Preisliste Travelhouse Arabien - November 2015 bis Oktober 2016

Preisliste November 2015 bis Oktober 2016

ARABIEN Arabische Emirate inkl. Dubai und Abu Dhabi, Oman, Katar, Jordanien

01 Titelseite.indd 1

11.08.15 07:57

2

inhaltsverzeichnis aRABien

Inhaltsverzeichnis Informationen & Regionen

Preisliste Seite

Katalog Seite

Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 ��������� 1–7 Flüge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oman Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.. . . . . . . . . 8–9 Rundreisen ab Maskat. . . . . . . . . . . . . 7–8.. . . . . . 10–14 Maskat Transfers & Ausflüge. . . . . . . . 8.. . . . . . . . . . . 16 Maskat Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10.. . . . . . 17–23 Maskat Hinterland Hotels . . . . . 10–11.. . . . . . 25–29 Musandam Hotels.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.. . . . . . 30–31

Informationen & Regionen

Preisliste Seite

Katalog Seite

Katar Katar Transfers & Ausflüge. . . . . . . . 23.. . . . . . . . . . . 91.

Doha Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.. . . . . . 92–94

Jordanien Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.. . . . . . 96–97 Rundreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.. . . . . 98–100 Ausflüge/Transfers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.. . . . . . . . . 101 Jordanien Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . 25–26.. . . 102–111

Salalah Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.. . . . . . 32–33

Mietwagen

Ver. Arabische Emirate

Informationen, Mietwagen.. . . . 27–29.. . . . . . . . . 112

Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.. . . . . . 34–35 Rundreisen ab Dubai. . . . . . . . . . . . . . . 13.. . . . . . 36–37 Golf V.A.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39 Dubai Transfers & Ausflüge. . . . 13–14.. . . . . . . . . . . 42 Dubai Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–18.. . . . . . 43–65 Dubai Wüstenresorts. . . . . . . . . . . . . . . 18.. . . . . . 66–67 Übrige Emirate Ausflüge. . . . . . . . . . . 18.. . . . . . . . . . . 69 Ajman Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–19.. . . . . . 70–71 Sharjah Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.. . . . . . 71–72 Ras al Khaimah Hotels.. . . . . . . . . 19–20.. . . . . . 73–76 Fujairah Hotels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.. . . . . . . . . . . 77 Abu Dhabi Transfers & Ausflüge.. 20.. . . . . . . . . . . 80 Abu Dhabi Hotels. . . . . . . . . . . . . . . 21–22.. . . . . . 81–89

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen. . . . . . . . . . . . . . 30–31

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn Kinder willkommen Familienferien in Arabien sind eine gute Sache. Natürlich nicht nur wegen der kurzen Flugzeit von sieben Stunden von Zürich nach Dubai oder dem geringen Zeitunterschied zwischen der Schweiz und den Arabischen Emiraten im Sommer, sondern wegen der attraktiven Kinder­ reduktionen in zahlreichen Hotels und Resorts.

Gerade während unseres Sommers von Juni bis September sind die Hotelpreise in Dubai, Abu Dhabi und Oman sehr attraktiv – in vielen Hotels und Resorts sind die Kinder im Zimmer oder Appartment der Eltern gratis oder Sie können mit grosszügigen Ermässigungen rechnen. ­Zudem verfügen diese Unterkünfte mit Swimmingpools, Spielplätzen und Kids Clubs m ­ eistens auch über eine gute Infrastruktur für Kinder. Da wird gespielt, geplantscht und gebastelt – Ihre Kinder fühlen sich rundum wohl und sind bei freundlichen Animationsteams bestens ­aufgehoben.

Zu den grossen Shoppingmalls von Dubai und Abu Dhabi gehören in der Regel auch attrak­ tive Kinderparadiese und spannende Freizeitangebote mit modernsten Einrichtungen für ein paar kurzweilige, verspielte Stunden.

Zusätzlich zu den Hotels, Resorts und Shoppingcenters bietet Dubai das grösste, interessan­ teste und abwechslungsreichste Angebot an Freizeitaktivitäten für Familien im Arabischen Raum. Nachfolgend ein paar gute Empfehlungen: Wild Wadi Waterpark Ein ausgelassenes Vergnügen in allen Variationen für die ganze Familie. Wasserrutschen, Fun, Games, Essen, Trinken und Shopping auf 50 000 m2. Der Wild Wadi Waterpark liegt beim Burj Al Arab Hotel, dem 7-Sterne-Wahrzeichens Dubais. www.wildwadi.com WonderLand Auf 90 000 m2 bietet der grösste Fun & Freizeitpark der Emirate 30 erstklassige Bahnen und Attraktionen im Wonderland Theme Park und dem dazugehörigen Splashland-Wasserpark.

Ein herrlich vergnüglicher Spass für Gross und Klein. WonderLand liegt direkt am Creek, der alten Lebensader Dubais. www.wonderlanduae.com Children’s City Für Kinder und Jugendliche von 2–15 Jahren. Mit grossem Sand- und Wasserspielplatz für die Kleinen (2–5 Jahre) sowie Angeboten wie Space Exploration, Discovery Space, Nature Center und International Culture für die Grösseren. Children’s City liegt hinter dem Wonder­ Land-Vergnügungspark. www.childrencity.ae Magic Planet Unweit vom River Creek liegt das Deira City Center, eine der grössten Shoppingmalls Dubais.

Hier ist auch der Magic-Planet Zuhause, ein Unterhaltungsmagnet für Kinder mit vielen elek­ tronischen Spielen, Bowling und Krabbel-Dschungel. Hunger und Durst stillt der riesige Fast Food-Bereich mit Menus aus allen kulinarischen Himmelsrichtungen.

Ferrari World Abu Dhabi Die «Ferrari World Abu Dhabi» auf Yas Island ist nach Angaben der Veranstalter der grösste Indoor-Freizeitpark der Welt. Einen neuen Geschwindigkeitsrekord stellt die Achterbahn ­«Formula Rossa» auf. Ebenfalls für erhöhten Adrenalinspiegel sorgt der 62 Meter hohe ­Freefall-Tower und der «Fiorano GT Challenge». Kleine Gäste üben ihre Fahrkünste in einer kleinen Version eines F430 GT Spiders. Mehr als 20 Attraktionen, Geschäfte und Restaurants lassen den Besuch zum Erlebnis werden. www.ferrariworldabudhabi.com

02-05 Einfuehrung.indd 2

25.09.15 08:07

informationen arabien

3

Wichtig zu wissen Länderinformationen

Beurteilung der Hotels

Wichtige Informationen zu Reisezeit/Klima, Einreisebestimmungen, Währung, Religion und Sprache finden Sie auf der Einleitungs­ seite der jeweiligen Länder.

Nicht in jedem Land wird mit gleicher Elle ge­ messen. Aus diesem Grund hat Travelhouse eine eigene Bewertung für die Hotels ge­ schaffen. Das Signet zeigt die Beurteilung, die unsere Spezialisten vor Ort nach bestem Wissen erarbeiteten. Diese Klassifizierung ist subjektiv, ergibt aber einen Vergleich, der die Hotels in allen Ländern nach den gleichen Kriterien bewertet. Bei jeder Entscheidung wurden nicht nur die Unterkunft und Infra­ struktur, sondern auch Atmosphäre und ­Ausstrahlung des einzelnen Hauses berück­ sichtigt. Dies dokumentiert sich über die Punkteanzahl (mit Klammer = halbe Punkte) hinter dem Hotelnamen.

Hinweise zum Reiseland Das Eidgenössische Departement für Aus­ wärtige Angelegenheiten EDA veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder ­andere höhere Risiken bestehen.

Diese Reisehinweise können über die Inter­ net-Hompage des EDA: www.eda.admin.ch und www.dfae.admin.ch abgerufen oder in jedem guten Reisebüro bezogen werden.

Sie sind ein Gast Reisen in einem kulturell fremden Umfeld ­erfordert eine eingehende Vorbereitung. So möchten wir Ihnen auch für Arabien empfeh­ len, dafür die entsprechende Zeit einzuräu­ men.

Obwohl wir uns bemühen, unseren Katalog informativ zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, sich je nach Interessengebiet mit Reiselitera­ tur einzudecken. Unter www.travelhouse.ch/ shop finden Sie eine gute Auswahl an Reise­ führern.

Betreuung vor Ort Damit überall alles klappt, verfügen wir seit Jahren über ein gutes Netz an starken Part­ nern. Unsere erfahrenen Betreuerinnen und Betreuer stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Zögern Sie nicht, unsere lokalen Ver­ treter zu kontaktieren, wenn Sie auf eine wichtige Frage die kompetente Antwort brau­ chen.

Das kompetente, mehrsprachige Personal kann bei dringenden Anliegen und Kompli­ kationen auch während 24 Std. telefonisch erreicht werden. Auf allen Privatrundreisen in den VAE, im Oman oder in Jordanien pro­ fitieren Sie von einem erfahrenen, persönli­ chen Reiseleiter. Bei kleinen Gruppen agiert der Chauffeur auch als Reiseleiter. Sind Sie auf eigene Faust unterwegs, erhalten Sie ­Unterstützung vom Empfangspersonal der besuchten Hotels und bei Bedarf selbstver­ ständlich auch von unseren lokalen Ver­ tretungen.

02-05 Einfuehrung.indd 3

TTTTTT Hotel der absoluten Luxusklasse und in jeder Beziehung herausragend. Infrastruktur, Komfort, Service, Küche und Ambiente su­ chen ihresgleichen.

Signete

Mit Charme gekennzeichnete Unterkünfte strahlen eine besondere Atmosphäre aus. Ob B & B, Mittel-, Erstklass- oder Luxushotel, all diese Unterkünfte heben sich durch persön­ lichen Service, übersichtliche Grösse, Liebe zum Detail und Einbindung in die lokale Kul­ tur ab.

Mit diesem Signet kennzeichnen wir Unter­ künfte, die einen Aufenthalt einzigartig und unverwechselbar machen und die Nähe zu Traditionen und Besonderheiten des Reise­ landes widerspiegeln. Sie logieren in histo­ risch interessanten Gebäuden wie beispiels­ weise Burgen, Palästen oder ehemalige Herrenhäusern.

Hotels Check-in/Check-out: Bitte beachten Sie, dass bei Ankunft im Hotel das Zimmer in der ­Regel erst ab 14 bzw. 15 Uhr garantiert ist.

Am Abreisetag müssen Sie das Zimmer bis 12 Uhr mittags freigeben. Einige Hotels bie­ ten ein «Late Check-out» bis 18 Uhr an, meist gegen eine Gebühr. Bitte erkundigen Sie sich bei der Buchung danach.

Zustellbett Kinder (wo erlaubt auch zusätzliche Erwach­ sene) schlafen meist in einem Zustell- oder Sofabett, welches der Qualität eines «norma­ len» Bettes oft nicht gleich kommt. Auch kön­ nen die Platzverhältnisse im Zimmer einge­ schränkt sein.

TTTTT Luxushotel oder vorzügliches Erstklasshaus.

Allgemeine Einrichtungen, Zimmer, Bedie­ nung, Restaurant und Bar tragen höchsten Ansprüchen Rechnung.

TTTT Erstklasshotel mit komfortablen Zimmern, gutem Service und angenehmer Infrastruk­ tur. Hier fühlen sich Gäste mit gehobenen ­Ansprüchen wohl.

TTT Mittelklassehotel. Die Zimmer sind ange­ nehm ausgestattet, die Einrichtungen gut, Restaurants sowie Bar ansprechend und die Atmosphäre in der Regel locker und unge­ zwungen.

Ausgewählte Hotels, welche uns betreffend Preis-/Leistungsverhältnis, Lage, Atmo­ sphäre oder Gastfreundschaft in der jeweili­ gen Hotelkategorie besonders überzeugen, sind mit dem Vermerk «Best Choice» verse­ hen.

Aussergewöhnliche Architektur, ob minima­ listisch oder eine moderne Interpretation ­lokaler Baustile, zeichnen unsere Design-­ Hotels aus. Suchen Sie ein aussergewöhnli­ ches Hotelerlebnis und lieben das Nonkon­ forme, dann entscheiden Sie sich am besten für eines dieser Hotels.

TT Gutes und sauberes Touristenklasshotel mit sympathischen, zweckmässig eingerichteten Zimmern und freundlichem, spontanem Um­ gangston. Oftmals mit Restaurant und Bar.

Mit diesem Signet werden nachhaltig ge­ führte Hotels gekennzeichnet, die sich zu ­einem vorbildlichen ökologischen Engage­ ment verpflichten. Respekt für Menschen­ rechte, Kultur und Umwelt wird in diesen Häusern gross geschrieben.

25.09.15 08:07

4

informationen arabien

Bedingungen, Versicherungen Tagesaktuelle Preise Alle Preise sowie Zuschläge für höhere Zim­ merkategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leis­ tungen finden Sie jeweils direkt beim Ange­ bot. Die publizierten Preise gelten bei Stand der Drucklegung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell angepasst.

Speziell in den Vereinigten Arabischen Emi­ raten ist die Preisgestaltung stark dynami­ siert. Die Preise, Messezuschläge und Spe­ zialangebote werden bei uns tagesaktuell angepasst.

Die aufgeführten Preise verstehen sich inklu­ sive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungspreise. Treibstoffzuschläge sind auch nach erfolgter Buchung möglich und gehen zu Lasten der Kunden. Sie kön­ nen auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden.

Preisbasis Alle Preise und Taxen verstehen sich pro Per­ son in CHF (Stand Juli 2015). Unsere Hotel­ preise werden aufenthaltsbezogen berech­ net.

Reisegarantie Wettstein ist am Garantiefonds der Schwei­ zer Reisebranche beteiligt. Dadurch sind die von Ihnen einbezahlten Beträge für die getä­ tigten Buchungen garantiert sichergestellt.

Weitere Informationen finden Sie unter www.reisegarantie.ch.

Allgemeine Vertrags- und ­Reisebedingungen Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Rei­ sebedingungen der MTCH AG. Sie finden

Spezielle ­Annullierungsbedingungen In vielen Hotels gelten in Hochsaison-Zeiten verschärfte Annullierungsbedingungen. Ach­ ten Sie deshalb auf die Konditionen auf un­ serer Bestätigung, wo Ihnen weitergehende Kosten als gemäss Allgemeinen Vertragsund Reisebedingungen von MTCH AG schriftlich kommuniziert werden.

Programmänderungen Aufgrund lokaler Vorkommnisse verschie­ denster Art oder aus Gründen höherer Ge­ walt können Programmänderungen kurzfris­ tig eintreten.

Kinderreduktionen In vielen Hotels übernachten 1–2 Kinder gra­ tis im Zimmer mit 2 vollzahlenden Erwachse­ nen (ohne Mahlzeiten). Konkrete Angaben zur Kinderermässigung finden Sie bei der entsprechenden Hotelausschreibung. Die ­Altersangabe «2–12 Jahre» bedeutet, dass das Kind bis zum vollendeten 11. Lebensjahr von der Reduktion profitiert.

Buchungsgebühren Ihre Buchungsstelle kann zusätzlich Kosten­ anteile für Reservation, Bearbeitung und ­Auftragspauschale erheben.

Kombi-Versicherungspaket EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG Mit dem Kombi-Versicherungspaket sind Sie optimal für Ihre Reise und Ferien versichert!

Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise: −− Annullierungskosten-Versicherung. −− Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle. −− 24-Stunden-Helpline. −− Nottransport an den Wohnort. −− Such- und Bergungsaktion. −− Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice. −− Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise. −− Nicht benützter Anteil des Arrangements bei vorzeitigem Reiseabbruch. −− Besuchsreise der Angehörigen ans Spitalbett im Ausland. −− Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland.

Prämie pro Person: CHF 37 für Reisen bis CHF 700 CHF 57 für Reisen bis CHF 4000 CHF 109 für Reisen bis CHF 10 000

CHF 49 für Reisen bis CHF 2000 CHF 83 für Reisen bis CHF 6000

Achtung vor den Folgen finanzieller Risiken bei einem allfälligen Reiserücktritt oder Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit! Wir empfehlen Ihnen dringend bei der Buchung von Reiseleistungen den Abschluss unseres Reiseversicherung Kombipakets.

Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für CHF 42: −− Reisegepäck-Versicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person. −− Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse (Höchstalter 80 Jahre). −− Ersatzreise bis CHF 10 000. −− Annullierungskosten infolge Schwangerschaft. −− Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung. −− Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahrensituation an Ihrem Wohnort. −− Vulkan- und Elementarereignisse. −− Airline Insolvency Protection.

Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der ­EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG. Diese erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.travelhouse.ch/versicherung. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Jahresversicherung abzuschliessen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

die vollständige Fassung auf den letzten Seiten dieser Preisliste.

02-05 Einfuehrung.indd 4

25.09.15 08:07

informationen arabien

5

Unsere Partner, Flüge Web-Check-in/Check-in am Vorabend Bei vielen Fluggesellschaften ist es möglich, bereits am Vorabend des Abreisetages am Flughafen oder online einzuchecken. Bitte in­ formieren Sie sich bei uns oder im Internet: www.flughafen-zuerich.ch oder www.gva.ch.

Transport von Sportgeräten Viele Fluggesellschaften und lokale Trans­ portunternehmen verrechnen für den Trans­ port von Sportgeräten (Surfbretter, Fahrrä­ der, Tauchausrüstung usw.) separate Kosten.

Preise auf Anfrage.

Sitzplatzreservationen Bei verschiedenen Fluggesellschaften kön­ nen Sitzplatzwünsche entgegengenommen (teilweise gegen Gebühr), jedoch nicht ga­ rantiert werden. Wir bitten Sie um Ihr Ver­ ständnis, wenn Sie in Ausnahmefällen nicht bei Ihrer Familie oder Gruppe sitzen können.

Flugtaxen

Flugverspätung / -annullierung

Gepäckverlust oder -beschädigung

Gemäss dem Pauschalreisegesetz müssen alle Flughafen-, Sicherheitstaxen und Treib­ stoffzuschläge ab der Schweiz im Flug- und/ oder im Pauschalpreis inbegriffen sein. Da diese Taxen und Zuschläge ändern, sind Ab­ weichungen möglich. Änderungen bleiben vorbehalten und können auch nach einer Bu­ chungsbestätigung weiterverrechnet wer­ den. Die Fluggesellschaften müssen diese Treibstoff- resp. Flughafentaxerhöhungen nicht voranmelden.

Bei technischen Problemen oder Überlas­ tung der Luftstrassen kann es zu Flugverspä­ tungen kommen. Unsere Reiseleiter können teilweise nicht über diese Verspätungen in­ formiert werden. Wir bitten Sie, bei auftre­ tenden Verspätungen/Problemen unsere lo­ kale Agentur zu verständigen (Adresse in unseren Reisehinweisen). Dies gilt auch für die von Ihnen vorgenommenen Program­ mänderungen. Bitte beachten Sie, dass die Fluggesellschaften grundsätzlich für die Durchführung der gebuchten Flugstrecke verantwortlich sind, jedoch nicht zwingend im angegebenen Zeitrahmen.

In sehr seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Ihr Gepäck am Zielflughafen nicht an­ gekommen ist. Im Normalfall wird es einen oder zwei Tage später in Ihr Hotel nachgelie­ fert. Es ist jedoch wichtig und unerlässlich, dass man sich in diesem Fall mit dem zustän­ digen Personal der betreffenden Fluggesell­ schaft sofort in Verbindung setzt. Die Be­ zeichnung dieser Stelle heisst «Lost and Found» und man muss ein speziell angefer­ tigtes Formular «PIR» ausfüllen. Beschädi­ gungen am Reisegepäck müssen ebenfalls sofort der Vertretung der betreffenden Flug­ gesellschaft gemeldet werden. Auch hier muss man eine schriftliche Bestätigung ver­ langen.

Abflugs- / Ausreisetaxen Allfällige Abflugs-/Ausreisetaxen für den Rückflug in die Schweiz sind im Flugpreis nicht inbegriffen und müssen wo zutreffend an Ort und Stelle am Flughafenschalter bar bezahlt werden.

Übernachtungen in Flughafennähe Hotel Code Preise pro Person/Nacht Mo–Do

Radisson Blu Hotel

Mövenpick Zürich-Airport

Park Inn

NH Zurich Airport

NH Geneva Airport

AHOT RADSAS

AHOT MOEZUE

AHOT PARINN

AHOT NHAPTZ

AHOT NHAPTG

ab CHF 130 im Doppel ab CHF 160 im Einzel

ab CHF 130 im Doppel ab CHF 260 im Einzel

ab CHF 80 im Doppel ab CHF 154 im Einzel

ab CHF 90 im Doppel ab CHF 150 im Einzel

Preise pro Person/Nacht ab CHF 105 im Doppel Fr–So ab CHF 185 im Einzel

ab CHF 115 im Doppel ab CHF 230 im Einzel

ab CHF 60 im Doppel ab CHF 119 im Einzel

ab CHF 80 im Doppel ab CHF 130 im Einzel

inbegriffen

inbegriffen

CHF 30, ab 6 Uhr

CHF 30, ab 6 Uhr

vorhanden, ab 5.35 Uhr 1 Woche CHF 80 2 Wochen CHF 110 (auf Anfrage, wenige Parkplätze) NH Zurich Airport Schaffhauserstrasse 101 8152 Glattbrugg

vorhanden, ab 5.35 Uhr 1 Woche CHF 80 2 Wochen CHF 110

www.nh-hotels.com

www.nh-hotels.com

Kinderreduktionen

1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer 2 Kinder bis 16 J. gratis im mit 2 Vollzahlenden Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits) (2 Grand-Lits)

Zuschlag City Tax pro Person/Nacht Zuschlag Frühstück pro Person/Nacht Shuttlebus Parkplätze

inbegriffen

CHF 2.50

ab CHF 80 im Doppel ab CHF 111 im Familienzimmer ab CHF 93 bei 4 Personen ab CHF 155 im Einzel ab CHF 64 im Doppel ab CHF 95 im Familienzimmer ab CHF 93 bei 4 Personen ab CHF 123 im Einzel 1 Kind bis 12 J. gratis im Doppel mit 2 Vollzahlenden (ohne Zusatzbett) 2 Kinder bis 12 J. gratis im Familienzimmer mit 2 Voll­ zahlenden (mit Zusatzbett) inbegriffen

inbegriffen

CHF 33, ab 6 Uhr

CHF 30, ab 6 Uhr

Hotel liegt direkt am Flughafen bis 6 Tage CHF 28 pro Nacht 7–14 Tage CHF 22 pro Nacht

vorhanden, ab 5.10 Uhr vorhanden, ab 5 Uhr bis 15 Tage gratis, CHF 10 pro Tag (ab 5 Tagen, jede zusätzliche Woche CHF 75 ansonsten CHF 20 pro Tag)

Mövenpick Hotel Zürich Airport Hotel Park Inn by Radisson Walter-Mittelholzerstrasse 8 Zürich Airport 8152 Glattbrugg Flughofstrasse 75 8153 Rümlang Website www.radissonblu.com/ www.moevenpick-zurich.com www.parkinn.com/ hotel-zurichairport airporthotel-zurich Änderungen vorbehalten. Richtpreise (exkl. Messezuschläge). Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro.

Adresse

02-05 Einfuehrung.indd 5

Radisson Blu Hotel 8058 Zürich-Flughafen

1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit 2 Vollzahlenden

NH Geneva Airport Av. De Mategnin 21 1217 Geneva-Meyrin 1

25.09.15 08:07

6

flüge Arabien

Flüge Viele Wege führen nach Arabien – das Angebot ist beinahe unbeschränkt. Ihre Buchungsstelle hilft Ihnen gerne, die passenden Flüge zu finden.

Die Preisgestaltung bei den Fluggesellschaften ist sehr flexibel geworden und richtet sich stark nach Angebot und Nachfrage.

Günstige Tarife und Platzangebot sind für einige Sektoren sehr beschränkt – wir empfehlen Ihnen deshalb eine frühzeitige Buchung.

Unsere Flugpartner Beliebte Destinationen – eine Auswahl

Via

Economy Class

Premium Economy Class

Business Class

First Class

Dubai, Maskat, Abu Dhabi, Doha, Bahrain, Amman

Dubai

Economy Class

–

Business Class

First Class

Abu Dhabi, Dubai, Maskat, Doha, Amman

Abu Dhabi

Economy Class

–

First Class

Muscat

Economy Class

–

Business Studio ab Zürich Business Class ab Genf Business Class

Doha, Abu Dhabi, Bahrain, Dubai, Maskat, Salalah

Doha

Economy Class

–

Business Class

–

Abu Dhabi, Dubai, Doha, Bahrain, Amman, Aqaba, Maskat

Istanbul

Economy Class

Comfort Class

Business Class

–

Dubai, Maskat (via Dubai, ohne Umsteigen)

Direkt

SWISS Economy

–

SWISS Business

SWISS First

Amman, Aqaba, Abu Dhabi, Bahrain, Doha, Dubai

Amman

Economy Class

–

Crown Class

–

Maskat, Salalah, Khasab, Doha, Bahrain, Dubai, Abu Dhabi

–

Preise: Ihr Reisebüro informiert Sie gerne über die tagesaktuellen Preise und weitere Verbindungen. Wir haben Zugriff auf viele renommierte Flugpartner und können ein breit gefächertes und individuelles Angebot für Sie zusammenstellen.

Gepäcklimite: Bitte beachten Sie die aktuellen Gepäckbestimmungen der jeweiligen Fluggesellschaft.

Hinweise: Mindest- oder Maximalaufenthalt, Umbuchungs- und Annullierungskosten sind je nach Fluggesellschaft unterschiedlich.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 5.

06 Fluege.indd 6

12.08.15 16:40

Oman arabien

7

Oman Einreisebestimmungen Für die Einreise benötigen Schweizer Bürger einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Einreisedatum hinaus gültig ist.

Der Reisepass darf keinen israelischen Stempel aufweisen. Ein Visum ist erforderlich und kann bei Einreise ausgestellt werden (Landgrenzen und Flughafen Maskat). Dieses ist 30 Tage gültig und kostet 20 Rials (ca.

CHF 50) pro Person. Kinder benötigen einen eigenen Reisepass. Dieses Visum gilt nicht für die Provinz Musandam (Freihandelszone, kein Visum nötig). Reisende von Dubai welche via dem Landgrenzposten Hatta oder Flughafen Maskat ankommen und einen Ausreisestempel von Dubai vorweisen können erhalten das Visa für den Oman kostenlos.

Voraussetzung: kein Transit/Besuch eines Drittstaates zwischen der Aus-/Einreise in Dubai/Oman. Für Ein- und Ausreisen von/ nach VAE und von/nach Oman auf dem Landweg ist eine Border Tax von ca. CHF 8

vor Ort an der Grenze zu bezahlen. Spezielle Zollvorschriften: erlaubt sind 400 Zigaretten und 2 Liter alkoholische Getränke. Vorsicht ist geboten bei der Einfuhr von Büchern und Zeitschriften, welche auf «unzüchtige» Abbildungen bzw. «pornografische Darstellungen» kontrolliert werden können (Beschlagnahmung).

Gesundheit Die verbreitetsten «Touristenbeschwerden» sind Verbrennungen (Sonnenbrand), Magen-/Darm-Probleme (Hitze) sowie starke Erkältungen (Klimaanlagen). Die staatliche Gesundheitsversorgung ist auf allerhöchstem Niveau. Spitäler sind in allen wichtigeren Orten zu finden, die Ärzte sprechen meistens mehrere Fremdsprachen. Es bestehen bei Einreise aus Europa keine Impfvorschriften.

Bitte wenden Sie sich für weitere Informa­ tionen an das Tropeninstitut oder Ihren Arzt.

Währung

Stromspannung

Die Landeswährung ist der Omani Rial (OMR), eingeteilt in 1000 Baisa. Die Währung ist fix an den US-Dollar gekoppelt. Die Ein- und Ausfuhr ist frei. Geldwechsel der wichtigen Währungen (auch CHF) ist am Flughafen, in Banken, Wechselstuben und in den grösseren Hotels möglich. Kreditkarten sind weitgehend akzeptiert.

220/240 V, 50 Hz Wechselstrom.

Die meisten Hotels haben englische Steckersysteme und bieten (nur 2-polige!) Zwischenstecker an. 3-polige Welt-Universal­ stecker empfohlen.

Nebenkosten Die Nebenkosten in Oman sind bei Berücksichtigung lokaler Anbieter sehr tief, in H ­ otels der obersten Kategorien jedoch ähnlich wie in der Schweiz.

Trinkgeld Die Servicetaxe von 15% ist in den Preisen eingeschlossen. Dennoch ist es üblich, eine aufmerksame Bedienung mit einem Trinkgeld zu honorieren.

Betreuung Sie werden von unserer lokalen Vertretung während des ganzen Aufenthaltes betreut.

Feste und Feiertage 3.5.16 Israa & Miaraj/Himmelfahrt 6.6–5.7.16 Ramadan 5.7.16 Eid al Fitr/Fastenbrechen 11.9.16 Eid al Adha/Opferfest 2.10.16 Hijra/Neujahr 12.12.16 Mawlid al Nabi/Geburtstag Mohammeds

Rundreisen Naturspektakel und Wüstenträume

Die Schätze Omans 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Maskat Frühstück A2 Doppel Standard A1 Doppel zur Alleinbenützung

MCT RTP022

2375 3215

3 Tage/2 Nächte, ab/bis Maskat

MCT RTP014 01.05.–30.09.

Bei 2 Personen 1090 1040 Reisedaten: Tägliche Abfahrten vom 1.11.15–31.10.16.

Inbegriffen: Kurzreise im klimatisierten 4 x 4-Geländefahrzeug gemäss Reiseprogramm.

2 Übernachtungen in einfachen aber bewährten Mittelklassehotels. Tägliches Frühstücksbuffet.

Nachtessen am 1. Tag und 2. Tag. Zuverlässiger, versierter und Englisch sprechender Fahrer/ Reiseleiter, alle Eintritte, Reiseunterlagen.

Hinweise: Kinder ab 8 J. gelten als Erwachsene.

A2

01.05.–31.05.

01.09.–31.10.

Bronze Package «1000 Nights 995 1050 Camp», bei 2 Personen C2 Silver Package «Desert Nights 1295 1295 Camp», bei 2 Personen D2 Gold Package «Desert Nights 1295 1295 Camp», bei 2 Personen Reisedaten: Tägliche Abfahrten vom 1.11.15–1.5.16 und 1.10.–1.11.16 (Abreisen 1.5.–1.10.16 auf Anfrage).

Inbegriffen: Kurzreise im klimatisierten 4 x 4-Geländefahrzeug gemäss Reiseprogramm.

Tägliches Frühstück. Nachtessen im Wüstencamp am 2. Tag. Zuverlässiger, versierter und Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter, alle Eintritte, Reiseunterlagen.

Bronze Package: 1 Nacht im einfachen Hotel Jebel Al Akhdar, 1 Zeltübernachtung im Wüstencamp 1000 Nights.

Silver Package: 1 Nacht im Al Sahab Hotel, 1 Zeltübernachtung im Wüstencamp Desert Nights.

Gold Package: 1 Nacht im Hotel Alila Jabal Akhdar, 1 Zeltübernachtung im Wüstencamp Desert Nights.

Zuschläge: CHF 33 vom 24.12.15–2.1.16 im A2, CHF 79 vom 22.12.15–5.1.16 im C2/D2.

Hinweise: Kinder ab 8 J. gelten als Erwachsene.

A2

Wüste, Natur, Kultur – 3 Facetten im 4 x 4 01.11.–30.04.

01.10.–31.10.

MCT RTP011 01.11.–30.04.

Reisedaten: Reise 1: 2.–9.11.15 Reise 3: 25.1.–1.2.16 Reise 5: 7.–14.3.16 Reise 2: 14.–21.12.15 Reise 4: 15.–22.2.16 Reise 6: 10.–17.10.16 Inbegriffen: Rundreise im klimatisierten Bus und 4 x 4-Geländefahrzeug gemäss Reiseprogramm.

Bedienungsgelder und Taxen. Flughafentransfers in Maskat. 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels und Camps. Tägliches Frühstücksbuffet. Nachtessen (3. und 6. Tag).

Landeskundiger, erfahrener und Deutsch sprechender Reiseleiter, Reiseunterlagen.

Hinweise: Kinder ab 8 J. gelten als Erwachsene. Die Rundreise kann gegen Zuschlag auch als Privatreise mit Englisch sprechendem Fahrer/Reiseleiter gebucht werden.

Halbpension

3 Tage/2 Nächte, ab/bis Maskat

01.11.–31.10.

Die Wüste lebt – 4 x 4 Abenteuer in Kürze 2 Tage ab/bis Maskat

MCT RTP013 01.11.–30.04.

01.05.–31.05.

01.09.–31.10.

«1000 Nights Camp» 720 720 bei 2 Personen B2 «Desert Nights Camp» 920 810 bei 2 Personen Reisedaten: Tägliche Abfahrten vom 1.11.15–1.6.16 und 1.9.–1.11.16.

Inbegriffen: Kurzreise im klimatisierten 4 x 4-Geländefahrzeug gemäss Reiseprogramm.

1 Zeltübernachtung im 1000 Nights Camp oder im Desert Nights Camp inkl. Frühstück.

Mittagessen am 1. Tag im Sur Beach Hotel. Nachtessen am 1. Tag und Frühstück am 2. Tag im Wahiba Sands. Mittagessen am 2. Tag im Al Sharquiyah Sands Hotel.

Zuschläge: CHF 20 vom 24.12.15–2.1.16 im A2, CHF 74 vom 22.12.15–5.1.16 im B2.

Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 60, 31.12. CHF 85.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

07-12 Oman.indd 7

14.08.15 13:08

8

Oman arabien

Ursprüngliches Oman 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Maskat

MCT RTP021 01.11.–23.12.

03.01.–30.04.

01.10.–31.10.

24.12.–02.01.

Bei 2 Personen 1830 1920 Reisedaten: Tägliche Abfahrten vom 1.11.15–30.4.16 und 1.–31.10.16.

Inbegriffen: Kurzreise im klimatisierten 4 x 4-Geländefahrzeug gemäss Reiseprogramm.

3 Übernachtungen im komfortablen Zelt-Zimmer inklusive Vollpension. Zuverlässiger, versierter und Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter. Trekkingführer am 2. Tag und Kameltrekking am 3. Tag, alle Eintritte, Reiseunterlagen.

A2

Maskat und Salalah Transfers Bei der Einreise erwartet Sie unsere kompetente Reiseleitung bereits am Flughafen. Im Grossraum Maskat werden Sie zudem von unserer Vertretung betreut. Die Reiseleitung spricht Deutsch, Französisch und Englisch. Zusätzlich erhalten Sie eine 24-Stunden-Notrufnummer.

Diese Betreuung ist inbegriffen.

Privattransfer Maskat Ab/bis Flughafen Maskat Preise pro Person und Weg

Kurzreisen ab Maskat Kurzreise Musandam 3 Tage/2 Nächte, ab/bis Maskat Frühstück A2 Bei 2 Personen

MCT RTP025 01.11.–31.10.

595 Reisedaten: Täglich vom 1.11.15–31.10.16.

Inbegriffen: Inlandflüge mit Oman Air Maskat–Khasab–Maskat, Entdeckungstour im Geländefahrzeug gem. Programm inkl. Eintritten, Mittagessen am 2. Tag, Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter.

Nicht inbegriffen: Übernachtung in Khasab , kann individuell dazugebucht werden.

Hinweise: Vom Juli bis August herrscht Monsunzeit und es fällt starker Regen. Sehr beliebt bei Einheimischen aus der Golfregion, aber nicht empfehlenswert für europäische Besucher.

3 Tage/2 Nächte, ab/bis Maskat

MCT RTP024 01.11.–31.10.

570 Reisedaten: Täglich vom 1.11.15–31.10.16.

Inbegriffen: Inlandflüge mit Oman Air Maskat–Salalah–Maskat, Entdeckungstour im Geländefahrzeug gem. Programm inkl. Eintritten, Englisch sprechender Fahrer/Reiseleiter.

Nicht inbegriffen: Übernachtung in Salalah , kann individuell dazugebucht werden.

Hinweise: Vom Juli bis August herrscht Monsunzeit und es fällt starker Regen. Sehr beliebt bei Einheimischen aus der Golfregion, aber nicht empfehlenswert für europäische Besucher.

35 40 55

Privattransfer Salalah Ab/bis Flughafen Salalah Preise pro Person und Weg

MCT TRA009 bei 2 Personen

Flughafen–Hotels Salalah 25 Flughafen–Marriott 90 Hinweise: Privattransfer mit Englisch sprechendem Chauffeur, mit Klimaanlage. Transfers von Maskat nach Al Ain, Dubai, Abu Dhabi und Hatta auf Anfrage.

Privater Minibustransfer Maskat Ab/bis Flughafen Maskat Preise pro Person und Weg

Kurzreise Salalah Frühstück A2 Bei 2 Personen

Flughafen–Hotels Maskat Flughafen– Shangri-La’s Barr Al Jissah Flughafen–Barka

MCT TRA008 bei 2 Personen

Flughafen–Hotels Maskat Flughafen– Shangri-La’s Barr Al Jissah Flughafen–Barka

MCT TRA006

bei 4–9 Personen

30 33 50

Privater Minibustransfer Salalah Ab/bis Flughafen Salalah Preise pro Person und Weg

MCT TRA007

bei 4–9 Personen

Flughafen–Hotels Salalah 23 Flughafen–Marriott 67 Hinweise: Preisänderungen vorbehalten.

Inlandflüge

MCT TRA011

Ab/bis Flughafen Maskat (Y-Klasse)

Preis pro Person in CHF

Maskat–Salalah, einfach 138 Maskat–Salalah, retour 276 Maskat–Khasab (Musandam), einfach 85 Maskat–Khasab (Musandam), retour 170 Hinweise: Preisänderungen vorbehalten. «Oman Air Pass» auf Anfrage.

Ausflüge Ausflüge ab Maskat Preise pro Person in CHF

Code

01.11.–31.10.

Mystisches Maskat MCT EXC030 155 MCT EXC035 460 Jebel Al Akhdar – der Berg ruft MCT EXC031 260 Mächtige Forts MCT EXC033 360 Küstenspektakel MCT EXC032 65 Wunderwelt der Delfine MCT EXC045 345 Wadi Shab Hinweise: Alle Ausflüge in privaten Fahrzeugen mit englisch sprechendem Fahrer/Guide mit Ausnahme von «Wunderwelt der Delfine» welches ein Gruppenausflug ist (Englisch). Inkl. allen Transfers ab/bis Hotels in Maskat.

Ausflüge ab Salalah Preise pro Person in CHF

Code

01.11.–31.10.

Sagenhaftes Salalah MCT EXC040 145 MCT EXC044 175 Weihrauch-Pfad MCT EXC041 390 Ubar – Omans Atlantis MCT EXC039 180 Burgen aus dem Märchenbuch Hinweise: Alle Ausflüge in privaten Fahrzeugen mit englisch sprechendem Fahrer/Guide. Inkl. allen Transfers ab/bis Hotels in Salalah (Zuschlag ab Marriott Salalah CHF 115 pro Person).

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

07-12 Oman.indd 8

14.08.15 13:08

Oman arabien

9

Hotels im Oman Maskat Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Husn TTTTTT Frühstücksbuffet A2 A2 B2

Doppel Deluxe Poolsicht Zuschlag Alleinbenützung Doppel Deluxe Meersicht

MCT SHAHUS 0131

01.11.–01.12.

01.12.–24.12.

24.12.–04.01.

04.01.–24.01.

01.04.–01.05.

01.10.–22.10.

356 349 386

313 306 340

467 459 499

318 311 343

24.01.–13.02.

21.02.–23.03.

30.10.–01.11.

13.02.–21.02.

23.03.–01.04.

22.10.–30.10.

01.05.–01.10.

Doppel Deluxe Poolsicht 362 389 256 Zuschlag Alleinbenützung 355 382 249 Doppel Deluxe Meersicht 389 415 280 First-Minute-Reduktionen: 30% für Aufenthalte vom 4.1.–1.11.16 bei mind. 5 Nächten und Buchungen bis 30.9.15; 28% für Aufenthalte vom 1.–23.12.15 bei mind. 2 Nächten und Buchungen bis 30.9.15; 25% für Aufenthalte vom 1.–30.11.15 bei mind. 4 Nächten und Buchungen bis 30.9.15; 18% für Aufenthalte vom 1.11–23.12.15 bei Buchungen bis 30.9.15.

Nicht kumulierbar mit Gratisnächten.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 4.1.–12.2.16, 21.2.–1.5.16 und 1.–22.10.16.

Hochzeitsreisende: Kuchen, Früchtekorb und Blumen im Zimmer, 1 Glas Sekt oder Saft bei Ankunft sowie 20% Reduktion auf Wellnessangebot. Zusätzlich 1-stündige Spa-Behandlung für 2 Personen und Cocktail bei mindestens 5 Nächten. Hochzeitsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bei Buchung und im Hotel vorzuweisen.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 446.

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 27.12.15–2.1.16. Keine Extrabetten möglich.

Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Waha TTTTT Frühstücksbuffet

Doppel Superior Zuschlag Alleinbenützung Familienzimmer bei 2 Personen HB Halbpension FB Vollpension

A2 A2 B4

A2 A2 B2

Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Bandar TTTTT Frühstücksbuffet A2 Doppel Deluxe A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Meerseite HB Halbpension FB Vollpension

A2 Doppel Deluxe A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Meerseite HB Halbpension FB Vollpension

MCT SHAALB 0133

01.11.–01.12.

01.12.–24.12.

24.12.–04.01.

04.01.–24.01.

01.04.–01.05.

01.10.–22.10.

260 253 277 63 117

234 227 251 63 117

373 366 389 63 117

236 228 253 59 104

24.01.–13.02.

21.02.–23.03.

30.10.–01.11.

13.02.–21.02.

23.03.–01.04.

22.10.–30.10.

01.05.–01.10.

263 287 174 256 280 167 280 306 193 59 59 59 104 104 104 First-Minute-Reduktionen: 30% für Aufenthalte vom 4.1.–1.11.16 bei mind. 5 Nächten und Buchungen bis 30.9.15; 28% für Aufenthalte vom 1.–23.12.15 bei mind. 2 Nächten und Buchungen bis 30.9.15; 25% für Aufenthalte vom 1.–30.11.15 bei mind. 4 Nächten und Buchungen bis 30.9.15; 18% für Aufenthalte vom 1.11–23.12.15 bei Buchungen bis 30.9.15.

Nicht kumulierbar mit Gratisnächten.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 4.1.–12.2.16, 21.2.–23.3.16, 1.4.–1.5.16 und 1.–22.10.16.

Hochzeitsreisende: Kuchen, Früchtekorb und Blumen im Zimmer, 1 Glas Sekt oder Saft bei Ankunft sowie 20% Reduktion auf Wellnessangebot. Zusätzlich 1-stündige Spa-Behandlung für 2 Personen und Cocktail bei mindestens 5 Nächten. Hochzeitsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bei Buchung und im Hotel vorzuweisen.

Kinderreduktionen: 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (max. 1 Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 360 (Kinder 6-12 J. CHF 182).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 27.12.15–2.1.16.

MCT SHAALW 0132

01.11.–01.12.

01.12.–24.12.

24.12.–04.01.

04.01.–24.01.

01.04.–01.05.

01.10.–22.10.

226 219 435

200 193 385

338 331 728

207 199 398

63 117

63 117

63 117

59 104

24.01.–13.02.

21.02.–23.03.

30.10.–01.11.

13.02.–21.02.

23.03.–01.04.

22.10.–30.10.

01.05.–01.10.

Doppel Superior 232 256 143 Zuschlag Alleinbenützung 225 249 136 Familienzimmer 453 560 274 bei 2 Personen HB Halbpension 59 59 59 FB Vollpension 104 104 104 First-Minute-Reduktionen: 30% für Aufenthalte vom 4.1.–1.11.16 bei mind. 5 Nächten und Buchungen bis 30.9.15; 28% für Aufenthalte vom 1.–23.12.15 bei mind. 2 Nächten und Buchungen bis 30.9.15; 25% für Aufenthalte vom 1.–30.11.15 bei mind. 4 Nächten und Buchungen bis 30.9.15; 18% für Aufenthalte vom 1.11–23.12.15 bei Buchungen bis 30.9.15.

Nicht kumulierbar mit Gratisnächten.

Gratisnächte: 7=6 im Superior-Zimmer für Aufenthalte vom 4.1.–12.2.16, 21.2.–23.3.16, 1.4.–1.5.16 und 1.–22.10.16; 5=4 im Familienzimmer für Aufenthalte vom 4.1.–12.2.16, 21.2.–23.3.16, 1.4.–1.5.16 und 1.–22.10.16.

Hochzeitsreisende: Kuchen, Früchtekorb und Blumen im Zimmer, 1 Glas Sekt oder Saft bei Ankunft sowie 20% Reduktion auf Wellnessangebot. Zusätzlich 1-stündige Spa-Behandlung für 2 Personen und Cocktail bei mindestens 5 Nächten. Hochzeitsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bei Buchung und im Hotel vorzuweisen.

Kinderreduktionen: 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (max. 1 Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 360 (Kinder 6-12 J. CHF 182).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Ankünfte vom 27.12.15–2.1.16.

A2 A2 B4

Al Bustan Palace, a Ritz Carlton Hotel TTTTTt Frühstücksbuffet

A2 Doppel Deluxe Bergsicht A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Gartensicht C2 Doppel Deluxe Meersicht HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

MCT ALBUPA 0135

01.11.–02.11.

02.11.–26.12.

05.01.–12.02.

20.02.–20.03.

01.04.–01.05.

01.10.–22.10.

26.12.–05.01.

12.02.–20.02.

20.03.–01.04.

22.10.–01.11.

398 390 406 474 65 36

342 334 350 410 65 36

487 480 495 556 65 36

402 394 410 478 65 36

01.05.–01.10.

A2 Doppel Deluxe Bergsicht A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Gartensicht C2 Doppel Deluxe Meersicht HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

197 189 197 222 65 36 First-Minute-Reduktionen: 25% für Aufenthalte vom 5.1.–1.2.16 bei Buchungen bis 30.9.15; 25% für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 31.12.15.

Gratis Early Check-in/Late Check-out: Zimmerbezug ab 8 Uhr bei Ankunft und bis 20 Uhr bei Abreise für Aufenthalte vom 15.5.–20.9.16.

Familienangebot: 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 J. erhalten 50% Reduktion auf das 2. Zimmer vom 1.5.–21.9.16.

Kinderreduktionen: 2–6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, 6–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ohne Extrabett, Frühstück CHF 25).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 26.12.15–4.1.16.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

07-12 Oman.indd 9

14.08.15 13:08

10

Oman arabien

The Chedi Muscat TTTTT Frühstücksbuffet

A2 A2 B2 C2

Doppel Serai Zuschlag Alleinbenützung Doppel Chedi Deluxe Chedi Club Suite

MCT CHEMUS 0134 01.11.–24.12.

326 319 389 819

24.12.–07.01.

439 432 542 1152

07.01.–13.02.

24.02.–23.03.

03.04.–16.04.

01.10.–22.10.

31.10.–01.11.

13.02.–24.02.

23.03.–03.04.

22.10.–31.10.

340 333 415 843

378 371 467 873

16.04.–01.10.

Doppel Serai 189 Zuschlag Alleinbenützung 182 Doppel Chedi Deluxe 243 Chedi Club Suite 448 First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen für Aufenthalte vom 7.1.–13.2.16, 24.2.–23.3.16 und 3.–16.4.16 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft; 20% in der Chedi Club Suite für Aufenthalte vom 7.1.–13.2.16, 24.2.–23.3.16 und 3.–16.4.16 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Nicht kumulierbar mit Gratisnächten.

Gratisnächte: Bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft: 6=5 Aufenthalte vom 1.11.–23.12.15; 7=6/16=13 für Aufenthalte vom 7.1.–1.2.16, 1.3.–21.3.16, 3.4.–16.4.16 und 1.10.–16.10.16; 6=5 in der Chedi Club Suite für Aufenthalte vom 7.1.–1.2.16, 1.3.–21.3.16, 3.4.–16.4.16 und 1.10.–16.10.16; 4=3/7=5 für Aufenthalte vom 16.4.–1.10.16; 14=10 in der Chedi Club Suite für Aufenthalte vom 16.4.–1.10.16.

Spa-Angebot: 10% Reduktion auf alle Wellnessbehandlungen.

Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–6 J. gratis im A2 mit 2 Vollzahlenden (ohne Extrabett). 1–2 Kinder 2–6 J. gratis im C2 mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück und Extrabett). 2 Kinder 6–12 J. CHF 86 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück und Extrabett). 50% Reduktion für Kinder im eigenen Zimmer.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 336 (Kinder CHF 168). Kinder ab 6 J. in der Club Lounge willkommen (6–13 J. nur in Begleitung von Erwachsenen).

A2 A2 B2 C2

MCT GRAMUS 0142 01.11.–23.12.

03.01.–24.03.

01.04.–01.05.

01.10.–01.11.

23.12.–03.01.

24.03.–01.04.

01.05.–01.06.

01.09.–01.10.

01.06.–01.09.

A2 Doppel Grand A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Grand View HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

256 308 213 162 249 301 206 155 299 350 256 205 63 63 63 63 32 32 32 32 First-Minute-Reduktionen: 30% für Aufenthalte vom 3.1.–1.11.16 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft. Nicht kumulierbar mit Gratisnächten.

Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 10.–26.12.15.

Hochzeitsreisende: Flasche Sekt bei Ankunft, Blumen, Datteln, Schokolade und Früchtekorb für Aufenthalte vom 1.11.15–2.1.16, sowie bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten zusätzlich ein Nachtessen im Restaurant Tuscany.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück und Extrabett).

Oblig. Galadinner: 24.12. und 24.15. CHF 138 (Kinder CHF 69); 31.12. CHF 302 (Kinder CHF 172).

A2 Doppel City View A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Sea View HB Halbpension HB Halbpension Kinder (7–12 J.)

MCT CROPLA 0136 01.11.–23.12.

02.01.–15.02.

24.02.–25.03.

29.03.–01.05.

01.09.–11.09.

15.09.–01.10.

23.12.–02.01.

15.02.–24.02.

25.03.–29.03.

11.09.–15.09.

01.05.–03.07.

08.07.–01.09.

03.07.–08.07.

183 178 208 65 31

217 212 242 65 31

132 127 157 65 31

166 162 191 65 31

01.10.–01.11.

A2 Doppel City View A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Sea View HB Halbpension HB Halbpension Kinder (7–12 J.)

MCT 0129 RADMCT 01.11.–01.05.

01.09.–01.11.

01.05.–01.09.

A2 Doppel Standard Stadtsicht A2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

155 125 131 109 55 55 28 28 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–6 J. gratis, 6–12 J. CHF 25 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Barka Al Nahda Resort & Spa TTTT Frühstücksbuffet

01.11.–26.12.

04.01.–01.05.

MCT NAHRES 0138 26.12.–04.01.

01.05.–01.10.

191 186 216 65 31 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–7 J. gratis, 7–12 J. CHF 26 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

01.10.–01.11.

Executive Suite bei 2 Personen 135 152 100 145 Zuschlag Alleinbenützung 96 113 62 106 Premium Suite bei 2 Personen 152 169 118 162 Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.11.-25.12.15 und 4.1.–1.5.16; 3=2/7=5 für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 90 Tage vor Ankunft.

Mahlzeiten & Wellness-Special: 20% Reduktion auf Mahlzeiten und Wellnessangebot bei mind.

4 Nächten für Aufenthalte vom 1.11.–25.12.15 und 4.1.–1.10.16.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. 50% Reduktion im eigenen Zimmer bei mind. 2 Nächten für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16.

Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 88, 31.12. CHF 122 (Kinder 50%).

A2 A2 B2

Sohar Frühstücksbuffet A2 Doppel Deluxe A2 Zuschlag Alleinbenützung

MCT CROSOH 0153

01.11.–01.11.

155 150 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–6 J. gratis, 6–12 J. CHF 21 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Nizwa Golden Tulip TTTt Frühstücksbuffet A2 Doppel Standard A2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder

MCT GOLNIZ 0140 01.11.–01.05.

01.05.–01.10.

01.10.–01.11.

155 92 170 150 86 166 46 46 46 23 23 23 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 15, inkl 1 Extrabett).

Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 34; 31.12. CHF 34 (Kinder 50%).

Falaj Daris TTTt

Crowne Plaza TTTt Frühstücksbuffet

Frühstücksbuffet

Crowne Plaza Sohar TTTTt

Grand Hyatt Muscat TTTTT Frühstücksbuffet

Radisson BLU TTTT

Frühstücksbuffet A2 Doppel Standard A2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder

MCT FALAJD 0143 01.11.–01.10.

01.10.–01.11.

117 128 80 89 38 38 19 19 Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 11, inkl Extrabett).

Hinweise: Zuschläge Halbpension an Festtagen wie Eid, Weihnachten und Neujahr auf Anfrage (bei Drucklegung noch nicht bekannt).

Jebel Akhdar, Jebel Shams Sahab Hotel, Jebel Akhdar TTTT Frühstück A2 Doppel Studio A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe HB Halbpension HB Halbpension Kinder

MCT SAHAB 0157

01.11.–01.11.

138 134 162 42 21 Kinderreduktionen: Kinderreduktionen für höhere Zimmerkategorien auf Anfrage.

Hinweise: Zuschläge Halbpension an Festtagen wie Eid, Weihnachten und Neujahr auf Anfrage (bei Drucklegung noch nicht bekannt).

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

07-12 Oman.indd 10

14.08.15 13:08

Oman arabien

Alila Jabal Akhdar, Jebel Akhdar TTTTt Frühstück

01.11.–24.12.

08.01.–01.05.

01.10.–01.11.

24.12.–08.01.

MCT JEBAKH 0147 01.05.–01.10.

248 317 213 243 311 208 273 360 248 78 78 78 39 39 39 First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.11.–23.12.15 bei Buchungen bis 30.9.15; 15% für Aufenthalte vom 8.1.–25.3.16 und 4.4.–1.5.16 bei Buchungen bis 30.11.15: 20% für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 28.2.16.

Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–6 J. gratis (ohne Extrabett), 7–12 J. CHF 36 (inkl. Extrabett) im A2 mit 2 Vollzahlenden. 50% für Kinder im eigenen A2 bei 2 Erwachsenen und 2 Kindern für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 140 (Kinder 7–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte für Ankünfte am 31.12.15.

The View, Jebel Shams TTTT Halbpension

01.11.–01.05.

01.07.–17.07.

01.10.–01.11.

MCT VIEW 0156 01.05.–01.07.

17.07.–01.10.

Doppel Superior 160 136 Zuschlag Alleinbenützung 155 130 Doppel Premier 194 170 Vollpension 35 35 Kinder-Festpreise: 1 Kind 2–6 J. gratis, 6–10 J. CHF 53, 11–16 J. CHF 87 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Zuschläge: CHF 70 am 24.12. und 31.12.

A2 A2 B2 FB

Wahiba Sands Desert Nights Camp TTTTt Halbpension

01.11.–22.12.

06.01.–01.05.

01.10.–01.11.

MCT DESERT 0148 22.12.–06.01.

Doppel Zelt 269 312 Zuschlag Alleinbenützung 183 226 Kinder-Festpreise: 2–12 J. CHF 115 im Doppel mit 2 Vollzahlenden.

Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 60; 31.12. CHF 84.

Hinweise: Camp vom 1.6.–31.8.16 geschlossen.

A2 A2

01.05.–01.06.

01.09.–01.10.

188 121

24.12.–03.01.

Doppel Sheikh-Zelt 121 150 Zuschlag Alleinbenützung 77 95 Kinder-Festpreise: 2–12 J. CHF 19 im Doppel mit 2 Vollzahlenden.

A2 A2

01.09.–01.11.

130 86

Sur Sur Plaza TTTt Frühstücksbuffet

MCT SUPLAZ 0141 01.11.–01.05.

01.10.–01.11.

01.05.–01.10.

A2 Doppel Standard A2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder

104 97 61 51 38 38 19 19 Kinder-Festpreise: 1–2 Kinder 2–12 J. CHF 10 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 54; 31.12. CHF 54 (Kinder 50%).

Ras al Jinz Ras Al Jinz TTTt Frühstücksbuffet

MCT GOLKHA 0127 01.11.–01.05.

01.05.–05.07.

10.07.–10.09.

14.09.–01.10.

05.07.–10.07.

10.09.–14.09.

A2 Doppel Bergsicht A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe HB Halbpension HB Halbpension Kinder

141 95 144 117 70 118 163 97 146 46 46 46 23 23 23 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.15–1.5.16 bei Buchungen bis 30.9.15; 20% für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 31.1.16; 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 31.3.16; 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 30.4.16.

Kinder-Festpreise: 1–2 Kinder 2–5 J. gratis (ohne Extrabett), 5–10 J. CHF 17 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 80; 31.12. CHF 156 (Kinder 50%). Mittagslunch Ostern 27.3.

CHF 66 (Kinder 50%).

Hinweise: Wochenendzuschläge auf Anfrage.

Atana Musandam TTTT Frühstücksbuffet

MCT ATAMUS 0161 01.11.–01.05.

01.05.–05.07.

10.07.–10.09.

14.09.–01.10.

05.07.–10.07.

0.09.–14.09.

01.10.–01.11.

A2 Doppel Superior A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Duplex HB Halbpension HB Halbpension Kinder

138 85 138 661 109 61 113 657 160 115 179 661 46 46 46 46 23 23 23 23 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.15–1.5.16 bei Buchungen bis 30.9.15; 20% für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 31.1.16; 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 31.3.16; 10% für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 30.4.16.

Kinder-Festpreise: 1–2 Kinder 2–6 J. gratis (ohne Extrabett), 2 Kinder 6–12 J. CHF 28 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 82; 31.12. CHF 158 (Kinder 50%). Mittagslunch Ostern 27.3.

CHF 66 (Kinder 50%).

Hinweise: Wochenendzuschläge auf Anfrage.

Frühstücksbuffet MCT NIGCAM 0149

01.11.–24.12.

03.01.–01.09.

Frühstücksbuffet

Six Senses Hideaway Zighy Bay TTTTT

1000 Nights Camp TT Halbpension

Khasab, Musandam Atana Khasab TTTt

A2 Mountain View Suite A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Horizon Suite HB Halbpension HB Halbpension Kinder (7–12 J.)

11

01.11.–16.05.

01.09.–01.11.

MCT SIXHID 0125 16.05.–01.09.

AA Pool Villa AA Doppel zur Alleinbenützung BA Pool Villa Beachfront

451 407 895 805 611 568 Halbpension 98 98 Halbpension Kinder 49 49 Vollpension 156 156 Vollpension Kinder 78 78 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.15, 10.1.–8.2.16, 20.2.–23.3.16, 4.4.–16.5.16 und 1.9.–21.10.16 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft; 10% für Aufenthalte vom 16.5.–1.9.16 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft.

Gratisnächte: 5=4/7=6/10=8/14=11 für Aufenthalte vom 1.11.–21.12.15, 10.1.–16.5.16 und 1.9.–1.11.16; 4=3/7=5/10=7/14=10 für Aufenthalte vom 16.5.–1.9.16.

Hochzeitsreisende: Romantisches Baderitual für 2 Personen und Nachtessen im Spice Market Restaurant bei mindestens 3 Nächten. Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten zusätzlich 1 x 60-minütige Spa-Behandlung für 2 Personen.

Gratis-Transfer: Bei mind. 6 bezahlten Nächten Gratis-Transfer ab/bis Dubai Flughafen (max.

1 Auto) für Aufenthalte vom 1.11.–20.12.15 und 10.1.–1.11.16.

Familien-Special: Kinder von 2–12 J. übernachten und essen gratis bei Aufenthalten vom 16.5.–1.9.16.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 29.–31.12.15; 4 Nächte vom 23.3.–4.4.16. Keine Abreisen möglich vom 30.12.15–1.1.16.

MCT RASJIN 0158 01.11.–01.05.

01.10.–01.11.

01.05.–01.10.

A2 Doppel Standard A2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder

144 136 88 61 36 36 18 18 Kinder-Festpreise: 1–2 Kinder 2–12 J.CHF 12 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ohne Extrabett).

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

07-12 Oman.indd 11

14.08.15 13:08

12

Oman arabien

Salalah

Hilton Salalah Resort TTTTt Frühstücksbuffet

Juweira Boutique Hotel TTTT Halbpension

MCT JUWBEA 0162

01.11.–06.07.

06.09.–09.09.

15.09.–01.11.

06.07.–06.09.

09.09.–15.09.

A2 Doppel Juweira A2 Zuschlag Alleinbenützung HB Vollpension HB Vollpension Kinder

111 228 72 140 42 42 21 21 First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.11.15–5.7.16 bei Buchungen bis 30.9.15.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück und Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 208 (Kinder 5–12 J. CHF 104).

Hinweise: Keine Abreisen möglich am 31.12.15.

Crowne Plaza TTTTt Frühstücksbuffet A2 Doppel Gartensicht A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Meersicht B2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder

MCT CRPLSA 0145 01.11.–16.04.

11.10.–01.11.

16.04.–06.07.

19.09.–11.10.

06.07.–19.09.

150 120 183 129 99 162 162 125 196 141 110 174 48 48 48 24 24 24 Kinder-Festpreise: 1–2 Kinder 2–3 J. gratis (Sofabett), 3–12 J. CHF 18 (inkl. Frühstück und Sofabett) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden).

Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 102; 31.12. CHF 136 (Kinder 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 31.12.15–1.1.16.

A2 Doppel Bergsicht A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

MCT HILSAL 0146

01.11.–24.12.

11.01.–01.04.

01.10.–01.11.

24.12.–11.01.

01.04.–07.07.

01.09.–13.09.

21.09.–01.10.

07.07.–16.07.

145 119 156 52 26

155 130 167 52 26

100 78 112 52 26

254 215 266 52 26

16.07.–01.09.

13.09.–21.09.

A2 Doppel Bergsicht A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

219 134 181 112 232 146 52 52 26 26 Kinder-Festpreise: 1–2 Kinder 2–6 J. (inkl. Frühstück, ohne Extrabett), 6–12 J. CHF 18 (inkl.

Frühstück und Extrabett) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 172; 31.12. CHF 242 (Kinder 6–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 24.12.15–1.1.16.

Salalah Marriott Resort TTTTT Frühstücksbuffet A2 Doppel Deluxe A2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

01.11.–24.12.

MCT SALMAR 0151 24.12.–01.01.

01.01.–06.07.

06.07.–01.11.

113 142 122 642 109 137 116 638 36 36 36 36 18 18 18 18 Gratis-Transfer: Ab/bis Flughafen Salalah.

Kinder-Festpreise: 1–2 Kinder 2–6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett), 6–12 J. CHF 11 (inkl. Frühstück, ohne Extrabett) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 86; 31.12. CHF 136 (Kinder 6–12 J. 50%).

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

07-12 Oman.indd 12

14.08.15 13:08

Vereinigte Arabische Emirate arabien

13

Vereinigte Arabische Emirate Einreisebestimmungen

Gesundheit

Nebenkosten

Kinder

Für die Einreise benötigen Schweizer Bürger einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Einreisedatum hinaus gültig ist.

Der Reisepass darf keinen israelischen Stempel aufweisen. Kinder benötigen einen eigenen Reisepass. Ein Visum ist erforderlich und wird bei Einreise in Dubai, Abu Dhabi oder Hatta gebührenfrei ausgestellt für einen Aufenthalt von max. 30 Tagen. Kombi-Visum VAE/Oman: Kostenlos für Staatsangehörige aus der Schweiz. Die Einreise auf dem Landweg ist mit diesem Visum nur in Hatta möglich. Gültigkeit max. 14 Tage ab Einreise in Oman. Spezielle Zollvorschriften: Erlaubt sind 400 Zigaretten, 1 Liter Eau de Cologne oder 150 Gramm Parfum und 2 Liter Spirituosen und 2 Liter Wein. Vorsicht bei Einfuhr von Zeitschriften. Für uns harmlose Abbildungen könnten in den VAE als verbotene Pornographie ausgelegt werden (Beschlagnahmung).

Die medizinische Versorgung ist im ganzen Land ausgezeichnet und im Notfall sogar für jeden kostenlos. Die Ärzte (meist Europäer) sprechen fast immer mehrere Fremdsprachen. Medikamente sind überall und günstig erhältlich. Die meisten Probleme bereiten Touristen erfahrungsgemäss Magen-/Darm­ erkrankungen und Verbrennungen (Sonnenbrand!). Es bestehen bei Einreise aus Europa keine Impfvorschriften. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an das Tropeninstitut oder Ihren Arzt.

Das Preisniveau ist ähnlich wie in der Schweiz.

Werden in den VAE hoch verehrt. Dank den kinderreichen einheimischen Familien ist die Infrastruktur für Kinder in den meisten (Strand-)Hotels überdurchschnittlich. Babysitter/Nannies arrangiert fast jede Hotelreception. Viele Hotels verfügen zudem über Miniclubs und spezielle Kinderprogramme.

Das Gesundheitsrisiko ist für Kleinkinder in den VAE im Vergleich zu anderen heissen Ländern sehr klein.

Währung Landeswährung ist der Dirham (DHS oder AED), eingeteilt in 100 Fils. Die Währung ist fix an den US-Dollar gekoppelt. Die Ein-/Ausfuhr ist frei. Geldwechsel (auch CHF) ist in ­allen Hotels möglich. Die Kurse in den Wechselstuben im Souk sind jedoch teilweise bis zu 15% günstiger. Alle gängigen Kreditkarten sind akzeptiert. Von Traveller’s Cheques (schlechter Kurs) raten wir ab. In den meisten Hotels befinden sich ATM-Automaten zum Abheben von Bargeld mit Kredit- und EC-Karten.

Exploring Dubai DXB RTP008 01.11.–27.11.

26.12.–08.04.

24.09.–31.10.

28.11.–25.12.

09.04.–06.05.

07.05.–23.09.

Doppel 1080 995 795 Doppel zur Alleinbenützung 1620 1440 1095 Reisedaten: Garantierte Abreisen vom 1.11.15–31.10.16, jeweils Sa–Sa. Kinder-Festpreise: 1 Kind bis 12 J. CHF 288 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden.

Inbegriffen: Rundreise gemäss Programm im klimatisierten Deluxe-Bus und 4 x 4-Geländefahrzeugen, Transfer in Dubai bei Ankunft und Abreise; 7 Übernachtungen in Erstklasshotels, tägliches Frühstücksbuffet, Barbecue-Dinner im Dünencamp am Tag 7; landeskundige, Deutsch/Englisch sprechende Reiseleitung, Reiseunterlagen.

Nicht inbegriffen: Allfällige Visagebühren für die VAE, Trinkgelder.

A2 A1

Arabian Dreams 2 Tage/1 Nacht, ab/bis Dubai

DXB RTP009 01.11.–25.12.

03.01.–12.02.

15.02.–19.03.

02.04.–30.04.

01.10.–31.10.

26.12.–02.01.

13.02.–14.02.

20.03.–01.04.

Doppel 315 315 Doppel zur Alleinbenützung 405 465 Reisedaten: Tägliche Abreisen vom 1.11.15–30.4.16 und 1.–31.10.16.

Inbegriffen: Kurztour gemäss Programm im modernen, klimatisierten 4 x 4-Fahrzeug, 1 Übernachtung im komfortablen Zeltcamp, Barbecue-Dinner und Frühstück, Englisch sprechender Fahrer, Reiseunterlagen.

Nicht inbegriffen: Trinkgelder.

A2 A1

220 V, 50 Hz Wechselstrom. Viele Hotels ­haben britische Steckersysteme und bieten eigene (nur 2-polige) Zwischenstecker an.

Welt-Universalstecker (3-polig) empfohlen.

Sicherheit Die VAE gelten als sehr sichere Reisedestination. Betrug, Diebstahl und Gewaltdelikte ­sowie aggressive Bettler und Händler sind praktisch unbekannt. Der Aufenthalt im Freien ist (auch allein) zu jeder Tages-/ Nachtzeit problemlos möglich, dies gilt insbesondere auch für Frauen.

Feste und Feiertage 3.5.16 Israa & Miaraj/Himmelfahrt 6.6.–5.7.16 Ramadan 5.7.16 Eid al Fitr/Fastenbrechen 11.9.16 Eid al Adha/Opferfest 2.10.16 Hijra/Neujahr 12.12.16 Mawlid al Nabi/Geburtstag Mohammeds

Dubai

Rundreisen ab Dubai 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Dubai

Stromspannung

Transfers Bei Ankunft in Dubai werden Sie von unserem kompetenten Partner «Arabian Adventures» noch vor der Pass- und Zollkontrolle willkommen geheissen. Bei der Begrüssung erhalten Sie von freundlichen Angestellten wichtige Informationen zu Transfer und Aufenthalt. Und danach sind Sie endlich in den Ferien, schneller geht es gar nicht. Salam Alaikum – willkommen im gastfreundlichen Arabien!

Privattransfer Preis pro Auto/Weg ab/bis Flughafen Dubai

DXB TRA001 Code AA/AB BA/BB DA/DB CA/CB EA/EB FA/FB GA/GB HA/HB JA/JB KA/KB LA/LB MA/MB NA/NB

Max. 3 Personen

Dubai Stadthotels 65 70 Dubai Strandhotels Jumeirah Beach 70 Dubai Strandhotels Palm Jumeirah 105 Dubai Jebel Ali Hotels 85 Sharjah Hotel 90 Ajman Hotel 140 Ras Al Khaimah 145 Fujairah Hotels 165 Abu Dhabi Hotels 150 Abu Dhabi Flughafen 205 Al Ain Hotels 95 Al Maha Desert Resort / Bab Al Shams Resort 225 Zighy Bay, Musandam (4 x 4) Obligatorischer Kindersitz: Kinder (bis 6 J.) CHF 15 pro Sitz/Weg. Hinweise: Alle Transfers in modernen, klimatisierten Fahrzeugen mit Englisch sprechendem Fahrer. Max. 1 Gepäckstück plus 1 Handgepäck pro Person. Bei mehr Gepäckstücken muss eine höhere Fahrzeug-Kategorie oder ein Zusatzwagen gebucht werden. Transfers zwischen den einzelnen Hotels/Städten resp. ab/bis Dubai Hafen auf Anfrage. Transferbuchungen ohne Arrangement: Zuschlag pro Person/Auftrag CHF 30.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

13-22 Vereinigte Arabische Emirate.indd 13

14.08.15 13:07

14

Vereinigte Arabische Emirate arabien

Ausflüge

Fairmont The Palm TTTTT Frühstück

Ausflüge ab Dubai Preise pro Person

Code DXB EXC016 DXB EXC044 DXB EXC053 DXB EXC026 DXB EXC023 DXB EXC020 DXB EXC018

Erwachsene

Kinder

Das Beste von Dubai City 46 34 ab 52 ab 40 At The Top-Burj Khalifa ab 65 ab 28 Citytour Dubai – hop-on-hop-off bus tour ab 98 ab 82 Aus 1001 Nacht – Barbecue unter Sternen 70 41 Viel Neues im Osten ab 67 ab 42 Das Beste von Abu Dhabi ab 51 ab 25 Moonlight Dinner-Cruise, Dubai Creek oder Dubai Marina DXB EXC055 ab 114 – Frühstück bei den Falken Kinderpreise: Kinder bis 2 J. gratis, 2–12 J. Ausnahmen auf Anfrage.

Inbegriffen: Gratis Transfer ab/bis Hotels Hotels in Dubai, Jebel Ali, Sharjah und Ajman mit Ausnahme der Wüstenresorts Bab Al Shams und Al Maha Desert Resort. Zuschlag für Abholung in anderen Hotels auf Anfrage. Internationale Kleingruppen mit Englisch oder Deutsch sprechendem Guide (siehe Ausschreibung).

Hinweise: Alle Ausflüge sind auch auf privater Basis gegen Zuschlag buchbar. Änderungen des Programms vorbehalten. Ausflugsbuchungen ohne Arrangement: Zuschlag pro Person/Auftrag CHF 30.

Hotels in Dubai Hinweise: Die Preisgestaltung der Hotels in Dubai ist stark dynamisiert und es werden täglich neue Spezialangebote publiziert. Die Preise, Messezuschläge und Spezialangebote werden bei uns tagesaktuell angepasst, die aktuellsten Angebote erhalten Sie in Ihrer Buchungsstelle.

Atlantis, The Palm TTTTTt Frühstück

DXB ATLANT 0129

01.11.–09.05.

01.10.–01.11.

09.05.–01.10.

AA Doppel Deluxe AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Ocean Deluxe CA Doppel Palm Beach Deluxe DA Doppel Imperial Club

ab 509 ab 412 ab 1012 ab 817 ab 544 ab 433 ab 560 ab 446 ab 675 ab 525 Halbpension 63 63 First-Minute-Reduktionen: 30% für Aufenthalte vom 1.–7.11.15, 3.1.–18.3.16 und 10.4.–8.5.16 bei Buchungen bis 31.10.15; 35% für Aufenthalte vom 8.11.–18.12.15 bei Buchungen bis 31.10.15; 20% für Aufenthalte vom 19.12.15–2.1.16 bei Buchungen bis 30.9.15; 20% für Aufenthalte vom 19.3–9.4.16 bei Buchungen bis 31.10.15; 40% für Aufenthalte vom 9.5.–4.6.16 und 5.7.–1.11.16 bei Buchungen bis 31.3.16; 50% für Aufenthalte vom 5.6.–4.7.16 bei Buchungen bis 31.3.16. Jeweils immer exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Halbpension: Gratis für Aufenthalte vom 1.11.–18.12.15 bei Buchungen bis 30.9.15 und für Aufenthalte vom 10.1.–8.5.16 bei Buchungen bis 31.10.15 (für max. 2 Personen). Gratis für Aufenthalte vom 9.5.–14.10.16 und 30.10.–1.11.16 bei Buchungen bis 31.3.16. Kumulierbar mit First-Minute-Reduktionen.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, exkl.

Mahlzeitenzuschläge.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 395 (Kinder CHF 198).

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 26.12.15–1.1.16. Keine Halbpension möglich für Aufenthalte vom 19.12.15–10.1.16.

AA Doppel Deluxe King AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe Double

01.06.–07.07.

ab 255 ab 506 ab 292 ab 339 70

ab 228 ab 452 ab 256 ab 303 70

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen, Gratisnächte sowie Informationen zu Gratis-Halbpension gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 70 inkl. Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 354 (Kinder CHF 177).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 1.–7.11.15 und 25.12.15–10.1.16; 4 Nächte vom 19.3.–3.4.16 und 22.–31.10.16.

Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah TTTTT Frühstück

01.11.–01.06.

05.07.–01.11.

DXB WALAST 0190

01.06.–05.07.

Doppel Deluxe Skyline ab 244 ab 208 Seaview AA Doppel zur Alleinbenützung ab 480 ab 408 BA Doppel Deluxe Palm View ab 262 ab 226 CA Doppel Premier ab 334 ab 298 Halbpension 66 66 (Kinder 6–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen sowie Informationen zu GratisHalbpension gemäss Buchungsstelle.

Hochzeitsreisende: Kuchen, 1 Flasche Wein und 1 x Frühstück im Bett sowie 25% Reduktion auf Wellnessangebot bei mindestens 4 Nächten.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ohne Extrabett inkl.

Frühstück). 1 Kind 6–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ohne Extrabett, inkl. Frühstück, ausgenommen 3.4.–9.5.16 und 23.9.–1.11.16 Frühstück CHF 28).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 658 (Kinder CHF 329).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.15–3.1.16.

AA

Kempinski Hotel & Residences Palm Jumeirah TTTTT Ohne Mahlzeiten

01.11.–10.05.

01.10.–01.11.

DXB KEMPAL 0202

10.05.–01.10.

AA Superior Suite AA Doppel zur Alleinbenützung BA Ocean Suite

ab 409 ab 266 ab 814 ab 528 ab 512 ab 342 Frühstück (Kinder 6–12 J. 50%) 57 57 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen sowie Informationen zu GratisHalbpension gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ohne Frühstück und Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 1176 (Kinder CHF 588).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.15-1.1.16.

Madinat Jumeirah – Dar Al Masyaf TTTTTT Frühstück

01.11.–06.06.

05.07.–01.11.

DXB MADDAR 0121

06.06.–05.07.

Doppel Arabian ab 418 ab 329 Summerhouse, Arabian Deluxe AA Doppel zur Alleinbenützung ab 829 ab 650 BA Doppel Gulf Summerhouse, ab 489 ab 364 Arabian Deluxe Halbpension 72 72 (Kinder 4–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen, Gratisnächte sowie Informationen zu Gratis-Halbpension gemäss Buchungsstelle.

Gratis Shuttlebus: Zur Mall of the Emirates, den anderen Jumeirah Resorts und zum Wild Wadi Water Park (inkl. Eintritt).

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett bis 14.1.16, ab 15.1.16 1 Extrabett gratis).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 1388 (Kinder 4–12 J. CHF 430).

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 27.12.15–1.1.16.

AA

Jumeirah Zabeel Saray TTTTTt Frühstück

AA Doppel Fairmont AA Doppel zur Alleinbenützung CA Doppel Fairmont View EA Doppel Fairmont Deluxe

DXB FAIPAL 0199 01.11.–01.06.

07.07.–01.11.

DXB JUMZAB 0184

01.11.–30.05.

07.07.–01.11.

30.05.–07.07.

ab 355 ab 700 ab 355 72

ab 257 ab 503 ab 257 72

Halbpension (Kinder 5–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen sowie Informationen zu GratisHalbpension gemäss Buchungsstelle.

Gratis Shuttlebus: Zur Mall of the Emirates, Madinat Jumeirah und zum Wild Wadi Water Park (inkl. Eintritt).

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). Max. 2 Kinder 13–15 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden für Aufenthalte vom 11.4.–15.10.16 (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. Preise bei Drucklegung noch nicht bekannt.

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 27.12.15–2.1.16.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

13-22 Vereinigte Arabische Emirate.indd 14

14.08.15 13:07

Vereinigte Arabische Emirate arabien

Madinat Jumeirah – Al Qasr TTTTTT Frühstück

DXB MADQAS 0119

01.11.–06.06.

05.07.–01.11.

06.06.–05.07.

ab 418 ab 829 ab 507 72

ab 311 ab 614 ab 382 72

AA Doppel Arabian Deluxe AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Ocean Deluxe

Frühstück

Frühstück

01.11.–06.06.

05.07.–01.11.

06.06.–05.07.

ab 364 ab 721 ab 418 72

ab 293 ab 579 ab 329 72

01.11.–09.05.

13.09.–01.11.

09.05.–13.09.

AA Doppel Arabian Deluxe AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Ocean Deluxe

01.11.–04.06.

03.09.–01.11.

DXB ROYMIR 0109

04.06.–03.09.

Doppel Palace Superior ab 404 ab 315 Deluxe AA Doppel zur Alleinbenützung ab 720 ab 559 BA Doppel Palace Gold Club ab 501 ab 392 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen sowie Informationen zu GratisHalbpension gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 32, inkl. Extrabett). 2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden für Aufenthalte vom 4.6.–1.10.16 (Frühstück CHF 32, inkl. 1 Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 588 (Kinder 2–12 J. CHF 294).

Zuschläge: Oblig. Halbpension für Kinder 2–12 J. CHF 90 pro Kind/Nacht vom 26.12.15–6.1.16.

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Aufenthalte vom 1.–8.11.15, 6.–21.2.16, 19.3.–10.4.16 und 15.10.–1.11.16; 2 Nächte für Aufenthalte vom 8.11.–26.12.15, 7.1.–6.2.16, 21.2.–19.3.16, 10.4.–4.6.16 und 3.9.–15.10.16; 7 Nächte für Aufenthalte vom 26.12.15–7.1.16.

AA

Halbpension (Kinder 4–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen, Gratisnächte sowie Informationen zu Gratis-Halbpension gemäss Buchungsstelle.

Gratis Shuttlebus: Zur Mall of the Emirates, den anderen Jumeirah Resorts und zum Wild Wadi Water Park (inkl. Eintritt).

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett bis 14.1.16, ab 15.1.16 1 Extrabett gratis).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 1388 (Kinder 4–12 J. CHF 430).

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 27.12.15–1.1.16.

Madinat Jumeirah – Mina A’Salam TTTTTt

The Palace at One&Only Royal Mirage TTTTTT

15

DXB MADMIN 0118

Arabian Court at One&Only Royal Mirage TTTTTt Frühstück

01.11.–04.06.

03.09.–01.11.

DXB ARACOU 0111

04.06.–03.09.

Halbpension (Kinder 4–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen, Gratis-Upgrades, Gratisnächte sowie Informationen zu Gratis-Halbpension gemäss Buchungsstelle.

Gratis Shuttlebus: Zur Mall of the Emirates, den anderen Jumeirah Resorts und zum Wild Wadi Water Park (inkl. Eintritt).

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett bis 14.1.16, ab 15.1.16 1 Extrabett gratis).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 1388 (Kinder 4–12 J. CHF 430).

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 27.12.15–1.1.16.

Doppel Arabian Court Deluxe ab 404 ab 315 Doppel zur Alleinbenützung ab 718 ab 549 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen sowie Informationen zu GratisHalbpension gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 32, inkl. Extrabett). 2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden für Aufenthalte vom 4.6.–1.10.16 (Frühstück CHF 32, inkl. 1 Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 588 (Kinder 2–12 J. CHF 294).

Zuschläge: Oblig. Halbpension für Kinder 2–12 J. CHF 90 pro Kind/Nacht vom 26.12.15–6.1.16.

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Aufenthalte vom 1.–8.11.15, 6.–21.2.16, 19.3.–10.4.16 und 15.10.–1.11.16; 2 Nächte für Aufenthalte vom 8.11.–26.12.15, 7.1.–6.2.16, 21.2.–19.3.16, 10.4.–4.6.16 und 3.9.–15.10.16. 7 Nächte für Aufenthalte vom 26.12.15-7.1.16.

Burj Al Arab TTTTTT

Residence & Spa at One&Only Royal Mirage TTTTTT

Frühstück

AA AA

DXB BURARA 0117

Frühstück

Doppel Deluxe Suite ab 1265 ab 1085 Doppel zur Alleinbenützung ab 2525 ab 2165 Halbpension 136 136 (Kinder 4–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen und Gratisnächte gemäss Buchungsstelle.

Gratis-Eintritt: Zum Wild Wadi Water Park für Aufenthalte vom 11.2.–1.11.16.

Kinderreduktionen: 1–3 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, inkl. 1 Extrabett für 1 Kind 4–12 J.).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 3550 (Kinder 4–12 J. CHF 1775).

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 27.12.15–8.1.16. Keine An- und Abreise möglich am 31.12.15.

AA AA

Jumeirah Beach Hotel TTTTT Frühstück

DXB JUMBEA 0112

01.11.–30.05.

05.07.–01.11.

30.05.–05.07.

ab 407 ab 808 ab 425 ab 425 70

ab 320 ab 628 ab 337 ab 337 70

AA Doppel Ocean Deluxe AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Ocean Deluxe Balcony CA Doppel Ocean Superior

Halbpension (Kinder bis 12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen sowie Informationen zu GratisHalbpension gemäss Buchungsstelle.

Gratis-Eintritt: zum Wild Wadi Water Park.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 1130.

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 26.12.15–2.1.16.

01.11.–04.06.

03.09.–01.11.

DXB ROYRES 0157

04.06.–03.09.

AA Doppel Residence Prestige AA Doppel zur Alleinbenützung BA Residence Junior Suite

ab 530 ab 405 ab 940 ab 720 ab 763 ab 587 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen sowie Informationen zu GratisHalbpension gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 42, inkl. Extrabett). 2 Kinder bis 12 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden für Aufenthalte vom 4.6.–1.10.16 (Frühstück CHF 42, inkl. 1 Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 588 (Kinder 2–12 J. CHF 294).

Zuschläge: Oblig. Halbpension für Kinder 2–12 J. CHF 90 pro Kind/Nacht vom 26.12.15–6.1.16.

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte für Aufenthalte vom 1.–8.11.15, 6.–21.2.16, 19.3.–10.4.16 und 15.10.–1.11.16; 2 Nächte für Aufenthalte vom 8.11.–26.12.15, 7.1.–6.2.16, 21.2.–19.3.16, 10.4.–4.6.16 und 3.9.–15.10.16; 7 Nächte für Aufenthalte vom 26.12.15–7.1.16.

The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina TTTTT Frühstück AA Doppel Deluxe Landsicht AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe Meersicht

DXB WESDUB 0107

01.11.–06.06.

05.09.–01.11.

06.06.–05.09.

ab 233 ab 462 ab 268 56

ab 187 ab 370 ab 222 56

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 6.–25.12.15, 5.1.–19.3.16 und 5.–30.4.16 bei Buchungen bis 31.10.15; 10% für Aufenthalte vom 6.–25.12.15, 5.1.–19.3.16 und 5.–30.4.16 bei Buchungen bis 15.11.15; 20% für Aufenthalte vom 1.5.–16.10.16 bei Buchungen bis 15.3.16; 15% für Aufenthalte vom 1.5.–16.10.16 bei Buchungen bis 31.3.16.

Gratis-Halbpension: Für Aufenthalte vom 6.–19.12.15, 10.–23.1.16 und 10.5.–2.10.16.

Hochzeitsreisende: Frühstück im Zimmer am ersten Tag, 1 Rosen-Blüten-Bad sowie 50% auf Paar-Massagen. Hochzeitsurkunde (nicht älter als 1 Jahr) bei Buchung vorzuweisen. Alle Angebote sind kumulierbar.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett. 1–2 Kinder 6–12 J. CHF 33 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1–2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett) für Aufenthalte vom 31.5.–3.10.16.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 669 (Kinder 6–12 J. CHF 206).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.11.–25.12.15, 5.1.–19.3.16 und 5.4.–31.10.16; 7 Nächte vom 26.12.15–4.1.16; 5 Nächte vom 20.3.–4.4.16. Verbindungstüre wird gegen Aufpreis bestätigt.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

13-22 Vereinigte Arabische Emirate.indd 15

14.08.15 13:07

16

Vereinigte Arabische Emirate arabien

Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina TTTTT Frühstück AA Doppel Deluxe Landsicht AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe Meersicht

01.11.–06.06.

05.09.–01.11.

06.06.–05.09.

ab 170 ab 335 ab 205 56

ab 151 ab 297 ab 177 56

DXB MERMIN 0106

Frühstück

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 6.–25.12.15, 5.1.–19.3.16 und 5.–30.4.16 bei Buchungen bis 31.10.15; 10% für Aufenthalte vom 6.–25.12.15, 5.1.–19.3.16 und 5.–30.4.16 bei Buchungen bis 15.11.15; 20% für Aufenthalte vom 1.5.–16.10.16 bei Buchungen bis 15.3.16; 15% für Aufenthalte vom 1.5.–16.10.16 bei Buchungen bis 31.3.16.

Gratis-Halbpension: Für Aufenthalte vom 6.–19.12.15, 10.–23.1.16 und 10.5.–2.10.16.

Hochzeitsreisende: Frühstück im Zimmer am ersten Tag, 1 Rosen-Blüten-Bad sowie 50% auf Paar-Massagen. Hochzeitsurkunde (nicht älter als 1 Jahr) bei Buchung vorzuweisen. Alle Angebote sind kumulierbar.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett. 1–2 Kinder 6–12 J. CHF 33 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1–2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett) für Aufenthalte vom 31.5.–3.10.16.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 669 (Kinder 6–12 J. CHF 206).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 1.11.–25.12.15, 5.1.–19.3.16 und 5.4.–31.10.16; 7 Nächte vom 26.12.15–4.1.16; 5 Nächte vom 20.3.–4.4.16. Verbindungstüre wird gegen Aufpreis bestätigt.

Sheraton Jumeirah Beach Resort TTTTt Frühstück AA Doppel Marina Walk-Sicht AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Meersicht

DXB SHEJUM 0108

01.11.–01.06.

01.10.–01.11.

01.06.–01.10.

ab 175 ab 306 ab 201 58

ab 126 ab 213 ab 140 58

Halbpension (Kinder 4–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 25% für Aufenthalte vom 11.1.–27.3.16 bei Buchungen bis 30.9.15, 20% bei Buchungen bis 31.10.15, 15% bei Buchungen bis 30.11.15; 25% für Aufenthalte vom 28.3.–30.9.16 bei Buchungen bis 31.12.15, 20% bei Buchungen bis 31.1.16, 15% bei Buchungen bis 29.2.16; 25% für Aufenthalte vom 1.–31.10.16 bei Buchungen bis 31.5.16, 20% bei Buchungen bis 30.6.16, 15% bei Buchungen bis 31.7.16, 10% bei Buchungen bis 31.8.16.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett. 1 Kind 4–12 J. CHF 24 pro Kind/Nacht im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl.

Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 549 (Kinder CHF 240).

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 26.12.15–2.1.16.

Hilton Dubai Jumeirah Resort TTTTt Frühstück AA Doppel Deluxe Walk View AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe Meersicht

DXB HILDUB 0120

01.11.–07.06.

01.09.–01.11.

07.06.–01.09.

ab 196 ab 384 ab 227 43

ab 124 ab 240 ab 156 43

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 658 (Kinder 6–12 J. CHF 329).

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 27.12.15–3.1.16.

Mövenpick Jumeirah Beach TTTTT Frühstück AA Doppel Superior AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Superior seitliche

DXB MOEJUM 0179

01.11.–06.06.

06.07.–10.07.

12.09.–01.11.

06.06.–06.07.

10.07.–12.09.

ab 170 ab 332 ab 187

ab 121 ab 235 ab 139

Sofitel Dubai Jumeirah Beach TTTTT

Meersicht Halbpension 35 35 (Kinder 6–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1. Kind 6–12 J. CHF 15 (inkl. Frühstück, ohne Extrabett), 2. Kind 6– 12 J. CHF 74 (inkl. Frühstück, mit Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 454 (Kinder 6–12 J. CHF 227).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.15–2.1.16.

AA Doppel Superior AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Luxury

DXB SOFDUB 0178

01.11.–06.06.

06.07.–10.07.

12.09.–01.11.

06.06.–06.07.

10.07.–12.09.

ab 169 ab 333 ab 208 31

ab 129 ab 254 ab 169 31

01.11.–07.06.

01.10.–01.11.

07.06.–01.10.

Halbpension (Kinder 2–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen, Gratisnächte sowie Informationen zu Gratis-Halbpension gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 446 (Kinder 2–12 J. CHF 223).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 30.12.15–3.1.16. Kein Check-out möglich am 31.12.15.

JA Ocean View Hotel TTTT Frühstück

DXB JAOCEA 0208

AA Doppel Meersicht AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Superior Meersicht

ab 178 ab 133 ab 313 ab 224 ab 199 ab 154 Halbpension 43 43 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Hochzeitsreisende: 1 Flasche Sekt und Früchteschale bei Ankunft.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 338 (Kinder 6–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.15–3.1.16. Kein Check-out möglich vom 31.12.15–1.1.16.

JA Jebel Ali Beach Hotel TTTTT Frühstück

01.11.–07.06.

01.10.–01.11.

DXB JEBALI 0103 07.06.–01.10.

AA Doppel Standard Gartensicht AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Standard Meersicht

ab 186 ab 141 ab 322 ab 233 ab 207 ab 162 Halbpension 68 68 All inclusive 161 161 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Hochzeitsreisende: 1 Flasche Sekt, Erdbeeren, Schokolade und Blumen bei Ankunft im Zimmer sowie 1Nachtessen bei mindestens 5 Nächten.

Kinderreduktionen: 1 Kind 3–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

All inclusive: Vollpension, Snacks, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke von 11–2 Uhr. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 534 (Kinder 3–12 J. CHF 267).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.15–3.1.16. Kein Check-out möglich vom 31.12.15–1.1.16.

JA Palm Tree Court TTTTT Frühstück

DXB PALTRE 0113 01.11.–07.06.

01.10.–01.11.

07.06.–01.10.

AA Junior Suite Gartensicht AA Doppel zur Alleinbenützung BA Junior Suite Beachfront

ab 246 ab 180 ab 443 ab 311 ab 267 ab 202 Halbpension 68 68 All inclusive 168 168 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Hochzeitsreisende: 1 Flasche Sekt, Erdbeeren, Schokolade und Blumen bei Ankunft im Zimmer sowie 1 Nachtessen bei mindestens 5 Nächten.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

All inclusive: Vollpension, Snacks, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke von 11–2 Uhr. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 562 (Kinder 6–12 J. CHF 281).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.15–3.1.16. Kein Check-out möglich vom 31.12.15–1.1.16.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

13-22 Vereinigte Arabische Emirate.indd 16

14.08.15 13:07

Vereinigte Arabische Emirate arabien

The Oberoi, Dubai TTTTT Frühstück

DXB THEOBE 0209 01.11.–15.05.

17.09.–01.11.

15.05.–17.09.

ab 221 ab 455 ab 249 57

ab 146 ab 248 ab 174 57

AA Doppel Deluxe City AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe Poolsicht

Frühstück

Frühstück

01.11.–15.05.

01.10.–01.11.

DXB MARMAR 0197 15.05.–01.10.

Doppel Deluxe ab 191 ab 151 Doppel zur Alleinbenützung ab 378 ab 298 Halbpension 57 57 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

AA AA

DXB ADDRES 0167

01.11.–09.06.

09.07.–01.11.

09.06.–09.07.

ab 268 ab 490 ab 324

ab 212 ab 380 ab 268

AA Doppel Premier AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Premier

Doppel Deluxe ab 165 ab 137 Doppel zur Alleinbenützung ab 286 ab 230 Halbpension 45 45 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1 Kind (4-12 J.) gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). CHF 38 für 1 Kind/Nacht (4–12 J.) im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett) für Aufenthalte vom 1.11.15–11.1.16.

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 29.12.15–2.1.16.

Vida Downtown Dubai TTTTt

DXB VIDDOW 0176

01.11.–09.06.

09.07.–01.11.

09.06.–09.07.

ab 165 ab 286 ab 184 45

ab 137 ab 230 ab 156 45

AA Doppel Deluxe AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe Gartensicht

Frühstück

01.11.–12.05.

14.09.–01.11.

Halbpension (Kinder 4–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind 4–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 29.12.15–2.1.16.

DXB HYACRE 0198

12.05.–14.09.

AA Doppel Regency AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe

ab 149 ab 105 ab 294 ab 206 ab 172 ab 132 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Hochzeitsreisende: Blumen, Schokolade, Kuchen und Früchte bei Ankunft im Zimmer.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1–2 Kinder 6–12 J. CHF 19 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 30.12.15–2.1.16.

Frühstück

DXB HYAPLA 0196

01.11.–06.05.

06.07.–16.07.

01.09.–01.11.

06.05.–06.07.

16.07.–01.09.

ab 76 ab 149 ab 85 24

ab 65 ab 127 ab 74 24

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 30.12.15–2.1.16. Kein Check-out möglich am 31.12.15.

Hyatt Place Dubai Baniyas Square TTTT

DXB ALMANZ 0175 09.06.–09.07.

AA AA

Frühstück

Hyatt Regency Dubai Creek Heights TTTTT

Frühstück

Manzil Dubai Downtown TTTTt 01.11.–09.06.

09.07.–01.11.

ab 178 ab 122 ab 352 ab 240 ab 211 ab 154 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1–2 Kinder 6–12 J. CHF 23 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett, im Creek Room inkl. 1 Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 498 (Kinder 6–12 J. CHF 249).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 29.12.15–1.1.16. Kein Check-out möglich am 31.12.

AA Doppel Standard AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Standard Poolsicht

Fountain View Halbpension 40 40 (Kinder 4–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1 Kind 4–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

1 Kind 4–12 J. CHF 68 im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett) für Aufenthalte vom 1.11.15-11.1.16.

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 29.12.15–2.1.16.

Frühstück

16.05.–14.09.

Hyatt Place Dubai Al Rigga TTTT

The Address Downtown Dubai TTTTT Frühstück

DXB HYAGRA 0174 01.11.–16.05.

14.09.–01.11.

AA Doppel Grand Room AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Creek Room

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Hochzeitsreisende: 1 Flasche Sekt und Blumen bei Ankunft im Zimmer für Aufenthalte vom 3.1.–1.11.16.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 29, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 562 (Kinder 6–12 J. CHF 281).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.15–2.1.16; 3 Nächte vom 25.–29.1.16, 21.–26.2.16, 6.–9.7.16 und 11.–14.9.16. Kein Check-out möglich am 31.12.15.

JW Marriott Marquis Dubai TTTTT

Grand Hyatt Dubai TTTTT

17

AA Doppel Standard AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Standard Poolsicht

DXB HYABAN 0195

01.11.–06.05.

06.07.–16.07.

01.09.–01.11.

06.05.–06.07.

16.07.–01.09.

ab 76 ab 149 ab 85 24

ab 65 ab 127 ab 74 24

Halbpension (Kinder 5–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 29.12.15–2.1.16. Kein Check-out möglich am 31.12.15.

Aparthotel Golden Sands TTT Preise pro Studio/Nacht Frühstück

01.11.–01.05.

08.09.–13.09.

01.10.–01.11.

DXB GOLSAN 0134 01.05.–08.09.

13.09.–01.10.

1-Zimmer-Studio ab 74 ab 60 max. 2 Erwachsene + 1 Kind bis 12 J. BA 2-Zimmer-Studio ab 127 ab 103 max. 4 Erw. oder 2 Erw. + 2 Kinder bis 12 J. Halbpension 26 26 (Kinder 5–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

AA

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

13-22 Vereinigte Arabische Emirate.indd 17

14.08.15 13:07

18

Vereinigte Arabische Emirate arabien

Rose Rayhaan by Rotana TTTT Frühstück AA Doppel Sky Classic AA Zuschlag Alleinbenützung BA Doppel Sky Deluxe

DXB ROSRAY 0144

01.11.–06.06.

05.07.–01.11.

06.06.–05.07.

ab 85 ab 149 ab 102 36

ab 76 ab 144 ab 93 36

Frühstück AA Doppel Superior AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Terrace

Halbpension (Kinder bis 12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 22.–26.11.15, 28.12.15–3.1.16, 20.–25.2.16, 19.–23.2.16, 10.–14.9.16 und 8.–13.10.16; 4 Nächte vom 24.1.–28.1.16. Kein Check-out möglich am 31.12.15.

Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road TTTT Frühstück AA Doppel Classic AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Preferred

01.11.–15.05.

16.09.–01.11.

15.05.–16.09.

ab 133 ab 240 ab 147 36

ab 93 ab 159 ab 102 36

DXB SHEZAY 0172

Frühstück AA Doppel Classic AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Preferred

01.11.–15.05.

16.09.–01.11.

15.05.–16.09.

ab 106 ab 186 ab 124 29

ab 84 ab 142 ab 102 29

DXB FOUDOW 0143

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1–2 Kinder 6–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 15, ohne Extrabett).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 26.12.15–4.1.16, 24.–29.1.16 und 21.–26.2.16.

Citymax Al Barsha TTT Frühstück

DXB CITALB 0153 01.11.–01.05.

21.09.–01.11.

01.05.–21.09.

Doppel Standard ab 79 ab 52 Doppel zur Alleinbenützung ab 138 ab 86 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 5 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1 Kind 5–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 6, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 152 (Kinder 5–12 J. 50%).

AA AA

Citymax Bur Dubai TTT Frühstück

DXB CITBUR 0211 01.11.–01.05.

21.09.–01.11.

01.05.–21.09.

Doppel Standard ab 70 ab 47 Doppel zur Alleinbenützung ab 95 ab 75 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 5 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1 Kind 5–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 6, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 170 (Kinder 5–12 J. 50%).

AA AA

Emirat Dubai Al Maha – A Luxury Collection Desert Resort & Spa TTTTT Vollpension und 2 Aktivitäten pro Tag

01.11.–22.05.

01.09.–01.11.

DXB MAHDES 0101

22.05.–01.09.

Beduoin Suite ab 795 ab 640 Suite zur Alleinbenützung ab 1585 ab 1270 Hochzeitsreisende: 1 x gratis Nachtessen pro Aufenthalt, 1 Flasche Champagner bei Ankunft im Zimmer, 2 x 60 Min. Spa-Behandlung bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten.

Hochzeitsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bei Buchung vorzuweisen.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 556.

Hinweise: Gäste ab 10 J. willkommen.

AA AA

01.11.–30.04.

29.09.–01.11.

30.04.–29.09.

ab 175 ab 309 ab 272 54

ab 141 ab 233 ab 159 54

DXB BABSHA 0203

Halbpension (Kinder 4–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen, Gratisnächte und Information zu Gratis-Halbpension gemäss Buchungsstelle.

Hochzeitsreisende: Früchtekorb, 1 Flasche Wein, Kuchen und 1 Rosenblüten-Bad. Kinderreduktionen: 1 Kind 2–4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1 Kind 4–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 23, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 464 (Kinder 4–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte bei Ankunft vom 29.–31.12.15.

Ausflüge Fujairah, Ras al Khaimah

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1–2 Kinder 6–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 15, ohne Extrabett).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 26.12.15–4.1.16, 24.–29.1.16 und 21.–26.2.16.

Four Points by Sheraton Downtown TTTT

Bab Al Shams Desert Resort & Spa TTTTT

Tour Code

Erwachsene

Kinder

Das Beste von Fujairah DXB EXC008 46 31 DXB EXC056 113 100 Dünen Dinner Safari DXB EXC057 105 105 Fossil Rock Safari DXB EXC054 ab 47 ab 29 Iceland Waterpark Kinderpreise: Für Kinder 2–12 J., Ausnahmen auf Anfrage. Kinder bis 2 J. gratis.

Inbegriffen: Gratistransfer ab/bis Hotels in Fujairah resp. Ras al Khaimah (ausgenommen Iceland Waterpark ohne Transfers). Zuschlag für Abholung in anderen Hotels auf Anfrage.

Internationale Kleingruppen mit Englisch oder Deutsch sprechendem Guide (siehe Ausschreibung).

Hinweise: Alle Ausflüge sind auch auf privater Basis gegen Zuschlag buchbar. Änderungen des Programms vorbehalten. Ausflugsbuchungen ohne Arrangement: Zuschlag pro Person/Auftrag CHF 30.

Ajman Kempinski Hotel Ajman TTTTT Frühstück AA Doppel Deluxe AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Laguna Poolside

DXB AJMKEM 0400

01.11.–11.05.

01.09.–01.11.

11.05.–01.09.

ab 153 ab 302 ab 153 49

ab 101 ab 198 ab 101 49

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) Vollpension 98 98 (Kinder 6–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 30% für Aufenthalte vom 11.1.–30.4.16 bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten und Buchungen bis 30.9.15; 30% für Aufenthalte vom 1.5.–31.10.16 bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten und Buchungen bis 31.3.16; 20% für Aufenthalte vom 1.11.15–31.10.16 bei Buchungen bis 60 Tage vor Abreise; 10% für Aufenthalte vom 1.11.15–31.10.16 bei Buchungen bis 30 Tage vor Abreise; exkl. Mahlzeitenzuschläge.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–6 J. gratis mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

CHF 27 pro Kind/Nacht 6–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 350 (Kinder 6–12 J. CHF 175).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 28.12.15–2.1.16. Kein Check-in/Check-out möglich am 31.12.15.

Ajman Saray, a Luxury Collection Hotel TTTTT Frühstück AA Doppel Deluxe Creek View AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe Sea View

01.11.–11.05.

01.09.–01.11.

11.05.–01.09.

ab 129 ab 253 ab 147 54

ab 93 ab 181 ab 111 54

DXB AJMSAR 0412

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 35% bei Buchungen bis 31.8.15; 25% bei Buchungen bis 31.1.16.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). CHF 23 pro Kind/Nacht 6–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 428 (Kinder 6–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 26.12.15–9.1.16 und 21.3.–3.4.16.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

13-22 Vereinigte Arabische Emirate.indd 18

14.08.15 13:07

Vereinigte Arabische Emirate arabien

Fairmont Ajman TTTTT Frühstück

DXB FAIAJM 0416 01.11.–11.05.

11.09.–01.11.

11.05.–11.09.

ab 133 ab 262 ab 152 50

ab 90 ab 176 ab 109 50

AA Doppel Fairmont View AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe

Banyan Tree Ras Al Khaimah Beach TTTTTt Frühstück

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 25% für Aufenthalte vom 1.11.–27.12.15 bei Buchungen bis 31.8.15; 25% für Aufenthalte vom 11.1.–1.6.16 bei Buchungen bis 30.11.15; 25% für Aufenthalte vom 1.6.-11.9.16 bei Buchungen bis 31.3.16; 25% für Aufenthalte vom 11.9.–1.11.16 bei Buchungen bis 31.7.16.

Gratis Halbpension: Für Aufenthalte vom 1.11.–27.12.15 und 11.1.–1.11.16 bei Buchungen bis 31.7.16, max. 2 Personen pro Zimmer.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). CHF 59 pro Kind/Nacht 6–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück und Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 392 (Kinder 6–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 27.12.15–2.1.16. Keine Abreise möglich am 31.12.

01.11.–01.06.

05.07.–10.07.

14.09.–21.09.

01.10.–01.11.

Doppel Beachfront Pool Villa ab 451 ab 398 Doppel zur Alleinbenützung ab 892 ab 790 Halbpension 79 79 (Kinder 7–12 J. 50%) Vollpension 168 168 (Kinder 7–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft; 10% bei Buchungen bis 20 Tage vor Ankunft. Gültig auf Basis Frühstück.

Gratisnächte: 5=4/7=5/10=7 für Aufenthalte vom 1.11.–27.12.15, 3.1.–14.9.16 und 21.9.–1.11.16.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–12 J. gratis mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück und 1 Extrabett).

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte; 3 Nächte vom 27.12.15–2.1.16 und 14.–21.9.16. Kein Check-out am 31.12.15.

AA AA

Frühstück

Lou’Lou’a Beach Resort TTTt Frühstück

DXB LOULOU 0401

01.11.–01.05.

01.10.–01.11.

01.05.–01.10.

ab 85 ab 125 ab 94 29

ab 64 ab 99 ab 72 29

AA Doppel Stadtsicht AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Meersicht

Halbpension (Kinder 4–12 J. 50%) Kinderreduktionen: 1 Kind 2–4 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). CHF 12 pro Kind/Nacht 4–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 82, 31.12. CHF 106 (Kinder 4–12 J. 50%).

Sheraton Sharjah Beach Resort & Spa TTTTT Frühstück

01.11.–12.05.

01.10.–01.11.

12.05.–01.10.

ab 57 ab 99 ab 64 29

ab 46 ab 78 ab 56 29

AA Doppel Deluxe City View AA Doppel zur Alleinbenützung CA Doppel Deluxe Sea View

DXB SHESHA 0413

Ras Al Khaimah Banyan Tree Al Wadi TTTTT Frühstück

DXB BANTRE 0407

01.11.–01.06.

05.07.–10.07.

14.09.–21.09.

01.10.–01.11.

01.06.–05.07.

10.07.–14.09.

21.09.–01.10.

ab 403 ab 795 ab 502 ab 600 79

ab 352 ab 693 ab 434 ab 531 79

AA Deluxe Al Rimal Pool Villa AA Doppel zur Alleinbenützung BA Zelt Al Khaimah Pool Villa CA Zelt Al Sahari Pool Villa

AA Doppel Classic Queen AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe Golf View CA Doppel Deluxe Sea View

DXB WALRAS 0414

01.11.–07.05.

01.10.–01.11.

07.05.–01.10.

ab 187 ab 367 ab 204 ab 240 72

ab 142 ab 278 ab 160 ab 196 72

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 25% für Aufenthalte vom 1.11.15–24.12.15 und 2.1.–1.5.16 bei Buchungen bis 31.8.15; 20% für Aufenthalte vom 1.11.15–24.12.15 und 2.1.–1.5.16 bei Buchungen bis 30.9.15; 15% für Aufenthalte vom 20.11.15–24.12.15 und 2.1.–1.5.16 bei Buchungen bis 31.10.15; 30% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.16 bei Buchungen bis 31.1.16; 20% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.16 bei Buchungen bis 29.2.16; 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.16 bei Buchungen bis 31.3.16. Gültig auf Basis Frühstück.

Hochzeitsreisende: Gratis Upgrade in Junior Suite Sea View.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1–2 Kinder 6-12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden vom 2.1.–1.11.6 (inkl.

Frühstück, ohne Extrabett). Frühstück CHF 30 vom 1.11.15–2.1.16, ohne Extrabett.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 606 (Kinder 6–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

The Cove Rotana Resort TTTTT

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 15% bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–6 J. gratis mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

1 Kind 6–12 J. gratis mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 10, ohne Extrabett).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Halbpension (Kinder 7–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft; 10% bei Buchungen bis 20 Tage vor Ankunft. Gültig auf Basis Frühstück.

Gratisnächte: 5=4/7=5/10=7 für Aufenthalte vom 1.11.–27.12.15, 3.1.–14.9.16 und 21.9.–1.11.16.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–12 J. gratis mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück und 1 Extrabett).

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte; 3 Nächte vom 27.12.15–2.1.16 und 14.–21.9.16. Kein Check-out am 31.12.15.

DXB BANBEA 0417

01.06.–05.07.

10.07.–14.09.

21.09.–01.10.

Waldorf Astoria Ras Al Khaimah TTTTT

Sharjah

19

Frühstück

01.11.–06.06.

05.07.–01.11.

DXB COVROT 0408 06.06.–05.07.

AA Doppel Classic AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe DA Villa mit 1 Schlafzimmer

ab 77 ab 68 ab 149 ab 130 ab 86 ab 77 ab 184 ab 175 Halbpension 43 43 All inclusive 118 118 First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.11.15–24.12.15, 3.1.–20.3.16 und 3.4.–1.11.16 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft.

Gratis-Transfer: Bei mindestens 5 Nächten zu den Flughäfen von Dubai, Sharjah und Ras al Khaimah.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

All inclusive: Vollpension im Hauptrestaurant, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke von 11–23 Uhr (während dem Ramadan wird kein Alkohol ausgeschenkt von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 320 (Kinder 6–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 5 Nächte vom 24.12.15–2.1.16 und 20.3.–2.4.16.

Kein Check-out möglich am 31.12.15.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

13-22 Vereinigte Arabische Emirate.indd 19

14.08.15 13:07

20

Vereinigte Arabische Emirate arabien

Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa TTTTt Frühstück AA Doppel Standard AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe Meersicht CA Superior Meersicht

01.11.–08.05.

01.10.–01.11.

08.05.–01.10.

ab 121 ab 234 ab 139 ab 156

ab 91 ab 176 ab 108 ab 126

DXB HILRAS 0405

Frühstück AA Doppel Classic Balkon AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe Balkon

Beach Villa Halbpension 44 44 (Kinder 2–12 J. 50%) All inclusive 114 114 (Kinder 2–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.11.15–30.4.16 bei Buchungen bis 30.9.15; 15% für Aufenthalte vom 20.11.15–30.4.16 bei Buchungen bis 31.10.15; 30% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.16 bei Buchungen bis 31.1.16, 20% bei Buchungen bis 29.2.16, 15% bei Buchungen bis 31.3.16.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–12 J. gratis mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 17, ohne Extrabett, vom 4.4.–1.11.16 Frühstück gratis, ohne Extrabett).

All inclusive: Vollpension in Buffetform, Snacks, lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 12–24 Uhr. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 314 (Kinder 2-12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Hilton Al Hamra Beach & Golf Resort TTTTt Frühstück AA Doppel Gartensicht AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Superior

01.11.–08.05.

01.10.–01.11.

08.05.–01.10.

ab 114 ab 222 ab 132 41

ab 88 ab 170 ab 106 41

Fujairah Rotana Resort & Spa TTTTT

DXB HILALH 0415

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) All inclusive 111 111 (Kinder 6–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 25% für Aufenthalte vom 1.11.15–1.5.16 bei Buchungen bis 31.8.15; 20% für Aufenthalte vom 1.11.15–1.5.16 bei Buchungen bis 30.9.15; 15% für Aufenthalte vom 20.11.15–1.5.16 bei Buchungen bis 31.10.15; 30% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.16 bei Buchungen bis 31.1.16; 20% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.16 bei Buchungen bis 29.2.16; 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.16 bei Buchungen bis 31.3.16.

Gratis-Transfer: Zum Flughafen von Dubai. Buchung bis mind. 6 Tage vor Ankunft.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–12 J. gratis mit 2 Vollzahlenden (Frühstück CHF 17, ohne Extrabett, vom 4.4.–1.11.16 Frühstück gratis, ohne Extrabett).

All inclusive: Vollpension in Buffetform, Snacks, lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 12–24 Uhr. Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 250 (Kinder 6–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

06.06.–05.07.

ab 65 ab 123 ab 73 36

ab 56 ab 105 ab 65 36

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) All inclusive 89 89 (Kinder 6–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.11.15–24.12.15, 3.1.–20.3.16 und 3.4.–1.11.16 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft.

Gratis-Transfer: Bei mindestens 5 Nächten zu den Flughäfen von Dubai, Sharjah und Ras al Khaimah.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, inkl. 1 Extrabett für Kinder 6–12 J.).

All inclusive: Vollpension im Hauptrestaurant, ausgewählte lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 11–23 Uhr (während dem Ramadan wird kein Alkohol ausgeschenkt von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang). Kaffe und Tee zu den Mahlzeiten.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 268 (Kinder 6–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte; 5 Nächte vom 24.12.15–2.1.16 und 20.3.–2.4.16. Kein Check-out möglich am 31.12.15.

Abu Dhabi Transfers Abu Dhabi Privattransfer Preis pro Auto und Weg ab/bis Abu Dhabi Flughafen, z. B. mit Volvo, klimatisiert und mit Chauffeur, Erfrischungstücher, Mineralwasser & DVD-Player

Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort TTTTT Frühstück AA Doppel Superior AA Doppel zur Alleinbenützung CA Doppel Superior Meersicht DA Doppel Deluxe

01.11.–11.05.

01.10.–01.11.

11.05.–01.10.

ab 113 ab 201 ab 130 ab 145 111

ab 73 ab 130 ab 91 ab 100 111

DXB IBEMIA 0305

Ultra all inclusive (Kinder 6–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 35% für Aufenthalte vom 1.11.15–1.5.16 bei Buchungen bis 31.10.15; 35% für Aufenthalte vom 1.5.–1.11.16 bei Buchungen bis 30.4.16.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 2–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 320 (Kinder 6–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 5 Nächte.

AUH TRA001 Code

1–3 Personen

Abu Dhabi Stadthotels AA/AB 65 BA/BB 140 Jebel Ali Hotel CA/CB 150 Dubai Strandhotels DA/DB 150 Dubai Stadthotels FA/FB 280 Desert Island Resort HA/HB 195 Al Maha Desert Resort, Bab Al Shams MA/MB 245 Anantara Qasr Al Sarab Hinweise: Weitere Destinationen und Limousinen auf Anfrage. Sharjah / Ajman, Fujairah, Al Hamra Fort /Ras Al Khaimah auf Anfrage.

Bustransfer Preis pro Person/Weg

Fujairah

DXB FUJROT 0301

01.11.–06.06.

05.07.–01.11.

AUH TRA000 Code AA/AB BA/BB CA/CB

pro Person

Code

Erwachsene

Abu Dhabi Stadthotels 25 60 Jebel Ali Hotels 60 Dubai Strandhotels Hinweise: Moderne, klimatisierte Busse mit uniformiertem, Englisch sprechendem Chauffeur.

Ausflüge ab Abu Dhabi Tour Preise pro Person

Kinder

Das Beste von Abu Dhabi City AUH EXC006 46 31 AUH EXC009 90 82 Aus 1001 Nacht – Barbecue unter Sternen AUH EXC014 130 / 95 / 70 121 / 82 / 58 Yas Waterworld (Gold, Silber oder Bronze) AUH EXC015 140 / 98 / 72 121 / 85 / 60 Ferrari World (Gold, Silber oder Bronze) Hinweise: Preise pro Person in CHF für im Voraus in der Schweiz gebuchte Ausflüge (Preise vor Ort in Abu Dhabi sind deutlich teurer). Ausflugsbuchungen ohne Arrangement Zuschlag pro Person/Auftrag CHF 30.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

13-22 Vereinigte Arabische Emirate.indd 20

14.08.15 13:07

Vereinigte Arabische Emirate arabien

21

Hotels Abu Dhabi Hinweise: Einige Hotels verlangen Zuschläge während Messen und Veranstaltungen wie dem Formel 1 Rennen. Tagesaktuelle Preise gemäss Ihrer Buchungsstelle.

St. Regis Abu Dhabi TTTTT

Emirates Palace TTTTTT

AA Doppel Superior AA Doppel zur Alleinbenützung BA Junior Suite

Frühstück

AUH EMIPAL 0102 01.11.–01.12.

21.12.–01.11.

01.12.–21.12.

Frühstück

AUH REGABU 0128 01.11.–15.05.

01.10.–01.11.

15.05.–01.10.

ab 186 ab 384 ab 329 54

ab 144 ab 278 ab 270 54

ab 293 ab 244 ab 578 ab 481 ab 376 ab 335 Halbpension 82 82 First-Minute-Reduktionen: 25% bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft, 35% bei Buchungen bis 1.2.16 für Aufenthalte vom 1.6.–26.9.16.

Hochzeitsreisende: Blumen und 1 Flasche Champagner für Aufenthalte vom 1.11.15–10.1.16.

Gratis-Halbpension: Gültig vom 1.11.–20.12.15 (bei mind. 5 Nächten und Buchungen bis 15.12.15) und 16.5.–26.9.16.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden. 1 Kind 6–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden CHF 37 (inkl. Frühstück und Extrabett, gratis vom 16.5.–26.9.16).

Oblig. Galadinner & Neujahrsbrunch: 31.12.CHF 980 (Kinder 6–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 2 Nächte, mindestens 5 Nächte bei Aufenthalt über resp. Ankunft am 31.12.15–1.1.16. Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage.

Halbpension (Kinder 5–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 25% für Aufenthalte vom 1.–26.11.15 und 30.11.–31.12.15 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft; 15% für Aufenthalte vom 1.–26.11.15, 30.11.–31.12.15 und 1.1.–1.11.16 bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte vom 1.–26.11.15 und 30.11.–31.12.15.

Gratis-Halbpension: Gültig für Aufenthalte vom 15.5.–1.10.16.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 5 J. gratis im AA mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett. 1 Kind 5–12 J. im AA mit 2 Vollzahlenden CHF 21 pro Nacht (inkl. Frühstück ohne Extrabett). 2 Kinder bis 12 J. 50% im eigenen Zimmer für Aufenthalte vom 10.4.–1.10.16.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 534 (Kinder 6–12 J. CHF 214).

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 26.–19.11.15. Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 96, 25.12. CHF 106, 31.12. CHF 270 (Kinder 6–12 J. 50%).

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas, Saadiyat Island TTTTT

Frühstück

AA Doppel Coral AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Diamond

Frühstück

01.11.–16.05.

16.09.–01.11.

AUH PARHYA 0202 16.05.–16.09.

AA Doppel Parksicht AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Meersicht

ab 269 ab 172 ab 444 ab 289 ab 332 ab 213 Halbpension 61 61 First-Minute-Reduktionen: 20% bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft.

Hochzeitsreisende: Schokolade, Früchteschale und 1 Flasche Wein.

Gratis-Halbpension: Für Aufenthalte vom 7.5.–1.10.16, gültig bei Buchungen bis 30 Tage vor Ankunft.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Hinweise: Mindestaufenthalt von 4 Nächte und kein Check-out möglich vom 26.–29.11.15. Kein Check-out möglich vom 28.12.15–1.1.16.

The St. Regis Saadiyat Island Resort TTTTTT Frühstück

01.11.–07.05.

01.10.–01.11.

07.05.–01.10.

ab 252 ab 418 ab 308 ab 495 54

ab 177 ab 287 ab 196 ab 383 54

AA Doppel Superior AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Superior Meersicht CA St. Regis Suite

Shangri-La Qaryat Al Beri TTTTT

AUH REGIS 0201

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) Vollpension 107 107 (Kinder 6–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 10% für Aufenthalte vom 1.–26.11.15, 30.11.15–6.5.16 und 1.10.–1.11.16 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft; 20% für Aufenthalte vom 7.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 120 Tage vor Ankunft; 15% für Aufenthalte vom 7.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft; 10% für Aufenthalte vom 7.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 45 Tage vor Ankunft.

Gratis-Halbpension: Gültig für Aufenthalte vom 7.5.–1.10.16.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1 Kind 6–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden CHF 25 pro Nacht (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 552 (Kinder 6–12 J. CHF 161) inkl. Getränke.

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 26.–19.11.15; 5 Nächte vom 28.12.15–6.1.16. Kein Check-out möglich vom 29.–31.12.15.

01.11.–16.05.

10.09.–14.09.

01.10.–01.11.

AUH SHAABU 0112 16.05.–10.09.

14.09.–01.10.

AA Doppel Deluxe AA Doppel zur Alleinbenützung CA Doppel Premier

ab 241 ab 149 ab 480 ab 292 ab 285 ab 196 Halbpension (Kinder 6–12 J.) 74 74 First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.1.–16.5.16 bei Buchungen bis 30.11.15; 20% für Aufenthalte vom 16.5.–10.9.16 und 14.9.–1.10.16 bei Buchungen bis 30.3.16; 20% für Aufenthalte vom 1.10.–1.11.16 bei Buchungen bis 31.7.16.

Hochzeitsreisende: Blumen, Geschenk und 1 Flasche Wein bei mind. 5 Nächten.

Vorweihnachtsspecial: Gratis Upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie sowie 20% Reduktion in den Hotelrestaurants für Aufenthalte vom 1.–24.12.15 bei Buchungen bis 30.9.15.

Gratis-Halbpension: Gültig für Aufenthalte vom 1.1.–16.5.16 bei Buchungen bis 31.12.15; für Aufenthalte vom 16.5.–10.9.16 bei Buchungen bis 30.4.16; für Aufenthalte vom 1.10.–1.11.16 bei Buchungen bis 31.8.16.

Kinderreduktion: 1 Kind bis 6 J. gratis im CA mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1 Kind 6–12 J. im CA mit 2 Vollzahlenden CHF 24 pro Nacht (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 24.12. CHF 124, 25.12. CHF 250, 31.12. CHF 356 (Kinder 6–12 J. 50%).

Traders Hotel Qaryat Al Beri TTTT Frühstück AA Doppel Deluxe AA Zuschlag Alleinbenützung BA Doppel Premier

AUH TRADER 0114

01.11.–16.05.

10.09.–14.09.

01.10.–01.11.

16.05.–10.09.

14.09.–01.10.

ab 126 ab 235 ab 136 53

ab 84 ab 151 ab 97 43

01.11.–06.06.

05.07.–01.11.

06.06.–05.07.

Halbpension Halbpension (Kinder 6–12 J.) First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.1.–16.5.16 bei Buchungen bis 30.11.15; 20% für Aufenthalte vom 16.5.–10.9.16 und 14.9.–1.10.16 bei Buchungen bis 30.3.16; 20% für Aufenthalte vom 1.10.–1.11.16 bei Buchungen bis 31.7.16.

Hochzeitsreisende: Blumen, Geschenk und 1 Flasche Wein bei mind. 5 Nächten.

Vorweihnachtsspecial: Gratis Upgrade in die nächst höhere Zimmerkategorie sowie 20% Reduktion in den Hotelrestaurants für Aufenthalte vom 1.–24.12.15 bei Buchungen bis 30.9.15.

Gratis-Halbpension: Gültig für Aufenthalte vom 1.1.–16.5.16 bei Buchungen bis 31.12.15; für Aufenthalte vom 16.5.–10.9.16 bei Buchungen bis 30.4.16; für Aufenthalte vom 1.10.–1.11.16 bei Buchungen bis 31.8.16.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl Frühstück, ohne Extrabett). 1–2 Kinder 6–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden CHF 21 (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Yas Island Rotana TTTT Frühstück

AUH YASISL 0129

Doppel Classic ab 59 ab 51 Doppel zur Alleinbenützung ab 98 ab 95 Halbpension 33 33 First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.11.15–31.10.16 bei Buchungen bis 60 Tage vor Ankunft.

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 6–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 8.–12.11.15, 26.–30.11.15 und 24.12.15– 3.1.16.

Check-in/Check-out: Vom 29.12.11–1.1.12 nicht erlaubt.

AA AA

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

13-22 Vereinigte Arabische Emirate.indd 21

14.08.15 13:07

22

Vereinigte Arabische Emirate arabien

Crowne Plaza Abu Dhabi – Yas Island TTTT Frühstück AA Doppel Superior AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe Meersicht

01.11.–11.06.

05.08.–01.11.

11.06.–05.08.

ab 81 ab 153 ab 99 33

ab 78 ab 148 ab 91 33

AUH CROYAS 0130

Frühstück AA Doppel Anantara Villa AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Anantara Pool Villa

Halbpension (Kinder 6–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 20% für Aufenthalte vom 1.11.15–16.5.16 bei Buchungen bis 31.8.15; 10% für Aufenthalte vom 1.11.15–16.5.16 bei Buchungen bis 30.9.15; 10% für Aufenthalte vom 16.5.–16.9.16 bei Buchungen bis 31.3.16.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 6 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1 Kind 6–12 J. im Zimmer mit 2 Vollzahlenden CHF 17 (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 72 (Kinder 6–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 26.–19.11.15, 2 Nächte vom 30.–31.12.15 und 6.–7.7.16.

Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort TTTTT Frühstück AA Doppel Deluxe AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe Balkon

01.11.–01.05.

01.10.–01.11.

01.05.–01.10.

ab 267 ab 523 ab 305 75

ab 219 ab 428 ab 255 75

AUH ANAQAS 0118

Frühstück AA Doppel Deluxe Meersicht AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Deluxe Garten

01.11.–01.05.

01.10.–01.11.

01.05.–01.10.

ab 242 ab 476 ab 279 98

ab 167 ab 328 ab 205 98

AUH YAMVIL 0124

01.11.–01.05.

01.10.–01.11.

01.05.–01.10.

ab 346 ab 785 ab 615 98

ab 293 ab 580 ab 472 98

Halbpension (Kinder 5–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.11.15–1.5.16 und 1.10.–1.11.16 bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise; 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 14 Tage vor Anreise; 25% für Aufenthalte vom 1.11.–27.12.15 und 3.1.–1.11.16 bei mind.

3 Nächten. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten.

Kombi-Special: 30% Reduktion auf Zimmerpreis für Kombinationen mit Anantara Dubai The Palm Resort oder Anantara Eastern Mangroves & Spa, Abu Dhabi (Konditionen auf Anfrage).

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 356 (Kinder 5–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 27.12.15–2.1.16. Kein Check-out möglich am 31.12.15.

Anantara Al Sahel Villas TTTTT Frühstück

Halbpension (Kinder 5–12 J. 50%) Vollpension 139 139 (Kinder 5–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.11.15–1.5.16 bei Buchungen bis 45 Tage vor Anreise; 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 14 Tage vor Anreise; 25% für Aufenthalte vom 1.11.–27.12.15, 3.1.–1.5.16 und 1.10.–1.11.16 bei mind. 3 Nächten. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten.

Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.11.–26.12.15 und 1.5.–1.10.16. Frühstück zahlbar an Gratisnächten und nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten.

Kombi-Special: 30 % Reduktion auf Zimmerpreis für Kombinationen mit Anantara Dubai The Palm Resort oder Anantara Eastern Mangroves & Spa, Abu Dhabi (Konditionen auf Anfrage).

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 516 (Kinder 5–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 27.12.15–2.1.16. Kein Check-out möglich am 31.12.15.

Desert Islands Resort & Spa by Anantara TTTTt

Anantara Al Yamm Villas TTTTT

AA Doppel Anantara Villa AA Doppel zur Alleinbenützung BA Doppel Anantara Pool Villa

AUH SAHVIL 0125

01.11.–01.05.

01.10.–01.11.

01.05.–01.10.

ab 293 ab 580 ab 472 98

ab 275 ab 543 ab 454 98

Halbpension (Kinder 4–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.11.15–1.5.16 und 1.10.–1.11.16 bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise; 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 14 Tage vor Anreise; 25% für Aufenthalte vom 1.11.–27.12.15 und 3.1.–1.11.16 bei mind.

3 Nächten. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten.

Kombi-Special: 30% Reduktion auf Zimmerpreis für Kombinationen mit Anantara Dubai The Palm Resort oder Anantara Eastern Mangroves & Spa, Abu Dhabi (Konditionen auf Anfrage).

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 356 (Kinder 5–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 27.12.15–2.1.16. Kein Check-out möglich am 31.12.15.

AUH DESISL 0113

Halbpension (Kinder 5–12 J. 50%) First-Minute-Reduktionen: 15% für Aufenthalte vom 1.11.15–1.5.16 und 1.10.–1.11.16 bei Buchungen bis 30 Tage vor Anreise; 15% für Aufenthalte vom 1.5.–1.10.16 bei Buchungen bis 14 Tage vor Anreise; 25% für Aufenthalte vom 1.11.–24.12.15 und 3.1.–1.11.16 bei mind.

3 Nächten. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten.

Kombi-Special: 30% Reduktion auf Zimmerpreis für Kombinationen mit Anantara Dubai The Palm Resort oder Anantara Eastern Mangroves & Spa, Abu Dhabi (Konditionen auf Anfrage).

Kinderreduktionen: 1–2 Kinder bis 5 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). 1 Kind 5–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett), 2. Kind CHF 150 (inkl. Frühstück und Extrabett).

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 356 (Kinder 5–12 J. 50%).

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 27.12.15–2.1.16. Kein Check-out möglich am 31.12.15.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

13-22 Vereinigte Arabische Emirate.indd 22

14.08.15 13:07

Katar arabien

23

Katar Einreisebestimmungen

Gesundheit

Nebenkosten

Betreuung

Für die Einreise benötigen Schweizer Bürger einen Reisepass, der noch mindestens 6 ­Monate über das Einreisedatum hinaus gültig ist. Ein Visum ist erforderlich und kann bei Einreise ausgestellt werden. Dieses ist 30 Tage gültig und kostet 100 Katar-Rials (ca.

CHF 25) pro Person. Kinder benötigen einen eigenen Reisepass. Katar und Oman bieten ein gemeinsames Einreisevisum für Touristen (Joint Tourist Visa) an, das Besuche in beiden Staaten ermöglicht. Spezielle Zollvorschriften: erlaubt sind Tabak (ca. 400 g) und Parfüm für den persönlichen Gebrauch. Ver­ boten sind, alle Arten von Alkohol, Schweinefleisch sowie Zeitschriften und Bücher, die als freizügig angesehen werden könnten.

Die medizinische Versorgung ist im ganzen Land ausgezeichnet. Die Ärzte sprechen fast immer mehrere Fremdsprachen. Medikamente sind überall und günstig erhältlich. Die meisten Probleme bereiten Touristen erfahrungsgemäss Magen-/Darmerkrankungen und Verbrennungen (Sonnenbrand!). Es bestehen bei Einreise aus Europa keine Impfvorschriften. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an das Tropeninstitut oder Ihren Arzt.

Die Nebenkosten in Katar sind bei Berücksichtigung lokaler Anbieter relativ tief, in Hotels der obersten Kategorien jedoch ähnlich wie in der Schweiz.

Sie werden von unserer lokalen Vertretung während des ganzen Aufenthales betreut.

Währung Die Landeswährung ist der Katar Rial (QAR), eingeteilt in 100 Dirham. Die Ein- und Ausfuhr ist frei. Geldwechsel der wichtigen Währungen (auch CHF) ist am Flughafen, in Banken, Wechselstuben und in den grösseren Hotels möglich. Kreditkarten sind weitgehend akzeptiert.

Trinkgeld Es ist üblich, eine aufmerksame Bedienung mit einem Trinkgeld von 5–10% zu honorieren.

Stromspannung

Feste und Feiertage 3.5.16 Israa & Miaraj/Himmelfahrt 6.6.–5.7.16 Ramadan 5.7.16 Eid al Fitr/Fastenbrechen 11.9.16 Eid al Adha/Opferfest 2.10.16 Hijra/Neujahr 12.12.16 Mawlid al Nabi/Geburtstag Mohammeds

220 V/ 240 V, 50 Hz Wechselstrom.

Die meisten Hotels haben englische Steckersysteme und bieten (nur 2-polige!) Zwischenstecker an. 3-polige Welt-Universalstecker empfohlen.

Transfers

Mövenpick Hotel West Bay Doha TTTT

Ankunft in Qatar/Doha inkl. Transfer Bei Buchung eines Transfers ist bereits das Meet & Greet am Flughafen Doha im Preis inbegriffen.

Sie werden von unsere kompetenten Reiseleitung am Flughafen erwartet und erhalten ein Welcome Pack. Transfer zum Hotel und Betreuung in Doha durch unsere Vertretung.

Preise auf Anfrage Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen sowie Informationen zu GratisHalbpension gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: Auf Anfrage.

Privattransfers ab/bis Flughafen Doha

DOH TRA007

Preis pro Weg/Auto in CHF

2–4 Personen

Flughafen–Doha City Hotels (oder v.v.)

Flughafen–Doha West Bay Beach Hotels (oder v.v.)

58 62

01.11.–31.10.

Das Beste von Doha City DOH EXC002 44 DOH EXC008 95 Die Grosse Doha-Tour DOH EXC003 125 Moonlight Dinner-Cruise DOH EXC004 95 Dunes Discovery DOH EXC005 162 Zu Wüste, Beduinen und Binnenmeer Hinweise: Preise pro Person in CHF für im Voraus in der Schweiz gebuchte Ausflüge.

Hotels in Doha Marsa Malaz Kempinski The Pearl Doha TTTTT Ohne Mahlzeiten AA Doppel Deluxe AA Doppel zur Alleinbenützung

DOH KEMMAR 0115

01.11.–01.11.

ab 299 ab 596 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen sowie Informationen zu GratisHalbpension gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: Auf Anfrage.

Four Seasons Hotel Doha TTTTTt Frühstück

01.11.–01.06.

01.10.–01.11.

DOH FOUDOH 0108 01.06.–01.10.

Doppel Standard ab 264 ab 234 Doppel zur Alleinbenützung ab 479 ab 420 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen sowie Informationen zu GratisHalbpension gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–5 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). CHF 35 pro Kind/Nacht 5–12 J. mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

AA AA

DOH ALSHAR 0112 01.11.–20.12.

10.01.–01.06.

01.09.–01.11.

20.12.–10.01.

01.06.–01.09.

Doppel Deluxe Resort ab 230 ab 209 Doppel zur Alleinbenützung ab 425 ab 369 Halbpension 60 60 (Kinder 5–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen sowie Informationen zu GratisHalbpension gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind 2–5 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett). CHF 21 pro Kind/Nacht 5–12 J. mit 2 Vollzahlenden (inkl. Frühstück, ohne Extrabett).

AA AA

Tour Code

DOH MOVWES 0116

01.11.–01.11.

Sharq Village & Spa TTTTT Frühstücksbuffet und alle Taxen

Die besten Ausflüge ab Doha Preise pro Person

Frühstück AA Doppel Standard AA Doppel zur Alleinbenützung

Al Jasra Boutique Hotel TTTTt Ohne Mahlzeiten AA Doppel Coral AA Doppel zur Alleinbenützung

DOH ALJASR 0117

01.11.–01.11.

ab 173 ab 340 Frühstück 32 Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen sowie Informationen zu GratisHalbpension gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ohne Extrabett), Basis ohne Mahlzeiten.

Radisson BLU Hotel Doha TTTT Ohne Mahlzeiten

01.11.–17.12.

08.01.–01.06.

01.09.–01.11.

DOH RAMPLA 0124 17.12.–08.01.

01.06.–01.09.

Doppel Standard ab 99 ab 89 Doppel zur Alleinbenützung ab 182 ab 172 Frühstück (Kinder 6–12 J. 50%) 32 32 Halbpension 66 66 (Kinder 6–12 J. 50%) Spezial-Angebote: Tagesaktuelle First-Minute-Reduktionen sowie Informationen zu GratisHalbpension gemäss Buchungsstelle.

Kinderreduktionen: 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden (ohne Extrabett), Basis ohne Mahlzeiten.

AA AA

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

23 Katar.indd 23

14.08.15 13:06

24

Jordanien arabien

Jordanien Einreisebestimmungen

Währung

Betreuung

Einkaufen

Für die Einreise benötigen Schweizer Bürger einen Reisepass, der noch mindestens 6 ­Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist. Ein Visum ist erforderlich und kann bei Einreise ausgestellt werden. Dieses ist 30 Tage gültig und kostet JOD 20 (ca.

CHF 25) pro Person.

Die Landeswährung ist der Jordanische ­Dinar (JOD), eingeteilt in 100 Piaster. Die Einfuhr ist bis zum Betrag von JOD 15 000 gestattet, die Ausfuhr ist auf JOD 300 limi­ tiert. Der Schweizer Franken ist problemlos wechselbar. Gängige Kreditkarten werden in den meisten Geschäften und Hotels akzep­ tiert. In grösseren Städten finden Sie auch Geldautomaten.

Sie werden von unserer lokalen Vertretung während des ganzen Aufenthaltes betreut.

Zum Einkaufen bieten sich vor allem Amman und Aqaba an. In der An-Nahda-Strasse in West-Amman finden sich trendige Shops und Boutiquen; auch gibt es in der Hauptstadt ­einen hervorragenden Gold- und Schmuck­ markt. In Aqaba entstanden in den letzten Jahren mehrere Einkaufszentren. Märkte ­finden Sie in jeder grösseren Stadt, viele ­Geschäfte bieten aus alter Tradition entstan­ denes Handwerk und Kunsthandwerk an.

Neben Gewürzen und Badesalz aus dem ­Toten Meer sind kunstvoll gefertigte Sand­ bilder in Gläsern ein typisches Souvenir. Für alle Einkäufe sollten Sie sich viel Zeit nehmen, denn in Jordanien gehört das Handeln zur ­sozialen Kommunikation. Traditionelle Ge­ schäfte und kleine Läden in Down Town ­Amman und grosse Shoppingcenter und Boutiquen im Westen Ammans.

Gesundheit Es bestehen bei Einreise aus Europa keine Impfvorschriften. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an das Tropeninstitut oder Ihren Arzt. Die medizinische Versor­ gung in Amman ist gut, ausserhalb Ammans entspricht sie je nach Gebiet nicht bzw. nur mit Einschränkungen westeuropäischem Standard.

Nebenkosten Die Nebenkosten in Jordanien sind grund­ sätzlich tiefer als diejenigen in der Schweiz.

Trinkgeld Es ist üblich, eine aufmerksame Bedienung mit einem Trinkgeld von 5–10% zu honorie­ ren.

Stromspannung 220 oder 120 Volt Wechselstrom, in der Re­ gel europäische Steckdosen.

Ramadan Der Islam ist die vorherrschende Religion.

Dieser Umstand sollte bei der Wahl der Klei­ dung berücksichtigt werden. Während des Ramadans, dem heiligen Fastenmonat des ­Islams sind alle Gläubigen gehalten, von Son­ nenaufgang bis Sonnenuntergang weltlichen Genüssen wie Essen, Trinken sowie Rauchen zu entsagen. Als Akt der Fairness wird von Touristen erwartet, dass sie sich in der Öf­ fentlichkeit diesen Regeln anpassen. Viele ­Restaurants öffnen erst nach Sonnenunter­ gang und es wird kein Alkohol ausgeschenkt.

Die Hotelrestaurants bieten jedoch Mahl­ zeiten für Touristen an. Läden und behördli­ che Stellen haben reduzierte Öffnungszeiten.

Zugleich ist das öffentliche Leben während des Ramadans nach dem abendlichen Fas­ tenbrechen durch eine besonders festliche Atmosphäre und verlängerte Ausgeh- und Ladenöffnungszeiten geprägt.

Rundreisen Mietwagen-Rundreise

Gruppen-Rundreise Taste of Jordan

Best of Jordan

8 Tage/7 Nächte, ab/bis Amman

AMM RTP033

8 Tage/7 Nächte, ab/bis Amman

01.11.–31.10.

Doppel Kategorie Mittelklasse 920 Doppel zur Alleinbenützung 1190 Doppel Kategorie Superior 1045 Doppel zur Alleinbenützung 1420 Doppel Kategorie Deluxe 1255 Doppel zur Alleinbenützung 1825 Garantierte Durchführung ab 2 Personen.

Die Abreisedaten (Fr, Sa resp. So): November 6 7 8 20 21 22 Dezember 4 5 6 18 19 20 Januar 15 16 17 Februar 12 13 14 März 11 12 13 25 26 27 April 8 9 10 22 23 24 Mai 13 14 15 27 28 29 August 12 13 14 September 2 3 4 16 17 18 Oktober 7 8 9 21 22 23 Inbegriffen: Meet & Greet am Flughafen, Rundreise in modernen, klimatisierten Fahrzeugen gemäss Reiseprogramm, Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen und alle Transfers, versierte deutschsprachige Reiseleitung, 7 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl. Frühstück und Nachtessen im Hotel. Pferderitt in Petra vom Eingang bis zum Anfang des Siq (ca. 500 m).

«Petra by Night» und landestypisches Abendessen in Petra im Red Cave Restaurant.

Allradausflug in die Wüste «Wadi Rum». Ausführliche Reiseunterlagen Nicht inbegriffen: Visum für Jordanien, Flug Schweiz–Jordanien, Trinkgelder und Getränke.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

AMM RTP035 01.11.–31.10.

Doppel Kategorie Mittelklasse 745 Doppel zur Alleinbenützung 985 bei 2 Personen B2 Doppel Kategorie Superior 880 B1 Doppel zur Alleinbenützung 1215 bei 2 Personen C2 Doppel Kategorie Deluxe 1310 C1 Doppel zur Alleinbenützung 1930 bei 2 Personen Inbegriffen: Meet & Greet am Flughafen, 7 Übernachtungen in gewünschter Hotelkategorie mit Halbpension. Klimatisierter Mietwagen der Kategorie B inkl. Vollkasko-Versicherung und unlimitierten Kilometern, Kartenmaterial.

Nicht inbegriffen: Visum für Jordanien, Flug Schweiz–Jordanien, Trinkgelder, Mittagessen und Getränke, Eintrittsgelder für Sehenswürdigkeiten und Jeepfahrt, Benzin.

Hinweise: Preise für Alleinreisende auf Anfrage.

A2 A1

Mietwagen mit Fahrer

AMM VAR021 01.11.–31.10. pro Tag

AA Hyundai Elantra CA Jeep (Toyota, Mitsubishi, Lexus) DA Nur Fahrer pro Tag (max. 11 Std. von 7–18 Uhr)

Zuschläge Reiseleiter (deutschsprachig)

180 290 145 pro Tag

195 pro Nacht

Übernachtungen des Reiseleiters ausserhalb Ammans Übernachtungen des Fahrers ausserhalb Ammans Hinweise: Fahrer sind ausschliesslich englischsprachig.

65 45

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

24-26 Jordanien.indd 24

14.08.15 13:05

Jordanien arabien

Transfers

Geneva Hotel Amman TTTT

Privattransfer

AMM TRA030

ab Amman Flughafen oder Stadt

Dauer

Code

Amman Hotels (ab Flughafen) Totes Meer / Hammamat Ma’In Petra Wadi Rum Aqaba

ca. 20 Min. ca. 70 Min. ca. 3¼ Std. ca. 4¼ Std. ca. 5½ Std.

AA/AB EA/EB CC/CD DA/DB DC/DD

55 110 190 195 195

ab Totes Meer / Hammamat Ma’In Petra Wadi Rum

ca. 3 Std. ca. 4 Std.

KA/KB LA/LB

200 215

Auto (1–3 Personen)

ab Aqaba Flughafen oder Stadt Aqaba Hotels ca. 15 Min. GA/GB IA/IB Petra ca. 2 Std. JA/JB Totes Meer / Hammamat Ma’In ca. 4 Std. HA/HB Wadi Rum ca. 1 Std. Hinweise: Die Preise sind auch für Transfers in umgekehrte Richtung gültig.

45 145 190 105

Ausflüge Ab Amman Preise pro Person in CHF inkl. Eintrittsgelder

Code

Amman Stadtrundfahrt Jerash und Ajloun

AMM EXC016 AMM EXC024

bei 2 Personen

bei 3 Personen

bei 4 Personen

95 112

82 99

75 88

bei 2 Personen

bei 3 Personen

bei 4 Personen

112

94

82

bei 2 Personen

bei 3 Personen

bei 4 Personen

149

136

124

Frühstücksbuffet A2 Doppel Superior A2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (4–12 J.)

Code

Madaba und Berg Nebo

AMM EXC022

Ab Aqaba Preise pro Person in CHF inkl. Eintrittsgelder

Code

Wadi Rum

AMM EXC026

Hotels

Petra Mövenpick Resort Petra TTTTT Frühstücksbuffet

Four Seasons Hotel Amman TTTTTt

AMM FOUAMM 0112

01.11.–01.11.

325 260 351 267 66 33 Kinderreduktionen: 2 Kinder 4–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett, Frühstück CHF 23.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 338 (Kinder CHF 50%).

Kempinski Hotel Amman TTTTt Frühstücksbuffet B2 Doppel Superior B2 Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe C2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (5–12 J.)

01.11.–11.11.

24.12.–05.01.

21.03.–06.05.

01.10.–01.11.

AMM MOEPET 0125 11.11.–21.11.

11.03.–21.03.

06.05.–21.05.

12.09.–01.10.

21.11.–24.12.

AMM KEMAMM 0117

01.11.–01.11.

130 91 169 130 52 26 Kinderreduktionen: 1 Kind 5–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett, Frühstück CHF 26.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 286.

05.01.–11.03.

21.05.–12.09.

A2 Doppel Standard A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior B2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

202 182 137 130 169 150 111 104 221 195 150 150 182 163 124 124 52 52 52 52 26 26 26 26 Kinderreduktionen: 1 Kind 6–12 J. gratis im Superior-Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett. Frühstück CHF 12.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 202.

Petra Marriott Hotel TTTTT Frühstücksbuffet

AMM MARPET 0128 01.11.–01.12.

24.12.–05.01.

29.02.–01.06.

03.07.–11.07.

01.09.–01.11.

01.12.–24.12.

05.01.–29.02.

01.06.–03.07.

11.07.–01.09.

A2 Doppel Deluxe A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Deluxe Mountainside B2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

124 85 111 72 143 124 111 72 46 46 23 23 Kinderreduktionen: 1 Kind 6–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett.

Frühstück CHF 12.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 156.

Petra Guest House TTTT

amman Frühstücksbuffet A2 Doppel Deluxe A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Premium B2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (4–12 J.)

AMM GENEVA 0146 01.11.–01.11.

72 46 20 10 Kinderreduktionen: 2 Kinder 4–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett.

Frühstück CHF 10.

Ab Totem Meer Preise pro Person in CHF inkl. Eintrittsgelder

25

Frühstücksbuffet A2 Doppel Standard A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Junior Suite HB Halbpension HB Halbpension Kinder (3–12 J.)

AMM PETGUE 0147 01.11.–01.11.

85 66 138 20 10 Kinderreduktionen: 1–2 Kinder 3–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett.

Frühstück CHF 10.

Totes Meer Kempinski Hotel Totes Meer TTTTT Frühstücksbuffet

01.11.–16.11.

30.12.–06.01.

16.03.–01.04.

20.04.–12.05.

16.09.–01.11.

AMM KEMISH 0122 16.11.–30.12.

06.01.–16.03.

12.05.–03.07.

11.07.–08.09.

01.04.–20.04.

03.07.–11.07.

08.09.–16.09.

A2 Doppel Superior A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior Ishtar B2 Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe Ishtar C2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

189 140 215 208 143 115 143 189 241 199 267 293 195 167 195 215 273 228 299 329 228 202 228 251 52 52 52 52 26 26 26 26 Kinderreduktionen: 1 Kind 6–12 J. gratis im Superior Ishtar oder Deluxe Ishtar-Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett. Frühstück CHF 26.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 306.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

24-26 Jordanien.indd 25

14.08.15 13:05

26

Jordanien arabien

Jordan Valley Marriott Resort & Spa TTTTT Frühstücksbuffet

01.11.–17.11.

13.03.–29.03.

19.04.–18.05.

16.09.–23.09.

17.11.–30.12.

03.01.–13.03.

18.05.–03.07.

23.07.–09.09.

AMM MARDEA 0104 30.12.–03.01.

29.03.–19.04.

03.07.–23.07.

09.09.–16.09.

23.09.–01.11.

Mövenpick Resort & Spa Tala Bay TTTTT Frühstücksbuffet

A2 Doppel Deluxe A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior B2 Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Pool Terrace C2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

150 111 176 104 78 130 198 159 224 104 78 130 221 182 247 104 78 130 46 46 46 23 23 23 Kinderreduktionen: 1 Kind 6–12 J. gratis im Superior oder Pool Terrace Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett. Frühstück CHF 30.

Mövenpick Resort & Spa Dead Sea TTTTT Frühstücksbuffet

A2 Doppel Standard A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior B2 Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe C2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

A2 Doppel Standard A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior B2 Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe C2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

AMM MOEDEA 0119

01.11.–16.11.

28.12.–10.01.

16.11.–28.12.

10.01.–24.03.

28.04.–02.05.

14.05.–05.07.

09.07.–12.09.

24.03.–28.03.

05.07.–09.07.

12.09.–18.09.

156 130 169 143 182 156 52 26

117 98 130 111 143 124 52 26

111 91 130 111 143 124 52 26

169 137 189 150 202 163 52 26

28.03.–28.04.

02.05.–14.05.

18.09.–01.11.

150 124 169 143 182 156 52 26 Kinderreduktionen: 1 Kind 6–12 J. gratis im Superior oder Deluxe Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett. Frühstück CHF 11.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 202.

Hammamat Ma’in

16.11.–28.12.

10.01.–24.03.

14.05.–05.07.

27.08.–12.09.

18.09.–01.10.

150 111 169 150 189 169 52 26

111 91 130 111 156 130 52 26

104 78 130 111 156 130 52 26

104 78 143 111 156 130 52 26

24.03.–28.03.

28.04.–02.05.

05.07.–09.07.

12.09.–18.09.

28.03.–28.04.

02.05.–14.05.

09.07.–27.08.

01.10.–01.11.

A2 Doppel Standard A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior B2 Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe C2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

176 143 156 117 202 169 182 150 221 189 202 169 52 52 26 26 Kinderreduktionen: 1 Kind 6–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett.

Frühstück CHF 11.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 202

Frühstücksbuffet

01.11.–17.11.

24.12.–06.01.

11.03.–02.04.

07.04.–09.04.

13.04.–26.05.

16.09.–01.11.

AMM RADTAL 0132 17.11.–24.12.

06.01.–11.03.

26.05.–03.07.

11.07.–08.09.

01.11.–22.11.

10.03.–01.04.

16.04.–01.06.

16.09.–22.09.

27.09.–01.11.

22.11.–21.12.

09.01.–10.03.

01.06.–03.07.

11.07.–09.09.

AMM EVASIX 0116 21.12.–09.01.

01.04.–16.04.

03.07.–11.07.

09.09.–16.09.

22.09.–27.09.

163 137 176 137 111 163 42 42 42 21 21 21 Kinderreduktionen: 1 Kind 6–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett.

Frühstück CHF 17.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 196.

02.04.–07.04.

09.04.–13.04.

03.07.–11.07.

08.09.–16.09.

A2 Doppel Standard A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior B2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (4–12 J.)

124 95 134 65 69 76 143 124 153 91 98 108 40 40 40 20 20 20 Kinderreduktionen: 1 Kind 4–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett.

Frühstück CHF 43.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 189.

Mövenpick Resort & Residences Aqaba TTTTt

Evason Ma’In Hot Springs & Six Senses Spa TTTTT

A2 Doppel Evason A2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

AMM MOETAL 0136

01.11.–16.11.

28.12.–10.01.

Radisson BLU Tala Bay Resort TTTTT

A2 Doppel Standard A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior B2 Zuschlag Alleinbenützung C2 Doppel Deluxe C2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

Frühstücksbuffet

Aqaba – Rotes Meer

Frühstücksbuffet

01.11.–16.11.

28.12.–10.01.

28.03.–28.04.

02.05.–14.05.

09.07.–27.08.

01.10.–01.11.

16.11.–28.12.

10.01.–24.03.

28.04.–01.05.

05.07.–09.07.

12.09.–18.09.

AMM MOEAQA 0124 24.03.–28.03.

01.05.–02.05.

14.05.–05.07.

27.08.–12.09.

18.09.–01.10.

A2 Doppel Standard A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Superior B2 Zuschlag Alleinbenützung HB Halbpension HB Halbpension Kinder (6–12 J.)

130 104 143 111 85 117 156 130 169 124 104 137 52 52 52 26 26 26 Kinderreduktionen: 1 Kind 6–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett.

Frühstück CHF 11.

Oblig. Galadinner: 31.12. CHF 202.

Wadi Rum SunCity Camp TTTt Halbpension A2 Doppel Zelt A2 Zuschlag Alleinbenützung B2 Doppel Familienzelt

AMM SUNCIT 0148 01.11.–01.11.

76 44 115 Kinderreduktionen: 1 Kind 6–12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden, ohne Extrabett.

Halbpension CHF 21.

Hinweise: Eintrittsgebühren Wadi Rum ca. USD 8 pro Person nicht inbegriffen. Bei individueller Anreise (nur mit 4 x 4–Fahrzeug) Eintrittsgebühren Wadi Rum ca. USD 8 pro Person sowie USD 40 pro Fahrzeug.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

24-26 Jordanien.indd 26

14.08.15 13:05

Mietwagen arabien

27

Mietwagen Oman Bedingungen

Leistungen

Mietdauer: Mind. 1 Tag.

Im Preis inbegriffen: −− 1–2 Miettage 150 km pro Tag, 3–6 Miettage 200 km pro Tag (FFMR, SFAR 150 km pro Tag), 7 + Tage unlimitierte Kilometer (FFMR, SFAR 150 km pro Tag). −− Vollkaskoversicherung (CDW). −− EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inkl.

Haftpflichterweiterung auf CHF 5 Mio., Frontscheibe und Reifenschäden. −− Lokale Taxen (ausser bei vor Ort bezahlbaren Zusatzleis­ tungen). −− 24 Stunden Notfall-Service.

Mindestalter: 25 Jahre.

Fahrausweis: Alle Fahrer müssen seit mindestens 2 Jahren im Besitz eines gültigen nationalen Fahrausweises im Kredit­ kartenformat sein. Eine englische Übersetzung Ihres Fahr­ ausweises wird empfohlen. Ein internationaler Fahrausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem na­ tionalen Ausweis gültig.

Kreditkarte: Eine Kreditkarte ist obligatorisch und muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Prepaid-Kreditkarten werden nicht akzeptiert.

Mautgebühren: Auf einigen Strassen fallen Mautgebühren an (Toll-Road). Oft kann diese Gebühr nur noch elektronisch bezahlt werden. Informieren Sie sich beim Vermieter über mögliche kostenpflichtige Strassen auf Ihrer Route.

Rückerstattung: Für verspätete Wagenübernahme, frühere Rückgabe sowie vor Ort abgeschlossene Versicherungen oder Upgrades wird keine Rückerstattung gewährt.

Verlängerung der Mietdauer vor Ort: Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden vom Vermieter zu einem, meist höheren, Lokaltarif belastet.

Zahlbar vor Ort −− Haftpflichtversicherung (PAI) USD 3 pro Tag. −− Schäden an Windschutzscheibe, Unterboden, Aussenspie­ gel, Antenne, Reifen, Felgen und Radkappen sind nicht ver­ sichert. −− Wagendiebstahlversicherung (TP) USD 3 pro Tag. −− Zusatzfahrer USD 8 pro Tag. −− Kinder-/Babysitze USD 27 pro Miete. −− GPS-Navigationsgerät USD 14 pro Miete. −− Zusatzkilometer USD 0.16–0.27 pro km. −− Flughafengebühren USD 8 pro Miete. −− Dachträger (auf Anfrage erhältlich) USD 66 pro Miete. −− Gebühren für Einwegmieten. −− Salalah-Zuschlag für Fahrten von Muscat–Salalah–Muscat USD 93 pro Miete. −− Privater Chauffeur und/oder Reiseleitung (organisieren wir Ihnen gerne auf Wunsch).

Preise

EDAR CDAR IDAR SDAR FFMR SFAR

Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen.

Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf «null», versichert die Räder (bis CHF 1000) und die Frontscheibe (bis CHF 2000) und erhöht die Haftpflicht­ deckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto-Vermieters gedeckt sein!

Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz!

Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Re­ duktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden!

MCT CAR166

pro Fahrzeug in CHF Kategorie Wagentyp (Beispiele) CG EK GO IS LQ IY

«Kein-Selbstbehalt»Versicherung inklusive

Suzuki Dzire Skoda Fabia Honda Civic Honda Accord Toyota Landcruiser (4 x 4) Nissan Xterra (4 x 4)

Economy Compact Intermediate Standard Fullsize SUV Standard SUV

4 Türen, 4 Sitze 4 Türen, 4 Sitze 4 Türen, 5 Sitze 4 Türen, 5 Sitze 4 Türen, 5 Sitze 4 Türen, 5 Sitze

1–6 Tage (pro Tag)

01.11.15–31.10.16 7 Tage (pro Woche)

8 + Tage (pro Tag)

62 65 73 94 153 138

382 406 456 612 988 872

57 60 66 89 143 126

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

27-29 Mietwagen.indd 27

13.08.15 08:12

28

Mietwagen arabien

Mietwagen Vereinigte Arabische Emirate Bedingungen

Leistungen

Mietdauer: Mind. 1 Tag , max. 99 Tage.

Im Preis inbegriffen: −− Unlimitierte Kilometer für bis zu 29 Tage, danach 5000 km für 30 Tage und 167 km je Zusatztag. −− Haftpflicht-, Vollkasko- und Wagendiebstahlversiche­ rung. −− EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inkl.

Haftpflichterweiterung auf CHF 5 Mio., Frontscheibe und Reifenschäden. −− Lokale Taxen und Gebühren (ausser bei vor Ort bezahl­ baren Zusatzleistungen) −− 24 Stunden Notfall-Service.

Mindestalter: 21 Jahre(Kategorie EDAR, CDAR, CCAR) bzw.

25 Jahre für die höheren Kategorien.

Fahrausweis: Alle Fahrer müssen seit mindestens 1 Jahr im Besitz eines gültigen nationalen Fahrausweises im Kreditkar­ tenformat sein. Eine englische Übersetzung Ihres Fahraus­ weises wird empfohlen. Ein internationaler Fahrausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig.

Kreditkarte: Eine Kreditkarte ist obligatorisch und muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Prepaid-Kreditkarten werden nicht akzeptiert.

Strassen-/Gebietseinschränkungen: Grenzübertritte sind nur in den Oman gegen eine zusätzliche Versicherung er­ laubt. Der Grenzübertritt muss mind. 24 Std. vorher ange­ meldet werden.

Fahrten im Gelände und in den Sanddünen sind nicht erlaubt.

Mautgebühren: Auf einigen Strassen fallen Mautgebühren an (Toll-Road). Oft kann diese Gebühr nur noch elektronisch bezahlt werden. Informieren Sie sich beim Vermieter über mögliche kostenpflichtige Strassen auf Ihrer Route.

Rückerstattung: Für verspätete Wagenübernahme, frühere Rückgabe sowie vor Ort abgeschlossene Versicherungen oder Upgrades wird keine Rückerstattung gewährt.

Verlängerung der Mietdauer vor Ort: Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden vom Vermieter zu einem, meist höheren, Lokaltarif belastet.

Zahlbar vor Ort −− GPS-Navigationsgerät ist nur vor Ort buchbar und kann nicht reserviert werden. −− Kindersitze AED 30 pro Tag, AED 150 pro Woche, AED 400 pro Monat. −− Zusatzfahrer/in AED 85 pro Miete. −− Gebühren für Einwegmieten. −− Zusatzversicherung für Grenzübertritt AED 100 pro Tag, AED 550 pro Woche. −− Laut einer neuen Verfügung der Polizei Dubai ist es ge­ setzlich vorgeschrieben, dass jedes in Dubai registrierte, gemietete bzw. geleaste Fahrzeug mit einer Fahrzeug­ überwachungseinheit (VDM) ausgestattet sein muss. Auf alle Anmietungen wird folgende obligatorische Gebühr für die Fahrzeugüberwachungseinheit erhoben: AED 4 pro Tag, AED 25 pro Woche und AED 60 pro Monat.

Preise pro Fahrzeug/Miettag in CHF Kategorie Wagentyp (Beispiele) Toyota Yaris CG EDAR EK CDAR Toyota Corolla EJ CCAR Honda Civic IS SDAR Honda Accord NA PDAR Volvo S60 PE LDAR Lexus ES 350 RI XDAR Lexus LS 430 IY SFAR Honda CRV LC FFAR Toyota Fortuner UK PFBR Honda Pilot KY FVAR Toyota Previa NG PFAR Toyota Land Cruiser

«Kein-Selbstbehalt»Versicherung inklusive Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen.

Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf «null», versichert die Räder (bis CHF 1000) und die Frontscheibe (bis CHF 2000) und erhöht die Haftpflicht­ deckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto-Vermieters gedeckt sein!

Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz!

Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Re­ duktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden!

HCAR CAR168 1–6 Tage

Economy Compact Compact Standard Premium Luxury Special Standard SUV Fullsize SUV Premium SUV Minivan Premim SUV

4 Türen, 4 Sitze 4 Türen, 4 Sitze 2/4 Türen, 4 Sitze 4 Türen, 5 Sitze 4 Türen, 5 Sitze 4 Türen, 5 Sitze 4 Türen, 5 Sitze 4 Türen, 5 Sitze 4 Türen, 7 Sitze 4 Türen, 7 Sitze 4 Türen, 7 Sitze 4 Türen, 7 Sitze

35 40 44 56 86 114 249 74 98 123 119 150

01.11.15–31.03.16 7–29 Tage 30–99 Tage

27 30 33 42 64 85 186 56 74 92 89 112

25 29 34 44 83 122 274 73 106 139 94 193

Hinweise: Preise ab 1.4.16 auf Anfrage.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

27-29 Mietwagen.indd 28

13.08.15 08:12

Mietwagen arabien

29

Mietwagen Jordanien Bedingungen

Leistungen

Mietdauer: Mind. 1 Tag.

Im Preis inbegriffen: −− Unlimitierte Kilometer. −− Haftpflicht-, Vollkasko- und Wagendiebstahlversiche­ rung. −− EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inkl.

Haftpflichterweiterung auf CHF 5 Mio., Frontscheibe und Reifenschäden. −− Lokale Taxen und Gebühren (ausser bei vor Ort bezahl­ baren Zusatzleistungen). −− 24 Stunden Notfall-Service.

Mindestalter: 21 Jahre, max. 70 Jahre.

Fahrausweis: Alle Fahrer müssen seit mindestens 2 Jahren im Besitz eines gültigen nationalen Fahrausweises im Kredit­ kartenformat sein. Eine englische Übersetzung Ihres Fahr­ ausweises wird empfohlen. Ein internationaler Fahrausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem na­ tionalen Ausweis gültig.

Kreditkarte: Eine Kreditkarte ist obligatorisch und muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Prepaid-Kreditkarten werden nicht akzeptiert.

Kaution/Selbstbehalt: Ein Bargelddepot ist nicht möglich.

Rückerstattung: Für verspätete Wagenübernahme, frühere Rückgabe sowie vor Ort abgeschlossene Versicherungen oder Upgrades wird keine Rückerstattung gewährt.

Verlängerung der Mietdauer vor Ort: Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden vom Vermieter zu einem, meist höheren, Lokaltarif belastet.

Zahlbar vor Ort −− GPS-Navigationsgerät USD 15 pro Tag. −− Kindersitze USD 10 pro Tag. −− Zusatzfahrer/in USD 8 pro Tag. −− Dachträger USD 18 pro Tag. −− Gebühren für Einwegmieten. −− Privater Chauffeur und/oder Reiseleitung (organisieren wir Ihnen gerne auf Wunsch).

Preise pro Fahrzeug/Miettag in CHF Kategorie Wagentyp (Beispiele) AQ MDMR Nissan Micra CU EDMR Hyundai Verna EY CDMR Nissan Sunny HC IDMR Hyundai Elantra LK FDMR Nissan Altima JG SDMR Chevrolet Cruze LQ FFMR Toyota Fortuner LM FVMR Hyundai H1

«Kein-Selbstbehalt»Versicherung inklusive Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen.

Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf «null», versichert die Räder (bis CHF 1000) und die Frontscheibe (bis CHF 2000) und erhöht die Haftpflicht­ deckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Auto-Vermieters gedeckt sein!

Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz!

Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Re­ duktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden!

AMM CAR164 01.11.15–31.10.16 pro Tag

Mini Economy Compact Intermediate Fullsize Standard Fullsize SUV Minivan

4 Türen, 4 Sitze 4 Türen, 4 Sitze 4 Türen, 4 Sitze 4 Türen, 5 Sitze 4 Türen, 5 Sitze 4 Türen, 5 Sitze 4 Türen, 5 Sitze 4 Türen, 8 Sitze

73 75 79 85 105 92 195 195

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

27-29 Mietwagen.indd 29

13.08.15 08:12

Allgemeine VertrAgs- und reisebedingungen Von mtCH Ag

Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die vorliegenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (nachfolgend AVRB genannt) sorgfältig zu lesen. Diese AVRB gelten für die Marken Hotelplan, Globus Reisen sowie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Falcontravel, Inditours, Salinatours, Skytours, Wettstein) der MTCH AG (Hotelplan Suisse), nachfolgend MTCH genannt:

1. Vertragsgegenstand

MTCH veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns – Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibungen in den MTCHProspekten und anderen MTCH-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren, – Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und – alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrangement anbieten.

In allen anderen Fällen handelt MTCH lediglich als Vermittlerin von Leistungen Dritter.

Sonderwünsche: Ihre Buchungsstelle darf Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsreisen ab dem Einschiffungshafen und für Bahnund Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reiseprogramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2. Vertragsabschluss und besondere Transport bestimmungen 2.1 Vertragsabschluss Der Vertrag zwischen Ihnen und MTCH kommt mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elektronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrer Buchungsstelle zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer.

2.2 Reisevermittlung Für Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter oder Dienstleistungserbringer, welche Ihnen von MTCH lediglich vermittelt werden, gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Desgleichen gelten bei allen von MTCH vermittelten Flugbilletten die Vertragsbedingungen der verantwortlichen Fluggesellschaften. MTCH ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vorliegenden AVRB berufen.

2.3 Pass, Visa, Impfungen In den Publikationen von MTCH finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheitspolizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung der jeweiligen Publikationen. Erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können. Über die Einreisebestimmungen für Bürger/innen von Staaten, die nicht in unseren Informationen erwähnt sind, informiert Sie die Botschaft des Reiselandes in der Schweiz. MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Einreiseverweigerung aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-, Impf- und Gesundheitsvorschriften und für die Mitführung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt.

2.4 Jugendliche unter 18 Jahren auf Reisen ohne erziehungsberechtigte Begleitperson Personen unter 18 Jahren sind für die Einhaltung der Einreisebestimmungen gem. Ziffer 2.3 selber verantwortlich. Es wird empfohlen, sich vor der Buchung der Reise bei der entsprechenden Botschaft zu erkundigen, welche Einreisebestimmungen zu beachten sind. Es wird zudem dringend empfohlen, eine Reisevollmacht mit der Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten mitzunehmen. In der Reisevollmacht sollten, neben der schriftlichen Erlaubnis der Eltern, das Ziel der Reise, die Reisedauer sowie die Telefonnummer der Erziehungsberechtigten vermerkt sein. Die Vollmacht darf nicht älter als sechs Monate sein. Reist eine volljährige Begleitperson mit, die nicht das Sorgerecht hat, sollte auch dies im Dokument stehen. Zusätzlich müssen Kopien der Personalausweise der Erziehungsberechtigten mitgeführt werden. MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Zurückweisung bei der Einreise oder beim Leistungsträger aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich.

2.5 Tiere Der Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeichnen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifikate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3. Reisepreise und Zahlungsbedingungen 3.1 Preise Die Preise für die Reiseleistungen ergeben sich aus den MTCH-Publikationen. Andere Publikationen (z.B. Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von

AVRB_TH_Dez_14_DF_2s_Baton.indd 2 30-31 AVRB.indd 30

Leistungsträgern oder eigene Anfragen beim Leistungsträger sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Preise verstehen sich (wo nicht speziell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken. Für Destinationen, die MTCH nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten publizierten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Die ausgeschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d.h. die Preise der entsprechenden Saison kommen zur Anwendung. Reservierungen über mehrere Preisperioden werden zu den jeweiligen Saisonpreisen berechnet.

3.2 Buchungsgebühren/Zuschläge Allfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus den Publikationen bei den entsprechenden Destinationen bzw. Angeboten.

3.3 Auftragspauschale Neben den in den Publikationen erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Auftragspauschalen für Reservierungen, Bearbeitungsaufwendungen und Fremdgebühren erheben.

3.4 Zahlungsbedingungen Die Reisearrangements sind wie folgt vor Antritt der Reise zu bezahlen: Anzahlung: Bei der definitiven Buchung ist eine Anzahlung von 30% des vereinbarten Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 zu bezahlen. Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, bei Buchungen von Frühbucher- und Last-Minute-Specials, Linienflugtickets/ E-Tickets, Eintrittskarten, von Leistungen mit 100% Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der definitiven Auftragserteilung zu bezahlen.

Restzahlung: Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig.

Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug.

MTCH ist berechtigt, ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutreten. Im Weiteren kann die MTCH die Reiseleistungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zurückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Bei den Zahlungsmitteln Debit- und Kreditkarte, Factoring sowie Ratenzahlung kann ein Zuschlag erhoben werden. Es gelten die jeweiligen Allgemeinen Vertragsbedingungen der Inkassogesellschaften.

3.5 Preisänderungen Es gibt Fälle, in welchen die in den Publikationen von MTCH angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Beispiel: – nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen (z.B. Treibstoffzuschläge) – neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben, Steuern (z.B. Mehrwertsteuer) oder Gebühren (z.B. erhöhte Flughafentaxen) – Wechselkursänderungen – ausserordentliche Preiserhöhungen von Leistungsträgern (z.B. Hotels) – plausibel erklärbare Fehler in den Publikationen.

Falls MTCH Preiserhöhungen aus den oben aufgeführten Gründen vornehmen muss, wird sie diese Preiserhöhungen bis spätestens 21 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen und von uns bestätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen rückerstattet. Auf Wunsch können Sie aber auch ein anderes von MTCH offeriertes Reisearrangement buchen.

MTCH bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen, und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne Abzüge an den Preis anrechnen.

3.6 Gültigkeit der Preise Die ausgeschriebenen Preise in den Publikationen von MTCH sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend.

4. Annullierung/Änderung der Reise 4.1 Meldung Falls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Eingangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedokumente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen.

MTCH hält sich an die Reisehinweise des EDA und/oder des BAG. Sollten diese Bundesstellen vor Reisen in ein von Ihnen gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abraten, können Sie Ihre Buchung während einer bestimmten Periode kostenlos ändern. In diesen Fällen können Bearbeitungsgebühren gemäss Ziffer 4.2, Versicherungsprämien und evtl. Visaspesen anfallen. Wird vom EDA oder von BAG nicht ausdrücklich vor Reisen in Ihr gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abgeraten, gelten die nachfolgenden Bedingungen unter Ziffer 4.3.

4.2 Annullierung / Änderung 4.2.1 Bearbeitungsgebühren bei Änderung Bis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder gebuchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annullierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annullierungskosten gemäss Punkt 4.3. Bei Flugumbuchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gege-

benenfalls entstehenden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Fluggesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbuchungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine/E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt.

4.2.2 Bearbeitungsgebühren bei Annullierung Wenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungskosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfällt bei Annullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance bzw. Extrarückreiseversicherung ist nicht möglich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungsgebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren nicht durch die Versicherung gedeckt sind.

Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen.

4.3 Kosten von Annullierung / Änderung 4.3.1 Kosten Annullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Arrangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versicherungen, Mahlzeitenzuschläge usw.): 29–15 Tage vor Abreise 30% 14–8 Tage vor Abreise 50% 7–1 Tage vor Abreise 80% am Abreisetag 100% Pauschalarrangement mit Linienflügen: bis 15 Tage vor Abreise 70% 14–3 Tage vor Abreise 90% ab 2 Tage vor Abreise 100% 4.3.2 Ausnahmen Last-Minute-, Frühbucher-Specials, Sonderaktionen, Eintrittskarten 100% ab Buchung Linienflüge «Nur Flug» Wir machen Sie auf die sehr strengen Annullierungs-/Änderungsbedingungen aufmerksam, die je nach Fluggesellschaft und Tarifklasse unmittelbar nach der Buchung bis zu 100% betragen können. Wir berechnen Ihnen die von der Fluggesellschaft erhobenen Kosten, welche zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können seitens der Fluggesellschaft hohe Gebühren belastet werden. Wird der Flug nicht angetreten (No-Show), wird grundsätzlich nichts zurückerstattet.

Bahnreisen Bei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen vorkommen, dass Reservierungen/Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können.

Kreuzfahrten, Flussreisen Es gelten die Reise- und Vertragsbedingungen der jeweiligen Reedereien. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben.

Motorhomes, Mietwagen, Freizeitparks (Disneyland, Europapark Rust usw.)

Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben und sind auf der Reisebestätigung vermerkt.

Rundreisen 45 – 28 Tage vor Abreise 25% 27 – 8 Tage vor Abreise 50% 7 – 3 Tage vor Abreise 75% 2 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Bei Rundreisen mit einer Mindestbeteiligung gilt: 28 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Leistungen Dritter (MTCH als Vermittler) Es gelten die Allg. Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben.

Weihnachten/Neujahr Für Aufenthalte zwischen dem 15.12. bis 10.1. gelten folgende Bestimmungen, sofern nicht bereits schon strengere Bestimmungen aus obigen Ausnahmen sich ergeben: 60 – 31 Tage vor Abreise 30% 30 – 15 Tage vor Abreise 50% 14 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Ausnahmen sind in den Publikationen vermerkt.

4.4 Bearbeitungsgebühren Für Änderungen, welche ausnahmsweise nicht die Kostenfolgen gemäss 4.2 haben, erheben wir in jedem Fall eine Bearbeitungsgebühr von CHF 50 pro Person zusätzlich zu den vom Leistungsträger erhobenen Mehrkosten.

4.5 Ersatzperson Können Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise an Ihrer Stelle mitzumachen und das von Ihnen gebuchte Reisearrangement zu übernehmen, so erhebt MTCH lediglich die Änderungsgebühr. In diesem Fall sind folgende Voraussetzungen gesamthaft zu beachten: – Die Ersatzperson ist bereit, Ihr Reisearrangement unter den gleichen Bedingungen zu übernehmen, die Sie mit uns vereinbart haben.

– Die anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Hotels oder Flug- und Schifffahrtsgesellschaften) akzeptieren diese Änderung, was vor allem in der Hochsaison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an den Flugtarifbestimmungen scheitern kann.

26.05.15 08:43 11.08.15 07:51

–

–

D d d

5

5 M a g O g b t g t G c e t D S n l r g t d d v 5 M t m n w S l z n n t A t F v o S 5 M d a w I a b s m m s w e h S f g 5 A a D v S f a 5 U R m s c 5 W t a r e 5 D v s s w v i

AVRB

– Die Ersatzperson erfüllt die besonderen Reiseerfordernisse (Pass, Visa, Impfvorschriften).

– Der Teilnahme Ihrer Ersatzperson an der Reise stehen keine gesetzlichen oder behördlichen Anordnungen entgegen.

Diese Person und Sie haften gegenüber MTCH bzw. der Buchungsstelle, die Vertragspartei ist, solidarisch für die Zahlung des Preises sowie für die gegebenenfalls durch diese Abtretung entstehenden Mehrkosten.

n u e d r .

5. Haftung 5.1 Im Allgemeinen MTCH haftet als Veranstalter für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es nicht möglich war, Ihnen vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren und auch kein eigenes Verschulden Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung bleibt jedoch beschränkt auf die Höhe des Reisepreises und erfasst nur den unmittelbaren Schaden. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten, für welche MTCH nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Vertretung in den Schweizer Flughäfen oder an die Kontaktperson an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rückreise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die aufgrund einer Flugverspätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH haften in keinem Fall für Lohnausfälle o.ä.

5.2 Unfälle, Erkrankungen und Schwangerschaft MTCH haftet als Veranstalter für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH oder durch ein von MTCH beauftragtes Unternehmen (Hotels, Flug- und Schifffahrtsgesellschaften) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche an MTCH abtreten. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Solche Ansprüche sind direkt bei dem jeweiligen Transportunternehmen geltend zu machen. Eine weitergehende Haftung von MTCH ist in diesen Fällen ausgeschlossen. Bei Schwangerschaft sind Sie verpflichtet, sich vor der Buchung über die Transportbedingungen der Fluggesellschaft oder Reederei zu erkundigen. Wird Ihnen der Transport infolge Schwangerschaft verweigert, wird jede Haftung abgelehnt.

5.3 Sachschäden MTCH haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH oder einem von MTCH beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings auf den unmittelbaren Schaden beschränkt, jedoch höchstens auf die Höhe des Reisepreises für die geschädigte Person. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Die Veranstalter von MTCH übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persönlichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen.

5.4 Besondere Veranstaltungen Ausserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel örtliche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden.

Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit besonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen.

Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen.

5.5 Sicherstellung Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit der Buchung einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise. Detaillierte Auskunft erhalten Sie bei Ihrer Buchungsstelle oder unter www.garantiefonds.ch.

5.6 Versicherungen Wir empfehlen Ihnen den Abschluss eines Kombi-Versicherungspaketes inkl. einer Heilungskosten-, Unfall- und Reisegepäckversicherung abzuschliessen, sofern Sie entsprechende Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen haben. Eine entsprechende Versicherung bietet Ihnen Ihre Buchungsstelle an.

5.7 Zu Ihrer Sicherheit Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise) abrufen oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst sind.

0 e e g s .

n -

n

n h r -

-

-

k

t

.

-

r -

r e -

n

r , n

08:43

AVRB_TH_Dez_14_DF_2s_Baton.indd 3 30-31 AVRB.indd 31

5.8 Haftung für vermittelte Leistungen MTCH lehnt jegliche Haftung für vermittelte Leistungen vollumfänglich ab. Es gelten die jeweiligen Vertragsbestimmungen des Dienstleistungserbringers.

6. Schwierigkeiten während der Reise 6.1 Probleme vor Ort Entsprechen die Leistungen nicht den gebuchten Leistungen bzw. der Auftragsbestätigung oder sind diese mit einem anderweitig erheblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, dies unverzüglich der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung bekannt zu geben. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche und ermöglicht in den meisten Fällen, vor Ort für Abhilfe zu sorgen. Führt Ihre Intervention zu keiner angemessenen Lösung, so sind Sie verpflichtet, von der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung eine schriftliche Bestätigung zu verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt festhält. Die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche Vertretung ist nicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen.

6.2 Ersatzlösung innert 48 Stunden Sofern die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung offeriert, müssen Sie den Pikettdienst in der Schweiz kontaktieren, um eine angemessene Lösung zu finden. Die Pikettnummer finden Sie in den Reisedokumenten. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH ersetzt, jedoch nur im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Haftung von MTCH und gegen Originalbeleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zugemutet werden kann, so muss Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung eine entsprechende schriftliche Bestätigung der erfolgten Reklamation mit Auflistung der Gründe ausstellen. Die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten.

6.3 Schriftliche Beanstandung Ihre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der Kontaktperson vor Ort bzw. der örtlichen MTCH-Vertretung senden Sie Ihrer Buchungsstelle oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg innert 30 Tagen nach Ihrer Rückkehr. Erfolgt die schriftliche Beanstandung nicht innert vorerwähnter Frist, erlöschen sämtliche Schadenersatzansprüche. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendmachung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches.

7. Sie treten die Reise an, können sie aber nicht beenden

Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen MTCH den Reisepreis nicht zurückerstatten. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Rückreisekostenversicherung, die für die entstehenden Kosten aufkommt, wenn Sie die Reise aus einem dringenden Grund (wie z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehörigen) vorzeitig abbrechen müssen.

In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

8. MTCH kann die Reise nicht wie vereinbart durchführen oder muss die Reise vorzeitig abbrechen 8.1 Programmänderungen, Abbruch oder Nichtdurchführung der Reise MTCH behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. MTCH bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. Falls MTCH gezwungen ist, Ihre Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen und kriegerische Ereignisse am Ferienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen, Streiks, verspätete Eröffnungen von Hotels usw.) abzusagen, ist MTCH bemüht, Sie in solchen Fällen so rasch wie möglich zu informieren und Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Muss die Reise vorzeitig abgebrochen werden, ist MTCH befugt, von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH bereits gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.

8.2 Minder- oder Mehrkosten bei Programmanpassungen Muss MTCH eine von Ihnen bereits bezahlte Reise ändern, so dass ein Minderwert zur ursprünglich vereinbarten Leistung entsteht, erhalten Sie von uns eine Rückvergütung. Entstehen jedoch nach Abschluss des Vertrages aus einem unter Ziffer 8.1 bzw. 3.5 erwähnten Grund Mehrkosten, kann es für Sie zu einer Preiserhöhung kommen. Beträgt diese mehr als 10% des ursprünglich vereinbarten Reisepreises, steht Ihnen das Recht zu, innert 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.

8.3 Überbuchungsprobleme Bei Überbuchungen behalten wir uns vor, Sie kurzfristig zu informieren. Wir werden bemüht sein, Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten.

Entsprechende Preisanpassungen werden wir in solchen Fällen im Rahmen von Ziffer 8.2 weiterbelasten bzw. zurückerstatten.

8.4 Unterbeteiligung Für einige von uns offerierten Pauschalreisen/Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer solchen Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Umstände vor, die MTCH vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Publikationen angebotenen Leistungen zwingen,

kann MTCH die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen.

Kosten für bereits ausgestellte Flugtickets werden nicht übernommen.

Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.

9. Verjährung

Schadenersatzforderungen gegen MTCH, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. Datenschutz 10.1 Sammlung, Weitergabe und Verwendung von Informationen Bei MTCH können Sie sich sicher fühlen. MTCH hält sich bei der Bearbeitung von Personendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht. Bei der Buchung einer Reise werden neben Ihren Kontaktangaben regelmässig zusätzlich folgende Informationen gespeichert: Reisedaten, Reiseroute/Destination, Fluggesellschaft, Hotel, Preis, Kundenwünsche, Informationen über Ihre Mitreisenden, Zahlungsinformationen, Geburtsdatum, Nationalität, Sprache, Präferenzen usw. sowie andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Mit der Buchung bestätigen Sie die Richtigkeit der angegebenen Daten. Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte sowie innerhalb der Hotelplan Gruppe weitergeleitet. Wir behalten uns vor, die Daten in der Hotelplan Gruppe zur Bereitstellung von aktuellen Angeboten sowie zu Analyse-, Marketing- und Beratungszwecken zu nutzen. MTCH kann Ihnen Angebote und Informationen zukommen lassen, die für Sie persönlich interessant sind. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an MTCH AG, Marketing, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg oder marketing@hotelplan.ch.

10.2 Besonderes bei Flugreisen Auf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicherheits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln.

Sie ermächtigen MTCH bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken personenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Frequent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Gepäck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung entspricht.

11. Reiseversicherung 11.1 Annullierungskostenversicherung oder Kombi-Paket Wir empfehlen Ihnen dringend bei der Buchung den Abschluss einer Annullierungskostenversicherung oder eines Kombi-Paketes bei der Europäischen Reiseversicherungs AG abzuschliessen, sofern Sie nicht bereits eine Versicherung mit genügender Deckung abgeschlossen haben. Bitte lesen Sie die Versicherungsbedingungen aufmerksam durch und wenden Sie sich bei Fragen direkt an die Versicherung. MTCH ist nur Vermittlerin der Versicherung und schliesst jegliche Haftung aus.

11.2 Zusätzliche Versicherungen Die Transportgesellschaften haften nur im Rahmen der bestehenden internationalen Abkommen. Deshalb empfiehlt MTCH für einen zusätzlichen Versicherungsschutz zu sorgen: SOS-Schutz für Reisezwischenfälle: Sollten Sie während der Ferien eine schwere Erkrankung, schwere Verletzung erleiden oder sollte eine schwere Beeinträchtigung des Eigentums der versicherten Person an ihrem Wohnort (z.B. Feuer-, Wasser-, Elementar- oder Diebstahlschaden) eintreten, organisiert und bezahlt der SOS-Schutz die Suche und Bergung, den Transport in ein Krankenhaus in Ihrem Reiseland oder den Transport zurück in die Schweiz.

Reisegepäck: Wir empfehlen Ihnen, eine Reisegepäckversicherung abzuschliessen. Sie deckt die Kosten, die Ihnen bei Diebstahl, Beschädigung oder Zerstörung Ihres Gepäcks entstehen.

Die detaillierten Versicherungsbedingungen finden Sie unter www. hotelplan-suisse.ch/versicherung oder bei Ihrer Buchungsstelle.

12. Ombudsmann

Vor einer eventuellen gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen Ihnen und MTCH sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reisebranche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und MTCH oder der Buchungsstelle, bei welcher Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an: Ombudsman der Schweizer Reisebranche Etzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zürich, Tel: +41 (0)44 485 45 35 www.ombudsman-touristik.ch / info@ombudsman-touristik.ch

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Im Verhältnis zwischen Ihnen und MTCH ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen MTCH können nur am Sitz von MTCH AG in 8152 Glattbrugg, Sägereistrasse 20, angebracht werden.

Im Falle von Auslegungsdifferenzen aufgrund von Unterschieden in den Formulierungen in den verschiedenen Sprachen ist die deutsche Version massgebend.

Dezember 2014 / MTCH-TH/d

26.05.15 08:43 11.08.15 07:51

Die ganze welt­­­­­. zum­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ greifen nah.

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS MÄRZ 2016

PREISLISTE APRIL BIS OKTOBER 2016

SKANDINAVIEN

SKANDINAVIEN ISLAND

mit Hurtigruten und Direktflug nach Lappland

mit Hurtigruten

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

IRLAND mit Nordirland

GROSSBRITANNIEN Schottland, England, Wales, Kanalinseln

PREISLISTE JANUAR BIS DEZEMBER 2016

LONDON mit Appartements, Musicals, Theater und Ausflügen

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

CHINA JAPAN mit Tibet und Korea

DER OSTEN

INDIEN SRI LANKA

ASIEN

Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn, Kaukasus, Zentralasien, Transsibirische Eisenbahn

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hongkong, Singapur, Indonesien, Philippinen

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

ARABIEN

mit Bhutan und Nepal

Arabische Emirate inkl. Dubai und Abu Dhabi, Oman, Katar, Jordanien

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

KUBA mit Rundreisen und Badeferien

MAROKKO

AFRIKA

mit Riads, Rundreisen und Badeferien

Südafrika, Namibia, Botswana, Sambia, Simbabwe, Mosambik, Malawi, Kenia, Tansania, Uganda, Ruanda, Äthiopien, Madagaskar

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

MITTELAMERIKA Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

KANADA ALASKA

SÜDAMERIKA Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Kolumbien, Venezuela, Paraguay, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

MOTORHOMES Kanada, USA, Australien, Neuseeland und Europa

mit Yukon

USA mit Hawaii und Bahamas

32 Katalogpalette.indd 32

AUSTRALIEN NEUSEELAND mit Südsee

14.08.15 13:17