Preisliste Travelhouse Der Osten von Januar bis Dezember 2016

Preisliste januar bis dezember 2016

DER OSTEN Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn, Kaukasus, Zentralasien, Transsibirische Eisenbahn

01 Titelseite.indd 1

11.11.15 08:59

2

inhaltsverzeichnis osteuropa

Inhaltsverzeichnis Informationen & Regionen

Preisliste Seite

Katalog Seite

Informationen & Regionen

Preisliste Seite

Katalog Seite

Erfahrung

Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5.. . . . . . . . . 2–7

Individuelles Reisen

Tschechien

Flüge, Transportmöglichkeiten. . . 6–7

Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.. . . . . . . . . . . 82

Mietwagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10.. . . . . . . . . 143

Mietwagenrundreisen. . . . . . . . . . . . . . 33.. . . . . . 83–84

Motorhomes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.. . . . . . . . . 144

Russland Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.. . . . . . . . . 8–9

Aktivferien.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.. . . . . . . . . . . 85 Prag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–35.. . . . . . 86–89 Unterkünfte in Tschechien. . . . . . . . . 35.. . . . . . 90–91

Geführte Rundreisen. . . . . . . . . . . 13–14.. . . . . . 14–20

Ungarn

Aktivferien, Erlebnisferien.. . . . . . . . . 14.. . . . . . 21–23

Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.. . . . . . . . . . . 92

Flussreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . 24–25

Mietwagenrundreisen. . . . . . . . . . . . . . 37.. . . . . . . . . . . 93

Bahnreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . 26–27

Aktivferien.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.. . . . . . . . . . . 94

Moskau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17.. . . . . . 28–33

Budapest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.. . . . . . 95–98

St. Petersburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–19.. . . . . . 34–39

Unterkünfte in Ungarn. . . . . . . . . . . . . 39.. . . . . 99–101

Baltikum

Kaukasus

Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.. . . . . . 40–41

Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.. . . 102–103

Geführte Rundreisen. . . . . . . . . . . . . . . 21.. . . . . . 44–47

Geführte Rundreisen. . . . . . . . . . . . . . . 41.. . . 104–109

Mietwagenrundreisen. . . . . . . . . . . . . . 21.. . . . . . 48–53

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn

Aktivferien.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.. . . . . . 54–55

Zentralasien

Tallinn.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.. . . . . . 57–58

Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.. . . 110–111

Riga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.. . . . . . 60–61

Geführte Rundreisen. . . . . . . . . . . . . . . 43.. . . 112–117

Vilnius.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.. . . . . . 63–64

Bahnreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.. . . 118–119

Unterkünfte im Baltikum. . . . . . . . . . . 25.. . . . . . 65–67

Polen

Transsibirische Eisenbahn

Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . . . . . . . . . 68

Transsib Gruppenreisen. . . . . . . . . . . . 44.. . . 120–131

Geführte Rundreisen. . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . 69–71

Transsib Individuell. . . . . . . . . . . . . . . . . 45.. . . 132–139

Mietwagenrundreisen. . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . . . . . . 72

Transsib Stopover-Programme. . . . 46.. . . 140–142

Falcontravel wurde 1981 gegründet und startete zu Beginn mit einem London-Programm.

Kurze Zeit später kamen Grossbritannien sowie Irland dazu. Damit wurde Falcontravel zum grössten Reiseveranstalter für die Britischen Inseln. Mit den Destinationen Skandinavien und Island wurde das umfassende Nordeuropa-Angebot erweitert. Seit 2014 bietet Falcontravel ein Osteuropa-Programm an und erweiterte damit die Produktpalette. Das Team von ­Falcontravel mit langjährigen und motivierten Mitarbeitern hilft Ihnen gerne, Ihre Reise ganz individuell nach Ihren Wünschen zu organisieren.

Kombinationsmöglichkeiten Kombinieren Sie Rundreisen mit Städtereisen, Kultur mit Natur und lernen Sie verschiedene Destinationen in einer Reise kennen. Diverse Fluggesellschaften bieten ideale Flugverbindungen an, welche auch bei Kombinationen eine angenehme und einfache Reise ermöglichen.

Fragen Sie nach, wir beraten Sie gerne.

Unser Angebot Als Spezialist für Osteuropa bieten wir Ihnen eine grosse Auswahl verschiedener Reisen. ­Neben Mietwagenrundreisen, geführten Rundreisen und Aktivferien bieten wir auch ein ­umfassendes Angebot von Unterkünften jeder Preisklasse. Vermissen Sie ein Hotel? Lassen Sie es uns wissen, wir freuen uns, Ihnen Ihre ganz persönliche Reise zusammen zu stellen.

Bahnreisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . . . . . . 73 Warschau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . 74–75 Krakau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.. . . . . . 76–77

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Danzig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.. . . . . . 78–79 Unterkünfte in Polen.. . . . . . . . . . . . . . . 31.. . . . . . 80–81

02-05 Einfuehrung.indd 2

10.11.15 14:46

informationen osteuropa

3

Wichtig zu wissen Sicherheitshinweise Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können über die Webseite des EDA abgerufen (www.eda.admin.ch) oder in jedem guten Reisebüro bezogen werden.

Hotelkategorien In der Ausschreibung erwähnen wir, wenn vorhanden, die offizielle Klassifikation der Hotels. Die offizielle Kategorisierung hat bezüglich vorhandener Einrichtungen, Qualität, Ausstattung, Service, Küche usw. in etwa die gleiche Aussagekraft wie in der Schweiz.

Allenfalls gibt es da und dort einzelne kleine Abweichungen. Damit Sie sofort wissen, wie wir als Reiseveranstalter jedes einzelne Hotel beurteilen, hat Falcontravel eine eigene Klassifizierung mit besonderen Massstäben geschaffen. Bitte beachten Sie, dass die Erwartungen an die Hotels in einzelnen Ländern bezüglich der Infrastruktur etwas gedämpft werden müssen.

TTTTT Luxushotel oder vorzügliches Erstklasshaus.

Allgemeine Einrichtungen, Zimmer, Bedienung, Restaurant und Bar tragen höchsten Ansprüchen Rechnung. Zudem wird da und dort Abendgarderobe erwartet.

TTTT Erstklasshotel mit komfortablen Zimmern, gutem Service und angenehmer Infrastruktur. Gäste mit gehobenen Ansprüchen fühlen sich hier wohl.

TTT Mittelklassehotel. Die Zimmer sind angenehm ausgestattet, die allgemeinen Einrichtungen gut und die Atmosphäre in der Regel locker und ungezwungen.

TT Touristenklassehotel mit einfachen und zweckmässig ausgestatten Zimmern. Der Umgangston ist freundlich und spontan.

Signete

Mit Charme gekennzeichnete Unterkünfte strahlen eine besondere Atmosphäre aus. Ob B & B, Mittel-, Erstklass- oder Luxushotel, all diese Unterkünfte heben sich durch persönlichen Service, übersichtliche Grösse, Liebe zum Detail und Einbindung in die lokale Kultur ab.

Mit diesem Signet kennzeichnen wir Unterkünfte, die einen Aufenthalt einzigartig und unverwechselbar machen und die Nähe zu Traditionen und Besonderheiten des Reiselandes widerspiegeln. Sie logieren in historisch interessanten Gebäuden wie beispielsweise Burgen, Palästen oder ehemalige Herrenhäusern.

Ausgewählte Hotels, welche uns betreffend Preis-/Leistungsverhältnis, Lage, Atmosphäre oder Gastfreundschaft in der jeweiligen Hotelkategorie besonders überzeugen, sind mit dem Vermerk «Best Choice» versehen.

Aussergewöhnliche Architektur, ob minimalistisch oder eine moderne Interpretation ­lokaler Baustile, zeichnen unsere Design-­ Hotels aus. Suchen Sie ein aussergewöhnliches Hotelerlebnis und lieben das Nonkonforme, dann entscheiden Sie sich am besten für eines dieser Hotels.

Verspätete Ankunft Bitte melden Sie dem Hotel, falls Sie nach 18 Uhr ankommen, da das Hotel sonst das Zimmer allenfalls weitervermietet wird.

Nicht in Anspruch genommene Übernachtungen werden von den Hotels belastet, da sie nicht weiterverkauft werden können.

Vorzeitige Abreise Bei vorzeitiger Abreise können die Hotels einzelne Nächte verrechnen. Mündliche Zusagen des Hotelpersonals über allfällig zu erfolgende Rückerstattungen können von uns nicht akzeptiert werden.

Dreibettzimmer Die Hotels in Osteuropa verfügen oft über zwei getrennte Betten. Bei einer Dreierbelegung wird in den meisten Fällen ins Doppelzimmer ein drittes Bett in Form eines Zusatzbettes oder eines Sofabettes gestellt. Das dritte Bett ist deshalb nicht mit einem normalen Bett gleichzusetzen.

Autofahren Die Mitnahme einer Kreditkarte für das Mietwagen-Deposit ist unerlässlich. Bei vorzeitiger Rückgabe des Mietwagens erfolgt keine Rückerstattung. Ein Miettag wird auf 24Stunden-Basis berechnet, bei späterer Abgabe wird ein zusätzlicher Tag belastet.

Gruppenreisen Spezialreisen für Gruppen, Firmen, VIPs, Vereine, Maturanden, Jahrgänge usw. Unsere Abteilung für Spezial- und Gruppenreisen ist gerne bereit, eine massgeschneiderte Reise mit optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis und attraktiven Gruppenreduktionen für Sie zusammenzustellen.

Mit diesem Signet werden nachhaltig geführte Hotels gekennzeichnet, die sich zu ­einem vorbildlichen ökologischen Engagement verpflichten. Respekt für Menschenrechte, Kultur und Umwelt wird in diesen Häusern gross geschrieben.

t Diese zusätzliche Wertung zeichnet ein Hotel der entsprechenden Kategorie aus für z. B. sehr gute Lage, hervorragenden Service oder exzellentes Essen.

02-05 Einfuehrung.indd 3

10.11.15 14:46

4

informationen osteuropa

Bedingungen, Versicherungen Tagesaktuelle Preise

Sonderkonditionen an Feiertagen

Alle Preise sowie Zuschläge für höhere Zimmerkategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leistungen finden Sie jeweils direkt beim Angebot. Die publizierten Preise gelten bei Stand der Drucklegung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell angepasst.

Die aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungspreise. Treibstoffzuschläge sind auch nach erfolgter Buchung möglich und gehen zu Lasten der Kunden. Sie können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden.

Bitte beachten Sie, dass die meisten Hotels über Weihnachten, Neujahr, Karneval, Ostern, Veranstaltungen, Kongresse sowie nationale Feiertage usw. sehr hohe Annullierungskosten und spezielle Konditionen erheben (Mindestaufenthalt, höhere Preise, strengere Annullationsbedingungen). Achten Sie auf die Konditionen auf unseren Bestätigungen, wo Ihnen weitergehende Kosten als jene gemäss den Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen schriftlich kommuniziert werden.

Preisbasis Alle Preise und Taxen verstehen sich pro Person in CHF (Stand Juni 2015). Unsere Hotelpreise werden aufenthaltsbezogen berechnet.

Reisegarantie Falcontravel ist am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche beteiligt. Dadurch sind die von Ihnen im Zusammenhang einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise sichergestellt. Das detaillierte Informationsblatt «Garantiert hin und zurück» gibt Ihnen ­genaue Auskunft darüber.

Sie erhalten das Merkblatt bei allen am Garantiefonds angeschlossenen Reisebüros.

Weitere Informationen finden Sie unter www.reisegarantie.ch.

Allgemeine Vertrags- und ­Reisebedingungen Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der MTCH AG. Sie finden

die vollständige Fassung auf den letzten Seiten dieser Preisliste.

Programmänderungen Aufgrund lokaler Vorkommnisse verschiedenster Art oder aus Gründen höherer Gewalt können Programmänderungen kurzfristig eintreten.

Kinderreduktionen In vielen Hotels übernachten 1–2 Kinder gratis im Zimmer mit 2 vollzahlenden Erwachsenen (ohne Mahlzeiten, Ausnahme All-inclusive-Hotels). Konkrete Angaben zur Kinderreduktion finden Sie bei der entsprechenden Hotelausschreibung. Die Altersangabe «2–12 Jahre» bedeutet, dass das Kind bis zum vollendeten 11. Lebensjahr von der Reduktion profitiert. Den Kindern steht in der Regel kein eigenes Bett zur Verfügung.

Transfers Bei Sammeltransfers werden mehrere Gäste vom/zum jeweiligen Flughafen transportiert.

Zwischenstopps in verschiedenen Hotels sind möglich. Flugtransfers können aus technischen oder witterungsbedingten Gründen annulliert werden. Wo möglich, werden diese auf dem Landweg ersetzt (in der Regel besteht kein Anspruch auf Rückerstattung der Kostendifferenz).

Kombi-Versicherungspaket EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG Mit dem Kombi-Versicherungspaket sind Sie optimal für Ihre Reise und Ferien versichert!

Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise: −− Annullierungskosten-Versicherung. −− Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle. −− 24-Stunden-Helpline. −− Nottransport an den Wohnort. −− Such- und Bergungsaktion. −− Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice. −− Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise. −− Nicht benützter Anteil des Arrangements bei vorzeitigem Reiseabbruch. −− Besuchsreise der Angehörigen ans Spitalbett im Ausland. −− Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland.

Prämie pro Person: CHF 37 für Reisen bis CHF 700 CHF 57 für Reisen bis CHF 4000 CHF 109 für Reisen bis CHF 10 000

CHF 49 für Reisen bis CHF 2000 CHF 83 für Reisen bis CHF 6000

Achtung vor den Folgen finanzieller Risiken bei einem allfälligen Reiserücktritt oder Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit! Wir empfehlen Ihnen dringend bei der Buchung von Reiseleistungen den Abschluss unseres Reiseversicherung Kombipakets.

Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für CHF 42: −− Reisegepäck-Versicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person. −− Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse (Höchstalter 80 Jahre). −− Ersatzreise bis CHF 10 000. −− Annullierungskosten infolge Schwangerschaft. −− Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung. −− Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahrensituation an Ihrem Wohnort. −− Vulkan- und Elementarereignisse. −− Airline Insolvency Protection.

Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der ­EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG. Diese erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.travelhouse.ch/versicherung. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Jahresversicherung abzuschliessen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Buchungsgebühren Ihre Buchungsstelle kann zusätzlich Kostenanteile für Reservation, Bearbeitung und Auftragspauschale erheben.

02-05 Einfuehrung.indd 4

10.11.15 14:46

informationen osteuropa

5

Unsere Partner, Flüge Web-Check-in/Check-in am Vorabend Bei vielen Fluggesellschaften ist es möglich, bereits am Vorabend des Abreisetages am Flughafen oder online einzuchecken. Bitte informieren Sie sich bei uns oder im Internet: www.flughafen-zuerich.ch oder www.gva.ch.

Transport von Sportgeräten Viele Fluggesellschaften und lokale Transportunternehmen verrechnen für den Transport von Sportgeräten (Surfbretter, Fahrräder, Tauchausrüstung usw.) separate Kosten.

Preise auf Anfrage.

Sitzplatzreservationen Bei verschiedenen Fluggesellschaften können Sitzplatzwünsche entgegengenommen (teilweise gegen Gebühr), jedoch nicht garantiert werden. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis, wenn Sie in Ausnahmefällen nicht bei Ihrer Familie oder Gruppe sitzen können.

Flugtaxen

Flugverspätung / -annullierung

Gepäckverlust oder -beschädigung

Gemäss dem Pauschalreisegesetz müssen alle Flughafen-, Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge ab der Schweiz im Flug- und/ oder im Pauschalpreis inbegriffen sein. Da diese Taxen und Zuschläge ändern, sind Abweichungen möglich. Änderungen bleiben vorbehalten und können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden. Die Fluggesellschaften müssen diese Treibstoff- resp. Flughafentaxerhöhungen nicht voranmelden.

Bei technischen Problemen oder Überlastung der Luftstrassen kann es zu Flugverspätungen kommen. Unsere Reiseleiter können teilweise nicht über diese Verspätungen informiert werden. Wir bitten Sie, bei auftretenden Verspätungen/Problemen unsere lokale Agentur zu verständigen (Adresse in unseren Reisehinweisen). Dies gilt auch für die von Ihnen vorgenommenen Programmänderungen. Bitte beachten Sie, dass die Fluggesellschaften grundsätzlich für die Durchführung der gebuchten Flugstrecke verantwortlich sind, jedoch nicht zwingend im angegebenen Zeitrahmen.

In sehr seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Ihr Gepäck am Zielflughafen nicht angekommen ist. Im Normalfall wird es einen oder zwei Tage später in Ihr Hotel nachgeliefert. Es ist jedoch wichtig und unerlässlich, dass man sich in diesem Fall mit dem zuständigen Personal der betreffenden Fluggesellschaft sofort in Verbindung setzt. Die Bezeichnung dieser Stelle heisst «Lost and Found» und man muss ein speziell angefertigtes Formular «PIR» ausfüllen. Beschädigungen am Reisegepäck müssen ebenfalls sofort der Vertretung der betreffenden Fluggesellschaft gemeldet werden. Auch hier muss man eine schriftliche Bestätigung verlangen.

Abflugs- / Ausreisetaxen Allfällige Abflugs-/Ausreisetaxen für den Rückflug in die Schweiz sind im Flugpreis nicht inbegriffen und müssen wo zutreffend an Ort und Stelle am Flughafenschalter bar bezahlt werden.

Übernachtungen in Flughafennähe Hotel Code Preise pro Person/Nacht Mo–Do

Radisson Blu Hotel

Mövenpick Zürich-Airport

Park Inn

NH Zurich Airport

NH Geneva Airport

AHOT RADSAS

AHOT MOEZUE

AHOT PARINN

AHOT NHAPTZ

AHOT NHAPTG

ab CHF 130 im Doppel ab CHF 160 im Einzel

ab CHF 130 im Doppel ab CHF 260 im Einzel

ab CHF 80 im Doppel ab CHF 154 im Einzel

ab CHF 90 im Doppel ab CHF 150 im Einzel

Preise pro Person/Nacht ab CHF 105 im Doppel Fr–So ab CHF 185 im Einzel

ab CHF 115 im Doppel ab CHF 230 im Einzel

ab CHF 60 im Doppel ab CHF 119 im Einzel

ab CHF 80 im Doppel ab CHF 130 im Einzel

inbegriffen

inbegriffen

CHF 30, ab 6 Uhr

CHF 30, ab 6 Uhr

vorhanden, ab 5.35 Uhr 1 Woche CHF 80 2 Wochen CHF 110 (auf Anfrage, wenige Parkplätze) NH Zurich Airport Schaffhauserstrasse 101 8152 Glattbrugg

vorhanden, ab 5.35 Uhr 1 Woche CHF 80 2 Wochen CHF 110

www.nh-hotels.com

www.nh-hotels.com

Kinderreduktionen

1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer 2 Kinder bis 16 J. gratis im mit 2 Vollzahlenden Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits) (2 Grand-Lits)

Zuschlag City Tax pro Person/Nacht Zuschlag Frühstück pro Person/Nacht Shuttlebus Parkplätze

inbegriffen

CHF 2.50

ab CHF 80 im Doppel ab CHF 111 im Familienzimmer ab CHF 93 bei 4 Personen ab CHF 155 im Einzel ab CHF 64 im Doppel ab CHF 95 im Familienzimmer ab CHF 93 bei 4 Personen ab CHF 123 im Einzel 1 Kind bis 12 J. gratis im Doppel mit 2 Vollzahlenden (ohne Zusatzbett) 2 Kinder bis 12 J. gratis im Familienzimmer mit 2 Voll­ zahlenden (mit Zusatzbett) inbegriffen

inbegriffen

CHF 33, ab 6 Uhr

CHF 30, ab 6 Uhr

Hotel liegt direkt am Flughafen bis 6 Tage CHF 28 pro Nacht 7–14 Tage CHF 22 pro Nacht

vorhanden, ab 5.10 Uhr vorhanden, ab 5 Uhr bis 15 Tage gratis, CHF 10 pro Tag (ab 5 Tagen, jede zusätzliche Woche CHF 75 ansonsten CHF 20 pro Tag)

Mövenpick Hotel Zürich Airport Hotel Park Inn by Radisson Walter-Mittelholzerstrasse 8 Zürich Airport 8152 Glattbrugg Flughofstrasse 75 8153 Rümlang Website www.radissonblu.com/ www.moevenpick-zurich.com www.parkinn.com/ hotel-zurichairport airporthotel-zurich Änderungen vorbehalten. Richtpreise (exkl. Messezuschläge). Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro.

Adresse

02-05 Einfuehrung.indd 5

Radisson Blu Hotel 8058 Zürich-Flughafen

1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit 2 Vollzahlenden

NH Geneva Airport Av. De Mategnin 21 1217 Geneva-Meyrin 1

10.11.15 14:46

6

flüge und transportmöglichkeiten osteuropa

Linienflüge Viele Wege führen nach Osteuropa, Zentralasien und in die Kaukasus-Region – das Angebot ist beinahe unbeschränkt.

Ihre Buchungsstelle hilft Ihnen gerne, die passenden Flüge zu finden.

Die Preisgestaltung bei den Fluggesellschaften ist sehr flexibel geworden und richtet sich stark nach Angebot und Nachfrage.

Günstige Tarife und Platzangebot sind für einige Sektoren sehr beschränkt – wir empfehlen Ihnen deshalb eine frühzeitige Buchung.

Unsere Flugpartner Beliebte Destinationen – eine Auswahl

Via

Economy Class

Premium Economy Class

Business Class

Krakau, Danzig, Warschau, Vilnius, Riga, Kaliningrad, Tallinn, St. Petersburg, Moskau

Berlin

Economy Class

–

Business Class

Istanbul

Economy Class

Comfort Class

Business Class

Moskau, St. Petersburg, Warschau, Prag, Budapest

Direkt

SWISS Economy

–

SWISS Business

Riga, Vilnius, Warschau, Budapest, Tiflis, Jerewan

Wien

Economy Class

–

Business Class

Moskau, St. Petersburg, Bischkek, Taschkent

Moskau

Economy Class

–

Business Class PREMIER

Warschau, Krakau, Tiflis, Jerewan

Warschau

LOT Economy Class

LOT Premium Class

LOT Business Class

Kiew

Economy Class

–

Business Class

Tiflis, Almaty, Taschkent, Bischkek, Aschgabat

Aschgabat, Almaty, Taschkent, Tiflis, Jerewan

Preise: Ihr Reisebüro informiert Sie gerne über die tagesaktuellen Preise und weitere Verbindungen. Wir haben Zugriff auf viele renommierte Flugpartner und können ein breit gefächertes und individuelles Angebot für Sie zusammenstellen.

Gepäcklimite: Bitte beachten Sie die aktuellen Gepäckbestimmungen der jeweiligen Fluggesellschaft.

Hinweise: Mindest- oder Maximalaufenthalt, Umbuchungs- und Annullierungskosten sind je nach Fluggesellschaft unterschiedlich.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

06–07 Fluege Transportmoeglichkeiten.indd 6

17.11.15 15:25

flüge und transportmöglichkeiten osteuropa

7

Bahn-, Bus- und Fährverbindungen Die Auflistung beinhaltet eine selektive Auswahl einiger wichtiger Verbindungen. Stand 2015. Preise auf Anfrage. Fahrplanänderungen vorbehalten.

Bahn

Helsinki Stockholm

St. Petersburg

Strecke

Tallinn ESTLAND

SCHWEDEN

Golf von Riga

Riga

Baltisches Meer

LETTLAND

RUSSLAND

Moskau

LITAUEN

Vilnius Danzig Masurische Seenplatte

POLEN

WEISSRUSSLAND

Warschau Prag

Strecke

TSCHECHIEN SLOWAKEI

UKRAINE

Budapest UNGARN

Preis 2. Klasse ca.

Preis 1. Klasse ca.

Bus

Krakau

ÖSTERREICH

Dauer ca.

Helsinki–St. Petersburg 3 ½ Std. 40–105 75–128 St. Petersburg–Moskau 4 Std. 62–153 80–220 Warschau–Krakau 2 ½ Std. 40 57 Warschau–Danzig 3 Std. 42 60 Warschau–Breslau 3 ¼ Std. 49 70 Warschau–Posen 3 Std. 40 57 Prag–Karlsbad 3 ¼ Std. 31 45 Prag–Pilsen 1 ½ Std. 17 24 Prag–Budweis 2 ¾ Std. 22 33 Prag–Budapest 7 Std. 79 117 Budapest–Keszthely (Heviz) 3 Std. 22 32 Hinweise: Saisonale Preisschwankungen, Preis definitiv bei Bestätigung der Zugreservation.

Verbindungen auf Anfrage. Weitere Informationen www.bahn.de.

Weitere Strecken sowie Zuganreisen ab der Schweiz auf Anfrage. Einige Zugstrecken können erst 30–60 Tage im Voraus gebucht werden.

RUMÄNIEN

Bahn-/Busverbindungen Fährverbindungen

Tallinn–Riga Riga–Vilnius Danzig–Vilnius Tallinn–St. Petersburg

Dauer

4 ½ Std. 5 Std. 12 Std. 7 Std.

Fähren mit Tallink Silja Line Strecke

Tallinn–Helsinki Tallinn–Stockholm Riga–Stockholm

Dauer

2 ½ Std. 16 Std. 18 Std.

Fähren mit St. Peterline (visumfrei) Strecke

MS Princess Maria: Helsinki–St. Petersburg–Helsinki MS Princess Anastasia: Helsinki–Stockholm–Tallinn–St. Petersburg–Helsinki

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

06–07 Fluege Transportmoeglichkeiten.indd 7

17.11.15 15:25

8

Mietwagen Osteuropa

Mietwagen Baltikum Bedingungen Estland

Bedingungen Lettland

Bedingungen Litauen

Mietdauer: Mind. 1 Tag.

Mietdauer: Mind. 1 Tag.

Mietdauer: Mind. 1 Tag.

Mindestalter: 21 Jahre für die Kategorien EDMR, CDMR, CWMR und CDAR, für alle anderen Kategorien 25 Jahre. Zuschlag für Lenker bis und mit 24 Jahre: vor Ort EUR 3.34 pro Tag plus Taxen.

Mindestalter: 18 Jahre (max. 99 Jahre). Zuschlag für Lenker bis und mit 24 Jahre: vor Ort EUR 4.24 pro Tag plus Taxen.

Mindestalter: 18 Jahre. Zuschlag für Lenker bis und mit 24 Jahre oder Fahrausweis weniger als 1 Jahr: vor Ort EUR 4.24 pro Tag plus Taxen.

Fahrausweis: Alle Fahrer müssen seit mindestens 2 Jahren für die Kategorien EDMR, CDMR, CDAR und CWMR und für alle anderen ­Kategorien seit mindestens 3 Jahren im Besitz eines gültigen ­nationalen Fahrausweises im Kreditkartenformat sein. Eine englische Übersetzung Ihres Fahrausweises wird empfohlen. Ein internationaler Fahrausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig.

Fahrausweis: Alle Fahrer müssen seit mindestens 2 Jahren im ­Besitz eines gültigen nationalen Fahrausweises im Kreditkarten­ format sein. Eine englische Übersetzung Ihres Fahrausweises wird empfohlen. Ein internationaler Fahrausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig.

Kreditkarte: Eine Kreditkarte ist obligatorisch und muss auf den ­Namen des Hauptfahrers lauten. Prepaid-Kreditkarten werden nicht akzeptiert. Ein Bargelddepot ist nicht möglich.

Kreditkarte: Eine Kreditkarte ist obligatorisch und muss auf den ­Namen des Hauptfahrers lauten. Prepaid-Kreditkarten werden nicht akzeptiert. Ein Bargelddepot ist nicht möglich.

Strassen-/Gebietseinschränkungen: Fahren auf nicht asphaltierten Strassen ist nicht erlaubt, für evtl. Schäden übernimmt die ­Versicherung keine Haftung. Grenzübertritte sind erlaubt nach ­Finnland, Lettland, Litauen, Norwegen, Polen und Schweden.

Strassen-/Gebietseinschränkungen: Fahren auf nicht asphaltierten Strassen ist nicht erlaubt, für evtl. Schäden übernimmt die ­Versicherung keine Haftung. Grenzübertritte sind erlaubt nach ­Estland, Finnland, Litauen, Norwegen, Polen und Schweden.

Fahrausweis: Alle Fahrer müssen seit mindestens 1 Jahr im Besitz eines gültigen nationalen Fahrausweises im Kreditkartenformat sein.

Eine englische Übersetzung Ihres Fahrausweises wird empfohlen.

Ein internationaler Fahrausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig.

Kreditkarte: Eine Kreditkarte ist obligatorisch und muss auf den ­Namen des Hauptfahrers lauten. Prepaid-Kreditkarten werden nicht akzeptiert. Ein Bargelddepot ist nicht möglich.

Strassen-/Gebietseinschränkungen: Fahren auf nicht asphaltierten Strassen ist nicht erlaubt, für evtl. Schäden übernimmt die ­Versicherung keine Haftung. Grenzübertritte sind erlaubt nach ­Estland, Finnland, Lettland, Norwegen, Polen und Schweden.

Leistungen Estland

Leistungen Lettland

Leistungen Litauen

Im Preis inbegriffen: –– Unlimitierte Kilometer.

–– Haftpflicht-, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung.

–– EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inkl. Haftpflicht­ erweiterung auf CHF 5 Mio., Frontscheibe und Reifenschäden.

–– Lokale Taxen und Gebühren (ausser bei vor Ort bezahlbaren ­Zusatzleistungen).

–– 24 Stunden Notfall-Service.

Im Preis inbegriffen: –– Unlimitierte Kilometer.

–– Haftpflicht-, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung.

–– EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inkl. Haftpflicht­ erweiterung auf CHF 5 Mio., Frontscheibe und Reifenschäden.

–– Lokale Taxen und Gebühren (ausser bei vor Ort bezahlbaren ­Zusatzleistungen).

–– 24 Stunden Notfall-Service.

Im Preis inbegriffen: –– Unlimitierte Kilometer.

–– Haftpflicht-, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung.

–– EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inkl. Haftpflicht­ erweiterung auf CHF 5 Mio., Frontscheibe und Reifenschäden.

–– Lokale Taxen und Gebühren (ausser bei vor Ort bezahlbaren ­Zusatzleistungen).

–– 24 Stunden Notfall-Service.

Zahlbar vor Ort (Preise in EUR, exkl. Taxen): –– GPS-Navigationsgerät, pro Tag max. pro Miete –– Kindersitze, pro Tag max. pro Miete –– Zusatzfahrer/in, pro Tag max. pro Miete –– Gebühren für Einwegmieten –– Zusatzgebühr für Grenzübertritt, pro Tag max. pro Miete –– Winterzuschlag (15.10.–15.3.), pro Tag

Zahlbar vor Ort (Preise in EUR, exkl. Taxen): –– GPS-Navigationsgerät, pro Tag max. pro Miete –– Kindersitze, pro Tag max. pro Miete –– Zusatzfahrer/in, pro Tag max. pro Miete –– WiFi Router (plus Verbindungsgebühren) max. pro Miete –– Gebühren für Einwegmieten innerhalb Lettlands (gratis innerhalb Rigas) –– Zusatzgebühr für Grenzübertritt, pro Tag max. pro Miete –– Winterzuschlag (15.10.–15.3.), pro Tag

Zahlbar vor Ort (Preise in EUR, exkl. Taxen): –– GPS-Navigationsgerät, pro Tag max. pro Miete –– Kindersitze, pro Tag max. pro Miete –– Zusatzfahrer/in, pro Tag –– Gebühren für Einwegmieten –– WiFi Router (plus Verbindungsgebühren) max. pro Miete –– Zusatzgebühr für Grenzübertritt, pro Tag max. pro Miete –– Winterzuschlag (15.10.–15.3.), pro Tag

10 70 7 49 3.34 23.38 5 35 3.34

10 70 7 49 4.24 29.68 5 50 42.37 6.50 45.50 4.24

10 70 7 49 4.24 5 50 6 42 2.90

Einweggebühren Estland (in EUR, exkl. Taxen) nach Kuressaare von Kuressaare Tartu Tallinn

– 45 45

Tartu

Tallinn

Riga

Vilnius

45 – 32

45 32 –

95 60 60

180 120 120

Palanga, Kaunas, Klaipeda 225 180 180

Helsinki 180 180 180

Warschau, Stockholm Gdansk 650 650 650

400 400 400

Einweggebühren Lettland (in EUR, exkl. Taxen) nach von Riga

Tallinn, Vilnius

Kuressaare, Tartu

95

160

Kaunas, Klaipeda, Palanga 160

Gdansk, Warschau 550

«Kein-Selbstbehalt»Versicherung inklusive Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis ­inbegriffen. Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf «null», versichert die Räder (bis CHF 1000) und die Front­ scheibe (bis CHF 2000) und erhöht die Haftpflichtdeckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Vermieters gedeckt sein!

Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz!

Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Reduktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden!

Einweggebühren Litauen (in EUR, exkl. Taxen) von Litauen

nach

Tallinn

Tartu

Riga

Warschau

Krakau

Gdansk

180

180

95

450

650

450

Änderungen der Bedingungen und Preise bleiben vorbehalten.

08-10 Mietwagen.indd 8

10.11.15 15:13

Mietwagen Osteuropa

9

Mietwagenpreise Estland, Lettland, Litauen (Preise pro Nacht in CHF, inkl. Taxen) Codes: Estland ECAR CAR113, Lettland ECAR CAR132, Litauen ECAR CAR133 Kategorie Wagentyp (Beispiele) CU EDMR VW Polo Economy

Türen

Sitze

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 9

VW Golf Compact EZ CWMR VW Golf (Kombi) Compact EK CDAR VW Golf (Automat) Compact HC IDMR VW Jetta Intermediate GO IDAR VW Jetta (Automat) Intermediate HL IXMR VW Touran Intermediate IS SDAR VW Passat (Automat) Standard IT SWAR VW Passat (Kombi, Automat) Standard IY SFAR Toyota RAV4 (Automat) Standard SUV KY FVAR VW Caddy Standard Minivan PU LVMR Ford Tourneo Fullsize Van Hinweise: Preise vom 1.1.–31.3.16 auf Anfrage.

EY

CDMR

01.04.16–15.06.16 / 26.08.16–30.09.16 / 01.10.16–31.12.16 1–2 Tage 3–6 Tage 7–13 Tage 14–20 Tage 21 + Tage

69 74 81 88 88 94 103 109 118 130 146 155

51 54 60 64 64 68 75 80 86 95 106 113

44 47 51 55 55 59 65 68 74 82 91 97

41 44 48 51 51 55 60 64 69 76 85 90

39 42 46 49 49 52 57 61 66 73 81 86

1–2 Tage

3–6 Tage

86 92 101 109 109 117 128 136 147 163 182 193

63 67 74 80 80 85 93 99 107 118 132 141

16.06.16–25.08.16 7–13 Tage 14–20 Tage

54 58 64 68 68 73 80 85 92 102 114 121

21 + Tage

50 54 59 64 64 68 75 79 86 95 106 112

48 52 57 61 61 65 71 75 82 90 101 107

Mietwagen Polen Bedingungen

Leistungen

Mietdauer: Mind. 1 Tag.

Im Preis inbegriffen: –– Unlimitierte Kilometer.

–– Haftpflicht-, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung.

–– EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inkl. Haftpflicht­ erweiterung auf CHF 5 Mio., Frontscheibe und Reifenschäden.

–– Lokale Taxen und Gebühren (ausser bei vor Ort bezahlbaren ­Zusatzleistungen).

–– 24 Stunden Notfall-Service.

–– Gebühren für Einwegmieten innerhalb Polens.

Mindestalter: 21 Jahre für die Kategorien ECMR, CDMR, CWMR, EDMR, MBMR, CDAR, CWAR und HMMR. 23 Jahre für die Kategorien IDMR, SDMR, IVMR, IWMR, SWMR und SWAR. Für alle anderen ­Kategorien 25 Jahre. Zuschlag für Lenker bis und mit 24 Jahre: vor Ort EUR 8 pro Tag plus Taxen, max. EUR 120.

Fahrausweis: Alle Fahrer müssen für die Kategorien MBMR, ECMR, CDMR, CWMR, EDMR, HMMR, CDAR, CWAR seit mindestens 1 Jahr im Besitz eines gültigen nationalen Fahrausweises im Kreditkarten­ format sein und 2 Jahre für die Kategorien IDMR, SDMR, SVMR, FVMR, FDAR, IWMR, SWMR, SWAR, IVMR. Eine englische Übersetzung Ihres Fahrausweises wird empfohlen.

Ein internationaler Fahrausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig.

Kreditkarte: Eine Kreditkarte ist obligatorisch und muss auf den Na­ men des Hauptfahrers lauten. Prepaid-Kreditkarten werden nicht ak­ zeptiert. Ein Bargelddepot ist nicht möglich.

Zahlbar vor Ort (Preise in EUR, exkl. Taxen): –– GPS-Navigationsgerät, pro Tag –– Kindersitze, pro Tag max. pro Miete –– Zusatzfahrer/in (max. 3), pro Tag –– Winterzuschlag (1.11.–31.3), pro Tag max. pro Miete

«Kein-Selbstbehalt»Versicherung inklusive

9 5 25 11 4 60

Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis ­inbegriffen. Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf «null», versichert die Räder (bis CHF 1000) und die Front­ scheibe (bis CHF 2000) und erhöht die Haftpflichtdeckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Vermieters gedeckt sein!

Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz!

Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Reduktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden!

Strassen-/Gebietseinschränkungen: Fahren auf nicht asphaltierten Strassen ist nicht erlaubt, für evtl. Schäden übernimmt die Versiche­ rung keine Haftung. Grenzübertritte müssen vorher angemeldet und vom Vermieter genehmigt werden.

Mietwagenpreise Polen (Preise pro Nacht in CHF, inkl. Taxen) Code: ECAR CAR141 Kategorie Wagentyp (Beispiele) AO MBMR Fiat 500

Opel Corsa CU EDMR Opel Corsa XS HDMR Renault Clio EY CDMR Ford Focus EZ CWMR Renault Megane EK CDAR Opel Astra (Automat) EL CWAR Opel Astra (Automat, Kombi) XD DDMR Mercedes-Benz A180 HE IVMR Renault Grand Scenic HC IDMR Volvo V40 XT JDAR Mercedes-Benz B180 (Automat) JG SDMR Ford Mondeo JH SWMR Opel Insignia (Kombi) IT SWAR Ford Mondeo (Automat, Kombi) IY SFAR Audi Q3 (Automat) LM FVMR Ford Galaxy KW FDAR Mercedes-Benz C180 (Automat) LC FFAR Volvo XC60 (Automat, 4 x 4) JI SVMR Renault Trafic Hinweise: Preise ab 1.4.16 auf Anfrage.

CT

ECMR

Mini Economy Economy Compact Compact Compact Compact Compact Intermediate Intermediate Intermediate Van Fullsize Van Standard Standard Standard Standard SUV Fullsize Van Fullsize Fullsize SUV Standard Van

Türen

Sitze

1–2 Tage

3–4 Tage

2/4 2/4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 5 5 9

81 84 89 95 107 116 114 119 129 144 125 129 132 144 168 265 204 168 159 211

65 68 71 77 86 93 92 95 104 116 99 104 107 116 135 211 163 135 128 169

01.01.16–31.03.16 5–7 Tage 8–13 Tage

277 287 302 323 361 392 386 402 435 485 420 435 446 485 562 882 681 562 534 706

33 35 36 39 44 47 47 48 53 59 51 53 54 59 68 107 83 68 65 86

14 Tage

15 + Tage

482 500 527 563 626 680 671 698 756 841 729 756 774 841 976 1526 1178 976 927 1223

30 32 33 36 39 44 42 44 48 54 47 48 50 54 62 98 75 62 59 78

Änderungen der Bedingungen und Preise bleiben vorbehalten.

08-10 Mietwagen.indd 9

10.11.15 15:13

10

Mietwagen Osteuropa

Mietwagen Tschechien Bedingungen

Leistungen

Mietdauer: Mind. 1 Tag.

Im Preis inbegriffen: –– Unlimitierte Kilometer.

–– Haftpflicht-, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung.

–– EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inkl. Haftpflicht­ erweiterung auf CHF 5 Mio., Frontscheibe und Reifenschäden.

–– Lokale Taxen und Gebühren (ausser bei vor Ort bezahlbaren ­Zusatzleistungen).

–– 24 Stunden Notfall-Service.

–– Gebühren für Einwegmieten innerhalb Tschechiens.

Mindestalter: 21 Jahre für die Kategorien EDMR und CDMR. 25 Jahre für alle anderen.

Fahrausweis: Alle Fahrer müssen seit mindestens 1 Jahr im Besitz eines gültigen nationalen Fahrausweises im Kreditkartenformat sein.

Eine englische Übersetzung Ihres Fahrausweises wird empfohlen.

Ein internationaler Fahrausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig.

Kreditkarte: Eine Kreditkarte ist obligatorisch und muss auf den ­Namen des Hauptfahrers lauten. Prepaid-Kreditkarten werden nicht akzeptiert. Ein Bargelddepot ist nicht möglich.

Strassen-/Gebietseinschränkungen: Fahren auf nicht asphaltierten Strassen ist nicht erlaubt, für evtl. Schäden übernimmt die ­Versicherung keine Haftung.

Zahlbar vor Ort (Preise in EUR, exkl. Taxen): –– GPS-Navigationsgerät, pro Tag –– Kindersitze, pro Miete –– Zusatzfahrer/in, pro Miete

«Kein-Selbstbehalt»Versicherung inklusive Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis ­inbegriffen. Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf «null», versichert die Räder (bis CHF 1000) und die Front­ scheibe (bis CHF 2000) und erhöht die Haftpflichtdeckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Vermieters gedeckt sein!

Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz!

Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Reduktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden!

10 20 25

Mietwagenpreise Tschechien (Preise pro Nacht in CHF, inkl. Taxen) Code: ECAR CAR111 Kategorie Wagentyp (Beispiele) CU

EDMR

EY

CDMR

EK

CDAR

HC

IDMR

HD

IWMR

JG

SDMR

PE

LDAR

QL

GVAR

Skoda Fabia VW Golf VW Golf (Automat) Skoda Octavia Skoda Octavia (Kombi) Audi A4 Mercedes-Benz E-Klasse (Automat) Mercedes-Benz V-Klasse (Automat)

Economy Compact Compact Intermediate Intermediate Standard Luxury Minivan

Türen

Sitze

1–2 Tage

3–4 Tage

4 4 4 4 4 4 4 4

4 5 5 5 5 5 5 7

83 123 134 150 150 175 255 261

69 102 113 125 125 146 213 241

01.01.16–31.12.16 5–7 Tage 8–13 Tage (Einheitspreis)

355 521 567 631 631 736 1072 850

14 Tage (Einheitspreis)

15 + Tage

663 971 1058 1176 1176 1374 1997 1579

47 69 75 84 84 98 143 111

50 74 81 90 90 105 153 120

Mietwagen Ungarn Bedingungen

Leistungen

Mietdauer: Mind. 1 Tag.

Im Preis inbegriffen: –– Unlimitierte Kilometer.

–– Haftpflicht-, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung.

–– EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inkl. Haftpflicht­ erweiterung auf CHF 5 Mio., Frontscheibe und Reifenschäden.

–– Lokale Taxen und Gebühren (ausser bei vor Ort bezahlbaren ­Zusatzleistungen).

–– 24 Stunden Notfall-Service.

–– Gebühren für Einwegmieten innerhalb Ungarns.

Mindestalter: 21 Jahre, für die Kategorien PDAR und PVMR 25 Jahre. Zuschlag für Lenker bis und mit 23 Jahre HUF 2000 pro Tag, max. HUF 20 000.

Fahrausweis: Alle Fahrer müssen seit mindestens 1 Jahr im Besitz eines gültigen nationalen Fahrausweises im Kreditkartenformat sein.

Eine englische Übersetzung Ihres Fahrausweises wird empfohlen.

Ein internationaler Fahrausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig.

Kreditkarte: Eine Kreditkarte ist obligatorisch und muss auf den ­Namen des Hauptfahrers lauten und noch min. 3 Monate gültig sein.

Für die Kategorie PDAR und PVMR werden 2 Kreditkarten benötigt.

Prepaid-Kreditkarten werden nicht akzeptiert. Ein Bargelddepot ist nicht möglich.

Strassen-/Gebietseinschränkungen: Fahren auf nicht asphaltierten Strassen ist nicht erlaubt, für evtl. Schäden übernimmt die Versiche­ rung keine Haftung. Grenzübertritte müssen vorher angemeldet und vom Vermieter genehmigt werden.

Zahlbar vor Ort (Preise in HUF, exkl. Taxen): –– GPS-Navigationsgerät, pro Tag max. pro Miete –– Kindersitze, pro Tag max. pro Miete –– Zusatzfahrer/in, pro Tag max. pro Miete –– Zusatzgebühr für Grenzübertritt, pro Miete –– Winterzuschlag (1.11.–31.3.), pro Tag max. pro Miete

3000 30 000 2000 20 000 1000 10 000 5000 2000 20 000

«Kein-Selbstbehalt»Versicherung inklusive Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis ­inbegriffen. Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf «null», versichert die Räder (bis CHF 1000) und die Front­ scheibe (bis CHF 2000) und erhöht die Haftpflichtdeckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Vermieters gedeckt sein!

Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz!

Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Reduktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden!

Mietwagenpreise Ungarn (Preise pro Nacht in CHF, inkl. Taxen) Code: ECAR CAR125 Kategorie Wagentyp (Beispiele)

AZ

MXMR

CU

EDMR

EY

CDMR

EZ

CWMR

HB

ICMR

HC

IDMR

GO

IDAR

HD

IWMR

LK

FDMR

NA

PDAR

PE

LDAR

PU

PVMR

VW Up Seat Ibiza Skoda Rapid Seat Leon (Kombi) Skoda Octavia Skoda Octavia Skoda Octavia (Automat) Skoda Octavia (Kombi) VW Passat Audi A6 (Automat) Audi A8 (Automat) VW Transporter

Mini Economy Compact Compact Intermediate Intermediate Intermediate Intermediate Fullsize Premium Luxury Minivan

Türen

Sitze

1–2 Tage

3–4 Tage

2 4 4 4 2/4 4 4 4 4 4 4 4

4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7

74 104 124 142 135 157 152 – 184 381 521 188

62 87 104 118 113 131 127 – 153 317 435 157

01.01.16–31.03.16 5–7 Tage 8–13 Tage 14 Tage (Einheits(Einheitspreis) preis)

319 442 527 599 569 663 642 – 774 1594 2181 791

45 63 75 85 81 94 91 – 110 227 311 85

595 825 983 1117 1062 1236 1196 – 1442 2968 4059 1473

15 + Tage

1–2 Tage

3–4 Tage

42 58 70 79 75 88 85 105 103 212 289 105

39 74 88 92 95 116 112 102 141 289 403 145

38 72 85 89 92 113 109 99 137 280 392 141

01.04.16–31.12.16 5–7 Tage 8–13 Tage 14 Tage (Einheits(Einheitspreis) preis)

234 434 518 538 559 680 659 601 826 1686 2354 852

33 62 74 77 80 97 94 86 118 241 336 122

427 790 941 979 1016 1236 1198 1092 1500 3057 4267 1545

15 + Tage

30 56 67 69 72 88 85 78 107 218 304 110

Änderungen der Bedingungen und Preise bleiben vorbehalten.

08-10 Mietwagen.indd 10

10.11.15 15:13

Motorhomes Osteuropa

11

McRent Estland / Polen Bedingungen

Leistungen

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis

Mietdauer: Mind. 5–7 Nächte (Tiefsaison); 10–14 Nächte (Hochsaison).

Im Preis inbegriffen: –– Unlimitierte Kilometer.

–– Küchenausstattung und Geschirr (Ausnahme: Estland).

–– Veloträger (ohne Velos).

–– Haftpflicht-, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung mit Selbstbehalt EUR 620 (Estland), PLN 5000 (Polen).

–– EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inkl. Haftpflicht­ erweiterung auf CHF 5 Mio., Frontscheibe und Reifenschäden.

–– 20% (Estland), 23% (Polen) lokale Taxen.

–– Notfall-Service.

Bei uns haben Sie an den meisten Destinationen nicht nur die grösste Auswahl an Modell-Versionen, sondern auch die Garantie, vom besten Preis-Leistungs-Verhältnis zu profitieren.

Mindestalter: 21 Jahre.

Fahrausweis: Alle Fahrer müssen seit mind. 1 Jahr im Besitz eines gültigen nationalen Führerausweises im Kreditkartenformat sein.

Eine englische Übersetzung Ihres Fahr­ausweises wird empfohlen.

Ein internationaler Führerausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig.

Kreditkarten: Eine Kreditkarte (MasterCard, Visa) ist obligatorisch und muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten und mind.

6 ­Monate über das Rückgabedatum hinaus gültig sein.

Kaution: EUR 620 (Estland), PLN 5000 (Polen) Kreditkartenbelastung.

Ein Bargelddepot ist nicht möglich.

Einschränkungen: Nicht öffentliche, ungeteerte Strassen ­(ausgenommen gut unterhaltene Zubringer zu offiziellen Campingplätzen bis max. 5 km) sowie Fahrten durch Salzwasser sind strikt untersagt.

Verboten: Russland, Weissrussland, Moldawien, Ukraine, Türkei.

Nur mit mit schriftlicher Bewilligung: Osteuropa und alle weiteren abgelegenen Gegenden. Bewilligungspflichtige Fahrten müssen bei Buchung angemeldet werden. McRent behält sich das Recht vor, je nach Witterungsverhältnissen Fahrten in bestimmte Regionen zu ­untersagen. Für evtl. Schäden übernimmt die Versicherung keine Haftung.

Mautgebühren: Auf einigen Strassen fallen Strassengebühren an (Toll-Road). Oft kann diese Gebühr nur noch elektronisch bezahlt werden. Informieren Sie sich beim Vermieter über mögliche kostenpflichtige Strassen auf Ihrer Route.

Saison (Preisberechnung): Jede Nacht der entsprechenden Saison zählt einzeln. Für die Berechnung werden die Anzahl Nächte gezählt.

Keine Übernahme/Rückgabe: Sonntage und Feiertage.

Zusätzlich buchbar (Preise in CHF, inkl. Taxen): –– Pfannen, Geschirr (Dish Set) pro Miete (Estland) 42 –– Bettzeug (Bed Set) pro Person 55 –– Handtücher (Towel Set) pro Person 21 –– Baby-/Kindersitz 30* –– Sitzerhöhung (Boosterseat) 20* –– Zusatzfahrer/in gratis –– Campingset (Tisch und Stühle), pro Miete (Estland) 37 –– Campingset (Tisch und Stühle), pro Miete (Polen) 72 –– Samstag Übernahme/Rückgabe (Estland) 80** –– Samstag Übernahme/Rückgabe (Polen) 90** –– Winterbereifung obligatorisch 1.11.–31.3.

155 –– Schneeketten (Estland) 55 –– Schneeketten (Polen) 90 GPS-Navigationsgerät und Mietvelos nicht erhältlich. * Kindersitze (max. 2, bei 6-Platz-Camper max. 4, sofern ­Anbringung möglich) – Anzahl bei Buchung angeben. ** Pro Samstag.

Zahlbar vor Ort (Preise in EUR, inkl. Taxen): –– Innenreinigung (sofern notwendig) –– Abwassertank Entleerung (sofern notwendig) * Preise Polen auf Anfrage.

Tiefstpreis-Garantie Sie erhalten die Preisdifferenz zurück, wenn Sie das gleiche ­Motorhome beim selben Vermieter mit identischem Übernahme- und Rückgabeort sowie gleicher Mietdauer zu den gleichen Bedingungen bei einem anderen Schweizer Reiseveranstalter günstiger buchen könnten als bei uns.

«Kein-Selbstbehalt»Versicherung inklusive Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis ­inbegriffen. Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf «null», versichert die Räder (bis CHF 1000) und die Frontscheibe (bis CHF 2000) und erhöht die Haftpflichtdeckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Vermieters gedeckt sein.

115* 155*

Taxen: 20% (Estland), 23% (Polen).

Änderungen/Annullationen: Gemäss Offerte/Bestätigung.

Preise pro Nacht in CHF, inkl. Taxen Tallinn (Estland) Family Standard Family Plus Mindestmietdauer

Warschau (Polen) Compact Plus Compact Luxury Family Standard Family Plus Family Luxury Comfort Standard Mindestmietdauer

01.04.–14.05.

15.05.–14.06.

15.08.–14.09.

15.06.–14.08.

15.09.–31.12.

Servicepauschale

135 135 7 Nächte

147 150 7 Nächte

172 183 14 Nächte

106 109 7 Nächte

165 165

05.10.–21.12.

01.04.–29.04.

10.05.–14.06.

01.09.–04.10.

30.04.–09.05.

15.06.–31.08.

22.12.–09.01.

Servicepauschale

96 125 101 107 125 115 7 Nächte

130 153 136 142 153 142 14 Nächte

142 190 153 167 190 165 7 Nächte

120 120 120 120 120 120

Code TLL MOT310 E4 F6

Code WAW MOT310 C2 D2 E4 F6 G6 H4

Specials Langzeitreduktionen Estland: 3% auf den Tagespreis bei einer Miete von 21–30 Nächten, 5% bei einer Miete von 31 Nächten oder länger (rückwirkend auf alle Miettage).

Langzeitreduktionen Polen: 3% auf den Tagespreis bei einer Miete von 15–21 Nächten, 5% bei einer Miete von 22 Nächten oder länger (rückwirkend auf alle Miettage).

Spezialpreise: Profitieren Sie von laufend aktualisierten Preisen und Specials. Diese können von den Katalogpreisen abweichen.

Verlangen Sie in Ihrem Reisebüro eine massgeschneiderte Offerte.

Einweggebühren McRent erlaubt keine Einwegmieten.

Touring Cars Estland

Specials First-Minute-Reduktionen: 2% bei Buchungen bis 31.1.16, 1% bei Buchungen bis 31.3.16 auf die Tagespreise.

Touring Cars bietet attraktive Motorhome-Preise in Estland.

Bedingungen und Leistungen siehe Travelhouse Motorhome-Katalog.

Preise pro Nacht in CHF, inkl. Taxen 01.04.–16.06.

17.06.–06.07.

07.07.–16.07.

Tallinn (Estland) Code TLL MOT210 01.09.–31.12.

Small M1 111 155 198 M2 123 170 210 Medium M3 135 180 222 Family M4 148 190 234 Large Hinweise: Jeder Tag der entsprechenden Saison zählt einzeln. Für die Berechnung werden die Anzahl Kalendertage gezählt.

17.08.–31.08.

152 162 172 185

Langzeitreduktionen: 2% auf den Tagespreis bei einer Miete von 15–29 Tagen, 11% auf den Tagespreis bei einer Miete von 30–44 Tagen, 20% bei einer Miete von 45 Tagen oder länger (rückwirkend auf alle Miettage).

Early-Return-Reduktion: CHF 55 bei Rückgabe des Fahrzeuges vor 11 Uhr (muss zum Zeitpunkt der Buchung ausdrücklich ­verlangt werden).

Spezialpreise: Profitieren Sie von laufend aktualisierten Preisen und Specials. Diese können von den Katalogpreisen abweichen.

Verlangen Sie in Ihrem Reisebüro eine massgeschneiderte Offerte.

Änderungen der Bedingungen und Preise bleiben vorbehalten.

11 Motorhomes.indd 11

10.11.15 14:53

12

informationen russland

Russland Einreisebestimmungen

Betreuung

Klima

Hinweise

Schweizer BürgerInnen benötigen für einen Aufenthalt bis 90 Tage für die Einreise nach Russland einen gültigen Pass, der mindestens 6 Monate über die Ausreise hinaus gültig ist.

Ebenfalls notwendig für die Einreise sind ein Visum und ein Rückreiseticket. Visa werden nicht an der Grenze ausgestellt, sondern müssen rechtzeitig vor Antritt der Reise bei der zuständigen konsularischen Vertretung beantragt werden (frühestens 3 Monate vor Abreise möglich). Andere Staatsangehörige informieren sich bitte beim zuständigen Konsulat. Jeder ausländische Tourist muss sich bei einem Aufenthalt ab 7 Tagen nach ­Ankunft in Russland polizeilich registrieren lassen. Wird dies versäumt, fordert die Polizei eine entsprechende Geldbusse ein. Bei Hotelübernachtungen ist die Registrierung bereits im Preis inbegriffen und wird beim Check-In gemacht.

Einige Hotels, Ausflüge und Rundreisen ­reservieren wir nicht direkt beim Leistungsträger, sondern über eine lokale Agentur. In diesem Falle ist in Ihren Reiseinformationen unter der Adresse des Leistungserbringers auch die zuständige lokale Agentur aufgeführt. Kontaktieren Sie diese Agentur, falls Sie Unterstützung benötigen.

Das Klima in Russland ist aufgrund der riesigen Ausdehnung nicht einheitlich. Es findet sich arktisches Klima ebenso wie kalt- und kühl-gemässigtes sowie subtropisches Klima an der Schwarzmeerküste. Für Besichtigungen der grossen Städte Sankt Petersburg oder Moskau sowie für Reisen nach Sibirien und in den Fernen Osten empfehlen sich trotz der vergleichsweise hohen Niederschläge die Sommermonate. Im Winter kann es lange trüb sein, es ist kalt und die Tage sind kurz.

Die Höhe der Nebenkosten kann in Russland sehr unterschiedlich sein. Tiefe Nebenkosten zahlen nur jene, die russisch sprechen. In Russland ist das Rauchen in sämtlichen ­öffentlichen Räumen nicht mehr gestattet.

Einzelne Hotels verfügen noch über wenige Raucherzimmer. Das Fotografieren von Militäranlagen, Bahnhöfen, Brücken und anderen strategischen Objekten ist verboten. An stark frequentieren O ­ rten wie Sehenswürdigkeiten oder Märkten und im Gewühl öffentlicher Verkehrsmittel sollten Sie sich vor Taschen­dieben schützen. Russische Auto­ fahrer fahren oft recht rücksichtslos und vor Zebrastreifen wird nicht abgebremst!

Gesundheit Für die Einreise nach Russland sind keine Impfungen vorgeschrieben. Impfvorschriften können sich aber kurzfristig ändern. Bitte ­holen Sie im Zweifelsfall rechtzeitig ärztlichen Rat ein. In der Russischen Föderation ist mit einem niedrigeren Standard der ­medizinischen Versorgung zu rechnen. Dieses gilt besonders ausserhalb von Moskau und St. Petersburg.

Rauchverbot In öffentlichen Gebäuden, Restaurants, ­Cafés, Hotels usw. gilt in Russland ein striktes Rauchverbot. Auch ist jede Form von ­Tabakwerbung verboten und in Geschäften dürfen Zigaretten nicht mehr zu sehen sein.

Wer Tabakwaren kaufen will, muss an den Verkaufsstellen explizit danach fragen.

Flughafentaxen Die internationale Abflugstaxe in der Russischen Föderation ist in allen Flugtickets eingeschlossen.

Stromspannung 220 Volt/50 Hz. Für 2-Pol-Stecker wird kein Zwischenstecker benötigt, für 3-Pol-Stecker allerdings schon.

Währung und Zahlungsmittel Die Landeswährung in Russland ist der R ­ ubel (RUB). 1 Rubel = 100 Kopeken. In den meisten Hotels sowie in vielen Restaurants und Geschäften kann mit Kreditkarten bezahlt werden. An Geldautomaten kann man häufig mit der Kreditkarte Bargeld in der Landeswährung abheben. Die meisten Banken ­akzeptieren die Kreditkarte nur mit dem Pass zusammen. Einzelheiten erhalten Sie vom Aussteller der betreffenden Kreditkarte.

Fremdwährungen sollten nur in offiziellen Wechselstuben und Banken umgetauscht werden. Jeder Geldwechsel muss auf dem Deklarationsformular vermerkt werden, und alle Quittungen sollten bis zur Ausreise aufbewahrt werden.

Umrechnungsbeispiele (Stand September 2015): RUB 100 = CHF 1.45.

Zeit Die Sommerzeit wurde 2014 in der Russischen Föderation abgeschafft. Im Winter beträgt der Zeitunterschied zu Mitteleuropa demnach eine Stunde mehr als im Sommer.

Es gibt 11 Zeitzonen. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt im Sommer + 1 Stunde, im Winter + 2 Stunden.

Sprache Amtssprache ist Russisch. Die Sprachen der ethnischen Minderheiten sind ebenfalls verbreitet. Englisch wird teilweise gesprochen und verstanden.

Trinkgeld In Russland sind 10% üblich. In einigen ­Hotels in Moskau und anderen Grossstädten werden 10–15% für Bedienung auf die Rechnung aufgeschlagen.

Kurzfristige Änderungen Touristen müssen damit rechnen, dass Zutrittsberechtigungen, Öffnungszeiten usw. in Russland kurzfristig und ohne Vorankündigung geändert werden können. Verständnis und Flexibilität seitens der Reisenden sind deshalb Bedingung für einen gelungenen und ungetrübten Aufenthalt.

An offiziellen Feiertagen ist insbesondere in den Städten mit grösseren Einschränkungen zu rechnen. Rund um den Feiertag «Tag des Sieges» am 9. Mai wird z. B. der Rote Platz für mehrere Tage gesperrt.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

12-19 Russland.indd 12

17.11.15 15:24

rundreisen russland

13

Rundreisen Geführte Rundreisen Das Beste von Moskau und St. Petersburg

Auf den Spuren der Zaren- und Sowjetzeit

8 Tage/7 Nächte, ab Moskau bis St. Petersburg IRUS RTP001 (Gruppenreise), IRUS RTP021 (Privatreise) Mittelklassehotel 3*, Nachtzug Grand Express A2 Doppel A1 Einzel Erstklasshotel 4*, Nachtzug Grand Express B2 Doppel B1 Einzel Mittelklassehotel 3*, Tageszug Sapsan C2 Doppel C1 Einzel Erstklasshotel 4*, Tageszug Sapsan D2 Doppel D1 Einzel

01.01.–30.04.

01.10.–01.01.

30.04.–14.05.

02.07.–01.10.

14.05.–02.07.

1050 1255

1090 1340

1135 1420

01.01.–04.04.

17.10.–01.01.

04.04.–30.04.

30.04.–09.05.

04.07.–17.10.

09.05.–04.07.

1160 1455

1210 1560

1240 1605

1405 1935

01.01.–30.04.

01.10.–01.01.

30.04.–14.05.

02.07.–01.10.

14.05.–02.07.

1075 1300

1105 1340

1175 1475

1230 1585

01.01.–04.04.

17.10.–01.01.

04.04.–09.05.

04.07.–17.10.

09.05.–04.07.

1240 1350 1585 1605 1800 2265 Reisedaten: Jeden zweiten Sa vom 9.1.–30.04.16 und 17.9.–10.12.16, jeden Sa vom 30.4.–17.9.16.

Inbegriffen: Übernachtungen: 6 x 3-Sterne-Mittelklassehotel oder 4-Sterne-Erstklasshotel inkl.

Frühstück, 1 x Nachtzug (4er-Abteil), Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Zubuchbare Leistungen: Nachtzug 2er-Abteil CHF 120, Paket Halbpension CHF 175 Mittelklassehotel, CHF 230 Erstklasshotel. Rundreise auf Privatbasis CHF 230.

Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 16 Personen (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

Hinweise: Bei Tageszug-Variante eine zusätzliche Hotelübernachtung anstelle vom Nachtzug.

10 Tage/9 Nächte, ab Moskau bis St. Petersburg IRUS RTP002 (Gruppenreise), IRUS RTP022 (Privatreise) A2 Doppel A1 Einzel Erstklasshotel 4*

01.01.–30.04.

01.10.–01.01.

30.04.–14.05.

02.07.–01.10.

14.05.–02.07.

1590 1845

1630 1900

1670 1980

1715 2060

01.01.–04.04.

17.10.–01.01.

04.04.–09.05.

04.07.–17.10.

09.05.–04.07.

Doppel 1740 1785 1875 2040 Einzel 2130 2190 2345 2680 Reisedaten: Jeden zweiten Do vom 7.1.–28.4.16 und 15.9.–08.12.16, jeden Do vom 28.4.–15.9.16.

Inbegriffen: Übernachtungen: 8 x 3-Sterne-Mittelklassehotel oder 4-Sterne-Erstklasshotel inkl.

Frühstück, Tag 2: Vollpension, Tag 3: Halbpension, 1 x Nachtzug (4er-Abteil),Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Zubuchbare Leistungen: Nachtzug 2er-Abteil CHF 120, Paket Halbpension CHF 190 Mittelklassehotel, CHF 240 Erstklasshotel. Rundreise auf Privatbasis CHF 230.

Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 16 Personen (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

B2 B1

04.04.–30.04.

01.01.–04.04.

01.10.–01.01.

30.04.–14.05.

02.07.–01.10.

14.05.–02.07.

1395 1595

1435 1635

1460 1705

1495 1785

01.01.–04.04.

17.10.–01.01.

04.04.–30.04.

30.04.–09.05.

04.07.–17.10.

09.05.–04.07.

1515 1760

1555 1905

1595 1960

1775 2305

04.04.–30.04.

01.01.–04.04.

01.10.–01.01.

30.04.–14.05.

02.07.–01.10.

14.05.–02.07.

1450 1675

1485 1720

1540 1840

1595 1950

01.01.–04.04.

17.10.–01.01.

04.04.–09.05.

04.07.–17.10.

09.05.–04.07.

1595 1705 1950 1960 2155 2630 Reisedaten: Jeden zweiten Sa vom 9.1.–30.4.16 und 17.9.–10.12.16, jeden Sa vom 30.4.–17.9.16.

Inbegriffen: Übernachtungen: 6 x 3-Sterne-Mittelklassehotel oder 4-Sterne-Erstklasshotel inkl.

Frühstück, 1 x Nachtzug (4er-Abteil), Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Zubuchbare Leistungen: Nachtzug 2er-Abteil CHF 120, Paket Halbpension CHF 175 Mittelklassehotel, CHF 230 Erstklasshotel. Rundreise auf Privatbasis CHF 230.

Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 16 Personen (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

Hinweise: Bei Tageszug-Variante eine zusätzliche Hotelübernachtung anstelle vom Nachtzug.

Russlands Heldenstädte

Die Grosse Russland-Entdeckertour Mittelklassehotel 3*

8 Tage/7 Nächte, ab Moskau bis St. Petersburg IRUS RTP003 (Gruppenreise), IRUS RTP023 (Privatreise) Mittelklassehotel 3*, Nachtzug Grand Express A2 Doppel A1 Einzel Erstklasshotel 4*, Nachtzug Grand Express B2 Doppel B1 Einzel Mittelklassehotel 3*, Tageszug Sapan C2 Doppel C1 Einzel Erstklasshotel 4*, Tageszug Sapan D2 Doppel D1 Einzel

10 Tage/9 Nächte, ab Wolgograd bis St. Petersburg

IRUS RTP014 (Gruppenreise), IRUS RTP034 (Privatreise) Mittelklassehotel 3*, Nachtzug Grand Express A2 Doppel A1 Einzel Erstklasshotel 4*, Nachtzug Grand Express B2 Doppel B1 Einzel Mittelklassehotel 3*, Tageszug Sapan C2 Doppel C1 Einzel Erstklasshotel 4*, Tageszug Sapan D2 Doppel D1 Einzel

01.01.–30.04.

01.10.–01.01.

30.04.–14.05.

02.07.–01.10.

14.05.–02.07.

2125 2515

2180 2585

2210 2655

2250 2735

01.01.–04.04.

17.10.–01.01.

04.04.–30.04.

30.04.–09.05.

04.07.–17.10.

09.05.–04.07.

2275 2815

2350 3090

2415 3090

2590 3400

01.01.–04.04.

01.10.–01.01.

04.04.–14.05.

02.07.–01.10.

14.05.–02.07.

2235 2665

2290 2595

2345 2900

01.01.–04.04.

17.10.–01.01.

04.04.–09.05.

04.07.–17.10.

09.05.–04.07.

2360 2525 2770 2965 3285 3730 Reisedaten: Jeden zweiten Do vom 7.1.–28.4.16 und 15.9.–08.12.16, jeden Do vom 2 8.4.–15.9.16.

Inbegriffen: Übernachtungen: 8 x 3-Sterne-Mittelklassehotel oder 4-Sterne-Erstklasshotel inkl.

Frühstück, 1 x Nachtzug (4er-Abteil), Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Zubuchbare Leistungen: Nachtzug 2er-Abteil CHF 120, Paket Halbpension CHF 175 Mittelklassehotel, CHF 230 Erstklasshotel. Rundreise auf Privatbasis CHF 230.

Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 16 Personen (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

Hinweise: Bei Tageszug-Variante eine zusätzliche Hotelübernachtung anstelle vom Nachtzug.

Silvesterzauber in Russland 8 Tage/7 Nächte, ab St. Petersburg bis Moskau

IRUS RTP013

26.12.–03.01.

Doppel 1400 Einzel 1705 Inbegriffen: Übernachtungen: 6 x Mittelklassehotel inkl. Frühstück (St. Petersburg, Moskau), 1 x im Nachtzug (4er-Abteil), Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Zubuchbare Leistung: Nachtzug 2er-Abteil CHF 120.

Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 16 Personen (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

A2 A1

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

12-19 Russland.indd 13

17.11.15 15:24

14

Rundreisen, aktivferien, erlebnisreisen russland

Die Russische Akte X – KGB und andere Geheimorte 7 Tage/6 Nächte, ab/bis Moskau Mittelklassehotel 3* A2 Doppel A1 Einzel Erstklasshotel 4* B2 Doppel B1 Einzel

IRUS RTP004 (Gruppenreise) / IRUS RTP024 (Privatreise) 01.01.–01.05.

01.05.–01.01.

1355 1615

1390 1660

01.01.–01.05.

01.05.–01.01.

Trekkingferien

1685 1735 2120 2175 Reisedaten: Jeden zweiten Sa vom 9.1.–30.04.16 und 17.9.–10.12.16, jeden Sa vom 30.4.–17.9.16.

Inbegriffen: 6 Übernachtungen im 3-Sterne-Mittelklassehotel oder 4-Sterne-Erstklasshotel inkl.

Frühstück, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Zubuchbare Leistungen: Paket Halbpension CHF 125 Mittelklassehotel, CHF 170 Erstklasshotel.

Rundreise auf Privatbasis CHF 230.

Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 12 Personen (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

Weltraum-Starts live miterleben 6 Tage/5 Nächte, ab/bis Moskau Mittelklassehotel 3* A2 Cargo Flug B2 Bemannter Flug

IRUS RTP012 01.01.–01.05.

01.05.–01.01.

3965 4480

4075 4605

Reisedaten: Auf Anfrage.

Inbegriffen: Flug Moskau–Baikonur, Transfers, 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels, Frühstück in Moskau und Vollpension in Baikonur, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Englisch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Hinweise: Baikonur (Kasachstan) steht unter russischer Verwaltung. Für CH-Bürger ist ein Visum für eine zweimalige Einreise nach Russland notwendig. Für Änderungen seitens der Raumfahrt­ behörde bzgl. Raketentyp, Raketenstarttermin, Startabbruch oder -aufhebung trägt der Veranstalter keine Verantwortung. Ein Anspruch auf eine Rückvergütung oder Schadenersatz kann nicht erhoben werden.

IRUS RTP005

01.01.–01.05.

01.05.–01.01.

Doppel 1835 1885 Einzel 2050 2105 Reisedaten: Jeden Freitag vom 27.5.–2.9.16.

Inbegriffen: Übernachtungen: 2 x im Nachtzug (4er-Abteil), 3 x Mittelklassehotel (St. Petersburg), 3 x Touristenklassehotel oder Gasthaus (Karelien), Frühstück in St. Petersburg und Halbpension in Karelien, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Englisch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Zubuchbare Leistung: Nachtzug 2er-Abteil CHF 200.

Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 16 Personen (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

Hinweise: Sollte der Nachtzug St. Petersburg–Petrozawodsk nicht mehr verkehren, werden wir stattdessen einen Tageszug buchen (gegen Aufpreis, infolge zusätzlicher Hotelübernachtung).

A2 A1

Elbrus-Trekking – Aufstieg zum Dach Europas 10 Tage/9 Nächte, ab/bis Moskau

IRUS RTP008 01.01.–01.05.

01.05.–01.01.

Doppel 1255 1290 Einzel 1580 1625 Reisedaten: Jeden Freitag vom 10.6.–2.9.15.

Inbegriffen: Transfers, Übernachtungen: 5 x Mittelklassehotel (Moskau und Terskol), 4 x im Bochki Camp (6–8 Personen pro Bochki), Frühstück in Moskau und Vollpension ab 2. Tag. Englisch sprechende Reiseleitung/Bergführer.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Inlandflug Moskau–Mineralnyje Wody, fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Teilnehmer: Mind. 4 Personen, max. 12 Personen (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

1 Bergführer pro 4 Personen.

Hinweise: Ankunft Mineralnyje Wody (Tag 2): Spätestens um 15 Uhr, Abflug Mineralnyje Wody (Tag 10): Frühestens um 11 Uhr. Ansonsten muss ein Privattransfer ab Terskol dazugebucht werden (Preis pro Weg ca. EUR 120-150).

Die beste Zeit für die Besteigung des Elbrus ist von Mai bis August, wobei der Juli erfahrungsgemäss der wettertechnisch beste Monat ist Die Tour erfordert keine BergsteigerErfahrung die Infrastruktur auf der Route ist gut ausgebaut. Die Besteigung wird von erfahrenen und hoch qualifizierten russischen Bergsteigern begleitet (1 Bergführer pro 4 Gäste). Die grössten Herausforderungen sind Höhe, Nebel, Wind und Kälte. Aufgrund der hohen körperlichen Belastung werden eine gute Kondition und beste gesundheitliche Verfassung vorausgesetzt.

A2 A1

Reitferien Reiterlebnis in den sibirischen Wäldern 15 Tage/14 Nächte, ab/bis Moskau

IRUS RTP007 01.01.–01.05.

Russisch Karelien – Ort der Mythen und Legenden 9 Tage/8 Nächte, ab/bis St. Petersburg

Aktivferien, Erlebnisferien

01.05.–01.01.

Doppel 1910 1965 Einzel 2240 2305 Reisedaten: Jeden Samstag vom 9.7.–10.9.15.

Inbegriffen: Transfers, Übernachtungen: 3 x Mittelklassehotel (Moskau und Barnaul), 5 x Holzcamp «Vysotnik Lodge» oder «Akkem Camp», 6 x im 2er/3er-Zelt, Frühstück in Moskau und Vollpension während Reittour (Tag 4–13), Ausflüge. Englisch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Inlandflug Moskau–Barnaul, Mahlzeiten in Moskau und während Transfers, Fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Teilnehmer: Mind. 4 Personen, max. 12 Personen.

Hinweise: Eine gute gesundheitliche Verfassung wird vorausgesetzt. Reitkenntnisse sind nicht zwingend, aber erwünscht.

A2 A1

Erlebnisferien Abenteuer Kamtschatka – Bären, Geysire & Vulkane 12 Tage/11 Nächte, ab/bis Moskau

IRUS RTP009 01.01.–01.05.

01.05.–01.01.

Doppel 5150 5295 Einzel 5485 5635 Reisedaten: Reise 1: 29.07.16–09.08.16 Reise 2: 10.08.16–21.08.16 Reise 3: 25.08.16–05.09.16 Inbegriffen: Transfers, Übernachtungen: 1 x Mittelklassehotel (Moskau), 4 x Mittelklassehotel, 3 x in einfacher Lodge, 2 x 2er-Zelt (Kamtschatka), Frühstück in Moskau und Vollpension in Kamtschatka, 2 Helikopterflüge. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Inlandflug Moskau–Petropavlovsk, fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 16 Personen (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

A2 A1

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

12-19 Russland.indd 14

17.11.15 15:24

aktivferien, flussreisen, Bahnreisen russland

MS Princess Maria inkl. Moskau (visumfrei)

Huskysafari Petrozawodsk 6 Tage/5 Nächte, ab/bis St. Petersburg

IRUS RTP011

01.01.–31.12.

Doppel ca. 1750 Einzel ca. 1990 Reisedaten: Auf Anfrage.

Inbegriffen: Übernachtungen: 2 x im Nachtzug (4er-Abteil), 2 x Pension (Petrozavodsk), 1 x Mittelklassehotel (St. Petersburg), Transfers, Frühstück in St. Petersburg und Vollpension in Karelien, 3 Hundeschlittentouren. Professionelle englisch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Mahlzeiten in St. Petersburg, fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Zubuchbare Leistung: Nachtzug 2er-Abteil ca. CHF 150.

Teilnehmer: Mind. 4 Personen, max. 8 Personen.

Hinweise: Die täglichen Strecken der Husky-Touren betragen rund 10 km. Programm­ änderungenje nach Witterung und Können der Teilnehmer vorbehalten. Eine normale bis gute Kondition wird vorausgesetzt.

A2 A1

Flussreisen Wolga Dream TTTTt

SWOL SHP199

12 Tage/11 Nächte, ab/bis Hafen Reisedaten 2014 Kabine

Deck

Moskau–St. Petersburg

St. Petersburg–Moskau

19.5., 2.6., 30.6., 14.7., 7.8., 19.8., 1.9., 15.9.

Programm Programm Gold Platin

25.5., 8.6., 22.6., 6.7., 20.7.

1.8., 13.8., 25.8., 7.9., 21.9.

Programm Programm Gold Platin

Kabinendeck 2800–3080 4120–4390 2800–3080 4120–4390 Hauptdeck 3350–3630 4670–4950 3350–3630 4670–4950 Promenadendeck 3790–4070 5110–5390 3790–4070 5110–5390 Sonnendeck 4010–4280 5330–5610 4010–4280 5330–5610 Promenadendeck 4670–4950 5990–6270 4670–4950 5990–6270 und Sonnendeck Deluxe Junior Suite Sonnendeck 5440–5720 6760–7040 5440–5720 6760–7040 Owner’s Suite Promenadendeck 6760–7040 8080–8360 6760–7040 8080–8360 Inbegriffen: Programm Moskau–St. Petersburg und St. Petersburg–Moskau: 2 Nächte Hotel The St. Regis (Gold-Programm)/Hotel Ararat Park Hyatt (Platin-Programm), 3 Nächte Hotel Kempinski Moika 22 (Gold-Programm)/3 Nächte Grand Hotel Europe (Platin-Programm).

Frühstück und Mittagessen in Moskau und St. Petersburg. Alle Programme. Alle Transfers, Flussfahrt gemäss Reiseprogramm, Unterkunft in der gebuchten Kabinenkategorie, Vollpension an Bord, Hauswein und alkoholfreie Getränke zu den Hauptmahlzeiten, Trinkwasser auf der Kabine, Willkommens-Früchtekorb auf der Kabine, Kapitänsempfang und Galadinner, Ausflüge gemäss Programm, Unterhaltungsprogramm an Bord, Vorträge über Land und Leute, Deutsch und Englisch sprechende Reiseleitung, Hafentaxen.

Nicht inbegriffen: Hin- und Rückreise ab/bis Schweiz, weitere Getränke, Trinkgelder, KombiVersicherungspaket (EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG).

Hinweise: Annullierungskosten: Bis 61 Tage vor Abreise 10%, 60–31 Tage vor Abreise 25%, 30–16 Tage vor Abreise 50%, 15–0 Tage vor Abreise 100%. Richtpreise pro Person in CHF. Es gelten die tagesaktuellen Preise der Reederei. Informationen in Ihrem Reisebüro.

Standard Kabine Superior Kabine Deluxe Kabine Superior Kabine Junior Suite

MS Princess Maria (visumfrei)

15

IRUS SHP102

5 Tage/4 Nächte, Helsinki-St. Petersburg–Moskau–Helsinki Erstklasshotel 4*

01.01.–29.04.

01.10.–31.12.

29.04.–01.05.

01.05.–01.07.

01.09.–01.10.

01.07.–01.09.

Doppelkabine aussen (9 m2) 980 1025 1055 1160 Kat. A B2 Doppelkabine aussen (12 m2) 1100 1130 1160 1280 Commodore Reisedaten: März–Dezember.

Inbegriffen: Fahrt mit der MS Princess Maria von Helsinki nach St. Petersburg und retour.

Hafentaxen. Unterkunft in der gebuchten Kabinenkategorie. Nachtzug St. Petersburg–Moskau retour (4er-Abteil). Tageszimmer in Moskau an Tag 3 von 15–22 Uhr. Sämtliche Transfers.

Ausflüge in St. Petersburg an Tag 2 und 4, Ausflug in Moskau an Tag 3 mit Deutsch sprechender Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Hin- und Rückreise ab/bis Schweiz.

Zubuchbare Leistungen: Nachtzug 2er-Abteil. Reise auf Privatbasis CHF 120.

Hinweise: Annullierungskosten: Bis 8 Wochen vor Abreise 25%, bis 4 Wochen vor Abreise 55%, bis 2 Wochen vor Abreise 75%, bis 1 Woche vor Abreise 90%, 6–0 Tage vor Abreise 100%.

Richtpreise pro Person in CHF. Es gelten die tagesaktuellen Preise der Reederei. Informationen in Ihrem Reisebüro.

A2

Bahnreisen Arctic Explorer im Golden Eagle 12 Tage/11 Nächte, ab St. Petersburg bis Moskau

IRUS RTP015

Moskau– St. Petersburg 29.12.–09.01.

11.02.–22.02.

2er-Abteil Kat. Silver 11 675 1er-Abteil Kat. Silver 16 500 2er-Abteil Kat. Gold 13 605 1er-Abteil Kat. Gold 19 500 2er-Abteil Imperial Suite 21 750 Inbegriffen: Übernachtungen, Mahlzeiten, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Englisch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6).

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

A2 A1 B2 B1 C2

IRUS SHP101

5 Tage/4 Nächte, Helsinki–St. Petersburg–Helsinki Mittelklassehotel 3*

Doppelkabine aussen (9 m ) Kat. A B2 Doppelkabine aussen (12 m2) Commodore

A2

Erstklasshotel 4*

2

01.01.–29.04.

01.10.–31.12.

29.04.–01.05.

01.09.–01.10.

01.05.–01.07.

01.07.–01.09.

675

730

750

825

795

825

825

975

01.01.–29.04.

01.10.–31.12.

29.04.–01.05.

01.09.–01.10.

01.05.–01.07.

01.07.–01.09.

Doppelkabine aussen (9 m2) 750 840 900 900 Kat. A D2 Doppelkabine aussen (12 m2) 870 950 1040 1040 Commodore Reisedaten: März bis Dezember.

Inbegriffen: Fahrt mit der MS Princess Maria von Helsinki nach St. Petersburg und retour.

Hafentaxen. Unterkunft in der gebuchten Kabinenkategorie. Transfers ab/bis Hafen.

2 Übernachtungen im 3*- oder 4*-Hotel in St. Petersburg inkl. Frühstück. Ausflüge in St. Petersburg an Tag 2, 3 und 4 mit Deutsch sprechender Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Hin- und Rückreise ab/bis Schweiz.

Zubuchbare Leistungen: Reise auf Privatbasis CHF 120.

Hinweise: Annullierungskosten: Bis 8 Wochen vor Abreise 25%, bis 4 Wochen vor Abreise 55%, bis 2 Wochen vor Abreise 75%, bis 1 Woche vor Abreise 90%, 6–0 Tage vor Abreise 100%.

Richtpreise pro Person in CHF. Es gelten die tagesaktuellen Preise der Reederei. Informationen in Ihrem Reisebüro.

C2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

12-19 Russland.indd 15

17.11.15 15:24

16

Moskau russland

Moskau Bei den mit Ab-Preisen publizierten Hotels gelten tagesaktuelle Raten. Bitte fragen sie uns an.

Bitte beachten Sie ausserdem, dass Moskau eine Messestadt ist. Von Mo–Do verlangen die meisten Hotels massive Zuschläge, der Aufenthalt ist somit vorzugsweise auf die Wochenenden zu legen.

Öffentliche Verkehrsmittel

Transfers

Städtekombination Moskau–St. Petersburg – Tageszug

Privattransfers Pro Auto und Weg

Flughafen–Hotel Hotel–Flughafen Bahnhof–Hotel Hotel–Bahnhof

Code MOW TRA110 MOW TRA111 MOW TRA112 MOW TRA113

1–3 Personen

4–5 Personen

61 61 37 37

103 103 67 67

Fahrzeit mit Sapsan-Zug ca. 4 Stunden Strecke

Moskau–St. Petersburg St. Petersburg–Moskau

1. Klasse

2. Klasse

216 216

108 108

Städtekombination Moskau–St. Petersburg –Nachtzug Fahrzeit mit dem Grand Express ca. 9 Stunden Strecke

Moskau–St. Petersburg St. Petersburg–Moskau

2. Klasse

1. Klasse

110 110

195 195

Premium

Grand

Grand Deluxe

Moskau–St. Petersburg 234 285 383 St. Petersburg–Moskau 234 285 383 Alle Kabinen sind mit Klimaanlage, Schrank, WLAN, LCD Fernseher und 220 V Steckdose ausgestattet.

Anzahl Betten im Abteil: 4 Betten in 2. Klasse, 2 Betten ab 1. Klasse.

Kabinenausstattung: In Kategorie Premium eigenes Waschbecken. In Kategorien Grand und Grand Deluxe eigenes Bad mit Dusche/WC. Frühstück: Ab Kategorie Premium wird von den ZugbegleiterInnen ein einfaches, warmes Frühstück serviert.

Ausflüge Leistungen

Tag

Dauer

Sprache

Täglich, inkl. Vollpension 2 Tage Deutsch, Französisch, Englisch Täglich ca. 3 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Täglich ca. 4 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Täglich (ausser Do) ca. 4 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Täglich (Lenin Mausoleum Mo, Fr ca. 3 Std. Deutsch, Französisch, Englisch geschlossen) Moskauer Metro Täglich ca. 3 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Tretjakow-Galerie Täglich (ausser Mo) ca. 3 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Moskau bei Nacht Täglich ca. 3 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Bootsfahrt auf der Moskwa Täglich (von Mai-Oktober) ca. 3 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Sergijew-Possad-Kloster Täglich ca. 5 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Museum des Kalten Krieges Täglich ca. 3 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Kosmonautenzentrum Star City Täglich (Sa, So auf Anfrage) ca. 3 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Hinweise: Treffpunkt im Hotel. Weitere Ausflüge auf Anfrage. * Der Kreml kann an gewissen Daten die Buchung eines eigenen Reiseleiters verlangen. Bitte fragen Sie uns an.

Kurzrundreise Goldener Ring Zu Fuss durch Moskaus Zentrum Stadtrundfahrt Moskau Kremlbauten und Rüstkammer* Der Rote Platz

Code MOW EXC011 MOW EXC000 MOW EXC001 MOW EXC002 MOW EXC003

1 Person

2 Personen

3 Personen

4–5 Personen

842 120 233 180 134

486 61 120 100 74

421 47 94 87 61

382 41 74 81 54

MOW EXC004 MOW EXC005 MOW EXC006 MOW EXC010 MOW EXC007 MOW EXC008 MOW EXC009

120 134 233 147 333 200 613

61 74 120 74 173 120 307

47 61 94 67 134 100 267

41 – 74 – 114 87 200

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

12-19 Russland.indd 16

17.11.15 15:24

Moskau russland

17

Hotels Baltschug Kempinski TTTTT Frühstück

01.01.–31.12.

Mo–Do

MOW BALKEP 0204 01.01.–31.12.

Fr–So

Marriott Courtyard City Center TTTT Frühstück

01.01.–31.12.

Mo–Do

Doppel Superior ab 200 ab 112 Einzel Superior ab 352 ab 192 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Ritz Carlton TTTTT

Park Inn by Radisson Sadu TTTT

A2 A1

Frühstück

MOW RITCAR 0201 01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Superior ab 304 ab 192 Einzel Superior ab 559 ab 337 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Lotte Hotel TTTTT Frühstück

MOW LOTTE 0202 01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Superior ab 264 ab 192 Einzel Superior ab 464 ab 320 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Swissotel Krasnye Holmy TTTTT Frühstück

01.01.–31.12.

Mo–Do

MOW SWIKRA 0203 01.01.–31.12.

Fr–So

Swiss Business Advantage ab 234 ab 152 Doppel A1 Swiss Business Advantage ab 433 ab 260 Einzel Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2

Radisson Royal TTTTT Frühstück

MOW RADROY 0206 01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Superior ab 207 ab 128 Einzel Superior ab 366 ab 207 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Hilton Leningradskaya TTTTT Frühstück

01.01.–31.12.

Mo–Do

MOW HILLEN 0210 01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Hilton Deluxe ab 139 ab 68 Einzel Hilton Deluxe ab 254 ab 135 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Metropol Hotel TTTTT Frühstück

MOW METROP 0211 01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Standard ab 174 ab 105 Einzel Standard ab 286 ab 157 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Novotel Moscow City TTTT Frühstück

01.01.–31.12.

Mo–Do

MOW MARCOR 0205

01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Deluxe ab 161 ab 90 Einzel Deluxe ab 289 ab 144 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Frühstück A2 Doppel Standard A1 Einzel Standard

01.04.–01.11.

MOW PARINN 0108 01.01.–31.03.

01.11.–01.01.

70 67 70 115 111 120 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Budapest Hotel TTTt Frühstück

MOW BUDAPS 0207 01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Standard ab 91 ab 55 Einzel Standard ab 152 ab 92 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Holiday Inn Sokolniki TTTT Frühstück

01.01.–31.12.

Mo–Do

MOW HOLINN 0209 01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Standard ab 108 ab 70 Einzel Standard ab 192 ab 115 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Mercure Arbat TTTT Frühstück

MOW MERARB 0213 01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Standard ab 162 ab 101 Einzel Standard ab 292 ab 169 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Katerina City TTTT Frühstück

MOW KATCIT 0216 01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Medium ab 117 ab 69 Einzel Medium ab 234 ab 138 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Maxima Hotel Panorama TTT Frühstück

01.01.–31.12.

Mo–Do

MOW MAXPAN 0215 01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Standard ab 72 ab 56 Einzel Standard ab 115 ab 81 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

MOW NOVMOC 0106 01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Standard ab 133 ab 72 Einzel Standard ab 247 ab 126 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

12-19 Russland.indd 17

17.11.15 15:24

18

st. petersburg russland

St. Petersburg Bei den mit Ab-Preisen publizierten Hotels gelten tagesaktuelle Raten. Bitte fragen sie uns an.

Bei Ankunft in den Hotels in St. Petersburg ist eine obligatorische Registrierungsgebühr zu entrichten (Richtpreis: ca. CHF 4–10 pro Nacht/Person).

Öffentliche Verkehrsmittel

Transfers

Städtekombination St. Petersburg–Moskau – Tageszug

Privattransfers Pro Auto und Weg

Flughafen–Hotel Hotel–Flughafen Bahnhof–Hotel Hotel–Bahnhof

Code LED TRA110 LED TRA111 LED TRA112 LED TRA113

1–3 Personen

4–5 Personen

49 49 37 37

73 73 61 61

Fahrzeit mit Sapsan-Zug ca. 4 Stunden Strecke

St. Petersburg–Moskau Moskau–St. Petersburg

1. Klasse

2. Klasse

216 216

108 108

Städtekombination St. Petersburg–Moskau – Nachtzug Fahrzeit mit dem Grand Express ca. 9 Stunden Strecke

St. Petersburg–Moskau Moskau–St. Petersburg

2. Klasse

1. Klasse

110 110

195 195

Premium

Grand

Grand Deluxe

St. Petersburg–Moskau 234 285 383 Moskau–St. Petersburg 234 285 383 Alle Kabinen sind mit Klimaanlage, Schrank, WLAN, LCD Fernseher und 220 V Steckdose ausgestattet.

Anzahl Betten im Abteil: 4 Betten in 2. Klasse, 2 Betten ab 1. Klasse.

Kabinenausstattung: In Kategorie Premium eigenes Waschbecken. In Kategorien Grand und Grand Deluxe eigenes Bad mit Dusche/WC. Frühstück: Ab Kategorie Premium wird von den ZugbegleiterInnen ein einfaches, warmes Frühstück serviert.

Ausflüge Leistungen

Tag

Dauer

Sprache

Kurzrundreise Karelien Kurzrundreise Weliki Nowgorod Stadtrundfahrt St. Petersburg Stadtrundfahrt St. Petersburg inkl. Peter-Paul-Festung Eremitage Museum Katharinenpalast

Täglich, inkl. Mahlzeiten Täglich Täglich Täglich (ausser Mi)

4 Tage 2 Tage ca. 3 Std. ca. 4 Std.

Deutsch, Französisch, Englisch Deutsch, Französisch, Englisch Deutsch, Französisch, Englisch Deutsch, Französisch, Englisch

Täglich (ausser Mo) ca. 4 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Täglich (ausser Di und letzter ca. 5 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Mo im Monat) Peterhof Täglich (ausser Mo) ca. 5 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Bootsfahrt auf der Newa Täglich (Mai–Oktober) ca. 2 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Museum der politischen Geschichte Russlands Täglich (ausser Do) ca. 3 Std. Deutsch, Französisch, Englisch Folkloreshow* Täglich ca. 2 Std. Hinweise: Treffpunkt im Hotel (ausgenommen Folkloreshow). Weitere Ausflüge auf Anfrage. * Definitive Bestätigung über die Durchführung erfolgt erst 1–2 Wochen vor Show-Datum.

Code LED RTP020 LED EXC021 LED EXC022 LED EXC011

1 Person

2 Personen

3 Personen

4–5 Personen

539 356 134 187

445 227 74 100

402 201 54 81

396 188 47 –

LED EXC012 LED EXC013

134 200

74 107

61 94

54 81

LED EXC014 LED EXC018 LED EXC017 LED EXC019

221 100 140 44

127 54 74 44

114 54 61 44

94 47 47 44

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

12-19 Russland.indd 18

17.11.15 15:24

st. petersburg russland

19

Hotels Rocco Forte Astoria TTTTT Frühstück

01.01.–31.12.

Mo–Do

LED ROCFOR 0201 01.01.–31.12.

Fr–So

Frühstück

Doppel Classic ab 129 ab 113 Einzel Classic ab 204 ab 182 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

LED EUROPE 0202 01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Superior ab 154 ab 140 Einzel Superior ab 247 ab 224 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

W St. Petersburg TTTTT

LED WPETER 0114 01.04.–01.05.

18.07.–01.10.

01.05.–18.07.

01.10.–01.11.

Doppel Wonderful 170 260 Einzel Wonderful 290 475 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

145 240

01.11.–01.04.

141 230

01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Fr–So

Corinthia St. Petersburg TTTTT 01.01.–31.12.

Mo–Do

LED CORPET 0204 01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Superior ab 111 ab 98 Einzel Superior ab 195 ab 169 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Angleterre Hotel TTTTT

LED ANGLET 0205 01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Classic ab 92 ab 79 Einzel Classic ab 160 ab 142 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

St. Petersburg Rossi TTTT Frühstück

LED PETROS 0207 01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Standard ab 61 ab 46 Einzel Standard ab 98 ab 72 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Crowne Plaza Ligovsky TTTT Frühstück

01.01.–31.12.

Mo–Do

LED CROPLA 0211 01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Standard ab 111 ab 44 Einzel Standard ab 195 ab 74 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Helvetia Hotel & Suites TTTT Frühstück

01.04.–14.05.

16.07.–17.10.

LED HELGUE 0110 14.05.–16.07.

17.10.–01.11.

01.11.–01.01.

01.11.–01.04.

Doppel Classic 95 155 80 92 Einzel Classic 155 270 120 146 Doppel Superior 115 175 95 106 Einzel Superior 195 310 150 175 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1 B2 B1

10.05.–08.07.

01.11.–01.04.

85 145

70 125

95 175

54 91

14.10.–01.04.

45 80 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

LED RADSON 0109

01.04.–01.05.

LED DOMPRE 0203

Doppel Mansard ab 76 ab 67 Einzel Mansard ab 131 ab 123 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Frühstück

01.05.–10.05.

08.07.–14.10.

Radisson Sonya Hotel TTTT

A2 A1

Frühstück

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

LED NOVPET 0113

01.04.–01.05.

Doppel Einzel

Frühstück

Domina Prestige TTTTT Frühstück

Novotel St. Petersburg Centre TTTT Frühstück

A2 A1

Frühstück

LED SOKVAS 0212 01.01.–31.12.

Fr–So

A2 A1

Grand Hotel Europe TTTTT 01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Mo–Do

Doppel Standard ab 48 ab 41 Einzel Standard ab 83 ab 72 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Frühstück

Sokos Hotel Vasilievsky TTTT

06.05.–17.05.

23.05.–15.06.

19.06.–08.07.

01.11.–01.04.

04.05.–06.05.

08.07.–11.10.

11.10.–01.04.

Doppel Standard 80 100 75 50 Einzel Standard 140 180 129 85 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Red Stars Hotel TTTT Frühstück

LED REDSTA 0215 01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Comfort ab 46 ab 34 Einzel Comfort ab 71 ab 58 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

M-Hotel TTT Frühstück

LED MHOTEL 0216 01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Standard ab 48 ab 37 Einzel Standard ab 78 ab 64 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Nevsky Grand Hotel TTT Frühstück

LED NEVSKY 0217 01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Fr–So

Doppel Standard ab 35 ab 25 Einzel Standard ab 53 ab 46 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Ibis St. Petersburg Centre TTT

LED IBIKES 0108

Frühstück A2 Doppel Standard A1 Einzel Standard

30.04.–01.05.

01.05.–16.07.

16.07.–11.10.

11.10.–01.04.

85 155

70 130

50 90

40 70

Frühstück A2 Doppel Standard A1 Einzel Standard

01.11.–30.04.

59 100 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Hostel Life TT Frühstück

LED HOSLIF 0218 01.01.–31.12.

Mo–Do

01.01.–31.12.

Fr–So

Standard Twin ab 24 ab 18 Einzel Standard ab 33 ab 29 Hinweise: Wochentagszuschläge (Mo–Do) sowie Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

12-19 Russland.indd 19

17.11.15 15:24

20

informationen baltikum

Baltikum Einreisebestimmungen

Flughafentaxen

Klima

Trinkgeld

Für die Einreise nach Estland, Lettland und Litauen benötigen Staatsangehörige der Schweiz einen gültigen Reisepass oder eine gültige Identitätskarte. Kinder müssen einen eigenen gültigen Ausweis mitführen. Andere Staatsangehörige informieren sich bitte beim zuständigen Konsulat. Estland, Lettland und Litauen sind Unterzeichner und Anwender des Schengener Abkommens. Innerhalb des Schengenraums bestehen für Reisende an der Grenze keine Ausweiskontrollen mehr, ein Ausweisdokument ist jedoch mitzuführen.

Die internationale Abflugstaxe in Estland, Lettland und Litauen ist in allen Flugtickets eingeschlossen.

Das Klima wird als gemässigt-kontinental ­bezeichnet. Der Sommer ist angenehm, ­jedoch etwas kühler verglichen mit anderen Ländern mittlerer Breite. Im Winter fällt das Quecksilber tagsüber durchschnittlich kaum unter den Gefrierpunkt – abgesehen vom ­Osten. Im Frühling und Herbst muss man mit Temperaturschwankungen von bis zu 20 °C rechnen.

In Restaurants und Cafés ist ein Trinkgeld von ca. 10% üblich. Über ein Trinkgeld oder das Aufrunden des Preises bei guter Leistung freut sich das Servicepersonal ebenso wie der Taxifahrer.

Gesundheit Für die Einreise in alle baltischen Staaten sind keine Impfungen vorgeschrieben. Impfvorschriften können sich aber kurzfristig ändern.

Bitte holen Sie im Zweifelsfall rechtzeitig ärztlichen Rat ein.

Betreuung Einige Hotels, Ausflüge und Rundreisen ­reservieren wir nicht direkt beim Leistungsträger, sondern über eine lokale Agentur. In diesem Falle ist in Ihren Reiseinformationen unter der Adresse des Leistungserbringers auch die zuständige lokale Agentur aufgeführt. Kontaktieren Sie diese Agentur, falls Sie Unterstützung benötigen.

Stromspannung 220 Volt/50 Hz. Für 2-Pol-Stecker wird kein Zwischenstecker benötigt, für 3-Pol-Stecker allerdings schon.

Währung und Zahlungsmittel In den meisten Hotels sowie in vielen Restaurants und Geschäften kann mit Kreditkarten bezahlt werden. An Geldautomaten kann man häufig mit der Kreditkarte Bargeld in der Landeswährung abheben. Die meisten Banken akzeptieren die Kreditkarte nur mit dem Pass zusammen. Einzelheiten erhalten Sie vom Aussteller der betreffenden Kreditkarte.

Mit EC-/Maestro-Karte und Pin-Nummer kann europaweit Bargeld in der Landeswährung von Geldautomaten abgehoben werden. In vielen europäischen Ländern ist es auch möglich, in Geschäften mit der EC-/ Maestro-Karte zu bezahlen.

Umrechnungsbeispiele Estland, Lettland und Litauen (Stand September 2015): EUR 100 = CHF 110.

Zeit Im Baltikum gehen die Uhren eine Stunde vor. Das heisst, wenn es bei uns in Mittel­ europa 11 Uhr ist, dann ist es im Baltikum 12 Uhr. Das gilt auch während der Sommerzeit.

Hinweise Die Höhe der Nebenkosten ist in Estland, Lettland und Litauen etwas tiefer als in der Schweiz. In allen baltischen Staaten ist das Rauchen in sämtlichen öffentlichen Räumen nicht mehr gestattet. Einzelne Hotels verfügen noch über wenige Raucherzimmer. Alkoholkonsum in der Öffentlichkeit ist im Baltikum verboten, wer erwischt wird muss mit einem hohen Bussgeld rechnen.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

20-25 Baltikum.indd 20

17.11.15 15:50

rundreisen baltikum

21

Rundreisen Geführte Rundreisen

Mietwagenrundreisen

Burgen, Schlösser, Herrenhäuser im Baltikum 9 Tage/8 Nächte, ab/bis Riga

Baltisches Kaleidoskop RIX RTP005

01.01.–01.05.

01.05.–01.01.

Doppel 1315 1350 Einzel 1650 1695 Reisedaten: Reise 1: 03.06.16–11.06.16 Reise 2: 08.07.16–16.07.16 Reise 3: 05.08.16–13.08.16 Inbegriffen: 8 Übernachtungen in guten 4-Sterne-Hotels mit historischem Ambiente, Frühstück.

6 x Abendessen im Hotel oder gehobenen Stadtrestaurants. Transfers. Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7).

Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 35 Personen.

A2 A1

01.05.–01.11.

01.11.–01.01.

Doppel 1470 1510 Einzel 1745 1790 Reisedaten: Reise 1: 25.06.16–05.07.16 Reise 2: 30.07.16–09.08.16 Inbegriffen: 10 Übernachtungen in landestypischen Hotels oder Gasthäusern, Frühstück.

6 x Abendessen in Hotel- oder Stadtrestaurants. Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7).

Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 20 Personen.

A2 A1

01.10.–01.01.

670 1175

795 1415

690 1205

01.01.–01.05.

01.05.–01.10.

01.10.–01.01.

905 1095 925 1635 1945 1680 Inbegriffen: 13 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie. Frühstück.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Mietwagen (Details Seiten 8–10).

Fährüberfahrten.

Mittelklassehotel 3* A2 Doppel A1 Einzel Erstklasshotel 4*

VNO RTP100

01.01.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.10.

345 630

415 775

01.01.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.10.

Doppel 455 545 Einzel 845 1030 Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie. Frühstück.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Mietwagen (Details Seiten 8–10).

Fährüberfahrten.

B2 B1

9 Tage/8 Nächte, ab/bis Riga

8 Tage/7 Nächte, ab Vilnius/bis Tallinn

VNO RTP006 13.05.–23.09.

Doppel 940 985 Einzel 1225 1285 Reisedaten: Reise 1: 06.05.16–13.05.16 Reise 5: 24.06.16–01.07.16 Reise 9: 05.08.15–12.08.16 Reise 2: 13.05.16–20.05.16 Reise 6: 01.07.16–08.07.16 Reise 10: 19.08.15–26.08.16 Reise 3: 27.05.16–03.06.16 Reise 7: 15.07.16–22.07.16 Reise 11: 02.09.15–09.09.16 Reise 4: 10.06.16–17.06.16 Reise 8: 22.07.16–29.07.16 Reise 12: 23.09.16–30.09.16 Inbegriffen: 7 Übernachtungen in 4-Sterne Hotels (ausser Nida 3-Sterne Hotel). Halbpension (Frühstücksbuffet, Mittag-/Abendessen in Hotel oder landestypischen Stadtrestaurants).

Transfers vom/zum Flughafen, Transfers. Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7).

Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 35 Personen.

A2 A1

Perlen des Baltikums 9 Tage/8 Nächte, ab Stockholm bis Helsinki

01.05.–01.10.

Schlösser und Herrensitze des Baltikums

Kulturelles und kulinarisches Baltikum 01.05.–13.05.

23.09.–01.10.

RIX RTP100 01.01.–01.05.

8 Tage/7 Nächte, ab Vilnius/bis Tallinn RIX RTP006

01.01.–01.05.

Mittelklassehotel 3* A2 Doppel A1 Einzel Erstklasshotel 4* B2 Doppel B1 Einzel

Highlights des Baltikums

Erlebnisreise entlang der Bernsteinstrasse 11 Tage/10 Nächte, ab/bis Riga

14 Tage/13 Nächte, ab/bis Riga

STO RTP801

Erstklasshotel 4* und Herrenhäuser

RIX RTP102 01.01.–01.05.

01.05.–01.10.

01.10.–01.11.

01.11.–01.01.

Doppel 865 835 890 Einzel 1605 1795 1650 Inbegriffen: 8 Übernachtungen in historischen Erstklasshotels oder Herrenhäusern, Frühstück.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Mietwagen (Details Seiten 8–10).

A2 A1

Estland in Kürze 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Tallinn Mittelklassehotel 3* A2 Doppel A1 Einzel Erstklasshotel 4*

TLL RTP100 01.01.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.10.

260 420

285 475

01.01.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.10.

Doppel 295 365 Einzel 500 655 Inbegriffen: 4 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie. Frühstück.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Mietwagen (Details Seiten 8–10).

B2 B1

01.05.–01.11.

Doppel 955 Einzel 1405 Reisedaten: Reise 1: 25.06.16–03.07.16 Reise 3: 20.08.16–28.08.16 Reise 2: 23.07.16–31.07.16 Reise 4: 17.09.16–25.09.16 Inbegriffen: 7 Übernachtungen in 3-Sterne Hotels, 1 Nachtfährenüberfahrt Stockholm-Riga (Innenkabine), Frühstück. Fähre Tallinn–Helsinki. Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7).

Zuschläge: Aussenkabine CHF 50 pro Person. Halbpension CHF 275. Abendessen im Restaurant «Olde Hansa» in Tallinn CHF 50.

Teilnehmerzahl: Mind. 2 Personen, max. 40 Personen.

A2 A1

Lettland in Kürze 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Riga Mittelklassehotel 3* A2 Doppel A1 Einzel Erstklasshotel 4* B2 Doppel B1 Einzel

RIX RTP103 01.01.–01.05.

01.05.–01.10.

01.10.–01.01.

225 400

280 495

230 415

01.01.–01.05.

01.05.–01.10.

01.10.–01.01.

355 465 365 655 875 675 Inbegriffen: 4 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie. Frühstück.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Mietwagen (Details Seiten 8–10).

Litauen in Kürze 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Vilnius Mittelklassehotel 3* A2 Doppel A1 Einzel Erstklasshotel 4*

VNO RTP101 01.01.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.10.

115 195

135 240

01.01.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.10.

Doppel 200 230 Einzel 345 410 Inbegriffen: 3 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie. Frühstück.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Mietwagen (Details Seiten 8–10).

B2 B1

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

20-25 Baltikum.indd 21

17.11.15 15:50

22

rundreisen, Tallinn baltikum

Velorundreise im Baltikum

Baltikum mit öffentlichen Verkehrsmitteln

10 Tage/9 Nächte, ab/bis Riga Mittelklassehotel 3* A2 Doppel A1 Einzel

VNO RTP010 13.06.–01.11.

1495 1790

Reisedaten: Reise 1: 13.06.16–22.06.16 Reise 2: 04.07.16–13.07.16 Reise 3: 01.08.16–10.08.16 Inbegriffen: 9 Übernachtungen in guten 3-Sterne Hotels und landestypischen Gasthäusern, Frühstück, 3 x Abendessen, Deutsch sprechende Reiseleitung, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm, Fähre Kuriscek Nehoy–Klaspela und Virtsu–Kuivastu–Virtsu.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seite 6). Mietwagen (Details Seiten 8–10).

Zuschläge: Fahrradmiete CHF 150, Flughafentransfer CHF 40 pro Weg. Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 18 Personen (Reise 2); mind. 6 Personen, max. 18 Pers. (Reisen 1 und 3).

9 Tage/8 Nächte, ab Vilnius/bis Tallinn Mittelklassehotel 3* A2 Doppel A1 Einzel Erstklasshotel 4* B2 Doppel B1 Einzel

VNO RTP102

01.06.–01.09.

710 1095 01.06.–01.09.

915 1435 Inbegriffen: 8 Übernachtungen in der gewählten Kategorie, Frühstück. Flughafentransfers, Ticktes für Bus, Zug und Schiff.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Mietwagen (Details Seiten 8–10).

Tallinn Transfers Privattransfers Pro Auto und Weg

Flughafen–Hotel Hotel–Flughafen

Code TLL TRA110 TLL TRA111

1–3 Personen

65 65

Ausflüge Leistungen

Tag

Dauer

Sprache

Stadtrundgang Tallinn Täglich ca. 3 Std. Abendliche Geistertour Tallinn Täglich ca. 2 Std. KGB-Museum Viru Täglich ca. 1 Std. Ausflug Lahemaa-Nationalpark Täglich ca. 5–6 Std. inkl. Moorschuhwanderung Hinweise: Alle Ausflüge mit privatem Reiseleiter (ausgenommen «KGB-Museum Viru»).

Deutsch, Französisch Deutsch, Französisch Englisch Deutsch, Englisch

Code TLL EXC000 TLL EXC001 TLL EXC002

Pauschalpreise

Pro Person

160 150 15 auf Anfrage

Hotels Schlössle Hotel TTTTT Frühstück

TLL SCHLOE 0115 01.01.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.10.

Frühstück

Doppel 120 155 Einzel 240 305 Zuschläge: CHF 10 im A2, CHF 15 im A1 vom 1.5.–1.10. ( jeweils Fr–Sa).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

TLL SAVBOU 0110

01.01.–03.01.

25.03.–28.03.

30.04.–01.10.

30.12.–01.01.

03.01.–25.03.

28.03.–30.04.

01.10.–30.12.

Doppel 110 85 95 Einzel 200 145 160 Zuschläge: : CHF 10 im A2, CHF 15 im A1 vom 3.1.–25.3., 28.3.–30.4. und 1.10.–30.12. ( jeweils Fr-Sa).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Hotel St. Petersbourg TTTTT

TLL PETERS 0111

01.01.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.10.

Doppel 120 155 Einzel 240 305 Zuschläge: CHF 10 im A2, CHF 15 im A1 vom 1.5.–1.10. ( jeweils Fr–Sa).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Frühstück

TLL EUROOP 0117 01.01.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.10.

Doppel 40 65 Einzel 75 130 Zuschläge pro Nacht: CHF 15 im A2, CHF 25 im A1 vom 1.10.–31.12. ( jeweils Fr–Sa).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

A2 A1

A2 A1

TLL RADBLU 0112 01.04.–01.10.

Hotel Euroopa TTTT

Savoy Boutique Hotel TTTTT

Frühstück

01.01.–01.04.

01.10.–01.01.

Doppel 90 100 Einzel 170 190 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Frühstück

Radisson Blu Tallinn TTTT

Original Sokos Hotel Viru TTTT Frühstück

01.01.–01.04.

TLL ORISOK 0113 01.04.–01.06.

01.09.–01.01.

01.06.–01.09.

Doppel 60 65 85 Einzel 110 125 160 Zuschläge: CHF 5 im A2, CHF 10 im A1 vom 1.1.–1.4. und 1.6.–1.9.; CHF 10 im A2, CHF 15 im A1 vom 1.4.–1.6. und 1.9.–1.1.

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

20-25 Baltikum.indd 22

17.11.15 15:50

Riga baltikum

23

Riga Transfers Privattransfers Pro Auto und Weg

Flughafen–Hotel Hotel–Flughafen

Code RIX TRA110 RIX TRA111

1–3 Personen

80 80

Ausflüge Leistungen

Tag

Dauer

Sprache

Stadtrundgang Riga Täglich ca. 3 Std. Deutsch, Französisch Riga mit dem Fahrrad entdecken Täglich ca. 2 Std. Deutsch, Französisch Zentralmarkt-Besuch mit einem Koch Täglich ca. 1 Std. Englisch Tagesausflug Gauja-Nationalpark Täglich ca. 6 Std. Deutsch, Französisch Hinweise: Alle Ausflüge mit privatem Reiseleiter (ausgenommen «Riga mit dem Fahrrad entdecken»).

Code RIX EXC052 RIX EXC053

Pauschalpreise

Pro Person

145 25 auf Anfrage auf Anfrage

Hotels Grand Palace Hotel TTTTT Frühstück

01.01.–01.05.

02.10.–01.01.

RIX PALACE 0109 01.05.–02.10.

Frühstück

Doppel 140 155 Einzel 275 310 Zuschläge pro Nacht: CHF 15 im A2, CHF 30 im A1 vom 1.5.–2.10. ( jeweils Fr–Sa).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

RIX NEIBUR 0110 01.01.–01.05.

16.10.–01.01.

01.05.–16.10.

01.07.–01.09.

Doppel 75 100 Einzel 140 180 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

01.01.–01.05.

17.10.–01.01.

Frühstück

85 155

RIX ALBERT 0108 01.01.–20.04.

20.10.–01.01.

20.04.–20.06.

20.06.–20.10.

Doppel 55 60 Einzel 100 110 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

65 115

Tallink Hotel Riga TTTT

Radisson Blu Ridzene TTTT

RIX RADBLU 0111 01.05.–01.07.

01.09.–17.10.

01.07.–01.09.

Doppel 80 100 Einzel 145 190 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

RIX RADLAT 0112 01.05.–01.07.

01.09.–17.10.

A2 A1

Doppel 120 125 Einzel 215 230 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Frühstück

01.01.–01.05.

17.10.–01.01.

Hotel Albert TTTT

Hotel Neiburgs TTTT Frühstück

Radisson Blu Latvija TTTT

90 160

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

RIX TALRIG 0113 01.01.–01.05.

01.05.–01.10.

01.10.–01.01.

50 65 100 125 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

60 115

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

20-25 Baltikum.indd 23

17.11.15 15:50

24

Vilnius baltikum

Vilnius Transfers Privattransfers Pro Auto und Weg

Flughafen–Hotel Hotel–Flughafen

Code VNO TRA110 VNO TRA111

1–3 Personen

70 70

Ausflüge Leistungen

Tag

Stadtrundgang Vilnius Täglich Vilnius mit dem Fahrrad entdecken Täglich Ausflug zur Wasserburg Trakai Täglich exkl. Burgeintritt ca. CHF 10 Tagesausflug Kaunas Täglich Hinweise: Alle Ausflüge mit privatem Reiseleiter.

Dauer

Sprache

Deutsch, Französisch Deutsch, Französisch Deutsch, Französisch

Code VNO EXC000 VNO EXC003 VNO EXC001

Pauschalpreise

ca. 3 Std. ca. 4 Std. ca. 4 Std. ca. 6 Std.

Deutsch, Französisch

VNO EXC002

315

115 140 230

Hotels Kempinski Cathedral Square TTTTT Frühstück

01.01.–01.05.

01.12.–01.01.

VNO KEMCAT 0106 01.05.–11.07.

01.09.–01.11.

11.07.–01.09.

01.11.–01.12.

Radisson Blu Lietuva TTTT Frühstück

01.01.–01.05.

Doppel 155 190 165 160 Einzel 265 345 285 270 Zuschläge: CHF 15 im A2, CHF 25 im A1 vom 1.1.–1.5. und 1.11.–1.1.; CHF 20 im A2, CHF 30 im A1 vom 1.5.–11.7. und 1.9.–1.11.; CHF 15 im A2, CHF 30 im A1 vom 11.7.–1.9. ( jeweils Di–Do).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Shakespeare Boutique Hotel TTTT

Novotel Vilnius Centre TTTT

A2 A1

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

VNO SHABOU 0101

01.01.–01.01.

Mabre Residence TTTt Frühstück

VNO NOVVIL 0105 01.04.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.10.

Doppel 60 80 85 Einzel 110 140 155 Zuschläge: CHF 5 im A2, CHF 15 im A1 vom 1.1.–1.4.; CHF 10 im A2, CHF 15 im A1 vom 1.4.–1.7. und 1.9.–1.1. ( jeweils So–Do).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

01.05.–01.11.

Doppel 70 90 Einzel 135 150 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

01.01.–01.04.

A2 A1

VNO MABRE 0102 01.01.–01.05.

01.11.–01.01.

02.05.–01.10.

Doppel 60 65 70 Einzel 100 105 120 Zuschläge: CHF 5 im A2, CHF 10 im A1 vom 1.1.–2.5. und 1.10.–1.1.; CHF 10 im A2, CHF 15 im A1 vom 2.5.–1.10. ( jeweils So–Do).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Frühstück

120 230 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

VNO RADBLU 0107 01.05.–02.05.

01.10.–01.01.

City Hotels Rudninkai TTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

01.01.–01.04.

VNO CITHOT 0108 01.04.–01.05.

01.05.–16.10.

45 45 70 80 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

50 85

16.10.–01.01.

40 75

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

20-25 Baltikum.indd 24

17.11.15 15:50

Unterkünfte baltikum

25

Unterkünfte im Baltikum Hotels 1 2 3 4 5 6 7

Sagadi Manor 8 Vihula Manor Country & Spa 9 Georg Ots Spa 10 Ammende Villa 11 Hotel Doprat 12 Dikli Palace 13 Hotel Aparjods 14

Hotel Promenade Memel Hotel Hotel Nerija Sturmu Svyturys Park Inn by Radisson Kaunas Hotel Kaunas Apvalaus Stalo Klubas

1 Sagadi Manor TTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

TLL SAGMAN 0204 01.01.–01.01.

Frühstück

60 90

A2 A1

2 Vihula Manor Country & Spa TTTT Frühstück A2 A1

Doppel Einzel

TLL VIHMAN 0205

01.01.–01.04.

01.11.–01.01.

01.04.–16.05.

16.09.–01.11.

16.05.–16.09.

55 95

65 120

70 135

01.01.–01.06.

01.09.–01.01.

01.06.–17.06.

21.08.–01.09.

17.06.–21.08.

60 100

80 140

110 200

01.01.–31.03.

01.11.–01.01.

31.03.–01.06.

01.09.–01.11.

01.06.–01.09.

80 110

100 160

200 290

3 Georgs Ots Spa TTTT Frühstück A2 A1

Doppel Einzel

A2 A1

Doppel Einzel

A2 A1

Doppel Einzel

01.05.–31.08.

60 105

65 120

01.01.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.10.

40 75

55 95

01.01.–02.05.

01.10.–01.01.

02.05.–01.06.

01.09.–01.10.

01.06.–01.07.

01.07.–01.09.

50 80

65 105

75 125

90 155

PLQ MEMEL 0101

10 Hotel Nerija TTT A2 A1

Doppel Einzel

PLQ NERIJA 0201

11 Sturmu Svyturys TTT Frühstück A2 Doppel

PLQ STUSVY 0202 01.01.–31.12.

auf Anfrage

12 Park Inn by Radisson Kaunas TTTT 01.01.–01.01.

70 110

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

KUN PARINN 0103

01.01.–01.01.

50 85

13 Hotel Kaunas TTT RIX DIKPAL 0203 01.01.–01.01.

65 125

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

KUN KAUNAS 0101 01.01.–01.01.

55 95

14 Apvalaus Stalo Klubas TTTT

7 Hotel Aparjods TTT Frühstück

Doppel Einzel

Frühstück

TLL DORPAT 0201

6 Dikli Palace TTTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

RIX PROMEN 0202

01.01.–01.05.

31.08.–01.01.

9 Memel Hotel TTT A2 A1

TLL AMMEND 0203

5 Hotell Dorpat TTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

Doppel Einzel

Frühstück

TLL GEOOTS 0202

4 Ammende Villa TTTT Frühstück

8 Hotel Promenade TTTTT

RIX APARJO 0205 01.01.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.10.

50 60

55 80

Frühstück A2 A1

Doppel Einzel

VNO APVSTA 0201

01.01.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.10.

60 95

70 115

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

20-25 Baltikum.indd 25

17.11.15 15:50

26

informationen polen

Polen Einreisebestimmungen

Flughafentaxen

Klima

Hinweise

Für die Einreise nach Polen benötigen Staats­ angehörige der Schweiz einen gültigen Reise­ pass oder eine gültige Identitätskarte. Kinder müssen einen eigenen gültigen Ausweis mit­ führen. Andere Staatsangehörige informie­ ren sich bitte beim zuständigen Konsulat. ­Polen ist Unterzeichner und Anwender des Schengener Abkommens. Innerhalb des Schengenraums bestehen für Reisende an der Grenze keine Ausweiskontrollen mehr, ein Ausweisdokument ist jedoch mitzufüh­ ren.

Die internationale Abflugstaxe in Polen ist in allen Flugtickets eingeschlossen.

Polen befindet sich in einer klimatischen Übergangszone. Die Durchschnittstempera­ tur liegt bei ca. 10 °C und ist deswegen tiefer als in Mittel- und Westeuropa. Atlantische Tiefdruckgebiete sorgen die meiste Zeit des Jahres für wechselhaftes Wetter. Der Früh­ ling tut sich schwer und erst im Sommer wird es deutlich wärmer bei ca. 23 °C. Die Herbst­ tage kühlen sich schnell ab. Die Winter brin­ gen viel Eis und Schnee.

Die Höhe der Nebenkosten ist in Polen tiefer als in der Schweiz. In Polen ist das Rauchen in sämtlichen öffentlichen Räumen nicht mehr gestattet. Einzelne Hotels verfügen noch über wenige Raucherzimmer. Alkohol­ konsum in der Öffentlichkeit ist in Polen ­verboten, wer erwischt wird muss mit einem hohen Bussgeld rechnen. Respektieren Sie bei Besuchen von Gotteshäusern die ange­ ge­benen Kleidervorschriften. Achten Sie auf Taschen­diebe in der Stadt.

Gesundheit Für die Einreise nach Polen sind keine Imp­ fungen vorgeschrieben. Impfvorschriften können sich aber kurzfristig ändern. Bitte ­holen Sie im Zweifelsfall rechtzeitig ärztli­ chen Rat ein.

Betreuung Einige Hotels, Ausflüge und Rundreisen ­reservieren wir nicht direkt beim Leistungs­ träger, sondern über eine lokale Agentur. In diesem Falle ist in Ihren Reiseinformationen unter der Adresse des Leistungserbringers auch die zuständige lokale Agentur aufge­ führt. Kontaktieren Sie diese Agentur, falls Sie Unterstützung benötigen.

Stromspannung 230 Volt/50 Hz. Für 2-Pol-Stecker wird kein Zwischenstecker benötigt, für 3-Pol-Stecker allerdings schon.

Währung und Zahlungsmittel Die Landeswährung in Polen ist der Zloty (PLN). 1 Zloty = 100 Grosz. In den meisten Hotels sowie in vielen Restaurants und Ge­ schäften kann mit Kreditkarten bezahlt ­werden. An Geldautomaten kann man häu­ fig mit der Kreditkarte Bargeld in der Landes­ währung abheben. Einzelheiten erhalten Sie vom Aussteller der betreffenden Kreditkarte.

Mit EC-/Maestro-Karte und Pin-Nummer kann europaweit Bargeld in der Landeswäh­ rung von Geldautomaten abgehoben wer­ den. In vielen europäischen Ländern ist es auch möglich, in Geschäften mit der EC-/­ Maestro-Karte zu bezahlen.

Umrechnungsbeispiele (Stand September 2015): PLN 100 = CHF 26.

Zeit Polen liegt in derselben Zeitzone wie die Schweiz; MEZ.

Touristentaxe Die Städte Krakau, Danzig und Thorn haben eine Touristentaxe eingeführt. Der Betrag ist direkt vor Ort bei Ankunft im Hotel zu bezah­ len. Krakau EUR 0,40, Danzig EUR 0,60, Thorn EUR 0,50, jeweils pro Person/Nacht.

Trinkgeld Trinkgeld ist nicht in der Rechnung enthal­ ten, ca. 10–15% werden erwartet.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

26-31 Polen.indd 26

17.11.15 15:23

rundreisen, Bahnreise polen

Rundreisen

Bahnreise

Geführte Rundreisen

Bratislava–Krakau im Salon-Speisewagen 8 Tage/7 Nächte, ab Wien/bis Krakau

IKRK RTP002

01.01.–31.12.

Das Beste von Polen 11 Tage/10 Nächte, ab Krakau/bis Warschau Mittelklassehotel 3–4*

27

05.05.–23.06.

01.09.–02.10.

IWAW RTP006 23.06.–01.09.

02.10.–01.11.

Doppel 1450 1480 1410 Einzel 1760 1825 1705 Reisedaten: Reise 1: 05.05.15–15.05.15 Reise 3: 14.07.15–24.07.15 Reise 5: 02.10.15–12.10.15 Reise 2: 23.06.15–03.07.15 Reise 4: 01.09.15–11.09.15 First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 31.1.16.

Inbegriffen: 10 Übernachtungen in Mittelklassehotels, Frühstück. 10 x Nachtessen, 1 x Mittagessen. Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7).

Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 30 Personen.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

A2 A1

Doppel 2840 Einzel 3370 Reisedaten: Reise 1: 29.05.16–05.06.16 Reise 2: 11.09.16–18.09.16 Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Erstklasshotels, Frühstück. 6 x Nachtessen, 5 x Mittagessen.

Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7).

Teilnehmer: Mind. 25 Personen.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

A2 A1

Glanzlichter des Nordens 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Warschau Mittelklassehotel 3–4*

IWAW RTP001 01.05.–22.05.

22.05.–05.06.

11.09.–01.11.

05.06.–11.09.

Doppel 965 980 990 Einzel 1145 1170 1190 Reisedaten: Reise 1: 01.05.15–08.05.16 Reise 3: 05.06.15–12.06.16 Reise 5: 07.08.15–14.08.16 Reise 2: 22.05.15–29.05.16 Reise 4: 03.07.15–10.07.16 Reise 6: 11.09.15–18.09.16 First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 31.1.16.

Inbegriffen: 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels, Frühstück. 7 x Nachtessen, 1 x Mittagessen. Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7).

Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 30 Personen.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

A2 A1

Berge, Täler und Kultur 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Krakau Mittelklassehotel 3–4*

IKRK RTP001 22.03.–01.05.

01.05.–14.05.

14.05.–01.11.

Doppel 880 980 Einzel 1075 1210 Reisedaten: Reise 1: 22.03.15–29.03.16 Reise 3: 12.06.15–19.06.16 Reise 5: 14.08.15–21.08.16 Reise 2: 14.05.15–21.05.16 Reise 4: 10.07.15–17.07.16 Reise 6: 25.09.15–02.10.16 First-Minute-Reduktionen: 5% bei Buchungen bis 31.1.16.

Inbegriffen: 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels, Frühstück. 7 x Nachtessen. Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7).

Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 30 Personen.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen.

A2 A1

Mietwagenrundreisen Im Land der Naturparks 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Warschau Mittelklassehotels 3–4*

IWAW RTP002 01.01.–01.04.

01.11.–31.12.

01.04.–01.07.

01.09.–31.10

01.07.–01.09.

Doppel ca. 545 ca. 695 ca. 595 Einzel ca. 945 ca. 1040 ca. 995 Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels, Frühstück.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Mietwagen (Seiten 8–10).

A2/B2 A1

Schatzkammer Südpolen 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Warschau Mittelklassehotels 3–4*

IWAW RTP003 01.01.–01.04.

01.07.–01.09.

01.11.–31.12.

01.04.–01.07.

01.09.–31.10.

Doppel ca. 595 ca. 695 Einzel Ca. 990 ca. 1090 Inbegriffen: 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels, Frühstück.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Mietwagen (Seiten 8–10).

A2/B2 A1

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

26-31 Polen.indd 27

17.11.15 15:23

28

warschau polen

Warschau Transfers Privattransfers Pro Auto und Weg

Flughafen–Hotel Hotel–Flughafen

Code WAW TRA110 WAW TRA111

1–3 Personen

4–8 Personen

65 65

95 95

Ausflüge Leistungen

Tag

Dauer

Sprache

Code

Stadtrundfahrt Warschau

Täglich

ca. 4 Stunden

Deutsch, Französisch

WAW EXC002

Auto 1–2 Personen

Kleinbus 3–5 Personen

170

190

01.01.–04.05.

25.05.–27.05.

01.07.–02.09.

30.10.–01.11.

04.05.–25.05.

27.05.–01.07.

02.09.–30.10.

01.11.–01.01.

Hotels Le Meridien Bristol TTTTt Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

WAW MERBRI 0101

Frühstück

Preise auf Anfrage

Mamaison Le Regina TTTTT Frühstück

WAW MAMREG 0110

01.01.–04.04.

25.06.–05.09.

26.11.–01.01.

04.04.–25.06.

05.09.–26.11.

Doppel 85 100 Einzel 140 170 Zuschläge: CHF 30 im A2, CHF 60 im A1 vom 5.4.–25.6. und 5.9.–26.11.; CHF 20 im A2, CHF 35 im A1 vom 1.1.–4.4., 25.6.–5.9. und 26.11.–31.12. ( jeweils Mo–Do).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Hotel Rialto TTTTT Frühstück

Polonia Palace TTTT

WAW RIALTO 0111 01.01.–01.04.

01.04.–01.05.

01.07.–01.09.

01.11.–01.01.

01.05.–01.07.

01.09.–01.11.

Doppel 70 80 85 Einzel 125 135 145 Zuschläge: CHF 30 im A2, CHF 50 im A1 vom 11.1.–1.3.; CHF 40 im A2, CHF 70 im A1 vom 1.3.–1.4.; CHF 40 im A2, CHF 80 im A1 vom 1.1.–1.5. und 1.11.–1.12.; CHF 50 im A2, CHF 95 im A1 vom 1.5.–1.7. und 1.9.–1.11.; CHF 20 im A2, CHF 40 im A1 vom 1.7.–1.9. und 1.12.–31.12. ( jeweils Mo–Do).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

WAW POLPAL 0104

Doppel 55 65 Einzel 110 130 Zuschläge: CHF 5 im A2, CHF 10 im A1 vom 1.1.–29.2., 8.7.–29.8. und 12.12.-31.12.; CHF 10 im A2, CHF 20 im A1 vom 1.3.–1.4., 1.7.–8.7., 29.8.–2.9. und 30.10.–12.12.; CHF 40 im A2, CHF 60 im A1 vom 1.4.–1.7. und 2.9.–30.10. ( jeweils Mo–Do).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Radisson Blu Centrum TTTTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

WAW RADBLC 0109

01.01.–31.12.

ab 65

Hotel Metropol TTT Frühstück

A2 A1

WAW METROP 0107 01.01.–01.04.

29.04.–01.05.

01.04.–29.04.

04.05.–25.05.

29.05.–01.07.

02.09.–30.10.

01.05.–04.05.

25.05.–29.05.

01.07.–02.09.

30.10.–01.01.

Doppel 40 50 45 Einzel 80 95 85 Zuschläge: CHF 10 im A2, CHF 15 im A1 vom 1.1.–29.2.; CHF 10 im A2, CHF 20 im A1 vom 29.2.–1.4., 1.7.–8.7., 29.8.–2.9. und 30.10.–12.12.; CHF 5 im A2, CHF 10 im A1 vom 8.7.–29.8. und 12.12.–31.12.; CHF 20 im A2, CHF 35 im A1 vom 1.4.–1.7. und 2.9.–30.10. ( jeweils Mo–Do).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

26-31 Polen.indd 28

17.11.15 15:23

krakau polen

29

Krakau Transfers Privattransfers Pro Auto und Weg

Flughafen–Hotel Hotel–Flughafen

Code KRK TRA110 KRK TRA111

1–3 Personen

4–6 Personen

45 45

65 65

Ausflüge Leistungen

Tag

Dauer

Sprache

Pro Person

Täglich Täglich

ca. 4 Stunden ca. 4 Stunden

Deutsch, Französisch Deutsch, Französisch

Code KRK EXC001 KRK EXC002

Pauschalpreise

Stadtrundgang Krakau Stadtrundgang Auf den Spuren der jüdischen Kultur Salzmine Wieliczka Führung inkl. Eintrittsticket Salzmine muss vor Ort gekauft werden (ca. CHF 22) Auschwitz-Birkenau Führung inkl. Eintrittsticket muss vor Ort gekauft werden (ca. CHF 15) Zakopane

145 145

– –

Täglich

ca. 4 Stunden

Deutsch, Französisch

KRK EXC003

100

–

Täglich

ca. 6 Stunden

Deutsch, Französisch

KRK EXC004

145

–

Mi, Sa 8 Uhr

ca. 9 Stunden

Englisch

KRK EXC005

–

80

01.04.–01.05.

01.07.–01.09.

29.12.–01.01.

01.05.–01.07.

01.09.–01.11.

Hotels Hotel Copernicus TTTTT Frühstück

KRK COPERN 0102 01.04.–01.11.

01.01.–01.04.

01.11.–31.12.

Frühstück

Doppel 180 160 Einzel 305 265 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Doppel 95 100 Einzel 170 180 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

KRK ANDELS 0107 01.04.–01.11.

01.11.–01.01.

01.01.–01.04.

95 90 90 170 155 150 Zuschläge: CHF 5 im A2 im A2, CHF 10 im A1 vom 1.4.–1.7. und 22.8.–1.11.; CHF 5 im A2, CHF 15 im A1 vom 1.1.–1.4. ( jeweils Mo–Do).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Hotel Unicus TTTT Frühstück

KRK UNICUS 0103 01.04.–01.07.

01.09.–01.11.

01.07.–01.09.

01.11.–01.01.

Doppel 115 110 Einzel 210 190 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

KRK SENACK 0104 01.11.–29.12.

A2 A1

andel’s Hotel TTTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

Hotel Senacki TTTt

90 150

01.01.–01.04.

85 150

90 155

Krakow Old Town TTT Frühstück A2 Doppel Premium A1 Einzel Premium

85 155

KRK KRAOLD 0105 01.04.–01.11.

01.11.–29.12.

29.12.–02.01.

95 75 175 120 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

80 125

Hotel Logos TTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

29.12.–02.01.

02.01.–01.04.

01.01.–01.04.

75 115

KRK LOGOS 0106 01.04.–01.11.

01.11.–01.01.

01.01.–01.04.

65 55 105 90 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

55 85

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

26-31 Polen.indd 29

17.11.15 15:23

30

danzig polen

Danzig Transfers Privattransfers Pro Auto und Weg

Flughafen–Hotel Hotel–Flughafen

Code GDN TRA110 GDN TRA111

1–3 Personen

4–6 Personen

60 60

80 80

Ausflüge Leistungen

Tag

Dauer

Sprache

Stadtrundgang Danzig

Täglich

ca. 3 Stunden

Deutsch, Französisch

Code GDN EXC001

Erwachsene

70

Hotels Radisson Blu TTTTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

GDN RADBLU 0101 01.01.–30.12.

Hotel Krolewski TTT Frühstück

80 145 Hinweise: Preise für Weihnachten/Neujahr auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Hotel Hanza TTTT

Hotel Artus TTT

Frühstück

GDN HANZA 0104 01.01.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.10.

Hotel Admiral TTTT

100 175

GDN ARTUS 0107 01.01.–01.04.

01.04.–01.05.

01.10.–01.01.

01.05.–01.07.

Doppel Premium 65 75 Einzel Premium 115 135 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Doppel 95 105 Einzel 165 190 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

01.03.–01.05.

01.10.–01.01.

Doppel Premium 75 80 Einzel Premium 125 130 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Frühstück

01.05.–01.10.

GDN KROLEW 0106 01.01.–01.03.

85 150

01.07.–01.10.

110 170

GDN ADMIRA 0105 01.01.–01.05.

01.05.–01.10.

01.10.–01.01.

65 95 105 170 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

65 110

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

26-31 Polen.indd 30

17.11.15 15:23

unterkünfte polen

31

Unterkünfte in Polen Hotels 1 2 3 4 5 6 7

Hotel Rysy 8 Jana Pawla II House 9 Radisson Blu 10 IBB Andersia 11 Hotel Andels 12 Hotel Copernicus 13 Pod Lwem 14

Hotel Platinum Robert’s Port Hotel Masovia Warszawa Spa & Resort Hotel Esperanto Hotel Bialowieza Hotel Koronny

1 Hotel Rysy TTTTT Frühstück

IKRK RYSY 0103 01.01.–01.02.

20.12.–01.01.

Doppel 180 90 Einzel 325 150 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage. Spezielle Annullierungs­ bedingungen 5–0 Tage vor Abreise 100%.

A2 A1

01.01.–01.04.

01.07.–01.09.

01.11.–01.01.

IKRK JP II 0101

Doppel 65 75 Einzel 105 120 Zuschläge: CHF 5 im A2, CHF 10 im A1 vom 1.1.–31.12. ( jeweils Mo-Do/So).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Doppel 40 45 Einzel 65 75 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

IKRK RADBLU 0102 01.01.–31.12.

ab 70 ab 130

Zuschläge: xx Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

IWAW IBBAND 0103 01.05.–01.01.

80 85 135 140 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage. Spezielle Annullierungs­ bedingungen 9–0 Tage vor Abreise 100%.

5 Hotel Andels TTTT

IWAW ANDELS 0104 01.01.–31.12.

80 135 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Frühstück

01.01.–01.03.

IWAW COPERN 0102 01.05.–01.07.

01.09.–01.11.

01.07.–01.09.

Doppel 75 90 Einzel 135 160 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

85 150

7 Pod Lwem TTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

01.11.–01.01.

01.03.–01.05.

80 140

IGDN MASOVI 0104 01.01.–01.06.

01.09.–01.01.

01.06.–01.09.

Doppel 50 70 Einzel 80 120 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage. Spezielle Annullierungs­ bedingungen 7–0 Tage vor Abreise 100%.

A2 A1

Frühstück

01.01.–01.06.

01.10.–24.12.

IGDN WARSPA 0103 01.06.–01.10.

24.12.–01.01.

Doppel 90 95 Einzel 135 140 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

12 Hotel Esperanto TTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

IWAW ESPERA 0107 01.01.–31.12.

60 105 Zuschläge: CHF 15 im A2, CHF 25 im A1 vom 1.1.–31.12. ( jeweils Mo–Fr).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

60 95 Zuschläge: CHF 15 im A2, CHF 20 im A1 vom 1.1.–31.12. ( jeweils Mo–Do).

Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

IWAW BIALOW 0106

01.01.–31.12.

65 110 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

14 Hotel Koronny TTTT IGDN PODLWE 0101

01.01.–31.12.

1571 1571

IGDN ROBPOR 0105

13 Hotel Bialowieski TTT

6 Hotel Copernicus TTTT

01.12.–01.01.

01.01.–31.12.

11 Warszawa Spa & Resort TTT

4 IBB Andersia TTTT

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

50 85

10 Hotel Masovia TTT

3 Radisson Blu TTTT

01.01.–01.05.

01.05.–01.11.

A2 A1

Frühstück

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

01.04.–01.05.

01.11.–01.12.

80 115 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage. Spezielle Annullierungs­ bedingungen 14–0 Tage vor Abreise 100%.

01.04.–01.07.

01.09.–01.11.

A2 A1

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

IGDN PLATIN 0102 01.01.–01.04.

9 Robert’s Port TTT

2 Jana Pawla II House TTTT Frühstück

8 Hotel Platinum TTTT Frühstück

01.02.–01.11.

01.11.–20.12.

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

IWAW KORONN 0109 01.01.–31.12.

60 85 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

26-31 Polen.indd 31

17.11.15 15:23

32

informationen tschechien

Tschechien Einreisebestimmungen

Flughafentaxen

Klima

Trinkgeld

Für die Einreise nach Tschechien benötigen Staatsangehörige der Schweiz einen gültigen Reisepass oder eine gültige Identitätskarte.

Kinder müssen einen eigenen gültigen Aus­ weis mitführen. Andere Staatsangehörige ­informieren sich bitte beim zuständigen ­Konsulat. Tschechien ist Unterzeichner und Anwender des Schengener Abkommens. ­Innerhalb des Schengenraums bestehen für Reisende an der Grenze keine Ausweiskon­ trollen mehr, ein Ausweisdokument ist je­ doch mitzuführen.

Die internationale Abflugstaxe in Tschechien ist in allen Flugtickets eingeschlossen.

Tschechien liegt in einem Übergangsbereich.

Im Westen wird es von ozeanischem und im Osten von kontinentalem Klima geprägt. Im Vergleich zu östlichen Staaten im gleichen Breitegrad ist es im Sommer kühler, im Win­ ter dagegen milder. In den Beckenlandschaf­ ten um Budweis, Pilsen und Brünn können extreme Temperaturgegensätze herrschen.

In Restaurants und Cafés ist das Trinkgeld in der Rechnung enthalten. Doch über 5–10% mehr Trinkgeld oder das Aufrunden des Prei­ ses bei guter Leistung freut sich das Service­ personal ebenso wie der Taxifahrer.

Gesundheit Für die Einreise nach Tschechien sind keine Impfungen vorgeschrieben. Impfvorschriften können sich aber kurzfristig ändern. Bitte ­holen Sie im Zweifelsfall rechtzeitig ärztli­ chen Rat ein.

Betreuung Einige Hotels, Ausflüge und Rundreisen ­reservieren wir nicht direkt beim Leistungs­ träger, sondern über eine lokale Agentur. In diesem Falle ist in Ihren Reiseinformationen unter der Adresse des Leistungserbringers auch die zuständige lokale Agentur aufge­ führt. Kontaktieren Sie diese Agentur, falls Sie Unterstützung benötigen.

Stromspannung 230 Volt/50 Hz. Für 2-Pol-Stecker wird kein Zwischenstecker benötigt, für 3-Pol-Stecker allerdings schon.

Währung und Zahlungsmittel Die Landeswährung in Tschechien ist die Tschechische Krone (CZK). 1 Koruna Ceská (Tschechische Krone) = 100 Háleru (Heller).

In den meisten Hotels sowie in vielen Restau­ rants und Geschäften kann mit Kreditkarten bezahlt werden. An Geldautomaten kann man häufig mit der Kreditkarte Bargeld in der Landeswährung abheben. Einzelheiten er­ halten Sie vom Aussteller der betreffenden Kreditkarte. Mit EC-/Maestro-Karte und PinNummer kann europaweit Bargeld in der Landeswährung von Geldautomaten abge­ hoben werden. In vielen europäischen Län­ dern ist es auch möglich, in Geschäften mit der EC-/Maestro-Karte zu bezahlen.

Umrechnungsbeispiele (Stand September 2015): CZK 100 = CHF 4.05.

Zeit Tschechien liegt in derselben Zeitzone wie die Schweiz; MEZ.

Hinweise Die Höhe der Nebenkosten ist in Tschechien tiefer als in der Schweiz. Tschechien gehört zu den preiswertesten Länder in Europa. In Tschechien ist das Rauchen in sämtlichen ­öffentlichen Räumen nicht mehr gestattet.

Einzelne Hotels verfügen noch über wenige Raucherzimmer.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

32-35 Tschechien.indd 32

10.11.15 14:25

rundreisen, aktivferien tschechien

Rundreisen

Aktivferien

Mietwagenrundreisen

Veloferien

UNESCO-Schätze Tschechiens

Velorundreise Moldau-Radweg

6 Tage/5 Nächte, ab/bis Prag Erstklasshotels 4*

IPRG RTP003 01.01.–01.04.

01.11.–01.01.

IPRG RTP004 01.01.–31.12.

Doppel 385 435 Einzel 480 530 Inbegriffen: 5 Übernachtungen in Erstklasshotels, Frühstück. 3 x Nachtessen (exkl. Getränke).

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Mietwagen (Details Seiten 8–10).

Märchenhaftes Südmähren 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Prag

IPRG RTP002 01.01.–01.04.

01.11.–01.01.

8 Tage/7 Nächte, ab/bis Prag

01.04.–01.11.

A2 A1

Mittel-/Erstklasshotels 3*/4*

33

Doppel ca. 950 Einzel ca. 1100 Reisedaten: Jeden So vom 26.4.–11.10.15.

Inbegriffen: 7 Übernachtungen in gepflegten Hotels und Pensionen, Frühstück. Fahrradmiete (7- oder 21-Gang), Gepäcktransport, Lenkertasche, Karten- und Infomaterial (Deutsch).

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Fakultative Ausflüge, Besichtigungen. Transfer Passau–Prag, Dauer 4 Std. (Kosten ca. EUR 65, zahlbar direkt an Fahrer).

A2 A1

01.04.–01.11.

Doppel 350 375 Einzel 430 460 Inbegriffen: 4 Übernachtungen in Mittel-/Erstklasshotels, Frühstück. 4 x Nachtessen (exkl.

Getränke). Eintritte Punkva-Höhle, Schloss Lednice, Freilichtmuseum Straznice und Bootsfahrt auf dem Bata-Kanal.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Mietwagen (Details Seiten 8–10).

A2 A1

Böhmische Bierstrasse 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Prag Erstklasshotels 4* A2 Doppel A1 Einzel

IPRG RTP001 01.01.–01.04.

01.04.–01.05.

01.05.–01.11.

275 295 305 370 390 400 Inbegriffen: 3 Übernachtungen in Erstklasshotels, Frühstück. 3 x Nachtessen (exkl. Getränke) – davon 2 in Brauereigaststätten, 3 Brauereibesichtigungen inklusive Probe.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Mietwagen (Details Seiten 8–10).

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

32-35 Tschechien.indd 33

10.11.15 14:25

34

prag tschechien

Prag Öffentliche Verkehrsmittel

Transfers

Prag Netzkarte

Privattransfers Pro Auto und Weg

Flughafen–Hotel Hotel–Flughafen

Code PRG TRA100 AA/BB PRG TRA101 AA/BB

1–3 Personen

4–8 Personen

50 50

70 70

Dauer

Code PRG TIC001 KB PRG TIC001 KA

Erwachsene

Code PRG EXC050 PRG EXC053 PRG EXC049 PRG EXC058

Erwachsene

Deutsch, Französisch, Englisch

PRG EXC055

90

Deutsch, Französisch, Englisch

PRG EXC054

78

24 Stunden 72 Stunden

9 26

Ausflüge Leistungen

Tag

Grosse Stadtrundfahrt Prag bei Nacht / Moldauschifffahrt Böhmischer Abend Jazz & Dinner

Täglich 9.45 und 14.30 Uhr ca. 3½ Std. Täglich 19 Uhr ca. 3 Std. Täglich 19 Uhr Täglich ca. 4 Std. Abendessen 19 Uhr, Konzert 21.30 Uhr Täglich (ausser Mo) um 9 Uhr ca. 11 Std. (Apr.–Okt.) Di, Do, Sa um 9 Uhr (Nov.–März) Mo, Mi, Fr, Sa 9.15 Uhr ca. 10 Std.

Tagesausflug Cesky Krumlov Tagesausflug Karlsbad

Dauer

Sprache

Deutsch, Französisch, Englisch

36 41 28–41 51

Hotels Boscolo Prag TTTTT Frühstück

PRG BOSCOL 0122 01.04.–07.04.

01.07.–01.09.

24.03.–01.04.

07.04.–01.07.

01.09.–01.11.

01.01.–03.01.

03.01.–24.03.

Doppel 105 155 210 85 Einzel 210 305 420 170 First-Minute-Reduktionen: 10% bei Buchungen bis 60 Tage vor Abreise.

Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Kings Court TTTTT Frühstück

PRG KINCOU 0156 01.04.–01.07.

01.09.–01.11.

01.07.–01.09.

01.11.–26.12.

03.01.–25.03.

29.03.–01.04.

01.01.–03.01.

25.03.–29.03.

Doppel Deluxe 140 110 82 177 Einzel Deluxe 280 220 163 354 Reduktionen: 10% für Aufenthalte ab 3 Nächten vom 3.1.–23.3 und vom 29.3.–31.10.

Zuschläge pro Nacht: CHF 15 im A2, CHF 30 im A1 vom 3.1.–25.3. und 29.3.–1.11. ( jeweils Fr–Sa).

Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

PRG PENPRA 0164 01.04.–19.06.

29.08.–16.10.

19.06.–29.08.

16.10.–01.11.

01.01.–03.01.

Doppel 65 55 95 50 Einzel 110 90 185 85 Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 3.1.–24.3. und 28.3.–31.3. (nur wenn der ganze Aufenthalt in diesem Zeitraum ist).

Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Barcelo Old Town TTTT

A2 A1

Doppel Einzel

Frühstück

PRG LEONAR 0148 01.04.–14.06.

23.08.–01.11.

14.06.–23.08.

01.11.–29.12.

04.01.–01.04.

PRG BAROLD 0150 01.04.–04.04.

04.04.–29.04.

02.05.–04.05.

08.05.–01.07.

01.09.–01.11.

29.04.–02.05.

04.05.–08.05.

01.07.–01.09.

75 145

130 255

150 285

100 190

03.01.–09.01.

10.01.–23.03.

28.03.–31.03.

24.03.–27.03.

01.01.–02.01.

01.01.–04.01.

Doppel 100 80 60 140 Einzel 180 140 112 260 Reduktionen: 5% für Aufenthalte ab 2 Nächten vom 1.4.–1.11.; 10% für Aufenthalte ab 3 Nächten vom 1.4.–1.11.; 15% für Aufenthalte ab 4 Nächten vom 1.4.–1.11.

Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Hotel Clement TTTT Frühstück

PRG CLEMEN 0157 03.01.–24.03.

28.03.–01.04.

24.03.–28.03.

22.04.–19.06.

05.09.–21.10.

01.01.–03.01.

01.04.–22.04.

19.06.–05.09.

21.10.–01.11.

Doppel 46 126 72 57 Einzel 77 237 126 97 Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 3.1.–23.3.; 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–31.10.

Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Frühstück

03.01.–31.03.

A2 A1

Frühstück

Frühstück

Moods Boutique Hotel TTTT

Pentahotel Prag TTTT Frühstück

Hotel Leonardo TTTT

11.04.–29.04.

02.05.–05.05.

08.05.–01.07.

01.09.–01.11.

PRG MOOBOU 0163 01.01.–03.01.

25.03.–29.03.

29.04.–02.05.

05.05.–08.05.

01.11.–23.12.

11.01.–25.03.

29.03.–01.04.

23.12.–26.12.

01.04.–11.04.

01.07.–01.09.

03.01.–11.01.

Doppel 85 135 55 70 Einzel 170 265 110 140 Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Jury’s Inn TTTT Frühstück A2 A1

Doppel Einzel

PRG JURINN 0154 01.04.–01.07.

01.09.–01.11.

01.07.–01.09.

01.11.–28.12.

03.01.–25.03.

28.12.–03.01.

80 150

60 120

45 89

100 199

25.03.–29.03.

29.03.–01.04.

Doppel 75 54 Einzel 141 103 Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Doppel 95 73 144 Einzel 178 138 274 Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

32-35 Tschechien.indd 34

10.11.15 14:25

unterkünfte tschechien

Hotel Klarov TTTt Frühstück

PRG KLAROV 0161 01.11.–26.12.

10.01.–01.03.

26.12.–05.01.

05.01.–10.01.

01.04.–01.05.

01.07.–01.09.

01.05.–01.07.

01.03.–01.04.

Doppel 63 132 82 68 Einzel 125 264 163 134 Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Hotel Roma TTTt Frühstück

A2 A1

PRG ROMA 0166 01.04.–28.04.

02.05.–12.05.

16.05.–02.06.

05.06.–12.06.

11.08.–01.11.

03.01.–10.01.

12.06.–11.08.

10.01.–25.03.

29.03.–01.04.

25.03.–29.03.

28.04.–02.05.

12.05.–16.05.

02.06.–05.06.

75 150

58 116

49 97

98 196

Doppel Einzel

28.12.–03.01.

Doppel 123 Einzel 245 Zuschläge pro Nacht: CHF 5 im A2, CHF 15 im A1 vom 3.1.–10.1.; CHF 15 im A2, CHF 25 im A1 vom 1.4.–28.4., 2.5.–12.5., 16.5.–2.6. und 5.6.–1.11.

Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Cloister Inn TTTt Frühstück

A2 A1

35

PRG CLOINN 0109 20.06.–25.08.

01.11.–02.11.

29.03.–01.04.

02.11.–26.12.

01.03.–25.03.

01.01.–03.01.

25.03.–29.03.

01.04.–20.06.

25.08.–01.11.

60 110

70 124

50 90

78 137

Doppel Einzel

03.01.–01.03.

Doppel 45 Einzel 81 Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 3.1.–24.3. und 29.3.–31.3.

Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Hotel Chopin TTTt Frühstück

PRG CHOPIN 0110 01.04.–01.07.

01.09.–01.11.

01.11.–30.12.

03.01.–25.03.

29.03.–01.04.

30.12.–03.01.

25.03.–29.03.

01.07.–01.09.

Doppel 80 44 97 59 Einzel 135 87 172 117 Gratisnächte: 5=4 für Aufenthalte vom 4.1.–1.4.

Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Unterkünfte in Tschechien Hotels 1 2 3 4 5

Hotel Stein Sport Fit Fun 6 Grandhotel Pupp 7 angelo Hotel 8 Villa Butterfly 9 Resort Poppy 10

Hotel Budweis Old Inn Hotel Straznice Hotel Continental Hotel Savoy

1 Hotel Stein Sport Fit Fun TTT Halbpension A2 A1

IPRG STESPO 0107

01.01.–01.03.

01.03.–01.05.

01.05.–01.07.

01.09.–01.11.

01.07.–01.09.

50 70

55 60

60 80

65 85

Doppel Einzel

2 Grandhotel Pupp TTTTT Frühstück A2 Doppel Comfort A1 Einzel Comfort

IPRG PUPP 0106

01.01.–31.12.

A2 A1

Doppel Einzel

A2 A1

Doppel Einzel

IPRG ANGELO 0102 01.01.–01.04.

01.11.–30.12.

01.04.–01.05.

01.05.–01.11.

30.12.–01.01.

45 80

50 75

55 85 IPRG BUTTER 0103

01.03.–15.04.

15.04.–01.06.

01.09.–21.10.

21.10.–01.11.

125 140

70 90

105 120

95 110 IPRG POPRES 0105

01.01.–31.12.

ab 60

A2 A1

Doppel Einzel

29.12.–01.01.

Doppel 60 80 90 Einzel 85 110 120 First-Minute-Reduktionen: 10% für Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.

Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte 1.11.–21.12.

IPRG STRAZN 0110 01.01.–01.04.

01.11.–01.01.

01.04.–01.11.

Doppel 40 Einzel 55 Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte 1.1.–31.12.

Hinweise: Zuschläge für Feiertage auf Anfrage.

50 65

A2 A1

Frühstück

IPRG CONTIN 0111

01.01.–01.04.

01.11.–01.01.

01.04.–01.11.

Doppel 70 Einzel 100 Gratisnächte: 7=6 für Aufenthalte 1.11.–21.12.

A2 A1

10 Hotel Savoy TTTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

75 110

IPRG SAVOY 0101 01.01.–31.12.

ab 90

Hinweise: Preise ab 6.4. auf Anfrage.

6 Hotel Budweis TTTT Frühstück

18.04.–01.11.

9 Hotel Continental TTTT

01.01.–03.01.

5 Resort Poppy (Hotel Alice) TTTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

IPRG OLDINN 0109 01.01.–18.04.

01.11.–29.12.

A2 A1

Frühstück

4 Villa Butterfly TTTT Frühstück

Frühstück

8 Hotel Straznice TTT

ab 130

3 angelo Hotel TTTT Frühstück

7 Old Inn TTTT

IPRG BUDWEI 0108 01.01.–01.04.

01.11.–29.12.

01.04.–01.05.

01.07.–22.08.

01.05.–01.07.

22.08.–01.11.

29.12.–01.01.

65 100

75 120

80 125

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

32-35 Tschechien.indd 35

10.11.15 14:25

36

informationen ungarn

Ungarn Einreisebestimmungen

Flughafentaxen

Klima

Trinkgeld

Für die Einreise nach Ungarn benötigen Staatsangehörige der Schweiz einen gültigen Reisepass oder eine gültige Identitätskarte.

Kinder müssen einen eigenen gültigen Ausweis mitführen. Andere Staatsangehörige ­informieren sich bitte beim zuständigen ­Konsulat. Ungarn ist Unterzeichner und Anwender des Schengener Abkommens. Innerhalb des Schengenraums bestehen für Reisende an der Grenze keine Ausweiskontrollen mehr, ein Ausweisdokument ist jedoch mitzuführen.

Die internationale Abflugstaxe in Ungarn ist in allen Flugtickets eingeschlossen.

Ungarn hat ein gemässigtes, eher trockenes Klima. im Vergleich zu den Nachbarländern fallen wenig Niederschläge. Der Winter ist kalt, bewölkt, feucht und windig. Der Sommer warm bis sehr heiss.

In Ungarn sind ca. 10% des Rechnungsbetrags als Trinkgeld üblich. In Budapest schlagen einige Lokale und Kaffeehäuser 10–15% Servicegebühr auf die ausgewiesenen Preise auf, in diesem Fall kann man auf das Trinkgeld verzichten. Taxifahrer erhalten ebenfalls 10% Trinkgeld (falls der Fahrer korrekt per Taxameter abgerechnet hat und keine offensichtlichen Umwege gefahren ist). Folklorekapellen, die in den Restaurants zu den ­Tischen kommen, erwarten ebenfalls 1000 HUF, wenn man sie nicht sofort weiterschickt, um Missverständnisse zu vermeiden.

Gesundheit Für die Einreise nach Ungarn sind keine ­Impfungen vorgeschrieben. Impfvorschriften können sich aber kurzfristig ändern. Bitte ­holen Sie im Zweifelsfall rechtzeitig ärztlichen Rat ein.

Betreuung Einige Hotels, Ausflüge und Rundreisen ­reservieren wir nicht direkt beim Leistungsträger, sondern über eine lokale Agentur. In diesem Falle ist in Ihren Reiseinformationen unter der Adresse des Leistungserbringers auch die zuständige lokale Agentur aufgeführt. Kontaktieren Sie diese Agentur, falls Sie Unterstützung benötigen.

Stromspannung 230 Volt/50 Hz. Für 2-Pol-Stecker wird kein Zwischenstecker benötigt, für 3-Pol-Stecker allerdings schon.

Währung und Zahlungsmittel Die Landeswährung in Ungarn ist der Forint (HUF). 1 Forint = 100 Fillér. In den meisten Hotels sowie in vielen Restaurants und ­Geschäften kann mit Kreditkarten bezahlt werden. An Geldautomaten sowie bei über 3200 Postämtern kann man häufig mit der Kreditkarte Bargeld in der Landeswährung abheben. Einzelheiten erhalten Sie vom Aussteller der betreffenden Kreditkarte. Mit EC-/Maestro-Karte und Pin-Nummer kann europaweit Bargeld in der Landeswährung von Geldautomaten abgehoben werden. In vielen europäischen Ländern ist es auch möglich, in Geschäften mit der EC-/MaestroKarte zu bezahlen.

Umrechnungsbeispiele (Stand September 2015): HUF 100 = CHF 0.35.

Zeit Ungarn liegt in derselben Zeitzone wie die Schweiz; MEZ.

Hinweise Die Höhe der Nebenkosten ist in Ungarn ­tiefer als in der Schweiz. In Ungarn ist das Rauchen in sämtlichen öffentlichen Räumen nicht mehr gestattet. Einzelne Hotels verfügen noch über wenige Raucherzimmer.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

36-39 Ungarn.indd 36

17.11.15 15:22

rundreisen, aktivferien ungarn

Rundreisen

Aktivferien

Mietwagenrundreisen

Veloferien

Vom Donauknie zum Plattensee

Velorundreise am Plattensee

5 Tage/4 Nächte, ab/bis Budapest Mittel-/Erstklasshotels

IBUD RTP001 01.01.–31.03.

01.11.–31.12.

01.04.–13.06.

27.09.–31.10.

14.06.–04.07.

26.08.–26.09.

Doppel 310 340 360 385 Einzel 455 495 525 570 Inbegriffen: 4 Übernachtungen in Mittel-/Erstklasshotels, Frühstück.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Mietwagen (Details Seiten 8–10).

Pferde, Wein und malerische Puszta 4 Tage/3 Nächte, ab/bis Budapest

IBUD RTP002 01.01.–27.02.

01.11.–23.12.

28.02.–30.03.

01.04.–30.09.

01.10.–31.10.

Doppel 275 285 310 Einzel 435 460 515 Inbegriffen: 3 Übernachtungen im Doppel oder Einzel, Frühstück.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Mietwagen (Details Seiten 8–10).

A2 A1

8 Tage/7 Nächte, ab/bis Budapest

05.07.–26.09.

A2 A1

Mittel-/Erstklasshotels

37

IBUD RTP003 01.04.–30.09.

Doppel 920 Einzel 1180 Reisedaten: Täglich vom 1.4.–30.9.16.

Inbegriffen: 7 Übernachtungen in gepflegten Hotels und Pensionen, Frühstück. Fahrradmiete (24-Gang-Schaltung), Transfer Budapest–Veszprem und retour, Gepäcktransport, Lenkertasche, Karten- und Infomaterial (Deutsch).

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

A2 A1

Sternradtour Puszta-Romantik im Donauknie 7 Tage/6 Nächte, ab/bis Budapest

IBUD RTP004 19.04.–06.07.

31.08.–27.09.

06.07.–31.08.

Doppel 890 825 Einzel 1175 1105 Reisedaten: Jeden So vom 19.4.–27.9.16.

Inbegriffen: 6 Übernachtungen im Landhaus Rosinante, Frühstück. 1 x Candle-Light-Dinner, Schifffahrt Visegrad–Esztergom, Bahnfahrt Szob–Vac, Puszta-Pferdeshow, Fahrradmiete (21-Gang-Schaltung), Transfer Budapest–Szentendre-Insel und retour, Gepäcktransport, Lenkertasche, Karten- und Infomaterial (Deutsch).

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7). Fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

A2 A1

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

36-39 Ungarn.indd 37

17.11.15 15:22

38

budapest ungarn

Budapest Öffentliche Verkehrsmittel

Transfers

Netzkarte

Privattransfers Pro Auto und Weg

Flughafen–Hotel Hotel–Flughafen Bahnhof–Hotel Hotel–Bahnhof

Code BUD TRA100 BUD TRA103 BUD TRA104 BUD TRA105

1–3 Personen

4–6 Personen

70 70 50 50

100 100 100 100

Dauer

48 Stunden 72 Stunden

Code BUD TIC001 KA BUD TIC001 KB

Erwachsene

40 45

Ausflüge Leistungen

Tag

Dauer

Sprache

Grosse Stadtrundfahrt

Täglich um 10 Uhr (ganzjährig) Täglich um 11 Uhr (Apr.–Okt.) Täglich von 10–19 Uhr (Apr.–Okt.) Täglich von 14–19 Uhr (Nov.–März) Di, Do, Fr, Sa um 19 Uhr (Apr.–Okt.) Fr, Sa um 19 Uhr (Nov., Dez., März) Täglich um 19 Uhr

ca. 3 Std.

Deutsch (10 Uhr) BUD EXC051 Französisch (11 Uhr) Deutsch, Französisch, Englisch BUD EXC054 (Audioguide) Deutsch, Französisch, Englisch BUD EXC059

30

BUD EXC060

80

Mo, Mi, Do, So um 9 Uhr (Apr.–Okt.) ca. 8 Std. Deutsch, Französisch, Englisch BUD EXC056 Mi-So um 9 Uhr (Nov., März) Tagesausflug Donauknie Mi–So um 9 Uhr (Apr.–Okt.) ca. 9½ Std. Deutsch, Französisch, Englisch BUD EXC057 Hinweise: Bei allen Ausflügen (ausgenommen Donau-Schifffahrt und Dinner Cruise) werden Sie 30 Minuten vor Tourstart im Hotel abgeholt.

75

Donau-Schifffahrt «Hop on Hop off» Folklore-Abend Dinner Cruise Abfahrt ab Vigado-Platz, Pier 7 Tagesausflug Puszta-Tour

ca. 1 Std. ca. 4 Std. ca. 1½ Std.

Code

12 71

72

Hotels Saint George Residence TTTTT Frühstück

01.11.–26.12.

04.04.–31.03.

BUD GEORGE 0131 27.12.–03.01.

Bronze Suite Doppel 125 140 115 Bronze Suite Einzel 205 240 195 Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Sofitel Budapest TTTTT Frühstück

BUD SOFBUD 0107 01.11.–30.12.

03.01.–01.04.

30.12.–03.01.

01.04.–29.04.

31.10.–01.11.

29.04.–31.10.

Doppel 95 160 110 125 Einzel 85 130 215 255 Zuschläge: CHF 15 im A2, CHF 30 im A1 vom 1.4.–29.4.; CHF 30 im A2, CHF 60 im A1 vom 29.4.–1.7. und 5.9.–31.10. ( jeweils Mo–Do).

Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Art’otel Budapest TTTT Frühstück

BUD ARTOTE 0121 01.11.–29.12.

03.01.–01.04.

29.12.–03.01.

01.04.–01.05.

01.07.–25.07.

01.05.–01.07.

25.07.–01.11.

Doppel 70 95 80 105 Einzel 105 155 125 175 Doppel Donausicht 85 125 100 125 Einzel Donausicht 135 185 160 210 Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.; 7=6 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.

Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1 B2 B1

MGallery Nemzeti TTTT Frühstück

BUD MGANEM 0106 01.11.–30.12.

03.01.–01.04.

30.12.–03.01.

01.04.–29.04.

01.07.–01.09.

29.04.–01.07.

01.09.–01.11.

Doppel 65 100 95 115 Einzel 120 185 185 200 Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.; 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.

Zuschläge: CHF 5 im A2/A1 vom 1.4.–29.4. und 1.7.–1.9. ( jeweils Do–Sa).

Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Cosmo City Hotel TTTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

BUD COSMO 0130 01.11.–01.04.

Mercure Budapest City Centre TTTT Frühstück

01.04.–01.11.

01.11.–30.12.

03.01.–01.04.

BUD MERBUD 0103 30.12.–03.01.

01.04.–29.04.

01.07.–01.09.

29.04.01.07.

01.09.–01.11.

Doppel 65 100 95 110 Einzel 115 175 170 195 First-Minute-Reduktionen: 10% für Buchungen bis 30 Tage vor Abreise vom 1.11.–30.12. und 3.1.–31.3.

Gratisnächte: 3=2 für Aufenthalte vom 1.1.–31.12; 4=3 für Aufenthalte vom 1.4.–1.11.

Zuschläge: CHF 5 im A2/A1 vom 29.4.–1.7. und 1.9.–1.11. ( jeweils Do–Sa) Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Buda Castle TTTT Frühstück

BUD BUDCAS 0134 01.11.–25.12.

25.12.–04.01.

01.05.–01.07.

01.09.–01.11.

04.01.–01.04.

01.04.–01.05.

01.07.–01.09.

Doppel 50 110 65 95 Einzel 85 200 115 170 Zuschläge: CHF 10 im A2, CHF 15 im A1 vom 4.1.–1.11. ( jeweils Fr–Sa) Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Hotel Erszébet TTT Frühstück

BUD ERZSEB 0101 01.11.–30.12.

03.01.–25.03.

30.12.–03.01.

22.04.–19.06.

26.08.–01.11.

25.03.–01.04.

01.04.–22.04.

19.06.–26.08.

Doppel 51 85 65 75 Einzel 83 154 110 135 Reduktionen: 25% für Aufenthalte ab 3 Nächten vom 3.1.–24.3.; 25% für Aufenthalte ab 4 Nächten vom 25.3.–31.3., 1.4.–24.4. und 19.6.–25.8.

Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

Hotel Central Basilica TTT Frühstück

01.11.–29.12.

03.01.–01.04.

BUD CENBAS 0133 29.12.–03.01.

01.04.–01.05.

01.06.–01.09.

01.10.–01.11.

01.05.–01.06.

01.09.–01.10.

Doppel 51 85 65 75 Einzel 83 154 110 135 Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

01.04.–01.11.

50 60 90 105 Reduktionen: 10% für Aufenthalte ab 3 Nächten.

Zuschläge: CHF 10 im A2/A1 vom 1.4.–1.11. ( jeweils Fr–Sa).

Hinweise: Preise ab 1.11. auf Anfrage. Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

36-39 Ungarn.indd 38

17.11.15 15:22

unterkünfte ungarn

39

Unterkünfte in Ungarn Hotels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Hotel Silvanus Atrium Panzio Corso Hotel Hotel Romantik Hunguest Hotel Palota Grof Degenfeld Hotel Divinus Gereby Kuria Marina Port Silver Resort

Kur- und Wellness Plattensee 11 Lotus Therme 12 Hotel Europa Fit Superior 13 NaturMed Hotel Carbona 14 Danubius Aqua

1 Hotel Silvanus TTTT Halbpension A2 Doppel A1 Einzel

IBUD SILVAN 0101 01.01.–31.12.

Frühstück

115 210 Zuschläge: CHF 10 im A2, CHF 60 im A1 vom 1.1.–31.12. ( jeweils Do–Sa).

Hinweise: Preise für Weihnachten/Neujahr auf Anfrage.

Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Doppel Deluxe 45 50 Einzel Deluxe 65 70 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Frühstück IBUD CORSO 0103 01.01.–01.05.

01.11.–30.12.

01.05.–01.11.

Doppel 75 80 Einzel 150 155 Hinweise: Preise für Weihnachten/Neujahr auf Anfrage.

Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

5 Hunguest Hotel Palota TTTT Halbpension

01.01.–01.05.

01.09.–24.12.

01.07.–01.10.

26.12.–01.01.

01.11.–24.12.

85 165

70 135

IBUD HUNPAL 0105 01.05.–01.09.

Doppel 150 160 Einzel 220 225 Hinweise: Preise für Weihnachten/Neujahr auf Anfrage.

Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

90 150 Hinweise: Preise für Weihnachten/Neujahr auf Anfrage.

Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

65 85

SOB LOTTHE 0109 01.01.–01.05.

01.05.–10.05.

06.09.–28.09.

25.12.–01.01.

10.05.–25.05.

28.09.–01.11.

25.05.–06.09.

01.11.–25.12.

155 185

165 195

Doppel 145 150 Einzel 175 180 Zuschläge: CHF 15 im A2/A1 vom 1.1.–31.12. ( jeweils Fr–Sa).

Hinweise: Preise für Weihnachten/Neujahr auf Anfrage.

Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

12 Hotel Europa Fit Superior TTTT 01.01.–19.04.

22.11.–20.12.

SOB EURFIT 0113 19.04.–24.05.

30.08.–27.09.

27.12.–01.01.

24.05.–30.08.

135 165

13 NaturMed Hotel Carbona TTTT 01.01.–18.04.

130 160

01.05.–09.05.

15.08.–26.09.

26.12.–01.01.

26.09.–26.12.

150 185

135 165

Doppel 135 145 Einzel 175 175 Hinweise: Preise für Weihnachten/Neujahr auf Anfrage.

Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

14 Danubius Aqua TTTT Frühstück

27.09.–22.11.

20.12.–27.12.

SOB NATCAR 0110 18.04.–01.05.

09.05.–15.08.

A2 A1

IBUD DIVINU 0107 01.01.–31.12.

140 160

A2 A1

Halbpension

120 110 220 200 Hinweise: Preise für Weihnachten/Neujahr auf Anfrage.

Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

01.11.–24.12.

Doppel 120 145 Einzel 150 175 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

01.11.–01.01.

7 Hotel Divinus TTTTT

26.06.–28.08.

A2 A1

IBUD GRODEG 0106 01.01.–01.11.

Frühstück

Frühstück

A2 A1

6 Grof Degenfeld TTTT

23.05.–26.06.

28.08.–02.10.

11 Lotus Therme TTTTT IBUD ROMANT 0104

A2 A1

SOB SILRES 0112 01.01.–23.05.

02.10.–01.11.

24.12.–01.01.

Doppel 75 95 Einzel 100 120 Hinweise: Preise für Weihnachten/Neujahr auf Anfrage.

Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

4 Hotel Romantik TTT 01.05.–01.07.

01.10.–01.11.

ab 105

A2 A1

Doppel 65 75 Einzel 110 125 Hinweise: Preise für Weihnachten/Neujahr auf Anfrage.

Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

01.01.–01.05.

SOB MARPOR 0111 01.01.–31.12.

10 Silver Resort TTTT

3 Corso Hotel TTTT

Frühstück

9 Marina Port TTTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

01.07.–01.09.

A2 A1

Frühstück

01.11.–21.12.

Doppel 80 75 Einzel 140 130 Hinweise: Preise für Weihnachten/Neujahr auf Anfrage.

Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

IBUD ATRPAN 0102 01.01.–01.07.

01.09.–01.01.

IBUD GERKUR 0108 01.01.–01.11.

24.12.–01.01.

A2 A1

2 Atrium Panzio TTT Frühstück

8 Gereby Kuria TTT

SOB DANHEA 0114 01.01.–01.05.

10.05.–27.06.

26.09.–01.11.

01.05.–10.05.

27.06.–26.09.

20.12.–01.01.

01.11.–20.12.

Doppel 130 135 Einzel 155 160 Hinweise: Zuschläge für Messe- und andere Eventdaten auf Anfrage.

A2 A1

115 135

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

36-39 Ungarn.indd 39

17.11.15 15:22

40

informationen Kaukasus

Kaukasus Einreisebestimmungen

Währung und Zahlungsmittel

Zeit

Trinkgeld

Für die Einreise nach Georgien benötigen Schweizer BürgerInnen für einen Aufenthalt bis 90 Tage pro Halbjahr einen gültigen Pass, der mindestens 6 Monate über die Ausreise hinaus gültig ist.

Für die Einreise nach Armenien benötigen Schweizer BürgerInnen für einen Aufenthalt bis 180 Tage pro Jahr einen gültigen Pass, der mindestens 6 Monate über die Ausreise hinaus gültig ist. Zu beachten ist bei beiden Ländern, dass der Pass genügend freie Seiten für Ein- und Ausreisestempel enthält. Bei der Einreise kann zudem ein Rückreiseticket, eine Krankenkassenpolice und der Beweis für ­genügend Geldmittel für den Aufenthalt ­verlangt werden. Andere Staatsangehörige informieren sich bitte beim zuständigen ­Konsulat.

Die Landeswährung in Georgien ist der Lari (GEL). 1 Lari = 100 Tetri.

Umrechnungsbeispiele (Stand Oktober 2015): GEL 100 = CHF 40.68.

Die Landeswährung in Armenien ist der ­Armenische Dram (AMD) 1 Dram = 100 Luma.

Umrechnungsbeispiele (Stand Oktober 2015): AMD 100 = CHF 0.28.

Georgien und Armenien haben beide keine Sommerzeit. Im Winter beträgt der Zeitunterschied zu Mitteleuropa demnach eine Stunde mehr als im Sommer. Der Zeitunterschied zu beiden Ländern beträgt im Sommer + 2 Stunde, im Winter + 3 Stunden.

In beiden Ländern sind 10% für die Bedienung üblich.

Gesundheit Für die Einreise nach Georgien und Armenien sind keine Impfungen vorgeschrieben.

Impfvorschriften können sich aber kurzfristig ändern. Bitte holen Sie im Zweifelsfall rechtzeitig ärztlichen Rat ein. Es ist mit einem niedrigeren Standard der medizinischen Versorgung zu rechnen. Dies gilt besonders aus­ serhalb der grösseren Städte. Krankenhäuser verlangen oft eine finanzielle Garantie, bevor sie Patienten behandeln (Kreditkarte oder Vorschusszahlung). Bevorzugt trinkt man das Wasser nur aus Flaschen.

Stromspannung 220 Volt/50 Hz. Für 2-Pol-Stecker wird kein Zwischenstecker benötigt, für 3-Pol-Stecker allerdings schon.

In beiden Ländern kann man US-Dollar und Euro gut wechseln. In Armenien kann offiziell nur mit der Landeswährung Dram bezahlt werden.

In grösseren Städten gibt es mittlerweile Geldautomaten, an denen mit der Kreditkarte und/oder EC-Karte Bargeld in der Landeswährung bezogen werden kann. Reisende, die mit ihrer EC-Karte bezahlen und Geld abheben wollen, sollten sich vor Reiseantritt bei ihrer Bank über die Nutzungs­ möglichkeit ihrer Karte informieren. Für den Tagesgebrauch wird empfohlen, Kleingeld mit sich zu führen, da nicht immer Wechselgeld vorhanden ist.

Klima Georgien ist ein Land mit starken Klimagegensätzen und kann in drei Klimazonen unterteilt werden. An der Schwarzmeerküste gibt es subtropisches Klima mit milden Wintern und warmen, feuchten Sommer. In der Region der Hauptstadt Tiflis herrscht kontinentales Klima mit heissen, trockenen Sommern und kalten aber schneearmen Wintern.

Die Gebirgsregion des Grossen Kaukasus weist alpines Klima auf, einige Gipfel sind mit ewigem Eis bedeckt.

In Armenien herrscht Kontinentalklima mit heissen trockenen Sommern und kalten Wintern. Während des Sommers kann es tagsüber sehr heiss und nachts trotzdem empfindlich kalt werden. Die ideale Reisezeit in beiden Ländern ist der Frühling (Mai und Juni) und der Herbst (September und Oktober). Dann ist es sonnig, recht trocken und angenehm warm. Im Sommer kann es sehr heiss werden.

Sprache In Georgien ist die Amtssprache Georgisch, in Armenien ist die Amtssprache Armenisch, eine der ältesten Kultursprachen der Welt.

In beiden Ländern wird auch Russisch gesprochen und verstanden. Englisch ist vor ­allem in der Tourismusbranche verbreitet.

Hinweise Georgien und Armenien sind christlich geprägte Länder. Für die Besichtigungen von Kirchen und Klöstern müssen Frauen Knie und Schultern bedecken, und in Georgien zusätzlich ein Kopftuch tragen. Männer sollten lange Hosen tragen. Das gesellschaftliche ­Leben spielt sich im eigenen Heim ab, Einladungen werden gerne ausgesprochen. Die Leute sind grosszügig. Eine kleine Aufmerksamkeit wie Blumen oder Schokolade wird gern gesehen. Die kaukasische Küche hat eine lange Tradition und ist reich an Kräutern, Früchten, Fleisch und Käse und schmeckt ausserordentlich gut. In beiden Ländern entsprechen die Strassenzustände nicht dem westlichen Standard. Es wird empfohlen, den Reisepass mit sich zu tragen um sich ausweisen zu können.

In Georgien sind die Landesteile Abchasien und Südossetien Sperrgebiet.

In Armenien sollten die östlichen Randgebiete im Grenzbereich zu Aserbaidschan ­gemieden werden.

Hotelstandard Der Hotelstandard entspricht nicht dem westeuropäischen Standard. In Sachen Sauberkeit und Infrastruktur müssen teilweise Abstriche gemacht werden.

Betreuung Einige Hotels, Ausflüge und Rundreisen ­reservieren wir nicht direkt beim Leistungsträger, sondern über eine lokale Agentur. In diesem Falle ist in Ihren Reiseinformationen unter der Adresse des Leistungserbringers auch die zuständige lokale Agentur aufgeführt. Kontaktieren Sie diese Agentur, falls Sie Unterstützung benötigen.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

40-41 Kaukasus.indd 40

17.11.15 15:21

rundreisen Kaukasus

41

Rundreisen Studienreise «Vom Iran nach Armenien»

Geführte Gruppenrundreisen

16 Tage/15 Nächte, ab Schiras bis Jerewan

Studienreise «Auf Noahs Spuren» Armenien 10 Tage/9 Nächte, ab/bis Jerewan 12 Tage/11 Nächte mit Verlängerungspaket

EVN RTP005

01.05.–31.12.

Doppel 3390 Einzel 3930 Reisedaten: Reise 1: 07.05.16–22.05.16 Reise 3: 03.09.16–18.09.16 Reise 2: 28.05.16–12.06.16 Reise 4: 24.09.16–09.10.16 Inbegriffen: 15 Übernachtungen in Mittelklassehotels, Vollpension, Flug Teheran–Jerewan, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch und Französisch sprachige lokale Reiseleitung auf allen Ausflügen (getrennte Ausflüge nach Sprachen).

Infoveranstaltung vor der Reise.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Teilnehmerzahl: Mind. 4 Personen, max. 12 Personen.

A2 A1

EVN RTP002

01.05.–31.12.

Doppel 1190 Einzel 1395 Reisedaten: Reise 1: 13.05.16–22.05.16 Reise 3: 09.09.16–18.09.16 Reise 2: 03.06.16–12.06.16 Reise 4: 30.09.16–09.10.16 Inbegriffen: 9 Übernachtungen in Mittelklassehotels oder Gasthäusern, Vollpension, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch und Französisch sprachige lokale Reiseleitung auf allen Ausflügen (getrennte Ausflüge nach Sprachen). An je einem Tag zusätzliche Begleitung durch einen Geologen bzw. Architekten. Infoveranstaltung vor der Reise.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Zubuchbare Leistungen: Verlängerungspaket 2 Tage: CHF 130 im A2, CHF 255 im A1.

Teilnehmer: Mind. 4 Personen, max. 12 Personen.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

A2 A1

Geführte Privatrundreisen Armenien «Best of» 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Jerewan

Studienreise «Die Perle des Kaukasus» Georgien 10 Tage/9 Nächte, ab/bis Tiflis 13 Tage/12 Nächte mit Verlängerungspaket

TBS RTP000

01.05.–31.12.

Doppel 2190 Einzel 2625 Reisedaten: Reise 1: 20.05.16–29.05.16 Reise 3: 16.09.16–25.09.16 Reise 2: 10.06.16–19.06.16 Reise 4: 07.10.16–16.10.16 Inbegriffen: 9 Übernachtungen in Mittelklassehotels oder Gasthäusern, Vollpension, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch und Französisch sprachige lokale Reiseleitung auf allen Ausflügen (getrennte Ausflüge nach Sprachen). Infoveranstaltung vor der Reise.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Zubuchbare Leistungen: Verlängerungspaket 3 Tage: CHF 680 im A2, CHF 925 im A1.

Teilnehmer: Mind. 4 Personen, max. 12 Personen.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

A2 A1

Studienreise «Vom Ararat zum Kaukasus» Armenien/Georgien 16 Tage/15 Nächte, ab Jerewan bis Tiflis 20 Tage/19 Nächte mit Verlängerungspaket

EVN RTP003

01.05.–31.12.

Doppel 3290 Einzel 3915 Reisedaten: Reise 1: 13.05.16–28.05.16 Reise 3: 09.09.16–24.09.16 Reise 2: 03.06.16–18.06.16 Reise 4: 30.09.16–15.10.16 Inbegriffen: 15 Übernachtungen in Mittelklassehotels oder Gasthäusern, Vollpension, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch und Französisch sprachige lokale Reiseleitung auf allen Ausflügen (getrennte Ausflüge nach Sprachen). An je einem Tag zusätzliche Begleitung durch einen Geologen bzw. Architekten. Infoveranstaltung vor der Reise.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Zubuchbare Leistungen: Verlängerungspaket 4 Tage: CHF 670 im A2, CHF 1060 im A1.

Teilnehmer: Mind. 4 Personen, max. 12 Personen.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

A2 A1

Mittelklassehotel 3* A2 Doppel A1 Einzel Erstklasshotel 4* A2 Doppel A1 Einzel

EVN RTP004 01.01.–31.12.

1435 1700 01.01.–31.12.

1585 1925

Reisedaten: Täglich.

Inbegriffen: Übernachtungen: 7 x 3-Sterne-Mittelklassehotel oder 4-Sterne-Erstklasshotel inkl.

Frühstück, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Teilnehmer: Mind. 2 Personen (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

Georgien «Best of» 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Tiflis Mittelklassehotel 3* A2 Doppel A1 Einzel Erstklasshotel 4* A2 Doppel A1 Einzel

TBS RTP001 01.01.–01.05.

01.05.–31.12.

1470

1510

01.01.–01.05.

01.05.–31.12.

1705

1750

Reisedaten: Täglich.

Inbegriffen: Übernachtungen: 7 x 3-Sterne-Mittelklassehotel oder 4-Sterne-Erstklasshotel inkl.

Frühstück, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Teilnehmer: Mind. 2 Personen (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

40-41 Kaukasus.indd 41

17.11.15 15:21

42

informationen Zentralasien

Zentralasien Einreisebestimmungen

Stromspannung

Klima

Hinweise

Kirgistan: Schweizer BürgerInnen benötigen für einen Aufenthalt bis 60 Tage einen gülti­ gen Pass, der mindestens 6 Monate über die Ausreise hinaus gültig ist.

Kasachstan: Schweizer BürgerInnen benöti­ gen für einen Aufenthalt bis 15 Tage einen gültigen Pass, der mindestens 6 Monate über die Ausreise hinaus gültig ist (Regelung bis 31.12.17).

Usbekistan: Schweizer BürgerInnen benöti­ gen für einen Aufenthalt bis 30 Tage einen gültigen Pass, der mindestens 6 Monate über die Ausreise hinaus gültig ist und ein Visum.

Tadschikistan: Schweizer BürgerInnen be­ nötigen für einen Aufenthalt bis 45 Tage ei­ nen gültigen Pass, der mindestens 6 Monate über die Ausreise hinaus gültig ist und ein ­Visum.

Turkmenistan: Schweizer BürgerInnen be­ nötigen für einen Aufenthalt bis 30 Tage ei­ nen gültigen Pass, der mindestens 6 Monate über die Ausreise hinaus gültig ist und ein ­Visum.

220 Volt/50 Hz., Für alle Länder in Zentral­ asien ist ein Reiseadapter empfehlenswert, da zum Teil verschiedene Stecker eingesetzt werden. Mit Stromausfällen muss immer ge­ rechnet werden.

In Zentralasien herrscht vorwiegend trocke­ nes Kontinentalklima mit sehr heissen Som­ mern und kalten, zum teil schneereichen Wintern. Die Temperaturunterschiede zwi­ schen Tag und Nacht sowie zwischen Som­ mer und Winter sind erheblich. Es gibt sehr wenige Niederschläge und dank der niedri­ gen Luftfeuchtigkeit sind die hohen Sommer­ werte etwas erträglicher. Für Reisen in den tieferen Lagen sind die Monate März bis Juni sowie September bis November ideale Rei­ sezeiten (im Sommer sehr hohe Temperatu­ ren). Zum Trekking und Hochgebirgswan­ dern sind die Monate Juni bis September empfehlenswert. Im Winter ist es sehr kalt, es gibt in den Bergen oft Schnee und die Stra­ ssen sind unpassierbar. Je nach Land und Aktivität kann die empfohlene Reisezeit ­ ­etwas abweichen.

Da die Bevölkerung in Zentralasien musli­ misch ist, sollte man nur dezente Kleidung tragen. Knie- und schulterbedeckende Klei­ dung ist für Frauen und Männer angebracht.

Für die Sommermonate sollte man leichte, ­atmungsaktive Sommerkleidung mitnehmen.

Für die Abendstunden, in denen es immer ­etwas ziemlich abkühlt, empfiehlt sich wär­ mere Kleidung. Die Sonneneinstrahlung ist stark und wird oft unterschätzt; ausreichen­ der Sonnenschutz mit hohem Schutzfaktor, eine Sonnenbrille und regelmässiges Trinken sind unerlässlich. Für die kälteren Wintermo­ nate wird warme Winterkleidung benötigt.

Bei der Einreise wird zudem ein Rückreise­ ticket verlangt und eventuell ein Beweis für genügend Geldmittel für den Aufenthalt. Zu beachten ist bei allen Ländern, dass der Pass genügend freie Seiten für Ein- und Ausreise­ stempel enthält. Die Visa werden nicht an der Grenze ausgestellt, sondern müssen recht­ zeitig vor Antritt der Reise bei der zuständi­ gen konsularischen Vertretung beantragt werden. Andere Staatsangehörige informie­ ren sich bitte beim zuständigen Konsulat.

Gesundheit Für die Einreise nach Zentralasien sind keine Impfungen vorgeschrieben, aber zum Teil empfohlen. Die medizinische Versorgung entspricht nicht europäischen Verhältnissen.

Regelmässig benötigte Medikamente sollten mit sich geführt werden und auch eine gut ausgestattete Notfallapotheke im Gepäck ist sinnvoll. In Zentralasien sollte kein Leitungs­ wasser getrunken werden. Der Abschluss ei­ ner Reisekrankenversicherung mit Notrück­ führung wird empfohlen.

Ausführliche Informationen sind abrufbar unter: www.safetravel.ch.

Währung und Zahlungsmittel Kirgistan: Som (KGS).

1 Som = 100 Tyin.

Umrechnungsbeispiele (Stand Oktober 2015): KGS 100 = CHF 1.41.

Kasachstan: Tenga (KZT).

1 Tenge = 100 Tiyn.

Umrechnungsbeispiele (Stand Oktober 2015): KZT 1000 = CHF 3.47.

Usbekistan: So’om (UZS).

1 So’om = 100 Tiyin.

Umrechnungsbeispiele (Stand Oktober 2015): UZS 10 000 = CHF 3.67.

Tadschikistan: Tadschikische Somoni (TJS).

1 Tadschikischer Somoni = 100 Diram.

Umrechnungsbeispiele (Stand Oktober 2015): TJS 100 = CHF 14.84.

Turkmenistan: Neuer Manat (TMT).

1 Neuer Manat = 100 Tenge.

Umrechnungsbeispiele (Stand Oktober 2015): TMT 100 = CHF 27.84.

In grösseren Städten gibt es zum Teil Geld­ automaten an denen man mit der Kreditkarte und teilweise auch mit der Maestro-Karte Bargeld in der Landeswährung abheben kann. Zu beachten: Reisende, die mit ihrer Maestro-Karte bezahlen und Geld abheben wollen, sollten sich vor Reiseantritt bei ihrer Bank über die Nutzungsmöglichkeit ihrer Karte informieren. US-Dollar oder Euro wer­ den zum Teil auch angenommen. Rechnun­ gen müssen oft in Bar bezahlt werden. Für den Tagesgebrauch wird empfohlen, Klein­ geld mit sich zu führen, da nicht immer Wechselgeld vorhanden ist.

Zeitunterschied zu Mitteleuropa Kirgistan: Im Sommer und im Winter + 4 Stunden (Umstellung von Sommer- auf Winterzeit).

West-Kasachstan (Aktau, Aktobe, Atirau): Im Sommer + 3 Stunden, im Winter + 4 Stun­ den (keine Sommerzeit).

Ost-Kasachstan (Astana, Almaty, Baikonur): Im Sommer + 4 Stunden, im Winter + 5 Stunden (keine Sommerzeit).

Usbekistan, Tadschikistan und Turkmenistan: Im Sommer + 3 Stunden, im Winter + 4 Stunden (keine Sommerzeit).

Sprache Kirgistan: Amtssprachen sind Kirgisisch und Russisch.

Kasachstan: Amtssprache ist Kasachisch.

Usbekistan: Amtssprache ist Usbekisch.

Tadschikistan: Amtssprache ist Tadschikisch, eine alte persische Sprache. Im Gebirgszug des Pamir gibt es mindestens fünf verschie­ dene Sprachen, die alle mit Altiranisch ver­ wandt sind.

Turkmenistan: Amtssprache ist Turkme­ nisch, welche seit 1996 im lateinischen Al­ phabet geschrieben wird. Alle Sprachen, ­ausser Tadschikisch, sind Turksprachen.

In allen Ländern wird neben der Amtsspra­ che auch Russisch verstanden und gespro­ chen, nur Beschäftigte der Tourismusbran­ che sprechen Englisch.

In Zentralasien herrscht ein moderater Islam.

Der islamische Fastenmonat Ramadan wird wenig praktiziert. Das Fotografieren militäri­ scher Einrichtungen und Grenzübergängen ist verboten. An stark frequentieren Orten wie Sehenswürdigkeiten oder Märkten und in öffentlichen Verkehrsmitteln sollten Sie sich vor Taschendieben schützen. Es wird empfohlen, den Reisepass mit sich zu tragen um sich jederzeit ausweisen zu können.

Trinkgeld In der Regel ist in Hotels und Restaurants ein Trinkgeld für die Bedienung im Preis inbegrif­ fen. Die Bedienung, der Reiseleiter und Ihr Fahrer freuen sich jedoch über ein zusätzli­ ches Trinkgeld.

Hotelstandard Der Hotelstandard entspricht nicht dem westeuropäischen Standard. In Sachen Sau­ berkeit und Infrastruktur müssen teilweise Abstriche gemacht werden.

Kurzfristige Änderungen Touristen müssen damit rechnen, dass Zu­ trittsberechtigungen, Öffnungszeiten usw. kurzfristig und ohne Vorankündigung geän­ dert werden können. Verständnis und Flexi­ bilität seitens der Reisenden sind deshalb ­Bedingung für einen gelungenen und unge­ trübten Aufenthalt.

Betreuung Einige Hotels, Ausflüge und Rundreisen re­ servieren wir nicht direkt beim Leistungs­ träger, sondern über eine lokale Agentur. In diesem Falle ist in Ihren Reiseinformationen unter der Adresse des Leistungserbringers auch die zuständige lokale Agentur aufge­ führt. Kontaktieren Sie diese Agentur, falls Sie Unterstützung benötigen.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

42-43 Zentralasien.indd 42

10.11.15 14:11

rundreisen, Bahnreisen Zentralasien

43

Rundreisen Geführte Gruppenrundreisen

Geführte Privatrundreisen

Märchenhafte Seidenstrasse Usbekistan

Magisches Usbekistan 7 Tage/6 Nächte, ab/bis Taschkent

12 Tage/11 Nächte, ab/bis Taschkent

ITAS RTP000

01.01.–31.12.

Doppel 2390 Einzel 2690 Reisedaten: Reise 1: 15.04.16–26.04.16 Reise 3: 01.10.16–12.10.16 Reise 2: 02.05.16–13.05.16 Reise 4: 17.10.16–28.10.16 Inbegriffen: Übernachtungen: 10 x in Mittelklassehotels oder Gasthäusern, 1 x in Jurte, Vollpension, Inlandflug Taschkent–Urgentsch, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch und Französisch sprachige lokale Reiseleitung auf allen Ausflügen (getrennte Ausflüge nach Sprachen). Infoveranstaltung vor der Reise.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Teilnehmer: Mind. 4 Personen, max. 12 Personen.

A2 A1

ITAS RTP001 01.01.–01.05.

01.05.–31.12.

1440 1625

1480 1665

01.01.–01.05.

01.05.–31.12.

1585 1800

1630 1850

Reisedaten: Täglich Inbegriffen: Übernachtungen: 6 x 3-Sterne-Mittelklassehotel oder 4-Sterne-Erstklasshotel inkl.

Frühstück, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Inlandflug Urgentsch–Taschkent, fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Teilnehmerzahl: Mind. 2 Personen (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

Die Schönheiten Kirgistans

Auf den Spuren der Karawanen Kirgistan/Usbekistan/Turkmenistan 17 Tage/16 Nächte, ab Bischkek bis Aschgabat

Mittelklassehotel 3* A2 Doppel A1 Einzel Erstklasshotel 4* A2 Doppel A1 Einzel

8 Tage/7 Nächte, ab/bis Bischkek

FRU RTP003 01.01.–01.05.

FRU RTP002

01.01.–31.12.

Doppel 4590 Einzel 5170 Reisedaten: Reise 1: 18.06.16–04.07.16 Reise 2: 25.08.16–10.09.16 Inbegriffen: Übernachtungen: 15 x in Mittelklassehotels oder Gasthäusern, 1 x in Jurte, Vollpension, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch und Französisch sprachige lokale Reiseleitung auf allen Ausflügen (getrennte Ausflüge nach Sprachen). Infoveranstaltung vor der Reise.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Teilnehmer: Mind. 4 Personen, max. 12 Personen.

A2 A1

01.05.–31.12.

Doppel 1910 1965 Einzel 2095 2150 Reisedaten: Täglich Inbegriffen: Übernachtungen: 3 x 3-Sterne-Mittelklassehotel, 3 x Jurte, 1 x Gasthaus, Vollpension, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Teilnehmerzahl: Mind. 2 Personen (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

A2 A1

Von Kasachstan nach Kirgistan 9 Tage/8 Nächte, ab Almaty bis Bischkek 01.01.–01.05.

TSE RTP001 01.05.–31.12.

Doppel 2720 2795 Einzel 3080 3165 Reisedaten: Täglich Inbegriffen: Übernachtungen: 6 x 4-Sterne-Erstklasshotel, 1 x Jurte, 1 x Gasthaus, Vollpension, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Teilnehmerzahl: Mind. 2 Personen (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

A2 A1

Tajikistan Discovery Kirgistan/Tajikistan 15 Tage/14 Nächte, ab Bischkek bis Aschgabat

FRU RTP004

01.01.–31.12.

2950 A2 Doppel Reisedaten: Reise 1: 25.06.16–08.06.16 Reise 3: 07.09.16–21.09.16 Reise 2: 06.07.16–20.07.16 Reise 4: 28.09.16–12.10.16 Inbegriffen: Übernachtungen: 9 x in einfachen Mittelklassehotels oder Gasthäusern, 5 x bei einer lokalen Familie, 12 x Frühstück, 7 x Mittag- und Abendessen, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Englisch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Teilnehmer: Mind. 1 Personen, max. 15 Personen.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Bahnreisen Sonderzugreise Registan 14 Tage/13 Nächte, ab Aschgabat bis Almaty Aschgabat– Almaty 12.04.–25.04.

TSE RTP000 Aschgabat– Almaty 18.10.–31.10.

Almaty– Aschgabat* 31.03.–13.04.

Almaty– Aschgabat* 06.10.–19.10.

A2 4er-Abteil Kat. Habibi B2 2er-Abteil Kat. Ali Baba C2 2er-Abteil Kat. Aladin D2 2er-Abteil Kat. Sultan E2 2er-Abteil Kat. Kalif

2985 3070 2985 3070 4600 4725 4600 4725 5250 5390 5250 5390 8920 9160 8920 9160 9235 9490 9235 9490 Inbegriffen: Übernachtungen, Mahlzeiten, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht Inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Ausflugspaket Buchara/Samarkand (CHF 170), Visa-Gebühren.

Hinweise: Preise für 1er-Abteile Kat. B2, C2, D2, E2 auf Anfrage. Spezielle Annullierungs­ bedingungen auf Anfrage. * Zusätzlich mit französisch sprechender Reiseleitung.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

42-43 Zentralasien.indd 43

10.11.15 14:11

44

transsibirische Eisenbahn russland

Transsibirische Eisenbahn Transsib Gruppenreisen Moskau–Wladiwostok im Sonderzug Golden Eagle

Moskau–Irkutsk im Sonderzug Zarengold

15 Tage/14 Nächte, ab Moskau bis Wladiwostok (via Ulan Bator) 15 Tage/14 Nächte, ab Wladiwostok bis Moskau (via Ulan Bator) Moskau– Wladiwostok 05.05.–19.05*

Wladiwostok– Moskau 18.05.–01.06.

RRUS RTP107 auf Anfrage Moskau– Wladiwostok 22.08.–05.09.**

Wladiwostok– Moskau 18.06.–02.07.

08.08.–22.08.

04.09.–18.09.

2er-Abteil Kat. Silver 15 320 15 320 16 390 16 390 1er-Abteil Kat. Silver 22 610 22 610 24 110 24 110 2er-Abteil Kat. Gold 18 855 18 855 19 820 19 820 1er-Abteil Kat. Gold 27 645 27 645 29 895 29 895 2er-Abteil Imperial Suite 29 895 29 895 32 790 32 790 1er-Abteil Imperial Suite auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Inbegriffen: Übernachtungen, Mahlzeiten, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Englisch sprechende Reiseleitung.

Nicht Inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Visa-Gebühren.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. * Zusätzlich mit Deutsch sprechender Reiseleitung. ** Zusätzlich mit Französisch sprechender Reiseleitung.

A2 A1 B2 B1 C2 C1

Moskau–Peking im Sonderzug Zarengold

RRUS RTP114

Moskau–Irkutsk Moskau–Irkutsk 14.05.–23.05.** 09.07.–18.07.** 11.06.–20.06.** 13.08.–22.08.** 10.09.–19.09.** A2 4er-Abteil Kat. I Standard B2 2er-Abteil Kat. II Classic C2 2er-Abteil Kat. III Superior D2 2er-Abteil Kat. IV Nostalgie E2 2er-Abteil Kat. V Bolschoi F2 2er-Abteil Kat. VI Bolschoi

3360 4395 4770 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

3360 4395 4770 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

Platinum Inbegriffen: Übernachtungen, Mahlzeiten, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Visagebühren.

Zubuchbare Leistungen: Ausflugspaket (Moskau, Baikalsee) Hinweise: Zuschlag für Einzelabteil im Zug und spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. Alle Abreisen zusätzlich mit französisch sprechender Reiseleitung verfügbar. ** Zusätzlich mit Französisch sprechender Reiseleitung.

Moskau–Peking im eigenen Schlafwagen des Regelzuges

16 Tage/15 Nächte, ab Moskau bis Peking 16 Tage/15 Nächte, ab Peking bis Moskau

RRUS RTP112 RRUS RTP113

Moskau–Peking Peking–Moskau 14.05.–29.05.** 21.05.–05.06.

11.06.–26.06.** **18.06.–03.07.** 09.07.–24.07.** 16.07.–31.07.

13.08.–28.08.** 20.08.–04.09.

10.09.–25.09.** 17.09.–02.10.** A2 4er-Abteil Kat. I Standard B2 2er-Abteil Kat. II Classic C2 2er-Abteil Kat. III Superior D2 2er-Abteil Kat. IV Nostalgie E2 2er-Abteil Kat. V Bolschoi F2 2er-Abteil Kat. VI Bolschoi

10 Tage/9 Nächte, ab Moskau bis Irkutsk

4295 6525 6895 9415 12 610 14 895

4295 6525 6895 9415 12 610 14 895

Platinum Inbegriffen: Übernachtungen, Mahlzeiten, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Visagebühren.

Zubuchbare Leistungen: Ausflugspaket (Baikalsee, Mongolei und China).

Zuschlag: CHF 205 vom 9.7.–25.9.16.

Hinweise: Zuschlag für Einzelabteil im Zug und spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage. ** Zusätzlich mit Französisch sprechender Reiseleitung.

Moskau–Peking 19 Tage/18 Nächte, ab/bis Zürich Peking–Moskau 19 Tage/18 Nächte, ab/bis Zürich Moskau–Peking 04.06.–22.06.* 16.07.–03.08.* 27.08.–14.09.*

RRUS RTP105 RRUS RTP106 Peking–Moskau 05.06.–23.06.

17.07.–04.08.** 28.08.–15.09.

Doppel 8090 7980 Inbegriffen: Bahnbillet 1. Klasse ab/bis Wohnort, Swiss-Linienflüge ab/bis Zürich, Übernachtungen, Mahlzeiten, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm, Transsib-Handbuch. Deutschsprachige ZRT-Reisebegleitung, Russische Reisebegleitung auf der Strecke Moskau–Irkutsk (oder umgekehrt), Deutsch und Französisch sprachige lokale Reiseleitung auf allen Ausflügen (getrennte Ausflüge nach Sprachen).

Nicht Inbegriffen: Visagebühren, ca. CHF 280–400 (Stand 2015), Trinkgelder.

Hinweise: Einzelzimmer im Hotel: Zuschlag ca. CHF 930, Zuschlag für Einzelabteil im Zug und Flüge in Business Class auf Anfrage. Spezielle Annullierungsbedingungen auf Anfrage.

Teilnehmerzahl: Mind. 25, max. 34 Personen. Bei nicht erreichen der Minimum-Teilnehmerzahl von 25 Personen behält sich ZRT Zermatt Rail Travel das Recht vor, die Reise als Kleingruppe durchzuführen (Aufpreis ca. CHF 300 pro Person). Bei Kleingruppen unter 18 Personen entfällt die russische Reisebegleitung auf dem Zug zwischen Moskau und Irkutsk (oder umgekehrt). Die Entscheidung über die Durchführung der Reise wird den Gästen nicht später als 2 Monate vor Reisebeginn mitgeteilt. * Gemischte Gruppe Deutsch/Französisch. Restliche Daten nur Deutsch. ** Gruppe nur Französisch.

A2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

44-46 Transsibirische Eisenbahn.indd 44

17.11.15 15:20

transsibirische Eisenbahn russland

45

Transsib individuell im Regelzug Transmongolische Eisenbahn «Von A bis Z» 19 Tage/18 Nächte, ab St. Petersburg/bis Peking 01.01.–01.05.

Transmongolische Eisenbahn «Russlands unendliche Weiten» RRUS RTP109

01.05.–01.01.

11 Tage/10 Nächte, ab Moskau/bis Irkutsk 01.01.–01.05.

RRUS RTP111 01.05.–01.01.

2. Klasse (4er-Abteil) 2910 2990 1. Klasse (2er Abteil) 3690 3790 Reisedaten: Jeden zweiten Do vom 8.1.–30.4.15 und 1.10.–10.12.15, jeden Do vom 7.5.–17.9.15.

Inbegriffen: Übernachtungen: 8 x Mittelklassehotels inkl. Frühstück, 8 x im Zug, 1 x im Gasthaus, 1 x in Jurte, Vollpension in der Mongolei und China, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Während Landausflügen: Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Visagebühren, fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Hinweise: Wenn kein 2er-Abteil vorhanden, erhalten Sie ein komplettes 4er-Abteil.

Zubuchbare Leistungen: Stopover-Ausflüge auf Privatbasis CHF 300 (RRUS RTP125).

Teilnehmerzahl: Mind. 2, max. 12 (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

2. Klasse (4er-Abteil) 1760 1810 1. Klasse (2er Abteil) 2225 2290 Reisedaten: Jeden zweiten Sa vom 10.1.–2.5.15 und 19.9.–12.12.15, jeden Sa vom 2.5.–19.9.15.

Inbegriffen: Übernachtungen: 5 x Mittelklassehotels, 1 x im Gasthaus inkl. Frühstück, 4 x im Zug, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Während Landausflügen: Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Visagebühren, fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Hinweise: Wenn kein 2er-Abteil vorhanden, erhalten Sie ein komplettes 4er-Abteil.

Zubuchbare Leistungen: Stopover-Ausflüge auf Privatbasis CHF 300 (RRUS RTP131).

Teilnehmerzahl: Mind. 2, max. 12 (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

Transmongolische Eisenbahn «Best of»

Transmongolische Eisenbahn «Ost–West»

17 Tage/16 Nächte, ab Moskau/bis Peking 01.01.–01.05.

RRUS RTP104 01.05.–01.01.

16 Tage/15 Nächte, ab Peking/bis Moskau 01.01.–01.05.

RRUS RTP103 01.05.–01.01.

2. Klasse (4er-Abteil) 2580 2650 1. Klasse (2er Abteil) 3300 3390 Reisedaten: Jeden zweiten Sa vom 10.1.–2.5.15 und 19.9.–12.12.15, jeden Sa vom 2.5.–19.9.15.

Inbegriffen: Übernachtungen: 8 x Mittelklassehotels inkl. Frühstück, 5 x im Zug, 2 x im Gasthaus, 1 x in Jurte, Vollpension in der Mongolei und China, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Während Landausflügen: Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Visagebühren, fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Hinweise: Wenn kein 2er-Abteil vorhanden, erhalten Sie ein komplettes 4er-Abteil.

Zubuchbare Leistungen: Stopover-Ausflüge auf Privatbasis CHF 300 (RRUS RTP124).

Teilnehmerzahl: Mind. 2, max. 12 (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

2. Klasse (4er-Abteil) 2650 2720 1. Klasse (2er Abteil) 3250 3335 Reisedaten: Jeden zweiten So vom 11.1.–3.5.15 und 20.9.–13.12.15, jeden So vom 3.5.–20.9.15.

Inbegriffen: Übernachtungen: 6 x Mittelklassehotels inkl. Frühstück, 6 x im Zug, 2 x im Gasthaus, 1 x in Jurte, Vollpension in der Mongolei und China, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Während Landausflügen: Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Visagebühren, fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Hinweise: Wenn kein 2er-Abteil vorhanden, erhalten Sie ein komplettes 4er-Abteil.

Zubuchbare Leistungen: Stopover-Ausflüge auf Privatbasis CHF 300 (RRUS RTP123).

Teilnehmerzahl: Mind. 2, max. 12 (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

Transmongolische Eisenbahn «Highlights»

Transsibirische Eisenbahn «Best of»

11 Tage/10 Nächte, ab Irkutsk/bis Peking 01.01.–01.05.

RRUS RTP100 01.05.–01.01.

2. Klasse (4er-Abteil) 1585 1630 1. Klasse (2er Abteil) 1830 1875 Reisedaten: Jeden zweiten Fr vom 16.1.–8.5.15 und 25.9.–18.12.15, jeden Fr vom 8.5.–25.9.15.

Inbegriffen: Übernachtungen: 4 x Mittelklassehotels inkl. Frühstück, 3 x im Zug, 2 x im Gasthaus, 1 x in Jurte, Vollpension in der Mongolei und China, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Während Landausflügen: Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Visagebühren, fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Hinweise: Wenn kein 2er-Abteil vorhanden, erhalten Sie ein komplettes 4er-Abteil.

Zubuchbare Leistungen: Stopover-Ausflüge auf Privatbasis CHF 300 (RRUS RTP120).

Teilnehmerzahl: Mind. 2, max. 12 (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

14 Tage/13 Nächte, ab Moskau/bis Wladiwostok 01.01.–01.05.

RRUS RTP101 01.05.–01.01.

2. Klasse (4er-Abteil) 2050 2105 1. Klasse (2er Abteil) 2830 2905 Reisedaten: Jeden zweiten Sa vom 10.1.–2.5.15 und 19.9.–28.11.15, jeden Sa vom 2.5.–19.9.15.

Inbegriffen: Übernachtungen: 3 x Mittelklassehotels inkl. Frühstück, 8 x im Zug, 2 x im Gasthaus, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Während Landausflügen: Deutsch sprechende Reiseleitung.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz (Details Seiten 6–7), Visagebühren, fakultative Ausflüge, Besichtigungen.

Hinweise: Wenn kein 2er-Abteil vorhanden, erhalten Sie ein komplettes 4er-Abteil.

Zubuchbare Leistungen: Stopover-Ausflüge auf Privatbasis CHF 300 (RRUS RTP121).

Teilnehmerzahl: Mind. 2, max. 12 (Zuschlag bei 1 Person auf Anfrage).

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

44-46 Transsibirische Eisenbahn.indd 45

17.11.15 15:20

46

transsibirische Eisenbahn russland

Transsib Stopover-Programme Transfers ab allen Transsib-Stopover-Stationen pro Auto und Weg, ab/bis Bahnhof

Code

Transfer Kasan Jekaterinburg Nowosibirsk und Tomsk Krasnojarsk Irkutsk (Baikalsee) Ulan-Ude Wladiwostok Ulan Bator Peking

Mystische Schamanen-Insel Olchon 5 Tage/4 Nächte, ab/bis Irkutsk

1–3 Personen

RKZN TRA100 RSVX TRA100 ROVB TRA100 RKJA TRA100 RIKT TRA100 RUUD TRA100 RVVO TRA100 RULN TRA100 RPEK TRA100

Preisbasis 2 Personen A2 Doppel

25 (für alle Destinationen)

985 Reisedaten: Täglich.

Inbegriffen: 4 Übernachtungen in einem Gasthaus inkl. Frühstück, 2 x Mittagessen und 4 x Abendessen, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Stopover Ulan-Ude ab/bis Bahnhof Preisbasis 2 Personen AA 2 Tage

Stopover Kasan ab/bis Bahnhof Preisbasis 2 Personen AA 2 Tage BB 3 Tage

RKZN EXC000 01.01.–31.12.

170 315

Reisedaten: Täglich.

Inbegriffen: Übernachtung(en) im einfachen Mittelklassehotel inkl. Frühstück, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Stopover Jekaterinburg ab/bis Bahnhof Preisbasis 2 Personen AA 2 Tage BB 3 Tage

RSVX EXC000

ab/bis Bahnhof

ROVB EXC000 01.01.–31.12.

210 530

Stopover Wladiwostok ab/bis Bahnhof Preisbasis 2 Personen AA 2 Tage

RVVO EXC000 01.01.–31.12.

210 Reisedaten: Täglich.

Inbegriffen: Übernachtung(en) im einfachen Mittelklassehotel inkl. Frühstück, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Stopover Krasnojarsk ab/bis Bahnhof

RKJA EXC000

Preisbasis 2 Personen AA Tereldsch-Nationalpark,

2 Tage BB Erdene-Dsuu-Kloster, 3 Tage CC Huduu Aral, 3 Tage DD Kulturelles Erbe der Nomaden, 7 Tage

RULN EXC000 01.01.–31.12.

295 690 640 2695

Preisbasis 2 Personen A2 Gobi Classic Tour, 7 Tage

RULN RTP001 01.01.–31.12.

1795 Reisedaten: Täglich.

Inbegriffen: Übernachtung(en) in einfachen Jurtencamps, Vollpension, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung.

Stopover Peking ab/bis Bahnhof

01.01.–31.12.

285 425

Reisedaten: Täglich Inbegriffen: Übernachtung(en) im einfachen Mittelklassehotel inkl. Frühstück, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Stopover Irkutsk und Baikalsee ab/bis Bahnhof

RIKT EXC001 / RIKT EXC000 01.01.–31.12.

Tagesausflug Baikal-Rundbahn

Tagesausflug Wandern und Baikalmuseum

Tagesausflug Trekking am Baikalsee

320 535 –

– – 240

– – 90

– – 75

AA 2 Tage BB 3 Tage

ab/bis Bahnhof

ab/bis Bahnhof

Reisedaten: Täglich.

Inbegriffen: Übernachtung(en) im einfachen Mittelklassehotel inkl. Frühstück, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Preisbasis 2 Personen

345 Reisedaten: Täglich.

Inbegriffen: Übernachtung im einfachen Mittelklassehotel inkl. Frühstück, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Stopover Mongolei

200 465

Stopover Nowosibirsk und Tomsk

Preisbasis 2 Personen AA 2 Tage BB 3 Tage

RUUD EXC000 01.01.–31.12.

01.01.–31.12.

Reisedaten: Täglich.

Inbegriffen: Übernachtung(en) im einfachen Mittelklassehotel inkl. Frühstück, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Preisbasis 2 Personen AA 2 Tage BB 3 Tage

RIKT RTP001 01.01.–31.12.

Preisbasis 2 Personen AA Tagesausflug

RPEK EXC000 01.01.–31.12.

135 Rikscha-Tour BB Tagesausflug 180 Tiananmen-Platz CC Tagesausflug 180 Chinesische Mauer Reisedaten: Täglich.

Inbegriffen: Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm.

Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleitung.

Tagesausflüge (1 Tag) Reisedaten: Täglich.

Inbegriffen: Übernachtung(en) im einfachen Mittelklassehotel inkl. Frühstück, Transfers, Ausflüge, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

44-46 Transsibirische Eisenbahn.indd 46

17.11.15 15:20

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen von MTCH AG Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen.

Wir empfehlen Ihnen, die vorliegenden «Allg. Vertrags- und Reisebedingungen» (nachfolgend AVRB genannt) sorgfältig zu lesen. Diese AVRB gelten für die Marken Hotelplan, Autoplan, Globus Reisen sowie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Falcontravel, Inditours, Salinatours, Skytours, Wettstein) der MTCH AG (Hotelplan Suisse), nachfolgend MTCH genannt:

1.

Vertragsgegenstand

MTCH veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns ­– Ihre Reise gem. den Daten und Beschreibungen in den MTCH- Prospekten und anderen MTCH-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren, ­– Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und ­– alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrangement anbieten.

In allen anderen Fällen handelt MTCH lediglich als Vermittlerin von Leistungen Dritter.

Sonderwünsche: Ihre Buchungsstelle darf Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsreisen ab dem Einschiffungshafen und für Bahn- und Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reiseprogramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2.

Vertragsabschluss, besondere Transportbestimmungen

2.1 Vertragsabschluss Der Vertrag zwischen Ihnen und MTCH kommt mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elektronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrer Buchungsstelle zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH bzw. dem Leistungsträger wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer.

2.2 Reisevermittlung Für Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter oder Dienstleistungserbringer, welche Ihnen von MTCH lediglich vermittelt werden, gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Desgleichen gelten bei allen von MTCH vermittelten Flugbilletten die Vertragsbedingungen der verantwortlichen Fluggesellschaften. MTCH ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vorliegenden AVRB berufen.

2.3 Pass, Visa, Impfungen In den Publikationen von MTCH finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheitspolizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung der jeweiligen Publikationen. Erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können. Über die Einreisebestimmungen für Bürger/innen von Staaten, die nicht in unseren Informationen erwähnt sind, informiert Sie die Botschaft des Reiselandes in der Schweiz. MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Einreiseverweigerung aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-, Impf- und Gesundheitsvorschriften und für die Mitführung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Bezüglich Impfungen informieren Sie sich bitte bei Safetravel oder kontaktieren Ihren Haus- oder Tropenarzt. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt.

2.4 Jugendliche unter 18 Jahren auf Reisen ohne erziehungsberechtigte Begleitperson Personen unter 18 Jahren sind für die Einhaltung der Einreisebestimmungen gem. Ziffer 2.3 selber verantwortlich. Es wird empfohlen, sich vor der Buchung der Reise bei der entsprechenden Botschaft zu erkundigen, welche Einreisebestimmungen zu beachten sind. Es wird zudem dringend empfohlen, eine Reisevollmacht mit der Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten mitzunehmen. In der Reisevollmacht sollten, neben der schriftlichen Erlaubnis der Eltern, das Ziel der Reise, die Reisedauer sowie die Telefonnummer der Erziehungsberechtigten vermerkt sein. Die Vollmacht darf nicht älter als sechs Monate sein. Reist eine volljährige Begleitperson mit, die nicht das Sorgerecht hat, sollte auch dies im Dokument stehen. Zusätzlich müssen Kopien der Personalausweise der Erziehungsberechtigten mitgeführt werden.

MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Zurückweisung bei der Einreise oder beim Leistungsträger aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich.

2.5 Tiere Der Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeichnen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifikate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3.

Reisepreise und Zahlungsbedingungen

3.1 Preise Die Preise für die Reiseleistungen ergeben sich aus den MTCH-Publikationen.

Andere Publikationen (z.B. Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von Leistungsträgern oder eigene Anfragen beim Leistungsträger sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Preise verstehen sich (wo nicht speziell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken. Für Destinationen, die MTCH nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten publizierten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Die ausgeschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d.h. die Preise der entsprechenden Saison kommen zur Anwendung. Reservierungen über mehrere Preisperioden werden zu den jeweiligen Saisonpreisen berechnet. Allfällig anfallende Nebenkosten für Ferienwohnungen und Appartements sind an Ort und Stelle zu begleichen und werden in der Regel bei der Schlüsselübernahme einkassiert.

3.2 Buchungsgebühren/Zuschläge Allfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus den Publikationen bei den entsprechenden Destinationen bzw. Angeboten.

3.3 Auftragspauschale Neben den in den Publikationen erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Auftragspauschalen für Reservierungen, Bearbeitungsaufwendungen und Fremdgebühren erheben.

3.4 Zahlungsbedingungen Die Reisearrangements sind wie folgt vor Antritt der Reise zu bezahlen: Anzahlung: Bei der definitiven Buchung ist eine Anzahlung von 30% des vereinbarten Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 zu bezahlen. Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, bei Buchungen von Frühbucherund Last-Minute-Specials, Linienflugtickets/E-Tickets, Eintrittskarten, von Leistungen mit 100% Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der definitiven Auftragserteilung zu bezahlen.

Restzahlung: Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig.

Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug. MTCH ist berechtigt, ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutreten. Im Weiteren kann die MTCH die Reiseleistungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zurückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Bei den Zahlungsmitteln Debit- und Kreditkarte, Factoring sowie Ratenzahlung kann ein Zuschlag erhoben werden. Es gelten die jeweiligen Allgemeinen Vertragsbedingungen der Inkassogesellschaften.

3.5 Preisänderungen Es gibt Fälle, in welchen die in den Publikationen von MTCH angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Beispiel: ­– nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen (z.B. Treibstoffzuschläge) ­– neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben, Steuern (z.B. Mehrwertsteuer) oder Gebühren (z.B. erhöhte Flughafentaxen) ­– Wechselkursänderungen ­– ausserordentliche Preiserhöhungen von Leistungsträgern (z.B. Hotels) ­– plausibel erklärbare Fehler in den Publikationen.

Falls MTCH Preiserhöhungen aus den oben aufgeführten Gründen vornehmen muss, wird sie diese Preiserhöhungen bis spätestens 21 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen und von uns bestätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen rückerstattet. Auf Wunsch können Sie aber auch ein anderes von MTCH offeriertes Reisearrangement buchen. MTCH bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen, und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne Abzüge an den Preis anrechnen.

3.6 Gültigkeit der Preise Die ausgeschriebenen Preise in den Publikationen von MTCH sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend.

4.

Annullierung/Änderung der Reise

4.1 Meldung Falls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Eingangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedokumente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen. MTCH hält sich an die Reisehinweise des EDA und/oder des BAG. Sollten diese Bundesstellen vor Reisen in ein von Ihnen gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abraten, können Sie Ihre Buchung während einer bestimmten Periode kostenlos ändern. In diesen Fällen können Bearbeitungsgebühren gemäss Ziffer 4.2, Versicherungsprämien und evtl. Visaspesen anfallen. Wird vom EDA oder von BAG nicht ausdrücklich vor Reisen in Ihr gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abgeraten, gelten die nachfolgenden Bedingungen unter Ziffer 4.3.

4.2 Annullierung / Änderung 4.2.1 Bearbeitungsgebühren bei Änderung Bis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder gebuchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annullierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annullierungskosten gemäss Punkt 4.3. Bei Flugumbuchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gegebenenfalls entstehenden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Fluggesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbuchungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine/E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt.

4.2.2 Bearbeitungsgebühren bei Annullierung Wenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungskosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfällt bei Annullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance bzw. Extrarückreiseversicherung ist nicht möglich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungsgebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren nicht durch die Versicherung gedeckt sind. Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen.

4.3 Kosten von Annullierung / Änderung 4.3.1 Kosten bei Pauschalarrangement mit Charter, Einzelleistungen Hotel, Pensionen und Ferienwohnungen Annullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Arrangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versicherungen, Mahlzeitenzuschläge usw.): ­– 29­–15 Tage vor Abreise 30% ­– 14­–8 Tage vor Abreise 50% ­– 7­–1 Tage vor Abreise 80% ­– am Abreisetag 100% Pauschalarrangement mit Linienflügen: ­– bis 15 Tage vor Abreise 70% ­– 14­–3 Tage vor Abreise 90% ­– ab 2 Tage vor Abreise 100% 4.3.2 Ausnahmen Last-Minute-, Frühbucher-Specials, Sonderaktionen, Eintrittskarten 100% ab Buchung Linienflüge «Nur Flug» Wir machen Sie auf die sehr strengen Annullierungs-/Änderungsbedingungen aufmerksam, die je nach Fluggesellschaft und Tarifklasse unmittelbar nach der Buchung bis zu 100% betragen können. Wir berechnen Ihnen die von der Fluggesellschaft erhobenen Kosten, welche zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können seitens der Fluggesellschaft hohe Gebühren belastet werden. Wird der Flug nicht angetreten (No-Show), wird grundsätzlich nichts zurückerstattet.

Pauschalreisen von Fremdveranstaltern Bei Pauschalreisen von Fremdveranstaltern tritt die MTCH als Vermittler auf.

Es gelten in diesen Fällen die Reise- und Vertragsbedingungen des jweiligen Drittanbieters.

Bahnreisen, Transportbillette Bei Bahnreisen und Transportbilletten kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen vorkommen, dass Reservierungen/Bahn- und Transporttickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können.

Kreuzfahrten, Flussreisen Es gelten die Reise- und Vertragsbedingungen der jeweiligen Reedereien.

Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben.

Motorhomes, Mietwagen, Freizeitparks (Disneyland, Europapark usw.)

Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben und sind auf der Reisebestätigung vermerkt.

Rundreisen ­– 45­–30 Tage vor Abreise 25% ­– 29­–8 Tage vor Abreise 50% ­– 7­–3 Tage vor Abreise 80% ­– 2 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Bei Rundreisen mit einer Mindestbeteiligung gilt: ­– 29 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Leistungen Dritter (MTCH als Vermittler) Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben.

Weihnachten/Neujahr Für Aufenthalte zwischen dem 15.12. bis 10.1. gelten folgende Bestimmungen, sofern nicht bereits schon strengere Bestimmungen aus obigen Ausnahmen sich ergeben: ­– 60­–31 Tage vor Abreise 30% ­– 30­–15 Tage vor Abreise 50% ­– 14 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Ausnahmen sind in den Publikationen vermerkt.

4.4 Bearbeitungsgebühren Für Änderungen, welche ausnahmsweise nicht die Kostenfolgen gemäss 4.2 haben, erheben wir in jedem Fall eine Bearbeitungsgebühr von CHF 50 pro Person zusätzlich zu den vom Leistungsträger erhobenen Mehrkosten.

4.5 Ersatzperson Können Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise an Ihrer Stelle mitzumachen und das von Ihnen gebuchte Reisearrangement zu übernehmen, so erhebt MTCH lediglich die Änderungsgebühr. In diesem Fall sind folgende Voraussetzungen gesamthaft zu beachten: ­– Die Ersatzperson ist bereit, Ihr Reisearrangement unter den gleichen Bedingungen zu übernehmen, die Sie mit uns vereinbart haben. ­– Die anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Hotels oder Flugund Schifffahrtsgesellschaften) akzeptieren diese Änderung, was vor allem in der Hochsaison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an den Flugtarifbestimmungen scheitern kann.

­– Die Ersatzperson erfüllt die besonderen Reiseerfordernisse (Pass, Visa, Impfvorschriften). ­– Der Teilnahme Ihrer Ersatzperson an der Reise stehen keine gesetzlichen oder behördlichen Anordnungen entgegen.

Diese Person und Sie haften gegenüber MTCH bzw. der Buchungsstelle, die Vertragspartei ist, solidarisch für die Zahlung des Preises sowie für die gegebenenfalls durch diese Abtretung entstehenden Mehrkosten.

5.

Haftung

5.1 Im Allgemeinen MTCH haftet als Veranstalter für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es nicht möglich war, Ihnen vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren und auch kein eigenes Verschulden Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung bleibt jedoch beschränkt auf die Höhe des Reisepreises und erfasst nur den unmittelbaren Schaden. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten, für welche MTCH nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Vertretung in den Schweizer Flughäfen oder an die Kontaktperson an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rückreise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die aufgrund einer Flugverspätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH haften in keinem Fall für Lohnausfälle o.ä.

5.2 Unfälle, Erkrankungen und Schwangerschaft MTCH haftet als Veranstalter für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH oder durch ein von MTCH beauftragtes Unternehmen (Hotels, Flugund Schifffahrtsgesellschaften) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche an MTCH abtreten. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Solche Ansprüche sind direkt bei dem jeweiligen Transportunternehmen geltend zu machen.

Eine weitergehende Haftung von MTCH ist in diesen Fällen ausgeschlossen.

Bei Schwangerschaft sind Sie verpflichtet, sich vor der Buchung über die Transportbedingungen der Fluggesellschaft oder Reederei zu erkundigen.

Wird Ihnen der Transport infolge Schwangerschaft verweigert, wird jede Haftung abgelehnt.

5.3 Sachschäden MTCH haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH oder einem von MTCH beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings auf den unmittelbaren Schaden beschränkt, jedoch höchstens auf die Höhe des Reisepreises für die geschädigte Person.

In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Die Veranstalter von MTCH übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persönlichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen.

5.4 Besondere Veranstaltungen Ausserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel örtliche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden. Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit besonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen. Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen.

5.5 Sicherstellung Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit der Buchung einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise.

Detaillierte Auskunft erhalten Sie bei Ihrer Buchungsstelle oder unter www. garantiefonds.ch.

5.6 Versicherungen Wir empfehlen Ihnen den Abschluss eines Kombi-Versicherungspaketes inkl. einer Heilungskosten-, Unfall- und Reisegepäckversicherung abzuschliessen, sofern Sie entsprechende Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen haben. Eine entsprechende Versicherung bietet Ihnen Ihre Buchungsstelle an.

5.7 Zu Ihrer Sicherheit Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise) abrufen oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst sind.

5.8 Haftung für vermittelte Leistungen MTCH lehnt jegliche Haftung für vermittelte Leistungen vollumfänglich ab. Es gelten die jeweiligen Vertragsbestimmungen des Dienstleistungserbringers.

6.

Schwierigkeiten während der Reise

6.1 Probleme vor Ort Entsprechen die Leistungen nicht den gebuchten Leistungen bzw. der Auftragsbestätigung oder sind diese mit einem anderweitig erheblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, dies unverzüglich der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung bekannt zu geben.

Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche und ermöglicht in den meisten Fällen, vor Ort für Abhilfe zu sorgen. Führt Ihre Intervention zu keiner angemessenen Lösung, so sind Sie verpflichtet, von der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung eine schriftliche Bestätigung zu verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt festhält. Die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche Vertretung ist nicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen.

6.2 Ersatzlösung innert 48 Stunden Sofern die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung offeriert, müssen Sie den Pikettdienst in der Schweiz kontaktieren, um eine angemessene Lösung zu finden. Die Pikettnummer finden Sie in den Reisedokumenten. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH ersetzt, jedoch nur im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Haftung von MTCH und gegen Originalbeleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zugemutet werden kann, so muss Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung eine entsprechende schriftliche Bestätigung der erfolgten Reklamation mit Auflistung der Gründe ausstellen. Die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten.

6.3 Schriftliche Beanstandung Ihre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der Kontaktperson vor Ort bzw. der örtlichen MTCH-Vertretung senden Sie Ihrer Buchungsstelle oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg innert 30 Tagen nach Ihrer Rückkehr. Erfolgt die schriftliche Beanstandung nicht innert vorerwähnter Frist, erlöschen sämtliche Schadenersatzansprüche. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendmachung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches.

7.

Sie treten die Reise an, können sie aber nicht beenden

Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen MTCH den Reisepreis nicht zurückerstatten. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Rückreisekostenversicherung, die für die entstehenden Kosten aufkommt, wenn Sie die Reise aus einem dringenden Grund (wie z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehörigen) vorzeitig abbrechen müssen. In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

8.

8.1

MTCH kann die Reise nicht wie vereinbart durchführen oder muss die Reise vorzeitig abbrechen

Programmänderungen, Abbruch oder Nichtdurchführung der Reise MTCH behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. MTCH bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. Falls MTCH gezwungen ist, Ihre Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hochoder Niedrigwasser, politische Unruhen und kriegerische Ereignisse am Ferienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen, Streiks, verspätete Eröffnungen von Hotels usw.) abzusagen, ist MTCH bemüht, Sie in solchen Fällen so rasch wie möglich zu informieren und Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Muss die Reise vorzeitig abgebrochen werden, ist MTCH befugt, von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH bereits gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.

8.2 Minder- oder Mehrkosten bei Programmanpassungen Muss MTCH eine von Ihnen bereits bezahlte Reise ändern, so dass ein Minderwert zur ursprünglich vereinbarten Leistung entsteht, erhalten Sie von uns eine Rückvergütung. Entstehen jedoch nach Abschluss des Vertrages aus einem unter Ziffer 8.1 bzw. 3.5 erwähnten Grund Mehrkosten, kann es für Sie zu einer Preiserhöhung kommen. Beträgt diese mehr als 10% des ursprünglich vereinbarten Reisepreises, steht Ihnen das Recht zu, innert 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.

8.3 Überbuchungsprobleme Bei Überbuchungen behalten wir uns vor, Sie kurzfristig zu informieren. Wir werden bemüht sein, Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Entsprechende Preisanpassungen werden wir in solchen Fällen im Rahmen von Ziffer 8.2 weiterbelasten bzw. zurückerstatten.

8.4 Unterbeteiligung Für einige von uns offerierten Pauschalreisen/Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer solchen Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Umstände vor, die MTCH vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Publikationen angebotenen Leistungen zwingen, kann MTCH die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen.

Kosten für bereits ausgestellte Flugtickets werden nicht übernommen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.

9.

Verjährung

Schadenersatzforderungen gegen MTCH, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. Datenschutz

10.1 Sammlung, Weitergabe und Verwendung von Informationen Bei MTCH können Sie sich sicher fühlen. MTCH hält sich bei der Bearbeitung von Personendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht. Bei der Buchung einer Reise werden neben Ihren Kontaktangaben regelmässig zusätzlich folgende Informationen gespeichert: Reisedaten, Reiseroute/Destination, Fluggesellschaft, Hotel, Preis, Kundenwünsche, Informationen über Ihre Mitreisenden, Zahlungsinformationen, Geburtsdatum, Nationalität, Sprache, Präferenzen usw. sowie andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Mit der Buchung bestätigen Sie die Richtigkeit der angegebenen Daten. Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und ­– soweit nötig ­– zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte sowie innerhalb der Hotelplan Gruppe weitergeleitet. Wir behalten uns vor, die Daten in der Hotelplan Gruppe zur Bereitstellung von aktuellen Angeboten sowie zu Analyse-, Marketing- und Beratungszwecken zu nutzen. MTCH kann Ihnen Angebote und Informationen zukommen lassen, die für Sie persönlich interessant sind. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an MTCH AG, Marketing, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg oder marketing@hotelplan.ch.

10.2 Besonderes bei Flugreisen Auf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicherheitsund Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln. Sie ermächtigen MTCH bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken personenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Frequent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Gepäck, alle PNRÄnderungen in der Vergangenheit usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung entspricht.

11. Reiseversicherung

11.1 Annullierungskostenversicherung oder Kombi-Paket Wir empfehlen Ihnen dringend bei der Buchung den Abschluss einer Annullierungskostenversicherung oder eines Kombi-Paketes bei der Europäischen Reiseversicherungs AG abzuschliessen, sofern Sie nicht bereits eine Versicherung mit genügender Deckung abgeschlossen haben. Bitte lesen Sie die Versicherungsbedingungen aufmerksam durch und wenden Sie sich bei Fragen direkt an die Versicherung. MTCH ist nur Vermittlerin der Versicherung und schliesst jegliche Haftung aus.

11.2 Zusätzliche Versicherungen Die Transportgesellschaften haften nur im Rahmen der bestehenden internationalen Abkommen. Deshalb empfiehlt MTCH für einen zusätzlichen Versicherungsschutz zu sorgen: SOS-Schutz für Reisezwischenfälle: Sollten Sie während der Ferien eine schwere Erkrankung, schwere Verletzung erleiden oder sollte eine schwere Beeinträchtigung des Eigentums der versicherten Person an ihrem Wohnort (z.B. Feuer-, Wasser-, Elementar- oder Diebstahlschaden) eintreten, organisiert und bezahlt der SOS-Schutz die Suche und Bergung, den Transport in ein Krankenhaus in Ihrem Reiseland oder den Transport zurück in die Schweiz.

Reisegepäck: Wir empfehlen Ihnen, eine Reisegepäckversicherung abzuschliessen. Sie deckt die Kosten, die Ihnen bei Diebstahl, Beschädigung oder Zerstörung Ihres Gepäcks entstehen.

Die detaillierten Versicherungsbedingungen finden Sie unter www.hotelplan-suisse.ch/versicherung oder bei Ihrer Buchungsstelle.

12. Ombudsmann

Vor einer eventuellen gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen Ihnen und MTCH sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reisebranche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und MTCH oder der Buchungsstelle, bei welcher Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an: Ombudsman der Schweizer Reisebranche, Etzelstr. 42, Postfach, 8038 Zürich +41 (0)44 485 45 35, www.ombudsman-touristik.ch, info@ombudsmantouristik.ch

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Im Verhältnis zwischen Ihnen und MTCH ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen ist Glattbrugg Gerichtsstand.

Im Falle von Auslegungsdifferenzen aufgrund von Unterschieden in den Formulierungen in den verschiedenen Sprachen ist die deutsche Version massgebend.

November 2015 / HPS-MTCH/d

AVRB_HPS_HELVETICA_Nov15_DF_1s.indd 2

47 AVRB.indd 47

11.11.15 20:39

13.11.15 12:04

Die ganze welt­­­­­. zum­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ greifen nah.

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS MÄRZ 2016

PREISLISTE APRIL BIS OKTOBER 2016

SKANDINAVIEN

SKANDINAVIEN ISLAND

mit Hurtigruten und Direktflug nach Lappland

mit Hurtigruten

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

IRLAND mit Nordirland

GROSSBRITANNIEN Schottland, England, Wales, Kanalinseln

PREISLISTE JANUAR BIS DEZEMBER 2016

LONDON mit Appartements, Musicals, Theater und Ausflügen

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

CHINA JAPAN mit Tibet und Korea

DER OSTEN

INDIEN SRI LANKA

ASIEN

Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn, Kaukasus, Zentralasien, Transsibirische Eisenbahn

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hongkong, Singapur, Indonesien, Philippinen

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

ARABIEN

mit Bhutan und Nepal

Arabische Emirate inkl. Dubai und Abu Dhabi, Oman, Katar, Jordanien

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

KUBA mit Rundreisen und Badeferien

MAROKKO

AFRIKA

mit Riads, Rundreisen und Badeferien

Südafrika, Namibia, Botswana, Sambia, Simbabwe, Mosambik, Malawi, Kenia, Tansania, Uganda, Ruanda, Äthiopien, Madagaskar

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

MITTELAMERIKA Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

KANADA ALASKA

SÜDAMERIKA Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Kolumbien, Venezuela, Paraguay, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

MOTORHOMES Kanada, USA, Australien, Neuseeland und Europa

mit Yukon

USA mit Hawaii und Bahamas

48 Katalogpalette.indd 48

AUSTRALIEN NEUSEELAND mit Südsee

27.10.15 11:07