當藝術家，從沒想過。 2010 年，29 歲。辭掉了坊間畫室當了十幾年的美術老師，那個穩定、安全的生活方式。 當時給予我勇氣辭去工作的衝動理由，大概就是，我只知道我要 30 歲了，我想改變生 活模式。
我開始畫畫。為了賺取畫具材料，開始比賽，開始展覽。不知不覺地就這樣過了 7 年。 我一向認為我是個熱情的人。對家人、對朋友、對愛情、對人生。
但在畫人物時，出現一張張毫無感受喜怒哀樂的臉，灰階的色調，大面積的留白。
一幅幅臉上或身上不再出現任何高階的色彩。眼神不再與親人 / 朋友 / 路人有任何的交 流。我發現適度的憂鬱及感傷是我每天提心吊膽共同生存的情緒。
我喜愛這些情緒，如同作家在黑暗的工作室創作，唯一解決的辦法，只有臣服。 我是個如此平凡的女人，我既不是在拯救世界，也不是在創作多偉大的作品。 只是畫出心中情感罷了。
矛盾的情感衝擊，如同生活在這混亂又溫暖的台灣。直要把人逼瘋或者推向高處。 我對我的繪畫也是如此。 這些面孔都經過傷害。
面孔混雜著無力感與憐憫
而創作的原因，除了為了保留情感延續， 更期盼能讓一張訴求加上另一張訴求， 希望能消除下一個訴求。 無論自願與否，
我們生存在充滿亂象的時代。 最後。
謝謝十方。
2017 年，等待我初為人母後的全新創作。
2017
自負
. 02
2016
彌留狀態
. 22
島
. 38
+
. 48
越來越靠近
.60
瘋狂世界
. 70
桌上事件
. 76
2013
家扶童顏
. 86
2012
社會新秩序
. 88
2011
精神現象
. 100
2015
2014
1
2
2017 / 自負
創作的靈感來自快速飄移。一陣強風。 雜亂無章的片段，
思索、延伸、消竄。 於是有人說創作來自生活經驗？ 不，
我想，創作來自作者天賦異稟的敏銳力。
— 這些圖片拼湊出來的詞彙會是什麼呢？ ………愛嗎？ —當然不是。 —那是什麼？ —倖存吧。
………而且你毫無能力去對抗。
3
4
秩序
Orders
Acrylic, pencil on canvas 65 x 53 cm
5
面具製造
Mask makers
Acrylic, pencil on canvas 100 x 80 cm
6
7
8
同伴
Companions
Acrylic on canvas 72.5 x 60.5 cm
9
［抽絲］‧ 概念裝置 Reel off raw silk from cocoo Mixed media installation Ø 120 cm 視場地而定
10
11
13
扭蛋機 ‧ 概念裝置
GASHAPON I Mixed media Installation 38 x 45 x 110 cm 4/4
14
扭蛋機 ‧ 概念裝置
GASHAPON II Mixed media Installation 38 x 45 x 110 cm 6/6
15
無題
Untitled Mixed media on canvas 130 x 80 cm
16
練習生
Trainees
Acrylic, pencil on canvas 65 x 53 cm
17
18
Jump
Mixed media on canvas
130 x 80 cm
19
眼科 Ophthalmology Acrylic on canvas 72.5 x 60.5 cm
20
21
22
2016 / 彌留狀態 精神是指身體與心靈的結合，身體的外表一切皆 是表象，心靈是意象的表態。
而我們怎能就此相信一個人死亡之後所有的認知 皆化為烏有？
死亡終結生命，但無法抹滅我們的存在。 在死亡終結後的世界，
在脈搏停止的時候，意識消滅了，一切世間一切 萬象，皆因緣所生，幻化而有。 而彌留，
在死亡之中而時間未終結，還存留著等待解脫、 業縛、昇、沉、苦、樂的時候，
是存在著痛苦與掙扎？還是快樂夢幻的童年？
這一段奇幻又詭譎的時間，最後存留的氣味多麼 神秘。
當我離開此地時，就把這作為我的話別詞吧！就 是我看到的，是無比的卓絕的。我曾嘗過光的海 洋上展瓣蓮花的隱藏蜜汁，如此我就被祝福了。 就讓這作為我的話別詞吧！
─ [ 頌歌集 / 泰戈爾 ] 23
扭蛋機 Gashapon Acrylic on canvas 100 x 80 cm
24
25
1 2 3
1. 美術課 Art Class
Mixed media on canvas 194 x 130 cm
2. 旋轉
Spinning
Acrylic on canvas 53 x 45 cm
3. 掌上明珠
One’s beloved
26
Acrylic, pencil on canvas 65 x 53 cm
童心
Childhood
Acrylic on canvas 53 x 45 cm
27
28
愛會螫人
Love Bites Acrylic on canvas 194 x 130 cm
29
看見
Acrylic, pencil on canvas
繚繞
Acrylic on canvas
Hear no evil, see no evil, speak no evil
Lingering
30
65 x 53 cm
53 x 45 cm
聽說
Hear no evil, see no evil, speak no evil
良藥苦口
Better Medicine
Acrylic, pencil on canvas 65 x 53 cm
Acrylic on canvas 53 x 45 cm
算著下一次與你見面 。
Counting the days
Acrylic on canvas 65 x 53 cm
31
32
35 Installation
Painting Acrylic on canvas 200 x 30 cm
Wooden box 96 x 69 x 99 cm
A set of 2
33
優雅地 ( 殘害 )
Gracefully (kill) Acrylic on canvas 194 x130 cm
34
35
36
課外活動 - 參觀日
Field Trip
Acrylic, pencil on canvas
194 x 130 cm
37
38
2015 2016 /島 每座島都有一連串的秘密。 看似自由卻又進退不得。
霧氣籠罩，每個生活在島上的人都在尋求解藥。 慾望與物質之間是生活在島的基本需求。
放肆的背後還存在各種衝突、情緒、歇斯底里 何嘗不想將島上的一切拋向自由的海中？
但當島的一切流入大海時，海洋又把她推向更高 聳的天際。
直到我們忘了有多高的那一刻， 才停止。
39
40
大部分的時間，我只用來作夢。
Day dreaming Acrylic on canvas Ø 150 cm
修復師
The restorer Acrylic on canvas Ø 110 cm
41
從我手上溜走的兩三隻貓頭鷹
Two or three owls slipped away from my hand Acrylic on canvas Ø 70 cm
42
洪水
The flood
Acrylic on canvas Ø 30cm
43
河邊的老虎們正在嬉戲
Tigers playing by the river Acrylic on canvas 200 x 100 cm
44
45
預備 ˙ 躍
The deep dive Acrylic, pencil on canvas 200 x 70 cm
46
多肉女孩
The succulent girl
Acrylic on canvas 80 x 65 cm
47
48
2015 /+ +
聖經裡的事實真諦，
不是法條嚴謹規範，而是人的心靈獲勝。
某種意義上，聖經與劇本相同、與劇場相關。 無非狂熱的崇拜，但有安慰人心的效果。
而安慰人心，必須透過他人，才能完全釋放。 我看著手上的石頭， 用我自己的方式。
49
largess Acrylic on canvas 200 x 90 cm
50
51
52
Justice Acrylic on canvas 200 x 90 cm
53
Mercy Acrylic on canvas 200 x 90 cm
54
55
Peace Acrylic, pencil on canvas 200 x 70 cm
56
57
Test Acrylic, pencil on canvas 200 x 70 cm
58
59
60
2015
/ 越來越靠近 我們常以第三者的角度解釋或者分析這種無可理 解的事件。
每一道輪迴的日常作息，看似相同卻又能化作每 一次的新經驗。
每一次的接觸都可以在他們之間產生一種無可比 擬的溫柔。
而觀看者很難看出些端倪，除非自己陷入其中。 這情感使他們處於黏密而不能自拔的處境，殷切 而享受在愛的行為裡面。
這行為形成一條隱密而堅韌的線， 你碰不到，
卻也穿越不了。
61
62
【花狗圖】
Flowers and Dogs- after Giuseppe Castiglione
Acrylic on canvas 81 x 41 cm (for each)
63
64
Alice 與她的 5 隻貓
Alice and her cats Acrylic on canvas Ø 80cm (for each)
65
工作者︱洗衣日
Worker – Laundry day Acrylic on canvas 100 x 100 cm
66
工作者︱服務生
Worker – The barista
Acrylic on canvas 100 x 100 cm
67
68
工作者︱化妝師
Worker – The makeup artist Acrylic on canvas 100 x100 cm
69
70
2014 / 瘋狂世界 世界製造真實的不安氣息，足以讓人微弱。
在四方畫布當中，人物與空間彷彿一切都歸於靜 止狀態，卻不失瘋狂。 看似好像隱密，
但一種不詳的時刻、危險事物爆發前的臨界點， 正在醞釀當中。
畫布成為我的鏡子，折射出當下環境的處境。
在我的思考裏，繪畫基本元素發趨為傳達情感的 一種工具。
和人產生緊密的關聯，是意識。
71
瘋狂世界 VI
Crazy World VI Acrylic on canvas 33 x 24 cm
瘋狂世界 I
Crazy World I Acrylic on canvas 33 x 24 cm
瘋狂世界 II
Crazy World II
Acrylic on canvas 33 x 24 cm
72
瘋狂世界 III
Crazy World III Acrylic on canvas 33 x 24 cm
瘋狂世界 IV
Crazy World IV Acrylic on canvas 33 x 24 cm
瘋狂世界 V
Crazy World V Acrylic on canvas 33 x 24 cm
73
瘋狂世界 VII
Crazy World VII 74
Acrylic, pencil on canvas 159 x 65 cm
75
76
2013 / 桌上事件 我們每天花了很久的時間與桌子相處。
一方面，桌子上平滑的肌理與溫度不變， 另一方面，也同時確立某些生命經驗。
沒有任何意象瞬間能改變桌子本質中那硬度 /
濕度。但在那不變的本質中有著無限的溫柔， 卻是由許許多多時刻聚集而來。
每一張桌子，上面放的都是寬恕、愛與滿足。
77
桌上事件 / 分工合作 To be with you Acrylic on canvas 65 x 53 cm
78
桌上事件 / 陪伴 Team work
Acrylic on canvas 65 x 53 cm
79
桌上事件 / 流浪犬 Stray dogs
Acrylic on canvas 65 x 53 cm
桌上事件 / 冒險 Adventures
Acrylic on canvas 65 x 53 cm
80
桌上事件 / 下午茶 Afternoon tea
Acrylic on canvas 65 x 53 cm
桌上事件 / 舞伴 Dancing partner
Acrylic on canvas 65 x 53 cm
81
無題
Untitled
Acrylic on canvas 53 x 45 cm
赴約
A date
Acrylic, mixed media on canvas 70 x 70 cm
82
Birthday Acrylic on canvas 80 x 65 cm
83
標本製造者
Preparation of specimen Acrylic on canvas 80 x 80 cm
84
織夢者
The dreams maker Acrylic on canvas 80 x 80cm
85
86
我將我眼前或夢中所見的事物描繪下來，想將故事延伸 到各處。我站在生活與生存之間，像是凝視鯨魚殘骸般 的注視，卻從來無法融入或者理解他們眼神對世界充滿 無懼的光彩。 我只是坐在沙灘，看著他們小小的身軀，發出一盞盞獨 立精神。
家扶
Every cloud has a silver lining Acrylic on canvas 33 x 24 cm (for each)
87
88
2012 / 社會新秩序 眼前事物抵達腦海是為了被描述。
生活的土地，熟悉的環境。台灣當今現象已透過 大眾傳媒和現代通訊給於我們對於社會的形象。
但這種形象始終就像是一大迷霧中出現的一線光， 我們穿透它，卻從未觸碰它。
眼前的事物抵達腦海是為了被描述，但描述的是 形象的真實輪廓，還是只是一團餘光的軌跡？
我認清到，藝術或許無法改變或創造美好社會秩 序，但能做到最大成就的，就是利用描述剝除制 度的偽裝。
【社會新秩序】一切始於現今社會現象的輪廓上； 一份職業、一套流行、一種精神以及一種隱喻。 注視光。
一試再試。
89
越俎代庖 Preemptive Acrylic on canvas 80 x 65 cm
90
91
戶外活動
Outdoor activities Acrylic on canvas 80 x 65 cm
92
社會新秩序 / 繳稅 Tax payment Acrylic on canvas 80 x 65 cm
93
社會新秩序 / 3D 電影 3D movie Acrylic on canvas 70 x 70 cm
94
社會新秩序 / 視力表檢測 Visual acuity test Acrylic on canvas 70 x 70 cm
95
社會新秩序 / 土地開發 Real estate developer
Acrylic on canvas 80 x 65 cm
舒適圈
Comfort zone
Acrylic on canvas 80 x 65 cm
96
社會新秩序 / 自由式預備
Ready – Front Crawl Acrylic on canvas 70 x 70 cm
97
社會新秩序 / 規律性 Regularity
Acrylic on canvas 80 x 65 cm
98
99
100
2011
2013 / 精神現象 情感因素的成分居多， 是紀錄。
也是探究。 繪畫主題的選擇範圍以極私密性的情感為出 發點，廣泛的象徵性讓原本隱藏的情緒不斷 的站在畫布上繞圈子。
心理狀態彷彿正在一口深井中不斷掙扎 / 不 斷分裂 . 似乎伸手便能夠觸手可及的救援， 卻往往得到最孤獨 / 最殘酷的真實。
敘事的方式底 , 隱藏著一段歷史，一段壓抑 而私密的個人歷史。
精神現象看似超現實的畫面，但那往往只是 表象，更多的繪畫精神源於更多的意識，和 不可抑制的內心獨白。
以我的情感 / 以我的故事 / 以我的孤獨，
以我，編寫一段早年發生卻已逝去的情感。
101
小劇場 1- 家庭日 / Theater-family day Acrylic on canvas 53 x 45 cm
安置
Allocation Acrylic, mixed media on canvas 38 x 100 cm
102
我們手上緊握住的東西 , 是否仍覺得重要 ? What we hold onto heart really matter?
Acrylic on canvas
少年 Adolescent
53 x 45 cm Acrylic on canvas 80 x 65 cm
103
在這瘋狂的世界裡，我們只想呼吸，想放縱。 Indulgence in this crazy world Acrylic, pencil on canvas 35 x 27 cm
我們凝視，猶如這世界不斷失落的東西。 The things we have lost
Acrylic on canvas 33 x 21 cm
104
105
106
好朋友，我願意為你吃青椒
I will eat a green pepper for you, my friend
Acrylic on canvas 72.5 x 60.5 cm
107
我的世界裏沒有陰雨、沒有煩吵、沒有鬱悶、也沒有你。 No rain no rainbow Acrylic on canvas 91 x 72.5 cm
我們彼此知道， 所有的故事都是從死亡開始。
We all know the beginning is the end Acrylic on canvas 91 x 72.5 cm
108
某些時候我選擇不去面對。 Hide one’s head in the sand
Acrylic on canvas 100 x 80 cm
我們注視這段希望，因為明白注定失去它。 The foreshadowing
Acrylic on canvas 80 x 65 cm
109
是再也無法笑的跟當時照片裏一樣了。 The smiles in this photo Acrylic on canvas 72.5 x 60.5 cm
110
111
112
113
［斷簡殘篇］‧ 概念裝置 Ancient texts Installation Mixed media 視場地而定
115
這十年 / NO.1
Ten Years / NO.1 Acrylic on canvas 87 x 62 cm
116
這十年 / NO.2 & 3 Ten Years / NO.2 & 3 Acrylic on canvas 86 x 144 cm
117
這十年 / NO.4 Ten Years / NO.4 Acrylic on canvas 86 x 72 cm
118
這十年 / NO.5 & 6 Ten Years Ten Years / NO.5 & 6 Acrylic on canvas 86 x 144 cm
119
120
這十年 / NO.7 & 8
Ten Years / NO.7 & 8 Acrylic on canvas 86 x 144 cm
121
診療室
Examine room Acrylic on canvas 72.5 x 60.5 cm
催眠曲
lullaby 122
Acrylic on canvas 45 x 38 cm
我從未能理解， 卻無能逃脫。
I will never understand this game
Acrylic on canvas 100 x 80 cm
123
124
創作手稿
manuscript 125
GALERIE OVO No.51, Dehui St. Zhongshan Dist. Taipei City 104, Taiwan T +886 22591 5296 www.galerieovo.com Catalogue Š GALERIE OVO, 2017 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means without prior permission from the publisher and copyright holders. Catalogue researched, exhibition coordinated and designed by William Hsu. Image courtesy of the artist. This catalogue is a limited edition of 120 copies in Chinese.
126
Nous aurons des lits pleins d'odeurs légères, Des divans profonds comme des tombeaux, Et d'étranges fleurs sur des étagères, Ecloses pour nous sous des cieux plus beaux. Usant à l'envi leurs chaleurs dernières, Nos deux coeurs seront deux vastes flambeaux, Qui réfléchiront leurs doubles lumières Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux. Un soir fait de rose et de bleu mystique, Nous échangerons un éclair unique, Comme un long sanglot, tout chargé d'adieux ; Et plus tard un Ange, entr'ouvrant les portes, Viendra ranimer, fidèle et joyeux, Les miroirs ternis et les flammes mortes.
La mort des amants-Les fleurs du mal (1857) Charles Baudelaire 1821 - 1867
128