Preisliste Travelhouse Skandinavien – von November 2015 bis März 2016

Preisliste November 2015 bis m채rz 2016

skandinavien mit Hurtigruten und Direktflug nach Lappland

01 Titelseite.indd 1

24.07.15 10:15

2

inhaltsverzeichnis skandinavien

Inhaltsverzeichnis Informationen & Regionen

Preisliste Seite

Katalog Seite

Skandinavien Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 �������� 2–10 Sonderflug Kittilä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ����������� 80 Linienflüge Skandinavien.. . . . . . . . . . . . 6.. . . . . . . . . . . 80 Rundreisen und Themenwochen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9.. . . . . . 11–17 Huskysafari Finnland. . . . . . . . . . . . . . . . . 9.. . . . . . . . . . . 14 Bahn Norwegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Individuelle Rundreise Norwegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ����������� 69 Mietwagenrundreise Finnland und Norwegen. . . . . . . . . . . . . 8 ����������� 13 Geführte Rundreisen Im kühlen Norden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.. . . . . . . . . . . 11 Arktische Erlebnisreise. . . . . . . . . . . . . . . 8.. . . . . . . . . . . 12 Unterkünfte Finnland. . . . . . . . . . . . 9–17 ������ 24–53 Unterkünfte Schweden. . . . . . . . . . . . . 17 ������ 55–57

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn Erfahrung Falcontravel wurde 1981 gegründet und startete zu Beginn mit einem London-Programm.

Kurze Zeit später kamen Grossbritannien sowie Irland dazu und Falcontravel wurde zum grössten Veranstalter für die Britischen Inseln. Mit den Destinationen Skandinavien und Island wurde die Produktepalette vervollständigt und das Team von Falcontravel mit lang­ jährigen und motivierten Mitarbeitern hilft Ihnen gerne, Ihre Reise ganz individuell nach Ihren Wünschen zu organisieren.

Auf direktem Weg in den Winter In nur 3½ Stunden bringen wir Sie von Zürich direkt nach Kittilä im Herzen Finnisch Lapplands. Profitieren Sie von unserem Sonderflug, mit dem Sie von Ende Dezember 2015 bis ­Anfangs März 2016 jeden Samstag ohne Umsteigen in den nordischen Winter gelangen. Sie können sich zurücklehnen, den Schweizer Service an Bord geniessen und im Nu sind Sie schon an Ihrer Feriendestination!

Unser Angebot In unserem Angebot finden Sie eine breite Auswahl an verschiedenen Reisen, von Miet­ wagenrundreisen, Aktivferien über Erlebnisreisen bis hin zu gemütlichen Blockhausferien und kurzweiligen Städtereisen. Vermissen Sie ein Hotel oder möchten Sie verschiedene Angebote kombinieren? Lassen Sie es uns wissen, wir freuen uns, Ihnen Ihre ganz persönliche Reise ­zusammen zu stellen.

Ausflüge Ylläs/Äkäslompolo. . . . . . . 18.. . . . . . 34–36 Ausflüge Levi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.. . . . . . 45–46 Ausflüge Saariselkä. . . . . . . . . . . . . . . . . 18.. . . . . . . . . . . 50 Hurtigruten Norwegen. . . . . . . . . 21–24 ������ 62–69 Helsinki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ������ 71–72 Stockholm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ������ 73–74 Oslo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ������ 75–76 Kopenhagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ������ 77–78 Mietwagen Skandinavien. . . . . . 28–29 ����������� 78 Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen. . . . . . . . . . . . . . 30–31

02-05 Einfuehrung.indd 2

31.07.15 08:26

informationen skandinavien

3

Wichtig zu wissen Einreisebestimmungen Schweizer Bürgerinnen und Bürger benötigen für die Reise in die skandinavischen Länder sowie Finnland einen gültigen Reisepass oder eine gültige Identitätskarte und können wie EU-Bürger einreisen. Kinder müssen einen eigenen gültigen Ausweis besitzen.

Staatsangehörige anderer Nationalitäten erkundigen sich bitte bei der jeweiligen Botschaft oder ihrer Buchungsstelle.

Signete

Mit Charme gekennzeichnete Unterkünfte strahlen eine besondere Atmosphäre aus. Ob B & B, Mittel-, Erstklass- oder Luxushotel, all diese Unterkünfte heben sich durch persönlichen Service, übersichtliche Grösse, Liebe zum Detail und Einbindung in die lokale Kultur ab.

Hotelkategorien In der Ausschreibung erwähnen wir, wenn vorhanden, die offizielle Klassifikation der Hotels. Die offizielle Kategorisierung hat bezüglich vorhandener Einrichtungen, Qualität, Ausstattung, Service, Küche usw. in etwa die gleiche Aussagekraft wie in der Schweiz.

Allenfalls gibt es da und dort einzelne kleinere Abweichungen. Damit Sie sofort wissen, wie wir als Reiseveranstalter jedes einzelne Hotel beurteilen, hat Falcontravel eine eigene Klassifizierung mit besonderen Massstäben geschaffen.

TTTTTT Hotel der Luxusklasse und in jeder Beziehung herausragend. Infrastruktur, Wohnkomfort, Service, Küche und Keller sowie Ambiente setzen Massstäbe und suchen ihresgleichen. In diesen Häusern wird Abendgarderobe vorausgesetzt.

TTTTT Luxushotel oder vorzügliches Erstklasshaus.

Allgemeine Einrichtungen, Zimmer, Bedienung sowie Restaurant und Bar tragen höchsten Ansprüchen Rechnung. Zudem wird da und dort Abendgarderobe erwartet.

TTTT Erstklasshotel mit komfortablen Zimmern, gutem Service und angenehmer Infrastruktur. Gäste mit gehobenen Ansprüchen fühlen sich hier wohl.

TTT Mittelklassehotel. Die Zimmer sind angenehm ausgestattet, die allgemeinen Einrichtungen gut und die Atmosphäre in der Regel locker und ungezwungen.

TT Touristenklasshotel mit einfachen und zweckmässig ausgestatteten Zimmern. Der Umgangston ist freundlich und spontan.

T Einfache Häuser. Für Gäste, die keine speziellen Ansprüche stellen und die primär eine günstige Unterkunft suchen.

t Diese zusätzliche Wertung zeichnet ein Hotel der entsprechenden Kategorie aus für z. B. sehr gute Lage, hervorragenden Service oder exzellentes Essen.

02-05 Einfuehrung.indd 3

Mit diesem Signet kennzeichnen wir Unterkünfte, die einen Aufenthalt einzigartig und unverwechselbar machen und die Nähe zu Traditionen und Besonderheiten des Reiselandes widerspiegeln. Sie logieren in historisch interessanten Gebäuden wie beispielsweise Burgen, Palästen oder ehemalige Herrenhäusern.

Verspätete Ankunft Bitte melden Sie dem Hotel, falls Sie nach 18 Uhr ankommen, da das Zimmer sonst allenfalls weitervermietet wird. Nicht in Anspruch genommene Übernachtungen werden von den Hotels belastet, da sie nicht weiterverkauft werden können.

Vorzeitige Abreise Bei vorzeitiger Abreise können die Hotels einzelne Nächte verrechnen. Mündliche Zusagen des Hotelpersonals über allfällig zu erfolgende Rückerstattungen können von uns nicht akzeptiert werden.

Dreibettzimmer Die Hotels in Skandinavien und Island verfügen oft über zwei getrennte Betten. Bei einer Dreierbelegung wird in den meisten Fällen ins Doppelzimmer ein drittes Bett in Form eines Zusatzbettes oder eines Sofabettes gestellt. Das dritte Bett ist deshalb nicht mit einem normalen Bett gleichzusetzen.

Mahlzeiten In den meisten Hotels schliesst ein Arrangement mit Halbpension das Frühstück sowie das Abendessen ein. Während den Huskyund Motorschlittensafaris sowie auf Tagesausflügen besteht das Mittagessen in der Regel aus einer leichten Mahlzeit, die draussen eingenommen wird. Bei einigen Touren richten sich die Gäste das Lunchpaket selber vom Frühstücksbuffet.

Rauchfreie Hotels/Restaurants

Hundeschlitten (Ausflüge, Safaris)

In Skandinavien und Island ist das Rauchen in sämtlichen öffentlichen Räumen nicht mehr gestattet. Einzelne Hotels verfügen noch über wenige Raucherzimmer.

Die Kleiderausrüstung für Ausflüge und Safaris ist jeweils inbegriffen: warmer Thermo­ overall, Schuhe, Handschuhe und Mütze.

Während einer mehrtägigen Safari führen Sie Ihren eigenen Hundeschlitten. Das Mindestalter um einen eigenen Schlitten zu lenken beträgt in der Regel 18 Jahre. Auf den meisten Ausflügen teilen sich zwei Personen den Schlitten; wobei eine lenkt und die andere im Schlitten sitzt. Für die Rückfahrt werden dann die Positionen getauscht.

Nebenkosten Die Höhe der Nebenkosten variiert von Land zu Land: In Finnland sind die Preise eher ­etwas günstiger als in der Schweiz, in Dänemark, Norwegen und Schweden liegen sie ­etwas höher. Die Preise für alkoholische ­Getränke sind in allen Ländern um einiges teurer als in der Schweiz.

Geld/Kreditkarten In Skandinavien und Island ist die Zahlung mit Kreditkarte weit verbreitet (Mastercard, Visa, American Express). Bargeld kann an Geldautomaten bezogen werden mittels Kreditkarte oder EC-Maestro-Karte.

Umrechnungsbeispiele (Stand Juni 2015): Finnland EUR 100 = CHF 110 Norwegen NOK 100 = CHF 13 Schweden SEK 100 = CHF 12 Dänemark DKK 100 = CHF 15

Zeit In Schweden, Norwegen und Dänemark gilt die gleiche Zeit wie in der Schweiz. In Finnland gehen die Uhren eine Stunde voraus.

Die isländische Zeit liegt zwei Stunden hinter der Schweizer Zeit.

Klima und Kleidung

Motorschlitten (Ausflüge, Safaris) Im Preis inbegriffen ist die Kleiderausrüstung für Ausflüge und Safaris: warmer Thermo­ overall, Schuhe, Handschuhe, Mütze, Schutzmaske und Helm sowie die Versicherung der Fahrzeuge (Selbstbehalt ca.

CHF 900 bis CHF 1800 pro Schadenfall). Die Kreditkartennummer mit Unterschrift muss vor Abfahrt hinterlegt werden. Bei Ausflügen und Safaris teilen sich jeweils 2 Personen einen Motorschlitten – Alleinbenützung gegen Aufpreis möglich. Der Fahrer muss einen gültigen Führerschein (PKW/Motorrad) besitzen und mindestens 18 Jahre alt sein. Für Kinder unter 15 Jahren empfehlen wir die 2- bzw.

4-stündigen Ausflüge.

Stromversorgung Die Stromspannung beträgt 230 Volt Wechselstrom und die Steckdosen sind für 2-polige Stecker.

Im Winter herrscht in Skandinavien eine trockene Kälte. Obwohl das Thermometer im Norden unter –30 °C fallen kann, sind diese Temperaturen in der Regel gut aus zu halten.

In Island ist der Winter dank des Golfstro-­ mes mit einer Durchschnittstemperatur von +/–5 °C milder als oftmals angenommen. Das Wetter kann jedoch sehr wechselhaft sein und ab und zu gibt es Winterstürme. In Ihrem Reisegepäck sollten warme Pullover und Unterziehwäsche, winddichte und wasserabweisende Hose und Jacke, gute Winterschuhe, Handschuhe und Mütze nicht fehlen.

Das Mehrschichtenprinzip bewährt sich bestens.

Trinkgelder

Ausflüge und Aktivitäten

Spezialreisen für Gruppen, Firmen, VIPs, Vereine, Maturanden, Jahrgänge usw. Unsere Abteilung für Spezial- und Gruppenreisen ist gerne bereit, eine massgeschneiderte Reise mit optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis und attraktiven Gruppenreduktionen für Sie zusammenzustellen.

Der erste Schnee kommt bereits im November. Bei guten Schneeverhältnissen können ab Dezember Aktivitäten wie Hundeschlitten- und Motorschlittensafaris, Langlauf usw. unternommen werden. Im Norden bleibt der Schnee oft bis Anfang Mai liegen. Die Angaben beziehen sich auf langjährige Durchschnittswerte, Abweichungen sind möglich.

Wetterbedingte Programmänderungen sind vorbehalten. Bei der Dauer vieler Aktivitäten ist auch die Zeit für den Transfer eingerechnet.

Trinkgelder sind in der Regel im Preis eingeschlossen. Über ein Trinkgeld oder das Aufrunden des Preises bei guter Leistung freut sich das Servicepersonal ebenso wie der Taxifahrer.

Autofahren Die Mitnahme einer Kreditkarte für das Mietwagen-Deposit ist unerlässlich. Bei vorzeitiger Rückgabe des Mietwagens erfolgt keine Rückerstattung. Ein Miettag wird auf 24Stunden-Basis berechnet, bei späterer Abgabe wird ein zusätzlicher Tag belastet.

Gruppenreisen

31.07.15 08:26

4

informationen skandinavien

Bedingungen, Versicherungen Tagesaktuelle Preise

Programmänderungen

Alle Preise sowie Zuschläge für höhere Zimmerkategorien, Mahlzeiten usw. werden klar und offen ausgewiesen. Die konkreten Leistungen finden Sie jeweils direkt beim Angebot. Die publizierten Preise gelten bei Stand der Drucklegung. Diese Preise werden je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell angepasst.

Die aufgeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind Barzahlungspreise. Treibstoffzuschläge sind auch nach erfolgter Buchung möglich und gehen zu Lasten der Kunden. Sie können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden.

Aufgrund lokaler Vorkommnisse verschiedenster Art oder aus Gründen höherer Gewalt können Programmänderungen kurzfristig eintreten.

Preisbasis

Kinderreduktionen

Alle Preise und Taxen verstehen sich pro Person in CHF (Stand Juni 2015). Unsere Hotelpreise werden aufenthaltsbezogen berechnet.

Reduktionen für Kinder bis 12 Jahre im Doppelzimmer mit 2 vollzahlenden Erwachsenen auf Anfrage.

Reisegarantie

Ihre Buchungsstelle kann eine Auftragspauschale oder eine Dossiergebühr erheben. Bei Buchungen von Stadtrundfahrten, Ausflügen, Transfers, Karten für ÖV usw. ohne Hotel wird zusätzlich eine Auftragspauschale von CHF 60 pro Dossier belastet.

Bei Buchungen von Tickets für Musicals, Sportevents, Fähren, Bahn usw. wird zusätzlich eine Gebühr von CHF 30 (mit Hotelbuchung) resp. CHF 90 (ohne Hotelbuchung) pro Dossier belastet.

Falcontravel ist am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche beteiligt. Dadurch sind die von Ihnen einbezahlten Beträge für die getätigten Buchungen garantiert sichergestellt. Das detaillierte Informationsblatt «Garantiert hin und zurück» gibt Ihnen genaue Auskunft darüber. Sie erhalten das Merkblatt bei allen am Garantiefonds angeschlossenen Reisebüros. Weitere Informatio­ nen finden Sie unter www.reisegarantie.ch.

Allgemeine Vertrags- und ­Reisebedingungen Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen der MTCH AG. Sie finden

die vollständige Fassung auf den letzten Seiten dieser Preisliste.

02-05 Einfuehrung.indd 4

Unterbeteiligung Für alle von uns offerierten Pauschalreisen/ Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an der Rundreise zu wenig Teilnehmer kann Falcontravel die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisedatum absagen.

In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren.

Buchungsgebühren

Kombi-Versicherungspaket EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG Mit dem Kombi-Versicherungspaket sind Sie optimal für Ihre Reise und Ferien versichert!

Ihr persönlicher Schutz vor und während der Reise: −− Annullierungskosten-Versicherung. −− Weltweiter SOS-Schutz für Reisezwischenfälle. −− 24-Stunden-Helpline. −− Nottransport an den Wohnort. −− Such- und Bergungsaktion. −− Mobiltelefon- und Kreditkarten-Sperrservice. −− Mehrkosten einer unplanmässigen Rückreise. −− Nicht benützter Anteil des Arrangements bei vorzeitigem Reiseabbruch. −− Besuchsreise der Angehörigen ans Spitalbett im Ausland. −− Kostenvorschuss bei Spitalaufenthalt im Ausland.

Prämie pro Person: CHF 37 für Reisen bis CHF 700 CHF 57 für Reisen bis CHF 4000 CHF 109 für Reisen bis CHF 10 000

CHF 49 für Reisen bis CHF 2000 CHF 83 für Reisen bis CHF 6000

Achtung vor den Folgen finanzieller Risiken bei einem allfälligen Reiserücktritt oder Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit! Wir empfehlen Ihnen dringend bei der Buchung von Reiseleistungen den Abschluss unseres Reiseversicherung Kombipakets.

Optimieren Sie Ihren persönlichen Schutz mit unserem Zusatzpaket für CHF 42: −− Reisegepäck-Versicherung während der ganzen Reise bis CHF 2000 pro Person. −− Heilungskosten-Versicherung in Ergänzung zur Krankenkasse (Höchstalter 80 Jahre). −− Ersatzreise bis CHF 10 000. −− Annullierungskosten infolge Schwangerschaft. −− Zusatz Hund und Katze mit Versicherungsschutz bei Annullierung. −− Gratisorganisation zum Beheben einer Gefahrensituation an Ihrem Wohnort. −− Vulkan- und Elementarereignisse. −− Airline Insolvency Protection.

Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der ­EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG. Diese erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.travelhouse.ch/versicherung. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Jahresversicherung abzuschliessen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

31.07.15 08:26

informationen skandinavien

5

Unsere Partner, Flüge Web-Check-in/Check-in am Vorabend Bei vielen Fluggesellschaften ist es möglich, bereits am Vorabend des Abreisetages am Flughafen oder online einzuchecken. Bitte informieren Sie sich bei uns oder im Internet: www.flughafen-zuerich.ch oder www.gva.ch.

Transport von Sportgeräten Viele Fluggesellschaften und lokale Transportunternehmen verrechnen für den Transport von Sportgeräten (Surfbretter, Fahrräder, Tauchausrüstung usw.) separate Kosten.

Preise auf Anfrage.

Sitzplatzreservationen Bei verschiedenen Fluggesellschaften können Sitzplatzwünsche entgegengenommen (teilweise gegen Gebühr), jedoch nicht garantiert werden. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis, wenn Sie in Ausnahmefällen nicht bei Ihrer Familie oder Gruppe sitzen können.

Flugtaxen

Flugverspätung / -annullierung

Gepäckverlust oder -beschädigung

Gemäss dem Pauschalreisegesetz müssen alle Flughafen-, Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge ab der Schweiz im Flug- und/ oder im Pauschalpreis inbegriffen sein. Da diese Taxen und Zuschläge ändern, sind Abweichungen möglich. Änderungen bleiben vorbehalten und können auch nach einer Buchungsbestätigung weiterverrechnet werden. Die Fluggesellschaften müssen diese Treibstoff- resp. Flughafentaxerhöhungen nicht voranmelden.

Bei technischen Problemen oder Überlastung der Luftstrassen kann es zu Flugverspätungen kommen. Unsere Reiseleiter können teilweise nicht über diese Verspätungen informiert werden. Wir bitten Sie, bei auftretenden Verspätungen/Problemen unsere lokale Agentur zu verständigen (Adresse in unseren Reisehinweisen). Dies gilt auch für die von Ihnen vorgenommenen Programmänderungen. Bitte beachten Sie, dass die Fluggesellschaften grundsätzlich für die Durchführung der gebuchten Flugstrecke verantwortlich sind, jedoch nicht zwingend im angegebenen Zeitrahmen.

In sehr seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Ihr Gepäck am Zielflughafen nicht angekommen ist. Im Normalfall wird es einen oder zwei Tage später in Ihr Hotel nachgeliefert. Es ist jedoch wichtig und unerlässlich, dass man sich in diesem Fall mit dem zuständigen Personal der betreffenden Fluggesellschaft sofort in Verbindung setzt. Die Bezeichnung dieser Stelle heisst «Lost and Found» und man muss ein speziell angefertigtes Formular «PIR» ausfüllen. Beschädigungen am Reisegepäck müssen ebenfalls sofort der Vertretung der betreffenden Fluggesellschaft gemeldet werden. Auch hier muss man eine schriftliche Bestätigung verlangen.

Abflugs- / Ausreisetaxen Allfällige Abflugs-/Ausreisetaxen für den Rückflug in die Schweiz sind im Flugpreis nicht inbegriffen und müssen wo zutreffend an Ort und Stelle am Flughafenschalter bar bezahlt werden.

Übernachtungen in Flughafennähe Hotel Code Preise pro Person/Nacht Mo–Do

Radisson Blu Hotel

Mövenpick Zürich-Airport

Park Inn

NH Zurich Airport

NH Geneva Airport

AHOT RADSAS

AHOT MOEZUE

AHOT PARINN

AHOT NHAPTZ

AHOT NHAPTG

ab CHF 130 im Doppel ab CHF 160 im Einzel

ab CHF 130 im Doppel ab CHF 260 im Einzel

ab CHF 80 im Doppel ab CHF 154 im Einzel

ab CHF 90 im Doppel ab CHF 150 im Einzel

Preise pro Person/Nacht ab CHF 105 im Doppel Fr–So ab CHF 185 im Einzel

ab CHF 115 im Doppel ab CHF 230 im Einzel

ab CHF 60 im Doppel ab CHF 119 im Einzel

ab CHF 80 im Doppel ab CHF 130 im Einzel

inbegriffen

inbegriffen

CHF 30, ab 6 Uhr

CHF 30, ab 6 Uhr

vorhanden, ab 5.35 Uhr 1 Woche CHF 80 2 Wochen CHF 110 (auf Anfrage, wenige Parkplätze) NH Zurich Airport Schaffhauserstrasse 101 8152 Glattbrugg

vorhanden, ab 5.35 Uhr 1 Woche CHF 80 2 Wochen CHF 110

www.nh-hotels.com

www.nh-hotels.com

Kinderreduktionen

1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer 2 Kinder bis 16 J. gratis im mit 2 Vollzahlenden Zimmer mit 2 Vollzahlenden (2 Grand-Lits) (2 Grand-Lits)

Zuschlag City Tax pro Person/Nacht Zuschlag Frühstück pro Person/Nacht Shuttlebus Parkplätze

inbegriffen

CHF 2.50

ab CHF 80 im Doppel ab CHF 111 im Familienzimmer ab CHF 93 bei 4 Personen ab CHF 155 im Einzel ab CHF 64 im Doppel ab CHF 95 im Familienzimmer ab CHF 93 bei 4 Personen ab CHF 123 im Einzel 1 Kind bis 12 J. gratis im Doppel mit 2 Vollzahlenden (ohne Zusatzbett) 2 Kinder bis 12 J. gratis im Familienzimmer mit 2 Voll­ zahlenden (mit Zusatzbett) inbegriffen

inbegriffen

CHF 33, ab 6 Uhr

CHF 30, ab 6 Uhr

Hotel liegt direkt am Flughafen bis 6 Tage CHF 28 pro Nacht 7–14 Tage CHF 22 pro Nacht

vorhanden, ab 5.10 Uhr vorhanden, ab 5 Uhr bis 15 Tage gratis, CHF 10 pro Tag (ab 5 Tagen, jede zusätzliche Woche CHF 75 ansonsten CHF 20 pro Tag)

Mövenpick Hotel Zürich Airport Hotel Park Inn by Radisson Walter-Mittelholzerstrasse 8 Zürich Airport 8152 Glattbrugg Flughofstrasse 75 8153 Rümlang Website www.radissonblu.com/ www.moevenpick-zurich.com www.parkinn.com/ hotel-zurichairport airporthotel-zurich Änderungen vorbehalten. Richtpreise (exkl. Messezuschläge). Die tagesaktuellen Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro.

Adresse

02-05 Einfuehrung.indd 5

Radisson Blu Hotel 8058 Zürich-Flughafen

1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer 1 Kind bis 12 J. gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlenden mit 2 Vollzahlenden

NH Geneva Airport Av. De Mategnin 21 1217 Geneva-Meyrin 1

31.07.15 08:26

6

flüge skandinavien

Sonderflug Kittilä Flugplan Zürich–Kittilä–Zürich (KTT) Ab

Fluggesellschaft

Tag

Hinflug

Rückflug

Zürich Holiday Jet Sa 12.00–16.45 * Der Rückflug am 12.3. findet mit einem Linienflug (via-Verbindung) statt.

Dezember

17.45–20.30

Januar

Februar

26* 2 9 16 23 30

März

6 13 20 27

5**

Flugpreise Pro Person (hin und zurück) in CHF inkl. aktuelle Taxen (CHF 126) Klasse

Saison A

Y-Klasse Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan von Zürich nach Kittilä und zurück. 20 kg Freigepäck.

Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126.

Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket: Details Seite 4.

Hinweise: Kurzfristige Änderungen der Sitzplatzreservationen durch die Fluggesellschaft führen maximal zur Rückerstattung der Reservationsgebühr.

649 Zuschläge pro Person: Sitzplatzreservation (hin und zurück) Kinderreduktionen: 2–12 J., ohne Taxen

Bustransfers

Individualtransfers

Pro Person und Weg

KTT TRA002 Dauer

CHF

Flughafen Kittilä–Äkäslompolo ca. 1 Std. 50 Flughafen Kittilä–Levi ca. 20 Min. 30 Flughafen Kittilä–Saariselkä ca. 3 Std. 220 Flughafen Kittilä–Luosto ca. 2 Std. 180 Flughafen Kittilä–Rovaniemi ca. 2½ Std. 220 Hinweise: Transferpreise auch für umgekehrte Richtung gültig.

Transferpreise nur gültig vom 26.12.15–5.3.16 bei Anreise mit dem Falcontravel-Sonderflug.

Pro Weg (1–4 Personen)

Saison B

Saison C

749

949 CHF 10 50%

KTT TRA003 Dauer

CHF

Flughafen Kittilä–Äkäslompolo ca. 1 Std. Flughafen Kittilä–Levi ca. 20 Min. Äkäslompolo–Levi ca. 1 Std. Hinweise: Transferpreise auch für umgekehrte Richtung gültig.

180 95 210

Linienflüge Die Flugvarianten nach und innerhalb von Skandinavien sind sehr vielseitig.

Je nach Route, Anzahl Flügen, Reisedaten, Fluggesellschaft und Aufenthaltsdauer kommen andere Tarife zur Anwendung.

Wir kennen uns aus in diesem Preis-Dschungel – gerne beraten wir Sie bei der Zusammenstellung Ihrer Flugreise.

Unsere Flugpartner Beliebte Destinationen – eine Auswahl

Kopenhagen, Oslo, Stockholm Göteborg, Bergen, Stavanger, Trondheim, Tromso, Spitzbergen, Umea, Lulea, Kiruna, Alta, Kirkenes Helsinki, Göteborg, Kopenhagen, Oslo, Stockholm Helsinki, Rovaniemi, Kittilä; Ivalo, Oulu, Kuusamo, Tampere, Vaasa, Turku

Via

Economy Class

Business Class

Direct Copenhague, Oslo, Stockholm

– SAS GO SAS PLUS

– –

Direkt

Economy Light Economy Classic Economy Flex

SWISS Business

Direct

Economy Class

Business Class

Preise: Ihr Reisebüro informiert Sie gerne über die tagesaktuellen Preise und weitere Verbindungen. Wir haben Zugriff auf viele renommierte Flugpartner und können ein breit gefächertes und individuelles Angebot für Sie zusammenstellen.

Gepäcklimite: Bitte beachten Sie die aktuellen Gepäckbestimmungen der jeweiligen Fluggesellschaft.

Hinweise: Mindest- oder Maximalaufenthalt, Umbuchungs- und Annullierungskosten sind je nach Fluggesellschaft unterschiedlich.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

06 Fluege.indd 6

27.07.15 14:44

365 Tage Schutz in Ihrer Freizeit und auf Reisen.

Weltweit, inklusive Schweiz. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Annullierungskosten SOS-Schutz inkl. Nottransport Gepäck während Transport Flugunfall Ersatzreise Gratis-24-Stunden-Helpline

Safety Trip 365 – der Rundumschutz der EUROPÄISCHEN. Komplettieren Sie Ihren Reiseschutz mit dem umfangreichen Zusatzpaket.

Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

07 Inserat Europaeische.indd 7 Anzeige Hotelplan df A4 2012_RZ.indd 1

31.07.15 12:09 15.05.12 14:09

8

rundreisen skandinavien

Rundreisen Flugplan Zürich–Kittilä–Zürich (KTT) Ab

Fluggesellschaft

Tag

Hinflug

Rückflug

Dezember

Januar

Februar

März

Zürich HolidayJet Sa 12.00–16.45 17.45–20.30 26* 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5** * Hinflug am 19.12. mit Linienflug (via-Verbindung) möglich. ** Der Rückflug am 12.3. findet mit einem Linienflug (via-Verbindung) statt.

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan von Zürich nach Kittilä und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126. Bustransfer vom Flughafen zur Unterkunft und zurück. Rundreise nach Ihrer Wahl.

Hinweise: Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten.

Geführte Rundreisen

Mietwagenrundreise

Im kühlen Norden

Winterlicher Norden

8 Tage/7 Nächte, ab/bis Zürich Preise pro Person A2 Doppel Frühbucherpreis

KTT RTP031 Reisen 1–2

3270* Doppel 3370 A1 Zuschlag Einzel 510 * Inkl. Frühbucherrabatt von CHF 100 bei Buchungen bis 31.10.15.

Reisedaten: 1. 23.1.–30.1.16 (deutsch) 2. 27.2.–5.3.16 (deutsch) Inbegriffen: Direktflug Zürich–Kittilä und zurück. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126.

7 Übernachtungen in Mittelklassehotels im Doppelzimmer mit Dusche, WC. Halbpension während der Rundreise.Leistungen gemäss Rundreiseprogramm. Ab/bis Zürich HotelplanReiseleitung.

Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge und Exkursionen Hinweise: Mindestteilnehmerzahl: 16. Kleingruppenzuschlag unter 16 Personen CHF 250 pro Person. Wahlbeobachtung CHF 190 pro Person. Programmänderungen jederzeit vorbehalten.

A2

8 Tage/7 Nächte, ab/bis Zürich

KTT RTP007

Preise pro Person A2 Doppel

1790 1890 2090 Einzel 2590 2690 2890 Reisedaten: Jeden Sa vom 26.12.15–12.3.16 (Rückflug am 12.3. mit Linienflug via Helsinki).

Inbegriffen: Direktflug Zürich–Kittilä und zurück. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126.

6 Übernachtungen in Mittelklassehotels im Zimmer mit Dusche, WC. 1 Übernachtung auf den Hurtigruten, Aussenkabine mit Dusche, WC. Frühstück. Hurtigruten-Passage Honningsvåg– Kirkenes, inkl. Auto. Ausflug ans Nordkap.

Nicht inbegriffen: Mietwagen: Details Seite 8. Kombi-Versicherungspaket: Details Seite 4.

A1

Arktische Erlebnisreise 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Tromsø Preise pro Person A2 Doppel

TOS RTP003 Reisen 1–2

1790 Einzel 2250 Reisedaten: 1. 26.2.–4.3.16 (garantierte Abfahrten) 2. 4.3.–11.3.16 (garantierte Abfahrten) Inbegriffen: 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels im Doppelzimmer mit Dusche, WC. 1 Übernachtung in Aussenkabine Hurtigruten. Leistungen gemäss Rundreiseprogramm.

Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge und Exkursionen A1

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

08-09 Rundreisen.indd 8

30.07.15 15:33

rundreisen skandinavien

Aktivferien

Individuelle Rundreise

Huskysafari Harriniva 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Zürich

9

Mit Hurtigruten und Bahn durch Norwegen KTT RTP002

Preise pro Person A2 Doppel

2630 2730 3080 Reisedaten: Jeden Sa vom 2.1.–12.3.16 (Rückflug am 12.3. mit Linienflug via Helsinki).

Inbegriffen: Direktflug Zürich–Kittilä und zurück. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126.

Transfer zur Huskyfarm und retour. 3 Übernachtungen im Safarihaus in Mehrbettzimmern mit Etagen-Dusche und -WC inkl. Frühstück. 4 Übernachtungen in einfachen Willdnishütten.

Vollpension (ab Mittagessen 3. Tag bis Mittagessen Tag 6.) Huskysafari gemäss Programm.

Winterausrüstung.

Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge und Exkursionen.

Hinweise: Mindestteilnehmerzahl: 4.

6 Tage/5 Nächte, ab Oslo bis Bergen Preise pro Person A2 Doppel

OSL RTP017

01.11.–01.04.

ab 650 Einzel ab 890 Reisedaten: Täglich.

Inbegriffen: 4 Übernachtungen in Mittelklassehotels im Zimmer mit Dusche, WC. Bahnfahrt 2. Klasse gemäss Programm.

Nicht inbegriffen: Flug ab/bis Schweiz: Details Seite 7. 1 Übernachtung auf den Hurtigruten.

Hurtigruten-Passage Trondheim–Bergen. Kombi-Versicherungspaket: Details Seite 4.

A1

Lappland total 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Zürich

KTT RTP009

Preise pro Person A2 Doppel

3200 3300 3500 Reisedaten: Jeden Sa vom 2.1.–12.3.16 (Rückflug am 12.3. mit Linienflug via Helsinki).

Inbegriffen: Direktflug Zürich–Kittilä und zurück. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126.

6 Übernachtungen in Mittelklassehotels im Doppelzimmer mit Dusche, WC. 1 Übernachtung in einfacher Wildnishütte mit Mehrbettzimmer. Leistungen gemäss Rundreiseprogramm.

Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge und Exkursionen.

Hinweise: Mindestteilnehmerzahl: 2.

Motorschlitten Woche 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Zürich

KTT RTP036

Preise pro Person A2 Blockhaus A bei 2 Personen

2450 2550 2890 Reisedaten: Jeden Sa vom 9.1.–12.3.16 (Rückflug am 12.3. mit Linienflug via Helsinki).

Inbegriffen: Direktflug Zürich–Kittilä und zurück. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126.

6 Übernachtungen im Blockhaus mit Dusche, WC und Sauna. 1 Übernachtung in einfacher Holzfällerhütte mit Mehrbettzimmer. Leistungen gemäss Rundreiseprogramm.

Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge und Exkursionen.

Hinweise: Mindestteilnehmerzahl: 4.

Lappland pur 8 Tage/7 Nächte, ab/bis Zürich

KRN RTP009

Preise pro Person A2 Doppel

1990 2090 2290 Einzel 2290 2390 2590 Reisedaten: Jeden Sa vom 9.1.–12.3.16 (Rückflug am 12.3. mit Linienflug via Helsinki).

Inbegriffen: Direktflug Zürich–Kittilä und zurück. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126.

7 Übernachtungen in einfachem Blockhaus mit Dusche und WC. Leistungen gemäss Rundreiseprogramm.

Nicht inbegriffen: Fakultative Ausflüge und Exkursionen.

Hinweise: Mindestteilnehmerzahl: 4.

A1

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

08-09 Rundreisen.indd 9

30.07.15 15:33

10

aufenthaltsferien skandinavien

Flugplan Zürich–Kittilä–Zürich (KTT) Ab

Fluggesellschaft

Tag

Hinflug

Rückflug

Dezember

Januar

Februar

März

Zürich HolidayJet Sa 12.00–16.45 17.45–20.30 26* 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5** * Hinflug am 19.12. mit Linienflug (via-Verbindung) möglich. ** Der Rückflug am 12.3. findet mit einem Linienflug (via-Verbindung) statt.

Inbegriffen: Flüge gemäss Flugplan von Zürich nach Kittilä und zurück. 20 kg Freigepäck. Verpflegung an Bord. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126. Bustransfer vom Flughafen zur Unterkunft und zurück. Übernachtung in der Unterkunft Ihrer Wahl.

Hinweise: Lokalzeiten. Flugplanänderungen vorbehalten.

Ylläs / Äkäslompolo, Finnland Haus Kaarnikkatupa TTTt Äkäslompolo Ohne Mahlzeiten

KTT KAATUV 0117 1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

1070 965 860

1170 1065 960

1370 1265 1160

70 55 40

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

1020 915

1120 1015

1320 1215

60 45

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

1140 965 860

1240 1065 960

1440 1265 1160

80 55 40

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

1010 835

1110 935

1310 1135

60 35

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

1155 910 840

1255 1010 940

1455 1210 1140

80 45 35

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

26.12.–09.01.

Bei 2 Personen Bei 3 Personen Bei 4 Personen Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 28 pro Person.

Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Endreinigung. Spezielle Annullierungsbedingungen: bis 31 Tage vor Abreise 20%, ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A6 A6 A6

+ 50 + 25 + 20

Zuschläge / Reduktionen 14.02.–05.03.

+ 25 + 10 + 10

Haus A TTT Äkäslompolo Ohne Mahlzeiten

KTT BLOYLL 0125 19.12.–02.01.

Bei 2 Personen Bei 3 Personen Zuschläge: Oblig. Endreinigung CHF 85. Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Bett-, Toilettenwäsche und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A5 A5

+ 20 + 10

Zuschläge / Reduktionen 20.02.–19.03. 19.03.–01.04.

+ 25 + 15

+ 35 + 25

Haus B TTT Äkäslompolo Ohne Mahlzeiten

KTT BLOCLL 0133 19.12.–02.01.

Bei 2 Personen Bei 3 Personen Bei 4 Personen Zuschläge: Oblig. Endreinigung CHF 99. Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Bett-, Toilettenwäsche und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A7 A7 A7

+ 30 + 20 + 15

Zuschläge / Reduktionen 20.02.–19.03. 19.03.–01.04.

+ 20 + 15 + 15

+ 35 + 25 + 20

Haus Simeoni TTT Äkäslompolo Ohne Mahlzeiten

KTT HAUSIM 0160 12.12.–17.01.

Bei 2 Personen Bei 4 Personen Zuschläge: Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Bett-, Toilettenwäsche, Endreinigung und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 60 Tagen vor Abreise 100%.

A4 A4

+ 25 + 15

Zuschläge / Reduktionen 13.02.–20.02. 20.02.–19.03. 19.03.–01.04.

+ 20 + 10

+ 35 + 20

Haus Hilladay TTT Äkäslompolo Ohne Mahlzeiten

KTT HAUHIL 0157 19.12.–02.01.

Bei 2 Personen Bei 4 Personen Bei 5 Personen Zuschläge: Oblig. Endreinigung CHF 99. Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Bett-, Toilettenwäsche und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A5 A5 A5

+ 30 + 10 + 10

Zuschläge / Reduktionen 20.02.–19.03. 19.03.–01.04.

+ 20 + 10 + 10

+ 30 + 15 + 15

Haus Tammukka TTt Äkäslompolo Ohne Mahlzeiten

KTT HAUSD 0120 19.12.–26.12.

20.02.–12.03.

A5 Bei 2 Personen Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 28 pro Person.

Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50. Für Aufenthalte vom 28.–30.1.16 CHF 30 pro Person/Nacht.

Hinweise: Inkl. Endreinigung. Spezielle Annullierungsbedingungen: bis 29 Tage vor Abreise 20%, ab 28 Tagen vor Abreise 100%.

10-19 Aufenthaltsferien.indd 10

+ 50 + 25

970

1070

1270

50

+ 20

Zuschläge / Reduktionen 26.12.–09.01.

12.03.–01.04.

+ 40

04.08.15 10:37

aufenthaltsferien skandinavien

Haus Ylläsviikko TTt Äkäslompolo Ohne Mahlzeiten

11

KTT HAUC 0134 1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

Zuschläge / Reduktionen 26.12.–02.01.

13.02.–05.03.

A2 Bei 2 Personen Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 28 pro Person.

Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Endreinigung und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

980

1080

1280

55

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

+ 30

Haus Lintukoto TTTt Äkäslompolo Ohne Mahlzeiten

KTT HAUF 0136 19.12.–26.12.

20.02.–12.03.

Bei 2 Personen Bei 3 Personen Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 28 pro Person.

Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50. Für Aufenthalte vom 28.–30.1.16 CHF 20 pro Person/Nacht..

Hinweise: Inkl. Endreinigung. Spezielle Annullierungsbedingungen: bis 29 Tage vor Abreise 20%, ab 28 Tagen vor Abreise 100%.

A6 A6

1040 935

1140 1035

1340 1235

60 45

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

+ 20 + 10

Zuschläge / Reduktionen 26.12.–09.01. 12.03.–01.04.

+ 50 + 30

+ 35 + 20

Haus Ainotar TTt Äkäslompolo Ohne Mahlzeiten

KTT HAUAIN 0150 19.12.–02.01.

19.03.–01.04.

Bei 6 Personen Bei 8 Personen Bei 10 Personen Zuschläge: Oblig. Endreinigung CHF 130. Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A8 A8 A8

945 840 805

1045 940 905

1245 1140 1105

50 35 30

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

+ 30 + 25 + 25

Zuschläge / Reduktionen 20.02.–19.03.

+ 10 + 10 + 10

Haus Iso Kaarnikka TTTt Äkäslompolo Ohne Mahlzeiten

KTT HAUISO 0149 19.12.–02.01.

20.02.–19.03.

Bei 4 Personen Bei 6 Personen Bei 8 Personen Zuschläge: Oblig. Endreinigung CHF 115. Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A8 A8 A8

1000 860 790

1100 960 890

1300 1160 1090

60 40 30

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

+ 15 + 10 + 10

Zuschläge / Reduktionen 19.03.–01.04.

+ 30 + 20 + 20

Hotel Ylläshumina TTT Äkäslompolo Frühstück

KTT YLLAES 0102 Zuschläge / Reduktionen 19.12.–02.01.

30.01.–01.04.

Doppel Einzel Doppel Superior Ferienhaus bei 2 Personen Zuschlag Halbpension Oblig. Weihnachtsprogramm: 24.–25.12 CHF 360.

Oblig. Silvesterprogramm: 31.12.–1.1 CHF 190.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 24.–27.12.15 und 31.12.15–2.1.16. Spezielle Annullierungsbedingungen: 50 bis 31 Tage vor Abreise 30%, ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A2 A1 B2 C4

1195 1295 1495 90 + 26 1535 1635 1835 135 + 43 1745 1845 2045 165 + 32 1360 1460 1660 110 + 38 315 315 315 45 Gratis-Ski-Package: Langlaufausrüstung «Classic» für 6 Tage, Wachsservice, tägliche Loipen Informationen im Ski-Shop für Aufenthalte vom 20.11.–20.12.15 und 2.–30.1.16 (nur gültig für Buchungen mit Halbpension für mind. 7 Tage).

Hotel Seita TTT Äkäslompolo Halbpension Plus

KTT SEITA 0146 1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht 19.12.–23.12.

26.12.–04.01.

A2 A1

Doppel Einzel

1310 1390

1410 1490

1610 1690

105 113

+ 40 + 37

Zuschläge / Reduktionen 23.12.–26.12. 30.01.–20.02. 20.02.–12.03.

+ 82 + 80

+ 17 + 17

+ 17 + 17

12.03.–20.03.

+ 28 + 28

20.03.–26.03.

26.03.–01.04.

+ 40 + 37 Zuschläge: Oblig. Silvesterprogramm CHF 45.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: bis 31 Tage vor Abreise 30%, ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

10-19 Aufenthaltsferien.indd 11

04.08.15 10:37

12

aufenthaltsferien skandinavien

Ferienhaus Seita TTT Äkäslompolo Halbpension Plus

KTT FERSEI 0147 1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht 19.12.–21.12.

26.12.–04.01.

A2 A4

Bei 2 Personen Bei 4 Personen

1360 1210

1460 1310

1660 1510

110 90

+ 60 + 40

Zuschläge / Reduktionen 21.12.–26.12. 30.01.–20.02. 12.03.–20.03.

20.02.–12.03.

+ 79 + 50

+ 20 + 10

+ 30 + 10

20.03.–26.03.

+ 40 + 20

26.03.–01.04.

+ 50 + 20 Zuschläge: Oblig. Silvesterprogramm CHF 45.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: bis 31 Tage vor Abreise 30%, ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

Lapland Hotel Äkäshotelli TTT Äkäslompolo Frühstück

KTT LAPAKA 0126 1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht 28.11.–20.12.

Doppel Einzel Holiday-Appartment bei 2 Personen Zuschlag Halbpension Zuschläge: Neujahrswoche auf Anfrage im B2.

Oblig. Weihnachtsbuffet 24.12. CHF 60, Gala Dinner Silvester 31.12.

CHF 100.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 19.12.15–10.1.16 mit obligatorischer Halbpension.

A2 A1 B2

995 1295 1280 280

1095 1395 1380 280

1295 1595 1580 280

59 100 98 40

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

+ 10 + 9 + 18

Zuschläge / Reduktionen 20.12.–04.01.

28.02.–01.04.

+ 24 + 24 + 26

Lapland Hotel Ylläskaltio TTT Äkäslompolo Frühstück

KTT LAPYLL 0115 28.11.–20.12.

Doppel Einzel Zuschlag Halbpension Zuschläge: Weihnachtsbuffet 24.12. CHF 60, Gala Dinner Silvester 31.12. CHF 105.

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 19.12.15–10.1.16 mit obligatorischer Halbpension.

A2 A1

975 1290 280

1075 1390 280

1275 1590 280

55 100 40

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

1650 1510 1405

1750 1610 1505

1950 1810 1705

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1460 1355 1320

1560 1455 1420

1760 1655 1620

+14 +9

Zuschläge / Reduktionen 20.12.–04.01.

28.02.–01.04.

+ 28 + 24

Haus Kelo A TTTT Ylläsjärvi Ohne Mahlzeiten

KTT KELSMA 0151 26.12.–09.01.

Bei 2 Personen Bei 3 Personen Bei 4 Personen Frühstückskorb «kalt» p. P. (ab 4 Personen) Frisches Abendessen p. P. (ab 4 Personen) Frühstücksbuffet im Tunturi Hotel p. P Abendessenbuffet im Tunturi Hotel p. P. Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 49 pro Person.

Liefergebühr der Mahlzeiten CHF 40.

Hinweise: Inkl. Endreinigung. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A6 A6 A6

Zuschläge / Reduktionen 20.02.–12.03. 12.03.–01.04.

80 + 55 + 25 + 50 60 + 35 + 15 + 30 45 + 30 + 15 + 25 15 45 10 25 Inbegriffen: Imbiss im Tunturi Hotel bei Ankunft am Samstagabend mit Charter-Transfer. Motorschlittenfahrt zum Snow Village (ca. 3 Std.), Husky Safari im Nationalpark (ca. 3½ Std, 16 km), Schneeschuhwanderung am Abend (ca. 3 Std., 4 km).

Die Aktivitäten können gegen Aufpreis geändert, aber nicht reduziert werden.

Haus Kelo B TTTT Ylläsjärvi Ohne Mahlzeiten

KTT HAUKEL 0152 Zusatznacht 26.12.–09.01.

Bei 4 Personen Bei 6 Personen Bei 8 Personen Frühstückskorb «kalt» p. P. (ab 4 Personen) Frisches Abendessen p. P. (ab 4 Personen) Frühstücksbuffet im Tunturi Hotel p. P Abendessenbuffet im Tunturi Hotel p. P. Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 49 pro Person.

Liefergebühr der Mahlzeiten CHF 40.

Hinweise: Inkl. Endreinigung. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A8 A8 A8

10-19 Aufenthaltsferien.indd 12

Zuschläge / Reduktionen 20.02.–12.03. 12.03.–01.04.

50 + 40 + 20 + 40 35 + 30 + 15 + 30 30 + 20 + 10 + 20 15 45 10 25 Inbegriffen: Imbiss im Tunturi Hotel bei Ankunft am Samstagabend mit Charter-Transfer. Motorschlittenfahrt zum Snow Village (ca. 3 Std.), Husky Safari im Nationalpark (ca. 3½ Std, 16 km), Schneeschuhwanderung am Abend (ca. 3 Std., 4 km).

Die Aktivitäten können gegen Aufpreis geändert, aber nicht reduziert werden.

04.08.15 10:37

aufenthaltsferien skandinavien

Haus Naava TTTTT Ylläsjärvi Ohne Mahlzeiten

KTT HAUNAA 0153 1 Woche

1 Woche

1 Woche

1790 1580 1475

1890 1680 1575

2090 1880 1775

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht 26.12.–02.01.

Bei 4 Personen Bei 6 Personen Bei 8 Personen Frühstückskorb «kalt» p. P. (ab 4 Personen) Frisches Abendessen p. P. (ab 4 Personen) Frühstücksbuffet im Tunturi Hotel p. P Abendessenbuffet im Tunturi Hotel p. P. Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 49 pro Person.

Liefergebühr der Mahlzeiten CHF 40.

Hinweise: Inkl. Endreinigung. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A8 A8 A8

Zuschläge / Reduktionen 13.02.–01.04.

100 + 81 + 26 70 + 56 + 16 55 + 41 + 11 15 45 10 25 Inbegriffen: Imbiss im Tunturi Hotel bei Ankunft am Samstagabend mit Charter-Transfer. Motorschlittenfahrt zum Snow Village (ca. 3 Std.), Husky Safari im Nationalpark (ca. 3½ Std, 16 km), Schneeschuhwanderung am Abend (ca. 3 Std., 4 km).

Die Aktivitäten können gegen Aufpreis geändert, aber nicht reduziert werden.

Aurora Estate TTTTT Ylläsjärvi Frühstück

13

KTT AUREST 0164 Zusatznacht

Zuschläge / Reduktionen 12.12.–09.01.

30.01.–01.04.

Doppel Einzel Doppel Suite Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 60 Tagen vor Abreise 100%.

A2 A1 B2

1065 1295 1260

1165 1395 1360

1365 1595 1560

89 118 111

+ 28 + 44 + 21

1 Woche 26.12.–02.01.

1 Woche 02.01.–23.01.

1 Woche 23.01.–06.02.

1 Woche 06.02.–20.02.

1 Woche 20.02–12.03.

Package Plus Aktivwoche im Blockhaus Äkäslompolo Ohne Mahlzeiten

Haus bei 2 Personen Haus bei 3 Personen Haus bei 4 Personen Hinweise: Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Inkl. Bett- und Toilettenwäsche, Endreinigung und Cheminéeholz.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A2 A3 A4

KTT RTP024 1 Woche

1 Woche

1 Woche

1830 1390 1490 1690 1865 1725 1285 1385 1585 1690 1635 1230 1330 1530 1635 Package Plus: Direktflug Zürich–Kittilä und zurück. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126. Transfer Flughafen Kittilä– Äkäslompolo und zurück. 7 Übernachtungen im Blockhaus mit Dusche, WC und Sauna. Huskysafari und Motorschlittensafari am Abend (2 Ausflüge).

Aktivwoche im Appartement Äkäslompolo Frühstück

Doppel Halbpension Zuschläge: Weihnachtsbuffet 24.12 CHF 60, Gala Dinner Silvester 31.12. CHF 105.

Hinweise: Das Appartement wird nicht täglich gereinigt.

A2

KTT RTP025 1 Woche 26.12.–02.01.

20.02.–12.03.

1 Woche 02.01.–23.01.

1 Woche 23.01.–06.02.

1 Woche 06.02.–20.02.

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Doppel Halbpension Oblig. Weihnachtsprogramm: 24.–25.12. CHF 350.

Oblig. Silvesterprogramm: 31.12.–1.1. CHF 190.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: 50 bis 31 Tage vor Abreise 30%, ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A2

10-19 Aufenthaltsferien.indd 13

1 Woche

2140 1640 1740 1940 280 280 280 280 Package Plus: Direktflug Zürich–Kittilä und zurück. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126. Transfer Flughafen Kittilä– Äkäslompolo und zurück. 7 Übernachtungen im Appartement mit Dusche, WC und Sauna sowie Kochnische. Frühstück.

Schneeschuhtour und Motorschlittenfahrt zum Schneedorf und zur Rentierfarm (2 Ausflüge).

Aktive Tage im Ylläshumina Äkäslompolo Frühstück

1 Woche

KTT RTP026 1 Woche 26.12.–02.01.

06.02.–12.03.

1 Woche 02.01.–23.01.

1 Woche 23.01.–30.01.

1 Woche 30.01.–06.02.

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

2140 1640 1740 1940 315 315 315 315 Package Plus: Direktflug Zürich–Kittilä und zurück. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126 Transfer Flughafen Kittilä– Äkäslompolo und zurück. 7 Übernachtungen im Hotel Ylläshumina im Zimmer mit Dusche und WC. Frühstück. Huskysafari (ca. 20 km, 2 Personen pro Schlitten), Motorschlittensafari (ca. 23 km, 2 Std), ). Schneeschuhwanderung (ca. 2 Std). 1 Tag Langlaufski- oder Schneeschuhmiete.

04.08.15 10:37

14

aufenthaltsferien skandinavien

Levi, Finnland Haus A TTT Levi Ohne Mahlzeiten

KTT HAUA 0137 1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht 26.12.–02.01.

13.02.–05.03.

Bei 2 Personen Bei 3 Personen Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 28 pro Person.

Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Endreinigung und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A6 A6

1075 935

1175 1035

1375 1235

70 50

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

+ 40 + 25

Zuschläge / Reduktionen 02.01.–09.01.

06.02.–13.02.

+ 20 + 15

Haus B TTTt Levi Ohne Mahlzeiten

KTT HAUB 0138 26.12.–02.01.

Bei 2 Personen Bei 3 Personen Bei 4 Personen Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 28 pro Person.

Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Endreinigung und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A6 A6 A6

1110 935 865

1210 1035 965

1410 1235 1165

75 50 40

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

+ 50 + 35 + 25

Zuschläge / Reduktionen 02.01.–09.01. 13.02.–05.03.

06.02.–13.02.

+ 35 + 25 + 20

+ 50 + 35 + 30

Haus Majailevi TTTT Levi Ohne Mahlzeiten

KTT HAUSC 0139 26.12.–02.01.

13.02.–05.03.

Bei 2 Personen Bei 4 Personen Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 28 pro Person.

Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Endreinigung und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A7 A7

1160 915

1260 1015

1460 1215

83 48

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

965 895 825

1065 995 925

1265 1195 1125

55 45 35

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

1010 905 870

1110 1005 970

1310 1205 1170

60 55 40

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

+ 48 + 23

Zuschläge / Reduktionen 02.01.–09.01.

+ 9 + 4

Haus Kelogornitsa TTTT Levi Ohne Mahlzeiten

KTT HAUKEO 0163 Zuschläge / Reduktionen 09.01.–13.02.

Bei 6 Personen Bei 8 Personen Bei 10 Personen Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 28 pro Person.

Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Endreinigung und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A6 A6 A6

– 20 – 20 – 10

Haus Levin Kelo TTTT Levi Ohne Mahlzeiten

KTT HAULEV 0161 26.12.–09.01.

Bei 4 Personen Bei 6 Personen Bei 8 Personen Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 28 pro Person.

Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Endreinigung und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A6 A6 A6

+ 20 + 10 + 10

Zuschläge / Reduktionen 13.02.–20.02.

+ 15 + 5 –

Haus Lupporati TTTT Levi Ohne Mahlzeiten

KTT HAULUP 0148 26.12.–02.01.

13.02.–05.03.

Bei 4 Personen Bei 6 Personen Bei 8 Personen Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 28 pro Person.

Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Endreinigung und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A8 A8 A8

10-19 Aufenthaltsferien.indd 14

935 830 760

1035 930 860

1235 1130 1060

50 35 25

+ 25 + 20 + 15

Zuschläge / Reduktionen 02.01.–09.01.

+ 15 + 10 + 10

04.08.15 10:37

aufenthaltsferien skandinavien

Haus Rakkavalti TTTT Levi Ohne Mahlzeiten

15

KTT HAURAK 0158 1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

935 865 795

1035 965 895

1235 1165 1095

50 40 30

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

1110 1560 1290 210

1210 1660 1390 210

1410 1860 1590 210

75 140 100 30

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

Zuschläge / Reduktionen 13.02.–05.03.

Bei 6 Personen Bei 8 Personen Bei 10 Personen Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 28 pro Person.

Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Endreinigung und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A9 A9 A9

+ 10 + 10 + 10

Sokos Levi TTTt Levi Frühstück

KTT SOKLEV 0105 21.12.–11.01.

Doppel Einzel Doppel Superior Zuschlag Halbpension Zuschläge: CHF 20 im A2, CHF 45 im A1 vom 1.12.–20.12. und 11.1.–14.2. pro Tag/Person ( jeweils Fr/Sa/So). Halbpension 24.12.

CHF 90; Halbpension 25.12. CHF 80; nur à la carte am 31.12. und 6.1. Galadinner Weihnachten und Silvester auf Anfrage.

A2 A1 B2

+ 36 + 69 + 160

Zuschläge / Reduktionen 15.02.–01.04.

+ 23 + 43 + 21

K5 Levi TTTT Levi Frühstück

KTT K5LEVI 0101 21.12.–11.01.

04.03.–01.04.

Doppel Einzel Doppel Superior Zuschlag Halbpension Zuschläge: Halbpension 24./25.12. CHF 90, 31.12. CHF 120.

Hinweise: Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 60 Tagen vor Abreise 100%.

A2 A1 B2

1220 1720 1320 280

1320 1820 1420 280

1520 2020 1620 280

90 160 105 40

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

+ 21 + 29 + 20

Zuschläge / Reduktionen 11.02.–04.03.

+ 8 + 18 + 6

Appartment Holiday Star 1 TTTt Levi Ohne Mahlzeiten

KTT HOLSTA 0155 Zuschläge / Reduktionen 26.12.–09.01.

13.02.–05.03.

A2 Appartment bei 2 Personen Zuschläge: Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Endreinigung, Bett- und Toilettenwäsche. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

1095

1195

1395

73

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

+ 26

Appartment Holiday Star 2 TTTT Levi Ohne Mahlzeiten

KTT HOLSTT 0156 Zuschläge / Reduktionen 26.12.–09.01.

13.02.–05.03.

Appartment bei 2 Personen Appartment bei 4 Personen Zuschläge: Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Endreinigung, Bett- und Toilettenwäsche. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A4 A4

1245 895

1345 995

1545 1195

95 45

+ 65 + 35

1 Woche 26.12.–02.01.

1 Woche 02.01.–09.01.

1 Woche 09.01.–23.01.

1 Woche 23.01.–06.02.

1 Woche 06.02.–05.03.

Package Plus Aktivwoche mit Glasiglu-Erlebnis Levi Frühstück

Doppel Zuschläge: Hausgemachtes finnisches 3-Gang-Nachtessen CHF 80 pro Person.

Hinweise: Mitgebrachtes Essen kann auch in der kleinen Kitchenette zubereitet werden.

A2

KTT RTP028 1 Woche

1 Woche

1 Woche

1860 1500 1460 1560 1760 Package Plus: Direktflug Zürich–Kittilä und zurück. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126 Transfer Flughafen Kittilä–Levi und zurück. Transfer Levi–Glasiglu und zurück. 6 Übernachtungen im Hotel Sokos Levi im Zimmer mit Dusche und WC. 1 Übernachtung im Glasiglu mit Dusche und WC. Frühstück. Huskysafari.

Aktivwoche mit Snowhotel-Erlebnis Levi Frühstück

Doppel Zuschläge: 3-Gang-Nachtessen im Eisrestaurant CHF 84 pro Person.

A2

10-19 Aufenthaltsferien.indd 15

1 Woche

KTT RTP029 1 Woche 26.12.–02.01.

06.02.–05.03.

1 Woche 02.01.–16.01.

1 Woche 16.01.–06.02.

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1720 1420 1520 Package Plus: Direktflug Zürich–Kittilä und zurück. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126. Transfer Flughafen Kittilä–Levi und zurück. Transfer Levi–Snowhotel Lainio und zurück. 6 Übernachtungen im Hotel Sokos Levi im Zimmer mit Dusche und WC. 1 Übernachtung im Snowhotel. Frühstück. Motorschlittensafari.

04.08.15 10:37

16

aufenthaltsferien skandinavien

Aktivwoche im Blockhaus Levi Frühstück

A6 A6

Bei 2 Personen Bei 3 Personen

KTT RTP034 1 Woche 26.12.–02.01.

13.02.–05.03.

1 Woche 02.01.–09.01.

1 Woche 09.01.–16.01.

1 Woche 16.01.–06.02.

1 Woche 06.02.–13.02.

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1970 1530 1390 1490 1830 1735 1365 1260 1360 1655 Package Plus: Direktflug Zürich–Kittilä und zurück. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126. Transfer Flughafen Kittilä–Levi und zurück. Transfer Levi–Snowhotel Lainio und zurück. 7 Übernachtungen im Haus A mit Dusche, WC und Sauna.

Motorschlittensafari am Abend, Huskysafari (15 km).

Aktivwoche und Santa Claus Levi Frühstück

A6 A6

Bei 2 Personen Bei 3 Personen

1 Woche

KTT RTP035 1 Woche 26.12.–02.01.

13.02.–05.03.

1 Woche 02.01.–09.01.

1 Woche 09.01.–16.01.

1 Woche 16.01.–06.02.

1 Woche 06.02.–13.02.

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1970 1530 1390 1490 1830 1720 1350 1245 1345 1650 Package Plus: Direktflug Zürich–Kittilä und zurück. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126. Transfer Flughafen Kittilä–Levi und zurück. Transfer Levi–Snowhotel Lainio und zurück. 7 Übernachtungen im Haus A, Levi mit Dusche, WC und Sauna.

Schneeschuhtour am Abend, Ausflug Santa-Claus-Dorf bei Rovaniemi mit Bus, Huskysafari (6 km).

Saariselkä, Finnland Haus Guolbba TTT Saariselkä Ohne Mahlzeiten

IVL HAUKEL 0119 1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

1350 1140 1070

1450 1240 1170

1650 1440 1370

67 47 37

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

1490 1210

1590 1310

1790 1510

87 47

1 Woche

1 Woche

1 Woche

Zusatznacht

960 890 820

1060 990 920

1260 1190 1120

57 47 37

01.11.–29.11.

10.01.–31.01.

06.03.–01.04.

29.11.–23.12.

27.12.–10.01.

31.01.–06.03.

23.12.–27.12.

180 295 205 180 255 –

225 365 255 225 295 240

460 600 490 460 295 –

26.12.–09.01.

Bei 2 Personen Bei 4 Personen Bei 6 Personen Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 28 pro Person.

Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Endreinigung und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A4 A4 A4

+ 48 + 23 + 18

Zuschläge / Reduktionen 20.02.–05.03.

+ 34 + 19 + 14

Haus Kauniskelo TTT Saariselkä Ohne Mahlzeiten

IVL HAUKAU 0107 26.12.–09.01.

Bei 2 Personen Bei 4 Personen Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 28 pro Person.

Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Endreinigung und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A4 A4

+ 41 + 21

Zuschläge / Reduktionen 13.02.–05.03.

+ 39 + 19

Haus Kelopirtti TTTT Saariselkä Ohne Mahlzeiten

IVL HAUKEO 0118 26.12.–02.01.

Bei 4 Personen Bei 6 Personen Bei 8 Personen Zuschläge: Bett- und Toilettenwäsche CHF 28 pro Person.

Frühstückspaket bei Ankunft für 2 Personen CHF 50.

Hinweise: Inkl. Endreinigung und Cheminéeholz. Spezielle Annullierungsbedingungen: ab 30 Tagen vor Abreise 100%.

A6 A6 A6

Ferienanlage Kakslauttanen TTTt Bei Saariselkä Halbpension

Kleines Blockhaus bei 2 Personen Kleines Blockhaus bei 1 Person Grosses Blockhaus bei 2 Personen Grosses Blockhaus bei 4 Personen Kleines Glasiglu bei 2 Personen Schneeiglu bei 2 Personen Zuschläge: Kurzaufenthalt 1 Nacht CHF 45. Silvester und Weihnachten Galadinner auf Anfrage. Transfer ab/bis Flughafen Ivalo CHF 40 pro Person/Weg. Hinweise: Die Unterkünfte befinden sich im East Village.

Cheminéeholz nicht inklusive. Spezielle Annullierungsbedingungen: bis 30 Tage vor Abreise 30%, ab 29 Tagen vor Abreise 100%.

A2 A1 B2 B4 F3 E4

10-19 Aufenthaltsferien.indd 16

+ 23 + 18 + 13

Zuschläge / Reduktionen 02.01.–09.01. 13.02.–05.03.

+ 17 + 12 + 12

+ 12 + 7 + 7

IVL KAKSLA 0101

04.08.15 10:37

aufenthaltsferien skandinavien

Holiday Club TTT Saariselkä Frühstück

Doppel Einzel Doppel Superior Zuschlag Halbpension Hinweise: Halbpension 24.12., 25.12. und 31.12. auf Anfrage.

A2 A1 B2

IVL HOLIDA 0104 01.11.–02.12.

10.01.–08.03.

02.12.–10.01.

08.03.–01.04.

60 105 95 30

85 125 115 30

01.11.–07.11.

07.01.–01.03.

07.11.–07.01.

01.03.–01.04.

75 125 30

90 145 30

04.12.–22.12.

09.01.–01.04.

22.12.–09.01.

110 100 45

135 120 45

01.11.–22.12.

11.01.–01.04.

22.12.–11.01.

150 235 175 70

185 260 205 70

01.11.–01.12.

01.12.–01.04.

100 150 130 210 40

120 175 150 230 40

Santa’s Hotel Tunturi TTTt Saariselkä Frühstück

Doppel Einzel Zuschlag Halbpension Zuschläge: Halbpension 24.12. CHF 67; Halbpension 25.12. CHF 65; Halbpension 31.12. CHF 80.

Hinweise: Standardzimmer werden nicht täglich gereinigt. Spezielle Annullierungsbedingungen: 30–15 Tage vor Abreise 50%, ab 14 Tagen vor Abreise 100%.

A2 A1

17

IVL SAATUN 0112

Rovaniemi, Finnland Chalet Hotel Rovaniemi TTT Rovaniemi Frühstück

1-Zimmer-Appartment bei 2 Personen 2-Zimmer-Appartment bei 4 Personen Zuschlag Halbpension Zuschläge: Oblig. Weihnachts- und Silversterpauschale CHF 355.

Hinweise: Preise pro Tag/Person.

A3 A5

RVN OUNPIR 0116

Arctic Light Hotel TTTTt Rovaniemi Frühstück

Doppel, Typ Magic Einzel Doppel, Typ Arctic Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise pro Woche/Appartment. Zuschläge für Weihnachtsund Silvesterpauschale auf Anfrage.

A2 A1 B2

RVN ARCLIG 0152

Santa’s Hotel Santa Claus TTTT Rovaniemi Frühstück A2 Doppel A1 Einzel B2 Doppel Deluxe B1 Einzel

Zuschlag Halbpension Hinweise: Preise vom 22.12.15–10.1.16 auf Anfrage.

RVN SANSAN 0101

Sokos Vaakuna TTT Rovaniemi Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

RVN SOKVAA 0104 01.11.–01.04.

100 190

Zuschläge: CHF 25 im A2, CHF 45 im A1 ( jeweils Mo–Do).

10-19 Aufenthaltsferien.indd 17

04.08.15 10:37

18

aufenthaltsferien skandinavien

Luosto, Finnland Santa’s Hotel Aurora TTTt Luosto Frühstück A2 Doppel A1 Einzel B2 Doppel mit Schwedenofen B1 Einzel

Zuschlag Halbpension Zuschläge: Oblig. Halbpension vom 21.11.15–12.1.16. Halbpension 24.12. und 31.12. CHF 70.

RVN AURCHA 0201 01.11.–01.12.

01.12.–01.04.

75 145 90 175 45

115 225 130 255 45

01.11.–28.11.

28.11.–20.12.

04.01.–20.02.

20.12.–04.01.

20.02.–01.04.

60 105 90 115 40

75 125 100 130 40

100 170 120 160 40

90 145 110 155 40

Lapland Hotel Luostotunturi TTT Luosto Frühstück

Doppel Einzel Kleine Ferienwohnung bei 2 Personen Grosse Ferienwohnung bei 4 Personen Zuschlag Halbpension Zuschläge: Neujahrswoche CHF 75 im A2, CHF 50 im B2, CHF 65 im C4. Halbpension 24.12.–26.12. und 31.12. CHF 65.

A2 A1 B2 C4

RVN LUOSTO 0102

Schwedisch Lappland, Schweden Icehotel TTTt Jukkasjärvi Frühstück

Snow Room Doppel Snow Room Einzel Kaamos Doppel Kaamos Einzel Zuschläge: CHF 35 im A2, CHF 50 im A1, CHF 25 im B2, CHF 35 im B1 ( jeweils Do–So).

A2 A1 B2 B1

KRN ICEHOT 0101 01.11.–30.12.

03.01.–13.02.

16.02.–01.04.

30.12.–03.01.

13.02.–16.02.

200 285 145 200

255 360 200 280

Svansteinlodge TTT Svanstein Halbpension A2 Doppel A1 Einzel B2 Ferienhaus Doppel B1 Ferienhaus Einzel

KRN SVALOD 0111 03.01.–01.04.

105 165 120 180

Zuschläge: Transfer ab/bis Flughafen Kittilä (1–4 Personen) CHF 295 pro Weg.

Package Plus Erlebniswoche in Svanstein Svanstein Mahlzeiten gemäss Programm A2 A1

Doppel Einzel

10-19 Aufenthaltsferien.indd 18

KRN RTP008 1 Woche 02.01.–23.01.

1 Woche 23.01.–06.02.

1 Woche 06.02.–31.03.

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1 Woche

1995 2095 2295 2395 2495 2695 Package Plus: Direktflug Zürich–Kittilä und zurück. Flughafen- und Sicherheitstaxen CHF 126. Transfer Flughafen Kittilä– Svanstein und zurück. 7 Übernachtungen in der Svanstein Lodge. Halbpension, 4 x Wilderness Lunch auf den Ausflügen Leistungen gem. Programm. Sicherheitsausrüstung , Thermokleider. Freier Zutritt zum Schwimmbecken, Jacuzzi und Sauna.

04.08.15 10:37

aufenthaltsferien skandinavien

19

Norwegisch Lappland, Norwegen Clarion Collection Hotel Aurora TTTt Tromsø Frühstück

Doppel Einzel Zuschläge: CHF 35 im A2/A1 vom 1.11.–31.12. und 21.3.–31.3. ( jeweils Mo–Mi).

A2 A1

TOS CLACOL 0135 01.11.–01.01.

21.03.–01.04.

01.01.–21.03.

95 170

130 200

Scandic Ishavshotel TTTT Tromsø Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

TOS RICISH 0108 01.11.–01.04.

115 195

Zuschläge: CHF 38 im A2, CHF 55 im A1 vom 1.1.–31.3. ( jeweils Mo–Do).

Ongajoksetra TTT Alta Frühstück A2 Doppel A1 Einzel B2 Doppel Superior B1 Einzel Superior

TOS ONGAJO 0131 01.11.–01.04.

115 190 145 235

Hinweise: Transfer von/nach Alta Flughafen CHF 55 pro Person und Weg.

Malangen Resort (Hotel) TTTT Meistervik Frühstück A2 Doppel A1 Einzel B2 Doppel Superior B1 Einzel Superior

TOS MALRES 0132 01.11.–01.04.

145 305 190 375

Hinweise: Transfer von/nach Tromsø City oder Flughafen CHF 35 pro Person und Weg.

Malangen Resort (Rorbuer) TTTT Meistervik Frühstück C4 Appartement, 2 Zimmer bei 2 Personen D4 Rorbu, 3 Zimmer bei 4 Personen E6 Rorbu, Deluxe, 3 Zimmer bei 5 Personen

TOS MALRES 0132 01.11.–01.04.

185 130 130

Hinweise: Transfer von/nach Tromsø City oder Flughafen CHF 35 pro Person und Weg.

Arctic Panorama Lodge TTTT Uloybukt Frühstück A2 Doppel A1 Einzel B2 Aurora Suite Doppel

TOS ARCPAN 0133 01.11.–01.04.

120 210 195

Hinweise: Transfer von/nach Tromsø CHF 170 pro Person und Weg.

Package Plus Nordlichtjagd in Tromsø Tromsø Halbpension

Doppel Einzel Zuschläge: CHF 35 im A2/A1 vom 1.11.–31.12.15 und 21.–31.3.16 ( jeweils Mo–Mi).

A2 A1

TOS RTP004 5 Tage/ 4 Nächte 01.11.–01.01.

21.03.–01.04.

675 815 975 1095 Package Plus: 4 Übernachtungen im Clarion Collection Hotel Aurora im Doppelzimmer. Ausflüge und Leistungen gem.

Programm.

Erlebnistage im Malangen Resort Meistervik Halbpension

A2 A1

Doppel Einzel

10-19 Aufenthaltsferien.indd 19

5 Tage/ 4 Nächte 01.01.–21.03.

TOS RTP005 5 Tage/ 4 Nächte 01.11.–31.03.

1030 1670 Package Plus: Transfer Flughafen Tromsø –Malangen Resort und zurück. 4 Übernachtungen im Doppelzimmer Standard.

Ausflügen und Leistungen gem. Programm.

04.08.15 10:37

20

ausflüge skandinavien

Ausflüge Finnland Ausflüge Äkäslompolo/Ylläsjärvi Preise pro Person

Ausflüge Levi Code

Schneedorf und Rentierfarm KTT EXC090 Transport mit Bus EB ca. 5 Std., Mi und Fr 9.30 Uhr Transport mit Motorschlitten EA ca. 7 Std., Mi und Fr 10.30 Uhr KTT EXC065 Motorschlittensafari (ca. 30 km) und Huskysafari (ca. 9 km) ca. 4 Std., Mo 8.45 Uhr, Di und Do 10.45 Uhr 1) 2) KTT EXC 078 Motorschlittenfahrt nach Schweden (ca. 95 km) ca. 8 Std., Mi 10 Uhr 2) Motorschlittensafari zum Pakasaivo-Canyon (ca. 65 km) KTT EXC075 ca. 5–6 Std., Do 10 Uhr 1) KTT EXC067 Motorschlittensafari auf den Gipfel (ca. 35 km) ca. 3 Std., Mo 10 Uhr, max. 1 Pers. pro Schlitten 1) KTT EXC060 Motorschlittensafari unterm Nordlicht (ca. 20 km) ca. 2½ Std., Mo und Mi 17.30 Uhr; ab ca. 24.2. 19.30 Uhr 1) KTT EXC063 Motorschlittensafari für Familien (ca. 20 km) ca. 2 Std., Di und Fr 15 Uhr KTT EXC068 Eislochangeln ca. 4–5 Std. Di 10 Uhr, inkl. Fahrt mit Motorschlitten 1) KTT EXC092 Ein Tag als Hundeschlittenführer (ca. 40 km) vom 5.2.–1.4.16, ca. 6 Std., Fr 9 Uhr, ab 4 Pers.

KTT EXC066 Lange Huskysafari (ca. 25 km) ca. 4 Std., Mo 12.30 Uhr, Di und Fr 9 Uhr (Fr nur vom 4.12.–29.1.16) 2) KTT EXC059 Kurze Huskysafari ca. 2½ Std., Mo 9.30 Uhr; Di und Do 11.30 Uhr 2) KTT EXC064 Schneeschuhwanderung Kellostapuli ca. 4 Std., Do 11 Uhr KTT EXC072 Schneeschuhwanderung ca. 2 Std., Mo 13 Uhr KTT EXC069 Schneeschuhwanderung unterm Nordlicht ca. 2 Std., Do 19.30 Uhr KTT EXC083 Motorschlittenfahrt zum Schneedorf(ca. 25 km) ca. 3 Std., Di und So 10 Uhr 1) KTT EXC036 Motorschlittenfahrt in die Wildnis (ca. 50 km) ca. 5 Std., Do und Sa 10 Uhr 1) KTT EXC039 Huskysafari im Nationalpark (ca. 16 km) ca. 3½ Std., Do 12.45 Uhr KTT EXC037 Schneeschuhwanderung und Liftfahrt ca. 3½ Std., Do 13 Uhr KTT EXC084 Schneeschuhwanderung durch die Nacht ca. 3 Std., Do und Sa 20 Uhr KTT EXC038 Ice Floating unterm Nordlicht ca. 1½ Std., Mi 20 Uhr

Erwachsene

Zuschlag 1 Pers. pro Motorschlitten

245 310 200

110

Preise pro Person

Code

Erwachsene

Zuschlag 1 Pers. pro Motorschlitten

Huskysafari mit Übernachtung (ca. 2 x 30 km) ab So um 11 Uhr, an Mo um 15 Uhr Ein Tag als Musher (ca. 25–35 km) ca. 4–5 Std. Mi 10 Uhr Kurze Huskysafari (ca. 6 km) ca. 2 Std., Mo 10 Uhr; So 9 Uhr, 2 Pers. pro Schlitten 2) Lange Huskysafari (ca. 15 km) ca. 3 Std., Do und Fr 10 Uhr, 2 Pers. pro Schlitten 2) Nachtsafari mit Husky (ca. 10 km) ca. 2 Std., Mi 19 Uhr, 2 Pers. pro Schlitten 2) Rentierfarm und -schlittenfahrt ca. 2 Std., Di 10 Uhr, Do 14 Uhr, Sa 11 Uhr Motorschlittensafari ins Schneedorf (ca. 90 km) ca. 5 Std., Di 10 Uhr 1) Kurze Motorschlittenfahrt (ca. 12 km) ca.2 Std., Di und Sa 10 Uhr, So 10 und 13 Uhr Motorschlittenfahrt unterm Nordlicht (ca. 15 km) ca.2½ Std., Mo und Do 18 Uhr 1) Ausflug zum Weihnachtsmann ca. 2½–10 Std., Mi und Fr 9.50 Uhr Schneeschuhwanderung ca.2½ Std., Di 13 Uhr, Do 10.30 Uhr Arktische Kart Rallye ca.1½ Std., Di, Do und So 17 Uhr, Mindestgrösse 140 cm

KTT EXC096

790

–

KTT EXC095

380

–

KTT EXC052

110

–

KTT EXC073

195

–

KTT EXC080

195

–

KTT EXC094

90

–

KTT EXC057

210

77

KTT EXC081

125

54

KTT EXC058

140

54

KTT EXC055

120

–

KTT EXC056

80

–

KTT EXC054

80

–

Erwachsene

Zuschlag 1 Pers. pro Motorschlitten

350

–

215

75

210

–

150

80

80

40

160

60

399

–

235

105

175

–

82

–

Preise pro Person

Code

60

–

IVL EXC060

225

–

70

–

IVL EXC065

155

50

130

54

IVL EXC063

130

–

170

65

IVL EXC064

225

–

210

–

Huskysafari (ca. 20 km) täglich auf Anfrage Motorschlittenfahrt zur Rentierfarm (ca. 30 km) täglich auf Anfrage Rentiersafari am Abend ca.2½ Std., täglich auf Anfrage Eislochangeln, mit Motorschlitten ca. 5–6 Std., täglich auf Anfrage

86

–

85

–

87

–

Ausflüge Saariselkä

Der Fahrer des Motorschlittens benötigt einen PKW-Führerausweis.

Das Mindestalter für das Lenken des Hundeschlittens beträgt 18 Jahre.

3) Das Mindestalter für das Lenken des Hundeschlittens beträgt 15 Jahre.

1) 2)

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

20 Ausfluege.indd 20

28.07.15 15:41

hurtigruten skandinavien

21

Hurtigruten Ganze Rundreise Bergen–Kirkenes–Bergen 12 Tage ab Bergen

KTT RTP031

Vollpension an Bord Kabinenkategorie

Schiff

01.11.–13.12.

25.12.–31.12.

Katalogpreis

14.12.–24.12.

Doppel

Doppel

Katalogpreis

01.01.–31.01.

Katalogpreis Doppel

First-MinutePreis Doppel

01.02.–31.03.

Katalogpreis Doppel

First-MinutePreis Doppel

Eigner-Suite, 2 Zimmer, Balkon TF/MS 7107 9097 7248 5434 7788 5842 Grosse Suite, 1 Zimmer, Balkon oder Erker TF/MS/FM 4590 5875 4862 3646 5225 3919 Suite, 1- oder 2-Zimmer, z. T. Balkon oder Erker TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/FM 3823 4894 4017 3013 4316 3238 Mini-Suite, Doppelbett TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/FM 3192 4085 3367 2526 3618 2714 Mini-Suite, Doppel oder 2 Betten, TF/MS/NN/FM 2963 3792 3149 2362 3385 2538 eingeschränkte oder keine Sicht U Aussen, 2–3 Betten, obere Decks TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/FM 2610 3340 2569 1926 2761 2070 P Aussen, 2 Betten, obere/mittlere Decks TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/VA/FM 2471 3162 2358 1767 2533 1901 N Aussen, 2–3 Betten, mittlere Decks TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/VA/LO/FM 2299 2943 2177 1632 2340 1754 J Aussen, 2–3 Betten, eingeschränkte oder keine Sicht TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/VA/LO/FM 2279 2917 2046 1533 2199 1649 L Aussen, 2–4 Betten, Bullauge, TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/FM 2279 2917 2046 1533 2199 1649 eingeschränkte oder keine Sicht A Aussen, 2–4 Betten VA/LO 2279 2917 2046 1533 2199 1649 I Innen, 2–3 Betten TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/VA/NO/FM 2053 2628 1851 1389 1989 1492 First-Minute-Reduktion 25%: Bei Buchungen bis zum 31.10.15 für Reisen mit Beginn vom 1.1.–31.5.16.

Bei Buchungen bis zum 31.03.16 für Reisen mit Beginn vom 1.6.–31.12.16.

Bei Buchungen bis zum 31.10.16 für Reisen mit Beginn vom 1.1.–31.3.17.

Der Frühbucherpreis gilt nur für ein limitiertes Kabinenkontingent, welches Hurtigruten zur Verfügungen stellt. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der aktuelle Tagespreis.

Einzelkabinenzuschlag: 50% vom 1.11.–31.3.

Wiederholerbonus: Wiederholer profitieren von zusätzlichen Reduktionen, sofern sie zum kostenlosen 1893-Ambassador-Programm der Hurtigruten angemeldet sind.

Kinderreduktionen: Kinder bis 16 J. 25% in Begleitung eines Vollzahlenden in gleicher Kabine. Kinder unter 4 J. gratis ohne eigenes Bett.

Zuschläge: Bei der Buchung kann die Kabinennummer gewählt werden, dafür muss eine Gebühr bezahlt werden: je nach Saison und Kabinenkategorie ab CHF 192 pro Kabine.

Annullierungsbedingungen: Bis 62 Tage vor Abreise 10% vom Arrangement + CHF 100 pro Person (max. CHF 200), 61–35 Tage vor Abreise 40 % vom Arrangement + CHF 100 pro Person (max. CHF 200), 34–25 Tage vor Abreise 60 % vom Arrangement + CHF 100 pro Person (max. CHF 200), 24–10 Tage vor Abreise 90 % vom Arrangement + CHF 100 pro Person (max. CHF 200), ab 9 Tagen vor Abreise 100 % vom Arrangement.

Umbuchungsbedingungen: Bis 62 Tage vor Abreise CHF 75 pro Person plus Gebühren gem. AGB MTCH AG, ab 61 Tagen vor Abreise wird eine Umbuchung wie eine Annullierung behandelt.

Hinweise: Hurtigruten hat ein flexibles Preissystem – abhängig von der Verfügbarkeit der Kabinenkategorien an Bord zum Zeitpunkt der Buchung.

Die Preise können deshalb jederzeit vor Abfahrt innerhalb der Preiskategorie ändern. Der anwendbare Preis wird zum Zeitpunkt der Buchung festgelegt.

Der Einschiffungstag bestimmt die Saisonzeit.

MX MG M Q QJ

Halbe Rundreise Bergen–Kirkenes 7 Tage ab Bergen

KTT RTP031

Vollpension an Bord Kabinenkategorie

Schiff

01.11.–13.12.

25.12.–31.12.

Katalogpreis

14.12.–24.12.

Doppel

Doppel

Katalogpreis

01.01.–31.01.

Katalogpreis Doppel

First-MinutePreis Doppel

01.02.–31.03.

Katalogpreis Doppel

First-MinutePreis Doppel

Eigner-Suite, 2 Zimmer, Balkon TF/MS 4000 4544 3931 2947 4224 3168 Grosse Suite, 1 Zimmer, Balkon oder Erker TF/MS/FM 2742 3055 2737 2053 2942 2206 Suite, 1- oder 2-Zimmer, z. T. Balkon oder Erker TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/FM 2359 2603 2312 1734 2484 1864 Mini-Suite, Doppelbett TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/FM 2043 2230 1987 1490 2135 1602 Mini-Suite, Doppel oder 2 Betten, TF/MS/NN/FM 1929 2095 1901 1426 2042 1531 eingeschränkte oder keine Sicht U Aussen, 2–3 Betten, obere Decks TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/FM 1752 1886 1577 1183 1695 1271 P Aussen, 2 Betten, obere/mittlere Decks TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/VA/FM 1683 1804 1460 1095 1570 1177 N Aussen, 2–3 Betten, mittlere Decks TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/VA/LO/FM 1597 1702 1381 1035 1484 1113 J Aussen, 2–3 Betten, eingeschränkte oder keine Sicht TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/VA/LO/FM 1586 1690 1316 986 1413 1060 L Aussen, 2–4 Betten, Bullauge, TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/FM 1586 1690 1316 986 1413 1060 eingeschränkte oder keine Sicht A Aussen, 2–4 Betten VA/LO 1586 1690 1316 986 1413 1060 I Innen, 2–3 Betten TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/VA/NO/FM 1474 1556 1248 935 1341 1006 First-Minute-Reduktion 25%: Bei Buchungen bis zum 31.10.15 für Reisen mit Beginn vom 1.1.–31.5.16.

Bei Buchungen bis zum 31.03.16 für Reisen mit Beginn vom 1.6.–31.12.16.

Bei Buchungen bis zum 31.10.16 für Reisen mit Beginn vom 1.1.–31.3.17.

Der Frühbucherpreis gilt nur für ein limitiertes Kabinenkontingent, welches Hurtigruten zur Verfügungen stellt. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der aktuelle Tagespreis.

Einzelkabinenzuschlag: 50% vom 1.11.–31.3.

Wiederholerbonus: Wiederholer profitieren von zusätzlichen Reduktionen, sofern sie zum kostenlosen 1893-Ambassador-Programm der Hurtigruten angemeldet sind.

Kinderreduktionen: Kinder bis 16 J. 25% in Begleitung eines Vollzahlenden in gleicher Kabine. Kinder unter 4 J. gratis ohne eigenes Bett.

Zuschläge: Bei der Buchung kann die Kabinennummer gewählt werden, dafür muss eine Gebühr bezahlt werden: je nach Saison und Kabinenkategorie ab CHF 192 pro Kabine.

Annullierungsbedingungen: Bis 62 Tage vor Abreise 10% vom Arrangement + CHF 100 pro Person (max. CHF 200), 61–35 Tage vor Abreise 40 % vom Arrangement + CHF 100 pro Person (max. CHF 200), 34–25 Tage vor Abreise 60 % vom Arrangement + CHF 100 pro Person (max. CHF 200), 24–10 Tage vor Abreise 90 % vom Arrangement + CHF 100 pro Person (max. CHF 200), ab 9 Tagen vor Abreise 100 % vom Arrangement.

Umbuchungsbedingungen: Bis 62 Tage vor Abreise CHF 75 pro Person plus Gebühren gem. AGB MTCH AG, ab 61 Tagen vor Abreise wird eine Umbuchung wie eine Annullierung behandelt.

Hinweise: Hurtigruten hat ein flexibles Preissystem – abhängig von der Verfügbarkeit der Kabinenkategorien an Bord zum Zeitpunkt der Buchung.

Die Preise können deshalb jederzeit vor Abfahrt innerhalb der Preiskategorie ändern. Der anwendbare Preis wird zum Zeitpunkt der Buchung festgelegt.

Der Einschiffungstag bestimmt die Saisonzeit.

MX MG M Q QJ

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

21-24 Hurtigruten.indd 21

04.08.15 10:45

22

hurtigruten skandinavien

Halbe Rundreise Kirkenes–Bergen 6 Tage ab Kirkenes

KTT RTP031

Vollpension an Bord Kabinenkategorie

Schiff

01.11.–13.12.

25.12.–31.12.

Katalogpreis

14.12.–24.12.

Doppel

Doppel

Katalogpreis

01.01.–31.01.

Katalogpreis Doppel

First-MinutePreis Doppel

01.02.–31.03.

Katalogpreis Doppel

First-MinutePreis Doppel

Eigner-Suite, 2 Zimmer, Balkon TF/MS 3649 3713 3587 2690 3855 2892 Grosse Suite, 1 Zimmer, Balkon oder Erker TF/MS/FM 2504 2567 2503 1877 2690 2018 Suite, 1- oder 2-Zimmer, z. T. Balkon oder Erker TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/FM 2158 2221 2116 1587 2274 1706 Mini-Suite, Doppelbett TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/FM 1869 1932 1820 1365 1957 1467 Mini-Suite, Doppel oder 2 Betten, TF/MS/NN/FM 1767 1830 1743 1307 1873 1404 eingeschränkte oder keine Sicht U Aussen, 2–3 Betten, obere Decks TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/FM 1606 1669 1448 1085 1556 1167 P Aussen, 2 Betten, obere/mittlere Decks TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/VA/FM 1541 1605 1342 1006 1441 1081 N Aussen, 2–3 Betten, mittlere Decks TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/VA/LO/FM 1464 1528 1269 952 1364 1023 J Aussen, 2–3 Betten, eingeschränkte oder keine Sicht TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/VA/LO/FM 1454 1517 1210 907 1300 974 L Aussen, 2–4 Betten, Bullauge, TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/FM 1454 1517 1210 907 1300 974 eingeschränkte oder keine Sicht A Aussen, 2–4 Betten VA/LO 1454 1517 1210 907 1300 974 I Innen, 2–3 Betten TF/MS/NN/PL/NK/NL/RW/KH/VA/NO/FM 1353 1416 1149 862 1235 926 First-Minute-Reduktion 25%: Bei Buchungen bis zum 31.10.15 für Reisen mit Beginn vom 1.1.–31.5.16.

Bei Buchungen bis zum 31.03.16 für Reisen mit Beginn vom 1.6.–31.12.16.

Bei Buchungen bis zum 31.10.16 für Reisen mit Beginn vom 1.1.–31.3.17.

Der Frühbucherpreis gilt nur für ein limitiertes Kabinenkontingent, welches Hurtigruten zur Verfügungen stellt. Ist das Kontingent erschöpft, gilt der aktuelle Tagespreis.

Einzelkabinenzuschlag: 50% vom 1.11.–31.3.

Wiederholerbonus: Wiederholer profitieren von zusätzlichen Reduktionen, sofern sie zum kostenlosen 1893-Ambassador-Programm der Hurtigruten angemeldet sind.

Kinderreduktionen: Kinder bis 16 J. 25% in Begleitung eines Vollzahlenden in gleicher Kabine. Kinder unter 4 J. gratis ohne eigenes Bett.

Zuschläge: Bei der Buchung kann die Kabinennummer gewählt werden, dafür muss eine Gebühr bezahlt werden: je nach Saison und Kabinenkategorie ab CHF 192 pro Kabine.

Annullierungsbedingungen: Bis 62 Tage vor Abreise 10% vom Arrangement + CHF 100 pro Person (max. CHF 200), 61–35 Tage vor Abreise 40 % vom Arrangement + CHF 100 pro Person (max. CHF 200), 34–25 Tage vor Abreise 60 % vom Arrangement + CHF 100 pro Person (max. CHF 200), 24–10 Tage vor Abreise 90 % vom Arrangement + CHF 100 pro Person (max. CHF 200), ab 9 Tagen vor Abreise 100 % vom Arrangement.

Umbuchungsbedingungen: Bis 62 Tage vor Abreise CHF 75 pro Person plus Gebühren gem. AGB MTCH AG, ab 61 Tagen vor Abreise wird eine Umbuchung wie eine Annullierung behandelt.

Hinweise: Hurtigruten hat ein flexibles Preissystem – abhängig von der Verfügbarkeit der Kabinenkategorien an Bord zum Zeitpunkt der Buchung.

Die Preise können deshalb jederzeit vor Abfahrt innerhalb der Preiskategorie ändern. Der anwendbare Preis wird zum Zeitpunkt der Buchung festgelegt.

Der Einschiffungstag bestimmt die Saisonzeit.

MX MG M Q QJ

Ausflüge

Vor- und Nachprogramm Hurtigruten

Nordgehende Route Bergen–Kirkenes Code

Tag 2: Jugendstil Rundgang in Ålesund 1.11.15–31.3.16, ca. 2 Std. Tag 3: Trondheim mit Nidarosdom 1.11.15–31.3.16, ca.2 Std. Tag 5: Winterabenteuer Husky 1.11.15–31.3.16, ca. 3½ Std. Tag 6: Das Nordkap Ganzjährig, ca. 3 Std.

Preise pro Person 2015 / 2016

BGO EXC015

47 / 55

BGO EXC010

65 / 60

BGO EXC011

225 / 250

BGO EXC012

183

Sie möchten vor oder nach Ihrer Reise mit den Hurtigruten noch einige Tage in Norwegen verbringen? Gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Vor- oder Nachprogramm (z. B. mit Übernachtungen in Oslo, Bergen oder Kirkenes und einer Fahrt mit der Bergenbahn) zusammen. Nehmen Sie für ein Angebot mit uns Kontakt auf.

Südgehende Route Kirkenes–Bergen Code

Preise pro Person 2015 / 2016

Tag 8: Im Eis - Winterwanderung KKN EX016 113 1.11.15–31.3.16 , ca. 2 Std. KKN EXC010 487 / 498 Tag 8: Mit dem Motorschlitten durch die Polarnacht 8.12.15–31.3.16, ca. 2½ Std. KKN EXC013 83 / 88 Tag 8: Mitternachtskonzert in der Eismeerkathedrale 23.10.15–7.3.16, ca. 1½ Std. KKN EXC014 125 / 129 Tag 9: Inselwelt der Vesterålen Ganzjährig (ausser 24., 25., 31.12. und 1.1.), ca. 4 Std.; Kaffee/Tee und Kuchen inbegriffen.

Kinderreduktion: Bis 16 J. 25% in Begleitung eines Vollzahlenden.

Hinweise: Die Ausflüge können bereits im Voraus gebucht werden. Jedoch können gewisse Ausflüge an bestimmten Daten nur direkt auf dem Schiff reserviert werden. Für gewisse Ausflüge bestehen eine Mindestteilnehmerzahl sowie eine maximale Teilnehmerzahl. Die angegebenen Daten beziehen sich auf die Abfahrten der Schiffe in Bergen. Weitere Ausflüge auf Anfrage.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

21-24 Hurtigruten.indd 22

04.08.15 10:45

hurtigruten skandinavien

23

Kabinenplan MS Midnatsol

Suite mit Balkon, neue Generation

Doppelkabine, mittlere Generation

Doppelkabine, neue Generation

MS Lofoten, traditionelle Generation

MS Vesterålen, mittlere Generation Schiff MS Fram* MS Midnatsol MS Finnmarken MS Trollfjord MS Nordnorge MS Polarlys MS Nordkapp MS Nordlys MS Richard With MS Kong Harald MS Vesterålen MS Lofoten

Passagierzahl

Autoplätze

Baujahr

318 1000 1000 822 691 737 691 691 691 691 560

– 45 47 45 45 45 45 45 45 45 35

410

–

2007 2003 2002 2002 1997 1996 1996 1994 1993 1993 1983 Renovation 1995 1964 Renovation 2003

* Expeditionsschiff (Grönland, Spitzbergen und Antarktis).

MS Midnatsol, neue Generation

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

21-24 Hurtigruten.indd 23

04.08.15 10:45

24

hurtigruten skandinavien

Abfahrten ab Bergen TAG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JANUAR 2016

SCHIFF VA RW NN X KH LO X NL NK FM X VA RW NN TF KH X MS NL X FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL

FEBRUAR 2016

SCHIFF FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH

TAG

TAG

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

X

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MÄRZ 2016

SCHIFF LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN

APRIL 2016

TAG

1

2

SCHIFF

X

X TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK

TAG

1

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MAI 2016

SCHIFF FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS

JUNI 2016

SCHIFF NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF

JULI 2016

SCHIFF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW

AUGUST 2016

SCHIFF NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL

TAG

TAG

TAG

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

7

7

7

8

8

8

9

9

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

TAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SEPTEMBER 2016 SCHIFF VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL OKTOBER 2016

TAG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SCHIFF NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA X NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA X NN TF KH LO

TAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 NOVEMBER 2016 SCHIFF MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 DEZEMBER 2016 SCHIFF TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA TAG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JANUAR 2017

SCHIFF RW X

FEBRUAR 2017

SCHIFF PL VA RW NN TF KH X MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH

MÄRZ 2017

TAG

TAG

1

1

2

2

X KH LO X NL NK FM PL VA RW X 3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

X KH LO MS X NK FM PL VA RW NN TF KH X MS NL NK FM

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SCHIFF LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL NK X

X

X PL VA

Abkürzungen der Schiffe NK = MS Nordkap FM = MS Finnmarken PL = MS Polarlys VA = MS Vesterålen RW = MS Richard With NN = Nordmorge TF = MS Trollfjord KH = MS Kong Harald LO = MS Lofoten MS = MS Midnatsol NL = MS Nordlys

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

21-24 Hurtigruten.indd 24

04.08.15 10:45

Bahn skandinavien

25

Bahn Norwegen in der Nussschale

Bergenbahn

Variante 2, ab Oslo bis Bergen

Ab Oslo bis Bergen oder umgekehrt Preise pro Person

Preise pro Person

01.11.–31.03.

Erwachsene 118 Kinder 4–15 J. 59 Zuschläge: Sitzplatzreservation (pro Zug/Person) CHF 8 (2. Klasse), CHF 13 (Komfortklasse).

Fahrplan: Oslo S ab: 08.25 Uhr / 12.03 Uhr / 15.25 Uhr Bergen an: 14.59 Uhr / 18.58 Uhr / 22.02 Uhr Bergen ab: 07.57 Uhr / 11.59 Uhr / 15.59 Uhr Oslo S an: 14.45 Uhr / 19.25 Uhr / 22.25 Uhr Hinweise: Preis- und Fahrplanänderungen vorbehalten.

Norwegen in der Nussschale Variante 1, ab/bis Bergen Preise pro Person

BGO VAR001 01.11.–31.03.

Erwachsene 210 Kinder 4–15 J. 110 Inbegriffen: Sitzplatzreservation, wo möglich.

Fahrplan: Bergen ab: 07.57 Uhr (Bergenbahn) Myrdal an: 09.50 Uhr Myrdal ab: 10.00 Uhr (Flåmbahn) Flåm an: 10.50 Uhr Flåm ab: 15.10 Uhr (Schiff) Gudvangen an: 17.20 Uhr Gudvangen ab: 17.25 Uhr (Bus) Voss an: 18.20 Uhr Voss ab: 18.40 Uhr (Bergenbahn) Bergen an: 19.57 Uhr Hinweise: Preis- und Fahrplanänderungen vorbehalten.

BGO VAR001 01.11.–31.03.

Erwachsene 280 Kinder 4–15 J. 145 Inbegriffen: Sitzplatzreservation, wo möglich.

Fahrplan: Oslo S ab: 08.25 Uhr (Bergenbahn) Myrdal an: 12.59 Uhr Myrdal ab: 13.10 Uhr (Flåmbahn) Flåm an: 14.00 Uhr Flåm ab: 15.10 Uhr (Schiff) Gudvangen an: 17.20 Uhr Gudvangen ab: 17.25 Uhr (Bus) Voss an: 18.20 Uhr Voss ab: 18.40 Uhr (Bergenbahn) Bergen an: 19.57 Uhr Hinweise: Preis- und Fahrplanänderungen vorbehalten. Auf Anfrage auch in umgekehrter Reihenfolge buchbar.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

25 Bahn.indd 25

27.07.15 07:54

26

städtereisen skandinavien

Städtereisen Helsinki

Stockholm

Transfer Flughafen

Transfer Flughafen

Der Flughafen Helsinki-Vantaa liegt ca. 19 km vom Zentrum entfernt.

Der Flughafenbus der Finnair fährt alle 20 Min. und benötigt ca. 35 Min. Preis pro Weg und Person ca. EUR 6 (1 Kind in Begleitung 1 Erwachsenen fährt gratis).

Mit dem Zug gelangen Sie in ca. 25 Min. für ca. EUR 5 zum Hauptbahnhof von Helsinki.

Die Regionalbusse (ca. 45 Min.), kosten ca. EUR 4, ein Taxi ca. EUR 35–45 pro Weg.

Der Flughafen Stockholm Arlanda liegt 40 km nördlich der Stadt.

Die Fahrt mit dem Expresszug Arlanda Express in die Innenstadt dauert 20 Min. Preis pro Weg: Erwachsene SEK 260, Kinder bis 17 J. in Begleitung 1 Erwachsenen fahren gratis.

Die Fahrt mit dem Flughafenbus dauert ca. 45 Min. Preis pro Weg: Erwachsene SEK 99, Kinder bis 16 J. in Begleitung 1 Erwachsenen fahren gratis.

Ein Taxi kostet ca. SEK 400 bis 500 pro Weg.

Stadthotels

Stadthotels

Radisson Blu Plaza TTTTt Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

HEL RADPLA 0109 01.11.–01.04.

125 240 Zuschläge: CHF 15 im A2, CHF 30 im A1 vom 1.11.–16.12. und 22.2.–17.3. ( jeweils Mo–Do).

Hotel Seurahuone TTTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

HEL SEURAH 0114 01.11.–01.04.

65 115 Zuschläge: CHF 26 im A2/A1 vom 1.11.–30.11. und 12.1.–20.3. ( jeweils Di–Do).

Sokos Torni TTTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

HEL SOKTOR 0108 01.11.–01.04.

85 155 Zuschläge: CHF 15 im A2, CHF 30 im A1 vom 1.11.–16.12. und 22.2.–17.3. ( jeweils Mo–Do).

Scandic Grand Marina TTTt Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

HEL SCAMAR 0111

01.11.–01.04.

75 140 Zuschläge: CHF 15 im A2, CHF 30 im A1 vom 1.11.–18.12. und 11.1.–26.3. ( jeweils Di–Mi).

Nobis Hotel TTTTt Frühstück A2 Doppel Standard A1 Einzel

STO NOBIS 0214 01.11.–01.02.

130 200 Zuschläge: CHF 32 im A2, CHF 48 im A1 vom 2.11.–31.03. ( jeweils Mo–Do).

Clarion Hotel Sign TTTT Frühstück A2 Doppel Standard A1 Einzel

STO CLASIG0123 01.11.–01.04.

92 152 Zuschläge: CHF 18 im A2, CHF 45 im A1 vom 1.11.–17.12.; CHF 25 im A2, CHF 52 im A1 vom 11.1.–17.3. ( jeweils Mo–Do).

Nordic Light TTTT Frühstück A2 Doppel Standard A1 Einzel B2 Doppel Superior B1 Einzel

STO NORLIG 0111 01.11.–01.04.

106 166 136 196 Zuschläge: CHF 21 im A2, CHF 48 im A1 vom 1.11.–17.12.; CHF 28 im A2, CHF 56 im vom 11.1.–17.3. ( jeweils Mo–Do).

Elite Eden Park TTTT Frühstück A2 Doppel Superior A1 Einzel B2 Doppel Deluxe B1 Einzel

STO ELIDE0171 01.11.–01.04.

100 190 120 225 Zuschläge: CHF 41 im A2, CHF 82 im A1 vom 2.11.–13.12. ( jeweils Di–Mi), CHF 21 im A2, CHF 42 im A1 vom 2.11.–13.12. ( jeweils Mo, Do); CHF 41 im A2, CHF 82 im A1 vom 7.3.–20.3. ( jeweils Mo, Do).

Hotel Victory TTTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

STO VICTOR0154 01.11.–31.12.

01.01.–01.04.

185 195 205 220 Zuschläge: CHF 130 im A1, CHF 30 im A2 ( jeweils Mo–Do).

Hinweise: Hotel geschlossen vom 21.12.15–6.1.16.

Freys Hotel TTTT Frühstück

STO FREYS 0101 01.11.–31.12.

02.01.–01.04.

31.12.–02.01.

Doppel 95 122 Einzel 134 219 Doppel Superior 143 154 Zuschläge: CHF 25 im A2, CHF 80 im A1, CHF 11 im B2 vom 1.11.–12.12. und 18.1.–20.3. ( jeweils Mo–Do).

A2 A1 B2

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

26-27 Staedtereisen.indd 26

28.07.15 09:28

städtereisen skandinavien

27

Oslo

Kopenhagen

Transfer Flughafen

Transfer Flughafen

Der Flughafen Gardermoen liegt rund 50 km ausserhalb der Stadt.

Der Hochgeschwindigkeitszug «Flytoget» benötigt für die Strecke ca. 20 Min. Preis pro Weg Erwachsene NOK 170, Kinder bis 16 J. in Begleitung 1 Erwachsenen fahren gratis.

Mit dem Flughafenbus dauert die Fahrt ca. 40 Min. Preis pro Weg Erwachsene NOK 150, Kinder bis 16 J. in Begleitung 1 Erwachsenen fahren gratis.

Ein Taxi kostet ca. NOK 800 bis 900 pro Weg.

Der Zug verbindet alle 10 Min. den Flughafen Kopenhagen Kastrup mit dem Stadtzentrum in nur gerade 12 Min. Fahrzeit.

Ein Flughafenbus verkehrt ebenfalls alle 10 Min. und benötigt ca. 35 Min. Preis pro Weg für Zug oder Bus: Erwachsene ca. DKK 35, Kinder bis 12 J. in Begleitung Erwachsener gratis.

Ein Taxi ins Stadtzentrum kostet ca. DKK 250.

Stadthotels

Stadthotels

Copenhagen Island TTTt

Hotel Continental TTTTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

OSL CONTIN 0111

OSL CLACRI 0114

01.11.–01.04.

85 140 Zuschläge: CHF 20 im A2, CHF 40 im A1 vom 1.11.–17.12.; CHF 25 im A2, CHF 45 im A1 vom 24.3.–31.3. ( jeweils Mo–Do).

First Millenium TTTT

OSL FIRMIL 0107 01.11.–01.04.

75 130 Zuschläge: CHF 35 im A2, CHF 50 im A1 vom 1.11.–10.12. und 18.1.–17.3. ( jeweils Mo–Do).

Thon Opera TTTt Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

OSL THOOPE 0109 01.11.–01.04.

85 135 Zuschläge: CHF 20 im A2/A1 vom 1.11.–31.12. und 1.2.–17.3. ( jeweils Mo–Do).

Scandic Oslo City TTTt Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

96 168

OSL RICOSL 0133 01.11.–01.04.

Thon Astoria TTt

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

CPH NYHAVN 0106 01.11.–18.12.

18.12.–01.04.

117 202 Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.01.–31.03.

112 192

Hotel The Square TTTT Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

CPH SQUARE 0116 01.11.–18.12.

18.12.–01.04.

104 198 Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.01.–31.03.

99 182

First Twentyseven TTTt Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

CPH FIRTWE 0125 01.11.–14.12.

14.12.–01.04.

102 163

97 158

01.11.–18.12.

18.12.–01.04.

Copenhagen Strand TTT

85 150 Zuschläge: CHF 30 im A2, CHF 65 im A1 ( jeweils Mo–Do).

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

18.12.–01.04.

Hotel 71 Nyhavn TTTt

Clarion Royal Christiania TTTTt

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

CPH CPHISL 0107 01.11.–18.12.

99 172 Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.01.–31.03.

01.11.–01.04.

115 185 Zuschläge: CHF 110 im A2, CHF 170 im A1 ( jeweils Mo–Do).

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

Frühstück A2 Doppel A1 Einzel

CPH STRAND 0115

97 177 Gratisnächte: 4=3 für Aufenthalte vom 1.01.–31.03.

91 169

OSL THOAST 0108 01.11.–01.04.

70 120 Zuschläge: CHF 15 im A2/A1 vom 1.11.–31.12. und 1.2.–17.3. ( jeweils Mo–Do).

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

26-27 Staedtereisen.indd 27

28.07.15 09:28

28

mietwagen skandinavien

Mietwagen Bedingungen Kreditkarte: Eine Kreditkarte ist obligatorisch und muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Prepaid-Kreditkarten werden nicht akzeptiert.

Zusatzausrüstung: Zusatzausrüstungen wie Kindersitze oder Navigationssysteme sind jeweils auf Anfrage und müssen vorher reserviert werden. Zahlbar jeweils direkt vor Ort mittels Ihrer Kreditkarte.

Taxen: Auf alle vor Ort direkt zu entrichtenden Zuschläge und Kosten wird zusätzlich eine Mehrwertsteuer von momentan 23–25% ( je nach Land) erhoben.

Mautgebühren: Auf einigen Strassen fallen Mautgebühren an. Oft kann diese Gebühr nur noch elektronisch bezahlt ­werden. Informieren Sie sich beim Vermieter über mögliche kostenpflichtige Strassen auf Ihrer Route.

Für alle Mietwagenübernahmen in mautpflichtigen Städten in Norwegen ist ein Auto-Pass-Gerät im Mietwagen installiert. Für dieses Gerät wird eine Gebühr in Rechnung gestellt (ca. NOK 25 pro Tag, max. NOK 125). Zusätzlich werden die Mautgebühren separat verrechnet.

Verlängerung der Mietdauer vor Ort: Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden vom Vermieter zu einem, meist höheren, Lokaltarif belastet.

Leistungen Im Preis inbegriffen: −− Unlimitierte Kilometer. −− Haftpflicht-, Vollkasko- und Wagendiebstahlversicherung. −− EUROPÄISCHE «Kein-Selbstbehalt»-Versicherung inkl.

Haftpflichterweiterung auf CHF 5 Mio., Frontscheibe und Reifenschäden. −− Lokale Taxen und Gebühren (ausser bei vor Ort bezahlbaren Zusatzleistungen). −− 24 Stunden Notfall-Service.

«Kein-Selbstbehalt»Versicherung inklusive Diese Zusatzversicherung der EUROPÄISCHEN ist ohne Aufpreis inbegriffen. Sie reduziert den Selbstbehalt der Kasko-Versicherung auf «null», versichert die Räder (bis CHF 1000) und die Frontscheibe (bis CHF 2000) und erhöht die Haftpflichtdeckung auf CHF 5 Mio. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Vermieters gedeckt sein!

Die Rückerstattung des Selbstbehaltes erfolgt in der Schweiz! Vor Ort müssen keine zusätzlichen Versicherungen zur Reduktion des Selbstbehaltes abgeschlossen werden, diese können in der Schweiz nicht rückerstattet werden!

Saison (Preisberechnung): Der Übernahmetag bestimmt den Preis für die gesamte Mietdauer.

Rückerstattung: Für verspätete Wagenübernahme, frühere Rückgabe sowie vor Ort abgeschlossene Versicherungen oder Upgrades wird keine Rückerstattung gewährt. Änderungen/Annullationen: Bis 3 Tage vor Übernahme gratis, danach CHF 60. Ab 24 Std. vor Mietbeginn 100%.

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

28-29 Mietwagen.indd 28

31.07.15 08:36

mietwagen skandinavien

Finnland

ECAR CAR114 Wagentyp (Beispiel)

Pers.

3–4 Tage pro Tag

5–7 Tage Einheitspreis

8–13 Tage pro Tag

14 + Tage pro Tag

Nissan Micra 4 90 506 70 67 VW Golf 5 132 707 99 94 VW Golf (Automat) 5 157 834 117 112 VW Golf (Kombi) 5 157 834 117 112 VW Passat 5 180 982 135 127 VW Passat (Kombi) 5 224 1188 167 159 VW Tiguan (4 x 4) 5 280 1599 219 207 VW Touran 7 224 1188 167 159 VW Sharan 7 297 1701 232 222 VW Minibus 9 335 1863 254 240 Hinweise: Mindestmietdauer 3 Tage. Flughafengebühr und Winterzuschlag muss vor Ort bezahlt werden.

DU EY EK EZ JG JH HI UC LM PU

EBMN CDMR CDAR CWMR SDMR SWMR IFMR IMMR FVMR LVMR

Norwegen

ECAR CAR140 (Norden) / ECAR CAR160 (Süden)

1.11.15–31.3.16 Preise pro Fahrzeug Kategorie

Wagentyp (Beispiel)

Pers.

VW Up 4 VW Polo 4 VW Golf 5 VW Golf (Automat) 5 Audi A3 5 Skodal Octavia (Automat) 5 Skoda Octavia (Kombi, 4 x 4) 5 Skoda Octavia (Kombi) 5 Skoda Yeti (4 x 4) 5 VW Passat 5 VW Passat (Kombi) 5 Toyota RAV4 (4 x 4) 5 VW Touran 7 VW Caravelle 9 Hinweise: Mindestmietdauer 1 Tag. CS CT EY EK HC GO ZK HD ZJ JG JH ZL HE JI

EBMR ECMR CDMR CDAR IDMR IDAR IWNR IWMR IFNR SDMR SWMR SFNR IVMR SVMR

3–4 Tage pro Tag

5–7 Tage Einheitspreis

8–14 Tage pro Tag

15 + Tage pro Tag

118 126 138 159 151 173 202 166 262 170 182 282 246 345

557 592 648 746 708 810 948 778 1228 800 854 1321 1151 1609

79 84 92 106 101 115 135 111 175 114 121 188 164 229

76 81 89 102 97 111 130 107 168 110 117 181 158 221

Schweden

ECAR CAR154

1.11.15–31.3.16 Preise pro Fahrzeug Kategorie

Wagentyp (Beispiel)

Seat Ibiza VW Golf VW Golf (Kombi) VW Golf Plus (Automat) Skoda Yeti (4 x 4) VW Passat (Kombi) Audi Q3 Audi A4 (Kombi) Audi A6 (Kombi; Automat) VW Caravelle Hinweise: Mindestmietdauer 1 Tag. CT EY EZ EK HI VZ UG WI YV PU

ECMR CDMR CWMR CDAR IFMR SWMD SFMD PWMD LWAD LVMR

ECAR CAR112

1.11.–14.12.15 / 1.1.–31.3.16 Preise pro Fahrzeug

1.11.15–31.3.16 Preise pro Fahrzeug Kategorie

Dänemark

29

Pers.

4 5 5 5 5 5 5 5 5 9

3–4 Tage pro Tag

5–7 Tage Einheitspreis

8–14 Tage pro Tag

15 + Tage pro Tag

81 84 89 101 126 109 111 130 178 214

343 356 377 430 530 463 470 550 750 896

48 50 53 61 75 66 67 78 107 128

45 47 49 56 70 61 62 72 99 118

Kategorie

Wagentyp (Beispiel)

VW Up Ford Fiesta Ford Focus Ford Focus (Diesel) Honda Jazz (Automat) Ford Focus (Kombi) Ford Focus (Kombi; Diesel) VW Golf Renault Scenic Toyota Avensis Opel Insignia (Kombi) VW Touran Ford Galaxy Ford Transit Hinweise: Mindestmietdauer 1 Tag. BR DW EY UW EK EZ VJ HC UC JG JH HE LM JI

MCMN EDMN CDMR CDMD CDAR CWMR CWMD IDMR IMMR SDMR SWMR IVMR FVMR SVMR

Pers.

4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 9

3–4 Tage pro Tag

5–7 Tage Einheitspreis

8–14 Tage pro Tag

15 + Tage pro Tag

85 85 91 99 167 101 113 99 112 114 121 140 267 252

381 382 462 497 838 507 567 497 567 578 609 705 1342 1261

42 43 51 55 93 56 63 55 63 64 68 78 149 140

46 47 55 59 81 59 64 59 64 67 73 75 154 145

Dänemark

ECAR CAR112

15.12.–31.12.15 Preise pro Fahrzeug Kategorie

Wagentyp (Beispiel)

Pers.

VW Up 4 Ford Fiesta 4 Ford Focus 5 Ford Focus (Diesel) 5 Honda Jazz (Automat) 5 Ford Focus (Kombi) 5 Ford Focus (Kombi; Diesel) 5 VW Golf 5 Renault Scenic 5 Toyota Avensis 5 Opel Insignia (Kombi) 5 VW Touran 7 Ford Galaxy 7 Ford Transit 9 Hinweise: Mindestmietdauer beträgt 1 Tag. BR DW EY UW EK EZ VJ HC UC JG JH HE LM JI

MCMN EDMN CDMR CDMD CDAR CWMR CWMD IDMR IMMR SDMR SWMR IVMR FVMR SVMR

3–4 Tage pro Tag

5–7 Tage Einheitspreis

8–14 Tage pro Tag

15 + Tage pro Tag

89 89 108 116 198 119 133 116 133 136 143 166 375 352

418 419 507 545 920 556 622 545 622 634 669 622 774 1739

46 47 56 61 102 62 69 61 69 71 74 86 193 182

50 51 60 65 89 65 71 64 71 74 80 82 200 188

Preise pro Person in CHF (Hotelpreise pro Person/Nacht). Ausnahmen entsprechend vermerkt. Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Preise siehe Seite 4.

28-29 Mietwagen.indd 29

31.07.15 08:37

Allgemeine VertrAgs- und reisebedingungen Von mtCH Ag

Besten Dank für das Vertrauen und Interesse, das Sie uns entgegenbringen. Wir empfehlen Ihnen, die vorliegenden «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» (nachfolgend AVRB genannt) sorgfältig zu lesen. Diese AVRB gelten für die Marken Hotelplan, Globus Reisen sowie für die Veranstaltermarken von Travelhouse (Africantrails, Falcontravel, Inditours, Salinatours, Skytours, Wettstein) der MTCH AG (Hotelplan Suisse), nachfolgend MTCH genannt:

1. Vertragsgegenstand

MTCH veranstaltet für Sie Reisen. Wir verpflichten uns – Ihre Reise gemäss den Daten und Beschreibungen in den MTCHProspekten und anderen MTCH-Publikationen von Anfang bis Ende zu organisieren, – Ihnen die vereinbarte Unterkunft zur Verfügung zu stellen und – alle weiteren Leistungen zu erbringen, die wir Ihnen mit dem von Ihnen gewählten Reisearrangement anbieten.

In allen anderen Fällen handelt MTCH lediglich als Vermittlerin von Leistungen Dritter.

Sonderwünsche: Ihre Buchungsstelle darf Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Beachten Sie, dass in der Regel unsere Leistungen ab Flughafen in der Schweiz, für Schiffsreisen ab dem Einschiffungshafen und für Bahnund Busreisen ab dem Abfahrtsort gelten. Wir verweisen Sie auf die jeweiligen Reiseprogramme. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung.

2. Vertragsabschluss und besondere Transport bestimmungen 2.1 Vertragsabschluss Der Vertrag zwischen Ihnen und MTCH kommt mit der Entgegennahme Ihrer schriftlichen, telefonischen, elektronischen (online) oder persönlichen Buchung bei Ihrer Buchungsstelle zustande. Von jenem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag für Sie und MTCH wirksam. Falls Sie weitere Reiseteilnehmer anmelden, so haben Sie für deren Vertragspflichten (insbesondere die Bezahlung des Reisepreises) wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die AVRB gelten für alle Reiseteilnehmer.

2.2 Reisevermittlung Für Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter oder Dienstleistungserbringer, welche Ihnen von MTCH lediglich vermittelt werden, gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. Desgleichen gelten bei allen von MTCH vermittelten Flugbilletten die Vertragsbedingungen der verantwortlichen Fluggesellschaften. MTCH ist in diesen Fällen nicht Vertragspartei und Sie können sich daher nicht auf die vorliegenden AVRB berufen.

2.3 Pass, Visa, Impfungen In den Publikationen von MTCH finden Sie die allgemeinen Hinweise in Bezug auf die Pass- und Visumserfordernisse sowie allfällige gesundheitspolizeiliche Bestimmungen, die bei der Einreise in das von Ihnen gewählte Ferienland zu befolgen sind. Diese Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung der jeweiligen Publikationen. Erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse dennoch bei der Buchung, ob und welche Vorschriften für Ihre Reise bestehen, da diese Bestimmungen kurzfristig ändern können. Über die Einreisebestimmungen für Bürger/innen von Staaten, die nicht in unseren Informationen erwähnt sind, informiert Sie die Botschaft des Reiselandes in der Schweiz. MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Einreiseverweigerung aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-, Impf- und Gesundheitsvorschriften und für die Mitführung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten. Auf Wunsch besorgen wir Ihnen allfällig erforderliche Visa. Die Kosten dafür werden Ihnen in Rechnung gestellt.

2.4 Jugendliche unter 18 Jahren auf Reisen ohne erziehungsberechtigte Begleitperson Personen unter 18 Jahren sind für die Einhaltung der Einreisebestimmungen gem. Ziffer 2.3 selber verantwortlich. Es wird empfohlen, sich vor der Buchung der Reise bei der entsprechenden Botschaft zu erkundigen, welche Einreisebestimmungen zu beachten sind. Es wird zudem dringend empfohlen, eine Reisevollmacht mit der Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten mitzunehmen. In der Reisevollmacht sollten, neben der schriftlichen Erlaubnis der Eltern, das Ziel der Reise, die Reisedauer sowie die Telefonnummer der Erziehungsberechtigten vermerkt sein. Die Vollmacht darf nicht älter als sechs Monate sein. Reist eine volljährige Begleitperson mit, die nicht das Sorgerecht hat, sollte auch dies im Dokument stehen. Zusätzlich müssen Kopien der Personalausweise der Erziehungsberechtigten mitgeführt werden. MTCH kann keine Haftung übernehmen für eine Zurückweisung bei der Einreise oder beim Leistungsträger aufgrund von nicht erfüllten Voraussetzungen. Sie sind für die Einhaltung der notwendigen Dokumente selbst verantwortlich.

2.5 Tiere Der Transport von Haustieren unterliegt je nach Transportgesellschaft unterschiedlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Buchungsstelle. Als Tierhalter zeichnen Sie aber selber verantwortlich für die Beschaffung der nötigen Zeugnisse, Gesundheitszertifikate usw. sowie für Miete oder Kauf der Container.

3. Reisepreise und Zahlungsbedingungen 3.1 Preise Die Preise für die Reiseleistungen ergeben sich aus den MTCH-Publikationen. Andere Publikationen (z.B. Hotelprospekte und anderes, nicht von uns produziertes Informationsmaterial), Internet-Seiten von

AVRB_TH_Dez_14_DF_2s_Baton.indd 2 30-31 AVRB.indd 30

Leistungsträgern oder eigene Anfragen beim Leistungsträger sind nicht Gegenstand des Reisevertrages, und wir haften nicht für die darin enthaltenen Angaben. Die Preise verstehen sich (wo nicht speziell erwähnt) pro Person in Schweizer Franken. Für Destinationen, die MTCH nur halbjährig anbietet, sind in der Regel am letzten publizierten Abflugdatum noch einwöchige Aufenthalte möglich. Die ausgeschriebenen Preise sind aufenthaltsbezogen, d.h. die Preise der entsprechenden Saison kommen zur Anwendung. Reservierungen über mehrere Preisperioden werden zu den jeweiligen Saisonpreisen berechnet.

3.2 Buchungsgebühren/Zuschläge Allfällige Buchungsgebühren und Zuschläge ersehen Sie aus den Publikationen bei den entsprechenden Destinationen bzw. Angeboten.

3.3 Auftragspauschale Neben den in den Publikationen erwähnten Preisen wird die Buchungsstelle zusätzliche Auftragspauschalen für Reservierungen, Bearbeitungsaufwendungen und Fremdgebühren erheben.

3.4 Zahlungsbedingungen Die Reisearrangements sind wie folgt vor Antritt der Reise zu bezahlen: Anzahlung: Bei der definitiven Buchung ist eine Anzahlung von 30% des vereinbarten Arrangementpreises, mindestens aber CHF 300 zu bezahlen. Bei Buchungen weniger als 45 Tage vor Abreise, bei Buchungen von Frühbucher- und Last-Minute-Specials, Linienflugtickets/ E-Tickets, Eintrittskarten, von Leistungen mit 100% Annullierungskosten und Buchungen, bei denen die Reisedokumente sofort ausgestellt werden müssen, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der definitiven Auftragserteilung zu bezahlen.

Restzahlung: Die Restzahlung ist 45 Tage vor Abreise fällig.

Die Reisedokumente werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung über den ganzen Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt. Die vorerwähnten Zahlungstermine sind Verfalltage. Mit Ablauf der Zahlungstermine befinden Sie sich ohne weitere Mahnung im Verzug.

MTCH ist berechtigt, ohne weitere Fristansetzung vom Vertrag zurückzutreten. Im Weiteren kann die MTCH die Reiseleistungen verweigern bzw. die Reiseunterlagen zurückbehalten. Weitere Schadenersatzansprüche von MTCH bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Bei den Zahlungsmitteln Debit- und Kreditkarte, Factoring sowie Ratenzahlung kann ein Zuschlag erhoben werden. Es gelten die jeweiligen Allgemeinen Vertragsbedingungen der Inkassogesellschaften.

3.5 Preisänderungen Es gibt Fälle, in welchen die in den Publikationen von MTCH angegebenen Preise aus besonderen Gründen erhöht werden müssen, wie zum Beispiel: – nachträgliche Preiserhöhung von Transportunternehmen (z.B. Treibstoffzuschläge) – neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben, Steuern (z.B. Mehrwertsteuer) oder Gebühren (z.B. erhöhte Flughafentaxen) – Wechselkursänderungen – ausserordentliche Preiserhöhungen von Leistungsträgern (z.B. Hotels) – plausibel erklärbare Fehler in den Publikationen.

Falls MTCH Preiserhöhungen aus den oben aufgeführten Gründen vornehmen muss, wird sie diese Preiserhöhungen bis spätestens 21 Tage vor dem vereinbarten Reisedatum vornehmen. Sofern die Preiserhöhung 10% des ausgeschriebenen und von uns bestätigten Arrangementpreises übersteigt, haben Sie das Recht, innert 5 Tagen nach Erhalt der Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall werden Ihnen von MTCH alle von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen innert 30 Tagen rückerstattet. Auf Wunsch können Sie aber auch ein anderes von MTCH offeriertes Reisearrangement buchen.

MTCH bemüht sich, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen, und wird die von Ihnen bereits geleisteten Zahlungen ohne Abzüge an den Preis anrechnen.

3.6 Gültigkeit der Preise Die ausgeschriebenen Preise in den Publikationen von MTCH sind Barpreise und werden mit der Neuausgabe derselben für neu buchende Kunden ungültig. Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend.

4. Annullierung/Änderung der Reise 4.1 Meldung Falls Sie die Reise nicht antreten können, so müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle schriftlich mitteilen unter Angabe des Grundes. Massgeblich für die Berechnung der Annullierungskosten ist das Eingangsdatum Ihrer Annullierung bei uns oder Ihrer Buchungsstelle. Dem Brief sind die Reisedokumente, wenn bereits in Ihrem Besitze, beizulegen.

MTCH hält sich an die Reisehinweise des EDA und/oder des BAG. Sollten diese Bundesstellen vor Reisen in ein von Ihnen gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abraten, können Sie Ihre Buchung während einer bestimmten Periode kostenlos ändern. In diesen Fällen können Bearbeitungsgebühren gemäss Ziffer 4.2, Versicherungsprämien und evtl. Visaspesen anfallen. Wird vom EDA oder von BAG nicht ausdrücklich vor Reisen in Ihr gebuchtes Land oder allfällige von Ihrer Reise betroffenen Regionen abgeraten, gelten die nachfolgenden Bedingungen unter Ziffer 4.3.

4.2 Annullierung / Änderung 4.2.1 Bearbeitungsgebühren bei Änderung Bis zu Beginn der Annullierungsfristen erheben wir für generelle Änderungen (Namen oder gebuchte Leistung) eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag. Für die gleichen Änderungen innerhalb der Annullierungsfristen erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag. Für Änderungen des Reiseziels und Reisedatums gelten die Annullierungskosten gemäss Punkt 4.3. Bei Flugumbuchungen an der Feriendestination behalten wir uns vor, zusätzlich zu den gege-

benenfalls entstehenden Mehrkosten, eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag zu verlangen. Die Fluggesellschaften verfügen je nach Tarif über strenge Bedingungen in Bezug auf Änderungen, Umbuchungen usw. vor und nach der Erstellung der Flugscheine/E-Tickets. Allfällige Spesen dieser Art werden Ihnen nebst der Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt.

4.2.2 Bearbeitungsgebühren bei Annullierung Wenn Sie die gebuchte Reise unabhängig des Zeitpunktes ganz oder teilweise annullieren, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100 pro gebuchte Person, höchstens aber CHF 200 pro Auftrag, plus allfällige Annullierungskosten. Diese Bearbeitungsgebühr entfällt bei Annullierungen mit 100% Annullierungskosten. Eine nachträgliche Stornierung sowie Rückzahlung der Annullierungskostenversicherung inkl. Assistance bzw. Extrarückreiseversicherung ist nicht möglich. Bei einer Annullierung der Reise kann Ihre Buchungsstelle für deren Aufwände zusätzliche Bearbeitungsgebühren in Rechnung stellen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren nicht durch die Versicherung gedeckt sind.

Diese Gebühren sind in jedem Fall durch Sie zu bezahlen.

4.3 Kosten von Annullierung / Änderung 4.3.1 Kosten Annullieren Sie den Auftrag oder ändern Sie das Reiseziel oder Reisedatum weniger als 30 Tage vor Abreise, erheben wir zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren und Auftragspauschalen die folgenden Kosten in Prozenten des gesamten Arrangementpreises (inkl. Flughafentaxen, Versicherungen, Mahlzeitenzuschläge usw.): 29–15 Tage vor Abreise 30% 14–8 Tage vor Abreise 50% 7–1 Tage vor Abreise 80% am Abreisetag 100% Pauschalarrangement mit Linienflügen: bis 15 Tage vor Abreise 70% 14–3 Tage vor Abreise 90% ab 2 Tage vor Abreise 100% 4.3.2 Ausnahmen Last-Minute-, Frühbucher-Specials, Sonderaktionen, Eintrittskarten 100% ab Buchung Linienflüge «Nur Flug» Wir machen Sie auf die sehr strengen Annullierungs-/Änderungsbedingungen aufmerksam, die je nach Fluggesellschaft und Tarifklasse unmittelbar nach der Buchung bis zu 100% betragen können. Wir berechnen Ihnen die von der Fluggesellschaft erhobenen Kosten, welche zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren in Rechnung gestellt werden. Für Umbuchungen, Namensänderungen und Annullierungen können seitens der Fluggesellschaft hohe Gebühren belastet werden. Wird der Flug nicht angetreten (No-Show), wird grundsätzlich nichts zurückerstattet.

Bahnreisen Bei Bahnreisen kann es aufgrund spezieller Tarifkonditionen vorkommen, dass Reservierungen/Bahntickets nicht vollumfänglich rückerstattet werden können.

Kreuzfahrten, Flussreisen Es gelten die Reise- und Vertragsbedingungen der jeweiligen Reedereien. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben.

Motorhomes, Mietwagen, Freizeitparks (Disneyland, Europapark Rust usw.)

Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben und sind auf der Reisebestätigung vermerkt.

Rundreisen 45 – 28 Tage vor Abreise 25% 27 – 8 Tage vor Abreise 50% 7 – 3 Tage vor Abreise 75% 2 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Bei Rundreisen mit einer Mindestbeteiligung gilt: 28 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Leistungen Dritter (MTCH als Vermittler) Es gelten die Allg. Vertrags- und Reisebedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Diese werden Ihnen bei der Buchung bekannt gegeben.

Weihnachten/Neujahr Für Aufenthalte zwischen dem 15.12. bis 10.1. gelten folgende Bestimmungen, sofern nicht bereits schon strengere Bestimmungen aus obigen Ausnahmen sich ergeben: 60 – 31 Tage vor Abreise 30% 30 – 15 Tage vor Abreise 50% 14 Tage vor Abreise bis einschliesslich Abreisetag 100% Ausnahmen sind in den Publikationen vermerkt.

4.4 Bearbeitungsgebühren Für Änderungen, welche ausnahmsweise nicht die Kostenfolgen gemäss 4.2 haben, erheben wir in jedem Fall eine Bearbeitungsgebühr von CHF 50 pro Person zusätzlich zu den vom Leistungsträger erhobenen Mehrkosten.

4.5 Ersatzperson Können Sie die gebuchte Reise nicht antreten, sind Sie jedoch in der Lage, uns eine Ersatzperson bekannt zu geben, die bereit ist, die Reise an Ihrer Stelle mitzumachen und das von Ihnen gebuchte Reisearrangement zu übernehmen, so erhebt MTCH lediglich die Änderungsgebühr. In diesem Fall sind folgende Voraussetzungen gesamthaft zu beachten: – Die Ersatzperson ist bereit, Ihr Reisearrangement unter den gleichen Bedingungen zu übernehmen, die Sie mit uns vereinbart haben.

– Die anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Hotels oder Flug- und Schifffahrtsgesellschaften) akzeptieren diese Änderung, was vor allem in der Hochsaison mit Schwierigkeiten verbunden sein oder an den Flugtarifbestimmungen scheitern kann.

26.05.15 08:43 24.07.15 11:04

–

–

D d d

5

5 M a g O g b t g t G c e t D S n l r g t d d v 5 M t m n w S l z n n t A t F v o S 5 M d a w I a b s m m s w e h S f g 5 A a D v S f a 5 U R m s c 5 W t a r e 5 D v s s w v i

AVRB

– Die Ersatzperson erfüllt die besonderen Reiseerfordernisse (Pass, Visa, Impfvorschriften).

– Der Teilnahme Ihrer Ersatzperson an der Reise stehen keine gesetzlichen oder behördlichen Anordnungen entgegen.

Diese Person und Sie haften gegenüber MTCH bzw. der Buchungsstelle, die Vertragspartei ist, solidarisch für die Zahlung des Preises sowie für die gegebenenfalls durch diese Abtretung entstehenden Mehrkosten.

n u e d r .

5. Haftung 5.1 Im Allgemeinen MTCH haftet als Veranstalter für die gehörige Erfüllung des Reisearrangements. Wir vergüten Ihnen den Ausfall vereinbarter Leistungen oder Ihren Mehraufwand, soweit es nicht möglich war, Ihnen vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung zu offerieren und auch kein eigenes Verschulden Ihrerseits vorliegt. Unsere Haftung bleibt jedoch beschränkt auf die Höhe des Reisepreises und erfasst nur den unmittelbaren Schaden. Für Programmänderungen infolge Flugverspätungen oder Streiks wird keine Haftung übernommen. Insbesondere haftet MTCH nicht für Änderungen im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen, Verspätungen von Dritten, für welche MTCH nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Sollten Sie von einer Verspätung betroffen sein, wenden Sie sich bitte an unsere Vertretung in den Schweizer Flughäfen oder an die Kontaktperson an der Destination. Falls zwischen der flugplanmässigen Ankunft in der Schweiz und der Abfahrt des letzten Zugs/Busses weniger als 120 Minuten liegen, kann das Erreichen dieses Zugs/Busses nicht gewährleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Organisation Ihrer Rückreise zu Ihrem Wohnort. Der Reiseveranstalter ist grundsätzlich nicht haftbar für Spesen, die aufgrund einer Flugverspätung entstanden sind. Verpasst ein Passagier einen Flug, entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Wir sind jedoch bei der Organisation eines Ersatzfluges gerne behilflich. Die Veranstalter von MTCH haften in keinem Fall für Lohnausfälle o.ä.

5.2 Unfälle, Erkrankungen und Schwangerschaft MTCH haftet als Veranstalter für Personenschäden, die aus schuldhafter Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Reisearrangements durch MTCH oder durch ein von MTCH beauftragtes Unternehmen (Hotels, Flug- und Schifffahrtsgesellschaften) verursacht werden, in den letztgenannten Fällen unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche an MTCH abtreten. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Solche Ansprüche sind direkt bei dem jeweiligen Transportunternehmen geltend zu machen. Eine weitergehende Haftung von MTCH ist in diesen Fällen ausgeschlossen. Bei Schwangerschaft sind Sie verpflichtet, sich vor der Buchung über die Transportbedingungen der Fluggesellschaft oder Reederei zu erkundigen. Wird Ihnen der Transport infolge Schwangerschaft verweigert, wird jede Haftung abgelehnt.

5.3 Sachschäden MTCH haftet für den Schaden, der als Folge von Diebstählen und Beschädigungen von Sachen entsteht und von MTCH oder einem von MTCH beauftragten Unternehmen schuldhaft verursacht wird, sofern Sie anderweitig, z.B. von Ihrer Versicherung, keine Entschädigung erhalten und Sie Ihre Ansprüche gegen die für den Schaden Verantwortlichen an MTCH abtreten. Die Höhe der Entschädigung bleibt allerdings auf den unmittelbaren Schaden beschränkt, jedoch höchstens auf die Höhe des Reisepreises für die geschädigte Person. In Haftungsfällen, die im Zusammenhang mit Flugtransporten oder bei der Benutzung anderer Transportunternehmen (Eisenbahn, Schiffs-, Busunternehmen usw.) eintreten, sind die Entschädigungsansprüche auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Die Veranstalter von MTCH übernehmen keine Haftung bei Abhandenkommen von persönlichen Effekten, Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Foto- und Videoausrüstungen usw. (diese Regelung gilt auch für Diebstähle aus Mietwagen) sowie bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Missbrauch von Checks, Kreditkarten und dergleichen.

5.4 Besondere Veranstaltungen Ausserhalb des Pauschalarrangements können am Reiseziel örtliche Veranstaltungen, Ausflüge und weitere Dienstleistungen gebucht werden.

Diese können aufgrund lokaler Gegebenheiten mit besonderen Risiken verbunden sein oder besondere physische Voraussetzungen verlangen.

Sie buchen solche Veranstaltungen auf Ihr eigenes Risiko. Wir lehnen dafür jegliche Haftung ab, sofern für solche Angebote nicht ausdrücklich wir als Veranstalter oder Dienstleistungserbringer verantwortlich zeichnen.

5.5 Sicherstellung Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit der Buchung einer Pauschalreise einbezahlten Beträge sowie Ihre Rückreise. Detaillierte Auskunft erhalten Sie bei Ihrer Buchungsstelle oder unter www.garantiefonds.ch.

5.6 Versicherungen Wir empfehlen Ihnen den Abschluss eines Kombi-Versicherungspaketes inkl. einer Heilungskosten-, Unfall- und Reisegepäckversicherung abzuschliessen, sofern Sie entsprechende Versicherungen nicht bereits mit genügendem Deckungsumfang abgeschlossen haben. Eine entsprechende Versicherung bietet Ihnen Ihre Buchungsstelle an.

5.7 Zu Ihrer Sicherheit Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Diese Reisehinweise können Sie selbst beim EDA (www.eda.admin.ch/reisehinweise) abrufen oder bei Ihrer Buchungsstelle beziehen. Wir gehen davon aus, dass Sie sich vor Antritt der Reise über diese Reisehinweise informiert haben und Ihnen die entsprechenden Risiken bewusst sind.

0 e e g s .

n -

n

n h r -

-

-

k

t

.

-

r -

r e -

n

r , n

08:43

AVRB_TH_Dez_14_DF_2s_Baton.indd 3 30-31 AVRB.indd 31

5.8 Haftung für vermittelte Leistungen MTCH lehnt jegliche Haftung für vermittelte Leistungen vollumfänglich ab. Es gelten die jeweiligen Vertragsbestimmungen des Dienstleistungserbringers.

6. Schwierigkeiten während der Reise 6.1 Probleme vor Ort Entsprechen die Leistungen nicht den gebuchten Leistungen bzw. der Auftragsbestätigung oder sind diese mit einem anderweitig erheblichen Mangel behaftet, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, dies unverzüglich der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung bekannt zu geben. Dies ist eine notwendige Voraussetzung für die spätere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprüche und ermöglicht in den meisten Fällen, vor Ort für Abhilfe zu sorgen. Führt Ihre Intervention zu keiner angemessenen Lösung, so sind Sie verpflichtet, von der Kontaktperson vor Ort oder der örtlichen MTCH-Vertretung eine schriftliche Bestätigung zu verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt festhält. Die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche Vertretung ist nicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen.

6.2 Ersatzlösung innert 48 Stunden Sofern die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung nicht spätestens innert 48 Stunden eine angemessene Lösung offeriert, müssen Sie den Pikettdienst in der Schweiz kontaktieren, um eine angemessene Lösung zu finden. Die Pikettnummer finden Sie in den Reisedokumenten. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen durch MTCH ersetzt, jedoch nur im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Haftung von MTCH und gegen Originalbeleg. Sind die aufgetretenen Mängel so schwerwiegend, dass Ihnen die Fortsetzung der Reise oder der Aufenthalt am Ferienort nicht zugemutet werden kann, so muss Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung eine entsprechende schriftliche Bestätigung der erfolgten Reklamation mit Auflistung der Gründe ausstellen. Die Kontaktperson vor Ort bzw. die örtliche MTCH-Vertretung ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandungen schriftlich festzuhalten.

6.3 Schriftliche Beanstandung Ihre schriftliche Beanstandung und die Bestätigung der Kontaktperson vor Ort bzw. der örtlichen MTCH-Vertretung senden Sie Ihrer Buchungsstelle oder MTCH AG, Abteilung Kundendienst, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg innert 30 Tagen nach Ihrer Rückkehr. Erfolgt die schriftliche Beanstandung nicht innert vorerwähnter Frist, erlöschen sämtliche Schadenersatzansprüche. Allfällige Erschwerungen bei der Abklärung des Sachverhaltes durch spätere Geltendmachung des Schadens gehen zu Lasten Ihres Ersatzanspruches.

7. Sie treten die Reise an, können sie aber nicht beenden

Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen MTCH den Reisepreis nicht zurückerstatten. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Rückreisekostenversicherung, die für die entstehenden Kosten aufkommt, wenn Sie die Reise aus einem dringenden Grund (wie z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehörigen) vorzeitig abbrechen müssen.

In dringlichen Fällen (z.B. eigene Erkrankung/Unfall, schwere Erkrankung/Unfall oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Kontaktperson vor Ort oder die örtliche MTCH-Vertretung soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein.

8. MTCH kann die Reise nicht wie vereinbart durchführen oder muss die Reise vorzeitig abbrechen 8.1 Programmänderungen, Abbruch oder Nichtdurchführung der Reise MTCH behält sich auch in Ihrem Interesse vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Flugzeugtypen, Fluggesellschaften oder Zeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. MTCH bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. Falls MTCH gezwungen ist, Ihre Reise wegen höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, bei Schiffsreisen auch Hoch- oder Niedrigwasser, politische Unruhen und kriegerische Ereignisse am Ferienort, welche aus Sicherheitsgründen einen Verzicht auf die Durchführung der Reise nahelegen, Streiks, verspätete Eröffnungen von Hotels usw.) abzusagen, ist MTCH bemüht, Sie in solchen Fällen so rasch wie möglich zu informieren und Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten. Muss die Reise vorzeitig abgebrochen werden, ist MTCH befugt, von der Rückerstattung Ihrer Zahlung die von MTCH bereits gemachten und nachzuweisenden Aufwendungen in Abzug zu bringen. Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.

8.2 Minder- oder Mehrkosten bei Programmanpassungen Muss MTCH eine von Ihnen bereits bezahlte Reise ändern, so dass ein Minderwert zur ursprünglich vereinbarten Leistung entsteht, erhalten Sie von uns eine Rückvergütung. Entstehen jedoch nach Abschluss des Vertrages aus einem unter Ziffer 8.1 bzw. 3.5 erwähnten Grund Mehrkosten, kann es für Sie zu einer Preiserhöhung kommen. Beträgt diese mehr als 10% des ursprünglich vereinbarten Reisepreises, steht Ihnen das Recht zu, innert 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten.

8.3 Überbuchungsprobleme Bei Überbuchungen behalten wir uns vor, Sie kurzfristig zu informieren. Wir werden bemüht sein, Ihnen eine Ersatzlösung anzubieten.

Entsprechende Preisanpassungen werden wir in solchen Fällen im Rahmen von Ziffer 8.2 weiterbelasten bzw. zurückerstatten.

8.4 Unterbeteiligung Für einige von uns offerierten Pauschalreisen/Rundreisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl, die unterschiedlich sein kann. Beteiligen sich an einer solchen Reise zu wenig Teilnehmer oder liegen besondere Umstände vor, die MTCH vor der Abreise zu einer wesentlichen Änderung der in den Publikationen angebotenen Leistungen zwingen,

kann MTCH die Reise bis spätestens 28 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall bemühen wir uns, Ihnen ein gleichwertiges Ersatzprogramm zu offerieren. Verzichten Sie auf das Ersatzprogramm, erstatten wir Ihnen alle bereits geleisteten Zahlungen.

Kosten für bereits ausgestellte Flugtickets werden nicht übernommen.

Weitergehende Ersatzforderungen Ihrerseits sind ausgeschlossen.

9. Verjährung

Schadenersatzforderungen gegen MTCH, gleichgültig aus welchem Grund, verjähren innert einem Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt an dem auf das Ende des gebuchten Reisearrangements folgenden Tag.

10. Datenschutz 10.1 Sammlung, Weitergabe und Verwendung von Informationen Bei MTCH können Sie sich sicher fühlen. MTCH hält sich bei der Bearbeitung von Personendaten an das schweizerische Datenschutz- und Fernmelderecht. Bei der Buchung einer Reise werden neben Ihren Kontaktangaben regelmässig zusätzlich folgende Informationen gespeichert: Reisedaten, Reiseroute/Destination, Fluggesellschaft, Hotel, Preis, Kundenwünsche, Informationen über Ihre Mitreisenden, Zahlungsinformationen, Geburtsdatum, Nationalität, Sprache, Präferenzen usw. sowie andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. Mit der Buchung bestätigen Sie die Richtigkeit der angegebenen Daten. Ihre Daten werden zur Erbringung unserer Dienstleistung bearbeitet und – soweit nötig – zur Abwicklung eines Auftrages an Dritte sowie innerhalb der Hotelplan Gruppe weitergeleitet. Wir behalten uns vor, die Daten in der Hotelplan Gruppe zur Bereitstellung von aktuellen Angeboten sowie zu Analyse-, Marketing- und Beratungszwecken zu nutzen. MTCH kann Ihnen Angebote und Informationen zukommen lassen, die für Sie persönlich interessant sind. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an MTCH AG, Marketing, Sägereistr. 20, 8152 Glattbrugg oder marketing@hotelplan.ch.

10.2 Besonderes bei Flugreisen Auf Verlangen der Behörden bestimmter Länder kann es erforderlich sein, spezifische Daten über Ihre Reise in und aus diesen Ländern aus Sicherheits- und Einreisegründen an diese Behörden zu übermitteln.

Sie ermächtigen MTCH bzw. die jeweilige Fluggesellschaft, zu diesen Zwecken personenbezogene Daten über Sie als Passagier, so genannte «Passenger Name Record (PNR)» Daten, an diese Behörden zu übermitteln, soweit diese Informationen verfügbar sind. Hierzu gehören z. B. Ihr vollständiger Name, Geburtsdatum, Ihre vollständige Wohnadresse, Telefonnummern, Informationen über Ihre Mitreisenden, Datum der Buchung/Ticketausstellung und beabsichtigtes Reisedatum, alle Arten von Zahlungsinformationen, Ihr Reisestatus und Ihre Reiseroute, Frequent-Flyer-Nummer, Informationen über Ihr Gepäck, alle PNR-Änderungen in der Vergangenheit usw. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Daten an Länder übermittelt werden können, in denen der Datenschutz nicht dem Schutzniveau der schweizerischen Datenschutzgesetzgebung entspricht.

11. Reiseversicherung 11.1 Annullierungskostenversicherung oder Kombi-Paket Wir empfehlen Ihnen dringend bei der Buchung den Abschluss einer Annullierungskostenversicherung oder eines Kombi-Paketes bei der Europäischen Reiseversicherungs AG abzuschliessen, sofern Sie nicht bereits eine Versicherung mit genügender Deckung abgeschlossen haben. Bitte lesen Sie die Versicherungsbedingungen aufmerksam durch und wenden Sie sich bei Fragen direkt an die Versicherung. MTCH ist nur Vermittlerin der Versicherung und schliesst jegliche Haftung aus.

11.2 Zusätzliche Versicherungen Die Transportgesellschaften haften nur im Rahmen der bestehenden internationalen Abkommen. Deshalb empfiehlt MTCH für einen zusätzlichen Versicherungsschutz zu sorgen: SOS-Schutz für Reisezwischenfälle: Sollten Sie während der Ferien eine schwere Erkrankung, schwere Verletzung erleiden oder sollte eine schwere Beeinträchtigung des Eigentums der versicherten Person an ihrem Wohnort (z.B. Feuer-, Wasser-, Elementar- oder Diebstahlschaden) eintreten, organisiert und bezahlt der SOS-Schutz die Suche und Bergung, den Transport in ein Krankenhaus in Ihrem Reiseland oder den Transport zurück in die Schweiz.

Reisegepäck: Wir empfehlen Ihnen, eine Reisegepäckversicherung abzuschliessen. Sie deckt die Kosten, die Ihnen bei Diebstahl, Beschädigung oder Zerstörung Ihres Gepäcks entstehen.

Die detaillierten Versicherungsbedingungen finden Sie unter www. hotelplan-suisse.ch/versicherung oder bei Ihrer Buchungsstelle.

12. Ombudsmann

Vor einer eventuellen gerichtlichen Auseinandersetzung zwischen Ihnen und MTCH sollten Sie an den unabhängigen Ombudsman der Reisebranche gelangen. Der Ombudsman strebt bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und MTCH oder der Buchungsstelle, bei welcher Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung an: Ombudsman der Schweizer Reisebranche Etzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zürich, Tel: +41 (0)44 485 45 35 www.ombudsman-touristik.ch / info@ombudsman-touristik.ch

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Im Verhältnis zwischen Ihnen und MTCH ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen MTCH können nur am Sitz von MTCH AG in 8152 Glattbrugg, Sägereistrasse 20, angebracht werden.

Im Falle von Auslegungsdifferenzen aufgrund von Unterschieden in den Formulierungen in den verschiedenen Sprachen ist die deutsche Version massgebend.

Dezember 2014 / MTCH-TH/d

26.05.15 08:43 24.07.15 11:04

Die ganze welt­­­­­. zum­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ greifen nah.

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS MÄRZ 2016

PREISLISTE APRIL BIS OKTOBER 2016

SKANDINAVIEN

SKANDINAVIEN ISLAND

mit Hurtigruten und Direktflug nach Lappland

mit Hurtigruten

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

IRLAND mit Nordirland

GROSSBRITANNIEN Schottland, England, Wales, Kanalinseln

PREISLISTE JANUAR BIS DEZEMBER 2016

LONDON mit Appartements, Musicals, Theater und Ausflügen

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

CHINA JAPAN mit Tibet und Korea

DER OSTEN

INDIEN SRI LANKA

ASIEN

Russland, Baltikum, Polen, Tschechien, Ungarn, Kaukasus, Zentralasien, Transsibirische Eisenbahn

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Hongkong, Singapur, Indonesien, Philippinen

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

ARABIEN

mit Bhutan und Nepal

Arabische Emirate inkl. Dubai und Abu Dhabi, Oman, Katar, Jordanien

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

PREISLISTE NOVEMBER 2015 BIS OKTOBER 2016

KUBA mit Rundreisen und Badeferien

MAROKKO

AFRIKA

mit Riads, Rundreisen und Badeferien

Südafrika, Namibia, Botswana, Sambia, Simbabwe, Mosambik, Malawi, Kenia, Tansania, Uganda, Ruanda, Äthiopien, Madagaskar

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

MITTELAMERIKA Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

KANADA ALASKA

SÜDAMERIKA Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Kolumbien, Venezuela, Paraguay, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

PREISLISTE APRIL 2016 BIS MÄRZ 2017

MOTORHOMES Kanada, USA, Australien, Neuseeland und Europa

mit Yukon

USA mit Hawaii und Bahamas

32 Katalogpalette.indd 32

AUSTRALIEN NEUSEELAND mit Südsee

31.07.15 08:30