TPT Tourisme Pour Tous Écosse et Irlande - 2021/2022 by Hotelplan Suisse (MTCH AG)

TOURISME POUR TOUS

Écosse & Irlande Écosse Irlande Irlande du Nord Angleterre Pays de Galles

Écosse & Irlande | Édito

Fàilte Ce mot de bienvenue en gaélique résonnera bien souvent à vos oreilles, même si sa prononciation en laissera plus d’un pantois ! Trait d’union entre l’Irlande et l’Écosse, la culture celte joue, sur ces terres au passé tumultueux, un rôle encore prépondérant, garant d’une identité forte. Les similitudes sont par ailleurs nombreuses. Il suffit de penser notamment à la culture du pub, aux innombrables moutons qui gambadent librement et aux paysages fantastiques, dans tous les sens du terme, qui ont servi de décors à de nombreux films et séries. Elles sont parfois aussi plus subtiles, telles que dans l’orthographe du mot whisky ou whiskey (à découvrir à la page 7) ou dans le son d’une cornemuse ou d’un bodhran. Au fil des pages de cette brochure, nous avons souhaité partager avec vous la passion qui nous anime et vous proposons de découvrir les lieux incontournables mais aussi les coins secrets de l’Écosse et de l’Irlande. Que ce soit en train, en bus ou au volant de votre voiture de location (ou pourquoi pas d’une oldtimer), nos itinéraires ont été soigneusement sélectionnés. Plus au sud, nous vous proposons une petite palette en Angleterre et au Pays de Galles, cette dernière peut bien entendu être étoffée sur simple demande. Et parce qu’un voyage ne se résume pas seulement à des paysages, aussi beaux soient-ils, un séjour dans ces contrées sera aussi l’occasion de vous familiariser avec l’hospitalité et les traditions culinaires de ses habitants. Rien de tel pour cela que d’opter pour un logement en bed & breakfast ou dans un château pour revivre le fastes du passé. Quel que soit votre choix, nos conseillers passionnés se feront un plaisir de construire avec vous LE voyage qui vous correspond !

Petra Bies Senior Product Manager

Écosse & Irlande | Sommaire

Sommaire Écosse

Irlande & Irlande du Nord

Angleterre & Pays de Galles

Traditions & gastronomie

Circuit en groupe

Île de Skye

Circuit en groupe

Magical Mull & Iona

Circuit en groupe

Taste of Scotland

Circuit en voiture de location

Les 7 merveilles d’Écosse

Circuit en voiture de location

Meilleur de l’ouest & Hébrides

Circuit en voiture de location

North coast 500

Circuit en voiture de location

Châteaux & Whisky

Circuit en voiture de location

Demeures d’exception & oldtimer

Circuit en voiture de location

Sur les traces d’Harry Potter

Circuit en voiture de location

Bens & malts

Circuit en camper

Orcades & Shetland

Circuit en voiture de location

Scotland by train

Circuit en train

Belmond Royal Scotsman

Circuit en train de luxe

West Highland Way & Ben Navis

Randonnée en liberté

Notre sélection à Édimbourg

Hôtels & excursions

Notre sélection écossaise

Hôtels de caractère & cottages

Irlande initiatique

Circuit en groupe

West coast explorer

Circuit en groupe

Northern Ireland & Atlantic coast

Circuit en groupe

Le meilleur de l’Irlande

Circuit en voiture de location

Irish Diary

Circuit en voiture de location

Wild Atlantic Way

Circuit en voiture de location

Game of Thrones

Circuit en voiture de location

L’Irlande royale

Circuit en voiture de location

L’Irlande en train et en bus

Circuit en transport public

L’île verte en voiture rétro

Circuit en voiture de location

Dingle Way & autres suggestions

Randonnées en liberté

L’Irlande autrement

Séjours actifs

Dublin

Hôtels & excursions

Belfast

Hôtels & excursions

Notre sélection irlandaise

Hôtels de caractère

Beautiful Southwest

Circuit en voiture de location

La Magie d’Harry Potter

Circuit en voiture de location

Randonnées en Cornouailles

Randonnées en liberté

Le meilleur du Nord et du Sud

Circuit en voiture de location

Sud de l’Angleterre & Pays de Galles

Circuit en voiture de location

Îles anglo-normandes

Hôtels

Le saviez-vous ? Ultima Syriarum est Palaestina per intervalla magna protenta, cultis abundans terris et nitidis et civitates habens quasdam egregias, nullam nulli cedentem sed sibi vicissim velut ad perpendiculum aemulas: Caesaream, quam ad honorem Octaviani principis exaedificavit Herodes.

Écosse & Irlande | Introduction

Infos générales PRIX DU JOUR Les prix mentionnés s’entendent par personne. Ils sont variables en fonction des taux de change en vigueur au moment de la réservation définitive. CONDITIONS GÉNÉRALES Cette brochure est soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA, disponibles dans toutes les agences de voyages ou sur le site tourismepourtous.ch. Tous les circuits sont sous réserve de changement du programme. Conformément à l’article 7.1 OIP, l’agence peut percevoir des frais de réservation. VOITURES DE LOCATION & MOTORHOMES Dans toutes nos destinations, nous pouvons vous proposer de nombreuses catégories de voitures de location, de motorhomes et de campers. Le réseau routier est globalement en bon état, toutefois dans les Highlands en Écosse et dans la campagne irlandaise certaines routes sont très étroites ou à voie unique avec des places d’évitement. Ajoutez à cela la conduite à gauche, et vous comprendrez qu’il est important de ne pas prévoir des étapes trop longues. La plupart des campings sont ouverts de mai à miseptembre. CLIMAT Sous l’influence des courants de l’ouest venus de l’Atlantique, le climat est très changeant en Écosse comme en Irlande. Durant la meilleure saison, de mai à septembre, les températures oscillent entre 12° et 20°. « Four seasons in a day » vous diraient les écossais… Les pluies sont rarement torrentielles mais la bruine peut être persistante. Dans les Highlands, la neige peut parfois faire son apparition jusqu’en mai, tandis que le soleil perce souvent plusieurs fois par jour pour le plus grand bonheur des photographes. Selon un vieux dicton de l’île : « Si vous n’aimez pas le temps, attendez cinq minutes ! » Et surtout, prévoyez des vêtements en conséquence ! Dans le sud de la Grande-Bretagne le climat est plus doux, et les températures peuvent facilement atteindre les 25°C en été. Dans les Highlands écossais, il n’y a pas de moustiques mais des petites mouches appelées « midges ». Ces insectes adorent l’humidité. Vous les retrouverez de fin mai à août, plutôt en nuage, autour des lacs ou rivières. Notez qu’ils n’aiment ni le vent ni la pluie.

ARGENT / COÛT DE LA VIE Livre Sterling en Grande-Bretagne (y compris Irlande du Nord) et Euro en Irlande. Globalement, le coût de la vie est légèrement inférieur à la Suisse et un peu plus bas en Grande-Bretagne qu’en Irlande. Les principales cartes de crédit et de débit sont facilement acceptées et les DAB nombreux. FORMALITÉS La Grande-Bretagne étant sortie de l’Union Européenne et de l’espace Schengen, les citoyens suisses devront se munir d’un passeport en cours de validité pour s’y rendre. En Irlande, une carte d’identité est suffisante.

D SHETLAND LERWICK

OCÉAN ATLANTIQUE

KIRKWALL

ORCADES

THURSO WICK LEWIS ULLAPOOL

HARRIS

GAIRLOCH

ELGIN

NORTH UIST

PETERHEAD

INVERNESS

SOUTH UIST

AVIEMORE MALLAIG

BARRA

ABERDEEN

ÉCOSSE

ÎLE DE SKYE FORT WILLIAM

DUNDEE

PERTH

ST-ANDREWS

OBAN

IRLANDE DU NORD

MER DU NORD

STIRLING GLASGOW CHAUSSÉE DES GÉANTS

ÉDIMBOURG

AYR

BUSHMILLS DUNGLOE

DONEGAL SLIGO

BALLINA ÎLE D’ACHILL

NEWCASTLE

CARLISLE

LONDONDERRY (DERRY)

ANTRIM BELFAST

ARMAGH

MULRANY DUNDALK WESTPORT

CONNEMARA

CLIFDEN

IRLANDE

GALWAY

LEEDS

ÎLE DE MAN

MER D’IRLANDE LIVERPOOL

DUBLIN

MANCHESTER

ÎLES D’ARAN FALAISES DE MOHER

LES BURREN SHANNON

PÉNINSULE DE DINGLE RING OF KERRY

WICKLOW

ANGLETERRE

KILKENNY

LIMERICK

BIRMINGHAM

CASHEL KILLARNEY

PAYS DE GALLES

WATERFORD

CAMBRIDGE

OXFORD

CORK PÉNINSULE DE BEARA

LONDRES

NEWPORT CARDIFF

BRISTOL DOUVRE

BRIGHTON

SOUTHHAMPTON EXETER

NEWQUAY

PLYMOUTH

TORQUAY

PORTSMOUTH

ÎLE DE WIGHT

FALMOUTH

LA MANCHE

Tel est notre engagement Un environnement préservé constitue le fondement de notre avenir et de voyages riches en aventures. Tel est notre engagement. Nous vous proposons d’organiser votre voyage de façon plus respectueuse de votre environnement naturel et social.

VOYAGER DURABLEMENT Vous pouvez compenser partiellement ou totalement les émissions de CO2 de votre vol lors de la réservation à l’agence ou plus tard à l’adresse https://hotelplan-suisse.myclimate.org. L’argent perçu est injecté dans un projet de protection du climat de myclimate au Brésil. Présente dans 27 pays, cette ONG a recours à 11 technologies différentes pour préserver le climat. Nous avons choisi de soutenir en particulier un projet permettant de la production d’électricité via les déchets de l’industrie du bois à la place du diesel. Cela permet de remplacer plusieurs groupes électrogènes diesel et d’alimenter les 80’000 habitants de la ville d’Itacoatiara (en Amazonie brésilienne) un courant respectueux de l’environnement. Par ailleurs, la population locale bénéficie ainsi d’une énergie meilleure marché, d’un approvisionnement énergétique plus stable et de la création d’emplois. Soyez vous aussi acteur de la protection de notre planète et compensez partiellement ou totalement vos émissions de CO2 auprès de myclimate. A titre d’exemple, la compensation complète d’un vol Genève – Édimbourg et retour représente une participation de CHF 15.– (état en mars 2021). HUMANITÉ ET ENVIRONNEMENT Selon les estimations de l’UNICEF, près de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets, sont chaque année contraints à la prostitution. Nous dénonçons ces actes. En 2003, nous étions déjà le premier voyagiste suisse à signer le code de conduite The Code visant la protection des enfants de l’exploitation sexuelle dans le tourisme. Nous vous prions de nous soutenir en signalant à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait suspect via ce formulaire sur www.ne-detournez-pas-le-regard.ch.

Le whisky Jamais un alcool n’aura fait l’objet d’autant d’attention et de fidélité. Conjuguant savoirfaire artisanal, histoire et mystère, cette boisson légendaire est indissociable de tout séjour en Écosse ou en Irlande.

LES ORIGINES Fierté de l’Écosse et de l’Irlande, qui prétendent tous les deux avoir inventé cette boisson aux alentours du Vème siècle (invention de la distillation), impossible de tirer une vérité quant aux origines précises du whisky. Notre conseil ? Choisissez un mythe et croyez-y à fond ! Ou alors dites aux écossais qu’ils ont inventé le whisky, et aux irlandais de même. Vous vous ferez beaucoup plus d’amis lors de vos dégustations. DU WHISKY AU PAYS DE GALLES ? Si le pays n’a pas une grande histoire de production du whisky, depuis quelques années on observe la création de nouvelles distilleries (certaines n’ont pas encore terminé leur maturation) prêtes à concurrencer le scotch. A l’heure actuelle, une seule distillerie produit du single malt au Pays de Galles, l’excellent Penderyn. COMMENT EST ÉLABORÉ UN WHISKY ? Les céréales (orge le plus souvent mais également maïs, blé et seigle), l’eau et la levure sont les uniques ingrédients d’un bon whisky. Le processus d’élaboration, proche de celui de la bière, suit les étapes suivantes : maltage, brassage, fermentation, distillation, coupe et maturation. OÙ DÉGUSTER UN BON WHISKY ? Lors d’une sortie au pub et bien sûr lors de la visite d’une distillerie, étape indispensable lors de tout circuit en Écosse ou en Irlande. Si le choix est vaste et qu’il existe même des « routes du whisky », une distillerie suffira à vous donner un bon aperçu de l’élaboration du whisky avec bien sûr l’incontournable dégustation en fin de visite. N’hésitez pas à nous demander nos meilleures adresses ! VOCABULAIRE Whisky : le mot « whisky » est utilisé en Écosse, en France ou encore au Japon. Whiskey : le mot « whiskey » désignera un produit en provenance d’Irlande ou des Etats-Unis. Single malt : whisky élaboré dans sa totalité dans une seule et même distillerie. Blend : assemblage de plusieurs whiskies issus de distilleries différentes. Cheers : santé !

Le saviez-vous ? Originaire des Highlands, le tartan est un symbole d’appartenance à un clan. Il est d’usage que les hommes le portent en Kilt pour de grandes occasions. Et à la question délicate de savoir ce qu’ils portent dessous, la réponse sera souvent « The future of Scotland » (l’avenir de l’Écosse) !

Écosse & Irlande | Écosse

L’Écosse Terre de légendes avec ses châteaux hantés, ses glens et lochs profonds, l’Écosse fascine tant par son histoire tourmentée que par ses paysages puissants et saisissants qu’un jeu de lumières vient souvent sublimer. Des Lowlands aux Highlands, sans oublier les nombreuses îles qui l’entourent, découvrez le pays du kilt, de la cornemuse et du whisky !

LES LOWLANDS Région la plus densément peuplée d’Écosse, les Lowlands se caractérisent par des paysages vallonés et bucoliques qui abritent de nombreux châteaux et sites historiques, ainsi que les deux plus grandes villes d’Écosse que sont Édimbourg et Glasgow. La première est souvent considérée comme l’une des plus belles villes d’Europe avec son château médiéval qui domine toute la cité et son « Royal Mile » qui le relie au Palais de Holyroodhouse, résidence officielle de la Reine en Écosse. Glasgow, pourtant plus grande, a longtemps souffert d’une image industrielle qui contrastait sa voisine aristocrate. Aujourd’hui c’est une ville moderne et dynamique qui séduira les férus d’architecture, de culture et de shopping. LES HIGHLANDS Le mystique Loch Ness et le canal calédonien marquent la frontière naturelle entre les Highlands du nord et du centre. Rude et sauvage, la région située au nord d’Inverness vous séduira par ses paysages arides recouverts de landes, ses centaines de miles de côte déchiquetée ponctués de très belles plages de sable et sa riche faune. Au centre, de profondes vallées (glens) et lacs (lochs) constituent l’essentiel du paysage si caractéristique des Highlands. Plusieurs parcs nationaux et la très célèbre région du Speyside avec ses nombreuses distilleries de whiskey vous y attendent. Au sud-ouest, le plus grand lac écossais, le Loch Lomond, marque la frontière naturelle avec les Lowlands. LES ÎLES & FERRIES L’Écosse compte plus de 700 îles dont seules une centaine sont habitées. Ce monde insulaire s’étend entre les 55e et 61e

latitudes nord, de l’île d’Arran au sud aux îles Shetland dans l’Atlantique Nord. Une incroyabe diversité de paysages et une faune unique vous y attendent. Pour vous y rendre, de nombreuses compagnies de ferries opèrent entre les îles et les relient au continent. Nous nous chargeons avec plaisir d’effectuer vos réservations sur les longues traversées. HÉBERGEMENTS & GASTRONOMIE Outre les hôtels traditionnels, vous pourrez aussi loger dans des bed and breakfast (B&B) et vous réveiller dans une maison de ville, un cottage à la ferme, un gîte confortable ou même un château. C’est la meilleure alternative pour passer du temps avec les écossais le temps d’un petit-déjeuner typique composé bien souvent de bacon, œufs, toasts, saucisses, saumon ou hareng fumé et de haggis (panse de brebis farcie), spécialité nationale incontournable. Le tout bien évidemment accompagné d’une tasse de thé !

Les incontournables Se faire surprendre par la qualité de la gastronomie locale et essayer le Haggis Passer quelques jours sur une île extérieure pour découvrir une autre facette du pays Capturer les belles lumières sans cesse changeantes des journées écossaises

Écosse & Irlande | Écosse

Écosse

8 jours / 7 nuits Circuit en groupe

Traditions & gastronomie

Dès 1’490.– Ce circuit en groupe francophone vous emmène à la découverte de quelques-uns des plus beaux sites d’Écosse. Un équilibre subtil entre villes, culture et sites naturels grandioses, avec pour fil rouge la gastronomie. L’occasion de découvrir ce pays autrement. Programme de voyage 1 ∙ 2 ÉDIMBOURG Arrivée à l’aéroport d’Édimbourg et transfert libre à votre hôtel. Visite libre de la ville avant de prendre part, le lendemain, à un tour guidé à la découverte de Old Town.

MER DU NORD ÎLE DE SKYE PORTREE

CHÂTEAU D’EILEAN DONAN P.N. DES CAIRNGORMS

FORT WILLIAM

ABERDEEN

DUNNOTTAR

GLENCOE ST-ANDREWS OCÉAN ATLANTIQUE

LOCH LOMOND & P.N. DES TROSSACHS

ÉDIMBOURG

GLASGOW

IRELANDE

IRELANDE DU NORD

ANGLETERRE

Bon à savoir

Inclus

Groupe francophone de min. 2, max. environ 30 personnes

Circuit en bus privé moderne et confortable

Un itinéraire varié ponctué de nombreuses dégustations

7 nuits dans des hôtels de classe moyenne en petit-déjeuner, ainsi que 4 déjeuners et 3 dîners

Transferts à Édimbourg et Glasgow sur simple demande Circuit groupe « Terres mythiques » disponible à d’autres dates

Guide francophone dès le 3e jour ainsi que toutes les excursions et visites mentionnées au programme

3 — ÉDIMBOURG – ABERDEEN Cap vers le nord en longeant la magnifique côte est. En chemin, arrêt au château de Dunnottar. Premier tête-à-tête marquant avec la fameuse vache des Highland. 4 — ABERDEEN – P.N. DES CAIRNGORMS Découverte de la région du Speyside, connue pour ses spiritueux, et visite d’une tonnellerie. Continuation vers le P.N. des Cairngorms et rencontre avec des rennes et leur éleveur. 5 — P.N. DES CAIRNGORMS – FORT WILLIAM Départ pour Inverness puis le mythique Loch Ness. En route, plongée dans l’histoire de l’insurrection jacobite et découverte d’une des traditions indissociables du pays : le Kilt. 6 — EXCURSION SUR L’ÎLE DE SKYE Départ pour l’un des plus beaux panoramas d’Écosse, sur l’île de Skye. En chemin, arrêt photo au Viaduc de Glenfinnan, mondialement connu grâce aux films de Harry Potter. Sur le retour, nouvel arrêt au château de Eilean Donan. 7 ∙ 8 FORT WILLIAM – GLASGOW Traversée de la vallée de Glencoe jusqu’au magnifique Loch Lomond. Continuation vers la capitale Glasgow pour une dernière soirée dans cette ville branchée, trépidante et audacieuse.

Dès 1’490.– / pers. en chambre double

09.2021 IEDI RTP301

Écosse & Irlande | Écosse

Écosse

3 jours / 2 nuits Circuit en petit groupe anglophone

Île de Skye

Dès 460.–

Ce circuit en petit groupe anglophone vous fera découvrir les beautés de l’île de Skye, la plus grande des Hébrides intérieures. Cascades rugissantes, vallées verdoyantes et plages sauvages, idéal à combiner avec Édimbourg. 1 — ÉDIMBOURG – ÎLE DE SKYE Départ pour Stirling avec son impressionnant château fort, puis poursuite vers le château de Doune et le P.N. des Trossachs. L’après-midi vous traversez les Highlands et la belle vallée de Glencoe. Arrêt photo au château d’Eilean Donan.

INCLUS Chauffeur-guide anglophone

2 nuits en bed & breakfast avec petit-déjeuner

BON À SAVOIR Petit groupe de min. 1, max. 10 personnes Départ quotidien de avril à octobre Visites et droits d’entrée en sus vous permettant de sélectionner librement les visites en fonction de vos points d’intérêt Hébergement en hôtel contre supplément 09.2021 IEDI RTP074

Écosse

2 — ÎLE DE SKYE Journée à disposition pour visiter cette île de toute beauté. Votre guide vous donnera de nombreux conseils et proposera également une option guidée, comportant certains des paysages les plus spectaculaires de Skye. 3 — ÎLE DE SKYE – ÉDIMBOURG Retour sur le continent et passage par le légendaire Loch Ness. Poursuite à travers les Grampians et Perth jusqu’à Édimbourg.

4 jours / 3 nuits Circuit en petit groupe anglophone

Magical Mull & Iona

Dès 590.–

Ce combiné d’îles en petit groupe anglophone vous permettra de découvrir la pittoresque île de Mull avec ses villages de pêcheurs, ses criques sauvages et ses moutons, ainsi que la moins connue Iona, véritable paradis perdu. 1 ∙ 2 ÉDIMBOURG – ÎLE DE MULL Départ à travers le P.N. des Trossachs et la vallée de Glencoe jusqu’à Lochaline où vous embarquez à destination de Mull. Le lendemain matin, vous explorez les coins reculés de l’île et la magnifique plage de Calgary Bay. Après-midi libre pour vous imprégner de l’atmosphère de Tobermory, ses boutiques et sa distillerie.

INCLUS Chauffeur-guide anglophone Traversées en ferry

3 nuits en bed & breakfast avec petit-déjeuner

BON À SAVOIR Petit groupe de min. 1, max. 10 personnes Départ les mardis d’avril à octobre Visites et droits d’entrée en sus vous permettant de sélectionner librement les visites en fonction de vos points d’intérêt Hébergement en hôtel contre supplément 09.2021 IEDI RTP071

3 — EXCURSION SUR L’ÎLE DE IONA Découverte du sud de l’île de Mull, puis départ en ferry pour une excursion sur l’ile de Iona, berceau du christianisme en Grande-Bretagne. L’après-midi, excursion facultative à destination de l’île de Staffa, paradis des ornithologues. 4 — ÎLE DE MULL – ÉDIMBOURG Ferry pour Oban et retour à Édimbourg en passant par le château d’Inveraray.

Écosse & Irlande | Écosse

Le grand tour

15 jours / 14 nuits Circuit en voiture de location

Taste of Scotland

Dès 1’395.– Deux semaines de « road-trip » pour découvrir l’Écosse en toute liberté. Le rythme bien dosé vous permet de prolonger le plaisir, le temps de courtes randonnées, et de profiter des magnifiques lumières qui embellissent les paysages déjà mystiques de ce pays. Programme de voyage 1 ∙ 2 ÉDIMBOURG Arrivée à Édimbourg et premières découvertes de la capitale écossaise. 3 ∙ 5 ÉDIMBOURG – SPEYSIDE – INVERNESS Prise en charge de votre véhicule et cap sur le Speyside, proche du P.N. des Cairngorms. Puis départ pour Inverness, porte d’entrée de la région du Loch Ness.

ULLAPOOL ÎLE DE SKYE

FORT WILLIAM

IRELANDE

P.N. DES CAIRNGORMS

ÎLE DE MULL LOCH LOMOND & P.N. DES TROSSACHS ÉDIMBOURG

IRELANDE DU NORD

ANGLETERRE

Bon à savoir

Inclus

Plusieurs variantes d’hébergements disponibles : du bed & breakfast à l’hôtel 4*

14 nuits dans des bed & breakfast avec petit-déjeuner écossais

Un itinéraire varié et modulable en fonction de vos envies De nombreuses excursions facultatives pour agrémenter votre voyage

6 ∙ 7 INVERNESS – BRORA – ULLAPOOL Ces deux jours sont dédiés à la partie nord des Highlands. Belles balades en perspective dans des paysages côtiers grandioses !

INVERNESS

PORTREE

OCÉAN ATLANTIQUE

MER DU NORD

BRORA

13 jours de location d’un véhicule catégorie B Scotland Explorer Pass valable pour une durée de 14 jours et ferry aller retour pour l’Île de Mull

8 ∙ 10 ULLAPOOL – SKYE – FORT WILLIAM Départ pour l’île de Skye, une île variée et spectaculaire. Le 10e jour, retour sur le continent où 2 arrêts mémorables vous attendent : le viaduc de Glenfinnan et le château de Eilean Donan. 11 ∙ 13 FORT WILLIAM – MULL – LOCH LOMOND Vous retrouvez des paysages insulaires, cette foisci sur l’ile de Mull. Parcourir ses routes sauvages et désertes est un véritable enchantement. Le surlendemain, cap sur la région du Loch Lomond, un paradis pour les amoureux de nature. 14 ∙ 15 LOCH LOMOND – ÉDIMBOURG Découverte, le temps d’une croisière, du magnifique Loch Lomond. Le P.N. des Trossachs vous offre ses infinies possibilités de randonnées pour occuper le reste de votre journée. Le lendemain, route vers Édimbourg et restitution de votre véhicule à l’aéroport.

Dès 1’395.– / pers. en chambre double

09.2021 IEDI RTP031

Écosse & Irlande | Écosse

Le best-of

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location

Les 7 merveilles d’Écosse

Dès 665.– Terre mythique et légendaire, l’Écosse regorge de merveilles façonnées par la main de l’homme, la nature ou l’histoire. Ce circuit varié vous permet en une semaine de découvrir les sites incontournables à votre gré.

Programme de voyage 1 — ÉDIMBOURG Arrivée à Édimbourg, et prise en charge de votre voiture de location. Première découverte de la majestueuse capitale écossaise. 2 — ÉDIMBOURG – AVIEMORE Votre objectif de la journée est la région du Speyside, connue pour son grand nombre de distilleries de whisky. En route, faites un crochet par la ville universitaire de St-Andrews.

MER DU NORD ÎLE DE SKYE ELGIN INVERNESS

PORTREE

AVIEMORE MALLAIG

FORT WILLIAM

GLENCOE OBAN

PERTH

INVERARAY OCÉAN ATLANTIQUE

ST-ANDREWS ÉDIMBOURG

LOCH LOMOND & P.N. DES TROSSACHS IRELANDE

IRELANDE DU NORD

ANGLETERRE

Bon à savoir

Inclus

Circuit modulable en fonction de vos envies

7 nuits en bed & breakfast avec petitdéjeuner écossais

Plusieurs variantes d’hébergements disponibles : du bed & breakfast à l’hôtel 4*

8 jours de location d’un véhicule catégorie B Visite d’une distillerie et du château d’Urquhart

3 — AVIEMORE – INVERNESS Le matin, visite d’une distillerie puis poursuite vers Elgin et visite de la fabrique de « shortbreads » Walkers avant de poursuivre jusqu’à Inverness, capitale des Highlands du nord. 4 — INVERNESS – ÎLE DE SKYE Visite du château d’Urquhart sur les rives du légendaire Loch Ness, puis poursuite vers les somptueux paysages de l’île de Skye. 5 ∙ 6 ÎLE DE SKYE – FORT WILLIAM Sur le chemin du retour, faites un arrêt au très photogénique château de Eilean Donan avant d’atteindre Fort William. Le lendemain, nous vous suggérons d’emprunter la « Road to the Isles » jusqu’à Mallaig, itinéraire pittoresque qui vous permettra d’apercevoir le célèbre viaduc de Glenfinnan. 7 ∙ 8 FORT WILLIAM – ÉDIMBOURG Vous traversez la verdoyante vallée de Glencoe, puis longez le Loch Lomond et traversez le P.N. des Trossachs avant de rejoindre Édimbourg. Le lendemain, restitution de votre voiture.

Dès 665.– / pers. en chambre double

09.2021 IEDI RTP056

Écosse & Irlande | Écosse

Les Hébrides

10 jours / 9 nuits Circuit en voiture de location

Meilleur de l’ouest & Hébrides

Dès 1’150.– Ce circuit de dix jours vous permet de découvrir les plus beaux sites des Highlands et d’embarquer à destination des Hébrides extérieures. Sur Lewis & Harris, de longues plages sauvages et une culture celte encore omniprésente vous attendent. Programme de voyage 1 — ÉDIMBOURG Arrivée à Édimbourg et prise en charge de votre voiture de location, puis premières découvertes de la capitale écossaise. 2 — ÉDIMBOURG – FORT WILLIAM Une belle journée de route vous attend durant laquelle vous longez le Loch Lomond et le P.N. des Trossachs, puis traversez l’une des plus belles vallées du pays, celle de Glencoe.

ÎLE DE LEWIS

ÎLE DE HARRIS ÎLE DE SKYE

MER DU NORD

ULLAPOOL

INVERNESS CHÂTEAU D’EILEAN DONAN FORT WILLIAM GLENCOE

OCÉAN ATLANTIQUE

IRELANDE

P.N. DES CAIRNGORMS

LOCH LOMOND & P.N. DES TROSSACHS ÉDIMBOURG

IRELANDE DU NORD

ANGLETERRE

Bon à savoir

Inclus

Circuit modulable en fonction de vos envies

9 nuits en bed & breakfast avec petitdéjeuner écossais

Plusieurs variantes d’hébergements disponibles : du bed & breakfast à l’hôtel 4*

10 jours de location d’un véhicule catégorie B

Hébrides extérieures en petit groupe anglophone sur demande

Toutes les traversées en ferry mentionnées au programme

3 ∙ 4 FORT WILLIAM – ÎLE DE SKYE Avant de rejoindre l’île de Skye, arrêtez-vous au château d’Eilean Donan, puis profitez des somptueux paysages de l’île. 5 ∙ 6 ÎLE DE SKYE – LEWIS & HARRIS Le ferry vous mène aujourd’hui à Tabert sur l’île de Harris. Paysages lunaires, plages paradisiaques et faune préservée caractérisent la partie sud de l’île. Le lendemain, vous vous rendez dans le nord à Lewis (qui forme dans les faits une seule île avec Harris), et découvrez les « Black Houses » traditionnelles et le site de Clach an Trushal. 7 ∙ 8 LEWIS – ULLAPOOL – INVERNESS Le matin, le ferry vous ramène à Ullapool, puis découvrez la réserve naturelle d’Inverpolly toute proche. Le lendemain, départ vers Inverness, porte d’entrée du Loch Ness. 9 ∙ 10 INVERNESS – ÉDIMBOURG Vous traversez le P.N. des Cairngorms et passez la dernière nuit dans la ville fortifiée de Stirling. Le 10e jour, restitution de votre voiture à l’aéroport.

Dès 1’150.– / pers. en chambre double

09.2021 RTP057

Écosse & Irlande | Écosse

Le Nord

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location

North coast 500

Dès 780.–

Ces 500 miles constituent un « road-trip » épique aux confins du nord-ouest de l’Écosse, région isolée et sauvage faite de falaises, de longues plages de sable et de vestiges celtes, idéal pour les amateurs de nature et de tranquilité. 1 ∙ 2 INVERNESS – THURSO Arrivée à Inverness, capitale des Highlands et prise en charge de votre voiture de location. Le lendemain, cap vers la côte nord, et arrêt au château de Dunrobin en cours de route. 3 ∙ 5 THURSO – DURNESS – GAIRLOCH Longez la spectaculaire côte nord jusqu’à Durness où vous pouvez visiter la Smoo Cave ou vous balader sur la plage de Balnakeil. Le 5e jour, cap sur Gairloch et visite des jardins d’Inverwe.

INCLUS 7 nuits en bed & breakfast avec petit-déjeuners écossais 8 jours de location d’un véhicule catégorie B Entrées au château de Dunrobin et aux jardins d’Inverewe BON À SAVOIR Plusieurs variantes d’hébergements à choix avec les Orcades et/ou les Shettland Itinéraire modulable

Possibilité de combiner 09.2021 IEDI RTP7081

Pour les épicuriens Châteaux & Whisky

6 ∙ 8 GAIRLOCH – INVERNESS Route en direction de Kyle of Lochalsh à travers les magnifiques panoramas du Glen Torridon avant de franchir le col d’Applecross. Le lendemain, retour à Inverness en passant par le Loch Ness. Le dernier jour, restitution de votre voiture de location à l’aéroport.

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location

Dès 995.–

Parcourez les splendides paysages des Highlands en goûtant à « uisge-beatha », ou eau de vie, dans son milieu naturel, et visitez en court de route des châteaux majestueux. 1 ∙ 2 ÉDIMBOURG – P.N. DES TROSSACHS Cap sur le P.N. des Trossachs qui, avec ses lacs scintillants, ses pics escarpés et ses forêts majestueuses, incarne l’essence des Highlands. Visitez Glenturret, la plus vieille distillerie d’Écosse et inventrice du whisky Famous Grouse.

INCLUS 7 nuits en bed & breakfast avec petit-déjeuners écossais d’un véhicule catégorie B

8 jours de location

BON À SAVOIR Plusieurs variantes d’hébergements à choix Possibilité d’effectuer le même circuit au départ de Glasgow Les visites des distilleries sont en sus 09.2021 IEDI RTP060

3 ∙ 4 P.N. DES TROSSACHS – FORT WILLIAM En suivant le contour du Loch Lomond, vous rejoindrez l’Argyll et ses paysages sauvages jonchés d’îles. Cap, ensuite, vers Fort William, au cœur des Highlands. Le lendemain, explorez la route des îles jusqu’à Mallaig. 5 ∙ 8 FORT WILLIAM – ÉDIMBOURG En route pour le Speyside, la vallée des whiskys. Cette région dénombre pas moins de 50 distilleries de renommée mondiale. Le 6e jour, étape dans le Perthshire surnommé « Big Tree Country », puis retour sur Édimbourg.

Écosse & Irlande | Écosse

Version luxe

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location

Demeures d’exception & oldtimer

Dès 4’590.– Découvrez le charme de l’Écosse au fil des demeures d’exception d’Édimbourg et des petits villages authentiques, en passant par les paysages majestueux des Highlands. En option, offrez-vous le plaisir de la conduite d’une oldtimer ! Programme de voyage 1 ∙ 2 ÉDIMBOURG – P.N. DES TROSSACHS Arrivée à Édimbourg où vous suivez les pas de votre guide francophone, à la découverte de la capitale écossaise. Le lendemain, départ pour le P.N. des Trossachs souvent décrit comme les Highlands en miniature.

MER DU NORD

LOCH NESS FORT WILLIAM PÉNINSULE D’ARDNAMURCHAN

OCÉAN ATLANTIQUE

IRELANDE

GLENCOE

P.N. DES CAIRNGORMS

LOCH LOMOND & P.N. DES TROSSACHS ÉDIMBOURG

IRELANDE DU NORD

ANGLETERRE

Bon à savoir

Inclus

Possibilité d’effectuer le circuit au volant d’une oltimer type Morgan, Jaguar, Austin Healy ou MGB Roadster dès CHF 5’825.– p.p.

7 nuits dans des hôtel, manoirs ou châteaux 4 et 5* avec petit-déjeuners écossais et 1 dîner

Itinéraire modulable en fonction de vos envies

7 jours de location d’un véhicule prestige type Audi A4 ou similaire, taxes et assurances incluses

Possibilité de prévoir des dégustations et visite privatisées

Visite d’Édimbourg avec guide francophone

3 — P.N. DES TROSSACHS – FORT WILLIAM Vous traversez Glencoe, la plus célèbre vallée écossaise et explorez les splendides paysages des Highlands autour de Fort William, un paradis pour les randonneurs. 4 — PÉNINSULE D’ARDNAMURCHAN Découverte de la péninsule d’Ardnamurchan et de son littoral offrant de magnifiques vues sur les Hébrides. Moins fréquentée, cette région fascine par sa beauté naturelle et sauvage. 5 — FORT WILLIAM – CAIRNGORMS Promenez-vous sur les rives du mythique Loch Ness avant de rejoindre le Speyside . Surnommée la vallée du whisky, la région réunit plus de la moitié des distilleries de single malt écossais encore en activité. 6 — ROYAL DEESIDE Explorez les paysages magnifiques du Royal Deeside et ses nombreux châteaux dont celui de Balmoral, résidence de la reine d’Angleterre. 7 ∙ 8 CAIRNGORMS – ÉDIMBOURG Votre dernière étape sera le Perthshire aussi surnommé « Big Tree Country ». Le dernier jour, retour sur Édimbourg et restitution de votre voiture de location à l’aéroport.

Dès 4’590.– / pers. en chambre double

10.2021 IEDI RTP061

Écosse & Irlande | Écosse

En famille

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location

Sur les traces d’Harry Potter

Dès 890.– Vous avez toujours rêvé de visiter l’école des apprentis sorciers, de monter à bord du « Poudlard Express » et de vous balader dans les paysages mystiques qui ont servi de décors à de nombreux films dont les Harry Potter ? Alors ce circuit est fait pour vous ! Programme de voyage 1 ∙ 2 ÉDIMBOURG Arrivée à Édimbourg et prise en charge de votre voiture de location. Profitez de ces deux journées dans la capitale écossaise pour découvrir les lieux qui ont inspiré J.K. Rowling tels que Victoria Street et le Greyfriars Kirkyard.

MER DU NORD

MALLAIG

OCÉAN ATLANTIQUE

4 — SCOTTISCH BORDERS – GLASGOW Vous traversez les paysages bucoliques des Lowlands et visitez Glasgow, la plus grande ville d’Écosse et important centre culturel avec ses belles maison victoriennes et ses nombreux retaurants et pubs.

FORT WILLIAM GLENCOE

LOCH LOMOND & P.N. DES TROSSACHS

PERTH STIRLING ÉDIMBOURG

GLASGOW CHÂTEAU D’ALNWICK IRELANDE

IRELANDE DU NORD

ANGLETERRE

Nos points forts

Inclus

Un itinéraire adapté aux plus jeunes avec des étapes courtes

7 nuits en bed & breakfast avec petitdéjeuners écossais

Revivez les meilleurs moments de la saga Harry Potter

8 jours de location d’un véhicule de catégorie B

Trajet à bord du train à vapeur Jacobite, le « Poudlard Express »

Trajet à bord du train à vapeur Jacobite et visite du château d’Alnwick

Un itinéraire modulable en fonction du temps à disposition

3 — ÉDIMBOURG – SCOTTISCH BORDERS Cap au sud sur le château d’Alnwick, lieu de tournage des deux premiers volets de la saga Harry Potter.

5 ∙ 6 GLASGOW – FORT WILLIAM Vous découvrez aujourd’hui le P.N. des Trossachs et longez le Loch Lomond. Le lendemain, un des moments forts du voyage vous attend, un trajet à bord du train à vapeur Jacobite, le célèbre « Poudlard Express ». 7 — FORT WILLIAM – STIRLING Route en direction de la verdoyante vallée de Glencoe qui a servi de décors au tournage de nombreux films dont « Harry Potter et le prisionnier d’Azkaban ». En fin de journée, découverte de la ville fortifiée de Stirling. 8 — STIRLING – ÉDIMBOURG En temps voulu, restitution de votre voiture de location à l’aéroport.

Dès 890.– / pers. en chambre double

09.2021 IEDI RTP050

Écosse & Irlande | Écosse

En Camper !

14 jours / 13 nuits Circuit en camper ou motorhome

Bens & malts

Dès 1’660.– Vous rêvez de voir la mer au réveil et de sillonner les Highlands au gré de vos envies ? Alors rien de tel que le sentiment de liberté que vous confère un « road-trip » en camper. Vos emplacements pour la nuit sont réservés, il n’y a plus qu’à rouler ! Programme de voyage 1 ∙ 2 ÉDIMBOURG – LOMOND – TARBERT Arrivée à Édimbourg et prise en charge de votre motorhome. Votre première étape vous conduit sur les rives du Loch Lomond, le plus grand lac d’Écosse. Le lendemain, poursuite le long de la côte ouest.

MER DU NORD ÎLE DE SKYE INVERNESS

PORTREE LOCH NESS ARISAIG GLENCOE OCÉAN ATLANTIQUE

LOCH LOMOND & P.N. DES TROSSACHS ÎLE D’ISLAY

IRELANDE

AVIEMORE P.N. DES CAIRNGORMS

ÉDIMBOURG

TARBERT

IRELANDE DU NORD

ANGLETERRE

Bon à savoir

Inclus

Différents types de camper et de motorhomes disponibles

Emplacements de camping pour les 13 nuits

Nombreuses excursions facultatives réservables à l’avance

Location d’un motorhome type Bunk Camper Aero Plus avec chauffage et eau chaude

Emplacements de camping réservés à l’avance par nos soins Vous connaissez déjà Édimbourg ? Alors débutez à Glasgow !

Toutes les traversées en ferry

3 ∙ 4 TARBERT – ISLAY Les deux prochaines journées sont consacrées à l’île d’Islay, connue entre autres pour ses nombreuses distilleries de whisky et ses belles plages. 5 ∙ 6 ISLAY – GLENCOE De retour sur la terre ferme, la route vous mène au pied du Ben Nevis, plus haut sommet d’Écosse. La région de Glencoe offre de nombreuses possibilités de randonnées. 7 ∙ 9 GLENCOE – ARISAIG – ÎLE DE SKYE Vous empruntez la belle « Road to the Isles » et passez devant le célèbre viaduc de Glenfinnan. Le lendemain, le ferry vous mène sur la spectaculaire île de Skye que vous avez le temps d’explorer à votre guise. 10 ∙ 12 ÎLE DE SKYE – LOCH NESS – AVIEMORE Ne manquez pas un arrêt au château de Eilean Donan avant de poursuivre à travers les Highlands jusqu’aux rives du Loch Ness. Le lendemain, cap sur le P.N. des Cairngorms. 13 ∙ 14 AVIEMORE – ÉDIMBOURG Une dernière étape vous mène à Blair Athollavant de restituer votre motorhome à Édimbourg le dernier jour.

Dès 1’660.– / pers. (base 2 personnes)

06.2021 MSCT RTP001

Écosse & Irlande | Écosse

Les Orcades

5 jours / 4 nuits Circuit en voiture de location

Spectaculaires Orcades

Dès 895.–

Cette extension de 5 jours vous permet de combiner la côte nord avec le magnifique archipel des Orcades. Des îles qui feront le bonheur des ornithologues et qui ont su préserver leurs traditions ancestrales. 1 ∙ 2 GILL’S BAY – ORCADES Une taversée en ferry d’une heure vous emmène de Gill’s Bay sur la côte nord à St Margaret’s Hope sur l’île de Ronaldsay. De là, vous rejoignez l’île principale où vous pouvez observer les menhirs du cercle de Brodgar et le village préhistorique de Skara Brae, le mieux préservé d’Europe.

INCLUS 4 nuits en bed and breakfast avec petit-déjeuner Traversées en ferry 5 jours de location d’un véhicule de catégorie B Excursion en kayak Excursion sur l’île de Rousay avec pique-nique Entrée sur le site de Skara Brae BON À SAVOIR Suggestion d’itinéraire entièrement personnalisable. 10.2021 IEDI RTP106

Les Shetland

3 — EXCURSION EN KAYAK DE MER Une excursion guidée en kayak de mer vous permet de découvrir des impresionnantes falaises et des petites criques cachées. 4 ∙ 5 ÎLE DE ROUSAY – GILL’S BAY Après une courte traversée en ferry, c’est à pied et en compagnie d’un guide anglophone que vous découvrez cette île au patrimoine archéologique de premier ordre. Le lendemain, retour sur le continent et poursuite de votre itinéraire.

5 jours / 4 nuits Circuit en voiture de location

Archipel méconnu

Dès 560.–

Entre influences celtes et scandinaves, cet archipel de près de 100 îles dont seules 16 sont habitées se situe à mi-chemin entre les îles Féroé, la Norvège et l’Écosse. Sa nature rude et sauvage et son riche passé méritent largement le détour.

INCLUS 4 nuits en bed and breakfast avec petit-déjeuner véhicule de catégorie B

5 jours de location d’un

BON À SAVOIR Suggestion d’itinéraire entièrement personalisable, nous nous chargeons de réserver vos traversées en ferry ou vos vols internes (en sus). 10.2021 sur demande

À VOIR ET À FAIRE SUR PLACE Où que vous soyez sur l’archipel, de nombreuses possibilités de randonnées s’offrent à vous. Sur l’île principale de Mainland, vous pouvez admirer plusieurs sites archéologiques témoins de l’époque des Vikings, mais aussi d’adorables poneys. Rendez-vous ensuite sur les îles de Yellet Unst au nord pour observer les nombreuses colonies d’oiseaux telles que celles des fous, des fulmars ou des macareux. Les îles de Whalsay, Bressay et Fetlar ont également de nombreux atouts. Nous vous recommandons de combiner de trois à cinq îles. COMMENT S’Y RENDRE Les Shetland peuvent facilement se combiner avec les Orcades. Embarquez le soir et réveillezvous le lendemain matin à Lerwick. Vous pouvez également rejoindre Aberdeen (12h de traversée) ou alors vous y rendre en avion au départ de plusieurs villes écossaises. 21

Écosse & Irlande | Écosse

En train…

9 jours / 8 nuits Circuit en train

Scotland by train

Dès 1’490.–

Parcourir l’Écosse en train est une expérience inoubliable. Oubliez le quotidien en admirant les superbes paysages qui défilent sous vos yeux ! Dans les Highlands, vous pourrez observer des cerfs tout en franchissant d’étonnants viaducs. 1 ∙ 3 ÉDIMBOURG – CRIANLARICH Après une visite individuelle de la magnifique ville d’Édimbourg et de son château, le 3e jour vous faites un bref trajet en train vers Glasgow avant de vous rendre à Crianlarich pour la nuit.

INCLUS 8 nuits en logements standards programme

8 petit-déjeuners

Billets de train selon

BON À SAVOIR Le trajet du dernier jour de Pitlochry à Édimbourg dure près de 2 heures. Veuillez donc réserver votre vol de retour dans l’après-midi. 06.2021 IEDI RTP014

Version luxe

4 ∙ 6 CRIANLARICH – MALLAIG L’étape de ce jour compte parmi les beaux trajets ferroviaires au monde. Arrêtez-vous à Fort William pour une randonnée. Les deux prochains jours, profitez de la région de Mallaig située sur la côte ouest pittoresque de l’Écosse. 7 ∙ 9 MALLAIG – PITLOCHRY – ÉDIMBOURG Possiblité de vous rendre sur l’Ile de Skye ou de longer le Loch Ness avant de passer par Inverness et de rejoindre le joli bourg de Pitlochry. Ici, visitez la petite distillerie de whisky ou le château de Blair avant de revenir sur Édimbourg.

5 jours / 4 nuits Circuit en train

Belmond Royal Scotsman

Dès 5’955.–

Bienvenue à bord d’un des trains les plus luxueux au monde ! Plus qu’un voyage, c’est une expérience unique et intemporelle qui vous attend. Découvrez les Highlands dans une ambiance de détente, de luxe et de romantisme ! 1 ∙ 2 ÉDIMBOURG – KYLE OF LOCHALSH Départ de la gare d’Édimbourg en direction de la terre des glens, lochs et bens en passant par le pont ferroviaire de Forth. Le lendemain, vous mettez le cap sur les Torridon Hills en passant par la bourgade de Plockton. Sortie en bateau. 3 — KYLE OF LOCHALSH – BOAT OF GARTEN Visite d’une distillerie de whisky puis continuation vers Carrbridge et visite du château de Ballindalloch. Possibilité de jouer au golf.

INCLUS 4 nuits en State Cabin avec douche / WC anglophone Toutes les excursions, entrées et soirée

Pension complète

Guide

BON À SAVOIR Autres itinéraires et durées de voyage sur demande.

09.2021 IEDI RTP003

4 ∙ 5 BOAT OF GARTEN – ÉDIMBOURG Vous prenez part à une excursion vous menant à la propriété de Rothiemurchus et à des activités tels que le tir au pigeon et la pêche. Vous passez ensuite par Blair, Athol et Pitlochry, puis visitez le château de Glamis. Retour à Édimbourg le dernier jour après le petit-déjeuner.

Écosse & Irlande | Écosse

À pied…

9 jours / 8 nuits Randonnée en liberté

West Highland Way

Dès 1’425.–

Sur 154 km entre Milngavie et Fort William, découvrez le chemin de randonnée le plus populaire d’Écosse ! Plaines, lacs et des terres désertes se succèdent avant d’arriver dans les spectaculaires montagnes des Highlands. ITINÉRAIRE Les 7 étapes, d’une distance de 15 à 30 km, vous conduiront des Lowlands aux Highlands en passant par le P.N. des Trossachs. La randonnée, facile au début, prend de l’altitude à l’approche de Fort William. Le relief devient plus escarpé et les paysages plus sauvages. Le franchissement du « Devil’s Staircase » sera l’un des points d’orgue de votre périple.

INCLUS 8 nuits en bed & breakfast ou auberges avec petit-déjeuner écossais 3 dîners et 3 paniers repas Transport des bagages Road-book et cartes (en anglais) BON À SAVOIR Combinez avec un séjour à Glasgow ou Édimbourg, vous pouvez facilement atteindre les points de départ et d’arrivée en train. 06.2021 IEDI RTP082

Le plus mythique Ben Nevis

CONCEPT Vous marchez de gîtes en gîtes avec vos affaires pour la journée. Votre sac de voyage est transporté chaque jour à votre hébergement suivant. ENCORE PLUS ? Les plus courageux se lanceront une fois arrivés à Fort William dans l’ascension du Ben Nevis !

À la journée Randonnée accompagnée ou en liberté

Dès 130.–

L’ascension guidée du Ben Nevis (1’341 m) sera l’occasion d’ajouter une touche d’aventure à votre séjour en Écosse et de gravir son point culminant. La voie normale reste accessible à des marcheurs en bonne forme physique. LA VOIE NORMALE Surnommé « Ben Nevis Mountain Track », l’itinéraire suit dans sa première partie un large chemin très bien entretenu. La suite est plus raide et la montée se termine dans des rochers balisés de grands cairns. La vue au sommet y est inoubliable, si le beau temps est avec vous, ce qui est souvent imprévisible au Ben Nevis !

INCLUS Guide de montagne professionnel pour la journée (8h30 / 16h30). BON À SAVOIR Randonnée en groupe max. 10 personnes ou en privé Ascension possible de début mai à fin septembre, selon les conditions météo Départ et arrivée à Fort William. 06.2021 IEDI EXC032

NIVEAU Etre capable de marcher pendant environ 8h et de grimper 1’300 m de dénivelé. Aucune difficulté technique mais la météo écossaise peut rendre l’ascension plus difficile. Cette randonnée est également réalisable sans guide. Un parking ainsi qu’un centre des visiteurs se situent au point de départ, n’hésitez pas dans ce cas à vous renseigner sur les conditions météorologiques avant de vous lancer dans l’ascenssion.

Écosse & Irlande | Écosse

Édimbourg

Georges Street The Place ****

West End B + B Edinburgh ****

Excellent rapport qualité-prix pour cet hôtel de 47 chambres situé dans une artère commerçante à 5 minutes à pied de la gare et 15 de la vieille-ville. Restaurant, bar à champagne et parking payant (places limitées). Les chambres sont spacieuses, sobres et élégantes. WiFi gratuit dans tout l’hôtel.

Situé dans un quartier calme, ce élégant hôtel séduit par son architecture victorienne, sa grande cheminée ouverte et sa belle bibliothèque avec coin bar. Le centre-ville est atteignable en 15 minutes à pied. Les 27 chambres, dont certaines donnent sur le château, sont toutes modernes et stylées.

Dès 99.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

09.2021 EDI PLACE

Dès 190.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

09.2021 EDI BBEDIN

Georges Street Frederick House ***

Princes Street Mercure Edinburgh Princes Street ***

Ce petit hôtel de classe moyenne est idéalement situé à proximité des artères commerçantes de Princes et Georges Street, à 15 minutes à pied de la vielle-ville et du Royal Mile. 44 chambres réparties dans une bâtisse géorgienne, réceptionlounge. Le petit-déjeuner est servi dans un café en face.

Situé directement sur Princes Street, à quelques pas de la nouvelle et de la vieille-ville, cet hôtel confortable de 169 chambres est très apprécié. Restaurant, bar et WiFi gratuit dans tout l’hôtel. Les chambres sont modernes et confortablement aménagées. Les « Privilège » ont en plus une vue château.

Dès 75.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

09.2021 EDI FREHOU

Dès 139.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

09.2021 EDI MOUROY

Écosse & Irlande | Écosse

Excursions

Prix par personne Avec guide anglophone

Notre sélection au départ d’Édimbourg et plus loin… Nous vous présentons ici une sélection d’excursions réservables à l’avance. Notre équipe de spécialistes se tient à votre disposition pour vous conseiller parmi de nombreuses autres activités et excursions en fonction de vos intérêts et du temps à votre disposition.

Loch Ness, Glencoe & Highlands 1 journée de / à Édimbourg

EDI EXC090

dès 76.–

EDI EXC096

Beer, Whisky & Gin 1 journée de / à Édimbourg

dès 51.–

EDI TIC018

The Royal Military Tattoo Chaque année au mois d’août, billets à réserver longtemps à l’avance Représentations du lundi au vendredi à 21h et le samedi à 19h15 et 22h30

Alnwick Castle

EDI EXC053

Le château d’Harry Potter 1 journée de / à Édimbourg

Jacobite Steam Train

dès 147.–

IEDI EXC003

Le célèbre Poudlard Express

dès 59.–

6h au départ de Fort William

dès 70.– IEDI EXC033

Sea Kayaking 6h au départ d’Arisaig

INV EXC016

Puffin run 4h au départ d’Eigol sur l’île de Skye

dès 99.–

dès 152.–

IEDI EXC036

Mull, Staffa & Iona 1 journée au départ d’Oban

dès 125.–

Validité : 09.2021 – Plus d'excursions et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 25

Écosse & Irlande | Écosse

Hôtels de caractère & cottages Notre sélection écossaise

IEDI CRINGL

****(*) Peebles

dès 139.–

Hotel Cringletie - 15 chambres

**** Loch Torridon The Torridon - 18 chambres

***** Pitlochry Fonab Castle - 26 chambres

dès 230.–

Région de Fort William Corriegour Lodge - 12 ch.

Glasgow ABode Glasgow - 59 ch.

GLA ABOGLA

dès 82.–

GLA CORLOD

dès 136.–

**** Région d’Aberdeen Marycultur House - 40 ch.

***** Eriska Isle of Eriska Hotel, Spa & Island - 25 chambres

Validité : 10.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 26

dès 195.–

IEDI FONCAS

****

INV LOCTOR

ABZ MARHOU

dès 95.–

GLA ISLERI

dès 377.–

Prix par personne et par nuit en hôtel Prix par cottage et par semaine

INV LOVARM

***(*) Fort Augustus – Loch Ness

dès 118.–

The Lovat - 28 chambres

***(*) Dornoch Dornoch Castle - 24 ch.

*** Fort Augustus – Loch Ness The Inch Hotel - 17 ch.

dès 134.–

Ardgay Mid Syall - cottage 3 ch.

Contin Coul House - 21 chambres

dès 102.–

INV INCH

INV MIDSYA

***(*)

INV DORNOC

INV COUHOU

dès 142.–

dès 1’160.–

**** Île de Skye Dunnhallin Ard - cot. 3 ch.

***(*) Callandar Pineleigh - cottage 2 chambres

INV DUNARD

dès 1’635.–

GLA PINELE

dès 1’315.–

Validité : 10.2021 – Plus d'hôtels / cottages et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 27

Le saviez-vous ? En Irlande, le dernier rescenssement fait état de presque autant de moutons que d’hommes, à savoir un près de 7 mio de têtes. Leur vision à 300° leur permet de voir « large », mais ils ont de la peine avec la notion de profondeur. Soyez donc patients si vous en croisez sur la route !

Écosse & Irlande | Irlande & Irlande du Nord

En terres irlandaises Découvrez l’île verte par excellence, avec ses pâturages, ses forêts et ses plaines couvertes de mousses et de lichens, sa côte déchiquetée aux eaux tantôt tumultueuses, tantôt calmes et teintées d’émeraude. Un vert souvent éclatant, tel un champ de trèfles durant une éclaircie. Car la météo irlandaise est capricieuse, conférant à l’île son côté mystique…

RÉPUBLIQUE D’IRLANDE Recouvrant la plus grande partie de l’île, elle se distingue par ses villes estudiantines animées, ses paysages vallonnés, ses péninsules sauvages et ses nombreux châteaux et manoirs. Dublin, sa capitale, vaut à elle seule le déplacement et mérite que l’on s’y attarde 2 à 3 jours. L’est et le centre du pays sont le véritable berceau de la culture irlandaise et recèlent de nombreux sites historiques. Le sud est luxuriant grâce aux influences du Gulf Stream. De nombreux ports de pêche se succèdent le long de la côte et vous y trouverez également Cork, la 2e ville du pays. En remontant la côte ouest romantique et sauvage à souhait, plusieurs péninsules se succèdent jusqu’à Shannon : Beara, Kerry, Dingle. Ce sont ensuite les Falaises de Moher et le plateau karstique des Burren qui mènent à Galway, porte d’entrée du célèbre Connemara avec ses lacs chantés par Sardou. Plus méconnu, le comté du Donegal au nord-ouest est très pastoral. IRLANDE DU NORD Partie intégrante du Royaume-Uni, la partie nord de l’île, aussi appelée Ulster, revêt de nombreux atouts avec ses magnifiques paysages côtiers et son patrimoine historique fascinant. Sa capitale Belfast, au passé tumultueux, a connu une véritable métamorphose et s’est transformée en ville branchée et conviviale qui se découvre à pied en en « Black taxi ». HÉBERGEMENT ET GASTRONOMIE Bed & breakfast, hôtels, manoirs, châteaux, cottages, vous avez l’embarras du choix. Comme en Écosse, les petitdéjeuners sont très copieux. Côté gastronomie, citons

surtout les célèbres breuvages que sont la Guinness, le whiskey et bien entendu les « Irish-coffee » que l’on déguste bien au chaud dans un pub en attendant que l’averse passe son chemin ! FOLKLORE ET TRADITIONS CELTES « L’étranger est un ami que l’on n’a pas encore rencontré ». Ce proverbe irlandais illustre à merveille l’hospitalité de ce peuple qui aime mettre la fête à l’honneur. Si la St-Patrick le 17 mars est certainement la plus connue, les irlandais aiment chanter et danser tout au long de l’année. Il vous suffira de vous rendre dans l’un des nombreux pubs où convivialité se mêle aux odeurs maltées pour vous en rendre compte. Les traditions celtes qui ont donné lieu à de nombreux mythes sont encore bien vivantes et se manifestent à travers la langue, le Gaélique, la musique, et les coutumes présentes notamment durant les mariages.

Les incontournables Manger à toute heure dans les pubs, taper la « causette » avec un local et apprécier la convivialité irlandaise : le « craic » Danser sur les sons des musiciens irlandais qui semblent tous talentueux. La musique ? Une langue dans ce pays ! Randonner dans la région du Connemara

Écosse & Irlande | Irlande

Irlande en groupe Irlande initiatique

8 jours / 7 nuits Circuit groupe départ garanti

Dès 1’250.– Ce circuit en groupe francophone vous fera découvrir le meilleur de l’Irlande en une semaine. Des villes animées de Dublin et Galway, aux contrées sauvages du Connemara et du comté de Kerry en passant par les imposantes falaises de Moher. Programme de voyage 1 ∙ 2 DUBLIN – GALWAY Arrivée à Dublin et transfert libre à votre hôtel. Fin de journée à disposition pour flâner dans les rues. Le lendemain, rencontre avec votre guide francophone et départ pour « Trinity College », abritant le Livre de Kells. Poursuite en directionde Kilbeggan où vous visiterez la distillerie deLockes, suivie d’une dégustation de whiskey.

ÉCOSSE

MER D’IRLANDE

CONNEMARA

4 — GALWAY – KILLARNEY Route vers les paysages lunaires du Burren. Arrêt aux impressionnantes falaises de Moher, puis poursuite vers le comté de Kerry.

DUBLIN

GALWAY FALAISES DE MOHER

CARLOW

ADARE CASHEL RING OF KERRY

PAYS DE GALLES

KILLARNEY CORK OCÉAN ATLANTIQUE

Bon à savoir

Inclus

Groupe francophone de min. 2, max. environ 30 personnes

Circuit en bus privé moderne et confortable

Un itinéraire varié ponctué de nombreuses visites et dégustations

7 nuits dans des hôtels de classe moyenne en petit-déjeuner, ainsi que 6 déjeuners et 2 dîners

Transferts en taxi de et à l’aéroport sur simple demande Autres circuits en groupe sur demande

3 — CONNEMARA Visite du centre de Galway à pied, puis départ vers le Connemara. Tourbières, lacs, montagnes et côtes rocailleuses vous accompagnent tout au long de la journée. Visite de l’Abbaye de Kylemore et de la cristallerie de Moycullen.

Guide francophone dès le 2e jour ainsi que toutes les excursions et visites mentionnées au programme

5 — RING OF KERRY Journée consacrée à l’anneau de Kerry et ses magnifiques paysages, influencés par le Gulf Stream. Arrêt dans le P.N. de Killarney et visite des Jardins de Muckross. 6 — KILLARNEY – CARLOW Cap vers Cork pour une visite panoramique. Après la visite de l’arboretum sur l’île de Fota, arrivée au « Rock of Cashel », l’Acropole d’Irlande. 7 ∙ 8 CARLOW – DUBLIN Dernière étape dans le comté de Wicklow, le jardin de l’Irlande, et nuit à Dublin.

Dès 1’250.– / pers. en chambre double

06.2021 IDUB RTP021

Écosse & Irlande | Irlande & Irlande du Nord

Irlande

3 jours / 2 nuits Circuit en petit groupe anglophone

West coast explorer

Dès 490.–

Vous avez peu de temps à disposition mais souhaitez combiner votre séjour à Dublin avec la nature sauvage du Connemara et découvrir les impressionantes falaises de Moher ? Alors ce mini-circuit est fait pour vous ! 1 — DUBLIN – GALWAY Cap sur l’ouest en direction du château de Dunguaire rendu mondialement célèbre par la série « Game of Thrones ». Vous découvrez ensuite le plateau karstique des Burren et les imposantes falaises de Moher.

INCLUS Chauffeur-guide anglophone

2 nuits en bed & breakfast avec petit-déjeuner

BON À SAVOIR Petit groupe de min. 1, max. 10 personnes Départ tous les vendredis de avril à octobre Visites et droits d’entrée en sus Hébergement en hôtel contre supplément 09.2021 IDUB RTP052

Northern Irland

2 — CONNEMARA Découverte du Connemara avec ses traditions encore profondément ancrées et sa nature sauvage parfois presque mystique. La traversée de la vallée des « 12 Bens » sera l’un des points forts de votre journée. 3 — GALWAY – DUBLIN Sur la route qui vous ramène à la capitale, arrêt à l’Abbaye de Clonmacnoise et à la distillerie de Lockes.

5 jours / 4 nuits Circuit en petit groupe anglophone

& the Atlantic coast

Dès 915.–

Ce circuit vous permet de combiner un séjour à Dublin avec les points forts de l’Irlande du Nord, sa capitale Belfast mais aussi ses magnifiques paysages côtiers, en passant par le Connemara et Galway sur le chemin du retour. 1 ∙ 2 DUBLIN – PORTRUSH – DONEGAL Premier arrêt à Belfast, capitale de l’Irlande du Nord au passé tumultueux. Vous longez ensuite la magnifique côte d’Antrim et sa Chaussée des Géants. Le lendemain, arrêt à Derry puis retour en Irlande et visite du P.N. de Glenveagh. 3 — DONEGAL – WESTPORT Cap vers le sud et arrêt au menhirs de Carrowmore avant de partir pour l’île sauvage d’Achill.

INCLUS Chauffeur-guide anglophone

4 nuits en bed & breakfast avec petit-déjeuner

BON À SAVOIR Petit groupe de min. 1, max. 10 personnes Départ tous les mercredis et dimanches de avril à octobre Visites et droits d’entrée en sus Hébergement en hôtel contre supplément 09..2021 IDUB RTP004

3 — CONNEMARA Journée entière consacrée à l’exploration du Connemara avec ses paysages à couper le souffle. 5 — WESTPORT – DUBLIN Vous longez le Lough Corrib, jusqu’à l’abbaye de Cong. Arrêt à Galway et visite une distillerie de whiskey, avant de retourner sur Dublin.

Écosse & Irlande | Irlande

Best-of

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location

Le meilleur de l’Irlande

Dès 590.– En une semaine, cet itinéraire vous permet de découvrir le meilleur de l’île verte : ses paysages changeants au gré de la lumière, mais aussi ses villes cosmopolites et animées avec leurs pubs où la musique est omniprésente. Vous n’aurez qu’une envie : y retourner ! Programme de voyage 1 — DUBLIN Arrivée à Dublin, et prise en charge de votre voiture de location. Première découverte de la capitale irlandaise et soirée libre pour vous imprégner de l´ambiance.

ÉCOSSE

MER D’IRLANDE

CONNEMARA

4 — GALWAY – BURREN – KERRY Découverte de la région du Burren et de ses fascinants paysages, puis poursuite vers les impressionnantes falaises de Moher plongeant à pic dans l’Atlantique sur près de 200 m. C’est dans le comté de Kerry que vous passez la nuit.

DUBLIN

GALWAY FALAISES DE MOHER CASHEL

RING OF KERRY

PAYS DE GALLES

CORK

2 ∙ 3 DUBLIN – GALWAY – CONNEMARA Cap vers l’ouest du pays avec un arrêt à Kilbeggan où se trouve la plus ancienne distillerie de whiskey agréée du monde. Sur le trajet, visite des ruines du monastère de Clonmacnoise et continuation pour Galway. Le lendemain, journée consacrée à la découverte du mythique Connemara et visite de la bourgade de Clifden, puis de l’abbaye de Kylemore.

OCÉAN ATLANTIQUE

Bon à savoir

Inclus

Un condensé du meilleur de l’Irlande en une semaine

7 nuits en bed & breakfast avec petitdéjeuner irlandais

Plusieurs variantes d’hébergements disponibles : du bed & breakfast à l’hôtel 4*

8 jours de location d’un véhicule catégorie B

5 ∙ 6 RING OF KERRY – CORK Journée consacrée à la découverte du magnifique « Ring of Kerry », l’une des plus belles routes panoramiques traversant des villages pittoresques. Le lendemain, vous atteignez la péninsule de Beara et Cork. 7 ∙ 8 CORK – DUBLIN Sur la route pour Dublin, Visite de la distillerie de Middleton avant de poursuivre vers le « Rock of Cashel », et le château de Kilkenny. Profitez de votre dernière soirée à Dublin avant de restituer votre voiture le lendemain à l’aéroport.

Droits d’entrées et visites en sus Itinéraire modulable en fonction de vos envies

Dès 590.– / pers. en chambre double

09.2021 IDUB RTP034

Écosse & Irlande | Irlande

Irlande

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location

Irish Diary

Dès 650.– Un circuit en toute liberté en Irlande du sud est non seulement l’occasion d’admirer de sublimes paysages côtiers et vallées verdoyantes mais aussi de faire l’expérience de l’hospitalité irlandaise, de ses villes animées et de ses pubs ! Programme de voyage 1 — DUBLIN – WATERFORD Arrivée à Dublin, prise en charge de votre voiture de location et route jusqu’à Waterford en passant par les montagnes de Wicklow. 2 — WATERFORD – CORK Après avoir visité la cristallerie, vous avez le choix entre emprunter l’itinéraire côtier ou la route passant par « Rock of Cashel » jusqu’à Cork.

ÉCOSSE

4 ∙ 5 BANTRY – KERRY Un petit détour vous mènera sur la magnifique péninsule de Beara avant de profiter du P.N. de Killarney. Le lendemain, choisissez entre le tour du « Ring of Kerry », la plus belle route côtière d’Irlande, ou la fascinante péninsule de Dingle.

MER D’IRLANDE ATHLONE GALWAY FALAISES DE MOHER

DUBLIN

BURREN

WATERFORD

DINGLE RING OF KERRY

PAYS DE GALLES

CORK BANTRY

3 — CORK – BANTRY En traversant la luxuriante côte sud jusqu’à Bantry, un arrêt pour une randonnée au Cap Mizen s’impose.

OCÉAN ATLANTIQUE

Bon à savoir

Inclus

Possibilité de moduler l’itinéraire selon vos envies

7 nuits en bed & breakfast avec petitdéjeuner irlandais

Plusieurs variantes d’hébergement disponibles : du bed & breakfast à l’hôtel 4*

8 jours de location d’un véhicule catégorie B Visite de la brasserie Guiness à Dublin et du Visitor Center aux falaises de Moher

6 — KERRY – GALWAY Arrêt aux imposantes falaises de Moher, puis traversée du plateau karstique des Burren pour rejoindre la belle Galway où il fait bon flâner dans ses ruelles colorées. 7 ∙ 8 GALWAY – DUBLIN Sur la route pour Dublin, arrêtez-vous au monastère de Clonnmacnoise qui abrite de belles croix celtes, puis profitez de vos dernières heures dans la trépidante capitale irlandaise et visitez la célèbre brasserie Guinness.

Dès 650.– / pers. en chambre double

09.2021 IDUB RTP005

Écosse & Irlande | Irlande

Côte Atlantique

8 jours / 7 nuits Autotour

Wild Atlantic Way

Dès 1’380.– Avec 2’500 km, la Wild Atlantic Way est l’une des plus longues routes côtières au monde. On y découvre des falaises tombant à pic dans l’océan, de belles plages de sable, des paysages bucoliques, des villages plein de charme et des villes animées. Programme de voyage 1 ∙ 3 CORK – ATHLONE Arrivée à Cork. Le lendemain, visite de la ville, du château de Blarney et de Cobh, le dernier point d’amarrage du Titanic. Route vers l’intérieur du pays et arrêt au « Rock of Cashel ».

ÉCOSSE

6 ∙ 8 DONEGAL – ÎLE D’ACHILL – WESTPORT Visite de Sligo, liée au poète W.B Yeats, et de sa baie le temps d’une randonnée ou d’une session de surf. Le lendemain, visite du site de l’âge de pierre des Céides Fields avant d’arriver à Westport. Le 8e jour, découverte de l’île d’Achill.

DONEGAL

ÎLE D’ACHILL MER D’IRLANDE

WESTPORT CONNEMARA

ATHLONE

GALWAY FALAISES DE MOHER

DINGLE RING OF KERRY

ENNIS

PAYS DE GALLES

KILLARNEY CORK

BALTIMORE

OCÉAN ATLANTIQUE

Bon à savoir

Inclus

Un itinéraire complet pour découvrir tout l’ouest irlandais

14 nuits en hôtels 3* avec petitdéjeuners irlandais

Des étapes courtes permettant d’agrémenter votre séjour de nombreuses randonnées

15 jours de location d’un véhicule catégorie B

Un itinéraire modulable en fonction de vos envies

4 ∙ 5 ATHLONE – DONEGAL Trajet pour la région du Donegal. Le lendemain, découverte des falaises de Slieve League. Partez en randonnée ou poursuivez la route côtière.

Entrées à l’abbaye de Kylemore et à la maison Bantry Traversée Shannon Ferries à Kilrush (aller simple)

9 ∙ 10 WESTPORT – GALWAY – CONNEMARA Route pour Galway en traversant la région du Connemara que vous pourrez découvrir le lendemain en voiture ou à pied. Sur le trajet, arrêt à l’abbaye de Kylemore. 11 ∙ 12 GALWAY – DINGLE – KERRY Les spectaculaires falaises de Moher, la région du Burren et la péninsule de Dingle vous attendent aujourd’hui. Le lendemain, le « Ring of Kerry » est au programme. 13 ∙ 15 KERRY – BALTIMORE – CORK Découvrez la péninsule de Beara, puis admirez la vue depuis le Healy Pass. Le lendemain, randonnée au phare de Mizen Head ou excursion aux baleines depuis Baltimore. Le dernier jour, restitution de votre voiture à l’aéroport.

Dès 1’380.– / pers. en chambre double

09.2021 IBUD RTP061

Écosse & Irlande | Irlande

Fan de séries

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location

Game of Thrones

Dès 840.– Avec ses paysages uniques et parfois mystiques, pas étonnant que l’Irlande ait servi de décor à de nombreux films et séries. Découvrez au cours de ce circuit les lieux de tournage incontournables de la série Game of Thrones ! Programme de voyage 1 — DUBLIN Arrivée à Dublin, prise en charge de votre voiture et première découverte de la capitale irlandaise.

BALLINTOY

DOWNHILL STRAND

ÉCOSSE

CUSHENDEN

2 ∙ 3 DUBLIN – BELFAST Direction l’Irlande du Nord et Belfast et visite des ateliers de bijoux Seensons et du quartier des docks. Le lendemain, explorez le comté de Down qui abrite la forêt de Tollymore, Castel Ward, Audeley et les ruines de Inch Abbey qui ont tous servi de décor dans la série.

DERRY MULLAGHMORE

4 ∙ 5 BELFAST – COMTÉ D’ANTRIM NORD Premier arrêt dans la vallée de Shillanavogy, puis découverte de la grotte de Cushenden. Depuis la baie de Murlough vous vous rendez au port de Ballintoy et au village de Ballycastle qui devraient vous évoquer des souvenirs. Le lendemain, rendez-vous de bonne heure à « Dark Hedges » près d’Armoy, puis poursuivez vers la célèbre Chaussée des Géants. En fin de journée, visitez la distillerie de Bushmills.

BELFAST

DONEGAL

MER D’IRLANDE DUBLIN

PAYS DE GALLES

OCÉAN ATLANTIQUE

Nos points forts

Inclus

Un itinéraire unique pour découvrir les lieux de tournage de la série Game of Thrones

7 nuits dans des hôtels ou des bed & breakfast avec petit-déjeuner

Un condensé entre Irlande et Irlande du Nord Un programme modulable en fonction de vos envies

8 jours de location d’un véhicule de catégorie B Entrées sur les sites mentionnés au programme

6 — COMTÉ D’ANTRIM NORD – DONEGAL Rendez-vous à Mussenden Temple et à la plage de Downhill Strand avant de visiter Derry et le fort de Grianan of Aileach. En fin de journée, tentez d’observer des phoques dans la baie de Donegal. 7 ∙ 8 DONEGAL – DUBLIN Cap vers le sud et la plage de Mullaghmore protégée par des dunes. Prenez ensuite le temps d’explorer la ville de Sligo avant de prendre la route pour Dublin. Restitution de votre voiture le dernier jour à l’aéroport.

Dès 840.– / pers. en chambre double

10..2021 IDUB RTP021

Écosse & Irlande | Irlande

Version luxe

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location

L’Irlande royale

Dès 2’590.– Vivez la vie de château le temps de ce circuit d’exception sur l’île verte ! Les plus belles demeures agrémentent cet itinéraire qui vous mène dans quelques-unes des plus belles régions d’Irlande : Connemara, Kerry, Dingle…

Programme de voyage 1 — CORK – NEWMARKET ON FERGUS Arrivée à Cork, prise en charge de votre voiture de location, puis trajet vers le nord jusqu’au château de Dromoland.

ÉCOSSE

CLIFDEN

4 — CONG – ADARE Trajet en direction du sud et arrêt à Galway, charmante ville universitaire où il fait bon flâner. Le petit village d’Adare dans le comté de Limerick est connu pour ses chaumières authentiques et pittoresques.

MER D’IRLANDE

CONNEMARA CONG GALWAY FALAISES DE MOHER

NEWMARKET ON FERGUS ADARE

DINGLE RING OF KERRY

PAYS DE GALLES

KILLARNEY

KENMARE

CORK OCÉAN ATLANTIQUE

Bon à savoir

Inclus

Les hébergements retenus sont également réputés pour leur excellente table

7 nuits dans des châteaux ou manoirs 4-5*

Itinéraire modulable en fonction de vos envies

2 ∙ 3 NEWMARKET ON FERGUS – CONG L’étape du jour passe par les impressionnantes falaises de Moher avant de traverser les paysages karstiques du plateau du Burren jusqu’au château d’Ashford à Cong. Le lendemain, journée libre pour partir à la découverte du Connemara avec ses paysages sauvages parfois presque mystiques.

7 petit-déjeuners écossais 8 jours de location d’un véhicule catégorie B

5 ∙ 6 ADARE – KENMARE Faites un détour par la péninsule de Dingle pour rejoindre Kenmare. Le lendemain, journée libre pour découvrir le « Ring of Kerry » qui offre l’une des plus belles routes côtières du pays ou la péninsule de Beara, moins courue, mais tout aussi belle. 7 ∙ 8 KENMARE – CORK Vous longez aujourd’hui la luxuriante côte sud jusqu’à Cork. En cours de route, arrêtez-vous pour une belle randonnée jusqu’à Mizen Head, point le plus méridional de l’île. Dernière soirée à Cork avant de restituer votre voiture à l’aéroport le dernier jour.

Dès 2’590.– / pers. en chambre double

10.2021 ORK RTP002

Écosse & Irlande | Irlande & Irlande du Nord

En transport public L’Irlande en train et en bus

7 jours / 6 nuits Combinés en train et en bus

Dès 1’155.–

Une manière différente de découvrir l’île verte ! Nous vous proposons plusieurs combinés de villes incluant les trajets en train et des excursions journalières en bus qui vous permettent de découvrir les coins plus reculés. VARIANTE 1 : DUBLIN & BELFAST Visitez la brasserie Guinness à Dublin et le musée Titanic à Belfast et partez à la découverte des montagnes de Wicklow et de la ville médiévale de Kilkenny. Poursuite vers la côte d’Antrim et la Chaussée des Géants en Irlande du Nord.

INCLUS 6 nuits dans des hôtels 3* avec petit-déjeuner Transferts de / à l’aéroport de Dublin Billets de train aller et retour pour les différentes villes Excursions et entrées mentionnées au programme « Hop-on-Hop-off-Pass » à Dublin (2 jours)

09.2021 IDUB RTP046

En oldtimer

VARIANTE 2 : DUBLIN & KILLARNY Après avoir découvert la vibrante capitale, vous partez à la découverte des montagnes de Wicklow, afin de rejoindre Killarney en train d’où deux excursions vous emmènent sur le « Ring of Kerry » et la péninsule de Dingle. VARIANTE 3 : DUBLIN & GALWAY Après la capitale, découvrez la sympathique ville universitaire de Galway. En plus des montagnes de Wicklow, deux excursions vous emmènent au Connemara et aux falaises de Moher.

6 jours / 5 nuits Circuit en voiture de location

L’île verte en voiture rétro

Dès 3’095.–

Traversez les pâturages vallonés, parcourez les routes côtières et imprégnez-vous de l’ambiance irlandaise au volant d’une voiture rétro de votre choix. Des étapes soigneusement sélectionnées pour profiter du trajet et des hébergements. 1 ∙ 1 DUBLIN – GALWAY Arrivée à Dublin et prise en charge de votre voiture, puis trajet jusqu’à la charmante Galway. 2 ∙ 3 GALWAY – CONNEMARA Ces deux journées sont consacrées au Connemara avec ses paysages à couper le souffle. Ne manquez pas de vous aventurer sur la spectaculaire « Sky Road ».

INCLUS 6 jours de location de voiture rétro au choix 5 nuits dans des hôtels et châteaux de catégorie supérieure avec petit-déjeuner Entrées selon programme BON À SAVOIR Nous pouvons également vous proposer un itinéraire plus court sur 4 nuits ou vous proposer d’autres options sur mesure 10.2021 SNN RTP056

4 — CONNEMARA – SPANISH POINT L’étape du jour passe par le plateau des Burren et les impressionnantes falaises de Moher. 5 ∙ 6 SPANISH POINT – DUBLIN Visite de la ville fleurie avant de passer la dernière nuit de ce périple dans le luxueux Dromoland Castle Hotel. le lendemain, route pour Dublin et restitution de votre voiture.

Écosse & Irlande | Irlande

Randonnée

8 jours / 7 nuits Randonnée itinérante

Dingle Way

Dès 975.–

Le Dingle Way s’étend sur 180 km. Vous découvrirez des paysages charmants, des côtes découpées, des plages de sable cachées et passerez la nuit dans de petits villages le long du sentier, souvent décorés de maisons colorées. ITINÉRAIRE Le Dingle Way est traditionnellement parcouru dans le sens des aiguilles d’une montre. Les petites routes, connues en Irlande sous le nom de « boreens », constituent une grande partie du sentier. Le trafic y est minime et de longues sections peuvent être parcourues sans jamais rencontrer de voiture. Les plus courageux pourront se baigner depuis l’une des nombreuses plages de sable le long du parcours. Le reste de la randonnée traverse des terres agricoles et des landes montagneuses. INCLUS 7 nuits en B&B ou maisons d’hôtes avec petit-déjeuner irlandais (salles de bains à l’étage selon saison) Transport des bagages Road-book et cartes (en anglais) BON À SAVOIR Niveau : être capable de marcher entre 15 et 25 km et de gravir jusqu’à 850m de dénivelé par jour Possibilité d’adapter la durée ou de le faire à vélo 09.2021 IDUB RTP001

L’Irlande à pied

CONCEPT Vous marchez de villages en villages avec vos affaires pour la journée. Votre sac de voyage est transporté chaque jour à votre hébergement suivant.

5 jours / 4 nuits Randonnées itinérantes

Suggestions d’itinéraires

Dès 495.–

Les choix de randonnées en Irlande sont infinis. Nous vous proposons ici une sélection des plus beaux itinéraires du pays. N’hésitez pas à nous contacter pour une proposition sur mesure en fonction de votre niveau. WICKLOW WAY Proche de Dublin, ce parcours long de 129 km traverse des paysages spectaculaires. Montagnes, lacs, vallées glaciaires, forêts, châteaux en ruines, et sites monastiques dont la célèbre vallée de Glendalough sont au programme.

INCLUS 4 nuits en Bed & Breakfast ou maisons d’hôtes avec petit-déjeuner irlandais (salles de bains à l’étage selon saison) Transport des bagages Road-book et cartes (en anglais) BON À SAVOIR Durée des randonnées adaptable selon vos envies Possibilité de proposer un itinéraire à vélo Sur demande

KERRY WAY Plus long sentier balisé d’Irlande avec près de 214 km et version pédestre du célèbre « Ring of Kerry », il longe en grande partie des paysages côtiers spectaculaires et effectue une boucle autour de la péninsule d’Iveragh. PARC NATIONAL DU BURREN Immense plateau calcaire balayé par les vents où s’étendent de larges plaines verdoyantes quadrillées par des murs de pierres et des rochers. Vous serez aussi proches des célèbres falaises de Moher.

Écosse & Irlande | Irlande & Irlande du Nord

L’Irlande autrement Notre sélection de séjours actifs

NOC RTP043

Semaine de pêche 8 jours / 7 nuits

IDUB RTP044

En roulotte 4 jours / 3 nuits

dès 885.–

dès 2’329.–

SNN RTP009

À cheval 8 jours / 7 nuits

dès 2’125.–

DUB MOT316

En péniche 8 jours / 7 nuits

dès 1’40.–

En camper 8 jours / 7 nuits

dès 795.–

Validité : 10.2021 – Plus de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 39

Écosse & Irlande | Irlande

Dublin

Prix par personne avec petit-déjeuner Excursions en liberté

Notre sélection d’hôtels et d’excursions

DUB FITZWI

The Fitzwilliam Hotel *****

Cet hôtel design de 139 chambres est situé au coeur de la ville. Réputé pour la qualité de son service et ses deux excellentes tables, il convient à une cliente exigeante

DUB EXC059

Tour des falaises de Moher Journée entière

Hotel Cassidys ***

dès 69.–

DUB CASSID

113 chambres, 2 restaurants et un bar et une situation très centrale

dès 95.–

dès 247.–

Dublin regorge de restaurants, pubs, galeries et magasins et a été récemment élue « ville la plus animée d’Europe ». De nombreuses attractions telles que la brasserie Guinness ou la Teeling Distillery sont à découvrir. Ailleurs en Irlande, nous pouvons également vous proposer de nombreuses excursions en fonction de votre itinéraire et de vos centres d’intérêt.

Boutique hôtel de 98 chambres en plein centre, restaurant et bar

dès 181.–

DUB EXC050

Newgrange Tour & Hill of Tara Durée env. 7h

The Address Connelly ****

dès 59.–

DUB NORSTA

Situé à côté de la gare de Connelly, ce townhouse a été transformé en hôtel design et dispose d’une excellente table et d’un bar à cocktails avec jardin

Validité : 10.2021 – Plus d'hôtels, d’excursions et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 40

DUB BROOKS

Brooks Hotel ****

dès 126.–

Écosse & Irlande | Irlande du Nord

Belfast

Prix par personne avec petit-déjeuner Excursions en liberté

Notre sélection d’hôtels et d’excursions

BFS FITBEL

The Fitzwilliam Hotel Belfast *****

Au coeur de Belfast, à côté de l’opéra, cet hôtel allie luxe & design et se distingue par un service personnalisé. Restaurant, bar à cocktails et parking payant

BFS EXC000

La Chaussée des Géants Journée entière

dès 59.–

dès 193.–

Belfast, la métropole du Nord vous séduira par sa scène culturelle animée et ses nombreuses attractions telles que le musée interactif « Titanic », un tour en « Black Taxi » ou encore sa scène « street art », reflet de son passé tumultueux. La ville est également une excellente base pour visiter les principaux site du Nord à la journée.

Europa Hotel

Hôtel moderne en plein centre, 272 ch., restaurant, lobby-bar

BFS HASCEN

300 chambres modernes, 2 restaurants et un rooftop lounge

dès 184.–

dès 136.–

BFS EXC002

Excursion Game of Thrones Journée entière

Grand Central Hotel ****

BFS EUROPA

Jurys Inn Belfast ***(*)

dès 69.–

BFS JURBEL

Cet hôtel de 190 chambres propose un excellent rapport qualité / prix pour le centre-ville de Belfast. Restaurant, bar et arrêt du bus express pour l’aéroport devant la porte

dès 112.–

Validité : 10.2021 – Plus d'hôtels, d’excursions et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 41

Écosse & Irlande | Irlande et Irlande du Nord

Hôtels de caractère

Prix par personne en chambre double Petit-déjeuner compris

Notre sélection en Irlande et en Irlande du Nord

**** Ballygally Ballygally Castle Hotel

****(*) Bushmills The Bushmills Inn

IFBS BALCAS

dès 184.–

**** Limavady Roe Park Resort

dès 199.– IBFS BEEHIL

Derry – Londonderry

dès 120.–

Beech Hill Country House

Cork Hayfield Manor

ORK HAYMAN

dès 250.–

***** Thomastown (Kilkenny) Mount Juliet Estate

IDUB MOUJUL

dès 155.– **** Ballyseede Ballyseede Castle

***** Kenmare Sheen Falls Lodge

ORK SHEFAL

dès 180.–

**** Adare Dunraven Arms

Validité : 10.2021 – Plus d'hôtels et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 42

dès 99.–

IFBS BUSINN

****

*****

IBFS ROEPAR

ORK BALCAS

dès 176.–

SNN DUNARM

dès 110.–

***** Killarney The Dunloe Hotel

***** Killarney The Europe Hotel & Resort

ORK DUNLOE

dès 169.–

**** Recess Ballynahinch Castle

dès 253.– ORK ARDSID

Killorglin – Ring of Kerry

dès 176.–

Ard Na Sidhe Country House

Barna Hotel Twelve

GWY TWELVE

dès 98.–

****(*) Lough Eske – Donegal Harvey’s Point

NOC HARPOI

dès 184.– ****(*) Ballina Mount Falcon Estate

***** Cong Ashford Castle

dès 175.–

ORK EUROPE

****

NOC BALCAS

NOC ASHCAS

dès 322.–

***** Donegal Solis Lough Eske Castle

NOC MOUFAL

dès 155.–

NOC SOLLOU

dès 162.–

Validité : 10.2021 – Plus d'hôtels et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 43

Écosse & Irlande | Angleterre & Pays de Galles

Angleterre & Pays de Galles

Le saviez-vous ? Le Pays de Galles est le pays européen qui compte le plus de châteaux. Avec 641 châteaux et forteresses parfois hantées sur tout le territoire, vous n’aurez que l’embarras du choix !

Écosse & Irlande | Angleterre

Angleterre

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location

Beautiful Southwest

Dès 940.– Du Wiltshire aux Cornouailles, de Stonehenge à Land’s End, découvrez les multiples facettes du sud-est avec ses sites historiques, ses villages pittoresques et son superbe littoral bordé de falaises et de plages aux eaux turquoise. Programme de voyage 1 — BRISTOL – BARNSTAPLE Arrivée à Bristol, prise en charge de votre voiture de location et route pour le parc national de Exmoor qui a inspiré de nombreux poètes anglais.

IRLANDE DU NORD

MER DU NORD MER D’IRLANDE

4 ∙ 5 PENZANCE – EXETER Retour dans le comté du Devon. En cours de route, arrêt à l’« Eden Project », complexe environnemental dédié au développement durable, et dans la station balnéaire de Torquay. Le lendemain, excursion dans le parc national de Dartmoor avec ses paysages de landes et ses magnifiques points de vue.

IRLANDE

PAYS DE GALLES BRISTOL BARNSTAPLE

BATH

EXETER OCÉAN ATLANTIQUE

PENZANCE

TORQUAY

LA MANCHE FRANCE

Bon à savoir

Inclus

Circuit modulable en fonction de vos envies

7 nuits en bed & breakfast avec petitdéjeuner

Plusieurs variantes d’hébergement disponibles : du bed & breakfast à l’hôtel 4*

8 jours de location d’un véhicule catégorie B

Nous vous recommandons d’ajouter 1 ou 2 nuits à Bristol au début ou à la fin de votre séjour

2 ∙ 3 BARNSTAPLE – PENZANCE Très belle route le long de la côte nord des Cornouailles et arrêt au château de Tintagel qui a vu naître le roi Arthur. Le lendemain, journée libre pour découvrir « Land’s End », la presqu’île de Lizard ou les pittoresques petites villes du sud telle que Falmouth.

6 ∙ 7 EXETER – BATH Cap sur la charmante ville de Bath avec ses maisons géorgiennes et visite de ses thermes. En cours de route, arrêt à Stonehenge, le plus célèbre des monuments mégalithiques d’Angleterre. Le lendemain, journée dédiée à la contrée de Cotswolds avec ses villages tout droit sortis d’un livre d’images. 8 — BATH – BRISTOL Retour en direction de Bristol et restitution de votre voiture de location à l’aéroport.

Visite de l’Eden Project et des thermes de Bath

Dès 940.– / pers. en chambre double

10.2021 BRS RTP002

Écosse & Irlande | Angleterre

Angleterre

6 jours / 5 nuits Circuit en voiture de location

La Magie d’Harry Potter

Dès 820.–

Vous rêvez d’entrer dans la bibliothèque de Poudlard ou dans la salle du professeur McGonagalls ? Alors ce circuit est fait pour vous, grâce aux nombreux lieux de tournage dans les environs de Londres. 1 ∙ 2 LONDRES Première journée libre à Londres pour découvrir la capitale et visiter des attractions célèbres telles que le « London Eye » ou Mme Tussauds. Le lendemain, visite guidée de 3h (en anglais) menant aux principaux lieux de tournage.

INCLUS 5 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne en petit-déjeuner 4 jours de voiture de location cat. B Harry Potter Walking Tour d’une durée de 3h à Londres Accès à la bibliothèque de Bodleian Warner Bross Studio Tour (sans audio guide) BON À SAVOIR Hôtels de catégorie supérieure sur demande 09.2021 ILON RTP033

À pied

3 ∙ 4 LONDRES – CHELTENHAM – OXFORD Prise en charge de votre voiture de location à l’aéroport d’Heathrow, puis route pour Lacock et visite de l’abbaye. Continuation vers la région pittoresque et vallonnée de Costwold, et visite de Gloucester. 5 ∙ 6 OXFORD – WATFORD – LONDRES Cap sur Oxford, visite de la bibliothèque de Bodleian et du « Christ Church College ». Le lendemain, tour des studios à Watford avant de restituer votre voiture à l’aéroport le dernier jour.

8 jours / 7 nuits Randonnées itinérantes

Randonnées en Cornouailles

Dès 1’240.–

Villages de pêcheurs pittoresques, baies protégées aux eaux turquoise, falaises abruptes ; la péninsule de Lizard est pour beaucoup la plus belle partie des Cornouailles et elle se prête à merveille à la randonnée. 1 ∙ 2 LONDRES – HELSTON Trajet en train de Londres à Redruth, puis transfert à Helston. Le lendemain, marche vers Loe Pool, puis dans la contrée boisée de Penrose Estate. 3 ∙ 5 HELSTON – ST KEVERNE – MULLION Bref transfert en taxi pour Manacan et randonnée vers Frenchman’s Creek. Le lendemain, marche jusqu’à Coverack et retour via « The Manacles ». Le 5e jour vous traversez l’intérieur des terres pour rejoindre Mullion.

INCLUS 7 nuits dans des bed & breakfast avec petit-déjeuner Trajet en train de Londres à Redruth et retour (durée 6h) Tous les transferts mentionnés excepté le bus le jour 6 Road-book en anglais avec carte BON À SAVOIR Autres randonnées à pied ou à vélo sur demande 09.2021 ILON RTP026

6 ∙ 8 MULLION – KYANCE COVE – LONDRES Un trajet en bus vous emmène jusqu’à Lizard Point. Vous suivez ensuite le sentier côtier jusqu’à Kyance Cove. Le lendemain, marche dans les collines jusqu’à Halzephron, puis retour à Mullion. Le dernier jour, transfert en taxi jusqu’à Redruth et retour à Londres en train.

Écosse & Irlande | Pays de Galles

Pays de Galles

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location

Le meilleur du Nord

Dès 830.–

Lors de ce circuit en voiture de location vous partez à la découverte du parc national de Snowdonia. La côte nord est ponctuée de stations balnéaires, dont Llandudno, qui est certainement la plus charmante. 1 ∙ 3 MANCHESTER – LLANDUDNO Le 1er jour vous roulez jusqu’à Chester. Le lendemain, vous longez la côte nord appelée «Golden Coast» bordée de stations balnéaires. Excursion à Great Orme et nuit à Llandudno. Le 3e jour, vous visitez le château de Conwy.

INCLUS 7 nuits dans des hôtels de catégorie standard avec petit-déjeuners 8 jours de location d’un véhicule catégorie B Billet de téléphérique jusqu’à Great Orme Entrée au château Conwy BON À SAVOIR L’itinéraire peut être modifié selon vos envies. 09.2021 CWL RTP007

Pays de Galles

4 ∙ 6 LLANDUDNO – P.N. DE SNOWDONIA Vous mettez le cap sur le parc national de Snowdonia. Durant les jours suivants, randonnées, kayak, visites d’anciennes mines et cascades sont au programme. 7 ∙ 8 P.N. DE SNOWDONIA – MANCHESTER Votre prochaine étape, Llangollen, vous attend avec ses ruelles pittoresques. Le dernier jour, arrêtez-vous à l’impressionnant aqueduc de Pontcysyllte avant de restituer votre voiture à Manchester.

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location

Le meilleur du Sud

Dès 1’090.–

Découvrez une autre facette du Pays de Galles grâce à ce circuit en voiture de location qui vous emmène dans le sud. Ici, profitez des vastes parcs nationaux, des côtes vierges, des plages de sable désertes et des petits villages de pêcheurs. 1 ∙ 3 BRISTOL – ABERYSTWYTH Vous roulez jusqu’au parc national de Brecon Beacons. En route, visite du château de Caerphilly ou de l’abbaye de Tintern. Puis, journée libre dans le parc, entre vastes landes et cascades. Le 3e jour, trajet jusqu’au littoral avec un arrêt à « Devil’s Bridge ».

INCLUS 7 nuits dans des hôtels de catégorie standard avec petit-déjeuners 8 jours de location d’un véhicule catégorie B Goûter (thé & gâteaux) à Devil’s Bridge Excursion en bateau sur l’ìle de Ramsey BON À SAVOIR L’itinéraire peut être modifié selon vos envies. 09.2021 CWL RTP006

4 ∙ 6 ABERYSTWYTH – CARDIFF Cette étape vous emmène à St. David’s et sa cathédrale. Découvrez ensuite la diversité du littoral lors d’une excursion en bateau. L’île de Ramsey est connue pour être un lieu de reproduction des macareux. Visite de la péninsule de Gower avant d’arriver à Cardiff. 7 ∙ 8 CARDIFF – BRISTOL Visite de la capitale galloise, puis restitution de votre voiture à Bristol.

Écosse & Irlande | Angleterre & Pays de Galles

Best-of

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location

Sud de l’Angleterre & Pays de Galles

Dès 895.– Idéal pour une première découverte du Sud de l’Angleterre et du Pays de Galles, ce circuit varié séduira tant les amateurs de nature que de culture. Paysages côtiers, châteaux, sites préhistoriques, parcs naturels et villes animées, tout y est ! Programme de voyage 1 — LONDRES – SOUTHAMPTON Arrivée à Londres et prise en charge de votre voiture de location, puis cap vers le sud et la région de Bournemouth et Southampton. En route, arrêt au célèbre site néolithique de Stonehenge.

IRLANDE DU NORD

MER DU NORD MER D’IRLANDE

4 ∙ 5 TORQUAY – CARDIFF Sur la route qui vous mène à Cardiff, arrêtez-vous à la « Cheddar Gorge Cheese », dernière fabrique traditionnelle de ce fromage encore en activité. Le lendemain, journée libre pour découvrir la capitale galloise et son château.

IRLANDE

PAYS DE GALLES CARDIFF

BRISTOL

LONDRES

BATH SOUTHAMPTON OCÉAN ATLANTIQUE

2 ∙ 3 SOUTHAMPTON – TORQUAY Vous empruntez aujourd’hui la belle route côtière de la « Jurassic Coast » jusqu’à Torquay. Le lendemain, journée consacrée à la Cornouaille. Visitez le Mont St Michael et « Land’s End », le point le plus méridional de l’Angleterre.

TORQUAY

LA MANCHE FRANCE

Bon à savoir

Inclus

Les visites facultatives telles que la visite du château de Windsor doivent être réservées à l’avance

7 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne et des bed & breakfast avec petit-déjeuner

Itinéraire modulable en fonction de vos envies

8 jours de location d’un véhicule catégorie B

Chaque jour, plusieurs itinéraires et visites sont possibles

Visite de Stonehenge et du château de Cardiff

6 ∙ 7 CARDIFF – BRISTOL Les amoureux de la nature feront un détour par le parc national de Brecon Beacons et la région bucolique de Cotswolds, tandis que les férus d’art, de culture et de shopping mettront le cap directement sur Bristol. Le lendemain, visitez la ville de Bath, célèbre pour ses bains romains et pourquoi pas Oxford et sa célèbre université. 8 — BRISTOL – LONDRES Cap sur Londres pour restituer votre voiture à l’aéroport. Si le temps le permet, nous vous suggérons la visite de Windsor avec son château majestueux, résidence secondaire de la Reine Elisabeth II.

Dès 895.– / pers. en chambre double

10.2021 ILON RTP004

Écosse & Irlande | Îles anglo-normandes

Îles anglo-normandes Notre sélection à Jersey & Guernesey

Combiné d’îles

Ferries

Les îles anglo-normandes sont un monde à part, mélange d’influences françaises et

En saison, des ferries quotidiens relient

anglaises. Nous vous organisons volontiers un combiné pour découvrir leurs multiples facettes.

St-Malo et le sud de l’Angleterre aux îles.

JER CRISTI

***(*) Jersey

dès 110.–

Hotel Cristina

**** Jersey Hotel Somerville

**(*) Guernesey Hotel Pandora

CGI PANDOR

dès 85.–

****(*) Guernesey Fermain Valley

Validité : 10.2021 – Plus d'hôtels et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 50

JER SOMERV

dès 165.–

GCI FERVAL

dès 153.–