1
O Londrix - Festival Literário de Londrina chega à sua 9ª edição com o mesmo sonho e anseio de 2005, ano de estréia: colocar a literatura no cenário da cidade. Como na busca por qualquer sonho, o caminho não é fácil nem suave, mas é irresistível e fascinante. O Londrix, nestes nove anos de existência, tem procurado fazer um Festival que celebre o universo literário, a linguagem poética e a formação de leitores. Um evento com a missão de formar cidadãos conscientes, tocados pela literatura e todas as suas formas de manifestação. Em todas suas edições, o Londrix reuniu autores representativos da literatura brasileira, além de transitar entre todas as formas de manifestação artístico-literária em debates, palestras, performances, saraus, shows, peças, oficinas e projetos de extensão à comunidade. A edição de 2013 propõe ampliar esse universo: reunir, ao lado de escritores brasileiros, autores da América Latina. Com o tema “Diálogos Literários: Brasil & América Latina” o Festival reúne em debates, palestras e leituras autores da Argentina, Uruguai e México. Ao lado de autores brasileiros e londrinenses, escritores da América Hispânica debatem temas pontuais de nosso tempo e contribuem para pensar a literatura contemporânea, seus impasses e peculiaridades. O Festival Literário de Londrina continua sonhando. Continua buscando despertar a cidade para a fundamental importância da literatura, já que através dela teremos uma sociedade culturalmente desenvolvida, consciente e humanizada.
EDITORIAL
SERVIÇO: Local: Vila Cultural Cemitério de Automóveis Rua João Pessoa, 103-A (entre a Quintino e a JK). Londrina-PR
2
Participaram das edições do festival Allan Sieber, Ana Luisa Escorel, André Sant’Anna, Ademir Assunção, Ademir Demarchi, Anelis Assumpção, Anitta Costa Malufe, Alexandre Brito, Augusto Silva, Apolo Theodoro, Arrigo Barnabé, Beatriz Bajo, Benditos Energúmenos, Bernardo Pellegrini, Barca de Papel, Bonus Trash, Bruna Beber, Caco Galhardo, Carlos Careqa, Carlos Francovig, Carlos Henrique Schroeder, Carolina Sanches, Cida Moreira, Cláudio Willer, Clara Averbuck, Claudio Daniel, Claudio Willer, Chacal, Célia Musilli, Claudio Ribeiro, Cleo Busatto, Cristovão Tezza, Edna Aguiar, Daniel Pelizzari, Daniel Galera, Décio Marques, Décio Caetano, Dilson Catarino, Dolores Branco, Domingos Pellegrini, Douglas Diegues, Edson Natale, Edra Moraes, Edison Maschio, Edvaldo Santana, Ernesto Ferreira de Oliveira, Evandro Rhoden, Fabrício Carpinejar, Fábio Brüggemann, Fabio Henriques Giorgio, Fausto Fawcett, Fabrício Corsaletti, Ivana Arruda Leite, Fernanda Magalhães, Fernando Morais, Fernando Martinez, Fernando Koprosky, Frederico Barbosa, Frederico Mansolo, Furio Lonza, Gian Calvi, Grima Grimaldi, Hélio Leites, Indigo, Hélio Ziskind, Herman Schmitz, Horácio Costa, Ilan Brenman, Ivan Justen Santana, Jotabê Medeiros, Joca Reiners Terron, João Gilberto Noll, Joel Gehlen, Jota Oliveira, João Luís Ceccantini, João Filho, José Antonio Pedriali, Karen Debértolis, Kleber Albuquerque, Léo Gonçalves, Lourenço Mutarelli, Luci Collin, Luciano Pascoal, Luiz Carlos Simon, Luiz Ruffato, Luiz Felipe Leprevost, Madan, Maicknuclear, Marcelo Coelho, Marcelo Rubens Paiva, Marco Vasques, Marco Fabiani, Maria Esther Maciel, Marcia Tiburi, Marilia Kubota, Marcio Américo, Marcio Renato dos Santos, Marcelo Mirisola, Marcelo Montenegro, Marcos Losnak, Marcelino Freire, Mário Bortolotto, Mau Werner, Maurício Arruda Mendonça, Miguel Sanches Neto, Miriam Paglia Costa, Nelson Oliveira, Neuzza Pinheiro, Neusa Ceciliatto, Nelson Capucho, Ney Lisboa, Osso e dente, Paulo Scott, Paulo Lima, Paulo Sandrini, Paulo Briguet, Paulo Lins, Perdigotos, Plínio Martins Filho, Radicais Livres, Reinaldo Moraes, Ricardo Aleixo, Ricardo Silvestrin, Roberto Alvim, Rodrigo Garcia Lopes, Rogério Ivano, Rogéria Holtz, Ronald Augusto, Rosane Pamplona, Rô Siane, Ronaldo Bressane, Rovilson Silva, Samantha Abreu, Sergio Vaz, Sergio Mello, Sueli Bortolin, Rodrigo Lacerda, Rodrigo Grota, Roberto Alvim, Tavinho Paes, Tadeu Wojciechowski, Teixeira Coelho, Thelma Chan, Toninho Vaz, Tony Hara, Valdir Grandini, Vinicius Lima, Vitor Ramil, Virna Teixeira, Wander Melo Miranda, Xico Sá e Zeca Correia Leite.
ÍNDICE MESAS PALESTRAS 4 AUTÓGRAFOS LANÇAMENTOS 8 PROGRAMAÇÃO 10 OUTRAS PALAVRAS EM AÇÃO
12
HOMENAGEM 16 SHOWS PERFORMANCES 18
EXPEDIENTE ORGANIZAÇÃO/DIREÇÃO Christine Vianna COORDENAÇÃO/UEL Frederico Fernandes CURADORIA Marcos Losnak e Samantha Abreu
PROJETO GRÁFICO, DIAGRAMAÇÃO E FINALIZAÇÃO Marco Tavares mtavaresdtp.wordpress.com JORNALISTA RESPONSÁVEL André de Paula - MTB 8500
PRODUÇÃO EXECUTIVA Edra Moraes
CENOGRAFIA E ILUMINAÇÃO Ricardo Carioca
SUPERVISÃO DE PROJETOS Áurea Palhano
PRODUÇÃO Herman Schmitz Samara Azevedo Thaís Barbirato Thiago Vieira
SITE LONDRIX Solange Lorenzo
FOTOGRAFIA Lu Perrota
IMPRESSÃO E APOIO Midiograf
PRODUÇÃO ADMINISTRATIVA Cely Norder
TIRAGEM 5000 exemplares
MEDIAÇÃO CAFÉ DAS LETRAS Lilian Terrin AARPA Presidente: Samir Demétrius Vice-Presidente: Sérgio Mello MOSTRA LONDRIX VIDEO POEMA Direção: Edra Moraes Curadoria: Grima Grimaldi e Samantha Abreu
PATROCÍNIO Programa Municipal de Incentivo à Cultura – PROMIC Caixa Econômica Federal PARCERIA UNIVERSIDADE ESTADUAL DE LONDRINA SESI REALIZAÇÃO AARPA – Atrito Arte Artistas e Produtores Associados
www.londrixfestivalliterario.com.br | www.vilacemiteriodeautomoveis.wordpress.com | www.atritoart.com.br 3
MESAS PALEST
MESAS PALESTRAS BEM LONGE, BEM PERTO: LITERATURA conexões literárias EM TRÂNSITO entre Brasil e México.
O escritor mexicano Juan Pablo Villalobos está lançando o segundo volume de uma trilogia sobre seu país. Com ele, o brasileiro Joca Reines Terron, que organizou este ano uma coleção de autores hispano-americanos inéditos no Brasil. Eles debatem com o professor Frederico Fernandes sobre a produção contemporânea nos países latinos americanos e sobre seus novos romances, “Se Vivêssemos em um Lugar Normal” e “A Tristeza Extraordinária do Leopardo-das-neves”.
O escritor carioca João Paulo Cuenca é um dos representantes da nova literatura brasileira. Ele faz parte dos indicados pela revista Granta como os melhores jovens escritores brasileiros, já levou sua literatura para eventos na Espanha, Colômbia, Peru, Japão e Alemanha. No Londrix 2013, Cuenca conversa com o jornalista Fabio Luporini sobre a experiência do escritor que se desloca pela paisagem humana de cidades e países, e fala sobre seu novo romance, “Corpo Presente”.
Dia 06/11, às 19h30 na Vila Cultural Cemitério de Automóveis
Dia 05/11, às 19h na Vila Cultural Cemitério de Automóveis
ZOOM CULTURAL: A IMAGEM DOS POEMAS
A poeta e jornalista Celia Musilli conversa com o jornalista e fotógrafo Walter Ney a respeito do lugar da literatura na intersecção com outras artes. A ação busca incentivar a troca de informações entre jovens e importantes personalidades no cenário artístico regional e nacional. É através dos referenciais literários dos artistas que se busca um intercâmbio de ideias e literatura entre todos os participantes. A mediação é do jornalista Antônio Mariano Junior. Dia 07/11, às 19h30 no SESI/SENAI
4
S TRAS
AS POÉTICAS RADICAIS O primeiro livro a gente DA AMÉRICA HISPÂNICA NUNCA ESQUECE!
Os poetas, ensaístas e tradutores brasileiros Claudio Willer e Floriano Martins nos apresentam as experiências literárias mais radicais da literatura hispano-americana. A mediação é da poeta e jornalista Célia Musilli.
A escritora londrinense Samantha Abreu conduz um bate-papo com os com os jovens Luisa Geisler, selecionada pela revista Granta entre os melhores jovens escritores brasileiros, e Felipe Pauluk, paranaense com dois livros publicados. Eles relatam suas experiências com a escrita, as primeiras leituras e a formação de sua identidade literária.
Dia 08/11, às 19h na Vila Cultural Cemitério de Automóveis
Dia 09/11, às 19h na Vila Cultural Cemitério de Automóveis
O ROMANCE COMO IDENTIDADE CULTURAL E SOCIAL Os romancistas Oscar Nakasato, vencedor do prêmio Jabuti em 2012, e Marco Fabiani, londrinense com romance recém-lançado, dialogam sobre o caráter cultural e social que a ficção traz em suas narrativas e falam sobre seus romances “Nihonjin” e “A Memória é um Pássaro sem Luz”. Mediação: Nelson Capucho Dia 09/11, às 20h30 na Vila Cultural Cemitério de Automóveis
5
MESAS PALEST
MESAS PALESTRAS O COMEÇO DA BUSCA: O SURREALISMO NA POESIA DA AMÉRICA LATINA
O poeta, ensaísta e tradutor Floriano Martins nos oferece uma palestra sobre o surrealismo nas poéticas do nosso continente, apresentando suas experiências com as formas literárias mais radicais e como editor da Agulha – Revista de Cultura.
O SALÁRIO DOS POETAS NA AMÉRICA LATINA
Dia 08/11 às 15h na sala 101 - CCH / UEL
O CORPO NA POESIA LATINO-AMERICANA
Alfredo Fressia é uruguaio, poeta, ensaísta e tradutor responsável pela difusão da poesia brasileira pela hispano-américa. Ele nos mostra o tema do corpo como topos literário. A professora Jacicarla conduz este bate-papo que será realizado na sala 101 do CCH-UEL. Dia 05/11 às 18h30 na UEL
POESIA E A ARTE DA TRADUÇÃO
O professor mato-grossense Mario Cesar Silva Leite traz uma abordagem sobre romance “O salário dos Poetas”, de Ricardo Guilherme Dicke. O Salário dos Poetas faz do poder um tema instigante e conta, através da história de um ex-ditador, como a natureza humana pode cruel e fascinante. Dia 05/11 às 20h30 na Vila Cemitério de Automóveis
O poeta argentino Reynaldo Jimenez, editor da revista tsé-tsé, fala sobre seu trabalho de tradução de autores brasileiros como Haroldo de Campos, Paulo Leminski e Arnaldo Antunes. Também apresenta seu trabalho como escritor e editor, e realiza leitura da obra de poetas brasileiros convertidos para o castelhano. Dia 03/12 às 20h30 na Vila Cemitério de Automóveis
6
S TRAS
A ORALIDADE NA FORMAÇÃO DE LEITORES
AS MULHERES DE GRACILIANO
Denise Gentil conduz a troca de informações e experiências entre Claudia Freitas, doutoranda em estudos literários, Fernando Góes, ator e contador de histórias, e Claudia Silva, Coordenadora do Encontro de Contadores de Histórias de Londrina. O bate papo será sobre os recursos encantadores da oralidade na formação de jovens leitores.
O professor e pesquisador Marcos Hidemi de Lima oferece uma palestra sobre seus estudos a respeito da configuração feminina nas obras São Bernardo, Angústia e Vidas Secas, de Graciliano Ramos, trabalho que resultou na publicação do livro “Mulheres de Graciliano”.
Dia 07/11, às 19h30 na Vila Cemitério de Automóveis
Dia 09/11, às 17h30 na Vila Cemitério de Automóveis
SER NEGRO. UM TRIBUTO À YÁ MUKUMBY “A raça branca é anterior à negra”. Ao ouvir, da boca de um médico, tal absurdo, o escritor Domingos Pellegrini resolveu mergulhar no assunto para poder rebater bobagens como essa, tão comuns nas conversas de botequim e entre o pessoal que se vale do senso comum. “Apesar de todas as provas científicas de que a evolução da espécie humana começou na África, ainda tem gente que contesta este fato”, lembra Pellegrini. Baseado em leituras esparsas, realizadas sem as amarras acadêmicas, Domingos Pelegrini, que é ganhador de dois Prêmios Jabuti – Conto e Romance - provocará uma reflexão sobre o assunto, no LONDRIX 2013. Dia 06/11, às 20h30 na Vila Cemitério de Automóveis
LITERATURA E AS NARRATIVAS DE VIDEOGAMES O diálogo entre teoria literária e os jogos de videogame é o tema da palestra do professor canadense Thabet Tamer. Pós-doutor em narrativas de videogame e teoria literária pela Universidade de Antuérpia, atualmente está desenvolvendo um trabalho interdisciplinar na UEL para criar um jogo sobre a história cultural de Londrina. Dia 09/11, às 10h no Instituto Cultural Brasil-Estados Unidos
O Casarão
A vida aqui é mais gostosa.
“Com a apresentação deste, desconto de 50% em alimentação, exceto itens promocionais e bebidas. Válido para almoço e jantar durante os dias de 04 a 11 de novembro de 2013
Rua Maringá 899 7
LANÇ
AUTÓGRAFOS LANÇAMENTOS AGUINALDO MOREIRA DE SOUZA
CESAR AUGUSTO DE CARVALHO
ALFREDO FRESSIA
FELIPE PAULUK
AMANDA PÉREZ MONTAÑÉZ
FLORIANO MARTINS
O CORPO ATOR
CANTO DESALOJADO
VOZES DO EXÍLIO E SUAS MANIFESTAÇÕES NAS NARRATIVAS DE JULIO CORTÁZAR E MARTA TRABA
BRUNA MURIEL E KENNEDY PIAU FERREIRA
NO CAMINHO DOS ENCANTANTES: CONTAMINAÇÕES ESTÉTICAS COM A ARTE POPULAR
CÉLIA MUSILLI TRÍADE 8
PROESIA
HIT THE ROAD JACK
ORGANIZAÇÃO E TRADUÇÃO
SOBRE SURREALISMO, DE ALDO PELLEGRINI
GISELE FRANCO DE LIMA SANTOS
JOGOS TRADICIONAIS E A EDUCAÇÃO FÍSICA
JOÃO PAULO CUENCA
CORPO PRESENTE
JOCA REINERS TERRON
A TRISTEZA EXTRAORDINÁRIA DO LEOPARDO-DAS-NEVES
ÇAMENTO JOSÉ FERNANDO A. STRATICO
MARCOS HIDEMI DE LIMA
JOSÉ MASCHIO E LUIZ TAQUES
OSCAR NAKASATO
JUAN PABLO VILLALOBOS
RAFAELI CONSTANTINO VALÊNCIO PERES
LEANDRO BENEVIDES
RODRIGO RABELO
PERFORMANCE, OBJETO E IMAGEM
CRÔNICA DE UMA GRANDE FARSA
SE VIVÊSSEMOS EM UM LUGAR NORMAL
(IN) COMPLETAS
LUISA GEISLER QUIÇÁ
MARCO FABIANI A MEMÓRIA É UM PÁSSARO SEM LUZ
MULHERES DE GRACILIANO
NIHONJIN
EMPRESTA O LÁPIS DE COR?
A ARTE DA FILOSOFIA MADURA DE NIETZSCHE
ROSANA DALINER ACOSTA MARCHESE JOANA LÊ O MUNDO
VALDIR CLOVIS DE ASSIS
O HOMEM BEM AQUI, O BICHO BEM ALI: CADA MACACO NO SEU GALHO
Rua Joaquina de Oliveira Perfeito 470 - Londrina Disk Entregas 43 3027-6700 9
PROG
PROGRAMAÇÃO VILA CULTURAL CEMITÉRIO DE AUTOMÓVEIS CAFÉ DAS LETRAS
VILA CULTURAL CEMITÉRIO DE AUTOMÓVEIS
De segunda a sexta das 16h às 19h - Sábado das 14h às 22h Mediadora: Lilian Andréia Pastori Terrin
LANÇAMENTOS: 17h O corpo do ator Aguinaldo Moreira de Souza
FEIRA DE LIVROS
Diariamente, das 16h às 22h.
MOSTRA DE VÍDEO POEMA
Exibição dos selecionados diariamente das 16h às 17h
LITERATURA & CINEMA CINE COM TOUR
Estreia Sexta-feira, 01, até 08 de novembro Tese Sobre Um Homicídio (Tesis Sobre Un Homicídio) – 106 min./Argentina - 2013 Direção: Hernán Goldfrid
EXPOSIÇÃO LITERATURA E ARTES PLÁSTICAS VILA CULTURAL CEMITÉRIO DE AUTOMÓVEIS Poesias de autores paranaenses e ilustrações de Boni
EXPOSIÇÃO POESIA E IMAGEM BIBLIOTECA PÚBLICA DE LONDRINA VILA CULTURAL CEMITÉRIO DE AUTOMÓVEIS Homenagem ao escritor Alexandre Horner
04 - SEGUNDA-FEIRA UEL 12h
Happening “Assalto Literário” leitura e distribuição de livros no RU/UEL.
VILA CULTURAL CEMITÉRIO DE AUTOMÓVEIS
20h
É crua a vida! Textos de Cecília Meireles, Clarice Lispector e Hilda Hilst, com Christine Vianna, Edra Moraes e Samara Azevedo. Direção: Sérgio Mello
05 - TERÇA-FEIRA UEL
12h
Happening “Assalto Literário” leitura e distribuição de livros no CCH/UEL.
DEBATE: 18h30 O corpo na poesia latino-americana Alfredo Fressia Mediação: Jacicarla Souza Sala 101 do CCH/UEL 10
Performance, Objeto e Imagem José Fernando A. Stratico
DEBATES/PALESTRAS: 19h Literatura em trânsito: o escritor viajante João Paulo Cuenca Mediação: Fabio Luporini 20h30
O salário dos poetas na América Latina Mario Cezar Silva Leite
06 - QUARTA-FEIRA VILA CULTURAL CEMITÉRIO DE AUTOMÓVEIS LANÇAMENTOS: 18h Crônica de uma grande farsa José Maschio e Luiz Taques PROESIA Cesar Augusto de Carvalho DEBATES/PALESTRAS: 19h30 Bem longe, bem perto: conexões literárias entre Brasil e México Juan Pablo Villalobos e Joca Reiners Terron Mediação: Frederico Fernandes 20h30
Ser negro. Um tributo à Yá Mukumby com Domingos Pellegrini
07 - QUINTA-FEIRA VILA CULTURAL CEMITÉRIO DE AUTOMÓVEIS
Sarauzinho: Com Mario Fragoso, Morgana, Samara Azevedo, Sergio Mello (Palhaço Carabina) 16h
“O nome da fruta” Uma história recriada a partir do livro “Contos Populares do Brasil” de Silvio Romero por Chico dos Bonecos.
“A menina bonita do laço de fita” de Ana Maria Machado.
LANÇAMENTOS: 17h Empresta o lápis de cor? Rafaeli Constantino Valêncio Peres
O homem bem aqui, o bicho bem ali: cada macaco no seu galho Valdir Clovis de Assis
GRAMAÇÃ
Joana lê o mundo Rosana Daliner Acosta Marchese
DEBATES/PALESTRAS: 19h30 A Oralidade na formação de leitores Claudia Freitas, Fernando Góes e Claudia Silva. Mediação: Denise Gentil
SESI - SENAI
19h30 Zoom Cultural com Célia Musilli, Walter Ney. Mediação: Antonio Mariano Júnior 20h30
Pocket show O fio de Ariadne
08 - SEXTA-FEIRA UEL
PALESTRA: 15h O começo da Busca (O Surrealismo na Poesia América Latina) com Floriano Martins. CCH sala 101
VILA CULTURAL CEMITÉRIO DE AUTOMÓVEIS
LANÇAMENTOS: 17h No Caminho dos Encantantes: contaminações estéticas com a arte popular Kennedy Piau Ferreira
A literatura de minorias: A relação entre Brasil e América Latina Leandro Benevides
Vozes do Exilio Amanda Peres Montanhes
DEBATE: 19h
As poéticas radicais da América hispânica Claudio Willer e Floriano Martins Mediação: Célia Musilli
PERFORMANCE: 21h “Ela que disse” Textos: Adélia Prado, Cecília Meireles e Clarice Lispector Com Drai Vitorino, Edra Moraes, Morgana, Samantha Abreu, Samara Azevedo
09 - SÁBADO INSTITUTO CUTURAL BRASIL-ESTADOS UNIDOS PALESTRA: 10h Literatura e as narrativas de videogames Thabet Tamer
VILA CULTURAL CEMITÉRIO DE AUTOMÓVEIS
CAFÉ ARTE-FILOSÓFICO: 14h Tema: O belo. Filósofos Escolhidos: Kant, Focault, Platão e Nietzsche Convidados: Rodrigo Rabello e Floriano Martins LANÇAMENTOS: 16h A arte na filosofia madura de Nietzsche Rodrigo Rabello
Sobre Surrealismo, de Aldo Pellegrini. Floriano Martins (organização e tradução)
DEBATES/PALESTRAS: 17h30 Palestra: As mulheres de Graciliano Marcos Hidemi de Lima 19h
O primeiro livro a gente nunca esquece! Luisa Geisler e Felipe Pauluk Mediação: Samantha Abreu
20h30
O romance como identidade cultural e social Oscar Nakasato e Marco Fabiani
22h
Sarau: prosa, poesia & outras delícias Poesia in Concert com Gangue de Ganso e Cia AARPA Ingressos: R$10,00 e R$ 5,00
10 - DOMINGO VILA CULTURAL CEMITÉRIO DE AUTOMÓVEIS
LITERATURA E GASTRONOMIA: 12h Feijoada e samba para Dona Vilma Yá Mukumby - homenagem Parceria com o Movimento “Por amor à Mukumby” Nas panelas o Chef Marcelo Sokolowski, professor da UNOPAR Roda de Samba com a Banda 172 e outras participações Performance: Poesias para Vilma de todos os Santos. R$25, feijoada + samba. Somente antecipado. Ingressos antecipados para o samba a R$10,00 e R$5,00 até 01/11 na Ciranda (3325-6981) No local, R$20,00 e R$10,00.
11 - SEGUNDA-FEIRA Vivalivre nature spa/EspaçoGourmet
LITERATURA E GASTRONOMIA: 20h O sabor de Jorge Amado na culinária e em leituras dramatizadas pela Cia AARPA. Reservas 3345-1921. Convites limitados. 11
OUTRAS PALAVR
OUTRAS PALAVRAS EM AÇÃO UM DEDO DE PROSA NAS ESCOLAS
O projeto “Um dedo de prosa na escola” constrói a relação dos estudantes do ensino médio com autores londrinenses, promovendo debates sobre a literatura nas salas de aula. Neste ano, seis escolas foram contempladas.
ASSALTO LITERÁRIO
Mãos armadas de livros: assim é o Assalto Literário! A qualquer momento e em qualquer lugar você pode ser surpreendido por leitura de poemas e distribuição de livros. E este encontro pode mudar sua vida. 12
ENCANTAMENTOS POÉTICOS
Direcionado a professores e alunos e ao público da terceira idade com objetivo de estimular a leitura e compreensão, levando os participantes a descobrir o ritmo, a intenção e a natureza do textos. Quando foi idealizado em 2010, pensou-se na lacuna que existe no tratamento a projetos para a terceira idade que resgatam a auto estima do idoso através de atividades físicas, não suprindo a parte intelectual e emocional que comprovadamente deve ser trabalhada.
S VRAS SARAUZINHO
É de criança que se compreende o fascínio. Para isso, o Londrix leva poesia e contação de histórias às crianças! Neste ano, já participaram a Escola Carmelita Vilela Magalhães e a Virada Cultural, no Zerão. Na programação do Londrix, será a vez dos alunos da Escola Carlos Dietz, e outros na Vila Cultural Cemitério de Automóveis. leva às escolas públicas e pontos comerciais a estrutura de uma feira literária LEIA OondeLONDRIX o leitor conhecerá obras de autores londrinenses e poderá adquirir os livros por um preço mínimo. Pontos comerciais e escolas que queiram receber o projeto podem se cadastrar LONDRINA pelo email festivalliterariodelondrina@bol.com.br
HÁ 18 ANOS A LOJA MAIS COMPLETA DE MATERIAIS ARTÍSTICOS Rua Pernambuco, 1080 - Londrina - Fone 43 3324-8863 www.companhiadopapel.com.br 13
OUTRAS PALAVR
OUTRAS PALAVRAS EM AÇÃO
II MOSTRA LONDRIX DE VÍDEO-POEMA
LITERATURA E CINEMA
O filme argentino de Hernán Goldfrid é baseado no romance de Diego Paszkowski. Traz a narrativa de um advogado surpreendido pelo assassinato de uma moça no estacionamento no campus da universidade que não resiste à tentação de investigar o crime, que em pouco tempo se transforma em obsessão. Estreia na sexta-feira, 01 de Novembro, às 20h30min no Cine Com-tour.
FEIRA DE LIVROS
A feira de livros do LONDRIX 2013 continua oferecendo grandes títulos, mas privilegia as pequenas e médias editoras. Estão nas bancas da nossa feira não só os títulos dos nossos participantes, mas também nomes importantes da nossa literatura. 14
Esta segunda edição conta com o apoio do Jornal de Londrina e traz a poesia na linguagem filmada. Os vídeos selecionados serão exibidos durante o evento. Os alunos do curso de graduação em Letras – Bacharelado em Estudos Literários – da UEL participam com a produção de poemas concebidos a partir do conceito de poesia verbi-voco-visual, em que as linguagens escrita, sonora e visual se mesclam proporcionando múltiplas possibilidades de leitura. Tradicionalmente, os poemas visuais nos remetem a escritos que retomam a época da antiguidade clássica, perpassando os caligramas de Mallarmé, os poemas concretos do século XX e deixando rastros na linguagem multimidiática da atualidade. A mostra traz poemas produzidos em vídeo e instalações que buscam, entre imagens, sons e silêncios, provocar os sentidos/sensações dos leitores.”
FESTIVALLITERÁRIODELONDRINA
S VRAS
CAFÉ DAS LETRAS
POESIA E IMAGEM
Este é seu momento de descontração, bate papo e bons encontros. O Café das Letras acontece junto com a abertura da feira de livros e é o espaço ideal para esperar as atrações do Festival, para conhecer os autores e participar dos lançamentos especialmente preparados para o evento.
CAFÉ ARTE-FILOSOFICO Um aprazível café em boa companhia enriquecido pela Arte, Filosofia, Poesia e Literatura num ambiente cuja característica principal é a informalidade. O intuito do Café é a apropriação de temas cotidianos, como nesta versão O Belo, abordado por estudantes de Artes Plásticas e Filosofia da UEL sob supervisão e orientação das professoras Claudia Kryszczun e Cristiane Takahara. Os temas são fundamentados por renomados artistas, filósofos e literatos. Apresentamos, além de outros, Kant Platão, Foucault, Shakespeare, Pollok. Sempre em foco a apropriação no sentido de tomar para si, descontruindo mitos de que a arte, filosofia e literatura são para ambientes acadêmicos, classes sociais privilegiadas e mentes superiores. Nietzsche, Baudelaire e June são apresentados para um público eclético de variada faixa etária. Convidados especiais: Rodrigo Rabelo e Floriano Martins, ambos lançam seus livros nesta tarde.
A edição 2013 do Londrix faz uma homenagem especial ao saudoso poeta e jornalista Alexandre Horner através de uma exposição do poema “Loba” ilustrado por vários artistas londrinenses: Ana de Lucca, Dani Chineider, Daniele Stegmann, Danielle Gracioso, Gabriela Baggio, Lu Perrota, Luis Filipe, Renato Forin, Rubens Pillegi e Walter Ney.
AQuando CARA DO POETA a poesia e as artes plásticas se misturam por estilos e linguagens. Nesta exposição, Bonifácio mostra sua arte nos rostos de trinta autores paranaenses contemporâneos, principalmente de Londrina. É a cara do poeta na poesia da imagem.
Bar do
II MOSTRA LONDRIX DE VÍDEO-POEMA CONTA COM O APOIO DA
Jaime DESDE 1972
COMIDA CASEIRA | MARMITEX | PRATO FEITO
Rua Piauí 191 • Centro • Londrina • Fone 43 3323-4628 15
HOM
HOMENAGEM O POETA PERMANECE PULSANDO Marcos Losnak escreveu que “segundo a lenda, quando morre um poeta, a percepção do mundo fica um pouco limitada. As pedras voltam a ser apenas substância mineral. O céu volta a ser apenas um teto chuvoso. O inverno volta a ser apenas uma estação fria. E os sentimentos voltam a se proteger no ancoradouro da razão”. Foi assim com a morte do poeta londrinense Alexandre Horner, em julho deste ano. Para que mundo deixe de ser apenas mundo, a poesia deve manter-se viva. O grupo AARPA - Atrito Arte Artistas e Produtores Associados – promoveu um sarau em homenagem ao saudoso escritor londrinense. Realizado em julho, no velho Bar do Jota, teve como destaque a leitura do livro Literacura, publicado em 2003 pela Atrito Art. E junto com a memória o poeta permanece pulsando. 16
LOBA
Teus lábios
lambi lóbulos vermelhos como lobo lambi teus lábios de fêmea como homem mordi teus lábios de loba O bote das línguas bêbadas é o boom das noites cálidas te quero sempressim amadadiamante me rebrilhamando
(Poema de Alexandre Horner que integra o livro “Literacura”)
MENAGEM MO JUBÁ, YÁ MUKUMBY
Na noite de sábado de 03 de agosto de 2013, Londrina perdeu brutalmente Vilma Santos de Oliveira, a Dona Vilma. Mulher símbolo de fé, família, amigos e cultura. Yá Mukumby, filha de Ogum, foi líder do movimento negro de nossa cidade e carregava a bandeira da cordialidade e do respeito entre povos e raças. Em 2012, o LONDRIX teve a honra de oferecer ao público sua alegria, seu samba e sua feijoada. Dona Vilma esteve conosco em outros projetos de leituras, saraus, foi nossa conselheira e amiga. Agora, nesta nona edição do Festival, fica nossa homenagem e agradecimento ao belo trabalho e toda dedicação ao desenvolvimento da arte e da cultura londrinense. Pelas panelas do professor da UNOPAR, o Chef Marcelo Sokolowski teremos não só uma deliciosa feijoada, mas também uma grande homenagem à nossa Dona Vilma, a Yá Mukumby. A feijoada será servida no domingo, 10 de novembro, a partir das 12h e os convites devem ser retirados até dia 08/11, na Ciranda, Rua Jorge Velho, 48 - fone 3325-6981. A programação especial deste domingo será seguida pelos batuques do Samba da Banda 172 e outras participações, como a performance: Poesia para Vilma de todos os Santos.
YÁ MUKUMBY
Valdir de Assis & Braga É CHEGANDO COM O SOL, É CHEGANDO DE MANHÃ/É CASA DE MÃE MUKUMBY, UMA FILHA DE IANSÃ/SARANDO MEUS “MALE-MÁS”, CANTANDO SEUS SARAVÁS/ESPADAS E PATUÁS, CUSCUZ E VATAPÁ/TEM OGÃS NO SEU QUINTAL, BATUQUES DE AXÉ/FLOR DE ALIAL, AMIZADE E FÉ/ EPARREI, IANSÃ!... EPARREI, IANSÃ/MENTE SÃ...... MENTE SÃ! /(BIS)/ ÁGUA BENTA DE PEDREIRA/É QUILOMBO, É MANGUEIRA!/VALE VERDE, CACHOEIRA/ É DA VILA, É MANGUEIRA!/ É DO MANGUE, TÁ NO SANGUE/ EBAMI MUKUMBY ALAGANGUE/ EBAMI MUKUMBY ALAGANGUE/ DE ENCANTOS, E DOS SANTOS/ É DE SANTO, E DOS SANTOS (BIS)/ YA... MUKUMBY!/ YÁ... MUKUMBY!/ YÁ... MUKUMBY! YÁ...!
A CASA DO LONDRIX Em sua nona edição, o Londrix celebra suas atividades na casa Madre, a vila cultural Cemitério de Automóveis, espaço onde o sonho da literatura em Londrina representa o inicio, o meio e o fim. A Vila Cemitério, fundada em 2007 por Christine Vianna, fomenta a literatura, a música, o teatro e todas as formas artísticas da palavra. Promove eventos e oficinas com diversidade de linguagens artísticas. O nome da Vila é uma homenagem ao Grupo homônimo de Tetro criado por Mário Bortolotto, em 1982, que reverenciou Lawrence Ferlinghetti ao batizar o Grupo. O patrocínio da Vila Cultural Cemitério de Automóveis vem em parte da Prefeitura do Município de Londrina, através do Promic. 17
SHOWS PERFOR
SHOWS PERFORMANCES É CRUA A VIDA!
Três autoras com histórias surpreendentes. Três artistas das palavras, três mulheres que transcenderam a poética brasileira. É com essa força que os textos que Clarice Lispector, Cecília Meireles e Hilda Hilst se transformam em espaço cênico nas interpretações de Christine Vianna, Edra Moraes e Samara Azevedo, sob direção de Sérgio Mello. Dia 04/11, 20h
GANGUE DE GANSO
O som irresistível do Blues com a banda Gangue de Ganso. A magia da poesia num diálogo entre a linguagem poética e musical, resgatando as origens da poesia e projetando os textos para um contexto contemporâneo e urbano. Ingressos R$10,00 e R$5,00. Dia 08/11, 21h
ELA QUE DISSE Em cena atrizes, escritoras, produtoras londrinenses re-citando numa performance poética textos de três grandes nomes da literatura (Adélia Prado, Cecília Meireles e Clarice Lispector) que aniversariam em novembro e dezembro. Foi ela que disse.
18
S RMANCES LITERATURA E GASTRONOMIA Festival Literรกrio de Londrina - LONDRIX convida
O sabor de Jorge Amado na culinรกria e em leituras dramatizadas pela Cia AARPA
Reservas 3345-1921. Convites limitados a R$ 110,00 com bebidas inclusas
19
mtavaresdtp.wordpress.com
AARPA – Nosso negócio é cultura!
Da intenção de produzir e organizar projetos culturais, artistas e produtores criaram uma pessoa jurídica que melhor representasse seus anseios. Foi fundada a ATRITO ARTE ARTISTAS E PRODUTORES ASSOCIADOS (AARPA). Desde 2005 realiza o Festival Literário de Londrina, o Londrix e dirige a Vila Cultural Cemitério de Automóveis, centro de produção nevrálgica na vida literária de Londrina e onde acontece a maior parte das atividades do Londrix 2013. londrixfestivalliterario.com.br facebook.com/festivalliterario.londrix leituraeliteraturapill.wordpress.com vilacemiteriodeautomoveis.wordpress.com www.atritoart.com.br
PATROCÍNIO:
APOIO:
PARCERIA:
REALIZAÇÃO: Programa de Pós-graduação em Letras Estudos Literários/ UEL
AGRADECIMENTOS:
High Voltage Estúdio (Gustavo Di Iorio), SH Marabá, UNOPAR, Usina de Ideias, Grima Grimaldi, Isabela Bortolotto, Samara Azevedo, Sergio Mello Andre Martins, Wellington Fernandes, Thainá Albertassi, Bianka Alls. UEL: Rodovia Celso Garcia Cid, Pr 445 Km 380 • Vila Cultural Cemitério de Automóveis: R. João Pessoa, 103-a Biblioteca Pública: Av. Rio De Janeiro, 1278 • Instituto Cultural Brasil Estados Unidos: R. Prof. João Cândido, 1114 • Senai: Rua Belém, 844 Espaço Gourmet Londrina: Rua Prof. Joaquim Matos Barreto, 200 - Lago Parque
20