Wahiba Sands, mer de sable composée de dunes blanches et rouges pouvant atteindre 200 m.

G ul f of O m a n Barka Mascate Nakhl 2

4: Wahiba Sands–Ibra–Fins–Mascate Visite de la ville de Ibra et continuation jusqu’à Majlis al Jinn, neuvième gouﬀre de la planète par la taille (58 000 m2). Visite des villages de Fins, Bimah Sinkhole et Quriyat.

Quriyat

Jebel Shams 1 Bilad Sayt Al Hamra Jabrin

Bimah Sinkhole Fins Majlis al Jinn

Nizwa

Ibra

Sur

Bidiyyah

OMAN 4

S able s de Wa h i b a

MCT 7021 RTP021 travelhouse.ch/z-1901216

CIRCUITS

OMAN

GENRE

j W yx OP

PETIT CIRCUIT MUSANDAM

TYPE

LOGEMENT

n F

3 JOURS/2 NUITS DE/À MASCATE

Une nature époustouflante vous attend dans l’exclave du sultanat d’Oman. Kashab et son fort, petites oasis de montagne, vue exceptionnelle du Jebel Harim sur le détroit d’Ormuz, un littoral de fjords profonds.

S tra i t o f Ho rmu z

PROGR AMME DE VOYAGE 1. Mascate–Kashab Accueil et transfert à l’hôtel. L’après-midi, excursion spectaculaire en 4 x 4 jusqu’au Jebel Harim, le 48ème plus haut sommet d’Oman à 2062 m. En route, arrêts à Sayh et au parc Birkhat Khalidiya.

Khasab 1

Circuit en groupe tous les jours, 2 personnes au minimum, anglais

Musandam

E.A.U.

COMPRIS

Gu lf

• Vol intérieur Mascate–Kashab– Mascate • Tous les transferts • 1 déjeuner (le 2 e jour) • Circuit en véhicule tout-terrain climatisé • Excursion en bateau et entrées • Guide/chauffeur anglophone

of O m an

OMAN

2. Découverte d’une nature incomparable Excursion d’une demi-journée en dhow, bateau traditionnel en bois, à travers les ords de Musandam. Déjeuner servis à bord (inclus). Vous aurez la possibilité de vous baigner et de faire de la plongée libre. 3. Kashab–Mascate Tour de Khasab et continuation pour Wadi Tawi et ses peintures rupestres. Transfert et vol Khasab– Mascate.

POINTS FORTS A Kashab B Jebel Harim

Remarque Réservez l’hôtel de votre choix.

MCT 7025 RTP025 travelhouse.ch/z-1901761 GENRE

k E x P

PETIT CIRCUIT SALALAH

TYPE

Vous serez enchantés par le paradis naturel de Salalah, ses plages de rêve et ses curiosités nombreuses. Le climat tropical offre à la région une végétation opulente et des températures agréables.

LOGEMENT

n F

3 JOURS/2 NUITS DE/À MASCATE

PROGR AMME DE VOYAGE

Circuit privé tous les jours, anglais

OMAN

COMPRIS • Vol intérieur Mascate–Salalah– Mascate • Tous les transferts • Circuit en véhicule tout-terrain climatisé • Chauffeur/guide parlant anglais

POINTS FORTS A Village de pêcheurs Taqa B Mughsail Beach C Arbres à encens à Dhofar

Dh o fa r 3

In d i an Oc e an

Mughsail 1 2

Salalah

Mirbat Taqa

1: Maskat–Salalah Vol pour Salalah, accueil et transfert vers l’hôtel. 2: Salalah et ses environs Vous découvrirez le village des pêcheurs Taqa aux maisons de pierre blanche et sa forteresse impressionnante, l’ancienne ville commerciale de Mirbat et les tombes de Bin Ali, les fontaines de Mughsail et les arbres à encens à la frontière du Yemen; et pour compléter le tout, des paysages désertiques spectaculaires, une oasis et des vue à couper le souﬄe. 3: Salalah–Maskat Transfert à l’aéroport pour votre retour à Mascate. Bien évidemment vous pouvez aussi prolonger votre séjour. Remarque Réservez l’hôtel de votre choix.

MCT 7024 RTP024

travelhouse.ch/z-1902471

MASCATE

Muscat International Airport

AL KHUWAIR HEIGHTS

5 6 7

MADINAT QABOOS 8

Mascate, ville bordant le golfe d’Oman, oﬀre un pittoresque mélange de Moyen-âge et de modernisme. Le cœur de la ville abrite les quartiers paisibles du palais et des bâtiments gouvernementaux, qui se dressent dans la baie de l’ancien port de commerce, aujourd’hui encore verrouillée par d’imposants forts. La ville propose de belles plages et un grand nombre de sites touristiques impressionnants. C’est aussi un point de départ idéal pour entreprendre des circuits et des excursions.

AL QURUM Mina Al Fahl SAYH AL MALIH

WADI ADAI

Gulf of Oman

BAIT FALAJ

AL HAMRIYA

RUWI

DARSAYT MUTTRAH

JABAL BARDAH RIYAM

Mina Qaboos

SIDAB MUSCAT ISLAND

Al Bustan Qantab 4 Al Jissah 1 2 3

TR ANSFERTS

GASTRONOMIE ET VIE NOCTURNE

SOUK

L’aéroport international de Mascate, Seeb International Airport, est situé à 40 km du centre ville. À votre arrivée et au départ de l’aéroport de Mascate, nous organisons avec plaisir un transfert direct privé ou en limousine avec chauﬀeur parlant anglais. Un service VIP disponible permet de soulager les contraintes à l’arrivée. Détails sur demande.

Toute la ville regorge de bons restaurants internationaux: arabes, indiens, chinois, français, etc. La vie nocturne se déroule essentiellement dans les hôtels. Il existe un choix de bars, clubs et discothèques sympathiques (entrée à partir de 21 ans).

On dit que Mascate est agréable et silencieuse: Muttrah par contre est bruyante et tout en couleurs. Son bazar oriental est considéré comme le plus beau du pays. L’art du marchandage s’y pratique à merveille!

CURIOSITÉS

Situé dans une baie pittoresque, la vieille ville abrite le PAYS ET POPULATION musée franco-omanais et le superbe palais Al Alam du La charmante capitale d’Oman était au Xe siècle un petit sultan Qabus ibn Said. Le palais du sultan est flanqué des port commercial où la population vivait dans un isolement deux forts Jalali et Mirani. La mosquée du Sultan Qabus, total. Jusqu’en 1970, la ville fermait ses portes à la tombée principal lieu de culte musulman du sultanat, est l’une des de la nuit pour refouler tout visiteur malvenu. Dès 1980, plus grandes du monde. Parachevé en 2001, l’édifice abrite les pétrodollars ont très vite sorti cette ville de son état le deuxième plus grand tapis et le plus imposant lustre du moyenâgeux pour la faire entrer dans l’ère moderne. Au- monde. Mascate propose de très nombreux musées dignes jourd’hui, son agglomération (le Grand Mascate) s’étend d’intérêt. Le Children’s Museum est un musée technique sur près de 50 kilomètres au pied de collines volcaniques de sciences naturelles, parfaitement adapté à la façon de escarpées et compte environ 700 000 habitants, soit le voir des enfants. Le musée d’Oman est une leçon d’histoire quart de la population d’Oman. La ville s’illustre par de du pays, des tombeaux millénaires de la culture Umm al larges boulevards, des centres administratifs et commer- Nar et des caravanes à encens jusqu’à l’époque contemciaux modernes, un quartier portuaire affairé et de nom- poraine. Le musée national d’histoire abrite de belles colbreux parcs luxuriants. lections de minéraux, animaux et plantes.

LOGEMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8

Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Husn Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Waha Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Bandar Al Bustan Palace, a Ritz Carlton Hotel The Chedi Muscat Grand Hyatt Muscat Crowne Plaza Muscat Radisson BLU

E X C U R S I O N S , M A S C AT E

Mascate mystique Durée: demi-journée

OMAN

Jebel Al Akhdar – l’appel de la montagne Durée: toute la journée

Visite de la Grande Mosquée, du Vieux Mascate avec le palais du sultan Al Alam (visite de l’extérieur) et des forts portugais Mirani et Jalali, du marché des poissons et du souk de Moutrah. Tous les jours sauf le vendredi matin, de/à l’hôtel à Mascate, en voiture avec guide/ chauﬀeur parlant anglais.

Visite de la tour ronde et balade dans le souk de Nizwa. Le chemin pour Jebel al Akhdar passe par le Wadi al Madeen. Vous aurez une vue superbe du haut de la montagne, à 2000 m d’altitude. Tous les jours de/à Mascate, en voiture 4 x 4 (env. 340 km) avec guide/chauﬀeur parlant anglais, sans repas.

MCT 4035 EXC035

MCT 4030 EXC030 travelhouse.ch/z-1901867

travelhouse.ch/z-1901872

Forts imposants

Spectacle côtier

Durée: toute la journée

Visite de la tour ronde et balade dans le souk aﬀairé. Poursuite du voyage jusqu’au château de Jabrin, à la décoration somptueuse. Sur le retour, visite de la pittoresque oasis de Birkat al Mauz avec sa végétation luxuriante. Tous les jours de/à Mascate, en voiture avec guide/chauﬀeur parlant anglais, sans repas.

Une belle expérience côtière débutant au marché des poissons de Seeb. Puis, la route longe le littoral vers le nord et traverse des oasis fertiles et plantations de palmiersdattiers jusqu’au fort de Nakhl. Enﬁn, petit crochet par Wadi Abhyad. Tous les jours de/à Mascate, en voiture (env. 340 km) avec guide/chauﬀeur parlant anglais, sans repas.

MCT 4031 EXC031

MCT 4033 EXC033

travelhouse.ch/z-1901868

travelhouse.ch/z-1901870

Monde merveilleux des dauphins

Wadi Shab

Durée: 3 heures 30

Durée: toute la journée

À seulement quelques kilomètres de la côte de Mascate les conditions sont favorables pour pouvoir observer les dauphins. Et avec un peu de chance, vous verrez même des baleines. Durant ce tour, le capitaine vous donnera des informations détaillées sur ces mammifères marins, leur comportement et leurs conditions de vie. Tous les matins en bateau. Capitaine parlant anglais.

Vous longerez le village de pêcheurs de Quriyat et visiterez le Bimah Sinkhole, cratère de calcaire, sur la route vers Wadi Shab. Palmiers, ﬁguiers sauvages et une piscine couleur émeraude vous y attendent! Chaussures de marche conseillées. Tous les jours de/à Mascate en 4 x 4, guide/ chauﬀeur parlant anglais. Pique-nique inclus.

MCT 4032 EXC032

MCT 4045 EXC045

travelhouse.ch/z-1901869

travelhouse.ch/z-1902492

M A S C AT E

OMAN

SHANGRI-LA BARR AL JISSAH RESORT & S PA Le Barr al Jissah Resort & Spa, faisant partie de la chaîne hôtelière de luxe Shangri-La, comblera toutes vos attentes. Lovés entre les régions montagneuses rugueuses et escarpées et les eaux cristallines du golfe d’Oman, trois hôtels de luxe ont été créés sur une surface de 124 hectares.

Un séjour dans le Shangri-La Barr al Jissah d’Arabie, en flânant de boutique en bouResort & Spa est toujours une expérience tique proposant souvenirs, bijoux et artisaunique. Chacun des trois complexes dégage nat de bon goût. un charme tout particulier et offre des presAl Husn tations pour tous les goûts. Et finalement l’établissement le plus Al Waha luxueux... L’hôtel Al Husn, le «château», L’Al Waha est en même temps le plus grand est à la hauteur de sa promesse: il s’agit d’un établissement et le plus familial. Situé au véritable palais! Les chambres et suites pied de la chaîne montagneuse, il a été font partie des plus grandes du sultanat construit dans le style traditionnel Dhofari, d’Oman. En y entrant, vous vous sentirez culture provenant de l’Oman du Sud. Al comme dans un conte des 1001 Nuits. Un Waha signifie «l’oasis». Cela se reflète dans peu à l’écart des deux autres établissele différentes piscines formant une oasis ments, situé sur un promontoire rocheux, il offre à ses hôtes une plage privée de sable ourlée de palmiers. de 100 mètres. Al Bandar Situation L’hôtel Al Bandar forme le cœur du Barr al Jissah Resort & Spa. Comme le nom le sug- Les trois hôtels se trouvent au sud de Masgère, l’établissement ressemble à une pe- cate, à 15 km de la vielle ville. Ils longent tite ville abritant de nombreux restaurants une grande baie dotée d’une plage de sable de qualité. Après un délicieux dîner, vous magnifique. L’aéroport de Mascate est à env. aurez l’occasion d’acquérir un petit bout 45 minutes de trajet.

Shangri-La Barr al Jissah Resort & S pa – Al Husn * ***** Mascate, 180 chambres et suites

Caractéristiques L’hôtel Al Husn abrite un intérieur féerique et opulent tel un palais de sultan digne des 1001 Nuits. Excellent service dans un cadre élégant. Situation Au sud de Mascate, au pied des montagnes et au bord d’une plage de sable privée de 100 m de long uniquement réservée aux hôtes du Al Husn. À 45 km de l’aéroport de Mascate. Infrastructure Réception, concierge, Internet sans fil gratuit, salon. Restaurants à la carte servant cuisine internationale pour l’un et cuisine marocaine pour l’autre. Bar de piscine servant des collations légères. Restaurant de plage proposant grillades. Souk avec arcade marchande et restaurants, amphithéâtre, salon de coiffure, port de plaisance, bibliothèque, salle de jeux, coin Internet et jeux vidéo. Jardin soigné, piscine à débordement avec vue panoramique sur le golfe d’Oman. Logement Chambres Deluxe (48 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; lit King-size ou lits jumeaux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, machine Nespresso, climatisation, coffre-fort payant et climatisation; balcon ou terrasse avec vue piscine. Sur

demande avec vue mer. Autres catégories de chambre sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec sauna, tennis avec éclairage, volley de plage, football, minigolf; kayaks, équipement de plongée libre. Activités et bien-être payants Bain turc et bain à remous. Sports nautiques à la plage (plongée, ski nautique, prêt de bateau, tour d’observation des dauphins). Bien-être: le «Chi – The Spa at Shangri-La» de l’hôtel vous propose des massages et soins de beauté dans plusieurs villas spa. Divertissements et loisirs Spectacles de danse du ventre en soirée (6 x par semaine), soirée jazz (1 x par semaine selon la saison). Pour enfants Zone d’aventure pour enfants à partir de 4 ans avec aire de jeux intérieure, mur de grimpe, tobbogan etc., GameZ pour enfants et adolescents avec Playstation, billard, hockey pneumatique etc.

MCT 0131 SHAHUS travelhouse.ch/z-246052

M A S C AT E

OMAN

Shangri-La Barr al Jissah Resort & S pa – Al Bandar * **** Mascate, 198 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel de toute première classe au cœur d’une palmeraie ombragée. Vous y bénéficierez d’un excellent service et d’un espace aquatique spectaculaire. Situation Le resort Al Bandar donne directement sur une plage privée de sable fin de 500 m de long au pied des montagnes. À 45 km de l’aéroport de Mascate. Infrastructure Réception, concierge, Internet sans fil gratuit, salon. Restaurantbuffet et 3 restaurants à la carte, café et bar de piscine. Restaurant à la plage servant grillades, en-cas ou à la carte. Souk avec arcade marchande et restaurants, amphi-

théâtre, salon de coiffure, port de plaisance, salle de jeux, coin Internet et jeux vidéo, magasin de souvenirs, galerie d’art. Le jardin arborisé abrite une piscine semblable à une lagune avec pataugeoire et une «lazy River» de près de 500 m de long menant au resort Al Waha. Logement Chambres Deluxe (38 m2) de style omanais contemporain avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; lit King-size ou lits jumeaux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue jardin ou piscine. Sur

demande avec vue mer ou terrasse et accès direct à la piscine et au jardin. Chambres Premier (51 m2) parfois avec vue mer latérale. Autres catégories de chambre sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec sauna, tennis avec éclairage, volley de plage, football, minigolf; kayak, équipement de plongée libre. Activités et bien-être payants Bain turc et bain à remous. Sports nautiques à la plage. Bien-être: le «Chi – The Spa at Shangri-La» vous propose des massages et soins de beauté dans plusieurs villas spa.

Divertissements et loisirs Spectacles de danse du ventre au restaurant libanais Fairouz (6 jours par semaine). Pour enfants Zone d’aventure pour enfants à partir de 4 ans avec aire de jeux intérieure, mur de grimpe, tobbogan etc., GameZ pour enfants et adolescents avec Playstation, billard, hockey pneumatique etc.

MCT 0133 SHAALB travelhouse.ch/z-246051

M A S C AT E

OMAN

Shangri-La Barr al Jissah Resort & S pa – Al Waha * **** Mascate, 262 chambres et suites

Caractéristiques Une oasis familiale s’employant à exaucer les vœux des petits hôtes. Idéal pour amateurs de plage aimant un cadre élégant. Situation Le resort, situé au sud de Mascate, donne directement sur une plage de sable de 500 m dans une baie privée. À 45 km de l’aéroport de Mascate. Infrastructure Construit dans le style omanais traditionnel, l’hôtel oﬀre élégante réception, concierge, Internet sans ﬁl gratuit, salon avec bar. Trois restaurants, café et bar de piscine, centre de loisirs avec salle de jeux, coin Internet et jeux vidéo, amphi-

théâtre, port de plaisance, souk avec arcade marchande et restaurants, magasin de souvenirs, salon de coiffure, grand espace jardin abritant une piscine avec pataugeoire et «Lazy River» menant au resort Al Bandar. Logement Toutes les chambres et suites sont de style contemporain avec décor oriental. Chambres Superior (32 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou lits jumeaux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue piscine. Sur demande avec vue mer. Chambres familiales se com-

posant de 2 chambres doubles Superior avec porte communicante. Autres catégories de chambre sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec sauna. Tennis avec éclairage, volley de plage, football, minigolf; kayak, équipement de plongée libre. Activités et bien-être payants Bain turc et bain à remous. Sports nautiques à la plage (plongée, ski nautique, prêt de bateau, observation dauphins). Bien-être: le «Chi – The Spa at Shangri-La» de l’hôtel vous propose un grand choix de massages et soins de beauté dans plusieurs villas spa.

Divertissements et loisirs Spectacle de danse du ventre 6 fois par semaine le soir, soirée Jazz 1 fois par semaine (selon saison). Pour enfants Zone d’aventure pour enfants à partir de 4 ans avec aire de jeux intérieure, mur de grimpe, tobbogan etc., GameZ pour enfants et adolescents avec Playstation, billard, hockey pneumatique etc.

MCT 0132 SHAALW travelhouse.ch/z-246050

M A S C AT E

OMAN

Al Bustan Palace a Ritz Carlton Hotel * ****(*) Mascate, 250 chambres et suites

Caractéristiques Jadis maison d’hôtes du sultan, ce palais brille de mille feux tel un château moderne de contes de fée avec pour toile de fond d’imposantes montagnes. Situation En bordure de la plage de sable de 1 km, en pente douce et à l’eau bleu turquoise. À 10 km de Mascate (navette gratuite 1 x par jour) et à 48 km de l’aéroport. Infrastructure Ce palace comprend un bâtiment principal et deux annexes latérales. Hall d’entrée, richement orné d’éléments arabes, réception, concierge, Internet sans ﬁl gratuit et centre d’aﬀaires. Restaurant-

buffet principal, restaurant chinois à la carte, restaurant à la plage, bar de piscine, salon de thé et bar à cocktails. Boutique, salon de coiffure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grande piscine à débordement (50 m) avec terrasse, 2 piscines en forme de lagon et pataugeoire. Logement Toutes les chambres sont aménagées avec goût et luxe. Les chambres doubles Deluxe (40 m2) ont bain, douche, WC, bidet, sèche-cheveux, peignoir; TV à écran LCD par sat., téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffrefort payant, climatisation; balcon avec vue

montagne. Vue parc ou vue mer sur demande. Les Al Bustan Lagoon Access Room (40 m2) au rez-de-chaussée, disposent d’une grande terrasse de 16 m2 avec accès direct à la piscine lagon. Autres catégories de chambre sur demande. Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis éclairés. Centre de remise en forme, aérobic, ping-pong, piste de jogging, sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Plongée libre, voile, kayak, planche à voile. Bienêtre: divers massages et soins de beauté au Six Senses Spa. Proposés par des tiers:

plongée, location de bateau et tour d’observation de dauphins. Divertissements et loisirs Animations discrètes durant la journée. Remarque Tenue vestimentaire décontractée-chic souhaitée en soirée (pantalon pour les hommes).

MCT 0135 ALBUPA travelhouse.ch/z-7218

M A S C AT E

OMAN

The Chedi Muscat * **** Mascate, 158 chambres et suites

Caractéristiques Cet hôtel de luxe séduit ses hôtes par son architecture omanaise se mariant avec bonheur à l’architecture asiatique et son hospitalité. Situation Dans un quartier résidentiel paisible, bordant directement la plage privée en pente douce de 370 m de long. À 19 km du centre-ville de Mascate et à 17 km de l’aéroport. Infrastructure Luxe discret et jardins japonais de pierres et d’eau. Réception, concierge, bar de salon, Internet sans ﬁl gratuit, centre d’aﬀaires (gratuit). Restaurant gastronomique (spécialités occiden-

tales, arabes, indiennes et asiatiques), restaurant à la plage (fruits de mer), patio arabe avec plats traditionnels, salon narguilé. Cabanas à la piscine à la carte. Boutique, bonne infrastructure sportive et de bien-être. 3 piscines avec pelouse. Logement Chambres doubles Serai (33 m2) résolument claires et épurées, de style zen, se trouvant dans l’aile Serai de 3 étages du bâtiment principal. Toutes les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV par satellite, Internet sans ﬁl gratuit, radio, lecteur de CD, Sound System, minibar, bouilloire,

coﬀre-fort payant, climatisation. Vue montagne. Sur demande aussi avec vue mer. Chambres doubles Chedi Deluxe (39 m2) disposent en sus d’un coin salon confortable; vue étang ou montagne. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur avec éclairage et équipement. Club de remise en forme avec sauna, bain turc et couloir de nage. Activités et bien-être payants Bien-être: centre spa proposant divers soins du corps. Golf: Ghala Valley Golf Club de 18 trous à 8 km, Almouj Golf à 13 km, Muscat Hills

Golf Club à 18 km. Proposés par des tiers: excursions de plongée et sports nautiques. Divertissements et loisirs Musiciens en soirée au Restaurant.

MCT 0134 CHEMUS travelhouse.ch/z-33396

M A S C AT E

OMAN

Grand Hyatt Muscat * **** Mascate, 280 chambres et suites

Caractéristiques Élégant hôtel de la chaîne hôtelière Hyatt. Vous y bénéficiez d’un excellent service et confort et d’un emplacement de rêve. Situation Cet hôtel de première classe se trouve dans le quartier diplomatique de Mascate à 15 km du centre-ville. À 20 km de l’aéroport. Infrastructure Complexe hôtelier en forme de «U» comprenant bâtiment principal et annexe. Bâtiment principal avec hall d’accueil, réception et bar, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, 4 restaurants de spécialités, salon de thé,

bars. Boutiques, bureau de change, salon de coiﬀure, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Jardin soigné avec piscine, bain à remous, pataugeoire et terrasse. Logement Chambres doubles Grand (42 m2), aménagement élégant avec bain, douche, WC et sèche-cheveux; peignoir; accès Internet ADSL gratuit, téléphone, TV par sat., station d’accueil iPod, bouilloire, minibar, coﬀre-fort payant, climatisation; balcon. Peut se réserver sous l’appellation chambres doubles Grand View, avec vue campagne, jardin ou mer. Chambres doubles Club (42 m2) à l’aménagement de base

identique à celui des chambres doubles Grand mais aux étages supérieurs avec en sus l’accès libre au salon Grand Club. Autres catégories de chambre sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ouverte 24 h sur 24. Activités et bien-être payants Tennis, billard. Bien-être: hammam, massages et soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous au Ghala Valley Golf Club (12 km), au Almouj Golf (19 km) et au Muscat Hills Golf Club (23 km). Chacun présente une bonne infrastructure. Proposés par des tiers: divers sports nautiques comme plongée,

plongée libre, planche à voile, voile, pêche. Divertissements et loisirs Animation en soirée avec DJ aux bars et à la boîte de nuit. Pour enfants Pataugeoire. Garderie sur demande et contre paiement. Remarque Tenue vestimentaire correcte exigée en soirée (pantalon pour les hommes).

MCT 0142 GRAMUS travelhouse.ch/z-13482

M A S C AT E

Crowne Plaza Muscat * **(*) Mascate, 200 chambres et suites

Caractéristiques Sympathique hôtel de classe moyenne joliment situé. L’établissement jouit d’une vue époustouflante. Les férus du sport et les familles y trouveront leur compte! Situation Dans un quartier résidentiel chic, surplombant légèrement la plage et offrant une vue magnifique sur la mer et la côte. Le centre de Mascate est à 10 km et l’aéroport à 30 km (30 minutes de transfert en fonction de la circulation). Infrastructure Plusieurs restaurants: par exemple le Shiraz (le meilleur de la cuisine iranienne), Tropicana (buffets à thème et grillades à la piscine) et le Come Prima (cuisine italienne et méditerranéenne), pub anglais, salon à cocktails, piscine avec bar. Le grand parc soigné avec piscine et terrasse est une pure invitation à la détente. Accès par escalier au tronçon de plage privé, long de 3 km. Logement Chambres et suites confortables et agréables, réparties sur 6 étages. L’aménagement intérieur crée une ambiance chaleureuse. Chambres City View avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, mini-bar, bouilloire, presse à repasser, coffre-fort, climatisation,

vue direction ville. Chambres avec balcon et vue mer contre supplément. Chambres Club ont en plus accès au Club Lounge. Suites sur demande. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur (éclairage non compris), centre de remise en forme, sauna et hammam, tennis de table. Activités et bien-être payants Squash, bowling, minigolf, sports nautiques divers. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Groupe de musique au pub anglais Duke’s Bar; soirées quizz et retransmissions sportives en direct. Pour enfants Pataugeoire et aire de jeux.

MCT 0136 CROPLA

travelhouse.ch/z-11004

Radisson BLU * *** Mascate, 153 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel moderne de première classe avec façade attrayante, aménagement intérieur élégant et bonne infrastructure pour un magnifique séjour dans la capitale d’Oman. Situation Le Radisson BLU se trouve au cœur du quartier diplomatique d’Al Khuwayr, à env. 17 km du centre ville de Mascate et environ 21 km de l’aéroport. Infrastructure Hall d’entrée élégant avec réception, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires (services payants). Restaurant italien et international à-la-carte (grillades le soir), restaurant italien, bar de piscine, café dans le hall d’entrée, pub irlandais (avec parfois retransmissions d’événements sportifs en direct), bar-salon avec cocktails. Piscine avec grande terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine. Logement Chambres aménagées avec goût et élégance, teintes claires et matériaux de haute qualité. Chambres Standard (30 m2) avec bain ou douche, WC, sèchecheveux; TV par câble, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation. Chambres Business, même aménagement et taille que les chambres Standard, mais

avec peignoir et pantouﬂes. Les hôtes ont accès au salon Business avec boissons et encas gratuits. Les suites Studio (45 m2) disposent d’une machine Nespresso en plus. Les suites (62m2) ont également machine Nespresso et accès au salon Business. Chambres accessibles aux fauteuils roulants et non-fumeur disponibles. Activités et bien-être payants Centre de remise en forme. Bien-être: sauna, hammam, massages. Divertissements et loisirs Parfois, soirées animées par des musiciens.

MCT 0129 RADMCT travelhouse.ch/z-19799

OMAN

ARRIÈRE-PAYS DE MASCATE Considéré comme l’un des pays les plus accueillants, variés et intéressants du monde arabe, Oman a su garder avec succès son authenticité et sa culture. Un grand nombre d’attractions souvent spectaculaires vous sont proposées telles que massifs grandioses, déserts inﬁnis, plages magniﬁques et wadis impressionnants. Partez à la découverte du majestueux arrière-pays d’Oman en toute liberté.

SOHAR Situé à 240 km environ au nord de Mascate, cette ville côtière de 20 000 habitants était jadis «la porte vers la Chine». Jusqu’au XVIIIe siècle, on y pratiquait un commerce actif avec les pays d’Extrême-Orient. Aujourd’hui, Sohar est une ville jardin à l’aspect méditerranéen et le centre d’une région agricole étendue. Ce qu’il y a à voir? Le fort rénové, le port, le célèbre marché aux poissons et le Friday Market où l’on vend, outre des fruits et légumes, dromadaires, moutons et objets artisanaux.

Khasab

Musandam Dibba Madha

Dubaï

Fujaïrah Shinas Hatta M Al Aïn o n ta

É.A.U.

Gu l f o f O m an

Al Khaburah Al Muladdah Al Sawadi gn Barka es d'H Mascate 1 Yangul a j Nakhl ar Sumail Quriyat 7 6 Ibri 5 12 Qalhat 3 4 Nizwa Bahla 10 Sour D hahira Ibra 8 Ras al Hadd Jabrin Adam 11 9 2

Sohar

OMAN

L e s S able s de Wahib a

Al Ashkarah Qurun

Ghaba

environs extrêmement fertiles abritent de nombreuses plantations de fruits, citronniers, manguiers et autre culture maraîchère. Le grand fort datant du XVIIe siècle oﬀre une vue imprenable sur la Grande Mosquée. Le souk permet d’acheter de très beaux objets en argent ﬁnement ciselés, des poteries et des tissus.

La grande réserve naturelle de Ras al Jinz (Turtle Beach) est le principal lieu de nidiﬁcation des tortues à écailles. On peut s’y rendre durant la journée mais uniquement à un seul endroit et avec l’autorisation de l’administration (remise sur place).

SOUR

La voiture de location est certainement le meilleur moyen de locomotion pour explorer l’arrière-pays de Mascate.

TR ANSPORT

Durant plusieurs siècles, cette ville portuaire de 50 000 habitants était le port le plus important du pays pour tout ce qui avait trait au commerce est-africain. La ville était en même temps le principal centre de construction des ba- LOGEMENTS BARK A, AL SAWADI Au nord de Mascate s’étend la plaine côtière Batinah le long teaux traditionnels. De nos jours, beaucoup de chantiers 1 Al Nahda Resort & Spa, Barka des contreforts arides du massif Hajar abritant de nom- navals continuent de construire à la main les boutres en 2 Crowne Plaza Sohar, Sohar breux villages d’oasis. Plage ravissante et tissage de tapis bois typiques des pays arabes (dhows). Vous apprécierez 3 Golden Tulip, Nizwa font la renommée de la petite ville côtière de Barka. entreprendre une excursion au Wadi Bani Khalid, l’une des 4 Falaj Daris, Nizwa oasis ﬂuviales les plus fertiles, abritant de nombreux 5 Hôtel Sahab, Jebel Akhdar 6 Alila Jabal Akhdar, Jebel Akhdar WAHIBA SANDS étangs, petits lacs et palmeraie. 7 The View, Jebel Shams Située à l’est d’Oman, la région désertique des Wahiba 8 Desert Nights Camp, Wahiba Sands Sands est une bande d’environ 80 kilomètres de large qui R AS AL HAD, R AS AL JINZ s’étend du nord au sud sur près de 180 kilomètres. Ras al Had, petit village de pêcheurs situé dans une baie 9 1000 Nights Camp, Wahiba Sands protégée à environ 60 kilomètre au sud de Sour, est connu 10 Sur Plaza, Sour pour ses sardines séchées sur la plage, servant de repas 11 Ras al Jinz, Ras al Jinz NIZWA Cette oasis longue de près de 8 kilomètres au pied du aux animaux de tout le sultanat d’Oman. Le paysage envi- 12 Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort massif du Akhdar était autrefois la capitale d’Oman. Ses ronnant est considéré comme l’un des plus beaux du pays.

BARKA, SOHAR

Al Nahda Resort & Spa * *** Barka, 109 suites

Caractéristiques Un hôtel bien-être confortable avec un beau jardin. Oasis en bordure du désert, endroit parfait pour se détendre. Situation Complexe situé non loin de la ville de Barka, à l’intérieur d’Oman. Le centre de Barka se trouve à 10 km, l’aéroport de Mascate à 55 km de là. Infrastructure Hall d’entrée, réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet international, restaurant à la carte avec spécialités italiennes, restaurant en plein air, bar de piscine, snack-bar. Amphithéâtre, bonne infrastructure sport et bien-être. Vaste parc d’environ 12 ha, bien entretenu avec grande piscine. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine. Logement Suites confortables réparties dans le magnifique jardin tropical. Quatre suites Executive (65 m2) regroupées dans une maison équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par satellite, minibar, coffre-fort payant, bouilloire, planche à repasser, climatisation et véranda ou balcon. Les suites Premium (67 m2) situées dans des bungalows individuels, équipées de façon identique que les suites Executive.

Les suites Royal (107 m2) disposent de la même infrastructure que les suites Premier, mais comptent en outre une 2e chambre à coucher ainsi qu’un salon/salle à manger séparé avec cuisinette. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, terrain de volleyball. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis avec éclairage, location de vélos, aérobic. Bien-être: une oasis moderne de pure détente avec Spa, proposant un vaste éventail de soins beauté et santé. Divertissements et loisirs Animation musicale occasionnelle. Pour enfants Aire de jeux, balades à dos de chameau ou en calèche à chevaux pour enfants. Garderie sur demande et payant. Remarque L’établissement «Dunes by Al Nahda», situé dans le désert, fait partie de l’hôtel et oﬀre des tentes confortables pour passer des nuits magiques sous le ciel étoilé ottomane.

MCT 0138 NAHRES travelhouse.ch/z- 68568

Crowne Plaza Sohar * ***(*) Sohar, 126 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel de première classe ultramoderne à la périphérie de Sohar. Idéal pour explorer la ville et ses environs. Situation Aux abords de Sohar, à 20 km du centre. À 215 km de l’aéroport de Mascate. Infrastructure Imposant hall d’accueil avec réception, Internet sans fil payant, coin Internet payant. Restaurant-buffet servant une cuisine internationale, bar-salon. Boutique de souvenirs, infrastructure de remise en forme et de bien-être. Espace extérieur soigné avec piscine et pataugeoire. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine. Logement Chambres élégantes et spacieuses de couleurs claires. Les chambres Deluxe ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort payant; balcon ou terrasse. Les suites Deluxe disposent en sus d’un séjour avec coin cuisine et d’un dressing. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Court de tennis avec éclairage. Bien-être: massages et soins de beauté dans le domaine spa de l’hôtel. MCT 0153 CROSOH Pour enfants Pataugeoire et garderie. travelhouse.ch/z-183693

OMAN

NIZWA, JEBEL AKHDAR

OMAN

Golden Tulip * **(*) Nizwa, 120 chambres et suites Caractéristiques Ce bon hôtel de classe moyenne est le meilleur de Nizwa. Parfait pour y passer quelques jours et explorer la superbe région environnante. Situation Entouré des majestueux sommets du massif du Hajar, l’hôtel est situé à 20 km à l’est de la bourgade de Nizwa. À 160 km de Mascate et à 130 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, concierge, Internet sans fil gratuit, divers salons, café au foyer. Restaurant-buffet offrant une cuisine internationale, bar à cocktails, bar de piscine, salon narguilé. Bureau de change, boutique de souvenirs, salle de remise en forme. Patio avec piscine et terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine.

Logement Chambre standard (31 m2): de style traditionnel avec bain, WC, sèchecheveux; TV par sat., téléphone, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar, bouilloire, coin salon avec divan-lit, climatisation; balcon ou terrasse. Suites (118 m2): même aménagement de base que les chambres doubles mais plus grandes et avec un espace séjour/salle à manger et une cuisinette entièrement équipée. Disponibles pour maximum 2 adultes et 2 enfants. Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, sauna.

MCT 0140 GOLNIZ travelhouse.ch/z-18009

Falaj Daris * **(*) Nizwa, 55 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne supérieure, agréable et familial avec jardin. Situation Hôtel situé près du centre, à 4 km du souk de Nizwa et du vieux fort. À 170 km /env. 2 h de Mascate. Infrastructure Le restaurant Al Fanar sert des mets internationaux et arabes. Salon confortable et bar. Des musiciens jouent parfois en soirée. 2 piscines dont 1 pataugeoire dans le jardin. Parking. Petite boutique de souvenirs et aire de jeu. Logement Petites chambres plutôt basiques avec bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, climatisation, TV, minibar, Internet sans ﬁl, coﬀre-fort et vue campagne ou piscine. Les deux suites sont plus grandes que les chambres et disposent d’un salon en plus.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec hammam. Pour enfants Pataugeoire et petite aire de jeu.

MCT 0143 FALAJD

travelhouse.ch/z-12406

Hôtel Sahab * *** Jebel Akhdar, 27 chambres, studios et suites Caractéristiques Hôtel de charme à la fois rustique et moderne dans un site extraordinaire offrant une vue mirifique sur le massif du Jebel Akhdar. Situation Sur le plateau de Saiq, à 2500 m d’altitude, offrant une vue splendide sur le massif de Jebel Akhdar. La région est connue pour ses nombreuses fossiles. À 58 km de Nizwa et env. 155 km de l’aéroport de Mascate. Infrastructure Restaurant servant mets locaux et internationaux, salon style ottomane donnant sur le jardin doté de nombreux fossiles; cafés avec en-cas. Piscine chauffée, bain à remous et bar avec vue superbe au soleil couchant. Logement Toutes les chambres et suites disposent de douche, WC, sèche-cheveux;

téléphone, TV, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, coﬀre-fort payant et climatisation. Les studios (20 m2) ont une terrasse. Les chambres Deluxe ont vue parc ou montagnes. Les suites Rustic (40 m2) sont dotées d’une terrasse et d’un salon avec divan-lit. Toutes les suites sont à réserver pour maximum 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Les chambres avec balcon ou terrasse (20 m2) ont baignoire, grande terrasse (ou balcon) avec vue montagne spectaculaire. Autres catégories de chambre sur demande.

MCT 0157 SAHAB

travelhouse.ch/z-238962

JEBEL AKHDAR

OMAN

Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort * **** Jebel Akhdar, 115 chambres et villas

Caractéristiques Situé à 2000 m d’altitude sur un plateau rocheux, ce nouveau bijou offre une vue superbe sur le canyon et les villages environnants. Situation Sur les falaises du plateau de Saïq, dans les monts Hajar, également connue sous le nom de montagnes de pierre. À 56 km de Nizwa, à 164 km de l’aéroport de Mascate. Infrastructure L’élégance de l’architecture et la modernité du design reflètent la beauté des montagnes environnantes. Réception, Internet sans fil gratuit, bibliothèque, centre d’affaires, 2 boutiques. 3 res-

taurants, dont l’un avec un fort et une plateforme d’observation des étoiles, salon, snack-bar libre service 24h/24, salon à narguilé. Piscine à débordement avec 2 bains à remous. Point d’observation du canyon. Logement Les logements marient le luxe arabe au charme thaïlandais signé Anantara. Les chambres et les villas sont spacieuses et ont salle de bain luxueuse avec douche à effet pluie, baignoire, double vasque, WC, sèche-cheveux; dressing, climatisation, Internet sans fil gratuit, TV LED interactive, système hi-fi avec Bluetooth,

machine Nespresso, bouilloire, minibar, coﬀre-fort. Balcon. Les chambres Premier (60 m2) sont situées au rez-de-chaussée et ont vue canyon. Les chambres Deluxe se trouvent au 1er étage. Les luxueuses villas One Bedroom Garden Pool (178 m2) ont salon, jardin privatif avec bassin tempéré et chaises longues. Service de majordome. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Yoga. Court de tennis (éclairage payant). Activités et bien-être payants Anantara Spa avec sauna, hammam, 5 luxueuses ca-

bines de soin pour les massages. Salon de beauté, salon de coiﬀure. Divertissements et loisirs Leçons de cuisine. Randonnées. Tours en VTT. Excursion dans les environs. Pour enfants Miniclub, teensclub. Aire de jeu.

MCT 0160 ANAJAB travelhouse.ch/z-531162

JEBEL AKHDAR, JEBEL SHAMS

OMAN

Alila Jabal Akhdar * ***(*) Jebel Akhdar, 86 chambres et suites

Caractéristiques La beauté inouïe d’une nature intacte, la vue splendide et le service hors pair dans une ambiance stylée vous raviront tout comme la situation isolée et calme de l’hôtel. Situation Ce complexe se trouve sur la montagne de près de 2000 m d’altitude appelée Jebel Akhdar ou montagne verte. C’est l’un des monts les plus spectaculaires du massif du Hajar. À 75 km de la ville de Nizwa. Infrastructure Le complexe dispose d’une architecture qui, grâce à une combinaison d’éléments traditionnels et contemporains, vit en symbiose avec la nature et la beauté de la région. Hall de réception grandiose, concierge, salon confortable et Internet sans fil gratuit. Restaurant à la carte international aux senteurs arabes et méditerranéennes, bar; bibliothèque, piscine couverte et bonne infrastructure de bien-être. Grand domaine extérieur soigné avec piscine à débordement. Logement Les suites Mountain View (52 m2) se situent aux étages supérieurs du bâtiment principal et offrent bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coin salon

confortable, climatisation; balcon avec vue montagne. Les suites Horizon sont identiques, mais se trouvent au rez-de-chaussée, les suites Ridge au 1er étage. Les suites Jabal Terrace (104 m2) disposant du même aménagement de base, sont plus vastes avec un espace séjour; elles se trouvent au dernier étage avec une grande terrasse offrant une vue panoramique. Les suites Loft (104 m2) sont sur deux étages avec salle de bain séparée et grand séjour. Les villas Jabal (361 m2) sont dotées de 2 chambres, un grand salon, cuisinette, terrasse privée et piscine et offrent une vue époustouflante sur la vallée. Activités et bien-être gratuits Salle moderne de remise en forme et petite piscine couverte. Activités et bien-être payants Détente du corps et de l’esprit dans le spa.

MCT 0147 JEBAKH travelhouse.ch/z-372656

Hôtel The View * *** Jebel Shams, 30 chambres

Caractéristiques Premier complexe montagnard à la fois écologique et luxueux d’Oman, de construction récente. Décor typique de la région, service attentionné, vue sublime: l’apanage d’une véritable oasis de tranquillité. Situation Sur les hauteurs de la bourgade d’Al Hamra, à 1400 m d’altitude. Vue superbe sur les vallées avoisinantes et le massif du Hajar. À 2 h 30 de route de Mascate et 1 heure de Nizwa. Infrastructure L’hôtel est intégré au paysage naturel. Vous aimerez le calme majestueux des montagnes de Jebel Shams. Restaurant avec terrasse et vue sur le canyon au petit déjeuner et dîner (déjeuner à la carte). Place pour feu de camp. Logement 30 chambres confortables (non-fumeurs) avec bain / douche, WC et sèche-cheveux; climatisation/chauffage, réfrigérateur, TV, coffre-fort, bouilloire, bureau et véranda. Les chambres Superior ont une vue montagne partielle, les chambres Premier au premier rang disposent d’une terrasse avec une vue magnifique sur la vallée et les montagnes. Divertissements et loisirs Diverses activités peuvent être pratiquées telles que le

VTT, l’escalade ou le trekking. Feux de camp occasionnels en soirée. Remarque La piste d’accès à l’établissement n’est pas goudronné, nous conseillons donc de louer un 4 x 4. Hôtel sans alcool (consommation en chambre autorisée).

MCT 0156 VIEW

travelhouse.ch/z-228234

WAHIBA SANDS

Desert Nights Camp * ***(*) Wahiba Sands, 30 tentes

Caractéristiques Le superbe paysage de dunes restera à jamais gravé dans votre mémoire et malgré l’isolement du lieu, vous ne devrez pas renoncer au confort. Situation Ce camp de première classe dans le désert situé près du fameux Wadi Bani Khalid, donne sur les vastes ergs de Wahiba. Juste devant votre tente s’élèvent d’imposantes dunes qui se succèdent à l’horizon. À près de 200 km de Mascate sur route asphaltée, les 11 derniers kilomètres se parcourant sur piste (sur demande, accompagnement gratuit par un membre du camp pour ce dernier tronçon du trajet, si l’arrivée se fait par voiture de location). Infrastructure Les tentes bédouines d’aspect traditionnel offrent un confort de première classe. Le camp, aménagé avec grand soin du détail est doté d’un salon accueillant avec Internet sans fil gratuit. Restaurant à la carte qui propose une cuisine arabe authentique, grill;bar à cocktail. Bibliothèque, DVD, jeux de société, petit souk, peinture au henné. Logement Chaque tente vous offre la vue sur les dunes dorées. Les tentes doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs et chaussons; lits queen size, minibar, bouil-

loire, coin salon, climatisation. Les tentes familiales, identiques aux tentes doubles, sont plus spacieuses et disposent d’une seconde chambre à coucher. Divertissements et loisirs Soirées traditionnelles avec musique arabe, observation des étoiles avec le télescope du camp, jeux de société, DVD. Gratuit: balade à dos de dromadaire à l’intérieur du camp le matin. Trajet dans les dunes le soir, boissons sans alcool et collations incluses. Payant: peinture au henné, safari en Landrover et à dromadaire (la journée), prêt de quad et VTT, surf sur le sable, excursions au Wadi Bani Khalid, à Turtle Beach, à Sur et au Heritage Village. Souks à Al Mintrib et à Ibra (Ladies Souks) à proximité.

MCT 0148 DESERT travelhouse.ch/z-102896

1000 Nights Camp * * Wahiba Sands, 85 tentes et maisons

Caractéristiques Ce camp unique, situé au milieu des dunes du désert, vous offre expérience culturelle et luxueuse, escapade et calme. Situation À l’extérieur de Sur, au cœur du désert de Wahiba Sands. À 350 km de Mascate. Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit, accès Internet à la réception et au restaurant (payant); restaurant principal, 2 restaurants-buffets (cuisine locale et internationale), restaurant à la carte « bateau du désert » au déjeuner; piscine. Logement Les tentes Sheikh abritent WC, douche en plein air, coin-salon. Les tentes Ameer ont salle de bain avec douche et WC; TV, réfrigérateur, coin-salon, climatisation; balcon-terrasse avec belle vue sur le désert. Les Sandhouses sont plus spacieuses, même aménagement que les tentes, avec d’une décoration plus luxueuse et d’une vue exceptionnelle de la terrasse privée sur les levers et le couchers du soleil. Activités et bien-être gratuits Billard, fléchettes. Divertissements et loisirs Promenades à dos de chameau, parfois danse bédouine. MCT 0149 NIGCAM Pour enfants Aire de jeux. travelhouse.ch/z- 64679

OMAN

SUR, R AS AL JINZ

OMAN

Sur Plaza * **(*) Sur, 92 chambres

Caractéristiques Hôtel accueillant de classe moyenne supérieure, situé en dehors de la ville. C’est un point de départ idéal pour se rendre dans les sables de Wahiba ou à la «Turtle Beach». Situation À 7 km au sud du centre-ville de Sur, à l’intérieur des terres. Sur est un lieu pittoresque, un ancien village de pêcheurs abritant des ateliers de boutres. À 220 km de Mascate. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires payant. Restaurant international à buffets d’inspiration orientale, bar, pub, bar de piscine et bar narguilé. Bureau de change. Salle de remise en forme et piscine avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Logement Les chambres Standard confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV LCD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, bouilloire, minibar, coin salon. Les chambres Deluxe sont plus modernes que les chambres Standard. Chambres avec porte de communication, accessibles en fauteuil roulant ou non-fumeurs sur demande.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Divertissements et loisirs Parfois soirées avec musiciens. Excursions dans la région.

MCT 0141 SUPLAZ travelhouse.ch/z-22420

Ras Al Jinz * **(*) Ras Al Jinz, 22 chambres et tentes

Caractéristiques Le «Ras Al Jinz Scientific and Visitors Center» se dédie à l’écotourisme. Situation Ras Al Jinz est situé au sud de Sur, ses plages accueillent chaque année la ponte des tortues de mer. Le littoral côtier est accessible via le «Ras Al Jinz Scientific and Visitors Center», abritant également l’hôtel. Cette région appartient au parc national Ras Al Jinz («plage aux tortues»). Infrastructure L’hôtel et le centre des visiteurs à été construit de manière à ce que les touristes ne dérangent pas le rythme de vie des tortues. Le restaurant Sambuk et un magasin de souvenirs sont à la disposition des visiteurs. Le camping afférant se situe à 200 m de l’hôtel. Logement Chambres simples, mais agréables. Toutes ont bain, douche, WC, climatisation, petit réfrigérateur, TV et accès Internet. Les tentes sont équipées de douche, WC, TV, petit réfrigérateur et bouilloire. Divertissements et loisirs Les hôtes de l’hôtel peuvent participer gratuitement aux sorties guidées nocturnes sur la plage. La meilleure époque pour observer les tortues se situe entre juin et novembre. Les jeunes apparaissent à la mi-septembre. Durant les

mois d’hiver, on peut aussi observer de nuit les tortues, mais en plus petit nombre.

MCT 0158 RASJIN travelhouse.ch/z-261442

MUSANDAM

OMAN

MUSANDAM Musandam, la «Norvège de l’Arabie» doit cette appellation aux flancs de ses montagnes qui tombent à pic dans la mer. Ce paysage à la pointe la plus au nord de la péninsule Arabique est particulier; il donne aux baies de la côte de l’exclave omanaise un aspect de fjords norvégiens.

Khasab L’exclave de Musandam est située à la pointe la plus au nord de la péninsule Arabique. On ne peut l’atteindre que via les É.A.U. Khasab (5000 habitants), capitale de la région et jadis repère craint de pirates et de contrebandiers, n’était accessible que par la mer jusqu’à il y a quelques années. De nos jours, l’industrie de la pêche et une économie de type oasis dominent. On y a également construit une route. Le littoral est splendide avec ses ords profonds, ses villages de pêcheurs idylliques et sa multitudes d’îles au large. Les eaux sous-marines sont fort riches en coraux et de nombreux bancs de dauphins enchantent les visiteurs.

tures rupestres datant de la préhistoire. La montagne Jebel Harim d’une altitude de 2087 m permet de jouir d’une vue fantastique sur le détroit d’Ormuz. S’y rendre Il est possible de rejoindre Musandam au départ de Mascate ou Dubaï en toute liberté à bord d’une voiture de location. Durée du trajet de Mascate 5 heures (500 km), de Dubaï 2 heures. Oman Air assure chaque jour la liaison aérienne entre Khasab et Mascate. Grâce aux ferries à grande vitesse, les plus rapides du monde, le trajet entre Mascate et Khasab ou retour ne n’eﬀectue qu’en 5 h (2 à 3 fois par semaine).

Curiosités Le fort portugais datant du XVIe siècle oﬀre une vue extraordinaire sur le palmeraie du village éponyme. La petite oasis Wadi Tawi dans l’arrière-pays présente une architecture typiquement omanaise et des pein-

Atana Khasab Hotel * **(*) Khasab, 60 chambres Caractéristiques Sympathique hôtel familial de classe moyenne. Situation L’hôtel se trouve à quelque 6 km en-dehors de Khasab, bordant côte rocheuse et offrant une vue spectaculaire sur la mer. Infrastructure Réception, service de conciergerie, wifi gratuit. Restaurant à buffets, snackbar, café, bar. Piscine. Logement Chambres Mountain View (22 m2) avec bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par satellite, mini-

bar, coffre-fort, Internet sans fil gratuit, climatisation, balcon ou terrasse. Chambres Deluxe (24 m2) avec un balcon avec vue directe sur la mer en plus. Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, jeu de fléchettes, école de plongée PADI affiliée à l’hôtel (gérée par Extra Divers), excursions en bateau.

MCT 0127 GOLKHA travelhouse.ch/z-56337

Atana Musandam * *** Khasab, 105 chambres et suites Caractéristiques L’hôtel moderne reflète l’hospitalité ottomane. Situation Situé au cœur du port de Khasab et en bordure de mer. Infrastructure Restaurant, café, piscine chauffée, Internet sans fil gratuit et stand d’excursions. Logement Chambres spacieuses, modernes avec éléments ottomans. Les chambres Superior disposent de baignoire, WC, climatisation, fer et planche à repasser, coffre-fort, TV par satellite, téléphone, petit

réfrigérateur, bouilloire, Internet sans ﬁl et vue montagne. Les chambres Duplex avec balcon sont plus grandes et ont salon, cuisinette et vue montagne ou mer. Autres chambres et suites sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Centre de plongée. MCT 161 ATAMUS travelhouse.ch/z- 408737

MUSANDAM

OMAN

Six Senses Zighy Bay * **** Musandam, 82 villas

Caractéristiques Interaction parfaite entre sphère privée absolue et confort maximal. Situation Ce luxueux resort, situé à la pointe nord de la presqu’île de Musandam, borde la plage privée intacte de Zighy Bay longue de 1,6 km. Infrastructure Cet établissement bâti en suivant scrupuleusement les détails en pierre et bois d’un village de pêcheurs oﬀre un luxe rustique; 2 excellents restaurants à la carte servant une cuisine arabe, un restaurant gastronomique exquis situé sur une colline avec vue spectaculaire sur la station balnéaire et la mer, cave à vins

avec dégustations, snack-bar, bar à cocktails. Souk, galerie, bibliothèque avec prêt de CD, DVD, Internet sans fil gratuit, cinéma en plein air, service de majordome 24 h sur 24. 2 piscines dont 1 à l’eau de mer avec service. Logement Villas Pool (247 m2) avec bain ou douche, WC, peignoir, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., lecteur de CD et DVD, Internet sans fil gratuit, machine espresso, coffre-fort payant, climatisation; terrasse avec piscine à débordement (18– 21 m2), terrasse, douche extérieure, coin repas et pavillon avec lit de jour. Sur de-

mande avec emplacement direct en bord de mer. Disponibles pour maximum 2 adultes et 2 enfants. Autres suites sur demande. Activités et bien-être payants Tennis, tir à l’arc, pétanque, salle de remise en forme (à partir de 16 ans), parapente, tours accompagnés (randonnée, trekking, VTT, grimpe, 4 x 4, croisières en boutre), yoga, volley de plage, water-polo, plongée, plongée libre, kayak, ski nautique, wakeboard, pêche. Bien-être: Six Senses Spa avec sauna, hammam marocain, grotte glacée, méditation, ayurvéda, massages, aromathérapie et boutique Spa.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Club ado pour les 12 à 18 ans. Garderie sur demande et contre paiement.

MCT 0125 SIXHID travelhouse.ch/z-87419

SALALAH

OMAN

SALALAH Salalah représente le centre du sud tropical d’Oman. En comparaison avec le reste du pays surtout aride, c’est une oasis de verdure opulente, enregistrant des températures agréables toute l’année.

Salalah La plus grande ville du sud (150 000 habitants) était à l’époque de l’antiquité le centre de production de l’encens. Elle se situe au bord de la ceinture de la mousson asiatique. De juin à septembre, la région est arrosée de fortes pluies, ce qui lui donne un climat tropical avec une végétation luxuriante et des températures agréables. Grâce à une température moyenne annuelle de 25 °C, ses plages de sable ﬁn et son arrière-pays montagneux, Salalah est très apprécié des Omanais comme lieu de villégiature. Cocotiers, bananeraies et vergers, avenues représentatives, villas, inﬂuences indiennes et vieille ville marquée par le temps, confèrent à cet endroit un charme tout particulier.

Curiosités Diverses brûleries d’encens ou le parc archéologique. À noter également les excursions dans le Rub al Khali, l’un des déserts les plus secs du monde et dont l’étendue est immense ou encore la tombe de Job dans les montagnes. S’y rendre Il est possible de rejoindre Salalah au départ de Mascate ou Dubaï en toute liberté à bord d’une voiture de location. À 5 h de Mascate (500 km). Plusieurs vols quotidiens avec Oman Air de Mascate à Salalah. À votre arrivée et au départ de l’aéroport de Mascate, nous organisons avec plaisir un transfert direct privé ou en limousine avec chauﬀeur parlant anglais.

Merveilleuse Salalah

La route de l’encens

Durée: 3 heures

Durée: demi-journée

Vous y visiterez des plantations où poussent en abondance fruits exotiques et légumes. Puis visite du musée local (samedi à mercredi uniquement) et de la mosquée Shanfri (de l’extérieur). Pour ﬁnir balade dans le souk oriental. Tous les jours de/à l’hôtel à Salalah, en voiture avec guide/chauﬀeur parlant anglais.

Visite de la tombe du prophète Job et de la plage Mughsail Beach et ses grands bassins de roche calcaire. La Hairpin Bend Road (virages en épingle) oﬀre une vue superbe. Sur le retour, les arbres à encens marquent le paysage. Tous les après-midi de/à Salalah en véhicule 4 x 4 avec guide/chauﬀeur parlant anglais.

MCT 4040 EXC040

MCT 4044 EXC044

travelhouse.ch/z-1901876

travelhouse.ch/z-1901878

Oubar – Atlantis d’Oman

Des châteaux de contes de fées

Durée: toute la journée

Durée: demi-journée

Les premières fouilles furent entreprises en 1992 et mirent au jour les décombres de cette cité perdue. Une trouvaille sensationnelle, un mythe légendaire, qui pendant plus de 4000 ans alimentait les histoires des Bédouins. Tous les jours en 4 x 4 (env. 480 km) avec guide/chauﬀeur parlant anglais. Sans repas.

Visite du village de pêcheurs de Taqa avec son impressionnante forteresse. Mirbat, l’ancienne capitale du sud d’Oman, était célèbre pour son commerce de l’encens, des chevaux et des esclaves. Petit détour par la tombe de Bin Ali. Les jeudis et vendredis matin (env. 150 km). En voiture avec guide / chauﬀeur parlant anglais.

MCT 4041 EXC041

MCT 4039 EXC039 travelhouse.ch/z-1901875

travelhouse.ch/z-1901877

SALALAH

Juweira Boutique Hotel * *** Salalah, 82 chambres, suites et appartements. Caractéristiques L’hôtel sobre et élégant est une parfaite alliance d’éléments locaux et européens. Situation Situé sur la marina de la plage de Salalah, à 250 m de la plage. À 10 minutes en voiture de l’aéroport de Salalah (navette gratuite). Infrastructure Le restaurant Al Fanar propose des plats locaux et internationaux. Restaurant de poissons. 2 piscines, 1 bain à remous en plein air, Internet sans ﬁl gratuit, bibliothèque et centre d’aﬀaires.

Logement Les chambres Juweira (50 m2), avec vue sur la marina, disposent de douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV LCD par satellite, accès Internet par câble, coﬀre-fort, minibar et bouilloire; lecteur DVD, console de jeux, planche et fer à repasser sur demande. Quelques chambres avec balcon. Autres catégories de chambre sur demande. MCT 162 JUWBEA travelhouse.ch/z-260094

Crowne Plaza Resort Salalah * ***(*) Salalah, 153 chambres, suites et villas Caractéristiques L’hôtel idéal pour un séjour balnéaire. Situation Bordant directement la plage de sable blanc et à 8 km du centre-ville. Infrastructure Deux restaurants. Centre d’affaires, Internet sans fil, bar de foyer. Distributeur automatique de billets, boutique de souvenirs, 3 piscines, pataugeoire. Logement Chambres standards (35 m2): bain ou douche, WC et sèche-cheveux; peignoirs; téléphone, TV par sat., Internet sans fil, minibar, coffre-fort payant, climati-

sation; parfois avec balcon ou terrasse avec vue parc. Sur demande avec vue mer. Activités et bien-être gratuits Volley de plage, tennis, squash. Activités et bien-être payants Salle de remise en forme. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages. Golf: propre parcours de l’hôtel à 9 trous.

MCT 0145 CRPLSA travelhouse.ch/z-20875

Hilton Salalah Resort * ***(*) Salalah, 147 chambres Caractéristiques Pour les actifs et ceux en quête de paix. Situation Directement sur la longue plage, à env. 10 mn de de Salalah et 15 mn de l’aéroport. Infrastructure Trois Restaurants, bar de plage, café, bar. Internet sans ﬁl gratuit au café. Bureau de change, supérette, boutique de souvenirs, piscine, pataugeoire, toboggan et terrasse. Logement Chambres vue montagnes (42 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-

cheveux; TV par sat., téléphone, Internet sans ﬁl payant, minibar, coﬀre-fort payant, divan-lit, bureau. Chambres Deluxe avec vue mer latérale. Autres catégories de chambre sur demande. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis, centre de remise en forme, plongée, plongée libre, scooter des mers, sauna et massages. MCT 0146 HILSAL travelhouse.ch/z-14020

Salalah Marriott Resort * **** Mirbat, 237 chambres, suites et chalets Caractéristiques Une oasis de calme et un paradis pour les plongeurs. Situation Bordant la plage de sable blanc de Mirbat Cove à 80 km de Salalah. Infrastructure Deux restaurants, café arabe, bar de piscine et piano-bar. Internet sans fil gratuit, bureau de change, magasins de souvenirs, piscine, pataugeoire. Logement Chambres Deluxe (30 m2) avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouil-

loire, climatisation. Chambres Superior avec vue piscine ou mer. Autres catégories de chambre sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley de plage. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis avec éclairage, divers sports nautiques. Bien-être: spa proposant une sélection de soins de beauté et massages. MCT 0151 SALMAR

travelhouse.ch/z-227000

OMAN

SALALAH

OMAN

Salalah Rotana Resort * **** Salalah, 400 chambres et suites

Caractéristiques Cet hôtel de première classe bordant directement la plage de sable séduit par son hospitalité chaleureuse, son confort et son cadre exclusif. Situation Au calme et donnant directement sur la large plage de sable fin de Salalah. À 25 km du centre de Salalah avec ses commerces et curiosités. À 25 km également de l’aéroport de Salalah. Infrastructure L’établissement se distingue par une architecture orientale en arcs et un mobilier en bois incrusté de nacre. Hall de réception, concierge, bar, Internet sans fil payant. Restaurant-buffet principal offrant

cuisine internationale, restaurant à la carte servant spécialités asiatiques, indiennes, thaïlandaises et arabes, bar de plage; kiosque, magasin de souvenirs. Espace aquatique en forme de lagune et bordé de palmiers comprenant 2 piscines, pataugeoire et terrasse. Logement Les chambres et suites, de tout confort et de style oriental, sont aménagées avec goût et soin du détail. Les chambres doubles Classic (43 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV LCD, Internet sans ﬁl payant, coﬀrefort, minibar, bouilloire, coin salon, climati-

sation; balcon ou terrasse. Les chambres familiales Classic sont plus spacieuses que les chambres doubles Classic, elles conviennent idéalement aux familles. Les chambres doubles Deluxe (43 m2), au même aménagement que les chambres doubles Classic, ont vue mer. Les chambres familiales Deluxe (50 m2) ont lit Kingsize et divan-lit. Idéal pour 2 adultes et max. 2 enfants. Les suites familiales (143 m2) ont une seconde chambre à coucher et WC séparés. Autres catégories de chambres sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, 2 courts de tennis. Jeu d’échec, volley de plage. Activités et bien-être payants Spa Zen avec sauna, bain turc, massages et soins, aromathérapie. Sports nautiques. Pour enfants Miniclub pour les 3–12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

MCT 0159 ROTRES travelhouse.ch/z-354455

SALALAH

OMAN

Al Baleed Resort Salalah by Anantara * **** Salalah, 136 chambres et villas

Caractéristiques Le premier complexe de villas sur la côte australe de Dhofar vous propose luxe à discrétion et un mélange réussi d’exotisme, de culture et de détente. Situation Blotti entre la plage privée longue de 250 m et la lagune d’eau douce à Salalah. Adjacent à l’hôtel se trouve le parc archéologique Al Baleed, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. À 15 minutes en voiture de l’aéroport de Salalah. Infrastructure Cette oasis luxueuse en bord de mer dotée d’un jardin tropical est unique à Salalah. Réception avec salon, concierge, Internet sans ﬁl gratuit, biblio-

thèque. 3 restaurants (principal, spécialités asiatiques et méditerranéennes). Piscine à débordement tempérée. Logement Les logements luxueux et élégants ont baignoire, douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, système hi-fi avec Bluetooth, machine Nespresso, bouilloire, minibar et coffre-fort. Balcon. Les chambres Premier vue mer (53 m2) ont vue mer. Les chambres Deluxe vue parc (91 m2) ont terrasse avec coin salon et vue parc. Les chambres Deluxe vue plage (108 m2) ont terrasse avec coin salon, vue plage. Les vil-

las One Bedroom vue parc (176 m2) ont jardin privé avec coin salon, vue parc. Les villas One Bedroom piscine vue parc (196 m2) ont piscine privée. Villas avec vue lagune ou situées à la plage sur demande. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Ping-pong, badmington, billard. Tennis, volley, basket, pétanque, football de plage, football. Activités et bien-être payants Spa Anantara avec 5 cabines de soins, hammam, ayurvéda, salon de beauté, suite pour massages thaïs. Centre de plongée. Sports nau-

tiques à la plage: kayak, stand up paddle, Hobie Cat, planche à voile, kitesurf. Divertissements et loisirs Cours de cuisine thaïe et omanaise, atelier de préparation de cocktails, excursions dans les environs. Pour enfants Kidsclub, teensclub. Salle de jeu. Pataugeoire, aire de jeu.

MCT 0163 BALRES travelhouse.ch/z-537482

ÉMIRATS ARABES UNIS Une fusion passionnante entre le modernisme à l’occidental et le charme oriental des 1001 Nuits. Bienvenue aux Émirats Arabes Unis (É.A.U.)! Depuis la découverte du pétrole, Dubaï et Abou Dhabi en particulier se sont considérablement développées. Les symboles architecturaux des É.A.U. ne se comptent plus. Il faudrait établir une liste de superlatifs qui s’allonge toujours plus chaque année.

GASTRONOMIE

SHOPPING & SOUKS

Les spécialités sont l’houmous (purée de pois chiches), le wara enab (feuilles de vigne farcies), le muaddas (riz Basmati aux lentilles), kouhsa mahsi (courgettes farcies), le foul mesdames (fèves et oignons accompagnés d’un coulis de tomates), le makhbous (agneau épicé avec des légumes). Douceurs et thé bien sucré marquent la ﬁn d’un repas. Une grande partie de la population provient de pays étrangers. C’est pourquoi on trouve ici un nombre incalculable de restaurants des quatre coins du monde. L’alcool est servi dans 6 des 7 émirats, mais uniquement dans les complexes hôteliers, bars et restaurants (sauf durant le ramadan). La consommation d’alcool en public est interdite. La boisson la plus consommée est l’eau minérale. Même l’eau du robinet (eau de mer désalinisée) est d’excellente qualité.

Dubaï est considérée comme le paradis du shopping par excellence. Cigarettes, cosmétiques et spiritueux sont vraiment très bon marché; prudence par contre pour les appareils-photos, téléphone portable et ordinateurs. Ils sont généralement configurés différemment qu’en Europe et pas beaucoup moins chers. Le souk d’or de Dubaï, connu dans le monde entier, abrite plus d’une centaine de magasins. Ce souk est vraiment très avantageux. Ne manquez pas non plus le souk de l’électronique et pour le côté plus traditionnel, le souk aux épices ainsi que les nombreux magasins de soieries et tapis. Abou Dhabi n’a pourtant rien à envier à Dubaï. Vêtements design vendus dans les centres commerciaux ou objets typiquement arabes proposés au souk: ici aussi, l’offre est énorme!

GÉOGR APHIE

SAISON IDÉALE

Les É.A.U. se situent sur une péninsule dans le golfe d’Arabie (appelé aussi golfe Persique) et à la pointe nord du détroit d’Ormuz. Sur la côte est, bordée par l’océan Indien, s’étalent du nord au sud la chaîne des monts Hajar dont certains sommets ﬂirtent avec les 3000 mètres d’altitude. L’intérieur du territoire se compose de terres arides avec des déserts de sables et de pierres. Le littoral à l’est et à l’ouest est ourlé de superbes plages de sable abritant de magniﬁques récifs coralliens.

Pour simpliﬁer, on peut constater deux saisons dans les É.A.U. En été (de juin à septembre), les températures diurnes sur les côtes grimpent entre 37 °C et 50 °C avec un taux d’humidité de l’air de 80 à 90 %. Ce climat est idéal pour des vacances balnéaires. En hiver (d’octobre à mai), les conditions climatiques avec des températures autour de 30 °C conviennent parfaitement aux circuits et excursions à l’intérieur des terres, doublés d’un séjour balnéaire.

É.A.U. EN BREF

tifs traditionnels. Le Cheikh Chalifa bin Zayid Al Nahyan est l’actuel souverain d’Abou Dhabi et le président des É.A.U. Monnaie Dirham (AED) Religion L’islam Décalage horaire +3 heures (hiver), +2 heures (été) Climat Climat tropical voire subtropical, rares précipitations annuelles, survenant généralement en hiver; bien souvent, la pluie s’évapore avant même d’avoir atteint le sol.

Géographie 83 600 km2 (env. 2 fois la taille de la Suisse) Capitale Abou Dhabi Population 5,5 millions Langue nationale L’arabe Situation politique Selon la constitution, les É.A.U. forment une fédération de sept émirats autonomes. Le système présidentiel de type patriarcal comprend les organes consulta-

Climat

E.A.U.

CONSEIL DU SPÉCIALISTE L. SWEET

28 24 26 29 34 36 44 39 37 33 31 26

14 15 17 20 24 26 29 29 26 23 18 15

19 20 23 27 27 27 29 32 27 27 25 24

D = température diurne en °C; N = température nocturne; E = températures de l’eau

Une fois par an a lieu le Grand Prix de Formule 1 d’Abou Dhabi. Tous les mardis, le circuit est ouvert au public. Profitez-en pour créer votre propre évènement sportif en faisant un tour en jogging ou à vélo sur la piste.

Khasab

P ersi an Gu l f

Dubaï Jebel Ali Great Pearl Bank

Sawaihan Al Aïn

Sohar

Tarif

gn d’ Ha ja r

ÉMIRATS ARABES UNIS

LIWA OASIS

Shinas

Hatta Al Khabb on

Gehweihjet A l D haf ra

Fujaïrah

Habshan

Masaﬁ

Al Haba

Mafraq Mirfa

Dibba

Al Dhaid

Al Feqa Abou Dhabi

SIR BANI YAS Jebel Dhanna

Musandam

Ash Sham Ras al Khaïmah Umm al Quawain Ajman Sharjah

A l M anadir Meziyrah

A l M ughrib Umm Hisin

Jereirah A r R abbad

100 km

200 km

OMAN

CIRCUITS

É M I R AT S A R A B E S U N I S GENRE

TYPE

h Q

LOGEMENT

x P

n F

DÉCOUVRIR DUBAÏ Ce voyage aux mille facettes vous emporte dans le Dubaï moderne, l’Abou Dhabi animé, le Sharjah inconnu et le désert fascinant. Votre point de départ pour les excursions sera votre hôtel citadin à Dubaï.

8 JOURS/ 7 NUITS DE/À DUBAÏ Chaque samedi, anglais et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Dubaï Après votre arrivée à l’aéroport, vous serez conduit à l’hôtel. 2: Tour de la ville de Dubaï Matinée libre. Après le déjeuner, visite historique de la ville en terminant par le marché d’or et d’épices. 3: Tour de la côte orientale Après le petit déjeuner, vous partirez sur la côte orientale et découvrirez entre autres la plus ancienne mosquée des émirats, ﬂânerez parmi les étales de marché et nagerez dans l’océan Indien. 4: Dubaï Journée libre. Découvrez la ville à votre propre rythme ou laissez-vous aller au «dolce farniente».

COMPRIS

POINTS FORTS

} 7 nuits au Holiday Inn Al Barsha (ou même catégorie) } Petit déjeuner } Guide parlant anglais pour circuits en journée } Tous les transferts

A B C D E F

5: Abou Dhabi Départ de votre hôtel de Dubaï. Vous sillonnerez le désert en voiture pendant 2 h pour rejoindre Abou Dhabi. Vous visiterez entre autre le circuit de Formule 1 Yas Marina, l’île de Saadiyat avec sa promenade maritime Corniche et la troisième plus grande mosquée du monde: la mosquée Sheikh Zayed, nommée d’après le premier président des Émirats Arabes Unis.

7: Safari dans les dunes Après le déjeuner, vous quitterez le métropole animée en 4 x 4. Vous partirez en aventure dans le cœur du désert: à la «Dubaï Desert Conservation Reserve». Au milieu du désert, au sommet des dunes, vous assisterez à un coucher de soleil somptueux. Vous proﬁterez ensuite d’un délicieux dîner dans un campement de la réserve. Retour à l’hôtel dans la soirée.

6: Sharjah La journée sera placée sous le signe de la culture. Sharjah est connue pour ses musées. Vous visiterez le musée de l’aviation à l’ancien aéroport de Sharjah, le musée de la civilisation islamique, le musée maritime et bien d’autres encore.

8: Dubaï Après le petit déjeuner, vous serez conduit à l’aéroport.

Burj al Arab Mosquée de Jumeirah Al Fahidi Fort Côte orientale pittoresque Abou Dhabi Sharjah

Remarque Lors de ce circuit, vous dormirez dans un hôtel citadin à Dubaï, point de départ pour les excursions. DXB 7008 RTP008 travelhouse.ch/z-1902405

Khasab

P ersian G u lf

Sharjah 6 Dubaï 2

Fujaïrah

1 3

Dubai Desert Conservation Reserve

ÉMIRATS ARABES UNIS 5

Abou Dhabi

OMAN

CIRCUITS GENRE

É M I R AT S A R A B E S U N I S

TYPE

h Q

LOGEMENT

ä y UO

b D

RÊVES D’ARABIE Cette courte expédition dans le désert et la nuit passée sous les étoiles resteront à jamais gravées dans votre mémoire. Coucher du soleil romantique, silence du désert et hospitalité arabe vous émerveilleront.

2 JOURS/1 NUIT DE/À DUBAÏ Tous les jours, anglais

COMPRIS

POINTS FORTS

} 1 nuit dans un camp de tente confortable } Demi-pension avec choix de boissons inclus

A B C D

Traversée des dunes en 4 x 4 Visite fauconnerie Promenade à dos de chameau Nuit sous tente dans le désert

Sharjah

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Dubaï–désert Départ de l’hôtel pour rejoindre le désert en 4 x 4 moderne et climatisé. Une fois arrivé, vous traverserez les plus hautes dunes de sable du monde et pénétrerez dans le silence du désert. Dans la «Dubai Desert Conservation Reserve», initiation à la fauconnerie. Vous pourrez prendre des photos ou assister le fauconnier tout en admirant ces animaux majestueux, symboles de réussite sociale en Arabie. Vous aurez également l’occasion de proﬁter des environs à dos de chameau. Après un coucher du soleil romantique, vous atteindrez le camp de tentes, votre domicile pour la nuit. Dînerbarbecue avec poissons grillés, salades, douceurs, choix de boissons et bien évidemment narguilé.

2: Désert–Dubaï Petit déjeuner chaud, fraîchement préparé. Départ en safari lors duquel vous aurez de bonnes chances d’observer des chiens du désert, des antilopes et des fennecs. Puis retour dans la ville palpitante de Dubaï.

Dubaï Jumeirah Dubai Marina

Jebel Ali

DXB 7009 RTP009 travelhouse.ch/z-1900419

Dubai Desert Conservation Reserve V

Ȓ ß ß ß

JOUER AU GOLF DANS LES ÉMIRATS 9&%È? 0% 1Ķ863430) (9 +30*? 3à6) %9< 4%77-322Ķ7 () ') 74368 ()7 4%6'3967 () '0%77) 132(-%0)A 2 40)-2 'Ä96 (9 (Ķ7)68? ()7 Ķ'6-27 () :)6(96) 328 :9 0) .396A )7 8)66%-27? 4%6 0)96 '3278-898-32? 6Ķ432()28 %9< 4097 ,%98)7 )<-+)2')7A ß&39 ,%&- 463437) Ķ+%0)1)28 92) 59%28-8Ķ () 8)66%-27 6)2311Ķ7 59- )28,397-%71)28 4097 ( 92 .39)96A

Č&#x2019; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

EMIR ATES GOLF CLUB DUBAĂ?

THE MONTGOMERIE DUBAĂ?

DUBAI CREEK GOLF & YACHT CLUB, DUBAĂ?

AL BADIA GOLF CLUB, DUBAĂ?

Tel une ĂŠmeraude, ce terrain unique, parcours du ÂŤEuropean PGA Desert ClassicsÂť, se trouve Ă env. 25 km de la ville. Le par 72 ÂŤMajlis CourseÂť dessinĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;architecte amĂŠricain Karl Litten abrite 5 lacs dĂŠcoratifs, des fairways trĂ¨s bien entretenus et de vastes greens qui en font un parcours exceptionnel mĂŞme pour les joueurs avertis.

SignĂŠ par la star du golf, Colin Montgomerie, ce parcours Championship sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtend sur 200 ha dans lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus beaux coins de la ville, sur les Emirates Hills. Les fairways ondoyants sont un vrai dĂŠďŹ tant pour le joueur amateur que professionnel. Son atout: possĂŠder le plus grand green du monde, au troisiĂ¨me trou.

Les fairways du DubaĂŻ Creek Golf & Yacht Club bordĂŠs de palmiers-dattiers et de cocotiers procurent une ambiance particuliĂ¨rement tropicale Ă ce parcours signĂŠ Karl Litten. Celui qui arrive au bout du Main Course en alternant sans cesse ÂŤroughsÂť et ÂŤgreensÂť et des trois lacs dĂŠcoratifs et trois obstacles dâ&#x20AC;&#x2122;eau supplĂŠmentaires sera rĂŠcompensĂŠ par un ďŹ nish de rĂŞve.

Ce parcours dessinĂŠ par Robert Trent Jones se situe sur la rive Est de la creek de DubaĂŻ, pratiquement au cĹ&#x201C;ur de la ville et directement au bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau. Il oďŹ&#x20AC;re des situations dâ&#x20AC;&#x2122;entame de jeu diďŹ&#x20AC;ĂŠrentes Ă chaque tee. Maints bunkers, 11 lacs et nombreux bassins exigent du golfeur un joli dĂŠďŹ sportif.

AmĂŠnagement Club house, restaurants, bars, boutique Pro et service de rĂŠparation avec PGA-Pros. 2 driving ranges (1 avec ĂŠclairage), 4 courts de tennis en dur, 2 courts de squash, piscine et centre de mise en forme. Handicap F 36 / H 28 Majlis Course 18 trous, Par 72, Yards 7301/6904/6532/5568, 42 bunkers, 7 lacs Faldo Course 18 trous, Par 73, Yards 7348/6900/6139/5407, bunkers 67, lacs 12

AmĂŠnagement Club house avec restaurant, bar, boutique Pro, 9 trous pour Pitch & Putt, putting greens, fairway pour sâ&#x20AC;&#x2122;exercer. Handicap F 36 / H 28 18 trous, Par 72, Yards 7266 / 6720 / 6145 / 5394 / 5360, bunkers 70, lacs 14.

AmĂŠnagement Club house, restaurant, bar, boutique Pro, acadĂŠmie de Golf, driving range, putting green, piscine, centre de mise en forme. Un restaurant de poissons et lâ&#x20AC;&#x2122;Aquarium sont juste Ă cĂ´tĂŠ. Propre port de plaisance. Handicap F 36 / H 28 18 trous, Par 71, Yards 6857/6333/5325, 52 bunkers, 7 lacs Parcours annexe de 9 trous Par 27, ĂŠclairĂŠ la nuit.

AmĂŠnagement Club house, acadĂŠmie de golf avec professeurs certiďŹ ĂŠs et analyse de jeu Ă la vidĂŠo (aussi pour dĂŠbutants). Country club oďŹ&#x20AC;rant autres activitĂŠs sportives, driving range et putting green. Handicap F 36 / H 28 18 trous, Par 72, Yards 7250/6703/6200/ 5398, 11 lacs

ABOU DHABI GOLF CLUB

SAADIYAT BEACH GOLF CLUB, ABOU DHABI

YAS LINKS ABOU DHABI

INFORMATIONS IMPORTANTES

Handicap Lâ&#x20AC;&#x2122;handicap doit ĂŞtre indiquĂŠ Ă chaque rĂŠservation. AccompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un pro une autorisation de parcours est souvent suďŹ&#x192;sante (Green Card). Tee Times Se basent sur des intervalles de 10 mn et un max. de joueurs par Tee Time. Enregistrement au moins 45 mn avant le Tee Time rĂŠservĂŠ. Les clubs sont bien frĂŠquentĂŠs, une rĂŠservation anticipĂŠe est donc Ce parcours mĂŠrite dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre jouĂŠ au moins Ce club conĂ§u par Gary Player, situĂŠ au bord ConĂ§u par Kyle Philips, lâ&#x20AC;&#x2122;un des crĂŠateurs conseillĂŠe. une fois dans sa vie. Tant le parcours ÂŤNa- de la plus longue plage dâ&#x20AC;&#x2122;Abou Dhabi sur phares de terrains de golf dans le monde en- Code vestimentaire Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquette est applitional CourseÂť (crĂŠĂŠ pour les futurs Cham- lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de Saadiyat, oďŹ&#x20AC;re une vue exception- tier, ce parcours 18 trous oďŹ&#x20AC;re une vue im- quĂŠe (pas de jeans, t-shirt, vĂŞtement sporpionships) que celui du ÂŤGarden CourseÂť nelle sur la mer. Il se distingue non seule- pressionnante sur la cĂ´te du golfe Persique. tif autorisĂŠ). Chaussures Ă pointes et sansont signĂŠs Peter Harradine. Le club se ment par son emplacement unique aux Ce terrain du label de tradition Links se dales de golf non autorisĂŠes sinon des trouve Ă seulement 15 mn du centre ville. Ă&#x2030;.A.U, mais aussi par son design aux nor- trouve juste Ă cĂ´tĂŠ du cĂŠlĂ¨bre circuit de F1 chaussures de sport plates ou Ă pointes BordĂŠs de palmiers, les fairways serpentent mes ĂŠcologiques. 3 lacs et 60 bunkers: un Yas Marina Circuit sur Yas Island et dĂŠtient douces. un record avec 144 bunkers. Yas Links pro- Ă&#x2030;quipement Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement peut ĂŞtre louĂŠ autour de 7 lacs dĂŠcoratifs et oďŹ&#x20AC;rent un jeu bijou de la chaĂŽne Troon-Golf! stimulant. pose Ă tous les golfeurs, du dĂŠbutant au pro. sur place (sauf les chaussures). Accompagnant Les non-joueurs ne sont AmĂŠnagement Club house, restaurants, AmĂŠnagement Restaurant, bar, entraĂŽne- AmĂŠnagement Club house, restaurant, pas permis (exception: au Club house, mais bars, boutique Pro, acadĂŠmie de golf, put- ment putting green, fairway; terrain pour bar, piscine InďŹ nity, bain turc, boutique Pro, pas pour enfant de moins de 14 ans). ting/chipping green, driving range, 4 leĂ§ons, ĂŠcole de golf. 2 studios Indoor-Swing, driving range Prix et rĂŠservation Travelhouse vous courts de tennis en dur avec ĂŠclairage, 2 Handicap Autorisation de parcours ĂŠclairĂŠ, 8 Hitting Bays protĂŠgĂŠs par un toit. conseille avec plaisir pour la rĂŠservation de Handicap F 36 / H 28 courts de squash, piscine, centre de mise en 18 trous, Par 72, vos heures de dĂŠpart dĂŠsirĂŠes contre un 18 trous, Par 72, Yards 7450 forme. Le second 9 trous du ÂŤGarden Yards 7784/7268/6733/ 5992/5290 ĂŠmolument de CHF 30 par personne et rĂŠCourseÂť avec ĂŠclairage. servation. Prix des green fees sur demande. Handicap F 36 / H 28 The National Course 18 trous, Par 72, Yards 7440 / 6723 / 6249 / 5780, 90 bunkers, 7 lacs Garden Course 9 trous, Par 36, Yards 6857/6333/5325, bunkers 28, 2 lacs

DUBAÏ Telle une lanterne magique, on trouve tout à Dubaï! Des centres commerciaux gigantesques pour satisfaire toutes les frénésies, le golfe Persique pour les sports nautiques, des hôtels fantastiques et des dunes de sable à perte de vue. Et ce n’est pas tout! L’émirat le plus connu des É.A.U. a d’autres choses à oﬀrir! Vous plongerez dans un univers où le modernisme occidental et l’ambiance orientale des 1001 Nuits se sentent en parfaite osmose.

TR ANSFERTS L’aéroport international de Dubaï se trouve à 5 km au sud-est de la ville. À votre arrivée et départ, nous vous organisons avec plaisir un transfert direct privé ou en limousine avec un chauﬀeur parlant anglais. Détails sur demande.

et boîtes de nuit n’est autorisée qu’à partir de 21 ans. Les lieux tendance se trouvent indiqués dans le magazine hebdomadaire «Time Out Dubai» (www.timeoutdubai.com) ainsi que dans le mensuel «Concierge».

CURIOSITÉS PAYS ET POPULATION Dubaï était à l’origine un village de pêcheurs et de plongeurs de perle. Aujourd’hui le nombre d’habitants s’élève à 1,8 millions. La région de la ville de Dubaï au nord de l’émirat est séparé en deux par le Khor Dubaï, baie de 14 km de long et de 100 à 1300 m de large, baignée par les eaux du golfe Persique.

GASTRONOMIE ET VIE NOCTURNE D’un point de vue culinaire, on trouve une gastronomie des quatre coins du monde. 24 h sur 24, on peut y déguster des spécialités de très bonne qualité. Les oiseaux de nuits trouveront plus de 100 clubs où l’on peut danser jusqu’au petit matin sur tous les styles de musique. L’entrée dans les bars

Plusieurs curiosités époustouﬂantes vous attendent à Dubaï Downtown: la Burj Khalifa (828 m, plus haut bâtiment du monde), le Dubai Mall (plus grand centre commercial du monde, abritant plus de 1200 magasins) et la fontaine de Dubaï avec le plus important ensemble de fontaines du monde. L’île, située entre le port Jebel Ali et le centre de Dubaï, se compose de trois parties: le «tronc», les 16 «rameaux de palmier» et le «croissant lunaire». Sur ce dernier, l’immense complexe de loisirs Atlantis The Palm de presque 50 ha vaut absolument le détour! À ne pas rater non plus: la Dubai Marina, un canal de près de 4 km avec une promenade le long des rives, incluant un grand port de plaisance. De nombreux restaurants, cafés et commerces invitent à la ﬂânerie. Le Khor Dubaï est le centre historique de la ville. Les deux quartiers limitrophes Bur Dubai et Deira

oﬀrent de belles curiosités que l’on visitera le mieux à pied: le fort Al Fahidi, le siège des émirs, la mosquée, le souk de Bur Dubai ainsi que le vieux souk à Deira (appelé aussi le souk aux épices) et le souk de l’or. Tout autour de Khor Dubaï, il y a une quantité de grands projets comme le Dubai Festival City, The Lagoons, le Culture Village et la prolongation prévue du Khor Dubaï.

SHOPPING & SOUKS Aucun autre pays du monde ne peut rivaliser avec Dubaï, surtout en terme de quantité de centres commerciaux de luxe. Temples à la gloire de la consommation, aux allures futuristes, oﬀrent tout ce dont on peut rêver. Une visite du gigantesque «Mall of the Emirates» ou du «Dubai Mall» fait partie d’un séjour à Dubaï! Le contraste s’exprime dans la visite du souk de l’or et des épices. Des centaines de petites échoppes serrées les unes contre les autres oﬀrent une quantité de produits orientaux.

23 7 3846 3

21 31 12

Dubai Marina

43 24 44 41 5 34 37 29 JUMEIRAH ISLANDS JUMEIRAH VILLAGE

EMIRATES HILLS

Dubai Cruise Terminal

Jumeirah Beach 9 26 25 27 19

13 11

14 35 Burj Khalifa 22 40 42 V 3945 28V6 Dubai Mall 36 ZA’ABEEL

JEBEL ALI

Golf Club

Culture V32 Village V Festival City

JUMEIRAH GOLF ESTATES

BUR 18 DEIRA DUBAI

Sheikh Zayed Road V Mall of the 10 Emirates

C o r n ic

Emirates Golf Club

Port Rashid

The World

The Palm Jumeirah

Cre ek

Jebel Ali

Dubai Airport

THE LAGOON

Dubai Sports City Arabian Ranches Golf Club Dubailand 2

CONSEIL DU SPÉCIALISTE A. HOCHSCHORNER Prendre un verre après le coucher du soleil? Le Barasti Beach Bar du Méridien Mina Seyahi offre le plus grand écran de Dubaï pour diffuser des événements sportifs dans une ambiance balnéaire.

DUBAÏ, LA FOLIE DES GR ANDEURS Dubaï ne serait pas Dubaï sans ses projets pharaonique et le nombre de constructions qui s’en suivent. Juste deux mots sur les chantiers: bien entendu on les voit et on les entend. Les nuisances sonores diﬀèrent selon l’emplacement de l’hôtel et les vents. Notre expérience nous a démontré qu’une personne bien informée est moins dérangée par le bruit.

LOGEMENTS 1 Al Habtoor City: The Westin, W, St. Regis 2 Al Maha Desert Resort & Spa 3 Anantara The Palm Dubai Resort 4 Aparthotel Golden Sands 5 Arabian Court at One&Only Royal Mirage 6 Armani Hotel Dubai 7 Atlantis, The Palm 8 Bab al Shams Desert Resort & Spa 9 Burj al Arab 10 Citymax Al Barsha 11 Citymax Bur Dubai 12 Fairmont The Palm 13 Four Points by Sheraton Downtown 14 Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road 15 Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach 16 Grand Hyatt & Hyatt Regency Creek Heights 17 Hyatt Place Dubai Al Rigga 18 Hyatt Place Dubai Baniyas Square 19 Jumeirah Al Naseem – Madinat Jumeirah 20 Jumeirah Beach Hotel 21 Jumeirah Zabeel Saray 22 JW Marriott Marquis Dubai 23 Kempinski Hotel & Residences Palm Jumeirah

24 Le Méridien Mina Seyahi Beach Res. & Marina 25 Madinat Jumeirah – Al Qasr 26 Madinat Jumeirah – Dar al Masyaf 27 Madinat Jumeirah – Mina A’Salam 28 Manzil Downtown Dubai 29 Mövenpick Jumeirah Beach 30 Nikki Beach Resort & Spa Dubai 31 One&Only The Palm 32 Palazzo Versace Dubai 33 Park Hyatt Dubai 34 Residence & Spa at One&Only Royal Mirage 35 Rose Rayhaan by Rotana 36 Rove Downtown Dubai 37 Soﬁtel Dubai Jumeirah Beach 38 Soﬁtel Dubai The Palm Resort & Spa 39 Steigenberger Hotel Business Bay, Dubai 40 The Oberoi, Dubai 41 The Palace at One&Only Royal Mirage 42 The Palace Downtown Dubai 43 The Ritz-Carlton, Dubai 44 The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort 45 Vida Downtown Dubai 46 Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah

? Ă&#x; Č Č&#x2019; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

Le meilleur de DubaĂŻ City

At The Top â&#x20AC;&#x201C; Burj Khalifa

96Äś)Â&#x2020; ()1-@.3962Äś) Ce tour de ville intĂŠressant relate lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque des pirates jusquâ&#x20AC;&#x2122;au boom pĂŠtrolier. Vous visiterez Al Fahid, le vieux fort de 150 ans, le musĂŠe de DubaĂŻ, les souks de lâ&#x20AC;&#x2122;or et des ĂŠpices et traverserez le Creek dans un taxi dâ&#x20AC;&#x2122;eau typique. Tous les dimanches et mercredis. Guide parlant franĂ§ais ou italien.

La Burj Khalifa, 828 m, est le plus haut bĂ˘timent du monde. Du 124 e ĂŠtage, vous bĂŠnĂŠďŹ ciez dâ&#x20AC;&#x2122;une vue panoramique Ă 360 Â°C, du golfe Persique jusquâ&#x20AC;&#x2122;au dĂŠsert, et vous apprenez tout sur lâ&#x20AC;&#x2122;histoire intĂŠressante et fascinante du Burj Khalifa. Avec un billet ÂŤSkyÂť, vous avez accĂ¨s au 148 e ĂŠtage. Tous les jours.

DXB 4044 EXC044

DXB 4016 RTP016 travelhouse.ch/z-1901726

travelhouse.ch/z-1901738

Citytour en bus Dubai â&#x20AC;&#x201C; hop-on-hop-off

Comme aux 1001 Nuits â&#x20AC;&#x201C; barbecue sous les ĂŠtoiles

96Äś)Â&#x2020; 39 # ,)96)7

96Äś)Â&#x2020; ,)96)7

DĂŠcouvrez DubaĂŻ Ă votre rythme et goĂťt en bus hop-on-hop-oďŹ&#x20AC;. Vous avez le choix entre plusieurs routes et vous pouvez monter et descendre tant que vous voulez. Tous les jours, allemand, franĂ§ais, anglais, italien.

En 4 x 4 Ă travers les dunes, halte pour observer les faucons. Au cĹ&#x201C;ur du dĂŠsert, sous le ciel ĂŠtoilĂŠ, vous dĂŠgusterez un dĂŽner dĂŠlicieux composĂŠ de grillades. Le tout dans une ambiance hospitaliĂ¨re, romantique et musicale sans oublier lâ&#x20AC;&#x2122;attrayante danseuse du ventre. Tous les jours avec guide/chauďŹ&#x20AC;eur parlant anglais.

DXB 4053 EXC053

DXB 4026 EXC026

travelhouse.ch/z-1902502

travelhouse.ch/z-1901733

NouveautĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;Orient

Le meilleur dâ&#x20AC;&#x2122;Abou Dhabi

96Äś)Â&#x2020; 8398) 0% .3962Äś)

Excursion vers la cĂ´te est lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan Indien: visite de lâ&#x20AC;&#x2122;oasis de Dhaid, le village des pĂŞcheurs Dibba et MasaďŹ , connu pour sa poterie et son artisanat. Le lundi, mercredi et vendredi. Guide parlant anglais ou allemand.

La capitale des Ă&#x2030;mirats Arabes Unis prĂŠsente un mĂŠlange fascinant entre tradition et modernitĂŠ: du somptueux ÂŤEmirates PalaceÂť Ă la mosquĂŠe Sheikh Zayed en passant par le circuit de Formule 1. De/Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Ă DubaĂŻ, le lundi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche. En bus avec guide parlant anglais/allemand. Sans repas. DurĂŠe: toute la journĂŠe (8 heures).

DXB 4023 EXC023

DXB 4020 EXC020

travelhouse.ch/z-1901732

travelhouse.ch/z-1901729

CroisiĂ¨re dĂŽner au clair de lune

Petit dĂŠjeuner chez les faucons

96Äś)Â&#x2020; ,)96)7

96Äś)Â&#x2020; ()1-@.3962Äś)? 0) 1%8-2

Une aventure romantique et inoubliable. CroisiĂ¨re paisible au clair de lune Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un magniďŹ que ÂŤdhowÂť restaurĂŠ (bateau arabe traditionnel en bois). Vous contemplerez les gratte-ciel futuristes de DubaĂŻ tout en savourant votre dĂŽner raďŹ&#x192;nĂŠ en tĂŞte-Ă -tĂŞte. Tous les jours, guide parlant anglais ou allemand.

Rencontre ludique avec des faucons dans le dĂŠsert. Au petit dĂŠjeuner, on vous expliquera lâ&#x20AC;&#x2122;importance de ces animaux dans lâ&#x20AC;&#x2122;histoire et la sociĂŠtĂŠ actuelle. Assistez lâ&#x20AC;&#x2122;expert et apprenez Ă connaĂŽtre les faucons de prĂ¨s. 4 fois par semaine, guide parlant anglais.

DXB 4018 EXC018

DXB 4055 EXC055

travelhouse.ch/z-1901727

travelhouse.ch/z-1902503

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

DUBAI PARKS Divertissement pour petits et grands! L’attraction la plus récente de Dubaï cache une nouvelle aventure inoubliable à chaque recoin. Un monde plein de surprises, des sensations fortes et des divertissements hors pair vous garantissent un séjour captivant dans la métropole animée de Dubaï!

MOTIONGATE™ DUBAI

LEGOLAND® DUBAI

RIVERLAND™ DUBAI

Divertissements de première classe grâce à trois des plus grands studios de cinéma à succès d’Hollywood: DreamWorks Animation, Sony Pictures Studios, Lionsgate et l’univers des Stroumpfs au Smurfs Village. N’hésitez pas à jeter un coup d’œil dans les coulisses pour découvrir l’art de la cinématographie sous un nouvel angle! Plongez-vous dans le monde du ﬁlm d’animation en faisant l’expérience des ﬁlms «Madagascar», «Kung Fu Panda» et «Shrek» tous sens en éveil. Et ce ne sont que quelques exemples des 27 montagnes russes et attractions qui vous attendront dans ce parc.

Ici, tout est sous le signe des briques en plastique colorées: plus de 60 millions ont été utilisés pour la construction du parc. Dans la FACTORY, vous apprendrez comment se déroule la fabrication des pièces de Lego et le BIG SHOP propose le plus grand choix de produits LEGO du MoyenOrient. Doté de 15 000 modèles de Lego, de montagnes russes, de spectacles et d’attractions interactives, la visite du LEGOLAND® Dubaï est un régal pour familles et amateurs du monde fantaisiste de Lego.

Entreprenez un voyage dans le temps, que ce soit dans un village français du XVII e siècle ou l’Amérique des années 50! Un monde scintillant de restaurants, bars, commerces et divertissements s’y présente à vous. Une rivière serpente le cœur de RiverlandTM Dubai, empruntée par des bateaux-taxis qui vous emmènent d’un endroit à l’autre. Laissez vous envoûter par l’atmosphère magique de l’eau!

LEGOLAND® WATER PARK

Conçu spécialement pour les enfants de 2 à 12 ans et leurs familles, Legoland® Water Park oﬀre du rafraîchissement BOLLY WOOD PARKS™ DUBAI Bollywood Parks™ Dubai constitue le premier parc à thèmes pur avec ses plus de 20 toboggans et attractions. Emprundédié aux ﬁlms bollywoodiens. Ne manquez pas le lever de tez le Joker Soaker, construisez votre propre radeau Lego®, rideaux pour les superproductions de l’industrie cinéma- partez en safari et descendez en glissant des nombreuses tographique de Mumbai et ses attractions, les spectacles attractions! Sensations fortes garanties! hors du commun et les temps forts culinaires de la métropole indienne!

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

One&Only The Palm * ***** The Palm, Dubaï, 94 chambres, suites et villas

Caractéristiques L’architecture de cet hôtel de charme luxueux présente des influences orientales et andalouses. Sa magnificence dépasse les attentes de ses hôtes. Situation Situé sur l’île artificielle The Palm, à l’extrémité du demi-cercle, donnant directement sur une plage privée en pente douce de 450 m de long. Grâce aux bateaux-taxis et limousines les résidents peuvent circuler aisément entre la terre ferme et l’île. À 35 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Cette oasis de luxe comprend des bâtiments peu élevés dispersés

dans un parc magnifique. Hall élégant avec réception, concierge, Internet sans fil gratuit, bar. Restaurant principal, restaurant gastronomique français et restaurant avec spécialités méditerranéennes au bord de la marina de l’hôtel, salon exclusif avec musique d’ambiance. Boutiques, salon de coiffure. Le centre du complexe est constitué par l’immense piscine de 850 m2 au cœur du parc. Logement Tous les logement ont bain, douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil, TV, téléphone, minibar, coffre-fort; balcon ou ter-

rasse. Les chambres doubles Palm Manor House Premiere (65 m2), situées dans la Manor House, ont une grande salle de bain avec baignoire îlot. Les chambres doubles Palm Beach Premiere (65 m2) se trouvent dans des villas à deux étages, à la plage. Les suites Junior Palm Beach (100 m2) ont en plus un salon et un balcon ou une cour intérieure avec vue mer. Sur demande avec piscine privée. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, basketball. Activités et bien-être payants Spa Guerlain proposant un vaste choix de soins et

massages ainsi qu’un bassin avec couloirs de nage exclusivement réservée aux adultes. Divers sports nautiques à l’hôtel jumelé One&one Royal Mirage. De nombreux terrains de golf dans un rayon de 30 km. Divertissements et loisirs Pianiste en soirée. Pour enfants Miniclub de 4 à 11 ans. Garderie sur demande.

DXB 0150 ONEPAL travelhouse.ch/z-227963

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Atlantis, The Palm * ****(*) The Palm, 1539 chambres et suites

Caractéristiques Architecture grandiose, univers mystique, frissons et expériences inégalables grâce aux attractions aquatiques, convergent ici. Un hôtel des superlatifs. Situation À la pointe du croissant de l’archipel artificiel The Palm et situé juste devant la plage privée de sable fin en pente douce. À env. 42 km de l’aéroport. Infrastructure L’hôtel vous transporte dans un lieu magique qui attise votre imagination. Les deux Royal Towers sont reliées par un pont spectaculaire. Hall d’entrée avec réception, Internet sans fil gratuit.

20 restaurants, bars et salons. Galerie marchande avec boutiques de designers; le plus grand parc aquatique du Moyen-Orient, aquarium, salon de coiffure. Espace extérieur avec 2 piscines et terrasse. Logement Chambres doubles Deluxe (45– 47 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, coin salon plaisant, climatisation; balcon avec vue mer latérale. Chambres doubles Ocean Deluxe (45–47 m2) aménagées à l’identique mais avec vue mer. Chambres doubles Palm Beach Deluxe (45–47 m2) avec vue sur The

Palm. Chambres doubles Imperial Club permettant l’accès au salon Imperial Club doté d’agréments en sus. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, ping-pong, basket-ball, volley de plage, football de plage. Activités et bien-être payants Spa sur 2 étages dans les Royal Towers, avec sauna, bain turc, bain à remous et salles de soins pour thérapies et massages. 4 courts de tennis avec éclairage, plongée et plongée libre. Divertissements et loisirs Musiciens en soirée, boîte de nuit de l’hôtel.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans et club Rush pour les 13 à 18 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Garderie sur demande. Remarque Les clients de l’hôtel bénéﬁcient d’entrées gratuites illimitées au Aquaventure Waterpark et au The Lost Chamber Aquarium.

DXB 0129 ATLANT travelhouse.ch/z-99581

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Jumeirah Zabeel Saray * ****(*) The Palm, Dubaï, 405 chambres et suites

Caractéristiques Cet hôtel particulièrement luxueux, décoré dans un style exquis, rappelle la gloire de l’empire ottoman. Son charme turc est exceptionnel pour Dubaï. Situation Ce complexe balnéaire spectaculaire se trouve dans la partie ouest du très sélect Palm Jumeirah de Dubaï, au bord d’une plage de sable fin. À 46 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Élégant hall avec réception, salon, Internet sans fil gratuit. Des mets d’un grand raffinement sont servis aux résidents dans 10 restaurants et bars d’inspiration libanaise, turque ou indienne.

Galerie marchande. La piscine à débordement est le point de mire du grand jardin menant à la plage de sable fin où les garçons de plage seront à vos petits soins. Logement Les chambres ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; climatisation, TV, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (46 m2) ont lit Kingsize ou 2 lits doubles, douche à effet pluie; 1er ou 2e étage; vue mer ou Palm Jumeirah. Les chambres doubles Deluxe King (46 m2) sont au 4e ou 5e étage; vue mer ou Palm Jumeirah. Les chambres

doubles Premium Deluxe (46 m2) sont au 3e étage; vue mer ou Palm Jumeirah. Accès au salon Premium avec agréments divers. Les chambres familiales Deluxe (50–60 m2) ont 2 chambres avec bain chacune; balcon avec vue mer. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Grand spa luxueux réparti sur plus de 8000 m2 avec bain turc, sauna et piscine couverte. Pingpong, pétanque, piste de course à pied, échecs géants, volley de plage. Activités et bien-être payants Massages et soins de beauté dispensés dans des salles

privatives. 2 courts de tennis éclairés (1 heure gratuite par séjour), centre de remise en forme, salle de gymnastique, vélos, ﬂéchettes, plongée libre, voile, planche à voile, pêche. Divertissements et loisirs Spectacles, cinéma, musiciens le soir. Pour enfants Miniclub (4–12 ans), pataugeoire, toboggan. Garderie sur demande.

DXB 0184 JUMZAB travelhouse.ch/z-232313

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Kempinski Hotel & R esidences Palm Jumeirah * **** The Palm, 244 suites et villas

Caractéristiques Ce palais trône sur l’archipel artiﬁciel de Palm Jumeirah. Lieu de refuge, il séduira les familles, les amoureux de la plage ou les amateurs en quête de calme. Situation Situé dans le croissant ouest de l’emblématique île de Palm Jumeirah, créée artiﬁciellement, au bord de la plage de sable blanc. Vue spectaculaire sur Palm Jumeirah et les gratte-ciel impressionnants de Dubaï. Infrastructure Le design exceptionnel de l’hôtel de luxe rappelle une résidence impériale romaine: coupoles blanches, décoration intérieure dans les couleurs or et crème.

Hall d’accueil spacieux avec réception, concierge, Internet sans ﬁl gratuit, restaurant avec bar, restaurant gastronomique italien, bar avec cocktails, spécialités de cognac et cigares, grill à la plage (poissons et viandes), narguilé. Grand parc soigné avec piscine (partie ombragée pour les enfants). Logement Les suites spacieuses sont élégantes, dotées d’un décor dans les tons bleus et or, doux et opulents, et disposent d’une cuisine parfaitement équipée, d’un salon et salle à manger, réfrigérateur, machine à laver; grand balcon avec vue panoramique sur l’île de Palm Jumeirah et la

plage privée. Suite Superior à 1 chambre (98m2): équipement classique avec bain/ douche/WC, climatisation, coﬀre-fort, Internet sans ﬁl payant, TV à écran plat, espace salon, machine Nespresso, bouilloire, maxibar (premier remplissage gratuit). Chambre et salon séparé, balcon. Suite Ocean à 2 chambres (112 à 150 m2): 2 chambres et vue mer. Suite Lagoon à 2 chambres: vue lagune. D’autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Volley, football et pingpong.

Activités et bien-être payants Spa Cinq Mondes proposant de divers soins et massages. Sports nautiques (non motorisés). Pour enfants Club pour les 2 à 12 ans. Pataugeoire.

DXB 0202 KEMPAL travelhouse.ch/z-228233

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah * **** The Palm, 319 chambres et suites

Caractéristiques L’hôtel de première classe trône tel une perle blanche sur la Palm Jumeirah, au bord des eaux turquoise du golfe Persique. Situation La maison élégante offre une vue époustouflante sur le golfe Persique et les gratte-ciel de Dubaï, au loin vous verrez même la Burj Khalifa. À 40 km de l’aéroport de Dubaï et à 30 km du centre-ville. Infrastructure L’établissement spacieux allie service de première classe et élégance raffinée. Hall d’accueil avec réception et conciergerie. Restaurants et bars (mezze, spécialités du sud-ouest de l’Asie, cuisine

internationale), restaurant 3 étoiles de Heinz Beck; bar à cocktails et salon. Vaste parc avec 2 piscines (réglable) et plage de sable de 200 m de long. Logement Chambres élégantes dans des tons clairs et pastels, décorées d’éléments en bois foncé. Tous les logements ont une salle de bain en marbre avec bain et douche séparée, WC, peignoir, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans ﬁl gratuit, téléphone, TV à écran plat, station d’accueil iPod, machine Nespresso, bouilloire, coﬀre-fort et balcon. Chambres doubles Deluxe Skyline Seaview (55 m2), chamb-

res doubles Deluxe Palm View, aménagement identique et vue palmier. Les chambres doubles Premier ont des avantages club exclusif comme enregistrement et restitution de chambre séparés, accès au salon Waldorf-Astoria (petit déjeuner séparé), thé de l’après-midi quotidien, cocktails et canapés de 17 à 20 h. Suites sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, bain turc, bain à remous, sauna. Activités et bien-être payants Spa luxueux avec espace plein air, 12 cabines de soins, bains turcs aux herbes, bains à remous,

massages et soins de beauté. Court de tennis, centre de sports nautiques. Divertissements et loisirs Musiciens le soir. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Garderie sur demande.

DXB 0190 WALAST travelhouse.ch/z-367380

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Anantara The Palm Dubai Resort * **** Jumeirah The Palm, 293 chambres et villas

Caractéristiques Ce luxueux hôtel de style asiatique offre un excellent service ainsi que des restaurants exquis pour une clientèle exigeante. Situation Dans la partie est de la célèbre presqu’île en forme de palmier, entouré d’un beau jardin luxuriant bordant un paysage magique de lagune; donne directement sur la magnifique longue plage. À 48 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Complexe élégant constitué de villas de 2 étages. Réception, concierge, Internet sans fil gratuit, bar de salon. Restaurant-buffet internationaul, restaurant à

la carte asiatique, restaurant de grillades, restaurant de plage servant une cuisine méditerranéenne, bar de piscine. Bijouterie, salle de jeux, salon de coiffure. Grand parc avec piscine à débordement, 3 piscines lagunes, bain à remous et terrasse. Logement Le mobilier des chambres est élégant et les textiles raffinés. Les chambres doubles Premier (47 m2) sont situées dans une villa abritant 8 unités; elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; climatisation, TV LED, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, fer et planche à repasser, bouilloire, machine à café Nes-

presso; balcon avec vue ou accès lagune au choix. Les chambres doubles Deluxe (52 m2) se trouvent dans des villas de 4 unités; coin salon avec divan; balcon avec vue ou accès lagune au choix. Les chambres familiales Deluxe accès lagune (65 m2), sur deux étages, ont une chambre supplémentaire. Balcon avec accès lagune. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. 2 courts de tennis inclus l’équipement (éclairage payant), volley de plage.

Activités et bien-être payants Billard. Spa avec hammam, massages, soins de beauté. Plongée, plongée libre, planche à voile, voile, kayak, ski nautique, wakeboard, pédalo, bateau banane; pêche. Divertissements et loisirs DJ de l’hôtel au restaurant de plage, musiciens. Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans; Teenclub de 13 à 19 ans; pataugeoire, aire de jeu.

DXB 0188 ANAPAL travelhouse.ch/z-310882

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Sofitel Dubai The Palm Resort & S pa * **** Jumeirah The Palm, 543 chambres, suites et appartements

Caractéristiques Cet hôtel de luxe vous accueille dans un décor insulaire au charme polynésien. Hospitalité, plaisirs gastronomiques et tranquillité font ici bon ménage. Situation Sur l’île de Palm Jumeirah, à env. 500 m d’une longue plage de ﬁn sable blanc en pente douce. À tout juste 2 km du célèbre parc Aquaventure. L’aéroport de Dubaï est à 45 km. Infrastructure Complexe hôtelier composé de bâtiments plats et de villas dont l’architecture rappelle la Polynésie, ce qui leur confère un charme exotique. Hall d’accueil avec réception et salon-bar, concierge, Internet

sans fil gratuit. Restaurant-buffet international, 6 excellents restaurants de spécialités à la carte (cuisine italienne, chinoise et internationale, plats de poisson), rôtisserie, bar à cocktails, bar de plage et de piscine, bar de sport. Salon de coiffure, service majordome, boutiques. Parc exotique ponctué de lagons et de pelouses. Logement Chambres et suites au décor élégant, typique des mers du Sud. Tons clairs, fleurs naturelles et œuvres d’art confèrent aux intérieurs une atmosphère apaisante. Les chambres doubles Luxury (44 m2) ont bain, douche, WC, sèche-che-

veux; lit Kingsize ou 2 lits, climatisation, téléphone, TV, radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire; balcon avec vue mer ou vue sur l’île de Palm. Les suites Junior (60 m2) offrent en plus une machine Nespresso et un salon intégré; balcon vue mer. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme avec appareils modernes. Activités et bien-être payants Spa avec sauna, bain turc, bain à remous, piscine d’eau de mer, massages, soins de beauté. Tennis, plongée sous-marine, ski nautique,

pédalo, pêche. À 13 km du terrain de 27 trous de l’Emirates Golf Club. Pour enfants Miniclub à l’intérieur et à l’extérieur (4 à 12 ans). Garderie sur demande.

DXB 0189 SOFPAL travelhouse.ch/z-302349

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Fairmont The Palm * **** The Palm, 381 chambres et suites

Caractéristiques Architecture moderne aux accents arabes, situation exclusive en bord de mer et vue inouïe sur les gratte-ciel et le port de plaisance de Dubaï. Situation Situé sur le tronc du célèbre Palm Jumeirah, directement au bord de la plage privée longue de 450 m. À 25 km du centre-ville et à 30 km de l’aéroport. Infrastructure L’emblème prestigieux de l’archipel convainc par ses couleurs harmonieuses, adaptées à l’ambiance marine. Vaste hall d’accueil avec réception, Internet sans ﬁl payant. Restaurant-buﬀet et à la carte, restaurants de spécialité (brési-

liennes), restaurant méditerranéen avec fruits de mer et narguilé le soir; bar à cigares avec cave, salon avec spécialités de café et de thé, salon avec DJ de l’hôtel. 4 piscines spacieuses, dont l’une réservée aux familles, snack-bar à la piscine. Logement Les logements, à l’élégance moderne et dotés d’éléments architecturaux moucharabiehs, offrent baignoire, douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort, machine Nespresso et bouilloire. Grand balcon. Chambres Fairmont avec lit Kingsize ou 2 lits jumeaux. Chamb-

res Fairmont View, identiques mais avec vue mer entravée. Chambres Fairmont Deluxe, comme les chambres Fairmont, mais avec vue mer et gratte-ciel. Chambres Fairmont Gold City View avec agréments en sus comme enregistrement rapide, accès au salon Fairmont Gold avec petit déjeuner-buﬀet, thé l’après-midi, boissons et encas le soir. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, volley de plage, football de plage.

Activités et bien-être payants Spa Willow Stream avec sauna, bain turc, hammam, salon de repos, massages divers et soins de beauté. 13 cabines de soin, 2 suites spa, suite thermale. Pour enfants Club «Fairmont Falcon Kids» pour enfants de 18 mois à 15 ans (payant). Garderie sur demande.

DXB 0199 FAIPAL

travelhouse.ch/z-260062

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

JUMEIRAH HOTELS & RESORTS Vue spectaculaire sur les côtes et les gratte-ciel, ambiance élégante et plaisirs gustatifs: les Jumeirah Hotels & Resorts font appel à tous les sens. Confort et qualité au plus haut niveau sont les atouts de ces hôtels.

Burj al Arab Le Burj al Arab à la silhouette d'une voile représente le Dubaï moderne. Confort et service exceptionnels vous attendent dans cet hôtel.

l'architecture orientale grandiose et les maisons d'été Dar al Masyaf, entourées d'un parc à la végétation opulente et d'un espace aquatique. Des abras, bateaux-taxis, se tiennent gracieusement à la disposition des hôtes pour tout transport au sein de l'établissement. À partir de décembre 2016, le nouvel Al Jumeirah Beach Hotel L'architecture du Jumeirah Beach, établis- Naseem complétera le Madinat Jumeirah. sement 5 étoiles, a été conçu en forme de Une plage privée, longue de 2 km, 4 grandes vague. Service extraordinaire, prestations et plusieurs petites piscines sont à disposiluxueuses et une vue fantastique sur le golf tion des hôtes. Le grand souk Madinat avec Persique et l'emblème de Dubaï, l'hôtel Burj 75 boutiques, plus de 40 restaurants, bars et al Arab, couronneront votre séjour. cafés, un centre de bien-être et un amphithéâtre complètent l'oﬀre du complexe. Jumeirah Zabeel Saray Le Jumeirah Zabeel Saray, rappelant les Situation palais impériaux de l'époque ottomane, se À 25 km de l'aéroport (durée du trajet 25 mn) trouve sur l'archipel Palm Jumeirah à Dubaï et à 17 km de Dubaï Downtown (durée du trajet 20 mn). Le Jumeirah Zabeel Saray se et ne laisse aucun désir inassouvi. situe sur la partie occidentale du Palm Jumeirah, à 46 km de l'aéroport. Une navette Madinat Jumeirah Le Madinat Jumeirah, établissement luxueux dessert les centres commerciaux à proxide style vénitien, abrite 2 hôtels de charme à mité et les curiosités.

Jumeirah Dar Al Masyaf Madinat Jumeirah * ***** Jumeirah Beach, 283 chambres et suites

Caractéristiques Située dans un beau parc planté d’arbres et de plans d’eau, cette retraite exclusive du Madinat Jumeirah Resort distille calme et repos. Situation Au bord de la plage privée de sable fin en pente douce. À 25 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Villas à 2 étages dispersées dans le complexe. Les infrastructures hôtelières se relient par abras (bateau taxi) de l’hôtel. Hall d’entrée avec réception, salon et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, 2 restaurants à la carte, steakhouse, restaurant à la piscine et à la plage, salon et bar. Au cœur de l’ensemble: souk avec restaurants, bars, boutiques. Salon de coiffure. Parc tropical, canaux et piscine avec terrasse. Logement Résidences d’été identiques mais différant par leur emplacement. Les résidences Arabian se trouvent dans le parc tropical, les résidences Gulf sont plus proches de la plage. Chambres doubles Arabian Deluxe (60 m2): bain, douche, WC, sèchecheveux; climatisation, TV par sat., lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort; majordome; balcon ou terrasse avec vue parc et/ou les canaux;

résidences Arabian ou Gulf au choix. Chambres doubles Ocean Deluxe (60 m2): avec vue mer en sus, situées dans les résidences Gulf. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. 5 courts de tennis en dur éclairés, 2 courts de squash; basketball, ping-pong, piste de jogging, mur de grimpe, football de plage, volley de plage. Activités et bien-être payants Spa Talise: massages et soins de beauté; bain turc, sauna, hydrothérapie, piscine couverte et extérieure. Voile, kayak, planche à voile, bateau banane, planche nautique et ski nautique. Divertissements et loisirs Le soir, musiciens et divertissements au souk, ainsi que dans les restaurants et les bars. Représentations au théâtre Madinat. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans; pataugeoire et aire de jeu. Garderie payante. Remarque Les infrastructures de l’ensemble Madinat Jumeirah sont à la disposition de tous les hôtes.

DXB 0121 MADDAR travelhouse.ch/z-248429

DUBAÏ

Jumeirah Al Qasr Madinat Jumeirah * ***** Jumeirah Beach, 292 chambres et suites

Caractéristiques Construit à l’image d’une résidence d’été digne d’un cheikh, l’Al Qasr est un somptueux hôtel de charme entouré d’un lacis de canaux. Situation Al Qasr, le «Palais», se situe au bord d’une plage de rêve privée en pente douce. L’aéroport de Dubaï est à 25 km. Infrastructure Élégant hall d’accueil avec réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, 2 restaurants à la carte, steakhouse, restaurant à la piscine et à la plage, salon et bar. Souk au cœur du complexe avec restaurants, bars et boutiques; salon de coiffure. Parc aquatique paysagé avec terrasse ourlé de palmiers. Logement Chambres Arabian Deluxe (55 m2) avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV par satellite, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, coin salon; balcon avec vue parc ou lagune. Les chambres Ocean Deluxe (55 m2) ont vue mer en plus. Chambres Premium Leisure Arabian Deluxe et Premium Leisure Ocean Deluxe: accès au Premium Leisure Club Lounge et Club Executive Lounge, transfert privé de l’aéroport, enregistrement séparé, petit déjeuner au Club Lounge, thé entre 15

et 16 h 30, cocktails et canapés de 18 à 20 h, bibliothèque, quotidiens internationaux gratuits. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, tennis (5 courts éclairés), squash (2 salles). Basket, ping-pong, piste de jogging, paroi d’escalade, football et volley de plage. Activités et bien-être payants Spa Talise proposant massages, soins de beauté, sauna, hydrothérapie, piscines couvertes et en plein air. Voile, planche à voile, kayak, bateau banane, planche nautique, ski nautique. Divertissements et loisirs Le soir, musiciens et divertissements au souk, dans les restaurants et les bars. Représentations au théâtre de Madinat. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu et pataugeoire. Garderie payante. Remarque Les infrastructures de l’ensemble Madinat Jumeirah sont à la disposition de tous les hôtes.

DXB 0119 MADQAS travelhouse.ch/z-248427

Jumeirah Mina A’Salam Madinat Jumeirah * ****(*) Jumeirah Beach, 292 chambres et suites

Caractéristiques Avec ses tours ouvertes, ses longues arcades et ses canaux, Mina A’Salam, qui signifie en langue locale «le port de la Paix», rappelle une ville des contes des 1001 Nuits. Situation Situé directement sur la plage privée de sable blanc en pente douce. À 25 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hall d’entrée avec réception, Internet sans fil gratuit, salon. Restaurant-buffet, 2 restaurants à la carte, bar de piscine, bar à cocktails et salon de thé. Souk en plein centre avec commerces, restaurants et bars; salon de coiffure. Parc soigné avec espace piscine fantastique et terrasse. Logement Les chambres Arabian Deluxe (50 m2) offrent bain, douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par sat., lecteur de DVD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort payant, minibar, bouilloire, climatisation; balcon avec vue jardin ou en partie sur le Burj al Arab. Les chambres Ocean Deluxe (50 m2) avec vue mer. Les chambres Arabian Deluxe Executive Club et Ocean Deluxe Excecutive Club offrent en plus: accès aux salons Premium Leisure Club et Club Executive, transfert privé pour l’aéroport, petit déjeuner au Club Lounge, thé de 15 à

16 h 30, cocktails de 18 à 20 h, bibliothèque, journaux internationaux gratuits. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. 5 courts de tennis en dur avec éclairage, 2 courts de sqash; basket, ping-pong, piste de jogging, mur de grimpe, football et volley de plage. Activités et bien-être payants Spa Talise avec massages et soins, bain turc, sauna, hydrothérapie, piscines. Voile, kayak, planche à voile, bateau banane, planche nautique et ski nautique. Divertissements et loisirs Le soir, divertissements et musiciens dans les bars, restaurants et le souk. Représentations au théâtre de Madinat. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu et pataugeoire. Garderie payante. Remarque Les infrastructures de l’ensemble Madinat Jumeirah sont à la disposition de tous les hôtes.

DXB 0118 MADMIN travelhouse.ch/z-248425

É M I R AT S A R A B E S U N I S

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Jumeirah Al Naseem - Madinat Jumeirah * ****(*) Jumeirah Beach, 430 chambres et suites

Caractéristiques Situé dans l’exclusif Madinat Jumeirah, ce tout nouvel établissement porte le nom de Al Naseem, que l’on pourrait traduire par brise marine. Situation Au bord d’une plage privée, en face du fameux Burj Al Arab. À 25 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Design contemporain distillant une atmosphère de luxe moderne. Parc tropical. Hall de réception, Internet sans ﬁl gratuit. 10 restaurants et bars. Plus de 40 autres restaurants et bars aux hôtels de Jumeirah. 4 piscines (familiale, adultes, Wadi et Club Pool), bar.

Logement Les chambres élégantes ont grande salle de bain avec baignoire, douche à effet pluie séparée, WC, peignoir, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV LCD, eau gratuite chaque jour, bouilloire, minibar, coffre-fort, balcon. Les chambres Resort Deluxe (51 m2) donnent sur le parc et les piscines. Les chambres Ocean Deluxe (51 m2) ont vue mer. Les chambres Resort Superior (60 m2) ont un salon avec baies vitrées. Les chambres Ocean Club Superior (60 m2) ont accès au Club Executive Lounge et au Premium Leisure Club. Les suites familia-

les (126 m2) ont salon séparé et petite salle de bain supplémentaire; grande terrasse vue complexe et mer. Avantages Family Lounge Club. Autres suites sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, sauna, bain turc, piscines intérieure et extérieure. 5 courts de tennis avec éclairage, 2 courts de squash. Pingpong, sentier de jogging, mur d’escalade, football de plage, volley de plage. Activités et bien-être payants Spa Talise avec massages, soins de beauté, hydrothérapie. Voile, kayak, voile, bateau banane, wakeboard et ski nautique.

Divertissements et loisirs Divertissement en soirée et musiciens aux bars, restaurants et souk. Représentations au théâtre Madinat. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie sur demande. Remarque Entrée gratuite au parc aquatique Wild Wadi. Infrastructures du Madinat Jumeirah à disposition des hôtes.

DXB 0214 MADNAS travelhouse.ch/z-532815

DUBAÏ

Burj al Arab * ***** Jumeirah Beach, 202 suites

Caractéristiques Un hôtel hors norme de 321 mètres de haut constitue emblème de Dubaï, sans doute l’un des plus luxueux que l’on ait jamais construit. Situation Sur une île artificielle privée, reliée par un pont à l’hôtel Jumeirah Beach distant de 300 m et de la plage de sable fin en pente douce. À 32 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Seuls les matériaux les plus nobles ont été choisis. Hall d’entrée spectaculaire avec atrium et jeux d’eau, salon, Internet sans fil gratuit, coin Internet gratuit. Restaurant-buffet, 4 restaurants à la carte exquis (poissons, cuisine orientale, asiatique et internationale), 3 bars. Boutiques de designers, héliport; salon de coiffure. Piscine avec bar Swim-up. Plage de sable fin privée réservée aux hôtes du Burj Al Arab. Les plages de Beit al Bahar (villas) et Jumeirah Beach Hotel peuvent être utilisées. Logement Vastes et luxueuses suites sur 2 étages. Suites Deluxe (170 m2): baignoire à hydromassage, douche, WC, sèche-cheveux, produits de soins de la marque Hermès. Chambre à coucher et dressing à l’étage supérieur. À l’étage inférieur, grand salon, coin-bureau avec iMac, Internet sans fil gratuit, iPad, téléphone, TV par sat.,

lecteur de DVD, station d’accueil iPod, minibar, table de repas; WC séparé, climatisation, service de majordome; vue mer. Autres catégories de chambres disponibles sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, squash, aérobic. Durant tout leur séjour, les clients de l’hôtel ont accès libre au parc aquatique Wild Wadi. Activités et bien-être payants Luxueux spa Assawan avec 2 piscines, bain à remous, sauna, bain turc, solarium, massages, et divers soins. Nombreux sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Orchestre, jazz et piano-bar. Pour enfants Miniclub pour les 1 à 12 ans. Aire de jeu. Garderie sur demande et contre paiement. Remarque Navette plusieurs fois par jour pour le Jumeirah Beach Hotel et le Madinat Jumeirah.

DXB 0117 BURARA

travelhouse.ch/z-9375

Jumeirah Beach Hotel * **** Jumeirah Beach, 618 chambres et suites

Caractéristiques Le Jumeirah Beach, également surnommé The Wave et considéré comme une prouesse architecturale, fait partie de ces hôtels qui sortent de l’ordinaire. Avis aux sportifs! Situation Juste au bord d’une plage de sable en pente douce d’env. 900 mètres de long, à proximité du parc aquatique de Wild Wadi. L’aéroport de Dubaï est à 27 km. Infrastructure Ce bâtiment de 25 étages présente un grand hall d’entrée avec atrium, réception, Internet sans fil gratuit. 8 restaurants avec service à la carte (cuisine latino-américaine, asiatique, italienne, allemande, indienne et internationale), restaurant gastronomique, restaurants de plage, pub, salon, bars de piscine, bars. Galerie marchande, salle de jeux, bureau de change. Vaste palmeraie abritant 6 piscines et terrasse. Logement Chambres Ocean Deluxe (50 m2), vastes et dans des tons chauds avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; vue mer, au choix avec balcon. Les chambres Ocean Superior (50 m2) sont plus luxueuses et confortables. Chambres

Ocean Club (50 m2) oﬀrant accès au Club Lounge avec enregistrement séparé, boissons et collations, cocktails «Happy Hour», navette gratuite pour l’aéroport, jeux électroniques. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain de vapeur, bain à remous au Spa. Aérobic, yoga, paroi d’escalade, piste de jogging, basket, pingpong, volley de plage. Activités et bien-être payants Spa Talise avec massages et soins esthétiques. Courts de squash, 7 courts de tennis avec éclairage; centre de plongée PADI, sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Musiciens et animation en soirée. Pour enfants Miniclub 2 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Garderie sur demande. Remarque Les hôtes bénéﬁcient d’un accès illimité au parc aquatique Wild Wadi durant tout leur séjour.

DXB 0112 JUMBEA travelhouse.ch/z- 4999

É M I R AT S A R A B E S U N I S

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

ONE & ONLY RESORTS Les établissements One & Only sont les garants de luxe et de qualité. En réalité, cette chaîne n’exploite que 7 hôtels répartis dans le monde entier. Le choix de destinations est petit, mais raffiné, et Dubaï s’en sort bien avec 2 établissements sur 7!

One&Only The Palm Hôtel de charme luxueux avec parc magniﬁque, une oasis de tranquillité élégante au bord de la plage de l'île Palm Jumeirah. One&Only Royal Mirage Une splendeur hypnotique se dégage des One&Only Royal Mirage soigneusement sélectionnés: le The Palace, l’Arabian Court et le Residence & Spa.

Residence & Spa Le Residence & Spa forme un petit refuge intime au milieu de la métropole eﬀervescente de Dubaï. Cet hôtel de luxe comblera toutes vos attentes et répondra à vos désirs pour vous permettre de passer des vacances détendues.

Situation L’One&Only The Palm se situe à Palm Jumeirah, à 35 km de l’aéroport. Le complexe de l’One&Only Royal Mirage se trouve diThe Palace The Palace, oasis de détente et de repos, se rectement à la plage privée et exclusive de dresse majestueusement le long du golfe Jumeirah, longue d’1 km. À 35 minutes de Persique avec une vue splendide sur la mer l'aéroport. scintillante. Le complexe oﬀre un large Bon à savoir éventail d’activités pour tous les goûts. Bateaux-taxis entre l’One&Only The Palm et l’One&Only Royal Mirage. Navette de Arabian Court L' Arabian Court, hôtel magique situé entre bus gratuite au parc aquatique AquavenThe Palace et le Residence & Spa, reﬂète ture (à 10 mn) et au centre commercial Mall l’esprit oriental dans son architecture. of the Emirates (15 mn).

The Palace at One&Only Royal Mirage * ***** Jumeirah Beach, 231 chambres et suites

Caractéristiques Cet hôtel construit comme un palais oriental est situé en plein milieu d’un beau parc abritant plus de 1000 palmiers-dattiers. Situation Sur la plage exclusive et privée de sable fin de Jumeirah longue de 1 km, près de la marina de Dubaï, du célèbre Emirates Golf Club et du fameux Palm Jumeirah. À 35 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hôtel à l’architecture orientale doté d’un hall d’entrée avec réception, salon, Internet sans fil. Restaurant-buffet, restaurants à la carte servant spécialités marocaines et européennes, bar et restaurant de plage. Magasins, salon de coiffure. Bel espace extérieur avec canaux, 2 grandes piscines et terrasse. Logement Les chambres Palace Superior Deluxe (45 m2) ont bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, coin salon; balcon ou terrasse côté mer. Les chambres Palace Gold Club (45 m2) ont les agréments suivants: le jour, boissons sans alcool gratuites, le soir, boissons avec alcool et collations durant deux heures, réception séparée et salon; balcon ou terrasse côté mer.

Les suites Palace Superior Executive (100 m2) ont en plus un coin salon et un espace repas; grande salle de bain inclus TV LCD et toilettes séparée. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. 3 courts de tennis avec éclairage, putting green, pétanque, pingpong, volley de plage. Activités et bien-être payants Spa One&Only exclusif avec massages et soins de beauté, hammam, bain turc, sauna. Planche à voile, ski nautique, bateau banane. Parcours à 36 trous du Emirates Golf Club à 4 km. Divertissements et loisirs Musiciens au restaurant Tajine. Bar de plage raﬃné «Jetty». Club de nuit Kasbar au The Palace. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans. 2 aires de jeu, pataugeoire. Garderie sur demande. Remarque Toutes les infratructures de l’Arabian Court at One&Only Royal Mirage et du spa One&Only peuvent être utilisées.

DXB 0109 ROYMIR travelhouse.ch/z-248252

DUBAÏ

Arabian Court at One&Only Royal Mirage * ***** Jumeirah Beach, 172 chambres et suites

Caractéristiques Établissement magique, entouré de fontaines et de végétation tropicale. L’esprit de l’Orient se reflète à travers son architecture. Idéal pour les hôtes exigeants. Situation À 1 km de la longue plage de sable privée en pente douce de Jumeirah. Le célèbre Palm Jumeirah, le club de golf Emirates et la Marina de Dubaï se trouvent à proximité. À 35 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure De pur style traditionnel. Hall d’entrée avec réception, concierge et Internet sans fil gratuit, bar dans le hall. Restaurant-buffet avec grillades et démonstration de cuisine, restaurant à la carte servant une cuisine européenne et indienne, restaurant de plage et de piscine, bar sur le toit, salon de sport, salon narguilé. Boutiques, salon de coiffure. Extérieur avec canaux et fontaines, piscine avec pataugeoire et terrasse. Logement Les spacieuses chambres Arabian Court Deluxe (50 m2) ont salle de bain luxueuse avec baignoire, douche, WC séparés et sèche-cheveux; climatisation, minibar, coffre-fort, TV par satellite, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, coin salon et balcon ou terrasse. Les suites Executive

Arabian Court Falcon (125 m2) offrent en plus une salle à manger spacieuse, un bureau avec table, Internet; WC pour invités. Activités et bien-être gratuits Salle moderne de remise en forme, 3 courts de tennis avec éclairage, Putting-Green, pétanque, ping-pong, volley de plage. Activités et bien-être payants Spa luxueux offrant massages et soins de beauté, bain turc et hammam oriental; planche à voile, ski nautique, bateau banane; parcours de 36 trous au Emirates Golf Club à 4 km. Divertissements et loisirs Musiciens en soirée au restaurant The Rotisserie, bar oriental sur le toit avec vue époustouflante sur Palm Island. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans. 2 aires de jeu et pataugeoire. Garderie sur demande et contre paiement. Remarque Tous les équipements du The Palace at One&Only Royal Mirage et le spa One&Only peuvent être utilisés.

DXB 0111 ARACOU travelhouse.ch/z-248253

Residence & S pa at One&Only Royal Mirage * ***** Jumeirah Beach, 49 chambres, suites et villa jardin

Caractéristiques Le «Residence & Spa» exclusif est une particularité luxueuse du groupe «One&Only Royal Mirage» et pose de nouvelles normes en matière de luxe et de confort. Situation Sur la plage privée de l’hôtel longue de 1 km en pente douce de Jumeirah. Le terrain du Emirates Golf Club, le fameux palmier artificiel de Jumeirah et la Marina animée de Dubaï se trouvent à proximité. À 35 km de l’aéroport. Infrastructure Oasis de calme en plein cœur du complexe. Hall avec réception, Internet sans fil, salon, bibliothèque, salon de coiffure, boutique. Restaurant gastronomique servant des mets internationaux, salon exclusif. Parc avec palmeraie bordant la piscine et la terrasse. Logement Residence Prestige Chambres doubles (58 m2): de tout confort avec bain, douche, WC, peignoirs, sèche-cheveux; climatisation, minibar, coffre-fort, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coin salon et balcon ou terrasse orienté vers la mer. Suites Junior Residence (85 m2): ont en plus salon/ salle à manger séparé et grande terrasse avec chaises longues. Suites Executive Residence (118 m2): identiques aux suites

Junior Residence mais avec WC d’hôtes et salon sur la terrasse au lieu des chaises longues. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. 3 courts de tennis éclairés, football, pétanque, ping-pong, puttinggreen, volley de plage. Activités et bien-être payants Domaine spa One&Only élégant avec bain turc, proposant divers massages et soins de beauté. Bateau banane, ski nautique, planche à voile; le parcours à 36 trous du Emirates Golf Club est situé à 4 km. Divertissements et loisirs Musiciens dans divers restaurants. Bar à la plage stylé et boîte de nuit «Kasbar» au The Palace. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans, 2 aires de jeu, pataugeoire. Garderie sur demande et contre paiement. Remarque Toutes les infrastructures du The Palace et de l’Arabian Court at One& One Royal Mirage peuvent être utilisées.

DXB 0157 ROYRES travelhouse.ch/z-248254

É M I R AT S A R A B E S U N I S

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Four Seasons Resort Dubai à Jumeirah Beach * ***** Dubaï, 237 chambres et suites Caractéristiques Palais de luxe offrant une vue époustouflante sur le golfe Persique et les gratte-ciel de Dubaï. Situation Directement à Jumairah Beach, longue de plusieurs kilomètres. À 20 km de l’aéroport. Infrastructure Bâti dans le style d’un palais arabe. Réception et concierge. 10 restaurants et salons dont 2 à l’hôtel, salon Shai, bar Hendricks-Bar avec coin cigares, terrasse sur le toit spectaculaire. Vaste parc avec 2 piscines (dont une réservée à la détente). Logement Logements spacieux et modernes. Les chambres doubles Deluxe (70 m2) ont bain en marbre avec baignoire posée en îlot, douche à effet pluie, WC; climatisation, Internet sans fil gratuit, station d’accueil iPod, iPad mini, coffre-fort, bouil-

loire, machine à café, minibar. Grand balcon avec vue ville ou mer. Les chambres doubles Premier Skyline (70 m2), situés dans les étages supérieurs, ont un plus grand balcon et vue sur les gratte-ciel de Dubaï et la Burj Khalifa. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec sauna, bain turc, bain à remous. 2 courts de tennis. Activités et bien-être payants Le Pearl Spa oﬀre divers massages, thérapies et soins de beautés. Piscine couverte. Sports nautiques à la plage. Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Pataugeoire, garderie. DXB 0191 FOUSEA travelhouse.ch/z- 405910

The Ritz-Carlton, Dubai * **** Jumeirah Beach, 294 chambres et suites Caractéristiques Oasis luxueuse de bienêtre située en bordure de mer se distinguant par sa cuisine exquise et son hospitalité. Situation Au bord de la plage privée de 350 m de long et le JBR Walk. À 40 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception élégant avec salon, concierge, Internet sans fil gratuit. 3 restaurants à la carte, Palm Grill à la plage, bar, bars à la plage et à la piscine, tente bédouine. Boutique, bijouterie. Parc abritant 6 piscines. Logement Les chambres et suites sont aménagées de style méditerrannéen. Les chambres doubles Deluxe (50 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, pantoufles; table et fer à repasser, climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, lecteur de DVD,

station d’accueil iPod, coffre-fort, minibar; balcon ou terrasse côté mer. Les chambres doubles Club (50 m2) donnent accès au salon-club offrant Internet sans fil gratuit, petit déjeuner, concierge, vins, bières et liqueurs de premier choix. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Spa avec hammam, bain à remous. 4 courts de tennis. Activités et bien-être payants Massages, soins de beauté. Sports nautiques.

DXB 0116 RITCAR travelhouse.ch/z-22979

Nikki Beach Resort & S pa Dubai * **** Pearl Jumeirah, 117 chambres, suites et villas Caractéristiques Atmosphère et design tendances se conjuguent à simplicité intemporelle et élégance contemporaine. Situation À 400 m d’une longue plage privée, sur l’île de Pearl Jumeirah, au début de la Jumeirah Beach Road, près de l’aéroport et de Downtown avec la Burj Khalifa. Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant principal (cuisine internationale), salon, 3 restaurants au Nikki Beach Club et à la résidence Nikki Beach. Grand parc avec 2 piscines. Logement Les logements élégants ont salle de bain luxueuse avec douche à effet pluie séparée, baignoire, WC, sèche-cheveux, peignoir; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV LCD, lecteur DVD, système surround, machine Nespresso, minibar «My-

Bar» personnalisable avec vos boissons préférées, eau gratuite chaque jour, coﬀrefort. Balcon ou terrasse. Les chambres Covet (55 m2) a vue parc ou Pearl Jumeirah. Les chambres Covet vue mer et chambres Luux vue mer (64 m2) ont vue mer. La suite Luux vue mer (100 m2) a espace salon/salle à manger et grande salle de bain en plus. Autres suites et villas sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Court de tennis. Sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Nikki Beach Club. DXB 0213 NIKBEA

travelhouse.ch/z- 477440

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & M arina * **** Jumeirah Beach, 294 chambres et suites

Caractéristiques Complexe balnéaire très sélect sur le golfe Persique. Outre un excellent spa et un large éventail de sports, le Westin Mina Seyahi vous réserve des instants épicuriens. Situation Établissement idéalement situé, proche du port de plaisance. Dans une enclave privée, au bord de la longue plage de Jumeïrah (500 m), à 5 minutes de la Marina Walk, transfert gratuit pour le centre commercial The Emirates. À 33 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Luxe discret et décor élégant. Grand hall de réception, conciergerie,

centre d’affaires, Internet sans fil gratuit. L’infrastructure du The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Spa est à disposition des hôtes qui ont donc le choix entre 13 restaurants et bars. Salon de coiffure, boutiques, amphithéâtre, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Grand parc aquatique paysager à l’abri d’une palmeraie (5 piscines dont 2 pataugeoires couvertes), bain à remous et terrasse. Logement Spacieuses, les chambres offrent un confort 5 étoiles et satisfont les plus hautes exigences. Classiques et modernes à la fois, les chambres Deluxe (52–54 m2)

ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles; téléphone, TV, lecteur DVD, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, bouilloire; balcon ou terrasse avec vue arrière-pays ou vue mer. Les chambres Executive (52–54 m2) disposent du même aménagement de base que les chambres Deluxe, mais ont accès à l’Executive Club Lounge en plus. Balcon ou terrasse avec vue arrière-pays ou avec vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme ultramoderne. Sauna, bain turc, bain à remous. Volley de plage.

Activités et bien-être payants Spa proposant vaste gamme de massages et soins de beauté. Centre de sports nautiques. Pour enfants Miniclub pour les 4–12 ans. Pataugeoire; garderie sur demande. Remarque Toutes les installations du Meridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina à disposition.

DXB 0107 WESDUB travelhouse.ch/z-90283

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort & M arina * **** Jumeirah Beach, 220 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel moderne de 1re classe situé au bord de la plage, à côté du port de plaisance. Un endroit parfait pour les familles avec enfants et les férus de sports nautiques. Situation Au bord d’une plage privée d’environ 500 m de long jouxtant la marina de Dubaï. La fameuse Marina Walk n’est qu’à 5 minutes. Transfert gratuit au Mall of the Emirates. L’aéroport est à 33 km. Infrastructure Élégant hall de réception, conciergerie, Internet sans ﬁl gratuit. L’infrastructure du The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina peut être uti-

lisée par les hôtes, qui ont donc le choix entre 13 restaurants et bars. Salon de coiffure, bureau de change, boutiques, bonne infrastructure sport et bien-être. Parc soigné avec 5 piscines (dont 2 pataugeoires couvertes), bain à remous et terrasse. Logement Les chambres doubles Deluxe (34–36 m2) confortablement aménagées, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, lecteur DVD, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, bouilloire, coﬀre-fort, climatisation; balcon vue arrière-pays. Vue mer sur demande. Les chambres Club ont le même aménagement, mais des

agréments en plus: salon d’enregistrement séparé, accès au salon-club Le Méridien, petit déjeuner continental, thé, café et cocktails. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain de vapeur, bain à remous. 4 courts de tennis, équipement compris (éclairage payant). Piste de jogging, ping-pong, aérobic, volley de plage, aquagym. Activités et bien-être payants Massages et soins de beauté. Leçons de tennis. Bateau banane, voile, ski nautique, planche à voile, wakeboard, pêche, kayak, location de

yachts. Parcours de golf à 36 trous «Emirates Golf Club» à 3 km. Divertissements et loisirs Bar à la plage Barasti avec musiciens. Pour enfants Miniclub pour 4 à 12 ans. 2 pataugeoires. Garderie sur demande. Remarque Toutes les installations du The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Spa sont à disposition des hôtes.

DXB 0106 MERMIN travelhouse.ch/z-16103

DUBAÏ

Mövenpick Jumeirah Beach * **** Dubai Marina, Jumeirah, 294 chambres et suites

Caractéristiques Un décor contemporain et une ambiance agréable pour cet hôtel offrant une vue splendide sur le golfe Persique et le Palm Jumeirah. Situation L’hôtel s’ouvre sur «The Walk», promenade animée dans la nouvelle partie de Dubaï, regorgeant de cafés, restaurants, boutiques et magasins. Il n’est qu’à quelques pas des plages de sable du golfe Persique. Le centre-ville est à 20 km et l’aéroport de Dubaï à 34 km. Infrastructure Hall d’entrée avec réception, salon-bar, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal et restaurants à la carte servant des plats internationaux, bar Sushi, divers salons. Piscine avec accès à la plage publique, piscine à débordement. Logement Chambres Superior (35 m2): modernes et spacieuses, bain ou douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, coin salon; balcon avec vue panoramique ou mer. Chambres Superior vue mer latérale: balcon avec vue mer latérale. Chambres Executive: situées aux étages supérieurs et permettant l’accès au salon Executive avec les agréments suivants: transfert gratuit de/à l’aéroport,

enregistrement rapide de la chambre, petit déjeuner-buﬀet, «happy hour» au salon tous les jours. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, sauna et hammam. Activités et bien-être payants Spa proposant vaste choix de massages et de soins. Divers sports nautiques à la plage.

DXB 0179 MOEJUM

travelhouse.ch/z-182575

Sofitel Dubai Jumeirah Beach * **** Dubai Marina, Jumeirah, 438 chambres et suites

Caractéristiques Élégant hôtel de luxe de 31 étages, au design moderne, empreint d’esprit français. Belle vue sur le golfe Persique et The Palm. Situation Ce gratte-ciel fait partie de la nouvelle promenade attrayante The Walk qui regorge de commerces, cafés et restaurants. Seule une petite rue le sépare de la plage The Beach, dotée de nombreux divertissements, et de la plage publique Jumeirah Beach. Situé à 30 km du centre et à 38 km de l’aéroport. Infrastructure Hall d’entrée accueillant avec réception, service de conciergerie, Internet sans fil gratuit. Brasserie française «A.O.C.», restaurant français avec terrasse «Plantation» (cassolettes), bar à cocktails, bar de piscine avec en-cas divers et narguilé. Boutique souvenirs, bijoutier, salon de coiffure et salon de beauté pour femmes. Piscine avec grande terrasse et chaises longues. D’ici, possibilité d’accéder à la plage publique et de jouir d’une vue magnifique sur Jumeirah Beach. Logement Les chambres Superior (36 m2) très élégantes et luxueuses ont lits MyBed™, baignoire, douche, WC séparé, sèche-cheveux, peignoir; climatisation, TV, radio, In-

ternet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar, bouilloire électrique; balcon avec vue latérale mer. Les chambres Luxury (36 m2) ont vue mer frontale. Les suites Junior (54 m2) ont en plus un coin séjour séparé, machine Nespresso, station d’accueil iPod, système sonore Bose, 2e TV. Accès au salon-club Millésieme avec commodités supplémentaires. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec sauna et bain turc. Activités et bien-être payants Golf: le «Emirates Golf Club» à 18 trous se trouve à environ 5 km de distance. Remarque Kit de plage gratuit pour les hôtes (natte de plage, drap de bain et bouteille d’eau) durant le séjour.

DXB 0178 SOFDUB travelhouse.ch/z-140167

É M I R AT S A R A B E S U N I S

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

The St. Regis Dubai * **** Al Habtoor City, 285 chambres et suites Caractéristiques Escaliers imposants et œuvres d’art soigneusement choisies: l’aménagement intérieur brille dans le style architectural des Beaux-Arts de l’âge d’or new-yorkais. Situation Situé à la Sheikh Zayed Road. À 7 km de Dubaï Mall et à 18 km de l’aéroport. Infrastructure Al Habtoor City abrite deux autres hôtels à côté du St. Regis. Hall d’accueil somptueux avec réception, Internet sans fil gratuit, boutique. Restaurant/ brasserie, restaurant français, grill, restaurant international offrant des collations à la piscine, café, salon champagne, bar. Piscine sur le toit. Logement Les chambres élégantes ont baignoire, douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux; fer et planche à repasser,

climatisation, Internet sans ﬁl gratuit, TV, bouilloire, minibar. Service de majordome. Les chambres Grand Deluxe sont identiques aux chambres Deluxe (55 m2) mais ont vue parc ou cour intérieure; les suites Executives (84–90 m2) ont un salon en plus; les suites St. Regis (90–120 m2) ont un salon séparé. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa Iridium avec massages et soins. Pour enfants Miniclub.

DXB 0215 REGDUB travelhouse.ch/z- 437954

W Dubai Al Habtoor City * **** Al Habtoor City, 356 chambres et suites Caractéristiques Le bâtiment à 32 étages du W Dubai fait partie de l’Al Habtoor City, complexe de luxe urbain à Dubaï composé de 3 hôtels, de 3 tours résidentielles et d’un théâtre aquatique. Situation À la Sheikh Zayed Road et au bord du canal de Dubaï (construction achevée bientôt). À proximité de la Burj Khalifa, du Dubai Mall et de la Dubai Fountain. À 30 mn en voiture de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hall de réception, Internet sans ﬁl gratuit, salon W. Restaurant principal, restaurant avec préparation sur le vif. Restaurant à la piscine, DJ, boissons fraîches: une curiosité de la ville. Piscine avec jolie terrasse, chaises longues et cabanes. Logement Intérieur impressionnant, design vivant et technologie moderne carac-

térisent les logements. Les chambres Spectacular (44–46 m2) ont bain ouvert avec baignoire îlot, douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux; fer et table à repasser, climatisation, Internet sans fil gratuit, station d’accueil iPod, bouilloire, coffre-fort, comptoir de bar, bureau. Les chambres Marvelous (46 m2) ont vue golfe Persique. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Divertissements et loisirs Musiciens avec DJ régulièrement. Pour enfants Miniclub.

DXB 0216 WHABTO

travelhouse.ch/z- 433300

The Westin Dubai Al Habtoor City * **** Al Habtoor City, 1004 chambres et suites Caractéristiques L’hôtel inspirant fait partie du grand complexe urbain Al Haboor City doté de chambres modernes. Situation Directement à la Sheikh Zayed Road et au canal de Dubaï. À proximité immédiate de Burj Khalifa, Dubai Mall, Dubai Fountain. À 30 min. de l’aéroport. Infrastructure Les 41 étages disposent d’un aménagement exclusif. Hall de réception, concierge, Internet sans fil gratuit, coiffeur. Restaurant «Seasonal Taste» (cuisine internationale et saisonale), «Cook Hall» (cuisine internationale), restaurant italien «New York», «Daily Treats» (en-cas sains), «Blinque» bar à cocktail, «FireflyLounge» à la piscine. Piscine. Logement Les logements, aménagés avec goût, disposent des technologies les plus

modernes. Ils ont bain, douche, WC, sèchecheveux; table et fer à repasser, climatisation, Internet sans ﬁl gratuit, bouilloire, TV, station d’accueil pour iPod, minibar. Les chambres Deluxe King (45 m2), douche à eﬀet pluie, vaste baie vitrée. Chambres Deluxe Twin (41 m2). Disponibles en chambres Club donnant accès au Westin Club sur demande. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Heavenly Spa by Westin. Pour enfants Westin Family Kidsclub.

DXB 0217 WESHAB

travelhouse.ch/z- 435397

DUBAÏ

The Oberoi, Dubai * **** Dubai Business Bay, 252 chambres et suites Caractéristiques Hôtel de luxe au cœur de Dubaï offrant une vue époustouflante sur la fameuse Burj Khalifa. Situation Situé à la Dubai Business Bay, à proximité du Dubai Mall et de la Burj Khalifa. À 18 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hall d’accueil baigné de lumière naturelle et séduisant grâce à ses hauts espaces. Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant (spécialités arabes, asiatiques et internationales), restaurant indien. Salon, bar. Piscine olympique. Logement Logements élégants avec baies vitrées. Tous ont bain, baignoire, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, vestiaire, TV, station d’accueil iPod, Internet sans fil gratuit, minibar, machine Nespresso, bouilloire, coffre-fort. Les chamb-

res Deluxe City (52 m2) ont vue gratte-ciel de Dubaï. Les chambres Luxury vue piscine se trouvent dans les étages supérieures et ont baignoire en îlot. Vue piscine. Les chambres Premier ont vue Burj Khalifa et gratte-ciel de Dubaï. Les suites Deluxe avec balcon (135 m2) ont salon et balcon privé. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme (ouvert 24 h sur 24). Activités et bien-être payants Spa avec massages divers et soins.

DXB 0209 THEOBE travelhouse.ch/z-310881

JW Marriott Marquis Dubai * **** Dubai Business Bay, 1608 chambres et suites Caractéristiques Le JW Marriott Marquis Dubai est actuellement le plus haut complexe hôtelier du monde. Situation À la Business Bay Dubai, pas loin de la Sheikh Zayed Road. Le centre commercial Dubai Mall et la Burj Khalifa sont à quelques minutes. À 16 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Le JW Marriott Marquis Dubai impressionne par ses 2 tours abritant plus de 72 étages. Hall de réception, concierge, Internet sans ﬁl gratuit. Restaurants de spécialités, restaurant gastronomique, steak-house, bar à cocktails et cigares aux 71e et 72e étages; salon. Piscine avec bar au 7e étage. Logement Les chambres Deluxe (44 m2), élégantes et modernes, ont baignoire,

douche séparée, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; climatisation, TV, station d’accueil iPod, lecteur DVD, Internet sans ﬁl payant, minibar, bouilloire, coﬀre-fort. Les chambres Executive ont accès au salon Executive avec agréments: enregistrement rapide à l’arrivée et au départ, petit déjeuner, en-cas et boissons le jour; choix de boissons alcoolisées et canapés le soir. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa Saray avec sauna, bain turc, hammam, massages et soins divers.

DXB 0197 MARMAR travelhouse.ch/z-261440

Steigenberger Hotel Business Bay, Dubaï * **** Dubai Business Bay, 350 chambres et suites Caractéristiques Premier hôtel du groupe Steigenberger de la région. Hospitalité allemande vous attend à Dubaï! Situation Au cœur de la Business Bay et à proximité immédiate de la Burj Khalifa, de la Dubai Fountain et du Dubai Mall. À 11 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hôtel moderne et luxueux avec hall de réception, Internet sans ﬁl gratuit. Restaurant principal avec cuisine internationale, café, boulangerie avec pain allemand fait sur place. Piscine avec bar et salon «Swim & Tonic» oﬀrant vue sur la Burj Khalifa. Logement Les logements modernes se répartissent sur 19 étages. Les chambres Superior (32 m2) ont baignoire, douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou 2 lits

doubles, climatisation, Internet sans ﬁl gratuit, TV, bouilloire, minibar, coﬀre-fort. Vue canal de Dubaï ou gratte-ciel. Les chambres Superior spéciales ont vue Burj Khalifa. Les chambres Executive donnent accès au salon Executive avec enregistrement et restitution de la chambre individuels, petit déjeuner, déjeuner et Happy hour le soir. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Spa Steigenberger avec sauna, bain turc, douche tropicale, squash. Activités et bien-être payants Massages et soins. Pour enfants Pataugeoire. DXB 0218 STEBUS travelhouse.ch/z- 438100

É M I R AT S A R A B E S U N I S

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Rove Downtown Dubai * ** Dubaï Downtown, 420 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne moderne et tendance, parfaitement situé à Dubai Downtown. Situation Dans le cœur de Dubaï Downtown, à proximité de la Burj Khalifa et à 5 minutes à pied du Dubai Mall. À 20 minutes de route de l’aéroport. Infrastructure L’hôtel urbain dispose d’un hall de réception tendance, Internet sans ﬁl gratuit. Le restaurant The Daily propose en-cas et cuisine du monde entier. Supérette, laverie, boutique. Piscine avec terrasse. Logement Les logements pratiques et modernes ont salle de bain avec douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV. Les chambres Rover (26 m2) ont vue Burj Khalifa sur demande.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

DXB 0219 ROVDOW

travelhouse.ch/z-531362

Manzil Downtown Dubai * ***(*) Dubaï Downtown, 197 chambres Caractéristiques Hôtel de charme baignant dans une ambiance orientale, mélange réussi entre design moderne et style arabe traditionnel. Situation Au centre, non loin du centre Dubai Mall et de la Burj Khalifa, la plus haute tour du monde. Le Mall of the Emirates (à 16 km) est aisément accessible par navette de bus gratuite. À 15 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hall de réception avec Internet sans fil gratuit, centre d’affaires. Restaurant-buffet international, restaurant à la carte arabe, rôtisserie, salon de café, café français. Patio charmant, salle de remise en forme et accès direct au souk Al Bahar abritant de nombreux commerces. Piscine avec terrasse.

Logement Vastes chambres au confort de première classe. Les chambres Deluxe (32 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons; téléphone, TV, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, bouilloire, coﬀre-fort, climatisation. Vue piscine ou Burj Khalifa. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

DXB 0175 ALMANZ travelhouse.ch/z-91920

Vida Downtown Dubai * ***(*) Dubai Downtown, 156 chambres et suites Caractéristiques Hôtel design élégant alliant ornements arabiques et architecture moderne. Une maison de première classe à l’atmosphère urbaine rafraîchissante. Situation Au centre du quartier Downtown Dubaï. La Burj Khalifa, le Dubai Mall et la fontaine de Dubaï se trouvent à quelques minutes à pied. À 17 km de l’aéroport. Infrastructure Depuis sa rénovation pendant l’été 2013, ce petit palais resplendit nouvellement dans des tons blancs et beiges. Hall d’accueil avec réception, Internet sans ﬁl gratuit. Restaurant (spécialités orientales), terrasse donnant sur la piscine, salon tendance. Logement Chambres modernes et spacieuses disposant de tout le confort réparties sur 6 étages. Les chambres Deluxe

(32 m2) ont salle de bain ouverte avec douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV à écran plat, Internet sans ﬁl gratuit, minibar, bouilloire, coﬀre-fort; vue jardin ou piscine. Les suites Junior (64 m2), aménagées comme les chambres Deluxe, sont deux fois plus grandes et abritent un espace salon. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

DXB 0176 VIDDOW

travelhouse.ch/z-90280

DUBAÏ

The Palace Downtown Dubai * **** Centre ville de Dubaï, 242 chambres et suites

Caractéristiques Le palais est orné de formes décoratives, son intérieur reflète la tradition des couleurs et des tissus du Proche-Orient. Situation Central, juste à côté du Burj Khalifa, le plus haut gratte-ciel du monde. Situé à côté de la fontaine artificielle de Dubaï, dont les jeux d’eau sont impressionnants le soir. Le souk Al Bahar et ses arcades, rattaché au Palace, abrite cafés, boutiques, bars et restaurants. Un pont traversant le lac conduit au Dubai Mall. L’aéroport est à 20 km. Infrastructure Hall de réception imposant, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet proposant des spécialités orientales, restaurant à la carte servant une cuisine thaïlandaise, grill avec plats argentins. Salon narguilé au bord de la piscine, café, bar à cocktails. Parc soigné avec piscine et terrasse ourlées de palmiers. Logement Ornements orientaux confèrent aux chambres et aux suites une ambiance chaleureuse reflétant l’héritage culturel du pays. Les chambres doubles Deluxe (51 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, téléphone, TV, lecteur de CD et DVD, coffre-

fort, minibar, machine Nespresso; balcon vue Burj Lake ou jeux d’eau. Les chambres doubles Palace (51 m2) ont en plus les agréments suivants: accès au salon d’aﬀaires, service de blanchisserie, journaux, enregistrement 24 h sur 24, concierge; balcon vue Burj Lake. Les suites Junior (70 m2) sont plus spacieuses, espace salon en sus. Balcon avec vue Dubai Fountain. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, piscine climatisée. Activités et bien-être payants The Spa @ The Palace propose massages et soins de beauté. Sauna, bain turc, hammam, bain à remous et douche à jets multiples. Divertissements et loisirs En soirée, magniﬁque spectacle de jeux d’eau des fontaines de Dubaï et animation musicale. Pour enfants Pataugeoire.

DXB 0142 PALACE travelhouse.ch/z-92763

Armani Hotel Dubai * ***** Dubaï centre, 160 chambres et suites

Caractéristiques Bienvenue dans le monde d’Armani où passion, élégance et service se conjuguent! Situation Située en plein cœur du nouveau centre urbain, aux étages 5 à 8, 38 et 39 de la Burj Khalifa, le plus haut bâtiment du monde, tout à côté du Dubai Mall. Vous assisterez à d’impressionnants spectacles d’eau et de son et lumière à l’artificielle Dubai Fountain. À 20 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hôtel exclusif dans la Burj Khalifa avec hall de réception impressionnant, bar, Internet sans fil gratuit, salon Armani. Restaurant gastronomique, 4 restaurants à la carte (italien, méditerranéen, indien et japonais). Tous les restaurants ont une terrasse avec vue sur les jeux aquatiques du soir. Élégante galerie commerciale avec boutique Armani et fleuriste. Petite piscine avec bar et cabana au 3 e étage. Logement Toutes les chambres ont été conçues par Georgio Armani et selon l’art du Feng-Shui avec des matériaux naturels soigneusement choisis. Les chambres doubles Armani Deluxe (45 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou lits doubles, climatisation, Internet sans

fil gratuit, TV, lecteur DVD, coffre-fort, minibar, machine à café. Les chambres doubles Armani Classic (70 m2) sont plus vastes avec espace séjour en sus. Les suites Armani Premiere (95 m2) ont un séjour plus spacieux, salle à manger et salle de bain en plus. Les suites Armani Fountain (70 à 85 m2) offrent une vue spectaculaire sur les jeux d’eau de Dubaï. Les suites Armani Executive (95 m2) sont plus grandes et ont espace salon/salle à manger séparé. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, hammam et piscine thermale. Activités et bien-être payants Spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs Boîte de nuit exclusive Armani/Privé, animée par le DJ de l’hôtel.

DXB 0149 ARMANI

travelhouse.ch/z-203087

É M I R AT S A R A B E S U N I S

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Palazzo Versace Dubai * ****(*) Dubaï, 215 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel design signé Donatella Versace. Vous apprécierez l’hospitalité traditionnelle dans ce cadre de luxe italien. Situation L’établissement de luxe, aménagé par la créatrice internationale, est situé directement au bord du Khor, lieu de naissance de Dubaï. À quelques minutes des centres commerciales, restaurants et de la célèbre Burj Khalifa. À 15 mn en voiture de l’aéroport. Infrastructure L’hôtel est composé de deux ailes entourant un parc soigné qui abrite une piscine paysagée en forme de lagune. Décoration avec beaucoup d’éléments de-

sign. Hall d’entrée impressionnant avec réception et concierge; Internet sans fil gratuit, centre d’affaires, salon. Restaurants à la carte (cuisine, méditerranéenne et internationale), café shisha, bar à cigares, bar élégant. Salon de coiffure, boutiques. Accès direct à la promenade du Khor Dubaï. Logement Les chambres et suites, spacieuses et luxueuses, sont agrémentées de meubles et accessoires de la collection Versace Home où dominent le turquoise, le bleu, le beige, le saumon et l’or. Chambres doubles Deluxe Versace (tailles diverses, à partir de 50 m2), équipées de bain/douche,

WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans ﬁl gratuit, TV, station d’accueil médias, bouilloire et coﬀre-fort. Terrasse ou balcon, vue sur le Culture village ou le Khor. Chambres doubles Premier Versace sont plus spacieuses, aménagées confortablement avec vue sur le Culture village ou le Khor Dubaï. Les clients de la suite Executive ont accès au club-salon. Autres suites sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa avec DXB 0192 PALVER massages et divers soins de beauté. travelhouse.ch/z-238145

DUBAÏ

Park Hyatt Dubai * ****(*) Dubaï, 223 chambres et suites Caractéristiques Une oasis de plénitude au cœur de Dubaï. Situation Sur le Creek, célèbre bras de mer de Dubaï, au cœur du Dubai Creek Golf & Jacht Club. À 6 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hall de réception, concierge, Internet sans fil gratuit. Restaurant principal, 2 restaurants (spécialités françaises et thaïlandaises), salon Pistache, salon, salon narguilé, restaurant avec vue Khor. Salon de coiffure. Parc avec piscine 25 m, bain à remous, terrasse. Logement L’aménagement moderne séduit par son bon goût et son élégance. Les chambres doubles Park (52 m2) ont bain en marbre, douche, WC, peignoir, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit,

TV, lecteur DVD, minibar, coﬀre-fort; balcon avec vue Khor. Les chambres doubles Park Deluxe (52 m2) sont plus proches des infrastructures de l’hôtel et ont magniﬁque vue Khor. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa Amara avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Location de yacht, pêche hauturière. Dubai Creek Golf Club 18 trous près de l’hôtel. Driving Range (avec éclairage).

DXB 0132 PARHYA travelhouse.ch/z-71799

Grand Hyatt Dubai * **** Bur Dubaï, 674 chambres et suites Caractéristiques L’hôtel de luxe promet détente. Situation Aux abords du quartier de Bur Dubaï, au début de Sheikh Zayed Road, au cœur d’un parc paysagé. À 10 mn de Dubai Mall et de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hall de réception imposant en atrium avec bar, Internet sans fil gratuit et jardin intérieur tropical. 13 restaurants et bars, dont 6 restaurants à la carte, bar, bar à vins, restaurant de piscine, café avec boulangerie. Galerie marchande avec boutique de souvenirs, salon de coiffure. Grande oasis avec 4 piscine dont une couverte et terrasse. Logement Les chambres Grand (39 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; climatisation, Internet sans fil gra-

tuit, TV, minibar, bouilloire, coﬀre-fort. Les chambres Creek (44 m2) sont plus spacieuses. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, bain turc, bain à remous; 4 courts de tennis, piste de course à pied (450 m). Activités et bien-être payants Centre spa primé oﬀrant massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Musiciens le soir, danse du ventre. Pour enfants Miniclub (5–12 ans). Pataugeoire, toboggan.

DXB 0174 HYAGRA travelhouse.ch/z-33395

Hyatt Regency Dubai Creek Heights * **** Dubai Creek, 464 chambres et suites Caractéristiques Hôtel au design moderne avec vue splendide sur le Khor Dubaï et les gratte-ciel de Dubaï. Situation Situé à Dubai Healthcare City au bord du Khor. À seulement 7 km de l’aéroport. Infrastructure Le bâtiment s’étendant sur 34 étages reflète élégance et modernité. Hall d’accueil avec salon, concierge, Internet sans fil gratuit. Restaurant principal, restaurant mexicain, café-marché. Salon de coiffure. Terrasse au 34 e étage offrant une vue panoramique de 360° sur Dubaï. Espace piscine avec terrasse et bar. Logement Les logements modernes aménagés avec goût ont bain, douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, station d’accueil iPod,

TV, coﬀre-fort, minibar (boissons sans alcool incluses). Vue panoramique sur Khor ou gratte-ciel. Chambres Regency (38 à 40 m2), chambres Deluxe (51 à 60m2), les chambres Executive (69 m2) ont salon séparé. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa NYSA avec sauna, bain turc, massages et soins divers, hydrothérapie, hammam, zone de repos et cabines de soins. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire.

DXB 0198 HYECRE

travelhouse.ch/z- 421816

É M I R AT S A R A B E S U N I S

DUBAÏ

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Hyatt Place Dubai Al Rigga * *** Deira, 210 chambres et suites Caractéristiques Hôtel citadin moderne et tendance au cœur du quartier historique de Deira. Situation Au centre de Deira, à quelques pas de la station de métro Al Rigga. À 8 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hall d’accueil lumineux avec réception, Internet sans ﬁl gratuit, coin Internet. Restaurant-buﬀet, commerce en libre service 24 h sur 24, 7 jours sur 7 avec boissons et en-cas. Piscine avec bar et grande terrasse.

Logement Chambres Standard modernes, spacieuses et claires offrant douche, WC; climatisation, coin salon, Internet sans fil gratuit, station d’accueil iPod, TV à écran plat, bouilloire, minibar, coffre-fort. Possibilité vue piscine. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

DXB 0196 HYAPLA

travelhouse.ch/z- 402680

Hyatt Place Dubai Baniyas Square * *** Deira, 126 chambres Caractéristiques Hôtel moderne récemment ouvert, à proximité du souk de l’or et des épices. Situation À Deira, à 600 m du souk de l’or et des épices. À 10 km de l’aéroport et à 12 km du Dubai Mall. Infrastructure Hall d’accueil avec réception, Internet sans ﬁl gratuit, coin Internet, restaurant-buﬀet, commerce en libre service 24h sur 24, 7 jours sur 7 avec boissons et en-cas fraîchement préparés. Piscine.

Logement Chambres modernes et spacieuses avec bain, WC, sèche-cheveux; climatisation, coin salon, Internet sans ﬁl gratuit, station d’accueil iPod, TV à écran plat, bouilloire, minibar, coﬀre-fort. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

DXB 0195 HYABAN

travelhouse.ch/z- 430181

Aparthotel Golden Sands * ** Bur Dubai, 269 studios Caractéristiques Atmosphère détendue dans ce complexe d’appartements moderne. Idéal pour familles et soucieux du budget. Situation Au centre du quartier de Bur Dubai, dans une rue latérale paisible, juste derrière le centre commercial BurJuman et près du métro. À 17 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hall avec réception, concierge, Internet sans ﬁl gratuit. Restaurant et snack-bar. Sur la terrasse du toit, petite piscine avec pont soleil.

Logement Studios 1 pièce (37 m2) équipés de douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV par satellite, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort; espace séjour intégré avec divan-lit, cuisine équipée, machine à laver et séchoir, table et fer à repasser; petit balcon. Studios 2 pièces (65 m2): 1 chambre en plus. Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, sauna, squash. DXB 0134 GOLSAN travelhouse.ch/z-13292

Rose Rayhaan by Rotana * *** Dubaï, 462 chambres et suites Caractéristiques Cet établissement ultramoderne est un emblème de Dubaï. Situation Sur la célèbre Sheikh Zayed Road de Dubaï. La station de métro est à deux pas de l’hôtel. À 5 mn en voiture du Dubai Mall et à 15 km de l’aéroport. Infrastructure En forme de tour à 72 étages. Réception et salon; restaurant (cuisine internationale), 2 bars, Internet sans ﬁl payant. Piscine. Logement Chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet

sans ﬁl payant, minibar, TV par sat., coﬀrefort, bouilloire, petit coin salon. Chambres Classic (28 m2) avec cuisinette. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain turc, bain à remous. Activités et bien-être payants Massages. Remarque Cet hôtel ne sert pas d’alcool. DXB 0144 ROSRAY

travelhouse.ch/z-103618

DUBAÏ

Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road * *** Caractéristiques Hôtel de première classe moderne sur 43 étages. Situation Au bord de la célèbre Sheikh Zayed Road, dans le quartier des affaires de Dubaï. À 12 km de l’aéroport. Infrastructure Hall d’accueil avec réception, Internet sans fil gratuit. 3 restaurants à la carte, bar sur le toit, salon-bar, pub. Piscine sur la terrasse du 43e étage, offrant une vue imprenable. Logement Chambres Classic (38 m2): claires et aménagées avec goût, elles ont bain ou

douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort. Chambres Preferred (48 m2): en angle, plus confortables, avec peignoir et pantoufles en sus. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, sauna. Activités et bien-être payants Massages.

DXB 0172 SHEZAY travelhouse.ch/z-90282

Four Points by Sheraton Downtown * *** Bur Dubaï, 250 chambres Caractéristiques Cet hôtel citadin de tout confort s’illustre par sa façade futuriste habillée de verre et de béton. Situation Dans le quartier résidentiel de Bur Dubaï entre deux stations de métro. Près du Khor Dubaï, du souk de l’or et des épices, du Dubai Mall et du Burj Khalifa. À 12 km de l’aéroport. Infrastructure Hall d’entrée avec réception, Internet sans ﬁl gratuit, salon. Restaurant avec soirées à thème changeant chaque jour, restaurant italien, pub. Terrasse sur le

toit avec bain à remous. Logement Chambres Classic (42 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., Internet sans ﬁl gratuit, minibar, bouilloire, et coﬀre-fort. Chambres Preferred (42 m2) comme les chambres doubles Classic mais situées au 6 e et 7e étage. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, sauna. DXB 0143 FOUDOW travelhouse.ch/z-90281

Citymax Al Barsha * ** Al Barsha, 376 chambres Caractéristiques Hôtel moderne très bien situé. Situation Se trouve à Barsha à seulement 5 minutes à pied du centre commercial Mall of the Emirates. À 5 km de la plage. L’aéroport est à 28 km. Infrastructure Hall d’accueil avec réception, Internet sans ﬁl gratuit, coin Internet, 3 restaurants (cuisine internationale, indienne, asiatique), café, 2 bars; piscine sur la terrasse du toit.

Logement Chambres Standard (20 m2) disposant de bain, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV par sat., Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme Remarque Navette de bus gratuite pour la plage.

DXB 0153 CITALB

travelhouse.ch/z-227342

Citymax Bur Dubai * ** Bur Dubaï, 691 chambres Caractéristiques Hôtel citadin moderne jouissant d’un emplacement idéal pour explorer Dubaï. Situation Situé à Bur Dubaï à 10 minutes de marche de la station de métro. Divers commerces et restaurants dans les environs. À quelques minutes de trajet du Dubai Mall. Infrastructure Hall d’accueil avec réception, Internet sans ﬁl gratuit, coin Internet, 3 restaurants (cuisine internationale, indienne, asiatique), café, 2 bars. Piscine sur le toit de la terrasse.

Logement Chambres Standard (20 m2) dotées de bain, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV par sat., Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Remarque Navette de bus gratuite pour la plage.

DXB 0211 CITBUR

travelhouse.ch/z-232269

É M I R AT S A R A B E S U N I S

É M I R AT D E D U B A Ï

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Al Maha – A Luxury Collection Desert Resort & S pa * **** Émirat de Dubaï, 42 suites

Caractéristiques Le vaste et luxueux resort dans le désert promet à ses hôtes un séjour inoubliable. Laissez-vous choyer! Situation Dans une réserve naturelle de 225 km2 abritant des animaux rares comme antilopes oryx, fennecs ou lynx du désert. À 65 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure La légende rapporte qu’il y a très longtemps, un jeune homme suivit son faucon dans le désert. Celui-ci se posa derrière une dune sur une petite branche qui émergeait du sable. Le bédouin creusa et peu de temps après jaillit une source. La première pierre du Al Maha était ainsi

posée. Le vaste bâtiment principal abrite réception avec Internet sans fil gratuit, salon et bar. Restaurant exquis avec terrasse et salle à manger. Bibliothèque, boutique, salon et domaine spa. Le centre de l’hôtel abrite une magnifique piscine. Logement Toutes les suites reflètent l’architecture traditionnelle orientale et sont meublées avec beaucoup de goût. Les suites Bedouin (75 m2) offrent bain, douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize, climatisation, TV par satellite, coffre-fort payant, Internet sans fil payant, accès Internet gratuit, minibar, bouilloire et salon;

véranda en bois avec toit en toile et piscine privée tempérée (5 x 4 m) ainsi que chaises longues. Les suites Royal (175 m2), aux même aménagement, se composent de deux chambres à coucher avec lit Kingsize et Queensize et d’un salon en sus; piscine privée plus grande (7 x 5 m). Activités/bien-être gratuits Salle de remise en forme; sauna, hammam, bain à remous. Activités et bien-être payants Spa avec massages, soins de beauté ainsi que diverses thérapies et peelings. Équitation, trek à dos de chameau, tir à l’arc, marches guidées dans les dunes.

Divertissements et loisirs Safari dans les dunes ou à dromadaire, fauconnerie, tir à l’arc; excursions à cheval ou à dromadaire, marche dans les dunes, pique-nique dans le désert, dîner dans les dunes. 2 activités incluses par personne et jour. Remarque Idéal en combinaison avec un hôtel balnéaire.

DXB 0101 MAHDES travelhouse.ch/z-7221

É M I R AT D E D U B A Ï

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Bab Al Shams Desert Resort & Spa * **** Émirat de Dubaï, 115 chambres et suites

Caractéristiques Vous échapperez au tumulte de la métropole de Dubaï en savourant le calme et l’atmosphère fantastique des paysages désertiques. Situation Isolé et dans le calme bienfaisant le plus total, au cœur du désert. À 80 km de la ville et l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Beauté magique au milieu des dunes, voici la «Porte du soleil» qui ressemble à une ancienne oasis arabe. Bâtiment principal avec réception, Internet sans ﬁl gratuit. Restaurant-buﬀet oriental en plein air avec démonstration de cuisine, 3 restaurants à la carte (international, ita-

lien et indien), snack-bar, bar de piscine, terrasse sur le toit avec salon, bar. Boutique. Jardin luxuriant et ombragé par plus de 1000 palmiers, piscine et terrasse. Logement Les chambres sont situées dans 16 bâtiments de deux étages réparties au milieu des palmiers et entourées d’un grand mur de pisé rappelant un fort arabe. Chambres Superior (33–37 m2): très spacieuses et aménagées avec goût, dotées de bain, douche à effet pluie, WC, sèchecheveux; climatisation, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, minibar, coffrefort, bouilloire; balcon. Les chambres sont

situées au 2e étage. Chambres Terrace (47 m2): au rez-de-chaussée avec terrasse ou patio. Avec terrasse ou patio et vue sur le jardin ou le désert. Suites Junior (50 m2): plus grandes que les chambres Terrace avec en outre un espace salon. Suites Deluxe (70 m2): encore plus spacieuses que les suites Junior sinon disposant du même aménagement. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna. Activités et bien-être payants Spa avec divers massages et soins de beauté. Pingpong, volley, cricket, location de vélo, ran-

donnée à dos de chameau/cheval, minigolf et tir à l’arc. Divertissements et loisirs Musiciens, des soirées arabes, danse orientale, spectacle quotidien de fauconnerie, narguilé, peinture au henné, Dune-Bashing et safaris en 4 x 4 dans le désert. Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans.

DXB 0203 BABSHA travelhouse.ch/z-56335

AJMAN, SHARJAH, RAS AL KHAÏMAH ET FUJAÏRAH Les côtes orientales et occidentales des É.A.U. sont ourlées de superbes plages de sable abritant au large de vastes barrières de corail. Les quatre émirats restent souvent un peu dans l’ombre de Dubaï et d’Abou Dhabi, pourtant ils ont tellement à oﬀrir.

P e rsian G ulf MUSANDAM Ras al Khaïmah 6 – 11

G ulf o f O m a n

Ajman 1 – 3 14 Sharjah 4 5 Dubaï

É.A.U.

12 13

Fujaïrah

OMAN

AJMAN

R AS AL KHAÏMAH

S’Y RENDRE

Ajman, considéré comme le plus libéral de tous les émirats des É.A.U., se situe à 22 km au nord-est de Dubaï. Sa capitale éponyme, à forte densité de population, se trouve dans la partie donnant sur le golfe Persique entre Umm al Qaiwain et Sharjah. Le commerce et le tourisme lui apportent quelques revenus, sinon cet émirat dépend de subventions réglées par contrat de la part des autres émirats. Le noyau historique de la ville et le vieux fort qui abrite aujourd’hui un musée méritent la visite.

Le plus au nord des sept émirats avec ses 1700 km2 a la taille du canton de Zurich. Il est considéré comme «le grenier à grain» des É.A.U. On y cultive des légumes, des agrumes et des palmiers-dattiers. Le fort avec son musée national, le souk Abra sur la rive de la Creek et les mangroves dans la partie australe de la lagune sont des lieux fréquemment visités.

Le plus simple pour se rendre aux émirats d’Ajman, Sharjah, Ras al Khaïmah et Fujaïrah est de partir de l’aéroport de Dubaï. À votre arrivée et au départ de l’aéroport de Dubaï, nous vous organisons un transfert direct privé ou en limousine avec un chauﬀeur parlant anglais. Tous les émirats peuvent également se parcourir en voiture de location.

FUJAÏR AH

LOGEMENTS

Cet émirat dont la ville porte le même nom, est situé à l’est 1 Kempinski Hotel Ajman de la péninsule de Musandam au bord de l’océan Indien. Il 2 Ajman Saray SHARJAH La superﬁcie de cet émirat est à peu près la même que celle a plus ou moins la taille du canton d’Argovie. Grâce à des 3 Fairmont Ajman du canton du Tessin. Grâce à l’ouverture de deux universi- pluies relativement abondantes, les grandes régions côtières 4 Lou’Lou’a Beach Resort, Sharjah tés, Sharjah a évolué ces dernières années en un important sont exploitées pour l’agriculture. La lagune Khor Khalba 5 Sheraton Sharjah pôle d’enseignement dans la région du golfe. Sharjah est avec ses mangroves vaut le détour, tout comme les sites de 6 Banyan Tree Al Wadi, Ras al Khaïmah 7 Banyan Tree Beach, Ras al Khaïmah le seul émirat à interdire la vente d’alcool. Parmi ses curio- plongées fantastiques de la région. 8 Waldorf Astoria, Ras al Khaïmah sités, on trouve le nouveau souk (plus de 600 magasins), 9 The Cove Rotana, Ras al Khaïmah le vieux souk Al Arsah, le marché aux poissons, Heritage 10 Hilton Ras al Khaimah Village (quartier de la vieille ville), le quartier Roulla (souk 11 Hilton Al Hamra, Ras al Khaïmah indien). 12 Iberotel Fujairah 13 Fujairah Rotana Resort & Spa 14 The Oberoi Beach Resort Al Zorah, Ajman

E XCURSIONS, A JMAN

Le meilleur de Fujaïrah

Dîner-safari dans les dunes

Durée: demi-journée

Durée: 5 heures

Ce petit tour débute par un voyage le long du littoral. À Badiyah, vous verrez la plus ancienne et plus petite mosquée des Émirats. Visite dans le souk, puis le musée de Fujaïrah. Les autres points à visiter seront l’oasis de Bitnah, le marché animé de Masaﬁ, un canyon profond dans les montagnes du Hajar et le village de pêcheurs de Dibba. Le jeudi et dimanche. Guide parlant anglais ou allemand.

En 4 x 4 à travers les dunes, halte pour observer les faucons. Au cœur du désert, sous le ciel étoilé, vous dégusterez un dîner délicieux composé de grillades. Le tout dans une ambiance hospitalière, romantique, aventureuse et musicale sans oublier l’attrayante danseuse du ventre. Tous les jours, avec guide/chauﬀeur parlant anglais.

DXB 4056 EXC056

DXB 4008 EXC008 travelhouse.ch/z-1901721

travelhouse.ch/z-1901539

Safari Fossil Rock

Parc aquatique Iceland Ras al Khaïmah

Durée: toute la journée

Durée: toute la journée En 4 x 4 vous traverserez le désert en passant par des dunes mouvantes, et vous vous rendrez dans l’un des villages traditionnels. Le programme prévoit également la visite d’un élevage de chameaux, du Fossil Rock et un déjeuner succulent dans le désert, près des monts Hajar. 5 fois par semaine (dimanche à vendredi) guide/chauﬀeur parlant anglais.

Iceberg et pingouins au golfe Persique? Bien qu’ils ne soient pas vrais, le parc aquatique Iceland reste impressionnant. Cascades artiﬁcielles de 180 m, toboggans et vaste espace piscine réjouissent petits et grands. Toute la journée.

DXB 4057 EXC057

DXB 4054 EXC054

travelhouse.ch/z-1901805

travelhouse.ch/z-1900426

Kempinski Hotel Ajman * **** Émirat Ajman, 180 chambres et suites

Caractéristiques L’hôtel bordant le golfe Persique est une superbe oasis balnéaire pour le bien-être et les sports nautiques. Exclusivité et hospitalité en sont ses signes distinctifs. Situation À la pointe de la Corniche Ajman, au bord de la longue plage privée de sable blanc en pente douce. À 35 km de Dubai Downtown. Navette de bus régulière pour les centres commerciaux de Sharjah et Dubaï. À 25 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Vaste hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit. Restaurantbuffet international avec soirées à thèmes, 3 restaurants à la carte (indien, chinois, italien), 4 bars, bar de piscine et 2 cafés. Boutiques, salon de coiffure, bowling. Extérieur soigné avec piscine et terrasse. Logement Les chambres doubles Laguna Poolside (32 m2), élégantes, spacieuses et lumineuses, ont douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort. Terrasse et accès à la piscine. Idéal pour familles. Les chambres doubles Superior (36 m2) modernes se trouvent entre le 1er et le 4 e étage; vue palmeraie, piscine et mer. Les chambres doubles Deluxe (36 m2) de style orien-

tal, dans des tons bleus, sont au 5e et 6 e étage; balcon vue mer. Les chambres doubles Signature Deluxe (36 m2) de style oriental, dans des tons rouges, se trouvent au 7e et 8 e étage; balcon vue sur mer et agréments suivants: arrivée anticipée et libération tardive de la chambre (selon disponibilité), 10% de réduction sur soins sélectionnés au Kempinski The Spa. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. 2 courts de tennis en dur éclairés, sauna, bain à remous. Activités et bien-être payants Centre de bien-être et ayurvédique, massages asiatiques et soins. Bowling, planche à voile, ski nautique, voile, jet-ski, yoga, Pilates. Divertissements et loisirs Animations en soirée avec musiciens. Pour enfants Miniclub (4–12 ans). Pataugeoire, aire de jeu. Garderie sur demande.

DXB 0400 AJMKEM travelhouse.ch/z-7197

É M I R AT S A R A B E S U N I S

AJMAN

É M I R AT S A R A B E S U N I S

The Oberoi Beach Resort Al Zorah * **** Émirat d’Ajman, 113 chambres, suites et villas

Caractéristiques L’hôtel de luxe dans le cœur de la réserve naturelle Al Zorah impressionnera tout autant les chercheurs de calme que les golfeurs par son excellent concept de service. Situation En situation privilégiée à la plage, au milieu de l’oasis naturelle Al Zorah. La région est connue pour ses plages de sable blanc, longues de plusieurs kilomètres, ses eaux azuréennes et ses forêts de mangroves luxuriantes abritant ﬂamants roses et de nombreuses autres espèces d’oiseaux. À 5 km de la ville d’Ajman et à 30 minutes de route de l’aéroport de Dubaï.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans ﬁl gratuit. Restaurant principal avec préparation sur le vif et terrasse vue mer, salon à la piscine, grill à la plage avec poissons et fruits de mer, bar à cocktails. Bar à vin avec choix de cigares. Piscine à débordement de 85 m de long dans le parc. Logement Vastes et lumineux, les logements sont aménagés de style luxueux: couleurs claires et matériaux naturels. Les chambres Deluxe (88 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans ﬁl gratuit, hub multimédia, système iPad gérant les agréments allant des

divertissements au service en chambre, TV, minibar, bouilloire, coﬀre-fort; terrasse privative. Les chambres Premier (109 m2) ont terrasse avec vue 270° incomparable sur plage et mer. Les suites Premier (169 m2) ont bain avec douche à eﬀet pluie, baignoire en îlot, salon séparé; terrasse vue mer. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sentier de jogging, football, aquagym, marche rapide à la plage, volley de plage. Activités et bien-être payants Spa Oberoi avec massages et soins, hammam. Yoga et

méditation. Terrain de golf Al Zorah à 18 trous, conçu par Nicklaus Design et entouré de forêts de mangroves. Sports nautiques comme stand up paddle, plongée libre, kayak, canoë, pêche. Divertissements et loisirs Musique entraînante en direct au bar à cocktails à la plage. Tour guidé de sciences naturelles à travers la faune et la ﬂore. Pour enfants Kidsclub. Pataugeoire, piscine ombragée, aire de jeux. DXB 0419 OBEZOR travelhouse.ch/z-537222

AJMAN

Ajman Saray, a Luxury Collection Hotel * **** Emirat Ajman, 205 chambres et suites

Caractéristiques Plages de sable couleur ivoire, eaux turquoise cristallines, atmosphère calme et grande offre de sports nautiques: des atouts parfaits pour passer un séjour inoubliable. Situation Au bord de la plage de sable fin dans l’émirat d’Ajman. Ajman, le plus petit des émirats, est situé sur la côte ouest des Émirats arabes unis. À 25 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Premier hôtel de la chaîne Starwood - Luxury Collection sur la côte du golfe Persique. Nouvel établissement alliant parfaitement design moderne et éléments arabes. Hall d’accueil spacieux avec réception, Internet sans fil gratuit, salon. Restaurant avec buffet et spécialités méditerranéennes, restaurant avec fruits de mer et vue panoramique sur la piscine, le jardin et la mer, restaurant libanais, bar et grill à la plage. Joli parc avec piscine. Logement Les chambres Deluxe Creek View (44 m2) sont aménagées de style arabe et disposent de bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV à écran plat, Internet sans fil gratuit, station d’accueil iPod, bouilloire, minibar, coffrefort et balcon avec vue sur le Khor et la ville.

Les chambres Deluxe Sea View (39 m2) sont un peu plus petites, mais ont vue mer. Les suites Al Dana (80 m2) abritent une salle de bain plus spacieuse et un salon en plus. Vue mer ou Khor. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, squash. Activités et bien-être payants Spa GoCo Ajman avec sauna, massages et soins divers. Pour enfants Miniclub pour les 2 à 12 ans. Pataugeoire.

DXB 0412 AJMSAR travelhouse.ch/z-366520

Fairmont Ajman * **** Emirat Ajman, 252 chambres et suites

Caractéristiques Le tout nouvel hôtel Fairmont aux Émirats arabes unis: des éléments de style moderne et arabe offrent un cadre idéal pour passer des vacances balnéaires dans un lieu sophistiqué. Situation Situé directement à la plage privée, longue de 250 m. À 30 minutes de la ville animée de Dubaï. À 35 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hall d’accueil impressionnant avec réception et salon, concierge, Internet sans fil gratuit. 8 restaurants de classe mondiale et des concepts culinaires innovants, salon/bars avec pour la plupart des espaces en plein air et vue sur le golfe Persique. Restaurant principal avec cuisines de démonstration interactives, restaurant à la carte italien et turc, salon de café avec en-cas, thé et café, bar à la piscine avec plats légers, terrasse coucher du soleil, salon à cocktails. Boutiques. Piscine à débordement avec chaises longues et cabanes. Logement Les chambres élégantes, équipées de technologies les plus modernes, disposent de baignoire, douche à effet pluie, WC, peignoir, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV à écran plat, bouilloire, minibar, coffre-fort et balcon.

Les chambres Fairmont View (42 m2) ont vue mer. Les chambres Deluxe View (42 m2) ont lits Kingsize ou double au choix, et balcon avec vue mer. Les chambres Signature Terrace Seaview (46 m2) disposent de 2 lits doubles, balcon plus grand avec vue mer. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain turc, bain à remous. Activités et bien-être payants Spa avec hammam turc, massages divers, soins de beauté, salon de coiﬀure. Divertissements et loisirs Arabian Nightclub. Pour enfants Garderie sur demande et contre paiement.

DXB 0416 FAIAJM

travelhouse.ch/z- 413220

É M I R AT S A R A B E S U N I S

SHARJAH

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Lou’Lou’a Beach Resort * **(*) Émirat Sharjah, 134 chambres et suites

Caractéristiques Cet hôtel familial de classe moyenne très apprécié jouit d’un emplacement de choix sur la plage pour des vacances balnéaires sans contrainte et un rapport qualité/prix avantageux. Situation L’hôtel donne directement sur une plage au sable fin et blanc, longue de 100 mètres. À 3 km du centre de Sharjah et à 25 km de l’aéroport. Infrastructure Le Lou’Lou’a Beach Resort (signifiant «la perle») se compose d’un bâtiment de 2 étages avec réception, Internet sans fil gratuit, boutique, kiosque. Restaurant-buffet principal, café proposant en-cas et boissons. Au cœur de ce complexe, une piscine à eau douce avec pataugeoire. Logement Chambres doubles plutôt petites mais accueillantes, dotées de bain et douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV à écran LED, minibar, coffre-fort. Vue sur ville ou mer. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, bain à remous, volley de plage, ping-pong. Activités et bien-être payants Planche à voile, kayak, catamaran, parachute ascensionnel, voile, ski nautique et billard. Divers massages, soins du corps et cosmétiques.

Divertissements et loisirs Animation musicale en soirée (sauf pendant le Ramadan). Remarque Cet hôtel ne sert pas d’alcool (consommation autorisée dans les chambres).

DXB 0401 LOULOU travelhouse.ch/z-5004

Sheraton Sharjah Beach Resort & Spa * **** Émirat Sharjah, 349 chambres et suites

Caractéristiques L’établissement le plus récent à Sharjah, situé au bord d’un tronçon de plage privé ourlé de palmiers, est aussi l’un des hôtels les plus appréciés. Situation Directement en bordure de la plage de sable privée. À 10 km du centre de Sharjah, à 25 km de son aéroport et à 35 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Nouvel hôtel moderne de la réputée chaîne hôtelière Sheraton. Hall d’accueil avec réception, concierge, Internet sans fil gratuit, coin Internet, commerces. Restaurant principal avec spécialités internationales, restaurant proposant plats orientaux, restaurant de poisson et fruits de mer, salon-café, café avec coin cigares, restaurant à la plage avec grillades. 2 piscines à débordement et chaises longues dans l’eau, bar à la piscine. Logement Les chambres modernes, accueillantes et fonctionnelles disposent de baignoire et douche, WC, peignoir, sèchecheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, minibar et coffre-fort. Les chambres Deluxe City View ont vue ville, balcon sur demande. Les chambres Deluxe Sea View ont vue mer, balcon sur demande. Les hôtes des chambres Club ont

accès au salon- club avec commodités diverses. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain turc, bain à remous. Ping-pong. Activités et bien-être payants Spa Shina avec massages et soins de beauté divers. Sports nautiques à la plage. Terrain de golf à proximité. Divertissements et loisirs Animation en direct. Pour enfants Miniclub pour enfants de 4 à 12 ans. Pataugeoire. Garderie sur demande et contre paiement. Remarque Aucun alcool n’est servi dans l’émirat de Sharjah, mais cela ne concerne pas l’émirat voisin d’Ajman.

DXB 0413 SHESHA travelhouse.ch/z- 424789

RAS AL KHAÏMAH

Banyan Tree Al Wadi * **** Émirat Ras al Khaïmah, 101 villas

Caractéristiques Établissement magique dans le désert de l’Émirat Ras al Khaïmah. Une expérience où paix et isolement se conjuguent avec gastronomie hors pair et excellent service. Situation L’établissement est situé dans la zone protégée du Wadi Khadeja, destination idyllique d’une riche biodiversité. À 20 km du centre de Ras al Khaïmah et à 77 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Cet hôtel en plein désert fait songer avec ses façades et tours couleur ivoire à une casbah. Réception, Internet sans fil gratuit. 2 restaurants à la carte (spécialités arabes, internationales et thaïlandaises), grill, bar à cocktails, salon offrant cigares et vins, dîners dans les dunes. Bibliothèque, galerie. Logement Les villas sont un mélange harmonieux de style oriental et contemporain. Villas Al Rimal Pool (158 m2): avec bain, douche, WC, peignoirs; climatisation, TV par sat., stéréo, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire; terrasse avec piscine privée. Villas Al Khaimah Tented Pool (253 m2): plus grandes avec espace salon; bâties dans le style d’une tente bédouine. Villas Al Sahari Tented Pool

(253 m2): plus exclusives, dans une ambiance retirée avec grande sphère privée et commodités suivantes: service de majordome, choix de massages, petit déjeuner dans la villa, cocktails, fruits et canapés quotidiens. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Plage privée avec Beach Club au Ras al Khaïmah à 20 km de l’hôtel (navette gratuite). Activités et bien-être payants Banyan Tree Spa Al Wadi avec piscine, sauna, aromathérapie, grotte glacée, massages et divers soins de beauté. Tir à l’arc, aérobic, yoga, billard, planche de sable. Divertissements et loisirs Sorties à cheval ou à dos de dromadaire, observation des oiseaux, safaris dans le désert, randonnées guidées, tours à VTT, excursions dans la région. Fauconnerie (démonstration gratuite le matin: faucons 45 mn, chouettes 15 mn). Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

DXB 0407 BANTRE travelhouse.ch/z-188841

Banyan Tree Ras Al Khaimah Beach * ****(*) Émirat Ras al Khaïmah, 32 villas

Caractéristiques L’un des plus exclusifs établissements de la région, le Banyan Tree se trouve directement sur la plage de sable blanc, entouré par de la végétation du désert. Des journées idylliques comme dans les 1001 Nuits en perspective! Situation Au bord d’une plage privée blanche du golfe Persique, niché dans l’enclave d’Al Jazirah Hamra, l’île Rouge. À 10 km de route du centre de Ras al Khaïmah, à 20 minutes de l’hôtel Banyan Tree Al Wadi et à 1 heure de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Établissement exclusif constitué d’un bâtiment principal et de plusieurs villas. Internet sans ﬁl gratuit. La maison principale abrite un restaurant international oﬀrant également des spécialités arabes. Piscine avec grande terrasse, bar à la piscine, chaises longues et parasols à la plage. L’infrastructure du Banyan Tree Al Wadi peut être utilisée par les hôtes (navette gratuite). Logement Les villas Beachfront Pool (170 m2, grande terrasse de 90 m2 incluse) sont réparties sur la plage en décrivant un arc de cercle. Décorées avec des éléments arabes, elles disposent d’un lit Kingsize avec dais, salle de bain luxueuse avec douche à

effet de douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, pantoufles; climatisation, Internet sans fil gratuit, chaîne hifi Bose, TV par satellite, minibar, bouilloire, coffre-fort. Grande terrasse meublée avec piscine privée, douche et baignoire extérieure. Cabane de plage privée avec vue sur le golfe Persique. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, kayak. Activités et bien-être payants Spa Banyan Tree primé, 6 pavillons de bien-être avec vue fantastique sur le golfe Persique. Massages et soins de beauté divers. Pêche hauturière, sports nautiques à la plage. Terrain de golf à proximité. Divertissements et loisirs Le matin, spectacles gratuits de fauconnerie (45 minutes) et de chouettes (15 minutes) au Banyan Tree Al Wadi. Repas et boissons Choix de boissons sans alcool du minibar inclus.

DXB 0417 BANBEA

travelhouse.ch/z-261260

É M I R AT S A R A B E S U N I S

RAS AL KHAÏMAH

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Waldorf Astoria Ras Al Khaimah * **** Émirat Ras al Khaïmah, 346 chambres et suites

Caractéristiques Service légendaire et hospitalité arabe dans l’élégant et luxueux Waldorf Astoria: laissez-vous choyer au bord de l’une des plus belles plages du Moyen-Orient. Situation Situé directement à la plage privée de 350 m de long et du terrain de golf à 18 trous. À 82 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hôtel de luxe élégant, rappelant un palais. Hall d’accueil avec réception, concierge, Internet sans ﬁl gratuit; 10 restaurants et bar: restaurant-buﬀet, 2 restaurants à la carte (spécialités arabes et asiatiques, sushi), steak-house, Peacock

Alley avec en-cas, thé et café, salon de thé, bar à cigares, bar. 2 piscines, bar à la piscine. Chaises longues et parasols à la plage. Logement Les chambres sont somptueuses et modernes. Elles disposent de baignoire, douche à effet pluie, WC, sèchecheveux; climatisation, Internet sans fil payant, TV, station d’accueil iPod, machine Nespresso, bouilloire, coffre-fort, minibar. Chambres Classic Queen (a partir de 65 m2), lits Kingsize ou 2 Queensize, chambres Deluxe Golf View (72 m2), lits Kingsize ou 2 Queensize au choix, balcon et vue terrain de golf. Chambres Deluxe Sea View

avec vue mer. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Le spa Waldorf propose un grand choix de soins exceptionnels pour votre bien-être physique et psychique, 12 cabines de soins. Équitation, sports nautiques à la plage comme pêche hauturière, pêche à la mouche, parachute ascensionnel, plongée, planche nautique, voile, ski nautique. Terrain de golf Al Hamra à 18 trous. DXB 0414 WALRAS Divertissements et loisirs Discothèque. travelhouse.ch/z-237952

RAS AL KHAÏMAH

É M I R AT S A R A B E S U N I S

The Cove Rotana Resort * **** Émirat Ras al Kaïmah, 282 chambres et villas

Caractéristiques Vaste complexe de style nubien et de charme traditionnel situé au bord d’une baie idyllique. Situation Hôtel de rêve, dans une baie privée avec vue sur le golfe Persique. Belle plage de sable privée de l’hôtel, d’une longueur de 600 m. À 8 km du centre de Ras al Khaimah. À 95 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hall d’accueil avec réception, Internet sans fil gratuit, bar-salon, restaurant principal-buffet international, restaurant à la carte méditerranéen, snack-bar. Boutique de souvenirs, salon de coiffure. Large espace extérieur et soigné abritant

2 grandes piscines, terrasse, bar de piscine et de plage. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres et villas sont réparties dans le parc spacieux, à flanc de colline ou sur une presqu’île de la lagune. Chambres Classic élégantes et confortables, avec bain ou douche, WC, sèchecheveux, peignoir; coin salon, climatisation, TV par sat., Internet sans fil gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort; balcon ou terrasse. Chambres Deluxe: (30 m2) comme les chambres doubles Classic, avec vue sur la lagune ou piscine. Chambres Premium

(30 m2) comme les chambres doubles Deluxe avec vue sur mer. Les villas 1 chambre à coucher (119 m2) se trouvent au 2e étage. Comme les chambres doubles avec un salon et balcon ou terrasse. Villas 2 chambres à coucher (171 m2) comme les villas 1 chambre mais plus spacieuses avec une 2e chambre à coucher et petite piscine privée. Villas 3 chambres à coucher (249 m2). Comme les villas 2 chambres mais avec 1 chambre à coucher supplémentaire. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain turc, bain à remous. Volley de plage.

Activités et bien-être payants Spa proposant massages et soins de beauté divers. Grand choix de sports nautiques à la plage. Terrain de golf à 18 trous «Tower Links Golf Club» à 9 km. Divertissements et loisirs Musiciens de temps en temps. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire et aire de jeu. Service de garderie payant et sur demande.

DXB 0408 COVROT travelhouse.ch/z-103621

RAS AL KHAÏMAH

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Hilton Ras Al Khaimah Resort & S pa * ***(*) Émirat Ras al Khaïmah, 475 chambres et suites

Caractéristiques Établissement moderne doté d’un grand spa et d’une plage privée. La cuisine y est excellente, le service prévenant et les activités sportives intéressantes. Situation Au bord d’une plage de 1,5 km de long. Le centre de Ras al Khaïmah est à 5 km, l’aéroport de Dubaï à env. 110 km. Infrastructure L’hôtel comprend un bâtiment principal et plusieurs villas. Hall d’accueil avec réception, concierge et Internet sans fil (gratuit). Restaurant principal, 4 restaurants à la carte, salon, bars. Salon de coiffure, boutique de souvenirs. Parc soigné avec 7 piscines, pataugeoire, toboggan et terrasse. Logement Chambres doubles (48 m2) sises dans le bâtiment principal avec bain, WC, sèche-cheveux, pantoufles; TV à écran plat, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Chambres Deluxe (50 m2) plus vastes, avec un sofa en sus. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, bain turc, bain à remous. Piste de jogging, volley de plage. Activités et bien-être payants Spa avec sauna, soins esthétiques. massages. Paddle-

tennis, billard; centre nautique, plongée, kayak, parachute ascensionnel, pêche. Divertissements et loisirs Orchestre de temps en temps, discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, toboggans et aire de jeu. Garderie sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buﬀet. Demi-pension, formule «Tout compris» et «Tout compris Premium» sur demande.

DXB 0405 HILRAS travelhouse.ch/z-77582

Hilton Al Hamra Beach & G olf Resort * ***(*) Émirat Ras al Khaïmah, 265 chambres et suites

Caractéristiques Bâtiment impressionnant dans le style d’une ancienne forteresse arabe, situé dans un parc soigné et au bord d’une longue plage de sable blanc. Situation Directement en bordure d’une longue plage de sable fin blanc. Le port de plaisance, les commerces et les divertissements nombreux sont facilement joignables. À 15 km du centre de Ras al Khaïmah et à 78 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Le complexe de style arabe épate par son architecture. Hall d’accueil avec réception et salon, concierge, Internet sans fil gratuit. Boutique, salon de coiffure. Restaurant-buffet principal, restaurant libanais à la carte, bistro/bar, salon Mai Tai. 2 grandes piscines dans le parc, bain à remous, restaurant à la plage. Logement Les chambres sont aménagées agréablement et disposent de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et pantoufles; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV à écran plat, coffre-fort, bouilloire, minibar, balcon. Chambres vue parc (29 m2), chambres Superior (44m2), vue parc ou lagune, chambres Superior Sea View avec vue mer; chambres Deluxe Sea Front (48 m2), un peu plus spacieuses

avec accès directe à la plage. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain à remous. 2 courts de tennis (éclairage contre paiement), football et volley à la plage. Activités et bien-être payants Spa proposant massages et soins de beauté. Mini-golf, sports nautiques comme canoë, ski nautique, catamaran, pêche hauturière, voile. Parcours de golf de concours à 18 trous propre à l’hôtel. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. Garderie sur demande.

DXB 0415 HILALH

travelhouse.ch/z-7220

FUJAÏR AH

Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort * **** Émirat Fujaïrah, 321 chambres et suites

Caractéristiques Vaste domaine de vacances de style marocain. Idéal pour les amateurs de repos et de détente. Situation Dans l’émirat de Fujaïrah, bordant directement la plage privée de sable fin. À 2 h de l’aéroport de Dubaï et à 45 km de Fujaïrah City. Infrastructure Hall de réception et salon, Internet sans fil gratuit. Boutiques. Restaurant-buffet principal spacieux avec terrasse, restaurant Asian Fusion à la carte, Bahari Bar Grill & Restaurant, restaurant et bar à la plage (cuisine méditerranéenne légère), restaurant italien, bar à la plage. 3 piscines dans le grand parc. Logement Chambres de tout confort, réparties dans plusieurs bâtiments du vaste complexe. Les Chambres Superior (38 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort; balcon ou terrasse avec vue parc, piscine ou mer au choix. Les chambres Deluxe (47 m2) sont comme les chambres Superior, mais avec chambre/salon séparé en plus. Idéales pour les familles. Vue mer ou piscine au choix. Autres catégories sur demande.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain turc, bain à remous. Animation de ﬁtness, aérobic. Activités et bien-être payants Spa avec massages et soins de beauté. 2 courts de tennis en dur (avec éclairage), tir à l’arc. Sports nautiques à la plage: bateau banane, parachute ascensionnel, plongée libre, voile, ski nautique, école de plongée PADI. Divertissements et loisirs Programme international d’animations la journée. Le soir, discothèque, musiciens, spectacles, danse et folklore.

DXB 0305 IBEMIA

travelhouse.ch/z-86947

Fujairah Rotana Resort & S pa * **** Émirat Fujaïrah, 250 chambres et suites

Caractéristiques Cet hôtel de première classe très apprécié qui dégage un agréable charme oriental, jouit d’un superbe panorama. Belle offre sportive se mariant à un bon service. Situation En bordure directe d’une superbe plage de sable fin privée en pente douce sur la côte orientale de l’océan Indien. On y voit en arrière-plan le massif du Hajar. À 45 km du centre de Fujaïrah et à 150 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure L’hôtel est constitué d’un bâtiment principal et de 8 annexes. Grand hall avec réception et salon, Internet sans fil (gratuit), boutique de souvenirs, espace de jeux. Restaurant-buffet international avec soirées à thème, restaurant de plage, bar de plage, bar de piscine, salon-bar. Piscine avec pataugeoire et toboggan, grande terrasse au milieu du parc pittoresque. Logement Spacieuses, les chambres Classic Balcony (38 m2) situées dans le bâtiment principal ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; climatisation, TV à écran plat, Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort; balcon. Chambres Deluxe Balcony au 1er étage. Les chambres Classic Terrace (38 m2) disposent de terrasse

privée et jardin. Les chambres familiales (58 m2) oﬀrent plus d’espace et un séjour intégré. Situées dans le bâtiment principal, parfois avec balcon. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain turc. 2 courts de tennis, ping-pong, échecs, volley de plage. Activités et bien-être payants Spa Zen avec sauna, bain turc, massages et choix de soins de beauté dans de nombreuses salles de soin. École de plongée (PADI), centre de sports nautiques avec voile, kayak, bateau banane, planche nautique, parachute ascensionnel, pêche, ski nautique, planche à voile. Divertissements et loisirs Musiciens de temps à autre au bar. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire, toboggan. Garderie sur demande.

DXB 0301 FUJROT travelhouse.ch/z-76159

É M I R AT S A R A B E S U N I S

ABOU DHABI Abou Dhabi, plus grand émirat des É.A.U. allie modernité et culture comme aucun autre. Situé dans le golfe Persique, distinguée et avec une certaine retenue, Dubaï n’a rien à lui envier: palais hôteliers impressionnants, centre commerciaux exclusifs, plages de sable clair, oﬀre sportive immense avec des parcours de golf de renom, gastronomie d’exception et un choix d’excursions à n’en pas ﬁnir. Abou Dhabi vaut la visite!

TR ANSFERTS L’aéroport international d’Abou Dhabi se trouve à 26 km au sud-est de la ville. À votre arrivée et votre départ d’Abou Dhabi, nous organisons volontiers un transfert privé direct avec un chauﬀeur parlant anglais ou un transfert en bus moderne et climatisé.

Émirats Arabes Unis, l’essor d’Abou Dhabi n’a plus cessé. De nos jours, Abou Dhabi est une grande ville de 860 000 habitants et, en même temps, la capitale des É.A.U. La diversité du paysage de l’émirat est marquée par 200 îles naturelles, des plages longues de plusieurs kilomètres, un immense désert et des montagnes escarpées.

PAYS ET POPULATION La fondation d’Abou Dhabi remonte à la découverte d’une source d’eau douce en 1761 à la suite d’une chasse à la gazelle. C’est pourquoi son nom, traduit de l’arabe, signiﬁe «père de la gazelle». 30 ans plus tard, la famille Al Nayhan s’installa autour de cette source et construisit le fort Al Husn. Les années trente furent décisives pour Abou Dhabi; d’une part, les perles de culture devenaient la principale source de revenus, d’autre part, vers la ﬁn de la décennie, le cheik Shakhbut céda aux Britanniques des concessions pour l’exploitation du pétrole. Toutefois, ce n’est que depuis 1962 qu’Abou Dhabi gagne de l’argent avec l’exploitation pétrolière. L’aspect de la ville changea alors radicalement quand le cheik Zayed succéda à son frère en 1966. Depuis cette prise de pouvoir et l’adhésion à la Fédération des

GASTRONOMIE ET VIE NOCTURNE Abou Dhabi oﬀre une cuisine diversiﬁée, proposant des spécialités du monde entier. Pour tout savoir sur ce qui se passe à Abou Dhabi question divertissements, vie nocturne, achats, culture, restaurants, attractions et activités, le «Time out Abu Dhabi» est un outil fort précieux! Ce mensuel fortement conseillé est disponible dans les hôtels, commerces, supermarchés et kiosques: www.timeoutabudhabi.com

extérieure du bâtiment avec ses deux minarets de 40 m vaut le coup d’œil. Face à la Grande Mosquée se trouve la «Cultural Foundation», un centre de documentation comprenant une grande bibliothèque et un hall d’exposition. En plein milieu des gratteciel d’Abou Dhabi le bâtiment blanc du fort Al Husn semble anachronique. Rénové au cours des dernières années, c’est maintenant un centre de recherches de la «Cultural Foundation». On ne peut donc pas le visiter de l’intérieur.

La mosquée du Cheik Zayed impressionne de loin par son apparence. Pour les colonnes de la grande salle de prière, des quantités incroyables d’or et de marbre ont été employées dans toutes les variations possibles. À l’intérieur de l’édiﬁce, vous vous promènerez sur le plus grand tapis du monde. Plus de 1200 artisanes iraniennes ont été dépêchées pour nouer cette surface de 5561 m2. Prévoyez plusieurs heures pour la visite de ce lieu sacré, ce sera une expérience inoubliable. Ouvert aux visiteurs du CURIOSITÉS Entourée d’un beau jardin, la Grande Mosquée se samedi au jeudi, de 9 h à 12 h. trouve dans le centre culturel d’Abou Dhabi. La mosquée n’est pas ouverte aux visiteurs mais la vue

CONSEIL DU SPÉCIALISTE A. HOCHSCHORNER Guggenheim MuseumV 7 Zayed National Museum VV 11 Louvre Museum AL SAADIYAT ISLAND

Heritage V Village 6 V

Cor n

LU LU ISL iche A

Découvrez la nature sur l'île de Saadiyat: avec un peu de chance, vous nagerez avec des dauphins ou observerez des tortues fraîchement écloses lors de leur premier voyage aquatique.

V Abu Dhabi Mall

15 4 14

Ferr Yas Wari World aterw orld

V Cultural Foundation V

Al Husn

Khalida Mall

V Al Wahda Mall

Abu Dhabi International Airport

Emirates Palace 1 2 5 12

National Exhibition V V Centre Culture & Heritage Centre

HOD YRIY AT IS LAN D

La Corniche, route côtière de la ville d’Abou Dhabi, vaut le détour surtout le soir: vous aurez nulle part ailleurs un aperçu de la ville aussi beau qu’ici. L’interaction harmonieuse entre les gratte-ciel, les parcs soignés, les fontaines (uniquement le soir) et les nombreuses petites mosquées exprime tout son éclat. L'«Emirates Palace», édiﬁce somptueux unique en son genre, représente également la prospérité de l’émirat. Si vous n’y séjournez pas, vous pouvez quand-même le visiter contre paiement.

2 km

SHOPPING & SOUKS

13 8 Sheikh Zayed 10 Mosque

LOGEMENTS

Abou Dhabi est également un paradis du shopping 1 Anantara Al Sahel Villas et de la consommation. Comme à Dubaï, son émirat 2 Anantara Al Yamm Villas voisin, plusieurs centres commerciaux luxueux 3 Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort proposent une multitude d’articles inimaginables. 4 Crowne Plaza Abu Dhabi – Yas Island Nobles marques internationales ou souvenirs typi- 5 Desert Island Resort & Spa by Anantara ques du pays, le choix est illimité. Naturellement 6 Emirates Palace une visite des nombreux souks d’Abou Dhabi ou une 7 Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas excursion à Al Ain ne doit pas manquer. Par exem- 8 Shangri-La Qaryat Al Beri ple, et même si vous n’achetez rien, le souk aux pois- 9 St. Regis Abu Dhabi sons de Mina Zayed et celui des fruits et légumes 10 The Ritz Carlton Abu Dhabi À «Ferrari World», les passionnés de Formule 1 d’Al Mina à l’opposé oﬀrent une animation débor- 11 The St. Regis Saadiyat Island 12 Tilal Liwa Hotel se défouleront sur la montagne russe la plus rapide dante. 13 Traders Hotel Qaryat Al Beri du monde: décharge d’adrénaline incluse! Pour les 14 Yas Island Rotana enfants, rien de mieux que de passer une journée à ABOU DHABI 15 Yas Viceroy Abu Dhabi «Yas Waterworld» abritant plus de 40 attractions EN PLEIN ESSOR aquatiques, et le soir, imprégnez-vous de la magie Abou Dhabi ne cesse de grandir et cela se voit en du désert lors d’un tour en 4 x 4. contemplant la quantité de chantiers destinés à la construction de projets gigantesques. Et cela s’entend aussi. Selon l’orientation du vent et l’emplacement des hôtels, des nuisances sonores peuvent survenir. Notre expérience nous a démontré qu’une personne bien informée est moins dérangée par le bruit.

E XCURSIONS, ABOU DHABI

Le meilleur d’Abou Dhabi City Durée: demi-journée

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Comme aux 1001 nuits – barbecue sous les étoiles Durée: 5 heures, le soir

Visite de la mosquée Sheikh Zayed, du passionnant centre culturel, puis des marchés de Port Zayed proposant poissons, légumes, dattes et spécialités iraniennes; le tout couronné par la vue époustouﬂante sur la silhouette des gratte-ciel d’Abou Dhabi. Les lundis, mercredis et vendredis. En bus avec guide parlant anglais /allemand.

AUH 4006 EXC006 travelhouse.ch/z-1901593

travelhouse.ch/z-1901596

AUH 4009 EXC009

Yas Waterworld

Ferrari World Abou Dhabi

Durée: toute la journée

Parc aquatique futuriste se déployant sur une surface de 15 terrains de football. 43 glissades, toboggans et attractions, une aventure pour toute la journée! Le toboggan aquatique «tornade» (238 m de long!) et la plus haute vague à surf artiﬁcielle ne sont que 2 des points forts du parc. Tous les jours, selon les heures d’ouverture du parc.

Exaltation et griserie sont au rendez-vous dans ce premier parc à thème Ferrari: pour les petits et pour les grands! À travers les 20 trajets et attractions, excitants et instructifs, l’histoire passionnante de Ferrari se dévoile aux visiteurs. Les courageux oseront prendre la montagne russe la plus rapide du monde, atteignant des vitesses jusqu’à 240 km/h. Tous les jours sauf le lundi, selon les heures d’ouvertures du parc.

AUH 4014 EXC014

AUH 4015 EXC015

travelhouse.ch/z-1902473

travelhouse.ch/z-1902474

ABOU DHABI

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Emirates Palace * **** Abou Dhabi, 394 chambres et suites

Caractéristiques Un hôtel qui s’écrit en grand: élégance, luxe, gastronomie remarquable et haut standing conjugués avec hospitalité. Comme dans un conte des 1001 Nuits. Situation Directement au bord de la plage privée de sable ﬁn en pente douce qui s’étend sur 1,3 km, près de la célèbre Corniche d’Abou Dhabi. À 40 km de l’aéroport. Infrastructure Cette merveille architecturale de couleur sable allie les nuances ocrées du désert avec la majesté d’un palais doté de nombreuses coupoles. Grâce au soin minutieux appliqué à chaque détail,

l’Emirates Palace reflète la beauté de la culture arabe. Hall d’entrée imposant avec réception, concierge, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet international, 4 restaurants à la carte (italien, libanais, arabe traditionnel et fruits de mer), restaurant chinois gastronomique, grill à la plage, bar et restaurant de piscine, bar de plage, bar fumoir, café et salon. Boutiques, service de majordome, héliport, port de plaisance. Grand parc soigné avec 2 espaces aquatiques. Logement Les chambres Coral (55 m2) ont bain, douche, WC, bidet, sèche-che-

veux, chaussons, peignoir; climatisation, Internet sans ﬁl gratuit, iPad, TV, coﬀre-fort, minibar; balcon vue parc. Les chambres Pearl (55 m2) ont vue piscine ou mer latérale. Les chambres Diamond (55 m2) ont vue mer frontale. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits 2 salles de remise en forme, prêt de vélo, sentier de course à pied, football, volley, ping-pong, badminton, cricket, Pilates, volley de plage, planche à voile, kayak. Activités et bien-être payants Spa primé avec hammam, aromathérapie, massages

et soins de beauté. 4 courts de tennis en dur avec éclairage, tennis paddle, école de plongée PADI, plongée libre, voile, ski nautique, planche nautique, bateau banane, pêche. Divertissements et loisirs Piano et musique arabe, Havana Club. Pour enfants Kidsclub (5–12 ans), pataugeoire, toboggans aquatiques, aire de jeu. Garderie payante sur demande.

AUH 0102 EMIPAL travelhouse.ch/z-51411

ABOU DHABI

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas * **** Saadiyat Island, Abou Dhabi, 306 chambres, suites et villas

Caractéristiques Cet hôtel élégant oﬀre un cadre idéal aux personnes exigeantes en quête de calme. Il borde une plage laissée à son état naturel. Situation Le Park Hyatt Abu Dhabi Hotel & Villas situé sur l’île de Saadiyat, «l’ile du bonheur», se trouve juste à côté du Saadiyat Beach Golf Club. Il borde une plage de sable ﬁn et blanc longue de 9 km. L’île est un paradis naturel peuplée d’une multitude d’oiseaux et recouverte de forêts de mangrove. À 10 km d’Abou Dhabi et à 36 km de l’aéroport.

Infrastructure Hôtel moderne empreint d’une ambiance orientale. Hall élégant avec réception, concierge, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires. Restaurant-grill (à la carte) servant fruits de mer, steaks, café avec spécialités de l’Extrême-Orient, mets internationaux et démonstration de cuisine; restaurant de plage servant une cuisine méditerranéenne, salon de plage, bar et salon à cocktails. Coiffeur, commerces, bonne infrastructure sportive et de bienêtre. Parc de 7 ha avec jeux d’eau, 3 piscines, pataugeoire et terrasses.

Logement Chambres doubles Park (50 m2): salle de bain spacieuse avec baignoire indépendante non encastrée, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; téléphone, TV par sat., lecteur de DVD, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon avec vue parc. Sur demande avec vue mer. Suites Park (100 m2): même aménagement mais plus vastes et abritant un espace séjour intégré. Activités et bien-être gratuits Court de tennis avec éclairage, salle de remise en forme; piscine.

Activités et bien-être payants Stretching. Bien-être: spa Atarmia avec sauna, bain turc, bain à remous et grands choix de massages et soins de beauté. Golf: club de golf Saadiyat Beach à 18 trous, juste à côté de l’hôtel. Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans. Pataugeoire. Garderie sur demande et contre paiement.

AUH 0202 PARHYA travelhouse.ch/z-237885

ABOU DHABI

É M I R AT S A R A B E S U N I S

The St.Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi * ***** Saadiyat Island, Abu Dhabi, 377 chambres et suites

Caractéristiques L’hôtel promet une expérience dépassant toutes les attentes. Service de première classe, plage de sable blanc et belle offre sportive. Situation Ce resort jouit d’un emplacement exclusif au bord d’une plage de sable intacte longue de 9 km sur l’île Saadiyat ou «île bienheureuse» laissée à la nature. Le centre-ville est à 15 km. À 36 km de l’aéroport d’Abou Dhabi. Infrastructure Ce palais oriental offre un confort très élevé. Hall d’entrée avec réception, concierge, Internet sans fil gratuit, salon-bar. Pour la satisfaction des papilles

au plus haut point, restaurants méditerranéen ou asiatique à la carte; restaurantbuffet, rôtisserie, bar de plage, fumoir, pâtisserie. Boutiques, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Extérieur soigné avec 4 piscines (une pour adultes) et grande terrasse. Logement Chambres doubles Superior (55 m2) avec bain, douche, sèche-cheveux, peignoirs, pantoufles; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, machine Nespresso, coin salon, climatisation; balcon avec vue sur le terrain de golf ou le parc. Avec vue mer sur demande.

Suites St. Regis (85 m2) comme les chambres doubles Superior mais avec en sus un coin salon intégré et un dressing. Vue splendide sur le golfe Persique. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, piscine couverte de 25 m. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis et de squash. Bien-être: spa Iridium avec sauna, bain turc, bain à remous, fontaine glacée, soins et massages. Golf: parcours à 18 trous au Saadiyat Beach Golf Club, juste à côté de l’hôtel. Divertissements et loisirs Musiciens.

Pour enfants Miniclub pour les 1 à 12 ans. Pataugeoire, toboggan. Garderie sur demande et contre paiement.

AUH 0201 REGIS

travelhouse.ch/z-237760

ABOU DHABI

É M I R AT S A R A B E S U N I S

St. R egis Abu Dhabi * **** Abou Dhabi, 283 chambres et suites

Caractéristiques L’architecture imposante de l’hôtel se distingue de loin. Le «beachclub», club exclusif sur la plage Nation Riviera, reﬂète l’ambiance luxueuse de l’établissement. Situation Emplacement exceptionnel sur la Corniche Abou Dhabi. Beaucoup de restaurants et de commerces à proximité. À 40 km de l’aéroport d’Abou Dhabi. Infrastructure Situé dans une tour moderne qui se dresse majestueusement vers le ciel. Aménagement intérieur classique et élégant faisant la renommée des hôtels St. Regis. Hall d’accueil impressionnant en

marbre avec réception et concierge, Internet sans ﬁl gratuit, 8 restaurants et bars (cuisine locale, italienne, asiatique; poissons et grillades). Salon de thé et bar St. Regis. Bibliothèque, service de majordome. 2 piscines paysagées et grande terrasse. Le club sur la plage Nation Riviera, séparé de l’hôtel par une rue, est facilement accessible par un tunnel climatisé. Logement Les chambres modernes sont aménagées dans des couleurs chaudes créant une ambiance agréable, sublimées par des touches dorées. Toutes sont dotées de bain ou douche, WC, Internet sans ﬁl

gratuit, bouilloire et service de majordome. Les chambres doubles Superior (45 m2) se situent au-dessus du 33e étage. Vu mer sur demande. Les suites Junior (60m2) ont un espace salle à manger/salon en plus. Autres suites sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme (espace réservé aux femmes), sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Le renommé «Remède Spa» propose divers massages et soins. Pour enfants Miniclub et pataugeoire. AUH 0128 REGABU Garderie sur demande et payant. travelhouse.ch/z-247534

ABOU DHABI

Shangri-La Qaryat Al Beri * **** Abou Dhabi, 213 chambres et suites

Caractéristiques Un joyau qui s’étend sur 8,5 ha et émerveille avec un service de première classe et une offre bien-être fabuleuse. Situation Le Shangri-La borde directement une longue plage privée de 1 km donnant sur un bras de mer du golfe Persique. Sur un canal d’environ 700 m, naviguent les abras (sorte de gondoles arabes) vous permettant de traverser tout le complexe de l’hôtel. À 17 km du centre d’Abou Dhabi et de la célèbre Corniche. À 22 km de l’aéroport. Infrastructure Cette oasis arabe illustre l’architecture locale traditionnelle. La décoration et l’ameublement intérieur confèrent un charme certain à l’hôtel. Hall d’entrée élégant avec réception, concierge, Internet sans fil gratuit, bar-salon. Restaurant gastronomique français, 4 restaurants à la carte servant des spécialités espagnoles, vietnamiennes et chinoises ainsi que des fruits de mer, restaurant-buffet international avec démonstration de cuisine. Bars et restaurant à la piscine servant cocktails, rafraîchissements et collations légères. Souk, magasins de souvenirs, salon de coiffure, canal avec abras, bonne infrastructure sportive

et de bien-être. Espace aquatique avec 3 piscines, pataugeoire et terrasses. Logement La tradition orientale se reflète dans tout l’aménagement des chambres et suites. Chambres doubles Deluxe (45– 55 m2): avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., lecteur de DVD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, coin salon, climatisation; balcon avec vue sur le canal. Chambres doubles Premier (67 m2): comme les chambres doubles Deluxe mais plus spacieuses et confortables; balcon avec vue sur le canal. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme avec piscine et yoga. Sauna, bain turc, bain à remous. Activités et bien-être payants Spa Chi moderne avec massages et divers soins de beauté. Golf terrain à 27 trous au Abu Dhabi Golf Club à 6 km. Pour enfants Pataugeoire. Garderie sur demande et contre paiement.

AUH 0112 SHAABU travelhouse.ch/z-79150

Traders Hotel Qaryat Al Beri * *** Abou Dhabi, 301 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel de première classe au design moderne et épuré, rehaussé par diverses formes et couleurs. Situation Au bord d’une lagune ourlée d’une plage de sable privée. De l’autre côté de la lagune se dresse la célèbre Grande mosquée du cheikh Zayed. Le centre animé d’Abou Dhabi est à 15 km, l’aéroport à 22 km. Infrastructure Hall d’accueil avec réception, service de conciergerie, Internet sans fil gratuit et salon-bar. «All Day Dining» (cuisine internationale) et bar de piscine (petits en-cas et boissons fraîches). Galerie marchande, coiffeur. Espace plein air bien entretenu avec piscine et terrasse. Logement Modernes et confortablement aménagées, les chambres doubles Deluxe (48 m2) ont bain ou douche, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, fer à repasser, climatisation, vue cité. Les chambres doubles Premier (52m2) offrent le même confort, mais sont plus grandes. Activités et bien-être payants Salle de remise en forme et sauna. Golf: parcours Championship 27 trous «Abu Dhabi Golf Club» à env. 10 km.

Pour enfants Garderie sur demande et contre paiement.

AUH 0114 TRADER

travelhouse.ch/z-227703

É M I R AT S A R A B E S U N I S

ABOU DHABI

É M I R AT S A R A B E S U N I S

The Ritz Carlton Abu Dhabi * **** Abu Dhabi, 532 chambres, suites et villas

Caractéristiques Hôtel remarquable de 1re classe de style italien se distinguant par sa cuisine exquise, son excellent service et sa situation au bord de l’eau. Situation Situé au bord de la plage privée en pente douce. À 3 km de la Grande Mosquée. Le centre d’Abou Dhabi et sa célèbre Corniche sont à 20 km. À 22 km de l’aéroport. Infrastructure S’inspirant de l’architecture de la Renaissance et des plans de ville de Venise, dix bâtiments dont l’hôtel, se rassemblent en arc de cercle autour du Grand Canal. Hall de réception élégant, concierge,

Internet sans fil payant, centre d’affaires, salon avec bar. 3 restaurants à la carte, grill, bar, restaurants de plage et piscine, 2 bars de piscine et café de style italien. Commerces, salon de coiffure. Grand espace extérieur soigné avec piscine et terrasse. Logement La touche italienne de l’hôtel se reflète également dans les chambres. De bon goût, aux coloris clairs et chauds, les chambres Deluxe (42 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, pantoufles; lit Kingsize ou jumeaux, climatisation, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, bouilloire; balcon vue canal ou

parc. Les chambres Club (42 m2) donnent accès au salon Club Level exclusif doté des agréments suivants: petit déjeuner de 7 à 11 h, déjeuner de midi à 14 h, thé de l’après-midi de 14 à 16 h, en-cas de 17 à 20 h et café durant toute la journée; Internet sans ﬁl gratuit, vue panoramique sur le canal. Suites et villas sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, yoga. Spa avec sauna, bain turc et hammam. Football, volley de plage. Activités et bien-être payants Centre spa luxueux sur 2000 m2 dans un bâtiment séparé au bord de la plage; plusieurs cabines

de soins pour massages et soins de beauté. Parcours à 27 trous du Abu Dhabi Golf Club à 12 km. Divertissements et loisirs En soirée musique traditionnelle. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Garderie payante sur demande.

AUH 0127 RITCAR travelhouse.ch/z-259725

ABOU DHABI

Yas Viceroy Abu Dhabi * **** Yas Island, Abou Dhabi, 499 chambres et suites Caractéristiques Hôtel de luxe moderne qui se démarque par son architecture avant-gardiste. Situation Sur l’île de Yas avec vue sur le port de plaisance et le circuit de Formule 1 Yas Marina où a lieu le Grand Prix automobile d’Abou Dhabi. À 33 km du centre d’Abou Dhabi et à 9 km de l’aéroport. Infrastructure Design futuriste alliant de manière étonnante acier et verre. Hall de réception avec salon, concierge, Internet sans ﬁl gratuit. Restaurant-buﬀet, 5 restaurants à la carte, salon à cocktails, 2 bars de piscine. Boutique de souvenirs. 2 piscines sur le toit avec terrasse et pataugeoire. Logement Les logements sont de style contemporain. Les chambres Deluxe (54 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux;

climatisation, Internet sans ﬁl gratuit, TV, minibar, bouilloire, coﬀre-fort. Les chambres Marina (54 m2) ont vue Marina. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa avec bain turc, hammam, douche à jets multiples, massages, soins de beauté. Yas Links Golf Course 18 trous à côté de l’hôtel. Divertissements et loisirs DJ de l’hôtel, boîte de nuit. Pour enfants Pataugeoire.

AUH 0116 YASHOT travelhouse.ch/z-188843

Yas Island Rotana * *** Yas Island, Abou Dhabi, 308 chambres et suites Caractéristiques Hôtel moderne au design épuré avec une touche cosmopolite. Situation Situé sur Yas Island. Point de départ idéal pour visiter Ferrari World ou le circuit de Formule 1. À proximité immédiate du Golf Club Yas Links et à 10 mn de route de l’aéroport d’Abou Dhabi. Infrastructure Réception, concierge, Internet sans fil gratuit; boutique de souvenirs, restaurants exquis et bars: restaurant-buffet principal proposant plats internationaux, steak-house, restaurant à la carte indien, bar, salon de café. Piscine, bar de piscine. Logement Les chambres confortables disposent de bain ou douche, WC, peignoir, sèche-cheveux; lit Kingsize ou 2 lits Queensize, climatisation, Internet sans fil gratuit, TV à écran plat, minibar, bouilloire, coffre-

fort. Les chambres Classic (35 m2) oﬀrent une vue sur la Yas Plaza. Les chambres Premium ont la même taille, mais avec vue sur le circuit de Formule 1 Yas Marina. Autres catégories et suites sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain turc, bain à remous. Courts de tennis. Activités et bien-être payants Massages. Pour enfants Pataugeoire.

AUH 0129 YASISL travelhouse.ch/z-182761

Crowne Plaza Abu Dhabi – Yas Island * *** Yas Island, Abou Dhabi, 428 chambres et suites Caractéristiques Hôtel moderne idéalement situé sur Yas Island, île au large de la métropole scintillante d’Abou Dhabi, et à coté du parcours de championnat de golf Yas Links Abu Dhabi. Situation À seulement 10 mn de l’aéroport d’Abou Dhabi et à 25 mn de son centre. À 10 mn à pied du Yas Beach Club (navette gratuite). Possibilités d’excursions à proximité tel que Ferrari World, Yas Waterworld ou le centre commercial Yas Mall. Infrastructure Hall d’accueil avec réception et salon, Internet sans ﬁl gratuit. Boutiques. Restaurant-buﬀet, restaurant à la carte, bar et brasserie. Espace extérieur soigné abritant piscine et bar de piscine. Logement Les chambres Superior, modernes, sont équipées de bain ou douche, WC,

peignoir, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans ﬁl gratuit, TV par satellite, station d’accueil iPod, minibar, bouilloire, coﬀrefort. Chambres Deluxe Sea View avec balcon et vue mer en plus. Autres catégories de chambres ou suites sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Sauna, bain turc. Squash. Activités et bien-être payants Massages. Parcours de championnat de golf Yas Links Abu Dhabi à 100 m de l’hôtel. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Garderie sur demande.

AUH 0130 CROYAS

travelhouse.ch/z-207900

É M I R AT S A R A B E S U N I S

ABOU DHABI

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Tilal Liwa Hotel * *** Désert de Liwa, 111 chambres et suites

Caractéristiques Complexe charmant situé dans le désert, conçu dans le style arabe traditionnel. Un havre de paix au cœur d’un paysage sublime de dunes. Situation Au cœur d’un paysage désertique vierge, entouré de dunes, au bord du désert Rub Al Khali. La ville oasis Liwa est à 50 km, Madinat Zayed City à 20 km, la piste de courses de chameaux à 7 km et Al Aïn à 320 km. À 175 km de l’aéroport d’Abou Dhabi. Infrastructure Le complexe familial a un joli hall de réception oriental, concierge, Internet sans ﬁl gratuit. Restaurant-buﬀet

principal (spécialités locales), restaurant à la piscine (en-cas et fruits de mer), grill dans le désert, bar. Boutique de souvenirs. Parc avec grande piscine dans la cour intérieure en forme d’un U et vue splendide sur les dunes de Liwa. Logement Les vastes logements sont aménagés confortablement dans un style local. Les chambres doubles Tilal (32 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans ﬁl gratuit, TV, radio, coﬀre-fort, minibar, bouilloire; vue dunes. Les chambres doubles Al Sahab (32 m2) ont balcon avec vue parc et piscine. Les

chambres doubles Courtyard ont terrasse, vue parc et piscine. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Body & Soul Health Club avec salle de remise en forme, bain turc et sauna. Ping-pong, ﬂéchettes. Activités et bien-être payants Massages. Divertissements et loisirs L’hôtel propose diverses excursions intéressantes (payantes): safaris dans le désert, barbecue romantique à la belle étoile, visite d’un élevage de chameaux et du fort de Liwa, excursion à Abou Dhabi.

Pour enfants Miniclub. Aire de jeux. Garderie payante sur demande.

AUH 0122 TILLIW travelhouse.ch/z-202864

É M I R AT D ’A B O U D H A B I

É M I R AT S A R A B E S U N I S

Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort * ****(*) Désert de Liwa, 206 chambres, suites et villas

Caractéristiques Une véritable oasis de paix qui n’a pas d’équivalent en termes d’élégance. Une atmosphère paradisiaque dans laquelle vous vous sentirez tout de suite à l’aise. Situation Au cœur du magniﬁque et fascinant désert de Liwa, blotti dans l’une des plus grandes étendues de sable du monde, appelée le «quart vide» ou le Rub al Khali. À 200 km d’Abou Dhabi. Infrastructure L’architecture contemporaine et sobre est inﬂuencée par le style arabe et présente une alliance réussie entre tradition et modernisme. L’intérieur est

aménagé avec grand soin du détail dans le choix des matériaux, des étoffes fines et des objets artisanaux. Hall d’entrée richement décoré avec réception, bar de salon, salon, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal avec démonstration de cuisine et soirées à thème (cuisine internationale aux saveurs orientales), restaurant de grillades, campement de désert avec méchoui, cellier et bar de piscine avec salon narghilé. Bibliothèque, magasin de souvenirs. Piscine en forme de lagune avec terrasse. Logement Les chambres sont de style oriental, aux couleurs chaudes et ameuble-

ment choisi. Chambres doubles Deluxe Garden (48 m2): bain, douche, WC, sèchecheveux; TV, lecteur DVD, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar, machine Nespresso, climatisation; au rez-de-chaussée avec terrasse et vue sur le désert. Chambres doubles Deluxe Balcony: avec balcon. Chambres doubles Deluxe terrasse (55 m2): chambres d’angle avec grande terrasse. Villas avec piscine sur demande. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis avec éclairage, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Équitation, fat biking, tir à l’arc, aérobic, yoga. Bien-être:

spa Anantara exclusif avec sauna, bain turc, bain à remous, hammam marocain, douche à jets multiples, grotte glacée et divers soins de beauté et de massages. Divertissements et loisirs Sorties à dos de chameau ou à cheval, spectacle de fauconnerie, safaris en 4x4 et randonnées guidées dans le désert. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 10 ans, club ado pour les 11 à 18 ans.

AUH 0118 ANAQAS travelhouse.ch/z-183045

É M I R AT D ’A B O U D H A B I

É M I R AT S A R A B E S U N I S

ÎLE DE SIR BANI YAS Sir Bani Yas Island, île royale paisible. L’oasis de détente et de bien-être, implantée sur la côte d’Abou Dhabi, était jadis la réserve naturelle privée de Son Altesse le Cheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan. Habitat luxueux, panorama de rêve et animaux en liberté : rien de tel pour fuir le quotidien !

Une destination hôtelière, trois expériences diﬀérentes et maintes possibilités pour explorer l’île arabe exotique. Un lieu parfait pour se détendre et se faire choyer. Vous rencontrerez un monde animalier, découvrirez des paysages accidentés, des colonies de ﬂamants roses, une lagune de mangroves et entendrez le murmure de la mer.

préférée. Vous y trouverez votre intimité avec une touche de luxe.

Anantara Desert Islands Resort & Spa Le Desert Island Resort & Spa by Anantara est l’endroit idéal pour vous laisser aller au farniente. Laissez-vous choyer dans le spa réputé! Proﬁtez de l’excellente cuisine dans l’un des restaurants gastronomiques et des nombreuses activités comme l’équitation, Anantara al Sahel Villas Resort Si vous cherchez le contact avec la nature, les safaris, la plongée sous-marine ou libre l’Anantara al Sahel Villas Resort répondra et bien d’autres encore. à vos attentes. Au cœur du Arabian Wildlife Situation Parks, des milliers d’animaux sauvages en liberté vous enchanteront, vous plongeant Situé sur une île dans le golfe Persique, à dans un entrelacement entre l’Afrique et seulement 8 km du littoral de l’émirat l’Arabie. d’Abou Dhabi. Le transfert se fait en voiture et en ferry (la traversée en bateau rapide Anantara al Yamm Villas Resort dure environ 20 minutes de Jebel Danat). Si vous préférez vous réveiller le matin avec une vue directe sur la plage de sable blanc et l’eau cristalline du golf Persique, l’Anantara al Yamm Villas Resort sera votre adresse

Anantara Desert Islands Resort & S pa * **** Sir Bani Yas Island, 64 chambres

Caractéristiques Desert Islands – îles royales de la sérénité. Oasis de détente et de bien-être, situées au large de la côte d’Abou Dhabi, autrefois réserve naturelle privée appartenant à Son Altesse Cheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan. Situation Sir Bani Yas est la plus grande des îles d’Abou Dhabi, elle fait 87 km2 et se trouve à 8 km de la côte. Ce complexe luxueux, au bord de la mer jouxtant une lagune, offre une vue magnifique et des rencontres avec des animaux en liberté. L’accès à l’île se fait en bateau rapide de Jebel Danat (240 km en voiture de l’aéroport et 20 mn de traversée en bateau rapide). Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Concept «dine around» sur l’île dans 5 restaurant des 3 hôtels, bar. Bibliothèque, infrastructure sportive et de bienêtre. Piscine à débordement à l’extérieur. Logement L’architecture reflète à tout point de vue l’héritage culturel de l’île. Chambres doubles Deluxe (52 m2): avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; TV par satellite, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar et climatisation; balcon avec vue jardin. Sur demande avec vue mer.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, court de tennis. Activités et bien-être payants Randonnées dans la réserve. Plongée libre et plongée. Excursions en VTT, kayak, tir à l’arc, équitation. Bien-être: salles de soins de conception aérée dégageant un charme digne du complexe. Divers massages et soins. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

AUH 0113 DESISL travelhouse.ch/z-122251

É M I R AT D ’A B O U D H A B I

Anantara Al Yamm Villas * **** Île de Sir Bani Yas, 30 villas

Caractéristiques Types de villas au choix: emplacement direct sur la plage de sable fin avec vue sur la mer ou au-dessus du lagon salé naturel entouré de mangroves. Situation Côté est de l’île de Sir Bani Yas, à 200 km à peine à l’ouest d’Abou Dhabi (240 km en voiture et 30 min en vedette). Infrastructure Complexe construit dans le style Barasti (habitations couvertes de feuilles de palmiers) qui s’intègre parfaitement dans le cadre naturel de cette île placée sous la protection du patrimoine. Réception, Internet sans fil gratuit. Le concept de dîner libre («dine-around») intègre les 5 restaurants des 3 hôtels, lounge. Salle de remise en forme et piscine. Logement Villas spacieuses réparties sur ce complexe très vaste. Leur aménagement a été conçu en privilégiant des matériaux naturels, les intérieurs offrent un confort haut de gamme. Les villas One Bedroom (68 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort, minibar, machine à café, climatisation; terrasse vue lagune ou mangroves. Les villas One Bedroom Beach ont vue plage. Les villas One Bedroom Pool (96 m2) ont en plus de l’aménagement de base plus de

place et un salon séparé avec divan-lit; vaste terrasse avec petit bassin et coin salon. Les villas One Bedroom Beach Pool ont vue plage. Les villas Two Bedroom Anantara Pool (229 m2) ont en plus de l’aménagement de base des villas One Bedroom Pool une chambre en sus; idéalement situé à la plage avec vue mangroves ou mer. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa Anantara proposant divers massages et traitements de beauté. Divertissements et loisirs Tir à l’arc, équitation, VTT. Randonnées, excursions et safaris dans le parc naturel. Centre de sports nautiques.

AUH 0124 YAMVIL travelhouse.ch/z-240125

Anantara Al Sahel Villas * **** Sir Bani Yas Island, 30 villas

Caractéristiques Ce vaste complexe dans le style d’un lodge africain vous garantit une sphère privée et une intimité et une sérénité absolues. Vous pourrez observer la faune de l’île depuis votre terrasse. Situation Ce lodge luxueux est situé sur l’île de Sir Bani Yas, dans la savane, au cœur de la réserve naturelle. Au départ d’Abou Dhabi, l’île est accessible en voiture (240 km) et en ferry rapide (30 mn). Infrastructure Piscine, salon pour fumeurs de cigares. Le concept de dîner libre («dine-around») intègre les 5 restaurants des 3 hôtels. Bar sud-asiatiques à la piscine. Logement Villas de style africain tout confort, construites et aménagées avec des matériaux naturels. Villas One Bedroom (68 m2) avec bain, WC, douche séparée, sèche-cheveux; TV à écran plat, Internet sans ﬁl gratuit, coﬀre-fort, minibar, bouilloire électrique, ventilateur de plafond, climatisation. Grande terrasse avec bassin et vue sur la savane. Les villas Pool One Bedroom (96 m2) proposent le même aménagement mais sont plus grandes, disposent d’une propre petite piscine et d’un salon à canapé-lit. Les villas Anantara Pool Two Bedroom (229 m2) disposent du même

aménagement que celui décrit ci-dessus, mais comptent une chambre supplémentaire. Activités et bien-être payants Centre de plongée, VTT, spa Anantara oﬀrant divers soins de bien-être. Divertissements et loisirs Kayak, plongée libre, randonnées/excursions dans la réserve naturelle.

AUH 0125 SAHVIL travelhouse.ch/z-247030

É M I R AT S A R A B E S U N I S

CONSEIL DU SPÉCIALISTE L. SWEET La sculpture phare de Richard Serra, sculpteur américain, en forme de 7, vaut absolument le détour! Encore plus spectaculaires: les monolithes en acier «East-West/West-East», situés dans la partie occidentale du désert qatarien. Leur jeux avec la lumière changeante contraste de manière surréelle avec les paysages arides.

QATAR

Juste un quart de la Suisse, mais point de vue argent, le Qatar appartient aux grands de ce monde. Jusqu’à la ﬁn des années 40, perles de culture et pêche constituaient les seules ressources du Qatar. L’exportation du pétrole a débuté en 1949 et la découverte du gaz naturel en 1971. Depuis lors, la courbe du succès n’a cessé de grimper. Bienvenue dans ce petit émirat sur le golfe Persique, catapulté du Moyen-âge à l’ère moderne, et ne s’accordant aucun répit.

HISTOIRE Climat J F M A M J J A S O N D Depuis la découverte des gisements de pétrole et de gaz, Qatar D 20 21 24 28 33 35 37 38 36 32 27 22 cette péninsule en forme de pouce est considérée comme P 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 l’un des États les plus riches du monde. Depuis des siècles, T = température diurne en °C ; P = jours de pluie l’intérieur constitué de terres arides a contraint les habitants à coloniser le littoral où ils s’adonnent à la pêche et à Al Ruwais Al Ma ar la culture des perles. La splendide région du lac Khor al Fuwairit Al Rakayat Adaid, immense lac d’eau salée bordé de dunes de sable et Al Jassasiya Ras Ashairij Al Zubara relié au golfe d’Arabie par un canal étier naturel, est un lieu Ras Laﬀan Murwab incontournable. Seul le 4 x 4 permet de rallier ce spectacle unique: succombez à l’appel du désert! QATAR Al Dhakhira SAISON IDÉALE Question climat, le Qatar connaît deux saisons. En été (de juin à septembre), la température diurne de la côte peut atteindre 33 °C à 45 °C et le taux d’humidité, 80 à 90%. En hiver (d’octobre à mai), les températures s’échelonnent entre 20 °C et 30 °C.

Al Khor

HAWAR ISLANDS

Al Jumailiya Sumaismah Umm Slal Ali Dukhan Umm Slal Mohammed Al Shahhaniya Rawat Al Rayyan Rashid Umm Bab Al Wukair Umm Wishah Abu Nakhla Al Karaana

Doha Wakrah

Umm Said Gasham Farm Shaqra

Abu Samra

LE QATAR EN BREF Géographie 11 437 km2 Capitale Doha Population 2,15 millions Langue nationale L’arabe Situation politique Monarchie absolue. Le cheik Hamad bin Khalifa Al-Thani est le chef d’État.

Touraina

10 20 km

Monnaie Qatar Riyal (QAR) Religion L’islam Décalage horaire En hiver (Europe): +3 heures, en été (Europe): +2 heures Climat Climat tropical voire subtropical, rares précipitations annuelles, survenant généralement en hiver; bien souvent, la pluie s’évapore avant même d’avoir atteint le sol.

DOHA

Q ATA R

101

DOHA Depuis que des gisements de pétrole ont été découverts au Qatar, la capitale Doha a pris de l’ampleur avec des constructions somptueuses et de larges boulevards. Doha présente une architecture remarquable où cohabitent styles orientaux, indiens, turcs et arabes.

Doha Presque toutes les curiosités se trouvent le long de la Corniche, route panoramique de 7 km bordée de palmiers. S’y trouve par exemple le musée national entièrement consacré à l’histoire du pays. À visiter aussi la forteresse de Doha et le souk animé de la ville.

S’y rendre L’aéroport international de Doha n’est qu’à 4 km du centre-ville. Nous vous organisons avec plaisir un transfert privé à l’arrivée et au départ. Service VIP sur demande.

Doha Sailing Club Doha Port

Qatar National Museum 2

Exhibition Centre City Centre Doha

Souk Waqif Al Koot Fort

eet

Al Istiqlal Street Onaiza Street

h Wa

Palm Tree Island

he nic

Cor

Str

Khalifa Tennis & Squash Complex

eet

leej Str

Al Kha

Al Bidda Park

lifa S

Castle Compound

Al Rayyan

gue Stree

Arab Lea

Jasim bin Mohammed Stre

Road

Kha

Str

Ro C-Ring White Palace

tree

DOHA

eet

aa mi

Al Markhiya Street

Activités Pour savoir ce qui se passe à Doha concernant distractions, vie nocturne, achats, culture et gastronomie: le magazine «Time Out Doha» vous en informera. Publié 3 à 4 fois par an, il est disponible dans les hôtels, boutiques, supermarchés et kiosques.

Doha Bay

1 Al Jasra Boutique Hotel, 2 Four Seasons Hotel Doha, 3 Marsa Malaz Kempinski The Pearl Doha, 4 Mövenpick Hotel West Bay Doha, 5 Radisson BLU Hotel Doha, 6 Sharq Village & Spa

Le meilleur de Doha City

Découverte des dunes

Durée: demi-journée

Découvrez le charme de Doha, capitale de l’émirat du Qatar: vous visiterez le musée national, la Corniche animée, la marina et le souk Waqif. Vous souhaitez voir plus? Alors le grand tour de Doha est ce qu’il vous faut! Tous les lundis, mercredis, jeudis et dimanches à 15 h, à partir de 2 personnes, anglais.

En 4 x 4 le long de la côte et sur les pistes de sable, sur des dunes de plus de 50 m de haut avec vues spectaculaires. Un tour unique aux sujets de photos inoubliables. Tous les lundis, mercredis, jeudis et dimanches matin ou après-midi, à partir de 2 personnes, anglais.

DOH 4002 EXC002 travelhouse.ch/z-1901703

travelhouse.ch/z-1901705

DOH 4004 EXC004

Désert, bédouins et lac intérieur

Moonlight Dinner-Cruise

Durée: toute la journée

Durée: demi-journée

En 4 x 4 dans le désert, sur les dunes de sable vers la «mer» du Qatar à l’intérieur des terres. Repas traditionnel dans une tente bédouine. Possibilité de nager et surf des sables. Tous les lundis, mardis, mercredis et dimanches, matin ou soir, à partir de 2 personnes, anglais.

Une expérience romantique et plaisante. Croisière divertissante au clair de lune à bord d’un «dhow», bateau de commerce traditionnel en bois. Vous y aurez une vue spectaculaire sur les gratte-ciel futuristes de Doha tout en savourant un excellent dîner oriental. Tous les mercredis et dimanches, le soir, à partir de 2 personnes, anglais.

DOH 4005 EXC005

DOH 4003 EXC003

travelhouse.ch/z-1901706

travelhouse.ch/z-1901704

tree

ir S

m Al A

102

DOHA

Q ATA R

Marsa Malaz Kempinski The Pearl Doha * **** The Pearl Doha, 281 chambres et suites

Caractéristiques Le Marsa Malaz rejoint depuis peu le portefeuille du groupe Kempinski. Architecture européenne et arabe se mélangeant harmonieusement et situation centrale: l’hôtel de luxe vous permet de passer des vacances de première classe! Situation L’établissement est situé sur son île privé, à quelques mètres seulement des nombreuses divertissements et restaurants. Les quartiers Porto Arabia et Medina Centrale sont à un jet de pierre. À 10 minutes de route du centre-ville de West Bay

et à 30 minutes de l’aéroport international de Hamad. Infrastructure Marsa Malaz est un temple pour gourmets: 6 restaurants proposant des spécialités locales, internationales, espagnoles, sud-américaines, italiennes et japonaises; salons, bars ou cafés de tout horizon oﬀrant des en-cas. Grande piscine et tronçon de plage pour la baignade, spa spacieux avec sauna, bain truc et soins de bien-être divers pour la détente et grand éventail d’activités sportives: centre de re-

mise en forme, sports nautiques, court de tennis et parcours de jogging. Logement Chacune des chambres luxueuses est équipée de la technologie la plus moderne et des services d’un majordome. Internet dans ﬁl gratuit, terrasse ou balcon, TV à écran LCD, coﬀre-fort, minibar, machine à café, climatisation et journaux quotidiens sont à disposition. Les chambres Deluxe sont agencées de lits Kingsize ou jumeaux et ont vue du balcon ou de la terrasse sur The Pearl. Les chambres Grande Deluxe

(75 m2, espace extérieur compris) sont plus spacieuses et oﬀrent une vue panoramique illimitée. Suites diverses avec salon séparé et encore plus de confort sur demande. Activités et bien-être payants Spa avec soins de bien-être divers. Pour enfants Grande salle de jeux.

DOH 0115 KEMMAR travelhouse.ch/z- 418078

DOHA

Four Seasons Hotel Doha * ****(*) Doha, 232 chambres

Caractéristiques Grand hôtel impressionnant semblable à un palais arabe. Le luxe agrémenté d’un mobilier élégant au charme oriental, y est sans égal. Belle palette d’activités récréatives. Situation Directement sur la West Bay avec plage privée. La promenade la Corniche se trouve à deux pas. À 10 mn du centre-ville de Doha et du Golf Club, et 15 km (transfert env. 20 mn) de l’aéroport. Infrastructure L’hôtel dispose de plusieurs restaurants: spécialités italiennes au Il Teatro, restaurant-grill à la piscine, brasserie à la plage, café Arabica, Library Bar & Cigar Lounge, thé traditionnel de l’aprèsmidi au salon, spa-café, terrasse narguilé; espace aquatique spectaculaire sur trois niveaux, bain à remous, pataugeoire, terrasses ensoleillées et boutiques. Logement Aménagement élégant aux matériaux nobles. Chambres Premier (44 m2) avec coin salon, salle de bains en marbre, douche séparée, WC séparés, sèche-cheveux, peignoir; TV/DVD/CD, minibar, coﬀre-fort, climatisation, Internet sans ﬁl et petit balcon avec vue ville. Du 3e au 16 e étage. Chambres Deluxe comme les chambres Premier mais avec vue mer latérale.

Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en terre battue, éclairage), court de squash, centre de bien-être avec machines de musculation, sauna, hammam et bain à remous. Activités et bien-être payants Spa oﬀrant diﬀérents soins. Sports nautiques au port de plaisance (ski nautique, planche à voile, voile, bateaux à moteur); le Doha Golf Club, proposant un terrain de championnat de 18 trous et un parcours Academy de 9 trous, est à 10 mn de route. Pour enfants Miniclub «Kids For All Seasons» pour petits et programme d’animation «Young Adults Social (YAS)» pour adolescents.

DOH 0108 FOUDOH travelhouse.ch/z- 64677

Mövenpick Hotel West Bay Doha * *** Doha, 347 chambres et suites

Caractéristiques Vous logerez au cœur de la ville animée de Doha. Design moderne et innovateur, style local et une pincée de qualité et de professionnalisme suisses sont garants d’un séjour détendu. Situation L’hôtel se situant au centre de Doha, toutes les curiosités comme le centre commercial City Center, The Pearl, le Cultural village, le souk Waqif ainsi que le musée de l’art islamique sont à un jet de pierre. À 20 minutes de l’aéroport international de Hamad. Infrastructure L’hôtel abrite 2 restaurants, le restaurant à la carte ForKnife au premier étage, ouvert toute la journée, et le Lime Tree Lobby Lounge avec son café au rez-de-chaussée pour prendre des encas ou une tasse de café. Centre de bienêtre Bay View 26 offrant spa, centre de remise en forme, cabines de soins divers et une vue magnifique sur la ville. Logement Toutes les chambres disposent de bain ou douche, WC et sèche-cheveux; climatisation, TV, téléphone, minibar, coffre-fort, bouilloire, Internet sans fil gratuit et cuisinette. Quelques chambres ont vue sur le golfe Persique. Les chambres Deluxe sont plus spacieuses. Suites plus

spacieuses disponibles: salon et chambre séparé, soin au détails et style local. Activités et bien-être payants Centre de bien-être Bay View 26 au dernier étage avec vue époustouﬂante sur la ville.

DOH 0116 MOVWES

travelhouse.ch/z-95585

Q ATA R

103

104

DOHA

Q ATA R

Sharq Village & S pa * **** Doha, 174 chambres Caractéristiques Le complexe est bâti tel un village de pêcheurs traditionnel avec sa place du marché comme au temps du Qatar de jadis. Situation Vaste complexe hôtelier au golfe Persique, situé directement au bord d’une plage de 300 m. À 10 mn de l’aéroport, à 15 mn du centre-ville et à 20 mn de route du quartier commercial. Infrastructure Les 8 restaurants, salons et bars présentent des délices culinaires et de grands vins. 2 grandes piscines. Souk arabe avec magasins divers, centre de conférence et Internet sans ﬁl gratuit dans tout le complexe. Logement Chambres Resort Deluxe (48 m2) disposant de coin salon/chambre à coucher avec lit Kingsize, bain en marbre,

douche de pluie séparée, WC, peignoir, pantouﬂes, sèche-cheveux; TV par sat. à écran plasma, Internet, minibar, coﬀre-fort, journaux et magazines, climatisation et terrasse privée sur le toit avec vue village ou piscine. Chambres Deluxe Sea View avec vue mer. Service de majordome sur demande. Activités et bien-être payants Centre de remise en forme et spa avec soins de bienêtre divers sur 6500 m2. De renom mondial, les spa Six Senses sont récompensés pour leur fantastique univers du bien-être. Remarque L’hôtel peut selon le vent subir des nuisances sonores. DOH 0112 ALSHAR travelhouse.ch/z-80033

Al Jasra Boutique Hotel * ***(*) Doha, 26 chambres et suites Caractéristiques Le célèbre souk Waqif au centre de Doha abrite 9 hôtels de charme et une infrastructure importante. L’Al Jasra est l’un des hôtels les plus élégants et plaira aux voyageurs qui préfèrent loger dans une demeure un peu plus intime. Situation Au cœur du souk et de la ruelle Al Jasra avec de nombreux commerces. À dix minutes de route de l’aéroport. Infrastructure Restaurant Argan (spécialités marocaines), snack-bar «The Drawing Room» avec plats légers. 2 salles de conférence, Internet sans ﬁl. Logement Toutes les chambres sont aménagées avec style et dans des couleurs discrètes. Les chambres Coral (55 m2) disposent de bain, douche, WC; climatisation, téléphone, TV par satellite à écran plat,

coﬀre-fort, Internet sans ﬁl, minibar et coin salon. Les chambres Pearl (60 m2) ont vue sur le souk. Autres suites sur demande. Activités et bien-être payants Spa Elements avec sauna, hammam et un large éventail de soins du visage et du corps.

DOH 0117 ALJASR

travelhouse.ch/z-359685

Radisson BLU Hotel Doha * *** Doha, 584 chambres Caractéristiques Hôtel de première classe avec de nombreuses commodités et service personnalisé. Très grande offre gastronomique, apprécié des hommes d’affaires et des vacanciers. Situation Au centre, dans le quartier commercial et des affaires de Doha. À 100 m du centre commercial le plus proche et à 500 m du Leisure Park. L’aéroport est à 15 mn de route. Infrastructure 12 restaurants attrayants, comme le Bombay Balti (indien), Chiangari (tandoor indien), Ruby Wu’s (chinois), Bentleys Grill (grillades), Pier 12 (fruits de mer), Bistro Bistro (international), The Italian Job (italien), Sakura (japonais), Picasso’s (espagnol, tapas) et Maxim (français, gastronomique). 6 bars à la mode et la boîte

de nuit QUBE très populaire. Boutique de souvenirs, salon de coiffure. Piscine en plein air (température contrôlée), pataugeoire, bain à remous. Internet sans fil. Logement Modernes et confortables, les chambres Standard (36 m2) offrent bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, minibar, bouilloire et coffre-fort. Salle de bain en marbre et fenêtres panoramiques. Les chambres Deluxe sont identiques, mais encore plus spacieuses. Activités et bien-être gratuits Club Cabana: salle de remise en forme, 2 saunas, 2 bains turcs, ping-pong, terrains de volley et de basket. DOH 0124 RAMPLA

travelhouse.ch/z- 60365

JORDANIE Bienvenue en Jordanie, pays jeune à l’histoire ancienne, riche en contrastes, d’une beauté époustouﬂante, avec des sites mystérieux et remarquables. Pour les assoiﬀés d’aventures, les circuits captivants en sont le pôle d’attractions, pour des sensations uniques et bienfaisantes, la mer Morte est un emplacement idéal. La vallée fertile du Jourdain, les canyons désertiques, les splendides châteaux du désert ou encore les récifs coralliens colorés de la mer Rouge enchantent les visiteurs.

GASTRONOMIE Le plat traditionnel jordanien est le «mezzeh», un assortiment de plusieurs entrées orientales. Le plat principal est généralement composé de viande (surtout du mouton et du poulet), généralement grillée, servie avec du riz, des galettes de pain, des légumes et des sauces piquantes. Les desserts, avec un café préparé à la méthode du moka turc ou un thé très sucré, terminent le repas. Amman oﬀre un grand choix de restaurants de spécialités indiennes, chinoises, italiennes et locales. Pour manger à bon compte, vous trouverez dans le centre des petits stands de la rue, proposant de la nourriture orientale authentique et parfaitement préparée. Les restaurants bordant la mer Morte ne sont pas indépendants, ils appartiennent tous aux hôtels. La ville portuaire d’Aqaba dispose de nombreuses tavernes de poissons. Les boissons alcoolisées sont servies dans la plupart des restaurants et bars.

GÉOGR APHIE La Jordanie est entourée par Israël, la Cisjordanie (territoire occupé par Israël, en partie sous administration palestinienne), la Syrie, l’Irak et l’Arabie Saoudite. Le royaume se subdivise en trois grandes régions: la partie orientale est formée d’un plateau rocailleux dominé par des roches basaltiques, le centre se compose d’un désert aride et montagneux et la partie occidentale abrite un paysage vallonné d’aspect méditerranéen. Le grand rift du Jourdain, s’éten-

JORDANIE EN BREF Géographie 89 000 km2 Capitale Amman Population 6,5 millions Langue nationale L’arabe Situation politique Monarchie constitutionnelle; chef d’état: Le roi Abdallah II bin Hussein

dant du nord au sud, constitue le point le plus bas de la planète dans la mer Morte (392 m au-dessous du niveau de la mer). Bien que seulement 5% de l’ensemble de la superﬁcie soit propice à l’agriculture, les cultures de fruits et de légumes représentent un facteur économique important. Les ressources minières considérables en phosphate et carbonate de potassium représentent les biens d’exportation les plus importants. La Jordanie importe principalement des produits alimentaires, des machines et des combustibles minéraux.

ACHATS On peut acquérir en Jordanie un grand nombre de beaux produits: tapis, vêtements, bijoux en argent, cafetières en cuivre ou en laiton, sels de bain et produits cosmétiques de la mer Morte. Dans les commerces usuels où les prix sont marqués, il n’y a pas de marchandage possible. Par contre, dans les boutiques de souvenirs, cette pratique est plutôt recommandé. Les antiquités datant de plus de 100 ans sont interdites à l’exportation.

SAISON IDÉALE Le printemps et l’automne sont les meilleures périodes de voyage. En été, il fait chaud et sec dans tout le pays. Alors qu’il pleut de novembre à avril à l’ouest de la vallée du Jourdain, les régions désertiques à l’est de l’intérieur des terres ne voient aucune goutte de pluie pendant des années.

Monnaie Le dinar jordanien (JOD) Religion L’islam Décalage horaire +1 heure Climat Méditerranéen et désertique. Au bord de la mer Morte, il fait agréablement chaud en hiver et extrêmement chaud en été.

Climat

Amman

Aqaba

15 13 14 18 23 28 32 32 34 32 28 21

21 22 25 25 29 29 34 36 38 33 28 23

10 15 17 19 19 18 14 10

21 20 21 21 22 22 23 24 27 25 22 20

10 13 17 13 17 21 24 26 23 16 12

D = température diurne en °C; N = température nocturne; E = températures de l’eau

n Se a

G e ne zare t h Umm Qays

B adiy at ash-S ham

Irbid

anea

V Pella V

Med

D e ad Sea

Umm al Jimal

Jerash

Jo rd a n

it e r r

Ajloun

Amman

Tulul al A shaqif

V Châteaux du désert

V Mont Nébo

Madaba

V Hammamat Ma’In

V Kerak

ISRAËL V Dana

Shobak

JORDANIE

V Pétra

Ma’an V King’s Highway

Red

Sea

Aqaba

V Wadi Rum

Al Mudawara

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE H. ODUWAIYE Beit Sitti (la maison de grand-mère) est une véritable expérience à Amman. Découvrez les traditions culinaires jordaniennes, écoutez les récits des cuisinières et appréciez en leur compagnie votre repas sur une terrasse ombragée avec vue magnifique sur les toits de la ville.

108

CIRCUITS

JORDANIE GENRE

TYPE

h Q

LOGEMENT

ä y x UOP

n m FG

TASTE OF JORDAN Un voyage à travers les différentes époques de l’humanité, couronné par la visite de la cité taillée dans la falaise, Pétra. Un circuit ponctué par de paysages désertiques impressionnantes, de baignades dans les eaux salées de la Mer Morte et de découvertes de sites historiques. Un guide expérimenté vous accompagne avec enthousiasme à travers le royaume.

8 JOURS/ 7 NUITS DE/À AMMAN Circuit en groupe tous les vendredis, samedis ou dimanches à date ﬁxe, min. 2 et max. 19 participants, allemand

COMPRIS

POINTS FORTS

} 7 nuits dans la catégorie d’hôtel de votre choix } 7 petit s déjeuners, 7 dîners } Guide qualifié parlant allemand } Tous les transferts

A Amman, alliance d’histoire

et de modernité B Site archéologique Jerash, l’un des sites archéolo-

giques le mieux conservé des l’époque romaine C Mer Morte aux sels et minéraux D Pétra, ville rocheuse et ville royale des Nabatéens E Wadi Rum, vallée désertique et escarpée

des Bédouins F Détente sur les plages de la Mer Rouge

2: Amman–tour de la ville–Jerash–Ajloun–Amman Visite des quartiers anciens et récents, de la citadelle abritant un musée archéologique et du théâtre romain bien conservé. Continuation pour Jerash, l’une des villes les mieux préservées de l’époque romaine. Visite d’un théâtre, de temples, d’églises et des rues à colonnades. Poursuite à Ajloun et visite d’un château fort du Moyen Âge, construit par un soldat sous le règne de Saladin afin de lutter contre les croisades. La forteresse du XIIe siècle impressionne par ses 5 étages. Retour à Amman. 3: Amman–châteaux du désert–Mer Morte Cap sur le désert et les châteaux des Omeyyades. Visite de Qasr Amra et Qasr Kahranah. Ces petits châteaux du désert, datant du VIIIe siècle, ont servi de système de défense, de manoirs de chasse ou de baignade. Le Qasr Amra en est le plus connu: tout en grès, ce château est couvert de fresques et de mosaïques. L’après-midi, continuation jusqu’à la Mer Morte pour une expérience particulière, flotter sur l’eau fort salée. 4: Mer Morte–Madaba–Mont Nébo–Kerak–Pétra Trajet vers Madaba, la ville des mosaïques, abritant dans l’église grecque-orthodoxe de Saint-Georges la fameuse carte byzantine de Madaba. Continuation pour le Mont Nébo, sommet sur lequel se trouve la tombe de Moïse, lequel aurait d’ailleurs aperçu la Terre promise pour la première fois. Profitez du panorama splendide sur la vallée du Jourdain, Jéricho et la Mer Morte. Poursuite le long de la route du Roi menant au château fort à Kerak.

La forteresse est une construction grandiose qui impressionne. Les couloirs sous-terrains et les halls en pierre sont accessibles par une porte en bois imposante. Le soir, arrivée à Pétra. Après un dîner typiquement local, promenade nocturne en ville. Visite du «trésor du Pharaon», illuminé par d’innombrables bougies, le tout accompagné d’une musique bédouine romantique. 5: Pétra Visite de Pétra, ville rose dissimulée entre des rochers aux parois abruptes. Considérée comme la 8 e merveille du monde, la ville a d’abord été la base, puis la ville royale des Nabatéens, peuple du désert qui s’est installé en Jordanie il y a plus de 2000 ans. Les temples incroyables, les tombes et autres constructions nabatéennes sont de véritables œuvres d’art. La source de Moïse a rendu possible la vie des Hommes dans le désert, l’isolement de la vallée assurant la sécurité nécessaire et la situation géographique, contribuant à la richesse et à la prospérité de la population.

Remarque Déroulement du circuit avec d’autres voyageurs germanophones. Selon le jour de départ du circuit, l’ordre du programme peut varier.

AMM 7033 RTP033 travelhouse.ch/z-1901202

Ajloun 2

6: Pétra–Wadi Rum–Aqaba Trajet pour Wadi Rum, l’un des sites désertiques les plus magnifiques qui soit. Rochers aux parois abruptes, sable fin et dunes tranchantes marquent le paysage. En 4 x 4, vous traverserez cette région époustouflante ayant servi de décor au film «Lawrence d’Arabie». Continuation à Aqaba, ville portuaire de la Mer Rouge. 7: Aqaba–Amman Matinée libre à Aqaba pour profiter de l’eau cristalline, des plages de sable et du monde sous-marin. Dans le courant de l’après-midi, transfert à l’aéroport d’Amman. Retour individuel ou prolongation du séjour en Jordanie. 8: Amman Transfert pour l’aéroport.

Jerash

Amman 1

Châteaux du désert

Madaba D e ad S e a

Kerak

JORDANIE Pétra 4

Aqaba

Sea

1: Amman Arrivée individuelle à Amman et accueil à l’aéroport, transfert à votre hôtel.

Red

PROGR AMME DE VOYAGE

Wadi Rum

CIRCUITS

JORDANIE

109

110

CIRCUITS

JORDANIE GENRE

l R

TYPE

LOGEMENT

ä $ y x UIOP

n m FG

BEST OF JORDAN Des millénaires d’histoire, un immense patrimoine culturel, des forts majestueux, des stations thermales et des paysages variés vous attendent au cours de ce circuit en voiture de location.

8 JOURS/ 7 NUITS DE/À AMMAN Tous les jours en voiture de location (circuit individuel)

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Amman Arrivée individuelle à Amman. Transfert à votre hôtel. 2: Amman–châteaux forts du désert–Amman Prise en charge de votre voiture de location à l’hôtel. Visite de la ville d’Amman. Départ en direction de l’est pour rejoindre Al Azraq. Visite des forts du désert. Retour à Amman. 3: Amman–Jerash–Umm Qais–Amman En route pour Jerash, l’une des villes les mieux conservées de l’époque romaine. Continuation pour Umm Qais, avec les ruines de Gadara, une ville ﬂorissante à l’époque romaine et byzantine où Jésus séjourna. Retour à Amman.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 7 nuits dans des hôtels de la classe choisie } 7 petit s déjeuners, 7 dîners Voiture de location catégorie B, climatisation, avec kilométrage illimité (sans carburant) du jour 2 au jour 7 } Transferts de/à l’aéroport d’Amman

A B C D E F

4: Amman–Madaba–Mont Nébo–Kerak–Pétra Vous quittez aujourd’hui Amman pour rejoindre Madaba où se trouve la célèbre mosaïque de Palestine dans l’église St-Georges. Continuation pour le Mont Nébo aux riches récits bibliques. Par l’ancienne route du Roi, vous rejoindrez Kerak pour visiter son château des Croisés du XIIe siècle. Continuation pour Pétra.

du désert de Jordanie. En début d’après-midi vous rejoindrez Aqaba où vous pourrez vous baigner dans les eaux bleu profond.

5: Pétra Oubliez pour aujourd’hui votre voiture de location et visitez Pétra, la cité de grès rose incrustée dans la paroi rocheuse des falaises diﬃciles d’accès. Vous y découvrirez de superbes monuments et les tombeaux des Nabatéens, ancien peuple du désert. 6: Pétra–Wadi Rum–Aqaba Départ de Pétra en direction de Wadi Rum, l’un des plus grandioses paysages

Châteaux du désert historiques Vue sur les hauteurs de Golan et le lac de Tibériade Château fort croisé de Kerak Pétra, capitale des Nabatéens Décor du film «Lawrence d’Arabie» Baignade dans la Mer Morte

7: Aqaba–Mer Morte–Amman Vous rejoindrez la Mer Morte. Cette mer intérieure riche en minéraux possède des vertus curatives. Prenez un bain pour vous détendre. L’après-midi, retour à Amman. Restitution de votre voiture de location à l’hôtel. 8: Amman Transfert jusqu’à l’aéroport et vol de retour individuel ou séjour individuel en Jordanie. AMM 7035 RTP035 travelhouse.ch/z-1901203

G e ne zare t h Umm Qays

Jerash Amman 6

D e ad S e a

Châteaux du désert

Mont Nébo Madaba 3

Kerak

JORDANIE 4

Pétra

King’s Highway Aqaba

Wadi Rum

AMMAN

JORDANIE

111

AMMAN Amman, capitale de la Jordanie, rayonne d’un charme fascinant avec ses quantités d’édifices blancs. Des collines verdoyantes entrecoupées de vallées entourent la ville qui, bien que point de départ idéal pour entreprendre un voyage dans le pays, mérite amplement la visite.

500 m

Sport City Wasﬁ al Ta

ll lia en A

Que

TIAL AL ALI

qll

Isti

JABAL HUSSEIN

Al Madina al Munawar

Mecca

Firas Circle 2

Al Kin

3 Zahran

Zahran

Al A

mira

Parlament

a li d

Mosquée Abdullah

al W

S’y rendre L’aéroport international d’Amman est à env. 35 km du centre-ville. Nous vous organisons avec plaisir un transfert privé à l’arrivée et au départ.

Jordan Université Jerash

Sin

Vie nocturne Amman, plaque tournante internationale du Proche Orient, est connu pour sa vie nocturne animée. L’Orient rencontre l’Occident jour et nuit. Les jours de sortie classiques sont le vendredi et le samedi. Avant que les Jordaniens ne se rendent dans les clubs, la soirée débute toujours par un bon repas entre amis. Les discothèques et les bars se remplissent seulement vers minuit. Le «Sheraton Entertainment Center» à Abdoun représente le plus grand centre de loisirs avec de nombreuses discothèques.

Ibn

Amman Amman est une ville pleine de contrastes, une fusion parfaite entre ce qui est ancien et contemporain, le tout au cœur d’un paysage vallonné bordé d’un côté par le désert et de l’autre par le Jourdain et sa vallée fertile. Le centre commercial de la ville abrite des bâtiments modernes, des hôtels et restaurants élégants, des galeries d’art et des boutiques côtoyant les cafés traditionnels et les petites échoppes d’artisans. Tout l’environnement témoigne de l’histoire ancestrale de cette ville. Grâce à la prospérité de la ville et à son climat tempéré, la quasi moitié des Jordaniens vit à Amman ou dans la région proche. Les quartiers résidentiels séduisent par leurs rues bordées d’arbres et leurs allées au bord desquelles s’alignent d’élégantes maisons blanches. Une ordonnance municipale veut que toutes les maisons soient construites dans la pierre de la région.

alid

JABAL WEIBDEH

Bas

mah

DOWNTOWN ABDOUN Mer Morte Madaba

JABAL AMMAN

1 Four Seasons Hotel Amman, 2 Hôtel Kempinski Amman, 3 Hôtel Geneva Amman

Tour de ville d’Amman

Madaba et Mont Nébo

Durée: demi-journée

Découvrez lors de ce tour de ville captivant la capitale de la Jordanie datant de 3000 ans. Vous visiterez les principales curiosités telles que la citadelle, le musée archéologique, le théâtre romain ou le musée ethnographique. Tous les jours, à partir d’une personne, en anglais.

Départ pour Madaba connue pour ses mosaïques byzantines. Vous découvrirez la plus grande collection de mosaïques du monde dans l’église greco-orthodoxe de St. Georges qui abrite la célèbre mosaïque de Palestine. Ensuite, ascension du Mont Nébo. Un beau panorama s’ouvre sur la vallée du Jourdain et sur la Mer Morte. Tous les jours, à partir d’une personne, en anglais.

AMM 4016 EXC016 travelhouse.ch/z-1901563

travelhouse.ch/z-1901565

AMM 4022 EXC022

Jerash et Ajloun

Wadi Rum

Durée: toute la journée

La cité antique de Jerash est considérée comme la ville romaine la mieux préservée du monde. Parcourez cette ville étonnamment intacte datant de 2000 ans. Vous y verrez le forum, la route des colonnades longue de 600 m, des temples et des églises. Continuation à Ajloun et visite d’un château fort datant du Moyen-Âge. Tous les jours, à partir d’une personne, en anglais.

Excursion au Wadi Rum, l’un des paysages désertiques les plus stupéfiants de la Jordanie. Falaises abruptes, sable fin et dunes profilées en sont les principaux éléments. Le sol est recouvert de particules rocheuses des montagnes jaunes, orangées et rouges. Vous parcourrez pendant 3 heures en 4 x 4 cette superbe région. Tous les jours à partir d’une personne, en anglais.

AMM 4024 EXC024

AMM 4026 EXC026

travelhouse.ch/z-1901567

travelhouse.ch/z-1901569

112

AMMAN

JORDANIE

Four Seasons Hotel Amman * ****(*) Amman, 192 chambres et suites Caractéristiques Le meilleur établissement d’Amman. Hôtel de luxe élégant en surplomb avec vue magnifique. Détendezvous dans le généreux paysage de bien-être ou régalez-vous de l’excellente cuisine variée. Situation Au centre, entre le quartier financier de Shmeisani et celui d’Al Sweifiyah. En surplomb, à env. 40 mn de route de l’aéroport. Infrastructure Trois restaurants (cuisine orientale et internationale au Seasons, spécialités asiatiques au Asia et plats classiques italiens au Vivace). The Square bar, The Foyer Lounge, diverses boutiques, piscine couverte et extérieure (mai–octobre) sur la terrasse avec bar et grill. Logement Chambres aménagées dans de couleurs chaudes et avec beaucoup de goût.

Les chambres doubles Deluxe (45 m2) avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar, coﬀre-fort. Vue sur la ville. Les chambres doubles Premium (45 m2) sont identiques aux chambres doubles Deluxe, mais se situent du 8 e au 14 e étage. Les suites se trouvent aux étages supérieures et sont plus spacieuses.

AMM 0112 FOUAMM travelhouse.ch/z- 65021

Hôtel Kempinski Amman * ***(*) Amman, 278 chambres Caractéristiques Hôtel moderne, design futuriste et élégance sobre. Les chambres offrent une vue inoubliable sur la capitale de la Jordanie. Situation Dans le quartier d’affaires de Shmeisani, près des magasins et divertissements. À 10 minutes du centre ville et à 30 minutes de l’aéroport. Infrastructure Hall d’entrée spacieux, 2 restaurants (italien et international), bar, salon à cigares, piano-bar, salles de conférence, boutiques, piscine avec terrasse (mai–octobre), spa, billard, fléchettes et bowling. 2 cinémas et centre commercial juste à côté de l’hôtel. Logement Chambres avec bain/douche, WC et sèche-cheveux; téléphone, TV, climatisation, minibar, coffre-fort, Internet /

Internet sans ﬁl. Chambres doubles Superior (28 m2), chambres doubles Deluxe (38 m2). Suites Executive et suites sur demande. Activités et bien-être gratuits Remise en forme, spa avec sauna, bain à remous. Activités et bien-être payants Soins au spa, aérobic, billard, ﬂéchettes et bowling. Pour enfants Garderie (payante).

AMM 0117 KEMAMM

travelhouse.ch/z- 64682

Hôtel Geneva Amman * *** Amman, 121 chambres et suites Caractéristiques Hôtel moderne, dirigé par la famille propriétaire, situé dans le quartier commercial à l’ouest d’Amman. Point de départ idéal pour des excursions. Situation Centres commerciales à un jet de pierre, à 5 km du centre et 25 km de l’aéroport. Transports publiques à proximité de l’hôtel. Infrastructure Cet hôtel de classe moyenne confortable dispose du restaurant-buffet principal Ermitage (cuisine internationale et orientale) d’un «lobby-lounge», d’un bar (collations et rafraîchissements), d’une piscine extérieure avec grande terrasse et d’un centre d’affaires. Parking. Logement Toutes les chambres Superior sont équipées de bain, WC, sèche-cheveux; climatisation, coffre-fort, minibar, TV par

satellite et Internet sans ﬁl et disposent de lits Kingsize ou jumeaux. Les suites (suites familiales disponibles) sont sur demande et ont en plus un salon séparé, bouilloire et lits Queensize. Activités et bien-être gratuits Petite piscine extérieure (en été) avec bar, salle de remise en forme.

AMM 0146 GENEVA

travelhouse.ch/z-107222

PÉTRA

Amman

La ville fantastique de grès rose est assurément le point d’orgue de tout voyage en Jordanie. Dès que vous aurez laissé derrière vous l’imposante gorge de Siq, une vue époustouﬂante s’ouvre sur la façade de la célèbre salle au trésor de Pétra, taillée il y a 2000 ans. L’ancienne tribu arabe des Nabatéens y ont créé leur nécropole, temples et autres chefs-d’œuvre architecturaux en parfaite osmose avec le paysage.

PÉTR A Les puissantes falaises roses et les immenses mausolées de cette cité antique n’ont rien en commun avec notre civilisation moderne. Ils étaient tout simplement destinés à devenir l’une des plus grandes merveilles du monde, créée à la fois par l’homme et la nature. La capitale du royaume nabatéen est devenu l’un des principaux points de convergence des routes du commerce des épices et de la soie. Elles reliaient la Chine, l’Inde et le sud de l’Arabie à l’Égypte, la Syrie, la Grèce et Rome. À l’époque, les Nabatéens ont construit un système d’irrigation très élaboré composé d’énormes tunnels et de réservoirs d’eau. Ses vestiges sont toujours reconnaissables aujourd’hui.

PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO Pétra est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1985. Beaucoup a déjà été dit sur cette ville impressionnante, mais ce n’est qu’en se rendant sur place qu’on peut s’imprégner de sa magie.

Wadi Mousa

3 1

Pétra centre visiteurs 2

BON À SAVOIR

LOGEMENTS

Les véhicules motorisés ne sont pas autorisés à Pétra. Si 1 Mövenpick Resort Petra vous ne souhaitez pas découvrir le site à pied, vous pouvez 2 Petra Marriott Hotel louer une calèche qui vous mènera de l’autre côté du Siq, 3 Petra Guest House long de 1 km. Dans la ville de Pétra, vous pouvez louer un âne ou un dromadaire. Le chamelier est inclus dans le prix et vous guidera dans la ville selon un itinéraire défini. Le meilleur moment pour visiter Pétra, particulièrement pour les photographes, est le début de matinée ou la fin d’aprèsmidi lorsque le soleil renforce les impressionnantes couleurs naturelles des falaises. La ville rocheuse antique, abritant plus de 3000 grottes, offre assez de curiosités pour y passer quelques jours. La montée des 800 marches jusqu’au Haut-lieu du Sacrifice ou la randonnée via Ed Deir jusqu’à Petit Pétra s’accompagnent de vues panoramiques époustouflantes.

S’Y RENDRE En voiture de location, lors d’un arrêt pendant un circuit guidé ou en transfert privé que nous vous organisons avec plaisir. Une excursion d’une journée peut aussi être organisée au départ d’Aqaba.

114

PÉTRA

JORDANIE

Mövenpick Resort Petra * **** Pétra, 183 chambres et suites Caractéristiques Hôtel unique au charme oriental. La maison domaniale, à l’architecture typiquement arabe, est meublée de véritables antiquités. L’imposant atrium lounge ainsi que l’agréable terrasse sur le toit confèrent à l’hôtel une ambiance toute spéciale. Situation À proximité immédiate de l’entrée des gorges de Pétra. L’aéroport d’Amman est situé à 220 km (3 h de route). Infrastructure Restaurants et bars, jolie terrasse sur le toit, salon atrium, boutique, salon de thé, bibliothèque, piscine, hammam et salle de remise en forme. Logement Chambres Standard avec bain / douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV par satellite, téléphone, accès Internet, coﬀre-fort, bouilloire et minibar.

Chambres Superior identiques mais avec en plus un coin salon. Suites disponibles sur demande. Activités et bien-être gratuits Piscine extérieure, sauna, bain turc et salle de remise en forme. Pour enfants Miniclub.

AMM 0125 MOEPET travelhouse.ch/z-17588

Petra Marriott Hotel * **** Pétra, 100 chambres et suites Caractéristiques Tout près de l’entrée de la ville nabatéenne, cet hôtel luxueux se blotti contre les rochers de Pétra. Ambiance hospitalière et atmosphère époustouﬂante vous y attendent! Situation Situé près de Wadi Musa et point de départ idéal pour des excursions dans les environs. À 3 h de route de l’aéroport. Infrastructure 2 restaurants exquis: le Dushara (cuisine méditerranéenne) et l’Al Fresco (spécialités italiennes). Bar, salon, grande terrasse à la piscine. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine. Logement Chambres confortables et accueillantes. Les chambres Deluxe (30m2) disposent de bain ou douche, sèche-cheveux;

climatisation, téléphone, TV par satellite, Internet sans ﬁl gratuit, minibar et coﬀrefort. Vue montagnes sur demande. Activités et bien-être gratuits Sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Massages et soins de beauté.

AMM 0128 MARPET

travelhouse.ch/z-52724

Petra Guest House * *** Pétra, 72 chambres et suites Caractéristiques Hôtel familial moderne avec bâtiment principal et plusieurs chalets, accrochés aux falaises de manière impressionnante. Situation À quelques pas seulement de l’entrée de la ville rocheuse. À 2 km du centre-ville avec ses restaurants et commerces. À 220 km de l’aéroport Amman (3 h de trajet), à 125 km d’Aqaba (2 h de trajet). Infrastructure L’hôtel abrite un restaurant et un bar dans une cave, très populaire. Service en chambre 24 h sur 24, Internet sans ﬁl payant. Parking gratuit. Logement Toutes les chambres Standard et suites Junior sont équipés confortablement avec lits Kingsize ou jumeaux, bain/ WC, sèche-cheveux; TV, réfrigérateur, climatisation et chauﬀage.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

AMM 0147 PETGUE travelhouse.ch/z-364982

MER MORTE

JORDANIE

115

MER MORTE La mer Morte, réputée pour ses vertus curatives, se trouve à 400 m en dessous du niveau de la mer, le point le plus bas du globe. Les chaleurs intenses qui règnent en ces lieux entraînent une très forte évaporation et une augmentation constante de sa salinité. Détendez-vous dans l’eau et découvrez les vertus bénéfiques de la vase, riche en minéraux.

Impossible de s’y noyer! Sa forte teneur en sel nuit à la faune et à la ﬂore, rares dans les eaux du lac. L’homme, par contre, est maintenu à la surface par les sels et les minéraux qui l’empêchent de couler, et l’air enrichi de bromure apporte encore plus de détente. Sa salinité élevée touche aussi à la spiritualité. C’est ici que la femme de Lot se serait transformé en statue de sel! Une oasis de santé et de bien-être La véritable attraction de la mer Morte est son eau salée, chaude et bienfaisante. Sa

concentration en sel est dix fois supérieure à celle des autres mers du globe. Elle est riche en magnésium, sodium, potassium et brome. L’eau particulièrement chaude, portante et riche en minéraux est source d’attrait d’innombrables visiteurs depuis l’antiquité, comme le roi Hérode ou la reine Cléopâtre. Tous se baignaient dans la boue noire curative et stimulante de la Mer Morte. Ils ﬂottaient sur l’eau tout en proﬁtant des bienfaits des minéraux et de la douce chaleur du soleil jordanien.

Mövenpick Resort & S pa Dead Sea * **** Mer Morte, 346 chambres

Caractéristiques Les nombreuses petites ruelles et les maisons en pierres naturelles confèrent à cet hôtel un atmosphère villageoise exclusive. Les tapis aux somptueuses couleurs, les sculptures sur bois et les meubles anciens soulignent cette ambiance unique. Situation Très bien situé à la plage de sable ﬁn privée de 200 m de long, au bord de la Mer Morte. À 60 mn de l’aéroport d’Amman.

Infrastructure Charmant et luxueux, le vaste établissement est doté de bâtiments à deux étages de style villageois entourés de jardins luxuriants, places accueillantes et ruelles romantiques. 6 restaurants, bars et salons. Amphithéâtre, boutique. 3 piscines (dont 1 chauffable). Logement Les logements ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, minibar, coffrefort, bouilloire; balcon ou terrasse. Les

chambres Standard (28 m2) sont dans le bâtiment principal (Yarmouk); vue campagne. Les chambres Superior (30 m2) sont dans le bâtiment principal (Zara); vue mer ou vallée. Les chambres Deluxe (34 m2) ont grand balcon avec coin salon; vue vallée ou parc. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de mise en forme. 2 courts de tennis. Volley de plage.

Activités et bien-être payants Une oasis de bien-être pour le corps et l’esprit. Spa Zara exclusif avec divers bains, douches de pluie tropicale et douches de vapeur, sauna et laconium. Programmes de bien-être et divers massages. Randonnées dans le Wadi Mujib. Pour enfants Club enfants, pataugeoire, aire de jeux. AMM 0119 MOEDEA travelhouse.ch/z-17593

116

MER MORTE

JORDANIE

Kempinski Hotel Ishtar * **** Mer Morte, 318 chambres

Caractéristiques Complexe de luxe du célèbre groupe Kempinski. Construit avec les pierres de la région, cet hôtel est un chefd’œuvre de l’art babylonien. Entouré de jardins, de lagunes, de petits ruisseaux, de cascades, de palmiers et de piscines, cet hôtel offre des conditions optimales pour un séjour inoubliable. Situation Sur la plus grande plage privée de Jordanie avec superbe vue panoramique sur la Mer Morte. À 60 mn de route de l’aéroport d’Amman. Infrastructure Un grand choix de restaurants vous régalera de spécialités asiatiques, italiennes, internationales, locales et de grillades. Divers bars dont d’excellents bars à vin ou à cocktail. Boutique de souvenirs, salon de coiffure, salle de cinéma et espace spa. Plusieurs piscines à débordement vous offrent une vue magnifique sur la Mer Morte. Logement Chambres à l’infrastructure exclusive mariant à merveille style local et éléments modernes. Les chambres Superior (40 m2), bâtiment principal, offrent bain et douche, WC, TV par satellite, coffrefort, Internet gratuit, minibar (sodas, bières et snacks inclus), bouilloire, balcon ou ter-

rasse. Les chambres Superior Ishtar sont identiques aux chambres Superior, mais se situent dans l’annexe «Village», près de la mer. Les chambres Deluxe Ishtar sont identiques aux chambres Superior Ishtar, mais sont plus spacieuses (53 m2). Les chambres Spa Simplex (61 m2) sont intégrées dans l’espace spa et disposent d’un aménagement de base, simple et élégant. Autres catégories de chambre sur demande. Activités et bien-être payants Tennis. Bien-être: Anantara Spa de première classe oﬀrant un bel espace de bien-être. Avec ses 10 000 m2, l’Anantara est le plus grand spa du Moyen-Orient et compte 20 salles de soins, hammam avec bassins, bain à remous intérieur et extérieur, bain turc.

AMM 0122 KEMISH

travelhouse.ch/z-76425

Jordan Valley Marriott Resort & S pa * **** Mer Morte, 250 chambres et suites

Caractéristiques L’établissement spacieux et luxueux du groupe Marriott offre tout le confort d’un hôtel 5 étoiles pour vous détendre et vous reposer. Situation Situé dans une rue latérale, dans un beau cadre calme et naturel. La plage de gravier est accessible par des escaliers. À 70 km de l’aéroport d’Amman (60 mn en voiture). Quelques curiosités à proximité de l’hôtel. Infrastructure Le bâtiment principal à plusieurs étages abrite de différents restaurants (spécialités arabes, italiennes et internationales et grillades) et des bars. Pour votre plaisir: cataplasmes de boue sur la plage privée. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres spacieuses sont aménagées luxueusement et offre tout confort. Chambres Deluxe (32 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV par satellite, Internet sans fil, téléphone, coffre-fort, pantoufles, minibar et vue montagnes. Vue mer sur demande. Les chambres Superior (37 m2), sont équipées comme les chambres Deluxe, mais un peu plus grandes et situées dans la nouvelle

partie de l’hôtel. Les chambres Pool Terrace (32 m2) ont une terrasse et un accès direct à la piscine en plus. Les suites Studio (45 m2) et les suites Executive (63 m2) disposent un coin salon séparé. Les suites Duplex (87 m2) ont une porte de communication entre la chambre et la salon. Activités et bien-être gratuits 3 piscines, centre de remise en forme, piste de course à pied. Activités et bien-être payants Massages et soins spa, tennis (2 courts éclairés). Pour enfants Pataugeoire.

AMM 0104 MARDEA travelhouse.ch/z-39421

MER ROUGE Royal Jordanian

Rue Ar Rashid eA l-N ahd a

an Al Rue A Hu sh sse S in har Ibn if Ali

Poste

Marina Port

Rue King Hussein

Aqaba, seule ville portuaire de la mer Rouge, entourée de montagnes escarpées, est l’endroit parfait pour découvrir l’univers sous-marin fascinant de la mer Rouge. Même en hiver, les températures restent douces et printanières. Avec ses nombreux restaurants et de très beaux magasins, elle est aussi un point de départ idéal pour diverses excursions au sud du pays.

117

Rue Ragh ad

AQABA – MER ROUGE

JORDANIE

Central Station de bus

Al-RaziRu

Gulf of Aqaba med

oham

rince M

Rue P

AQABA

S’y rendre Aqaba Ici, passer du désert à la vie animée des En voiture de location, lors d’un arrêt penmarchés se fait en un clin d’œil. La visite dant un circuit guidé ou en transfert privé du magniﬁque jardin de corail (japanese que nous vous organisons avec plaisir. garden) au parc marin vaut certainement la peine. Explorez le monde subaquatique de la mer Rouge lors d’une balade en bateau à fond transparent. Flânez dans le centre moderne de la ville ou faites vos courses dans la boutique de duty free de la zone de libre échange d’Aqaba.

1 2

1 Mövenpick Resort & Spa Tala Bay 2 Radisson BLU Tala Bay Resort 3 Mövenpick Resort & Residence Aqaba

Mövenpick Resort & S pa Tala Bay * **** Aqaba, 306 chambres

Caractéristiques Cet établissement apprécié et convivial, utilise des éléments stylistiques aux couleurs joyeuses. Le bâtiment de style local aux éléments arabes a un aspect sympathique et les couleurs fraîches oﬀrent un joli contraste avec les environs. Situation Complexe avec marina, appartements, nombreux restaurants, bars et magasins situé sur la longue plage de sable ﬁn de Tala Bay. À 15 minutes de voiture du

centre d’Aqaba et à 25 minutes de l’aéroport. Transfert gratuit quotidien jusqu’au Mövenpick Resort d’Aqaba. Infrastructure Restaurant principal servant des plats internationaux (soirées à thèmes), 2 autres restaurants des spécialités italiennes et de succulents poissons. 4 bars, bar de piscine et pub. Internet sans ﬁl gratuit dans tout le complexe. Spa Zara spacieux sur 1200 m2 avec oﬀres de bien-être, 3 bains à remous, espace piscine avec cou-

rants, toboggans, et pataugeoire séparée. Nombreux divertissements comme football de plage, volley, baby-foot, basket, fléchettes, badmington, trampoline, ping-pong et soirée cinéma. Logement Chambres lumineuses et modernes disposant de bain / douche, WC et sèche- cheveux; TV, téléphone, Internet sans fil gratuit, climatisation, minibar, bouilloire, coffre-fort. Les chambres (34 m2) ont balcon privé et vue montagnes. Les cham-

bres Superior (34 m2) ont terrasse privée et vue piscine. Les chambres Deluxe (34 m2) ont aussi terrasse privée et vue mer frontale ou latérale. Les boissons du minibar sont gratuites. Les chambres familiales (42 m2) pour 2 adultes et 2 enfants.

AMM 0136 MOETAL travelhouse.ch/z-182881

118

MER ROUGE

JORDANIE

Radisson BLU Tala Bay Resort * **** Aqaba, 336 chambres et suites

Caractéristiques L’un des hôtels les plus modernes de la région, dans un environnement calme et exclusif. Située au bord de la Mer Rouge, Aqaba dispose d’excellents sites de plongée. Situation Ce complexe hôtelier se trouve sur la belle plage de sable de Tala Bay. Il a sa propre marina, appartements, de nombreux restaurants, bars et magasins. À env. 15 mn du centre d’Aqaba et 20 minutes de l’aéroport d’Aqaba. Infrastructure Le restaurant principal Aziap prépare directement devant vous des plats locaux et internationaux. Le restaurant Heat Wave sert une cuisine méditerranéenne et asiatique exquise. Café Shisha, salon-bar, bar à la plage et snack-bar à la piscine. Magniﬁque espace aquatique avec 4 piscines et un tronçon de plage de 300 m de long. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la plage et à la piscine. Internet sans ﬁl gratuit dans tout l’établissement. Logement Chambres modernes aménagées avec style. Toutes ont bain / douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV câble LCD, minibar, téléphone et accès Internet. Les chambres Standard se trouvent dans

les ailes nord et sud avec vue mer latérale. Les chambres Superior se trouvent au cœur de l’hôtel. Les chambres Deluxe se situent au rez-de-chaussée avec accès direct à la piscine. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, centre de remise en forme en plein air, plusieurs piscines. Activités et bien-être payants Ski nautique, plongée libre, plongée, planche à voile et voile. Pour enfants Miniclub pour les enfants avec aire de jeu et pataugeoire.

AMM 0132 RADTAL

travelhouse.ch/z-102927

Mövenpick Resort & R esidences Aqaba * ***(*) Aqaba, 296 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel agréable à l’atmosphère décontractée et aimable, en situation centrale. Architecture luxueuse et l’une des meilleures adresses d’Aqaba. Situation Directement sur la plage privée de l’hôtel. Le bâtiment principal est séparé du bord de mer par une route, mais relié à la plage par une passerelle couverte. À un jet de pierre du centre ville et à 15 minutes de route de l’aéroport d’Aqaba. À 325 km (4 h 30) de l’aéroport d’Amman. Infrastructure 4 restaurants (spécialités internationales, italiennes, grillades et encas), plusieurs bars, café de plage; divers commerces, plage privée, 4 piscines avec pataugeoire séparée, aire de jeux. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la plage et à la piscine. Logement Chambres spacieuses et modernes. Chambres Standard (28 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV par satellite, téléphone, Internet sans ﬁl gratuit, bouilloire, minibar et coﬀre-fort. Côté ville. Chambres Superior (34 m2), comme les chambres Standard, mais avec balcon et côté mer. Chambres Deluxe (34 m2) comme les chambres Standard avec en plus balcon ou terrasse,

vue mer. Suites et résidences sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, sauna, bain à remous, piste de jogging. Activités et bien-être payants Excursions en bateau, plongée libre, plongée et jet-ski. Pour enfants Club Snoopy, pataugeoire et aire de jeu.

AMM 0124 MOEAQA travelhouse.ch/z-17592

WADI RUM

JORDANIE

119

WADI RUM Le désert Wadi Rum constitue sans conteste l’un des paysages désertiques les plus stupéfiants de Jordanie. Érodé par le vent, le grès tendre a pris des formes extravagantes et le sol est envahi par le sable rouge-orangé des montagnes: un paysage en mouvement perpétuel. On comprend pourquoi ces paysages ont servi de décor au film «Lawrence d’Arabie». Ne manquez pas d’y visiter la source «Lawrence Spring», les grandes arches, les inscriptions nabatéennes et le système de collecte d’eau des anciens peuples nomades.

S’y rendre Wadi Rum Passer la nuit dans le désert est sans aucun En voiture de location, lors d’un arrêt pendoute une expérience unique et marquante. dant un circuit guidé ou en transfert privé Lorsque le soleil se penche vers la terre, les que nous vous organisons avec plaisir. couleurs s’intensiﬁent glorieusement pour s’opposer aux ombres croissantes des dunes. Le silence absolu et la vue dévoilée sur les étoiles étincelantes resteront gravés dans vos mémoires à tout jamais.

SunCity Camp * **(*) Wadi Rum, 30 tentes

Caractéristiques SunCity Camp est un camp bédouin moderne et authentique à Wadi Rum. Vivez le désert dans toute sa splendeur et sentez-vous comme Lawrence d’Arabie dans le décor du film éponyme. Situation Au cœur de la réserve naturelle de Wadi Rum, avec une vue magnifique sur le paysage époustouflant du désert. Depuis 2500 ans, le Wadi Rum, d’une beauté immortelle, fait partie de la route commerciale traversant la péninsule arabique. Histoires

et légendes font partie de cette région comme nulle autre en Jordanie. Infrastructure Le camp dispose d’un restaurant-buffet proposant également des plats à la carte. Café avec Internet sans fil gratuit et réception ouverte 24 h sur 24. Logement Les tentes de couleurs vives sont toutes équipées de bain ou douche privés, WC, peignoirs et pantoufles. Situées au pied de falaises escarpées, chacune séparément, elles offrent une vue splendide

sur le paysage fantastique du Wadi Rum. Tentes familiales sur demande. Activités et bien-être gratuits L’hôtel propose des excursions diverses à pied ou à cheval. Ou proﬁtez d’une après-midi sur votre terrasse et laissez agir toutes ces impressions sur vous.

AMM 0148 SUNCIT travelhouse.ch/z- 431886

IRAN L’ancienne Perse, d’une beauté éblouissante, oﬀre tout ce qu’il faut pour réussir ses vacances: circuit à travers les montagnes, tour de ville à Téhéran ou vacances balnéaires au golfe Persique. Plongez dans l’atmosphère envoûtante entre sachets d’épices, ﬁns foulards en cachemire et sculptures en bois artisanales!

GASTRONOMIE

SHOPPING

La gastronomie perse allie les inﬂuences de l’Orient et de l’Asie. Au restaurant, les plats sont soigneusement préparés en mettant l’accent sur l’harmonie des saveurs. Le riz parfumé ainsi que diﬀérents fruits et légumes forment la base de la cuisine locale. Vous trouverez également de la viande grillée, appelée kebab. Les plus grandes villes sont toutes pourvues de restaurants et de bars. Veuillez noter qu’en Iran, aucun alcool n’est servi et que son importation et exportation sont interdites.

Presque toutes les grandes villes abritent un bazar traditionnel. Vous y trouverez tout ce qui à trait au monde oriental: fruits et légumes, épices, eau de rose, tissus et tapis. L’on peut aussi y acheter de nombreux souvenirs. Il est conseillé de marchander car les prix ne sont pas ﬁxés. Une atmosphère agréable et une attitude avenante vous aideront à mener à bien les négociations.

SAISON IDÉALE

De par sa taille, l'Iran connaît une grande variété de climats GÉOGR APHIE qui diffèrent de région en région. En général, la sécheresse L’Iran se situe au Proche-Orient, aux confins de la mer Cas- règne dans le pays entier. La plaine côtière de la mer pienne et d’Arabie et du golfe Persique. Ses sept pays voi- Caspienne bénéficie toutefois d’un climat humide avec des sins sont l’Arménie, l’Azerbaïdjan et le Turkménistan au précipitations tandis que le centre du pays avec ses lacs nord, l’Afghanistan et le Pakistan à l’est et l’Irak et la Tur- salés représente la partie la plus aride. La meilleure quie à l’ouest. Le détroit d’Ormuz, l’itinéraire de pétrole le période de voyage s'étend de mi-avril à juin et de fin sepplus important du monde, se trouve au sud. L’Iran se dis- tembre à début novembre. Pendant ces saisons, vous tingue surtout par des paysages montagneux et de fertiles évitez l’hiver glacial au nord et l’été torride de l’Iran dans vallées parallèles. D’immenses déserts s’étendent à l’est son ensemble. des montagnes et de grands marais salants se trouvent au centre du pays.

IR AN EN BREF Géographie 1 648 195 km², littoral de 2440 km Capitale Téhéran Population 77,4 millions Langue nationale Le persan et des dialectes perses (farsi). L’arabe au Khouzistan dans le Sud-Ouest et le turc dans le Nord-Ouest. Situation politique République islamique d'Iran. Chef d’État actuel: Ali Khamenei. Président: Hassan Rohanii. Monnaie Rial iranien (IRR) Religion L’islam

Décalage horaire + 2,5 heures (hiver) + 3,5 heures (été) Climat L’Iran se compose de quatre zones climatiques. La plus grande partie du pays bénéﬁcie d’un climat continental. Hivers secs et rudes ainsi qu’étés secs et torrides caractérisent le haut plateau du centre du pays. Dans les régions périphériques, on trouve un climat alpin avec pluie et neige en hiver. La plaine côtière de la mer Caspienne bénéﬁcie d’un climat doux et légèrement humide, tandis que les plaines du golfe Persique sont dotées d’étés humides et chauds et d’hivers cléments.

Climat Téhéran Isfahan Chiraz

11 16 21 29 30 37 36 29 24 16 11

–1

10 15 22 27 34 37 36 32 24 17 10

–1

11 14 19 23 30 35 37 36 33 27 20 14

–1

4 5

10 16 20 23 23 18 12 11 16 21 24 22 19 13 7

12 16 19 18 14

N 6 7 3

D 1 2 0

D = température diurne en °C; N = température nocturne

Tabriz

Sarein

Caspian Sea

Kandovan Rudkhan

Mashhad Téhéran Qom Kachan Abyaneh

Baghdad

IRAN

Isfahan Chak Chak Yadz

Shushtar

IRAK

Chiraz

KOWEÏT

Pasargades Naqch-e Rostam Persépolis

Mahan Rayen

Persian Gulf

ARABIE SAOUDITE QATAR Doha

Dubaï Abou Dhabi

É.A.U.

Gulf of Oman

OMAN AN

Mascate

CONSEIL DU SPÉCIALISTE D. BERHAUSEN Ne manquez pas la visite d’un salon de thé typique! Même si hommes et femmes sont séparés physiquement, couches sociales et origines se mélangent et créent ainsi une atmosphère inoubliable.

122

CIRCUITS

IR AN GENRE

TYPE

h Q

LOGEMENT

x P

n F

LES TRÉSORS DU DÉSERT Plongez dans l’univers de la Perse! Découvrez les villes et palais antiques, les mosquées richement ornées, les maisons de maître et villas privées et les paysages époustouflants ou tentez de marchander les prix au bazar local. Les habitants vous accordent volontiers leur hospitalité!

11 JOURS/10 NUITS DE TÉHÉR AN À CHIR AZ Voyage en groupe à des dates ﬁxes, français et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Téhéran Le circuit commence le matin avec la visite de Téhéran, capitale de l’Iran. Visite du Musée national d’Iran et du magniﬁque palais de Golestan, chef-d’œuvre alliant architecture européenne et iranienne et inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. 2: Téhéran–Kachan–Isfahan Le matin, départ en direction de Kachan, connue pour son commerce de tapis. Vous découvrirez la beauté de la ville en visitant l’historique jardin perse de Fin et la splendide Maison de Boroudjerd, traditionnelle demeure bourgeoise dotée de coupoles et de tours à vent. Continuation pour Isfahan, ville enchantée abritant parcs magniﬁques et mosquées impressionnantes.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 10 nuits au choix dans des hôtels de classe moyenne et de première classe } Petit déjeuner } Guide parlant français ou allemand

A B C D E

5: Isfahan–Yazd Trajet pour Yazd, centre zoroastrien important. Dans cette ville à l’architecture unique, vous visiterez la mosquée d’Amir Chakmak dotée d’une place superbe et d’un bazar attenant.

10: Chiraz–Persépolis–Pasargades–Chiraz Ce voyage vous plongera dans l’univers de la Perse antique et vous conduira à travers ses plus belles capitales. Vous visiterez d’abord Persépolis suivie de Pasargades, appartenant elle aussi au patrimoine culturel de l’UNESCO. Tour du vaste site archéologique.

6: Yazd Une ﬂamme alimentée depuis l’an 470, la vieille mosquée avec le portail d’entrée le plus haut d’Iran, les tours du silence – deux collines servant de cimetière aux Zoroastriens – et un musée de l’eau qui révèle les secrets d’une ville dans le désert. Tout au long de la journée, vous apprendrez une multitude de faits incroyables sur l’Orient. 7: Yazd–Kerman Le matin, départ pour Kerman. Vous découvrirez l’ancien centre du commerce au cours d’une visite passionnante, y compris le complexe de Ganjali Khan datant du XVIIe siècle avec ses bains, le caravansérail et le bazar.

11: Chiraz Transfert pour l’aéroport de Chiraz.

IKA 7013 RTP013

travelhouse.ch/z-1903243

Mer Caspienne

Téhéran Qom 1

IRAN

Kashan Nain

Isfahan 4 5

Pasargadae Persépolis 2 3

Chiraz

lfe Pe rsi

3: Isfahan Après votre arrivée dans la ville royale, visite du palais Chehel Sotoun, datant du XVIIe siècle, appelé aussi le palais aux quarante colonnes. La place Naghsh-e 8: Kerman–Rayen–Mahan–Chiraz Trajet pour Rayen. Jahan adjacente, d’une surface de 9 hectares, fait partie Visite de la citadelle du désert. Continuation jusqu’à des plus grandes places du monde. Ensuite, visite de la Mahan et visite du jardin de Shahzadeh bien conservé mosquée du Chah, inscrite au patrimoine mondial de et du mausolée Shah Nematollah Vali. Continuation l’UNESCO, et de la mosquée du Cheikh Lotfallah ayant pour Chiraz. servi de lieu de prière privé à famille royale des Safavides. 9: Chiraz La ville de naissance de Saadi et d’Hafez vous La visite de l’impressionnant palais royal d’d’Ali Qapu accueille avec des températures clémentes. Vous découterminera votre journée. vrirez la ville des jardins paradisiaques persans, égale4: Isfahan Visite le matin de la grande Mosquée du venment inscrite sur la liste du patrimoine mondial de dredi, faisant également partie du patrimoine mondial, l’UNESCO. La mosquée de Vakil abrite en plus de l’eset du grand bazar attenant, l’un des plus importants pace dédié à la prière, des bains et un bazar où il fait bon d’Iran. L’après-midi, passage par la cathédrale Saint-Sauﬂâner. veur au quartier arménien de Djoulfa ainsi que du musée qu’elle abrite. En soirée, concert au musée de la musique.

Villes désertiques Kachan et Yazd Ville des poètes et des roses: Chiraz Patrimoine mondial de l’UNESCO: Persépolis Plus belle ville persane: Isfahan Visites de bazars

Yadz Kerman Sirjan

Mahan Rayen

qu e

CIRCUITS

IR AN

123

124

CIRCUITS

IR AN GENRE

TYPE

j W

LOGEMENT

ä x UP

n F

AU CŒUR DE LA PERSE Découvrez l’histoire millénaire qui s’est déroulée entre la mer Caspienne et le golfe Persique! La magie de l’ancienne Perse vous emmène sur un voyage inoubliable: saveurs culinaires, habitants chaleureux et paysages époustouflants enchanteront tout un chacun.

7 JOURS/6 NUITS DE CHIR AZ À TÉHÉR AN Circuit en groupe à des dates ﬁxes, minimum 2 personnes, français et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chiraz Arrivée individuelle à Chiraz et transfert organisé à votre hôtel. L’après-midi, tour de la capitale des poètes. Nuit à Chiraz. 2: Chiraz–Persépolis–Naqsch-e Rostam–Pasargades– Yazd Le voyage vous mène d’abord à Persépolis où vous visiterez les vestiges de l’ancienne résidence royale. Continuation jusqu’à Naqsh-e Rostam. Visites du site archéologique à Pasargades et pour terminer cette journée mystique, vous visiterez le tombeau du roi Cyrus Ier. Nuit à Yazd. 3: Yazd Tour de la ville désertique en argile. Vous visiterez en plus le complexe Amir Chakhmaq, le jardin de

COMPRIS

POINTS FORTS

} 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne } Pension complète } Guide parlant français resp. allemand } Transferts de/à l’aéroport

A B C D E F

Dolatabad, le temple du feu, la Mosquée du vendredi, le bazar et les tours du silence zoroastriennes.

6: Isfahan–Abyaneh–Kachan Le petit village se distingue par ses maisons de terre en terrasses. Voyage à Kachan, connu pour ses précieux tapis et des produits en céramique. Un autre moment fort sera la visite du merveilleux jardin de Fin.

4: Yazd–Kharanaq–Chak Chak–Nain–Isfahan L’étape du jour vous mène par les montagnes à Kharanaq et Chak Chak. La vue du sommet sur le plus important site de pèlerinage zoroastrien et l’impressionnant temple du feu Pir-e Sabz est magniﬁque. Un peu plus tard, vous visiterez la Mosquée du vendredi à Nain, datant des débuts de l’époque islamique. Nuit à Isfahan. 5: Isfahan Exploration de l’ancienne capitale des Safavides. Après une petite balade le long du boulevard principal de la ville (Chahar bagh), visite des mosquées Cheikh Lotfallah et Imam et de la cathédrale Saint-Sauveur. Nuit à Isfahan.

Chiraz Tombes de Naqsh-e Rostam Caravansérail Yazd Ascension d’un sommet près de Chak Chak Isfahan Jardin de Fin à Kachan

7: Kachan–Téhéran Tôt le matin, trajet en direction du nord jusqu’à Téhéran. Transfert à l’aéroport et poursuite individuelle de votre voyage.

SYZ 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1903239

Mer Caspienne

Téhéran Qom

IRAN

Kashan Nain Isfahan 5 4 Chak Chak Zarrin Shahr Yadz 6

1 Go lfe

Chiraz

Pasargadae 2 Naqsch-e-Rostam Persépolis

Pe rsi qu e

CIRCUITS GENRE

TYPE

j W

IR AN

125

LOGEMENT

x P

n F

4000 ANS D’HISTOIRE Partez à la découverte des merveilles de la Perse antique! Vous pourrez y admirer la beauté des sites millénaires, des mosquées bleues coiffée d’une coupole dorée comme dans les 1001 Nuits, des déserts infinis et des montagnes aux sommets enneigés auréolées de mystère.

Mer Caspienne

Téhéran IRAN Qom 6 Kashan Isfahan 1 Nain Chak Chak Schusch 6 Zarrin Yadz 2 3 Pir-e Sabz Shahr Ahvaz Chiraz Pasargadae Arak

Bischapur 5 4

Naqsch-e-Rostam Persépolis

Go lfe Pe rsi qu e

15 JOURS/14 NUITS DE/À TÉHÉR AN Circuit en groupe à des dates ﬁxes, minimum 2 personnes, français et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1–3: Téhéran En tant que métropole du commerce et centre culturel, Téhéran oﬀre un condensé de découvertes. Vous pourrez y admirer le palais du Golestan, le musée national du tapis, le caravansérail de l’hôtel Abbasi et la ville de Kashan. 4: Téhéran–Abyaneh–Isfahan Trajet dans des paysages authentiques avec halte au village rouge dans lequel coutumes restent immuables depuis des siècles. 5–6: Isfahan Visite des moquées de l’Imam et de celle du Cheikh Lotfallah, du majestueux pont aux 33 arches, de la cathédrale Saint-Sauveur d’Isfahan et du mausolée de Pir-i-Bakran. Balade le long de l’avenue Chahar bagh.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 14 nuits dans des hôtels de classe moyenne confortables } Pension complète } Guide parlant français resp. allemand } Transferts pour l’aéroport

A B C D E F

7: Isfahan–Nain–Yazd Découverte de la ville de Nain, le centre de fabrication des tapis traditionnels.

moine mondial de l’UNESCO et d’un bazar coloré. Visite de Persépolis le lendemain.

8–9: Yazd Nombreux badgirs (tours du vent), Mosquée du vendredi, temple du feu, tours du silence et ruelles du cœur historique; cette ville vaut le détour. Passage par des paysages montagneux spectaculaires jusqu’à Chak Chak et Kharanaq; d’en haut, vous pourrez apercevoir de majeurs lieux de pèlerinage zoroastriens et le temple du feu Pir-e Sabz.

13: Chiraz–Bishapour–Ahvaz Après la visite de la ville sassanide, trajet jusqu’à Ahvaz en traversant les hauts plateaux des monts Zagros.

10: Yazd–Pasargades–Naqsh-e Rostam–Chiraz Visite du site archéologique achéménide de Pasargades et Naqsh-e Rostam. 11–12: Chiraz Découverte de la ville de l’art et de la culture dotée de magniﬁques jardins inscrits au patri-

Mosquée de Cheikh Lotfallah à Isfahan Tours du vent de Yazd Temple du feu de Pir-e Sabz Jardins de Chiraz Relief de Bishapour Système hydraulique de Shushtar

14: Ahvaz–Schush–Shushtar–Ahwaz–Téhéran Visite du palais de Darius, du mausolée de Daniel et du système hydraulique de Shushtar. Vol Ahvaz–Téhéran. 15: Téhéran Transfert pour l’aéroport.

IKA 7010 RTP010

travelhouse.ch/z-1903240

126

CIRCUITS

IR AN GENRE

TYPE

k E

LOGEMENT

x P

n F

IRAN CLASSIQUE Vous partez sur les traces d’anciennes cultures en plein cœur de l’Orient. Ce circuit guidé vous permettra de découvrir de nombreux sites archéologiques, des mosquées richement ornées et une faune impressionnante évoluant dans les jardins iraniens.

14 JOURS/13 NUITS DE/À TÉHÉR AN Circuit privé tous les jours, minimum 2 personnes, anglais, allemand, français

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Téhéran Transfert jusqu’à l’hôtel. 2: Téhéran Visite de la ville. 3: Téhéran–Hamadan En route, vous visiterez la tombe d’Ibn Sina, également appelé Avicenne. Vous pourrez également voir le fameux lion de pierre. 4: Hamadan–Kermanschah Visite d’Hamadan et trajet pour Kermanschah par Bisotun avec ses rochers taillés. 5: Kermanschah–Ahvaz Trajet avec passage par le système hydraulique historique de Shushtar. 6: Ahvaz Excursion à Suse avec visite du palais d’Apadana et de la tombe du prophète Daniel.

COMPRIS

POINTS FORTS

} 13 nuits dans des hôtels de classe moyenne confortables } 13 petits déjeuners, 1 dîner } Guide parlant anglais } Transferts à l’aéroport

A B C D E F

7: Ahvaz–Chiraz Passage par le complexe de Chogha Zanbil abritant la plus ancienne station d’épuration du monde et l’une des tours du temple les mieux conservées.

12: Isfahan Après la visite du palais aux quarante colonnes, non loin de la spectaculaire place de l’Imam, vous pourrez ﬂâner dans le bazar.

Bisotun Persépolis Naqsh-e Rostam Pasargades Abyaneh Jardin de Fin

8: Chiraz–Persépolis–Naqsh-e Rostam–Chiraz Visite de 13: Isfahan–Abyaneh Vous entreprendrez une petite Persépolis et du site archéologique de Naqsh-e Rostam. balade dans le village rouge, Abyaneh. Visite de la mosquée Vakil et du bazar. 14: Abyaneh–Téhéran Sur le trajet de Téhéran, halte à 9: Chiraz Visite du mausolée des poètes Saadi et Haﬁz, Kaschan, connue pour ses tapis éponymes et sa producdes magniﬁques jardins et des mosquées uniques. tion d’eau de rose. 10: Chiraz–Pasargades–Yazd Visite de la première capitale de l’empire perse. 11: Yazd–Isfahan Visite de Yazd et continuation jusqu’à Isfahan en passant par Nain.

15: Téhéran Transfert pour l’aéroport.

IKA 7011 RTP011

travelhouse.ch/z-1903241

Mer Caspienne

Téhéran IRAN Qom Kermanschah 6 Kashan 5 Abyaneh Nain Isfahan Yadz Ahwaz Hamadan 1

4 Pasargadae 3 Naqsch-e-Rostam 2 Persepolis Go

Chiraz

lfe Pe rsi qu e

CIRCUITS GENRE

TYPE

k E

IR AN

127

LOGEMENT

ä x UP

n F

FORTERESSES, HAUTS PLATEAUX ET THERMES Le circuit à travers le nord de l’Iran vous mène dans de petits villages de montagnes pittoresques. Vous pourrez vous délasser dans les thermes ou marchander au bazar avec les habitants. Vous y vivrez sans aucun doute des expériences uniques.

Maku Täbris 4 Kandovan 5

Sarein Ardabil

Mer Caspienne

Masouleh 2

Bandar Anzalil Rasht Zarabad 1

Téhéran

IRAN

Isfahan

10 JOURS/9 NUITS DE/À TÉHÉR AN Circuit privé chaque jour, anglais, français et allemand

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Téhéran Transfert à l’hôtel 2: Téhéran Journée dans la capitale iranienne et visite du musée national, du musée du tapis et du palais Sa’dabad. 3: Téhéran–Zarabad Sur la route vers Zarabad, vous vous arrêterez aux vestiges de la forteresse Alamut, construite il y plus de mille ans. 4: Zarabad–Racht Visite du centre de pèlerinage de Qazvin, du mausolée de Imamzadeh Hossein et de la Mosquée du vendredi. 5: Racht–Masouleh–Bandar Anzali Découverte de près de la culture iranienne dans la village de montagne de

COMPRIS

POINTS FORTS

} 9 nuits dans des hôtels de classe moyenne, petit déjeuner compris } 1 dîner } Guide parlant anglais } Transferts à l’aéroport

A B C D E

Masouleh. Construit en pente raide, de nombreuses marches traversent la petite bourgade. Continuation jusqu’à la ville portuaire Bandar-e Anzali.

pierre noire. Selon la croyance des chrétiens arméniens, elle serait la première église du monde.

6: Bandar-e Anzali–Ardabil–Sarein Lors d’une expédition en bateau sur la lagune d’Anzali, vous verrez de nombreuses espèces d’oiseaux tout en naviguant à travers de magniﬁques ﬂeurs de lotus. Trajet jusqu’à Sarein avec arrêt à Ardabil.

Téhéran Village de montagne Masouleh Sources de Sarein Tabriz Village troglodyte Kandovan

9: Tabriz–Kandovan–Tabriz Découverte du village troglodyte Kandovan situé à une oasis ﬂuviale. Sur le retour, tour de ville de Tabriz, visite de la mosquée bleue et du bazar. 10: Tabriz Retour à Téhéran et transfert à l’aéroport.

7: Sarein–Tabriz Les sources chaudes de Sarein invitent à l’exploration ou à un bain relaxant. L’après-midi, trajet jusqu’à Tabriz. 8: Tabriz–Maku–Tabriz Excursion à Maku à proximité du monastère Saint-Thaddée abritant une église faite de

IKA 7012 RTP012

travelhouse.ch/z-1903242

128

V O I T U R E S D E L O C AT I O N

AR ABIE

VOITURES DE LOCATION Un voyage en voiture de location vous oﬀre l’occasion de découvrir en toute liberté les divers pays formant l’Arabie. Dans chacun d’entre eux, vous aurez à disposition une ﬂotte automobile soignée allant de la petite voiture au véhicule tout-terrain.

OMAN Le réseau routier se divise en routes goudronnées et en pistes. Les premières sont en général en bon état. On y circule à droite et les panneaux indicateurs sont écrits en arabe et en anglais. En conduisant dans les wadis (lits la plupart du temps asséchés de rivière), il est recommandé d’être prudent – particulièrement en cas de pluie durant les mois hivernaux – car ils peuvent se transformer en torrents impétueux en un rien de temps. Il est expressément déconseillé de s’aventurer dans le désert sans guide.

ÉMIR ATS AR ABES UNIS Le réseau routier est principalement constitué d’autoroutes à quatre voies en excellent état. La circulation est bien réglée et ﬂuide grâce aux nombreux ronds-points, aussi dans les villes. Les panneaux indicateurs sont en arabe et en anglais. On y circule à droite. Il est expressément déconseillé de s’aventurer dans le désert sans guide.

JORDANIE Le réseau routier se divise en routes goudronnées et en pistes. Les premières sont en général en bon état. On y circule à droite, les panneaux indicateurs sont en arabe et en anglais, toutefois les deux langues ne figurent pas sur le même panneau. Celui qui comporte les indications en caractère latin suit en général celui en arabe. En Jordanie, il est aussi possible de réserver une voiture de location avec un chauffeur parlant anglais. Vous ne payez que l’essence (comme si vous conduisiez vous-même). Le chauffeur s’occupe de toutes les formalités.

CAT. ECONOMY

CAT. COMPACT

CAT. INTERMEDIATE

p. ex. Toyota Yaris 4 personnes, 1 bagage

p. ex. Skoda Fabia 4 personnes, 1 à 2 bagages

p. ex. Honda Civic 5 personnes, 2 bagages

CAT. STANDARD

CAT. SUV

CAT. MINIVAN

p. ex. Honda Accord 5 personnes, 2 à 3 bagages

p. ex. Toyota Land Cruiser 5 personnes, 3 bagages

p. ex. Hyundai H1 7 personnes, 3 bagages

LE MONDE ENTIER ENTRE VOS MAINS. d’avril 2017 à mars 2018

d’avril 2017 à mars 2018

d’avril à OctObre 2017

de Novembre 2016 à mars 2017

SCANDINAVIE ISlANDE avec vols directs pour la Laponie finlandaise et la Norvège du Nord

Londres grande-bretagne Écosse, angleterre, Pays de Galles, îles anglo-Normandes

DE JANVIER À DÉCEMBRE 2017

IrlandE

SCANDINAVIE ISlANDE

avec l’irlande du Nord

avec Hurtigruten

DE NOVEMBRE 2016 À OCTOBRE 2017

d’avril 2017 à mars 2018

PAYS DE L’EST Russie, pays baltes, Pologne, République tchèque, Hongrie, Caucase, Asie centrale, le Transsibérien

de Novembre 2016 à octobre 2017

chine japon

Océan indien

avec le Tibet et la Corée

maldives, île maurice, La réunion, Seychelles

de Novembre 2016 à octobre 2017

Amérique centrAle

Caraïbes

ASIE

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie, Philippines

DE NOVEMBRE 2016 À OCTOBRE 2017

de NoVemBre 2016 à oCtoBre 2017

L’ORIENT Émirats arabes unis avec Dubaï et Abou Dhabi, Oman, Qatar, Jordanie, Iran

Amérique du sud Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Colombie, Venezuela, Paraguay, Surinam, Guyana et Guyane française

DE NOVEMBRE 2016 À OCTOBRE 2017

d’avril 2017 à mars 2018

CUBA

costa rica, mexique, belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

d’avril 2017 à mars 2018

avec les bahamas

d’Avril 2017 à mArs 2018

canada alaska

avec circuits et vacances balnéaires

avec le Québec

États-Unis

motorhomes

avec Hawaï et les Bahamas

Canada, États-Unis, Australie, Nouvelle-Zélande et Europe